temperament

pl-noun

temperament m inan (diminutive temperamencik)

temperamencik (diminutive)
temperament (nominative singular)
temperamenty (nominative plural)
temperamentu (genitive singular)
temperamentów (genitive plural)
temperamentowi (dative singular)
temperamentom (dative plural)
temperament (accusative singular)
temperamenty (accusative plural)
temperamentem (instrumental singular)
temperamentami (instrumental plural)
temperamencie (locative singular)
temperamentach (locative plural)
temperamencie (singular vocative)
temperamenty (plural vocative)


kompleks

kompleks (nominative singular)
kompleksy (nominative plural)
kompleksu (genitive singular)
kompleksów (genitive plural)
kompleksowi (dative singular)
kompleksom (dative plural)
kompleks (accusative singular)
kompleksy (accusative plural)
kompleksem (instrumental singular)
kompleksami (instrumental plural)
kompleksie (locative singular)
kompleksach (locative plural)
kompleksie (singular vocative)
kompleksy (plural vocative)

(psychoanalysis) complex (psychologically based dislike or fear)

(chemistry) complex (psychologically based dislike or fear)


chciwość

chciwość (nominative singular)
chciwości (genitive singular)
chciwości (dative singular)
chciwość (accusative singular)
chciwością (instrumental singular)
chciwości (locative singular)
chciwości (singular vocative)


płytki

pl-adj

płytki (comparative płytszy, superlative najpłytszy, derived adverb płytko)

płytszy (comparative)
najpłytszy (superlative)
płytki (masculine nominative singular)
płytka (feminine nominative singular)
płytkie (neuter nominative singular)
płytcy (nominative plural virile)
płytkie (nominative plural)
płytkiego (genitive masculine singular)
płytkiej (feminine genitive singular)
płytkiego (genitive neuter singular)
płytkich (genitive plural)
płytkich (genitive plural virile)
płytkiemu (dative masculine singular)
płytkiej (dative feminine singular)
płytkiemu (dative neuter singular)
płytkim (dative plural)
płytkim (dative plural virile)
płytkiego (accusative animate masculine singular)
płytki (accusative inanimate masculine singular)
płytką (accusative feminine singular)
płytkie (accusative neuter singular)
płytkich (accusative plural virile)
płytkie (accusative plural)
płytkim (instrumental masculine singular)
płytką (feminine instrumental singular)
płytkim (instrumental neuter singular)
płytkimi (instrumental plural)
płytkimi (instrumental plural virile)
płytkim (locative masculine singular)
płytkiej (feminine locative singular)
płytkim (locative neuter singular)
płytkich (locative plural)
płytkich (locative plural virile)

(figurative) shallow, superficial (concerned mainly with superficial matters)

(figurative) shallow (not intellectually deep)


uparty

uparty (comparative bardziej uparty, superlative najbardziej uparty, derived adverb uparcie)

bardziej uparty (comparative)
najbardziej uparty (superlative)
uparty (masculine nominative singular)
uparta (feminine nominative singular)
uparte (neuter nominative singular)
uparci (nominative plural virile)
uparte (nominative plural)
upartego (genitive masculine singular)
upartej (feminine genitive singular)
upartego (genitive neuter singular)
upartych (genitive plural)
upartych (genitive plural virile)
upartemu (dative masculine singular)
upartej (dative feminine singular)
upartemu (dative neuter singular)
upartym (dative plural)
upartym (dative plural virile)
upartego (accusative animate masculine singular)
uparty (accusative inanimate masculine singular)
upartą (accusative feminine singular)
uparte (accusative neuter singular)
upartych (accusative plural virile)
uparte (accusative plural)
upartym (instrumental masculine singular)
upartą (feminine instrumental singular)
upartym (instrumental neuter singular)
upartymi (instrumental plural)
upartymi (instrumental plural virile)
upartym (locative masculine singular)
upartej (feminine locative singular)
upartym (locative neuter singular)
upartych (locative plural)
upartych (locative plural virile)

→ Belarusian: упа́рты (upárty)

→ Vilamovian: upartik, upartiḱ


charakter

pl-noun

charakter m inan (related adjective charakterowy)

charakterowy (adjective)
charakter (nominative singular)
charaktery (nominative plural)
charakteru (genitive singular)
charakterów (genitive plural)
charakterowi (dative singular)
charakterom (dative plural)
charakter (accusative singular)
charaktery (accusative plural)
charakterem (instrumental singular)
charakterami (instrumental plural)
charakterze (locative singular)
charakterach (locative plural)
charakterze (singular vocative)
charaktery (plural vocative)
charakter (nominative singular)
charaktry (nominative plural)
charaktru (genitive singular)
charaktrów (genitive plural)
charaktrowi (dative singular)
charaktrom (dative plural)
charakter (accusative singular)
charaktry (accusative plural)
charaktrem (instrumental singular)
charaktrami (instrumental plural)
charaktrze (locative singular)
charaktrach (locative plural)
charaktrze (singular vocative)
charaktry (plural vocative)

→ Kashubian: charakter

→ Russian: хара́ктер (xarákter)

desc

→ Silesian: karakter (through Middle Polish "karakter")

Learned borrowing from Latin charactē̆r. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “karakter, charakter”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.

We divorced due to incompatible personalities.

character, personality (complex of traits marking a person)

character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength)


łasy

pl-adj

łasy (comparative bardziej łasy, superlative najbardziej łasy, no derived adverb)

bardziej łasy (comparative)
najbardziej łasy (superlative)
łasy (masculine nominative singular)
łasa (feminine nominative singular)
łase (neuter nominative singular)
łasy (nominative plural virile)
łase (nominative plural)
łasego (genitive masculine singular)
łasej (feminine genitive singular)
łasego (genitive neuter singular)
łasych (genitive plural)
łasych (genitive plural virile)
łasemu (dative masculine singular)
łasej (dative feminine singular)
łasemu (dative neuter singular)
łasym (dative plural)
łasym (dative plural virile)
łasego (accusative animate masculine singular)
łasy (accusative inanimate masculine singular)
łasą (accusative feminine singular)
łase (accusative neuter singular)
łasych (accusative plural virile)
łase (accusative plural)
łasym (instrumental masculine singular)
łasą (feminine instrumental singular)
łasym (instrumental neuter singular)
łasymi (instrumental plural)
łasymi (instrumental plural virile)
łasym (locative masculine singular)
łasej (feminine locative singular)
łasym (locative neuter singular)
łasych (locative plural)
łasych (locative plural virile)

+obj

greedy, avid [with na (+ accusative) ‘for something’]


chytrość

chytrość (nominative singular)
chytrości (genitive singular)
chytrości (dative singular)
chytrość (accusative singular)
chytrością (instrumental singular)
chytrości (locative singular)
chytrości (singular vocative)


miłosierny

pl-adj

miłosierny (comparative miłosierniejszy, superlative najmiłosierniejszy, derived adverb miłosiernie)

miłosierniejszy (comparative)
najmiłosierniejszy (superlative)
miłosierny (masculine nominative singular)
miłosierna (feminine nominative singular)
miłosierne (neuter nominative singular)
miłosierni (nominative plural virile)
miłosierne (nominative plural)
miłosiernego (genitive masculine singular)
miłosiernej (feminine genitive singular)
miłosiernego (genitive neuter singular)
miłosiernych (genitive plural)
miłosiernych (genitive plural virile)
miłosiernemu (dative masculine singular)
miłosiernej (dative feminine singular)
miłosiernemu (dative neuter singular)
miłosiernym (dative plural)
miłosiernym (dative plural virile)
miłosiernego (accusative animate masculine singular)
miłosierny (accusative inanimate masculine singular)
miłosierną (accusative feminine singular)
miłosierne (accusative neuter singular)
miłosiernych (accusative plural virile)
miłosierne (accusative plural)
miłosiernym (instrumental masculine singular)
miłosierną (feminine instrumental singular)
miłosiernym (instrumental neuter singular)
miłosiernymi (instrumental plural)
miłosiernymi (instrumental plural virile)
miłosiernym (locative masculine singular)
miłosiernej (feminine locative singular)
miłosiernym (locative neuter singular)
miłosiernych (locative plural)
miłosiernych (locative plural virile)

Probably borrowed from Old Czech milosrdný, from Proto-Slavic *milosьrdьnъ.


kłótliwy

kłótliwy (comparative kłótliwszy, superlative najkłótliwszy, derived adverb kłótliwie)

kłótliwszy (comparative)
najkłótliwszy (superlative)
kłótliwy (masculine nominative singular)
kłótliwa (feminine nominative singular)
kłótliwe (neuter nominative singular)
kłótliwi (nominative plural virile)
kłótliwe (nominative plural)
kłótliwego (genitive masculine singular)
kłótliwej (feminine genitive singular)
kłótliwego (genitive neuter singular)
kłótliwych (genitive plural)
kłótliwych (genitive plural virile)
kłótliwemu (dative masculine singular)
kłótliwej (dative feminine singular)
kłótliwemu (dative neuter singular)
kłótliwym (dative plural)
kłótliwym (dative plural virile)
kłótliwego (accusative animate masculine singular)
kłótliwy (accusative inanimate masculine singular)
kłótliwą (accusative feminine singular)
kłótliwe (accusative neuter singular)
kłótliwych (accusative plural virile)
kłótliwe (accusative plural)
kłótliwym (instrumental masculine singular)
kłótliwą (feminine instrumental singular)
kłótliwym (instrumental neuter singular)
kłótliwymi (instrumental plural)
kłótliwymi (instrumental plural virile)
kłótliwym (locative masculine singular)
kłótliwej (feminine locative singular)
kłótliwym (locative neuter singular)
kłótliwych (locative plural)
kłótliwych (locative plural virile)


zachłanność

zachłanność (nominative singular)
zachłanności (genitive singular)
zachłanności (dative singular)
zachłanność (accusative singular)
zachłannością (instrumental singular)
zachłanności (locative singular)
zachłanności (singular vocative)


upartość

upartość (nominative singular)
upartości (genitive singular)
upartości (dative singular)
upartość (accusative singular)
upartością (instrumental singular)
upartości (locative singular)
upartości (singular vocative)


nieczuły

nieczuły (comparative bardziej nieczuły, superlative najbardziej nieczuły, derived adverb nieczule)

bardziej nieczuły (comparative)
najbardziej nieczuły (superlative)
nieczuły (masculine nominative singular)
nieczuła (feminine nominative singular)
nieczułe (neuter nominative singular)
nieczuli (nominative plural virile)
nieczułe (nominative plural)
nieczułego (genitive masculine singular)
nieczułej (feminine genitive singular)
nieczułego (genitive neuter singular)
nieczułych (genitive plural)
nieczułych (genitive plural virile)
nieczułemu (dative masculine singular)
nieczułej (dative feminine singular)
nieczułemu (dative neuter singular)
nieczułym (dative plural)
nieczułym (dative plural virile)
nieczułego (accusative animate masculine singular)
nieczuły (accusative inanimate masculine singular)
nieczułą (accusative feminine singular)
nieczułe (accusative neuter singular)
nieczułych (accusative plural virile)
nieczułe (accusative plural)
nieczułym (instrumental masculine singular)
nieczułą (feminine instrumental singular)
nieczułym (instrumental neuter singular)
nieczułymi (instrumental plural)
nieczułymi (instrumental plural virile)
nieczułym (locative masculine singular)
nieczułej (feminine locative singular)
nieczułym (locative neuter singular)
nieczułych (locative plural)
nieczułych (locative plural virile)

/ɲɛˈt͡ʂu.wɘ/

...Więc niechże się schowa
Ta jedna blada i ucięta głowa,
Przed Bożym sądem furia jakaś blada,
Na moje teraz cierpienia nieczuła,
Która przez trzysta lat tę zemstę żuła,
A teraz żółcią tutaj i krwią gada.

1845 (published 1903), Juliusz Słowacki, Samuel Zborowski, Act 5:

...Now let it hide itself,
that one pale and stung head,
like some pale Fury before God's judgment,
now insensitive to my sufferings,
that for thirty years has been chewing on this revenge
and now talks here with bile and blood.

Jak na nasz świat, samolubny, interesowny, nieczuły, reakcja na agresję Rosji na Ukrainę jest zaskakująco stanowcza.

2022 April 7, Jerzy Haszczyński, “Wciąż za mało, zbyt wolno”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-07-25:

For our world – selfish, self-interested, heartless – the reaction to Russia's aggression against Ukraine is surprisingly firm.

callous, heartless, insensitive [with na (+ accusative) ‘to something’]

...był ... równie nieczuły na nieszczęścia przeszłe, iako i te które mu bliskiem zwaleniem się groziły, cały w chwili obecnego szczęścia zaufany.

1818 (first published 1770), Teodor Waga, Historya xiążąt y królów polskich krótko zebrana, Drukarnia XX. Pijarów, page 75:

...he was ... equally uncaring about past misfortunes as about those which threatened to befall him soon, entirely trusting in a moment of present good fortune.

Nie ma nadziei. — Sam Pan Hrabia przypatrz się źrzenicy — nieczuła na światło — osłabienie zupełne nerwu optycznego.

1835 (first publication), Zygmunt Krasiński, edited by Aleksandra Sekuła and Olga Sutkowska, Nie-Boska Komedia, Modern Poland Foundation, archived from the original on 2022-01-23:

There's no hope. – Count, look at the pupil yourself – not sensitive to light – a complete weakening of the optic nerve.

Przy Marioli Barbara jadła, bo robienie tego samego co sąsiadka wydawało się łatwiejsze niż nierobienie, ale gdy tylko zostawała sama, powracał stan stuporu gorzkiego jak piołun. Nie myła się, nie sprzątała, nie szukała pracy, nie podnosiła się z sedesu, nieczuła na smród i pukających do drzwi sąsiadów.

2020, Joanna Bator, Gorzko, gorzko, Znak, archived from the original on 2022-07-25, page 539:

With Mariola, Barbara ate, because doing the same thing as her neighbor seemed easier than not doing it, but as soon as she stayed alone, the state of stupor returned, bitter as wormwood. She didn't wash herself, she didn't clean, she didn't look for work, she didn't get up from the toilet seat, insensitive to the stink and the neighbors knocking on the door.

insensitive (not noticing or caring about something) [with na (+ accusative) ‘to something’]


przekorny

przekorny (comparative przekorniejszy, superlative najprzekorniejszy, derived adverb przekornie)

przekorniejszy (comparative)
najprzekorniejszy (superlative)
przekorny (masculine nominative singular)
przekorna (feminine nominative singular)
przekorne (neuter nominative singular)
przekorni (nominative plural virile)
przekorne (nominative plural)
przekornego (genitive masculine singular)
przekornej (feminine genitive singular)
przekornego (genitive neuter singular)
przekornych (genitive plural)
przekornych (genitive plural virile)
przekornemu (dative masculine singular)
przekornej (dative feminine singular)
przekornemu (dative neuter singular)
przekornym (dative plural)
przekornym (dative plural virile)
przekornego (accusative animate masculine singular)
przekorny (accusative inanimate masculine singular)
przekorną (accusative feminine singular)
przekorne (accusative neuter singular)
przekornych (accusative plural virile)
przekorne (accusative plural)
przekornym (instrumental masculine singular)
przekorną (feminine instrumental singular)
przekornym (instrumental neuter singular)
przekornymi (instrumental plural)
przekornymi (instrumental plural virile)
przekornym (locative masculine singular)
przekornej (feminine locative singular)
przekornym (locative neuter singular)
przekornych (locative plural)
przekornych (locative plural virile)

bloody-minded, contrary, perverse, self-willed, wrongheaded (tending to argue, counter, oppose, resist)


barwisty

barwisty (comparative barwistszy, superlative najbarwistszy, derived adverb barwiście)

barwistszy (comparative)
najbarwistszy (superlative)
barwisty (masculine nominative singular)
barwista (feminine nominative singular)
barwiste (neuter nominative singular)
barwiści (nominative plural virile)
barwiste (nominative plural)
barwistego (genitive masculine singular)
barwistej (feminine genitive singular)
barwistego (genitive neuter singular)
barwistych (genitive plural)
barwistych (genitive plural virile)
barwistemu (dative masculine singular)
barwistej (dative feminine singular)
barwistemu (dative neuter singular)
barwistym (dative plural)
barwistym (dative plural virile)
barwistego (accusative animate masculine singular)
barwisty (accusative inanimate masculine singular)
barwistą (accusative feminine singular)
barwiste (accusative neuter singular)
barwistych (accusative plural virile)
barwiste (accusative plural)
barwistym (instrumental masculine singular)
barwistą (feminine instrumental singular)
barwistym (instrumental neuter singular)
barwistymi (instrumental plural)
barwistymi (instrumental plural virile)
barwistym (locative masculine singular)
barwistej (feminine locative singular)
barwistym (locative neuter singular)
barwistych (locative plural)
barwistych (locative plural virile)

colorful (possessing prominent and varied colors)

(figuratively) colorful (interesting, multifaceted, energetic, distinctive)


barwiście

pl-adv

barwiście (comparative barwiściej, superlative najbarwiściej)

barwiściej (comparative)
najbarwiściej (superlative)

colorfully (in a way possessing prominent and varied colors)

(figuratively) colorfully (interestingly, multifacetedly, energeticly, distinctively)


barwistość

barwistość (nominative singular)
barwistości (genitive singular)
barwistości (dative singular)
barwistość (accusative singular)
barwistością (instrumental singular)
barwistości (locative singular)
barwistości (singular vocative)

(figuratively) colorfulness, character (the quality of being interesting, multifaceted, energetic, distinctive)


przekornik

przekornik (nominative singular)
przekornicy (nominative plural)
przekorniki (derogatory nominative plural)
przekornika (genitive singular)
przekorników (genitive plural)
przekornikowi (dative singular)
przekornikom (dative plural)
przekornika (accusative singular)
przekorników (accusative plural)
przekornikiem (instrumental singular)
przekornikami (instrumental plural)
przekorniku (locative singular)
przekornikach (locative plural)
przekorniku (singular vocative)
przekornicy (plural vocative)

From przekora + -nik. First attested in 1845.

O co najmniej dbamy, Tego nam los przekornik najobficiéj zsyła.

1887, Jadwiga Luszczewska, Wanda, page 48:

What we care about the least, that spiteful fate sends us the most of.

Toż był on, dawny pazik Kurlandzkiego Księcia, przekornik nadąsany, Pułaski, Kazimierz Pułaski!

1933, Wacław Gąsiorowski, Interregnum (Bezkrólewie): powieść historyczna z XVIII wieku:

That was him, Priest Kurlandzki's page boy, a petulant contrarian, Pułaski, Kazimierz Pułaski!

Grada znał z innej zupełnie strony. Jako wiecznego żartownisia, wesołka, przecherę i przekornika.

1979, Jan Koprowski, Opowieść o moim ojcu:

He knew Grad in a completely different way. As a life-long jokester, merrymaker, arguer, and contrarian.

A Grzymała-Siedlecki dodaje jeszcze, że pan jest największy przekornik... Bo Siedlecki nie chce sobie wyobrazić, że ja mógłbym mieć własne źródło przekonań; woli sądzić, że jestem odwrotnym kurkiem na kościele.

1998, Karol Irzykowski, Pisma rozproszone: 1923–1931:

And Grzymała-Siedlicki adds further that you are the biggest contrarian... Because Siedlecki doesn't want to imagine that I could have my own source of beliefs; he prefers to believe that I am a backwards weathercock.

Był również brudny, jakby specjalnie wymazał się ziemią. To powszechna praktyka przekorników, zastępowali nią kąpiel.

2019 June 7, Angus Watson, translated by Maciej Pawlak, Ziemi tej nie opuścisz [The Land You Never Leave], Fabryka Słów Sp. z o.o., →ISBN:

He was also filthy, as if he’d rubbed himself with dirt. That was normal practice for a reverser, in place of washing.

(dated) contrarian, maverick (disagreeable, cheeky or spiteful person)


przekornie

przekornie (comparative przekorniej, superlative najprzekorniej)

przekorniej (comparative)
najprzekorniej (superlative)

/pʂɛˈkɔr.ɲɛ/

bloody-mindedly, contrarily, perversely, self-willedly, wrongheadedly (tending to argue, counter, oppose, resist)


przekorność

przekorność (nominative singular)
przekorności (genitive singular)
przekorności (dative singular)
przekorność (accusative singular)
przekornością (instrumental singular)
przekorności (locative singular)
przekorności (singular vocative)

/pʂɛˈkɔr.nɔɕt͡ɕ/

bloody-mindedness, contrariness, perverseness, self-willedness, spite, wrongheadedness (tendency to argue, counter, oppose, resist)


przekora

przekora (nominative singular)
przekory (genitive singular)
przekorze (dative singular)
przekorę (accusative singular)
przekorą (instrumental singular)
przekorze (locative singular)
przekoro (singular vocative)


miłosiernie

miłosiernie (comparative miłosierniej, superlative najmiłosierniej)

miłosierniej (comparative)
najmiłosierniej (superlative)


sekutny

pl-adj

sekutny (comparative sekutniejszy, superlative najsekutniejszy, no derived adverb)

sekutniejszy (comparative)
najsekutniejszy (superlative)
sekutny (masculine nominative singular)
sekutna (feminine nominative singular)
sekutne (neuter nominative singular)
sekutni (nominative plural virile)
sekutne (nominative plural)
sekutnego (genitive masculine singular)
sekutnej (feminine genitive singular)
sekutnego (genitive neuter singular)
sekutnych (genitive plural)
sekutnych (genitive plural virile)
sekutnemu (dative masculine singular)
sekutnej (dative feminine singular)
sekutnemu (dative neuter singular)
sekutnym (dative plural)
sekutnym (dative plural virile)
sekutnego (accusative animate masculine singular)
sekutny (accusative inanimate masculine singular)
sekutną (accusative feminine singular)
sekutne (accusative neuter singular)
sekutnych (accusative plural virile)
sekutne (accusative plural)
sekutnym (instrumental masculine singular)
sekutną (feminine instrumental singular)
sekutnym (instrumental neuter singular)
sekutnymi (instrumental plural)
sekutnymi (instrumental plural virile)
sekutnym (locative masculine singular)
sekutnej (feminine locative singular)
sekutnym (locative neuter singular)
sekutnych (locative plural)
sekutnych (locative plural virile)

Unclear. Brückner proposes a derivation from Italian seccatura (“nuisance”) + -ny.

(obsolete) cantankerous, quarrelsome, troublesome, vexatious


skierny

skierny (comparative skierniejszy or bardziej skierny, superlative najskierniejszy or najbardziej skierny, derived adverb skiernie)

skierniejszy (comparative)
bardziej skierny (comparative)
najskierniejszy (superlative)
najbardziej skierny (superlative)

Inherited from Proto-Slavic *iskrьňь. Doublet of kierny (“frank, honest, sincere”).


lajtowy

pl-adj

lajtowy (comparative bardziej lajtowy, superlative najbardziej lajtowy, derived adverb lajtowo)

bardziej lajtowy (comparative)
najbardziej lajtowy (superlative)
lajtowy (masculine nominative singular)
lajtowa (feminine nominative singular)
lajtowe (neuter nominative singular)
lajtowi (nominative plural virile)
lajtowe (nominative plural)
lajtowego (genitive masculine singular)
lajtowej (feminine genitive singular)
lajtowego (genitive neuter singular)
lajtowych (genitive plural)
lajtowych (genitive plural virile)
lajtowemu (dative masculine singular)
lajtowej (dative feminine singular)
lajtowemu (dative neuter singular)
lajtowym (dative plural)
lajtowym (dative plural virile)
lajtowego (accusative animate masculine singular)
lajtowy (accusative inanimate masculine singular)
lajtową (accusative feminine singular)
lajtowe (accusative neuter singular)
lajtowych (accusative plural virile)
lajtowe (accusative plural)
lajtowym (instrumental masculine singular)
lajtową (feminine instrumental singular)
lajtowym (instrumental neuter singular)
lajtowymi (instrumental plural)
lajtowymi (instrumental plural virile)
lajtowym (locative masculine singular)
lajtowej (feminine locative singular)
lajtowym (locative neuter singular)
lajtowych (locative plural)
lajtowych (locative plural virile)


opornieć

opornieć (infinitive)
opornieję (present singular)
oporniejemy (plural present)
oporniejesz (present singular)
oporniejecie (plural present)
opornieje (present singular third-person)
opornieją (plural present third-person)
opornieje się (impersonal present)
oporniałem (masculine past singular)
-(e)m oporniał (masculine past singular)
oporniałam (feminine past singular)
-(e)m oporniała (feminine past singular)
oporniałom (neuter past singular)
-(e)m oporniało (neuter past singular)
opornieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy opornieli (past plural virile)
oporniałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy oporniały (nonvirile past plural)
oporniałeś (masculine past singular)
-(e)ś oporniał (masculine past singular)
oporniałaś (feminine past singular)
-(e)ś oporniała (feminine past singular)
oporniałoś (neuter past singular)
-(e)ś oporniało (neuter past singular)
opornieliście (past plural virile)
-(e)ście opornieli (past plural virile)
oporniałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście oporniały (nonvirile past plural)
oporniał (masculine past singular third-person)
oporniała (feminine past singular third-person)
oporniało (neuter past singular third-person)
opornieli (past plural third-person virile)
oporniały (nonvirile past plural third-person)
oporniano (impersonal past)
będę oporniał (future masculine singular)
będę opornieć (future masculine singular)
będę oporniała (feminine future singular)
będę opornieć (feminine future singular)
będę oporniało (future neuter singular)
będę opornieć (future neuter singular)
będziemy opornieli (future plural virile)
będziemy opornieć (future plural virile)
będziemy oporniały (future nonvirile plural)
będziemy opornieć (future nonvirile plural)
będziesz oporniał (future masculine singular)
będziesz opornieć (future masculine singular)
będziesz oporniała (feminine future singular)
będziesz opornieć (feminine future singular)
będziesz oporniało (future neuter singular)
będziesz opornieć (future neuter singular)
będziecie opornieli (future plural virile)
będziecie opornieć (future plural virile)
będziecie oporniały (future nonvirile plural)
będziecie opornieć (future nonvirile plural)
będzie oporniał (future masculine singular third-person)
będzie opornieć (future masculine singular third-person)
będzie oporniała (feminine future singular third-person)
będzie opornieć (feminine future singular third-person)
będzie oporniało (future neuter singular third-person)
będzie opornieć (future neuter singular third-person)
będą opornieli (future plural third-person virile)
będą opornieć (future plural third-person virile)
będą oporniały (future nonvirile plural third-person)
będą opornieć (future nonvirile plural third-person)
będzie opornieć się (future impersonal)
oporniałbym (conditional masculine singular)
bym oporniał (conditional masculine singular)
oporniałabym (conditional feminine singular)
bym oporniała (conditional feminine singular)
oporniałobym (conditional neuter singular)
bym oporniało (conditional neuter singular)
opornielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy opornieli (conditional plural virile)
oporniałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy oporniały (conditional nonvirile plural)
oporniałbyś (conditional masculine singular)
byś oporniał (conditional masculine singular)
oporniałabyś (conditional feminine singular)
byś oporniała (conditional feminine singular)
oporniałobyś (conditional neuter singular)
byś oporniało (conditional neuter singular)
opornielibyście (conditional plural virile)
byście opornieli (conditional plural virile)
oporniałybyście (conditional nonvirile plural)
byście oporniały (conditional nonvirile plural)
oporniałby (conditional masculine singular third-person)
by oporniał (conditional masculine singular third-person)
oporniałaby (conditional feminine singular third-person)
by oporniała (conditional feminine singular third-person)
oporniałoby (conditional neuter singular third-person)
by oporniało (conditional neuter singular third-person)
opornieliby (conditional plural third-person virile)
by opornieli (conditional plural third-person virile)
oporniałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by oporniały (conditional nonvirile plural third-person)
oporniano by (conditional impersonal)
niech opornieję (imperative singular)
oporniejmy (imperative plural)
oporniej (imperative singular)
oporniejcie (imperative plural)
niech opornieje (imperative singular third-person)
niech opornieją (imperative plural third-person)
oporniejący (active adjectival masculine participle singular)
oporniejąca (active adjectival feminine participle singular)
oporniejące (active adjectival neuter participle singular)
oporniejący (active adjectival participle plural virile)
oporniejące (active adjectival nonvirile participle plural)
oporniejąc (adjectival contemporary participle)
opornienie (noun-from-verb)

/ɔˈpɔr.ɲɛt͡ɕ/

(intransitive) to become recalcitrant, refractory


zakompleksiony

zakompleksiony (comparative bardziej zakompleksiony, superlative najbardziej zakompleksiony, no derived adverb)

bardziej zakompleksiony (comparative)
najbardziej zakompleksiony (superlative)
zakompleksiony (masculine nominative singular)
zakompleksiona (feminine nominative singular)
zakompleksione (neuter nominative singular)
zakompleksieni (nominative plural virile)
zakompleksione (nominative plural)
zakompleksionego (genitive masculine singular)
zakompleksionej (feminine genitive singular)
zakompleksionego (genitive neuter singular)
zakompleksionych (genitive plural)
zakompleksionych (genitive plural virile)
zakompleksionemu (dative masculine singular)
zakompleksionej (dative feminine singular)
zakompleksionemu (dative neuter singular)
zakompleksionym (dative plural)
zakompleksionym (dative plural virile)
zakompleksionego (accusative animate masculine singular)
zakompleksiony (accusative inanimate masculine singular)
zakompleksioną (accusative feminine singular)
zakompleksione (accusative neuter singular)
zakompleksionych (accusative plural virile)
zakompleksione (accusative plural)
zakompleksionym (instrumental masculine singular)
zakompleksioną (feminine instrumental singular)
zakompleksionym (instrumental neuter singular)
zakompleksionymi (instrumental plural)
zakompleksionymi (instrumental plural virile)
zakompleksionym (locative masculine singular)
zakompleksionej (feminine locative singular)
zakompleksionym (locative neuter singular)
zakompleksionych (locative plural)
zakompleksionych (locative plural virile)

(colloquial) having hang-ups, insecure, self-conscious


krawędziowy

krawędziowy (comparative bardziej krawędziowy, superlative najbardziej krawędziowy, derived adverb krawędziowo)

bardziej krawędziowy (comparative)
najbardziej krawędziowy (superlative)
krawędziowy (masculine nominative singular)
krawędziowa (feminine nominative singular)
krawędziowe (neuter nominative singular)
krawędziowi (nominative plural virile)
krawędziowe (nominative plural)
krawędziowego (genitive masculine singular)
krawędziowej (feminine genitive singular)
krawędziowego (genitive neuter singular)
krawędziowych (genitive plural)
krawędziowych (genitive plural virile)
krawędziowemu (dative masculine singular)
krawędziowej (dative feminine singular)
krawędziowemu (dative neuter singular)
krawędziowym (dative plural)
krawędziowym (dative plural virile)
krawędziowego (accusative animate masculine singular)
krawędziowy (accusative inanimate masculine singular)
krawędziową (accusative feminine singular)
krawędziowe (accusative neuter singular)
krawędziowych (accusative plural virile)
krawędziowe (accusative plural)
krawędziowym (instrumental masculine singular)
krawędziową (feminine instrumental singular)
krawędziowym (instrumental neuter singular)
krawędziowymi (instrumental plural)
krawędziowymi (instrumental plural virile)
krawędziowym (locative masculine singular)
krawędziowej (feminine locative singular)
krawędziowym (locative neuter singular)
krawędziowych (locative plural)
krawędziowych (locative plural virile)

From krawędź + -owy. Sense 2 is a semantic loan from English edgy.

sl

(Internet slang) edgy (exhibiting behavior that is disconcerting or alarming, sometimes in an effort to impress or to troll others)


własnowolny

pl-adj

własnowolny (not comparable, derived adverb własnowolnie)

własnowolny (masculine nominative singular)
własnowolna (feminine nominative singular)
własnowolne (neuter nominative singular)
własnowolni (nominative plural virile)
własnowolne (nominative plural)
własnowolnego (genitive masculine singular)
własnowolnej (feminine genitive singular)
własnowolnego (genitive neuter singular)
własnowolnych (genitive plural)
własnowolnych (genitive plural virile)
własnowolnemu (dative masculine singular)
własnowolnej (dative feminine singular)
własnowolnemu (dative neuter singular)
własnowolnym (dative plural)
własnowolnym (dative plural virile)
własnowolnego (accusative animate masculine singular)
własnowolny (accusative inanimate masculine singular)
własnowolną (accusative feminine singular)
własnowolne (accusative neuter singular)
własnowolnych (accusative plural virile)
własnowolne (accusative plural)
własnowolnym (instrumental masculine singular)
własnowolną (feminine instrumental singular)
własnowolnym (instrumental neuter singular)
własnowolnymi (instrumental plural)
własnowolnymi (instrumental plural virile)
własnowolnym (locative masculine singular)
własnowolnej (feminine locative singular)
własnowolnym (locative neuter singular)
własnowolnych (locative plural)
własnowolnych (locative plural virile)

(archaic) arbitrary, lawless, self-willed, wilful


gręby

gręby (not comparable, no derived adverb)

gręby (masculine nominative singular)
gręba (feminine nominative singular)
grębe (neuter nominative singular)
grębi (nominative plural virile)
grębe (nominative plural)
grębego (genitive masculine singular)
grębej (feminine genitive singular)
grębego (genitive neuter singular)
grębych (genitive plural)
grębych (genitive plural virile)
grębemu (dative masculine singular)
grębej (dative feminine singular)
grębemu (dative neuter singular)
grębym (dative plural)
grębym (dative plural virile)
grębego (accusative animate masculine singular)
gręby (accusative inanimate masculine singular)
grębą (accusative feminine singular)
grębe (accusative neuter singular)
grębych (accusative plural virile)
grębe (accusative plural)
grębym (instrumental masculine singular)
grębą (feminine instrumental singular)
grębym (instrumental neuter singular)
grębymi (instrumental plural)
grębymi (instrumental plural virile)
grębym (locative masculine singular)
grębej (feminine locative singular)
grębym (locative neuter singular)
grębych (locative plural)
grębych (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gruby (“fat, thick”).


mirny

mirny (comparative bardziej mirny, superlative najbardziej mirny, derived adverb mirnie or mirno)

bardziej mirny (comparative)
najbardziej mirny (superlative)
mirny (masculine nominative singular)
mirna (feminine nominative singular)
mirne (neuter nominative singular)
mirni (nominative plural virile)
mirne (nominative plural)
mirnego (genitive masculine singular)
mirnej (feminine genitive singular)
mirnego (genitive neuter singular)
mirnych (genitive plural)
mirnych (genitive plural virile)
mirnemu (dative masculine singular)
mirnej (dative feminine singular)
mirnemu (dative neuter singular)
mirnym (dative plural)
mirnym (dative plural virile)
mirnego (accusative animate masculine singular)
mirny (accusative inanimate masculine singular)
mirną (accusative feminine singular)
mirne (accusative neuter singular)
mirnych (accusative plural virile)
mirne (accusative plural)
mirnym (instrumental masculine singular)
mirną (feminine instrumental singular)
mirnym (instrumental neuter singular)
mirnymi (instrumental plural)
mirnymi (instrumental plural virile)
mirnym (locative masculine singular)
mirnej (feminine locative singular)
mirnym (locative neuter singular)
mirnych (locative plural)
mirnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish mirny. By surface analysis, mir + -ny.

(obsolete) calm, quiet, peaceable, peaceful


charakterek

charakterek (nominative singular)
charakterki (nominative plural)
charakterku (genitive singular)
charakterków (genitive plural)
charakterkowi (dative singular)
charakterkom (dative plural)
charakterek (accusative singular)
charakterki (accusative plural)
charakterkiem (instrumental singular)
charakterkami (instrumental plural)
charakterku (locative singular)
charakterkach (locative plural)
charakterku (singular vocative)
charakterki (plural vocative)

(colloquial, of human behavior) attitude (unpleasant and unbearable character)


gwiazdorstwo

gwiazdorstwo (nominative singular)
gwiazdorstwa (genitive singular)
gwiazdorstwu (dative singular)
gwiazdorstwo (accusative singular)
gwiazdorstwem (instrumental singular)
gwiazdorstwie (locative singular)
gwiazdorstwo (singular vocative)


toksyk

toksyk (nominative singular)
toksycy (nominative plural)
toksyki (derogatory nominative plural)
toksyka (genitive singular)
toksyków (genitive plural)
toksykowi (dative singular)
toksykom (dative plural)
toksyka (accusative singular)
toksyków (accusative plural)
toksykiem (instrumental singular)
toksykami (instrumental plural)
toksyku (locative singular)
toksykach (locative plural)
toksyku (singular vocative)
toksycy (plural vocative)


drużny

drużny (not comparable, no derived adverb)

drużny (masculine nominative singular)
drużna (feminine nominative singular)
drużne (neuter nominative singular)
drużni (nominative plural virile)
drużne (nominative plural)
drużnego (genitive masculine singular)
drużnej (feminine genitive singular)
drużnego (genitive neuter singular)
drużnych (genitive plural)
drużnych (genitive plural virile)
drużnemu (dative masculine singular)
drużnej (dative feminine singular)
drużnemu (dative neuter singular)
drużnym (dative plural)
drużnym (dative plural virile)
drużnego (accusative animate masculine singular)
drużny (accusative inanimate masculine singular)
drużną (accusative feminine singular)
drużne (accusative neuter singular)
drużnych (accusative plural virile)
drużne (accusative plural)
drużnym (instrumental masculine singular)
drużną (feminine instrumental singular)
drużnym (instrumental neuter singular)
drużnymi (instrumental plural)
drużnymi (instrumental plural virile)
drużnym (locative masculine singular)
drużnej (feminine locative singular)
drużnym (locative neuter singular)
drużnych (locative plural)
drużnych (locative plural virile)

Coordinate term: druży


zaradczy

zaradczy (not comparable, derived adverb zaradczo)

zaradczy (masculine nominative singular)
zaradcza (feminine nominative singular)
zaradcze (neuter nominative singular)
zaradczy (nominative plural virile)
zaradcze (nominative plural)
zaradczego (genitive masculine singular)
zaradczej (feminine genitive singular)
zaradczego (genitive neuter singular)
zaradczych (genitive plural)
zaradczych (genitive plural virile)
zaradczemu (dative masculine singular)
zaradczej (dative feminine singular)
zaradczemu (dative neuter singular)
zaradczym (dative plural)
zaradczym (dative plural virile)
zaradczego (accusative animate masculine singular)
zaradczy (accusative inanimate masculine singular)
zaradczą (accusative feminine singular)
zaradcze (accusative neuter singular)
zaradczych (accusative plural virile)
zaradcze (accusative plural)
zaradczym (instrumental masculine singular)
zaradczą (feminine instrumental singular)
zaradczym (instrumental neuter singular)
zaradczymi (instrumental plural)
zaradczymi (instrumental plural virile)
zaradczym (locative masculine singular)
zaradczej (feminine locative singular)
zaradczym (locative neuter singular)
zaradczych (locative plural)
zaradczych (locative plural virile)


temperamentny

temperamentny (comparative bardziej temperamentny, superlative najbardziej temperamentny, derived adverb temperamentnie)

bardziej temperamentny (comparative)
najbardziej temperamentny (superlative)
temperamentny (masculine nominative singular)
temperamentna (feminine nominative singular)
temperamentne (neuter nominative singular)
temperamentni (nominative plural virile)
temperamentne (nominative plural)
temperamentnego (genitive masculine singular)
temperamentnej (feminine genitive singular)
temperamentnego (genitive neuter singular)
temperamentnych (genitive plural)
temperamentnych (genitive plural virile)
temperamentnemu (dative masculine singular)
temperamentnej (dative feminine singular)
temperamentnemu (dative neuter singular)
temperamentnym (dative plural)
temperamentnym (dative plural virile)
temperamentnego (accusative animate masculine singular)
temperamentny (accusative inanimate masculine singular)
temperamentną (accusative feminine singular)
temperamentne (accusative neuter singular)
temperamentnych (accusative plural virile)
temperamentne (accusative plural)
temperamentnym (instrumental masculine singular)
temperamentną (feminine instrumental singular)
temperamentnym (instrumental neuter singular)
temperamentnymi (instrumental plural)
temperamentnymi (instrumental plural virile)
temperamentnym (locative masculine singular)
temperamentnej (feminine locative singular)
temperamentnym (locative neuter singular)
temperamentnych (locative plural)
temperamentnych (locative plural virile)

From temperament + -ny. First attested in 1903.

ref

Gazeta Narodowa (in Polish), volume 43, number 51, 1903 March 4, page 3

temperamental (subject to changing and unpredictable emotional states; moody, capricious)

temperamental (indicative of such a person)


kłótny

pl-adj

kłótny (comparative kłótniejszy, superlative najkłótniejszy, no derived adverb)

kłótniejszy (comparative)
najkłótniejszy (superlative)
kłótny (masculine nominative singular)
kłótna (feminine nominative singular)
kłótne (neuter nominative singular)
kłótni (nominative plural virile)
kłótne (nominative plural)
kłótnego (genitive masculine singular)
kłótnej (feminine genitive singular)
kłótnego (genitive neuter singular)
kłótnych (genitive plural)
kłótnych (genitive plural virile)
kłótnemu (dative masculine singular)
kłótnej (dative feminine singular)
kłótnemu (dative neuter singular)
kłótnym (dative plural)
kłótnym (dative plural virile)
kłótnego (accusative animate masculine singular)
kłótny (accusative inanimate masculine singular)
kłótną (accusative feminine singular)
kłótne (accusative neuter singular)
kłótnych (accusative plural virile)
kłótne (accusative plural)
kłótnym (instrumental masculine singular)
kłótną (feminine instrumental singular)
kłótnym (instrumental neuter singular)
kłótnymi (instrumental plural)
kłótnymi (instrumental plural virile)
kłótnym (locative masculine singular)
kłótnej (feminine locative singular)
kłótnym (locative neuter singular)
kłótnych (locative plural)
kłótnych (locative plural virile)


sękaty

sękaty (comparative bardziej sękaty, superlative najbardziej sękaty, derived adverb sękato)

bardziej sękaty (comparative)
najbardziej sękaty (superlative)
sękaty (masculine nominative singular)
sękata (feminine nominative singular)
sękate (neuter nominative singular)
sękaci (nominative plural virile)
sękate (nominative plural)
sękatego (genitive masculine singular)
sękatej (feminine genitive singular)
sękatego (genitive neuter singular)
sękatych (genitive plural)
sękatych (genitive plural virile)
sękatemu (dative masculine singular)
sękatej (dative feminine singular)
sękatemu (dative neuter singular)
sękatym (dative plural)
sękatym (dative plural virile)
sękatego (accusative animate masculine singular)
sękaty (accusative inanimate masculine singular)
sękatą (accusative feminine singular)
sękate (accusative neuter singular)
sękatych (accusative plural virile)
sękate (accusative plural)
sękatym (instrumental masculine singular)
sękatą (feminine instrumental singular)
sękatym (instrumental neuter singular)
sękatymi (instrumental plural)
sękatymi (instrumental plural virile)
sękatym (locative masculine singular)
sękatej (feminine locative singular)
sękatym (locative neuter singular)
sękatych (locative plural)
sękatych (locative plural virile)

(figurative) Synonym of zacięty (“stubborn”)