operator

pl-noun

operator m pers (female equivalent operatorka)

operatorka (feminine)
operator (nominative singular)
operatorzy (nominative plural)
operatory (derogatory nominative plural)
operatora (genitive singular)
operatorów (genitive plural)
operatorowi (dative singular)
operatorom (dative plural)
operatora (accusative singular)
operatorów (accusative plural)
operatorem (instrumental singular)
operatorami (instrumental plural)
operatorze (locative singular)
operatorach (locative plural)
operatorze (singular vocative)
operatorzy (plural vocative)

Borrowed from French opérateur, from Latin operātor.


werk

werk (nominative singular)
werki (nominative plural)
werku (genitive singular)
werków (genitive plural)
werkowi (dative singular)
werkom (dative plural)
werk (accusative singular)
werki (accusative plural)
werkiem (instrumental singular)
werkami (instrumental plural)
werku (locative singular)
werkach (locative plural)
werku (singular vocative)
werki (plural vocative)

Borrowed from German Werk, from Middle High German wërc, from Old High German werc, from Proto-West Germanic *werk, from Proto-Germanic *werką, from Proto-Indo-European *wérǵom. Possibly a doublet of wiersza (“fishing basket”).

(cinematography) photo documenting the film set


zdjęcie

zdjęcie n (diminutive zdjątko, related adjective zdjęciowy)

zdjątko (diminutive)
zdjęciowy (adjective)
zdjęcie (nominative singular)
zdjęcia (nominative plural)
zdjęcia (genitive singular)
zdjęć (genitive plural)
zdjęciu (dative singular)
zdjęciom (dative plural)
zdjęcie (accusative singular)
zdjęcia (accusative plural)
zdjęciem (instrumental singular)
zdjęciami (instrumental plural)
zdjęciu (locative singular)
zdjęciach (locative plural)
zdjęcie (singular vocative)
zdjęcia (plural vocative)

Inherited from Old Polish zjęcie. By surface analysis, zdjąć + -ęcie.

(in the plural, cinematography) cinematography (process of recording scenes that are transformed into a film in the editing process)

(in the plural, cinematography) video (recorded moving images)


montaż

montaż (nominative singular)
montaże (nominative plural)
montażu (genitive singular)
montaży (genitive plural)
montażowi (dative singular)
montażom (dative plural)
montaż (accusative singular)
montaże (accusative plural)
montażem (instrumental singular)
montażami (instrumental plural)
montażu (locative singular)
montażach (locative plural)
montażu (singular vocative)
montaże (plural vocative)

(cinematography) cutting (editing of film)


scenariusz

scenariusz (nominative singular)
scenariusze (nominative plural)
scenariusza (genitive singular)
scenariuszów (genitive plural)
scenariuszy (genitive plural)
scenariuszowi (dative singular)
scenariuszom (dative plural)
scenariusz (accusative singular)
scenariusze (accusative plural)
scenariuszem (instrumental singular)
scenariuszami (instrumental plural)
scenariuszu (locative singular)
scenariuszach (locative plural)
scenariuszu (singular vocative)
scenariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin scaenārius.


kaskader

kaskader m pers (female equivalent kaskaderka)

kaskaderka (feminine)
kaskader (nominative singular)
kaskaderzy (nominative plural)
kaskadery (derogatory nominative plural)
kaskadera (genitive singular)
kaskaderów (genitive plural)
kaskaderowi (dative singular)
kaskaderom (dative plural)
kaskadera (accusative singular)
kaskaderów (accusative plural)
kaskaderem (instrumental singular)
kaskaderami (instrumental plural)
kaskaderze (locative singular)
kaskaderach (locative plural)
kaskaderze (singular vocative)
kaskaderzy (plural vocative)


montażysta

montażysta m pers (female equivalent montażystka)

montażystka (feminine)
montażysta (nominative singular)
montażyści (nominative plural)
montażysty (derogatory nominative plural)
montażysty (genitive singular)
montażystów (genitive plural)
montażyście (dative singular)
montażystom (dative plural)
montażystę (accusative singular)
montażystów (accusative plural)
montażystą (instrumental singular)
montażystami (instrumental plural)
montażyście (locative singular)
montażystach (locative plural)
montażysto (singular vocative)
montażyści (plural vocative)

(cinematography) editor (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order)


scenarzysta

scenarzysta m pers (female equivalent scenarzystka)

scenarzystka (feminine)
scenarzysta (nominative singular)
scenarzyści (nominative plural)
scenarzysty (derogatory nominative plural)
scenarzysty (genitive singular)
scenarzystów (genitive plural)
scenarzyście (dative singular)
scenarzystom (dative plural)
scenarzystę (accusative singular)
scenarzystów (accusative plural)
scenarzystą (instrumental singular)
scenarzystami (instrumental plural)
scenarzyście (locative singular)
scenarzystach (locative plural)
scenarzysto (singular vocative)
scenarzyści (plural vocative)

Internationalism; compare English scenarist, French scénariste, German Szenarist. By surface analysis, scenariusz + -ysta.


cięcie

cięcie (nominative singular)
cięcia (nominative plural)
cięcia (genitive singular)
cięć (genitive plural)
cięciu (dative singular)
cięciom (dative plural)
cięcie (accusative singular)
cięcia (accusative plural)
cięciem (instrumental singular)
cięciami (instrumental plural)
cięciu (locative singular)
cięciach (locative plural)
cięcie (singular vocative)
cięcia (plural vocative)

/ˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/


kaskaderka

kaskader (masculine)
kaskaderka (nominative singular)
kaskaderki (nominative plural)
kaskaderki (genitive singular)
kaskaderek (genitive plural)
kaskaderce (dative singular)
kaskaderkom (dative plural)
kaskaderkę (accusative singular)
kaskaderki (accusative plural)
kaskaderką (instrumental singular)
kaskaderkami (instrumental plural)
kaskaderce (locative singular)
kaskaderkach (locative plural)
kaskaderko (singular vocative)
kaskaderki (plural vocative)


postprodukcja

postprodukcja (nominative singular)
postprodukcji (genitive singular)
postprodukcji (dative singular)
postprodukcję (accusative singular)
postprodukcją (instrumental singular)
postprodukcji (locative singular)
postprodukcjo (singular vocative)

Borrowed from English post-production. By surface analysis, post- + produkcja.


zmontować

montować (imperfective)
zmontować (infinitive)
zmontuję (future singular)
zmontujemy (future plural)
zmontujesz (future singular)
zmontujecie (future plural)
zmontuje (future singular third-person)
zmontują (future plural third-person)
zmontuje się (future impersonal)
zmontowałem (masculine past singular)
-(e)m zmontował (masculine past singular)
zmontowałam (feminine past singular)
-(e)m zmontowała (feminine past singular)
zmontowałom (neuter past singular)
-(e)m zmontowało (neuter past singular)
zmontowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmontowali (past plural virile)
zmontowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmontowały (nonvirile past plural)
zmontowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zmontował (masculine past singular)
zmontowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zmontowała (feminine past singular)
zmontowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zmontowało (neuter past singular)
zmontowaliście (past plural virile)
-(e)ście zmontowali (past plural virile)
zmontowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmontowały (nonvirile past plural)
zmontował (masculine past singular third-person)
zmontowała (feminine past singular third-person)
zmontowało (neuter past singular third-person)
zmontowali (past plural third-person virile)
zmontowały (nonvirile past plural third-person)
zmontowano (impersonal past)
zmontowałbym (conditional masculine singular)
bym zmontował (conditional masculine singular)
zmontowałabym (conditional feminine singular)
bym zmontowała (conditional feminine singular)
zmontowałobym (conditional neuter singular)
bym zmontowało (conditional neuter singular)
zmontowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmontowali (conditional plural virile)
zmontowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmontowały (conditional nonvirile plural)
zmontowałbyś (conditional masculine singular)
byś zmontował (conditional masculine singular)
zmontowałabyś (conditional feminine singular)
byś zmontowała (conditional feminine singular)
zmontowałobyś (conditional neuter singular)
byś zmontowało (conditional neuter singular)
zmontowalibyście (conditional plural virile)
byście zmontowali (conditional plural virile)
zmontowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmontowały (conditional nonvirile plural)
zmontowałby (conditional masculine singular third-person)
by zmontował (conditional masculine singular third-person)
zmontowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zmontowała (conditional feminine singular third-person)
zmontowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zmontowało (conditional neuter singular third-person)
zmontowaliby (conditional plural third-person virile)
by zmontowali (conditional plural third-person virile)
zmontowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmontowały (conditional nonvirile plural third-person)
zmontowano by (conditional impersonal)
niech zmontuję (imperative singular)
zmontujmy (imperative plural)
zmontuj (imperative singular)
zmontujcie (imperative plural)
niech zmontuje (imperative singular third-person)
niech zmontują (imperative plural third-person)
zmontowany (adjectival masculine participle passive singular)
zmontowana (adjectival feminine participle passive singular)
zmontowane (adjectival neuter participle passive singular)
zmontowani (adjectival participle passive plural virile)
zmontowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmontowawszy (adverbial anterior participle)
zmontowanie (noun-from-verb)

(transitive, cinematography) to cut (to match clips of film together)


montować

zmontować (perfective)
montować (infinitive)
montuję (present singular)
montujemy (plural present)
montujesz (present singular)
montujecie (plural present)
montuje (present singular third-person)
montują (plural present third-person)
montuje się (impersonal present)
montowałem (masculine past singular)
-(e)m montował (masculine past singular)
montowałam (feminine past singular)
-(e)m montowała (feminine past singular)
montowałom (neuter past singular)
-(e)m montowało (neuter past singular)
montowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy montowali (past plural virile)
montowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy montowały (nonvirile past plural)
montowałeś (masculine past singular)
-(e)ś montował (masculine past singular)
montowałaś (feminine past singular)
-(e)ś montowała (feminine past singular)
montowałoś (neuter past singular)
-(e)ś montowało (neuter past singular)
montowaliście (past plural virile)
-(e)ście montowali (past plural virile)
montowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście montowały (nonvirile past plural)
montował (masculine past singular third-person)
montowała (feminine past singular third-person)
montowało (neuter past singular third-person)
montowali (past plural third-person virile)
montowały (nonvirile past plural third-person)
montowano (impersonal past)
będę montował (future masculine singular)
będę montować (future masculine singular)
będę montowała (feminine future singular)
będę montować (feminine future singular)
będę montowało (future neuter singular)
będę montować (future neuter singular)
będziemy montowali (future plural virile)
będziemy montować (future plural virile)
będziemy montowały (future nonvirile plural)
będziemy montować (future nonvirile plural)
będziesz montował (future masculine singular)
będziesz montować (future masculine singular)
będziesz montowała (feminine future singular)
będziesz montować (feminine future singular)
będziesz montowało (future neuter singular)
będziesz montować (future neuter singular)
będziecie montowali (future plural virile)
będziecie montować (future plural virile)
będziecie montowały (future nonvirile plural)
będziecie montować (future nonvirile plural)
będzie montował (future masculine singular third-person)
będzie montować (future masculine singular third-person)
będzie montowała (feminine future singular third-person)
będzie montować (feminine future singular third-person)
będzie montowało (future neuter singular third-person)
będzie montować (future neuter singular third-person)
będą montowali (future plural third-person virile)
będą montować (future plural third-person virile)
będą montowały (future nonvirile plural third-person)
będą montować (future nonvirile plural third-person)
będzie montować się (future impersonal)
montowałbym (conditional masculine singular)
bym montował (conditional masculine singular)
montowałabym (conditional feminine singular)
bym montowała (conditional feminine singular)
montowałobym (conditional neuter singular)
bym montowało (conditional neuter singular)
montowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy montowali (conditional plural virile)
montowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy montowały (conditional nonvirile plural)
montowałbyś (conditional masculine singular)
byś montował (conditional masculine singular)
montowałabyś (conditional feminine singular)
byś montowała (conditional feminine singular)
montowałobyś (conditional neuter singular)
byś montowało (conditional neuter singular)
montowalibyście (conditional plural virile)
byście montowali (conditional plural virile)
montowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście montowały (conditional nonvirile plural)
montowałby (conditional masculine singular third-person)
by montował (conditional masculine singular third-person)
montowałaby (conditional feminine singular third-person)
by montowała (conditional feminine singular third-person)
montowałoby (conditional neuter singular third-person)
by montowało (conditional neuter singular third-person)
montowaliby (conditional plural third-person virile)
by montowali (conditional plural third-person virile)
montowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by montowały (conditional nonvirile plural third-person)
montowano by (conditional impersonal)
niech montuję (imperative singular)
montujmy (imperative plural)
montuj (imperative singular)
montujcie (imperative plural)
niech montuje (imperative singular third-person)
niech montują (imperative plural third-person)
montujący (active adjectival masculine participle singular)
montująca (active adjectival feminine participle singular)
montujące (active adjectival neuter participle singular)
montujący (active adjectival participle plural virile)
montujące (active adjectival nonvirile participle plural)
montowany (adjectival masculine participle passive singular)
montowana (adjectival feminine participle passive singular)
montowane (adjectival neuter participle passive singular)
montowani (adjectival participle passive plural virile)
montowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
montując (adjectival contemporary participle)
montowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French monter + -ować.


dubel

dubel (nominative singular)
duble (nominative plural)
dubla (genitive singular)
dubli (genitive plural)
dublowi (dative singular)
dublom (dative plural)
dubel (accusative singular)
duble (accusative plural)
dublem (instrumental singular)
dublami (instrumental plural)
dublu (locative singular)
dublach (locative plural)
dublu (singular vocative)
duble (plural vocative)

Borrowed from French double, from Middle French double, from Old French doble, from Latin duplus.

(cinematography) double (repeat of a film shot)


dokręcać

dokręcić (perfective)
dokręcać (infinitive)
dokręcam (present singular)
dokręcamy (plural present)
dokręcasz (present singular)
dokręcacie (plural present)
dokręca (present singular third-person)
dokręcają (plural present third-person)
dokręca się (impersonal present)
dokręcałem (masculine past singular)
-(e)m dokręcał (masculine past singular)
dokręcałam (feminine past singular)
-(e)m dokręcała (feminine past singular)
dokręcałom (neuter past singular)
-(e)m dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcali (past plural virile)
dokręcałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcałeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcał (masculine past singular)
dokręcałaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręcała (feminine past singular)
dokręcałoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręcało (neuter past singular)
dokręcaliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcali (past plural virile)
dokręcałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręcały (nonvirile past plural)
dokręcał (masculine past singular third-person)
dokręcała (feminine past singular third-person)
dokręcało (neuter past singular third-person)
dokręcali (past plural third-person virile)
dokręcały (nonvirile past plural third-person)
dokręcano (impersonal past)
będę dokręcał (future masculine singular)
będę dokręcać (future masculine singular)
będę dokręcała (feminine future singular)
będę dokręcać (feminine future singular)
będę dokręcało (future neuter singular)
będę dokręcać (future neuter singular)
będziemy dokręcali (future plural virile)
będziemy dokręcać (future plural virile)
będziemy dokręcały (future nonvirile plural)
będziemy dokręcać (future nonvirile plural)
będziesz dokręcał (future masculine singular)
będziesz dokręcać (future masculine singular)
będziesz dokręcała (feminine future singular)
będziesz dokręcać (feminine future singular)
będziesz dokręcało (future neuter singular)
będziesz dokręcać (future neuter singular)
będziecie dokręcali (future plural virile)
będziecie dokręcać (future plural virile)
będziecie dokręcały (future nonvirile plural)
będziecie dokręcać (future nonvirile plural)
będzie dokręcał (future masculine singular third-person)
będzie dokręcać (future masculine singular third-person)
będzie dokręcała (feminine future singular third-person)
będzie dokręcać (feminine future singular third-person)
będzie dokręcało (future neuter singular third-person)
będzie dokręcać (future neuter singular third-person)
będą dokręcali (future plural third-person virile)
będą dokręcać (future plural third-person virile)
będą dokręcały (future nonvirile plural third-person)
będą dokręcać (future nonvirile plural third-person)
będzie dokręcać się (future impersonal)
dokręcałbym (conditional masculine singular)
bym dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabym (conditional feminine singular)
bym dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobym (conditional neuter singular)
bym dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcał (conditional masculine singular)
dokręcałabyś (conditional feminine singular)
byś dokręcała (conditional feminine singular)
dokręcałobyś (conditional neuter singular)
byś dokręcało (conditional neuter singular)
dokręcalibyście (conditional plural virile)
byście dokręcali (conditional plural virile)
dokręcałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręcały (conditional nonvirile plural)
dokręcałby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcał (conditional masculine singular third-person)
dokręcałaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręcała (conditional feminine singular third-person)
dokręcałoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręcało (conditional neuter singular third-person)
dokręcaliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcali (conditional plural third-person virile)
dokręcałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręcały (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcano by (conditional impersonal)
niech dokręcam (imperative singular)
dokręcajmy (imperative plural)
dokręcaj (imperative singular)
dokręcajcie (imperative plural)
niech dokręca (imperative singular third-person)
niech dokręcają (imperative plural third-person)
dokręcający (active adjectival masculine participle singular)
dokręcająca (active adjectival feminine participle singular)
dokręcające (active adjectival neuter participle singular)
dokręcający (active adjectival participle plural virile)
dokręcające (active adjectival nonvirile participle plural)
dokręcany (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcana (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcane (adjectival neuter participle passive singular)
dokręcani (adjectival participle passive plural virile)
dokręcane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręcając (adjectival contemporary participle)
dokręcanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, cinematography) to shoot an additional part of a film


dokręcić

dokręcać (imperfective)
dokręcić (infinitive)
dokręcę (future singular)
dokręcimy (future plural)
dokręcisz (future singular)
dokręcicie (future plural)
dokręci (future singular third-person)
dokręcą (future plural third-person)
dokręci się (future impersonal)
dokręciłem (masculine past singular)
-(e)m dokręcił (masculine past singular)
dokręciłam (feminine past singular)
-(e)m dokręciła (feminine past singular)
dokręciłom (neuter past singular)
-(e)m dokręciło (neuter past singular)
dokręciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dokręcili (past plural virile)
dokręciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dokręciły (nonvirile past plural)
dokręciłeś (masculine past singular)
-(e)ś dokręcił (masculine past singular)
dokręciłaś (feminine past singular)
-(e)ś dokręciła (feminine past singular)
dokręciłoś (neuter past singular)
-(e)ś dokręciło (neuter past singular)
dokręciliście (past plural virile)
-(e)ście dokręcili (past plural virile)
dokręciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dokręciły (nonvirile past plural)
dokręcił (masculine past singular third-person)
dokręciła (feminine past singular third-person)
dokręciło (neuter past singular third-person)
dokręcili (past plural third-person virile)
dokręciły (nonvirile past plural third-person)
dokręcono (impersonal past)
dokręciłbym (conditional masculine singular)
bym dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabym (conditional feminine singular)
bym dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobym (conditional neuter singular)
bym dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłbyś (conditional masculine singular)
byś dokręcił (conditional masculine singular)
dokręciłabyś (conditional feminine singular)
byś dokręciła (conditional feminine singular)
dokręciłobyś (conditional neuter singular)
byś dokręciło (conditional neuter singular)
dokręcilibyście (conditional plural virile)
byście dokręcili (conditional plural virile)
dokręciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dokręciły (conditional nonvirile plural)
dokręciłby (conditional masculine singular third-person)
by dokręcił (conditional masculine singular third-person)
dokręciłaby (conditional feminine singular third-person)
by dokręciła (conditional feminine singular third-person)
dokręciłoby (conditional neuter singular third-person)
by dokręciło (conditional neuter singular third-person)
dokręciliby (conditional plural third-person virile)
by dokręcili (conditional plural third-person virile)
dokręciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dokręciły (conditional nonvirile plural third-person)
dokręcono by (conditional impersonal)
niech dokręcę (imperative singular)
dokręćmy (imperative plural)
dokręć (imperative singular)
dokręćcie (imperative plural)
niech dokręci (imperative singular third-person)
niech dokręcą (imperative plural third-person)
dokręcony (adjectival masculine participle passive singular)
dokręcona (adjectival feminine participle passive singular)
dokręcone (adjectival neuter participle passive singular)
dokręceni (adjectival participle passive plural virile)
dokręcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
dokręciwszy (adverbial anterior participle)
dokręcenie (noun-from-verb)


dźwiękowiec

pl-noun

dźwiękowiec m pers (female equivalent dźwiękowczyni)

dźwiękowczyni (feminine)
dźwiękowiec (nominative singular)
dźwiękowcy (nominative plural)
dźwiękowce (derogatory nominative plural)
dźwiękowca (genitive singular)
dźwiękowców (genitive plural)
dźwiękowcowi (dative singular)
dźwiękowcom (dative plural)
dźwiękowca (accusative singular)
dźwiękowców (accusative plural)
dźwiękowcem (instrumental singular)
dźwiękowcami (instrumental plural)
dźwiękowcu (locative singular)
dźwiękowcach (locative plural)
dźwiękowcze (singular vocative)
dźwiękowcy (plural vocative)

From dźwięk + -owiec. First attested in 1848.

ref

Beudant, François-Sulpice (1848) Wykład początków mineralogji i geologji (in Polish), volume 2, Geologja, page 163

(cinematography, slang) soundman (technician who works with the sound recording and sound effects for films and television)


efekty specjalne

efekty specjalne (nominative plural)
efektów specjalnych (genitive plural)
efektom specjalnym (dative plural)
efekty specjalne (accusative plural)
efektami specjalnymi (instrumental plural)
efektach specjalnych (locative plural)
efekty specjalne (plural vocative)

(film, television, theater, video games) special effects (effects that cannot be reasonably achieved by normal means, as for example by the digital manipulation of previously filmed footage)