prom kosmiczny

prom kosmiczny (nominative singular)
promy kosmiczne (nominative plural)
promu kosmicznego (genitive singular)
promów kosmicznych (genitive plural)
promowi kosmicznemu (dative singular)
promom kosmicznym (dative plural)
prom kosmiczny (accusative singular)
promy kosmiczne (accusative plural)
promem kosmicznym (instrumental singular)
promami kosmicznymi (instrumental plural)
promie kosmicznym (locative singular)
promach kosmicznych (locative plural)
promie kosmiczny (singular vocative)
promy kosmiczne (plural vocative)

(astronautics) space shuttle (vehicle capable of travelling repeatedly between Earth and outer space)


trirema

trirema (nominative singular)
triremy (nominative plural)
triremy (genitive singular)
trirem (genitive plural)
triremie (dative singular)
triremom (dative plural)
triremę (accusative singular)
triremy (accusative plural)
triremą (instrumental singular)
triremami (instrumental plural)
triremie (locative singular)
triremach (locative plural)
triremo (singular vocative)
triremy (plural vocative)

(Ancient Rome, historical) Ancient Roman trireme


donacjomat

donacjomat (nominative singular)
donacjomaty (nominative plural)
donacjomatu (genitive singular)
donacjomatów (genitive plural)
donacjomatowi (dative singular)
donacjomatom (dative plural)
donacjomat (accusative singular)
donacjomaty (accusative plural)
donacjomatem (instrumental singular)
donacjomatami (instrumental plural)
donacjomacie (locative singular)
donacjomatach (locative plural)
donacjomacie (singular vocative)
donacjomaty (plural vocative)

(neologism) donation machine (machine in which one can make an electronic donation)


ankier

ankier (nominative singular)
ankry (nominative plural)
ankra (genitive singular)
ankrów (genitive plural)
ankrowi (dative singular)
ankrom (dative plural)
ankier (accusative singular)
ankry (accusative plural)
ankrem (instrumental singular)
ankrami (instrumental plural)
ankrze (locative singular)
ankrach (locative plural)
ankrze (singular vocative)
ankry (plural vocative)

Borrowed from German Anker, from Middle High German anker, from Old High German anker, from Proto-West Germanic *ankurō, from Proto-Germanic *ankurô, from Latin ancora.

(archaic, mechanics) escapement (contrivance in a timepiece)

(archaic) timepiece with an escapement mechanism


parkometr

parkometr (nominative singular)
parkometry (nominative plural)
parkometru (genitive singular)
parkometrów (genitive plural)
parkometrowi (dative singular)
parkometrom (dative plural)
parkometr (accusative singular)
parkometry (accusative plural)
parkometrem (instrumental singular)
parkometrami (instrumental plural)
parkometrze (locative singular)
parkometrach (locative plural)
parkometrze (singular vocative)
parkometry (plural vocative)


parkomat

parkomat (nominative singular)
parkomaty (nominative plural)
parkomatu (genitive singular)
parkomatów (genitive plural)
parkomatowi (dative singular)
parkomatom (dative plural)
parkomat (accusative singular)
parkomaty (accusative plural)
parkomatem (instrumental singular)
parkomatami (instrumental plural)
parkomacie (locative singular)
parkomatach (locative plural)
parkomacie (singular vocative)
parkomaty (plural vocative)

From parking + -o- + -mat. Compare Czech parkomat.


karawela

karawela (nominative singular)
karawele (nominative plural)
karaweli (genitive singular)
karaweli (genitive plural)
karawel (genitive plural)
karaweli (dative singular)
karawelom (dative plural)
karawelę (accusative singular)
karawele (accusative plural)
karawelą (instrumental singular)
karawelami (instrumental plural)
karaweli (locative singular)
karawelach (locative plural)
karawelo (singular vocative)
karawele (plural vocative)

Borrowed from Italian caravella, from Old Galician-Portuguese caravela, a diminutive of caravo, carabo, from Late Latin carabus, from Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́rabos). Doublet of korab (“ship”).


zapychacz

zapychacz (nominative singular)
zapychacze (nominative plural)
zapychacza (genitive singular)
zapychaczy (genitive plural)
zapychaczowi (dative singular)
zapychaczom (dative plural)
zapychacz (accusative singular)
zapychacze (accusative plural)
zapychaczem (instrumental singular)
zapychaczami (instrumental plural)
zapychaczu (locative singular)
zapychaczach (locative plural)
zapychaczu (singular vocative)
zapychacze (plural vocative)

From zapychać + -acz. First attested in 1854.

ref

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz (1854) Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch (in Polish), page 734

(mining) mechanical device that pushing vain carts to the mining cage


flotylla

flotylla (nominative singular)
flotylle (nominative plural)
flotylli (genitive singular)
flotylli (genitive plural)
flotylli (dative singular)
flotyllom (dative plural)
flotyllę (accusative singular)
flotylle (accusative plural)
flotyllą (instrumental singular)
flotyllami (instrumental plural)
flotylli (locative singular)
flotyllach (locative plural)
flotyllo (singular vocative)
flotylle (plural vocative)

Borrowed from French flottille, from Spanish flotilla.

(military, nautical) flotilla (formation of small warships)

(nautical) flotilla (group of ships of the same type)


suwadło

suwadło (nominative singular)
suwadła (nominative plural)
suwadła (genitive singular)
suwadeł (genitive plural)
suwadłu (dative singular)
suwadłom (dative plural)
suwadło (accusative singular)
suwadła (accusative plural)
suwadłem (instrumental singular)
suwadłami (instrumental plural)
suwadle (locative singular)
suwadłach (locative plural)
suwadło (singular vocative)
suwadła (plural vocative)

(dialectal) A-shaped sleigh used to transport goods


zegar wahadłowy

zegar wahadłowy (nominative singular)
zegary wahadłowe (nominative plural)
zegara wahadłowego (genitive singular)
zegarów wahadłowych (genitive plural)
zegarowi wahadłowemu (dative singular)
zegarom wahadłowym (dative plural)
zegar wahadłowy (accusative singular)
zegary wahadłowe (accusative plural)
zegarem wahadłowym (instrumental singular)
zegarami wahadłowymi (instrumental plural)
zegarze wahadłowym (locative singular)
zegarach wahadłowych (locative plural)
zegarze wahadłowy (singular vocative)
zegary wahadłowe (plural vocative)


telewizornia

telewizornia (nominative singular)
telewizornie (nominative plural)
telewizorni (genitive singular)
telewizorni (genitive plural)
telewizorń (genitive plural)
telewizorni (dative singular)
telewizorniom (dative plural)
telewizornię (accusative singular)
telewizornie (accusative plural)
telewizornią (instrumental singular)
telewizorniami (instrumental plural)
telewizorni (locative singular)
telewizorniach (locative plural)
telewizornio (singular vocative)
telewizornie (plural vocative)

(colloquial, humorous) television set, telly


przetrząsacz

przetrząsacz (nominative singular)
przetrząsacze (nominative plural)
przetrząsacza (genitive singular)
przetrząsaczy (genitive plural)
przetrząsaczowi (dative singular)
przetrząsaczom (dative plural)
przetrząsacz (accusative singular)
przetrząsacze (accusative plural)
przetrząsaczem (instrumental singular)
przetrząsaczami (instrumental plural)
przetrząsaczu (locative singular)
przetrząsaczach (locative plural)
przetrząsaczu (singular vocative)
przetrząsacze (plural vocative)

(agriculture) tedder (a machine for stirring and spreading hay, to speed up its drying)


ślizgacz

ślizgacz (nominative singular)
ślizgacze (nominative plural)
ślizgacza (genitive singular)
ślizgaczy (genitive plural)
ślizgaczowi (dative singular)
ślizgaczom (dative plural)
ślizgacz (accusative singular)
ślizgacze (accusative plural)
ślizgaczem (instrumental singular)
ślizgaczami (instrumental plural)
ślizgaczu (locative singular)
ślizgaczach (locative plural)
ślizgaczu (singular vocative)
ślizgacze (plural vocative)


motorynka

motorynka (nominative singular)
motorynki (nominative plural)
motorynki (genitive singular)
motorynek (genitive plural)
motorynce (dative singular)
motorynkom (dative plural)
motorynkę (accusative singular)
motorynki (accusative plural)
motorynką (instrumental singular)
motorynkami (instrumental plural)
motorynce (locative singular)
motorynkach (locative plural)
motorynko (singular vocative)
motorynki (plural vocative)


kolator

kolator (nominative singular)
kolatory (nominative plural)
kolatoru (genitive singular)
kolatorów (genitive plural)
kolatorowi (dative singular)
kolatorom (dative plural)
kolator (accusative singular)
kolatory (accusative plural)
kolatorem (instrumental singular)
kolatorami (instrumental plural)
kolatorze (locative singular)
kolatorach (locative plural)
kolatorze (singular vocative)
kolatory (plural vocative)

Probably borrowed from English collator.

(computing) collator (machine that selects, merges and matches decks of punch cards)


salonka

salonka (nominative singular)
salonki (nominative plural)
salonki (genitive singular)
salonek (genitive plural)
salonce (dative singular)
salonkom (dative plural)
salonkę (accusative singular)
salonki (accusative plural)
salonką (instrumental singular)
salonkami (instrumental plural)
salonce (locative singular)
salonkach (locative plural)
salonko (singular vocative)
salonki (plural vocative)


paleciak

paleciak (nominative singular)
paleciaki (nominative plural)
paleciaka (genitive singular)
paleciaków (genitive plural)
paleciakowi (dative singular)
paleciakom (dative plural)
paleciak (accusative singular)
paleciaki (accusative plural)
paleciakiem (instrumental singular)
paleciakami (instrumental plural)
paleciaku (locative singular)
paleciakach (locative plural)
paleciaku (singular vocative)
paleciaki (plural vocative)


zamczysty

pl-adj

zamczysty (not comparable, derived adverb (obsolete) zamczysto)

zamczysty (masculine nominative singular)
zamczysta (feminine nominative singular)
zamczyste (neuter nominative singular)
zamczyści (nominative plural virile)
zamczyste (nominative plural)
zamczystego (genitive masculine singular)
zamczystej (feminine genitive singular)
zamczystego (genitive neuter singular)
zamczystych (genitive plural)
zamczystych (genitive plural virile)
zamczystemu (dative masculine singular)
zamczystej (dative feminine singular)
zamczystemu (dative neuter singular)
zamczystym (dative plural)
zamczystym (dative plural virile)
zamczystego (accusative animate masculine singular)
zamczysty (accusative inanimate masculine singular)
zamczystą (accusative feminine singular)
zamczyste (accusative neuter singular)
zamczystych (accusative plural virile)
zamczyste (accusative plural)
zamczystym (instrumental masculine singular)
zamczystą (feminine instrumental singular)
zamczystym (instrumental neuter singular)
zamczystymi (instrumental plural)
zamczystymi (instrumental plural virile)
zamczystym (locative masculine singular)
zamczystej (feminine locative singular)
zamczystym (locative neuter singular)
zamczystych (locative plural)
zamczystych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish zamczysty. By surface analysis, zamek + -ysty.

(obsolete or literary, higher register) having locks


jednoślad

jednoślad (nominative singular)
jednoślady (nominative plural)
jednośladu (genitive singular)
jednośladów (genitive plural)
jednośladowi (dative singular)
jednośladom (dative plural)
jednoślad (accusative singular)
jednoślady (accusative plural)
jednośladem (instrumental singular)
jednośladami (instrumental plural)
jednośladzie (locative singular)
jednośladach (locative plural)
jednośladzie (singular vocative)
jednoślady (plural vocative)

Coordinate term: dwuślad


jednośladowiec

jednośladowiec m animal or (canonical inanimate masculine)
jednośladowiec (nominative singular)
jednośladowce (nominative plural)
jednośladowca (genitive singular)
jednośladowców (genitive plural)
jednośladowcowi (dative singular)
jednośladowcom (dative plural)
jednośladowca (accusative singular)
jednośladowiec (accusative singular)
jednośladowce (accusative plural)
jednośladowcem (instrumental singular)
jednośladowcami (instrumental plural)
jednośladowcu (locative singular)
jednośladowcach (locative plural)
jednośladowcu (singular vocative)
jednośladowce (plural vocative)

Coordinate term: dwuśladowiec


pociąg pospieszny

pociąg pospieszny (nominative singular)
pociągi pospieszne (nominative plural)
pociągu pospiesznego (genitive singular)
pociągów pospiesznych (genitive plural)
pociągowi pospiesznemu (dative singular)
pociągom pospiesznym (dative plural)
pociąg pospieszny (accusative singular)
pociągi pospieszne (accusative plural)
pociągiem pospiesznym (instrumental singular)
pociągami pospiesznymi (instrumental plural)
pociągu pospiesznym (locative singular)
pociągach pospiesznych (locative plural)
pociągu pospieszny (singular vocative)
pociągi pospieszne (plural vocative)

express train (type of passenger train that makes few or no stops between its origin and destination stations, usually major destinations, providing faster service than local trains that stop at many or all of the stations along their route)


drebel

drebel (nominative singular)
dreble (nominative plural)
drebla (genitive singular)
drebli (genitive plural)
dreblów (genitive plural)
dreblowi (dative singular)
dreblom (dative plural)
drebel (accusative singular)
dreble (accusative plural)
dreblem (instrumental singular)
dreblami (instrumental plural)
dreblu (locative singular)
dreblach (locative plural)
dreblu (singular vocative)
dreble (plural vocative)

(fishing) boat for transporting live fish


trałowiec

trałowiec (nominative singular)
trałowce (nominative plural)
trałowca (genitive singular)
trałowców (genitive plural)
trałowcowi (dative singular)
trałowcom (dative plural)
trałowiec (accusative singular)
trałowce (accusative plural)
trałowcem (instrumental singular)
trałowcami (instrumental plural)
trałowcu (locative singular)
trałowcach (locative plural)
trałowcu (singular vocative)
trałowce (plural vocative)

(military, nautical) minesweeper (small warship designed to remove or detonate naval mines)


patataj

patataj (nominative singular)
patataje (nominative plural)
patataju (genitive singular)
patatajów (genitive plural)
patatai (genitive plural)
patatajowi (dative singular)
patatajom (dative plural)
patataj (accusative singular)
patataje (accusative plural)
patatajem (instrumental singular)
patatajami (instrumental plural)
patataju (locative singular)
patatajach (locative plural)
patataju (singular vocative)
patataje (plural vocative)

mechanical engineering
mechanical engineering

(mechanical engineering) simple combustion engine


silnik spalinowy

silnik spalinowy (nominative singular)
silniki spalinowe (nominative plural)
silnika spalinowego (genitive singular)
silników spalinowych (genitive plural)
silnikowi spalinowemu (dative singular)
silnikom spalinowym (dative plural)
silnik spalinowy (accusative singular)
silniki spalinowe (accusative plural)
silnikiem spalinowym (instrumental singular)
silnikami spalinowymi (instrumental plural)
silniku spalinowym (locative singular)
silnikach spalinowych (locative plural)
silniku spalinowy (singular vocative)
silniki spalinowe (plural vocative)

(mechanical engineering) combustion engine


nakładarka

nakładarka (nominative singular)
nakładarki (nominative plural)
nakładarki (genitive singular)
nakładarek (genitive plural)
nakładarce (dative singular)
nakładarkom (dative plural)
nakładarkę (accusative singular)
nakładarki (accusative plural)
nakładarką (instrumental singular)
nakładarkami (instrumental plural)
nakładarce (locative singular)
nakładarkach (locative plural)
nakładarko (singular vocative)
nakładarki (plural vocative)

From nakładać + -arka. First attested in 1905.

ref

Technik : podręcznik opracowany według niemieckiego pierwowzoru, wydawanego przez Stowarzyszenie "Hütte" (in Polish), volume 1, 1905, page 652

(textiles) machine forming bands from bunches of fibers


pokładowiec

pokładowiec m animal or (canonical inanimate masculine)
pokładowiec (nominative singular)
pokładowce (nominative plural)
pokładowca (genitive singular)
pokładowców (genitive plural)
pokładowcowi (dative singular)
pokładowcom (dative plural)
pokładowca (accusative singular)
pokładowce (accusative plural)
pokładowcem (instrumental singular)
pokładowcami (instrumental plural)
pokładowcu (locative singular)
pokładowcach (locative plural)
pokładowcu (singular vocative)
pokładowce (plural vocative)
pokładowiec (nominative singular)
pokładowce (nominative plural)
pokładowca (genitive singular)
pokładowców (genitive plural)
pokładowcowi (dative singular)
pokładowcom (dative plural)
pokładowiec (accusative singular)
pokładowce (accusative plural)
pokładowcem (instrumental singular)
pokładowcami (instrumental plural)
pokładowcu (locative singular)
pokładowcach (locative plural)
pokładowcu (singular vocative)
pokładowce (plural vocative)

From pokład + -owiec. First attested in 1843.

Dziennik Warszawski (in Polish), volume 4, number 231, 1854 September 4, page 2


rozkładarka

rozkładarka (nominative singular)
rozkładarki (nominative plural)
rozkładarki (genitive singular)
rozkładarek (genitive plural)
rozkładarce (dative singular)
rozkładarkom (dative plural)
rozkładarkę (accusative singular)
rozkładarki (accusative plural)
rozkładarką (instrumental singular)
rozkładarkami (instrumental plural)
rozkładarce (locative singular)
rozkładarkach (locative plural)
rozkładarko (singular vocative)
rozkładarki (plural vocative)

From rozkładać + -arka. First attested in 1964.

Bogdan Suchodolski (1964) Wielka encyklopedia powszechna PWN (in Polish), Państwowe Wydawn. Naukowe, page 146

decomposer (machine that decomposes material)


składarka

składarka (nominative singular)
składarki (nominative plural)
składarki (genitive singular)
składarek (genitive plural)
składarce (dative singular)
składarkom (dative plural)
składarkę (accusative singular)
składarki (accusative plural)
składarką (instrumental singular)
składarkami (instrumental plural)
składarce (locative singular)
składarkach (locative plural)
składarko (singular vocative)
składarki (plural vocative)

From składać + -arka. First attested in 1906.

Juliusz Jaxa-Bykowski (1906) Podręcznik mechanicznej technologii. Cz. 2, Technologia włókna dla użytku szkół technicznych i przemysłowych (in Polish), page 211


układnica

układnica (nominative singular)
układnice (nominative plural)
układnicy (genitive singular)
układnic (genitive plural)
układnicy (dative singular)
układnicom (dative plural)
układnicę (accusative singular)
układnice (accusative plural)
układnicą (instrumental singular)
układnicami (instrumental plural)
układnicy (locative singular)
układnicach (locative plural)
układnico (singular vocative)
układnice (plural vocative)

From układać + -nica. First attested in 1902.

Słownik wyrazów technicznych dla rzemieślników, szczególniej dla kowali, ślusarzy, cieśli, stolarzy i kołodziejów = Wörterbuch technischer Ausdrücke für Handwerker besonders für Schmiede, Schlosser, Zimmerleute, Tischler und Stellmacher. (in Polish), 1902, page 25

układnica magazynowa


układarka

układarka (nominative singular)
układarki (nominative plural)
układarki (genitive singular)
układarek (genitive plural)
układarce (dative singular)
układarkom (dative plural)
układarkę (accusative singular)
układarki (accusative plural)
układarką (instrumental singular)
układarkami (instrumental plural)
układarce (locative singular)
układarkach (locative plural)
układarko (singular vocative)
układarki (plural vocative)

From układać + -arka. First attested in 1906.

Juliusz Jaxa-Bykowski (1906) Podręcznik mechanicznej technologii. Cz. 2, Technologia włókna dla użytku szkół technicznych i przemysłowych (in Polish), page 140


tostownica

tostownica (nominative singular)
tostownice (nominative plural)
tostownicy (genitive singular)
tostownic (genitive plural)
tostownicy (dative singular)
tostownicom (dative plural)
tostownicę (accusative singular)
tostownice (accusative plural)
tostownicą (instrumental singular)
tostownicami (instrumental plural)
tostownicy (locative singular)
tostownicach (locative plural)
tostownico (singular vocative)
tostownice (plural vocative)


opiekacz

opiekacz (nominative singular)
opiekacze (nominative plural)
opiekacza (genitive singular)
opiekaczy (genitive plural)
opiekaczowi (dative singular)
opiekaczom (dative plural)
opiekacz (accusative singular)
opiekacze (accusative plural)
opiekaczem (instrumental singular)
opiekaczami (instrumental plural)
opiekaczu (locative singular)
opiekaczach (locative plural)
opiekaczu (singular vocative)
opiekacze (plural vocative)


mlekomat

mlekomat (nominative singular)
mlekomaty (nominative plural)
mlekomatu (genitive singular)
mlekomatów (genitive plural)
mlekomatowi (dative singular)
mlekomatom (dative plural)
mlekomat (accusative singular)
mlekomaty (accusative plural)
mlekomatem (instrumental singular)
mlekomatami (instrumental plural)
mlekomacie (locative singular)
mlekomatach (locative plural)
mlekomacie (singular vocative)
mlekomaty (plural vocative)

From mleko + -o- + -mat. Compare Czech mlékomat.


statek widmo

statek widmo (nominative singular)
statki widma (nominative plural)
statku widma (genitive singular)
statków widm (genitive plural)
statkowi widmu (dative singular)
statkom widmom (dative plural)
statek widmo (accusative singular)
statki widma (accusative plural)
statkiem widmem (instrumental singular)
statkami widmami (instrumental plural)
statku widmie (locative singular)
statkach widmach (locative plural)
statku widmo (singular vocative)
statki widma (plural vocative)

(nautical) ghost ship, phantom ship (abandoned, possibly adrift ship that is haunted)


dwuślad

dwuślad (nominative singular)
dwuślady (nominative plural)
dwuśladu (genitive singular)
dwuśladów (genitive plural)
dwuśladowi (dative singular)
dwuśladom (dative plural)
dwuślad (accusative singular)
dwuślady (accusative plural)
dwuśladem (instrumental singular)
dwuśladami (instrumental plural)
dwuśladzie (locative singular)
dwuśladach (locative plural)
dwuśladzie (singular vocative)
dwuślady (plural vocative)

Coordinate term: jednoślad


dwuśladowiec

dwuśladowiec m animal or (canonical inanimate masculine)
dwuśladowiec (nominative singular)
dwuśladowce (nominative plural)
dwuśladowca (genitive singular)
dwuśladowców (genitive plural)
dwuśladowcowi (dative singular)
dwuśladowcom (dative plural)
dwuśladowca (accusative singular)
dwuśladowiec (accusative singular)
dwuśladowce (accusative plural)
dwuśladowcem (instrumental singular)
dwuśladowcami (instrumental plural)
dwuśladowcu (locative singular)
dwuśladowcach (locative plural)
dwuśladowcu (singular vocative)
dwuśladowce (plural vocative)

Coordinate term: jednośladowiec


kosmoplan

kosmoplan (nominative singular)
kosmoplany (nominative plural)
kosmoplanu (genitive singular)
kosmoplanów (genitive plural)
kosmoplanowi (dative singular)
kosmoplanom (dative plural)
kosmoplan (accusative singular)
kosmoplany (accusative plural)
kosmoplanem (instrumental singular)
kosmoplanami (instrumental plural)
kosmoplanie (locative singular)
kosmoplanach (locative plural)
kosmoplanie (singular vocative)
kosmoplany (plural vocative)

From kosmo- + -plan. Compare Latvian kosmoplāns (“spaceplane”).


ciapong

ciapong (nominative singular)
ciapongi (nominative plural)
ciapongu (genitive singular)
ciapongów (genitive plural)
ciapongowi (dative singular)
ciapongom (dative plural)
ciapong (accusative singular)
ciapongi (accusative plural)
ciapongiem (instrumental singular)
ciapongami (instrumental plural)
ciapongu (locative singular)
ciapongach (locative plural)
ciapongu (singular vocative)
ciapongi (plural vocative)

Intentional flipping of initial consonants of syllables of pociąg, meant to imitate children's speech.

(childish or ironic, humorous) Alternative form of pociąg.


rura wydechowa

rura wydechowa (nominative singular)
rury wydechowe (nominative plural)
rury wydechowej (genitive singular)
rur wydechowych (genitive plural)
rurze wydechowej (dative singular)
rurom wydechowym (dative plural)
rurę wydechową (accusative singular)
rury wydechowe (accusative plural)
rurą wydechową (instrumental singular)
rurami wydechowymi (instrumental plural)
rurze wydechowej (locative singular)
rurach wydechowych (locative plural)
ruro wydechowa (singular vocative)
rury wydechowe (plural vocative)

exhaust pipe, tailpipe (for internal combustion engines, the pipe that vents waste gases from the engine)

exhaust pipe, tailpipe (on a steam locomotive, a pipe which takes away steam exhausted from a cylinder)


osobówka

osobówka (nominative singular)
osobówki (nominative plural)
osobówki (genitive singular)
osobówek (genitive plural)
osobówce (dative singular)
osobówkom (dative plural)
osobówkę (accusative singular)
osobówki (accusative plural)
osobówką (instrumental singular)
osobówkami (instrumental plural)
osobówce (locative singular)
osobówkach (locative plural)
osobówko (singular vocative)
osobówki (plural vocative)

(colloquial) passenger car, motorcar (motor vehicle designed to carry a few passengers)


piasecznik

piasecznik (nominative singular)
piaseczniki (nominative plural)
piasecznika (genitive singular)
piaseczników (genitive plural)
piasecznikowi (dative singular)
piasecznikom (dative plural)
piasecznik (accusative singular)
piaseczniki (accusative plural)
piasecznikiem (instrumental singular)
piasecznikami (instrumental plural)
piaseczniku (locative singular)
piasecznikach (locative plural)
piaseczniku (singular vocative)
piaseczniki (plural vocative)

Inherited from Old Polish piasecznik. By surface analysis, piasek + -nik. Compare Russian песо́чник (pesóčnik).


grępel

grępel (nominative singular)
gręple (nominative plural)
grępla (genitive singular)
grępli (genitive plural)
gręplowi (dative singular)
gręplom (dative plural)
grępel (accusative singular)
gręple (accusative plural)
gręplem (instrumental singular)
gręplami (instrumental plural)
gręplu (locative singular)
gręplach (locative plural)
gręplu (singular vocative)
gręple (plural vocative)

(textiles) card (machine for disentangling the fibres of wool prior to spinning)


kolejka linowa

kolejka linowa (nominative singular)
kolejki linowe (nominative plural)
kolejki linowej (genitive singular)
kolejek linowych (genitive plural)
kolejce linowej (dative singular)
kolejkom linowym (dative plural)
kolejkę linową (accusative singular)
kolejki linowe (accusative plural)
kolejką linową (instrumental singular)
kolejkami linowymi (instrumental plural)
kolejce linowej (locative singular)
kolejkach linowych (locative plural)
kolejko linowa (singular vocative)
kolejki linowe (plural vocative)

(transport) Alternative form of kolej linowa


kolej linowa

kolej linowa (nominative singular)
koleje linowe (nominative plural)
kolei linowej (genitive singular)
kolei linowych (genitive plural)
kolei linowej (dative singular)
kolejom linowym (dative plural)
kolej linową (accusative singular)
koleje linowe (accusative plural)
koleją linową (instrumental singular)
kolejami linowymi (instrumental plural)
kolei linowej (locative singular)
kolejach linowych (locative plural)
kolei linowa (singular vocative)
koleje linowe (plural vocative)

(transport) aerial lift, cable car, cableway, ropeway (transport system that moves cabins, cars, gondolas, or open chairs above the ground by means of one or more cables strung between supporting towers)

aerial lift, cable car, cableway, ropeway (means of cable transport in which cabins, cars, gondolas, or open chairs are hauled above the ground by means of one or more cables strung between supporting towers)


maszyna do szycia

maszyna do szycia (nominative singular)
maszyny do szycia (nominative plural)
maszyny do szycia (genitive singular)
maszyn do szycia (genitive plural)
maszynie do szycia (dative singular)
maszynom do szycia (dative plural)
maszynę do szycia (accusative singular)
maszyny do szycia (accusative plural)
maszyną do szycia (instrumental singular)
maszynami do szycia (instrumental plural)
maszynie do szycia (locative singular)
maszynach do szycia (locative plural)
maszyno do szycia (singular vocative)
maszyny do szycia (plural vocative)


wóz drabiniasty

wóz drabiniasty (nominative singular)
wozy drabiniaste (nominative plural)
wozu drabiniastego (genitive singular)
wozów drabiniastych (genitive plural)
wozowi drabiniastemu (dative singular)
wozom drabiniastym (dative plural)
wóz drabiniasty (accusative singular)
wozy drabiniaste (accusative plural)
wozem drabiniastym (instrumental singular)
wozami drabiniastymi (instrumental plural)
wozie drabiniastym (locative singular)
wozach drabiniastych (locative plural)
wozie drabiniasty (singular vocative)
wozy drabiniaste (plural vocative)


zegar z kukułką

zegar z kukułką (nominative singular)
zegary z kukułką (nominative plural)
zegara z kukułką (genitive singular)
zegarów z kukułką (genitive plural)
zegarowi z kukułką (dative singular)
zegarom z kukułką (dative plural)
zegar z kukułką (accusative singular)
zegary z kukułką (accusative plural)
zegarem z kukułką (instrumental singular)
zegarami z kukułką (instrumental plural)
zegarze z kukułką (locative singular)
zegarach z kukułką (locative plural)
zegarze z kukułką (singular vocative)
zegary z kukułką (plural vocative)


zegarynka

zegarynka (nominative singular)
zegarynki (nominative plural)
zegarynki (genitive singular)
zegarynek (genitive plural)
zegarynce (dative singular)
zegarynkom (dative plural)
zegarynkę (accusative singular)
zegarynki (accusative plural)
zegarynką (instrumental singular)
zegarynkami (instrumental plural)
zegarynce (locative singular)
zegarynkach (locative plural)
zegarynko (singular vocative)
zegarynki (plural vocative)

(colloquial) speaking clock, talking clock (service)


klawisz funkcyjny

klawisz funkcyjny (nominative singular)
klawisze funkcyjne (nominative plural)
klawiszu funkcyjnego (genitive singular)
klawiszy funkcyjnych (genitive plural)
klawiszowi funkcyjnemu (dative singular)
klawiszom funkcyjnym (dative plural)
klawisz funkcyjny (accusative singular)
klawisze funkcyjne (accusative plural)
klawiszem funkcyjnym (instrumental singular)
klawiszami funkcyjnymi (instrumental plural)
klawiszu funkcyjnym (locative singular)
klawiszach funkcyjnych (locative plural)
klawiszu funkcyjny (singular vocative)
klawisze funkcyjne (plural vocative)


perpendykuł

perpendykuł (nominative singular)
perpendykuły (nominative plural)
perpendykułu (genitive singular)
perpendykułów (genitive plural)
perpendykułowi (dative singular)
perpendykułom (dative plural)
perpendykuł (accusative singular)
perpendykuły (accusative plural)
perpendykułem (instrumental singular)
perpendykułami (instrumental plural)
perpendykule (locative singular)
perpendykułach (locative plural)
perpendykule (singular vocative)
perpendykuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin perpendiculum.


flagowiec

flagowiec (nominative singular)
flagowce (nominative plural)
flagowca (genitive singular)
flagowców (genitive plural)
flagowcowi (dative singular)
flagowcom (dative plural)
flagowiec (accusative singular)
flagowce (accusative plural)
flagowcem (instrumental singular)
flagowcami (instrumental plural)
flagowcu (locative singular)
flagowcach (locative plural)
flagowcu (singular vocative)
flagowce (plural vocative)

(nautical, military) flagship (ship regarded as most important out of a group)


solarka

solarka (nominative singular)
solarki (nominative plural)
solarki (genitive singular)
solarek (genitive plural)
solarce (dative singular)
solarkom (dative plural)
solarkę (accusative singular)
solarki (accusative plural)
solarką (instrumental singular)
solarkami (instrumental plural)
solarce (locative singular)
solarkach (locative plural)
solarko (singular vocative)
solarki (plural vocative)

(colloquial) gritter, salt spreader, salt truck


saneczki

saneczki (nominative plural)
saneczek (genitive plural)
saneczkom (dative plural)
saneczki (accusative plural)
saneczkami (instrumental plural)
saneczkach (locative plural)
saneczki (plural vocative)

(colloquial) luge, tobogganing (sport of racing on luges)


warząchew

warząchewka (diminutive)
warząchew (nominative singular)
warząchwie (nominative plural)
warząchwi (genitive singular)
warząchwi (genitive plural)
warząchwi (dative singular)
warząchwiom (dative plural)
warząchew (accusative singular)
warząchwie (accusative plural)
warząchwią (instrumental singular)
warząchwiami (instrumental plural)
warząchwi (locative singular)
warząchwiach (locative plural)
warząchwi (singular vocative)
warząchwie (plural vocative)

wooden spoon; dipper, ladle (large wooden cooking spoon)


podłużnica

podłużnica (nominative singular)
podłużnice (nominative plural)
podłużnicy (genitive singular)
podłużnic (genitive plural)
podłużnicy (dative singular)
podłużnicom (dative plural)
podłużnicę (accusative singular)
podłużnice (accusative plural)
podłużnicą (instrumental singular)
podłużnicami (instrumental plural)
podłużnicy (locative singular)
podłużnicach (locative plural)
podłużnico (singular vocative)
podłużnice (plural vocative)

longeron, stringer (part of an aircraft fuselage or automobile chassis)


odciągacz

odciągacz (nominative singular)
odciągacze (nominative plural)
odciągacza (genitive singular)
odciągaczy (genitive plural)
odciągaczowi (dative singular)
odciągaczom (dative plural)
odciągacz (accusative singular)
odciągacze (accusative plural)
odciągaczem (instrumental singular)
odciągaczami (instrumental plural)
odciągaczu (locative singular)
odciągaczach (locative plural)
odciągaczu (singular vocative)
odciągacze (plural vocative)

/ɔtˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ʂ/


salaterka

salaterka (nominative singular)
salaterki (nominative plural)
salaterki (genitive singular)
salaterek (genitive plural)
salaterce (dative singular)
salaterkom (dative plural)
salaterkę (accusative singular)
salaterki (accusative plural)
salaterką (instrumental singular)
salaterkami (instrumental plural)
salaterce (locative singular)
salaterkach (locative plural)
salaterko (singular vocative)
salaterki (plural vocative)


sztuczny satelita

sztuczny satelita (nominative singular)
sztuczne satelity (nominative plural)
sztucznego satelity (genitive singular)
sztucznych satelitów (genitive plural)
sztucznemu satelicie (dative singular)
sztucznym satelitom (dative plural)
sztucznego satelitę (accusative singular)
sztucznych satelitów (accusative plural)
sztucznym satelitą (instrumental singular)
sztucznymi satelitami (instrumental plural)
sztucznym satelicie (locative singular)
sztucznych satelitach (locative plural)
sztuczny satelito (singular vocative)
sztuczne satelity (plural vocative)


rower górski

rower górski (nominative singular)
rowery górskie (nominative plural)
roweru górskiego (genitive singular)
rowerów górskich (genitive plural)
rowerowi górskiemu (dative singular)
rowerom górskim (dative plural)
rower górski (accusative singular)
rowery górskie (accusative plural)
rowerem górskim (instrumental singular)
rowerami górskimi (instrumental plural)
rowerze górskim (locative singular)
rowerach górskich (locative plural)
rowerze górski (singular vocative)
rowery górskie (plural vocative)


maszyna do pisania

maszyna do pisania (nominative singular)
maszyny do pisania (nominative plural)
maszyny do pisania (genitive singular)
maszyn do pisania (genitive plural)
maszynie do pisania (dative singular)
maszynom do pisania (dative plural)
maszynę do pisania (accusative singular)
maszyny do pisania (accusative plural)
maszyną do pisania (instrumental singular)
maszynami do pisania (instrumental plural)
maszynie do pisania (locative singular)
maszynach do pisania (locative plural)
maszyno do pisania (singular vocative)
maszyny do pisania (plural vocative)

typewriter (machine used to print text by pressing keys)


klimatyzator

klimatyzator (nominative singular)
klimatyzatory (nominative plural)
klimatyzatora (genitive singular)
klimatyzatorów (genitive plural)
klimatyzatorowi (dative singular)
klimatyzatorom (dative plural)
klimatyzator (accusative singular)
klimatyzatory (accusative plural)
klimatyzatorem (instrumental singular)
klimatyzatorami (instrumental plural)
klimatyzatorze (locative singular)
klimatyzatorach (locative plural)
klimatyzatorze (singular vocative)
klimatyzatory (plural vocative)

air conditioner (machine that is used to control temperature and humidity in an enclosed space)


pojedynka

pojedynka (nominative singular)
pojedynki (nominative plural)
pojedynki (genitive singular)
pojedynek (genitive plural)
pojedynce (dative singular)
pojedynkom (dative plural)
pojedynkę (accusative singular)
pojedynki (accusative plural)
pojedynką (instrumental singular)
pojedynkami (instrumental plural)
pojedynce (locative singular)
pojedynkach (locative plural)
pojedynko (singular vocative)
pojedynki (plural vocative)

Univerbation of po jedynemu + -ka. First attested in 1715–1717.

ref

Krzysztof Stanisław Kieżgajło Zawisza (1715-1717) Pamiętniki Krzysztofa Zawiszy, wojewody mińskiego (1666-1721) wydane z oryginalnego rękopismu i opatrzone przypiskami przez..., (in Polish), page 37: “20 Junii, z Kurkl do Wilna jechałem i tamem kilka dni zabawił się; w niebytności mojéj Daszkiewicz Jerzy, sługa mój, dwom pokojowym w pojedynkach, […]”


taśmociąg

pl-noun

taśmociąg m inan (related adjective taśmociągowy)

taśmociągowy (adjective)
taśmociąg (nominative singular)
taśmociągi (nominative plural)
taśmociągu (genitive singular)
taśmociągów (genitive plural)
taśmociągowi (dative singular)
taśmociągom (dative plural)
taśmociąg (accusative singular)
taśmociągi (accusative plural)
taśmociągiem (instrumental singular)
taśmociągami (instrumental plural)
taśmociągu (locative singular)
taśmociągach (locative plural)
taśmociągu (singular vocative)
taśmociągi (plural vocative)

conveyor belt (continuous flexible band moved by a series of rollers to transport objects or material from one place to another)


konwejer

konwejer m inan (related adjective konwejerowy)

konwejerowy (adjective)
konwejer (nominative singular)
konwejery (nominative plural)
konwejera (genitive singular)
konwejerów (genitive plural)
konwejerowi (dative singular)
konwejerom (dative plural)
konwejer (accusative singular)
konwejery (accusative plural)
konwejerem (instrumental singular)
konwejerami (instrumental plural)
konwejerze (locative singular)
konwejerach (locative plural)
konwejerze (singular vocative)
konwejery (plural vocative)

Coordinate term: taśmociąg

belt conveyor (system used to convey material on a conveyor belt)


promowiec

promowiec (nominative singular)
promowce (nominative plural)
promowca (genitive singular)
promowców (genitive plural)
promowcowi (dative singular)
promowcom (dative plural)
promowiec (accusative singular)
promowce (accusative plural)
promowcem (instrumental singular)
promowcami (instrumental plural)
promowcu (locative singular)
promowcach (locative plural)
promowcu (singular vocative)
promowce (plural vocative)


kocher

kocher (nominative singular)
kochery (nominative plural)
kochera (genitive singular)
kocherów (genitive plural)
kocherowi (dative singular)
kocherom (dative plural)
kocher (accusative singular)
kochery (accusative plural)
kocherem (instrumental singular)
kocherami (instrumental plural)
kocherze (locative singular)
kocherach (locative plural)
kocherze (singular vocative)
kochery (plural vocative)

(cooking, tourism) camp stove, portable stove


gęsiarka

gęsiarka (nominative singular)
gęsiarki (nominative plural)
gęsiarki (genitive singular)
gęsiarek (genitive plural)
gęsiarce (dative singular)
gęsiarkom (dative plural)
gęsiarkę (accusative singular)
gęsiarki (accusative plural)
gęsiarką (instrumental singular)
gęsiarkami (instrumental plural)
gęsiarce (locative singular)
gęsiarkach (locative plural)
gęsiarko (singular vocative)
gęsiarki (plural vocative)

(obsolete) railroad car for transporting geese


kolejka górska

kolejka górska (nominative singular)
kolejki górskie (nominative plural)
kolejki górskiej (genitive singular)
kolejek górskich (genitive plural)
kolejce górskiej (dative singular)
kolejkom górskim (dative plural)
kolejkę górską (accusative singular)
kolejki górskie (accusative plural)
kolejką górską (instrumental singular)
kolejkami górskimi (instrumental plural)
kolejce górskiej (locative singular)
kolejkach górskich (locative plural)
kolejko górska (singular vocative)
kolejki górskie (plural vocative)

(transport) mountain aerial lift, mountain cable car, mountain cableway, mountain ropeway (transport system that moves cabins, cars, gondolas, or open chairs above the ground by means of one or more cables strung between supporting towers in the mountains)

mountain aerial lift, mountain cable car, mountain cableway, mountain ropeway (means of cable transport in which cabins, cars, gondolas, or open chairs are hauled above the ground by means of one or more cables strung between supporting towers in the mountains)

(transport) rollercoaster, coaster (amusement ride consisting of a buggy on a track that rises, falls, twists, and turns)

rollercoaster, coaster (buggy on a track that rises, falls, twists, and turns)


żużlówka

żużlówka (nominative singular)
żużlówki (nominative plural)
żużlówki (genitive singular)
żużlówek (genitive plural)
żużlówce (dative singular)
żużlówkom (dative plural)
żużlówkę (accusative singular)
żużlówki (accusative plural)
żużlówką (instrumental singular)
żużlówkami (instrumental plural)
żużlówce (locative singular)
żużlówkach (locative plural)
żużlówko (singular vocative)
żużlówki (plural vocative)


liniowiec

liniowiec (nominative singular)
liniowcy (nominative plural)
liniowce (derogatory nominative plural)
liniowca (genitive singular)
liniowców (genitive plural)
liniowcowi (dative singular)
liniowcom (dative plural)
liniowca (accusative singular)
liniowców (accusative plural)
liniowcem (instrumental singular)
liniowcami (instrumental plural)
liniowcu (locative singular)
liniowcach (locative plural)
liniowcze (singular vocative)
liniowcy (plural vocative)

From linia + -owiec. Calque of English liner／ship of the line, French vaisseau de ligne and/or German Linienschiff.

cal

(military) frontliner, front line soldier


liniowiec

liniowiec (nominative singular)
liniowce (nominative plural)
liniowca (genitive singular)
liniowców (genitive plural)
liniowcowi (dative singular)
liniowcom (dative plural)
liniowiec (accusative singular)
liniowce (accusative plural)
liniowcem (instrumental singular)
liniowcami (instrumental plural)
liniowcu (locative singular)
liniowcach (locative plural)
liniowcu (singular vocative)
liniowce (plural vocative)

(military, nautical) battleship, ship of the line


naciąg

pl-noun

naciąg m inan (related adjective naciągowy)

naciągowy (adjective)
naciąg (nominative singular)
naciągi (nominative plural)
naciągu (genitive singular)
naciągów (genitive plural)
naciągowi (dative singular)
naciągom (dative plural)
naciąg (accusative singular)
naciągi (accusative plural)
naciągiem (instrumental singular)
naciągami (instrumental plural)
naciągu (locative singular)
naciągach (locative plural)
naciągu (singular vocative)
naciągi (plural vocative)

Deverbal from naciągać. First attested in the 19th century.

ref

Aleksander Zdanowicz (1861) “naciąg”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

naciąg in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(skiing) spring (part of a ski boot binding)


hydroplan

hydroplan (nominative singular)
hydroplany (nominative plural)
hydroplanu (genitive singular)
hydroplanów (genitive plural)
hydroplanowi (dative singular)
hydroplanom (dative plural)
hydroplan (accusative singular)
hydroplany (accusative plural)
hydroplanem (instrumental singular)
hydroplanami (instrumental plural)
hydroplanie (locative singular)
hydroplanach (locative plural)
hydroplanie (singular vocative)
hydroplany (plural vocative)

(aircraft, nautical) hydroplane; seaplane (specific type of motorboat used exclusively for racing)


podgrzewacz

podgrzewacz (nominative singular)
podgrzewacze (nominative plural)
podgrzewacza (genitive singular)
podgrzewaczów (genitive plural)
podgrzewaczy (genitive plural)
podgrzewaczowi (dative singular)
podgrzewaczom (dative plural)
podgrzewacz (accusative singular)
podgrzewacze (accusative plural)
podgrzewaczem (instrumental singular)
podgrzewaczami (instrumental plural)
podgrzewaczu (locative singular)
podgrzewaczach (locative plural)
podgrzewaczu (singular vocative)
podgrzewacze (plural vocative)

calorifier (apparatus that generates hot water)


pektorał

pektoralik (diminutive)
pektorał (nominative singular)
pektorały (nominative plural)
pektorału (genitive singular)
pektorałów (genitive plural)
pektorałowi (dative singular)
pektorałom (dative plural)
pektorał (accusative singular)
pektorały (accusative plural)
pektorałem (instrumental singular)
pektorałami (instrumental plural)
pektorale (locative singular)
pektorałach (locative plural)
pektorale (singular vocative)
pektorały (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pectorālis.

(dated) pocket watch, pendant watch (small, decorative watch on a chain, formerly worn in a breast pocket in the 17th century)


handlowiec

handlowiec (nominative singular)
handlowce (nominative plural)
handlowca (genitive singular)
handlowców (genitive plural)
handlowcowi (dative singular)
handlowcom (dative plural)
handlowiec (accusative singular)
handlowce (accusative plural)
handlowcem (instrumental singular)
handlowcami (instrumental plural)
handlowcu (locative singular)
handlowcach (locative plural)
handlowcu (singular vocative)
handlowce (plural vocative)

From handlować + -ec. First attested in the 19th century. Compare Kashubian hańdlówc.

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “handlowiec”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 13


gazik

gazik (nominative singular)
gaziki (nominative plural)
gazika (genitive singular)
gazików (genitive plural)
gazikowi (dative singular)
gazikom (dative plural)
gazik (accusative singular)
gaziki (accusative plural)
gazikiem (instrumental singular)
gazikami (instrumental plural)
gaziku (locative singular)
gazikach (locative plural)
gaziku (singular vocative)
gaziki (plural vocative)


bratfana

Borrowed from German Bratpfanne. Compare Kashubian bratfana. Doublet of brytfanna.


łączniarka

łączniarka (nominative singular)
łączniarki (nominative plural)
łączniarki (genitive singular)
łączniarek (genitive plural)
łączniarce (dative singular)
łączniarkom (dative plural)
łączniarkę (accusative singular)
łączniarki (accusative plural)
łączniarką (instrumental singular)
łączniarkami (instrumental plural)
łączniarce (locative singular)
łączniarkach (locative plural)
łączniarko (singular vocative)
łączniarki (plural vocative)

From łączny + -arka. First attested in 1905.

Technik : podręcznik opracowany według niemieckiego pierwowzoru, wydawanego przez Stowarzyszenie "Hütte". T. 1 (in Polish), 1905, page 652

(spinning) spinning machine that layers ribbons of yarn


duchówka

duchówka (nominative singular)
duchówki (nominative plural)
duchówki (genitive singular)
duchówek (genitive plural)
duchówce (dative singular)
duchówkom (dative plural)
duchówkę (accusative singular)
duchówki (accusative plural)
duchówką (instrumental singular)
duchówkami (instrumental plural)
duchówce (locative singular)
duchówkach (locative plural)
duchówko (singular vocative)
duchówki (plural vocative)

Borrowed from Russian духо́вка (duxóvka). By surface analysis, duch + -ówka.

bor+

oven (chamber used for baking or heating)


rolwaga

rolwaga (nominative singular)
rolwagi (nominative plural)
rolwagi (genitive singular)
rolwag (genitive plural)
rolwadze (dative singular)
rolwagom (dative plural)
rolwagę (accusative singular)
rolwagi (accusative plural)
rolwagą (instrumental singular)
rolwagami (instrumental plural)
rolwadze (locative singular)
rolwagach (locative plural)
rolwago (singular vocative)
rolwagi (plural vocative)


trajluś

trajluś (nominative singular)
trajlusie (nominative plural)
trajlusia (genitive singular)
trajlusiów (genitive plural)
trajlusiowi (dative singular)
trajlusiom (dative plural)
trajluś (accusative singular)
trajlusie (accusative plural)
trajlusiem (instrumental singular)
trajlusiami (instrumental plural)
trajlusiu (locative singular)
trajlusiach (locative plural)
trajlusiu (singular vocative)
trajlusie (plural vocative)

(Warsaw) trolley bus (bus, powered via overhead electric cables, that does not run on tracks)


makutra

makutra (nominative singular)
makutry (nominative plural)
makutry (genitive singular)
makutr (genitive plural)
makutrze (dative singular)
makutrom (dative plural)
makutrę (accusative singular)
makutry (accusative plural)
makutrą (instrumental singular)
makutrami (instrumental plural)
makutrze (locative singular)
makutrach (locative plural)
makutro (singular vocative)
makutry (plural vocative)

Perhaps borrowed from Ukrainian макі́тра (makítra) or its etymon Old Ruthenian *макотъра (*makotra), ultimately from Greek μάκτρα (máktra, “kneading trough, mortar”). Reanalyzed as mak (“poppy”) + -u- + trzeć (“to grind”) through folk etymology.

af

(cooking) makitra (big clay mixing bowl with a rough surface)


wasąg

pl-noun

wasąg m inan (diminutive wasążek, related adjective wasężny)

wasążek (diminutive)
wasężny (adjective)
wasąg (nominative singular)
wasągi (nominative plural)
wasąga (genitive singular)
wasągu (genitive singular)
wasągów (genitive plural)
wasągowi (dative singular)
wasągom (dative plural)
wasąg (accusative singular)
wasągi (accusative plural)
wasągiem (instrumental singular)
wasągami (instrumental plural)
wasągu (locative singular)
wasągach (locative plural)
wasągu (singular vocative)
wasągi (plural vocative)

Inherited from Old Polish wasąg, from Middle High German vazzunge. Doublet of fasunek.

(agriculture) open four-wheeled horse-drawn vehicle without springs or on transverse half-springs


fiakier

fiakier m animal or (canonical inanimate masculine)
fiakier (nominative singular)
fiakry (nominative plural)
fiakra (genitive singular)
fiakrów (genitive plural)
fiakrowi (dative singular)
fiakrom (dative plural)
fiakra (accusative singular)
fiakier (accusative singular)
fiakry (accusative plural)
fiakrem (instrumental singular)
fiakrami (instrumental plural)
fiakrze (locative singular)
fiakrach (locative plural)
fiakrze (singular vocative)
fiakry (plural vocative)

(historical, Kraków) droshky, fiacre, hackney (small horse-drawn carriage for hire)


samochód elektryczny

samochód elektryczny (nominative singular)
samochody elektryczne (nominative plural)
samochodu elektrycznego (genitive singular)
samochodów elektrycznych (genitive plural)
samochodowi elektrycznemu (dative singular)
samochodom elektrycznym (dative plural)
samochód elektryczny (accusative singular)
samochody elektryczne (accusative plural)
samochodem elektrycznym (instrumental singular)
samochodami elektrycznymi (instrumental plural)
samochodzie elektrycznym (locative singular)
samochodach elektrycznych (locative plural)
samochodzie elektryczny (singular vocative)
samochody elektryczne (plural vocative)

electric car (car that uses electric motors and motor controllers instead of an internal combustion engine, the power coming from rechargeable batteries)


samochód hybrydowy

samochód hybrydowy (nominative singular)
samochody hybrydowe (nominative plural)
samochodu hybrydowego (genitive singular)
samochodów hybrydowych (genitive plural)
samochodowi hybrydowemu (dative singular)
samochodom hybrydowym (dative plural)
samochód hybrydowy (accusative singular)
samochody hybrydowe (accusative plural)
samochodem hybrydowym (instrumental singular)
samochodami hybrydowymi (instrumental plural)
samochodzie hybrydowym (locative singular)
samochodach hybrydowych (locative plural)
samochodzie hybrydowy (singular vocative)
samochody hybrydowe (plural vocative)

hybrid car (automobile powered by both an internal combustion engine and an electric motor)


szneka

szneka (nominative singular)
szneki (nominative plural)
szneki (genitive singular)
sznek (genitive plural)
sznece (dative singular)
sznekom (dative plural)
sznekę (accusative singular)
szneki (accusative plural)
szneką (instrumental singular)
sznekami (instrumental plural)
sznece (locative singular)
sznekach (locative plural)
szneko (singular vocative)
szneki (plural vocative)

Borrowed from German Schnecke. Compare Kashubian sznëka and Silesian szneka.


koło garncarskie

koło garncarskie (nominative singular)
koła garncarskie (nominative plural)
koła garncarskiego (genitive singular)
kół garncarskich (genitive plural)
kołu garncarskiemu (dative singular)
kołom garncarskim (dative plural)
koło garncarskie (accusative singular)
koła garncarskie (accusative plural)
kołem garncarskim (instrumental singular)
kołami garncarskimi (instrumental plural)
kole garncarskim (locative singular)
kołach garncarskich (locative plural)
koło garncarskie (singular vocative)
koła garncarskie (plural vocative)

potter's wheel (turntable type of machine used by a potter to form round pieces of pottery from wet clay)


dwa kółka

dwa kółka (nominative plural)
dwóch kółek (genitive plural)
dwu kółek (genitive plural)
dwóm kółkom (dative plural)
dwom kółkom (dative plural)
dwu kółkom (dative plural)
dwa kółka (accusative plural)
dwoma kółkami (instrumental plural)
dwu kółkami (instrumental plural)
dwóch kółkach (locative plural)
dwu kółkach (locative plural)
dwa kółka (plural vocative)

Coordinate term: cztery kółka

(colloquial, idiomatic) bicycle, bike (vehicle that has two wheels, one behind the other, a steering handle, and a saddle seat or seats and is usually propelled by the action of a rider's feet upon pedals)


cztery kółka

cztery kółka (nominative plural)
czterech kółek (genitive plural)
czterem kółkom (dative plural)
cztery kółka (accusative plural)
czterema kółkami (instrumental plural)
czterech kółkach (locative plural)
cztery kółka (plural vocative)

Coordinate term: dwa kółka

(colloquial, idiomatic) car, automobile (wheeled vehicle that moves independently, with at least three wheels, powered mechanically, steered by a driver and mostly for personal transportation)


samochód osobowy

samochód osobowy (nominative singular)
samochody osobowe (nominative plural)
samochodu osobowego (genitive singular)
samochodów osobowych (genitive plural)
samochodowi osobowemu (dative singular)
samochodom osobowym (dative plural)
samochód osobowy (accusative singular)
samochody osobowe (accusative plural)
samochodem osobowym (instrumental singular)
samochodami osobowymi (instrumental plural)
samochodzie osobowym (locative singular)
samochodach osobowych (locative plural)
samochodzie osobowy (singular vocative)
samochody osobowe (plural vocative)

passenger car, motorcar (motor vehicle designed to carry a few passengers)


żakard

żakard m inan (related adjective żakardowy)

żakardowy (adjective)
żakard (nominative singular)
żakardy (nominative plural)
żakardu (genitive singular)
żakardów (genitive plural)
żakardowi (dative singular)
żakardom (dative plural)
żakard (accusative singular)
żakardy (accusative plural)
żakardem (instrumental singular)
żakardami (instrumental plural)
żakardzie (locative singular)
żakardach (locative plural)
żakardzie (singular vocative)
żakardy (plural vocative)

Named after French inventor of the Jacquard loom Joseph Marie Jacquard.

named-after

Jacquard machine (device fitted to a loom that simplifies the process of manufacturing patterned textiles by means of punch cards that control the weaving operation)


okręcik

okręcik (nominative singular)
okręciki (nominative plural)
okręcika (genitive singular)
okręciku (genitive singular)
okręcików (genitive plural)
okręcikowi (dative singular)
okręcikom (dative plural)
okręcik (accusative singular)
okręciki (accusative plural)
okręcikiem (instrumental singular)
okręcikami (instrumental plural)
okręciku (locative singular)
okręcikach (locative plural)
okręciku (singular vocative)
okręciki (plural vocative)


wyprzedzacz

wyprzedzacz (nominative singular)
wyprzedzacze (nominative plural)
wyprzedzacza (genitive singular)
wyprzedzaczy (genitive plural)
wyprzedzaczowi (dative singular)
wyprzedzaczom (dative plural)
wyprzedzacz (accusative singular)
wyprzedzacze (accusative plural)
wyprzedzaczem (instrumental singular)
wyprzedzaczami (instrumental plural)
wyprzedzaczu (locative singular)
wyprzedzaczach (locative plural)
wyprzedzaczu (singular vocative)
wyprzedzacze (plural vocative)

From wyprzedzać + -acz. First attested in 1866.

engine control unit (part in an engine that changes the ignition timing in the engine stroke cycle)


rekuperator

rekuperator (nominative singular)
rekuperatory (nominative plural)
rekuperatora (genitive singular)
rekuperatorów (genitive plural)
rekuperatorowi (dative singular)
rekuperatorom (dative plural)
rekuperator (accusative singular)
rekuperatory (accusative plural)
rekuperatorem (instrumental singular)
rekuperatorami (instrumental plural)
rekuperatorze (locative singular)
rekuperatorach (locative plural)
rekuperatorze (singular vocative)
rekuperatory (plural vocative)

Borrowed from English recuperator. By surface analysis, rekuperować + -ator. First attested in 1666, but in common usage only as of 1838.

etydate

(engineering) recuperator, regenerator (type of heat exchanging machine where heat from the hot fluid is intermittently stored in a thermal storage medium before it is transferred to the cold fluid)


zamykarka

zamykarka (nominative singular)
zamykarki (nominative plural)
zamykarki (genitive singular)
zamykarek (genitive plural)
zamykarce (dative singular)
zamykarkom (dative plural)
zamykarkę (accusative singular)
zamykarki (accusative plural)
zamykarką (instrumental singular)
zamykarkami (instrumental plural)
zamykarce (locative singular)
zamykarkach (locative plural)
zamykarko (singular vocative)
zamykarki (plural vocative)

From zamykać + -arka. First attested in 1923.

closing machine; closer (device that automatically closes containers and packages)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


synchronizator

synchronizator (nominative singular)
synchronizatory (nominative plural)
synchronizatoru (genitive singular)
synchronizatorów (genitive plural)
synchronizatorowi (dative singular)
synchronizatorom (dative plural)
synchronizator (accusative singular)
synchronizatory (accusative plural)
synchronizatorem (instrumental singular)
synchronizatorami (instrumental plural)
synchronizatorze (locative singular)
synchronizatorach (locative plural)
synchronizatorze (singular vocative)
synchronizatory (plural vocative)

From synchronizować + -ator. First attested in 1911.

(engineering) synchronizer; synchromesh (device for equalizing the rotational speed of the gears at the moment of their engagement)

(engineering) synchronizer; synchromesh (device for automatic synchronization of two AC generators)


prażak

prażak (nominative singular)
prażaki (nominative plural)
prażaka (genitive singular)
prażaków (genitive plural)
prażakowi (dative singular)
prażakom (dative plural)
prażak (accusative singular)
prażaki (accusative plural)
prażakiem (instrumental singular)
prażakami (instrumental plural)
prażaku (locative singular)
prażakach (locative plural)
prażaku (singular vocative)
prażaki (plural vocative)

roaster (shaft furnace for roasting iron ore)


wicina

wicina (nominative singular)
wiciny (nominative plural)
wiciny (genitive singular)
wicin (genitive plural)
wicinie (dative singular)
wicinom (dative plural)
wicinę (accusative singular)
wiciny (accusative plural)
wiciną (instrumental singular)
wicinami (instrumental plural)
wicinie (locative singular)
wicinach (locative plural)
wicino (singular vocative)
wiciny (plural vocative)


sypialny

pl-adj

sypialny (not comparable, no derived adverb)

sypialny (masculine nominative singular)
sypialna (feminine nominative singular)
sypialne (neuter nominative singular)
sypialni (nominative plural virile)
sypialne (nominative plural)
sypialnego (genitive masculine singular)
sypialnej (feminine genitive singular)
sypialnego (genitive neuter singular)
sypialnych (genitive plural)
sypialnych (genitive plural virile)
sypialnemu (dative masculine singular)
sypialnej (dative feminine singular)
sypialnemu (dative neuter singular)
sypialnym (dative plural)
sypialnym (dative plural virile)
sypialnego (accusative animate masculine singular)
sypialny (accusative inanimate masculine singular)
sypialną (accusative feminine singular)
sypialne (accusative neuter singular)
sypialnych (accusative plural virile)
sypialne (accusative plural)
sypialnym (instrumental masculine singular)
sypialną (feminine instrumental singular)
sypialnym (instrumental neuter singular)
sypialnymi (instrumental plural)
sypialnymi (instrumental plural virile)
sypialnym (locative masculine singular)
sypialnej (feminine locative singular)
sypialnym (locative neuter singular)
sypialnych (locative plural)
sypialnych (locative plural virile)

From sypiać + -alny. Cognate with Russian спа́льный (spálʹnyj) and Ukrainian спа́льний (spálʹnyj). Compare also Polish Spalnoje.

(relational, e.g. of a room) sleeping (for sleeping in)


pociąg osobowy

pociąg osobowy (nominative singular)
pociągi osobowe (nominative plural)
pociągu osobowego (genitive singular)
pociągów osobowych (genitive plural)
pociągowi osobowemu (dative singular)
pociągom osobowym (dative plural)
pociąg osobowy (accusative singular)
pociągi osobowe (accusative plural)
pociągiem osobowym (instrumental singular)
pociągami osobowymi (instrumental plural)
pociągu osobowym (locative singular)
pociągach osobowych (locative plural)
pociągu osobowy (singular vocative)
pociągi osobowe (plural vocative)

/ˈpɔ.t͡ɕɔŋk ɔ.sɔˈbɔ.vɘ/

passenger train (train that stops at all stations and stops and whose primary function is to carry passengers)


cadzka

(Far Masovian) tin milk strainer with a linen bottom

Synonym of cedzidło
tin milk strainer with a linen bottom


widelica

(Chełmno-Dobrzyń) Synonym of widelec (“fork”)


taradajka

taradajka (nominative singular)
taradajki (nominative plural)
taradajki (genitive singular)
taradajek (genitive plural)
taradajce (dative singular)
taradajkom (dative plural)
taradajkę (accusative singular)
taradajki (accusative plural)
taradajką (instrumental singular)
taradajkami (instrumental plural)
taradajce (locative singular)
taradajkach (locative plural)
taradajko (singular vocative)
taradajki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian тарада́йка (taradájka).

bor+

(historical) small carriage without springs


ratajka

(Central Greater Poland, Southern Greater Poland) vehicle drawn by four oxen

Central Greater Poland; Southern Greater Poland; Central Greater Poland; Southern Greater Poland


salatra

(Central Greater Poland) Synonym of salaterka


szkuta

(Central Greater Poland) punt, (flat-bottomed river boat)


warzednia

(Western Greater Poland) Synonym of warząchew


kwirlejka

(Southern Greater Poland) Synonym of kwirl


szmulton

(Northern Greater Poland) wide, flat pot with two ears placed on a fire stand (drybinek)


czołniak

(Chełmno-Dobrzyń, rafter's jargon) small dugout from one piece of wood


samociążki

(Kociewie) hand-drawn sledge used by poor people who do not have horses to harness them


ślufy

(Chełmno-Dobrzyń) wooden sleigh placed under a machine


szlufka

szlufka (nominative singular)
szlufki (nominative plural)
szlufki (genitive singular)
szlufek (genitive plural)
szlufce (dative singular)
szlufkom (dative plural)
szlufkę (accusative singular)
szlufki (accusative plural)
szlufką (instrumental singular)
szlufkami (instrumental plural)
szlufce (locative singular)
szlufkach (locative plural)
szlufko (singular vocative)
szlufki (plural vocative)

strap keeper (small loop made of plastic, leather or silicone that ensures the strap of a watch stays neat and secure on the wrist)