ustronne miejsce

ustronne miejsce (nominative singular)
ustronne miejsca (nominative plural)
ustronnego miejsca (genitive singular)
ustronnych miejsc (genitive plural)
ustronnemu miejscu (dative singular)
ustronnym miejscom (dative plural)
ustronne miejsce (accusative singular)
ustronne miejsca (accusative plural)
ustronnym miejscem (instrumental singular)
ustronnymi miejscami (instrumental plural)
ustronnym miejscu (locative singular)
ustronnych miejscach (locative plural)
ustronne miejsce (singular vocative)
ustronne miejsca (plural vocative)

(humorous) urination station (restroom, bathroom, place with a toilet)


git-człowiek

git-człowiek (nominative singular)
git-ludzie (nominative plural)
git-człowieka (genitive singular)
git-ludzi (genitive plural)
git-człowiekowi (dative singular)
git-ludziom (dative plural)
git-człowieka (accusative singular)
git-ludzi (accusative plural)
git-człowiekiem (instrumental singular)
git-ludźmi (instrumental plural)
git-człowieku (locative singular)
git-ludziach (locative plural)
git-człowieku (singular vocative)
git-ludzie (plural vocative)
git człowiek (alternative)

(jargon) rebel; hippie (representative of the youth subculture created in Poland in the 1970s that draws on certain patterns of conduct and internal hierarchy from the criminal world; young person who demonstrated their individuality by disregarding the social rules in force at the time)


konstypacja

konstypacja (nominative singular)
konstypacje (nominative plural)
konstypacji (genitive singular)
konstypacji (genitive plural)
konstypacyj (archaic genitive plural)
konstypacji (dative singular)
konstypacjom (dative plural)
konstypację (accusative singular)
konstypacje (accusative plural)
konstypacją (instrumental singular)
konstypacjami (instrumental plural)
konstypacji (locative singular)
konstypacjach (locative plural)
konstypacjo (singular vocative)
konstypacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin constīpātiō.

lbor

(archaic) constipation (state of bowels)


wucet

wucet (nominative singular)
wucety (nominative plural)
wucetu (genitive singular)
wucetów (genitive plural)
wucetowi (dative singular)
wucetom (dative plural)
wucet (accusative singular)
wucety (accusative plural)
wucetem (instrumental singular)
wucetami (instrumental plural)
wucecie (locative singular)
wucetach (locative plural)
wucecie (singular vocative)
wucety (plural vocative)

Phonetic respelling of the initialism WC.

(colloquial) lavatory, loo, toilet, water closet, WC


zakład poprawczy

zakład poprawczy (nominative singular)
zakłady poprawcze (nominative plural)
zakładu poprawczego (genitive singular)
zakładów poprawczych (genitive plural)
zakładowi poprawczemu (dative singular)
zakładom poprawczym (dative plural)
zakład poprawczy (accusative singular)
zakłady poprawcze (accusative plural)
zakładem poprawczym (instrumental singular)
zakładami poprawczymi (instrumental plural)
zakładzie poprawczym (locative singular)
zakładach poprawczych (locative plural)
zakładzie poprawczy (singular vocative)
zakłady poprawcze (plural vocative)

youth detention center
youth detention center

correctional center, juvenile hall, reformatory, youth detention center, borstal


odkład

odkład (nominative singular)
odkłady (nominative plural)
odkładu (genitive singular)
odkładów (genitive plural)
odkładowi (dative singular)
odkładom (dative plural)
odkład (accusative singular)
odkłady (accusative plural)
odkładem (instrumental singular)
odkładami (instrumental plural)
odkładzie (locative singular)
odkładach (locative plural)
odkładzie (singular vocative)
odkłady (plural vocative)

(construction) act of setting aside earth during an excavation or from natural processes


odkładowy

pl-adj

odkładowy (not comparable, no derived adverb)

odkładowy (masculine nominative singular)
odkładowa (feminine nominative singular)
odkładowe (neuter nominative singular)
odkładowi (nominative plural virile)
odkładowe (nominative plural)
odkładowego (genitive masculine singular)
odkładowej (feminine genitive singular)
odkładowego (genitive neuter singular)
odkładowych (genitive plural)
odkładowych (genitive plural virile)
odkładowemu (dative masculine singular)
odkładowej (dative feminine singular)
odkładowemu (dative neuter singular)
odkładowym (dative plural)
odkładowym (dative plural virile)
odkładowego (accusative animate masculine singular)
odkładowy (accusative inanimate masculine singular)
odkładową (accusative feminine singular)
odkładowe (accusative neuter singular)
odkładowych (accusative plural virile)
odkładowe (accusative plural)
odkładowym (instrumental masculine singular)
odkładową (feminine instrumental singular)
odkładowym (instrumental neuter singular)
odkładowymi (instrumental plural)
odkładowymi (instrumental plural virile)
odkładowym (locative masculine singular)
odkładowej (feminine locative singular)
odkładowym (locative neuter singular)
odkładowych (locative plural)
odkładowych (locative plural virile)

From odkład + -owy. First attested in 1801.

ref

Kuryer Litewski : Za Naywyższym Dozwoleniem Imperatora JMCI Całey Rossyi (in Polish), number 70, 1801 September 4, page 4

(relational, construction) earth moved by being set aside during an excavation or from natural processes


obkład

obkład (nominative singular)
obkłady (nominative plural)
obkładu (genitive singular)
obkładów (genitive plural)
obkładowi (dative singular)
obkładom (dative plural)
obkład (accusative singular)
obkłady (accusative plural)
obkładem (instrumental singular)
obkładami (instrumental plural)
obkładzie (locative singular)
obkładach (locative plural)
obkładzie (singular vocative)
obkłady (plural vocative)

Deverbal of obkładać. First attested in 1613.

Wiesław Morawski (25.01.2021) “OBKŁAD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


podkładzina

podkładzina (nominative singular)
podkładziny (nominative plural)
podkładziny (genitive singular)
podkładzin (genitive plural)
podkładzinie (dative singular)
podkładzinom (dative plural)
podkładzinę (accusative singular)
podkładziny (accusative plural)
podkładziną (instrumental singular)
podkładzinami (instrumental plural)
podkładzinie (locative singular)
podkładzinach (locative plural)
podkładzino (singular vocative)
podkładziny (plural vocative)

From podkładać + -ina. First attested in 1645, but in common usage only as of 1829.

ref

Szymon Starowolski (1645) Swiatnica panska ; Zamykaiaca w sobie kazania na vroczystosci swiat calego roku (Predigten über die Heiligen des Jahres) (in Polish), Schedl, page 35

Karol Podczaszyński (1829) Początki architektury dla użytku młodzi akademickiéy. Cz. 2 (in Polish), page 57

(obsolete, construction) Synonym of murłata


przykładacz

przykładacz (nominative singular)
przykładacze (nominative plural)
przykładacza (genitive singular)
przykładaczy (genitive plural)
przykładaczowi (dative singular)
przykładaczom (dative plural)
przykładacza (accusative singular)
przykładaczy (accusative plural)
przykładaczem (instrumental singular)
przykładaczami (instrumental plural)
przykładaczu (locative singular)
przykładaczach (locative plural)
przykładaczu (singular vocative)
przykładacze (plural vocative)

From przykładać + -acz. First attested in 1528.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przykładacz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete, carpentry) presser; affixer, joiner (person who applies pressure or joins something with something)


przykładka

przykładka (nominative singular)
przykładki (nominative plural)
przykładki (genitive singular)
przykładek (genitive plural)
przykładce (dative singular)
przykładkom (dative plural)
przykładkę (accusative singular)
przykładki (accusative plural)
przykładką (instrumental singular)
przykładkami (instrumental plural)
przykładce (locative singular)
przykładkach (locative plural)
przykładko (singular vocative)
przykładki (plural vocative)

From przykładać + -ka. First attested in c. 1650.

Paweł Kupiszewski (03.11.2020) “PRZYKŁADKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(construction) wooden base used when making indentations in boards that facilitates the maintenance of the correct indentation angle


rozkładnia

rozkładnia (nominative singular)
rozkładnie (nominative plural)
rozkładni (genitive singular)
rozkładni (genitive plural)
rozkładni (dative singular)
rozkładniom (dative plural)
rozkładnię (accusative singular)
rozkładnie (accusative plural)
rozkładnią (instrumental singular)
rozkładniami (instrumental plural)
rozkładni (locative singular)
rozkładniach (locative plural)
rozkładnio (singular vocative)
rozkładnie (plural vocative)

From rozkładać + -nia. First attested in 1841.

Orędownik Naukowy (in Polish), number 11, 1841 March 14, page 87

(obsolete) analysis, division into parts; thorough consideration


domicyl

domicyl (nominative singular)
domicyle (nominative plural)
domicylu (genitive singular)
domicyli (genitive plural)
domicylów (genitive plural)
domicylowi (dative singular)
domicylom (dative plural)
domicyl (accusative singular)
domicyle (accusative plural)
domicylem (instrumental singular)
domicylami (instrumental plural)
domicylu (locative singular)
domicylach (locative plural)
domicylu (singular vocative)
domicyle (plural vocative)

Learned borrowing from Latin domicilium.

(law) domicile marked on the bill of exchange


wykładka

wykładka (nominative singular)
wykładki (nominative plural)
wykładki (genitive singular)
wykładek (genitive plural)
wykładce (dative singular)
wykładkom (dative plural)
wykładkę (accusative singular)
wykładki (accusative plural)
wykładką (instrumental singular)
wykładkami (instrumental plural)
wykładce (locative singular)
wykładkach (locative plural)
wykładko (singular vocative)
wykładki (plural vocative)

From wykładać + -ka. First attested in 1745.

Kuryer Polski (in Polish), number 434, 1745, page 4

(construction, obsolete) boiserie, panelling, underfelt, wall-to-wall carpet (any material with which the floor or walls of a building or vehicle are lined)


dzbanuszek

dzbanuszek (nominative singular)
dzbanuszki (nominative plural)
dzbanuszka (genitive singular)
dzbanuszków (genitive plural)
dzbanuszkowi (dative singular)
dzbanuszkom (dative plural)
dzbanuszek (accusative singular)
dzbanuszki (accusative plural)
dzbanuszkiem (instrumental singular)
dzbanuszkami (instrumental plural)
dzbanuszku (locative singular)
dzbanuszkach (locative plural)
dzbanuszku (singular vocative)
dzbanuszki (plural vocative)

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

(architecture) Polish type of impost in the shape of a jug


nasadnik

nasadnik (nominative singular)
nasadniki (nominative plural)
nasadnika (genitive singular)
nasadników (genitive plural)
nasadnikowi (dative singular)
nasadnikom (dative plural)
nasadnik (accusative singular)
nasadniki (accusative plural)
nasadnikiem (instrumental singular)
nasadnikami (instrumental plural)
nasadniku (locative singular)
nasadnikach (locative plural)
nasadniku (singular vocative)
nasadniki (plural vocative)

(architecture) impost, impost block (projecting block resting on top of a column or embedded in a wall, serving as the base for the springer or lowest voussoir of an arch)


zakładziny

zakładziny (nominative plural)
zakładzin (genitive plural)
zakładzinom (dative plural)
zakładziny (accusative plural)
zakładzinami (instrumental plural)
zakładzinach (locative plural)
zakładziny (plural vocative)

From zakładać + -iny. First attested in 1786.

Gazeta Warszawska (in Polish), number 46, 1786 June 10, page 5

(dated, construction) cornerstone laying under a construction's foundation


zakładkowy

pl-adj

zakładkowy (not comparable, no derived adverb)

zakładkowy (masculine nominative singular)
zakładkowa (feminine nominative singular)
zakładkowe (neuter nominative singular)
zakładkowi (nominative plural virile)
zakładkowe (nominative plural)
zakładkowego (genitive masculine singular)
zakładkowej (feminine genitive singular)
zakładkowego (genitive neuter singular)
zakładkowych (genitive plural)
zakładkowych (genitive plural virile)
zakładkowemu (dative masculine singular)
zakładkowej (dative feminine singular)
zakładkowemu (dative neuter singular)
zakładkowym (dative plural)
zakładkowym (dative plural virile)
zakładkowego (accusative animate masculine singular)
zakładkowy (accusative inanimate masculine singular)
zakładkową (accusative feminine singular)
zakładkowe (accusative neuter singular)
zakładkowych (accusative plural virile)
zakładkowe (accusative plural)
zakładkowym (instrumental masculine singular)
zakładkową (feminine instrumental singular)
zakładkowym (instrumental neuter singular)
zakładkowymi (instrumental plural)
zakładkowymi (instrumental plural virile)
zakładkowym (locative masculine singular)
zakładkowej (feminine locative singular)
zakładkowym (locative neuter singular)
zakładkowych (locative plural)
zakładkowych (locative plural virile)

From zakładka + -owy. First attested in 1860.

ref

Walery Wieloglowski (1860) Ognisko. Pismo tygodniowe, poswiecone interesom rolnictwa, przemyslu (etc.) (Der Herd. Eine Wochenschrift für Agricultur, Industrie etc. Redigirt von Valerius Vieloglowski) (in Polish), Czas, page 6

dachówka zakładkowa

(relational, construction, obsolete, now only in set phrases) connection; extension


zakładzinowy

pl-adj

zakładzinowy (not comparable, no derived adverb)

zakładzinowy (masculine nominative singular)
zakładzinowa (feminine nominative singular)
zakładzinowe (neuter nominative singular)
zakładzinowi (nominative plural virile)
zakładzinowe (nominative plural)
zakładzinowego (genitive masculine singular)
zakładzinowej (feminine genitive singular)
zakładzinowego (genitive neuter singular)
zakładzinowych (genitive plural)
zakładzinowych (genitive plural virile)
zakładzinowemu (dative masculine singular)
zakładzinowej (dative feminine singular)
zakładzinowemu (dative neuter singular)
zakładzinowym (dative plural)
zakładzinowym (dative plural virile)
zakładzinowego (accusative animate masculine singular)
zakładzinowy (accusative inanimate masculine singular)
zakładzinową (accusative feminine singular)
zakładzinowe (accusative neuter singular)
zakładzinowych (accusative plural virile)
zakładzinowe (accusative plural)
zakładzinowym (instrumental masculine singular)
zakładzinową (feminine instrumental singular)
zakładzinowym (instrumental neuter singular)
zakładzinowymi (instrumental plural)
zakładzinowymi (instrumental plural virile)
zakładzinowym (locative masculine singular)
zakładzinowej (feminine locative singular)
zakładzinowym (locative neuter singular)
zakładzinowych (locative plural)
zakładzinowych (locative plural virile)

From zakładziny + -owy. First attested in 1896.

ref

Edward B Tylor (1896) Cywilizacja pierwotna : badania rozwoju mitologji, filozofji, wiary, mowy, sztuki i zwyczajów (in Polish), volume 1, page 420

(relational, dated, construction) cornerstone lying under a construction's foundation


krowi placek

krowi placek (nominative singular)
krowie placki (nominative plural)
krowiego placka (genitive singular)
krowich placków (genitive plural)
krowiemu plackowi (dative singular)
krowim plackom (dative plural)
krowi placek (accusative singular)
krowie placki (accusative plural)
krowim plackiem (instrumental singular)
krowimi plackami (instrumental plural)
krowim placku (locative singular)
krowich plackach (locative plural)
krowi placku (singular vocative)
krowie placki (plural vocative)

(colloquial, humorous, idiomatic) cow chip, cowpat, cowpie


demobil

demobil (nominative singular)
demobile (nominative plural)
demobilu (genitive singular)
demobili (genitive plural)
demobilów (genitive plural)
demobilowi (dative singular)
demobilom (dative plural)
demobil (accusative singular)
demobile (accusative plural)
demobilem (instrumental singular)
demobilami (instrumental plural)
demobilu (locative singular)
demobilach (locative plural)
demobilu (singular vocative)
demobile (plural vocative)

Back-formation of demobilizacja, demobilizować.


łapacz

łapacz (nominative singular)
łapacze (nominative plural)
łapacza (genitive singular)
łapaczy (genitive plural)
łapaczowi (dative singular)
łapaczom (dative plural)
łapacz (accusative singular)
łapacze (accusative plural)
łapaczem (instrumental singular)
łapaczami (instrumental plural)
łapaczu (locative singular)
łapaczach (locative plural)
łapaczu (singular vocative)
łapacze (plural vocative)

From łapać + -acz. Sense 3 is a semantic loan from English catcher.


magazynek

magazynek (nominative singular)
magazynki (nominative plural)
magazynka (genitive singular)
magazynku (genitive singular)
magazynków (genitive plural)
magazynkowi (dative singular)
magazynkom (dative plural)
magazynek (accusative singular)
magazynki (accusative plural)
magazynkiem (instrumental singular)
magazynkami (instrumental plural)
magazynku (locative singular)
magazynkach (locative plural)
magazynku (singular vocative)
magazynki (plural vocative)

(firearms) magazine (device holding ammunition)


zendrówka

zendrówka (nominative singular)
zendrówki (nominative plural)
zendrówki (genitive singular)
zendrówek (genitive plural)
zendrówce (dative singular)
zendrówkom (dative plural)
zendrówkę (accusative singular)
zendrówki (accusative plural)
zendrówką (instrumental singular)
zendrówkami (instrumental plural)
zendrówce (locative singular)
zendrówkach (locative plural)
zendrówko (singular vocative)
zendrówki (plural vocative)

From French cendre or German sintern + -ówka.

(historical) burr, clinker, ironspot brick (overburnt, partially vitrified brick)


knypel

knypel (nominative singular)
knyple (nominative plural)
knypla (genitive singular)
knypli (genitive plural)
knyplowi (dative singular)
knyplom (dative plural)
knypel (accusative singular)
knyple (accusative plural)
knyplem (instrumental singular)
knyplami (instrumental plural)
knyplu (locative singular)
knyplach (locative plural)
knyplu (singular vocative)
knyple (plural vocative)

(carpentry) mallet (type of hammer with a larger-than-usual head made of wood)


lukarna

lukarna (nominative singular)
lukarny (nominative plural)
lukarny (genitive singular)
lukarn (genitive plural)
lukarnie (dative singular)
lukarnom (dative plural)
lukarnę (accusative singular)
lukarny (accusative plural)
lukarną (instrumental singular)
lukarnami (instrumental plural)
lukarnie (locative singular)
lukarnach (locative plural)
lukarno (singular vocative)
lukarny (plural vocative)

Borrowed from French lucarne. Doublet of lucerna.

Coordinate term: wole oko


spichrz

spichrz (nominative singular)
spichrze (nominative plural)
spichrza (genitive singular)
spichrzów (genitive plural)
spichrzy (genitive plural)
spichrzowi (dative singular)
spichrzom (dative plural)
spichrz (accusative singular)
spichrze (accusative plural)
spichrzem (instrumental singular)
spichrzami (instrumental plural)
spichrzu (locative singular)
spichrzach (locative plural)
spichrzu (singular vocative)
spichrze (plural vocative)

Borrowed from Middle High German spīcher, from Old High German spīhhāri, from Proto-West Germanic *spīkārī, from Late Latin spīcārium. Compare German Speicher. Doublet of spichlerz.

bor+

(agriculture) granary (storage facility)

(figurative) breadbasket, food bowl, foodshed, granary (food-producing region)


metalówka

metalówka (nominative singular)
metalówki (nominative plural)
metalówki (genitive singular)
metalówek (genitive plural)
metalówce (dative singular)
metalówkom (dative plural)
metalówkę (accusative singular)
metalówki (accusative plural)
metalówką (instrumental singular)
metalówkami (instrumental plural)
metalówce (locative singular)
metalówkach (locative plural)
metalówko (singular vocative)
metalówki (plural vocative)

(education, informal) vocational or secondary school which prepares students for professions related to the working and processing of metals


wodościek

wodościek (nominative singular)
wodościki (nominative plural)
wodościka (genitive singular)
wodościków (genitive plural)
wodościkowi (dative singular)
wodościkom (dative plural)
wodościek (accusative singular)
wodościki (accusative plural)
wodościkiem (instrumental singular)
wodościkami (instrumental plural)
wodościku (locative singular)
wodościkach (locative plural)
wodościku (singular vocative)
wodościki (plural vocative)

/vɔˈdɔ.ɕt͡ɕɛk/

From woda + -o- + ściekać. First attested in 1803.

ref

Constantin-François de Chasseboeuf Volney (1803) Podroz do Syryi i Egiptu odbyta w roku 1783, 1784 i 1785 (in Polish), volume 2, page 164

(construction) indoor windowsill fitted with sheet metal and wooden battens for draining water from the windowpane


Grób Nieznanego Żołnierza

Grób Nieznanego Żołnierza (nominative singular)
Groby Nieznanego Żołnierza (nominative plural)
Grobu Nieznanego Żołnierza (genitive singular)
Grobów Nieznanego Żołnierza (genitive plural)
Grobowi Nieznanego Żołnierza (dative singular)
Grobom Nieznanego Żołnierza (dative plural)
Grób Nieznanego Żołnierza (accusative singular)
Groby Nieznanego Żołnierza (accusative plural)
Grobem Nieznanego Żołnierza (instrumental singular)
Grobami Nieznanego Żołnierza (instrumental plural)
Grobie Nieznanego Żołnierza (locative singular)
Grobach Nieznanego Żołnierza (locative plural)
Grobie Nieznanego Żołnierza (singular vocative)
Groby Nieznanego Żołnierza (plural vocative)

/ˈɡrup ɲɛ.znaˈnɛ.ɡɔ ʐɔwˈɲɛ.ʐa/

Literally, “Grave/Tomb of [the] Unknown Soldier”.

lit

Tomb of the Unknown Soldier, Tomb of the Unknown Warrior (monument dedicated to the services of an unknown soldier and to the common memories of all soldiers killed in war)


Żmijowe Wały

Żmijowe Wały (nominative plural)
Żmijowych Wałów (genitive plural)
Żmijowym Wałom (dative plural)
Żmijowe Wały (accusative plural)
Żmijowymi Wałami (instrumental plural)
Żmijowych Wałach (locative plural)
Żmijowe Wały (plural vocative)
Zmiejewe Wały (alternative)
Zmijewe Wały (alternative)

Literally, “Viperine Ramparts”. Calque of Ukrainian Змієві вали (Zmijevi valy).

cal

Serpent's Wall (ancient system of earthworks located in the middle of Dnieper)


formiernia

formiernia (nominative singular)
formiernie (nominative plural)
formierni (genitive singular)
formierni (genitive plural)
formierni (dative singular)
formierniom (dative plural)
formiernię (accusative singular)
formiernie (accusative plural)
formiernią (instrumental singular)
formierniami (instrumental plural)
formierni (locative singular)
formierniach (locative plural)
formiernio (singular vocative)
formiernie (plural vocative)
formiarnia (alternative)

Holonyms: gisernia, odlewnia

(metallurgy) foundry section where casting molds are made


szmaciak

szmaciak (nominative singular)
szmaciaki (nominative plural)
szmaciaka (genitive singular)
szmaciaków (genitive plural)
szmaciakowi (dative singular)
szmaciakom (dative plural)
szmaciaka (accusative singular)
szmaciaki (accusative plural)
szmaciakiem (instrumental singular)
szmaciakami (instrumental plural)
szmaciaku (locative singular)
szmaciakach (locative plural)
szmaciaku (singular vocative)
szmaciaki (plural vocative)

(colloquial, often derogatory) thrift shop (store that sells second-hand clothing)


pakownia

pakownia (nominative singular)
pakownie (nominative plural)
pakowni (genitive singular)
pakowni (genitive plural)
pakowni (dative singular)
pakowniom (dative plural)
pakownię (accusative singular)
pakownie (accusative plural)
pakownią (instrumental singular)
pakowniami (instrumental plural)
pakowni (locative singular)
pakowniach (locative plural)
pakownio (singular vocative)
pakownie (plural vocative)

packing room (place in a factory where goods are packed)


pakowalnia

pakowalnia (nominative singular)
pakowalnie (nominative plural)
pakowalni (genitive singular)
pakowalni (genitive plural)
pakowalni (dative singular)
pakowalniom (dative plural)
pakowalnię (accusative singular)
pakowalnie (accusative plural)
pakowalnią (instrumental singular)
pakowalniami (instrumental plural)
pakowalni (locative singular)
pakowalniach (locative plural)
pakowalnio (singular vocative)
pakowalnie (plural vocative)


Mur Berliński

Mur Berliński (nominative singular)
Muru Berlińskiego (genitive singular)
Murowi Berlińskiemu (dative singular)
Mur Berliński (accusative singular)
Murem Berlińskim (instrumental singular)
Murze Berlińskim (locative singular)
Murze Berliński (singular vocative)
mur berliński (alternative)

(historical) Berlin Wall (wall that parted Berlin)


meszne

meszne (nominative singular)
meszne (nominative plural)
mesznego (genitive singular)
mesznych (genitive plural)
mesznemu (dative singular)
mesznym (dative plural)
meszne (accusative singular)
meszne (accusative plural)
mesznym (instrumental singular)
mesznymi (instrumental plural)
mesznym (locative singular)
mesznych (locative plural)
meszne (singular vocative)
meszne (plural vocative)

(nominalized, obsolete) forest where bears have their lair


kłunia

kłunia (nominative singular)
kłunie (nominative plural)
kłunii (genitive singular)
kłunii (genitive plural)
kłunij (archaic genitive plural)
kłunii (dative singular)
kłuniom (dative plural)
kłunię (accusative singular)
kłunie (accusative plural)
kłunią (instrumental singular)
kłuniami (instrumental plural)
kłunii (locative singular)
kłuniach (locative plural)
kłunio (singular vocative)
kłunie (plural vocative)

(regional) barn (for the storage of grain, wheat)


świeżak

świeżak (nominative singular)
świeżacy (nominative plural)
świeżaki (derogatory nominative plural)
świeżaka (genitive singular)
świeżaków (genitive plural)
świeżakowi (dative singular)
świeżakom (dative plural)
świeżaka (accusative singular)
świeżaków (accusative plural)
świeżakiem (instrumental singular)
świeżakami (instrumental plural)
świeżaku (locative singular)
świeżakach (locative plural)
świeżaku (singular vocative)
świeżacy (plural vocative)

(colloquial) fresh meat; beginner, newcomer, novice, greenhorn


gumolit

pl-noun

gumolit m inan (related adjective gumolitowy)

gumolitowy (adjective)
gumolit (nominative singular)
gumolity (nominative plural)
gumolitu (genitive singular)
gumolitów (genitive plural)
gumolitowi (dative singular)
gumolitom (dative plural)
gumolit (accusative singular)
gumolity (accusative plural)
gumolitem (instrumental singular)
gumolitami (instrumental plural)
gumolicie (locative singular)
gumolitach (locative plural)
gumolicie (singular vocative)
gumolity (plural vocative)


szkieletowy

pl-adj

szkieletowy (not comparable, no derived adverb)

szkieletowy (masculine nominative singular)
szkieletowa (feminine nominative singular)
szkieletowe (neuter nominative singular)
szkieletowi (nominative plural virile)
szkieletowe (nominative plural)
szkieletowego (genitive masculine singular)
szkieletowej (feminine genitive singular)
szkieletowego (genitive neuter singular)
szkieletowych (genitive plural)
szkieletowych (genitive plural virile)
szkieletowemu (dative masculine singular)
szkieletowej (dative feminine singular)
szkieletowemu (dative neuter singular)
szkieletowym (dative plural)
szkieletowym (dative plural virile)
szkieletowego (accusative animate masculine singular)
szkieletowy (accusative inanimate masculine singular)
szkieletową (accusative feminine singular)
szkieletowe (accusative neuter singular)
szkieletowych (accusative plural virile)
szkieletowe (accusative plural)
szkieletowym (instrumental masculine singular)
szkieletową (feminine instrumental singular)
szkieletowym (instrumental neuter singular)
szkieletowymi (instrumental plural)
szkieletowymi (instrumental plural virile)
szkieletowym (locative masculine singular)
szkieletowej (feminine locative singular)
szkieletowym (locative neuter singular)
szkieletowych (locative plural)
szkieletowych (locative plural virile)

(construction, relational) framework, skeleton (frame that provides support to a building or other construction)


luksfer

luksfer (nominative singular)
luksfery (nominative plural)
luksfera (genitive singular)
luksferów (genitive plural)
luksferowi (dative singular)
luksferom (dative plural)
luksfer (accusative singular)
luksfery (accusative plural)
luksferem (instrumental singular)
luksferami (instrumental plural)
luksferze (locative singular)
luksferach (locative plural)
luksferze (singular vocative)
luksfery (plural vocative)

Pseudo-Latinism, derived from lūx + ferō.


fryza

fryzka (diminutive)
fryza (nominative singular)
fryzy (nominative plural)
fryzy (genitive singular)
fryz (genitive plural)
fryzie (dative singular)
fryzom (dative plural)
fryzę (accusative singular)
fryzy (accusative plural)
fryzą (instrumental singular)
fryzami (instrumental plural)
fryzie (locative singular)
fryzach (locative plural)
fryzo (singular vocative)
fryzy (plural vocative)

Borrowed from French fraise. First attested in 1559.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “fryza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture) frise (decorated board of wood)


małpiarnia

małpiarnia (nominative singular)
małpiarnie (nominative plural)
małpiarni (genitive singular)
małpiarni (genitive plural)
małpiarń (genitive plural)
małpiarni (dative singular)
małpiarniom (dative plural)
małpiarnię (accusative singular)
małpiarnie (accusative plural)
małpiarnią (instrumental singular)
małpiarniami (instrumental plural)
małpiarni (locative singular)
małpiarniach (locative plural)
małpiarnio (singular vocative)
małpiarnie (plural vocative)

Holonym: ogród zoologiczny

monkey house (enclosure in which monkeys are kept)


sala gimnastyczna

sala gimnastyczna (nominative singular)
sale gimnastyczne (nominative plural)
sali gimnastycznej (genitive singular)
sal gimnastycznych (genitive plural)
sali gimnastycznej (dative singular)
salom gimnastycznym (dative plural)
salę gimnastyczną (accusative singular)
sale gimnastyczne (accusative plural)
salą gimnastyczną (instrumental singular)
salami gimnastycznymi (instrumental plural)
sali gimnastycznej (locative singular)
salach gimnastycznych (locative plural)
salo gimnastyczna (singular vocative)
sale gimnastyczne (plural vocative)

(sports) gym, gymnasium (sporting facility specialized for exercise (but not for weightlifting))


robić pod siebie

pl-verb

robić pod siebie impf (perfective zrobić pod siebie)

(intransitive, colloquial, idiomatic) to urinate or defecate uncontrollably and not in the place intended for it


zrobić pod siebie

zrobić pod siebie pf (imperfective robić pod siebie)


usrać

usrać (infinitive)
usram (future singular)
usramy (future plural)
usrasz (future singular)
usracie (future plural)
usra (future singular third-person)
usrają (future plural third-person)
usra się (future impersonal)
usrałem (masculine past singular)
-(e)m usrał (masculine past singular)
usrałam (feminine past singular)
-(e)m usrała (feminine past singular)
usrałom (neuter past singular)
-(e)m usrało (neuter past singular)
usraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy usrali (past plural virile)
usrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy usrały (nonvirile past plural)
usrałeś (masculine past singular)
-(e)ś usrał (masculine past singular)
usrałaś (feminine past singular)
-(e)ś usrała (feminine past singular)
usrałoś (neuter past singular)
-(e)ś usrało (neuter past singular)
usraliście (past plural virile)
-(e)ście usrali (past plural virile)
usrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście usrały (nonvirile past plural)
usrał (masculine past singular third-person)
usrała (feminine past singular third-person)
usrało (neuter past singular third-person)
usrali (past plural third-person virile)
usrały (nonvirile past plural third-person)
usrano (impersonal past)
usrałbym (conditional masculine singular)
bym usrał (conditional masculine singular)
usrałabym (conditional feminine singular)
bym usrała (conditional feminine singular)
usrałobym (conditional neuter singular)
bym usrało (conditional neuter singular)
usralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy usrali (conditional plural virile)
usrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy usrały (conditional nonvirile plural)
usrałbyś (conditional masculine singular)
byś usrał (conditional masculine singular)
usrałabyś (conditional feminine singular)
byś usrała (conditional feminine singular)
usrałobyś (conditional neuter singular)
byś usrało (conditional neuter singular)
usralibyście (conditional plural virile)
byście usrali (conditional plural virile)
usrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście usrały (conditional nonvirile plural)
usrałby (conditional masculine singular third-person)
by usrał (conditional masculine singular third-person)
usrałaby (conditional feminine singular third-person)
by usrała (conditional feminine singular third-person)
usrałoby (conditional neuter singular third-person)
by usrało (conditional neuter singular third-person)
usraliby (conditional plural third-person virile)
by usrali (conditional plural third-person virile)
usrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by usrały (conditional nonvirile plural third-person)
usrano by (conditional impersonal)
niech usram (imperative singular)
usrajmy (imperative plural)
usraj (imperative singular)
usrajcie (imperative plural)
niech usra (imperative singular third-person)
niech usrają (imperative plural third-person)
usrany (adjectival masculine participle passive singular)
usrana (adjectival feminine participle passive singular)
usrane (adjectival neuter participle passive singular)
usrani (adjectival participle passive plural virile)
usrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
usrawszy (adverbial anterior participle)
usranie (noun-from-verb)

(reflexive with się, vulgar) to exhaust, to tire out


przesrać

przesrywać (imperfective)
przesrać (infinitive)
przesram (future singular)
przesramy (future plural)
przesrasz (future singular)
przesracie (future plural)
przesra (future singular third-person)
przesrają (future plural third-person)
przesra się (future impersonal)
przesrałem (masculine past singular)
-(e)m przesrał (masculine past singular)
przesrałam (feminine past singular)
-(e)m przesrała (feminine past singular)
przesrałom (neuter past singular)
-(e)m przesrało (neuter past singular)
przesraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przesrali (past plural virile)
przesrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przesrały (nonvirile past plural)
przesrałeś (masculine past singular)
-(e)ś przesrał (masculine past singular)
przesrałaś (feminine past singular)
-(e)ś przesrała (feminine past singular)
przesrałoś (neuter past singular)
-(e)ś przesrało (neuter past singular)
przesraliście (past plural virile)
-(e)ście przesrali (past plural virile)
przesrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przesrały (nonvirile past plural)
przesrał (masculine past singular third-person)
przesrała (feminine past singular third-person)
przesrało (neuter past singular third-person)
przesrali (past plural third-person virile)
przesrały (nonvirile past plural third-person)
przesrano (impersonal past)
przesrałbym (conditional masculine singular)
bym przesrał (conditional masculine singular)
przesrałabym (conditional feminine singular)
bym przesrała (conditional feminine singular)
przesrałobym (conditional neuter singular)
bym przesrało (conditional neuter singular)
przesralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przesrali (conditional plural virile)
przesrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przesrały (conditional nonvirile plural)
przesrałbyś (conditional masculine singular)
byś przesrał (conditional masculine singular)
przesrałabyś (conditional feminine singular)
byś przesrała (conditional feminine singular)
przesrałobyś (conditional neuter singular)
byś przesrało (conditional neuter singular)
przesralibyście (conditional plural virile)
byście przesrali (conditional plural virile)
przesrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przesrały (conditional nonvirile plural)
przesrałby (conditional masculine singular third-person)
by przesrał (conditional masculine singular third-person)
przesrałaby (conditional feminine singular third-person)
by przesrała (conditional feminine singular third-person)
przesrałoby (conditional neuter singular third-person)
by przesrało (conditional neuter singular third-person)
przesraliby (conditional plural third-person virile)
by przesrali (conditional plural third-person virile)
przesrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przesrały (conditional nonvirile plural third-person)
przesrano by (conditional impersonal)
niech przesram (imperative singular)
przesrajmy (imperative plural)
przesraj (imperative singular)
przesrajcie (imperative plural)
niech przesra (imperative singular third-person)
niech przesrają (imperative plural third-person)
przesrany (adjectival masculine participle passive singular)
przesrana (adjectival feminine participle passive singular)
przesrane (adjectival neuter participle passive singular)
przesrani (adjectival participle passive plural virile)
przesrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przesrawszy (adverbial anterior participle)
przesranie (noun-from-verb)

From prze- + srać. Compare Russian пересра́ть (peresrátʹ).

(reflexive with się, vulgar) to shit, to take a shit (to defecate)


jebadełko

jebadełko (nominative singular)
jebadełka (nominative plural)
jebadełka (genitive singular)
jebadełek (genitive plural)
jebadełku (dative singular)
jebadełkom (dative plural)
jebadełko (accusative singular)
jebadełka (accusative plural)
jebadełkiem (instrumental singular)
jebadełkami (instrumental plural)
jebadełku (locative singular)
jebadełkach (locative plural)
jebadełko (singular vocative)
jebadełka (plural vocative)


żebrowy

pl-adj

żebrowy (not comparable, derived adverb żebrowo)

żebrowy (masculine nominative singular)
żebrowa (feminine nominative singular)
żebrowe (neuter nominative singular)
żebrowi (nominative plural virile)
żebrowe (nominative plural)
żebrowego (genitive masculine singular)
żebrowej (feminine genitive singular)
żebrowego (genitive neuter singular)
żebrowych (genitive plural)
żebrowych (genitive plural virile)
żebrowemu (dative masculine singular)
żebrowej (dative feminine singular)
żebrowemu (dative neuter singular)
żebrowym (dative plural)
żebrowym (dative plural virile)
żebrowego (accusative animate masculine singular)
żebrowy (accusative inanimate masculine singular)
żebrową (accusative feminine singular)
żebrowe (accusative neuter singular)
żebrowych (accusative plural virile)
żebrowe (accusative plural)
żebrowym (instrumental masculine singular)
żebrową (feminine instrumental singular)
żebrowym (instrumental neuter singular)
żebrowymi (instrumental plural)
żebrowymi (instrumental plural virile)
żebrowym (locative masculine singular)
żebrowej (feminine locative singular)
żebrowym (locative neuter singular)
żebrowych (locative plural)
żebrowych (locative plural virile)

(construction, relational) buttress (brick or stone structure built against another structure to support it)


wykasztanić

wykasztanić (infinitive)
wykasztanię (future singular)
wykasztanimy (future plural)
wykasztanisz (future singular)
wykasztanicie (future plural)
wykasztani (future singular third-person)
wykasztanią (future plural third-person)
wykasztani się (future impersonal)
wykasztaniłem (masculine past singular)
-(e)m wykasztanił (masculine past singular)
wykasztaniłam (feminine past singular)
-(e)m wykasztaniła (feminine past singular)
wykasztaniłom (neuter past singular)
-(e)m wykasztaniło (neuter past singular)
wykasztaniliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wykasztanili (past plural virile)
wykasztaniłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wykasztaniły (nonvirile past plural)
wykasztaniłeś (masculine past singular)
-(e)ś wykasztanił (masculine past singular)
wykasztaniłaś (feminine past singular)
-(e)ś wykasztaniła (feminine past singular)
wykasztaniłoś (neuter past singular)
-(e)ś wykasztaniło (neuter past singular)
wykasztaniliście (past plural virile)
-(e)ście wykasztanili (past plural virile)
wykasztaniłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wykasztaniły (nonvirile past plural)
wykasztanił (masculine past singular third-person)
wykasztaniła (feminine past singular third-person)
wykasztaniło (neuter past singular third-person)
wykasztanili (past plural third-person virile)
wykasztaniły (nonvirile past plural third-person)
wykasztaniono (impersonal past)
wykasztaniłbym (conditional masculine singular)
bym wykasztanił (conditional masculine singular)
wykasztaniłabym (conditional feminine singular)
bym wykasztaniła (conditional feminine singular)
wykasztaniłobym (conditional neuter singular)
bym wykasztaniło (conditional neuter singular)
wykasztanilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wykasztanili (conditional plural virile)
wykasztaniłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wykasztaniły (conditional nonvirile plural)
wykasztaniłbyś (conditional masculine singular)
byś wykasztanił (conditional masculine singular)
wykasztaniłabyś (conditional feminine singular)
byś wykasztaniła (conditional feminine singular)
wykasztaniłobyś (conditional neuter singular)
byś wykasztaniło (conditional neuter singular)
wykasztanilibyście (conditional plural virile)
byście wykasztanili (conditional plural virile)
wykasztaniłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wykasztaniły (conditional nonvirile plural)
wykasztaniłby (conditional masculine singular third-person)
by wykasztanił (conditional masculine singular third-person)
wykasztaniłaby (conditional feminine singular third-person)
by wykasztaniła (conditional feminine singular third-person)
wykasztaniłoby (conditional neuter singular third-person)
by wykasztaniło (conditional neuter singular third-person)
wykasztaniliby (conditional plural third-person virile)
by wykasztanili (conditional plural third-person virile)
wykasztaniłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wykasztaniły (conditional nonvirile plural third-person)
wykasztaniono by (conditional impersonal)
niech wykasztanię (imperative singular)
wykasztańmy (imperative plural)
wykasztań (imperative singular)
wykasztańcie (imperative plural)
niech wykasztani (imperative singular third-person)
niech wykasztanią (imperative plural third-person)
wykasztaniony (adjectival masculine participle passive singular)
wykasztaniona (adjectival feminine participle passive singular)
wykasztanione (adjectival neuter participle passive singular)
wykasztanieni (adjectival participle passive plural virile)
wykasztanione (adjectival nonvirile participle passive plural)
wykasztaniwszy (adverbial anterior participle)
wykasztanienie (noun-from-verb)

(transitive, reflexive with się, vulgar) to shit out, to drop a deuce, to take a crap


plac budowy

plac budowy (nominative singular)
place budowy (nominative plural)
placu budowy (genitive singular)
placów budowy (genitive plural)
placowi budowy (dative singular)
placom budowy (dative plural)
plac budowy (accusative singular)
place budowy (accusative plural)
placem budowy (instrumental singular)
placami budowy (instrumental plural)
placu budowy (locative singular)
placach budowy (locative plural)
placu budowy (singular vocative)
place budowy (plural vocative)

(construction) building site, construction site


fawela

fawela (nominative singular)
fawele (nominative plural)
faweli (genitive singular)
faweli (genitive plural)
faweli (dative singular)
fawelom (dative plural)
fawelę (accusative singular)
fawele (accusative plural)
fawelą (instrumental singular)
fawelami (instrumental plural)
faweli (locative singular)
fawelach (locative plural)
fawelo (singular vocative)
fawele (plural vocative)
favela (alternative)

favela (slum or shantytown, especially in Brazil)


kurna chata

kurna chata (nominative singular)
kurne chaty (nominative plural)
kurnej chaty (genitive singular)
kurnych chat (genitive plural)
kurnej chacie (dative singular)
kurnym chatom (dative plural)
kurną chatę (accusative singular)
kurne chaty (accusative plural)
kurną chatą (instrumental singular)
kurnymi chatami (instrumental plural)
kurnej chacie (locative singular)
kurnych chatach (locative plural)
kurna chato (singular vocative)
kurne chaty (plural vocative)

Literally, “smokey shack”. Compare Ukrainian курна́ ха́та (kurná xáta).

cog

курна́ ха́та


Jasna Góra

pl-prop

Jasna Góra f (related adjective jasnogórski)

jasnogórski (adjective)
Jasna Góra (nominative singular)
Jasnej Góry (genitive singular)
Jasnej Górze (dative singular)
Jasną Górę (accusative singular)
Jasną Górą (instrumental singular)
Jasnej Górze (locative singular)
Jasna Góro (singular vocative)

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship#English

Jasna Góra (a village in the Gmina of Bogatynia, Zgorzelec County, Lower Silesian Voivodeship, Poland)


Sanssouci

Unadapted borrowing from German Sanssouci.


pojedynka

pojedynka (nominative singular)
pojedynki (nominative plural)
pojedynki (genitive singular)
pojedynek (genitive plural)
pojedynce (dative singular)
pojedynkom (dative plural)
pojedynkę (accusative singular)
pojedynki (accusative plural)
pojedynką (instrumental singular)
pojedynkami (instrumental plural)
pojedynce (locative singular)
pojedynkach (locative plural)
pojedynko (singular vocative)
pojedynki (plural vocative)

Univerbation of po jedynemu + -ka. First attested in 1715–1717.

ref

Krzysztof Stanisław Kieżgajło Zawisza (1715-1717) Pamiętniki Krzysztofa Zawiszy, wojewody mińskiego (1666-1721) wydane z oryginalnego rękopismu i opatrzone przypiskami przez..., (in Polish), page 37: “20 Junii, z Kurkl do Wilna jechałem i tamem kilka dni zabawił się; w niebytności mojéj Daszkiewicz Jerzy, sługa mój, dwom pokojowym w pojedynkach, […]”


wiązanie

wiązanie (nominative singular)
wiązania (nominative plural)
wiązania (genitive singular)
wiązań (genitive plural)
wiązaniu (dative singular)
wiązaniom (dative plural)
wiązanie (accusative singular)
wiązania (accusative plural)
wiązaniem (instrumental singular)
wiązaniami (instrumental plural)
wiązaniu (locative singular)
wiązaniach (locative plural)
wiązanie (singular vocative)
wiązania (plural vocative)

(construction, countable) brickwork (structure made of brick)


Krzyżtopór

Krzyżtopór (nominative singular)
Krzyżtoporu (genitive singular)
Krzyżtoporowi (dative singular)
Krzyżtopór (accusative singular)
Krzyżtoporem (instrumental singular)
Krzyżtoporze (locative singular)
Krzyżtoporze (singular vocative)
Krzysztopór (alternative)

From krzyż (“cross”) + topór (“axe”). The name comes from the cross – a symbol of the founder's religiousness – and the axe, Krzysztof Ossoliński's coat of arms (see Topór coat of arms), carved above the main entrance to the castle.

Krzyżtopór (castle located in the village of Ujazd, Iwaniska commune, Opatów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in southern Poland)


liceum ogólnokształcące

pl-noun

liceum ogólnokształcące n (abbreviation LO)

LO (abbreviation)
liceum ogólnokształcące (nominative singular)
licea ogólnokształcące (nominative plural)
liceum ogólnokształcącego (genitive singular)
liceów ogólnokształcących (genitive plural)
liceum ogólnokształcącemu (dative singular)
liceom ogólnokształcącym (dative plural)
liceum ogólnokształcące (accusative singular)
licea ogólnokształcące (accusative plural)
liceum ogólnokształcącym (instrumental singular)
liceami ogólnokształcącymi (instrumental plural)
liceum ogólnokształcącym (locative singular)
liceach ogólnokształcących (locative plural)
liceum ogólnokształcące (singular vocative)
licea ogólnokształcące (plural vocative)

(education) general education liceum (academic high school in the Polish educational system)


wydalina

wydalina (nominative singular)
wydaliny (nominative plural)
wydaliny (genitive singular)
wydalin (genitive plural)
wydalinie (dative singular)
wydalinom (dative plural)
wydalinę (accusative singular)
wydaliny (accusative plural)
wydaliną (instrumental singular)
wydalinami (instrumental plural)
wydalinie (locative singular)
wydalinach (locative plural)
wydalino (singular vocative)
wydaliny (plural vocative)

(formal) excreta (final products of metabolism removed by the body)


ekskrety

ekskrety (nominative plural)
ekskretów (genitive plural)
ekskretom (dative plural)
ekskrety (accusative plural)
ekskretami (instrumental plural)
ekskretach (locative plural)
ekskrety (plural vocative)

(literary) excreta (final products of metabolism removed by the body)


rusznikarnia

rusznikarnia (nominative singular)
rusznikarnie (nominative plural)
rusznikarni (genitive singular)
rusznikarni (genitive plural)
rusznikarń (genitive plural)
rusznikarni (dative singular)
rusznikarniom (dative plural)
rusznikarnię (accusative singular)
rusznikarnie (accusative plural)
rusznikarnią (instrumental singular)
rusznikarniami (instrumental plural)
rusznikarni (locative singular)
rusznikarniach (locative plural)
rusznikarnio (singular vocative)
rusznikarnie (plural vocative)

(historical) gunsmithery (workshop where hand cannons were made)


kupkać

wykupkać (perfective)
kupkać (infinitive)
kupkam (present singular)
kupkamy (plural present)
kupkasz (present singular)
kupkacie (plural present)
kupka (present singular third-person)
kupkają (plural present third-person)
kupka się (impersonal present)
kupkałem (masculine past singular)
-(e)m kupkał (masculine past singular)
kupkałam (feminine past singular)
-(e)m kupkała (feminine past singular)
kupkałom (neuter past singular)
-(e)m kupkało (neuter past singular)
kupkaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kupkali (past plural virile)
kupkałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kupkały (nonvirile past plural)
kupkałeś (masculine past singular)
-(e)ś kupkał (masculine past singular)
kupkałaś (feminine past singular)
-(e)ś kupkała (feminine past singular)
kupkałoś (neuter past singular)
-(e)ś kupkało (neuter past singular)
kupkaliście (past plural virile)
-(e)ście kupkali (past plural virile)
kupkałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kupkały (nonvirile past plural)
kupkał (masculine past singular third-person)
kupkała (feminine past singular third-person)
kupkało (neuter past singular third-person)
kupkali (past plural third-person virile)
kupkały (nonvirile past plural third-person)
kupkano (impersonal past)
będę kupkał (future masculine singular)
będę kupkać (future masculine singular)
będę kupkała (feminine future singular)
będę kupkać (feminine future singular)
będę kupkało (future neuter singular)
będę kupkać (future neuter singular)
będziemy kupkali (future plural virile)
będziemy kupkać (future plural virile)
będziemy kupkały (future nonvirile plural)
będziemy kupkać (future nonvirile plural)
będziesz kupkał (future masculine singular)
będziesz kupkać (future masculine singular)
będziesz kupkała (feminine future singular)
będziesz kupkać (feminine future singular)
będziesz kupkało (future neuter singular)
będziesz kupkać (future neuter singular)
będziecie kupkali (future plural virile)
będziecie kupkać (future plural virile)
będziecie kupkały (future nonvirile plural)
będziecie kupkać (future nonvirile plural)
będzie kupkał (future masculine singular third-person)
będzie kupkać (future masculine singular third-person)
będzie kupkała (feminine future singular third-person)
będzie kupkać (feminine future singular third-person)
będzie kupkało (future neuter singular third-person)
będzie kupkać (future neuter singular third-person)
będą kupkali (future plural third-person virile)
będą kupkać (future plural third-person virile)
będą kupkały (future nonvirile plural third-person)
będą kupkać (future nonvirile plural third-person)
będzie kupkać się (future impersonal)
kupkałbym (conditional masculine singular)
bym kupkał (conditional masculine singular)
kupkałabym (conditional feminine singular)
bym kupkała (conditional feminine singular)
kupkałobym (conditional neuter singular)
bym kupkało (conditional neuter singular)
kupkalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kupkali (conditional plural virile)
kupkałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kupkały (conditional nonvirile plural)
kupkałbyś (conditional masculine singular)
byś kupkał (conditional masculine singular)
kupkałabyś (conditional feminine singular)
byś kupkała (conditional feminine singular)
kupkałobyś (conditional neuter singular)
byś kupkało (conditional neuter singular)
kupkalibyście (conditional plural virile)
byście kupkali (conditional plural virile)
kupkałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kupkały (conditional nonvirile plural)
kupkałby (conditional masculine singular third-person)
by kupkał (conditional masculine singular third-person)
kupkałaby (conditional feminine singular third-person)
by kupkała (conditional feminine singular third-person)
kupkałoby (conditional neuter singular third-person)
by kupkało (conditional neuter singular third-person)
kupkaliby (conditional plural third-person virile)
by kupkali (conditional plural third-person virile)
kupkałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kupkały (conditional nonvirile plural third-person)
kupkano by (conditional impersonal)
niech kupkam (imperative singular)
kupkajmy (imperative plural)
kupkaj (imperative singular)
kupkajcie (imperative plural)
niech kupka (imperative singular third-person)
niech kupkają (imperative plural third-person)
kupkający (active adjectival masculine participle singular)
kupkająca (active adjectival feminine participle singular)
kupkające (active adjectival neuter participle singular)
kupkający (active adjectival participle plural virile)
kupkające (active adjectival nonvirile participle plural)
kupkając (adjectival contemporary participle)
kupkanie (noun-from-verb)

(intransitive, colloquial, euphemistic) to drop anchor, to take a dump (to defecate)


stiuk

stiuk m inan (related adjective stiukowy)

stiukowy (adjective)
stiuk (nominative singular)
stiuki (nominative plural)
stiuku (genitive singular)
stiuków (genitive plural)
stiukowi (dative singular)
stiukom (dative plural)
stiuk (accusative singular)
stiuki (accusative plural)
stiukiem (instrumental singular)
stiukami (instrumental plural)
stiuku (locative singular)
stiukach (locative plural)
stiuku (singular vocative)
stiuki (plural vocative)

Borrowed from French stuc. Doublet of sztuka.

stucco (plaster that is used to coat interior or exterior walls, or used for mouldings)

stucco, stuccowork (work made of stucco)


heblować

pl-verb

heblować impf (perfective wyheblować or zheblować)

wyheblować (perfective)
zheblować (perfective)
heblować (infinitive)
hebluję (present singular)
heblujemy (plural present)
heblujesz (present singular)
heblujecie (plural present)
hebluje (present singular third-person)
heblują (plural present third-person)
hebluje się (impersonal present)
heblowałem (masculine past singular)
-(e)m heblował (masculine past singular)
heblowałam (feminine past singular)
-(e)m heblowała (feminine past singular)
heblowałom (neuter past singular)
-(e)m heblowało (neuter past singular)
heblowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy heblowali (past plural virile)
heblowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy heblowały (nonvirile past plural)
heblowałeś (masculine past singular)
-(e)ś heblował (masculine past singular)
heblowałaś (feminine past singular)
-(e)ś heblowała (feminine past singular)
heblowałoś (neuter past singular)
-(e)ś heblowało (neuter past singular)
heblowaliście (past plural virile)
-(e)ście heblowali (past plural virile)
heblowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście heblowały (nonvirile past plural)
heblował (masculine past singular third-person)
heblowała (feminine past singular third-person)
heblowało (neuter past singular third-person)
heblowali (past plural third-person virile)
heblowały (nonvirile past plural third-person)
heblowano (impersonal past)
będę heblował (future masculine singular)
będę heblować (future masculine singular)
będę heblowała (feminine future singular)
będę heblować (feminine future singular)
będę heblowało (future neuter singular)
będę heblować (future neuter singular)
będziemy heblowali (future plural virile)
będziemy heblować (future plural virile)
będziemy heblowały (future nonvirile plural)
będziemy heblować (future nonvirile plural)
będziesz heblował (future masculine singular)
będziesz heblować (future masculine singular)
będziesz heblowała (feminine future singular)
będziesz heblować (feminine future singular)
będziesz heblowało (future neuter singular)
będziesz heblować (future neuter singular)
będziecie heblowali (future plural virile)
będziecie heblować (future plural virile)
będziecie heblowały (future nonvirile plural)
będziecie heblować (future nonvirile plural)
będzie heblował (future masculine singular third-person)
będzie heblować (future masculine singular third-person)
będzie heblowała (feminine future singular third-person)
będzie heblować (feminine future singular third-person)
będzie heblowało (future neuter singular third-person)
będzie heblować (future neuter singular third-person)
będą heblowali (future plural third-person virile)
będą heblować (future plural third-person virile)
będą heblowały (future nonvirile plural third-person)
będą heblować (future nonvirile plural third-person)
będzie heblować się (future impersonal)
heblowałbym (conditional masculine singular)
bym heblował (conditional masculine singular)
heblowałabym (conditional feminine singular)
bym heblowała (conditional feminine singular)
heblowałobym (conditional neuter singular)
bym heblowało (conditional neuter singular)
heblowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy heblowali (conditional plural virile)
heblowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy heblowały (conditional nonvirile plural)
heblowałbyś (conditional masculine singular)
byś heblował (conditional masculine singular)
heblowałabyś (conditional feminine singular)
byś heblowała (conditional feminine singular)
heblowałobyś (conditional neuter singular)
byś heblowało (conditional neuter singular)
heblowalibyście (conditional plural virile)
byście heblowali (conditional plural virile)
heblowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście heblowały (conditional nonvirile plural)
heblowałby (conditional masculine singular third-person)
by heblował (conditional masculine singular third-person)
heblowałaby (conditional feminine singular third-person)
by heblowała (conditional feminine singular third-person)
heblowałoby (conditional neuter singular third-person)
by heblowało (conditional neuter singular third-person)
heblowaliby (conditional plural third-person virile)
by heblowali (conditional plural third-person virile)
heblowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by heblowały (conditional nonvirile plural third-person)
heblowano by (conditional impersonal)
niech hebluję (imperative singular)
heblujmy (imperative plural)
hebluj (imperative singular)
heblujcie (imperative plural)
niech hebluje (imperative singular third-person)
niech heblują (imperative plural third-person)
heblujący (active adjectival masculine participle singular)
heblująca (active adjectival feminine participle singular)
heblujące (active adjectival neuter participle singular)
heblujący (active adjectival participle plural virile)
heblujące (active adjectival nonvirile participle plural)
heblowany (adjectival masculine participle passive singular)
heblowana (adjectival feminine participle passive singular)
heblowane (adjectival neuter participle passive singular)
heblowani (adjectival participle passive plural virile)
heblowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
heblując (adjectival contemporary participle)
heblowanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish heblować. By surface analysis, hebel + -ować. Compare Kashubian héwlowac.

(transitive, carpentry) to plane (to smooth wood with a plane)


gierkowiec

gierkowiec (nominative singular)
gierkowce (nominative plural)
gierkowca (genitive singular)
gierkowców (genitive plural)
gierkowcowi (dative singular)
gierkowcom (dative plural)
gierkowiec (accusative singular)
gierkowce (accusative plural)
gierkowcem (instrumental singular)
gierkowcami (instrumental plural)
gierkowcu (locative singular)
gierkowcach (locative plural)
gierkowcu (singular vocative)
gierkowce (plural vocative)

(colloquial, rare) apartment building built during the administration (1970-1980) of Edward Gierek


żużlówka

żużlówka (nominative singular)
żużlówki (nominative plural)
żużlówki (genitive singular)
żużlówek (genitive plural)
żużlówce (dative singular)
żużlówkom (dative plural)
żużlówkę (accusative singular)
żużlówki (accusative plural)
żużlówką (instrumental singular)
żużlówkami (instrumental plural)
żużlówce (locative singular)
żużlówkach (locative plural)
żużlówko (singular vocative)
żużlówki (plural vocative)


zęby smoka

ząby smoka (nominative plural)
ząbów smoka (genitive plural)
ząbom smoka (dative plural)
ząby smoka (accusative plural)
ząbami smoka (instrumental plural)
ząbach smoka (locative plural)
ząby smoka (plural vocative)

Literally, “dragon's teeth”. Possibly a calque of English dragon's teeth.

(military) dragon's teeth (square-pyramidal fortifications of reinforced concrete to impede the movement of tanks and mechanised infantry)


stawiać klocka

stawiać klocka impf (perfective postawić klocka)

(intransitive, colloquial, idiomatic, slang) to drop anchor, to take a dump (to defecate)


centrum handlowe

centrum handlowe (nominative singular)
centra handlowe (nominative plural)
centrum handlowego (genitive singular)
centrów handlowych (genitive plural)
centrum handlowemu (dative singular)
centrom handlowym (dative plural)
centrum handlowe (accusative singular)
centra handlowe (accusative plural)
centrum handlowym (instrumental singular)
centrami handlowymi (instrumental plural)
centrum handlowym (locative singular)
centrach handlowych (locative plural)
centrum handlowe (singular vocative)
centra handlowe (plural vocative)

shopping center, shopping mall, mall (area hosting multiple retail stores, especially one with outdoor common areas)


galeria handlowa

galeria handlowa (nominative singular)
galerie handlowe (nominative plural)
galerii handlowej (genitive singular)
galerii (genitive plural)
galeryj  handlowych (archaic genitive plural)
galerii handlowej (dative singular)
galeriom handlowym (dative plural)
galerię handlową (accusative singular)
galerie handlowe (accusative plural)
galerią handlową (instrumental singular)
galeriami handlowymi (instrumental plural)
galerii handlowej (locative singular)
galeriach handlowych (locative plural)
galerio handlowa (singular vocative)
galerie handlowe (plural vocative)


jaskółczy ogon

jaskółczy ogon (nominative singular)
jaskółcze ogony (nominative plural)
jaskółczego ogonu (genitive singular)
jaskółczych ogonów (genitive plural)
jaskółczemu ogonowi (dative singular)
jaskółczym ogonom (dative plural)
jaskółczy ogon (accusative singular)
jaskółcze ogony (accusative plural)
jaskółczym ogonem (instrumental singular)
jaskółczymi ogonami (instrumental plural)
jaskółczym ogonie (locative singular)
jaskółczych ogonach (locative plural)
jaskółczy ogonie (singular vocative)
jaskółcze ogony (plural vocative)

(idiomatic, military) hornwork, tenaille (type of fortification consisting of a pair of demi-bastions with a curtain wall connecting them and with two long sides directed upon the faces of the bastions, or ravelins of the inner fortifications, so as to be defended by them)


kafelka

kafelka (nominative singular)
kafelki (nominative plural)
kafelki (genitive singular)
kafelek (genitive plural)
kafelce (dative singular)
kafelkom (dative plural)
kafelkę (accusative singular)
kafelki (accusative plural)
kafelką (instrumental singular)
kafelkami (instrumental plural)
kafelce (locative singular)
kafelkach (locative plural)
kafelko (singular vocative)
kafelki (plural vocative)

(nonstandard, proscribed) Synonym of kafelek


sygnatura

sygnaturka (diminutive)
sygnatura (nominative singular)
sygnatury (nominative plural)
sygnatury (genitive singular)
sygnatur (genitive plural)
sygnaturze (dative singular)
sygnaturom (dative plural)
sygnaturę (accusative singular)
sygnatury (accusative plural)
sygnaturą (instrumental singular)
sygnaturami (instrumental plural)
sygnaturze (locative singular)
sygnaturach (locative plural)
sygnaturo (singular vocative)
sygnatury (plural vocative)

→ Kashubian: sygnatura

Borrowed from French signature. First attested in 1647.

ref

Jan Aleksander Gorczyn (1647) TABVLATVRA MVZYKI Abo Zápráwá Muzykálna, Według ktorey káżdy, gdy tylko a b c znać będźie/ może się bárzo prędko náuczyć śpiewáć; y ná wszelákich instrumentách/ to iest: na Skrzypcách, Kláwikordźie/ y inszey Muzyce z not gráć. Z rożnych Autorow nápisaná/ dla pożytku poczćiwey Młodźi (in Polish), page b6

(obsolete, architecture) flèche (small tower for a church bell)


podciąg

podciąg (nominative singular)
podciągi (nominative plural)
podciągu (genitive singular)
podciągów (genitive plural)
podciągowi (dative singular)
podciągom (dative plural)
podciąg (accusative singular)
podciągi (accusative plural)
podciągiem (instrumental singular)
podciągami (instrumental plural)
podciągu (locative singular)
podciągach (locative plural)
podciągu (singular vocative)
podciągi (plural vocative)

Deverbal of podciągać. First attested in 1588.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podciąg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture) joist; main beam (longitudinal iron, reinforced concrete, or wooden ceiling beam on which cross beams rest)


teatrzyk

teatrzyk (nominative singular)
teatrzyki (nominative plural)
teatrzyku (genitive singular)
teatrzyków (genitive plural)
teatrzykowi (dative singular)
teatrzykom (dative plural)
teatrzyk (accusative singular)
teatrzyki (accusative plural)
teatrzykiem (instrumental singular)
teatrzykami (instrumental plural)
teatrzyku (locative singular)
teatrzykach (locative plural)
teatrzyku (singular vocative)
teatrzyki (plural vocative)

puppet show (show, theatrical performance, in which the parts are played by puppets impersonating human or other characters)


wiatrownica

wiatrownica (nominative singular)
wiatrownice (nominative plural)
wiatrownicy (genitive singular)
wiatrownic (genitive plural)
wiatrownicy (dative singular)
wiatrownicom (dative plural)
wiatrownicę (accusative singular)
wiatrownice (accusative plural)
wiatrownicą (instrumental singular)
wiatrownicami (instrumental plural)
wiatrownicy (locative singular)
wiatrownicach (locative plural)
wiatrownico (singular vocative)
wiatrownice (plural vocative)

(architecture) fascia, frieze (wide band of material covering the ends of roof rafters, sometimes supporting a gutter in steep-slope roofing, but typically it is a border or trim in low-slope roofing)

(construction) wind girder (truss built of thick steel beams, stiffening the bridge structure and protecting it from strong wind gusts)


elektrownia wiatrowa

elektrownia wiatrowa (nominative singular)
elektrownie wiatrowe (nominative plural)
elektrowni wiatrowej (genitive singular)
elektrowni wiatrowych (genitive plural)
elektrowni wiatrowej (dative singular)
elektrowniom wiatrowym (dative plural)
elektrownię wiatrową (accusative singular)
elektrownie wiatrowe (accusative plural)
elektrownią wiatrową (instrumental singular)
elektrowniami wiatrowymi (instrumental plural)
elektrowni wiatrowej (locative singular)
elektrowniach wiatrowych (locative plural)
elektrownio wiatrowa (singular vocative)
elektrownie wiatrowe (plural vocative)

wind farm (collection of wind turbines, especially a large-scale array, used to generate electricity)


konfesja

pl-noun

konfesja f (related adjective konfesyjny)

konfesyjny (adjective)
konfesja (nominative singular)
konfesje (nominative plural)
konfesji (genitive singular)
konfesji (genitive plural)
konfesyj (archaic genitive plural)
konfesji (dative singular)
konfesjom (dative plural)
konfesję (accusative singular)
konfesje (accusative plural)
konfesją (instrumental singular)
konfesjami (instrumental plural)
konfesji (locative singular)
konfesjach (locative plural)
konfesjo (singular vocative)
konfesje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian конфе́ссия (konféssija) and Ukrainian конфесія (konfesija).

(architecture) vestibule in front of the tomb of the martyr located under the main altar

(architecture) tomb of the martyr containing their relics, located inside the church

(architecture) decorative enclosure of such a tomb in the form of a canopy


schód

schodek (diminutive)
schód (nominative singular)
schody (nominative plural)
schodu (genitive singular)
schodów (genitive plural)
schodowi (dative singular)
schodom (dative plural)
schód (accusative singular)
schody (accusative plural)
schodem (instrumental singular)
schodami (instrumental plural)
schodzie (locative singular)
schodach (locative plural)
schodzie (singular vocative)
schody (plural vocative)
schoda (alternative)

Inherited from Old Polish schód, from Proto-Slavic *sъxodъ. By surface analysis, deverbal of schodzić.

surf

(in the plural, architecture) stairs, stairway


wierzeja

wierzeja (nominative singular)
wierzeje (nominative plural)
wierzei (genitive singular)
wierzej (genitive plural)
wierzei (dative singular)
wierzejom (dative plural)
wierzeję (accusative singular)
wierzeje (accusative plural)
wierzeją (instrumental singular)
wierzejami (instrumental plural)
wierzei (locative singular)
wierzejach (locative plural)
wierzejo (singular vocative)
wierzeje (plural vocative)

(obsolete, usually in the plural) double-leaf gate


frytkarnia

frytkarnia (nominative singular)
frytkarnie (nominative plural)
frytkarni (genitive singular)
frytkarni (genitive plural)
frytkarń (genitive plural)
frytkarni (dative singular)
frytkarniom (dative plural)
frytkarnię (accusative singular)
frytkarnie (accusative plural)
frytkarnią (instrumental singular)
frytkarniami (instrumental plural)
frytkarni (locative singular)
frytkarniach (locative plural)
frytkarnio (singular vocative)
frytkarnie (plural vocative)

chip shop, friterie (restaurant that specializes in serving french fries)


zafajdany

pl-adj

zafajdany (not comparable, no derived adverb)

zafajdany (masculine nominative singular)
zafajdana (feminine nominative singular)
zafajdane (neuter nominative singular)
zafajdani (nominative plural virile)
zafajdane (nominative plural)
zafajdanego (genitive masculine singular)
zafajdanej (feminine genitive singular)
zafajdanego (genitive neuter singular)
zafajdanych (genitive plural)
zafajdanych (genitive plural virile)
zafajdanemu (dative masculine singular)
zafajdanej (dative feminine singular)
zafajdanemu (dative neuter singular)
zafajdanym (dative plural)
zafajdanym (dative plural virile)
zafajdanego (accusative animate masculine singular)
zafajdany (accusative inanimate masculine singular)
zafajdaną (accusative feminine singular)
zafajdane (accusative neuter singular)
zafajdanych (accusative plural virile)
zafajdane (accusative plural)
zafajdanym (instrumental masculine singular)
zafajdaną (feminine instrumental singular)
zafajdanym (instrumental neuter singular)
zafajdanymi (instrumental plural)
zafajdanymi (instrumental plural virile)
zafajdanym (locative masculine singular)
zafajdanej (feminine locative singular)
zafajdanym (locative neuter singular)
zafajdanych (locative plural)
zafajdanych (locative plural virile)

(colloquial) feculent, shitty (covered in shit)

(colloquial) shitty (very bad, miserable)


szeregowiec

szeregowiec (nominative singular)
szeregowce (nominative plural)
szeregowca (genitive singular)
szeregowców (genitive plural)
szeregowcowi (dative singular)
szeregowcom (dative plural)
szeregowiec (accusative singular)
szeregowce (accusative plural)
szeregowcem (instrumental singular)
szeregowcami (instrumental plural)
szeregowcu (locative singular)
szeregowcach (locative plural)
szeregowcu (singular vocative)
szeregowce (plural vocative)

(colloquial) terraced house, rowhouse, townhouse (type of house which shares both sidewalls with the adjacent houses)


zwis

zwis (nominative singular)
zwisy (nominative plural)
zwisu (genitive singular)
zwisów (genitive plural)
zwisowi (dative singular)
zwisom (dative plural)
zwis (accusative singular)
zwisy (accusative plural)
zwisem (instrumental singular)
zwisami (instrumental plural)
zwisie (locative singular)
zwisach (locative plural)
zwisie (singular vocative)
zwisy (plural vocative)

(countable, architecture) decorative motif in the form of a bundle of leaves, flowers, or fruit hanging from a single point, placed on the walls or ceilings of a room


sralnia

sralnia (nominative singular)
sralnie (nominative plural)
sralni (genitive singular)
sralni (genitive plural)
sralni (dative singular)
sralniom (dative plural)
sralnię (accusative singular)
sralnie (accusative plural)
sralnią (instrumental singular)
sralniami (instrumental plural)
sralni (locative singular)
sralniach (locative plural)
sralnio (singular vocative)
sralnie (plural vocative)

Coordinate term: sikalnia


sikalnia

sikalnia (nominative singular)
sikalnie (nominative plural)
sikalni (genitive singular)
sikalni (genitive plural)
sikalni (dative singular)
sikalniom (dative plural)
sikalnię (accusative singular)
sikalnie (accusative plural)
sikalnią (instrumental singular)
sikalniami (instrumental plural)
sikalni (locative singular)
sikalniach (locative plural)
sikalnio (singular vocative)
sikalnie (plural vocative)

Coordinate term: sralnia

(slang, colloquial) a place for pissing (urinal or toilet)


Pałac Apostolski

Pałac Apostolski (nominative singular)
Pałacu Apostolskiego (genitive singular)
Pałacowi Apostolskiemu (dative singular)
Pałac Apostolski (accusative singular)
Pałacem Apostolskim (instrumental singular)
Pałacu Apostolskim (locative singular)
Pałacu Apostolski (singular vocative)

(Roman Catholicism) Apostolic Palace (official residence of the Pope, the head of the Catholic Church, located in Vatican City)


przypiecek

przypiecek (nominative singular)
przypiecki (nominative plural)
przypiecka (genitive singular)
przypiecków (genitive plural)
przypieckowi (dative singular)
przypieckom (dative plural)
przypiecek (accusative singular)
przypiecki (accusative plural)
przypieckiem (instrumental singular)
przypieckami (instrumental plural)
przypiecku (locative singular)
przypieckach (locative plural)
przypiecku (singular vocative)
przypiecki (plural vocative)

From przy piecu + -ek. First attested in the 16th century. Compare Kashubian przëpiéck.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przypiecek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture, historical) bench around an oven


uniwersytet trzeciego wieku

pl-noun

uniwersytet trzeciego wieku m inan (abbreviation UTW)

UTW (abbreviation)
uniwersytet trzeciego wieku (nominative singular)
uniwersytety trzeciego wieku (nominative plural)
uniwersytetu trzeciego wieku (genitive singular)
uniwersytetów trzeciego wieku (genitive plural)
uniwersytetowi trzeciego wieku (dative singular)
uniwersytetom trzeciego wieku (dative plural)
uniwersytet trzeciego wieku (accusative singular)
uniwersytety trzeciego wieku (accusative plural)
uniwersytetem trzeciego wieku (instrumental singular)
uniwersytetami trzeciego wieku (instrumental plural)
uniwersytecie trzeciego wieku (locative singular)
uniwersytetach trzeciego wieku (locative plural)
uniwersytecie trzeciego wieku (singular vocative)
uniwersytety trzeciego wieku (plural vocative)
Uniwersytet Trzeciego Wieku (alternative)

Literally, “university of the third age”.


socrealizm

pl-noun

socrealizm m inan (related adjective socrealistyczny)

socrealistyczny (adjective)
socrealizm (nominative singular)
socrealizmu (genitive singular)
socrealizmowi (dative singular)
socrealizm (accusative singular)
socrealizmem (instrumental singular)
socrealizmie (locative singular)
socrealizmie (singular vocative)

Borrowed from Russian соцреали́зм (socrealízm). By surface analysis, soc(jalistyczny) + realizm.

surf

(architecture, art, film, literature) socialist realism (Stalinist idealization of the dictatorship of the proletariat applied to art that used realistic techniques to show the struggle for socialism in a positive and optimistic manner)


realizm socjalistyczny

realizm socjalistyczny (nominative singular)
realizmu socjalistycznego (genitive singular)
realizmowi socjalistycznemu (dative singular)
realizm socjalistyczny (accusative singular)
realizmem socjalistycznym (instrumental singular)
realizmie socjalistycznym (locative singular)
realizmie socjalistyczny (singular vocative)


fliza

flizowy (adjective)
fliza (nominative singular)
flizy (nominative plural)
flizy (genitive singular)
fliz (genitive plural)
flizie (dative singular)
flizom (dative plural)
flizę (accusative singular)
flizy (accusative plural)
flizą (instrumental singular)
flizami (instrumental plural)
flizie (locative singular)
flizach (locative plural)
flizo (singular vocative)
flizy (plural vocative)

Borrowed from German Fliese. Doublet of fliz.

(Kraków, chiefly in the plural) tile (slabs of stone, terracotta, glass, faience, etc., used for lining walls and floors; often decorated with engraved, imprinted or painted decoration, with ornamental or figural motifs)

(dated) flat stone or concrete slab placed on some surface for spreading ink


więzień polityczny

pl-noun

więzień polityczny m pers (female equivalent więźniarka polityczna)

więźniarka polityczna (feminine)
więzień polityczny (nominative singular)
więźniowie polityczni (nominative plural)
więźnia politycznego (genitive singular)
więźniów politycznych (genitive plural)
więźniowi politycznemu (dative singular)
więźniom politycznym (dative plural)
więźnia politycznego (accusative singular)
więźniów politycznych (accusative plural)
więźniem politycznym (instrumental singular)
więźniami politycznymi (instrumental plural)
więźniu politycznym (locative singular)
więźniach politycznych (locative plural)
więźniu polityczny (singular vocative)
więźniowie polityczni (plural vocative)

Coordinate term: więzień sumienia

(idiomatic, politics) political prisoner (person imprisoned for their political views or political activism)


ograniczenie wolności

ograniczenie wolności (nominative singular)
ograniczenia wolności (genitive singular)
ograniczeniu wolności (dative singular)
ograniczenie wolności (accusative singular)
ograniczeniem wolności (instrumental singular)
ograniczeniu wolności (locative singular)
ograniczenie wolności (singular vocative)

/ɔ.ɡra.ɲiˈt͡ʂɛ.ɲɛ vɔlˈnɔɕ.t͡ɕi/

Coordinate term: pozbawienie wolności

(formal, law) community sentence, alternative sentencing, non-custodial sentence (collective name in criminal justice for all the different ways in which courts can punish a defendant who has been convicted of committing an offense, other than through a custodial sentence (serving a jail or prison term) or capital punishment (death))


tancbuda

tancbuda (nominative singular)
tancbudy (nominative plural)
tancbudy (genitive singular)
tancbud (genitive plural)
tancbudzie (dative singular)
tancbudom (dative plural)
tancbudę (accusative singular)
tancbudy (accusative plural)
tancbudą (instrumental singular)
tancbudami (instrumental plural)
tancbudzie (locative singular)
tancbudach (locative plural)
tancbudo (singular vocative)
tancbudy (plural vocative)

(colloquial, derogatory) inferior dancing hall or establishment


frajernia

frajernia (nominative singular)
frajernie (nominative plural)
frajerni (genitive singular)
frajerni (genitive plural)
frajerni (dative singular)
frajerniom (dative plural)
frajernię (accusative singular)
frajernie (accusative plural)
frajernią (instrumental singular)
frajerniami (instrumental plural)
frajerni (locative singular)
frajerniach (locative plural)
frajernio (singular vocative)
frajernie (plural vocative)

(prison slang) prison cell for low-status inmates

(collective, derogatory, slang, in the singular) suckers, collectively


gruzować

gruzować (infinitive)
gruzuję (present singular)
gruzujemy (plural present)
gruzujesz (present singular)
gruzujecie (plural present)
gruzuje (present singular third-person)
gruzują (plural present third-person)
gruzuje się (impersonal present)
gruzowałem (masculine past singular)
-(e)m gruzował (masculine past singular)
gruzowałam (feminine past singular)
-(e)m gruzowała (feminine past singular)
gruzowałom (neuter past singular)
-(e)m gruzowało (neuter past singular)
gruzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gruzowali (past plural virile)
gruzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gruzowały (nonvirile past plural)
gruzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś gruzował (masculine past singular)
gruzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś gruzowała (feminine past singular)
gruzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś gruzowało (neuter past singular)
gruzowaliście (past plural virile)
-(e)ście gruzowali (past plural virile)
gruzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gruzowały (nonvirile past plural)
gruzował (masculine past singular third-person)
gruzowała (feminine past singular third-person)
gruzowało (neuter past singular third-person)
gruzowali (past plural third-person virile)
gruzowały (nonvirile past plural third-person)
gruzowano (impersonal past)
będę gruzował (future masculine singular)
będę gruzować (future masculine singular)
będę gruzowała (feminine future singular)
będę gruzować (feminine future singular)
będę gruzowało (future neuter singular)
będę gruzować (future neuter singular)
będziemy gruzowali (future plural virile)
będziemy gruzować (future plural virile)
będziemy gruzowały (future nonvirile plural)
będziemy gruzować (future nonvirile plural)
będziesz gruzował (future masculine singular)
będziesz gruzować (future masculine singular)
będziesz gruzowała (feminine future singular)
będziesz gruzować (feminine future singular)
będziesz gruzowało (future neuter singular)
będziesz gruzować (future neuter singular)
będziecie gruzowali (future plural virile)
będziecie gruzować (future plural virile)
będziecie gruzowały (future nonvirile plural)
będziecie gruzować (future nonvirile plural)
będzie gruzował (future masculine singular third-person)
będzie gruzować (future masculine singular third-person)
będzie gruzowała (feminine future singular third-person)
będzie gruzować (feminine future singular third-person)
będzie gruzowało (future neuter singular third-person)
będzie gruzować (future neuter singular third-person)
będą gruzowali (future plural third-person virile)
będą gruzować (future plural third-person virile)
będą gruzowały (future nonvirile plural third-person)
będą gruzować (future nonvirile plural third-person)
będzie gruzować się (future impersonal)
gruzowałbym (conditional masculine singular)
bym gruzował (conditional masculine singular)
gruzowałabym (conditional feminine singular)
bym gruzowała (conditional feminine singular)
gruzowałobym (conditional neuter singular)
bym gruzowało (conditional neuter singular)
gruzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gruzowali (conditional plural virile)
gruzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gruzowały (conditional nonvirile plural)
gruzowałbyś (conditional masculine singular)
byś gruzował (conditional masculine singular)
gruzowałabyś (conditional feminine singular)
byś gruzowała (conditional feminine singular)
gruzowałobyś (conditional neuter singular)
byś gruzowało (conditional neuter singular)
gruzowalibyście (conditional plural virile)
byście gruzowali (conditional plural virile)
gruzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście gruzowały (conditional nonvirile plural)
gruzowałby (conditional masculine singular third-person)
by gruzował (conditional masculine singular third-person)
gruzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by gruzowała (conditional feminine singular third-person)
gruzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by gruzowało (conditional neuter singular third-person)
gruzowaliby (conditional plural third-person virile)
by gruzowali (conditional plural third-person virile)
gruzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gruzowały (conditional nonvirile plural third-person)
gruzowano by (conditional impersonal)
niech gruzuję (imperative singular)
gruzujmy (imperative plural)
gruzuj (imperative singular)
gruzujcie (imperative plural)
niech gruzuje (imperative singular third-person)
niech gruzują (imperative plural third-person)
gruzujący (active adjectival masculine participle singular)
gruzująca (active adjectival feminine participle singular)
gruzujące (active adjectival neuter participle singular)
gruzujący (active adjectival participle plural virile)
gruzujące (active adjectival nonvirile participle plural)
gruzowany (adjectival masculine participle passive singular)
gruzowana (adjectival feminine participle passive singular)
gruzowane (adjectival neuter participle passive singular)
gruzowani (adjectival participle passive plural virile)
gruzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
gruzując (adjectival contemporary participle)
gruzowanie (noun-from-verb)

Coordinate term: szutrować

(transitive, construction) to overlay with rubblestone


kupowy

pl-adj

kupowy (not comparable, no derived adverb)

kupowy (masculine nominative singular)
kupowa (feminine nominative singular)
kupowe (neuter nominative singular)
kupowi (nominative plural virile)
kupowe (nominative plural)
kupowego (genitive masculine singular)
kupowej (feminine genitive singular)
kupowego (genitive neuter singular)
kupowych (genitive plural)
kupowych (genitive plural virile)
kupowemu (dative masculine singular)
kupowej (dative feminine singular)
kupowemu (dative neuter singular)
kupowym (dative plural)
kupowym (dative plural virile)
kupowego (accusative animate masculine singular)
kupowy (accusative inanimate masculine singular)
kupową (accusative feminine singular)
kupowe (accusative neuter singular)
kupowych (accusative plural virile)
kupowe (accusative plural)
kupowym (instrumental masculine singular)
kupową (feminine instrumental singular)
kupowym (instrumental neuter singular)
kupowymi (instrumental plural)
kupowymi (instrumental plural virile)
kupowym (locative masculine singular)
kupowej (feminine locative singular)
kupowym (locative neuter singular)
kupowych (locative plural)
kupowych (locative plural virile)


plackarnia

plackarnia (nominative singular)
plackarnie (nominative plural)
plackarni (genitive singular)
plackarni (genitive plural)
plackarń (genitive plural)
plackarni (dative singular)
plackarniom (dative plural)
plackarnię (accusative singular)
plackarnie (accusative plural)
plackarnią (instrumental singular)
plackarniami (instrumental plural)
plackarni (locative singular)
plackarniach (locative plural)
plackarnio (singular vocative)
plackarnie (plural vocative)


ślemię

ślemię (nominative singular)
ślemiona (nominative plural)
ślemienia (genitive singular)
ślemion (genitive plural)
ślemieniu (dative singular)
ślemionom (dative plural)
ślemię (accusative singular)
ślemiona (accusative plural)
ślemieniem (instrumental singular)
ślemionami (instrumental plural)
ślemieniu (locative singular)
ślemionach (locative plural)
ślemię (singular vocative)
ślemiona (plural vocative)


kapitularz

kapitularz (nominative singular)
kapitularze (nominative plural)
kapitularza (genitive singular)
kapitularzów (genitive plural)
kapitularzy (genitive plural)
kapitularzowi (dative singular)
kapitularzom (dative plural)
kapitularz (accusative singular)
kapitularze (accusative plural)
kapitularzem (instrumental singular)
kapitularzami (instrumental plural)
kapitularzu (locative singular)
kapitularzach (locative plural)
kapitularzu (singular vocative)
kapitularze (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin capitulārium. First attested in 1579.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kapitularz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Christianity) chapter house (building attached to a cathedral, church, or monastery and used as a meeting place)

(chiefly in the plural, law) capitular (statement of church law and regulations in force in a given diocese)

(more specifically, historical, law) capitular (body of law covering royal ordinances from the time of Charlemagne and his successors)


prokuratura

prokuratura (nominative singular)
prokuratury (nominative plural)
prokuratury (genitive singular)
prokuratur (genitive plural)
prokuraturze (dative singular)
prokuraturom (dative plural)
prokuraturę (accusative singular)
prokuratury (accusative plural)
prokuraturą (instrumental singular)
prokuraturami (instrumental plural)
prokuraturze (locative singular)
prokuraturach (locative plural)
prokuraturo (singular vocative)
prokuratury (plural vocative)

→ Kashubian: prokùratura

Borrowed from German Prokuratur. First attested in 1783.

PORZADEK TAX Y OPŁATY SADOWEY NA KLASSY PODZIELONY Y UŁOZONY A NA KROLESTWA GALLICYI Y LODOMERYI ROZCIAGNIONY (in Polish), w Drukarni JANA TOM. DE TRATTNERN, Ces. Król. Dworu Typogr. y Bibliop., 1783

procuratorate (state office that prosecutes crimes)

procuratorate (people working in such an institution)


siodlarnia

siodlarnia (nominative singular)
siodlarnie (nominative plural)
siodlarni (genitive singular)
siodlarni (genitive plural)
siodlarni (dative singular)
siodlarniom (dative plural)
siodlarnię (accusative singular)
siodlarnie (accusative plural)
siodlarnią (instrumental singular)
siodlarniami (instrumental plural)
siodlarni (locative singular)
siodlarniach (locative plural)
siodlarnio (singular vocative)
siodlarnie (plural vocative)


leprozorium

leprozorium (nominative singular)
leprozoria (nominative plural)
leprozorium (genitive singular)
leprozoriów (genitive plural)
leprozorium (dative singular)
leprozoriom (dative plural)
leprozorium (accusative singular)
leprozoria (accusative plural)
leprozorium (instrumental singular)
leprozoriami (instrumental plural)
leprozorium (locative singular)
leprozoriach (locative plural)
leprozorium (singular vocative)
leprozoria (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin leprōsārium.

lbor

(historical) lazaretto, leprosarium, leprosery, leper colony (medical facility specializing in treating contagious diseases, especially leprosy)


szpital polowy

szpital polowy (nominative singular)
szpitale polowe (nominative plural)
szpitala (genitive singular)
szpitalu polowego (genitive singular)
szpitali (genitive plural)
szpitalów polowych (genitive plural)
szpitalowi polowemu (dative singular)
szpitalom polowym (dative plural)
szpital polowy (accusative singular)
szpitale polowe (accusative plural)
szpitalem polowym (instrumental singular)
szpitalami polowymi (instrumental plural)
szpitalu polowym (locative singular)
szpitalach polowych (locative plural)
szpitalu polowy (singular vocative)
szpitale polowe (plural vocative)

field hospital (large mobile medical unit that temporarily takes care of casualties before they can be safely transported to more permanent hospital facilities)


kasztanić

skasztanić (perfective)
kasztanić (infinitive)
kasztanię (present singular)
kasztanimy (plural present)
kasztanisz (present singular)
kasztanicie (plural present)
kasztani (present singular third-person)
kasztanią (plural present third-person)
kasztani się (impersonal present)
kasztaniłem (masculine past singular)
-(e)m kasztanił (masculine past singular)
kasztaniłam (feminine past singular)
-(e)m kasztaniła (feminine past singular)
kasztaniłom (neuter past singular)
-(e)m kasztaniło (neuter past singular)
kasztaniliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kasztanili (past plural virile)
kasztaniłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kasztaniły (nonvirile past plural)
kasztaniłeś (masculine past singular)
-(e)ś kasztanił (masculine past singular)
kasztaniłaś (feminine past singular)
-(e)ś kasztaniła (feminine past singular)
kasztaniłoś (neuter past singular)
-(e)ś kasztaniło (neuter past singular)
kasztaniliście (past plural virile)
-(e)ście kasztanili (past plural virile)
kasztaniłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kasztaniły (nonvirile past plural)
kasztanił (masculine past singular third-person)
kasztaniła (feminine past singular third-person)
kasztaniło (neuter past singular third-person)
kasztanili (past plural third-person virile)
kasztaniły (nonvirile past plural third-person)
kasztaniono (impersonal past)
będę kasztanił (future masculine singular)
będę kasztanić (future masculine singular)
będę kasztaniła (feminine future singular)
będę kasztanić (feminine future singular)
będę kasztaniło (future neuter singular)
będę kasztanić (future neuter singular)
będziemy kasztanili (future plural virile)
będziemy kasztanić (future plural virile)
będziemy kasztaniły (future nonvirile plural)
będziemy kasztanić (future nonvirile plural)
będziesz kasztanił (future masculine singular)
będziesz kasztanić (future masculine singular)
będziesz kasztaniła (feminine future singular)
będziesz kasztanić (feminine future singular)
będziesz kasztaniło (future neuter singular)
będziesz kasztanić (future neuter singular)
będziecie kasztanili (future plural virile)
będziecie kasztanić (future plural virile)
będziecie kasztaniły (future nonvirile plural)
będziecie kasztanić (future nonvirile plural)
będzie kasztanił (future masculine singular third-person)
będzie kasztanić (future masculine singular third-person)
będzie kasztaniła (feminine future singular third-person)
będzie kasztanić (feminine future singular third-person)
będzie kasztaniło (future neuter singular third-person)
będzie kasztanić (future neuter singular third-person)
będą kasztanili (future plural third-person virile)
będą kasztanić (future plural third-person virile)
będą kasztaniły (future nonvirile plural third-person)
będą kasztanić (future nonvirile plural third-person)
będzie kasztanić się (future impersonal)
kasztaniłbym (conditional masculine singular)
bym kasztanił (conditional masculine singular)
kasztaniłabym (conditional feminine singular)
bym kasztaniła (conditional feminine singular)
kasztaniłobym (conditional neuter singular)
bym kasztaniło (conditional neuter singular)
kasztanilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kasztanili (conditional plural virile)
kasztaniłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kasztaniły (conditional nonvirile plural)
kasztaniłbyś (conditional masculine singular)
byś kasztanił (conditional masculine singular)
kasztaniłabyś (conditional feminine singular)
byś kasztaniła (conditional feminine singular)
kasztaniłobyś (conditional neuter singular)
byś kasztaniło (conditional neuter singular)
kasztanilibyście (conditional plural virile)
byście kasztanili (conditional plural virile)
kasztaniłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kasztaniły (conditional nonvirile plural)
kasztaniłby (conditional masculine singular third-person)
by kasztanił (conditional masculine singular third-person)
kasztaniłaby (conditional feminine singular third-person)
by kasztaniła (conditional feminine singular third-person)
kasztaniłoby (conditional neuter singular third-person)
by kasztaniło (conditional neuter singular third-person)
kasztaniliby (conditional plural third-person virile)
by kasztanili (conditional plural third-person virile)
kasztaniłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kasztaniły (conditional nonvirile plural third-person)
kasztaniono by (conditional impersonal)
niech kasztanię (imperative singular)
kasztańmy (imperative plural)
kasztań (imperative singular)
kasztańcie (imperative plural)
niech kasztani (imperative singular third-person)
niech kasztanią (imperative plural third-person)
kasztaniący (active adjectival masculine participle singular)
kasztaniąca (active adjectival feminine participle singular)
kasztaniące (active adjectival neuter participle singular)
kasztaniący (active adjectival participle plural virile)
kasztaniące (active adjectival nonvirile participle plural)
kasztaniony (adjectival masculine participle passive singular)
kasztaniona (adjectival feminine participle passive singular)
kasztanione (adjectival neuter participle passive singular)
kasztanieni (adjectival participle passive plural virile)
kasztanione (adjectival nonvirile participle passive plural)
kasztaniąc (adjectival contemporary participle)
kasztanienie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial) Colloquial, sometimes vulgar light verb.


sklep spożywczy

sklep spożywczy (nominative singular)
sklepy spożywcze (nominative plural)
sklepu spożywczego (genitive singular)
sklepów spożywczych (genitive plural)
sklepowi spożywczemu (dative singular)
sklepom spożywczym (dative plural)
sklep spożywczy (accusative singular)
sklepy spożywcze (accusative plural)
sklepem spożywczym (instrumental singular)
sklepami spożywczymi (instrumental plural)
sklepie spożywczym (locative singular)
sklepach spożywczych (locative plural)
sklepie spożywczy (singular vocative)
sklepy spożywcze (plural vocative)

grocery store, grocery, general store (store where groceries can be purchased, especially a supermarket)


utulnia

utulnia (nominative singular)
utulnie (nominative plural)
utulni (genitive singular)
utulni (genitive plural)
utulni (dative singular)
utulniom (dative plural)
utulnię (accusative singular)
utulnie (accusative plural)
utulnią (instrumental singular)
utulniami (instrumental plural)
utulni (locative singular)
utulniach (locative plural)
utulnio (singular vocative)
utulnie (plural vocative)

Borrowed from Slovak útulňa. By surface analysis, utulić + -nia.

(hillwalking, humorous) shelter (institution that provides temporary housing)


bulaj

bulaj (nominative singular)
bulaje (nominative plural)
bulaja (genitive singular)
bulaju (genitive singular)
bulajów (genitive plural)
bulai (genitive plural)
bulajowi (dative singular)
bulajom (dative plural)
bulaj (accusative singular)
bulaje (accusative plural)
bulajem (instrumental singular)
bulajami (instrumental plural)
bulaju (locative singular)
bulajach (locative plural)
bulaju (singular vocative)
bulaje (plural vocative)

(architecture, nautical) porthole, bullseye, scuttle (generally circular window used on the hull of ships to admit light and air)


zaproże

zaproże (nominative singular)
zaproża (nominative plural)
zaproża (genitive singular)
zaproży (genitive plural)
zaprożu (dative singular)
zaprożom (dative plural)
zaproże (accusative singular)
zaproża (accusative plural)
zaprożem (instrumental singular)
zaprożami (instrumental plural)
zaprożu (locative singular)
zaprożach (locative plural)
zaproże (singular vocative)
zaproża (plural vocative)

From za- + próg + -e. Piecewise doublet of Zaporoże.

(architecture, dated) place behind the doorsill, by the door


tężnia

tężnia (nominative singular)
tężnie (nominative plural)
tężni (genitive singular)
tężni (genitive plural)
tężni (dative singular)
tężniom (dative plural)
tężnię (accusative singular)
tężnie (accusative plural)
tężnią (instrumental singular)
tężniami (instrumental plural)
tężni (locative singular)
tężniach (locative plural)
tężnio (singular vocative)
tężnie (plural vocative)

From tęgi + -nia. First attested in 1841.

ref

Hieronim Hilary Łabęcki (1841) Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego pod względem technicznym, historyczno-statystycznym i prawnym (in Polish), volume 2, page 66

graduation tower, thorn house (structure that removes water from a saline solution by evaporation, increasing its concentration of mineral salts)