romansidło

romansidło (nominative singular)
romansidła (nominative plural)
romansidła (genitive singular)
romansideł (genitive plural)
romansidłu (dative singular)
romansidłom (dative plural)
romansidło (accusative singular)
romansidła (accusative plural)
romansidłem (instrumental singular)
romansidłami (instrumental plural)
romansidle (locative singular)
romansidłach (locative plural)
romansidło (singular vocative)
romansidła (plural vocative)

(derogatory, literature) pulp romance (romance novel with little artistic value)


brewiarz

brewiarz (nominative singular)
brewiarze (nominative plural)
brewiarza (genitive singular)
brewiarzy (genitive plural)
brewiarzowi (dative singular)
brewiarzom (dative plural)
brewiarz (accusative singular)
brewiarze (accusative plural)
brewiarzem (instrumental singular)
brewiarzami (instrumental plural)
brewiarzu (locative singular)
brewiarzach (locative plural)
brewiarzu (singular vocative)
brewiarze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin breviārium.


psałterz

psałterz (nominative singular)
psałterze (nominative plural)
psałterza (genitive singular)
psałterzy (genitive plural)
psałterzowi (dative singular)
psałterzom (dative plural)
psałterz (accusative singular)
psałterze (accusative plural)
psałterzem (instrumental singular)
psałterzami (instrumental plural)
psałterzu (locative singular)
psałterzach (locative plural)
psałterzu (singular vocative)
psałterze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin psaltērium. Doublet of żołtarz.

(Roman Catholicism) psalter (stand-alone copy of the Book of Psalms)


Jehowa

Jehowa (nominative singular)
Jehowy (genitive singular)
Jehowie (dative singular)
Jehowę (accusative singular)
Jehową (instrumental singular)
Jehowie (locative singular)
Jehowo (singular vocative)

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jahwe.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


Jowa

Jowa (nominative singular)
Jowy (genitive singular)
Jowie (dative singular)
Jowę (accusative singular)
Jową (instrumental singular)
Jowie (locative singular)
Jowo (singular vocative)

Łaskawieś się ze mną obszedł wedle słów swych, Jowa, / Daj mi rozum, który ważę wielce Twoje słowa.

1579, Jan Kochanowski, Psałterz Dawidów^(https://pl.wikisource.org/wiki/Jana_Kochanowskiego_Dzieła_polskie_(1919)/Psałterz_Dawidów/Psalm_CXIX):

You graciously handled me according to thy words, Jehovah, and I weigh thy words heavily.


Natan

Natan (nominative singular)
Natanowie (nominative plural)
Natana (genitive singular)
Natanów (genitive plural)
Natanowi (dative singular)
Natanom (dative plural)
Natana (accusative singular)
Natanów (accusative plural)
Natanem (instrumental singular)
Natanami (instrumental plural)
Natanie (locative singular)
Natanach (locative plural)
Natanie (singular vocative)
Natanowie (plural vocative)

(biblical) Nathan (Old Testament prophet)


archetyp

archetyp (nominative singular)
archetypy (nominative plural)
archetypu (genitive singular)
archetypów (genitive plural)
archetypowi (dative singular)
archetypom (dative plural)
archetyp (accusative singular)
archetypy (accusative plural)
archetypem (instrumental singular)
archetypami (instrumental plural)
archetypie (locative singular)
archetypach (locative plural)
archetypie (singular vocative)
archetypy (plural vocative)

Borrowed from German Archetyp, from Latin archetypum, from Ancient Greek ἀρχέτυπον (arkhétupon, “model, pattern”).

der

archetype (original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned)

(psychology) archetype (universal pattern of thought)


rękopis

rękopis (nominative singular)
rękopisy (nominative plural)
rękopisu (genitive singular)
rękopisów (genitive plural)
rękopisowi (dative singular)
rękopisom (dative plural)
rękopis (accusative singular)
rękopisy (accusative plural)
rękopisem (instrumental singular)
rękopisami (instrumental plural)
rękopisie (locative singular)
rękopisach (locative plural)
rękopisie (singular vocative)
rękopisy (plural vocative)

From ręka + -o- + pisać. Compare Serbo-Croatian rȕkopīs and Czech rukopis.

manuscript (book, article etc., submitted for reproductive publication)


sierp i młot

sierp i młot (nominative singular)
sierpy i młoty (nominative plural)
sierpa i młota (genitive singular)
sierpów i młotów (genitive plural)
sierpowi i młotowi (dative singular)
sierpom i młotom (dative plural)
sierp i młot (accusative singular)
sierpy i młoty (accusative plural)
sierpem i młotem (instrumental singular)
sierpami i młotami (instrumental plural)
sierpie i młocie (locative singular)
sierpach i młotach (locative plural)
sierpie i młocie (singular vocative)
sierpy i młoty (plural vocative)

(idiomatic) hammer and sickle (symbol of communism)


wydawnictwo

wydawnictwo (nominative singular)
wydawnictwa (nominative plural)
wydawnictwa (genitive singular)
wydawnictw (genitive plural)
wydawnictwu (dative singular)
wydawnictwom (dative plural)
wydawnictwo (accusative singular)
wydawnictwa (accusative plural)
wydawnictwem (instrumental singular)
wydawnictwami (instrumental plural)
wydawnictwie (locative singular)
wydawnictwach (locative plural)
wydawnictwo (singular vocative)
wydawnictwa (plural vocative)

publication (issue of printed or other matter)


Kafka

Kafka (nominative singular)
Kafki (genitive singular)
Kafce (dative singular)
Kafkę (accusative singular)
Kafką (instrumental singular)
Kafce (locative singular)
Kafko (singular vocative)


chochlik

chochlik (nominative singular)
chochliki (nominative plural)
chochlika (genitive singular)
chochlików (genitive plural)
chochlikowi (dative singular)
chochlikom (dative plural)
chochlika (accusative singular)
chochliki (accusative plural)
chochlikiem (instrumental singular)
chochlikami (instrumental plural)
chochliku (locative singular)
chochlikach (locative plural)
chochliku (singular vocative)
chochliki (plural vocative)

Perhaps borrowed from Belarusian хо́хлік (xóxlik).

bor+

(informal) mistake in written text, typo


zakreślacz

zakreślacz (nominative singular)
zakreślacze (nominative plural)
zakreślacza (genitive singular)
zakreślaczy (genitive plural)
zakreślaczowi (dative singular)
zakreślaczom (dative plural)
zakreślacz (accusative singular)
zakreślacze (accusative plural)
zakreślaczem (instrumental singular)
zakreślaczami (instrumental plural)
zakreślaczu (locative singular)
zakreślaczach (locative plural)
zakreślaczu (singular vocative)
zakreślacze (plural vocative)


wieczne pióro

wieczne pióro (nominative singular)
wieczne pióra (nominative plural)
wiecznego pióra (genitive singular)
wiecznych piór (genitive plural)
wiecznemu pióru (dative singular)
wiecznym piórom (dative plural)
wieczne pióro (accusative singular)
wieczne pióra (accusative plural)
wiecznym piórem (instrumental singular)
wiecznymi piórami (instrumental plural)
wiecznym piórze (locative singular)
wiecznych piórach (locative plural)
wieczne pióro (singular vocative)
wieczne pióra (plural vocative)


stalówka

stalówka (nominative singular)
stalówki (nominative plural)
stalówki (genitive singular)
stalówek (genitive plural)
stalówce (dative singular)
stalówkom (dative plural)
stalówkę (accusative singular)
stalówki (accusative plural)
stalówką (instrumental singular)
stalówkami (instrumental plural)
stalówce (locative singular)
stalówkach (locative plural)
stalówko (singular vocative)
stalówki (plural vocative)

nib (writing end of a fountain pen or a dip pen)


ołówek automatyczny

ołówek automatyczny (nominative singular)
ołówki automatyczne (nominative plural)
ołówka automatycznego (genitive singular)
ołówków automatycznych (genitive plural)
ołówkowi automatycznemu (dative singular)
ołówkom automatycznym (dative plural)
ołówek automatyczny (accusative singular)
ołówki automatyczne (accusative plural)
ołówkiem automatycznym (instrumental singular)
ołówkami automatycznymi (instrumental plural)
ołówku automatycznym (locative singular)
ołówkach automatycznych (locative plural)
ołówku automatyczny (singular vocative)
ołówki automatyczne (plural vocative)


rysik

rysik (nominative singular)
rysiki (nominative plural)
rysika (genitive singular)
rysików (genitive plural)
rysikowi (dative singular)
rysikom (dative plural)
rysik (accusative singular)
rysiki (accusative plural)
rysikiem (instrumental singular)
rysikami (instrumental plural)
rysiku (locative singular)
rysikach (locative plural)
rysiku (singular vocative)
rysiki (plural vocative)

stylus (pen for writing on touch-sensitive screens)


gadzinówka

gadzinówka (nominative singular)
gadzinówki (nominative plural)
gadzinówki (genitive singular)
gadzinówek (genitive plural)
gadzinówce (dative singular)
gadzinówkom (dative plural)
gadzinówkę (accusative singular)
gadzinówki (accusative plural)
gadzinówką (instrumental singular)
gadzinówkami (instrumental plural)
gadzinówce (locative singular)
gadzinówkach (locative plural)
gadzinówko (singular vocative)
gadzinówki (plural vocative)

From gadzina (“dated: reptile, also: malicious person”) + -ówka. Calque of German Reptilienfonds (literally “reptile funds”), a secret fund intended to bribe media in the Polish territories to further the interests of the Prussian Empire. Some scholars link the name with "Godzina Polski" (Hour of Poland), paper published in Warsaw and Łódź by the occupying German authorities during World War I. The paper was colloquially called "Gadzina Polska" (Reptile of Poland).

cal

Proszę wskazać mi chociaż jeden program telewizyjny, czy audycję radiową, w których gadające głowy wymądrzały się na temat paryskiego zamachu, gdzie na chwilę wyjaśniono by widzom lub słuchaczom, jakim pismem było i jest „Charlie Hebdo”. A przecież ta francuska gadzinówka to, jeśli mielibyśmy już u nas poszukać odpowiednika, takie „Nie” Urbana albo „Fakty i Mity”.

Please point out for me at least one television program, or radio broadcast where talking heads blow hot air on the topic of the Paris coup, where the watchers or listeners would have it explained to them for a moment what text "Charlie Hebdo" was and is. And of course that French propa-paper is, if we had to look for some local equivalent, like Urban's "Nie" or "Fakty i Mity".

(derogatory, figuratively) newspaper that publishes mainly political propaganda


dziennik

pl-noun

dziennik m inan (diminutive dzienniczek)

dzienniczek (diminutive)
dziennik (nominative singular)
dzienniki (nominative plural)
dziennika (genitive singular)
dzienników (genitive plural)
dziennikowi (dative singular)
dziennikom (dative plural)
dziennik (accusative singular)
dzienniki (accusative plural)
dziennikiem (instrumental singular)
dziennikami (instrumental plural)
dzienniku (locative singular)
dziennikach (locative plural)
dzienniku (singular vocative)
dzienniki (plural vocative)

From dzień + -nik. Originally, a calque of Latin diārium, later senses are a semantic loan from French journal.

dziennik urzędowy

dziennik okrętowy


nagłówek

nagłówek (nominative singular)
nagłówki (nominative plural)
nagłówka (genitive singular)
nagłówków (genitive plural)
nagłówkowi (dative singular)
nagłówkom (dative plural)
nagłówek (accusative singular)
nagłówki (accusative plural)
nagłówkiem (instrumental singular)
nagłówkami (instrumental plural)
nagłówku (locative singular)
nagłówkach (locative plural)
nagłówku (singular vocative)
nagłówki (plural vocative)

header (the topmost section repeated on multiple pages in a page layout)


rycina

rycina (nominative singular)
ryciny (nominative plural)
ryciny (genitive singular)
rycin (genitive plural)
rycinie (dative singular)
rycinom (dative plural)
rycinę (accusative singular)
ryciny (accusative plural)
ryciną (instrumental singular)
rycinami (instrumental plural)
rycinie (locative singular)
rycinach (locative plural)
rycino (singular vocative)
ryciny (plural vocative)

(dated) engraving, illustration in a printed text


międzynarodowy alfabet fonetyczny

pl-proper noun

międzynarodowy alfabet fonetyczny m inan (abbreviation MAF)

MAF (abbreviation)
międzynarodowy alfabet fonetyczny (nominative singular)
międzynarodowego alfabetu fonetycznego (genitive singular)
międzynarodowy alfabet fonetyczny (accusative singular)
międzynarodowym alfabetem fonetycznym (instrumental singular)
międzynarodowym alfabecie fonetycznym (locative singular)
międzynarodowy alfabecie fonetyczny (singular vocative)

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet


przerzutnia

przerzutnia (nominative singular)
przerzutnie (nominative plural)
przerzutni (genitive singular)
przerzutni (genitive plural)
przerzutni (dative singular)
przerzutniom (dative plural)
przerzutnię (accusative singular)
przerzutnie (accusative plural)
przerzutnią (instrumental singular)
przerzutniami (instrumental plural)
przerzutni (locative singular)
przerzutniach (locative plural)
przerzutnio (singular vocative)
przerzutnie (plural vocative)


wypociny

wypociny (nominative plural)
wypocin (genitive plural)
wypocinom (dative plural)
wypociny (accusative plural)
wypocinami (instrumental plural)
wypocinach (locative plural)
wypociny (plural vocative)

From wypocić (“to lose through sweat”), approximately "that which is sweated off". Compare wymiociny.

(informal, derogatory) drivel, dreck; low quality writing


Judasz

Judasz (nominative singular)
Judasze (nominative plural)
Judasza (genitive singular)
Judaszy (genitive plural)
Judaszowi (dative singular)
Judaszom (dative plural)
Judasza (accusative singular)
Judaszy (accusative plural)
Judaszem (instrumental singular)
Judaszami (instrumental plural)
Judaszu (locative singular)
Judaszach (locative plural)
Judaszu (singular vocative)
Judasze (plural vocative)

(biblical, uncountable) Judas Iscariot (disciple of Jesus)


manuskrypt

pl-noun

manuskrypt m inan (diminutive manuskrypcik)

manuskrypcik (diminutive)
manuskrypt (nominative singular)
manuskrypty (nominative plural)
manuskryptu (genitive singular)
manuskryptów (genitive plural)
manuskryptowi (dative singular)
manuskryptom (dative plural)
manuskrypt (accusative singular)
manuskrypty (accusative plural)
manuskryptem (instrumental singular)
manuskryptami (instrumental plural)
manuskrypcie (locative singular)
manuskryptach (locative plural)
manuskrypcie (singular vocative)
manuskrypty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin manūscrīptum.


Estera

Estera (nominative singular)
Estery (nominative plural)
Estery (genitive singular)
Ester (genitive plural)
Esterze (dative singular)
Esterom (dative plural)
Esterę (accusative singular)
Estery (accusative plural)
Esterą (instrumental singular)
Esterami (instrumental plural)
Esterze (locative singular)
Esterach (locative plural)
Estero (singular vocative)
Estery (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Esthēr, from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Biblical Hebrew אֶסְתֵּר (ʾestēr).


antyrealizm

antyrealizm (nominative singular)
antyrealizmu (genitive singular)
antyrealizmowi (dative singular)
antyrealizm (accusative singular)
antyrealizmem (instrumental singular)
antyrealizmie (locative singular)
antyrealizmie (singular vocative)

From anty- + realizm. First attested in 1919.

(philosophy, literature, art) antirealism


eł

The name of the Latin-script letter Ł/ł.


eś

The name of the Latin-script letter Ś/ś.


żet

The name of the Latin-script letter Ż/ż.


autobiograf

pl-noun

autobiograf m pers (female equivalent autobiografka)

autobiografka (feminine)
autobiograf (nominative singular)
autobiografowie (nominative plural)
autobiografy (derogatory nominative plural)
autobiografa (genitive singular)
autobiografów (genitive plural)
autobiografowi (dative singular)
autobiografom (dative plural)
autobiografa (accusative singular)
autobiografów (accusative plural)
autobiografem (instrumental singular)
autobiografami (instrumental plural)
autobiografie (locative singular)
autobiografach (locative plural)
autobiografie (singular vocative)
autobiografowie (plural vocative)


superbohater

superbohater m pers (female equivalent superbohaterka)

superbohaterka (feminine)
superbohater (nominative singular)
superbohaterowie (nominative plural)
superbohatera (genitive singular)
superbohaterów (genitive plural)
superbohaterowi (dative singular)
superbohaterom (dative plural)
superbohatera (accusative singular)
superbohaterów (accusative plural)
superbohaterem (instrumental singular)
superbohaterami (instrumental plural)
superbohaterze (locative singular)
superbohaterach (locative plural)
superbohaterze (singular vocative)
superbohaterowie (plural vocative)

From super- + bohater. Calque of English superhero.


Goliat

Goliat (nominative singular)
Goliata (genitive singular)
Goliatowi (dative singular)
Goliata (accusative singular)
Goliatem (instrumental singular)
Goliacie (locative singular)
Goliacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Goliath, from Ancient Greek Γολιάθ (Goliáth), from Biblical Hebrew גָּלְיָת (golyāṯ).


Najświętsza Maryja Panna

Najświętsza Maryja Panna (nominative singular)
Najświętszej Maryi Panny (genitive singular)
Najświętszej Maryi Pannie (dative singular)
Najświętszą Maryję Pannę (accusative singular)
Najświętszą Maryją Panną (instrumental singular)
Najświętszej Maryi Pannie (locative singular)
Najświętsza Maryjo Panno (singular vocative)

Literally, “The Most Saint Virgin Mary”.

(biblical, Christianity, theology) Virgin Mary (the mother of Christ)


Dziewica Maryja

Dziewica Maryja (nominative singular)
Dziewicy Maryi (genitive singular)
Dziewicy Maryi (dative singular)
Dziewicę Maryję (accusative singular)
Dziewicą Maryją (instrumental singular)
Dziewicy Maryi (locative singular)
Dziewico Maryjo (singular vocative)


Maryja Panna

Maryja Panna (nominative singular)
Maryi Panny (genitive singular)
Maryi Pannie (dative singular)
Maryję Pannę (accusative singular)
Maryją Panną (instrumental singular)
Maryi Pannie (locative singular)
Maryjo Panno (singular vocative)


Bogurodzica

Bogurodzica (nominative singular)
Bogurodzicy (genitive singular)
Bogurodzicy (dative singular)
Bogurodzicę (accusative singular)
Bogurodzicą (instrumental singular)
Bogurodzicy (locative singular)
Bogurodzico (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Mother of God (the mother of Christ)


Bogarodzica

Bogarodzica (nominative singular)
Bogarodzicy (genitive singular)
Bogarodzicy (dative singular)
Bogarodzicę (accusative singular)
Bogarodzicą (instrumental singular)
Bogarodzicy (locative singular)
Bogarodzico (singular vocative)


Bogarodzicielka

Bogarodzicielka (nominative singular)
Bogarodzicielki (genitive singular)
Bogarodzicielce (dative singular)
Bogarodzicielkę (accusative singular)
Bogarodzicielką (instrumental singular)
Bogarodzicielce (locative singular)
Bogarodzicielko (singular vocative)


Matka Boska

Matka Boska (nominative singular)
Matki Boskiej (genitive singular)
Matce Boskiej (dative singular)
Matkę Boską (accusative singular)
Matką Boską (instrumental singular)
Matce Boskiej (locative singular)
Matko Boska (singular vocative)


Matka Boża

Matka Boża (nominative singular)
Matki Bożej (genitive singular)
Matce Bożej (dative singular)
Matkę Bożą (accusative singular)
Matką Bożą (instrumental singular)
Matce Bożej (locative singular)
Matko Boża (singular vocative)


Boża Rodzicielka

Boża Rodzicielka (nominative singular)
Bożej Rodzicielki (genitive singular)
Bożej Rodzicielce (dative singular)
Bożą Rodzicielkę (accusative singular)
Bożą Rodzicielką (instrumental singular)
Bożej Rodzicielce (locative singular)
Boża Rodzicielko (singular vocative)


Izajasz

Izajasz (nominative singular)
Izajaszowie (nominative plural)
Izajasza (genitive singular)
Izajaszów (genitive plural)
Izajaszowi (dative singular)
Izajaszom (dative plural)
Izajasza (accusative singular)
Izajaszów (accusative plural)
Izajaszem (instrumental singular)
Izajaszami (instrumental plural)
Izajaszu (locative singular)
Izajaszach (locative plural)
Izajaszu (singular vocative)
Izajaszowie (plural vocative)

a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh


Zachariasz

Zachariasz (nominative singular)
Zachariaszowie (nominative plural)
Zachariasza (genitive singular)
Zachariaszów (genitive plural)
Zachariaszowi (dative singular)
Zachariaszom (dative plural)
Zachariasza (accusative singular)
Zachariaszów (accusative plural)
Zachariaszem (instrumental singular)
Zachariaszami (instrumental plural)
Zachariaszu (locative singular)
Zachariaszach (locative plural)
Zachariaszu (singular vocative)
Zachariaszowie (plural vocative)

a book of the Old Testament of Bible, and of the Zechariah


rylec

rylec (nominative singular)
rylce (nominative plural)
rylca (genitive singular)
rylców (genitive plural)
rylcowi (dative singular)
rylcom (dative plural)
rylec (accusative singular)
rylce (accusative plural)
rylcem (instrumental singular)
rylcami (instrumental plural)
rylcu (locative singular)
rylcach (locative plural)
rylcu (singular vocative)
rylce (plural vocative)


kostucha

kostusia (diminutive)
kostucha (nominative singular)
kostuchy (nominative plural)
kostuchy (genitive singular)
kostuch (genitive plural)
kostusze (dative singular)
kostuchom (dative plural)
kostuchę (accusative singular)
kostuchy (accusative plural)
kostuchą (instrumental singular)
kostuchami (instrumental plural)
kostusze (locative singular)
kostuchach (locative plural)
kostucho (singular vocative)
kostuchy (plural vocative)

From kość + -ucha. Compare Russian костля́вая (kostljávaja).


książnica

książnica (nominative singular)
książnice (nominative plural)
książnicy (genitive singular)
książnic (genitive plural)
książnicy (dative singular)
książnicom (dative plural)
książnicę (accusative singular)
książnice (accusative plural)
książnicą (instrumental singular)
książnicami (instrumental plural)
książnicy (locative singular)
książnicach (locative plural)
książnico (singular vocative)
książnice (plural vocative)

(literary) library (institution which holds books)


księgozbiór

księgozbiór m inan (diminutive księgozbiorek)

księgozbiorek (diminutive)
księgozbiór (nominative singular)
księgozbiory (nominative plural)
księgozbioru (genitive singular)
księgozbiorów (genitive plural)
księgozbiorowi (dative singular)
księgozbiorom (dative plural)
księgozbiór (accusative singular)
księgozbiory (accusative plural)
księgozbiorem (instrumental singular)
księgozbiorami (instrumental plural)
księgozbiorze (locative singular)
księgozbiorach (locative plural)
księgozbiorze (singular vocative)
księgozbiory (plural vocative)

bookery, library (collection of books or manuscripts)


skrobać

skrobnąć (perfective)
skrobać (infinitive)
skrobię (present singular)
skrobiemy (plural present)
skrobiesz (present singular)
skrobiecie (plural present)
skrobie (present singular third-person)
skrobią (plural present third-person)
skrobie się (impersonal present)
skrobałem (masculine past singular)
-(e)m skrobał (masculine past singular)
skrobałam (feminine past singular)
-(e)m skrobała (feminine past singular)
skrobałom (neuter past singular)
-(e)m skrobało (neuter past singular)
skrobaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy skrobali (past plural virile)
skrobałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy skrobały (nonvirile past plural)
skrobałeś (masculine past singular)
-(e)ś skrobał (masculine past singular)
skrobałaś (feminine past singular)
-(e)ś skrobała (feminine past singular)
skrobałoś (neuter past singular)
-(e)ś skrobało (neuter past singular)
skrobaliście (past plural virile)
-(e)ście skrobali (past plural virile)
skrobałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście skrobały (nonvirile past plural)
skrobał (masculine past singular third-person)
skrobała (feminine past singular third-person)
skrobało (neuter past singular third-person)
skrobali (past plural third-person virile)
skrobały (nonvirile past plural third-person)
skrobano (impersonal past)
będę skrobał (future masculine singular)
będę skrobać (future masculine singular)
będę skrobała (feminine future singular)
będę skrobać (feminine future singular)
będę skrobało (future neuter singular)
będę skrobać (future neuter singular)
będziemy skrobali (future plural virile)
będziemy skrobać (future plural virile)
będziemy skrobały (future nonvirile plural)
będziemy skrobać (future nonvirile plural)
będziesz skrobał (future masculine singular)
będziesz skrobać (future masculine singular)
będziesz skrobała (feminine future singular)
będziesz skrobać (feminine future singular)
będziesz skrobało (future neuter singular)
będziesz skrobać (future neuter singular)
będziecie skrobali (future plural virile)
będziecie skrobać (future plural virile)
będziecie skrobały (future nonvirile plural)
będziecie skrobać (future nonvirile plural)
będzie skrobał (future masculine singular third-person)
będzie skrobać (future masculine singular third-person)
będzie skrobała (feminine future singular third-person)
będzie skrobać (feminine future singular third-person)
będzie skrobało (future neuter singular third-person)
będzie skrobać (future neuter singular third-person)
będą skrobali (future plural third-person virile)
będą skrobać (future plural third-person virile)
będą skrobały (future nonvirile plural third-person)
będą skrobać (future nonvirile plural third-person)
będzie skrobać się (future impersonal)
skrobałbym (conditional masculine singular)
bym skrobał (conditional masculine singular)
skrobałabym (conditional feminine singular)
bym skrobała (conditional feminine singular)
skrobałobym (conditional neuter singular)
bym skrobało (conditional neuter singular)
skrobalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy skrobali (conditional plural virile)
skrobałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy skrobały (conditional nonvirile plural)
skrobałbyś (conditional masculine singular)
byś skrobał (conditional masculine singular)
skrobałabyś (conditional feminine singular)
byś skrobała (conditional feminine singular)
skrobałobyś (conditional neuter singular)
byś skrobało (conditional neuter singular)
skrobalibyście (conditional plural virile)
byście skrobali (conditional plural virile)
skrobałybyście (conditional nonvirile plural)
byście skrobały (conditional nonvirile plural)
skrobałby (conditional masculine singular third-person)
by skrobał (conditional masculine singular third-person)
skrobałaby (conditional feminine singular third-person)
by skrobała (conditional feminine singular third-person)
skrobałoby (conditional neuter singular third-person)
by skrobało (conditional neuter singular third-person)
skrobaliby (conditional plural third-person virile)
by skrobali (conditional plural third-person virile)
skrobałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by skrobały (conditional nonvirile plural third-person)
skrobano by (conditional impersonal)
niech skrobię (imperative singular)
skrobmy (imperative plural)
skrob (imperative singular)
skrobcie (imperative plural)
niech skrobie (imperative singular third-person)
niech skrobią (imperative plural third-person)
skrobiący (active adjectival masculine participle singular)
skrobiąca (active adjectival feminine participle singular)
skrobiące (active adjectival neuter participle singular)
skrobiący (active adjectival participle plural virile)
skrobiące (active adjectival nonvirile participle plural)
skrobany (adjectival masculine participle passive singular)
skrobana (adjectival feminine participle passive singular)
skrobane (adjectival neuter participle passive singular)
skrobani (adjectival participle passive plural virile)
skrobane (adjectival nonvirile participle passive plural)
skrobiąc (adjectival contemporary participle)
skrobanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial) to scrawl, to jot (to write something hastily or illegibly)


typograf

typograf (nominative singular)
typografy (nominative plural)
typografu (genitive singular)
typografów (genitive plural)
typografowi (dative singular)
typografom (dative plural)
typograf (accusative singular)
typografy (accusative plural)
typografem (instrumental singular)
typografami (instrumental plural)
typografie (locative singular)
typografach (locative plural)
typografie (singular vocative)
typografy (plural vocative)

Internationalism; compare English typograph, French typographe, German Typograph.

(typography) typograph (machine for setting type or for casting lines of type and setting them)


typograf

typograf (nominative singular)
typografowie (nominative plural)
typografy (derogatory nominative plural)
typografa (genitive singular)
typografów (genitive plural)
typografowi (dative singular)
typografom (dative plural)
typografa (accusative singular)
typografów (accusative plural)
typografem (instrumental singular)
typografami (instrumental plural)
typografie (locative singular)
typografach (locative plural)
typografie (singular vocative)
typografowie (plural vocative)

(typography) typographer (person skilled in typography)


modlitewnik

modlitewnik (nominative singular)
modlitewniki (nominative plural)
modlitewnika (genitive singular)
modlitewników (genitive plural)
modlitewnikowi (dative singular)
modlitewnikom (dative plural)
modlitewnik (accusative singular)
modlitewniki (accusative plural)
modlitewnikiem (instrumental singular)
modlitewnikami (instrumental plural)
modlitewniku (locative singular)
modlitewnikach (locative plural)
modlitewniku (singular vocative)
modlitewniki (plural vocative)


oprawa

oprawka (diminutive)
oprawa (nominative singular)
oprawy (nominative plural)
oprawy (genitive singular)
opraw (genitive plural)
oprawie (dative singular)
oprawom (dative plural)
oprawę (accusative singular)
oprawy (accusative plural)
oprawą (instrumental singular)
oprawami (instrumental plural)
oprawie (locative singular)
oprawach (locative plural)
oprawo (singular vocative)
oprawy (plural vocative)

(sports) tifo (form of choreography displayed by supporters on the terraces of an arena or stadium, where they make a large-scale pattern or picture by holding up, or wearing, various materials)


piekielny

pl-adj

piekielny (not comparable, derived adverb piekielnie)

piekielny (masculine nominative singular)
piekielna (feminine nominative singular)
piekielne (neuter nominative singular)
piekielni (nominative plural virile)
piekielne (nominative plural)
piekielnego (genitive masculine singular)
piekielnej (feminine genitive singular)
piekielnego (genitive neuter singular)
piekielnych (genitive plural)
piekielnych (genitive plural virile)
piekielnemu (dative masculine singular)
piekielnej (dative feminine singular)
piekielnemu (dative neuter singular)
piekielnym (dative plural)
piekielnym (dative plural virile)
piekielnego (accusative animate masculine singular)
piekielny (accusative inanimate masculine singular)
piekielną (accusative feminine singular)
piekielne (accusative neuter singular)
piekielnych (accusative plural virile)
piekielne (accusative plural)
piekielnym (instrumental masculine singular)
piekielną (feminine instrumental singular)
piekielnym (instrumental neuter singular)
piekielnymi (instrumental plural)
piekielnymi (instrumental plural virile)
piekielnym (locative masculine singular)
piekielnej (feminine locative singular)
piekielnym (locative neuter singular)
piekielnych (locative plural)
piekielnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish piekielny /pkielni /pkielny. By surface analysis, piekło + -ny.

inh+

(relational) hellish, infernal (of or relating to hell)


podanie

podanie (nominative singular)
podania (nominative plural)
podania (genitive singular)
podań (genitive plural)
podaniu (dative singular)
podaniom (dative plural)
podanie (accusative singular)
podania (accusative plural)
podaniem (instrumental singular)
podaniami (instrumental plural)
podaniu (locative singular)
podaniach (locative plural)
podanie (singular vocative)
podania (plural vocative)


palcówka

palcówka (nominative singular)
palcówki (nominative plural)
palcówki (genitive singular)
palcówek (genitive plural)
palcówce (dative singular)
palcówkom (dative plural)
palcówkę (accusative singular)
palcówki (accusative plural)
palcówką (instrumental singular)
palcówkami (instrumental plural)
palcówce (locative singular)
palcówkach (locative plural)
palcówko (singular vocative)
palcówki (plural vocative)

typo; error made while writing on a keyboard


Jozue

Jozue (nominative singular)
Jozuego (genitive singular)
Jozuemu (dative singular)
Jozuego (accusative singular)
Jozuem (instrumental singular)
Jozuem (locative singular)
Jozue (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa). Doublet of Jezus.

bor+

(biblical) Joshua (son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua; Quranic figure)


Wolter

Wolter (nominative singular)
Woltera (genitive singular)
Wolterowi (dative singular)
Woltera (accusative singular)
Wolterem (instrumental singular)
Wolterze (locative singular)
Wolterze (singular vocative)

(literature, philosophy) Voltaire (pen name of French philosopher François-Marie Arouet)


Zbawiciel

Zbawiciel (nominative singular)
Zbawiciela (genitive singular)
Zbawicielowi (dative singular)
Zbawiciela (accusative singular)
Zbawicielem (instrumental singular)
Zbawicielu (locative singular)
Zbawicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


inkaust

inkaust (nominative singular)
inkausty (nominative plural)
inkaustu (genitive singular)
inkaustów (genitive plural)
inkaustowi (dative singular)
inkaustom (dative plural)
inkaust (accusative singular)
inkausty (accusative plural)
inkaustem (instrumental singular)
inkaustami (instrumental plural)
inkauście (locative singular)
inkaustach (locative plural)
inkauście (singular vocative)
inkausty (plural vocative)

(archaic) ink (colored fluid used for writing)


trylogia

pl-noun

trylogia f (related adjective trylogiczny)

trylogiczny (adjective)
trylogia (nominative singular)
trylogie (nominative plural)
trylogii (genitive singular)
trylogii (genitive plural)
trylogij (archaic genitive plural)
trylogii (dative singular)
trylogiom (dative plural)
trylogię (accusative singular)
trylogie (accusative plural)
trylogią (instrumental singular)
trylogiami (instrumental plural)
trylogii (locative singular)
trylogiach (locative plural)
trylogio (singular vocative)
trylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) trilogy (set of three works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as three individual works)


dylogia

dylogia f (related adjective dylogiczny)

dylogiczny (adjective)
dylogia (nominative singular)
dylogie (nominative plural)
dylogii (genitive singular)
dylogii (genitive plural)
dylogij (archaic genitive plural)
dylogii (dative singular)
dylogiom (dative plural)
dylogię (accusative singular)
dylogie (accusative plural)
dylogią (instrumental singular)
dylogiami (instrumental plural)
dylogii (locative singular)
dylogiach (locative plural)
dylogio (singular vocative)
dylogie (plural vocative)

(film, literature, music, painting, theater) dilogy, duology (set of two works of art that are connected, and that can be seen either as a single work or as two individual works)


poradnik

poradnik (nominative singular)
poradniki (nominative plural)
poradnika (genitive singular)
poradników (genitive plural)
poradnikowi (dative singular)
poradnikom (dative plural)
poradnik (accusative singular)
poradniki (accusative plural)
poradnikiem (instrumental singular)
poradnikami (instrumental plural)
poradniku (locative singular)
poradnikach (locative plural)
poradniku (singular vocative)
poradniki (plural vocative)

guide book, handbook, guide, how-to, hints


satyra

satyra (nominative singular)
satyry (nominative plural)
satyry (genitive singular)
satyr (genitive plural)
satyrze (dative singular)
satyrom (dative plural)
satyrę (accusative singular)
satyry (accusative plural)
satyrą (instrumental singular)
satyrami (instrumental plural)
satyrze (locative singular)
satyrach (locative plural)
satyro (singular vocative)
satyry (plural vocative)

(literature) satire (literary technique)


wieszcz

wieszcz m pers (female equivalent wieszczka)

wieszczka (feminine)
wieszcz (nominative singular)
wieszczowie (nominative plural)
wieszcze (nominative plural)
wieszcza (genitive singular)
wieszczów (genitive plural)
wieszczowi (dative singular)
wieszczom (dative plural)
wieszcza (accusative singular)
wieszczów (accusative plural)
wieszczem (instrumental singular)
wieszczami (instrumental plural)
wieszczu (locative singular)
wieszczach (locative plural)
wieszczu (singular vocative)
wieszczowie (plural vocative)
wieszcze (plural vocative)


Piłat

pl-prop

Piłat m pers (related adjective piłatowy)

piłatowy (adjective)
Piłat (nominative singular)
Piłata (genitive singular)
Piłatowi (dative singular)
Piłata (accusative singular)
Piłatem (instrumental singular)
Piłacie (locative singular)
Piłacie (singular vocative)

(biblical) Pontius Pilate, Pilate (the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus)


tasiemiec

tasiemiec (nominative singular)
tasiemce (nominative plural)
tasiemca (genitive singular)
tasiemców (genitive plural)
tasiemcowi (dative singular)
tasiemcom (dative plural)
tasiemiec (accusative singular)
tasiemce (accusative plural)
tasiemcem (instrumental singular)
tasiemcami (instrumental plural)
tasiemcu (locative singular)
tasiemcach (locative plural)
tasiemcu (singular vocative)
tasiemce (plural vocative)

(literature, publishing, radio, television) serial


brudnopis

brudnopis (nominative singular)
brudnopisy (nominative plural)
brudnopisu (genitive singular)
brudnopisów (genitive plural)
brudnopisowi (dative singular)
brudnopisom (dative plural)
brudnopis (accusative singular)
brudnopisy (accusative plural)
brudnopisem (instrumental singular)
brudnopisami (instrumental plural)
brudnopisie (locative singular)
brudnopisach (locative plural)
brudnopisie (singular vocative)
brudnopisy (plural vocative)


autoparodia

autoparodia (nominative singular)
autoparodie (nominative plural)
autoparodii (genitive singular)
autoparodii (genitive plural)
autoparodyj (archaic genitive plural)
autoparodii (dative singular)
autoparodiom (dative plural)
autoparodię (accusative singular)
autoparodie (accusative plural)
autoparodią (instrumental singular)
autoparodiami (instrumental plural)
autoparodii (locative singular)
autoparodiach (locative plural)
autoparodio (singular vocative)
autoparodie (plural vocative)


gawęda

gawędka (diminutive)
gawęda (nominative singular)
gawędy (nominative plural)
gawędy (genitive singular)
gawęd (genitive plural)
gawędzie (dative singular)
gawędom (dative plural)
gawędę (accusative singular)
gawędy (accusative plural)
gawędą (instrumental singular)
gawędami (instrumental plural)
gawędzie (locative singular)
gawędach (locative plural)
gawędo (singular vocative)
gawędy (plural vocative)

→ Old Ruthenian: гаве́нда (havénda)

Inherited from Old Polish gawęda, gawędź.

gawęda (Polish genre of literature, stylized as an oral tale, characterized by freedom of composition, rich in digressions, and written in language close to colloquial language, that presented a picture of Sarmatian szlachta (nobility, or gentry) manners and morals)


rymarz

rymarz (nominative singular)
rymarze (nominative plural)
rymarza (genitive singular)
rymarzy (genitive plural)
rymarzów (genitive plural)
rymarzowi (dative singular)
rymarzom (dative plural)
rymarza (accusative singular)
rymarzy (accusative plural)
rymarzów (accusative plural)
rymarzem (instrumental singular)
rymarzami (instrumental plural)
rymarzu (locative singular)
rymarzach (locative plural)
rymarzu (singular vocative)
rymarze (plural vocative)


wydawać

wydać (perfective)
wydawać (infinitive)
wydaję (present singular)
wydajemy (plural present)
wydajesz (present singular)
wydajecie (plural present)
wydaje (present singular third-person)
wydają (plural present third-person)
wydaje się (impersonal present)
wydawałem (masculine past singular)
-(e)m wydawał (masculine past singular)
wydawałam (feminine past singular)
-(e)m wydawała (feminine past singular)
wydawałom (neuter past singular)
-(e)m wydawało (neuter past singular)
wydawaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydawali (past plural virile)
wydawałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydawały (nonvirile past plural)
wydawałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydawał (masculine past singular)
wydawałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydawała (feminine past singular)
wydawałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydawało (neuter past singular)
wydawaliście (past plural virile)
-(e)ście wydawali (past plural virile)
wydawałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydawały (nonvirile past plural)
wydawał (masculine past singular third-person)
wydawała (feminine past singular third-person)
wydawało (neuter past singular third-person)
wydawali (past plural third-person virile)
wydawały (nonvirile past plural third-person)
wydawano (impersonal past)
będę wydawał (future masculine singular)
będę wydawać (future masculine singular)
będę wydawała (feminine future singular)
będę wydawać (feminine future singular)
będę wydawało (future neuter singular)
będę wydawać (future neuter singular)
będziemy wydawali (future plural virile)
będziemy wydawać (future plural virile)
będziemy wydawały (future nonvirile plural)
będziemy wydawać (future nonvirile plural)
będziesz wydawał (future masculine singular)
będziesz wydawać (future masculine singular)
będziesz wydawała (feminine future singular)
będziesz wydawać (feminine future singular)
będziesz wydawało (future neuter singular)
będziesz wydawać (future neuter singular)
będziecie wydawali (future plural virile)
będziecie wydawać (future plural virile)
będziecie wydawały (future nonvirile plural)
będziecie wydawać (future nonvirile plural)
będzie wydawał (future masculine singular third-person)
będzie wydawać (future masculine singular third-person)
będzie wydawała (feminine future singular third-person)
będzie wydawać (feminine future singular third-person)
będzie wydawało (future neuter singular third-person)
będzie wydawać (future neuter singular third-person)
będą wydawali (future plural third-person virile)
będą wydawać (future plural third-person virile)
będą wydawały (future nonvirile plural third-person)
będą wydawać (future nonvirile plural third-person)
będzie wydawać się (future impersonal)
wydawałbym (conditional masculine singular)
bym wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabym (conditional feminine singular)
bym wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobym (conditional neuter singular)
bym wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałbyś (conditional masculine singular)
byś wydawał (conditional masculine singular)
wydawałabyś (conditional feminine singular)
byś wydawała (conditional feminine singular)
wydawałobyś (conditional neuter singular)
byś wydawało (conditional neuter singular)
wydawalibyście (conditional plural virile)
byście wydawali (conditional plural virile)
wydawałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydawały (conditional nonvirile plural)
wydawałby (conditional masculine singular third-person)
by wydawał (conditional masculine singular third-person)
wydawałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydawała (conditional feminine singular third-person)
wydawałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydawało (conditional neuter singular third-person)
wydawaliby (conditional plural third-person virile)
by wydawali (conditional plural third-person virile)
wydawałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydawały (conditional nonvirile plural third-person)
wydawano by (conditional impersonal)
niech wydaję (imperative singular)
wydawajmy (imperative plural)
wydawaj (imperative singular)
wydawajcie (imperative plural)
niech wydaje (imperative singular third-person)
niech wydają (imperative plural third-person)
wydający (active adjectival masculine participle singular)
wydająca (active adjectival feminine participle singular)
wydające (active adjectival neuter participle singular)
wydający (active adjectival participle plural virile)
wydające (active adjectival nonvirile participle plural)
wydawany (adjectival masculine participle passive singular)
wydawana (adjectival feminine participle passive singular)
wydawane (adjectival neuter participle passive singular)
wydawani (adjectival participle passive plural virile)
wydawane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydając (adjectival contemporary participle)
wydawanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydawać. By surface analysis, wy- + dawać.

(reflexive with się, authorship) to self-publish


dziejopis

dziejopis (nominative singular)
dziejopisy (nominative plural)
dziejopisu (genitive singular)
dziejopisów (genitive plural)
dziejopisowi (dative singular)
dziejopisom (dative plural)
dziejopis (accusative singular)
dziejopisy (accusative plural)
dziejopisem (instrumental singular)
dziejopisami (instrumental plural)
dziejopisie (locative singular)
dziejopisach (locative plural)
dziejopisie (singular vocative)
dziejopisy (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰeh₁-
Proto-Indo-European *dʰéh₁t
Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei
Proto-Slavic *děti
Old Polish dziać
Polish dziać
Polish dzieje
Proto-Slavic *-o-
Old Polish -o-
Polish -o-
Proto-Indo-European *peyḱ-der.
Proto-Slavic *pьsati
Old Polish pisać
Polish pisać
Polish dziejopis
From dzieje + -o- + pisać.

etymon

(archaic) chronicle (written account of events)


dziejopismo

dziejopismo (nominative singular)
dziejopisma (nominative plural)
dziejopisma (genitive singular)
dziejopism (genitive plural)
dziejopismu (dative singular)
dziejopismom (dative plural)
dziejopismo (accusative singular)
dziejopisma (accusative plural)
dziejopismem (instrumental singular)
dziejopismami (instrumental plural)
dziejopiśmie (locative singular)
dziejopismach (locative plural)
dziejopismo (singular vocative)
dziejopisma (plural vocative)


oniryzm

oniryzm (nominative singular)
oniryzmu (genitive singular)
oniryzmowi (dative singular)
oniryzm (accusative singular)
oniryzmem (instrumental singular)
oniryzmie (locative singular)
oniryzmie (singular vocative)

(art, film, literature) oneirism (artistic technique of representing reality in a similar way to dreams)


liryka

liryczny (adjective)
liryka (nominative singular)
liryki (genitive singular)
liryce (dative singular)
lirykę (accusative singular)
liryką (instrumental singular)
liryce (locative singular)
liryko (singular vocative)

Internationalism; compare English lyric, French lyrique, German Lyrik, ultimately from Latin lyrica. Doublet of liryk.


epika

epika (nominative singular)
epiki (nominative plural)
epiki (genitive singular)
epik (genitive plural)
epice (dative singular)
epikom (dative plural)
epikę (accusative singular)
epiki (accusative plural)
epiką (instrumental singular)
epikami (instrumental plural)
epice (locative singular)
epikach (locative plural)
epiko (singular vocative)
epiki (plural vocative)

From Latin epicus, from Ancient Greek ἐπικός (epikós), from ἔπος (épos, “word, story”).


lektura

lektura (nominative singular)
lektury (nominative plural)
lektury (genitive singular)
lektur (genitive plural)
lekturze (dative singular)
lekturom (dative plural)
lekturę (accusative singular)
lektury (accusative plural)
lekturą (instrumental singular)
lekturami (instrumental plural)
lekturze (locative singular)
lekturach (locative plural)
lekturo (singular vocative)
lektury (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin lēctūra.

lbor

(literature) reading (process of reading a book)

(literature) read, reading (something to be read; a written work)


Pismo Święte

Pismo Święte (nominative singular)
Pisma Świętego (genitive singular)
Pismu Świętemu (dative singular)
Pismo Święte (accusative singular)
Pismem Świętym (instrumental singular)
Piśmie Świętym (locative singular)
Pismo Święte (singular vocative)

(Christianity, Judaism) Bible (Christian holy book)


prozaicznie

(literature) prosaically; in a prosaic manner


Nowy Testament

pl-prop

Nowy Testament m inan (related adjective nowotestamentowy or nowotestamentalny, abbreviation N.T. or NT)

nowotestamentowy (adjective)
nowotestamentalny (adjective)
N.T. (abbreviation)
NT (abbreviation)
Nowy Testament (nominative singular)
Nowego Testamentu (genitive singular)
Nowemu Testamentowi (dative singular)
Nowy Testament (accusative singular)
Nowym Testamentem (instrumental singular)
Nowym Testamencie (locative singular)
Nowy Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) New Testament (second half of the Christian Bible, which includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation)


midrasz

midrasz (nominative singular)
midrasze (nominative plural)
midraszu (genitive singular)
midraszy (genitive plural)
midraszowi (dative singular)
midraszom (dative plural)
midrasz (accusative singular)
midrasze (accusative plural)
midraszem (instrumental singular)
midraszami (instrumental plural)
midraszu (locative singular)
midraszach (locative plural)
midraszu (singular vocative)
midrasze (plural vocative)

Borrowed from Hebrew מִדְרָשׁ (midrásh).

(biblical) Midrash (Rabbinic exegetical commentary)


poetycko

pl-adv

poetycko (comparative bardziej poetycko, superlative najbardziej poetycko)

bardziej poetycko (comparative)
najbardziej poetycko (superlative)


prozaik

pl-noun

prozaik m pers (female equivalent prozaiczka)

prozaiczka (feminine)
prozaik (nominative singular)
prozaicy (nominative plural)
prozaiki (derogatory nominative plural)
prozaika (genitive singular)
prozaików (genitive plural)
prozaikowi (dative singular)
prozaikom (dative plural)
prozaika (accusative singular)
prozaików (accusative plural)
prozaikiem (instrumental singular)
prozaikami (instrumental plural)
prozaiku (locative singular)
prozaikach (locative plural)
prozaiku (singular vocative)
prozaicy (plural vocative)


prozaiczność

prozaiczność (nominative singular)
prozaiczności (genitive singular)
prozaiczności (dative singular)
prozaiczność (accusative singular)
prozaicznością (instrumental singular)
prozaiczności (locative singular)
prozaiczności (singular vocative)


żurnal

żurnal (nominative singular)
żurnale (nominative plural)
żurnalu (genitive singular)
żurnala (genitive singular)
żurnali (genitive plural)
żurnalów (genitive plural)
żurnalowi (dative singular)
żurnalom (dative plural)
żurnal (accusative singular)
żurnale (accusative plural)
żurnalem (instrumental singular)
żurnalami (instrumental plural)
żurnalu (locative singular)
żurnalach (locative plural)
żurnalu (singular vocative)
żurnale (plural vocative)


analfabetyzm

analfabetyzm (nominative singular)
analfabetyzmu (genitive singular)
analfabetyzmowi (dative singular)
analfabetyzm (accusative singular)
analfabetyzmem (instrumental singular)
analfabetyzmie (locative singular)
analfabetyzmie (singular vocative)

From analfabeta + -yzm. First attested in 1899.

ref

Szlachetczyzna a Odrodzenie Galicyi (1899) Ignacy Daszyński (in Polish), page 52

(by extension) illiteracy (incapability of a given task) [with w (+ locative) ‘at what’]


zadedykować

dedykować (imperfective)
zadedykować (infinitive)
zadedykuję (future singular)
zadedykujemy (future plural)
zadedykujesz (future singular)
zadedykujecie (future plural)
zadedykuje (future singular third-person)
zadedykują (future plural third-person)
zadedykuje się (future impersonal)
zadedykowałem (masculine past singular)
-(e)m zadedykował (masculine past singular)
zadedykowałam (feminine past singular)
-(e)m zadedykowała (feminine past singular)
zadedykowałom (neuter past singular)
-(e)m zadedykowało (neuter past singular)
zadedykowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadedykowali (past plural virile)
zadedykowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadedykowały (nonvirile past plural)
zadedykowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadedykował (masculine past singular)
zadedykowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadedykowała (feminine past singular)
zadedykowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadedykowało (neuter past singular)
zadedykowaliście (past plural virile)
-(e)ście zadedykowali (past plural virile)
zadedykowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadedykowały (nonvirile past plural)
zadedykował (masculine past singular third-person)
zadedykowała (feminine past singular third-person)
zadedykowało (neuter past singular third-person)
zadedykowali (past plural third-person virile)
zadedykowały (nonvirile past plural third-person)
zadedykowano (impersonal past)
zadedykowałbym (conditional masculine singular)
bym zadedykował (conditional masculine singular)
zadedykowałabym (conditional feminine singular)
bym zadedykowała (conditional feminine singular)
zadedykowałobym (conditional neuter singular)
bym zadedykowało (conditional neuter singular)
zadedykowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadedykowali (conditional plural virile)
zadedykowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadedykowały (conditional nonvirile plural)
zadedykowałbyś (conditional masculine singular)
byś zadedykował (conditional masculine singular)
zadedykowałabyś (conditional feminine singular)
byś zadedykowała (conditional feminine singular)
zadedykowałobyś (conditional neuter singular)
byś zadedykowało (conditional neuter singular)
zadedykowalibyście (conditional plural virile)
byście zadedykowali (conditional plural virile)
zadedykowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadedykowały (conditional nonvirile plural)
zadedykowałby (conditional masculine singular third-person)
by zadedykował (conditional masculine singular third-person)
zadedykowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadedykowała (conditional feminine singular third-person)
zadedykowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadedykowało (conditional neuter singular third-person)
zadedykowaliby (conditional plural third-person virile)
by zadedykowali (conditional plural third-person virile)
zadedykowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadedykowały (conditional nonvirile plural third-person)
zadedykowano by (conditional impersonal)
niech zadedykuję (imperative singular)
zadedykujmy (imperative plural)
zadedykuj (imperative singular)
zadedykujcie (imperative plural)
niech zadedykuje (imperative singular third-person)
niech zadedykują (imperative plural third-person)
zadedykowany (adjectival masculine participle passive singular)
zadedykowana (adjectival feminine participle passive singular)
zadedykowane (adjectival neuter participle passive singular)
zadedykowani (adjectival participle passive plural virile)
zadedykowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zadedykowawszy (adverbial anterior participle)
zadedykowanie (noun-from-verb)

(transitive) to dedicate (address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection)


dedykacja

dedykacja (nominative singular)
dedykacje (nominative plural)
dedykacji (genitive singular)
dedykacji (genitive plural)
dedykacyj (archaic genitive plural)
dedykacji (dative singular)
dedykacjom (dative plural)
dedykację (accusative singular)
dedykacje (accusative plural)
dedykacją (instrumental singular)
dedykacjami (instrumental plural)
dedykacji (locative singular)
dedykacjach (locative plural)
dedykacjo (singular vocative)
dedykacje (plural vocative)

dedication (note prefixed to a work of art)


alegoryczny

pl-adj

alegoryczny (comparative bardziej alegoryczny, superlative najbardziej alegoryczny, derived adverb alegorycznie)

bardziej alegoryczny (comparative)
najbardziej alegoryczny (superlative)
alegoryczny (masculine nominative singular)
alegoryczna (feminine nominative singular)
alegoryczne (neuter nominative singular)
alegoryczni (nominative plural virile)
alegoryczne (nominative plural)
alegorycznego (genitive masculine singular)
alegorycznej (feminine genitive singular)
alegorycznego (genitive neuter singular)
alegorycznych (genitive plural)
alegorycznych (genitive plural virile)
alegorycznemu (dative masculine singular)
alegorycznej (dative feminine singular)
alegorycznemu (dative neuter singular)
alegorycznym (dative plural)
alegorycznym (dative plural virile)
alegorycznego (accusative animate masculine singular)
alegoryczny (accusative inanimate masculine singular)
alegoryczną (accusative feminine singular)
alegoryczne (accusative neuter singular)
alegorycznych (accusative plural virile)
alegoryczne (accusative plural)
alegorycznym (instrumental masculine singular)
alegoryczną (feminine instrumental singular)
alegorycznym (instrumental neuter singular)
alegorycznymi (instrumental plural)
alegorycznymi (instrumental plural virile)
alegorycznym (locative masculine singular)
alegorycznej (feminine locative singular)
alegorycznym (locative neuter singular)
alegorycznych (locative plural)
alegorycznych (locative plural virile)

From alegoria + -yczny. First attested in 1583.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alegoryczny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(narratology, relational, rhetoric) allegorical


alegorycznie

pl-adv

alegorycznie (comparative bardziej alegorycznie, superlative najbardziej alegorycznie)

bardziej alegorycznie (comparative)
najbardziej alegorycznie (superlative)

/a.lɛ.ɡɔˈrɘt͡ʂ.ɲɛ/

From alegoryczny + -ie. First attested in 1743–1745.

ref

Barbara Rykiel-Kempf (06.05.2009) “ALEGORYCZNIE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

interpretować alegorycznie

odczytywać alegorycznie

przedstawić alegorycznie

rozumieć alegorycznie

mówić alegorycznie


Jezus Chrystus

Jezus Chrystus (nominative singular)
Jezusa Chrystusa (genitive singular)
Jezusowi Chrystusowi (dative singular)
Jezusa Chrystusa (accusative singular)
Jezusem Chrystusem (instrumental singular)
Jezusie Chrystusie (locative singular)
Jezusie Chrystusie (singular vocative)
Jezu Chryste (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Iēsus Chrīstus, from Ancient Greek Ἰησοῦς Χριστός (Iēsoûs Khristós).

der

Ἰησοῦς Χριστός


czytelnia

czytelnia (nominative singular)
czytelnie (nominative plural)
czytelni (genitive singular)
czytelni (genitive plural)
czytelń (genitive plural)
czytelni (dative singular)
czytelniom (dative plural)
czytelnię (accusative singular)
czytelnie (accusative plural)
czytelnią (instrumental singular)
czytelniami (instrumental plural)
czytelni (locative singular)
czytelniach (locative plural)
czytelnio (singular vocative)
czytelnie (plural vocative)


imiennik

imiennik (nominative singular)
imienniki (nominative plural)
imiennika (genitive singular)
imienników (genitive plural)
imiennikowi (dative singular)
imiennikom (dative plural)
imiennik (accusative singular)
imienniki (accusative plural)
imiennikiem (instrumental singular)
imiennikami (instrumental plural)
imienniku (locative singular)
imiennikach (locative plural)
imienniku (singular vocative)
imienniki (plural vocative)

album, diary, journal (book with various photographical or written entries of memories)


motyw

motyw (nominative singular)
motywy (nominative plural)
motywu (genitive singular)
motywów (genitive plural)
motywowi (dative singular)
motywom (dative plural)
motyw (accusative singular)
motywy (accusative plural)
motywem (instrumental singular)
motywami (instrumental plural)
motywie (locative singular)
motywach (locative plural)
motywie (singular vocative)
motywy (plural vocative)

(law) recital (a numbered division unit of reasoning written in front of a statute)


łam

łam (nominative singular)
łamy (nominative plural)
łamu (genitive singular)
łamów (genitive plural)
łamowi (dative singular)
łamom (dative plural)
łam (accusative singular)
łamy (accusative plural)
łamem (instrumental singular)
łamami (instrumental plural)
łamie (locative singular)
łamach (locative plural)
łamie (singular vocative)
łamy (plural vocative)

(media, typography) newspaper column (body of text meant to be read line by line, especially in printed material that has multiple adjacent such on a single page)


literaturoznawstwo

literaturoznawstwo (nominative singular)
literaturoznawstwa (genitive singular)
literaturoznawstwu (dative singular)
literaturoznawstwo (accusative singular)
literaturoznawstwem (instrumental singular)
literaturoznawstwie (locative singular)
literaturoznawstwo (singular vocative)


literaturoznawczy

pl-adj

literaturoznawczy (not comparable, no derived adverb)

literaturoznawczy (masculine nominative singular)
literaturoznawcza (feminine nominative singular)
literaturoznawcze (neuter nominative singular)
literaturoznawczy (nominative plural virile)
literaturoznawcze (nominative plural)
literaturoznawczego (genitive masculine singular)
literaturoznawczej (feminine genitive singular)
literaturoznawczego (genitive neuter singular)
literaturoznawczych (genitive plural)
literaturoznawczych (genitive plural virile)
literaturoznawczemu (dative masculine singular)
literaturoznawczej (dative feminine singular)
literaturoznawczemu (dative neuter singular)
literaturoznawczym (dative plural)
literaturoznawczym (dative plural virile)
literaturoznawczego (accusative animate masculine singular)
literaturoznawczy (accusative inanimate masculine singular)
literaturoznawczą (accusative feminine singular)
literaturoznawcze (accusative neuter singular)
literaturoznawczych (accusative plural virile)
literaturoznawcze (accusative plural)
literaturoznawczym (instrumental masculine singular)
literaturoznawczą (feminine instrumental singular)
literaturoznawczym (instrumental neuter singular)
literaturoznawczymi (instrumental plural)
literaturoznawczymi (instrumental plural virile)
literaturoznawczym (locative masculine singular)
literaturoznawczej (feminine locative singular)
literaturoznawczym (locative neuter singular)
literaturoznawczych (locative plural)
literaturoznawczych (locative plural virile)


literaturoznawca

literaturoznawca (nominative singular)
literaturoznawcy (nominative plural)
literaturoznawce (derogatory nominative plural)
literaturoznawcy (genitive singular)
literaturoznawców (genitive plural)
literaturoznawcy (dative singular)
literaturoznawcom (dative plural)
literaturoznawcę (accusative singular)
literaturoznawców (accusative plural)
literaturoznawcą (instrumental singular)
literaturoznawcami (instrumental plural)
literaturoznawcy (locative singular)
literaturoznawcach (locative plural)
literaturoznawco (singular vocative)
literaturoznawcy (plural vocative)

one who studies literary science or a person skilled in literary science


język literacki

język literacki (nominative singular)
języki literackie (nominative plural)
języka literackiego (genitive singular)
języków literackich (genitive plural)
językowi literackiemu (dative singular)
językom literackim (dative plural)
język literacki (accusative singular)
języki literackie (accusative plural)
językiem literackim (instrumental singular)
językami literackimi (instrumental plural)
języku literackim (locative singular)
językach literackich (locative plural)
języku literacki (singular vocative)
języki literackie (plural vocative)

(sociolinguistics, literature) literary language (variety of language that is used in literary writing)

(sociolinguistics, literature) literary language (language that has established a literary tradition)


sztafaż

sztafaż (nominative singular)
sztafaże (nominative plural)
sztafażu (genitive singular)
sztafażów (genitive plural)
sztafaży (genitive plural)
sztafażowi (dative singular)
sztafażom (dative plural)
sztafaż (accusative singular)
sztafaże (accusative plural)
sztafażem (instrumental singular)
sztafażami (instrumental plural)
sztafażu (locative singular)
sztafażach (locative plural)
sztafażu (singular vocative)
sztafaże (plural vocative)


czystopis

czystopis (nominative singular)
czystopisy (nominative plural)
czystopisu (genitive singular)
czystopisów (genitive plural)
czystopisowi (dative singular)
czystopisom (dative plural)
czystopis (accusative singular)
czystopisy (accusative plural)
czystopisem (instrumental singular)
czystopisami (instrumental plural)
czystopisie (locative singular)
czystopisach (locative plural)
czystopisie (singular vocative)
czystopisy (plural vocative)


półpauza

półpauza (nominative singular)
półpauzy (nominative plural)
półpauzy (genitive singular)
półpauz (genitive plural)
półpauzie (dative singular)
półpauzom (dative plural)
półpauzę (accusative singular)
półpauzy (accusative plural)
półpauzą (instrumental singular)
półpauzami (instrumental plural)
półpauzie (locative singular)
półpauzach (locative plural)
półpauzo (singular vocative)
półpauzy (plural vocative)


epicki

epicki (comparative bardziej epicki, superlative najbardziej epicki, derived adverb epicko)

bardziej epicki (comparative)
najbardziej epicki (superlative)
epicki (masculine nominative singular)
epicka (feminine nominative singular)
epickie (neuter nominative singular)
epiccy (nominative plural virile)
epickie (nominative plural)
epickiego (genitive masculine singular)
epickiej (feminine genitive singular)
epickiego (genitive neuter singular)
epickich (genitive plural)
epickich (genitive plural virile)
epickiemu (dative masculine singular)
epicku (archaic dative masculine singular)
epickiej (dative feminine singular)
epickiemu (dative neuter singular)
epicku (archaic dative neuter singular)
epickim (dative plural)
epickim (dative plural virile)
epickiego (accusative animate masculine singular)
epicki (accusative inanimate masculine singular)
epicką (accusative feminine singular)
epickie (accusative neuter singular)
epickich (accusative plural virile)
epickie (accusative plural)
epickim (instrumental masculine singular)
epicką (feminine instrumental singular)
epickim (instrumental neuter singular)
epickimi (instrumental plural)
epickimi (instrumental plural virile)
epickim (locative masculine singular)
epickiej (feminine locative singular)
epickim (locative neuter singular)
epickich (locative plural)
epickich (locative plural virile)


epiczny

epiczny (not comparable, no derived adverb)

epiczny (masculine nominative singular)
epiczna (feminine nominative singular)
epiczne (neuter nominative singular)
epiczni (nominative plural virile)
epiczne (nominative plural)
epicznego (genitive masculine singular)
epicznej (feminine genitive singular)
epicznego (genitive neuter singular)
epicznych (genitive plural)
epicznych (genitive plural virile)
epicznemu (dative masculine singular)
epicznej (dative feminine singular)
epicznemu (dative neuter singular)
epicznym (dative plural)
epicznym (dative plural virile)
epicznego (accusative animate masculine singular)
epiczny (accusative inanimate masculine singular)
epiczną (accusative feminine singular)
epiczne (accusative neuter singular)
epicznych (accusative plural virile)
epiczne (accusative plural)
epicznym (instrumental masculine singular)
epiczną (feminine instrumental singular)
epicznym (instrumental neuter singular)
epicznymi (instrumental plural)
epicznymi (instrumental plural virile)
epicznym (locative masculine singular)
epicznej (feminine locative singular)
epicznym (locative neuter singular)
epicznych (locative plural)
epicznych (locative plural virile)


epicko

pl-adv

epicko (comparative bardziej epicko, superlative najbardziej epicko)

bardziej epicko (comparative)
najbardziej epicko (superlative)


liryzm

liryzm (nominative singular)
liryzmu (genitive singular)
liryzmowi (dative singular)
liryzm (accusative singular)
liryzmem (instrumental singular)
liryzmie (locative singular)
liryzmie (singular vocative)


liryczność

liryczność (nominative singular)
liryczności (genitive singular)
liryczności (dative singular)
liryczność (accusative singular)
lirycznością (instrumental singular)
liryczności (locative singular)
liryczności (singular vocative)


epickość

epickość (nominative singular)
epickości (genitive singular)
epickości (dative singular)
epickość (accusative singular)
epickością (instrumental singular)
epickości (locative singular)
epickości (singular vocative)


liryczny

pl-adj

liryczny (comparative bardziej liryczny, superlative najbardziej liryczny, derived adverb lirycznie)

bardziej liryczny (comparative)
najbardziej liryczny (superlative)
liryczny (masculine nominative singular)
liryczna (feminine nominative singular)
liryczne (neuter nominative singular)
liryczni (nominative plural virile)
liryczne (nominative plural)
lirycznego (genitive masculine singular)
lirycznej (feminine genitive singular)
lirycznego (genitive neuter singular)
lirycznych (genitive plural)
lirycznych (genitive plural virile)
lirycznemu (dative masculine singular)
lirycznej (dative feminine singular)
lirycznemu (dative neuter singular)
lirycznym (dative plural)
lirycznym (dative plural virile)
lirycznego (accusative animate masculine singular)
liryczny (accusative inanimate masculine singular)
liryczną (accusative feminine singular)
liryczne (accusative neuter singular)
lirycznych (accusative plural virile)
liryczne (accusative plural)
lirycznym (instrumental masculine singular)
liryczną (feminine instrumental singular)
lirycznym (instrumental neuter singular)
lirycznymi (instrumental plural)
lirycznymi (instrumental plural virile)
lirycznym (locative masculine singular)
lirycznej (feminine locative singular)
lirycznym (locative neuter singular)
lirycznych (locative plural)
lirycznych (locative plural virile)

(relational) lyric (of or relating to a lyric poem)


lirycznie

pl-adv

lirycznie (comparative bardziej lirycznie, superlative najbardziej lirycznie)

bardziej lirycznie (comparative)
najbardziej lirycznie (superlative)


neogotyk

neogotyk (nominative singular)
neogotyku (genitive singular)
neogotykowi (dative singular)
neogotyk (accusative singular)
neogotykiem (instrumental singular)
neogotyku (locative singular)
neogotyku (singular vocative)

(architecture, literature) Gothic Revival


neogotycki

pl-adj

neogotycki (not comparable, no derived adverb)

neogotycki (masculine nominative singular)
neogotycka (feminine nominative singular)
neogotyckie (neuter nominative singular)
neogotyccy (nominative plural virile)
neogotyckie (nominative plural)
neogotyckiego (genitive masculine singular)
neogotyckiej (feminine genitive singular)
neogotyckiego (genitive neuter singular)
neogotyckich (genitive plural)
neogotyckich (genitive plural virile)
neogotyckiemu (dative masculine singular)
neogotycku (archaic dative masculine singular)
neogotyckiej (dative feminine singular)
neogotyckiemu (dative neuter singular)
neogotycku (archaic dative neuter singular)
neogotyckim (dative plural)
neogotyckim (dative plural virile)
neogotyckiego (accusative animate masculine singular)
neogotycki (accusative inanimate masculine singular)
neogotycką (accusative feminine singular)
neogotyckie (accusative neuter singular)
neogotyckich (accusative plural virile)
neogotyckie (accusative plural)
neogotyckim (instrumental masculine singular)
neogotycką (feminine instrumental singular)
neogotyckim (instrumental neuter singular)
neogotyckimi (instrumental plural)
neogotyckimi (instrumental plural virile)
neogotyckim (locative masculine singular)
neogotyckiej (feminine locative singular)
neogotyckim (locative neuter singular)
neogotyckich (locative plural)
neogotyckich (locative plural virile)


gotyk

(calligraphy, typography) black letter (Northern-European style of type)


zakrętas

zakrętas (nominative singular)
zakrętasy (nominative plural)
zakrętasu (genitive singular)
zakrętasów (genitive plural)
zakrętasowi (dative singular)
zakrętasom (dative plural)
zakrętas (accusative singular)
zakrętasy (accusative plural)
zakrętasem (instrumental singular)
zakrętasami (instrumental plural)
zakrętasie (locative singular)
zakrętasach (locative plural)
zakrętasie (singular vocative)
zakrętasy (plural vocative)


zawijas

zawijas (nominative singular)
zawijasy (nominative plural)
zawijasu (genitive singular)
zawijasów (genitive plural)
zawijasowi (dative singular)
zawijasom (dative plural)
zawijas (accusative singular)
zawijasy (accusative plural)
zawijasem (instrumental singular)
zawijasami (instrumental plural)
zawijasie (locative singular)
zawijasach (locative plural)
zawijasie (singular vocative)
zawijasy (plural vocative)


alfabetyzm

alfabetyzm (nominative singular)
alfabetyzmu (genitive singular)
alfabetyzmowi (dative singular)
alfabetyzm (accusative singular)
alfabetyzmem (instrumental singular)
alfabetyzmie (locative singular)
alfabetyzmie (singular vocative)

Borrowed from French alphabétisme. By surface analysis, alfabet + -yzm. First attested in 1874.

ref

Przewodnik Naukowy i Literacki : dodatek do "Gazety Lwowskiej" (in Polish), number 2, 1874, page 95

alfabetyzm in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

funkcjonalny alfabetyzm

poziom alfabetyzmu

(education) literacy (ability to read and write)


Lucyfer

Lucyfer (nominative singular)
Lucyfera (genitive singular)
Lucyferowi (dative singular)
Lucyfera (accusative singular)
Lucyferem (instrumental singular)
Lucyferze (locative singular)
Lucyferze (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Lūcifer, itself a calque of Ancient Greek Φωσφόρος (Phōsphóros).

(biblical, Christianity) Lucifer (figure mentioned in Isaiah 14:12)


tygodnik

tyg. (abbreviation)
tygodnik (nominative singular)
tygodniki (nominative plural)
tygodnika (genitive singular)
tygodników (genitive plural)
tygodnikowi (dative singular)
tygodnikom (dative plural)
tygodnik (accusative singular)
tygodniki (accusative plural)
tygodnikiem (instrumental singular)
tygodnikami (instrumental plural)
tygodniku (locative singular)
tygodnikach (locative plural)
tygodniku (singular vocative)
tygodniki (plural vocative)

weekly (publication that is published once a week)


dwutygodnik

dwutygodnik (nominative singular)
dwutygodniki (nominative plural)
dwutygodnika (genitive singular)
dwutygodników (genitive plural)
dwutygodnikowi (dative singular)
dwutygodnikom (dative plural)
dwutygodnik (accusative singular)
dwutygodniki (accusative plural)
dwutygodnikiem (instrumental singular)
dwutygodnikami (instrumental plural)
dwutygodniku (locative singular)
dwutygodnikach (locative plural)
dwutygodniku (singular vocative)
dwutygodniki (plural vocative)

From dwu- (“bi-”) + tygodnik (“weekly ”).

biweekly, bimonthly, semimonthly; something that is published or released once every two weeks


miesięcznik

miesięcznik (nominative singular)
miesięczniki (nominative plural)
miesięcznika (genitive singular)
miesięczników (genitive plural)
miesięcznikowi (dative singular)
miesięcznikom (dative plural)
miesięcznik (accusative singular)
miesięczniki (accusative plural)
miesięcznikiem (instrumental singular)
miesięcznikami (instrumental plural)
miesięczniku (locative singular)
miesięcznikach (locative plural)
miesięczniku (singular vocative)
miesięczniki (plural vocative)

monthly (publication that is published once a month)


dwumiesięcznik

dwumiesięcznik (nominative singular)
dwumiesięczniki (nominative plural)
dwumiesięcznika (genitive singular)
dwumiesięczników (genitive plural)
dwumiesięcznikowi (dative singular)
dwumiesięcznikom (dative plural)
dwumiesięcznik (accusative singular)
dwumiesięczniki (accusative plural)
dwumiesięcznikiem (instrumental singular)
dwumiesięcznikami (instrumental plural)
dwumiesięczniku (locative singular)
dwumiesięcznikach (locative plural)
dwumiesięczniku (singular vocative)
dwumiesięczniki (plural vocative)

From dwu- (“bi-”) + miesięcznik (“monthly ”).

bimonthly; something that is published or released once every two months (bimestrially)


kwartalnik

kwartalnik (nominative singular)
kwartalniki (nominative plural)
kwartalnika (genitive singular)
kwartalników (genitive plural)
kwartalnikowi (dative singular)
kwartalnikom (dative plural)
kwartalnik (accusative singular)
kwartalniki (accusative plural)
kwartalnikiem (instrumental singular)
kwartalnikami (instrumental plural)
kwartalniku (locative singular)
kwartalnikach (locative plural)
kwartalniku (singular vocative)
kwartalniki (plural vocative)

quarterly (periodical publication that appears four times per year)


nosek

noseczek (diminutive)
nosek (nominative singular)
noski (nominative plural)
noska (genitive singular)
nosków (genitive plural)
noskowi (dative singular)
noskom (dative plural)
nosek (accusative singular)
noski (accusative plural)
noskiem (instrumental singular)
noskami (instrumental plural)
nosku (locative singular)
noskach (locative plural)
nosku (singular vocative)
noski (plural vocative)


Puszkin

Puszkin (nominative singular)
Puszkina (genitive singular)
Puszkinowi (dative singular)
Puszkina (accusative singular)
Puszkinem (instrumental singular)
Puszkinie (locative singular)
Puszkinie (singular vocative)

Transliteration of Russian Пу́шкин (Púškin).


pienie

pienie (nominative singular)
pienia (nominative plural)
pienia (genitive singular)
pień (genitive plural)
pieni (genitive plural)
pieniu (dative singular)
pieniom (dative plural)
pienie (accusative singular)
pienia (accusative plural)
pieniem (instrumental singular)
pieniami (instrumental plural)
pieniu (locative singular)
pieniach (locative plural)
pienie (singular vocative)
pienia (plural vocative)

From piać + -enie; see also pianie. Compare Russian пе́ние (pénije).

(by extension, archaic, usually in the plural) poetry, verse


serafin

serafin (animal-not-person canonical masculine)
serafin (canonical masculine person)
serafinek (diminutive)
serafin (nominative singular)
serafiny (nominative plural)
serafina (genitive singular)
serafinów (genitive plural)
serafinowi (dative singular)
serafinom (dative plural)
serafina (accusative singular)
serafiny (accusative plural)
serafinem (instrumental singular)
serafinami (instrumental plural)
serafinie (locative singular)
serafinach (locative plural)
serafinie (singular vocative)
serafiny (plural vocative)
serafin (nominative singular)
serafini (nominative plural)
serafinowie (nominative plural)
serafina (genitive singular)
serafinów (genitive plural)
serafinowi (dative singular)
serafinom (dative plural)
serafina (accusative singular)
serafinów (accusative plural)
serafinem (instrumental singular)
serafinami (instrumental plural)
serafinie (locative singular)
serafinach (locative plural)
serafinie (singular vocative)
serafini (plural vocative)
serafinowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin seraphim, from Koine Greek Σεραφείμ (Serapheím) in plural, from Hebrew שׂרף (saráf).


cyrograf

cyrograf (nominative singular)
cyrografy (nominative plural)
cyrografu (genitive singular)
cyrografów (genitive plural)
cyrografowi (dative singular)
cyrografom (dative plural)
cyrograf (accusative singular)
cyrografy (accusative plural)
cyrografem (instrumental singular)
cyrografami (instrumental plural)
cyrografie (locative singular)
cyrografach (locative plural)
cyrografie (singular vocative)
cyrografy (plural vocative)

(mythology, literature) pact with the Devil


fraszka

fraszka (nominative singular)
fraszki (nominative plural)
fraszki (genitive singular)
fraszek (genitive plural)
fraszce (dative singular)
fraszkom (dative plural)
fraszkę (accusative singular)
fraszki (accusative plural)
fraszką (instrumental singular)
fraszkami (instrumental plural)
fraszce (locative singular)
fraszkach (locative plural)
fraszko (singular vocative)
fraszki (plural vocative)

(poetry) epigram (short lyrical piece, usually rhyming, with a variety of themes, often humorous or ironic (satirical))


publicystyka

publicystyka (nominative singular)
publicystyki (genitive singular)
publicystyce (dative singular)
publicystykę (accusative singular)
publicystyką (instrumental singular)
publicystyce (locative singular)
publicystyko (singular vocative)


krzaczek

krzaczek (nominative singular)
krzaczki (nominative plural)
krzaczka (genitive singular)
krzaczków (genitive plural)
krzaczkowi (dative singular)
krzaczkom (dative plural)
krzaczek (accusative singular)
krzaczki (accusative plural)
krzaczkiem (instrumental singular)
krzaczkami (instrumental plural)
krzaczku (locative singular)
krzaczkach (locative plural)
krzaczku (singular vocative)
krzaczki (plural vocative)

(Jak wiadomo, odczytywanie chińsko-japońskich krzaczków jest wyłącznie rozwiązywaniem rebusów, gdyż każdy krzaczek znaczy co innego w zależności od kontekstu; zupełnie jak w dzisiejszej Polsce.)

1994, Wiesław Górnicki, Teraz już można: ze wspomnień kulawego szerpy:

(As you know, reading the Sino-Japanese Chinese characters is only solving rebuses, because each Chinese character means something different depending on the context; just like in today's Poland.)

„Czy pisze krzaczkami, po japońsku?”, zapytałem.

2001, Andrzej A. Traczykowski, Czas komety:

"Does he write Chinese characters in Japanese?" I asked.

Zaśmiewali się do łez, ile razy Henne pojawił się w okolicy i żadne bicie na to nie pomagało, aż w końcu wzięci na tortury szybciutko wyznali, co jest na nim napisane kaligraficznie, pięknymi chińskimi krzaczkami.

2013 October 4, Dorota Ostrowska, Gdzie diabeł nie może: tom 2, e-bookowo, →ISBN, page 81:

They laughed to tears every time Henne appeared in the area, and no beatings helped, until finally, taken under torture, they quickly confessed what was written on it in calligraphy, in beautiful Chinese characters.

Po chwili otwiera się przed nim piękna skórzana teczka, a on zaczyna coś notować „krzaczkami”.

2015 July 10, Sophie Kinsella, Mam twój telefon, Sonia Draga Sp. z o.o., →ISBN:

After a while, a beautiful leather briefcase opens in front of him, and he starts writing something in "Chinese characters".

Poszukiwanie tu konturów czy wizualnej „esencji” realnych desygnatów niewiele ma wspólnego z odbiorem pisma przez jego codziennych użytkowników, zasadniczo traktujących egzotyczne dla nas „krzaczki” tak, jak my postrzegamy litery i zapisane za ich pomocą słowa.

2016, BEATA ŚNIECIKOWSKA, Haiku po polsku. Genologia w perspektywie transkulturowej, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, →ISBN, page 522:

The search for contours or the visual "essence" of real referents has little to do with the reception of writing by its everyday users, who basically treat "Chinese characters' exotic to us, just as we perceive letters and words written with them.

(humorous, chiefly in the plural) moonrunes (illegible characters; squiggle)

(humorous, chiefly in the plural) Chinese characters


sielanka

sielanka (nominative singular)
sielanki (nominative plural)
sielanki (genitive singular)
sielanek (genitive plural)
sielance (dative singular)
sielankom (dative plural)
sielankę (accusative singular)
sielanki (accusative plural)
sielanką (instrumental singular)
sielankami (instrumental plural)
sielance (locative singular)
sielankach (locative plural)
sielanko (singular vocative)
sielanki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian селя́нка (seljánka).

bor+

(poetry) bucolic, eclogue, idyll, pastoral


idylla

idylla (nominative singular)
idylle (nominative plural)
idylli (genitive singular)
idylli (genitive plural)
idylli (dative singular)
idyllom (dative plural)
idyllę (accusative singular)
idylle (accusative plural)
idyllą (instrumental singular)
idyllami (instrumental plural)
idylli (locative singular)
idyllach (locative plural)
idyllo (singular vocative)
idylle (plural vocative)


hokus-pokus

(occult) hocus-pocus! (said by performing magician to indicate the moment of performing a magical trick or illusion)


heroiczny

pl-adj

heroiczny (comparative bardziej heroiczny, superlative najbardziej heroiczny, derived adverb heroicznie)

bardziej heroiczny (comparative)
najbardziej heroiczny (superlative)
heroiczny (masculine nominative singular)
heroiczna (feminine nominative singular)
heroiczne (neuter nominative singular)
heroiczni (nominative plural virile)
heroiczne (nominative plural)
heroicznego (genitive masculine singular)
heroicznej (feminine genitive singular)
heroicznego (genitive neuter singular)
heroicznych (genitive plural)
heroicznych (genitive plural virile)
heroicznemu (dative masculine singular)
heroicznej (dative feminine singular)
heroicznemu (dative neuter singular)
heroicznym (dative plural)
heroicznym (dative plural virile)
heroicznego (accusative animate masculine singular)
heroiczny (accusative inanimate masculine singular)
heroiczną (accusative feminine singular)
heroiczne (accusative neuter singular)
heroicznych (accusative plural virile)
heroiczne (accusative plural)
heroicznym (instrumental masculine singular)
heroiczną (feminine instrumental singular)
heroicznym (instrumental neuter singular)
heroicznymi (instrumental plural)
heroicznymi (instrumental plural virile)
heroicznym (locative masculine singular)
heroicznej (feminine locative singular)
heroicznym (locative neuter singular)
heroicznych (locative plural)
heroicznych (locative plural virile)


piórko

pl-noun

piórko n (diminutive pióreczko, related adjective piórkowy)

pióreczko (diminutive)
piórkowy (adjective)
piórko (nominative singular)
piórka (nominative plural)
piórka (genitive singular)
piórek (genitive plural)
piórku (dative singular)
piórkom (dative plural)
piórko (accusative singular)
piórka (accusative plural)
piórkiem (instrumental singular)
piórkami (instrumental plural)
piórku (locative singular)
piórkach (locative plural)
piórko (singular vocative)
piórka (plural vocative)


adnotacja

adnotacja (nominative singular)
adnotacje (nominative plural)
adnotacji (genitive singular)
adnotacji (genitive plural)
adnotacyj (archaic genitive plural)
adnotacji (dative singular)
adnotacjom (dative plural)
adnotację (accusative singular)
adnotacje (accusative plural)
adnotacją (instrumental singular)
adnotacjami (instrumental plural)
adnotacji (locative singular)
adnotacjach (locative plural)
adnotacjo (singular vocative)
adnotacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin adnotātiō, annotātiō. First attested in 1558.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “annotacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(computing) annotation (metadata added to a document or program)


dopisek

dopisek (nominative singular)
dopiski (nominative plural)
dopisku (genitive singular)
dopisków (genitive plural)
dopiskowi (dative singular)
dopiskom (dative plural)
dopisek (accusative singular)
dopiski (accusative plural)
dopiskiem (instrumental singular)
dopiskami (instrumental plural)
dopisku (locative singular)
dopiskach (locative plural)
dopisku (singular vocative)
dopiski (plural vocative)

(library science) annotation (comment added to a text)


kratka

krateczka (diminutive)
kratka (nominative singular)
kratki (nominative plural)
kratki (genitive singular)
kratek (genitive plural)
kratce (dative singular)
kratkom (dative plural)
kratkę (accusative singular)
kratki (accusative plural)
kratką (instrumental singular)
kratkami (instrumental plural)
kratce (locative singular)
kratkach (locative plural)
kratko (singular vocative)
kratki (plural vocative)

koszula w kratkę

+obj

plaid [with w (+ accusative) ‘plaid as an adjective’]

(anatomy, bodybuilding, colloquial, humorous) six-pack (highly developed set of abdominal muscles)


kryska

kryska (nominative singular)
kryski (nominative plural)
kryski (genitive singular)
krysek (genitive plural)
krysce (dative singular)
kryskom (dative plural)
kryskę (accusative singular)
kryski (accusative plural)
kryską (instrumental singular)
kryskami (instrumental plural)
krysce (locative singular)
kryskach (locative plural)
krysko (singular vocative)
kryski (plural vocative)


literka

(Eastern Kraków) small ladder used to hold a half-basket on a cart


znacznik

znacznik (nominative singular)
znaczniki (nominative plural)
znacznika (genitive singular)
znaczników (genitive plural)
znacznikowi (dative singular)
znacznikom (dative plural)
znacznik (accusative singular)
znaczniki (accusative plural)
znacznikiem (instrumental singular)
znacznikami (instrumental plural)
znaczniku (locative singular)
znacznikach (locative plural)
znaczniku (singular vocative)
znaczniki (plural vocative)

(woodworking, metalworking) marking gauge


flamaster

flamaster (nominative singular)
flamastry (nominative plural)
flamastra (genitive singular)
flamastrów (genitive plural)
flamastrowi (dative singular)
flamastrom (dative plural)
flamaster (accusative singular)
flamastry (accusative plural)
flamastrem (instrumental singular)
flamastrami (instrumental plural)
flamastrze (locative singular)
flamastrach (locative plural)
flamastrze (singular vocative)
flamastry (plural vocative)

Borrowed from Russian флома́стер (flomáster), a genericized trademark of Flo-Master.


mszał

mszalik (diminutive)
mszał (nominative singular)
mszały (nominative plural)
mszału (genitive singular)
mszałów (genitive plural)
mszałowi (dative singular)
mszałom (dative plural)
mszał (accusative singular)
mszały (accusative plural)
mszałem (instrumental singular)
mszałami (instrumental plural)
mszale (locative singular)
mszałach (locative plural)
mszale (singular vocative)
mszały (plural vocative)

Borrowed from Old Czech mšál, from Ecclesiastical Latin missale.

(Roman Catholicism) missal (book containing the prayers and responses needed when celebrating the Roman Catholic Mass throughout the year)


piśmienny

pl-adj

piśmienny (not comparable, derived adverb piśmiennie)

piśmienny (masculine nominative singular)
piśmienna (feminine nominative singular)
piśmienne (neuter nominative singular)
piśmienni (nominative plural virile)
piśmienne (nominative plural)
piśmiennego (genitive masculine singular)
piśmiennej (feminine genitive singular)
piśmiennego (genitive neuter singular)
piśmiennych (genitive plural)
piśmiennych (genitive plural virile)
piśmiennemu (dative masculine singular)
piśmiennej (dative feminine singular)
piśmiennemu (dative neuter singular)
piśmiennym (dative plural)
piśmiennym (dative plural virile)
piśmiennego (accusative animate masculine singular)
piśmienny (accusative inanimate masculine singular)
piśmienną (accusative feminine singular)
piśmienne (accusative neuter singular)
piśmiennych (accusative plural virile)
piśmienne (accusative plural)
piśmiennym (instrumental masculine singular)
piśmienną (feminine instrumental singular)
piśmiennym (instrumental neuter singular)
piśmiennymi (instrumental plural)
piśmiennymi (instrumental plural virile)
piśmiennym (locative masculine singular)
piśmiennej (feminine locative singular)
piśmiennym (locative neuter singular)
piśmiennych (locative plural)
piśmiennych (locative plural virile)

(education) literate (able to read and write)


niepiśmienny

niepiśmienny (not comparable, derived adverb niepiśmiennie)

niepiśmienny (masculine nominative singular)
niepiśmienna (feminine nominative singular)
niepiśmienne (neuter nominative singular)
niepiśmienni (nominative plural virile)
niepiśmienne (nominative plural)
niepiśmiennego (genitive masculine singular)
niepiśmiennej (feminine genitive singular)
niepiśmiennego (genitive neuter singular)
niepiśmiennych (genitive plural)
niepiśmiennych (genitive plural virile)
niepiśmiennemu (dative masculine singular)
niepiśmiennej (dative feminine singular)
niepiśmiennemu (dative neuter singular)
niepiśmiennym (dative plural)
niepiśmiennym (dative plural virile)
niepiśmiennego (accusative animate masculine singular)
niepiśmienny (accusative inanimate masculine singular)
niepiśmienną (accusative feminine singular)
niepiśmienne (accusative neuter singular)
niepiśmiennych (accusative plural virile)
niepiśmienne (accusative plural)
niepiśmiennym (instrumental masculine singular)
niepiśmienną (feminine instrumental singular)
niepiśmiennym (instrumental neuter singular)
niepiśmiennymi (instrumental plural)
niepiśmiennymi (instrumental plural virile)
niepiśmiennym (locative masculine singular)
niepiśmiennej (feminine locative singular)
niepiśmiennym (locative neuter singular)
niepiśmiennych (locative plural)
niepiśmiennych (locative plural virile)


piśmienność

piśmienność (nominative singular)
piśmienności (genitive singular)
piśmienności (dative singular)
piśmienność (accusative singular)
piśmiennością (instrumental singular)
piśmienności (locative singular)
piśmienności (singular vocative)

(education) literacy (the ability to read and write)


niepiśmienność

niepiśmienność (nominative singular)
niepiśmienności (genitive singular)
niepiśmienności (dative singular)
niepiśmienność (accusative singular)
niepiśmiennością (instrumental singular)
niepiśmienności (locative singular)
niepiśmienności (singular vocative)


piśmiennictwo

piśmiennictwo (nominative singular)
piśmiennictwa (nominative plural)
piśmiennictwa (genitive singular)
piśmiennictw (genitive plural)
piśmiennictwu (dative singular)
piśmiennictwom (dative plural)
piśmiennictwo (accusative singular)
piśmiennictwa (accusative plural)
piśmiennictwem (instrumental singular)
piśmiennictwami (instrumental plural)
piśmiennictwie (locative singular)
piśmiennictwach (locative plural)
piśmiennictwo (singular vocative)
piśmiennictwa (plural vocative)


piśmiennik

piśmiennik (nominative singular)
piśmiennicy (nominative plural)
piśmienniki (derogatory nominative plural)
piśmiennika (genitive singular)
piśmienników (genitive plural)
piśmiennikowi (dative singular)
piśmiennikom (dative plural)
piśmiennika (accusative singular)
piśmienników (accusative plural)
piśmiennikiem (instrumental singular)
piśmiennikami (instrumental plural)
piśmienniku (locative singular)
piśmiennikach (locative plural)
piśmienniku (singular vocative)
piśmiennicy (plural vocative)

(archaic, literature) man of letters, writer


piśmienniczy

piśmienniczy (not comparable, derived adverb piśmienniczo)

piśmienniczy (masculine nominative singular)
piśmiennicza (feminine nominative singular)
piśmiennicze (neuter nominative singular)
piśmienniczy (nominative plural virile)
piśmiennicze (nominative plural)
piśmienniczego (genitive masculine singular)
piśmienniczej (feminine genitive singular)
piśmienniczego (genitive neuter singular)
piśmienniczych (genitive plural)
piśmienniczych (genitive plural virile)
piśmienniczemu (dative masculine singular)
piśmienniczej (dative feminine singular)
piśmienniczemu (dative neuter singular)
piśmienniczym (dative plural)
piśmienniczym (dative plural virile)
piśmienniczego (accusative animate masculine singular)
piśmienniczy (accusative inanimate masculine singular)
piśmienniczą (accusative feminine singular)
piśmiennicze (accusative neuter singular)
piśmienniczych (accusative plural virile)
piśmiennicze (accusative plural)
piśmienniczym (instrumental masculine singular)
piśmienniczą (feminine instrumental singular)
piśmienniczym (instrumental neuter singular)
piśmienniczymi (instrumental plural)
piśmienniczymi (instrumental plural virile)
piśmienniczym (locative masculine singular)
piśmienniczej (feminine locative singular)
piśmienniczym (locative neuter singular)
piśmienniczych (locative plural)
piśmienniczych (locative plural virile)


chorał

pl-noun

chorał m inan (related adjective chorałowy)

chorałowy (adjective)
chorał (nominative singular)
chorały (nominative plural)
chorału (genitive singular)
chorałów (genitive plural)
chorałowi (dative singular)
chorałom (dative plural)
chorał (accusative singular)
chorały (accusative plural)
chorałem (instrumental singular)
chorałami (instrumental plural)
chorale (locative singular)
chorałach (locative plural)
chorale (singular vocative)
chorały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis.

lbor

(Roman Catholicism) chorale (form of Catholic hymn tune)

(music) chorale (musical piece modeled on a chorale)

(poetry) chorale (poetic work with a solemn mood, referring in form to solemn liturgical music)


postanowić

pl-verb

postanowić pf (imperfective postanawiać)

postanawiać (imperfective)
postanowić (infinitive)
postanowię (future singular)
postanowimy (future plural)
postanowisz (future singular)
postanowicie (future plural)
postanowi (future singular third-person)
postanowią (future plural third-person)
postanowi się (future impersonal)
postanowiłem (masculine past singular)
-(e)m postanowił (masculine past singular)
postanowiłam (feminine past singular)
-(e)m postanowiła (feminine past singular)
postanowiłom (neuter past singular)
-(e)m postanowiło (neuter past singular)
postanowiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy postanowili (past plural virile)
postanowiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy postanowiły (nonvirile past plural)
postanowiłeś (masculine past singular)
-(e)ś postanowił (masculine past singular)
postanowiłaś (feminine past singular)
-(e)ś postanowiła (feminine past singular)
postanowiłoś (neuter past singular)
-(e)ś postanowiło (neuter past singular)
postanowiliście (past plural virile)
-(e)ście postanowili (past plural virile)
postanowiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście postanowiły (nonvirile past plural)
postanowił (masculine past singular third-person)
postanowiła (feminine past singular third-person)
postanowiło (neuter past singular third-person)
postanowili (past plural third-person virile)
postanowiły (nonvirile past plural third-person)
postanowiono (impersonal past)
postanowiłbym (conditional masculine singular)
bym postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabym (conditional feminine singular)
bym postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobym (conditional neuter singular)
bym postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłbyś (conditional masculine singular)
byś postanowił (conditional masculine singular)
postanowiłabyś (conditional feminine singular)
byś postanowiła (conditional feminine singular)
postanowiłobyś (conditional neuter singular)
byś postanowiło (conditional neuter singular)
postanowilibyście (conditional plural virile)
byście postanowili (conditional plural virile)
postanowiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście postanowiły (conditional nonvirile plural)
postanowiłby (conditional masculine singular third-person)
by postanowił (conditional masculine singular third-person)
postanowiłaby (conditional feminine singular third-person)
by postanowiła (conditional feminine singular third-person)
postanowiłoby (conditional neuter singular third-person)
by postanowiło (conditional neuter singular third-person)
postanowiliby (conditional plural third-person virile)
by postanowili (conditional plural third-person virile)
postanowiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by postanowiły (conditional nonvirile plural third-person)
postanowiono by (conditional impersonal)
niech postanowię (imperative singular)
postanowmy (imperative plural)
postanow (imperative singular)
postanowcie (imperative plural)
niech postanowi (imperative singular third-person)
niech postanowią (imperative plural third-person)
postanowiony (adjectival masculine participle passive singular)
postanowiona (adjectival feminine participle passive singular)
postanowione (adjectival neuter participle passive singular)
postanowieni (adjectival participle passive plural virile)
postanowione (adjectival nonvirile participle passive plural)
postanowiwszy (adverbial anterior participle)
postanowienie (noun-from-verb)

From po- + stanowić. First attested in the. Compare Kashubian pòstanowic and Silesian postanowić.

(transitive, Middle Polish, biblical) to keep one's word