noc

pl-noun

noc f (diminutive nocka, related adjective nocny)

nocka (diminutive)
nocny (adjective)
noc (nominative singular)
noce (nominative plural)
nocy (genitive singular)
nocy (genitive plural)
nocy (dative singular)
nocom (dative plural)
noc (accusative singular)
noce (accusative plural)
nocą (instrumental singular)
nocami (instrumental plural)
nocy (locative singular)
nocach (locative plural)
nocy (singular vocative)
noce (plural vocative)

Coordinate term: dzień

(countable) night, nighttime (period of time from sundown to sunup)


dobranoc

Univerbation of dobra + noc. Compare dated/dialectal dobrydzień.

(idiomatic) good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)


nocka

nocka (nominative singular)
nocki (nominative plural)
nocki (genitive singular)
nocek (genitive plural)
nocce (dative singular)
nockom (dative plural)
nockę (accusative singular)
nocki (accusative plural)
nocką (instrumental singular)
nockami (instrumental plural)
nocce (locative singular)
nockach (locative plural)
nocko (singular vocative)
nocki (plural vocative)

(colloquial) night shift, graveyard shift


przenocować

nocować (imperfective)
przenocować (infinitive)
przenocuję (future singular)
przenocujemy (future plural)
przenocujesz (future singular)
przenocujecie (future plural)
przenocuje (future singular third-person)
przenocują (future plural third-person)
przenocuje się (future impersonal)
przenocowałem (masculine past singular)
-(e)m przenocował (masculine past singular)
przenocowałam (feminine past singular)
-(e)m przenocowała (feminine past singular)
przenocowałom (neuter past singular)
-(e)m przenocowało (neuter past singular)
przenocowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przenocowali (past plural virile)
przenocowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przenocowały (nonvirile past plural)
przenocowałeś (masculine past singular)
-(e)ś przenocował (masculine past singular)
przenocowałaś (feminine past singular)
-(e)ś przenocowała (feminine past singular)
przenocowałoś (neuter past singular)
-(e)ś przenocowało (neuter past singular)
przenocowaliście (past plural virile)
-(e)ście przenocowali (past plural virile)
przenocowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przenocowały (nonvirile past plural)
przenocował (masculine past singular third-person)
przenocowała (feminine past singular third-person)
przenocowało (neuter past singular third-person)
przenocowali (past plural third-person virile)
przenocowały (nonvirile past plural third-person)
przenocowano (impersonal past)
przenocowałbym (conditional masculine singular)
bym przenocował (conditional masculine singular)
przenocowałabym (conditional feminine singular)
bym przenocowała (conditional feminine singular)
przenocowałobym (conditional neuter singular)
bym przenocowało (conditional neuter singular)
przenocowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przenocowali (conditional plural virile)
przenocowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przenocowały (conditional nonvirile plural)
przenocowałbyś (conditional masculine singular)
byś przenocował (conditional masculine singular)
przenocowałabyś (conditional feminine singular)
byś przenocowała (conditional feminine singular)
przenocowałobyś (conditional neuter singular)
byś przenocowało (conditional neuter singular)
przenocowalibyście (conditional plural virile)
byście przenocowali (conditional plural virile)
przenocowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przenocowały (conditional nonvirile plural)
przenocowałby (conditional masculine singular third-person)
by przenocował (conditional masculine singular third-person)
przenocowałaby (conditional feminine singular third-person)
by przenocowała (conditional feminine singular third-person)
przenocowałoby (conditional neuter singular third-person)
by przenocowało (conditional neuter singular third-person)
przenocowaliby (conditional plural third-person virile)
by przenocowali (conditional plural third-person virile)
przenocowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przenocowały (conditional nonvirile plural third-person)
przenocowano by (conditional impersonal)
niech przenocuję (imperative singular)
przenocujmy (imperative plural)
przenocuj (imperative singular)
przenocujcie (imperative plural)
niech przenocuje (imperative singular third-person)
niech przenocują (imperative plural third-person)
przenocowany (adjectival masculine participle passive singular)
przenocowana (adjectival feminine participle passive singular)
przenocowane (adjectival neuter participle passive singular)
przenocowani (adjectival participle passive plural virile)
przenocowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przenocowawszy (adverbial anterior participle)
przenocowanie (noun-from-verb)

(transitive) to accommodate (to provide housing for somebody)


nocować

przenocować (perfective)
nocować (infinitive)
nocuję (present singular)
nocujemy (plural present)
nocujesz (present singular)
nocujecie (plural present)
nocuje (present singular third-person)
nocują (plural present third-person)
nocuje się (impersonal present)
nocowałem (masculine past singular)
-(e)m nocował (masculine past singular)
nocowałam (feminine past singular)
-(e)m nocowała (feminine past singular)
nocowałom (neuter past singular)
-(e)m nocowało (neuter past singular)
nocowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nocowali (past plural virile)
nocowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nocowały (nonvirile past plural)
nocowałeś (masculine past singular)
-(e)ś nocował (masculine past singular)
nocowałaś (feminine past singular)
-(e)ś nocowała (feminine past singular)
nocowałoś (neuter past singular)
-(e)ś nocowało (neuter past singular)
nocowaliście (past plural virile)
-(e)ście nocowali (past plural virile)
nocowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nocowały (nonvirile past plural)
nocował (masculine past singular third-person)
nocowała (feminine past singular third-person)
nocowało (neuter past singular third-person)
nocowali (past plural third-person virile)
nocowały (nonvirile past plural third-person)
nocowano (impersonal past)
będę nocował (future masculine singular)
będę nocować (future masculine singular)
będę nocowała (feminine future singular)
będę nocować (feminine future singular)
będę nocowało (future neuter singular)
będę nocować (future neuter singular)
będziemy nocowali (future plural virile)
będziemy nocować (future plural virile)
będziemy nocowały (future nonvirile plural)
będziemy nocować (future nonvirile plural)
będziesz nocował (future masculine singular)
będziesz nocować (future masculine singular)
będziesz nocowała (feminine future singular)
będziesz nocować (feminine future singular)
będziesz nocowało (future neuter singular)
będziesz nocować (future neuter singular)
będziecie nocowali (future plural virile)
będziecie nocować (future plural virile)
będziecie nocowały (future nonvirile plural)
będziecie nocować (future nonvirile plural)
będzie nocował (future masculine singular third-person)
będzie nocować (future masculine singular third-person)
będzie nocowała (feminine future singular third-person)
będzie nocować (feminine future singular third-person)
będzie nocowało (future neuter singular third-person)
będzie nocować (future neuter singular third-person)
będą nocowali (future plural third-person virile)
będą nocować (future plural third-person virile)
będą nocowały (future nonvirile plural third-person)
będą nocować (future nonvirile plural third-person)
będzie nocować się (future impersonal)
nocowałbym (conditional masculine singular)
bym nocował (conditional masculine singular)
nocowałabym (conditional feminine singular)
bym nocowała (conditional feminine singular)
nocowałobym (conditional neuter singular)
bym nocowało (conditional neuter singular)
nocowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nocowali (conditional plural virile)
nocowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nocowały (conditional nonvirile plural)
nocowałbyś (conditional masculine singular)
byś nocował (conditional masculine singular)
nocowałabyś (conditional feminine singular)
byś nocowała (conditional feminine singular)
nocowałobyś (conditional neuter singular)
byś nocowało (conditional neuter singular)
nocowalibyście (conditional plural virile)
byście nocowali (conditional plural virile)
nocowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście nocowały (conditional nonvirile plural)
nocowałby (conditional masculine singular third-person)
by nocował (conditional masculine singular third-person)
nocowałaby (conditional feminine singular third-person)
by nocowała (conditional feminine singular third-person)
nocowałoby (conditional neuter singular third-person)
by nocowało (conditional neuter singular third-person)
nocowaliby (conditional plural third-person virile)
by nocowali (conditional plural third-person virile)
nocowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nocowały (conditional nonvirile plural third-person)
nocowano by (conditional impersonal)
niech nocuję (imperative singular)
nocujmy (imperative plural)
nocuj (imperative singular)
nocujcie (imperative plural)
niech nocuje (imperative singular third-person)
niech nocują (imperative plural third-person)
nocujący (active adjectival masculine participle singular)
nocująca (active adjectival feminine participle singular)
nocujące (active adjectival neuter participle singular)
nocujący (active adjectival participle plural virile)
nocujące (active adjectival nonvirile participle plural)
nocowany (adjectival masculine participle passive singular)
nocowana (adjectival feminine participle passive singular)
nocowane (adjectival neuter participle passive singular)
nocowani (adjectival participle passive plural virile)
nocowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
nocując (adjectival contemporary participle)
nocowanie (noun-from-verb)


branoc

(colloquial) g'night (used to bid someone farewell at night)


biała noc

biała noc (nominative singular)
białe noce (nominative plural)
białej nocy (genitive singular)
białych nocy (genitive plural)
białej nocy (dative singular)
białym nocom (dative plural)
białą noc (accusative singular)
białe noce (accusative plural)
białą nocą (instrumental singular)
białymi nocami (instrumental plural)
białej nocy (locative singular)
białych nocach (locative plural)
biała nocy (singular vocative)
białe noce (plural vocative)

(astronomy) white night (night with only civil twilight, where the sun does not go further than 6° below the horizon)


noktowizor

noktowizor (nominative singular)
noktowizory (nominative plural)
noktowizora (genitive singular)
noktowizorów (genitive plural)
noktowizorowi (dative singular)
noktowizorom (dative plural)
noktowizor (accusative singular)
noktowizory (accusative plural)
noktowizorem (instrumental singular)
noktowizorami (instrumental plural)
noktowizorze (locative singular)
noktowizorach (locative plural)
noktowizorze (singular vocative)
noktowizory (plural vocative)

Coordinate term: termowizor

nightscope, night vision device, NVD (optoelectronic device that allows visualization of images in low levels of light, improving the user's night vision)


klub nocny

klub nocny (nominative singular)
kluby nocne (nominative plural)
klubu nocnego (genitive singular)
klubów nocnych (genitive plural)
klubowi nocnemu (dative singular)
klubom nocnym (dative plural)
klub nocny (accusative singular)
kluby nocne (accusative plural)
klubem nocnym (instrumental singular)
klubami nocnymi (instrumental plural)
klubie nocnym (locative singular)
klubach nocnych (locative plural)
klubie nocny (singular vocative)
kluby nocne (plural vocative)

nightclub (establishment for nighttime entertainment)


noc polarna

noc polarna (nominative singular)
noce polarne (nominative plural)
nocy polarnej (genitive singular)
nocy polarnych (genitive plural)
nocy polarnej (dative singular)
nocom polarnym (dative plural)
noc polarną (accusative singular)
noce polarne (accusative plural)
nocą polarną (instrumental singular)
nocami polarnymi (instrumental plural)
nocy polarnej (locative singular)
nocach polarnych (locative plural)
nocy polarna (singular vocative)
noce polarne (plural vocative)

(astronomy) polar night (period of darkness that occurs in winter in polar regions north from the Arctic Circle and south from the Antarctic Circle, and during which the sun stays below the horizon)


dobrej nocy

(idiomatic) have a good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)


waletować

waletować (infinitive)
waletuję (present singular)
waletujemy (plural present)
waletujesz (present singular)
waletujecie (plural present)
waletuje (present singular third-person)
waletują (plural present third-person)
waletuje się (impersonal present)
waletowałem (masculine past singular)
-(e)m waletował (masculine past singular)
waletowałam (feminine past singular)
-(e)m waletowała (feminine past singular)
waletowałom (neuter past singular)
-(e)m waletowało (neuter past singular)
waletowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy waletowali (past plural virile)
waletowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy waletowały (nonvirile past plural)
waletowałeś (masculine past singular)
-(e)ś waletował (masculine past singular)
waletowałaś (feminine past singular)
-(e)ś waletowała (feminine past singular)
waletowałoś (neuter past singular)
-(e)ś waletowało (neuter past singular)
waletowaliście (past plural virile)
-(e)ście waletowali (past plural virile)
waletowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście waletowały (nonvirile past plural)
waletował (masculine past singular third-person)
waletowała (feminine past singular third-person)
waletowało (neuter past singular third-person)
waletowali (past plural third-person virile)
waletowały (nonvirile past plural third-person)
waletowano (impersonal past)
będę waletował (future masculine singular)
będę waletować (future masculine singular)
będę waletowała (feminine future singular)
będę waletować (feminine future singular)
będę waletowało (future neuter singular)
będę waletować (future neuter singular)
będziemy waletowali (future plural virile)
będziemy waletować (future plural virile)
będziemy waletowały (future nonvirile plural)
będziemy waletować (future nonvirile plural)
będziesz waletował (future masculine singular)
będziesz waletować (future masculine singular)
będziesz waletowała (feminine future singular)
będziesz waletować (feminine future singular)
będziesz waletowało (future neuter singular)
będziesz waletować (future neuter singular)
będziecie waletowali (future plural virile)
będziecie waletować (future plural virile)
będziecie waletowały (future nonvirile plural)
będziecie waletować (future nonvirile plural)
będzie waletował (future masculine singular third-person)
będzie waletować (future masculine singular third-person)
będzie waletowała (feminine future singular third-person)
będzie waletować (feminine future singular third-person)
będzie waletowało (future neuter singular third-person)
będzie waletować (future neuter singular third-person)
będą waletowali (future plural third-person virile)
będą waletować (future plural third-person virile)
będą waletowały (future nonvirile plural third-person)
będą waletować (future nonvirile plural third-person)
będzie waletować się (future impersonal)
waletowałbym (conditional masculine singular)
bym waletował (conditional masculine singular)
waletowałabym (conditional feminine singular)
bym waletowała (conditional feminine singular)
waletowałobym (conditional neuter singular)
bym waletowało (conditional neuter singular)
waletowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy waletowali (conditional plural virile)
waletowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy waletowały (conditional nonvirile plural)
waletowałbyś (conditional masculine singular)
byś waletował (conditional masculine singular)
waletowałabyś (conditional feminine singular)
byś waletowała (conditional feminine singular)
waletowałobyś (conditional neuter singular)
byś waletowało (conditional neuter singular)
waletowalibyście (conditional plural virile)
byście waletowali (conditional plural virile)
waletowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście waletowały (conditional nonvirile plural)
waletowałby (conditional masculine singular third-person)
by waletował (conditional masculine singular third-person)
waletowałaby (conditional feminine singular third-person)
by waletowała (conditional feminine singular third-person)
waletowałoby (conditional neuter singular third-person)
by waletowało (conditional neuter singular third-person)
waletowaliby (conditional plural third-person virile)
by waletowali (conditional plural third-person virile)
waletowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by waletowały (conditional nonvirile plural third-person)
waletowano by (conditional impersonal)
niech waletuję (imperative singular)
waletujmy (imperative plural)
waletuj (imperative singular)
waletujcie (imperative plural)
niech waletuje (imperative singular third-person)
niech waletują (imperative plural third-person)
waletujący (active adjectival masculine participle singular)
waletująca (active adjectival feminine participle singular)
waletujące (active adjectival neuter participle singular)
waletujący (active adjectival participle plural virile)
waletujące (active adjectival nonvirile participle plural)
waletując (adjectival contemporary participle)
waletowanie (noun-from-verb)

(intransitive, colloquial) to squat (to occupy or reside in a place without the permission of the owner); to stay the night


pusta noc

(Kuyavia, Malbork, idiomatic) night spent in prayer with someone deceased