software

software (nominative singular)
software'u (genitive singular)
software'owi (dative singular)
software (accusative singular)
software'em (instrumental singular)
softwarze (locative singular)
softwarze (singular vocative)

Unadapted borrowing from English software.

ubor

Coordinate term: hardware

(software) software (encoded computer instructions)


argument

argumencik (diminutive)
argument (nominative singular)
argumenty (nominative plural)
argumentu (genitive singular)
argumentów (genitive plural)
argumentowi (dative singular)
argumentom (dative plural)
argument (accusative singular)
argumenty (accusative plural)
argumentem (instrumental singular)
argumentami (instrumental plural)
argumencie (locative singular)
argumentach (locative plural)
argumencie (singular vocative)
argumenty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin argūmentum.

(philosophy, logic, mathematics, programming) argument


boss

boss (nominative singular)
bossowie (nominative plural)
bossa (genitive singular)
bossów (genitive plural)
bossowi (dative singular)
bossom (dative plural)
bossa (accusative singular)
bossów (accusative plural)
bossem (instrumental singular)
bossami (instrumental plural)
bossie (locative singular)
bossach (locative plural)
bossie (singular vocative)
bossowie (plural vocative)

Unadapted borrowing from English boss, from Dutch baas, from Middle Dutch baes, from Old Dutch *baso, from Proto-Germanic *baswô.

(video games) boss (enemy in a video game)


chat

chatowy (adjective)
chat (nominative singular)
chaty (nominative plural)
chatu (genitive singular)
chatów (genitive plural)
chatowi (dative singular)
chatom (dative plural)
chat (accusative singular)
chaty (accusative plural)
chatem (instrumental singular)
chatami (instrumental plural)
chacie (locative singular)
chatach (locative plural)
chacie (singular vocative)
chaty (plural vocative)


bug

bug m inan or (animal-not-person canonical masculine)
bug (nominative singular)
bugi (nominative plural)
buga (genitive singular)
bugu (genitive singular)
bugów (genitive plural)
bugowi (dative singular)
bugom (dative plural)
bug (accusative singular)
buga (accusative singular)
bugi (accusative plural)
bugiem (instrumental singular)
bugami (instrumental plural)
bugu (locative singular)
bugach (locative plural)
bugu (singular vocative)
bugi (plural vocative)

(slang, software) software bug (error, flaw, or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways)


menu

(computing, video games) menu (list from which the user may select an operation to be performed)


generator

pl-noun

generator m inan (related adjective generatorowy)

generatorowy (adjective)
generator (nominative singular)
generatory (nominative plural)
generatora (genitive singular)
generatorów (genitive plural)
generatorowi (dative singular)
generatorom (dative plural)
generator (accusative singular)
generatory (accusative plural)
generatorem (instrumental singular)
generatorami (instrumental plural)
generatorze (locative singular)
generatorach (locative plural)
generatorze (singular vocative)
generatory (plural vocative)

Internationalism; compare English generator, French générateur, German Generator, ultimately from Latin generātor.

(programming) generator (subordinate piece of code which, given some initial parameters, will generate multiple output values on request)


Java

Java (nominative singular)
Javy (genitive singular)
Javie (dative singular)
Javę (accusative singular)
Javą (instrumental singular)
Javie (locative singular)
Javo (singular vocative)

Unadapted borrowing from English Java, from Javanese ꦗꦮ (jawa), possibly from Sanskrit यव-द्वीप (yava-dvīpa).


spam

spam (nominative singular)
spamu (genitive singular)
spamowi (dative singular)
spam (accusative singular)
spamem (instrumental singular)
spamie (locative singular)
spamie (singular vocative)

(computing, Internet) spam (unsolicited bulk electronic messages)


język

język m inan (diminutive języczek, augmentative jęzor, related adjective językowy, abbreviation j. or jęz.)

języczek (diminutive)
jęzor (augmentative)
językowy (adjective)
j. (abbreviation)
jęz. (abbreviation)
język (nominative singular)
języki (nominative plural)
języka (genitive singular)
języków (genitive plural)
językowi (dative singular)
językom (dative plural)
język (accusative singular)
języki (accusative plural)
językiem (instrumental singular)
językami (instrumental plural)
języku (locative singular)
językach (locative plural)
języku (singular vocative)
języki (plural vocative)

Inherited from Old Polish język. Cognate with English tongue and language.

(programming) language (computer language; a machine language)


RPG

Orthographic borrowing from English RPG.

roleplaying game, RPG (type of game where one or more players assume the roles of characters (usually one each) to interact with a fictional world either defined by themselves or through the moderation of a neutral judge (usually referred to as the game master))

roleplaying game, RPG (type of computer game where the player takes the role of a character or party, normally lacking tests of physical skill and including more story-telling and narrative aspects than traditional action games)


abandonware

abandonware (nominative singular)
abandonware'u (genitive singular)
abandonware'owi (dative singular)
abandonware (accusative singular)
abandonware'em (instrumental singular)
abandonwarze (locative singular)
abandonwarze (singular vocative)

Unadapted borrowing from English abandonware. First attested in 2000.

ref

Pęzik, Piotr, Przepiórkowski, A., Bańko, M., Górski, R., Lewandowska-Tomaszczyk, B (2012) Wyszukiwarka PELCRA dla danych NKJP. Narodowy Korpus Języka Polskiego [National Polish Language Corpus, PELCRA search engine], Wydawnictwo PWN

[…], a które to cechy ewentualnie umożliwiałyby kwalifikację danego programu komputerowego do kategorii abandonware.

2019, Łukasz Koźbiał, “ABANDONWARE W ŚWIETLE PRAWA AUTORSKIEGO – UWAGI OGÓLNE”, in Małgorzata Babula, archived from the original on 2023-01-20:

[…], which traits could potentially allow for the possibility to qualify the given program as abandonware.

(software) abandonware (software product that is no longer updated or maintained, or whose copyright is no longer defended or which is no longer marketed even by the company who made it)


pad

pad (nominative singular)
pady (nominative plural)
padu (genitive singular)
padów (genitive plural)
padowi (dative singular)
padom (dative plural)
pad (accusative singular)
pady (accusative plural)
padem (instrumental singular)
padami (instrumental plural)
padzie (locative singular)
padach (locative plural)
padzie (singular vocative)
pady (plural vocative)


joystick

joystick (nominative singular)
joysticki (nominative plural)
joysticku (genitive singular)
joysticków (genitive plural)
joystickowi (dative singular)
joystickom (dative plural)
joystick (accusative singular)
joysticki (accusative plural)
joystickiem (instrumental singular)
joystickami (instrumental plural)
joysticku (locative singular)
joystickach (locative plural)
joysticku (singular vocative)
joysticki (plural vocative)

Unadapted borrowing from English joystick.


freeware

pl-noun

freeware m inan (related adjective freeware'owy)

freeware'owy (adjective)
freeware (nominative singular)
freeware'u (genitive singular)
freeware'owi (dative singular)
freeware (accusative singular)
freeware'em (instrumental singular)
freewarze (locative singular)
freewarze (singular vocative)

Unadapted borrowing from English freeware.

ubor

(software) freeware (complete and functional software that does not require payment or other compensation (such as viewing advertising) for its use; it may be a proprietary license with no access to the source code)


assembler

assembler (nominative singular)
assemblery (nominative plural)
assemblera (genitive singular)
assemblerów (genitive plural)
assemblerowi (dative singular)
assemblerom (dative plural)
assembler (accusative singular)
assemblery (accusative plural)
assemblerem (instrumental singular)
assemblerami (instrumental plural)
assemblerze (locative singular)
assemblerach (locative plural)
assemblerze (singular vocative)
assemblery (plural vocative)

Unadapted borrowing from English assembler.

(computer languages, countable or uncountable) Alternative spelling of asembler


C++

(programming) C++ (programming language)


trojan

trojan (nominative singular)
trojany (nominative plural)
trojana (genitive singular)
trojanów (genitive plural)
trojanowi (dative singular)
trojanom (dative plural)
trojana (accusative singular)
trojany (accusative plural)
trojanem (instrumental singular)
trojanami (instrumental plural)
trojanie (locative singular)
trojanach (locative plural)
trojanie (singular vocative)
trojany (plural vocative)

(computer security) Trojan, Trojan horse (malicious program that is disguised as legitimate software)


biblioteka

pl-noun

biblioteka f (diminutive biblioteczka, related adjective biblioteczny)

biblioteczka (diminutive)
biblioteczny (adjective)
biblioteka (nominative singular)
biblioteki (nominative plural)
biblioteki (genitive singular)
bibliotek (genitive plural)
bibliotece (dative singular)
bibliotekom (dative plural)
bibliotekę (accusative singular)
biblioteki (accusative plural)
biblioteką (instrumental singular)
bibliotekami (instrumental plural)
bibliotece (locative singular)
bibliotekach (locative plural)
biblioteko (singular vocative)
biblioteki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bibliothēca.

lbor

(programming) library (collection of software routines for a program to use)


PlayStation

Unadapted borrowing from English PlayStation.

ubor

PlayStation (any of the home consoles in Sony's PlayStation product line, especially the original PlayStation)


headshot

headshot (nominative singular)
headshoty (nominative plural)
headshota (genitive singular)
headshotów (genitive plural)
headshotowi (dative singular)
headshotom (dative plural)
headshot (accusative singular)
headshoty (accusative plural)
headshotem (instrumental singular)
headshotami (instrumental plural)
headshocie (locative singular)
headshotach (locative plural)
headshocie (singular vocative)
headshoty (plural vocative)

Unadapted borrowing from English headshot.

(video games) headshot (gunshot to the head)


winda

winda (nominative singular)
windy (nominative plural)
windy (genitive singular)
wind (genitive plural)
windzie (dative singular)
windom (dative plural)
windę (accusative singular)
windy (accusative plural)
windą (instrumental singular)
windami (instrumental plural)
windzie (locative singular)
windach (locative plural)
windo (singular vocative)
windy (plural vocative)

Clipping of Windows. Compare Russian винда́ (vindá) and Ukrainian вінда́ (vindá).

(humorous, operating systems, slang) Windows (operating system with a WIMP graphical user interface that dominates the personal computer market)


gamepad

gamepad (nominative singular)
gamepady (nominative plural)
gamepadu (genitive singular)
gamepadów (genitive plural)
gamepadowi (dative singular)
gamepadom (dative plural)
gamepad (accusative singular)
gamepady (accusative plural)
gamepadem (instrumental singular)
gamepadami (instrumental plural)
gamepadzie (locative singular)
gamepadach (locative plural)
gamepadzie (singular vocative)
gamepady (plural vocative)

Unadapted borrowing from English gamepad.


joypad

joypad (nominative singular)
joypady (nominative plural)
joypadu (genitive singular)
joypadów (genitive plural)
joypadowi (dative singular)
joypadom (dative plural)
joypad (accusative singular)
joypady (accusative plural)
joypadem (instrumental singular)
joypadami (instrumental plural)
joypadzie (locative singular)
joypadach (locative plural)
joypadzie (singular vocative)
joypady (plural vocative)

Unadapted borrowing from English joypad.


sufiks

sufiks (nominative singular)
sufiksy (nominative plural)
sufiksu (genitive singular)
sufiksów (genitive plural)
sufiksowi (dative singular)
sufiksom (dative plural)
sufiks (accusative singular)
sufiksy (accusative plural)
sufiksem (instrumental singular)
sufiksami (instrumental plural)
sufiksie (locative singular)
sufiksach (locative plural)
sufiksie (singular vocative)
sufiksy (plural vocative)


prefiks

prefiks (nominative singular)
prefiksy (nominative plural)
prefiksu (genitive singular)
prefiksów (genitive plural)
prefiksowi (dative singular)
prefiksom (dative plural)
prefiks (accusative singular)
prefiksy (accusative plural)
prefiksem (instrumental singular)
prefiksami (instrumental plural)
prefiksie (locative singular)
prefiksach (locative plural)
prefiksie (singular vocative)
prefiksy (plural vocative)


Nintendo

Nintendo (Japanese multinational company that develops, publishes, and releases both video games and video game consoles)


strategia

strategia (nominative singular)
strategie (nominative plural)
strategii (genitive singular)
strategii (genitive plural)
strategij (archaic genitive plural)
strategii (dative singular)
strategiom (dative plural)
strategię (accusative singular)
strategie (accusative plural)
strategią (instrumental singular)
strategiami (instrumental plural)
strategii (locative singular)
strategiach (locative plural)
strategio (singular vocative)
strategie (plural vocative)


punkt

pl-noun

punkt m inan (diminutive punkcik, abbreviation p. or pkt)

punkcik (diminutive)
p. (abbreviation)
pkt (abbreviation)
punkt (nominative singular)
punkty (nominative plural)
punktu (genitive singular)
punktów (genitive plural)
punktowi (dative singular)
punktom (dative plural)
punkt (accusative singular)
punkty (accusative plural)
punktem (instrumental singular)
punktami (instrumental plural)
punkcie (locative singular)
punktach (locative plural)
punkcie (singular vocative)
punkty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pūnctum. First attested in 1566. Doublet of puenta.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “punkt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Bańkowski, Andrzej (2000) “punkt I”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

punkt widzenia zależy od punktu siedzenia

(board games, sports, video games) point (unit of scoring in a game or competition)


akcja

akcyjny (adjective)
akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcyj (archaic genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (singular vocative)
akcje (plural vocative)

→ Kashubian: akcjô

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Sense 1 and sense 6 are semantic loans from German Aktion or French action. First attested in 1553.

sl

akcja sceniczna

akcja dramatyczna

gra akcji

akcja sztuki

film akcji

akcja filmu

(film, literature, theater, video games) action (fast-paced activity especially in literature, play acting, or film)


zamykać

zamknąć (perfective)
zamykać (infinitive)
zamykam (present singular)
zamykamy (plural present)
zamykasz (present singular)
zamykacie (plural present)
zamyka (present singular third-person)
zamykają (plural present third-person)
zamyka się (impersonal present)
zamykałem (masculine past singular)
-(e)m zamykał (masculine past singular)
zamykałam (feminine past singular)
-(e)m zamykała (feminine past singular)
zamykałom (neuter past singular)
-(e)m zamykało (neuter past singular)
zamykaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamykali (past plural virile)
zamykałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamykały (nonvirile past plural)
zamykałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamykał (masculine past singular)
zamykałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamykała (feminine past singular)
zamykałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamykało (neuter past singular)
zamykaliście (past plural virile)
-(e)ście zamykali (past plural virile)
zamykałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamykały (nonvirile past plural)
zamykał (masculine past singular third-person)
zamykała (feminine past singular third-person)
zamykało (neuter past singular third-person)
zamykali (past plural third-person virile)
zamykały (nonvirile past plural third-person)
zamykano (impersonal past)
będę zamykał (future masculine singular)
będę zamykać (future masculine singular)
będę zamykała (feminine future singular)
będę zamykać (feminine future singular)
będę zamykało (future neuter singular)
będę zamykać (future neuter singular)
będziemy zamykali (future plural virile)
będziemy zamykać (future plural virile)
będziemy zamykały (future nonvirile plural)
będziemy zamykać (future nonvirile plural)
będziesz zamykał (future masculine singular)
będziesz zamykać (future masculine singular)
będziesz zamykała (feminine future singular)
będziesz zamykać (feminine future singular)
będziesz zamykało (future neuter singular)
będziesz zamykać (future neuter singular)
będziecie zamykali (future plural virile)
będziecie zamykać (future plural virile)
będziecie zamykały (future nonvirile plural)
będziecie zamykać (future nonvirile plural)
będzie zamykał (future masculine singular third-person)
będzie zamykać (future masculine singular third-person)
będzie zamykała (feminine future singular third-person)
będzie zamykać (feminine future singular third-person)
będzie zamykało (future neuter singular third-person)
będzie zamykać (future neuter singular third-person)
będą zamykali (future plural third-person virile)
będą zamykać (future plural third-person virile)
będą zamykały (future nonvirile plural third-person)
będą zamykać (future nonvirile plural third-person)
będzie zamykać się (future impersonal)
zamykałbym (conditional masculine singular)
bym zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabym (conditional feminine singular)
bym zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobym (conditional neuter singular)
bym zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałbyś (conditional masculine singular)
byś zamykał (conditional masculine singular)
zamykałabyś (conditional feminine singular)
byś zamykała (conditional feminine singular)
zamykałobyś (conditional neuter singular)
byś zamykało (conditional neuter singular)
zamykalibyście (conditional plural virile)
byście zamykali (conditional plural virile)
zamykałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamykały (conditional nonvirile plural)
zamykałby (conditional masculine singular third-person)
by zamykał (conditional masculine singular third-person)
zamykałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamykała (conditional feminine singular third-person)
zamykałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamykało (conditional neuter singular third-person)
zamykaliby (conditional plural third-person virile)
by zamykali (conditional plural third-person virile)
zamykałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamykały (conditional nonvirile plural third-person)
zamykano by (conditional impersonal)
niech zamykam (imperative singular)
zamykajmy (imperative plural)
zamykaj (imperative singular)
zamykajcie (imperative plural)
niech zamyka (imperative singular third-person)
niech zamykają (imperative plural third-person)
zamykający (active adjectival masculine participle singular)
zamykająca (active adjectival feminine participle singular)
zamykające (active adjectival neuter participle singular)
zamykający (active adjectival participle plural virile)
zamykające (active adjectival nonvirile participle plural)
zamykany (adjectival masculine participle passive singular)
zamykana (adjectival feminine participle passive singular)
zamykane (adjectival neuter participle passive singular)
zamykani (adjectival participle passive plural virile)
zamykane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamykając (adjectival contemporary participle)
zamykanie (noun-from-verb)

(transitive, programming) to close, close out, exit, shut down (of a program)


obiekt

pl-noun

obiekt m inan (diminutive obiekcik, related adjective obiektowy)

obiekcik (diminutive)
obiektowy (adjective)
obiekt (nominative singular)
obiekty (nominative plural)
obiektu (genitive singular)
obiektów (genitive plural)
obiektowi (dative singular)
obiektom (dative plural)
obiekt (accusative singular)
obiekty (accusative plural)
obiektem (instrumental singular)
obiektami (instrumental plural)
obiekcie (locative singular)
obiektach (locative plural)
obiekcie (singular vocative)
obiekty (plural vocative)

→ Kashubian: obiekt

Borrowed from German Objekt. First attested in 1743.

ref

Wiesław Morawski (22.01.2021) “OBIEKT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

object-oriented programming
object-oriented programming

(object-oriented programming) object (instantiation of a class or structure)


paka

paka (nominative singular)
paki (nominative plural)
paki (genitive singular)
pak (genitive plural)
pace (dative singular)
pakom (dative plural)
pakę (accusative singular)
paki (accusative plural)
paką (instrumental singular)
pakami (instrumental plural)
pace (locative singular)
pakach (locative plural)
pako (singular vocative)
paki (plural vocative)

Borrowed from German Pack, from Low German pack, from Middle Low German pak, from Old Saxon *pakko, from Proto-Germanic *pakkô.

(Kuyavia) crate for transporting potatoes


życie

życie (nominative singular)
życia (nominative plural)
życia (genitive singular)
żyć (genitive plural)
życiu (dative singular)
życiom (dative plural)
życie (accusative singular)
życia (accusative plural)
życiem (instrumental singular)
życiami (instrumental plural)
życiu (locative singular)
życiach (locative plural)
życie (singular vocative)
życia (plural vocative)

Inherited from Old Polish życie. By surface analysis, żyć + -cie.

(countable, video games) life (chance to play that is lost when a mistake is made)


kod źródłowy

kod źródłowy (nominative singular)
kody źródłowe (nominative plural)
kodu źródłowego (genitive singular)
kodów źródłowych (genitive plural)
kodowi źródłowemu (dative singular)
kodom źródłowym (dative plural)
kod źródłowy (accusative singular)
kody źródłowe (accusative plural)
kodem źródłowym (instrumental singular)
kodami źródłowymi (instrumental plural)
kodzie źródłowym (locative singular)
kodach źródłowych (locative plural)
kodzie źródłowy (singular vocative)
kody źródłowe (plural vocative)

(programming) source code (human-readable instructions in a programming language, to be transformed into machine instructions by a compiler, assembler, or other translator, or to be carried out directly by an interpreter)


gracz

pl-noun

gracz m pers (female equivalent graczka)

graczka (feminine)
gracz (nominative singular)
gracze (nominative plural)
gracza (genitive singular)
graczy (genitive plural)
graczowi (dative singular)
graczom (dative plural)
gracza (accusative singular)
graczy (accusative plural)
graczem (instrumental singular)
graczami (instrumental plural)
graczu (locative singular)
graczach (locative plural)
graczu (singular vocative)
gracze (plural vocative)

Inherited from Old Polish igracz, from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, grać + -acz.

(gaming, video games) gamer (person who plays any video game)


Atari

Unadapted borrowing from English Atari, from Japanese 当たり.


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Musimy zmienić animację otwierania menu, obecna jest denerwująco wolna.

We have to change the menu opening animation, the current one is annoyingly slow.

(computing) animation (motion design in computer systems)


błąd

błąd (nominative singular)
błędy (nominative plural)
błędu (genitive singular)
błędów (genitive plural)
błędowi (dative singular)
błędom (dative plural)
błąd (accusative singular)
błędy (accusative plural)
błędem (instrumental singular)
błędami (instrumental plural)
błędzie (locative singular)
błędach (locative plural)
błędzie (singular vocative)
błędy (plural vocative)

Inherited from Old Polish błąd, from Proto-Slavic *blǫdъ, from Proto-Balto-Slavic *blandás, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-.

error, mistake (something that brings undesired effects)

(software) software bug (error, flaw, or fault in the design, development, or operation of computer software that causes it to produce an incorrect or unexpected result, or to behave in unintended ways)


stała

stała (nominative singular)
stałe (nominative plural)
stałej (genitive singular)
stałych (genitive plural)
stałej (dative singular)
stałym (dative plural)
stałą (accusative singular)
stałe (accusative plural)
stałą (instrumental singular)
stałymi (instrumental plural)
stałej (locative singular)
stałych (locative plural)
stała (singular vocative)
stałe (plural vocative)

Coordinate term: zmienna

(nominalized, programming) constant (identifier that is bound to an invariant value; a fixed value given a name to aid in readability of source code)


poziom

poziom (nominative singular)
poziomy (nominative plural)
poziomu (genitive singular)
poziomów (genitive plural)
poziomowi (dative singular)
poziomom (dative plural)
poziom (accusative singular)
poziomy (accusative plural)
poziomem (instrumental singular)
poziomami (instrumental plural)
poziomie (locative singular)
poziomach (locative plural)
poziomie (singular vocative)
poziomy (plural vocative)

Back-formation from poziemny. Semantic loan from English level. First attested in 1754–1765.

“POZIOM”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 13.07.2020

(video games) level (one of several discrete segments of a game)


platformer

platformer (nominative singular)
platformery (nominative plural)
platformeru (genitive singular)
platformerów (genitive plural)
platformerowi (dative singular)
platformerom (dative plural)
platformer (accusative singular)
platformera (accusative singular)
platformery (accusative plural)
platformerem (instrumental singular)
platformerami (instrumental plural)
platformerze (locative singular)
platformerach (locative plural)
platformerze (singular vocative)
platformery (plural vocative)


klasa

pl-noun

klasa f (related adjective klasowy, abbreviation kl.)

klasowy (adjective)
kl. (abbreviation)
klasa (nominative singular)
klasy (nominative plural)
klasy (genitive singular)
klas (genitive plural)
klasie (dative singular)
klasom (dative plural)
klasę (accusative singular)
klasy (accusative plural)
klasą (instrumental singular)
klasami (instrumental plural)
klasie (locative singular)
klasach (locative plural)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)

→ Kashubian: klasa

Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.

ref

Jan Damasceński (1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona … (in Polish), page 199:
Tákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.

(countable, object-oriented programming) class (set of objects having the same behavior (but typically differing in state), or a template defining such a set in terms of its common properties, functions, etc.)


Xbox

Xbox (nominative singular)
Xboksy (nominative plural)
Xboksa (genitive singular)
Xboksów (genitive plural)
Xboksowi (dative singular)
Xboksom (dative plural)
Xboksa (accusative singular)
Xboksy (accusative plural)
Xboksem (instrumental singular)
Xboksami (instrumental plural)
Xboksie (locative singular)
Xboksach (locative plural)
Xboksie (singular vocative)
Xboksy (plural vocative)

Xbox (any of the home consoles in Microsoft's Xbox product line, especially the original Xbox)


wirus

pl-noun

wirus m animal (related adjective wirusowy)

wirusowy (adjective)
wirus (nominative singular)
wirusy (nominative plural)
wirusa (genitive singular)
wirusów (genitive plural)
wirusowi (dative singular)
wirusom (dative plural)
wirusa (accusative singular)
wirus (accusative singular)
wirusy (accusative plural)
wirusem (instrumental singular)
wirusami (instrumental plural)
wirusie (locative singular)
wirusach (locative plural)
wirusie (singular vocative)
wirusy (plural vocative)

Borrowed from French virus. Sense 2 is a semantic loan from American English virus.

sl

(computer security) computer virus, virus (type of malware which can covertly transmit itself between computers via networks (especially the Internet) or removable storage such as disks, often causing damage to systems and data)


artefakt

artefakt (nominative singular)
artefakty (nominative plural)
artefaktu (genitive singular)
artefaktów (genitive plural)
artefaktowi (dative singular)
artefaktom (dative plural)
artefakt (accusative singular)
artefakty (accusative plural)
artefaktem (instrumental singular)
artefaktami (instrumental plural)
artefakcie (locative singular)
artefaktach (locative plural)
artefakcie (singular vocative)
artefakty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin arte factum.

lbor

(video games, roleplaying games) artifact (an object of high power)


tablica

tabliczka (diminutive)
tablica (nominative singular)
tablice (nominative plural)
tablicy (genitive singular)
tablic (genitive plural)
tablicy (dative singular)
tablicom (dative plural)
tablicę (accusative singular)
tablice (accusative plural)
tablicą (instrumental singular)
tablicami (instrumental plural)
tablicy (locative singular)
tablicach (locative plural)
tablico (singular vocative)
tablice (plural vocative)


zmienna

zmienna (nominative singular)
zmienne (nominative plural)
zmiennej (genitive singular)
zmiennych (genitive plural)
zmiennej (dative singular)
zmiennym (dative plural)
zmienną (accusative singular)
zmienne (accusative plural)
zmienną (instrumental singular)
zmiennymi (instrumental plural)
zmiennej (locative singular)
zmiennych (locative plural)
zmienna (singular vocative)
zmienne (plural vocative)

Coordinate term: stała

(nominalized, programming) variable (named memory location in which a program can store intermediate results and from which it can read them)


paczka

pl-noun

paczka f (diminutive paczuszka, augmentative paka)

paczuszka (diminutive)
paka (augmentative)
paczka (nominative singular)
paczki (nominative plural)
paczki (genitive singular)
paczek (genitive plural)
paczce (dative singular)
paczkom (dative plural)
paczkę (accusative singular)
paczki (accusative plural)
paczką (instrumental singular)
paczkami (instrumental plural)
paczce (locative singular)
paczkach (locative plural)
paczko (singular vocative)
paczki (plural vocative)

(colloquial, software) package (specially prepared software)


zamknąć

zamykać (imperfective)
zamknąć (infinitive)
zamknę (future singular)
zamkniemy (future plural)
zamkniesz (future singular)
zamkniecie (future plural)
zamknie (future singular third-person)
zamkną (future plural third-person)
zamknie się (future impersonal)
zamknąłem (masculine past singular)
-(e)m zamknął (masculine past singular)
zamknęłam (feminine past singular)
-(e)m zamknęła (feminine past singular)
zamknęłom (neuter past singular)
-(e)m zamknęło (neuter past singular)
zamknęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamknęli (past plural virile)
zamknęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamknęły (nonvirile past plural)
zamknąłeś (masculine past singular)
-(e)ś zamknął (masculine past singular)
zamknęłaś (feminine past singular)
-(e)ś zamknęła (feminine past singular)
zamknęłoś (neuter past singular)
-(e)ś zamknęło (neuter past singular)
zamknęliście (past plural virile)
-(e)ście zamknęli (past plural virile)
zamknęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamknęły (nonvirile past plural)
zamknął (masculine past singular third-person)
zamknęła (feminine past singular third-person)
zamknęło (neuter past singular third-person)
zamknęli (past plural third-person virile)
zamknęły (nonvirile past plural third-person)
zamknięto (impersonal past)
zamknąłbym (conditional masculine singular)
bym zamknął (conditional masculine singular)
zamknęłabym (conditional feminine singular)
bym zamknęła (conditional feminine singular)
zamknęłobym (conditional neuter singular)
bym zamknęło (conditional neuter singular)
zamknęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamknęli (conditional plural virile)
zamknęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamknęły (conditional nonvirile plural)
zamknąłbyś (conditional masculine singular)
byś zamknął (conditional masculine singular)
zamknęłabyś (conditional feminine singular)
byś zamknęła (conditional feminine singular)
zamknęłobyś (conditional neuter singular)
byś zamknęło (conditional neuter singular)
zamknęlibyście (conditional plural virile)
byście zamknęli (conditional plural virile)
zamknęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamknęły (conditional nonvirile plural)
zamknąłby (conditional masculine singular third-person)
by zamknął (conditional masculine singular third-person)
zamknęłaby (conditional feminine singular third-person)
by zamknęła (conditional feminine singular third-person)
zamknęłoby (conditional neuter singular third-person)
by zamknęło (conditional neuter singular third-person)
zamknęliby (conditional plural third-person virile)
by zamknęli (conditional plural third-person virile)
zamknęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamknęły (conditional nonvirile plural third-person)
zamknięto by (conditional impersonal)
niech zamknę (imperative singular)
zamknijmy (imperative plural)
zamknij (imperative singular)
zamknijcie (imperative plural)
niech zamknie (imperative singular third-person)
niech zamkną (imperative plural third-person)
zamknięty (adjectival masculine participle passive singular)
zamknięta (adjectival feminine participle passive singular)
zamknięte (adjectival neuter participle passive singular)
zamknięci (adjectival participle passive plural virile)
zamknięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamknąwszy (adverbial anterior participle)
zamknięcie (noun-from-verb)


dżojstik

dżojstik (nominative singular)
dżojstiki (nominative plural)
dżojstika (genitive singular)
dżojstików (genitive plural)
dżojstikowi (dative singular)
dżojstikom (dative plural)
dżojstik (accusative singular)
dżojstiki (accusative plural)
dżojstikiem (instrumental singular)
dżojstikami (instrumental plural)
dżojstiku (locative singular)
dżojstikach (locative plural)
dżojstiku (singular vocative)
dżojstiki (plural vocative)


wyrażenie

wyrażenie (nominative singular)
wyrażenia (nominative plural)
wyrażenia (genitive singular)
wyrażeń (genitive plural)
wyrażeniu (dative singular)
wyrażeniom (dative plural)
wyrażenie (accusative singular)
wyrażenia (accusative plural)
wyrażeniem (instrumental singular)
wyrażeniami (instrumental plural)
wyrażeniu (locative singular)
wyrażeniach (locative plural)
wyrażenie (singular vocative)
wyrażenia (plural vocative)

From wyrazić + -enie. Compare Russian выраже́ние (vyražénije) or English expression.

(countable, formal languages, mathematics, programming) expression


programowanie

programowanie (nominative singular)
programowania (genitive singular)
programowaniu (dative singular)
programowanie (accusative singular)
programowaniem (instrumental singular)
programowaniu (locative singular)
programowanie (singular vocative)


asembler

asembler (nominative singular)
asemblery (nominative plural)
asemblera (genitive singular)
asemblerów (genitive plural)
asemblerowi (dative singular)
asemblerom (dative plural)
asembler (accusative singular)
asemblery (accusative plural)
asemblerem (instrumental singular)
asemblerami (instrumental plural)
asemblerze (locative singular)
asemblerach (locative plural)
asemblerze (singular vocative)
asemblery (plural vocative)

assembly language
assembly language#English

(computer languages, countable) assembler (tool that converts an assembly language into machine code)

(computer languages, uncountable) assembly language


monada

monada (nominative singular)
monady (nominative plural)
monady (genitive singular)
monad (genitive plural)
monadzie (dative singular)
monadom (dative plural)
monadę (accusative singular)
monady (accusative plural)
monadą (instrumental singular)
monadami (instrumental plural)
monadzie (locative singular)
monadach (locative plural)
monado (singular vocative)
monady (plural vocative)

Learned borrowing from Latin monas, from Ancient Greek μονάς (monás), from μόνος (mónos), from Proto-Indo-European *mey-.

(category theory, programming) monad (mathematics and computing term)


programować

pl-verb

programować impf (perfective zaprogramować)

zaprogramować (perfective)
programować (infinitive)
programuję (present singular)
programujemy (plural present)
programujesz (present singular)
programujecie (plural present)
programuje (present singular third-person)
programują (plural present third-person)
programuje się (impersonal present)
programowałem (masculine past singular)
-(e)m programował (masculine past singular)
programowałam (feminine past singular)
-(e)m programowała (feminine past singular)
programowałom (neuter past singular)
-(e)m programowało (neuter past singular)
programowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy programowali (past plural virile)
programowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy programowały (nonvirile past plural)
programowałeś (masculine past singular)
-(e)ś programował (masculine past singular)
programowałaś (feminine past singular)
-(e)ś programowała (feminine past singular)
programowałoś (neuter past singular)
-(e)ś programowało (neuter past singular)
programowaliście (past plural virile)
-(e)ście programowali (past plural virile)
programowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście programowały (nonvirile past plural)
programował (masculine past singular third-person)
programowała (feminine past singular third-person)
programowało (neuter past singular third-person)
programowali (past plural third-person virile)
programowały (nonvirile past plural third-person)
programowano (impersonal past)
będę programował (future masculine singular)
będę programować (future masculine singular)
będę programowała (feminine future singular)
będę programować (feminine future singular)
będę programowało (future neuter singular)
będę programować (future neuter singular)
będziemy programowali (future plural virile)
będziemy programować (future plural virile)
będziemy programowały (future nonvirile plural)
będziemy programować (future nonvirile plural)
będziesz programował (future masculine singular)
będziesz programować (future masculine singular)
będziesz programowała (feminine future singular)
będziesz programować (feminine future singular)
będziesz programowało (future neuter singular)
będziesz programować (future neuter singular)
będziecie programowali (future plural virile)
będziecie programować (future plural virile)
będziecie programowały (future nonvirile plural)
będziecie programować (future nonvirile plural)
będzie programował (future masculine singular third-person)
będzie programować (future masculine singular third-person)
będzie programowała (feminine future singular third-person)
będzie programować (feminine future singular third-person)
będzie programowało (future neuter singular third-person)
będzie programować (future neuter singular third-person)
będą programowali (future plural third-person virile)
będą programować (future plural third-person virile)
będą programowały (future nonvirile plural third-person)
będą programować (future nonvirile plural third-person)
będzie programować się (future impersonal)
programowałbym (conditional masculine singular)
bym programował (conditional masculine singular)
programowałabym (conditional feminine singular)
bym programowała (conditional feminine singular)
programowałobym (conditional neuter singular)
bym programowało (conditional neuter singular)
programowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy programowali (conditional plural virile)
programowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy programowały (conditional nonvirile plural)
programowałbyś (conditional masculine singular)
byś programował (conditional masculine singular)
programowałabyś (conditional feminine singular)
byś programowała (conditional feminine singular)
programowałobyś (conditional neuter singular)
byś programowało (conditional neuter singular)
programowalibyście (conditional plural virile)
byście programowali (conditional plural virile)
programowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście programowały (conditional nonvirile plural)
programowałby (conditional masculine singular third-person)
by programował (conditional masculine singular third-person)
programowałaby (conditional feminine singular third-person)
by programowała (conditional feminine singular third-person)
programowałoby (conditional neuter singular third-person)
by programowało (conditional neuter singular third-person)
programowaliby (conditional plural third-person virile)
by programowali (conditional plural third-person virile)
programowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by programowały (conditional nonvirile plural third-person)
programowano by (conditional impersonal)
niech programuję (imperative singular)
programujmy (imperative plural)
programuj (imperative singular)
programujcie (imperative plural)
niech programuje (imperative singular third-person)
niech programują (imperative plural third-person)
programujący (active adjectival masculine participle singular)
programująca (active adjectival feminine participle singular)
programujące (active adjectival neuter participle singular)
programujący (active adjectival participle plural virile)
programujące (active adjectival nonvirile participle plural)
programowany (adjectival masculine participle passive singular)
programowana (adjectival feminine participle passive singular)
programowane (adjectival neuter participle passive singular)
programowani (adjectival participle passive plural virile)
programowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
programując (adjectival contemporary participle)
programowanie (noun-from-verb)

(transitive) to program (to enter a program or other instructions into a computer)


fasada

fasadowy (adjective)
fasada (nominative singular)
fasady (nominative plural)
fasady (genitive singular)
fasad (genitive plural)
fasadzie (dative singular)
fasadom (dative plural)
fasadę (accusative singular)
fasady (accusative plural)
fasadą (instrumental singular)
fasadami (instrumental plural)
fasadzie (locative singular)
fasadach (locative plural)
fasado (singular vocative)
fasady (plural vocative)

Borrowed from French façade. Doublet of facjata.

(object-oriented programming, software) facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)

(object-oriented programming, software) facade pattern (structural design pattern that provides an object that is a simplified interface to a larger body of code, such as a class library)


kapturek

kapturek (nominative singular)
kapturki (nominative plural)
kapturka (genitive singular)
kapturków (genitive plural)
kapturkowi (dative singular)
kapturkom (dative plural)
kapturek (accusative singular)
kapturki (accusative plural)
kapturkiem (instrumental singular)
kapturkami (instrumental plural)
kapturku (locative singular)
kapturkach (locative plural)
kapturku (singular vocative)
kapturki (plural vocative)


aplikacja

aplikacja (nominative singular)
aplikacje (nominative plural)
aplikacji (genitive singular)
aplikacji (genitive plural)
aplikacyj (archaic genitive plural)
aplikacji (dative singular)
aplikacjom (dative plural)
aplikację (accusative singular)
aplikacje (accusative plural)
aplikacją (instrumental singular)
aplikacjami (instrumental plural)
aplikacji (locative singular)
aplikacjach (locative plural)
aplikacjo (singular vocative)
aplikacje (plural vocative)

Borrowed from French application, from Latin applicātiō.


rzutować

rzutować (infinitive)
rzutuję (present singular)
rzutujemy (plural present)
rzutujesz (present singular)
rzutujecie (plural present)
rzutuje (present singular third-person)
rzutują (plural present third-person)
rzutuje się (impersonal present)
rzutowałem (masculine past singular)
-(e)m rzutował (masculine past singular)
rzutowałam (feminine past singular)
-(e)m rzutowała (feminine past singular)
rzutowałom (neuter past singular)
-(e)m rzutowało (neuter past singular)
rzutowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rzutowali (past plural virile)
rzutowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rzutowały (nonvirile past plural)
rzutowałeś (masculine past singular)
-(e)ś rzutował (masculine past singular)
rzutowałaś (feminine past singular)
-(e)ś rzutowała (feminine past singular)
rzutowałoś (neuter past singular)
-(e)ś rzutowało (neuter past singular)
rzutowaliście (past plural virile)
-(e)ście rzutowali (past plural virile)
rzutowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rzutowały (nonvirile past plural)
rzutował (masculine past singular third-person)
rzutowała (feminine past singular third-person)
rzutowało (neuter past singular third-person)
rzutowali (past plural third-person virile)
rzutowały (nonvirile past plural third-person)
rzutowano (impersonal past)
będę rzutował (future masculine singular)
będę rzutować (future masculine singular)
będę rzutowała (feminine future singular)
będę rzutować (feminine future singular)
będę rzutowało (future neuter singular)
będę rzutować (future neuter singular)
będziemy rzutowali (future plural virile)
będziemy rzutować (future plural virile)
będziemy rzutowały (future nonvirile plural)
będziemy rzutować (future nonvirile plural)
będziesz rzutował (future masculine singular)
będziesz rzutować (future masculine singular)
będziesz rzutowała (feminine future singular)
będziesz rzutować (feminine future singular)
będziesz rzutowało (future neuter singular)
będziesz rzutować (future neuter singular)
będziecie rzutowali (future plural virile)
będziecie rzutować (future plural virile)
będziecie rzutowały (future nonvirile plural)
będziecie rzutować (future nonvirile plural)
będzie rzutował (future masculine singular third-person)
będzie rzutować (future masculine singular third-person)
będzie rzutowała (feminine future singular third-person)
będzie rzutować (feminine future singular third-person)
będzie rzutowało (future neuter singular third-person)
będzie rzutować (future neuter singular third-person)
będą rzutowali (future plural third-person virile)
będą rzutować (future plural third-person virile)
będą rzutowały (future nonvirile plural third-person)
będą rzutować (future nonvirile plural third-person)
będzie rzutować się (future impersonal)
rzutowałbym (conditional masculine singular)
bym rzutował (conditional masculine singular)
rzutowałabym (conditional feminine singular)
bym rzutowała (conditional feminine singular)
rzutowałobym (conditional neuter singular)
bym rzutowało (conditional neuter singular)
rzutowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rzutowali (conditional plural virile)
rzutowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rzutowały (conditional nonvirile plural)
rzutowałbyś (conditional masculine singular)
byś rzutował (conditional masculine singular)
rzutowałabyś (conditional feminine singular)
byś rzutowała (conditional feminine singular)
rzutowałobyś (conditional neuter singular)
byś rzutowało (conditional neuter singular)
rzutowalibyście (conditional plural virile)
byście rzutowali (conditional plural virile)
rzutowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rzutowały (conditional nonvirile plural)
rzutowałby (conditional masculine singular third-person)
by rzutował (conditional masculine singular third-person)
rzutowałaby (conditional feminine singular third-person)
by rzutowała (conditional feminine singular third-person)
rzutowałoby (conditional neuter singular third-person)
by rzutowało (conditional neuter singular third-person)
rzutowaliby (conditional plural third-person virile)
by rzutowali (conditional plural third-person virile)
rzutowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rzutowały (conditional nonvirile plural third-person)
rzutowano by (conditional impersonal)
niech rzutuję (imperative singular)
rzutujmy (imperative plural)
rzutuj (imperative singular)
rzutujcie (imperative plural)
niech rzutuje (imperative singular third-person)
niech rzutują (imperative plural third-person)
rzutujący (active adjectival masculine participle singular)
rzutująca (active adjectival feminine participle singular)
rzutujące (active adjectival neuter participle singular)
rzutujący (active adjectival participle plural virile)
rzutujące (active adjectival nonvirile participle plural)
rzutowany (adjectival masculine participle passive singular)
rzutowana (adjectival feminine participle passive singular)
rzutowane (adjectival neuter participle passive singular)
rzutowani (adjectival participle passive plural virile)
rzutowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rzutując (adjectival contemporary participle)
rzutowanie (noun-from-verb)

From rzut + -ować. Calque of English project.


Windows

pl-prop

Windows m animal (indeclinable, related adjective windowsowy)

windowsowy (adjective)
Windows (nominative singular)
Windowsa (genitive singular)
Windowsowi (dative singular)
Windowsa (accusative singular)
Windowsem (instrumental singular)
Windowsie (locative singular)
Windowsie (singular vocative)

Unadapted borrowing from English Windows.

ubor

(operating systems) Microsoft Windows (product line of proprietary graphical operating systems developed and marketed by Microsoft)


Windows

windowsowy (adjective)
Windows (nominative singular)
Windowsy (nominative plural)
Windowsa (genitive singular)
Windowsów (genitive plural)
Windowsowi (dative singular)
Windowsom (dative plural)
Windowsa (accusative singular)
Windowsy (accusative plural)
Windowsem (instrumental singular)
Windowsami (instrumental plural)
Windowsie (locative singular)
Windowsach (locative plural)
Windowsie (singular vocative)
Windowsy (plural vocative)

(operating systems) Windows (operating system with a WIMP graphical user interface that dominates the personal computer market)


paker

paker (nominative singular)
pakery (nominative plural)
pakeru (genitive singular)
pakerów (genitive plural)
pakerowi (dative singular)
pakerom (dative plural)
paker (accusative singular)
pakery (accusative plural)
pakerem (instrumental singular)
pakerami (instrumental plural)
pakerze (locative singular)
pakerach (locative plural)
pakerze (singular vocative)
pakery (plural vocative)

(software) compressor (program or algorithm for compressing data)


koń trojański

koń trojański (nominative singular)
konie trojańskie (nominative plural)
konia trojańskiego (genitive singular)
koni trojańskich (genitive plural)
koniowi trojańskiemu (dative singular)
koniom trojańskim (dative plural)
konia trojańskiego (accusative singular)
konie trojańskie (accusative plural)
koniem trojańskim (instrumental singular)
końmi trojańskimi (instrumental plural)
koniu trojańskim (locative singular)
koniach trojańskich (locative plural)
koniu trojański (singular vocative)
konie trojańskie (plural vocative)

(uncountable, Greek mythology) Trojan horse (hollow wooden horse by which the Greeks allegedly gained access to Ilium/Troy during the Trojan War)

(countable, idiomatic) Trojan horse (subversive person or device placed within the ranks of the enemy)

(countable, computer security, idiomatic) Trojan, Trojan horse (malicious program that is disguised as legitimate software)


napierdalanka

napierdalanka (nominative singular)
napierdalanki (nominative plural)
napierdalanki (genitive singular)
napierdalanek (genitive plural)
napierdalance (dative singular)
napierdalankom (dative plural)
napierdalankę (accusative singular)
napierdalanki (accusative plural)
napierdalanką (instrumental singular)
napierdalankami (instrumental plural)
napierdalance (locative singular)
napierdalankach (locative plural)
napierdalanko (singular vocative)
napierdalanki (plural vocative)


mordobicie

mordobicie (nominative singular)
mordobicia (nominative plural)
mordobicia (genitive singular)
mordobić (genitive plural)
mordobiciu (dative singular)
mordobiciom (dative plural)
mordobicie (accusative singular)
mordobicia (accusative plural)
mordobiciem (instrumental singular)
mordobiciami (instrumental plural)
mordobiciu (locative singular)
mordobiciach (locative plural)
mordobicie (singular vocative)
mordobicia (plural vocative)

Blend of morda (“face”) + bicie (“hitting, beating-up”)

blend

(colloquial, derogatory or humorous) fighting game, beat 'em up


egranizacja

egranizacja (nominative singular)
egranizacje (nominative plural)
egranizacji (genitive singular)
egranizacji (genitive plural)
egranizacyj (archaic genitive plural)
egranizacji (dative singular)
egranizacjom (dative plural)
egranizację (accusative singular)
egranizacje (accusative plural)
egranizacją (instrumental singular)
egranizacjami (instrumental plural)
egranizacji (locative singular)
egranizacjach (locative plural)
egranizacjo (singular vocative)
egranizacje (plural vocative)

Blend of ekranizacja (“film adaptation”) + gra (“game”)


oprogramowanie

oprogramowanie (nominative singular)
oprogramowania (nominative plural)
oprogramowania (genitive singular)
oprogramowań (genitive plural)
oprogramowaniu (dative singular)
oprogramowaniom (dative plural)
oprogramowanie (accusative singular)
oprogramowania (accusative plural)
oprogramowaniem (instrumental singular)
oprogramowaniami (instrumental plural)
oprogramowaniu (locative singular)
oprogramowaniach (locative plural)
oprogramowanie (singular vocative)
oprogramowania (plural vocative)

(countable, software) software (encoded computer instructions, usually modifiable (unless stored in some form of unalterable memory such as ROM))


aktualizacja

aktualizacja (nominative singular)
aktualizacje (nominative plural)
aktualizacji (genitive singular)
aktualizacji (genitive plural)
aktualizacyj (archaic genitive plural)
aktualizacji (dative singular)
aktualizacjom (dative plural)
aktualizację (accusative singular)
aktualizacje (accusative plural)
aktualizacją (instrumental singular)
aktualizacjami (instrumental plural)
aktualizacji (locative singular)
aktualizacjach (locative plural)
aktualizacjo (singular vocative)
aktualizacje (plural vocative)

From aktualizować + -cja. First attested in 1900.

ref

aktualizacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(software) patch (software change that fixes bugs)


rzutowanie

rzutowanie (nominative singular)
rzutowania (nominative plural)
rzutowania (genitive singular)
rzutowań (genitive plural)
rzutowaniu (dative singular)
rzutowaniom (dative plural)
rzutowanie (accusative singular)
rzutowania (accusative plural)
rzutowaniem (instrumental singular)
rzutowaniami (instrumental plural)
rzutowaniu (locative singular)
rzutowaniach (locative plural)
rzutowanie (singular vocative)
rzutowania (plural vocative)


oprogramowanie układowe

oprogramowanie układowe (nominative singular)
oprogramowania układowe (nominative plural)
oprogramowania układowego (genitive singular)
oprogramowań układowych (genitive plural)
oprogramowaniu układowemu (dative singular)
oprogramowaniom układowym (dative plural)
oprogramowanie układowe (accusative singular)
oprogramowania układowe (accusative plural)
oprogramowaniem układowym (instrumental singular)
oprogramowaniami układowymi (instrumental plural)
oprogramowaniu układowym (locative singular)
oprogramowaniach układowych (locative plural)
oprogramowanie układowe (singular vocative)
oprogramowania układowe (plural vocative)

(software) firmware (software closely tied to the hardware on which it runs)


odpluskwiacz

odpluskwiacz (nominative singular)
odpluskwiacze (nominative plural)
odpluskwiacza (genitive singular)
odpluskwiaczy (genitive plural)
odpluskwiaczowi (dative singular)
odpluskwiaczom (dative plural)
odpluskwiacz (accusative singular)
odpluskwiacze (accusative plural)
odpluskwiaczem (instrumental singular)
odpluskwiaczami (instrumental plural)
odpluskwiaczu (locative singular)
odpluskwiaczach (locative plural)
odpluskwiaczu (singular vocative)
odpluskwiacze (plural vocative)

(programming, rare) debugger (program that helps the programmer debug code)


oprogramowanie sprzętowe

oprogramowanie sprzętowe (nominative singular)
oprogramowania sprzętowe (nominative plural)
oprogramowania sprzętowego (genitive singular)
oprogramowań sprzętowych (genitive plural)
oprogramowaniu sprzętowemu (dative singular)
oprogramowaniom sprzętowym (dative plural)
oprogramowanie sprzętowe (accusative singular)
oprogramowania sprzętowe (accusative plural)
oprogramowaniem sprzętowym (instrumental singular)
oprogramowaniami sprzętowymi (instrumental plural)
oprogramowaniu sprzętowym (locative singular)
oprogramowaniach sprzętowych (locative plural)
oprogramowanie sprzętowe (singular vocative)
oprogramowania sprzętowe (plural vocative)


zasięg

zasięg (nominative singular)
zasięgi (nominative plural)
zasięgu (genitive singular)
zasięgów (genitive plural)
zasięgowi (dative singular)
zasięgom (dative plural)
zasięg (accusative singular)
zasięgi (accusative plural)
zasięgiem (instrumental singular)
zasięgami (instrumental plural)
zasięgu (locative singular)
zasięgach (locative plural)
zasięgu (singular vocative)
zasięgi (plural vocative)


łatka

łatka (nominative singular)
łatki (nominative plural)
łatki (genitive singular)
łatek (genitive plural)
łatce (dative singular)
łatkom (dative plural)
łatkę (accusative singular)
łatki (accusative plural)
łatką (instrumental singular)
łatkami (instrumental plural)
łatce (locative singular)
łatkach (locative plural)
łatko (singular vocative)
łatki (plural vocative)

(informal, software) patch (software change that fixes bugs)


klamra

pl-noun

klamra f (diminutive klamerka, augmentative klamrzysko)

klamerka (diminutive)
klamrzysko (augmentative)
klamra (nominative singular)
klamry (nominative plural)
klamry (genitive singular)
klamer (genitive plural)
klamrze (dative singular)
klamrom (dative plural)
klamrę (accusative singular)
klamry (accusative plural)
klamrą (instrumental singular)
klamrami (instrumental plural)
klamrze (locative singular)
klamrach (locative plural)
klamro (singular vocative)
klamry (plural vocative)

Borrowed from German Klammer, from Middle High German klammer, klamer, klamere.

der

(mathematics, programming) curly bracket


składnia

składnia (nominative singular)
składnie (nominative plural)
składni (genitive singular)
składni (genitive plural)
składni (dative singular)
składniom (dative plural)
składnię (accusative singular)
składnie (accusative plural)
składnią (instrumental singular)
składniami (instrumental plural)
składni (locative singular)
składniach (locative plural)
składnio (singular vocative)
składnie (plural vocative)

Possibly Inherited from Old Polish składnia. By surface analysis, składać + -nia.


przygodówka

przygodówka (nominative singular)
przygodówki (nominative plural)
przygodówki (genitive singular)
przygodówek (genitive plural)
przygodówce (dative singular)
przygodówkom (dative plural)
przygodówkę (accusative singular)
przygodówki (accusative plural)
przygodówką (instrumental singular)
przygodówkami (instrumental plural)
przygodówce (locative singular)
przygodówkach (locative plural)
przygodówko (singular vocative)
przygodówki (plural vocative)

Shortening of gra przygodowa (“adventure game”), morphologically przygoda + -ówka.


czat

czatowy (adjective)
czat (nominative singular)
czaty (nominative plural)
czatu (genitive singular)
czatów (genitive plural)
czatowi (dative singular)
czatom (dative plural)
czat (accusative singular)
czaty (accusative plural)
czatem (instrumental singular)
czatami (instrumental plural)
czacie (locative singular)
czatach (locative plural)
czacie (singular vocative)
czaty (plural vocative)

(Internet) chat (exchange of text or voice messages in real time through a computer network)


apka

apka (nominative singular)
apki (nominative plural)
apki (genitive singular)
apek (genitive plural)
apce (dative singular)
apkom (dative plural)
apkę (accusative singular)
apki (accusative plural)
apką (instrumental singular)
apkami (instrumental plural)
apce (locative singular)
apkach (locative plural)
apko (singular vocative)
apki (plural vocative)

(computing, programming, colloquial) app


strzelanka

strzelanka (nominative singular)
strzelanki (nominative plural)
strzelanki (genitive singular)
strzelanek (genitive plural)
strzelance (dative singular)
strzelankom (dative plural)
strzelankę (accusative singular)
strzelanki (accusative plural)
strzelanką (instrumental singular)
strzelankami (instrumental plural)
strzelance (locative singular)
strzelankach (locative plural)
strzelanko (singular vocative)
strzelanki (plural vocative)

strzelanka pierwszoosobowa


awatar

awatar (nominative singular)
awatary (nominative plural)
awatara (genitive singular)
awatarów (genitive plural)
awatarowi (dative singular)
awatarom (dative plural)
awatara (accusative singular)
awatary (accusative plural)
awatarem (instrumental singular)
awatarami (instrumental plural)
awatarze (locative singular)
awatarach (locative plural)
awatarze (singular vocative)
awatary (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra). Sense 2 is a semantic loan from English avatar.

sl

(computing, video games) avatar (complex and dynamic digital representation of a person or being in the form of a digital model, used online as a simulation or emulation of a person, or as a person's online alter ego, in a virtual world, virtual chat room, or metaverse)

(computing, video games) avatar (simple and static or nearly static digital representation of a person or being in the form of a small digital object, used online as a simulacrum or token of a person or that person's online alter ego, in any digital environment but especially in non-virtual, non-metaversal ones)


znajdźka

znajdźka (nominative singular)
znajdźki (nominative plural)
znajdźki (genitive singular)
znajdziek (genitive plural)
znajdźce (dative singular)
znajdźkom (dative plural)
znajdźkę (accusative singular)
znajdźki (accusative plural)
znajdźką (instrumental singular)
znajdźkami (instrumental plural)
znajdźce (locative singular)
znajdźkach (locative plural)
znajdźko (singular vocative)
znajdźki (plural vocative)

(video games) pickup (item collected in video game)


konsolówka

konsolówka (nominative singular)
konsolówki (nominative plural)
konsolówki (genitive singular)
konsolówek (genitive plural)
konsolówce (dative singular)
konsolówkom (dative plural)
konsolówkę (accusative singular)
konsolówki (accusative plural)
konsolówką (instrumental singular)
konsolówkami (instrumental plural)
konsolówce (locative singular)
konsolówkach (locative plural)
konsolówko (singular vocative)
konsolówki (plural vocative)


konsola

pl-noun

konsola f (diminutive konsolka, related adjective konsolowy)

konsolka (diminutive)
konsolowy (adjective)
konsola (nominative singular)
konsole (nominative plural)
konsoli (genitive singular)
konsol (genitive plural)
konsoli (dative singular)
konsolom (dative plural)
konsolę (accusative singular)
konsole (accusative plural)
konsolą (instrumental singular)
konsolami (instrumental plural)
konsoli (locative singular)
konsolach (locative plural)
konsolo (singular vocative)
konsole (plural vocative)


zręcznościówka

zręcznościówka (nominative singular)
zręcznościówki (nominative plural)
zręcznościówki (genitive singular)
zręcznościówek (genitive plural)
zręcznościówce (dative singular)
zręcznościówkom (dative plural)
zręcznościówkę (accusative singular)
zręcznościówki (accusative plural)
zręcznościówką (instrumental singular)
zręcznościówkami (instrumental plural)
zręcznościówce (locative singular)
zręcznościówkach (locative plural)
zręcznościówko (singular vocative)
zręcznościówki (plural vocative)


bijatyka

bijatyka (nominative singular)
bijatyki (nominative plural)
bijatyki (genitive singular)
bijatyk (genitive plural)
bijatyce (dative singular)
bijatykom (dative plural)
bijatykę (accusative singular)
bijatyki (accusative plural)
bijatyką (instrumental singular)
bijatykami (instrumental plural)
bijatyce (locative singular)
bijatykach (locative plural)
bijatyko (singular vocative)
bijatyki (plural vocative)


wskaźnik

wskaźnik m inan (related adjective wskaźnikowy)

wskaźnikowy (adjective)
wskaźnik (nominative singular)
wskaźniki (nominative plural)
wskaźnika (genitive singular)
wskaźników (genitive plural)
wskaźnikowi (dative singular)
wskaźnikom (dative plural)
wskaźnik (accusative singular)
wskaźniki (accusative plural)
wskaźnikiem (instrumental singular)
wskaźnikami (instrumental plural)
wskaźniku (locative singular)
wskaźnikach (locative plural)
wskaźniku (singular vocative)
wskaźniki (plural vocative)

From wskazać + -nik. First attested in 1832.

ref

Franciszek Ząbkowski (1832) Teorya sztuki drukarskiéj zastosowana do praktyki (in Polish), Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, page 68

indicator (object that shows things on a map, drawing, etc.)

(programming) pointer (icon that indicates the position of the pointing device, such as a mouse)


skórka

skórka (nominative singular)
skórki (nominative plural)
skórki (genitive singular)
skórek (genitive plural)
skórce (dative singular)
skórkom (dative plural)
skórkę (accusative singular)
skórki (accusative plural)
skórką (instrumental singular)
skórkami (instrumental plural)
skórce (locative singular)
skórkach (locative plural)
skórko (singular vocative)
skórki (plural vocative)

(video games) skin (alternate appearance for a model in a video game)


pierwszoosobowy

pl-adj

pierwszoosobowy (not comparable, no derived adverb)

pierwszoosobowy (masculine nominative singular)
pierwszoosobowa (feminine nominative singular)
pierwszoosobowe (neuter nominative singular)
pierwszoosobowi (nominative plural virile)
pierwszoosobowe (nominative plural)
pierwszoosobowego (genitive masculine singular)
pierwszoosobowej (feminine genitive singular)
pierwszoosobowego (genitive neuter singular)
pierwszoosobowych (genitive plural)
pierwszoosobowych (genitive plural virile)
pierwszoosobowemu (dative masculine singular)
pierwszoosobowej (dative feminine singular)
pierwszoosobowemu (dative neuter singular)
pierwszoosobowym (dative plural)
pierwszoosobowym (dative plural virile)
pierwszoosobowego (accusative animate masculine singular)
pierwszoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
pierwszoosobową (accusative feminine singular)
pierwszoosobowe (accusative neuter singular)
pierwszoosobowych (accusative plural virile)
pierwszoosobowe (accusative plural)
pierwszoosobowym (instrumental masculine singular)
pierwszoosobową (feminine instrumental singular)
pierwszoosobowym (instrumental neuter singular)
pierwszoosobowymi (instrumental plural)
pierwszoosobowymi (instrumental plural virile)
pierwszoosobowym (locative masculine singular)
pierwszoosobowej (feminine locative singular)
pierwszoosobowym (locative neuter singular)
pierwszoosobowych (locative plural)
pierwszoosobowych (locative plural virile)

Coordinate term: trzecioosobowy

strzelanka pierwszoosobowa


minimapa

minimapa (nominative singular)
minimapy (nominative plural)
minimapy (genitive singular)
minimap (genitive plural)
minimapie (dative singular)
minimapom (dative plural)
minimapę (accusative singular)
minimapy (accusative plural)
minimapą (instrumental singular)
minimapami (instrumental plural)
minimapie (locative singular)
minimapach (locative plural)
minimapo (singular vocative)
minimapy (plural vocative)

(video games) minimap (small map in a video game)


pakiet

pakiecik (diminutive)
pakiet (nominative singular)
pakiety (nominative plural)
pakietu (genitive singular)
pakietów (genitive plural)
pakietowi (dative singular)
pakietom (dative plural)
pakiet (accusative singular)
pakiety (accusative plural)
pakietem (instrumental singular)
pakietami (instrumental plural)
pakiecie (locative singular)
pakietach (locative plural)
pakiecie (singular vocative)
pakiety (plural vocative)

Borrowed from French paquet, from Dutch pak, from Proto-Germanic *pakkô.

(software) package (specially prepared software)


wygaszacz ekranu

wygaszacz ekranu (nominative singular)
wygaszacze ekranu (nominative plural)
wygaszacza ekranu (genitive singular)
wygaszaczy ekranu (genitive plural)
wygaszaczowi ekranu (dative singular)
wygaszaczom ekranu (dative plural)
wygaszacz ekranu (accusative singular)
wygaszacze ekranu (accusative plural)
wygaszaczem ekranu (instrumental singular)
wygaszaczami ekranu (instrumental plural)
wygaszaczu ekranu (locative singular)
wygaszaczach ekranu (locative plural)
wygaszaczu ekranu (singular vocative)
wygaszacze ekranu (plural vocative)


trampolina

trampolina (nominative singular)
trampoliny (nominative plural)
trampoliny (genitive singular)
trampolin (genitive plural)
trampolinie (dative singular)
trampolinom (dative plural)
trampolinę (accusative singular)
trampoliny (accusative plural)
trampoliną (instrumental singular)
trampolinami (instrumental plural)
trampolinie (locative singular)
trampolinach (locative plural)
trampolino (singular vocative)
trampoliny (plural vocative)


spamer

spamer (nominative singular)
spamerzy (nominative plural)
spamery (derogatory nominative plural)
spamera (genitive singular)
spamerów (genitive plural)
spamerowi (dative singular)
spamerom (dative plural)
spamera (accusative singular)
spamerów (accusative plural)
spamerem (instrumental singular)
spamerami (instrumental plural)
spamerze (locative singular)
spamerach (locative plural)
spamerze (singular vocative)
spamerzy (plural vocative)


trzecioosobowy

trzecioosobowy (not comparable, no derived adverb)

trzecioosobowy (masculine nominative singular)
trzecioosobowa (feminine nominative singular)
trzecioosobowe (neuter nominative singular)
trzecioosobowi (nominative plural virile)
trzecioosobowe (nominative plural)
trzecioosobowego (genitive masculine singular)
trzecioosobowej (feminine genitive singular)
trzecioosobowego (genitive neuter singular)
trzecioosobowych (genitive plural)
trzecioosobowych (genitive plural virile)
trzecioosobowemu (dative masculine singular)
trzecioosobowej (dative feminine singular)
trzecioosobowemu (dative neuter singular)
trzecioosobowym (dative plural)
trzecioosobowym (dative plural virile)
trzecioosobowego (accusative animate masculine singular)
trzecioosobowy (accusative inanimate masculine singular)
trzecioosobową (accusative feminine singular)
trzecioosobowe (accusative neuter singular)
trzecioosobowych (accusative plural virile)
trzecioosobowe (accusative plural)
trzecioosobowym (instrumental masculine singular)
trzecioosobową (feminine instrumental singular)
trzecioosobowym (instrumental neuter singular)
trzecioosobowymi (instrumental plural)
trzecioosobowymi (instrumental plural virile)
trzecioosobowym (locative masculine singular)
trzecioosobowej (feminine locative singular)
trzecioosobowym (locative neuter singular)
trzecioosobowych (locative plural)
trzecioosobowych (locative plural virile)

Coordinate term: pierwszoosobowy

strzelanka trzecioosobowa


punkt kontrolny

punkt kontrolny (nominative singular)
punkty kontrolne (nominative plural)
punktu kontrolnego (genitive singular)
punktów kontrolnych (genitive plural)
punktowi kontrolnemu (dative singular)
punktom kontrolnym (dative plural)
punkt kontrolny (accusative singular)
punkty kontrolne (accusative plural)
punktem kontrolnym (instrumental singular)
punktami kontrolnymi (instrumental plural)
punkcie kontrolnym (locative singular)
punktach kontrolnych (locative plural)
punkcie kontrolny (singular vocative)
punkty kontrolne (plural vocative)


gra wideo

gra wideo (nominative singular)
gry wideo (nominative plural)
gry wideo (genitive singular)
gier wideo (genitive plural)
grze wideo (dative singular)
grom wideo (dative plural)
grę wideo (accusative singular)
gry wideo (accusative plural)
grą wideo (instrumental singular)
grami wideo (instrumental plural)
grze wideo (locative singular)
grach wideo (locative plural)
gro wideo (singular vocative)
gry wideo (plural vocative)

computer game, video game (type of game, existing as and controlled by software, usually run by a video game console or a computer, played on a monitor or television screen, and controlled by a joypad, joystick, keyboard, mouse, or paddle)


gra komputerowa

gra komputerowa (nominative singular)
gry komputerowe (nominative plural)
gry komputerowej (genitive singular)
gier komputerowych (genitive plural)
grze komputerowej (dative singular)
grom komputerowym (dative plural)
grę komputerową (accusative singular)
gry komputerowe (accusative plural)
grą komputerową (instrumental singular)
grami komputerowymi (instrumental plural)
grze komputerowej (locative singular)
grach komputerowych (locative plural)
gro komputerowa (singular vocative)
gry komputerowe (plural vocative)

computer game, video game (electronic game, especially a game played using a general-purpose computer (as opposed to a game console))


słowo klucz

słowo klucz (nominative singular)
słowa klucze (nominative plural)
słowa klucza (genitive singular)
słów kluczy (genitive plural)
słowu kluczowi (dative singular)
słowom kluczom (dative plural)
słowo klucz (accusative singular)
słowa klucze (accusative plural)
słowem kluczem (instrumental singular)
słowami kluczami (instrumental plural)
słowie kluczu (locative singular)
słowach kluczach (locative plural)
słowie kluczu (singular vocative)
słowa klucze (plural vocative)

Literally, “word key”, or more loosely translated as “key word”.

lit

(programming) keyword (reserved word used to identify a specific command, function etc.)


wyścigówka

wyścigówka (nominative singular)
wyścigówki (nominative plural)
wyścigówki (genitive singular)
wyścigówek (genitive plural)
wyścigówce (dative singular)
wyścigówkom (dative plural)
wyścigówkę (accusative singular)
wyścigówki (accusative plural)
wyścigówką (instrumental singular)
wyścigówkami (instrumental plural)
wyścigówce (locative singular)
wyścigówkach (locative plural)
wyścigówko (singular vocative)
wyścigówki (plural vocative)

(colloquial, cycling) racing bicycle, road bike, ten-speed


platformówka

platformówka (nominative singular)
platformówki (nominative plural)
platformówki (genitive singular)
platformówek (genitive plural)
platformówce (dative singular)
platformówkom (dative plural)
platformówkę (accusative singular)
platformówki (accusative plural)
platformówką (instrumental singular)
platformówkami (instrumental plural)
platformówce (locative singular)
platformówkach (locative plural)
platformówko (singular vocative)
platformówki (plural vocative)


adnotować

adnotować (infinitive)
adnotuję (present singular)
adnotujemy (plural present)
adnotujesz (present singular)
adnotujecie (plural present)
adnotuje (present singular third-person)
adnotują (plural present third-person)
adnotuje się (impersonal present)
adnotowałem (masculine past singular)
-(e)m adnotował (masculine past singular)
adnotowałam (feminine past singular)
-(e)m adnotowała (feminine past singular)
adnotowałom (neuter past singular)
-(e)m adnotowało (neuter past singular)
adnotowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy adnotowali (past plural virile)
adnotowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy adnotowały (nonvirile past plural)
adnotowałeś (masculine past singular)
-(e)ś adnotował (masculine past singular)
adnotowałaś (feminine past singular)
-(e)ś adnotowała (feminine past singular)
adnotowałoś (neuter past singular)
-(e)ś adnotowało (neuter past singular)
adnotowaliście (past plural virile)
-(e)ście adnotowali (past plural virile)
adnotowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście adnotowały (nonvirile past plural)
adnotował (masculine past singular third-person)
adnotowała (feminine past singular third-person)
adnotowało (neuter past singular third-person)
adnotowali (past plural third-person virile)
adnotowały (nonvirile past plural third-person)
adnotowano (impersonal past)
będę adnotował (future masculine singular)
będę adnotować (future masculine singular)
będę adnotowała (feminine future singular)
będę adnotować (feminine future singular)
będę adnotowało (future neuter singular)
będę adnotować (future neuter singular)
będziemy adnotowali (future plural virile)
będziemy adnotować (future plural virile)
będziemy adnotowały (future nonvirile plural)
będziemy adnotować (future nonvirile plural)
będziesz adnotował (future masculine singular)
będziesz adnotować (future masculine singular)
będziesz adnotowała (feminine future singular)
będziesz adnotować (feminine future singular)
będziesz adnotowało (future neuter singular)
będziesz adnotować (future neuter singular)
będziecie adnotowali (future plural virile)
będziecie adnotować (future plural virile)
będziecie adnotowały (future nonvirile plural)
będziecie adnotować (future nonvirile plural)
będzie adnotował (future masculine singular third-person)
będzie adnotować (future masculine singular third-person)
będzie adnotowała (feminine future singular third-person)
będzie adnotować (feminine future singular third-person)
będzie adnotowało (future neuter singular third-person)
będzie adnotować (future neuter singular third-person)
będą adnotowali (future plural third-person virile)
będą adnotować (future plural third-person virile)
będą adnotowały (future nonvirile plural third-person)
będą adnotować (future nonvirile plural third-person)
będzie adnotować się (future impersonal)
adnotowałbym (conditional masculine singular)
bym adnotował (conditional masculine singular)
adnotowałabym (conditional feminine singular)
bym adnotowała (conditional feminine singular)
adnotowałobym (conditional neuter singular)
bym adnotowało (conditional neuter singular)
adnotowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy adnotowali (conditional plural virile)
adnotowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy adnotowały (conditional nonvirile plural)
adnotowałbyś (conditional masculine singular)
byś adnotował (conditional masculine singular)
adnotowałabyś (conditional feminine singular)
byś adnotowała (conditional feminine singular)
adnotowałobyś (conditional neuter singular)
byś adnotowało (conditional neuter singular)
adnotowalibyście (conditional plural virile)
byście adnotowali (conditional plural virile)
adnotowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście adnotowały (conditional nonvirile plural)
adnotowałby (conditional masculine singular third-person)
by adnotował (conditional masculine singular third-person)
adnotowałaby (conditional feminine singular third-person)
by adnotowała (conditional feminine singular third-person)
adnotowałoby (conditional neuter singular third-person)
by adnotowało (conditional neuter singular third-person)
adnotowaliby (conditional plural third-person virile)
by adnotowali (conditional plural third-person virile)
adnotowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by adnotowały (conditional nonvirile plural third-person)
adnotowano by (conditional impersonal)
niech adnotuję (imperative singular)
adnotujmy (imperative plural)
adnotuj (imperative singular)
adnotujcie (imperative plural)
niech adnotuje (imperative singular third-person)
niech adnotują (imperative plural third-person)
adnotujący (active adjectival masculine participle singular)
adnotująca (active adjectival feminine participle singular)
adnotujące (active adjectival neuter participle singular)
adnotujący (active adjectival participle plural virile)
adnotujące (active adjectival nonvirile participle plural)
adnotowany (adjectival masculine participle passive singular)
adnotowana (adjectival feminine participle passive singular)
adnotowane (adjectival neuter participle passive singular)
adnotowani (adjectival participle passive plural virile)
adnotowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
adnotując (adjectival contemporary participle)
adnotowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin adnotō, annotō + -ować. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “annotować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


aplet

aplet (nominative singular)
aplety (nominative plural)
apletu (genitive singular)
apletów (genitive plural)
apletowi (dative singular)
apletom (dative plural)
aplet (accusative singular)
aplety (accusative plural)
apletem (instrumental singular)
apletami (instrumental plural)
aplecie (locative singular)
apletach (locative plural)
aplecie (singular vocative)
aplety (plural vocative)


aplikacyjny

pl-adj

aplikacyjny (not comparable, no derived adverb)

aplikacyjny (masculine nominative singular)
aplikacyjna (feminine nominative singular)
aplikacyjne (neuter nominative singular)
aplikacyjni (nominative plural virile)
aplikacyjne (nominative plural)
aplikacyjnego (genitive masculine singular)
aplikacyjnej (feminine genitive singular)
aplikacyjnego (genitive neuter singular)
aplikacyjnych (genitive plural)
aplikacyjnych (genitive plural virile)
aplikacyjnemu (dative masculine singular)
aplikacyjnej (dative feminine singular)
aplikacyjnemu (dative neuter singular)
aplikacyjnym (dative plural)
aplikacyjnym (dative plural virile)
aplikacyjnego (accusative animate masculine singular)
aplikacyjny (accusative inanimate masculine singular)
aplikacyjną (accusative feminine singular)
aplikacyjne (accusative neuter singular)
aplikacyjnych (accusative plural virile)
aplikacyjne (accusative plural)
aplikacyjnym (instrumental masculine singular)
aplikacyjną (feminine instrumental singular)
aplikacyjnym (instrumental neuter singular)
aplikacyjnymi (instrumental plural)
aplikacyjnymi (instrumental plural virile)
aplikacyjnym (locative masculine singular)
aplikacyjnej (feminine locative singular)
aplikacyjnym (locative neuter singular)
aplikacyjnych (locative plural)
aplikacyjnych (locative plural virile)

(computing, programming, relational) application


zaprogramować

pl-verb

zaprogramować pf (imperfective programować)

programować (imperfective)
zaprogramowyć (infinitive)
zaprogramowę (future singular)
zaprogramowymy (future plural)
zaprogramowysz (future singular)
zaprogramowycie (future plural)
zaprogramowy (future singular third-person)
zaprogramową (future plural third-person)
zaprogramowy się (future impersonal)
zaprogramowyłem (masculine past singular)
-(e)m zaprogramowył (masculine past singular)
zaprogramowyłam (feminine past singular)
-(e)m zaprogramowyła (feminine past singular)
zaprogramowyłom (neuter past singular)
-(e)m zaprogramowyło (neuter past singular)
zaprogramowyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaprogramowyli (past plural virile)
zaprogramowyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaprogramowyły (nonvirile past plural)
zaprogramowyłeś (masculine past singular)
-(e)ś zaprogramowył (masculine past singular)
zaprogramowyłaś (feminine past singular)
-(e)ś zaprogramowyła (feminine past singular)
zaprogramowyłoś (neuter past singular)
-(e)ś zaprogramowyło (neuter past singular)
zaprogramowyliście (past plural virile)
-(e)ście zaprogramowyli (past plural virile)
zaprogramowyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaprogramowyły (nonvirile past plural)
zaprogramowył (masculine past singular third-person)
zaprogramowyła (feminine past singular third-person)
zaprogramowyło (neuter past singular third-person)
zaprogramowyli (past plural third-person virile)
zaprogramowyły (nonvirile past plural third-person)
zaprogramowono (impersonal past)
zaprogramowyłbym (conditional masculine singular)
bym zaprogramowył (conditional masculine singular)
zaprogramowyłabym (conditional feminine singular)
bym zaprogramowyła (conditional feminine singular)
zaprogramowyłobym (conditional neuter singular)
bym zaprogramowyło (conditional neuter singular)
zaprogramowylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaprogramowyli (conditional plural virile)
zaprogramowyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaprogramowyły (conditional nonvirile plural)
zaprogramowyłbyś (conditional masculine singular)
byś zaprogramowył (conditional masculine singular)
zaprogramowyłabyś (conditional feminine singular)
byś zaprogramowyła (conditional feminine singular)
zaprogramowyłobyś (conditional neuter singular)
byś zaprogramowyło (conditional neuter singular)
zaprogramowylibyście (conditional plural virile)
byście zaprogramowyli (conditional plural virile)
zaprogramowyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaprogramowyły (conditional nonvirile plural)
zaprogramowyłby (conditional masculine singular third-person)
by zaprogramowył (conditional masculine singular third-person)
zaprogramowyłaby (conditional feminine singular third-person)
by zaprogramowyła (conditional feminine singular third-person)
zaprogramowyłoby (conditional neuter singular third-person)
by zaprogramowyło (conditional neuter singular third-person)
zaprogramowyliby (conditional plural third-person virile)
by zaprogramowyli (conditional plural third-person virile)
zaprogramowyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaprogramowyły (conditional nonvirile plural third-person)
zaprogramowono by (conditional impersonal)
niech zaprogramowę (imperative singular)
zaprogramowmy (imperative plural)
zaprogramow (imperative singular)
zaprogramowcie (imperative plural)
niech zaprogramowy (imperative singular third-person)
niech zaprogramową (imperative plural third-person)
zaprogramowony (adjectival masculine participle passive singular)
zaprogramowona (adjectival feminine participle passive singular)
zaprogramowone (adjectival neuter participle passive singular)
zaprogramoweni (adjectival participle passive plural virile)
zaprogramowone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaprogramowywszy (adverbial anterior participle)
zaprogramowenie (noun-from-verb)

(transitive) to program (to enter a program or other instructions into a computer)


fasadowy

pl-adj

fasadowy (not comparable, derived adverb fasadowo)

fasadowy (masculine nominative singular)
fasadowa (feminine nominative singular)
fasadowe (neuter nominative singular)
fasadowi (nominative plural virile)
fasadowe (nominative plural)
fasadowego (genitive masculine singular)
fasadowej (feminine genitive singular)
fasadowego (genitive neuter singular)
fasadowych (genitive plural)
fasadowych (genitive plural virile)
fasadowemu (dative masculine singular)
fasadowej (dative feminine singular)
fasadowemu (dative neuter singular)
fasadowym (dative plural)
fasadowym (dative plural virile)
fasadowego (accusative animate masculine singular)
fasadowy (accusative inanimate masculine singular)
fasadową (accusative feminine singular)
fasadowe (accusative neuter singular)
fasadowych (accusative plural virile)
fasadowe (accusative plural)
fasadowym (instrumental masculine singular)
fasadową (feminine instrumental singular)
fasadowym (instrumental neuter singular)
fasadowymi (instrumental plural)
fasadowymi (instrumental plural virile)
fasadowym (locative masculine singular)
fasadowej (feminine locative singular)
fasadowym (locative neuter singular)
fasadowych (locative plural)
fasadowych (locative plural virile)

(relational, object-oriented programming, software) facade (object serving as a simplified interface to a larger body of code, as in the facade pattern)

(relational, object-oriented programming, software) facade pattern (structural design pattern that provides an object that is a simplified interface to a larger body of code, such as a class library)


czarna skrzynka

czarna skrzynka (nominative singular)
czarne skrzynki (nominative plural)
czarnej skrzynki (genitive singular)
czarnych skrzynek (genitive plural)
czarnej skrzynce (dative singular)
czarnym skrzynkom (dative plural)
czarną skrzynkę (accusative singular)
czarne skrzynki (accusative plural)
czarną skrzynką (instrumental singular)
czarnymi skrzynkami (instrumental plural)
czarnej skrzynce (locative singular)
czarnych skrzynkach (locative plural)
czarna skrzynko (singular vocative)
czarne skrzynki (plural vocative)

(programming, computing) black box (device or program with known inputs and outputs but unknown method of operation)


skradanka

skradanka (nominative singular)
skradanki (nominative plural)
skradanki (genitive singular)
skradanek (genitive plural)
skradance (dative singular)
skradankom (dative plural)
skradankę (accusative singular)
skradanki (accusative plural)
skradanką (instrumental singular)
skradankami (instrumental plural)
skradance (locative singular)
skradankach (locative plural)
skradanko (singular vocative)
skradanki (plural vocative)


kieszonsolka

kieszonsolka (nominative singular)
kieszonsolki (nominative plural)
kieszonsolki (genitive singular)
kieszonsolek (genitive plural)
kieszonsolce (dative singular)
kieszonsolkom (dative plural)
kieszonsolkę (accusative singular)
kieszonsolki (accusative plural)
kieszonsolką (instrumental singular)
kieszonsolkami (instrumental plural)
kieszonsolce (locative singular)
kieszonsolkach (locative plural)
kieszonsolko (singular vocative)
kieszonsolki (plural vocative)

Blend of kieszonka (“pocket”) + konsolka.


wolne oprogramowanie

wolne oprogramowanie (nominative singular)
wolne oprogramowania (nominative plural)
wolnego oprogramowania (genitive singular)
wolnych oprogramowań (genitive plural)
wolnemu oprogramowaniu (dative singular)
wolnym oprogramowaniom (dative plural)
wolne oprogramowanie (accusative singular)
wolne oprogramowania (accusative plural)
wolnym oprogramowaniem (instrumental singular)
wolnymi oprogramowaniami (instrumental plural)
wolnym oprogramowaniu (locative singular)
wolnych oprogramowaniach (locative plural)
wolne oprogramowanie (singular vocative)
wolne oprogramowania (plural vocative)

(software) free software (software that can be freely copied, redistributed, and modified, including source code; software that is libre)


wartownik

wartownik (nominative singular)
wartowniki (nominative plural)
wartownika (genitive singular)
wartowników (genitive plural)
wartownikowi (dative singular)
wartownikom (dative plural)
wartownik (accusative singular)
wartowniki (accusative plural)
wartownikiem (instrumental singular)
wartownikami (instrumental plural)
wartowniku (locative singular)
wartownikach (locative plural)
wartowniku (singular vocative)
wartowniki (plural vocative)

From wartować + -nik. Sense 1 is a semantic loan from English sentinel node.

sl

(programming) sentinel node (specifically designated node used with linked lists and trees as a traversal path terminator)


Minecraftowy

pl-adj

Minecraftowy (not comparable, no derived adverb)

Minecraftowy (masculine nominative singular)
Minecraftowa (feminine nominative singular)
Minecraftowe (neuter nominative singular)
Minecraftowi (nominative plural virile)
Minecraftowe (nominative plural)
Minecraftowego (genitive masculine singular)
Minecraftowej (feminine genitive singular)
Minecraftowego (genitive neuter singular)
Minecraftowych (genitive plural)
Minecraftowych (genitive plural virile)
Minecraftowemu (dative masculine singular)
Minecraftowej (dative feminine singular)
Minecraftowemu (dative neuter singular)
Minecraftowym (dative plural)
Minecraftowym (dative plural virile)
Minecraftowego (accusative animate masculine singular)
Minecraftowy (accusative inanimate masculine singular)
Minecraftową (accusative feminine singular)
Minecraftowe (accusative neuter singular)
Minecraftowych (accusative plural virile)
Minecraftowe (accusative plural)
Minecraftowym (instrumental masculine singular)
Minecraftową (feminine instrumental singular)
Minecraftowym (instrumental neuter singular)
Minecraftowymi (instrumental plural)
Minecraftowymi (instrumental plural virile)
Minecraftowym (locative masculine singular)
Minecraftowej (feminine locative singular)
Minecraftowym (locative neuter singular)
Minecraftowych (locative plural)
Minecraftowych (locative plural virile)

(relational, video games) Alternative form of minecraftowy


minecraftowy

minecraftowy (not comparable, no derived adverb)

minecraftowy (masculine nominative singular)
minecraftowa (feminine nominative singular)
minecraftowe (neuter nominative singular)
minecraftowi (nominative plural virile)
minecraftowe (nominative plural)
minecraftowego (genitive masculine singular)
minecraftowej (feminine genitive singular)
minecraftowego (genitive neuter singular)
minecraftowych (genitive plural)
minecraftowych (genitive plural virile)
minecraftowemu (dative masculine singular)
minecraftowej (dative feminine singular)
minecraftowemu (dative neuter singular)
minecraftowym (dative plural)
minecraftowym (dative plural virile)
minecraftowego (accusative animate masculine singular)
minecraftowy (accusative inanimate masculine singular)
minecraftową (accusative feminine singular)
minecraftowe (accusative neuter singular)
minecraftowych (accusative plural virile)
minecraftowe (accusative plural)
minecraftowym (instrumental masculine singular)
minecraftową (feminine instrumental singular)
minecraftowym (instrumental neuter singular)
minecraftowymi (instrumental plural)
minecraftowymi (instrumental plural virile)
minecraftowym (locative masculine singular)
minecraftowej (feminine locative singular)
minecraftowym (locative neuter singular)
minecraftowych (locative plural)
minecraftowych (locative plural virile)

To ja poproszę element minecraftowy do tej gry.

2011 March 30, Kamil, “Dust 514”, in pl.rec.gry.komputerowe (Usenet):

I'd like a Minecraftian element for this game.

Wiadomość została dodana na Forum Centralnym w podforum Sport i rozrywka w wątku Ostatni komunikat Minecraftowy pod adresem http://fc.sarmacja.org/viewtopic.php?f=116&t=5661&p=56131#p56131.

2012 February 14, Forum Centralne, “Ostatni komunikat Minecraftowy [[5661]]”, in sarmacja (Usenet):

The message was added on the Central Forum in the subforum Sport and entertainment in the thread "The last Minecraft announcement".

Opiszę dwóch rycerzy, pierwszy to taki z normalną zbroją, normalną bronią, taki prawdziwy, a drugi to minecraftowy rycerz w diamentowej zbroi enchantowanej na wszystkie enchanty, łuk enchantowany na wszystkie enchanty, miecz też, nieskończoność strzał (Maks, 10 lat).

2018, Barbara Zmuda, “Znaczenie intermedialnych środków wyrazu w grach wideo a recepcja ich treści i formy”, in Ars Educandi, volume 15, →ISSN:

I'll describe two knights, the first is, you know, a normal one with armor, a normal weapon, he's real, you know, and the second is a Minecraftian knight in diamond armor.

(relational, video games) Minecraft, Minecrafty, Minecraftian (of or relating to Minecraft)


zagrajmer

pl-noun

zagrajmer m pers (female equivalent zagrajmerka)

zagrajmerka (feminine)
zagrajmer (nominative singular)
zagrajmerzy (nominative plural)
zagrajmery (derogatory nominative plural)
zagrajmera (genitive singular)
zagrajmerów (genitive plural)
zagrajmerowi (dative singular)
zagrajmerom (dative plural)
zagrajmera (accusative singular)
zagrajmerów (accusative plural)
zagrajmerem (instrumental singular)
zagrajmerami (instrumental plural)
zagrajmerze (locative singular)
zagrajmerach (locative plural)
zagrajmerze (singular vocative)
zagrajmerzy (plural vocative)

From zagrajmy (“let's play”) + -er. Calque of English Let's Player.


krzyżak

krzyżak (nominative singular)
krzyżaki (nominative plural)
krzyżaka (genitive singular)
krzyżaków (genitive plural)
krzyżakowi (dative singular)
krzyżakom (dative plural)
krzyżak (accusative singular)
krzyżaki (accusative plural)
krzyżakiem (instrumental singular)
krzyżakami (instrumental plural)
krzyżaku (locative singular)
krzyżakach (locative plural)
krzyżaku (singular vocative)
krzyżaki (plural vocative)