zawiędły

pl-adj

zawiędły (not comparable, no derived adverb)

zawiędły (masculine nominative singular)
zawiędła (feminine nominative singular)
zawiędłe (neuter nominative singular)
zawiędli (nominative plural virile)
zawiędłe (nominative plural)
zawiędłego (genitive masculine singular)
zawiędłej (feminine genitive singular)
zawiędłego (genitive neuter singular)
zawiędłych (genitive plural)
zawiędłych (genitive plural virile)
zawiędłemu (dative masculine singular)
zawiędłej (dative feminine singular)
zawiędłemu (dative neuter singular)
zawiędłym (dative plural)
zawiędłym (dative plural virile)
zawiędłego (accusative animate masculine singular)
zawiędły (accusative inanimate masculine singular)
zawiędłą (accusative feminine singular)
zawiędłe (accusative neuter singular)
zawiędłych (accusative plural virile)
zawiędłe (accusative plural)
zawiędłym (instrumental masculine singular)
zawiędłą (feminine instrumental singular)
zawiędłym (instrumental neuter singular)
zawiędłymi (instrumental plural)
zawiędłymi (instrumental plural virile)
zawiędłym (locative masculine singular)
zawiędłej (feminine locative singular)
zawiędłym (locative neuter singular)
zawiędłych (locative plural)
zawiędłych (locative plural virile)

From zawiędnąć + -ły. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zawiędły”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


syndrom sztokholmski

syndrom sztokholmski (nominative singular)
syndromu sztokholmskiego (genitive singular)
syndromowi sztokholmskiemu (dative singular)
syndrom sztokholmski (accusative singular)
syndromem sztokholmskim (instrumental singular)
syndromie sztokholmskim (locative singular)
syndromie sztokholmski (singular vocative)

Literally, “Stockholm syndrome”. Calque of Swedish Stockholmssyndrom.


wirion

wirion (nominative singular)
wiriony (nominative plural)
wiriona (genitive singular)
wirionów (genitive plural)
wirionowi (dative singular)
wirionom (dative plural)
wiriona (accusative singular)
wiriony (accusative plural)
wirionem (instrumental singular)
wirionami (instrumental plural)
wirionie (locative singular)
wirionach (locative plural)
wirionie (singular vocative)
wiriony (plural vocative)

(virology) virion (single individual particle of a virus)


zaognienie

zaognienie (nominative singular)
zaognienia (nominative plural)
zaognienia (genitive singular)
zaognień (genitive plural)
zaognieniu (dative singular)
zaognieniom (dative plural)
zaognienie (accusative singular)
zaognienia (accusative plural)
zaognieniem (instrumental singular)
zaognieniami (instrumental plural)
zaognieniu (locative singular)
zaognieniach (locative plural)
zaognienie (singular vocative)
zaognienia (plural vocative)

/za.ɔɡˈɲɛ.ɲɛ/

(countable, pathology) inflammation (condition of any part of the body, consisting of congestion of the blood vessels, with obstruction of the blood current, and growth of morbid tissue)


hipoplazja

hipoplazja (nominative singular)
hipoplazji (genitive singular)
hipoplazji (dative singular)
hipoplazję (accusative singular)
hipoplazją (instrumental singular)
hipoplazji (locative singular)
hipoplazjo (singular vocative)

(pathology) hypoplasia (underdevelopment or incomplete development of a tissue or organ)


niedorozwinięty

pl-adj

niedorozwinięty (comparative bardziej niedorozwinięty, superlative najbardziej niedorozwinięty, no derived adverb)

bardziej niedorozwinięty (comparative)
najbardziej niedorozwinięty (superlative)
niedorozwinięty (masculine nominative singular)
niedorozwinięta (feminine nominative singular)
niedorozwinięte (neuter nominative singular)
niedorozwinięci (nominative plural virile)
niedorozwinięte (nominative plural)
niedorozwiniętego (genitive masculine singular)
niedorozwiniętej (feminine genitive singular)
niedorozwiniętego (genitive neuter singular)
niedorozwiniętych (genitive plural)
niedorozwiniętych (genitive plural virile)
niedorozwiniętemu (dative masculine singular)
niedorozwiniętej (dative feminine singular)
niedorozwiniętemu (dative neuter singular)
niedorozwiniętym (dative plural)
niedorozwiniętym (dative plural virile)
niedorozwiniętego (accusative animate masculine singular)
niedorozwinięty (accusative inanimate masculine singular)
niedorozwiniętą (accusative feminine singular)
niedorozwinięte (accusative neuter singular)
niedorozwiniętych (accusative plural virile)
niedorozwinięte (accusative plural)
niedorozwiniętym (instrumental masculine singular)
niedorozwiniętą (feminine instrumental singular)
niedorozwiniętym (instrumental neuter singular)
niedorozwiniętymi (instrumental plural)
niedorozwiniętymi (instrumental plural virile)
niedorozwiniętym (locative masculine singular)
niedorozwiniętej (feminine locative singular)
niedorozwiniętym (locative neuter singular)
niedorozwiniętych (locative plural)
niedorozwiniętych (locative plural virile)

(pathology, psychology) retarded (having mental retardation; mentally deficient or underdeveloped)


depresja poporodowa

depresja poporodowa (nominative singular)
depresji poporodowej (genitive singular)
depresji poporodowej (dative singular)
depresję poporodową (accusative singular)
depresją poporodową (instrumental singular)
depresji poporodowej (locative singular)
depresjo poporodowa (singular vocative)

postpartum depression
postpartum depression

(clinical psychology, medicine) postpartum depression (depression experienced by a parent, usually the mother, after childbirth)


zespół Marfana

zespół Marfana (nominative singular)
zespołu Marfana (genitive singular)
zespołowi Marfana (dative singular)
zespół Marfana (accusative singular)
zespołem Marfana (instrumental singular)
zespole Marfana (locative singular)
zespole Marfana (singular vocative)

Named after French pediatrician Antoine Marfan, who first described the condition in 1896.

named-after

Marfan syndrome (genetic disorder of the connective tissue that causes defects in the heart valves and aorta)


zespół Turnera

zespół Turnera (nominative singular)
zespołu Turnera (genitive singular)
zespołowi Turnera (dative singular)
zespół Turnera (accusative singular)
zespołem Turnera (instrumental singular)
zespole Turnera (locative singular)
zespole Turnera (singular vocative)

Named after American endocrinologist Henry Turner, who first described the condition in 1938.

Turner syndrome (particular genetic condition, caused by partially or completely missing an X chromosome (monosomy), that leads to sterility and other issues)


ciemieniucha

ciemieniucha (nominative singular)
ciemieniuchy (genitive singular)
ciemieniusze (dative singular)
ciemieniuchę (accusative singular)
ciemieniuchą (instrumental singular)
ciemieniusze (locative singular)
ciemieniucho (singular vocative)

(pathology) cradle cap (form of seborrheic dermatitis that occurs on the scalps of infants, causing scaly, flaky, itchy, red skin)


zajęcza warga

zajęcza warga (nominative singular)
zajęcze wargi (nominative plural)
zajęczej wargi (genitive singular)
zajęczych warg (genitive plural)
zajęczej wardze (dative singular)
zajęczym wargom (dative plural)
zajęczą wargę (accusative singular)
zajęcze wargi (accusative plural)
zajęczą wargą (instrumental singular)
zajęczymi wargami (instrumental plural)
zajęczej wardze (locative singular)
zajęczych wargach (locative plural)
zajęcza wargo (singular vocative)
zajęcze wargi (plural vocative)


choroba trzewna

choroba trzewna (nominative singular)
choroby trzewnej (genitive singular)
chorobie trzewnej (dative singular)
chorobę trzewną (accusative singular)
chorobą trzewną (instrumental singular)
chorobie trzewnej (locative singular)
chorobo trzewna (singular vocative)

coeliac disease (auto-immune disease characterised by sensitivity of the lining of the small intestine to gluten, causing a failure to digest food properly)


jadłowstręt psychiczny

jadłowstręt psychiczny (nominative singular)
jadłowstrętu psychicznego (genitive singular)
jadłowstrętowi psychicznemu (dative singular)
jadłowstręt psychiczny (accusative singular)
jadłowstrętem psychicznym (instrumental singular)
jadłowstręcie psychicznym (locative singular)
jadłowstręcie psychiczny (singular vocative)

Coordinate term: jadłowstręt

(pathology) anorexia, anorexia nervosa (eating disorder characterized by self-starvation due to an irrational fear of gaining weight)


parkinson

parkinson (nominative singular)
parkinsona (genitive singular)
parkinsonowi (dative singular)
parkinsona (accusative singular)
parkinsonem (instrumental singular)
parkinsonie (locative singular)
parkinsonie (singular vocative)

(informal, neurology, pathology) Parkinson's (chronic neurological disorder affecting movement, characterized by tremor, slowness of movement (bradykinesia), cogwheel or lead-pipe rigidity, and postural instability)


wielowodzie

wielowodzie (nominative singular)
wielowodzia (genitive singular)
wielowodziu (dative singular)
wielowodzie (accusative singular)
wielowodziem (instrumental singular)
wielowodziu (locative singular)
wielowodzie (singular vocative)

(pathology) polyhydramnios (excess of amniotic fluid in the amniotic sac)


małowodzie

małowodzie (nominative singular)
małowodzia (genitive singular)
małowodziu (dative singular)
małowodzie (accusative singular)
małowodziem (instrumental singular)
małowodziu (locative singular)
małowodzie (singular vocative)

(pathology) oligohydramnios (deficiency of amniotic fluid in the amniotic sac)


niewydolność

niewydolność (nominative singular)
niewydolności (nominative plural)
niewydolności (genitive singular)
niewydolności (genitive plural)
niewydolności (dative singular)
niewydolnościom (dative plural)
niewydolność (accusative singular)
niewydolności (accusative plural)
niewydolnością (instrumental singular)
niewydolnościami (instrumental plural)
niewydolności (locative singular)
niewydolnościach (locative plural)
niewydolności (singular vocative)
niewydolności (plural vocative)

/ɲɛ.vɘˈdɔl.nɔɕt͡ɕ/

niewydolność serca

niewydolność oddechowa


mocznica

pl-noun

mocznica f (related adjective mocznicowy)

mocznicowy (adjective)
mocznica (nominative singular)
mocznice (nominative plural)
mocznicy (genitive singular)
mocznic (genitive plural)
mocznicy (dative singular)
mocznicom (dative plural)
mocznicę (accusative singular)
mocznice (accusative plural)
mocznicą (instrumental singular)
mocznicami (instrumental plural)
mocznicy (locative singular)
mocznicach (locative plural)
mocznico (singular vocative)
mocznice (plural vocative)

(pathology) uremia (blood poisoning resulting from the retention of waste products usually excreted as urine)


ropotwórczy

pl-adj

ropotwórczy (not comparable, no derived adverb)

ropotwórczy (masculine nominative singular)
ropotwórcza (feminine nominative singular)
ropotwórcze (neuter nominative singular)
ropotwórczy (nominative plural virile)
ropotwórcze (nominative plural)
ropotwórczego (genitive masculine singular)
ropotwórczej (feminine genitive singular)
ropotwórczego (genitive neuter singular)
ropotwórczych (genitive plural)
ropotwórczych (genitive plural virile)
ropotwórczemu (dative masculine singular)
ropotwórczej (dative feminine singular)
ropotwórczemu (dative neuter singular)
ropotwórczym (dative plural)
ropotwórczym (dative plural virile)
ropotwórczego (accusative animate masculine singular)
ropotwórczy (accusative inanimate masculine singular)
ropotwórczą (accusative feminine singular)
ropotwórcze (accusative neuter singular)
ropotwórczych (accusative plural virile)
ropotwórcze (accusative plural)
ropotwórczym (instrumental masculine singular)
ropotwórczą (feminine instrumental singular)
ropotwórczym (instrumental neuter singular)
ropotwórczymi (instrumental plural)
ropotwórczymi (instrumental plural virile)
ropotwórczym (locative masculine singular)
ropotwórczej (feminine locative singular)
ropotwórczym (locative neuter singular)
ropotwórczych (locative plural)
ropotwórczych (locative plural virile)


pl-noun

postępujące kostniejące zapalenie mięśni n

/pɔs.tɛm.puˈjɔn.t͡sɛ kɔs.tɲɛˈjɔn.t͡sɛ za.paˈlɛ.ɲɛ ˈmjɛw̃ɕ.ɲi/

/pɔs.tɛm.puˈjɔn.t͡sɛ kɔs.tɲɛˈjɔn.t͡sɛ za.paˈlɛ.ɲɛ ˈmjɛɲɕ.ɲi/

Literally, “progressive ossifying myositis”.

lit

Według FAQ (Najczęściej zadawanych pytań) Muzeum Müttera, instytucja przyjmuje szczątki ludzkie tylko w wyjątkowych okolicznościach, jak w 2018 roku, kiedy muzeum przekazano drugi szkielet z postępującym kostniejącym zapaleniem mięśni (fibrodysplazją, FOP). To niezwykle rzadka, wyniszczająca choroba genetyczna, w której tkanka łączna zmienia się w kostną. Cierpiała na nią Carol Orzel, która pragnęła przekazać swoje szczątki[…]

2021 April 15, Megan Rosenbloom, Mroczne archiwa. Śledztwo w poszukiwaniu książek oprawionych w ludzką skórę, Otwarte, →ISBN:

According to the Mütter Museum's FAQs, the institution only accepts human remains in exceptional circumstances, as in 2018, when a second skeleton with fibrodysplasia ossificans progressiva (fibrodysplasia, FOP) was donated to the museum. This is an extremely rare, debilitating genetic disease in which connective tissue turns into bone. It was suffered by Carol Orzel, who wished to donate her remains […]

fibrodysplasia ossificans progressiva
fibrodysplasia ossificans progressiva

(medical genetics) fibrodysplasia ossificans progressiva


mursz

pl-noun

mursz m inan (related adjective murszowy)

murszowy (adjective)
mursz (nominative singular)
mursze (nominative plural)
murszu (genitive singular)
murszy (genitive plural)
murszowi (dative singular)
murszom (dative plural)
mursz (accusative singular)
mursze (accusative plural)
murszem (instrumental singular)
murszami (instrumental plural)
murszu (locative singular)
murszach (locative plural)
murszu (singular vocative)
mursze (plural vocative)


leprozorium

leprozorium (nominative singular)
leprozoria (nominative plural)
leprozorium (genitive singular)
leprozoriów (genitive plural)
leprozorium (dative singular)
leprozoriom (dative plural)
leprozorium (accusative singular)
leprozoria (accusative plural)
leprozorium (instrumental singular)
leprozoriami (instrumental plural)
leprozorium (locative singular)
leprozoriach (locative plural)
leprozorium (singular vocative)
leprozoria (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin leprōsārium.

lbor

(historical) lazaretto, leprosarium, leprosery, leper colony (medical facility specializing in treating contagious diseases, especially leprosy)


zwichnąć

zwichnąć (infinitive)
zwichnę (future singular)
zwichniemy (future plural)
zwichniesz (future singular)
zwichniecie (future plural)
zwichnie (future singular third-person)
zwichną (future plural third-person)
zwichnie się (future impersonal)
zwichnąłem (masculine past singular)
-(e)m zwichnął (masculine past singular)
zwichnęłam (feminine past singular)
-(e)m zwichnęła (feminine past singular)
zwichnęłom (neuter past singular)
-(e)m zwichnęło (neuter past singular)
zwichnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zwichnęli (past plural virile)
zwichnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zwichnęły (nonvirile past plural)
zwichnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś zwichnął (masculine past singular)
zwichnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś zwichnęła (feminine past singular)
zwichnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś zwichnęło (neuter past singular)
zwichnęliście (past plural virile)
-(e)ście zwichnęli (past plural virile)
zwichnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zwichnęły (nonvirile past plural)
zwichnął (masculine past singular third-person)
zwichnęła (feminine past singular third-person)
zwichnęło (neuter past singular third-person)
zwichnęli (past plural third-person virile)
zwichnęły (nonvirile past plural third-person)
zwichnięto (impersonal past)
zwichnąłbym (conditional masculine singular)
bym zwichnął (conditional masculine singular)
zwichnęłabym (conditional feminine singular)
bym zwichnęła (conditional feminine singular)
zwichnęłobym (conditional neuter singular)
bym zwichnęło (conditional neuter singular)
zwichnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zwichnęli (conditional plural virile)
zwichnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zwichnęły (conditional nonvirile plural)
zwichnąłbyś (conditional masculine singular)
byś zwichnął (conditional masculine singular)
zwichnęłabyś (conditional feminine singular)
byś zwichnęła (conditional feminine singular)
zwichnęłobyś (conditional neuter singular)
byś zwichnęło (conditional neuter singular)
zwichnęlibyście (conditional plural virile)
byście zwichnęli (conditional plural virile)
zwichnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zwichnęły (conditional nonvirile plural)
zwichnąłby (conditional masculine singular third-person)
by zwichnął (conditional masculine singular third-person)
zwichnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by zwichnęła (conditional feminine singular third-person)
zwichnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by zwichnęło (conditional neuter singular third-person)
zwichnęliby (conditional plural third-person virile)
by zwichnęli (conditional plural third-person virile)
zwichnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zwichnęły (conditional nonvirile plural third-person)
zwichnięto by (conditional impersonal)
niech zwichnę (imperative singular)
zwichnijmy (imperative plural)
zwichnij (imperative singular)
zwichnijcie (imperative plural)
niech zwichnie (imperative singular third-person)
niech zwichną (imperative plural third-person)
zwichnięty (adjectival masculine participle passive singular)
zwichnięta (adjectival feminine participle passive singular)
zwichnięte (adjectival neuter participle passive singular)
zwichnięci (adjectival participle passive plural virile)
zwichnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
zwichnąwszy (adverbial anterior participle)
zwichnięcie (noun-from-verb)

(transitive, pathology) to dislocate, to luxate (to accidentally dislodge a skeletal bone from its joint)

(reflexive with się, pathology, of joints) to get dislocated, to get luxated


złamanie zamknięte

złamanie zamknięte (nominative singular)
złamania zamknięte (nominative plural)
złamania zamkniętego (genitive singular)
złamań zamkniętych (genitive plural)
złamaniu zamkniętemu (dative singular)
złamaniom zamkniętym (dative plural)
złamanie zamknięte (accusative singular)
złamania zamknięte (accusative plural)
złamaniem zamkniętym (instrumental singular)
złamaniami zamkniętymi (instrumental plural)
złamaniu zamkniętym (locative singular)
złamaniach zamkniętych (locative plural)
złamanie zamknięte (singular vocative)
złamania zamknięte (plural vocative)

Coordinate term: złamanie otwarte

(idiomatic, pathology) simple fracture (fracture where the bone only is divided)


ruminacja

ruminacja (nominative singular)
ruminacje (nominative plural)
ruminacji (genitive singular)
ruminacji (genitive plural)
ruminacyj (archaic genitive plural)
ruminacji (dative singular)
ruminacjom (dative plural)
ruminację (accusative singular)
ruminacje (accusative plural)
ruminacją (instrumental singular)
ruminacjami (instrumental plural)
ruminacji (locative singular)
ruminacjach (locative plural)
ruminacjo (singular vocative)
ruminacje (plural vocative)

(countable, pathology) rumination (eating disorder characterized by repetitive regurgitation of small amounts of food from the stomach)

(countable, chiefly in the plural, psychology) rumination (cyclic thinking; persistent and recurrent worrying or brooding)

(uncountable, obsolete) rumination, chewing


kapsyd

kapsyd (nominative singular)
kapsydy (nominative plural)
kapsydu (genitive singular)
kapsydów (genitive plural)
kapsydowi (dative singular)
kapsydom (dative plural)
kapsyd (accusative singular)
kapsydy (accusative plural)
kapsydem (instrumental singular)
kapsydami (instrumental plural)
kapsydzie (locative singular)
kapsydach (locative plural)
kapsydzie (singular vocative)
kapsydy (plural vocative)

(virology) capsid (outer protein shell of a virus)


chéra

Taká chéra go sie chyciła.

(Far Masovian) Synonym of choroba (“disease”)


ognie pióro

(Near Masovian) Synonym of ognipiór (“children's eczema”)


gruszyć

/ˈɡru.ʂɘt͡ɕ/

(transitive, Far Masovian, of a disease, especially ague) to take, to infect, to break out


nicenie

/ɲiˈt͡sɛ.ɲɛ/

(Far Masovian, pathology, of a cattle) hematuria


nicić

(reflexive with się, Far Masovian, pathology, of a cattle) to have hematuria


pomorek

(Far Masovian) plague (unbearable person)


sadzel

(Near Masovian, Far Masovian) wound; ulcer; swelling


wiremia

wiremia (nominative singular)
wiremii (genitive singular)
wiremii (dative singular)
wiremię (accusative singular)
wiremią (instrumental singular)
wiremii (locative singular)
wiremio (singular vocative)

Internationalism; compare English viraemia /viremia, French virémie, German Virämie, ultimately from Latin virus + Ancient Greek αἷμα (haîma).


choroba wysokościowa

choroba wysokościowa (nominative singular)
choroby wysokościowej (genitive singular)
chorobie wysokościowej (dative singular)
chorobę wysokościową (accusative singular)
chorobą wysokościową (instrumental singular)
chorobie wysokościowej (locative singular)
chorobo wysokościowa (singular vocative)

(pathology) altitude sickness, mountain sickness (pathological condition caused by oxygen deficiency at high altitudes; symptoms include shortness of breath, nausea, and nosebleed)


padź

Padź padá na kartofle.


harać

(intransitive, Central Greater Poland) Synonym of chorować


kołowrot

(Central Greater Poland) type of sheep disease


kołowrocizna

(Central Greater Poland) Synonym of kołowrot


ośpica

(Central Greater Poland, in the plural) natural varicella


paskud

(Central Greater Poland, pathology) animal pus


żółtocha

(Central Greater Poland) Synonym of żółtaczka


chorość

/ˈxɔ.rɔɕt͡ɕ/


niemóc

(intransitive, Żywiec) Synonym of chorować


chłodná

Alternative form of chłodna; inflection of chłodny:


gruce

lumps in the throat
lump in one's throat

(Żywiec) lumps in the throat; any throat disease


ciekącka

(Eastern Kraków, pathology) Synonym of dyzenteria


porazka

Porazka padła na drzewinę.

(Kielce) Alternative form of porażka (“plague”)


przywiśnie

/pʂɘˈviɕ.ɲɛ/


zagadzić

(intransitive, Kielce, pathology) Synonym of wściec się


zagadzony

zagadzony pies


czarcia miotła

czarcia miotła (nominative singular)
czarcie miotły (nominative plural)
czarciej miotły (genitive singular)
czarcich mioteł (genitive plural)
czarciej miotle (dative singular)
czarcim miotłom (dative plural)
czarcią miotłę (accusative singular)
czarcie miotły (accusative plural)
czarcią miotłą (instrumental singular)
czarcimi miotłami (instrumental plural)
czarciej miotle (locative singular)
czarcich miotłach (locative plural)
czarcia miotło (singular vocative)
czarcie miotły (plural vocative)

(idiomatic, phytopathology) witch's broom, witch's besom


cywać

(intransitive, Biecz, pathology) to be seriously ill and close to death


małpia ospa

małpia ospa (nominative singular)
małpiej ospy (genitive singular)
małpiej ospie (dative singular)
małpią ospę (accusative singular)
małpią ospą (instrumental singular)
małpiej ospie (locative singular)
małpia ospo (singular vocative)


ospa małpia

ospa małpia (nominative singular)
ospy małpiej (genitive singular)
ospie małpiej (dative singular)
ospę małpią (accusative singular)
ospą małpią (instrumental singular)
ospie małpiej (locative singular)
ospo małpia (singular vocative)

Calque of English monkeypox. Compare Ukrainian ві́спа мавп (víspa mavp).