szkoła ponadpodstawowa

szkoła ponadpodstawowa (nominative singular)
szkoły ponadpodstawowe (nominative plural)
szkoły ponadpodstawowej (genitive singular)
szkół ponadpodstawowych (genitive plural)
szkole ponadpodstawowej (dative singular)
szkołom ponadpodstawowym (dative plural)
szkołę ponadpodstawową (accusative singular)
szkoły ponadpodstawowe (accusative plural)
szkołą ponadpodstawową (instrumental singular)
szkołami ponadpodstawowymi (instrumental plural)
szkole ponadpodstawowej (locative singular)
szkołach ponadpodstawowych (locative plural)
szkoło ponadpodstawowa (singular vocative)
szkoły ponadpodstawowe (plural vocative)

(education) secondary school, high school (state school attended between the ages of 11 and 16 or 18 between primary school and university)


dom aukcyjny

dom aukcyjny (nominative singular)
domy aukcyjne (nominative plural)
domu aukcyjnego (genitive singular)
domów aukcyjnych (genitive plural)
domowi aukcyjnemu (dative singular)
domom aukcyjnym (dative plural)
dom aukcyjny (accusative singular)
domy aukcyjne (accusative plural)
domem aukcyjnym (instrumental singular)
domami aukcyjnymi (instrumental plural)
domu aukcyjnym (locative singular)
domach aukcyjnych (locative plural)
domu aukcyjny (singular vocative)
domy aukcyjne (plural vocative)

auction house (building in which auctions are conducted)


naświetle

naświetle (nominative singular)
naświetla (nominative plural)
naświetla (genitive singular)
naświetli (genitive plural)
naświetlu (dative singular)
naświetlom (dative plural)
naświetle (accusative singular)
naświetla (accusative plural)
naświetlem (instrumental singular)
naświetlami (instrumental plural)
naświetlu (locative singular)
naświetlach (locative plural)
naświetle (singular vocative)
naświetla (plural vocative)

(architecture) transom window (window above a door or another window)


nadświetle

nadświetle (nominative singular)
nadświetla (nominative plural)
nadświetla (genitive singular)
nadświetli (genitive plural)
nadświetlu (dative singular)
nadświetlom (dative plural)
nadświetle (accusative singular)
nadświetla (accusative plural)
nadświetlem (instrumental singular)
nadświetlami (instrumental plural)
nadświetlu (locative singular)
nadświetlach (locative plural)
nadświetle (singular vocative)
nadświetla (plural vocative)

(architecture) Synonym of naświetle (“transom window”)


muszla koncertowa

muszla koncertowa (nominative singular)
muszle koncertowe (nominative plural)
muszli koncertowej (genitive singular)
muszli koncertowych (genitive plural)
muszli koncertowej (dative singular)
muszlom koncertowym (dative plural)
muszlę koncertową (accusative singular)
muszle koncertowe (accusative plural)
muszlą koncertową (instrumental singular)
muszlami koncertowymi (instrumental plural)
muszli koncertowej (locative singular)
muszlach koncertowych (locative plural)
muszlo koncertowa (singular vocative)
muszle koncertowe (plural vocative)

(idiomatic, theater) shell (curved, hard surface designed to reflect sound towards an audience)


muszla klozetowa

muszla klozetowa (nominative singular)
muszle klozetowe (nominative plural)
muszli klozetowej (genitive singular)
muszli klozetowych (genitive plural)
muszli klozetowej (dative singular)
muszlom klozetowym (dative plural)
muszlę klozetową (accusative singular)
muszle klozetowe (accusative plural)
muszlą klozetową (instrumental singular)
muszlami klozetowymi (instrumental plural)
muszli klozetowej (locative singular)
muszlach klozetowych (locative plural)
muszlo klozetowa (singular vocative)
muszle klozetowe (plural vocative)

(idiomatic) toilet bowl, flush toilet, flushing toilet, water closet (receptacle designed to receive the dejections of humans)


entablatura

entablatura (nominative singular)
entablatury (nominative plural)
entablatury (genitive singular)
entablatur (genitive plural)
entablaturze (dative singular)
entablaturom (dative plural)
entablaturę (accusative singular)
entablatury (accusative plural)
entablaturą (instrumental singular)
entablaturami (instrumental plural)
entablaturze (locative singular)
entablaturach (locative plural)
entablaturo (singular vocative)
entablatury (plural vocative)

Borrowed from French entablature. First attested in 1955.

(architecture) entablature (horizontal structural system lying on columns, consisting of an architrave, a frieze, and a cornice)


stolcowy

pl-adj

stolcowy (not comparable, no derived adverb)

stolcowy (masculine nominative singular)
stolcowa (feminine nominative singular)
stolcowe (neuter nominative singular)
stolcowi (nominative plural virile)
stolcowe (nominative plural)
stolcowego (genitive masculine singular)
stolcowej (feminine genitive singular)
stolcowego (genitive neuter singular)
stolcowych (genitive plural)
stolcowych (genitive plural virile)
stolcowemu (dative masculine singular)
stolcowej (dative feminine singular)
stolcowemu (dative neuter singular)
stolcowym (dative plural)
stolcowym (dative plural virile)
stolcowego (accusative animate masculine singular)
stolcowy (accusative inanimate masculine singular)
stolcową (accusative feminine singular)
stolcowe (accusative neuter singular)
stolcowych (accusative plural virile)
stolcowe (accusative plural)
stolcowym (instrumental masculine singular)
stolcową (feminine instrumental singular)
stolcowym (instrumental neuter singular)
stolcowymi (instrumental plural)
stolcowymi (instrumental plural virile)
stolcowym (locative masculine singular)
stolcowej (feminine locative singular)
stolcowym (locative neuter singular)
stolcowych (locative plural)
stolcowych (locative plural virile)

kiszka stolcowa


kubel

(Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland, Southern Greater Poland, Kuyavia) small pigsty; closed feeder for fattening pigs

Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland; Southern Greater Poland; Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland; Southern Greater Poland


bokówka

bokówka (nominative singular)
bokówki (nominative plural)
bokówki (genitive singular)
bokówek (genitive plural)
bokówce (dative singular)
bokówkom (dative plural)
bokówkę (accusative singular)
bokówki (accusative plural)
bokówką (instrumental singular)
bokówkami (instrumental plural)
bokówce (locative singular)
bokówkach (locative plural)
bokówko (singular vocative)
bokówki (plural vocative)

From bok + -ówka. First attested in 1822.

(archaic) sideroom (secondary room adjoining a main one, the entrance to which is through another room)


kaszarnia

kaszarnia (nominative singular)
kaszarnie (nominative plural)
kaszarni (genitive singular)
kaszarni (genitive plural)
kaszarni (dative singular)
kaszarniom (dative plural)
kaszarnię (accusative singular)
kaszarnie (accusative plural)
kaszarnią (instrumental singular)
kaszarniami (instrumental plural)
kaszarni (locative singular)
kaszarniach (locative plural)
kaszarnio (singular vocative)
kaszarnie (plural vocative)

From kasza + -arnia. First attested in 1855.

groat-ery (plant where grain is processed into groats)


dzięciolić

dzięciolić (infinitive)
dzięciolę (present singular)
dzięciolimy (plural present)
dzięciolisz (present singular)
dzięciolicie (plural present)
dzięcioli (present singular third-person)
dzięciolą (plural present third-person)
dzięcioli się (impersonal present)
dzięcioliłem (masculine past singular)
-(e)m dzięciolił (masculine past singular)
dzięcioliłam (feminine past singular)
-(e)m dzięcioliła (feminine past singular)
dzięcioliłom (neuter past singular)
-(e)m dzięcioliło (neuter past singular)
dzięcioliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dzięciolili (past plural virile)
dzięcioliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dzięcioliły (nonvirile past plural)
dzięcioliłeś (masculine past singular)
-(e)ś dzięciolił (masculine past singular)
dzięcioliłaś (feminine past singular)
-(e)ś dzięcioliła (feminine past singular)
dzięcioliłoś (neuter past singular)
-(e)ś dzięcioliło (neuter past singular)
dzięcioliliście (past plural virile)
-(e)ście dzięciolili (past plural virile)
dzięcioliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dzięcioliły (nonvirile past plural)
dzięciolił (masculine past singular third-person)
dzięcioliła (feminine past singular third-person)
dzięcioliło (neuter past singular third-person)
dzięciolili (past plural third-person virile)
dzięcioliły (nonvirile past plural third-person)
dzięciolono (impersonal past)
będę dzięciolił (future masculine singular)
będę dzięciolić (future masculine singular)
będę dzięcioliła (feminine future singular)
będę dzięciolić (feminine future singular)
będę dzięcioliło (future neuter singular)
będę dzięciolić (future neuter singular)
będziemy dzięciolili (future plural virile)
będziemy dzięciolić (future plural virile)
będziemy dzięcioliły (future nonvirile plural)
będziemy dzięciolić (future nonvirile plural)
będziesz dzięciolił (future masculine singular)
będziesz dzięciolić (future masculine singular)
będziesz dzięcioliła (feminine future singular)
będziesz dzięciolić (feminine future singular)
będziesz dzięcioliło (future neuter singular)
będziesz dzięciolić (future neuter singular)
będziecie dzięciolili (future plural virile)
będziecie dzięciolić (future plural virile)
będziecie dzięcioliły (future nonvirile plural)
będziecie dzięciolić (future nonvirile plural)
będzie dzięciolił (future masculine singular third-person)
będzie dzięciolić (future masculine singular third-person)
będzie dzięcioliła (feminine future singular third-person)
będzie dzięciolić (feminine future singular third-person)
będzie dzięcioliło (future neuter singular third-person)
będzie dzięciolić (future neuter singular third-person)
będą dzięciolili (future plural third-person virile)
będą dzięciolić (future plural third-person virile)
będą dzięcioliły (future nonvirile plural third-person)
będą dzięciolić (future nonvirile plural third-person)
będzie dzięciolić się (future impersonal)
dzięcioliłbym (conditional masculine singular)
bym dzięciolił (conditional masculine singular)
dzięcioliłabym (conditional feminine singular)
bym dzięcioliła (conditional feminine singular)
dzięcioliłobym (conditional neuter singular)
bym dzięcioliło (conditional neuter singular)
dzięciolilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dzięciolili (conditional plural virile)
dzięcioliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dzięcioliły (conditional nonvirile plural)
dzięcioliłbyś (conditional masculine singular)
byś dzięciolił (conditional masculine singular)
dzięcioliłabyś (conditional feminine singular)
byś dzięcioliła (conditional feminine singular)
dzięcioliłobyś (conditional neuter singular)
byś dzięcioliło (conditional neuter singular)
dzięciolilibyście (conditional plural virile)
byście dzięciolili (conditional plural virile)
dzięcioliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dzięcioliły (conditional nonvirile plural)
dzięcioliłby (conditional masculine singular third-person)
by dzięciolił (conditional masculine singular third-person)
dzięcioliłaby (conditional feminine singular third-person)
by dzięcioliła (conditional feminine singular third-person)
dzięcioliłoby (conditional neuter singular third-person)
by dzięcioliło (conditional neuter singular third-person)
dzięcioliliby (conditional plural third-person virile)
by dzięciolili (conditional plural third-person virile)
dzięcioliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dzięcioliły (conditional nonvirile plural third-person)
dzięciolono by (conditional impersonal)
niech dzięciolę (imperative singular)
dzięciolmy (imperative plural)
dzięciol (imperative singular)
dzięciolcie (imperative plural)
niech dzięcioli (imperative singular third-person)
niech dzięciolą (imperative plural third-person)
dzięciolący (active adjectival masculine participle singular)
dzięcioląca (active adjectival feminine participle singular)
dzięciolące (active adjectival neuter participle singular)
dzięciolący (active adjectival participle plural virile)
dzięciolące (active adjectival nonvirile participle plural)
dzięcioląc (adjectival contemporary participle)
dzięciolenie (noun-from-verb)

/d͡ʑɛɲˈt͡ɕɔ.lit͡ɕ/

From dzięcioł + -ić. First attested in 1974.

(intransitive, university slang) to cram (to study hard, often by memory)


urząd celny

urząd celny (nominative singular)
urzędy celne (nominative plural)
urzędu celnego (genitive singular)
urzędów celnych (genitive plural)
urzędowi celnemu (dative singular)
urzędom celnym (dative plural)
urząd celny (accusative singular)
urzędy celne (accusative plural)
urzędem celnym (instrumental singular)
urzędami celnymi (instrumental plural)
urzędzie celnym (locative singular)
urzędach celnych (locative plural)
urzędzie celny (singular vocative)
urzędy celne (plural vocative)
Urząd Celny (alternative)

(government) customs (government department or agency that is authorised to collect the taxes imposed on imported goods)


bóźnica

bóźniczy (adjective)
bóźnica (nominative singular)
bóźnice (nominative plural)
bóźnicy (genitive singular)
bóźnic (genitive plural)
bóźnicy (dative singular)
bóźnicom (dative plural)
bóźnicę (accusative singular)
bóźnice (accusative plural)
bóźnicą (instrumental singular)
bóźnicami (instrumental plural)
bóźnicy (locative singular)
bóźnicach (locative plural)
bóźnico (singular vocative)
bóźnice (plural vocative)


grypsować

grypsować (infinitive)
grypsuję (present singular)
grypsujemy (plural present)
grypsujesz (present singular)
grypsujecie (plural present)
grypsuje (present singular third-person)
grypsują (plural present third-person)
grypsuje się (impersonal present)
grypsowałem (masculine past singular)
-(e)m grypsował (masculine past singular)
grypsowałam (feminine past singular)
-(e)m grypsowała (feminine past singular)
grypsowałom (neuter past singular)
-(e)m grypsowało (neuter past singular)
grypsowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grypsowali (past plural virile)
grypsowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grypsowały (nonvirile past plural)
grypsowałeś (masculine past singular)
-(e)ś grypsował (masculine past singular)
grypsowałaś (feminine past singular)
-(e)ś grypsowała (feminine past singular)
grypsowałoś (neuter past singular)
-(e)ś grypsowało (neuter past singular)
grypsowaliście (past plural virile)
-(e)ście grypsowali (past plural virile)
grypsowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grypsowały (nonvirile past plural)
grypsował (masculine past singular third-person)
grypsowała (feminine past singular third-person)
grypsowało (neuter past singular third-person)
grypsowali (past plural third-person virile)
grypsowały (nonvirile past plural third-person)
grypsowano (impersonal past)
będę grypsował (future masculine singular)
będę grypsować (future masculine singular)
będę grypsowała (feminine future singular)
będę grypsować (feminine future singular)
będę grypsowało (future neuter singular)
będę grypsować (future neuter singular)
będziemy grypsowali (future plural virile)
będziemy grypsować (future plural virile)
będziemy grypsowały (future nonvirile plural)
będziemy grypsować (future nonvirile plural)
będziesz grypsował (future masculine singular)
będziesz grypsować (future masculine singular)
będziesz grypsowała (feminine future singular)
będziesz grypsować (feminine future singular)
będziesz grypsowało (future neuter singular)
będziesz grypsować (future neuter singular)
będziecie grypsowali (future plural virile)
będziecie grypsować (future plural virile)
będziecie grypsowały (future nonvirile plural)
będziecie grypsować (future nonvirile plural)
będzie grypsował (future masculine singular third-person)
będzie grypsować (future masculine singular third-person)
będzie grypsowała (feminine future singular third-person)
będzie grypsować (feminine future singular third-person)
będzie grypsowało (future neuter singular third-person)
będzie grypsować (future neuter singular third-person)
będą grypsowali (future plural third-person virile)
będą grypsować (future plural third-person virile)
będą grypsowały (future nonvirile plural third-person)
będą grypsować (future nonvirile plural third-person)
będzie grypsować się (future impersonal)
grypsowałbym (conditional masculine singular)
bym grypsował (conditional masculine singular)
grypsowałabym (conditional feminine singular)
bym grypsowała (conditional feminine singular)
grypsowałobym (conditional neuter singular)
bym grypsowało (conditional neuter singular)
grypsowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grypsowali (conditional plural virile)
grypsowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grypsowały (conditional nonvirile plural)
grypsowałbyś (conditional masculine singular)
byś grypsował (conditional masculine singular)
grypsowałabyś (conditional feminine singular)
byś grypsowała (conditional feminine singular)
grypsowałobyś (conditional neuter singular)
byś grypsowało (conditional neuter singular)
grypsowalibyście (conditional plural virile)
byście grypsowali (conditional plural virile)
grypsowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście grypsowały (conditional nonvirile plural)
grypsowałby (conditional masculine singular third-person)
by grypsował (conditional masculine singular third-person)
grypsowałaby (conditional feminine singular third-person)
by grypsowała (conditional feminine singular third-person)
grypsowałoby (conditional neuter singular third-person)
by grypsowało (conditional neuter singular third-person)
grypsowaliby (conditional plural third-person virile)
by grypsowali (conditional plural third-person virile)
grypsowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grypsowały (conditional nonvirile plural third-person)
grypsowano by (conditional impersonal)
niech grypsuję (imperative singular)
grypsujmy (imperative plural)
grypsuj (imperative singular)
grypsujcie (imperative plural)
niech grypsuje (imperative singular third-person)
niech grypsują (imperative plural third-person)
grypsujący (active adjectival masculine participle singular)
grypsująca (active adjectival feminine participle singular)
grypsujące (active adjectival neuter participle singular)
grypsujący (active adjectival participle plural virile)
grypsujące (active adjectival nonvirile participle plural)
grypsując (adjectival contemporary participle)
grypsowanie (noun-from-verb)

Lepiej jest oczywiście też grypsować, ale ja postanowiłem, że grypsować nie będę, gdyż wewnętrzne podziały na zwalczające się grupy więźniów uważam za idiotyzm i do żadnej z nich nie przystąpię[…]

1993, Stefan Niesiołowski, Prostą drogą: o Polskę z Bogiem:

It is better, of course, to belong to a prison gang youself, but I have decided not to do it as I consider internal divisions into warring groups of prisoners to be idiotic, and will not join any of them […]

(intransitive, prison slang) to belong to an informal group of prisoners whose trademark is the use of Grypsera (prison cant), and who, therefore, consider themselves to be a superior and privileged class in relation to the other prisoners


czworak

pl-noun

czworak m inan (diminutive czworaczek, related adjective czworaczny or czworakowy or czworacki)

czworaczek (diminutive)
czworaczny (adjective)
czworakowy (adjective)
czworacki (adjective)
czworak (nominative singular)
czworaki (nominative plural)
czworaka (genitive singular)
czworaków (genitive plural)
czworakowi (dative singular)
czworakom (dative plural)
czworak (accusative singular)
czworaki (accusative plural)
czworakiem (instrumental singular)
czworakami (instrumental plural)
czworaku (locative singular)
czworakach (locative plural)
czworaku (singular vocative)
czworaki (plural vocative)
cworák (alternative)

(historical) residential building with four apartments, each with a separate entrance from the outside, forming part of a complex of manor or farm buildings; usually intended for farm servants or seasonal farm laborers


budownia

(Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland, Kuyavia) Synonym of budowla

Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland; Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland


sypialny

pl-adj

sypialny (not comparable, no derived adverb)

sypialny (masculine nominative singular)
sypialna (feminine nominative singular)
sypialne (neuter nominative singular)
sypialni (nominative plural virile)
sypialne (nominative plural)
sypialnego (genitive masculine singular)
sypialnej (feminine genitive singular)
sypialnego (genitive neuter singular)
sypialnych (genitive plural)
sypialnych (genitive plural virile)
sypialnemu (dative masculine singular)
sypialnej (dative feminine singular)
sypialnemu (dative neuter singular)
sypialnym (dative plural)
sypialnym (dative plural virile)
sypialnego (accusative animate masculine singular)
sypialny (accusative inanimate masculine singular)
sypialną (accusative feminine singular)
sypialne (accusative neuter singular)
sypialnych (accusative plural virile)
sypialne (accusative plural)
sypialnym (instrumental masculine singular)
sypialną (feminine instrumental singular)
sypialnym (instrumental neuter singular)
sypialnymi (instrumental plural)
sypialnymi (instrumental plural virile)
sypialnym (locative masculine singular)
sypialnej (feminine locative singular)
sypialnym (locative neuter singular)
sypialnych (locative plural)
sypialnych (locative plural virile)

From sypiać + -alny. Cognate with Russian спа́льный (spálʹnyj) and Ukrainian спа́льний (spálʹnyj). Compare also Polish Spalnoje.

(relational, e.g. of a room) sleeping (for sleeping in)

(relational, e.g. of furniture) bedroom (for a bedroom)


sypialny

sypialny (nominative singular)
sypialne (nominative plural)
sypialnego (genitive singular)
sypialnych (genitive plural)
sypialnemu (dative singular)
sypialnym (dative plural)
sypialny (accusative singular)
sypialne (accusative plural)
sypialnym (instrumental singular)
sypialnymi (instrumental plural)
sypialnym (locative singular)
sypialnych (locative plural)
sypialny (singular vocative)
sypialne (plural vocative)

(nominalized) sleeping car (railroad car with sleeping facilities for passengers travelling overnight)


podtopór

(Kuyavia) hut made of burnt clay mixed with straw


festunek

Borrowed from German Festung. Compare Kashubian festinga and Silesian festōng.

(Chełmno-Dobrzyń) Synonym of forteca (“fortification”)


delowina

(Kuyavia, construction) wall made of boards, formwork


porządziowy

/pɔ.ʐɔɲˈd͡ʑɔ.vɘ/

drzewo porządziowe

(Kuyavia, construction) designated for a construction


drzdać

(intransitive, Kuyavia) to have diarrhea


hibzio

(Kuyavia) room where court servant girls sleep


łagun

łagun (nominative singular)
łaguny (nominative plural)
łagunu (genitive singular)
łagunów (genitive plural)
łagunowi (dative singular)
łagunom (dative plural)
łagun (accusative singular)
łaguny (accusative plural)
łagunem (instrumental singular)
łagunami (instrumental plural)
łagunie (locative singular)
łagunach (locative plural)
łagunie (singular vocative)
łaguny (plural vocative)

Borrowed from Belarusian лагу́н (lahún).

(Kuyavia, construction, in the plural) joists under a floor


obartelek

(Kuyavia, architecture) simple wooden door handle for cottage doors


posowa

(Kuyavia, architecture) wooden ceiling of a cottage


przycieś

przycieś (nominative singular)
przyciesie (nominative plural)
przyciesi (genitive singular)
przyciesi (genitive plural)
przyciesi (dative singular)
przyciesiom (dative plural)
przycieś (accusative singular)
przyciesie (accusative plural)
przyciesią (instrumental singular)
przyciesiami (instrumental plural)
przyciesi (locative singular)
przyciesiach (locative plural)
przyciesi (singular vocative)
przyciesie (plural vocative)

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

/ˈpʂɘ.t͡ɕɛɕ/

(construction, architecture) Synonym of podwalina


stempale

(Kuyavia, construction) piles or stakes for a bridge


trepy

(Kuyavia, Far Masovian, architecture) Synonym of schody (“stairs”)


chórek

chórek (nominative singular)
chórki (nominative plural)
chórku (genitive singular)
chórków (genitive plural)
chórkowi (dative singular)
chórkom (dative plural)
chórek (accusative singular)
chórki (accusative plural)
chórkiem (instrumental singular)
chórkami (instrumental plural)
chórku (locative singular)
chórkach (locative plural)
chórku (singular vocative)
chórki (plural vocative)

(music) chorus, backup vocals (chorus and other words and sounds sung by backup vocalists to provide accompaniment to a song)


pakamera

pakamerka (diminutive)
pakamera (nominative singular)
pakamery (nominative plural)
pakamery (genitive singular)
pakamer (genitive plural)
pakamerze (dative singular)
pakamerom (dative plural)
pakamerę (accusative singular)
pakamery (accusative plural)
pakamerą (instrumental singular)
pakamerami (instrumental plural)
pakamerze (locative singular)
pakamerach (locative plural)
pakamero (singular vocative)
pakamery (plural vocative)
pakamer (alternative)

Borrowed from German Packkammer. Compare Russian пакка́мера (pakkámera).

(colloquial) storeroom (small room used for storing various utility items)


kozłowka

(Near Masovian, architecture) series of rafters connected by poles to hold the beam on the ridge of a barn or cottage


lesica

(Near Masovian, construction) log with a groove for support and striking a rest for straghtening an inclined wall with the upper end of the support permanently in the wall and the lower end sliding and rest on the wood


możdżeń

/ˈmɔʐ.d͡ʐɛɲ/

(Near Masovian, construction) wooden stud that connects a bell to a wheel


napiór

(Near Masovian) thin, very light pine or fir board from which windmill sheets are made


ramiak

ramiak (nominative singular)
ramiaki (nominative plural)
ramiaka (genitive singular)
ramiaków (genitive plural)
ramiakowi (dative singular)
ramiakom (dative plural)
ramiak (accusative singular)
ramiaki (accusative plural)
ramiakiem (instrumental singular)
ramiakami (instrumental plural)
ramiaku (locative singular)
ramiakach (locative plural)
ramiaku (singular vocative)
ramiaki (plural vocative)

(architecture) stile, rail, stringer (vertical component of a frame or panel, such as that of a door, window, or ladder)


sztyber

(Near Masovian) main beam (thick and strong beam that is set vertically and supports the entire windmill)


szponga

szponga (nominative singular)
szpongi (nominative plural)
szpongi (genitive singular)
szpong (genitive plural)
szpondze (dative singular)
szpongom (dative plural)
szpongę (accusative singular)
szpongi (accusative plural)
szpongą (instrumental singular)
szpongami (instrumental plural)
szpondze (locative singular)
szpongach (locative plural)
szpongo (singular vocative)
szpongi (plural vocative)
szponka (alternative)

(construction) crosswise joint of boards

(construction) piece of wood used for such a joint


zapolnica

(Near Masovian) fence separating a grain bin from a threshing floor


freblówka

freblówka (nominative singular)
freblówki (nominative plural)
freblówki (genitive singular)
freblówek (genitive plural)
freblówce (dative singular)
freblówkom (dative plural)
freblówkę (accusative singular)
freblówki (accusative plural)
freblówką (instrumental singular)
freblówkami (instrumental plural)
freblówce (locative singular)
freblówkach (locative plural)
freblówko (singular vocative)
freblówki (plural vocative)

Named after German pedagogue Friedrich Fröbel (1782–1852) + -ówka.


smażalnia

smażalnia (nominative singular)
smażalnie (nominative plural)
smażalni (genitive singular)
smażalni (genitive plural)
smażalń (genitive plural)
smażalni (dative singular)
smażalniom (dative plural)
smażalnię (accusative singular)
smażalnie (accusative plural)
smażalnią (instrumental singular)
smażalniami (instrumental plural)
smażalni (locative singular)
smażalniach (locative plural)
smażalnio (singular vocative)
smażalnie (plural vocative)

chip shop, chippy (small establishment that sells fish, meat, etc., fried on the spot)


kańtować

(intransitive, Far Masovian) Synonym of wypróżniać się


zatyłek

zatyłki (nominative plural)
zatyłek (genitive plural)
zatyłkom (dative plural)
zatyłki (accusative plural)
zatyłkami (instrumental plural)
zatyłkach (locative plural)
zatyłki (plural vocative)
zátyłek (alternative)
zátełek (alternative)


indermach

pl-noun

indermach m inan (diminutive indermaszek, related adjective indermaszny)

indermaszek (diminutive)
indermaszny (adjective)
indermach (nominative singular)
indermachy (nominative plural)
indermachu (genitive singular)
indermachów (genitive plural)
indermachowi (dative singular)
indermachom (dative plural)
indermach (accusative singular)
indermachy (accusative plural)
indermachem (instrumental singular)
indermachami (instrumental plural)
indermachu (locative singular)
indermachach (locative plural)
indermachu (singular vocative)
indermachy (plural vocative)
indormach (alternative)
intermach (alternative)

(obsolete) annex, outbuilding
(figurative, obsolete) rear, buttocks


oblader

(Far Masovian) board cut from a log that is smooth on one side


holendernia

holendernia (nominative singular)
holendernie (nominative plural)
holenderni (genitive singular)
holenderni (genitive plural)
holenderni (dative singular)
holenderniom (dative plural)
holendernię (accusative singular)
holendernie (accusative plural)
holendernią (instrumental singular)
holenderniami (instrumental plural)
holenderni (locative singular)
holenderniach (locative plural)
holendernio (singular vocative)
holendernie (plural vocative)
olendernia (alternative)

ornate manor barn, which sometimes also houses small residential apartments


olśnik

(Near Masovian, carpentry) Synonym of strug (“plane”)

(Kielce, carpentry) planing knife (knife for planing)

Synonym of strug (“plane”)
planing knife (knife for planing)


pletniak

(Far Masovian) fence made of hawthorn or thorns


pogródka

(Żywiec, Przemyśl) mound (pile of dirt piled around a house)


latarnia umarłych

latarnia umarłych (nominative singular)
latarnie umarłych (nominative plural)
latarni umarłych (genitive singular)
latarni (genitive plural)
latarń umarłych (genitive plural)
latarni umarłych (dative singular)
latarniom umarłych (dative plural)
latarnię umarłych (accusative singular)
latarnie umarłych (accusative plural)
latarnią umarłych (instrumental singular)
latarniami umarłych (instrumental plural)
latarni umarłych (locative singular)
latarniach umarłych (locative plural)
latarnio umarłych (singular vocative)
latarnie umarłych (plural vocative)
latarnia zmarłych (alternative)

(historical, idiomatic) lantern of the dead


trznąć

(intransitive, Far Masovian, rare, vulgar) Synonym of zesrać się


niebotyk

niebotyk (nominative singular)
niebotyki (nominative plural)
niebotyku (genitive singular)
niebotyków (genitive plural)
niebotykowi (dative singular)
niebotykom (dative plural)
niebotyk (accusative singular)
niebotyki (accusative plural)
niebotykiem (instrumental singular)
niebotykami (instrumental plural)
niebotyku (locative singular)
niebotykach (locative plural)
niebotyku (singular vocative)
niebotyki (plural vocative)

(idiomatic) Synonym of drapacz chmur (“skyscraper”)


jeżak

(Central Greater Poland, roofing) thatch


salowy

pl-adj

salowy (not comparable, no derived adverb)

salowy (masculine nominative singular)
salowa (feminine nominative singular)
salowe (neuter nominative singular)
salowi (nominative plural virile)
salowe (nominative plural)
salowego (genitive masculine singular)
salowej (feminine genitive singular)
salowego (genitive neuter singular)
salowych (genitive plural)
salowych (genitive plural virile)
salowemu (dative masculine singular)
salowej (dative feminine singular)
salowemu (dative neuter singular)
salowym (dative plural)
salowym (dative plural virile)
salowego (accusative animate masculine singular)
salowy (accusative inanimate masculine singular)
salową (accusative feminine singular)
salowe (accusative neuter singular)
salowych (accusative plural virile)
salowe (accusative plural)
salowym (instrumental masculine singular)
salową (feminine instrumental singular)
salowym (instrumental neuter singular)
salowymi (instrumental plural)
salowymi (instrumental plural virile)
salowym (locative masculine singular)
salowej (feminine locative singular)
salowym (locative neuter singular)
salowych (locative plural)
salowych (locative plural virile)

kościół salowy

(architecture, of a church) aisleless, single-nave


glazurnik

pl-noun

glazurnik m pers (female equivalent glazurniczka, related adjective glazurniczy)

glazurniczka (feminine)
glazurniczy (adjective)
glazurnik (nominative singular)
glazurnicy (nominative plural)
glazurniki (derogatory nominative plural)
glazurnika (genitive singular)
glazurników (genitive plural)
glazurnikowi (dative singular)
glazurnikom (dative plural)
glazurnika (accusative singular)
glazurników (accusative plural)
glazurnikiem (instrumental singular)
glazurnikami (instrumental plural)
glazurniku (locative singular)
glazurnikach (locative plural)
glazurniku (singular vocative)
glazurnicy (plural vocative)

(construction) tiler (person who sets tiles)


śniedalnia

(Central Greater Poland) breakfast room (room for eating breakfast)


sół

(Central Greater Poland) peasant's pantry


sołek

(Central Greater Poland, obsolete) storage room for milk in old manors


szkudeł

(Central Greater Poland) Synonym of gont


mieluch

(Western Greater Poland) malthouse; brewery


śrotownia

(Western Greater Poland) windmill for milling wholemeal flour with two stones


czeladnica

(Southern Greater Poland) servant's room


gorzalnia

(Southern Greater Poland) Synonym of gorzelnia


krowica

(Southern Greater Poland) Synonym of mierzwa (“cow manure”)


szkudło

(Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland) Synonym of gont


chatyna

chatynka (diminutive)
chatyna (nominative singular)
chatyny (nominative plural)
chatyny (genitive singular)
chatyn (genitive plural)
chatynie (dative singular)
chatynom (dative plural)
chatynę (accusative singular)
chatyny (accusative plural)
chatyną (instrumental singular)
chatynami (instrumental plural)
chatynie (locative singular)
chatynach (locative plural)
chatyno (singular vocative)
chatyny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian хати́на (xatýna). By surface analysis, chata + -yna. Piecewise doublet of chacina. First attested in the 1601-1700.


piotr

(Chełmno, architecture) window cross (cross formed with muntins)


zamusk

(Chełmno, construction) daub (closing up of the cracks in the roof from the inside after the tiles have been laid)


drykel

(Masuria, architecture) modern door handle


dźwierzanki

dźwyrzónki (alternative)
dźwierzonki (alternative)

(Ostróda, architecture) Synonym of futryny (“doorframes”)


plebónka

(Chełmno, Roman Catholicism) Synonym of plebania


rozpór

rozpór (nominative singular)
rozpory (nominative plural)
rozporu (genitive singular)
rozporów (genitive plural)
rozporowi (dative singular)
rozporom (dative plural)
rozpór (accusative singular)
rozpory (accusative plural)
rozporem (instrumental singular)
rozporami (instrumental plural)
rozporze (locative singular)
rozporach (locative plural)
rozporze (singular vocative)
rozpory (plural vocative)
ozpór (alternative)

(obsolete, architecture) horizontal action of force on the supports of the structure of an arch, dome, or Gothic vault


przegnanie

przegnanie (nominative singular)
przegnania (genitive singular)
przegnaniu (dative singular)
przegnanie (accusative singular)
przegnaniem (instrumental singular)
przegnaniu (locative singular)
przegnanie (singular vocative)

/pʂɛˈɡna.ɲɛ/


świetnica

(Żywiec) show room (izba biała) of a cottage


kiczorka

(Żywiec) bundle of straw used to cover rooves


sędzioł

/ˈsɛɲ.d͡ʑɔw/


wyglądko

(Żywiec, architecture) rectangular opening the size of a small window of old homes placed in the wall next to the door leading to the hallway and closed with a shutter from which people would look out and talk to one another on rainy days


ciekącka

(Eastern Kraków, pathology) Synonym of dyzenteria


pabronki

(Eastern Kraków) rod in which harrow nails are stuck


potwa

(Eastern Kraków, construction) thick beam that is placed on top of a wall above a porter along the length of a building with rafters placed on it


przypuśnica

(Eastern Kraków, construction) thick pole that is nailed to a rafter


estakada

estakada (nominative singular)
estakady (nominative plural)
estakady (genitive singular)
estakad (genitive plural)
estakadzie (dative singular)
estakadom (dative plural)
estakadę (accusative singular)
estakady (accusative plural)
estakadą (instrumental singular)
estakadami (instrumental plural)
estakadzie (locative singular)
estakadach (locative plural)
estakado (singular vocative)
estakady (plural vocative)

overpass (bridge structure, the purpose of which is to conduct a traffic route over a built-up area or over a land depression)


prentnor

(Przemyśl, construction) piece of wood that joins beams at right angles


szufrygiel

(Przemyśl, construction) Synonym of zasuwka


skrapiarka

skrapiarka (nominative singular)
skrapiarki (nominative plural)
skrapiarki (genitive singular)
skrapiarek (genitive plural)
skrapiarce (dative singular)
skrapiarkom (dative plural)
skrapiarkę (accusative singular)
skrapiarki (accusative plural)
skrapiarką (instrumental singular)
skrapiarkami (instrumental plural)
skrapiarce (locative singular)
skrapiarkach (locative plural)
skrapiarko (singular vocative)
skrapiarki (plural vocative)

bitumen sprinkler (road machine designed to apply bitumen emulsion onto road surfaces)


koparkoładowarka

koparkoładowarka (nominative singular)
koparkoładowarki (nominative plural)
koparkoładowarki (genitive singular)
koparkoładowarek (genitive plural)
koparkoładowarce (dative singular)
koparkoładowarkom (dative plural)
koparkoładowarkę (accusative singular)
koparkoładowarki (accusative plural)
koparkoładowarką (instrumental singular)
koparkoładowarkami (instrumental plural)
koparkoładowarce (locative singular)
koparkoładowarkach (locative plural)
koparkoładowarko (singular vocative)
koparkoładowarki (plural vocative)

backhoe (multi-purpose tractor with a front-mounted loading bucket and a rear-mounted digging bucket. The tractor combines a front-end loader/loader (component) and an excavator/digger)


koparka parowa

koparka parowa (nominative singular)
koparki parowe (nominative plural)
koparki parowej (genitive singular)
koparek parowych (genitive plural)
koparce parowej (dative singular)
koparkom parowym (dative plural)
koparkę parową (accusative singular)
koparki parowe (accusative plural)
koparką parową (instrumental singular)
koparkami parowymi (instrumental plural)
koparce parowej (locative singular)
koparkach parowych (locative plural)
koparko parowa (singular vocative)
koparki parowe (plural vocative)

(historical) steam shovel (excavating machine designed to effect a shovelling action through steam power)


fajczarnia

fajczarnia (nominative singular)
fajczarnie (nominative plural)
fajczarni (genitive singular)
fajczarni (genitive plural)
fajczarń (genitive plural)
fajczarni (dative singular)
fajczarniom (dative plural)
fajczarnię (accusative singular)
fajczarnie (accusative plural)
fajczarnią (instrumental singular)
fajczarniami (instrumental plural)
fajczarni (locative singular)
fajczarniach (locative plural)
fajczarnio (singular vocative)
fajczarnie (plural vocative)

From fajka + -arnia. First attested in 1835.

(obsolete) smoking room; smoking cabinet (room for smoking tobacco; stand, shelf with pipes, cabinet with smoking accessories)


chebzik

(Kuyavia) girl's chamber (room in which servant girls sleep)


myszak

(Kuyavia, architecture) bar (horizontal part of a T-shaped support supporting rafters in large barns)


rajtszula

rajtszula (nominative singular)
rajtszule (nominative plural)
rajtszuli (genitive singular)
rajtszuli (genitive plural)
rajtszul (genitive plural)
rajtszuli (dative singular)
rajtszulom (dative plural)
rajtszulę (accusative singular)
rajtszule (accusative plural)
rajtszulą (instrumental singular)
rajtszulami (instrumental plural)
rajtszuli (locative singular)
rajtszulach (locative plural)
rajtszulo (singular vocative)
rajtszule (plural vocative)

(equestrianism) Synonym of ujeżdżalnia (“riding hall”)


podbitka

(Kuyavia, Zbijewo, construction) board instead of the lowest batten on which lies the lowest shale of straw thatch sheaves


wole oczy

wole oczy (nominative plural)
wolich oczów (genitive plural)
wolom oczom (dative plural)
wole oczy (accusative plural)
wolimi oczami (instrumental plural)
wolich oczach (locative plural)
wole oczy (plural vocative)

/ˈvɔ.lɛ ˈɔ.t͡ʂɘ/

/ˈvɔ.lɛ ˈɔ.t͡ʂɘ/

/ˈvɔ.lɛ ˈɔ.t͡ʂɘ/


gładnik

(Przemyśl, carpentry) smooth carpenter's plane with a double blade and a screw


kaniok

(Przemyśl, construction) particlar method of joining wood


duży pokój

duży pokój (nominative singular)
duże pokoje (nominative plural)
dużego pokoju (genitive singular)
dużych pokojów (genitive plural)
pokoi (genitive plural)
dużemu pokojowi (dative singular)
dużym pokojom (dative plural)
duży pokój (accusative singular)
duże pokoje (accusative plural)
dużym pokojem (instrumental singular)
dużymi pokojami (instrumental plural)
dużym pokoju (locative singular)
dużych pokojach (locative plural)
duży pokoju (singular vocative)
duże pokoje (plural vocative)

(idiomatic) living room (large room, especially one used to receive and entertain guests)


odziéracz

(Przemyśl, carpentry) small, narrow plane


pokrąg

(Przemyśl) cabbage barrel lath (lath for covering cabbage in a barrel)


przybok

(Przemyśl, architecture) particular part of a cottage


rajbisiek

(Przemyśl, masonry) lime lath (lath for grinding lime, the mineral)


dom bez klamek

dom bez klamek (nominative singular)
domy bez klamek (nominative plural)
domu bez klamek (genitive singular)
domów bez klamek (genitive plural)
domowi bez klamek (dative singular)
domom bez klamek (dative plural)
dom bez klamek (accusative singular)
domy bez klamek (accusative plural)
domem bez klamek (instrumental singular)
domami bez klamek (instrumental plural)
domu bez klamek (locative singular)
domach bez klamek (locative plural)
domu bez klamek (singular vocative)
domy bez klamek (plural vocative)

Literally, “house without door handles”.

(colloquial, idiomatic) Synonym of dom wariatów (“looney bin”)


smółka

smółka (nominative singular)
smółki (nominative plural)
smółki (genitive singular)
smółek (genitive plural)
smółce (dative singular)
smółkom (dative plural)
smółkę (accusative singular)
smółki (accusative plural)
smółką (instrumental singular)
smółkami (instrumental plural)
smółce (locative singular)
smółkach (locative plural)
smółko (singular vocative)
smółki (plural vocative)

(uncountable, medicine) meconium (a dark green mass, the contents of the fetal intestines during the later stages of mammalian gestation, that forms the first feces of the newborn)


warpa

(Kielce) Synonym of nasyp (“embankment”)


cembrzyna

(Kielce, architecture) Synonym of cembrowina


chudziak

chudziak (nominative singular)
chudziaki (nominative plural)
chudziaku (genitive singular)
chudziaków (genitive plural)
chudziakowi (dative singular)
chudziakom (dative plural)
chudziak (accusative singular)
chudziaki (accusative plural)
chudziakiem (instrumental singular)
chudziakami (instrumental plural)
chudziaku (locative singular)
chudziakach (locative plural)
chudziaku (singular vocative)
chudziaki (plural vocative)
chudok (alternative)
chudák (alternative)

Po zasypaniu i zagęszczeniu gruntu do odpowiedniej wysokości wylano beton tzw. chudziak, na którym montowano potężne zbrojenie

2004, Czesław Majda, Religijność miejska:

After the soil was backfilled and compacted to the proper height, concrete was poured, known as lean concrete, on which the massive reinforcement was installed.

(colloquial) lean concrete, blinding concrete (thin layer of concrete (usually unreinforced) poured over the ground to provide a clean, level surface and prevent contamination of the structural concrete by soil or water)


polepa

(Kielce, construction) ceiling clay (clay stuck on top of the ceiling boards)

(Podegrodzie, construction) house clay (clay used in constructing a house)


szafarnia

szafarnia (nominative singular)
szafarnie (nominative plural)
szafarni (genitive singular)
szafarni (genitive plural)
szafarń (genitive plural)
szafarni (dative singular)
szafarniom (dative plural)
szafarnię (accusative singular)
szafarnie (accusative plural)
szafarnią (instrumental singular)
szafarniami (instrumental plural)
szafarni (locative singular)
szafarniach (locative plural)
szafarnio (singular vocative)
szafarnie (plural vocative)
safarniá (alternative)


zawora

zawora (nominative singular)
zawory (nominative plural)
zawory (genitive singular)
zawór (genitive plural)
zaworze (dative singular)
zaworom (dative plural)
zaworę (accusative singular)
zawory (accusative plural)
zaworą (instrumental singular)
zaworami (instrumental plural)
zaworze (locative singular)
zaworach (locative plural)
zaworo (singular vocative)
zawory (plural vocative)
záwora (alternative)

(obsolete) inaccessible place; closed off place


zágata

(Podegrodzie, architecture) winter foundation (stone foundation of a house for winter)


pobudynek

From pobudować + -unek under influence of budynek.


miesiącka

(Lasovia) fenced sand (sand that is piled up around a house for winter that is then fenced off)


pôlédniá

(Lasovia, architecture) entrance beam (beam spanning wall to wall under the entrance door of a room)


záścienie

/zɒɕˈt͡ɕɛ.ɲɛ/


zamieszkanie

zamieszkanie (nominative singular)
zamieszkania (nominative plural)
zamieszkania (genitive singular)
zamieszkań (genitive plural)
zamieszkaniu (dative singular)
zamieszkaniom (dative plural)
zamieszkanie (accusative singular)
zamieszkania (accusative plural)
zamieszkaniem (instrumental singular)
zamieszkaniami (instrumental plural)
zamieszkaniu (locative singular)
zamieszkaniach (locative plural)
zamieszkanie (singular vocative)
zamieszkania (plural vocative)

Inherited from Old Polish zamieszkanie. By surface analysis, zamieszkać + -anie.

miesjce zamieszkania

budynek zbiorowego zamieszkania

(administration, countable) residence (place where one lives)


blankowanie

blankowanie (nominative singular)
blankowania (nominative plural)
blankowania (genitive singular)
blankowań (genitive plural)
blankowaniu (dative singular)
blankowaniom (dative plural)
blankowanie (accusative singular)
blankowania (accusative plural)
blankowaniem (instrumental singular)
blankowaniami (instrumental plural)
blankowaniu (locative singular)
blankowaniach (locative plural)
blankowanie (singular vocative)
blankowania (plural vocative)
błankowanie (alternative)

Inherited from Old Polish blankowanie. By surface analysis, blankować + -anie.

(countable, military) Synonym of blanki (“battlement”) (indented parapet formed by a series of rising members)

blanki

(Middle Polish, architecture) Synonym of poręcz