CD

Unadapted borrowing from French CD, corps diplomatique.


persona non grata

Unadapted borrowing from Latin persōna nōn grāta.

ubor

persona non grata
persona non grata#English


attaché

Unadapted borrowing from French attaché.

(diplomacy, politics) attaché (diplomatic officer, usually one who plays a specific role)


konsul

konsul (nominative singular)
konsulowie (nominative plural)
konsula (genitive singular)
konsulów (genitive plural)
konsulowi (dative singular)
konsulom (dative plural)
konsula (accusative singular)
konsulów (accusative plural)
konsulem (instrumental singular)
konsulami (instrumental plural)
konsulu (locative singular)
konsulach (locative plural)
konsulu (singular vocative)
konsulowie (plural vocative)

(politics) consul (official representative of the government of one state in the territory of another)

(Ancient Rome, historical) consul (either of the two highest-ranking officials of the Roman republic)

(historical) consul (any of the three heads of government and state of France between 1799 and 1804)


ambasada

amb. (abbreviation)
ambasada (nominative singular)
ambasady (nominative plural)
ambasady (genitive singular)
ambasad (genitive plural)
ambasadzie (dative singular)
ambasadom (dative plural)
ambasadę (accusative singular)
ambasady (accusative plural)
ambasadą (instrumental singular)
ambasadami (instrumental plural)
ambasadzie (locative singular)
ambasadach (locative plural)
ambasado (singular vocative)
ambasady (plural vocative)

Borrowed from French ambassade, ultimately from Italian ambasciata (“diplomatic mission”), which see for more. First attested in 1665–1683.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (30.08.2007) “AMBASADA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

etydate

embassy (people working in said institution or building)


ambasador

pl-noun

ambasador m pers (female equivalent ambasador or ambasadorka)

ambasador (feminine)
ambasadorka (feminine)
ambasador (nominative singular)
ambasadorzy (nominative plural)
ambasadorowie (nominative plural)
ambasadora (genitive singular)
ambasadorów (genitive plural)
ambasadorowi (dative singular)
ambasadorom (dative plural)
ambasadora (accusative singular)
ambasadorów (accusative plural)
ambasadorem (instrumental singular)
ambasadorami (instrumental plural)
ambasadorze (locative singular)
ambasadorach (locative plural)
ambasadorze (singular vocative)
ambasadorzy (plural vocative)
ambasadorowie (plural vocative)

Borrowed from French ambassadeur. First attested in 1686–1721.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (19.07.2012) “AMBASADOR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


ambasadorski

pl-adj

ambasadorski (not comparable, no derived adverb)

ambasadorski (masculine nominative singular)
ambasadorska (feminine nominative singular)
ambasadorskie (neuter nominative singular)
ambasadorscy (nominative plural virile)
ambasadorskie (nominative plural)
ambasadorskiego (genitive masculine singular)
ambasadorskiej (feminine genitive singular)
ambasadorskiego (genitive neuter singular)
ambasadorskich (genitive plural)
ambasadorskich (genitive plural virile)
ambasadorskiemu (dative masculine singular)
ambasadorskiej (dative feminine singular)
ambasadorskiemu (dative neuter singular)
ambasadorskim (dative plural)
ambasadorskim (dative plural virile)
ambasadorskiego (accusative animate masculine singular)
ambasadorski (accusative inanimate masculine singular)
ambasadorską (accusative feminine singular)
ambasadorskie (accusative neuter singular)
ambasadorskich (accusative plural virile)
ambasadorskie (accusative plural)
ambasadorskim (instrumental masculine singular)
ambasadorską (feminine instrumental singular)
ambasadorskim (instrumental neuter singular)
ambasadorskimi (instrumental plural)
ambasadorskimi (instrumental plural virile)
ambasadorskim (locative masculine singular)
ambasadorskiej (feminine locative singular)
ambasadorskim (locative neuter singular)
ambasadorskich (locative plural)
ambasadorskich (locative plural virile)

From ambasador + -ski. First attested in 1807.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ambassadorski”, in Słownik języka polskiego

etydate

nominacja ambasadorska

stanowisko ambasadorskie

misja ambasadorska


chargé d'affaires

Unadapted borrowing from French chargé d’affaires.

ubor

chargé d'affaires
chargé d'affaires#English

(diplomacy, politics) chargé d'affaires (diplomat, ranking below an ambassador, who heads a diplomatic mission when no ambassador is present, either temporarily (in the interim between the departure of one ambassador and the accreditation of another) or for an extended time)


alternat

alternat (nominative singular)
alternaty (nominative plural)
alternatu (genitive singular)
alternatów (genitive plural)
alternatowi (dative singular)
alternatom (dative plural)
alternat (accusative singular)
alternaty (accusative plural)
alternatem (instrumental singular)
alternatami (instrumental plural)
alternacie (locative singular)
alternatach (locative plural)
alternacie (singular vocative)
alternaty (plural vocative)

Borrowed from German Alternat, from Latin alternat. First attested in 1839.

ref

Wizerunki i Roztrząsania Naukowe. Poczet Nowy Drugi (in Polish), volume 8, 1839, page 134

alternat in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


traktat

traktacik (diminutive)
traktat (nominative singular)
traktaty (nominative plural)
traktatu (genitive singular)
traktatów (genitive plural)
traktatowi (dative singular)
traktatom (dative plural)
traktat (accusative singular)
traktaty (accusative plural)
traktatem (instrumental singular)
traktatami (instrumental plural)
traktacie (locative singular)
traktatach (locative plural)
traktacie (singular vocative)
traktaty (plural vocative)

(diplomacy, international law) treaty (formal binding agreement concluded by subjects of international law)


persona grata

Unadapted borrowing from Latin persōna grāta.


dziekan

dziekan (nominative singular)
dziekani (nominative plural)
dziekany (derogatory nominative plural)
dziekana (genitive singular)
dziekanów (genitive plural)
dziekanowi (dative singular)
dziekanom (dative plural)
dziekana (accusative singular)
dziekanów (accusative plural)
dziekanem (instrumental singular)
dziekanami (instrumental plural)
dziekanie (locative singular)
dziekanach (locative plural)
dziekanie (singular vocative)
dziekani (plural vocative)

Borrowed from Old Czech děkan, from Latin decānus.


placówka

placówka (nominative singular)
placówki (nominative plural)
placówki (genitive singular)
placówek (genitive plural)
placówce (dative singular)
placówkom (dative plural)
placówkę (accusative singular)
placówki (accusative plural)
placówką (instrumental singular)
placówkami (instrumental plural)
placówce (locative singular)
placówkach (locative plural)
placówko (singular vocative)
placówki (plural vocative)

→ Masurian: placówkä

From plac + -ówka. Ellipsis of straż placowa (“plaza guard”). First attested in 1773.

ref

Publius Cornelius Tacitus (1773) Kaia Korneliusza Tacyta Dzieła wszystkie (in Polish), volume 2, page 33

etydate

(diplomacy, trading) agency, branch, mission; foreign facility, foreign branch (diplomatic or commercial representative office of a country located in the territory of another country)


ambasadzki

pl-adj

ambasadzki (not comparable, no derived adverb)

ambasadzki (masculine nominative singular)
ambasadzka (feminine nominative singular)
ambasadzkie (neuter nominative singular)
ambasadzcy (nominative plural virile)
ambasadzkie (nominative plural)
ambasadzkiego (genitive masculine singular)
ambasadzkiej (feminine genitive singular)
ambasadzkiego (genitive neuter singular)
ambasadzkich (genitive plural)
ambasadzkich (genitive plural virile)
ambasadzkiemu (dative masculine singular)
ambasadzkiej (dative feminine singular)
ambasadzkiemu (dative neuter singular)
ambasadzkim (dative plural)
ambasadzkim (dative plural virile)
ambasadzkiego (accusative animate masculine singular)
ambasadzki (accusative inanimate masculine singular)
ambasadzką (accusative feminine singular)
ambasadzkie (accusative neuter singular)
ambasadzkich (accusative plural virile)
ambasadzkie (accusative plural)
ambasadzkim (instrumental masculine singular)
ambasadzką (feminine instrumental singular)
ambasadzkim (instrumental neuter singular)
ambasadzkimi (instrumental plural)
ambasadzkimi (instrumental plural virile)
ambasadzkim (locative masculine singular)
ambasadzkiej (feminine locative singular)
ambasadzkim (locative neuter singular)
ambasadzkich (locative plural)
ambasadzkich (locative plural virile)

From ambasada + -ski. First attested in 1946.

ref

Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily (in Polish), number R.3, nr 35, 1946, page 1


ambasadorowa

ambasadorowa (nominative singular)
ambasadorowe (nominative plural)
ambasadorowej (genitive singular)
ambasadorowych (genitive plural)
ambasadorowej (dative singular)
ambasadorowym (dative plural)
ambasadorową (accusative singular)
ambasadorowe (accusative plural)
ambasadorową (instrumental singular)
ambasadorowymi (instrumental plural)
ambasadorowej (locative singular)
ambasadorowych (locative plural)
ambasadorowo (singular vocative)
ambasadorowe (plural vocative)

From ambasador + -owa. First attested in 1835.

ref

Gazeta Lwowska (in Polish), number 135, 1835, page 813


ambasadorostwo

ambasadorostwo (nominative singular)
ambasadorostwa (genitive singular)
ambasadorostwu (dative singular)
ambasadorostwo (accusative singular)
ambasadorostwem (instrumental singular)
ambasadorostwie (locative singular)
ambasadorostwo (singular vocative)

From ambasador + -o- + -stwo. First attested in 1926.

ref

Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych (in Polish), number R.68, nr 283, 1926, page 1

etydate

(literary) ambassadorship, embassy (the function or duty of an ambassador)


ambasadorostwo

ambasadorostwo (nominative plural)
ambasadorostwa (genitive plural)
ambasadorostwu (dative plural)
ambasadorostwo (accusative plural)
ambasadorostwem (instrumental plural)
ambasadorostwie (locative plural)
ambasadorostwo (plural vocative)


ambasadorstwo

ambasadorstwo (nominative singular)
ambasadorstwa (genitive singular)
ambasadorstwu (dative singular)
ambasadorstwo (accusative singular)
ambasadorstwem (instrumental singular)
ambasadorstwie (locative singular)
ambasadorstwo (singular vocative)

From ambasador + -stwo. First attested in 1807.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ambassadorstwo”, in Słownik języka polskiego


ambasadorstwo

ambasadorstwo (nominative plural)
ambasadorstwa (genitive plural)
ambasadorstwu (dative plural)
ambasadorstwo (accusative plural)
ambasadorstwem (instrumental plural)
ambasadorstwie (locative plural)
ambasadorstwo (plural vocative)


ambasadorować

ambasadorować (infinitive)
ambasadoruję (present singular)
ambasadorujemy (plural present)
ambasadorujesz (present singular)
ambasadorujecie (plural present)
ambasadoruje (present singular third-person)
ambasadorują (plural present third-person)
ambasadoruje się (impersonal present)
ambasadorowałem (masculine past singular)
-(e)m ambasadorował (masculine past singular)
ambasadorowałam (feminine past singular)
-(e)m ambasadorowała (feminine past singular)
ambasadorowałom (neuter past singular)
-(e)m ambasadorowało (neuter past singular)
ambasadorowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ambasadorowali (past plural virile)
ambasadorowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ambasadorowały (nonvirile past plural)
ambasadorowałeś (masculine past singular)
-(e)ś ambasadorował (masculine past singular)
ambasadorowałaś (feminine past singular)
-(e)ś ambasadorowała (feminine past singular)
ambasadorowałoś (neuter past singular)
-(e)ś ambasadorowało (neuter past singular)
ambasadorowaliście (past plural virile)
-(e)ście ambasadorowali (past plural virile)
ambasadorowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ambasadorowały (nonvirile past plural)
ambasadorował (masculine past singular third-person)
ambasadorowała (feminine past singular third-person)
ambasadorowało (neuter past singular third-person)
ambasadorowali (past plural third-person virile)
ambasadorowały (nonvirile past plural third-person)
ambasadorowano (impersonal past)
będę ambasadorował (future masculine singular)
będę ambasadorować (future masculine singular)
będę ambasadorowała (feminine future singular)
będę ambasadorować (feminine future singular)
będę ambasadorowało (future neuter singular)
będę ambasadorować (future neuter singular)
będziemy ambasadorowali (future plural virile)
będziemy ambasadorować (future plural virile)
będziemy ambasadorowały (future nonvirile plural)
będziemy ambasadorować (future nonvirile plural)
będziesz ambasadorował (future masculine singular)
będziesz ambasadorować (future masculine singular)
będziesz ambasadorowała (feminine future singular)
będziesz ambasadorować (feminine future singular)
będziesz ambasadorowało (future neuter singular)
będziesz ambasadorować (future neuter singular)
będziecie ambasadorowali (future plural virile)
będziecie ambasadorować (future plural virile)
będziecie ambasadorowały (future nonvirile plural)
będziecie ambasadorować (future nonvirile plural)
będzie ambasadorował (future masculine singular third-person)
będzie ambasadorować (future masculine singular third-person)
będzie ambasadorowała (feminine future singular third-person)
będzie ambasadorować (feminine future singular third-person)
będzie ambasadorowało (future neuter singular third-person)
będzie ambasadorować (future neuter singular third-person)
będą ambasadorowali (future plural third-person virile)
będą ambasadorować (future plural third-person virile)
będą ambasadorowały (future nonvirile plural third-person)
będą ambasadorować (future nonvirile plural third-person)
będzie ambasadorować się (future impersonal)
ambasadorowałbym (conditional masculine singular)
bym ambasadorował (conditional masculine singular)
ambasadorowałabym (conditional feminine singular)
bym ambasadorowała (conditional feminine singular)
ambasadorowałobym (conditional neuter singular)
bym ambasadorowało (conditional neuter singular)
ambasadorowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ambasadorowali (conditional plural virile)
ambasadorowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ambasadorowały (conditional nonvirile plural)
ambasadorowałbyś (conditional masculine singular)
byś ambasadorował (conditional masculine singular)
ambasadorowałabyś (conditional feminine singular)
byś ambasadorowała (conditional feminine singular)
ambasadorowałobyś (conditional neuter singular)
byś ambasadorowało (conditional neuter singular)
ambasadorowalibyście (conditional plural virile)
byście ambasadorowali (conditional plural virile)
ambasadorowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ambasadorowały (conditional nonvirile plural)
ambasadorowałby (conditional masculine singular third-person)
by ambasadorował (conditional masculine singular third-person)
ambasadorowałaby (conditional feminine singular third-person)
by ambasadorowała (conditional feminine singular third-person)
ambasadorowałoby (conditional neuter singular third-person)
by ambasadorowało (conditional neuter singular third-person)
ambasadorowaliby (conditional plural third-person virile)
by ambasadorowali (conditional plural third-person virile)
ambasadorowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ambasadorowały (conditional nonvirile plural third-person)
ambasadorowano by (conditional impersonal)
niech ambasadoruję (imperative singular)
ambasadorujmy (imperative plural)
ambasadoruj (imperative singular)
ambasadorujcie (imperative plural)
niech ambasadoruje (imperative singular third-person)
niech ambasadorują (imperative plural third-person)
ambasadorujący (active adjectival masculine participle singular)
ambasadorująca (active adjectival feminine participle singular)
ambasadorujące (active adjectival neuter participle singular)
ambasadorujący (active adjectival participle plural virile)
ambasadorujące (active adjectival nonvirile participle plural)
ambasadorowany (adjectival masculine participle passive singular)
ambasadorowana (adjectival feminine participle passive singular)
ambasadorowane (adjectival neuter participle passive singular)
ambasadorowani (adjectival participle passive plural virile)
ambasadorowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ambasadorując (adjectival contemporary participle)
ambasadorowanie (noun-from-verb)

From ambasador + -ować. First attested in 1863.

ref

Kronika: wychodzi w kazdem Poniedziałek i Piątek, number 4, Wywiałkowski, 1863, page 4

etydate

(intransitive, literary) to act as an ambassador (a diplomat)


ataszat

ataszat (nominative singular)
ataszaty (nominative plural)
ataszatu (genitive singular)
ataszatów (genitive plural)
ataszatowi (dative singular)
ataszatom (dative plural)
ataszat (accusative singular)
ataszaty (accusative plural)
ataszatem (instrumental singular)
ataszatami (instrumental plural)
ataszacie (locative singular)
ataszatach (locative plural)
ataszacie (singular vocative)
ataszaty (plural vocative)

Borrowed from French attachât. By surface analysis, attaché + -at.


dyplomatołek

dyplomatołek (nominative singular)
dyplomatołkowie (nominative plural)
dyplomatołki (nominative plural)
dyplomatołka (genitive singular)
dyplomatołków (genitive plural)
dyplomatołkowi (dative singular)
dyplomatołkom (dative plural)
dyplomatołka (accusative singular)
dyplomatołków (accusative plural)
dyplomatołkiem (instrumental singular)
dyplomatołkami (instrumental plural)
dyplomatołku (locative singular)
dyplomatołkach (locative plural)
dyplomatołku (singular vocative)
dyplomatołkowie (plural vocative)
dyplomatołki (plural vocative)

Blend of dyplomata (“diplomat”) + matołek (“dunce”).

blend

(colloquial, derogatory) an unintelligent or unskilled diplomat


pojednanie

pojednanie (nominative singular)
pojednania (nominative plural)
pojednania (genitive singular)
pojednań (genitive plural)
pojednaniu (dative singular)
pojednaniom (dative plural)
pojednanie (accusative singular)
pojednania (accusative plural)
pojednaniem (instrumental singular)
pojednaniami (instrumental plural)
pojednaniu (locative singular)
pojednaniach (locative plural)
pojednanie (singular vocative)
pojednania (plural vocative)

(countable, diplomacy) conciliation, rapprochement, reconciliation


przedstawicielstwo

przedstawicielstwo (nominative singular)
przedstawicielstwa (nominative plural)
przedstawicielstwa (genitive singular)
przedstawicielstw (genitive plural)
przedstawicielstwu (dative singular)
przedstawicielstwom (dative plural)
przedstawicielstwo (accusative singular)
przedstawicielstwa (accusative plural)
przedstawicielstwem (instrumental singular)
przedstawicielstwami (instrumental plural)
przedstawicielstwie (locative singular)
przedstawicielstwach (locative plural)
przedstawicielstwo (singular vocative)
przedstawicielstwa (plural vocative)

(diplomacy, trading) agency, branch, mission