melodramat

melodramat (nominative singular)
melodramaty (nominative plural)
melodramatu (genitive singular)
melodramatów (genitive plural)
melodramatowi (dative singular)
melodramatom (dative plural)
melodramat (accusative singular)
melodramaty (accusative plural)
melodramatem (instrumental singular)
melodramatami (instrumental plural)
melodramacie (locative singular)
melodramatach (locative plural)
melodramacie (singular vocative)
melodramaty (plural vocative)


izotoniczny

pl-adj

izotoniczny (not comparable, no derived adverb)

(poetry, relational, of a poem) isotonic, isosyllabic (of or pertaining to metrical systems in which syllables are of equal length)


proza poetycka

proza poetycka (nominative singular)
prozy poetyckiej (genitive singular)
prozie poetyckiej (dative singular)
prozę poetycką (accusative singular)
prozą poetycką (instrumental singular)
prozie poetyckiej (locative singular)
prozo poetycka (singular vocative)

Coordinate term: poemat prozą

(literature, poetry) poetic prose (prose that uses means of expression typical of poetry)


maszyna do pisania

maszyna do pisania (nominative singular)
maszyny do pisania (nominative plural)
maszyny do pisania (genitive singular)
maszyn do pisania (genitive plural)
maszynie do pisania (dative singular)
maszynom do pisania (dative plural)
maszynę do pisania (accusative singular)
maszyny do pisania (accusative plural)
maszyną do pisania (instrumental singular)
maszynami do pisania (instrumental plural)
maszynie do pisania (locative singular)
maszynach do pisania (locative plural)
maszyno do pisania (singular vocative)
maszyny do pisania (plural vocative)

typewriter (machine used to print text by pressing keys)


powieść gotycka

powieść gotycka (nominative singular)
powieści gotyckie (nominative plural)
powieści gotyckiej (genitive singular)
powieści gotyckich (genitive plural)
powieści gotyckiej (dative singular)
powieściom gotyckim (dative plural)
powieść gotycką (accusative singular)
powieści gotyckie (accusative plural)
powieścią gotycką (instrumental singular)
powieściami gotyckimi (instrumental plural)
powieści gotyckiej (locative singular)
powieściach gotyckich (locative plural)
powieści gotycka (singular vocative)
powieści gotyckie (plural vocative)

Gothic fiction, Gothic horror (loose literary aesthetic of fear and haunting; the name refers to Gothic architecture of the European Middle Ages, which was characteristic of the settings of early Gothic novels)


powieść graficzna

powieść graficzna (nominative singular)
powieści graficzne (nominative plural)
powieści graficznej (genitive singular)
powieści graficznych (genitive plural)
powieści graficznej (dative singular)
powieściom graficznym (dative plural)
powieść graficzną (accusative singular)
powieści graficzne (accusative plural)
powieścią graficzną (instrumental singular)
powieściami graficznymi (instrumental plural)
powieści graficznej (locative singular)
powieściach graficznych (locative plural)
powieści graficzna (singular vocative)
powieści graficzne (plural vocative)

(comics) graphic novel (comic book containing a single full non-episodic story)


komedia romantyczna

komedia romantyczna (nominative singular)
komedie romantyczne (nominative plural)
komedii romantycznej (genitive singular)
komedii (genitive plural)
komedyj  romantycznych (archaic genitive plural)
komedii romantycznej (dative singular)
komediom romantycznym (dative plural)
komedię romantyczną (accusative singular)
komedie romantyczne (accusative plural)
komedią romantyczną (instrumental singular)
komediami romantycznymi (instrumental plural)
komedii romantycznej (locative singular)
komediach romantycznych (locative plural)
komedio romantyczna (singular vocative)
komedie romantyczne (plural vocative)

romantic comedy (instance of such a love story)


Dobra Nowina

Dobra Nowina (nominative singular)
Dobrej Nowiny (genitive singular)
Dobrej Nowinie (dative singular)
Dobrą Nowinę (accusative singular)
Dobrą Nowiną (instrumental singular)
Dobrej Nowinie (locative singular)
Dobra Nowino (singular vocative)

(biblical, Christianity, idiomatic) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)


Dobry Pasterz

Dobry Pasterz (nominative singular)
Dobrego Pasterza (genitive singular)
Dobremu Pasterzowi (dative singular)
Dobrego Pasterza (accusative singular)
Dobrym Pasterzem (instrumental singular)
Dobrym Pasterzu (locative singular)
Dobry Pasterzu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Good Shepherd (Jesus Christ)


krzyż celtycki

krzyż celtycki (nominative singular)
krzyże celtyckie (nominative plural)
krzyża celtyckiego (genitive singular)
krzyży (genitive plural)
krzyżów celtyckich (genitive plural)
krzyżowi celtyckiemu (dative singular)
krzyżom celtyckim (dative plural)
krzyż celtycki (accusative singular)
krzyże celtyckie (accusative plural)
krzyżem celtyckim (instrumental singular)
krzyżami celtyckimi (instrumental plural)
krzyżu celtyckim (locative singular)
krzyżach celtyckich (locative plural)
krzyżu celtycki (singular vocative)
krzyże celtyckie (plural vocative)

(Christianity, fascism, nationalism) Celtic cross (four-armed figure in the shape of a cross, placed in a circle, symbolizing the traditional Celtic garland of rue, which was originally a solar symbol, then a religious symbol of Celtic Christians, later also used by nationalist and racist movements)


drugoosobowy

drugoosobowy (not comparable, no derived adverb)

drugoosobowy (masculine nominative singular)
drugoosobowa (feminine nominative singular)
drugoosobowe (neuter nominative singular)
drugoosobowi (nominative plural virile)
drugoosobowe (nominative plural)
drugoosobowego (genitive masculine singular)
drugoosobowej (feminine genitive singular)
drugoosobowego (genitive neuter singular)
drugoosobowych (genitive plural)
drugoosobowych (genitive plural virile)
drugoosobowemu (dative masculine singular)
drugoosobowej (dative feminine singular)
drugoosobowemu (dative neuter singular)
drugoosobowym (dative plural)
drugoosobowym (dative plural virile)
drugoosobowego (accusative animate masculine singular)
drugoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoosobową (accusative feminine singular)
drugoosobowe (accusative neuter singular)
drugoosobowych (accusative plural virile)
drugoosobowe (accusative plural)
drugoosobowym (instrumental masculine singular)
drugoosobową (feminine instrumental singular)
drugoosobowym (instrumental neuter singular)
drugoosobowymi (instrumental plural)
drugoosobowymi (instrumental plural virile)
drugoosobowym (locative masculine singular)
drugoosobowej (feminine locative singular)
drugoosobowym (locative neuter singular)
drugoosobowych (locative plural)
drugoosobowych (locative plural virile)


podkreślnik

podkreślnik (nominative singular)
podkreślniki (nominative plural)
podkreślnika (genitive singular)
podkreślników (genitive plural)
podkreślnikowi (dative singular)
podkreślnikom (dative plural)
podkreślnik (accusative singular)
podkreślniki (accusative plural)
podkreślnikiem (instrumental singular)
podkreślnikami (instrumental plural)
podkreślniku (locative singular)
podkreślnikach (locative plural)
podkreślniku (singular vocative)
podkreślniki (plural vocative)

underline, underscore, low line (character _)


trzcionka

trzcionka (nominative singular)
trzcionki (nominative plural)
trzcionki (genitive singular)
trzcionek (genitive plural)
trzcionce (dative singular)
trzcionkom (dative plural)
trzcionkę (accusative singular)
trzcionki (accusative plural)
trzcionką (instrumental singular)
trzcionkami (instrumental plural)
trzcionce (locative singular)
trzcionkach (locative plural)
trzcionko (singular vocative)
trzcionki (plural vocative)

(typography) Proscribed and obsolete spelling of czcionka


ogrójec

ogrójec (nominative singular)
ogrójca (genitive singular)
ogrójcowi (dative singular)
ogrójec (accusative singular)
ogrójcem (instrumental singular)
ogrójcu (locative singular)
ogrójcu (singular vocative)

From earlier ogrodziec, from ogród + -iec.

(biblical) Alternative letter-case form of Ogrójec (“Gethsemane”)


latający dywan

latający dywan (nominative singular)
latające dywany (nominative plural)
latającego dywanu (genitive singular)
latających dywanów (genitive plural)
latającemu dywanowi (dative singular)
latającym dywanom (dative plural)
latający dywan (accusative singular)
latające dywany (accusative plural)
latającym dywanem (instrumental singular)
latającymi dywanami (instrumental plural)
latającym dywanie (locative singular)
latających dywanach (locative plural)
latający dywanie (singular vocative)
latające dywany (plural vocative)

(aviation, fantasy, fiction) flying carpet, magic carpet (carpet capable of magical flight)


Ogrójec

Ogrójec (nominative singular)
Ogrójca (genitive singular)
Ogrójcowi (dative singular)
Ogrójec (accusative singular)
Ogrójcem (instrumental singular)
Ogrójcu (locative singular)
Ogrójcu (singular vocative)

(biblical) Gethsemane (biblical location in ancient Jerusalem, a garden at the foot of the Mount of Olives where, according to the four Gospels of the New Testament, Jesus underwent the agony in the garden and was arrested the night before his crucifixion)


Ogród Oliwny

Ogród Oliwny (nominative singular)
Ogrodu Oliwnego (genitive singular)
Ogrodowi Oliwnemu (dative singular)
Ogród Oliwny (accusative singular)
Ogrodem Oliwnym (instrumental singular)
Ogrodzie Oliwnym (locative singular)
Ogrodzie Oliwny (singular vocative)


gałązka oliwna

gałązka oliwna (nominative singular)
gałązki oliwne (nominative plural)
gałązki oliwnej (genitive singular)
gałązek oliwnych (genitive plural)
gałązce oliwnej (dative singular)
gałązkom oliwnym (dative plural)
gałązkę oliwną (accusative singular)
gałązki oliwne (accusative plural)
gałązką oliwną (instrumental singular)
gałązkami oliwnymi (instrumental plural)
gałązce oliwnej (locative singular)
gałązkach oliwnych (locative plural)
gałązko oliwna (singular vocative)
gałązki oliwne (plural vocative)

(idiomatic, literary) olive branch (any symbol of peace, or a peace offering to an adversary to show goodwill and in the hope of securing peace)


suspensja

pl-noun

suspensja f (related adjective suspensyjny)

suspensyjny (adjective)
suspensja (nominative singular)
suspensje (nominative plural)
suspensji (genitive singular)
suspensji (genitive plural)
suspensyj (archaic genitive plural)
suspensji (dative singular)
suspensjom (dative plural)
suspensję (accusative singular)
suspensje (accusative plural)
suspensją (instrumental singular)
suspensjami (instrumental plural)
suspensji (locative singular)
suspensjach (locative plural)
suspensjo (singular vocative)
suspensje (plural vocative)

(film, literature) suspense (technique in films and novels involving a pause in the flow of the plot, used to heighten tension or to surprise the viewer or reader with an unexpected turn of events)

abbreviatio per suspensionem
abbreviatio per suspensionem

(palaeography) abbreviatio per suspensionem, suspense, suspension (the oldest way of abbreviating words written in the Latin alphabet, known from ancient inscriptions, consisting of cutting off the final part of the word and leaving the initial letters or only the first letter)


hipertekst

hipertekst m inan (related adjective hipertekstowy)

hipertekstowy (adjective)
hipertekst (nominative singular)
hiperteksty (nominative plural)
hipertekstu (genitive singular)
hipertekstów (genitive plural)
hipertekstowi (dative singular)
hipertekstom (dative plural)
hipertekst (accusative singular)
hiperteksty (accusative plural)
hipertekstem (instrumental singular)
hipertekstami (instrumental plural)
hipertekście (locative singular)
hipertekstach (locative plural)
hipertekście (singular vocative)
hiperteksty (plural vocative)

Borrowed from English hypertext. By surface analysis, hiper- + tekst.

(literature) hypertext (literary work that can be read in different ways due to the fact that the reader may move from one passage to another in any order)


fotoreportaż

fotoreportaż (nominative singular)
fotoreportaże (nominative plural)
fotoreportażu (genitive singular)
fotoreportaży (genitive plural)
fotoreportażów (genitive plural)
fotoreportażowi (dative singular)
fotoreportażom (dative plural)
fotoreportaż (accusative singular)
fotoreportaże (accusative plural)
fotoreportażem (instrumental singular)
fotoreportażami (instrumental plural)
fotoreportażu (locative singular)
fotoreportażach (locative plural)
fotoreportażu (singular vocative)
fotoreportaże (plural vocative)

(publishing) photo essay, photoreportage (reportage consisting of a series of photographic or film images and a short binding text)


gramolić

wygramolić (perfective)
gramolić (infinitive)
gramolę (present singular)
gramolimy (plural present)
gramolisz (present singular)
gramolicie (plural present)
gramoli (present singular third-person)
gramolą (plural present third-person)
gramoli się (impersonal present)
gramoliłem (masculine past singular)
-(e)m gramolił (masculine past singular)
gramoliłam (feminine past singular)
-(e)m gramoliła (feminine past singular)
gramoliłom (neuter past singular)
-(e)m gramoliło (neuter past singular)
gramoliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gramolili (past plural virile)
gramoliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gramoliły (nonvirile past plural)
gramoliłeś (masculine past singular)
-(e)ś gramolił (masculine past singular)
gramoliłaś (feminine past singular)
-(e)ś gramoliła (feminine past singular)
gramoliłoś (neuter past singular)
-(e)ś gramoliło (neuter past singular)
gramoliliście (past plural virile)
-(e)ście gramolili (past plural virile)
gramoliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gramoliły (nonvirile past plural)
gramolił (masculine past singular third-person)
gramoliła (feminine past singular third-person)
gramoliło (neuter past singular third-person)
gramolili (past plural third-person virile)
gramoliły (nonvirile past plural third-person)
gramolono (impersonal past)
będę gramolił (future masculine singular)
będę gramolić (future masculine singular)
będę gramoliła (feminine future singular)
będę gramolić (feminine future singular)
będę gramoliło (future neuter singular)
będę gramolić (future neuter singular)
będziemy gramolili (future plural virile)
będziemy gramolić (future plural virile)
będziemy gramoliły (future nonvirile plural)
będziemy gramolić (future nonvirile plural)
będziesz gramolił (future masculine singular)
będziesz gramolić (future masculine singular)
będziesz gramoliła (feminine future singular)
będziesz gramolić (feminine future singular)
będziesz gramoliło (future neuter singular)
będziesz gramolić (future neuter singular)
będziecie gramolili (future plural virile)
będziecie gramolić (future plural virile)
będziecie gramoliły (future nonvirile plural)
będziecie gramolić (future nonvirile plural)
będzie gramolił (future masculine singular third-person)
będzie gramolić (future masculine singular third-person)
będzie gramoliła (feminine future singular third-person)
będzie gramolić (feminine future singular third-person)
będzie gramoliło (future neuter singular third-person)
będzie gramolić (future neuter singular third-person)
będą gramolili (future plural third-person virile)
będą gramolić (future plural third-person virile)
będą gramoliły (future nonvirile plural third-person)
będą gramolić (future nonvirile plural third-person)
będzie gramolić się (future impersonal)
gramoliłbym (conditional masculine singular)
bym gramolił (conditional masculine singular)
gramoliłabym (conditional feminine singular)
bym gramoliła (conditional feminine singular)
gramoliłobym (conditional neuter singular)
bym gramoliło (conditional neuter singular)
gramolilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gramolili (conditional plural virile)
gramoliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gramoliły (conditional nonvirile plural)
gramoliłbyś (conditional masculine singular)
byś gramolił (conditional masculine singular)
gramoliłabyś (conditional feminine singular)
byś gramoliła (conditional feminine singular)
gramoliłobyś (conditional neuter singular)
byś gramoliło (conditional neuter singular)
gramolilibyście (conditional plural virile)
byście gramolili (conditional plural virile)
gramoliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście gramoliły (conditional nonvirile plural)
gramoliłby (conditional masculine singular third-person)
by gramolił (conditional masculine singular third-person)
gramoliłaby (conditional feminine singular third-person)
by gramoliła (conditional feminine singular third-person)
gramoliłoby (conditional neuter singular third-person)
by gramoliło (conditional neuter singular third-person)
gramoliliby (conditional plural third-person virile)
by gramolili (conditional plural third-person virile)
gramoliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gramoliły (conditional nonvirile plural third-person)
gramolono by (conditional impersonal)
niech gramolę (imperative singular)
gramolmy (imperative plural)
gramol (imperative singular)
gramolcie (imperative plural)
niech gramoli (imperative singular third-person)
niech gramolą (imperative plural third-person)
gramolący (active adjectival masculine participle singular)
gramoląca (active adjectival feminine participle singular)
gramolące (active adjectival neuter participle singular)
gramolący (active adjectival participle plural virile)
gramolące (active adjectival nonvirile participle plural)
gramolony (adjectival masculine participle passive singular)
gramolona (adjectival feminine participle passive singular)
gramolone (adjectival neuter participle passive singular)
gramoleni (adjectival participle passive plural virile)
gramolone (adjectival nonvirile participle passive plural)
gramoląc (adjectival contemporary participle)
gramolenie (noun-from-verb)

→ Silesian: gramolić

Uncertain. Perhaps from earlier grabolić, from graboła; or perhaps from German grammeln.

(reflexive with się) to lumber up on (to get onto something clumsily or with difficulty) [with na (+ accusative) ‘onto what’]


Poncjusz Piłat

Poncjusz Piłat (nominative singular)
Poncjusza Piłata (genitive singular)
Poncjuszowi Piłatowi (dative singular)
Poncjusza Piłata (accusative singular)
Poncjuszem Piłatem (instrumental singular)
Poncjuszu Piłacie (locative singular)
Poncjuszu Piłacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Pontius Pīlātus.

lbor

(biblical) Pontius Pilate, Pilate (the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus)


xięga

xięga (nominative singular)
xięgi (nominative plural)
xięgi (genitive singular)
xiąg (genitive plural)
xiędze (dative singular)
xięgom (dative plural)
xięgę (accusative singular)
xięgi (accusative plural)
xięgą (instrumental singular)
xięgami (instrumental plural)
xiędze (locative singular)
xięgach (locative plural)
xięgo (singular vocative)
xięgi (plural vocative)


kreska ułamkowa

kreska ułamkowa (nominative singular)
kreski ułamkowe (nominative plural)
kreski ułamkowej (genitive singular)
kresek ułamkowych (genitive plural)
kresce ułamkowej (dative singular)
kreskom ułamkowym (dative plural)
kreskę ułamkową (accusative singular)
kreski ułamkowe (accusative plural)
kreską ułamkową (instrumental singular)
kreskami ułamkowymi (instrumental plural)
kresce ułamkowej (locative singular)
kreskach ułamkowych (locative plural)
kresko ułamkowa (singular vocative)
kreski ułamkowe (plural vocative)

(mathematics, typography) fraction bar (line separating the numerator from the denominator)


licentia poetica

Unadapted borrowing from Latin licentia poētica.

ubor

(literature) poetic licence (any departure from convention or from factual accuracy taken by a writer to achieve a desired effect)


licencja poetycka

licencja poetycka (nominative singular)
licencje poetyckie (nominative plural)
licencji poetyckiej (genitive singular)
licencji (genitive plural)
licencyj  poetyckich (archaic genitive plural)
licencji poetyckiej (dative singular)
licencjom poetyckim (dative plural)
licencję poetycką (accusative singular)
licencje poetyckie (accusative plural)
licencją poetycką (instrumental singular)
licencjami poetyckimi (instrumental plural)
licencji poetyckiej (locative singular)
licencjach poetyckich (locative plural)
licencjo poetycka (singular vocative)
licencje poetyckie (plural vocative)

Literally, “poetic licence”. Calque of Latin licentia poētica.

licentia poetica
licentia poetica#Polish

(literature) Alternative form of licentia poetica


trupia główka

pl-noun

trupia główka f (augmentative trupia głowa)

trupia głowa (augmentative)
trupia główka (nominative singular)
trupie główki (nominative plural)
trupiej główki (genitive singular)
trupich główek (genitive plural)
trupiej główce (dative singular)
trupim główkom (dative plural)
trupią główkę (accusative singular)
trupie główki (accusative plural)
trupią główką (instrumental singular)
trupimi główkami (instrumental plural)
trupiej główce (locative singular)
trupich główkach (locative plural)
trupia główko (singular vocative)
trupie główki (plural vocative)

death's-head hawkmoth
death's-head hawkmoth

death's-head hawkmoth (any moth of the genus Acherontia)


dytyramb

dytyramb m inan (related adjective dytyrambiczny)

dytyrambiczny (adjective)
dytyramb (nominative singular)
dytyramby (nominative plural)
dytyrambu (genitive singular)
dytyrambów (genitive plural)
dytyrambowi (dative singular)
dytyrambom (dative plural)
dytyramb (accusative singular)
dytyramby (accusative plural)
dytyrambem (instrumental singular)
dytyrambami (instrumental plural)
dytyrambie (locative singular)
dytyrambach (locative plural)
dytyrambie (singular vocative)
dytyramby (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dīthyrambus.

lbor

(poetry) dithyramb (grandiloquent literary work celebrating someone or something)


Skamander

Skamander (nominative singular)
Skamandra (genitive singular)
Skamandrowi (dative singular)
Skamandra (accusative singular)
Skamandrem (instrumental singular)
Skamandrze (locative singular)
Skamandrze (singular vocative)

(poetry) Skamander (Polish group of experimental poets founded in 1918 by Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Jarosław Iwaszkiewicz, Kazimierz Wierzyński, and Jan Lechoń)


skamandrycki

pl-adj

skamandrycki (not comparable, no derived adverb)

skamandrycki (masculine nominative singular)
skamandrycka (feminine nominative singular)
skamandryckie (neuter nominative singular)
skamandryccy (nominative plural virile)
skamandryckie (nominative plural)
skamandryckiego (genitive masculine singular)
skamandryckiej (feminine genitive singular)
skamandryckiego (genitive neuter singular)
skamandryckich (genitive plural)
skamandryckich (genitive plural virile)
skamandryckiemu (dative masculine singular)
skamandryckiej (dative feminine singular)
skamandryckiemu (dative neuter singular)
skamandryckim (dative plural)
skamandryckim (dative plural virile)
skamandryckiego (accusative animate masculine singular)
skamandrycki (accusative inanimate masculine singular)
skamandrycką (accusative feminine singular)
skamandryckie (accusative neuter singular)
skamandryckich (accusative plural virile)
skamandryckie (accusative plural)
skamandryckim (instrumental masculine singular)
skamandrycką (feminine instrumental singular)
skamandryckim (instrumental neuter singular)
skamandryckimi (instrumental plural)
skamandryckimi (instrumental plural virile)
skamandryckim (locative masculine singular)
skamandryckiej (feminine locative singular)
skamandryckim (locative neuter singular)
skamandryckich (locative plural)
skamandryckich (locative plural virile)

(poetry, relational) Skamander (Polish group of experimental poets founded in 1918 by Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Jarosław Iwaszkiewicz, Kazimierz Wierzyński, and Jan Lechoń)


skamandryta

pl-noun

skamandryta m pers (related adjective skamandrycki)

skamandrycki (adjective)
skamandryta (nominative singular)
skamandryci (nominative plural)
skamandryty (derogatory nominative plural)
skamandryty (genitive singular)
skamandrytów (genitive plural)
skamandrycie (dative singular)
skamandrytom (dative plural)
skamandrytę (accusative singular)
skamandrytów (accusative plural)
skamandrytą (instrumental singular)
skamandrytami (instrumental plural)
skamandrycie (locative singular)
skamandrytach (locative plural)
skamandryto (singular vocative)
skamandryci (plural vocative)

(poetry, relational) member of Skamander


miedziane czoło

miedziane czoło (nominative singular)
miedzianego czoła (genitive singular)
miedzianemu czołu (dative singular)
miedziane czoło (accusative singular)
miedzianym czołem (instrumental singular)
miedzianym czole (locative singular)
miedziane czoło (singular vocative)

(biblical, idiomatic, literary) brass, brass neck (impudence, shamelessness)


śmiertka

śmiertka (nominative singular)
śmiertki (nominative plural)
śmiertki (genitive singular)
śmiertek (genitive plural)
śmiertce (dative singular)
śmiertkom (dative plural)
śmiertkę (accusative singular)
śmiertki (accusative plural)
śmiertką (instrumental singular)
śmiertkami (instrumental plural)
śmiertce (locative singular)
śmiertkach (locative plural)
śmiertko (singular vocative)
śmiertki (plural vocative)

(colloquial, uncommon) Grim Reaper (personification of death)


rysownik

rysownik m pers (female equivalent rysowniczka, diminutive rysowniczek, related adjective rysowniczy)

rysowniczka (feminine)
rysowniczek (diminutive)
rysowniczy (adjective)
rysownik (nominative singular)
rysownicy (nominative plural)
rysowniki (derogatory nominative plural)
rysownika (genitive singular)
rysowników (genitive plural)
rysownikowi (dative singular)
rysownikom (dative plural)
rysownika (accusative singular)
rysowników (accusative plural)
rysownikiem (instrumental singular)
rysownikami (instrumental plural)
rysowniku (locative singular)
rysownikach (locative plural)
rysowniku (singular vocative)
rysownicy (plural vocative)

(comics) cartoonist (creator of cartoons or strip cartoons)


mała litera

mała litera (nominative singular)
małe litery (nominative plural)
małej litery (genitive singular)
małych liter (genitive plural)
małej literze (dative singular)
małym literom (dative plural)
małą literę (accusative singular)
małe litery (accusative plural)
małą literą (instrumental singular)
małymi literami (instrumental plural)
małej literze (locative singular)
małych literach (locative plural)
mała litero (singular vocative)
małe litery (plural vocative)


wielka litera

wielka litera (nominative singular)
wielkie litery (nominative plural)
wielkiej litery (genitive singular)
wielkich liter (genitive plural)
wielkiej literze (dative singular)
wielkim literom (dative plural)
wielką literę (accusative singular)
wielkie litery (accusative plural)
wielką literą (instrumental singular)
wielkimi literami (instrumental plural)
wielkiej literze (locative singular)
wielkich literach (locative plural)
wielka litero (singular vocative)
wielkie litery (plural vocative)

capital letter, majuscule (uppercase letter)


drukowana litera

drukowana litera (nominative singular)
drukowane litery (nominative plural)
drukowanej litery (genitive singular)
drukowanych liter (genitive plural)
drukowanej literze (dative singular)
drukowanym literom (dative plural)
drukowaną literę (accusative singular)
drukowane litery (accusative plural)
drukowaną literą (instrumental singular)
drukowanymi literami (instrumental plural)
drukowanej literze (locative singular)
drukowanych literach (locative plural)
drukowana litero (singular vocative)
drukowane litery (plural vocative)

block capital, block letter (capital letter written by hand)


pisarstwo

pisarstwo (nominative singular)
pisarstwa (genitive singular)
pisarstwu (dative singular)
pisarstwo (accusative singular)
pisarstwem (instrumental singular)
pisarstwie (locative singular)
pisarstwo (singular vocative)

writing, scrivening (craft of a writer; creation of literary works)


pisarski

pl-adj

pisarski (not comparable, derived adverb pisarsko)

pisarski (masculine nominative singular)
pisarska (feminine nominative singular)
pisarskie (neuter nominative singular)
pisarscy (nominative plural virile)
pisarskie (nominative plural)
pisarskiego (genitive masculine singular)
pisarskiej (feminine genitive singular)
pisarskiego (genitive neuter singular)
pisarskich (genitive plural)
pisarskich (genitive plural virile)
pisarskiemu (dative masculine singular)
pisarskiej (dative feminine singular)
pisarskiemu (dative neuter singular)
pisarskim (dative plural)
pisarskim (dative plural virile)
pisarskiego (accusative animate masculine singular)
pisarski (accusative inanimate masculine singular)
pisarską (accusative feminine singular)
pisarskie (accusative neuter singular)
pisarskich (accusative plural virile)
pisarskie (accusative plural)
pisarskim (instrumental masculine singular)
pisarską (feminine instrumental singular)
pisarskim (instrumental neuter singular)
pisarskimi (instrumental plural)
pisarskimi (instrumental plural virile)
pisarskim (locative masculine singular)
pisarskiej (feminine locative singular)
pisarskim (locative neuter singular)
pisarskich (locative plural)
pisarskich (locative plural virile)

(relational) writing (graphism of symbols such as letters that express some meaning)

(relational) writing, scrivening (craft of a writer; creation of literary works)


tryptyk

pl-noun

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) triptych (work that consists of three parts)


memuar

memuar m inan (related adjective memuarowy)

memuarowy (adjective)
memuar (nominative singular)
memuary (nominative plural)
memuaru (genitive singular)
memuarów (genitive plural)
memuarowi (dative singular)
memuarom (dative plural)
memuar (accusative singular)
memuary (accusative plural)
memuarem (instrumental singular)
memuarami (instrumental plural)
memuarze (locative singular)
memuarach (locative plural)
memuarze (singular vocative)
memuary (plural vocative)

Borrowed from French mémoire. Compare Russian мемуа́р (memuár).

(archaic) memoir (book describing the personal experiences of an author)


obrazek

obrazek m inan (diminutive obrazeczek, related adjective obrazkowy)

obrazeczek (diminutive)
obrazkowy (adjective)
obrazek (nominative singular)
obrazki (nominative plural)
obrazka (genitive singular)
obrazków (genitive plural)
obrazkowi (dative singular)
obrazkom (dative plural)
obrazek (accusative singular)
obrazki (accusative plural)
obrazkiem (instrumental singular)
obrazkami (instrumental plural)
obrazku (locative singular)
obrazkach (locative plural)
obrazku (singular vocative)
obrazki (plural vocative)

slice of life (short literary piece depicting a small slice of reality)


eseista

eseista m pers (female equivalent eseistka, related adjective eseistyczny)

eseistka (feminine)
eseistyczny (adjective)
eseista (nominative singular)
eseiści (nominative plural)
eseisty (derogatory nominative plural)
eseisty (genitive singular)
eseistów (genitive plural)
eseiście (dative singular)
eseistom (dative plural)
eseistę (accusative singular)
eseistów (accusative plural)
eseistą (instrumental singular)
eseistami (instrumental plural)
eseiście (locative singular)
eseistach (locative plural)
eseisto (singular vocative)
eseiści (plural vocative)

essayist (person who composes essays; a writer of short compositions)


starozakonny

pl-adj

starozakonny (not comparable, derived adverb starozakonnie)

starozakonny (masculine nominative singular)
starozakonna (feminine nominative singular)
starozakonne (neuter nominative singular)
starozakonni (nominative plural virile)
starozakonne (nominative plural)
starozakonnego (genitive masculine singular)
starozakonnej (feminine genitive singular)
starozakonnego (genitive neuter singular)
starozakonnych (genitive plural)
starozakonnych (genitive plural virile)
starozakonnemu (dative masculine singular)
starozakonnej (dative feminine singular)
starozakonnemu (dative neuter singular)
starozakonnym (dative plural)
starozakonnym (dative plural virile)
starozakonnego (accusative animate masculine singular)
starozakonny (accusative inanimate masculine singular)
starozakonną (accusative feminine singular)
starozakonne (accusative neuter singular)
starozakonnych (accusative plural virile)
starozakonne (accusative plural)
starozakonnym (instrumental masculine singular)
starozakonną (feminine instrumental singular)
starozakonnym (instrumental neuter singular)
starozakonnymi (instrumental plural)
starozakonnymi (instrumental plural virile)
starozakonnym (locative masculine singular)
starozakonnej (feminine locative singular)
starozakonnym (locative neuter singular)
starozakonnych (locative plural)
starozakonnych (locative plural virile)

From stary + -o- + zakonny. Compare Slovak starozákonný.

(biblical, Christianity, obsolete, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


starotestamentalny

starotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

starotestamentalny (masculine nominative singular)
starotestamentalna (feminine nominative singular)
starotestamentalne (neuter nominative singular)
starotestamentalni (nominative plural virile)
starotestamentalne (nominative plural)
starotestamentalnego (genitive masculine singular)
starotestamentalnej (feminine genitive singular)
starotestamentalnego (genitive neuter singular)
starotestamentalnych (genitive plural)
starotestamentalnych (genitive plural virile)
starotestamentalnemu (dative masculine singular)
starotestamentalnej (dative feminine singular)
starotestamentalnemu (dative neuter singular)
starotestamentalnym (dative plural)
starotestamentalnym (dative plural virile)
starotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
starotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentalną (accusative feminine singular)
starotestamentalne (accusative neuter singular)
starotestamentalnych (accusative plural virile)
starotestamentalne (accusative plural)
starotestamentalnym (instrumental masculine singular)
starotestamentalną (feminine instrumental singular)
starotestamentalnym (instrumental neuter singular)
starotestamentalnymi (instrumental plural)
starotestamentalnymi (instrumental plural virile)
starotestamentalnym (locative masculine singular)
starotestamentalnej (feminine locative singular)
starotestamentalnym (locative neuter singular)
starotestamentalnych (locative plural)
starotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


nowotestamentalny

nowotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

nowotestamentalny (masculine nominative singular)
nowotestamentalna (feminine nominative singular)
nowotestamentalne (neuter nominative singular)
nowotestamentalni (nominative plural virile)
nowotestamentalne (nominative plural)
nowotestamentalnego (genitive masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine genitive singular)
nowotestamentalnego (genitive neuter singular)
nowotestamentalnych (genitive plural)
nowotestamentalnych (genitive plural virile)
nowotestamentalnemu (dative masculine singular)
nowotestamentalnej (dative feminine singular)
nowotestamentalnemu (dative neuter singular)
nowotestamentalnym (dative plural)
nowotestamentalnym (dative plural virile)
nowotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentalną (accusative feminine singular)
nowotestamentalne (accusative neuter singular)
nowotestamentalnych (accusative plural virile)
nowotestamentalne (accusative plural)
nowotestamentalnym (instrumental masculine singular)
nowotestamentalną (feminine instrumental singular)
nowotestamentalnym (instrumental neuter singular)
nowotestamentalnymi (instrumental plural)
nowotestamentalnymi (instrumental plural virile)
nowotestamentalnym (locative masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine locative singular)
nowotestamentalnym (locative neuter singular)
nowotestamentalnych (locative plural)
nowotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


stylistyka

pl-noun

stylistyka f (related adjective stylistyczny)

stylistyczny (adjective)
stylistyka (nominative singular)
stylistyki (genitive singular)
stylistyce (dative singular)
stylistykę (accusative singular)
stylistyką (instrumental singular)
stylistyce (locative singular)
stylistyko (singular vocative)

Internationalism; compare English stylistics, French stylistique, German Stilistik.

(linguistics, literature) stylistics (study of literary style, and how it changes within different contexts)


Otniel

Otniel (nominative singular)
Otniela (genitive singular)
Otnielowi (dative singular)
Otniela (accusative singular)
Otnielem (instrumental singular)
Otnielu (locative singular)
Otnielu (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew עתניאל.

lbor

(biblical) Othniel (the first of the biblical judges)


socrealizm

pl-noun

socrealizm m inan (related adjective socrealistyczny)

socrealistyczny (adjective)
socrealizm (nominative singular)
socrealizmu (genitive singular)
socrealizmowi (dative singular)
socrealizm (accusative singular)
socrealizmem (instrumental singular)
socrealizmie (locative singular)
socrealizmie (singular vocative)

Borrowed from Russian соцреали́зм (socrealízm). By surface analysis, soc(jalistyczny) + realizm.

surf

(architecture, art, film, literature) socialist realism (Stalinist idealization of the dictatorship of the proletariat applied to art that used realistic techniques to show the struggle for socialism in a positive and optimistic manner)


realizm socjalistyczny

realizm socjalistyczny (nominative singular)
realizmu socjalistycznego (genitive singular)
realizmowi socjalistycznemu (dative singular)
realizm socjalistyczny (accusative singular)
realizmem socjalistycznym (instrumental singular)
realizmie socjalistycznym (locative singular)
realizmie socjalistyczny (singular vocative)


odcięcie

odcięcie (nominative singular)
odcięcia (nominative plural)
odcięcia (genitive singular)
odcięć (genitive plural)
odcięciu (dative singular)
odcięciom (dative plural)
odcięcie (accusative singular)
odcięcia (accusative plural)
odcięciem (instrumental singular)
odcięciami (instrumental plural)
odcięciu (locative singular)
odcięciach (locative plural)
odcięcie (singular vocative)
odcięcia (plural vocative)

/ɔtˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/

(countable, palaeography) abbreviatio per suspensionem, suspense, suspension (the oldest way of abbreviating words written in the Latin alphabet, known from ancient inscriptions, consisting of cutting off the final part of the word and leaving the initial letters or only the first letter)


sennik

sennik (nominative singular)
senniki (nominative plural)
sennika (genitive singular)
senników (genitive plural)
sennikowi (dative singular)
sennikom (dative plural)
sennik (accusative singular)
senniki (accusative plural)
sennikiem (instrumental singular)
sennikami (instrumental plural)
senniku (locative singular)
sennikach (locative plural)
senniku (singular vocative)
senniki (plural vocative)

Inherited from Old Polish sennik. By surface analysis, sen + -nik.


raptularz

pl-noun

raptularz m inan (diminutive raptularzyk)

raptularzyk (diminutive)
raptularz (nominative singular)
raptularze (nominative plural)
raptularza (genitive singular)
raptularzy (genitive plural)
raptularzowi (dative singular)
raptularzom (dative plural)
raptularz (accusative singular)
raptularze (accusative plural)
raptularzem (instrumental singular)
raptularzami (instrumental plural)
raptularzu (locative singular)
raptularzach (locative plural)
raptularzu (singular vocative)
raptularze (plural vocative)

Dissimilation of an earlier unattested *rapturarz, from Middle Polish raptura + -arz, from Ecclesiastical Latin raptūra, from Latin rapiō.

(dated, literary) book or a scrapbook for writing down by hand various news items, events, anecdotes, etc.

(dated) diary, journal (collection of notes in the form of a diary or journal)


trójksiąg

trójksiąg (nominative singular)
trójksiągi (nominative plural)
trójksiągu (genitive singular)
trójksiągów (genitive plural)
trójksiągowi (dative singular)
trójksiągom (dative plural)
trójksiąg (accusative singular)
trójksiągi (accusative plural)
trójksiągiem (instrumental singular)
trójksiągami (instrumental plural)
trójksiągu (locative singular)
trójksiągach (locative plural)
trójksiągu (singular vocative)
trójksiągi (plural vocative)
trójksiąg (nominative singular)
trójksięgi (nominative plural)
trójksięgu (genitive singular)
trójksięgów (genitive plural)
trójksięgowi (dative singular)
trójksięgom (dative plural)
trójksiąg (accusative singular)
trójksięgi (accusative plural)
trójksięgiem (instrumental singular)
trójksięgami (instrumental plural)
trójksięgu (locative singular)
trójksięgach (locative plural)
trójksięgu (singular vocative)
trójksięgi (plural vocative)

From trój- + księga. First attested in 1861.

ref

Vilenskìj Věstnik : officìal'naâ gazeta = Kuryer Wileński : gazeta urzędowa (in Polish), number 65, 1861 August 22, page 640

Coordinate term: czteroksiąg


czteroksiąg

czteroksiąg (nominative singular)
czteroksiągi (nominative plural)
czteroksiągu (genitive singular)
czteroksiągów (genitive plural)
czteroksiągowi (dative singular)
czteroksiągom (dative plural)
czteroksiąg (accusative singular)
czteroksiągi (accusative plural)
czteroksiągiem (instrumental singular)
czteroksiągami (instrumental plural)
czteroksiągu (locative singular)
czteroksiągach (locative plural)
czteroksiągu (singular vocative)
czteroksiągi (plural vocative)
czteroksiąg (nominative singular)
czteroksięgi (nominative plural)
czteroksięgu (genitive singular)
czteroksięgów (genitive plural)
czteroksięgowi (dative singular)
czteroksięgom (dative plural)
czteroksiąg (accusative singular)
czteroksięgi (accusative plural)
czteroksięgiem (instrumental singular)
czteroksięgami (instrumental plural)
czteroksięgu (locative singular)
czteroksięgach (locative plural)
czteroksięgu (singular vocative)
czteroksięgi (plural vocative)

/t͡ʂtɛˈrɔk.ɕɔŋk/

From cztery + -o- + księga. First attested in 1895.

Kurjer Warszawski (in Polish), volume 75, number 80, 1895 March 21, page 4

Coordinate term: trójksiąg


Trylogia

Trylogia (nominative singular)
Trylogii (genitive singular)
Trylogii (dative singular)
Trylogię (accusative singular)
Trylogią (instrumental singular)
Trylogii (locative singular)
Trylogio (singular vocative)

The Trilogy (series of three novels written by the Polish author Henryk Sienkiewicz: With Fire and Sword, The Deluge, and Colonel Wolodyjowski; the series follows dramatized versions of famous events in Polish history, weaving fact and fiction)


skrybenda

skrybenda (nominative singular)
skrybendy (nominative plural)
skrybendy (genitive singular)
skrybend (genitive plural)
skrybendzie (dative singular)
skrybendom (dative plural)
skrybendę (accusative singular)
skrybendy (accusative plural)
skrybendą (instrumental singular)
skrybendami (instrumental plural)
skrybendzie (locative singular)
skrybendach (locative plural)
skrybendo (singular vocative)
skrybendy (plural vocative)

(derogatory, obsolete) griffonage, scribble, scribbling


czastuszka

czastuszka (nominative singular)
czastuszki (nominative plural)
czastuszki (genitive singular)
czastuszek (genitive plural)
czastuszce (dative singular)
czastuszkom (dative plural)
czastuszkę (accusative singular)
czastuszki (accusative plural)
czastuszką (instrumental singular)
czastuszkami (instrumental plural)
czastuszce (locative singular)
czastuszkach (locative plural)
czastuszko (singular vocative)
czastuszki (plural vocative)

Borrowed from Russian часту́шка (častúška).

bor+

(poetry) chastushka (type of traditional Russian satirical or ironic folk poetry in quatrains)


kulfon

pl-noun

kulfon m animal or m inan (diminutive kulfonik)

kulfon m animal or (canonical inanimate masculine)
kulfonik (diminutive)

Borrowed from Ukrainian ку́лган (kúlhan).


repetytorium

pl-noun

repetytorium n (related adjective repetytoryjny)

repetytoryjny (adjective)
repetytorium (nominative singular)
repetytoria (nominative plural)
repetytorium (genitive singular)
repetytoriów (genitive plural)
repetytorium (dative singular)
repetytoriom (dative plural)
repetytorium (accusative singular)
repetytoria (accusative plural)
repetytorium (instrumental singular)
repetytoriami (instrumental plural)
repetytorium (locative singular)
repetytoriach (locative plural)
repetytorium (singular vocative)
repetytoria (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin repetītōrium.

lbor

(education) repetitorium (text written as a review of material, as opposed to one intended to introduce a topic)


dzienniczek

dzienniczek (nominative singular)
dzienniczki (nominative plural)
dzienniczka (genitive singular)
dzienniczków (genitive plural)
dzienniczkowi (dative singular)
dzienniczkom (dative plural)
dzienniczek (accusative singular)
dzienniczki (accusative plural)
dzienniczkiem (instrumental singular)
dzienniczkami (instrumental plural)
dzienniczku (locative singular)
dzienniczkach (locative plural)
dzienniczku (singular vocative)
dzienniczki (plural vocative)

/d͡ʑɛnˈɲi.t͡ʂɛk/

(education) student record book, grade book (student's notebook used to record grades, comments, and correspondence between the teacher and parents)


sodomski

pl-adj

sodomski (not comparable, no derived adverb)

sodomski (masculine nominative singular)
sodomska (feminine nominative singular)
sodomskie (neuter nominative singular)
sodomscy (nominative plural virile)
sodomskie (nominative plural)
sodomskiego (genitive masculine singular)
sodomskiej (feminine genitive singular)
sodomskiego (genitive neuter singular)
sodomskich (genitive plural)
sodomskich (genitive plural virile)
sodomskiemu (dative masculine singular)
sodomskiej (dative feminine singular)
sodomskiemu (dative neuter singular)
sodomskim (dative plural)
sodomskim (dative plural virile)
sodomskiego (accusative animate masculine singular)
sodomski (accusative inanimate masculine singular)
sodomską (accusative feminine singular)
sodomskie (accusative neuter singular)
sodomskich (accusative plural virile)
sodomskie (accusative plural)
sodomskim (instrumental masculine singular)
sodomską (feminine instrumental singular)
sodomskim (instrumental neuter singular)
sodomskimi (instrumental plural)
sodomskimi (instrumental plural virile)
sodomskim (locative masculine singular)
sodomskiej (feminine locative singular)
sodomskim (locative neuter singular)
sodomskich (locative plural)
sodomskich (locative plural virile)

(relational, biblical) Sodom (of or pertaining to Sodom)


mangowiec

mangowiec (nominative singular)
mangowcy (nominative plural)
mangowce (derogatory nominative plural)
mangowca (genitive singular)
mangowców (genitive plural)
mangowcowi (dative singular)
mangowcom (dative plural)
mangowca (accusative singular)
mangowców (accusative plural)
mangowcem (instrumental singular)
mangowcami (instrumental plural)
mangowcu (locative singular)
mangowcach (locative plural)
mangowcze (singular vocative)
mangowcy (plural vocative)

(colloquial, comics) fan of manga and the related subculture


Najwyższy

Najwyższy (nominative singular)
Najwyższego (genitive singular)
Najwyższemu (dative singular)
Najwyższego (accusative singular)
Najwyższym (instrumental singular)
Najwyższym (locative singular)
Najwyższy (singular vocative)

(nominalized, literary, biblical, Judaism, theology) Most High (one of the titles of God; Supreme, most magnificent)


pasjonał

pasjonał (nominative singular)
pasjonały (nominative plural)
pasjonału (genitive singular)
pasjonałów (genitive plural)
pasjonałowi (dative singular)
pasjonałom (dative plural)
pasjonał (accusative singular)
pasjonały (accusative plural)
pasjonałem (instrumental singular)
pasjonałami (instrumental plural)
pasjonale (locative singular)
pasjonałach (locative plural)
pasjonale (singular vocative)
pasjonały (plural vocative)

Borrowed from German Passional. First attested in 1892.

(Christianity) passional (book describing sufferings of Christ)


czytelniczy

czytelniczy (not comparable, no derived adverb)

czytelniczy (masculine nominative singular)
czytelnicza (feminine nominative singular)
czytelnicze (neuter nominative singular)
czytelniczy (nominative plural virile)
czytelnicze (nominative plural)
czytelniczego (genitive masculine singular)
czytelniczej (feminine genitive singular)
czytelniczego (genitive neuter singular)
czytelniczych (genitive plural)
czytelniczych (genitive plural virile)
czytelniczemu (dative masculine singular)
czytelniczej (dative feminine singular)
czytelniczemu (dative neuter singular)
czytelniczym (dative plural)
czytelniczym (dative plural virile)
czytelniczego (accusative animate masculine singular)
czytelniczy (accusative inanimate masculine singular)
czytelniczą (accusative feminine singular)
czytelnicze (accusative neuter singular)
czytelniczych (accusative plural virile)
czytelnicze (accusative plural)
czytelniczym (instrumental masculine singular)
czytelniczą (feminine instrumental singular)
czytelniczym (instrumental neuter singular)
czytelniczymi (instrumental plural)
czytelniczymi (instrumental plural virile)
czytelniczym (locative masculine singular)
czytelniczej (feminine locative singular)
czytelniczym (locative neuter singular)
czytelniczych (locative plural)
czytelniczych (locative plural virile)

/t͡ʂɘ.tɛlˈɲi.t͡ʂɘ/


czytelnictwo

czytelnictwo (nominative singular)
czytelnictwa (genitive singular)
czytelnictwu (dative singular)
czytelnictwo (accusative singular)
czytelnictwem (instrumental singular)
czytelnictwie (locative singular)
czytelnictwo (singular vocative)

reading, readership (reading of printed publications, seen as a social phenomenon)


disnejowski

disnejowski (not comparable, no derived adverb)

disnejowski (masculine nominative singular)
disnejowska (feminine nominative singular)
disnejowskie (neuter nominative singular)
disnejowscy (nominative plural virile)
disnejowskie (nominative plural)
disnejowskiego (genitive masculine singular)
disnejowskiej (feminine genitive singular)
disnejowskiego (genitive neuter singular)
disnejowskich (genitive plural)
disnejowskich (genitive plural virile)
disnejowskiemu (dative masculine singular)
disnejowskiej (dative feminine singular)
disnejowskiemu (dative neuter singular)
disnejowskim (dative plural)
disnejowskim (dative plural virile)
disnejowskiego (accusative animate masculine singular)
disnejowski (accusative inanimate masculine singular)
disnejowską (accusative feminine singular)
disnejowskie (accusative neuter singular)
disnejowskich (accusative plural virile)
disnejowskie (accusative plural)
disnejowskim (instrumental masculine singular)
disnejowską (feminine instrumental singular)
disnejowskim (instrumental neuter singular)
disnejowskimi (instrumental plural)
disnejowskimi (instrumental plural virile)
disnejowskim (locative masculine singular)
disnejowskiej (feminine locative singular)
disnejowskim (locative neuter singular)
disnejowskich (locative plural)
disnejowskich (locative plural virile)

(relational) Walt Disney (American animator, film producer, voice actor, and entrepreneur)

(relational) Disney (The Walt Disney Company, named after Walt Disney)


popularniak

popularniak (nominative singular)
popularniaki (nominative plural)
popularniaku (genitive singular)
popularniaków (genitive plural)
popularniakowi (dative singular)
popularniakom (dative plural)
popularniak (accusative singular)
popularniaki (accusative plural)
popularniakiem (instrumental singular)
popularniakami (instrumental plural)
popularniaku (locative singular)
popularniakach (locative plural)
popularniaku (singular vocative)
popularniaki (plural vocative)

From popularny + -ak. First attested in 1937.

(obsolete, colloquial) popular science book (book about popular science)


kapitalizować

kapitalizować (infinitive)
kapitalizuję (present singular)
kapitalizujemy (plural present)
kapitalizujesz (present singular)
kapitalizujecie (plural present)
kapitalizuje (present singular third-person)
kapitalizują (plural present third-person)
kapitalizuje się (impersonal present)
kapitalizowałem (masculine past singular)
-(e)m kapitalizował (masculine past singular)
kapitalizowałam (feminine past singular)
-(e)m kapitalizowała (feminine past singular)
kapitalizowałom (neuter past singular)
-(e)m kapitalizowało (neuter past singular)
kapitalizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kapitalizowali (past plural virile)
kapitalizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kapitalizowały (nonvirile past plural)
kapitalizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kapitalizował (masculine past singular)
kapitalizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kapitalizowała (feminine past singular)
kapitalizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kapitalizowało (neuter past singular)
kapitalizowaliście (past plural virile)
-(e)ście kapitalizowali (past plural virile)
kapitalizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kapitalizowały (nonvirile past plural)
kapitalizował (masculine past singular third-person)
kapitalizowała (feminine past singular third-person)
kapitalizowało (neuter past singular third-person)
kapitalizowali (past plural third-person virile)
kapitalizowały (nonvirile past plural third-person)
kapitalizowano (impersonal past)
będę kapitalizował (future masculine singular)
będę kapitalizować (future masculine singular)
będę kapitalizowała (feminine future singular)
będę kapitalizować (feminine future singular)
będę kapitalizowało (future neuter singular)
będę kapitalizować (future neuter singular)
będziemy kapitalizowali (future plural virile)
będziemy kapitalizować (future plural virile)
będziemy kapitalizowały (future nonvirile plural)
będziemy kapitalizować (future nonvirile plural)
będziesz kapitalizował (future masculine singular)
będziesz kapitalizować (future masculine singular)
będziesz kapitalizowała (feminine future singular)
będziesz kapitalizować (feminine future singular)
będziesz kapitalizowało (future neuter singular)
będziesz kapitalizować (future neuter singular)
będziecie kapitalizowali (future plural virile)
będziecie kapitalizować (future plural virile)
będziecie kapitalizowały (future nonvirile plural)
będziecie kapitalizować (future nonvirile plural)
będzie kapitalizował (future masculine singular third-person)
będzie kapitalizować (future masculine singular third-person)
będzie kapitalizowała (feminine future singular third-person)
będzie kapitalizować (feminine future singular third-person)
będzie kapitalizowało (future neuter singular third-person)
będzie kapitalizować (future neuter singular third-person)
będą kapitalizowali (future plural third-person virile)
będą kapitalizować (future plural third-person virile)
będą kapitalizowały (future nonvirile plural third-person)
będą kapitalizować (future nonvirile plural third-person)
będzie kapitalizować się (future impersonal)
kapitalizowałbym (conditional masculine singular)
bym kapitalizował (conditional masculine singular)
kapitalizowałabym (conditional feminine singular)
bym kapitalizowała (conditional feminine singular)
kapitalizowałobym (conditional neuter singular)
bym kapitalizowało (conditional neuter singular)
kapitalizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kapitalizowali (conditional plural virile)
kapitalizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kapitalizowały (conditional nonvirile plural)
kapitalizowałbyś (conditional masculine singular)
byś kapitalizował (conditional masculine singular)
kapitalizowałabyś (conditional feminine singular)
byś kapitalizowała (conditional feminine singular)
kapitalizowałobyś (conditional neuter singular)
byś kapitalizowało (conditional neuter singular)
kapitalizowalibyście (conditional plural virile)
byście kapitalizowali (conditional plural virile)
kapitalizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kapitalizowały (conditional nonvirile plural)
kapitalizowałby (conditional masculine singular third-person)
by kapitalizował (conditional masculine singular third-person)
kapitalizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kapitalizowała (conditional feminine singular third-person)
kapitalizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kapitalizowało (conditional neuter singular third-person)
kapitalizowaliby (conditional plural third-person virile)
by kapitalizowali (conditional plural third-person virile)
kapitalizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kapitalizowały (conditional nonvirile plural third-person)
kapitalizowano by (conditional impersonal)
niech kapitalizuję (imperative singular)
kapitalizujmy (imperative plural)
kapitalizuj (imperative singular)
kapitalizujcie (imperative plural)
niech kapitalizuje (imperative singular third-person)
niech kapitalizują (imperative plural third-person)
kapitalizujący (active adjectival masculine participle singular)
kapitalizująca (active adjectival feminine participle singular)
kapitalizujące (active adjectival neuter participle singular)
kapitalizujący (active adjectival participle plural virile)
kapitalizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kapitalizowany (adjectival masculine participle passive singular)
kapitalizowana (adjectival feminine participle passive singular)
kapitalizowane (adjectival neuter participle passive singular)
kapitalizowani (adjectival participle passive plural virile)
kapitalizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kapitalizując (adjectival contemporary participle)
kapitalizowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of French capitaliser + -ować. Sense 2 is a semantic loan from English capitalize. First attested in 1832.

sl

(transitive, typography) to capitalize (in writing or editing, to write in capital letters, in upper case)


niesylabiczny

pl-adj

niesylabiczny (not comparable, no derived adverb)

niesylabiczny (masculine nominative singular)
niesylabiczna (feminine nominative singular)
niesylabiczne (neuter nominative singular)
niesylabiczni (nominative plural virile)
niesylabiczne (nominative plural)
niesylabicznego (genitive masculine singular)
niesylabicznej (feminine genitive singular)
niesylabicznego (genitive neuter singular)
niesylabicznych (genitive plural)
niesylabicznych (genitive plural virile)
niesylabicznemu (dative masculine singular)
niesylabicznej (dative feminine singular)
niesylabicznemu (dative neuter singular)
niesylabicznym (dative plural)
niesylabicznym (dative plural virile)
niesylabicznego (accusative animate masculine singular)
niesylabiczny (accusative inanimate masculine singular)
niesylabiczną (accusative feminine singular)
niesylabiczne (accusative neuter singular)
niesylabicznych (accusative plural virile)
niesylabiczne (accusative plural)
niesylabicznym (instrumental masculine singular)
niesylabiczną (feminine instrumental singular)
niesylabicznym (instrumental neuter singular)
niesylabicznymi (instrumental plural)
niesylabicznymi (instrumental plural virile)
niesylabicznym (locative masculine singular)
niesylabicznej (feminine locative singular)
niesylabicznym (locative neuter singular)
niesylabicznych (locative plural)
niesylabicznych (locative plural virile)

From nie- + sylabiczny. First attested in 1909.

(poetry) nonsyllabic (of a poem, not having the same number of syllables in the lines)


waleta

waleta (nominative singular)
walety (nominative plural)
walety (genitive singular)
walet (genitive plural)
walecie (dative singular)
waletom (dative plural)
waletę (accusative singular)
walety (accusative plural)
waletą (instrumental singular)
waletami (instrumental plural)
walecie (locative singular)
waletach (locative plural)
waleto (singular vocative)
walety (plural vocative)

Learned borrowing from Latin valēte. First attested in the 16th century.

(literature) farewell (in classic Polish literature, a text containing words of farewell spoken when parting with someone or leaving a place; an elegiac work)


banalizm

banalizm (nominative singular)
banalizmu (genitive singular)
banalizmowi (dative singular)
banalizm (accusative singular)
banalizmem (instrumental singular)
banalizmie (locative singular)
banalizmie (singular vocative)

From banał + -izm. First attested in 1885.

(historical, literature) movement in Polish literature in which one deliberately writes uninteresting texts or in a boring way


kapitalik

kapitalik (nominative singular)
kapitaliki (nominative plural)
kapitalika (genitive singular)
kapitalików (genitive plural)
kapitalikowi (dative singular)
kapitalikom (dative plural)
kapitalik (accusative singular)
kapitaliki (accusative plural)
kapitalikiem (instrumental singular)
kapitalikami (instrumental plural)
kapitaliku (locative singular)
kapitalikach (locative plural)
kapitaliku (singular vocative)
kapitaliki (plural vocative)

From kapitał + -ik. First attested in 1782.

(typography, chiefly in the plural) small cap


poetyczny

poetyczny (comparative poetyczniejszy, superlative najpoetyczniejszy, derived adverb poetycznie)

poetyczniejszy (comparative)
najpoetyczniejszy (superlative)
poetyczny (masculine nominative singular)
poetyczna (feminine nominative singular)
poetyczne (neuter nominative singular)
poetyczni (nominative plural virile)
poetyczne (nominative plural)
poetycznego (genitive masculine singular)
poetycznej (feminine genitive singular)
poetycznego (genitive neuter singular)
poetycznych (genitive plural)
poetycznych (genitive plural virile)
poetycznemu (dative masculine singular)
poetycznej (dative feminine singular)
poetycznemu (dative neuter singular)
poetycznym (dative plural)
poetycznym (dative plural virile)
poetycznego (accusative animate masculine singular)
poetyczny (accusative inanimate masculine singular)
poetyczną (accusative feminine singular)
poetyczne (accusative neuter singular)
poetycznych (accusative plural virile)
poetyczne (accusative plural)
poetycznym (instrumental masculine singular)
poetyczną (feminine instrumental singular)
poetycznym (instrumental neuter singular)
poetycznymi (instrumental plural)
poetycznymi (instrumental plural virile)
poetycznym (locative masculine singular)
poetycznej (feminine locative singular)
poetycznym (locative neuter singular)
poetycznych (locative plural)
poetycznych (locative plural virile)

Adapted borrowing of French poétique + -ny. First attested in 1675.

af

(relational, not comparable) poetic (of or relating to poetry)

(of a situation) poetic (having the atmosphere of poetry)


elohistyczny

pl-adj

elohistyczny (not comparable, no derived adverb)

elohistyczny (masculine nominative singular)
elohistyczna (feminine nominative singular)
elohistyczne (neuter nominative singular)
elohistyczni (nominative plural virile)
elohistyczne (nominative plural)
elohistycznego (genitive masculine singular)
elohistycznej (feminine genitive singular)
elohistycznego (genitive neuter singular)
elohistycznych (genitive plural)
elohistycznych (genitive plural virile)
elohistycznemu (dative masculine singular)
elohistycznej (dative feminine singular)
elohistycznemu (dative neuter singular)
elohistycznym (dative plural)
elohistycznym (dative plural virile)
elohistycznego (accusative animate masculine singular)
elohistyczny (accusative inanimate masculine singular)
elohistyczną (accusative feminine singular)
elohistyczne (accusative neuter singular)
elohistycznych (accusative plural virile)
elohistyczne (accusative plural)
elohistycznym (instrumental masculine singular)
elohistyczną (feminine instrumental singular)
elohistycznym (instrumental neuter singular)
elohistycznymi (instrumental plural)
elohistycznymi (instrumental plural virile)
elohistycznym (locative masculine singular)
elohistycznej (feminine locative singular)
elohistycznym (locative neuter singular)
elohistycznych (locative plural)
elohistycznych (locative plural virile)

(relational, biblical) Elohistic (of or pertaining to Elohim as a name of God, or to the Elohist)


elohista

pl-prop

elohista m pers (related adjective elohistyczny)

elohistyczny (adjective)
elohista (nominative singular)
elohisty (genitive singular)
elohiście (dative singular)
elohistę (accusative singular)
elohistą (instrumental singular)
elohiście (locative singular)
elohisto (singular vocative)

Internationalism; compare English Elohist, French Élohiste, German Elohist.

(biblical, historical) Elohist (writer, or one of the writers, of the passages of the Old Testament, notably those of Elohim instead of Jehovah, as the name of the Supreme Being; distinguished from Jehovist)


poematowy

pl-adj

poematowy (not comparable, no derived adverb)

poematowy (masculine nominative singular)
poematowa (feminine nominative singular)
poematowe (neuter nominative singular)
poematowi (nominative plural virile)
poematowe (nominative plural)
poematowego (genitive masculine singular)
poematowej (feminine genitive singular)
poematowego (genitive neuter singular)
poematowych (genitive plural)
poematowych (genitive plural virile)
poematowemu (dative masculine singular)
poematowej (dative feminine singular)
poematowemu (dative neuter singular)
poematowym (dative plural)
poematowym (dative plural virile)
poematowego (accusative animate masculine singular)
poematowy (accusative inanimate masculine singular)
poematową (accusative feminine singular)
poematowe (accusative neuter singular)
poematowych (accusative plural virile)
poematowe (accusative plural)
poematowym (instrumental masculine singular)
poematową (feminine instrumental singular)
poematowym (instrumental neuter singular)
poematowymi (instrumental plural)
poematowymi (instrumental plural virile)
poematowym (locative masculine singular)
poematowej (feminine locative singular)
poematowym (locative neuter singular)
poematowych (locative plural)
poematowych (locative plural virile)

From poemat + -owy. First attested in 1845.

(relational, poetry) narrative poem (of or relating to piece of poetry that tells a story, often making the voices of a narrator and characters as well; the entire story is usually written in metered verse)


poematyczny

poematyczny (not comparable, no derived adverb)

poematyczny (masculine nominative singular)
poematyczna (feminine nominative singular)
poematyczne (neuter nominative singular)
poematyczni (nominative plural virile)
poematyczne (nominative plural)
poematycznego (genitive masculine singular)
poematycznej (feminine genitive singular)
poematycznego (genitive neuter singular)
poematycznych (genitive plural)
poematycznych (genitive plural virile)
poematycznemu (dative masculine singular)
poematycznej (dative feminine singular)
poematycznemu (dative neuter singular)
poematycznym (dative plural)
poematycznym (dative plural virile)
poematycznego (accusative animate masculine singular)
poematyczny (accusative inanimate masculine singular)
poematyczną (accusative feminine singular)
poematyczne (accusative neuter singular)
poematycznych (accusative plural virile)
poematyczne (accusative plural)
poematycznym (instrumental masculine singular)
poematyczną (feminine instrumental singular)
poematycznym (instrumental neuter singular)
poematycznymi (instrumental plural)
poematycznymi (instrumental plural virile)
poematycznym (locative masculine singular)
poematycznej (feminine locative singular)
poematycznym (locative neuter singular)
poematycznych (locative plural)
poematycznych (locative plural virile)

From poemat + -yczny. First attested in 1827.


poetyckość

poetyckość (nominative singular)
poetyckości (genitive singular)
poetyckości (dative singular)
poetyckość (accusative singular)
poetyckością (instrumental singular)
poetyckości (locative singular)
poetyckości (singular vocative)

From poetycki + -ość. First attested in 1899.

poeticness (the state or quality of being poetic)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


poetycznie

pl-adv

poetycznie (comparative poetyczniej, superlative najpoetyczniej)

poetyczniej (comparative)
najpoetyczniej (superlative)

/pɔ.ɛˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

From poetyczny + -ie. First attested in 1808.

poetically (in a manner befitting poetry or a poem)

poetically (pertaining to poetry or a poem)


poetyk

poetyk (nominative singular)
poetycy (nominative plural)
poetyki (derogatory nominative plural)
poetyka (genitive singular)
poetyków (genitive plural)
poetykowi (dative singular)
poetykom (dative plural)
poetyka (accusative singular)
poetyków (accusative plural)
poetykiem (instrumental singular)
poetykami (instrumental plural)
poetyku (locative singular)
poetykach (locative plural)
poetyku (singular vocative)
poetycy (plural vocative)

Back-formation from poetyka. First attested in the 19th century.


poetyzacja

poetyzacja (nominative singular)
poetyzacje (nominative plural)
poetyzacji (genitive singular)
poetyzacji (genitive plural)
poetyzacyj (archaic genitive plural)
poetyzacji (dative singular)
poetyzacjom (dative plural)
poetyzację (accusative singular)
poetyzacje (accusative plural)
poetyzacją (instrumental singular)
poetyzacjami (instrumental plural)
poetyzacji (locative singular)
poetyzacjach (locative plural)
poetyzacjo (singular vocative)
poetyzacje (plural vocative)

From poetyzować + -cja. First attested in 1839.

poetization (the act or process of making something poetic)


poetyzm

poetyzm (nominative singular)
poetyzmy (nominative plural)
poetyzmu (genitive singular)
poetyzmów (genitive plural)
poetyzmowi (dative singular)
poetyzmom (dative plural)
poetyzm (accusative singular)
poetyzmy (accusative plural)
poetyzmem (instrumental singular)
poetyzmami (instrumental plural)
poetyzmie (locative singular)
poetyzmach (locative plural)
poetyzmie (singular vocative)
poetyzmy (plural vocative)

From poetycki + -yzm. First attested in 1749.

(countable, poetry) word or phrase used in poetry but not in everyday speech


poetyzować

pl-verb

poetyzować impf (perfective upoetyzować)

Adapted borrowing of French poétiser + -ować. First attested in 1827.

af

(transitive, poetry) to poeticize (to make poetic, or express in poetry)


upoetyzować

pl-verb

upoetyzować pf (imperfective poetyzować)

poetyzować (imperfective)
upoetyzować (infinitive)
upoetyzuję (future singular)
upoetyzujemy (future plural)
upoetyzujesz (future singular)
upoetyzujecie (future plural)
upoetyzuje (future singular third-person)
upoetyzują (future plural third-person)
upoetyzuje się (future impersonal)
upoetyzowałem (masculine past singular)
-(e)m upoetyzował (masculine past singular)
upoetyzowałam (feminine past singular)
-(e)m upoetyzowała (feminine past singular)
upoetyzowałom (neuter past singular)
-(e)m upoetyzowało (neuter past singular)
upoetyzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy upoetyzowali (past plural virile)
upoetyzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy upoetyzowały (nonvirile past plural)
upoetyzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś upoetyzował (masculine past singular)
upoetyzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś upoetyzowała (feminine past singular)
upoetyzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś upoetyzowało (neuter past singular)
upoetyzowaliście (past plural virile)
-(e)ście upoetyzowali (past plural virile)
upoetyzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście upoetyzowały (nonvirile past plural)
upoetyzował (masculine past singular third-person)
upoetyzowała (feminine past singular third-person)
upoetyzowało (neuter past singular third-person)
upoetyzowali (past plural third-person virile)
upoetyzowały (nonvirile past plural third-person)
upoetyzowano (impersonal past)
upoetyzowałbym (conditional masculine singular)
bym upoetyzował (conditional masculine singular)
upoetyzowałabym (conditional feminine singular)
bym upoetyzowała (conditional feminine singular)
upoetyzowałobym (conditional neuter singular)
bym upoetyzowało (conditional neuter singular)
upoetyzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy upoetyzowali (conditional plural virile)
upoetyzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy upoetyzowały (conditional nonvirile plural)
upoetyzowałbyś (conditional masculine singular)
byś upoetyzował (conditional masculine singular)
upoetyzowałabyś (conditional feminine singular)
byś upoetyzowała (conditional feminine singular)
upoetyzowałobyś (conditional neuter singular)
byś upoetyzowało (conditional neuter singular)
upoetyzowalibyście (conditional plural virile)
byście upoetyzowali (conditional plural virile)
upoetyzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście upoetyzowały (conditional nonvirile plural)
upoetyzowałby (conditional masculine singular third-person)
by upoetyzował (conditional masculine singular third-person)
upoetyzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by upoetyzowała (conditional feminine singular third-person)
upoetyzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by upoetyzowało (conditional neuter singular third-person)
upoetyzowaliby (conditional plural third-person virile)
by upoetyzowali (conditional plural third-person virile)
upoetyzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by upoetyzowały (conditional nonvirile plural third-person)
upoetyzowano by (conditional impersonal)
niech upoetyzuję (imperative singular)
upoetyzujmy (imperative plural)
upoetyzuj (imperative singular)
upoetyzujcie (imperative plural)
niech upoetyzuje (imperative singular third-person)
niech upoetyzują (imperative plural third-person)
upoetyzowany (adjectival masculine participle passive singular)
upoetyzowana (adjectival feminine participle passive singular)
upoetyzowane (adjectival neuter participle passive singular)
upoetyzowani (adjectival participle passive plural virile)
upoetyzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
upoetyzowawszy (adverbial anterior participle)
upoetyzowanie (noun-from-verb)

From u- + poetyzować. First attested in 1836.


spoetyzować

spoetyzować (infinitive)
spoetyzuję (future singular)
spoetyzujemy (future plural)
spoetyzujesz (future singular)
spoetyzujecie (future plural)
spoetyzuje (future singular third-person)
spoetyzują (future plural third-person)
spoetyzuje się (future impersonal)
spoetyzowałem (masculine past singular)
-(e)m spoetyzował (masculine past singular)
spoetyzowałam (feminine past singular)
-(e)m spoetyzowała (feminine past singular)
spoetyzowałom (neuter past singular)
-(e)m spoetyzowało (neuter past singular)
spoetyzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spoetyzowali (past plural virile)
spoetyzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spoetyzowały (nonvirile past plural)
spoetyzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś spoetyzował (masculine past singular)
spoetyzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś spoetyzowała (feminine past singular)
spoetyzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś spoetyzowało (neuter past singular)
spoetyzowaliście (past plural virile)
-(e)ście spoetyzowali (past plural virile)
spoetyzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spoetyzowały (nonvirile past plural)
spoetyzował (masculine past singular third-person)
spoetyzowała (feminine past singular third-person)
spoetyzowało (neuter past singular third-person)
spoetyzowali (past plural third-person virile)
spoetyzowały (nonvirile past plural third-person)
spoetyzowano (impersonal past)
spoetyzowałbym (conditional masculine singular)
bym spoetyzował (conditional masculine singular)
spoetyzowałabym (conditional feminine singular)
bym spoetyzowała (conditional feminine singular)
spoetyzowałobym (conditional neuter singular)
bym spoetyzowało (conditional neuter singular)
spoetyzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spoetyzowali (conditional plural virile)
spoetyzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spoetyzowały (conditional nonvirile plural)
spoetyzowałbyś (conditional masculine singular)
byś spoetyzował (conditional masculine singular)
spoetyzowałabyś (conditional feminine singular)
byś spoetyzowała (conditional feminine singular)
spoetyzowałobyś (conditional neuter singular)
byś spoetyzowało (conditional neuter singular)
spoetyzowalibyście (conditional plural virile)
byście spoetyzowali (conditional plural virile)
spoetyzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spoetyzowały (conditional nonvirile plural)
spoetyzowałby (conditional masculine singular third-person)
by spoetyzował (conditional masculine singular third-person)
spoetyzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by spoetyzowała (conditional feminine singular third-person)
spoetyzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by spoetyzowało (conditional neuter singular third-person)
spoetyzowaliby (conditional plural third-person virile)
by spoetyzowali (conditional plural third-person virile)
spoetyzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spoetyzowały (conditional nonvirile plural third-person)
spoetyzowano by (conditional impersonal)
niech spoetyzuję (imperative singular)
spoetyzujmy (imperative plural)
spoetyzuj (imperative singular)
spoetyzujcie (imperative plural)
niech spoetyzuje (imperative singular third-person)
niech spoetyzują (imperative plural third-person)
spoetyzowany (adjectival masculine participle passive singular)
spoetyzowana (adjectival feminine participle passive singular)
spoetyzowane (adjectival neuter participle passive singular)
spoetyzowani (adjectival participle passive plural virile)
spoetyzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spoetyzowawszy (adverbial anterior participle)
spoetyzowanie (noun-from-verb)

From s- + poetyzować. First attested in 1847.

(transitive, uncommon, poetry) to poeticize (to make poetic, or express in poetry)


poezyjny

pl-adj

poezyjny (not comparable, no derived adverb)

poezyjny (masculine nominative singular)
poezyjna (feminine nominative singular)
poezyjne (neuter nominative singular)
poezyjni (nominative plural virile)
poezyjne (nominative plural)
poezyjnego (genitive masculine singular)
poezyjnej (feminine genitive singular)
poezyjnego (genitive neuter singular)
poezyjnych (genitive plural)
poezyjnych (genitive plural virile)
poezyjnemu (dative masculine singular)
poezyjnej (dative feminine singular)
poezyjnemu (dative neuter singular)
poezyjnym (dative plural)
poezyjnym (dative plural virile)
poezyjnego (accusative animate masculine singular)
poezyjny (accusative inanimate masculine singular)
poezyjną (accusative feminine singular)
poezyjne (accusative neuter singular)
poezyjnych (accusative plural virile)
poezyjne (accusative plural)
poezyjnym (instrumental masculine singular)
poezyjną (feminine instrumental singular)
poezyjnym (instrumental neuter singular)
poezyjnymi (instrumental plural)
poezyjnymi (instrumental plural virile)
poezyjnym (locative masculine singular)
poezyjnej (feminine locative singular)
poezyjnym (locative neuter singular)
poezyjnych (locative plural)
poezyjnych (locative plural virile)

From poezja + -ny. First attested in 1821.


imażynizm

imażynizm (nominative singular)
imażynizmu (genitive singular)
imażynizmowi (dative singular)
imażynizm (accusative singular)
imażynizmem (instrumental singular)
imażynizmie (locative singular)
imażynizmie (singular vocative)

Borrowed from Russian имажини́зм (imažinízm).

bor+

(historical) imaginism (Russian avant-garde poetic movement, founded in 1918, whose members created poetry based on sequences of arresting and uncommon images)


imagizm

imagizm (nominative singular)
imagizmu (genitive singular)
imagizmowi (dative singular)
imagizm (accusative singular)
imagizmem (instrumental singular)
imagizmie (locative singular)
imagizmie (singular vocative)

(historical) imagism (movement in early-20th-century British and American poetry that favored precision of imagery and clear, sharp language)


ryga

ryga (nominative singular)
rygi (nominative plural)
rygi (genitive singular)
ryg (genitive plural)
rydze (dative singular)
rygom (dative plural)
rygę (accusative singular)
rygi (accusative plural)
rygą (instrumental singular)
rygami (instrumental plural)
rydze (locative singular)
rygach (locative plural)
rygo (singular vocative)
rygi (plural vocative)

Borrowed from Italian riga. Doublet of rej.


justunek

pl-noun

justunek m inan (related adjective justunkowy)

justunkowy (adjective)
justunek (nominative singular)
justunki (nominative plural)
justunku (genitive singular)
justunków (genitive plural)
justunkowi (dative singular)
justunkom (dative plural)
justunek (accusative singular)
justunki (accusative plural)
justunkiem (instrumental singular)
justunkami (instrumental plural)
justunku (locative singular)
justunkach (locative plural)
justunku (singular vocative)
justunki (plural vocative)

From justować + -unek. First attested in 1832. Compare German Justirung.

(typography) blank material, dead metal (typesetting material lower than the fonts, used to fill places in the composition that do not give an impression in the print)


wiszałka

(Western Greater Poland, poetry) Synonym of zwrotka


epitalamium

epitalamium (nominative singular)
epitalamia (nominative plural)
epitalamium (genitive singular)
epitalamiów (genitive plural)
epitalamium (dative singular)
epitalamiom (dative plural)
epitalamium (accusative singular)
epitalamia (accusative plural)
epitalamium (instrumental singular)
epitalamiami (instrumental plural)
epitalamium (locative singular)
epitalamiach (locative plural)
epitalamium (singular vocative)
epitalamia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin epithalamium.

lbor

epithalamium (poetic work in the nature of a panegyric on the occasion of a wedding)

(Ancient Greece) epithalamium (the wedding song)