rym

rymowy (adjective)
rym (nominative singular)
rymy (nominative plural)
rymu (genitive singular)
rymów (genitive plural)
rymowi (dative singular)
rymom (dative plural)
rym (accusative singular)
rymy (accusative plural)
rymem (instrumental singular)
rymami (instrumental plural)
rymie (locative singular)
rymach (locative plural)
rymie (singular vocative)
rymy (plural vocative)

(poetry) rhyme (rhyming verse (poetic form))


dumka

dumka (nominative singular)
dumki (nominative plural)
dumki (genitive singular)
dumek (genitive plural)
dumce (dative singular)
dumkom (dative plural)
dumkę (accusative singular)
dumki (accusative plural)
dumką (instrumental singular)
dumkami (instrumental plural)
dumce (locative singular)
dumkach (locative plural)
dumko (singular vocative)
dumki (plural vocative)

(uncountable) dumka (genre of instrumental folk music from Ukraine)


łącznik

pl-noun

łącznik m pers (female equivalent łączniczka)

łączniczka (feminine)
łącznik (nominative singular)
łącznicy (nominative plural)
łączniki (derogatory nominative plural)
łącznika (genitive singular)
łączników (genitive plural)
łącznikowi (dative singular)
łącznikom (dative plural)
łącznika (accusative singular)
łączników (accusative plural)
łącznikiem (instrumental singular)
łącznikami (instrumental plural)
łączniku (locative singular)
łącznikach (locative plural)
łączniku (singular vocative)
łącznicy (plural vocative)


cyrylica

cyrylica (nominative singular)
cyrylicy (genitive singular)
cyrylicy (dative singular)
cyrylicę (accusative singular)
cyrylicą (instrumental singular)
cyrylicy (locative singular)
cyrylico (singular vocative)

(linguistics) Cyrillic (script or alphabet)


dramat

dramat (nominative singular)
dramaty (nominative plural)
dramatu (genitive singular)
dramatów (genitive plural)
dramatowi (dative singular)
dramatom (dative plural)
dramat (accusative singular)
dramaty (accusative plural)
dramatem (instrumental singular)
dramatami (instrumental plural)
dramacie (locative singular)
dramatach (locative plural)
dramacie (singular vocative)
dramaty (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin drāmatis, genitive singular of Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma). Doublet of drama.

lbor

(drama) drama (composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue)


tytuł

pl-noun

tytuł m inan (diminutive tytulik, related adjective tytułowy)

tytulik (diminutive)
tytułowy (adjective)
tytuł (nominative singular)
tytuły (nominative plural)
tytułu (genitive singular)
tytułów (genitive plural)
tytułowi (dative singular)
tytułom (dative plural)
tytuł (accusative singular)
tytuły (accusative plural)
tytułem (instrumental singular)
tytułami (instrumental plural)
tytule (locative singular)
tytułach (locative plural)
tytule (singular vocative)
tytuły (plural vocative)

→ Belarusian: ты́тул (týtul)

→ Russian: ти́тул (títul)

→ Silesian: tytuł

→ Ukrainian: ти́тул (týtul)

Learned borrowing from Latin titulus. First attested in the 16th century. Doublet of tylda (“tilde”) and tytło (“titlo”).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “tytuł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

dbt

title (appellation given to a person or family to signify either veneration, official position, social rank, the possession of assets or properties, or a professional or academic qualification)


Lilith

(biblical, Judaism) Lilith (first wife of Adam and demon in Jewish folklore)


skaz

skaz (nominative singular)
skazy (nominative plural)
skazu (genitive singular)
skazów (genitive plural)
skazowi (dative singular)
skazom (dative plural)
skaz (accusative singular)
skazy (accusative plural)
skazem (instrumental singular)
skazami (instrumental plural)
skazie (locative singular)
skazach (locative plural)
skazie (singular vocative)
skazy (plural vocative)

Borrowed from Russian сказ (skaz, “tale”).

bor+

(literature) skaz (Russian narrative form)


proza

proza (nominative singular)
prozy (genitive singular)
prozie (dative singular)
prozę (accusative singular)
prozą (instrumental singular)
prozie (locative singular)
prozo (singular vocative)

(literature) prose (written language not intended as poetry)

(literature) prose (work written in prose)


dykcjonarz

dykcjonarz (nominative singular)
dykcjonarze (nominative plural)
dykcjonarza (genitive singular)
dykcjonarzy (genitive plural)
dykcjonarzowi (dative singular)
dykcjonarzom (dative plural)
dykcjonarz (accusative singular)
dykcjonarze (accusative plural)
dykcjonarzem (instrumental singular)
dykcjonarzami (instrumental plural)
dykcjonarzu (locative singular)
dykcjonarzach (locative plural)
dykcjonarzu (singular vocative)
dykcjonarze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dictiōnārium.


legendarium

legendarium (nominative singular)
legendaria (nominative plural)
legendarium (genitive singular)
legendariów (genitive plural)
legendarium (dative singular)
legendariom (dative plural)
legendarium (accusative singular)
legendaria (accusative plural)
legendarium (instrumental singular)
legendariami (instrumental plural)
legendarium (locative singular)
legendariach (locative plural)
legendarium (singular vocative)
legendaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin legendarium.

(literature) legendarium (collected high fantasy writings of J. R. R. Tolkien relating to the fictional realm of Middle-earth and the universe in which it is set)


miara

miarka (diminutive)
miara (nominative singular)
miary (nominative plural)
miary (genitive singular)
miar (genitive plural)
mierze (dative singular)
miarom (dative plural)
miarę (accusative singular)
miary (accusative plural)
miarą (instrumental singular)
miarami (instrumental plural)
mierze (locative singular)
miarach (locative plural)
miaro (singular vocative)
miary (plural vocative)

(prosody, literature) measure (manner of ordering and combining the quantities, or long and short syllables; meter; rhythm; hence, a metrical foot)


rozprawa

rozprawka (diminutive)
rozprawa (nominative singular)
rozprawy (nominative plural)
rozprawy (genitive singular)
rozpraw (genitive plural)
rozprawie (dative singular)
rozprawom (dative plural)
rozprawę (accusative singular)
rozprawy (accusative plural)
rozprawą (instrumental singular)
rozprawami (instrumental plural)
rozprawie (locative singular)
rozprawach (locative plural)
rozprawo (singular vocative)
rozprawy (plural vocative)

(literature) scientific paper, thesis (dissertation)


prozodia

prozodia (nominative singular)
prozodii (genitive singular)
prozodii (dative singular)
prozodię (accusative singular)
prozodią (instrumental singular)
prozodii (locative singular)
prozodio (singular vocative)

Learned borrowing from Latin prosōdia, from Ancient Greek προσῳδία (prosōidía, “song sung to music; pronunciation of syllable”), from πρός (prós, “to”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).

der

(poetry) prosody (study of poetic meter etc.)


indeks

indeksik (diminutive)
indeks (nominative singular)
indeksy (nominative plural)
indeksu (genitive singular)
indeksów (genitive plural)
indeksowi (dative singular)
indeksom (dative plural)
indeks (accusative singular)
indeksy (accusative plural)
indeksem (instrumental singular)
indeksami (instrumental plural)
indeksie (locative singular)
indeksach (locative plural)
indeksie (singular vocative)
indeksy (plural vocative)


alfabeta

alfabeta (nominative singular)
alfabeci (nominative plural)
alfabety (derogatory nominative plural)
alfabety (genitive singular)
alfabetów (genitive plural)
alfabecie (dative singular)
alfabetom (dative plural)
alfabetę (accusative singular)
alfabetów (accusative plural)
alfabetą (instrumental singular)
alfabetami (instrumental plural)
alfabecie (locative singular)
alfabetach (locative plural)
alfabeto (singular vocative)
alfabeci (plural vocative)

Back-formation from analfabeta. First attested in 1897.

ref

Izraelita (in Polish), number R.32, nr 6, 1897, page 58

Ale też! Nie taka ja głupia. Jakby pan był z chłopów, toby pan był alfabeta, a nie doktór.

1936, Tadeusz Dołęga Mostowicz, chapter 1, in Doktor Murek zredukowany:

Yeah right! I ain't so stupid. Had you been of the villagers, then you'd be barely literate, and not a doctor.

(dated, derogatory, rare, humorous) barely literate person


antologista

antologista (nominative singular)
antologiści (nominative plural)
antologisty (derogatory nominative plural)
antologisty (genitive singular)
antologistów (genitive plural)
antologiście (dative singular)
antologistom (dative plural)
antologistę (accusative singular)
antologistów (accusative plural)
antologistą (instrumental singular)
antologistami (instrumental plural)
antologiście (locative singular)
antologistach (locative plural)
antologisto (singular vocative)
antologiści (plural vocative)


żal

żal (nominative singular)
żale (nominative plural)
żalu (genitive singular)
żalów (genitive plural)
żalowi (dative singular)
żalom (dative plural)
żal (accusative singular)
żale (accusative plural)
żalem (instrumental singular)
żalami (instrumental plural)
żalu (locative singular)
żalach (locative plural)
żalu (singular vocative)
żale (plural vocative)

(in the plural, historical, poetry) żale (lyrical work in Old Polish literature expressing complaints about fate, pain due to some misfortune, or grief after someone's death)


czytelnik

pl-noun

czytelnik m pers (female equivalent czytelniczka, related adjective czytelniczy)

czytelniczka (feminine)
czytelniczy (adjective)
czytelnik (nominative singular)
czytelnicy (nominative plural)
czytelniki (derogatory nominative plural)
czytelnika (genitive singular)
czytelników (genitive plural)
czytelnikowi (dative singular)
czytelnikom (dative plural)
czytelnika (accusative singular)
czytelników (accusative plural)
czytelnikiem (instrumental singular)
czytelnikami (instrumental plural)
czytelniku (locative singular)
czytelnikach (locative plural)
czytelniku (singular vocative)
czytelnicy (plural vocative)


bibliologia

bibliologia (nominative singular)
bibliologii (genitive singular)
bibliologii (dative singular)
bibliologię (accusative singular)
bibliologią (instrumental singular)
bibliologii (locative singular)
bibliologio (singular vocative)

From biblio- + -logia. First attested in 1814.


pytajnik

pytajnik (nominative singular)
pytajniki (nominative plural)
pytajnika (genitive singular)
pytajników (genitive plural)
pytajnikowi (dative singular)
pytajnikom (dative plural)
pytajnik (accusative singular)
pytajniki (accusative plural)
pytajnikiem (instrumental singular)
pytajnikami (instrumental plural)
pytajniku (locative singular)
pytajnikach (locative plural)
pytajniku (singular vocative)
pytajniki (plural vocative)


bibliobus

bibliobus m animal or (canonical inanimate masculine)
bibliobus (nominative singular)
bibliobusy (nominative plural)
bibliobusa (genitive singular)
bibliobusu (genitive singular)
bibliobusów (genitive plural)
bibliobusowi (dative singular)
bibliobusom (dative plural)
bibliobusa (accusative singular)
bibliobus (accusative singular)
bibliobusy (accusative plural)
bibliobusem (instrumental singular)
bibliobusami (instrumental plural)
bibliobusie (locative singular)
bibliobusach (locative plural)
bibliobusie (singular vocative)
bibliobusy (plural vocative)

From biblio- + bus. First attested in 1932.


komentarz

komentarz m inan (diminutive komentarzyk, related adjective komentarzowy)

komentarzyk (diminutive)
komentarzowy (adjective)
komentarz (nominative singular)
komentarze (nominative plural)
komentarza (genitive singular)
komentarzy (genitive plural)
komentarzowi (dative singular)
komentarzom (dative plural)
komentarz (accusative singular)
komentarze (accusative plural)
komentarzem (instrumental singular)
komentarzami (instrumental plural)
komentarzu (locative singular)
komentarzach (locative plural)
komentarzu (singular vocative)
komentarze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin commentārius.

lbor

commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)


myślnik

myślnik (nominative singular)
myślniki (nominative plural)
myślnika (genitive singular)
myślników (genitive plural)
myślnikowi (dative singular)
myślnikom (dative plural)
myślnik (accusative singular)
myślniki (accusative plural)
myślnikiem (instrumental singular)
myślnikami (instrumental plural)
myślniku (locative singular)
myślnikach (locative plural)
myślniku (singular vocative)
myślniki (plural vocative)

From myśleć + -nik. Probably a calque of German Gedankenstrich.

dash (punctuation mark; typographic symbols are called półpauza (N-dash) and pauza (M-dash))


nawias

nawias (nominative singular)
nawiasy (nominative plural)
nawiasu (genitive singular)
nawiasów (genitive plural)
nawiasowi (dative singular)
nawiasom (dative plural)
nawias (accusative singular)
nawiasy (accusative plural)
nawiasem (instrumental singular)
nawiasami (instrumental plural)
nawiasie (locative singular)
nawiasach (locative plural)
nawiasie (singular vocative)
nawiasy (plural vocative)

nawiasem mówiąc

w nawiasach


ukośnik

ukośnik (nominative singular)
ukośniki (nominative plural)
ukośnika (genitive singular)
ukośników (genitive plural)
ukośnikowi (dative singular)
ukośnikom (dative plural)
ukośnik (accusative singular)
ukośniki (accusative plural)
ukośnikiem (instrumental singular)
ukośnikami (instrumental plural)
ukośniku (locative singular)
ukośnikach (locative plural)
ukośniku (singular vocative)
ukośniki (plural vocative)


tylda

tylda (nominative singular)
tyldy (nominative plural)
tyldy (genitive singular)
tyld (genitive plural)
tyldzie (dative singular)
tyldom (dative plural)
tyldę (accusative singular)
tyldy (accusative plural)
tyldą (instrumental singular)
tyldami (instrumental plural)
tyldzie (locative singular)
tyldach (locative plural)
tyldo (singular vocative)
tyldy (plural vocative)

Borrowed from Spanish tilde, from Latin titulus (“superscript”) or from tildar. Doublet of tytuł (“title”).


kronika

kronika (nominative singular)
kroniki (nominative plural)
kroniki (genitive singular)
kronik (genitive plural)
kronice (dative singular)
kronikom (dative plural)
kronikę (accusative singular)
kroniki (accusative plural)
kroniką (instrumental singular)
kronikami (instrumental plural)
kronice (locative singular)
kronikach (locative plural)
kroniko (singular vocative)
kroniki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin chronica, from Ancient Greek χρονῐκός (khronĭkós).


szeryf

szeryf (nominative singular)
szeryfy (nominative plural)
szeryfu (genitive singular)
szeryfów (genitive plural)
szeryfowi (dative singular)
szeryfom (dative plural)
szeryf (accusative singular)
szeryfy (accusative plural)
szeryfem (instrumental singular)
szeryfami (instrumental plural)
szeryfie (locative singular)
szeryfach (locative plural)
szeryfie (singular vocative)
szeryfy (plural vocative)


Lewi

Lewi (nominative singular)
Lewiego (genitive singular)
Lewiemu (dative singular)
Lewiego (accusative singular)
Lewim (instrumental singular)
Lewim (locative singular)
Lewi (singular vocative)


tusz

tusz (nominative singular)
tusze (nominative plural)
tuszu (genitive singular)
tuszów (genitive plural)
tuszowi (dative singular)
tuszom (dative plural)
tusz (accusative singular)
tusze (accusative plural)
tuszem (instrumental singular)
tuszami (instrumental plural)
tuszu (locative singular)
tuszach (locative plural)
tuszu (singular vocative)
tusze (plural vocative)


smerf

smerf (nominative singular)
smerfy (nominative plural)
smerfa (genitive singular)
smerfów (genitive plural)
smerfowi (dative singular)
smerfom (dative plural)
smerfa (accusative singular)
smerfy (accusative plural)
smerfem (instrumental singular)
smerfami (instrumental plural)
smerfie (locative singular)
smerfach (locative plural)
smerfie (singular vocative)
smerfy (plural vocative)

Borrowed from Dutch smurf, from French schtroumpf.


holokaust

holokaust (nominative singular)
holokausty (nominative plural)
holokaustu (genitive singular)
holokaustów (genitive plural)
holokaustowi (dative singular)
holokaustom (dative plural)
holokaust (accusative singular)
holokausty (accusative plural)
holokaustem (instrumental singular)
holokaustami (instrumental plural)
holokauście (locative singular)
holokaustach (locative plural)
holokauście (singular vocative)
holokausty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).

(biblical, historical, literary, religion) Alternative spelling of holocaust


wstęp

wstęp (nominative singular)
wstępy (nominative plural)
wstępu (genitive singular)
wstępów (genitive plural)
wstępowi (dative singular)
wstępom (dative plural)
wstęp (accusative singular)
wstępy (accusative plural)
wstępem (instrumental singular)
wstępami (instrumental plural)
wstępie (locative singular)
wstępach (locative plural)
wstępie (singular vocative)
wstępy (plural vocative)

(literature, music) introduction, prelude


gid

gid (nominative singular)
gidy (nominative plural)
gidu (genitive singular)
gidów (genitive plural)
gidowi (dative singular)
gidom (dative plural)
gid (accusative singular)
gidy (accusative plural)
gidem (instrumental singular)
gidami (instrumental plural)
gidzie (locative singular)
gidach (locative plural)
gidzie (singular vocative)
gidy (plural vocative)


periodyk

periodyk (nominative singular)
periodyki (nominative plural)
periodyku (genitive singular)
periodyków (genitive plural)
periodykowi (dative singular)
periodykom (dative plural)
periodyk (accusative singular)
periodyki (accusative plural)
periodykiem (instrumental singular)
periodykami (instrumental plural)
periodyku (locative singular)
periodykach (locative plural)
periodyku (singular vocative)
periodyki (plural vocative)

Borrowed from French périodique, from Latin periodicus.

periodical (publication that appears at fixed intervals)


biblijny

pl-adj

biblijny (not comparable, derived adverb biblijnie)

biblijny (masculine nominative singular)
biblijna (feminine nominative singular)
biblijne (neuter nominative singular)
biblijni (nominative plural virile)
biblijne (nominative plural)
biblijnego (genitive masculine singular)
biblijnej (feminine genitive singular)
biblijnego (genitive neuter singular)
biblijnych (genitive plural)
biblijnych (genitive plural virile)
biblijnemu (dative masculine singular)
biblijnej (dative feminine singular)
biblijnemu (dative neuter singular)
biblijnym (dative plural)
biblijnym (dative plural virile)
biblijnego (accusative animate masculine singular)
biblijny (accusative inanimate masculine singular)
biblijną (accusative feminine singular)
biblijne (accusative neuter singular)
biblijnych (accusative plural virile)
biblijne (accusative plural)
biblijnym (instrumental masculine singular)
biblijną (feminine instrumental singular)
biblijnym (instrumental neuter singular)
biblijnymi (instrumental plural)
biblijnymi (instrumental plural virile)
biblijnym (locative masculine singular)
biblijnej (feminine locative singular)
biblijnym (locative neuter singular)
biblijnych (locative plural)
biblijnych (locative plural virile)


czcionka

czcionka (nominative singular)
czcionki (nominative plural)
czcionki (genitive singular)
czcionek (genitive plural)
czcionce (dative singular)
czcionkom (dative plural)
czcionkę (accusative singular)
czcionki (accusative plural)
czcionką (instrumental singular)
czcionkami (instrumental plural)
czcionce (locative singular)
czcionkach (locative plural)
czcionko (singular vocative)
czcionki (plural vocative)

From Old Polish czcion, czciony + -ka, past passive participle of czyść (“to read”), from Proto-Slavic *čistì, from Proto-Balto-Slavic *(s)keistéi, from Proto-Indo-European *(s)kʷéyt-t ~ *(s)kit-ént, from the root *kʷeyt- (“to notice”).

der

font (a grouping of consistently-designed glyphs)


biograf

pl-noun

biograf m pers (female equivalent biografka)

biografka (feminine)
biograf (nominative singular)
biografowie (nominative plural)
biografy (derogatory nominative plural)
biografa (genitive singular)
biografów (genitive plural)
biografowi (dative singular)
biografom (dative plural)
biografa (accusative singular)
biografów (accusative plural)
biografem (instrumental singular)
biografami (instrumental plural)
biografie (locative singular)
biografach (locative plural)
biografie (singular vocative)
biografowie (plural vocative)

Internationalism; compare English biographer, French biographe, German Biograf. By surface analysis, bio- + -graf. First attested in 1781.

znany biograf

biograf artysty

biograf rodziny

biograf uczonego

biograf opisuje

biograf pisze

biografowie podają

biografowie sugerują

biografowie twierdzą

biographer (writer of a biography; a professional writer of biographies)


papirus

papirus m inan (related adjective papirusowy)

papirusowy (adjective)
papirus (nominative singular)
papirusy (nominative plural)
papirusu (genitive singular)
papirusów (genitive plural)
papirusowi (dative singular)
papirusom (dative plural)
papirus (accusative singular)
papirusy (accusative plural)
papirusem (instrumental singular)
papirusami (instrumental plural)
papirusie (locative singular)
papirusach (locative plural)
papirusie (singular vocative)
papirusy (plural vocative)

Cyperus papyrus
Cyperus papyrus#Translingual


dewanagari

Learned borrowing from Sanskrit देवनागरी (devanāgarī), a compound of देव (deva) + नगर (nagara).

lbor

Devanagari (abugida alphabet of India and Nepal)


emotikon

emotikon (nominative singular)
emotikony (nominative plural)
emotikonu (genitive singular)
emotikonów (genitive plural)
emotikonowi (dative singular)
emotikonom (dative plural)
emotikon (accusative singular)
emotikony (accusative plural)
emotikonem (instrumental singular)
emotikonami (instrumental plural)
emotikonie (locative singular)
emotikonach (locative plural)
emotikonie (singular vocative)
emotikony (plural vocative)

emoticon (graphical representation of a particular emotion of the writer, used especially in SMS, email, or other electronic communication)


omikron

omikron (nominative singular)
omikrony (nominative plural)
omikronu (genitive singular)
omikronów (genitive plural)
omikronowi (dative singular)
omikronom (dative plural)
omikron (accusative singular)
omikrony (accusative plural)
omikronem (instrumental singular)
omikronami (instrumental plural)
omikronie (locative singular)
omikronach (locative plural)
omikronie (singular vocative)
omikrony (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ὂ μικρόν (ò mikrón), from Phoenician 𐤏 (ʿ).


Jahwe

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


biblista

pl-noun

biblista m pers (female equivalent biblistka)

biblistka (feminine)
biblista (nominative singular)
bibliści (nominative plural)
biblisty (derogatory nominative plural)
biblisty (genitive singular)
biblistów (genitive plural)
bibliście (dative singular)
biblistom (dative plural)
biblistę (accusative singular)
biblistów (accusative plural)
biblistą (instrumental singular)
biblistami (instrumental plural)
bibliście (locative singular)
biblistach (locative plural)
biblisto (singular vocative)
bibliści (plural vocative)

From Biblia + -ista. First attested in 1814.


podręcznik

podręcznik (nominative singular)
podręczniki (nominative plural)
podręcznika (genitive singular)
podręczników (genitive plural)
podręcznikowi (dative singular)
podręcznikom (dative plural)
podręcznik (accusative singular)
podręczniki (accusative plural)
podręcznikiem (instrumental singular)
podręcznikami (instrumental plural)
podręczniku (locative singular)
podręcznikach (locative plural)
podręczniku (singular vocative)
podręczniki (plural vocative)

→ Belarusian: падру́чнік (padrúčnik)

→ Ukrainian: підру́чник (pidrúčnyk)


poetycki

pl-adj

poetycki (not comparable, derived adverb poetycko)

poetycki (masculine nominative singular)
poetycka (feminine nominative singular)
poetyckie (neuter nominative singular)
poetyccy (nominative plural virile)
poetyckie (nominative plural)
poetyckiego (genitive masculine singular)
poetyckiej (feminine genitive singular)
poetyckiego (genitive neuter singular)
poetyckich (genitive plural)
poetyckich (genitive plural virile)
poetyckiemu (dative masculine singular)
poetyckiej (dative feminine singular)
poetyckiemu (dative neuter singular)
poetyckim (dative plural)
poetyckim (dative plural virile)
poetyckiego (accusative animate masculine singular)
poetycki (accusative inanimate masculine singular)
poetycką (accusative feminine singular)
poetyckie (accusative neuter singular)
poetyckich (accusative plural virile)
poetyckie (accusative plural)
poetyckim (instrumental masculine singular)
poetycką (feminine instrumental singular)
poetyckim (instrumental neuter singular)
poetyckimi (instrumental plural)
poetyckimi (instrumental plural virile)
poetyckim (locative masculine singular)
poetyckiej (feminine locative singular)
poetyckim (locative neuter singular)
poetyckich (locative plural)
poetyckich (locative plural virile)

From Latin poēticus + -ski, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós).

(poetry, relational) poetic (relating to poetry)


bestseler

bestseler (nominative singular)
bestselery (nominative plural)
bestselera (genitive singular)
bestseleru (genitive singular)
bestselerów (genitive plural)
bestselerowi (dative singular)
bestselerom (dative plural)
bestseler (accusative singular)
bestselery (accusative plural)
bestselerem (instrumental singular)
bestselerami (instrumental plural)
bestselerze (locative singular)
bestselerach (locative plural)
bestselerze (singular vocative)
bestselery (plural vocative)


Zuzanna

Zuzia (diminutive)
Zuzanna (nominative singular)
Zuzanny (nominative plural)
Zuzanny (genitive singular)
Zuzann (genitive plural)
Zuzannie (dative singular)
Zuzannom (dative plural)
Zuzannę (accusative singular)
Zuzanny (accusative plural)
Zuzanną (instrumental singular)
Zuzannami (instrumental plural)
Zuzannie (locative singular)
Zuzannach (locative plural)
Zuzanno (singular vocative)
Zuzanny (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā).


opowieść

opowiastka (diminutive)
opowieść (nominative singular)
opowieści (nominative plural)
opowieści (genitive singular)
opowieści (genitive plural)
opowieści (dative singular)
opowieściom (dative plural)
opowieść (accusative singular)
opowieści (accusative plural)
opowieścią (instrumental singular)
opowieściami (instrumental plural)
opowieści (locative singular)
opowieściach (locative plural)
opowieści (singular vocative)
opowieści (plural vocative)

/ɔˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

From powieść under influence of opowiedzieć/opowiadać. First attested in the 17th century.

story, tale (series of events told) [with o (+ locative) ‘about what/whom’]


Księga Rodzaju

Księga Rodzaju (nominative singular)
Księgi Rodzaju (genitive singular)
Księdze Rodzaju (dative singular)
Księgę Rodzaju (accusative singular)
Księgą Rodzaju (instrumental singular)
Księdze Rodzaju (locative singular)
Księgo Rodzaju (singular vocative)


Stary Testament

pl-prop

Stary Testament m inan (related adjective starotestamentowy or starotestamentalny, abbreviation S.T. or ST)

starotestamentowy (adjective)
starotestamentalny (adjective)
S.T. (abbreviation)
ST (abbreviation)
Stary Testament (nominative singular)
Starego Testamentu (genitive singular)
Staremu Testamentowi (dative singular)
Stary Testament (accusative singular)
Starym Testamentem (instrumental singular)
Starym Testamencie (locative singular)
Stary Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) Old Testament (first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh)


szmata

szmatka (diminutive)
szmata (nominative singular)
szmaty (nominative plural)
szmaty (genitive singular)
szmat (genitive plural)
szmacie (dative singular)
szmatom (dative plural)
szmatę (accusative singular)
szmaty (accusative plural)
szmatą (instrumental singular)
szmatami (instrumental plural)
szmacie (locative singular)
szmatach (locative plural)
szmato (singular vocative)
szmaty (plural vocative)

→ Yiddish: שמאַטע (shmate)

Uncertain but perhaps derived from szmat or śmieć

(figuratively) rag (low quality magazine)


Cham

Cham (nominative singular)
Chama (genitive singular)
Chamowi (dative singular)
Chama (accusative singular)
Chamem (instrumental singular)
Chamie (locative singular)
Chamie (singular vocative)

Learned borrowing from Hebrew חָם (Ḥām).

(biblical) Ham (son of Noah and the brother of Japheth and Shem)


klimaks

klimaks (nominative singular)
klimaksy (nominative plural)
klimaksu (genitive singular)
klimaksów (genitive plural)
klimaksowi (dative singular)
klimaksom (dative plural)
klimaks (accusative singular)
klimaksy (accusative plural)
klimaksem (instrumental singular)
klimaksami (instrumental plural)
klimaksie (locative singular)
klimaksach (locative plural)
klimaksie (singular vocative)
klimaksy (plural vocative)

(narratology) climax (the culmination of a narrative's rising action, the turning point)


happy end

happy end (nominative singular)
happy endy (nominative plural)
happy endu (genitive singular)
happy endów (genitive plural)
happy endowi (dative singular)
happy endom (dative plural)
happy end (accusative singular)
happy endy (accusative plural)
happy endem (instrumental singular)
happy endami (instrumental plural)
happy endzie (locative singular)
happy endach (locative plural)
happy endzie (singular vocative)
happy endy (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from happy ending.

pseudo-loan

(film, literature, theater) happy ending (clichéd conclusion in which all loose ends are tied up and all main characters are content)


biblioteczka

biblioteczka (nominative singular)
biblioteczki (nominative plural)
biblioteczki (genitive singular)
biblioteczek (genitive plural)
biblioteczce (dative singular)
biblioteczkom (dative plural)
biblioteczkę (accusative singular)
biblioteczki (accusative plural)
biblioteczką (instrumental singular)
biblioteczkami (instrumental plural)
biblioteczce (locative singular)
biblioteczkach (locative plural)
biblioteczko (singular vocative)
biblioteczki (plural vocative)

bookery, library (collection of books or manuscripts)


rozwiązanie

pl-noun

rozwiązanie n (related adjective rozwiązaniowy)

rozwiązaniowy (adjective)
rozwiązanie (nominative singular)
rozwiązania (nominative plural)
rozwiązania (genitive singular)
rozwiązań (genitive plural)
rozwiązaniu (dative singular)
rozwiązaniom (dative plural)
rozwiązanie (accusative singular)
rozwiązania (accusative plural)
rozwiązaniem (instrumental singular)
rozwiązaniami (instrumental plural)
rozwiązaniu (locative singular)
rozwiązaniach (locative plural)
rozwiązanie (singular vocative)
rozwiązania (plural vocative)

Inherited from Old Polish rozwiązanie. By surface analysis, rozwiązać + -anie. Compare Kashubian rozwiązanié.

(countable, narratology) resolution (moment in which the conflict ends and the outcome of the action is clear) [with genitive ‘to what’]


ballada

balladka (diminutive)
ballada (nominative singular)
ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (singular vocative)
ballady (plural vocative)

Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).


arabeska

arabeska f (related adjective arabeskowy)

arabeskowy (adjective)
arabeska (nominative singular)
arabeski (nominative plural)
arabeski (genitive singular)
arabesek (genitive plural)
arabesce (dative singular)
arabeskom (dative plural)
arabeskę (accusative singular)
arabeski (accusative plural)
arabeską (instrumental singular)
arabeskami (instrumental plural)
arabesce (locative singular)
arabeskach (locative plural)
arabesko (singular vocative)
arabeski (plural vocative)

Borrowed from French arabesque, from Italian arabesco.

arabesque (literary genre typical of German Romanticism)


dywiz

dywiz (nominative singular)
dywizy (nominative plural)
dywizu (genitive singular)
dywizów (genitive plural)
dywizowi (dative singular)
dywizom (dative plural)
dywiz (accusative singular)
dywizy (accusative plural)
dywizem (instrumental singular)
dywizami (instrumental plural)
dywizie (locative singular)
dywizach (locative plural)
dywizie (singular vocative)
dywizy (plural vocative)

Borrowed from German Divis (whence also Russian дефи́с (defís)). Ultimately from Latin dīvidō. Doublet of dewiza, dywidenda, and dywizja.

doublet

hyphen (symbol used to join words or to indicate a word has been split)


elaborat

elaboracik (diminutive)
elaborat (nominative singular)
elaboraty (nominative plural)
elaboratu (genitive singular)
elaboratów (genitive plural)
elaboratowi (dative singular)
elaboratom (dative plural)
elaborat (accusative singular)
elaboraty (accusative plural)
elaboratem (instrumental singular)
elaboratami (instrumental plural)
elaboracie (locative singular)
elaboratach (locative plural)
elaboracie (singular vocative)
elaboraty (plural vocative)

Borrowed from German Elaborat, from Latin ēlabōrat.

screed (piece of writing or speech, especially if long)


harlekin

harlekin (nominative singular)
harlekiny (nominative plural)
harlekina (genitive singular)
harlekinów (genitive plural)
harlekinowi (dative singular)
harlekinom (dative plural)
harlekin (accusative singular)
harlekiny (accusative plural)
harlekinem (instrumental singular)
harlekinami (instrumental plural)
harlekinie (locative singular)
harlekinach (locative plural)
harlekinie (singular vocative)
harlekiny (plural vocative)

(derogatory, literature) pulp romance (romance novel with little artistic value)


interpunkcyjny

pl-adj

interpunkcyjny (not comparable, no derived adverb)

interpunkcyjny (masculine nominative singular)
interpunkcyjna (feminine nominative singular)
interpunkcyjne (neuter nominative singular)
interpunkcyjni (nominative plural virile)
interpunkcyjne (nominative plural)
interpunkcyjnego (genitive masculine singular)
interpunkcyjnej (feminine genitive singular)
interpunkcyjnego (genitive neuter singular)
interpunkcyjnych (genitive plural)
interpunkcyjnych (genitive plural virile)
interpunkcyjnemu (dative masculine singular)
interpunkcyjnej (dative feminine singular)
interpunkcyjnemu (dative neuter singular)
interpunkcyjnym (dative plural)
interpunkcyjnym (dative plural virile)
interpunkcyjnego (accusative animate masculine singular)
interpunkcyjny (accusative inanimate masculine singular)
interpunkcyjną (accusative feminine singular)
interpunkcyjne (accusative neuter singular)
interpunkcyjnych (accusative plural virile)
interpunkcyjne (accusative plural)
interpunkcyjnym (instrumental masculine singular)
interpunkcyjną (feminine instrumental singular)
interpunkcyjnym (instrumental neuter singular)
interpunkcyjnymi (instrumental plural)
interpunkcyjnymi (instrumental plural virile)
interpunkcyjnym (locative masculine singular)
interpunkcyjnej (feminine locative singular)
interpunkcyjnym (locative neuter singular)
interpunkcyjnych (locative plural)
interpunkcyjnych (locative plural virile)

(linguistics, relational) punctuation (the use of punctuation marks in text and the rules that govern it)


interpunkcja

interpunkcja (nominative singular)
interpunkcje (nominative plural)
interpunkcji (genitive singular)
interpunkcji (genitive plural)
interpunkcyj (archaic genitive plural)
interpunkcji (dative singular)
interpunkcjom (dative plural)
interpunkcję (accusative singular)
interpunkcje (accusative plural)
interpunkcją (instrumental singular)
interpunkcjami (instrumental plural)
interpunkcji (locative singular)
interpunkcjach (locative plural)
interpunkcjo (singular vocative)
interpunkcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin interpūnctiō.

lbor

(linguistics) punctuation (the use of punctuation marks in text and the rules that govern it)


cherubin

cherubinek (diminutive)
cherubin (nominative singular)
cherubini (nominative plural)
cherubinowie (nominative plural)
cherubiny (nominative plural)
cherubina (genitive singular)
cherubinów (genitive plural)
cherubinowi (dative singular)
cherubinom (dative plural)
cherubina (accusative singular)
cherubinów (accusative plural)
cherubiny (accusative plural)
cherubinem (instrumental singular)
cherubinami (instrumental plural)
cherubinie (locative singular)
cherubinach (locative plural)
cherubinie (singular vocative)
cherubini (plural vocative)
cherubinowie (plural vocative)
cherubiny (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin cherūbīm, from Ancient Greek χερούβ (kheroúb), from Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm).

der

Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm)


cherubin

cherubin (nominative singular)
cherubini (nominative plural)
cherubinowie (nominative plural)
cherubiny (nominative plural)
cherubina (genitive singular)
cherubinów (genitive plural)
cherubinowi (dative singular)
cherubinom (dative plural)
cherubina (accusative singular)
cherubinów (accusative plural)
cherubiny (accusative plural)
cherubinem (instrumental singular)
cherubinami (instrumental plural)
cherubinie (locative singular)
cherubinach (locative plural)
cherubinie (singular vocative)
cherubini (plural vocative)
cherubinowie (plural vocative)
cherubiny (plural vocative)

Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm)

(figuratively, literary) cherub (person seen as being particularly angelic or innocent)


podtytuł

podtytuł (nominative singular)
podtytuły (nominative plural)
podtytułu (genitive singular)
podtytułów (genitive plural)
podtytułowi (dative singular)
podtytułom (dative plural)
podtytuł (accusative singular)
podtytuły (accusative plural)
podtytułem (instrumental singular)
podtytułami (instrumental plural)
podtytule (locative singular)
podtytułach (locative plural)
podtytule (singular vocative)
podtytuły (plural vocative)

subtitle (heading below or after a title)


falanga

falanga (nominative singular)
falangi (nominative plural)
falangi (genitive singular)
falang (genitive plural)
falandze (dative singular)
falangom (dative plural)
falangę (accusative singular)
falangi (accusative plural)
falangą (instrumental singular)
falangami (instrumental plural)
falandze (locative singular)
falangach (locative plural)
falango (singular vocative)
falangi (plural vocative)

(socialism) phalanx (in Charles Fourier's theory of utopian socialism: a community of about 1,600 people, engaged in agriculture and production, living in settlements)


akapit

akapit (nominative singular)
akapity (nominative plural)
akapitu (genitive singular)
akapitów (genitive plural)
akapitowi (dative singular)
akapitom (dative plural)
akapit (accusative singular)
akapity (accusative plural)
akapitem (instrumental singular)
akapitami (instrumental plural)
akapicie (locative singular)
akapitach (locative plural)
akapicie (singular vocative)
akapity (plural vocative)

Learned borrowing from Latin a capite, from ad (“from”) and capite, ablative singular of caput (“head”), literally "from the head". First attested in 1859.

robić/zrobić akapit

(typography) indentation (indent made on a new section of text)

(typography) paragraph (beginning of a new section of text)


humoreska

humoreska (nominative singular)
humoreski (nominative plural)
humoreski (genitive singular)
humoresek (genitive plural)
humoresce (dative singular)
humoreskom (dative plural)
humoreskę (accusative singular)
humoreski (accusative plural)
humoreską (instrumental singular)
humoreskami (instrumental plural)
humoresce (locative singular)
humoreskach (locative plural)
humoresko (singular vocative)
humoreski (plural vocative)


impresjonizm

impresjonizm (nominative singular)
impresjonizmu (genitive singular)
impresjonizmowi (dative singular)
impresjonizm (accusative singular)
impresjonizmem (instrumental singular)
impresjonizmie (locative singular)
impresjonizmie (singular vocative)

(art, literature) impressionism (movement in the arts)


ekspresjonizm

ekspresjonizm (nominative singular)
ekspresjonizmu (genitive singular)
ekspresjonizmowi (dative singular)
ekspresjonizm (accusative singular)
ekspresjonizmem (instrumental singular)
ekspresjonizmie (locative singular)
ekspresjonizmie (singular vocative)

(art, literature) expressionism (movement in the arts)


akademia

pl-noun

akademia f (related adjective akademijny or akademiowy)

akademijny (adjective)
akademiowy (adjective)
akademia (nominative singular)
akademie (nominative plural)
akademii (genitive singular)
akademii (genitive plural)
akademij (archaic genitive plural)
akademii (dative singular)
akademiom (dative plural)
akademię (accusative singular)
akademie (accusative plural)
akademią (instrumental singular)
akademiami (instrumental plural)
akademii (locative singular)
akademiach (locative plural)
akademio (singular vocative)
akademie (plural vocative)

→ Kashubian: akademiô

→ Silesian: akadymijŏ

Learned borrowing from Latin acadēmīa. First attested in 1535.

akademia platońska

(classical studies) academy (garden where Plato taught)

(classical studies) academy (Plato's philosophical system based on skepticism; Plato's followers)


Kohelet

Kohelet (nominative singular)
Koheleta (genitive singular)
Koheletowi (dative singular)
Koheleta (accusative singular)
Koheletem (instrumental singular)
Kohelecie (locative singular)
Kohelecie (singular vocative)


alegoria

alegoryjka (diminutive)
alegoria (nominative singular)
alegorie (nominative plural)
alegorii (genitive singular)
alegorii (genitive plural)
alegoryj (archaic genitive plural)
alegorii (dative singular)
alegoriom (dative plural)
alegorię (accusative singular)
alegorie (accusative plural)
alegorią (instrumental singular)
alegoriami (instrumental plural)
alegorii (locative singular)
alegoriach (locative plural)
alegorio (singular vocative)
alegorie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin allēgoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría). First attested in 1583.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alegoryja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(narratology, rhetoric) allegory (narrative in which a character, place, or event is used to deliver a broader message about real-world issues and occurrences)


biograficzny

pl-adj

biograficzny (comparative bardziej biograficzny, superlative najbardziej biograficzny, derived adverb biograficznie)

bardziej biograficzny (comparative)
najbardziej biograficzny (superlative)
biograficzny (masculine nominative singular)
biograficzna (feminine nominative singular)
biograficzne (neuter nominative singular)
biograficzni (nominative plural virile)
biograficzne (nominative plural)
biograficznego (genitive masculine singular)
biograficznej (feminine genitive singular)
biograficznego (genitive neuter singular)
biograficznych (genitive plural)
biograficznych (genitive plural virile)
biograficznemu (dative masculine singular)
biograficznej (dative feminine singular)
biograficznemu (dative neuter singular)
biograficznym (dative plural)
biograficznym (dative plural virile)
biograficznego (accusative animate masculine singular)
biograficzny (accusative inanimate masculine singular)
biograficzną (accusative feminine singular)
biograficzne (accusative neuter singular)
biograficznych (accusative plural virile)
biograficzne (accusative plural)
biograficznym (instrumental masculine singular)
biograficzną (feminine instrumental singular)
biograficznym (instrumental neuter singular)
biograficznymi (instrumental plural)
biograficznymi (instrumental plural virile)
biograficznym (locative masculine singular)
biograficznej (feminine locative singular)
biograficznym (locative neuter singular)
biograficznych (locative plural)
biograficznych (locative plural virile)

From biografia + -iczny. First attested in 1795.

element biograficzny

fakt biograficzny

wątek biograficzny

informacja biograficzna

ekspozycja biograficzna

wystawa biograficzna

muzeum biograficzne

ciekawostki biograficzne

przewodnik biograficzny

słownik biograficzny

szkic biograficzny

dokument biograficzny

dramat biograficzny

film biograficzny

notatka/notka biograficzna

opowieść biograficzna

książka biograficzna

powieść biograficzna

studium biograficzne

kino biograficzne

opracowania biograficzne

teksty biograficzne

zapisy biograficzne

zbiory biograficzne


gotycki

gotycki (not comparable, derived adverb gotycko)

gotycki (masculine nominative singular)
gotycka (feminine nominative singular)
gotyckie (neuter nominative singular)
gotyccy (nominative plural virile)
gotyckie (nominative plural)
gotyckiego (genitive masculine singular)
gotyckiej (feminine genitive singular)
gotyckiego (genitive neuter singular)
gotyckich (genitive plural)
gotyckich (genitive plural virile)
gotyckiemu (dative masculine singular)
gotycku (archaic dative masculine singular)
gotyckiej (dative feminine singular)
gotyckiemu (dative neuter singular)
gotycku (archaic dative neuter singular)
gotyckim (dative plural)
gotyckim (dative plural virile)
gotyckiego (accusative animate masculine singular)
gotycki (accusative inanimate masculine singular)
gotycką (accusative feminine singular)
gotyckie (accusative neuter singular)
gotyckich (accusative plural virile)
gotyckie (accusative plural)
gotyckim (instrumental masculine singular)
gotycką (feminine instrumental singular)
gotyckim (instrumental neuter singular)
gotyckimi (instrumental plural)
gotyckimi (instrumental plural virile)
gotyckim (locative masculine singular)
gotyckiej (feminine locative singular)
gotyckim (locative neuter singular)
gotyckich (locative plural)
gotyckich (locative plural virile)

(calligraphy, relational, typography) black letter (Northern-European style of type)

(literature, relational) Gothic (of or relating to the style of fictional writing associated with the Gothic revival, emphasizing violent or macabre events in a mysterious, desolate setting)


autobiograficzny

autobiograficzny (comparative bardziej autobiograficzny, superlative najbardziej autobiograficzny, derived adverb autobiograficznie)

bardziej autobiograficzny (comparative)
najbardziej autobiograficzny (superlative)
autobiograficzny (masculine nominative singular)
autobiograficzna (feminine nominative singular)
autobiograficzne (neuter nominative singular)
autobiograficzni (nominative plural virile)
autobiograficzne (nominative plural)
autobiograficznego (genitive masculine singular)
autobiograficznej (feminine genitive singular)
autobiograficznego (genitive neuter singular)
autobiograficznych (genitive plural)
autobiograficznych (genitive plural virile)
autobiograficznemu (dative masculine singular)
autobiograficznej (dative feminine singular)
autobiograficznemu (dative neuter singular)
autobiograficznym (dative plural)
autobiograficznym (dative plural virile)
autobiograficznego (accusative animate masculine singular)
autobiograficzny (accusative inanimate masculine singular)
autobiograficzną (accusative feminine singular)
autobiograficzne (accusative neuter singular)
autobiograficznych (accusative plural virile)
autobiograficzne (accusative plural)
autobiograficznym (instrumental masculine singular)
autobiograficzną (feminine instrumental singular)
autobiograficznym (instrumental neuter singular)
autobiograficznymi (instrumental plural)
autobiograficznymi (instrumental plural virile)
autobiograficznym (locative masculine singular)
autobiograficznej (feminine locative singular)
autobiograficznym (locative neuter singular)
autobiograficznych (locative plural)
autobiograficznych (locative plural virile)


starotestamentowy

starotestamentowy (not comparable, derived adverb starotestamentowo)

starotestamentowy (masculine nominative singular)
starotestamentowa (feminine nominative singular)
starotestamentowe (neuter nominative singular)
starotestamentowi (nominative plural virile)
starotestamentowe (nominative plural)
starotestamentowego (genitive masculine singular)
starotestamentowej (feminine genitive singular)
starotestamentowego (genitive neuter singular)
starotestamentowych (genitive plural)
starotestamentowych (genitive plural virile)
starotestamentowemu (dative masculine singular)
starotestamentowej (dative feminine singular)
starotestamentowemu (dative neuter singular)
starotestamentowym (dative plural)
starotestamentowym (dative plural virile)
starotestamentowego (accusative animate masculine singular)
starotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentową (accusative feminine singular)
starotestamentowe (accusative neuter singular)
starotestamentowych (accusative plural virile)
starotestamentowe (accusative plural)
starotestamentowym (instrumental masculine singular)
starotestamentową (feminine instrumental singular)
starotestamentowym (instrumental neuter singular)
starotestamentowymi (instrumental plural)
starotestamentowymi (instrumental plural virile)
starotestamentowym (locative masculine singular)
starotestamentowej (feminine locative singular)
starotestamentowym (locative neuter singular)
starotestamentowych (locative plural)
starotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


nowotestamentowy

nowotestamentowy (not comparable, derived adverb nowotestamentowo)

nowotestamentowy (masculine nominative singular)
nowotestamentowa (feminine nominative singular)
nowotestamentowe (neuter nominative singular)
nowotestamentowi (nominative plural virile)
nowotestamentowe (nominative plural)
nowotestamentowego (genitive masculine singular)
nowotestamentowej (feminine genitive singular)
nowotestamentowego (genitive neuter singular)
nowotestamentowych (genitive plural)
nowotestamentowych (genitive plural virile)
nowotestamentowemu (dative masculine singular)
nowotestamentowej (dative feminine singular)
nowotestamentowemu (dative neuter singular)
nowotestamentowym (dative plural)
nowotestamentowym (dative plural virile)
nowotestamentowego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentową (accusative feminine singular)
nowotestamentowe (accusative neuter singular)
nowotestamentowych (accusative plural virile)
nowotestamentowe (accusative plural)
nowotestamentowym (instrumental masculine singular)
nowotestamentową (feminine instrumental singular)
nowotestamentowym (instrumental neuter singular)
nowotestamentowymi (instrumental plural)
nowotestamentowymi (instrumental plural virile)
nowotestamentowym (locative masculine singular)
nowotestamentowej (feminine locative singular)
nowotestamentowym (locative neuter singular)
nowotestamentowych (locative plural)
nowotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


małpka

małpeczka (diminutive)
małpka (nominative singular)
małpki (nominative plural)
małpki (genitive singular)
małpek (genitive plural)
małpce (dative singular)
małpkom (dative plural)
małpkę (accusative singular)
małpki (accusative plural)
małpką (instrumental singular)
małpkami (instrumental plural)
małpce (locative singular)
małpkach (locative plural)
małpko (singular vocative)
małpki (plural vocative)

(colloquial) small bottle of strong liquor, typically 100 ml or 250 ml


opowiadanie

pl-noun

opowiadanie n (diminutive opowiadanko, related adjective opowiadaniowy)

opowiadanko (diminutive)
opowiadaniowy (adjective)
opowiadanie (nominative singular)
opowiadania (nominative plural)
opowiadania (genitive singular)
opowiadań (genitive plural)
opowiadaniu (dative singular)
opowiadaniom (dative plural)
opowiadanie (accusative singular)
opowiadania (accusative plural)
opowiadaniem (instrumental singular)
opowiadaniami (instrumental plural)
opowiadaniu (locative singular)
opowiadaniach (locative plural)
opowiadanie (singular vocative)
opowiadania (plural vocative)

(countable) short story (work of fiction that is shorter than a novella)


literacki

pl-adj

literacki (not comparable, derived adverb literacko)

literacki (masculine nominative singular)
literacka (feminine nominative singular)
literackie (neuter nominative singular)
literaccy (nominative plural virile)
literackie (nominative plural)
literackiego (genitive masculine singular)
literackiej (feminine genitive singular)
literackiego (genitive neuter singular)
literackich (genitive plural)
literackich (genitive plural virile)
literackiemu (dative masculine singular)
literacku (archaic dative masculine singular)
literackiej (dative feminine singular)
literackiemu (dative neuter singular)
literacku (archaic dative neuter singular)
literackim (dative plural)
literackim (dative plural virile)
literackiego (accusative animate masculine singular)
literacki (accusative inanimate masculine singular)
literacką (accusative feminine singular)
literackie (accusative neuter singular)
literackich (accusative plural virile)
literackie (accusative plural)
literackim (instrumental masculine singular)
literacką (feminine instrumental singular)
literackim (instrumental neuter singular)
literackimi (instrumental plural)
literackimi (instrumental plural virile)
literackim (locative masculine singular)
literackiej (feminine locative singular)
literackim (locative neuter singular)
literackich (locative plural)
literackich (locative plural virile)


aliteracki

aliteracki (not comparable, no derived adverb)

aliteracki (masculine nominative singular)
aliteracka (feminine nominative singular)
aliterackie (neuter nominative singular)
aliteraccy (nominative plural virile)
aliterackie (nominative plural)
aliterackiego (genitive masculine singular)
aliterackiej (feminine genitive singular)
aliterackiego (genitive neuter singular)
aliterackich (genitive plural)
aliterackich (genitive plural virile)
aliterackiemu (dative masculine singular)
aliterackiej (dative feminine singular)
aliterackiemu (dative neuter singular)
aliterackim (dative plural)
aliterackim (dative plural virile)
aliterackiego (accusative animate masculine singular)
aliteracki (accusative inanimate masculine singular)
aliteracką (accusative feminine singular)
aliterackie (accusative neuter singular)
aliterackich (accusative plural virile)
aliterackie (accusative plural)
aliterackim (instrumental masculine singular)
aliteracką (feminine instrumental singular)
aliterackim (instrumental neuter singular)
aliterackimi (instrumental plural)
aliterackimi (instrumental plural virile)
aliterackim (locative masculine singular)
aliterackiej (feminine locative singular)
aliterackim (locative neuter singular)
aliterackich (locative plural)
aliterackich (locative plural virile)

From a- + literacki. First attested in 1911.

ref

Antoni Potocki (1911) Polska literatura współczesna. Cz. 1, Kult zbiorowości : 1860-1890 (in Polish)

(literature) unliterary (unrelated with literature)


modernizm

modernizm (nominative singular)
modernizmu (genitive singular)
modernizmowi (dative singular)
modernizm (accusative singular)
modernizmem (instrumental singular)
modernizmie (locative singular)
modernizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English modernism, French modernisme, German Modernismus.


akademicki

pl-adj

akademicki (comparative bardziej akademicki, superlative najbardziej akademicki, derived adverb akademicko)

bardziej akademicki (comparative)
najbardziej akademicki (superlative)
akademicki (masculine nominative singular)
akademicka (feminine nominative singular)
akademickie (neuter nominative singular)
akademiccy (nominative plural virile)
akademickie (nominative plural)
akademickiego (genitive masculine singular)
akademickiej (feminine genitive singular)
akademickiego (genitive neuter singular)
akademickich (genitive plural)
akademickich (genitive plural virile)
akademickiemu (dative masculine singular)
akademickiej (dative feminine singular)
akademickiemu (dative neuter singular)
akademickim (dative plural)
akademickim (dative plural virile)
akademickiego (accusative animate masculine singular)
akademicki (accusative inanimate masculine singular)
akademicką (accusative feminine singular)
akademickie (accusative neuter singular)
akademickich (accusative plural virile)
akademickie (accusative plural)
akademickim (instrumental masculine singular)
akademicką (feminine instrumental singular)
akademickim (instrumental neuter singular)
akademickimi (instrumental plural)
akademickimi (instrumental plural virile)
akademickim (locative masculine singular)
akademickiej (feminine locative singular)
akademickim (locative neuter singular)
akademickich (locative plural)
akademickich (locative plural virile)

From akademik + -cki. Compare Old Polish akademski. First attested in 1575.

(relational, classical studies, Middle Polish) academy; academic (relating to Plato's philosophical system based on skepticism; Plato's followers)


pambuk

pambuk (nominative singular)
pambuka (genitive singular)
pambukowi (dative singular)
pambuka (accusative singular)
pambukiem (instrumental singular)
pambuku (locative singular)
pambuku (singular vocative)

Deliberate corruption of Pan Bóg (“the Lord God”).

(biblical, Christianity, derogatory, humorous, slang, theology) sky daddy; God


pamiętnik

pl-noun

pamiętnik m inan (diminutive pamiętniczek)

pamiętniczek (diminutive)
pamiętnik (nominative singular)
pamiętniki (nominative plural)
pamiętnika (genitive singular)
pamiętników (genitive plural)
pamiętnikowi (dative singular)
pamiętnikom (dative plural)
pamiętnik (accusative singular)
pamiętniki (accusative plural)
pamiętnikiem (instrumental singular)
pamiętnikami (instrumental plural)
pamiętniku (locative singular)
pamiętnikach (locative plural)
pamiętniku (singular vocative)
pamiętniki (plural vocative)


wers

wers (nominative singular)
wersy (nominative plural)
wersu (genitive singular)
wersów (genitive plural)
wersowi (dative singular)
wersom (dative plural)
wers (accusative singular)
wersy (accusative plural)
wersem (instrumental singular)
wersami (instrumental plural)
wersie (locative singular)
wersach (locative plural)
wersie (singular vocative)
wersy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin versus. Doublet of wiersz.


bestiarium

bestiarium (nominative singular)
bestiaria (nominative plural)
bestiarium (genitive singular)
bestiariów (genitive plural)
bestiarium (dative singular)
bestiariom (dative plural)
bestiarium (accusative singular)
bestiaria (accusative plural)
bestiarium (instrumental singular)
bestiariami (instrumental plural)
bestiarium (locative singular)
bestiariach (locative plural)
bestiarium (singular vocative)
bestiaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bēstiārium. By surface analysis, bestia + -arium.


notatnik

notatnik (nominative singular)
notatniki (nominative plural)
notatnika (genitive singular)
notatników (genitive plural)
notatnikowi (dative singular)
notatnikom (dative plural)
notatnik (accusative singular)
notatniki (accusative plural)
notatnikiem (instrumental singular)
notatnikami (instrumental plural)
notatniku (locative singular)
notatnikach (locative plural)
notatniku (singular vocative)
notatniki (plural vocative)


daszek

daszek (nominative singular)
daszki (nominative plural)
daszka (genitive singular)
daszku (genitive singular)
daszków (genitive plural)
daszkowi (dative singular)
daszkom (dative plural)
daszek (accusative singular)
daszki (accusative plural)
daszkiem (instrumental singular)
daszkami (instrumental plural)
daszku (locative singular)
daszkach (locative plural)
daszku (singular vocative)
daszki (plural vocative)


pismo klinowe

pismo klinowe (nominative singular)
pisma klinowego (genitive singular)
pismu klinowemu (dative singular)
pismo klinowe (accusative singular)
pismem klinowym (instrumental singular)
piśmie klinowym (locative singular)
pismo klinowe (singular vocative)


bibliograf

bibliograf m pers (female equivalent bibliografka)

bibliografka (feminine)
bibliograf (nominative singular)
bibliografowie (nominative plural)
bibliografy (derogatory nominative plural)
bibliografa (genitive singular)
bibliografów (genitive plural)
bibliografowi (dative singular)
bibliografom (dative plural)
bibliografa (accusative singular)
bibliografów (accusative plural)
bibliografem (instrumental singular)
bibliografami (instrumental plural)
bibliografie (locative singular)
bibliografach (locative plural)
bibliografie (singular vocative)
bibliografowie (plural vocative)

Back-formation from bibliografia. First attested in 1801.


dramatyczny

pl-adj

dramatyczny (comparative bardziej dramatyczny, superlative najbardziej dramatyczny, derived adverb dramatycznie)

bardziej dramatyczny (comparative)
najbardziej dramatyczny (superlative)
dramatyczny (masculine nominative singular)
dramatyczna (feminine nominative singular)
dramatyczne (neuter nominative singular)
dramatyczni (nominative plural virile)
dramatyczne (nominative plural)
dramatycznego (genitive masculine singular)
dramatycznej (feminine genitive singular)
dramatycznego (genitive neuter singular)
dramatycznych (genitive plural)
dramatycznych (genitive plural virile)
dramatycznemu (dative masculine singular)
dramatycznej (dative feminine singular)
dramatycznemu (dative neuter singular)
dramatycznym (dative plural)
dramatycznym (dative plural virile)
dramatycznego (accusative animate masculine singular)
dramatyczny (accusative inanimate masculine singular)
dramatyczną (accusative feminine singular)
dramatyczne (accusative neuter singular)
dramatycznych (accusative plural virile)
dramatyczne (accusative plural)
dramatycznym (instrumental masculine singular)
dramatyczną (feminine instrumental singular)
dramatycznym (instrumental neuter singular)
dramatycznymi (instrumental plural)
dramatycznymi (instrumental plural virile)
dramatycznym (locative masculine singular)
dramatycznej (feminine locative singular)
dramatycznym (locative neuter singular)
dramatycznych (locative plural)
dramatycznych (locative plural virile)

dramatic (striking in appearance or effect)


dramatycznie

pl-adv

dramatycznie (comparative bardziej dramatycznie, superlative najbardziej dramatycznie)

bardziej dramatycznie (comparative)
najbardziej dramatycznie (superlative)


glif

glif (nominative singular)
glify (nominative plural)
glifu (genitive singular)
glifów (genitive plural)
glifowi (dative singular)
glifom (dative plural)
glif (accusative singular)
glify (accusative plural)
glifem (instrumental singular)
glifami (instrumental plural)
glifie (locative singular)
glifach (locative plural)
glifie (singular vocative)
glify (plural vocative)


skład

składzik (diminutive)
skład (nominative singular)
składy (nominative plural)
składu (genitive singular)
składów (genitive plural)
składowi (dative singular)
składom (dative plural)
skład (accusative singular)
składy (accusative plural)
składem (instrumental singular)
składami (instrumental plural)
składzie (locative singular)
składach (locative plural)
składzie (singular vocative)
składy (plural vocative)

Inherited from Old Polish skład. By surface analysis, deverbal from składać.


fantastyka naukowa

fantastyka naukowa (nominative singular)
fantastyki naukowej (genitive singular)
fantastyce naukowej (dative singular)
fantastykę naukową (accusative singular)
fantastyką naukową (instrumental singular)
fantastyce naukowej (locative singular)
fantastyko naukowa (singular vocative)

(literature) science fiction (genre of fiction)


wakat

wakat (nominative singular)
wakaty (nominative plural)
wakatu (genitive singular)
wakatów (genitive plural)
wakatowi (dative singular)
wakatom (dative plural)
wakat (accusative singular)
wakaty (accusative plural)
wakatem (instrumental singular)
wakatami (instrumental plural)
wakacie (locative singular)
wakatach (locative plural)
wakacie (singular vocative)
wakaty (plural vocative)


Synaj

Synaj (nominative singular)
Synaju (genitive singular)
Synajowi (dative singular)
Synaj (accusative singular)
Synajem (instrumental singular)
Synaju (locative singular)
Synaju (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sinai, from Ancient Greek Σινάι (Sinái), from Biblical Hebrew סִינַי (sináy).

(biblical) Sinai (a mountain where Moses received the Ten Commandments)


bagatela

bagatelka (diminutive)
bagatela (nominative singular)
bagatele (nominative plural)
bagateli (genitive singular)
bagatel (genitive plural)
bagateli (dative singular)
bagatelom (dative plural)
bagatelę (accusative singular)
bagatele (accusative plural)
bagatelą (instrumental singular)
bagatelami (instrumental plural)
bagateli (locative singular)
bagatelach (locative plural)
bagatelo (singular vocative)
bagatele (plural vocative)

Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

(literature, music) bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)


heksametr

heksametr (nominative singular)
heksametry (nominative plural)
heksametru (genitive singular)
heksametrów (genitive plural)
heksametrowi (dative singular)
heksametrom (dative plural)
heksametr (accusative singular)
heksametry (accusative plural)
heksametrem (instrumental singular)
heksametrami (instrumental plural)
heksametrze (locative singular)
heksametrach (locative plural)
heksametrze (singular vocative)
heksametry (plural vocative)


świerszczyk

świerszczyk (nominative singular)
świerszczyki (nominative plural)
świerszczyka (genitive singular)
świerszczyków (genitive plural)
świerszczykowi (dative singular)
świerszczykom (dative plural)
świerszczyka (accusative singular)
świerszczyki (accusative plural)
świerszczykiem (instrumental singular)
świerszczykami (instrumental plural)
świerszczyku (locative singular)
świerszczykach (locative plural)
świerszczyku (singular vocative)
świerszczyki (plural vocative)

From świerszcz (“cricket”) + -yk. The "pornography magazine" sense is an ironic reference to the children's magazine "Świerszczyk", named after the insect.

Podobnie zresztą jak czasopisma erotyczne w kioskach - też leżą obok bajek dla dzieci! Jeżeli te "świerszczyki" są legalnie wydawane i rozpowszechniane, to fakt, że w kiosku leżą one obok bajek dla dzieci IMHO nie powinien mieć żadnego znaczenia dla ustalenia odpowiedzialności prawnej (karnej) sprzedawcy.

1998, Robert Włodarczyk, pl.soc.prawo (Usenet):

Furthermore, as well as erotic magazines in kiosks, there's also fairly tales for kids! If these skin mags are legally published and distributed, then the fact that they're next to kids stories in kiosks IMHO shouldn't make any different for determining the legal (punishable) responsibility of the seller.

Jak ja miałem 12 lat, nie znałem nikogo w moim wieku, kto spróbowałby piwa. Nieliczni kolesie którzy próbowali papierosów należeli do tak zwanego marginesu, za to oglądało się świerszczyki ;P

2004, Adam Wysocki, alt.pl.comp.os.hacking (Usenet):

When I was 12 years old, I didn't know anyone in my age who would have tried beer. A few buddies who tried cigarettes were in the margines, and looked at girly mags ;P

[…] patrzysz a tu Twoj partner ma w jednym reku świerszczyk a w drugiej swoja fujare.

[…] Look, your partner has in one hand a girly mag and his rod in the other.

w pakiecie powinien sie jeszcze znaleźć jakiś świerszczyk, żeby nie kusiło do stronek xxx :-)

There should be some girly mag in the packet, just don't let the xxx pages tempt you :-)

(humorous, euphemistic) pornographic magazine; porno mag, girlie magazine


creepypasta

creepypasta (nominative singular)
creepypasty (nominative plural)
creepypasty (genitive singular)
creepypast (genitive plural)
creepypaście (dative singular)
creepypastom (dative plural)
creepypastę (accusative singular)
creepypasty (accusative plural)
creepypastą (instrumental singular)
creepypastami (instrumental plural)
creepypaście (locative singular)
creepypastach (locative plural)
creepypasto (singular vocative)
creepypasty (plural vocative)

Unadapted borrowing from English creepypasta.

ubor

(Internet slang) creepypasta (frightening urban legends and short stories circulated on the Internet)


gwiazdka

gwiazdeczka (diminutive)
gwiazdka (nominative singular)
gwiazdki (nominative plural)
gwiazdki (genitive singular)
gwiazdek (genitive plural)
gwiazdce (dative singular)
gwiazdkom (dative plural)
gwiazdkę (accusative singular)
gwiazdki (accusative plural)
gwiazdką (instrumental singular)
gwiazdkami (instrumental plural)
gwiazdce (locative singular)
gwiazdkach (locative plural)
gwiazdko (singular vocative)
gwiazdki (plural vocative)


wielokropek

wielokropek (nominative singular)
wielokropki (nominative plural)
wielokropka (genitive singular)
wielokropków (genitive plural)
wielokropkowi (dative singular)
wielokropkom (dative plural)
wielokropek (accusative singular)
wielokropki (accusative plural)
wielokropkiem (instrumental singular)
wielokropkami (instrumental plural)
wielokropku (locative singular)
wielokropkach (locative plural)
wielokropku (singular vocative)
wielokropki (plural vocative)


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać. For sense 1 and sense 3, compare German ausgeben.

(reflexive with się, authorship) to self-publish


zakładka

pl-noun

zakładka f (diminutive zakładeczka, related adjective zakładkowy)

zakładeczka (diminutive)
zakładkowy (adjective)
zakładka (nominative singular)
zakładki (nominative plural)
zakładki (genitive singular)
zakładek (genitive plural)
zakładce (dative singular)
zakładkom (dative plural)
zakładkę (accusative singular)
zakładki (accusative plural)
zakładką (instrumental singular)
zakładkami (instrumental plural)
zakładce (locative singular)
zakładkach (locative plural)
zakładko (singular vocative)
zakładki (plural vocative)

From zakładać + -ka. Sense 4 is a semantic loan from English bookmark.

sl

bookmark (strip of material used to mark a place in a book)

(computing) bookmark (record of the address of a file or Internet page, serving as a shortcut to it)


jak kura pazurem

Literally, “like a chicken with a claw”.

(idiomatic, simile, chiefly of writing) unintelligibly, unreadably; with pisać approximately chicken scratch


księga

księga (nominative singular)
księgi (nominative plural)
księgi (genitive singular)
ksiąg (genitive plural)
księdze (dative singular)
księgom (dative plural)
księgę (accusative singular)
księgi (accusative plural)
księgą (instrumental singular)
księgami (instrumental plural)
księdze (locative singular)
księgach (locative plural)
księgo (singular vocative)
księgi (plural vocative)

Inherited from Old Polish księgi, from Proto-Slavic *kъňiga. Doublet of kniga (“book”), a borrowing from Russian.

ledger (book for keeping notes; a record book, a register)


pisadło

pisadło (nominative singular)
pisadła (nominative plural)
pisadła (genitive singular)
pisadeł (genitive plural)
pisadłu (dative singular)
pisadłom (dative plural)
pisadło (accusative singular)
pisadła (accusative plural)
pisadłem (instrumental singular)
pisadłami (instrumental plural)
pisadle (locative singular)
pisadłach (locative plural)
pisadło (singular vocative)
pisadła (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pisadlo. By surface analysis, pisać + -dło.


bibliotekarski

pl-adj

bibliotekarski (not comparable, no derived adverb)

bibliotekarski (masculine nominative singular)
bibliotekarska (feminine nominative singular)
bibliotekarskie (neuter nominative singular)
bibliotekarscy (nominative plural virile)
bibliotekarskie (nominative plural)
bibliotekarskiego (genitive masculine singular)
bibliotekarskiej (feminine genitive singular)
bibliotekarskiego (genitive neuter singular)
bibliotekarskich (genitive plural)
bibliotekarskich (genitive plural virile)
bibliotekarskiemu (dative masculine singular)
bibliotekarskiej (dative feminine singular)
bibliotekarskiemu (dative neuter singular)
bibliotekarskim (dative plural)
bibliotekarskim (dative plural virile)
bibliotekarskiego (accusative animate masculine singular)
bibliotekarski (accusative inanimate masculine singular)
bibliotekarską (accusative feminine singular)
bibliotekarskie (accusative neuter singular)
bibliotekarskich (accusative plural virile)
bibliotekarskie (accusative plural)
bibliotekarskim (instrumental masculine singular)
bibliotekarską (feminine instrumental singular)
bibliotekarskim (instrumental neuter singular)
bibliotekarskimi (instrumental plural)
bibliotekarskimi (instrumental plural virile)
bibliotekarskim (locative masculine singular)
bibliotekarskiej (feminine locative singular)
bibliotekarskim (locative neuter singular)
bibliotekarskich (locative plural)
bibliotekarskich (locative plural virile)


traktat

traktacik (diminutive)
traktat (nominative singular)
traktaty (nominative plural)
traktatu (genitive singular)
traktatów (genitive plural)
traktatowi (dative singular)
traktatom (dative plural)
traktat (accusative singular)
traktaty (accusative plural)
traktatem (instrumental singular)
traktatami (instrumental plural)
traktacie (locative singular)
traktatach (locative plural)
traktacie (singular vocative)
traktaty (plural vocative)

(literature) article, scientific paper, treatise


zwrotka

zwrotka (nominative singular)
zwrotki (nominative plural)
zwrotki (genitive singular)
zwrotek (genitive plural)
zwrotce (dative singular)
zwrotkom (dative plural)
zwrotkę (accusative singular)
zwrotki (accusative plural)
zwrotką (instrumental singular)
zwrotkami (instrumental plural)
zwrotce (locative singular)
zwrotkach (locative plural)
zwrotko (singular vocative)
zwrotki (plural vocative)


Hus

Hus (nominative singular)
Husa (genitive singular)
Husowi (dative singular)
Husa (accusative singular)
Husem (instrumental singular)
Husie (locative singular)
Husie (singular vocative)

(uncountable, biblical) Uz (one of the sons of Aram, son of Shem, according to the table of nations of Genesis 10 in the Hebrew Bible)


przypowieść

pl-noun

przypowieść f (diminutive przypowiastka)

przypowiastka (diminutive)
przypowieść (nominative singular)
przypowieści (nominative plural)
przypowieści (genitive singular)
przypowieści (genitive plural)
przypowieści (dative singular)
przypowieściom (dative plural)
przypowieść (accusative singular)
przypowieści (accusative plural)
przypowieścią (instrumental singular)
przypowieściami (instrumental plural)
przypowieści (locative singular)
przypowieściach (locative plural)
przypowieści (singular vocative)
przypowieści (plural vocative)

/pʂɘˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɨˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish przypowieść. By surface analysis, deverbal from przypowiedzieć.


Ozeasz

Ozeasz (nominative singular)
Ozeasza (genitive singular)
Ozeaszowi (dative singular)
Ozeasza (accusative singular)
Ozeaszem (instrumental singular)
Ozeaszu (locative singular)
Ozeaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Ōsēe, from Ancient Greek Ὠσηέ (Ōsēé), from Hebrew הושע (“hoshéa'”).


prozaiczny

pl-adj

prozaiczny (not comparable, derived adverb prozaicznie)

prozaiczny (masculine nominative singular)
prozaiczna (feminine nominative singular)
prozaiczne (neuter nominative singular)
prozaiczni (nominative plural virile)
prozaiczne (nominative plural)
prozaicznego (genitive masculine singular)
prozaicznej (feminine genitive singular)
prozaicznego (genitive neuter singular)
prozaicznych (genitive plural)
prozaicznych (genitive plural virile)
prozaicznemu (dative masculine singular)
prozaicznej (dative feminine singular)
prozaicznemu (dative neuter singular)
prozaicznym (dative plural)
prozaicznym (dative plural virile)
prozaicznego (accusative animate masculine singular)
prozaiczny (accusative inanimate masculine singular)
prozaiczną (accusative feminine singular)
prozaiczne (accusative neuter singular)
prozaicznych (accusative plural virile)
prozaiczne (accusative plural)
prozaicznym (instrumental masculine singular)
prozaiczną (feminine instrumental singular)
prozaicznym (instrumental neuter singular)
prozaicznymi (instrumental plural)
prozaicznymi (instrumental plural virile)
prozaicznym (locative masculine singular)
prozaicznej (feminine locative singular)
prozaicznym (locative neuter singular)
prozaicznych (locative plural)
prozaicznych (locative plural virile)

(relational) prose; prosaic (pertaining to prose)


Mordor

Mordor (nominative singular)
Mordoru (genitive singular)
Mordorowi (dative singular)
Mordor (accusative singular)
Mordorem (instrumental singular)
Mordorze (locative singular)
Mordorze (singular vocative)

J. R. R. Tolkien
Middle-earth
Mordor
Sauron

From Mordor, a bleak realm ruled by the dark lord Sauron, in J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth.

Nie zrobił Mordor niczego złego: był jedynym w Śródziemiu nowoczesnym społeczeństwem opartym na wiedzy i racjonalizmie, rozwijającym się i uprzemysławiającym, pełnym naukowców i artystów – zupełnie jak Rosja.

2020 March 21, Ziemowit Szczerek, “Szczerek sprawdza: Gdzie na mapie Europy wypada Mordor, a gdzie wiedźmińskie krainy”, in wyborcza.pl, archived from the original on 2024-09-09:

Mordor did nothing wrong: it was the only modern society in Middle-earth based on knowledge and rationalism, developing and industrializing, full of scientists and artists – just like Russia.

Mordor (bleak realm ruled by the dark lord Sauron, in J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth)


dzeta

dzeta (nominative singular)
dzety (nominative plural)
dzety (genitive singular)
dzet (genitive plural)
dzecie (dative singular)
dzetom (dative plural)
dzetę (accusative singular)
dzety (accusative plural)
dzetą (instrumental singular)
dzetami (instrumental plural)
dzecie (locative singular)
dzetach (locative plural)
dzeto (singular vocative)
dzety (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ζῆτα (zêta), from Phoenician 𐤆 (z /zayin/). Doublet of zet.


rym częstochowski

rym częstochowski (nominative singular)
rymy częstochowskie (nominative plural)
rymu częstochowskiego (genitive singular)
rymów częstochowskich (genitive plural)
rymowi częstochowskiemu (dative singular)
rymom częstochowskim (dative plural)
rym częstochowski (accusative singular)
rymy częstochowskie (accusative plural)
rymem częstochowskim (instrumental singular)
rymami częstochowskimi (instrumental plural)
rymie częstochowskim (locative singular)
rymach częstochowskich (locative plural)
rymie częstochowski (singular vocative)
rymy częstochowskie (plural vocative)

(derogatory, idiomatic, poetry) cheap, trite, or uncreative rhyme, especially one formed by identically inflected words


biblioterapia

biblioterapia (nominative singular)
biblioterapii (genitive singular)
biblioterapii (dative singular)
biblioterapię (accusative singular)
biblioterapią (instrumental singular)
biblioterapii (locative singular)
biblioterapio (singular vocative)

From biblio- + terapia. First attested in 1934.


biedermeier

biedermeier (nominative singular)
biedermeiery (nominative plural)
biedermeiera (genitive singular)
biedermeieru (genitive singular)
biedermeierów (genitive plural)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeierom (dative plural)
biedermeier (accusative singular)
biedermeiery (accusative plural)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierami (instrumental plural)
biedermeierze (locative singular)
biedermeierach (locative plural)
biedermeierze (singular vocative)
biedermeiery (plural vocative)

Unadapted borrowing from German Biedermeier. First attested in 1900.

ubor

(architecture, art, literature, music, colloquial, countable) Biedermeier piece (item, e.g. piece of artwork or furniture, in the Biedermeier style)


fantastyka

fantastyka (nominative singular)
fantastyki (genitive singular)
fantastyce (dative singular)
fantastykę (accusative singular)
fantastyką (instrumental singular)
fantastyce (locative singular)
fantastyko (singular vocative)

speculative fiction (class of fiction involving fantastic, supernatural or futuristic elements)


solidaryca

solidaryca (nominative singular)
solidarycy (genitive singular)
solidarycy (dative singular)
solidarycę (accusative singular)
solidarycą (instrumental singular)
solidarycy (locative singular)
solidaryco (singular vocative)

From Solidarność + -yca, by analogy with cyrylica.

Zanim wyszedł pierwszy numer biuletynu, grafik Jerzy Janiszewski napisał słowo „Solidarność" tak jak pisane jest do tej pory (później ten styl pisma nazwano solidarycą) i wydrukowano plakaty, na których czerwieniła się „Solidarność” na białym tle.

1988, Alfred Znamierowski, Zaciskanie pięści: rzecz o "Solidarności Walczącej:

Before the first bulletin number left, the graphic designer Jerzy Janiszewski wrote the word "Solidarity" as it can be seen now (later this style of script was called Solidarity type) and placards with red and white "Solidarity" were printed.

W czasie styczniowej demonstracji w Waszyngtonie przeciwko wojnie nad Zatoką Perską bardzo aktywna była „Akcja Socjalistyczna”, powiewająca czerwonymi sztandarami i podpisująca się solidarycą (!).

1991, Odra, Wrocławskie Wydawnictwo Prasowe RSW "Prasa, page 75:

During the January demonstration in Washington the "Socialist Action" movement was very active agains the war in the Persian Gulf, bearing red standards in Solidarity type.

Pierwsza z nich, dotyczyła społeczności miasta, bydgoszczan, ale później okazało się, że i wsi, i innych miast - to była po prostu próba budowania przyzwoitej, zwykłej „Solidarności”, chociaż pisanej solidarycą gdańską, […]

2001, Adam Bezwiński, Marzec 1981: perspektywa "społeczeństwa obywatelskiego" : materiały z sesji naukowej i uroczystości odsłonięcia kamienia memorialnego:

The first of them concerned the society of the city, Bydgoszczians, but later it turned out taht both the village and other cities was just an attempt to build a decent, ordinary "Solidarity", but written in a Gdańsk style Solidarity type, […]

Przemawiali: Ryszard Bender, Wojciech Bogaczyk, Adam Stanowski, Dariusz Wójcik, Zygmunt Łupina. Na maszt została wciągnięta flaga z napisem „Niepodległość” pisanym „gdańskim gotykiem” (inaczej „solidarycą”)

2006, Piotr Paweł Gach, Marcin Dąbrowski, 'Stąd ruszyła lawina--: Region Środkowowschodni NSZZ "Solidarność" 1980-1989:

Ryszard Bender, Wojciech Bogaczyk, Adam Stanowski, Dariusz Wójcik, Zygmunt Łupina all delivered a speech. A flag was raised on the flagpost with the caption "Independence" written in "Gdańskian Gothic" (in other words "Solidarity type")

a characteristic "crowded" lettering style, usually found in red, which was used for the logo of the Solidarity trade union


haczyk

haczyk (nominative singular)
haczyki (nominative plural)
haczyka (genitive singular)
haczyków (genitive plural)
haczykowi (dative singular)
haczykom (dative plural)
haczyk (accusative singular)
haczyki (accusative plural)
haczykiem (instrumental singular)
haczykami (instrumental plural)
haczyku (locative singular)
haczykach (locative plural)
haczyku (singular vocative)
haczyki (plural vocative)

(orthography) caron, háček (diacritical mark)


bustrofedon

bustrofedon (nominative singular)
bustrofedonu (genitive singular)
bustrofedonowi (dative singular)
bustrofedon (accusative singular)
bustrofedonem (instrumental singular)
bustrofedonie (locative singular)
bustrofedonie (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek βουστροφηδόν (boustrophēdón).

lbor

βουστροφηδόν

(calligraphy, historical) boustrophedon (writing that is alternately right-to-left and left-to-right)


łacinka

łacinka (nominative singular)
łacinki (genitive singular)
łacince (dative singular)
łacinkę (accusative singular)
łacinką (instrumental singular)
łacince (locative singular)
łacinko (singular vocative)

Grażdanka czy łacinka — nie jest to dla nas sprawa zasadnicza. My sami używamy łacinki dla dotarcia do tej części mas białoruskich, która używa tego alfabetu.

The civil script or Latin — this is not a basic issue for us. Personally we use Latin for getting to this part of Belarussian masses, who use this alphabet.

W toku XV-wiecznych doświadczeń doszło do redukcji pism do kilku podstawowych typów oraz wypracowania ich pięknego, czystego kroju. Były to: antykwa (łacinka) proste pismo oparte na wzorach humanistycznej minuskuły i pismo gotyckie w dwu głównych odmianach — złagodzonej i szerszej szwabachy oraz ostrej i wąskiej fraktury.

1987, Barbara Bieńkowska, Halina Chamerska, Zarys dziejów książki:

During the 15th century experiences, it came to a reduction of scripts, down to just a few basic types as well as developing their beautiful pure type. They were: Roman type (Latin), a simple script based on humanistic minuscule letters, and the Gothic script in two main types - the rounded and developed schwabacher, as well as the sharp and narrow fraktur.

Irańczyków, którzy w każdym aspekcie życia naśladowani zachodnie wzory, określał terminem "fokoli", od francuskiego słowa "faux-col", oznaczającego krawat. Odnosił je m.in. do literatów chcących wprowadzić łacinkę, powierzchownie zeuropeizowanych intelektualistów, którzy przyjechali z Europy, oraz poetów piszących nowym stylem, odrzucających tradycję.

2010, Katarzyna Górak-Sosnowska, Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce, Ibidem, →ISBN, page 41:

The Iranians, who in every aspect of live imitated Western designs, used the term "fokoli", from the French word "faux-col", meaning necktie. It referred to, among others, persons of letters who wanted to introduce Latin, who were superficial Europeanized intellectualists, who came from Europe, as well as to poets writing in a new style, rejecting tradition.


Maryja

Maryja (nominative singular)
Maryje (nominative plural)
Maryi (genitive singular)
Maryi (genitive plural)
Maryi (dative singular)
Maryjom (dative plural)
Maryję (accusative singular)
Maryje (accusative plural)
Maryją (instrumental singular)
Maryjami (instrumental plural)
Maryi (locative singular)
Maryjach (locative plural)
Maryjo (singular vocative)
Maryje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Marīa. Doublet of Maria.

(uncountable, biblical, Christianity) Mary (mother of Jesus)


całopalenie

całopalenie (nominative singular)
całopalenia (nominative plural)
całopalenia (genitive singular)
całopaleń (genitive plural)
całopaleniu (dative singular)
całopaleniom (dative plural)
całopalenie (accusative singular)
całopalenia (accusative plural)
całopaleniem (instrumental singular)
całopaleniami (instrumental plural)
całopaleniu (locative singular)
całopaleniach (locative plural)
całopalenie (singular vocative)
całopalenia (plural vocative)

(biblical, historical, religion) burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar)


pisak

pisak (nominative singular)
pisaki (nominative plural)
pisaka (genitive singular)
pisaków (genitive plural)
pisakowi (dative singular)
pisakom (dative plural)
pisak (accusative singular)
pisaki (accusative plural)
pisakiem (instrumental singular)
pisakami (instrumental plural)
pisaku (locative singular)
pisakach (locative plural)
pisaku (singular vocative)
pisaki (plural vocative)


fabuła

fabułka (diminutive)
fabuła (nominative singular)
fabuły (nominative plural)
fabuły (genitive singular)
fabuł (genitive plural)
fabule (dative singular)
fabułom (dative plural)
fabułę (accusative singular)
fabuły (accusative plural)
fabułą (instrumental singular)
fabułami (instrumental plural)
fabule (locative singular)
fabułach (locative plural)
fabuło (singular vocative)
fabuły (plural vocative)

(film, literature) plot (course of a story)


krzew gorejący

krzew gorejący (nominative singular)
krzewu gorejącego (genitive singular)
krzewowi gorejącemu (dative singular)
krzew gorejący (accusative singular)
krzewem gorejącym (instrumental singular)
krzewie gorejącym (locative singular)
krzewie gorejący (singular vocative)


werset

werset (nominative singular)
wersety (nominative plural)
wersetu (genitive singular)
wersetów (genitive plural)
wersetowi (dative singular)
wersetom (dative plural)
werset (accusative singular)
wersety (accusative plural)
wersetem (instrumental singular)
wersetami (instrumental plural)
wersecie (locative singular)
wersetach (locative plural)
wersecie (singular vocative)
wersety (plural vocative)

Borrowed from Italian versetto or French verset, from Middle French verset.

verse (small excerpt of the Bible or other holy scripture)


brukowiec

brukowiec (nominative singular)
brukowce (nominative plural)
brukowca (genitive singular)
brukowców (genitive plural)
brukowcowi (dative singular)
brukowcom (dative plural)
brukowiec (accusative singular)
brukowce (accusative plural)
brukowcem (instrumental singular)
brukowcami (instrumental plural)
brukowcu (locative singular)
brukowcach (locative plural)
brukowcu (singular vocative)
brukowce (plural vocative)

(derogatory) tabloid; rag; newspaper with low journalistic standards, printing mainly gossip and sensational stories


pieśń

pl-noun

pieśń f (related adjective pieśniowy or (poetic, rare) pieśniany)

pieśniowy (adjective)
pieśniany (adjective poetic rare)
pieśń (nominative singular)
pieśni (nominative plural)
pieśni (genitive singular)
pieśni (genitive plural)
pieśni (dative singular)
pieśniom (dative plural)
pieśń (accusative singular)
pieśni (accusative plural)
pieśnią (instrumental singular)
pieśniami (instrumental plural)
pieśni (locative singular)
pieśniach (locative plural)
pieśni (singular vocative)
pieśni (plural vocative)

Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.

song (literary genre of lyric poetry, with origins linked to rituals and music (folk songs, medieval songs); a lyric work divided into stanzas, usually on serious topics)

(poetry) canto (one of the chief divisions of a long poem)


obiecadło

obiecadło (nominative singular)
obiecadła (nominative plural)
obiecadła (genitive singular)
obiecadeł (genitive plural)
obiecadłu (dative singular)
obiecadłom (dative plural)
obiecadło (accusative singular)
obiecadła (accusative plural)
obiecadłem (instrumental singular)
obiecadłami (instrumental plural)
obiecadle (locative singular)
obiecadłach (locative plural)
obiecadło (singular vocative)
obiecadła (plural vocative)


gazetówka

gazetówka (nominative singular)
gazetówki (nominative plural)
gazetówki (genitive singular)
gazetówek (genitive plural)
gazetówce (dative singular)
gazetówkom (dative plural)
gazetówkę (accusative singular)
gazetówki (accusative plural)
gazetówką (instrumental singular)
gazetówkami (instrumental plural)
gazetówce (locative singular)
gazetówkach (locative plural)
gazetówko (singular vocative)
gazetówki (plural vocative)

(informal, publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


lać wodę

— Przepraszam, nie podsłuchiwałem, ale wiem, że jeden z tych panów chciał pani zafundować słońce Italii.
Oblała się rumieńcem.
—Lał wodę — powiedziała — nie ze mną taka mowa.

1985, Józef Hen, Milczące między nami, Państwowy Instytut Wydawniczy, page 90:

“I'm sorry, I wasn't listening in, but I know that one of you want to treat the lady to some Italian sun.”
She blushed.
 “He was just waffling,” she said, “there was no such talk around me.”

Jeśli Gołuński myśli, że ktoś stąd będzie na niego głosował w listopadzie, to się grubo myli. Miał nam wylać asfalt, a okazało się, że lał tylko wodę.

2006, “Burmistrz zamiast asfaltu lał wodę?”, in Kartuzy.info:

If Gołuński thinks that anyone here is going to vote for him in November, then he is sorely mistaken. He was supposed to pour concrete for us, and it turned out he was just blowing hot air.

- W europarlamencie predyspozycje do lania wody mają Jerzy Buzek oraz Marek Migalski.

2011, Marcin Zasada, “W naszej polityce zawsze jest lany poniedziałek”, in Dziennik Zachodni:

In the Europarliament, Jerzy Buzek and Marek Migalski have a tendency to blow hot air.

(intransitive, colloquial, idiomatic, rhetoric) to pad, to waffle (to speak or write in an overly verbose and evasive manner, especially to conceal a lack of substance; to write unnecessary material in order to reach a requirement)


kajet

kajecik (diminutive)
kajet (nominative singular)
kajety (nominative plural)
kajetu (genitive singular)
kajetów (genitive plural)
kajetowi (dative singular)
kajetom (dative plural)
kajet (accusative singular)
kajety (accusative plural)
kajetem (instrumental singular)
kajetami (instrumental plural)
kajecie (locative singular)
kajetach (locative plural)
kajecie (singular vocative)
kajety (plural vocative)


igrek

igrek (nominative singular)
igreki (nominative plural)
igreka (genitive singular)
igreków (genitive plural)
igrekowi (dative singular)
igrekom (dative plural)
igrek (accusative singular)
igreki (accusative plural)
igrekiem (instrumental singular)
igrekami (instrumental plural)
igreku (locative singular)
igrekach (locative plural)
igreku (singular vocative)
igreki (plural vocative)

Borrowed from French i grec (“Greek 'I'”).


szarada

szaradka (diminutive)
szarada (nominative singular)
szarady (nominative plural)
szarady (genitive singular)
szarad (genitive plural)
szaradzie (dative singular)
szaradom (dative plural)
szaradę (accusative singular)
szarady (accusative plural)
szaradą (instrumental singular)
szaradami (instrumental plural)
szaradzie (locative singular)
szaradach (locative plural)
szarado (singular vocative)
szarady (plural vocative)

Borrowed from French charade, from Occitan charrada.

(literature) charade, riddle (genre of riddles where the clues to the answer are descriptions or puns on its syllables, with a final clue to the whole)


wszystko dobre, co się dobrze kończy

/ˈfʂɘst.kɔ ˈdɔ.brɛ |ˈt͡sɔ ˈɕɛdɔ.bʐɛ ˈkɔɲ.t͡ʂɘ/

/ˈfʂɘst.kɔ ˈdɔ.brɛ |ˈt͡sɔ ˈɕɛw̃dɔ.bʐɛ ˈkɔɲ.t͡ʂɘ/

Calque of English all's well that ends well. from William Shakespeare's play of the sane name.

cal

all's well that ends well
all's well that ends well


Myszka Miki

Myszka Miki (nominative singular)
Myszki Miki (genitive singular)
Myszce Miki (dative singular)
Myszkę Miki (accusative singular)
Myszką Miki (instrumental singular)
Myszce Miki (locative singular)
Myszko Miki (singular vocative)

Mickey Mouse (most famous Disney cartoon character, an anthropomorphic mouse with a falsetto voice and a cheerful disposition)


znak zapytania

znak zapytania (nominative singular)
znaki zapytania (nominative plural)
znaku zapytania (genitive singular)
znaków zapytania (genitive plural)
znakowi zapytania (dative singular)
znakom zapytania (dative plural)
znak zapytania (accusative singular)
znaki zapytania (accusative plural)
znakiem zapytania (instrumental singular)
znakami zapytania (instrumental plural)
znaku zapytania (locative singular)
znakach zapytania (locative plural)
znaku zapytania (singular vocative)
znaki zapytania (plural vocative)


swastyka

swasta (augmentative)
swastyka (nominative singular)
swastyki (nominative plural)
swastyki (genitive singular)
swastyk (genitive plural)
swastyce (dative singular)
swastykom (dative plural)
swastykę (accusative singular)
swastyki (accusative plural)
swastyką (instrumental singular)
swastykami (instrumental plural)
swastyce (locative singular)
swastykach (locative plural)
swastyko (singular vocative)
swastyki (plural vocative)

Internationalism; compare English swastika, French svastika, German Swastika, ultimately from Sanskrit स्वस्तिक (svastika).

(Nazism, religion) swastika (cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle)


literacko

pl-adv

literacko (comparative bardziej literacko, superlative najbardziej literacko)

bardziej literacko (comparative)
najbardziej literacko (superlative)


rzeź niewiniątek

rzeź niewiniątek (nominative singular)
rzezie niewiniątek (nominative plural)
rzezi niewiniątek (genitive singular)
rzezi niewiniątek (genitive plural)
rzezi niewiniątek (dative singular)
rzeziom niewiniątek (dative plural)
rzeź niewiniątek (accusative singular)
rzezie niewiniątek (accusative plural)
rzezią niewiniątek (instrumental singular)
rzeziami niewiniątek (instrumental plural)
rzezi niewiniątek (locative singular)
rzeziach niewiniątek (locative plural)
rzezi niewiniątek (singular vocative)
rzezie niewiniątek (plural vocative)

/ˈʐɛɕ ɲɛ.viˈɲɔn.tɛk/

Literally, “massacre of the innocents”, from the Bible, Matthew. 2:16-18.