strona

pl-noun

strona f (diminutive stronka, abbreviation s. or str. or ss. or pp.)

stronka (diminutive)
s. (abbreviation)
str. (abbreviation)
ss. (abbreviation)
pp. (abbreviation)
strona (nominative singular)
strony (nominative plural)
strony (genitive singular)
stron (genitive plural)
stronie (dative singular)
stronom (dative plural)
stronę (accusative singular)
strony (accusative plural)
stroną (instrumental singular)
stronami (instrumental plural)
stronie (locative singular)
stronach (locative plural)
strono (singular vocative)
strony (plural vocative)

Inherited from Old Polish strona. Sense 11 is a semantic loan from Latin genus verbī, English voice, and German Diathese, and sense 3 is a semantic loan from English website, webpage, German Webseite, French page, and Russian ве́б-страни́ца (véb-straníca).

sl

ве́б-страни́ца

side (one half (left or right, top or bottom, front or back, etc.) of something or someone)


drukarnia

drukarnia (nominative singular)
drukarnie (nominative plural)
drukarni (genitive singular)
drukarń (genitive plural)
drukarni (genitive plural)
drukarni (dative singular)
drukarniom (dative plural)
drukarnię (accusative singular)
drukarnie (accusative plural)
drukarnią (instrumental singular)
drukarniami (instrumental plural)
drukarni (locative singular)
drukarniach (locative plural)
drukarnio (singular vocative)
drukarnie (plural vocative)


Tomasz

Tomasz (nominative singular)
Tomasza (genitive singular)
Tomaszowi (dative singular)
Tomasza (accusative singular)
Tomaszem (instrumental singular)
Tomaszu (locative singular)
Tomaszu (singular vocative)

(biblical) Thomas (prophet whose story is told in the Book of Daniel)


Atari

Unadapted borrowing from English Atari, from Japanese 当たり.


przewodnik

przewodnik (nominative singular)
przewodniki (nominative plural)
przewodnika (genitive singular)
przewodników (genitive plural)
przewodnikowi (dative singular)
przewodnikom (dative plural)
przewodnik (accusative singular)
przewodniki (accusative plural)
przewodnikiem (instrumental singular)
przewodnikami (instrumental plural)
przewodniku (locative singular)
przewodnikach (locative plural)
przewodniku (singular vocative)
przewodniki (plural vocative)

conductor (something which can transmit electricity, heat, light or sound)


przewodnik

pl-noun

przewodnik m pers (female equivalent przewodniczka)

przewodniczka (feminine)
przewodnik (nominative singular)
przewodnicy (nominative plural)
przewodniki (derogatory nominative plural)
przewodnika (genitive singular)
przewodników (genitive plural)
przewodnikowi (dative singular)
przewodnikom (dative plural)
przewodnika (accusative singular)
przewodników (accusative plural)
przewodnikiem (instrumental singular)
przewodnikami (instrumental plural)
przewodniku (locative singular)
przewodnikach (locative plural)
przewodniku (singular vocative)
przewodnicy (plural vocative)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(animation, film) animated cartoon, animation

Musimy zmienić animację otwierania menu, obecna jest denerwująco wolna.

We have to change the menu opening animation, the current one is annoyingly slow.

(computing) animation (motion design in computer systems)


telewizja

telewizja (nominative singular)
telewizje (nominative plural)
telewizji (genitive singular)
telewizji (genitive plural)
telewizyj (archaic genitive plural)
telewizji (dative singular)
telewizjom (dative plural)
telewizję (accusative singular)
telewizje (accusative plural)
telewizją (instrumental singular)
telewizjami (instrumental plural)
telewizji (locative singular)
telewizjach (locative plural)
telewizjo (singular vocative)
telewizje (plural vocative)

Borrowed from English television. By surface analysis, tele- + wizja.

(colloquial, television) television programme


reportaż

reportażyk (diminutive)
reportaż (nominative singular)
reportaże (nominative plural)
reportażu (genitive singular)
reportaży (genitive plural)
reportażów (genitive plural)
reportażowi (dative singular)
reportażom (dative plural)
reportaż (accusative singular)
reportaże (accusative plural)
reportażem (instrumental singular)
reportażami (instrumental plural)
reportażu (locative singular)
reportażach (locative plural)
reportażu (singular vocative)
reportaże (plural vocative)

Internationalism; compare English reportage, French reportage, German Reportage.

(publishing) reportage (literary genre at the intersection of journalism, non-fiction, and fiction)


felieton

felietonik (diminutive)
felieton (nominative singular)
felietony (nominative plural)
felietonu (genitive singular)
felietonów (genitive plural)
felietonowi (dative singular)
felietonom (dative plural)
felieton (accusative singular)
felietony (accusative plural)
felietonem (instrumental singular)
felietonami (instrumental plural)
felietonie (locative singular)
felietonach (locative plural)
felietonie (singular vocative)
felietony (plural vocative)


reżyser

pl-noun

reżyser m pers (female equivalent reżyser or reżyserka)

reżyser (feminine)
reżyserka (feminine)
reżyser (nominative singular)
reżyserowie (nominative plural)
reżyserzy (nominative plural)
reżysera (genitive singular)
reżyserów (genitive plural)
reżyserowi (dative singular)
reżyserom (dative plural)
reżysera (accusative singular)
reżyserów (accusative plural)
reżyserem (instrumental singular)
reżyserami (instrumental plural)
reżyserze (locative singular)
reżyserach (locative plural)
reżyserze (singular vocative)
reżyserowie (plural vocative)
reżyserzy (plural vocative)

Borrowed from French régisseur, from Latin regō.


Maria Magdalena

Maria Magdalena (nominative singular)
Marii Magdaleny (genitive singular)
Marii Magdalenie (dative singular)
Marię Magdalenę (accusative singular)
Marią Magdaleną (instrumental singular)
Marii Magdalenie (locative singular)
Mario Magdaleno (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Maria Magdalena.

lbor

(biblical, Christianity) Mary Magdalene (female disciple of Jesus)


dodatek

dodatek (nominative singular)
dodatki (nominative plural)
dodatku (genitive singular)
dodatków (genitive plural)
dodatkowi (dative singular)
dodatkom (dative plural)
dodatek (accusative singular)
dodatki (accusative plural)
dodatkiem (instrumental singular)
dodatkami (instrumental plural)
dodatku (locative singular)
dodatkach (locative plural)
dodatku (singular vocative)
dodatki (plural vocative)


powieść

powieść (nominative singular)
powieści (nominative plural)
powieści (genitive singular)
powieści (genitive plural)
powieści (dative singular)
powieściom (dative plural)
powieść (accusative singular)
powieści (accusative plural)
powieścią (instrumental singular)
powieściami (instrumental plural)
powieści (locative singular)
powieściach (locative plural)
powieści (singular vocative)
powieści (plural vocative)


artykuł

pl-noun

artykuł m inan (diminutive artykulik, augmentative artykulisko, related adjective artykułowy, abbreviation art. or artyk.)

artykulik (diminutive)
artykulisko (augmentative)
artykułowy (adjective)
art. (abbreviation)
artyk. (abbreviation)
artykuł (nominative singular)
artykuły (nominative plural)
artykułu (genitive singular)
artykułów (genitive plural)
artykułowi (dative singular)
artykułom (dative plural)
artykuł (accusative singular)
artykuły (accusative plural)
artykułem (instrumental singular)
artykułami (instrumental plural)
artykule (locative singular)
artykułach (locative plural)
artykule (singular vocative)
artykuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “artykuł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

article, paper (published text in a newspaper or journal)


premiera

pl-noun

premiera f (related adjective premierowy)

premierowy (adjective)
premiera (nominative singular)
premiery (nominative plural)
premiery (genitive singular)
premier (genitive plural)
premierze (dative singular)
premierom (dative plural)
premierę (accusative singular)
premiery (accusative plural)
premierą (instrumental singular)
premierami (instrumental plural)
premierze (locative singular)
premierach (locative plural)
premiero (singular vocative)
premiery (plural vocative)

(film, opera, theater) premiere (first showing of a film, play, opera, or other form of entertainment, often held as a special event with celebrity guests)


audiobook

audiobook (nominative singular)
audiobooki (nominative plural)
audiobooka (genitive singular)
audiobooków (genitive plural)
audiobookowi (dative singular)
audiobookom (dative plural)
audiobook (accusative singular)
audiobooki (accusative plural)
audiobookiem (instrumental singular)
audiobookami (instrumental plural)
audiobooku (locative singular)
audiobookach (locative plural)
audiobooku (singular vocative)
audiobooki (plural vocative)

Unadapted borrowing from English audiobook.


czasopismo

czasopismo (nominative singular)
czasopisma (nominative plural)
czasopisma (genitive singular)
czasopism (genitive plural)
czasopismu (dative singular)
czasopismom (dative plural)
czasopismo (accusative singular)
czasopisma (accusative plural)
czasopismem (instrumental singular)
czasopismami (instrumental plural)
czasopiśmie (locative singular)
czasopismach (locative plural)
czasopismo (singular vocative)
czasopisma (plural vocative)

From czas + -o- + pismo. Calque of German Zeitschrift.


Noe

Noe (nominative singular)
Noego (genitive singular)
Noemu (dative singular)
Noego (accusative singular)
Noem (instrumental singular)
Noem (locative singular)
Noe (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Nōē, from Ancient Greek Νῶε (Nôe), from Biblical Hebrew נֹחַ (Nōaḥ).

(Christianity) Noah (biblical character)


Tadeusz

pl-proper noun

Tadeusz m pers (diminutive Tadek or Tadzio)

Tadek (diminutive)
Tadzio (diminutive)
Tadeusz (nominative singular)
Tadeusze (nominative plural)
Tadeuszowie (nominative plural)
Tadeusza (genitive singular)
Tadeuszów (genitive plural)
Tadeuszowi (dative singular)
Tadeuszom (dative plural)
Tadeusza (accusative singular)
Tadeuszów (accusative plural)
Tadeuszem (instrumental singular)
Tadeuszami (instrumental plural)
Tadeuszu (locative singular)
Tadeuszach (locative plural)
Tadeuszu (singular vocative)
Tadeusze (plural vocative)
Tadeuszowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Thaddaeus, from Ancient Greek Θαδδαῖος (Thaddaîos), from Biblical Hebrew תַדַּי (ṯaday).


poziom

poziom (nominative singular)
poziomy (nominative plural)
poziomu (genitive singular)
poziomów (genitive plural)
poziomowi (dative singular)
poziomom (dative plural)
poziom (accusative singular)
poziomy (accusative plural)
poziomem (instrumental singular)
poziomami (instrumental plural)
poziomie (locative singular)
poziomach (locative plural)
poziomie (singular vocative)
poziomy (plural vocative)

Back-formation from poziemny. Semantic loan from English level. First attested in 1754–1765.

ref

“POZIOM”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 13.07.2020

(video games) level (one of several discrete segments of a game)


Dawid

Dawidek (diminutive)
Dawid (nominative singular)
Dawidowie (nominative plural)
Dawida (genitive singular)
Dawidów (genitive plural)
Dawidowi (dative singular)
Dawidom (dative plural)
Dawida (accusative singular)
Dawidów (accusative plural)
Dawidem (instrumental singular)
Dawidami (instrumental plural)
Dawidzie (locative singular)
Dawidach (locative plural)
Dawidzie (singular vocative)
Dawidowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin David, Davidus, from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), Δαβίδ (Dabíd), borrowed from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ).

a male given name, equivalent to English David


Łukasz

pl-prop

Łukasz m pers (female equivalent (dialectal) Łukaszka)

Łukaszka (dialectal feminine)
Łukasz (nominative singular)
Łukaszowie (nominative plural)
Łukasza (genitive singular)
Łukaszów (genitive plural)
Łukaszowi (dative singular)
Łukaszom (dative plural)
Łukasza (accusative singular)
Łukaszów (accusative plural)
Łukaszem (instrumental singular)
Łukaszami (instrumental plural)
Łukaszu (locative singular)
Łukaszach (locative plural)
Łukaszu (singular vocative)
Łukaszowie (plural vocative)

a male given name, equivalent to English Luke

Luke (the evangelist who wrote the Gospel of Luke)


Józef

Józef m pers (female equivalent Józefa or Józefina, diminutive Józek or Józio or Ziutek)

Józefa (feminine)
Józefina (feminine)
Józek (diminutive)
Józio (diminutive)
Ziutek (diminutive)
Józef (nominative singular)
Józefowie (nominative plural)
Józefy (derogatory nominative plural)
Józefa (genitive singular)
Józefów (genitive plural)
Józefowi (dative singular)
Józefom (dative plural)
Józefa (accusative singular)
Józefów (accusative plural)
Józefem (instrumental singular)
Józefami (instrumental plural)
Józefie (locative singular)
Józefach (locative plural)
Józefie (singular vocative)
Józefowie (plural vocative)

(biblical, Christianity) Joseph (husband of Virgin Mary)


suspens

suspens (nominative singular)
suspensy (nominative plural)
suspensu (genitive singular)
suspensów (genitive plural)
suspensowi (dative singular)
suspensom (dative plural)
suspens (accusative singular)
suspensy (accusative plural)
suspensem (instrumental singular)
suspensami (instrumental plural)
suspensie (locative singular)
suspensach (locative plural)
suspensie (singular vocative)
suspensy (plural vocative)

(film, literature) suspense (technique in films and novels involving a pause in the flow of the plot, used to heighten tension or to surprise the viewer or reader with an unexpected turn of events)


Salomon

Salomon (nominative singular)
Salomonowie (nominative plural)
Salomona (genitive singular)
Salomonów (genitive plural)
Salomonowi (dative singular)
Salomonom (dative plural)
Salomona (accusative singular)
Salomonów (accusative plural)
Salomonem (instrumental singular)
Salomonami (instrumental plural)
Salomonie (locative singular)
Salomonach (locative plural)
Salomonie (singular vocative)
Salomonowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Salomōn, from Ancient Greek Σαλομών (Salomṓn), or Σαλωμών (Salōmṓn), an alternative form of Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), from שָׁלוֹם (šālōm, “peace”).

a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English Solomon


producent

pl-noun

producent m pers (female equivalent producentka)

producentka (feminine)
producent (nominative singular)
producenci (nominative plural)
producenty (derogatory nominative plural)
producenta (genitive singular)
producentów (genitive plural)
producentowi (dative singular)
producentom (dative plural)
producenta (accusative singular)
producentów (accusative plural)
producentem (instrumental singular)
producentami (instrumental plural)
producencie (locative singular)
producentach (locative plural)
producencie (singular vocative)
producenci (plural vocative)


komedia

komedia (nominative singular)
komedie (nominative plural)
komedii (genitive singular)
komedii (genitive plural)
komedyj (archaic genitive plural)
komedii (dative singular)
komediom (dative plural)
komedię (accusative singular)
komedie (accusative plural)
komedią (instrumental singular)
komediami (instrumental plural)
komedii (locative singular)
komediach (locative plural)
komedio (singular vocative)
komedie (plural vocative)


platformer

platformer (nominative singular)
platformery (nominative plural)
platformeru (genitive singular)
platformerów (genitive plural)
platformerowi (dative singular)
platformerom (dative plural)
platformer (accusative singular)
platformera (accusative singular)
platformery (accusative plural)
platformerem (instrumental singular)
platformerami (instrumental plural)
platformerze (locative singular)
platformerach (locative plural)
platformerze (singular vocative)
platformery (plural vocative)


bibliofil

bibliofil (nominative singular)
bibliofile (nominative plural)
bibliofila (genitive singular)
bibliofili (genitive plural)
bibliofilowi (dative singular)
bibliofilom (dative plural)
bibliofila (accusative singular)
bibliofili (accusative plural)
bibliofilem (instrumental singular)
bibliofilami (instrumental plural)
bibliofilu (locative singular)
bibliofilach (locative plural)
bibliofilu (singular vocative)
bibliofile (plural vocative)

From biblio- + -fil. First attested in 1782.

zapalony bibliofil

(literary) bibliophile (person who loves books)


Sodoma

sodomski (adjective)
Sodoma (nominative singular)
Sodomy (genitive singular)
Sodomie (dative singular)
Sodomę (accusative singular)
Sodomą (instrumental singular)
Sodomie (locative singular)
Sodomo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sodoma. Doublet of Sedom.

(biblical, Qur'an) Sodom (ancient Biblical city in Canaan, destroyed due to its sinfulness)


Xbox

Xbox (nominative singular)
Xboksy (nominative plural)
Xboksa (genitive singular)
Xboksów (genitive plural)
Xboksowi (dative singular)
Xboksom (dative plural)
Xboksa (accusative singular)
Xboksy (accusative plural)
Xboksem (instrumental singular)
Xboksami (instrumental plural)
Xboksie (locative singular)
Xboksach (locative plural)
Xboksie (singular vocative)
Xboksy (plural vocative)

Xbox (any of the home consoles in Microsoft's Xbox product line, especially the original Xbox)


telewizor

telewizor m inan (diminutive telewizorek, related adjective telewizorowy)

telewizorek (diminutive)
telewizorowy (adjective)
telewizor (nominative singular)
telewizory (nominative plural)
telewizora (genitive singular)
telewizorów (genitive plural)
telewizorowi (dative singular)
telewizorom (dative plural)
telewizor (accusative singular)
telewizory (accusative plural)
telewizorem (instrumental singular)
telewizorami (instrumental plural)
telewizorze (locative singular)
telewizorach (locative plural)
telewizorze (singular vocative)
telewizory (plural vocative)

television, television set (electronic device that receives television signals and displays the resulting images on a screen)


bohaterski

pl-adj

bohaterski (comparative bardziej bohaterski, superlative najbardziej bohaterski, derived adverb bohatersko)

bardziej bohaterski (comparative)
najbardziej bohaterski (superlative)
bohaterski (masculine nominative singular)
bohaterska (feminine nominative singular)
bohaterskie (neuter nominative singular)
bohaterscy (nominative plural virile)
bohaterskie (nominative plural)
bohaterskiego (genitive masculine singular)
bohaterskiej (feminine genitive singular)
bohaterskiego (genitive neuter singular)
bohaterskich (genitive plural)
bohaterskich (genitive plural virile)
bohaterskiemu (dative masculine singular)
bohatersku (archaic dative masculine singular)
bohaterskiej (dative feminine singular)
bohaterskiemu (dative neuter singular)
bohatersku (archaic dative neuter singular)
bohaterskim (dative plural)
bohaterskim (dative plural virile)
bohaterskiego (accusative animate masculine singular)
bohaterski (accusative inanimate masculine singular)
bohaterską (accusative feminine singular)
bohaterskie (accusative neuter singular)
bohaterskich (accusative plural virile)
bohaterskie (accusative plural)
bohaterskim (instrumental masculine singular)
bohaterską (feminine instrumental singular)
bohaterskim (instrumental neuter singular)
bohaterskimi (instrumental plural)
bohaterskimi (instrumental plural virile)
bohaterskim (locative masculine singular)
bohaterskiej (feminine locative singular)
bohaterskim (locative neuter singular)
bohaterskich (locative plural)
bohaterskich (locative plural virile)

From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.

etydate

(film, literature, narratology, relational) hero; heroic


dziennikarz

pl-noun

dziennikarz m pers (female equivalent dziennikarka, augmentative dziennikarzyna)

dziennikarka (feminine)
dziennikarzyna (augmentative)
dziennikarz (nominative singular)
dziennikarze (nominative plural)
dziennikarza (genitive singular)
dziennikarzy (genitive plural)
dziennikarzowi (dative singular)
dziennikarzom (dative plural)
dziennikarza (accusative singular)
dziennikarzy (accusative plural)
dziennikarzem (instrumental singular)
dziennikarzami (instrumental plural)
dziennikarzu (locative singular)
dziennikarzach (locative plural)
dziennikarzu (singular vocative)
dziennikarze (plural vocative)

From dziennik + -arz. Calque of French journaliste.


odcinek

odcinek m inan (diminutive odcineczek, related adjective odcinkowy)

odcineczek (diminutive)
odcinkowy (adjective)
odcinek (nominative singular)
odcinki (nominative plural)
odcinka (genitive singular)
odcinków (genitive plural)
odcinkowi (dative singular)
odcinkom (dative plural)
odcinek (accusative singular)
odcinki (accusative plural)
odcinkiem (instrumental singular)
odcinkami (instrumental plural)
odcinku (locative singular)
odcinkach (locative plural)
odcinku (singular vocative)
odcinki (plural vocative)

Inherited from Old Polish otcinek. By surface analysis, odcinać + -ek. Compare Kashubian òdcynk.

episode, part (installment of a story or work, e.g. a television show, serial book or magazine, or radio program)


bibliotekarz

bibliotekarz m pers (female equivalent bibliotekarka)

bibliotekarka (feminine)
bibliotekarz (nominative singular)
bibliotekarze (nominative plural)
bibliotekarza (genitive singular)
bibliotekarzy (genitive plural)
bibliotekarzowi (dative singular)
bibliotekarzom (dative plural)
bibliotekarza (accusative singular)
bibliotekarzy (accusative plural)
bibliotekarzem (instrumental singular)
bibliotekarzami (instrumental plural)
bibliotekarzu (locative singular)
bibliotekarzach (locative plural)
bibliotekarzu (singular vocative)
bibliotekarze (plural vocative)


fotoreporter

fotoreporter m pers (female equivalent fotoreporterka, related adjective fotoreporterski)

fotoreporterka (feminine)
fotoreporterski (adjective)
fotoreporter (nominative singular)
fotoreporterzy (nominative plural)
fotoreportery (derogatory nominative plural)
fotoreportera (genitive singular)
fotoreporterów (genitive plural)
fotoreporterowi (dative singular)
fotoreporterom (dative plural)
fotoreportera (accusative singular)
fotoreporterów (accusative plural)
fotoreporterem (instrumental singular)
fotoreporterami (instrumental plural)
fotoreporterze (locative singular)
fotoreporterach (locative plural)
fotoreporterze (singular vocative)
fotoreporterzy (plural vocative)

(journalism, photography) photojournalist (journalist who uses photojournalism)


Golgota

golgotowy (adjective)
Golgota (nominative singular)
Golgoty (genitive singular)
Golgocie (dative singular)
Golgotę (accusative singular)
Golgotą (instrumental singular)
Golgocie (locative singular)
Golgoto (singular vocative)

(biblical) Calvary, Golgotha (hill outside Jerusalem where Jesus was crucified)


krótkometrażowy

pl-adj

krótkometrażowy (not comparable, no derived adverb)

krótkometrażowy (masculine nominative singular)
krótkometrażowa (feminine nominative singular)
krótkometrażowe (neuter nominative singular)
krótkometrażowi (nominative plural virile)
krótkometrażowe (nominative plural)
krótkometrażowego (genitive masculine singular)
krótkometrażowej (feminine genitive singular)
krótkometrażowego (genitive neuter singular)
krótkometrażowych (genitive plural)
krótkometrażowych (genitive plural virile)
krótkometrażowemu (dative masculine singular)
krótkometrażowej (dative feminine singular)
krótkometrażowemu (dative neuter singular)
krótkometrażowym (dative plural)
krótkometrażowym (dative plural virile)
krótkometrażowego (accusative animate masculine singular)
krótkometrażowy (accusative inanimate masculine singular)
krótkometrażową (accusative feminine singular)
krótkometrażowe (accusative neuter singular)
krótkometrażowych (accusative plural virile)
krótkometrażowe (accusative plural)
krótkometrażowym (instrumental masculine singular)
krótkometrażową (feminine instrumental singular)
krótkometrażowym (instrumental neuter singular)
krótkometrażowymi (instrumental plural)
krótkometrażowymi (instrumental plural virile)
krótkometrażowym (locative masculine singular)
krótkometrażowej (feminine locative singular)
krótkometrażowym (locative neuter singular)
krótkometrażowych (locative plural)
krótkometrażowych (locative plural virile)

(film, relational) short, short film, short-length (less than 25 minutes)


balans

balans (nominative singular)
balansy (nominative plural)
balansu (genitive singular)
balansów (genitive plural)
balansowi (dative singular)
balansom (dative plural)
balans (accusative singular)
balansy (accusative plural)
balansem (instrumental singular)
balansami (instrumental plural)
balansie (locative singular)
balansach (locative plural)
balansie (singular vocative)
balansy (plural vocative)

Borrowed from French balance, from Vulgar Latin *bilancia, from Latin bilanx. Compare bilans.


magazyn

pl-noun

magazyn m inan (diminutive magazynek or magazynik)

magazynek (diminutive)
magazynik (diminutive)
magazyn (nominative singular)
magazyny (nominative plural)
magazynu (genitive singular)
magazynów (genitive plural)
magazynowi (dative singular)
magazynom (dative plural)
magazyn (accusative singular)
magazyny (accusative plural)
magazynem (instrumental singular)
magazynami (instrumental plural)
magazynie (locative singular)
magazynach (locative plural)
magazynie (singular vocative)
magazyny (plural vocative)

magazyn naukowy

magazine (non-academic periodical publication, generally consisting of sheets of paper folded in half and stapled at the fold)

magazyn dla dzieci

(radio, television) program (periodic radio or television program devoted to some topic)


Mojżesz

Mojżesz (nominative singular)
Mojżeszowie (nominative plural)
Mojżesze (derogatory nominative plural)
Mojżesza (genitive singular)
Mojżeszy (genitive plural)
Mojżeszowi (dative singular)
Mojżeszom (dative plural)
Mojżesza (accusative singular)
Mojżeszy (accusative plural)
Mojżeszem (instrumental singular)
Mojżeszami (instrumental plural)
Mojżeszu (locative singular)
Mojżeszach (locative plural)
Mojżeszu (singular vocative)
Mojżeszowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Mōsēs, Mō̆ȳsēs, from Ancient Greek Μωσῆς, Μωϋσῆς (Mōsês, Mōüsês), from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (moshé).

der

Μωσῆς, Μωϋσῆς

(biblical) Moses (the biblical patriarch)


Chrystus

Chrystus (nominative singular)
Chrystusa (genitive singular)
Chrystusowi (dative singular)
Chrystusa (accusative singular)
Chrystusem (instrumental singular)
Chrystusie (locative singular)
Chrystusie (singular vocative)
Chryste (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ). Doublet of chrzest.

(biblical, Christianity) Christ (title for Jesus of Nazareth)


almanach

almanach (nominative singular)
almanachy (nominative plural)
almanachu (genitive singular)
almanachów (genitive plural)
almanachowi (dative singular)
almanachom (dative plural)
almanach (accusative singular)
almanachy (accusative plural)
almanachem (instrumental singular)
almanachami (instrumental plural)
almanachu (locative singular)
almanachach (locative plural)
almanachu (singular vocative)
almanachy (plural vocative)

Internationalism; compare English almanac. Possibly borrowed from German Almanach, French almanach, or Spanish almanaque, ultimately from Medieval Latin almanachus, further etymology disputed. First attested in 1560.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “almanach”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

almanac, yearbook (book or table listing events for the year from a given field)

(literature) anthology of material published at the same time

(astronomy, obsolete) almanac (book or table listing astronomical events for the year)


Getsemani

Learned borrowing from Ancient Greek Γεθσημανή (Gethsēmanḗ).

lbor

(biblical) Gethsemane (biblical location in ancient Jerusalem, a garden at the foot of the Mount of Olives where, according to the four Gospels of the New Testament, Jesus underwent the agony in the garden and was arrested the night before his crucifixion)


zeszyt

pl-noun

zeszyt m inan (diminutive zeszycik, abbreviation z.)

zeszycik (diminutive)
z. (abbreviation)
zeszyt (nominative singular)
zeszyty (nominative plural)
zeszytu (genitive singular)
zeszytów (genitive plural)
zeszytowi (dative singular)
zeszytom (dative plural)
zeszyt (accusative singular)
zeszyty (accusative plural)
zeszytem (instrumental singular)
zeszytami (instrumental plural)
zeszycie (locative singular)
zeszytach (locative plural)
zeszycie (singular vocative)
zeszyty (plural vocative)

Deverbal from zeszyć (“to tie together”).


Deuteronomium

Unadapted borrowing from Latin Deuteronomium, from Ancient Greek Δευτερονόμιον (Deuteronómion).

der

Δευτερονόμιον


YouTube

YouTube (nominative singular)
YouTube'a (genitive singular)
YouTube'owi (dative singular)
YouTube (accusative singular)
YouTube'em (instrumental singular)
YouTubie (locative singular)
YouTube (singular vocative)

Unadapted borrowing from English YouTube.


pudło

pudło (nominative singular)
pudła (nominative plural)
pudła (genitive singular)
pudeł (genitive plural)
pudłu (dative singular)
pudłom (dative plural)
pudło (accusative singular)
pudła (accusative plural)
pudłem (instrumental singular)
pudłami (instrumental plural)
pudle (locative singular)
pudłach (locative plural)
pudło (singular vocative)
pudła (plural vocative)

miss in guessing (often an exclamation)
(colloquial) miss in shooting

miss in guessing (often an exclamation)
miss in shooting

miss in guessing (often an exclamation)
(colloquial) unsuccessful undertaking

miss in guessing (often an exclamation)
unsuccessful undertaking


klatka

pl-noun

klatka f (diminutive klateczka, augmentative klata)

klateczka (diminutive)
klata (augmentative)
klatka (nominative singular)
klatki (nominative plural)
klatki (genitive singular)
klatek (genitive plural)
klatce (dative singular)
klatkom (dative plural)
klatkę (accusative singular)
klatki (accusative plural)
klatką (instrumental singular)
klatkami (instrumental plural)
klatce (locative singular)
klatkach (locative plural)
klatko (singular vocative)
klatki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Doublet of klitka (“cubbyhole”).

frame (piece of photographic film containing an image)


dramat

dramat (nominative singular)
dramaty (nominative plural)
dramatu (genitive singular)
dramatów (genitive plural)
dramatowi (dative singular)
dramatom (dative plural)
dramat (accusative singular)
dramaty (accusative plural)
dramatem (instrumental singular)
dramatami (instrumental plural)
dramacie (locative singular)
dramatach (locative plural)
dramacie (singular vocative)
dramaty (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin drāmatis, genitive singular of Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma). Doublet of drama.

lbor

(drama) drama (composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue)


artefakt

artefakt (nominative singular)
artefakty (nominative plural)
artefaktu (genitive singular)
artefaktów (genitive plural)
artefaktowi (dative singular)
artefaktom (dative plural)
artefakt (accusative singular)
artefakty (accusative plural)
artefaktem (instrumental singular)
artefaktami (instrumental plural)
artefakcie (locative singular)
artefaktach (locative plural)
artefakcie (singular vocative)
artefakty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin arte factum.

(video games, roleplaying games) artifact (an object of high power)


Lilith

(biblical, Judaism) Lilith (mythological demon)


dykcjonarz

dykcjonarz (nominative singular)
dykcjonarze (nominative plural)
dykcjonarza (genitive singular)
dykcjonarzy (genitive plural)
dykcjonarzowi (dative singular)
dykcjonarzom (dative plural)
dykcjonarz (accusative singular)
dykcjonarze (accusative plural)
dykcjonarzem (instrumental singular)
dykcjonarzami (instrumental plural)
dykcjonarzu (locative singular)
dykcjonarzach (locative plural)
dykcjonarzu (singular vocative)
dykcjonarze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin dictiōnārium.


legendarium

legendarium (nominative singular)
legendaria (nominative plural)
legendarium (genitive singular)
legendariów (genitive plural)
legendarium (dative singular)
legendariom (dative plural)
legendarium (accusative singular)
legendaria (accusative plural)
legendarium (instrumental singular)
legendariami (instrumental plural)
legendarium (locative singular)
legendariach (locative plural)
legendarium (singular vocative)
legendaria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin legendarium.

(literature) legendarium (collected high fantasy writings of J. R. R. Tolkien relating to the fictional realm of Middle-earth and the universe in which it is set)


dziennikarstwo

dziennikarstwo (nominative singular)
dziennikarstwa (genitive singular)
dziennikarstwu (dative singular)
dziennikarstwo (accusative singular)
dziennikarstwem (instrumental singular)
dziennikarstwie (locative singular)
dziennikarstwo (singular vocative)

(journalism) journalism (activity or profession of being a journalist)

(education, journalism) journalism school


telenowela

telenowela (nominative singular)
telenowele (nominative plural)
telenoweli (genitive singular)
telenowel (genitive plural)
telenoweli (dative singular)
telenowelom (dative plural)
telenowelę (accusative singular)
telenowele (accusative plural)
telenowelą (instrumental singular)
telenowelami (instrumental plural)
telenoweli (locative singular)
telenowelach (locative plural)
telenowelo (singular vocative)
telenowele (plural vocative)


opera mydlana

opera mydlana (nominative singular)
opery mydlane (nominative plural)
opery mydlanej (genitive singular)
oper mydlanych (genitive plural)
operze mydlanej (dative singular)
operom mydlanym (dative plural)
operę mydlaną (accusative singular)
opery mydlane (accusative plural)
operą mydlaną (instrumental singular)
operami mydlanymi (instrumental plural)
operze mydlanej (locative singular)
operach mydlanych (locative plural)
opero mydlana (singular vocative)
opery mydlane (plural vocative)

(idiomatic, television) soap opera, telenovela


czytelnik

pl-noun

czytelnik m pers (female equivalent czytelniczka, related adjective czytelniczy)

czytelniczka (feminine)
czytelniczy (adjective)
czytelnik (nominative singular)
czytelnicy (nominative plural)
czytelniki (derogatory nominative plural)
czytelnika (genitive singular)
czytelników (genitive plural)
czytelnikowi (dative singular)
czytelnikom (dative plural)
czytelnika (accusative singular)
czytelników (accusative plural)
czytelnikiem (instrumental singular)
czytelnikami (instrumental plural)
czytelniku (locative singular)
czytelnikach (locative plural)
czytelniku (singular vocative)
czytelnicy (plural vocative)


bibliologia

bibliologia (nominative singular)
bibliologii (genitive singular)
bibliologii (dative singular)
bibliologię (accusative singular)
bibliologią (instrumental singular)
bibliologii (locative singular)
bibliologio (singular vocative)

From biblio- + -logia. First attested in 1814.


bibliobus

bibliobus m animal or (canonical inanimate masculine)
bibliobus (nominative singular)
bibliobusy (nominative plural)
bibliobusa (genitive singular)
bibliobusu (genitive singular)
bibliobusów (genitive plural)
bibliobusowi (dative singular)
bibliobusom (dative plural)
bibliobusa (accusative singular)
bibliobus (accusative singular)
bibliobusy (accusative plural)
bibliobusem (instrumental singular)
bibliobusami (instrumental plural)
bibliobusie (locative singular)
bibliobusach (locative plural)
bibliobusie (singular vocative)
bibliobusy (plural vocative)

From biblio- + bus. First attested in 1932.


kronika

kronika (nominative singular)
kroniki (nominative plural)
kroniki (genitive singular)
kronik (genitive plural)
kronice (dative singular)
kronikom (dative plural)
kronikę (accusative singular)
kroniki (accusative plural)
kroniką (instrumental singular)
kronikami (instrumental plural)
kronice (locative singular)
kronikach (locative plural)
kroniko (singular vocative)
kroniki (plural vocative)

Learned borrowing from Latin chronica, from Ancient Greek χρονῐκός (khronikós).


Lewi

Lewi (nominative singular)
Lewiego (genitive singular)
Lewiemu (dative singular)
Lewiego (accusative singular)
Lewim (instrumental singular)
Lewim (locative singular)
Lewi (singular vocative)


holokaust

holokaust (nominative singular)
holokausty (nominative plural)
holokaustu (genitive singular)
holokaustów (genitive plural)
holokaustowi (dative singular)
holokaustom (dative plural)
holokaust (accusative singular)
holokausty (accusative plural)
holokaustem (instrumental singular)
holokaustami (instrumental plural)
holokauście (locative singular)
holokaustach (locative plural)
holokauście (singular vocative)
holokausty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).

lbor

(biblical, historical, literary, religion) Alternative spelling of holocaust


dżojstik

dżojstik (nominative singular)
dżojstiki (nominative plural)
dżojstika (genitive singular)
dżojstików (genitive plural)
dżojstikowi (dative singular)
dżojstikom (dative plural)
dżojstik (accusative singular)
dżojstiki (accusative plural)
dżojstikiem (instrumental singular)
dżojstikami (instrumental plural)
dżojstiku (locative singular)
dżojstikach (locative plural)
dżojstiku (singular vocative)
dżojstiki (plural vocative)


gid

gid (nominative singular)
gidy (nominative plural)
gidu (genitive singular)
gidów (genitive plural)
gidowi (dative singular)
gidom (dative plural)
gid (accusative singular)
gidy (accusative plural)
gidem (instrumental singular)
gidami (instrumental plural)
gidzie (locative singular)
gidach (locative plural)
gidzie (singular vocative)
gidy (plural vocative)


hashtag

hashtag (nominative singular)
hashtagi (nominative plural)
hashtagu (genitive singular)
hashtaga (genitive singular)
hashtagów (genitive plural)
hashtagowi (dative singular)
hashtagom (dative plural)
hashtag (accusative singular)
hashtagi (accusative plural)
hashtagiem (instrumental singular)
hashtagami (instrumental plural)
hashtagu (locative singular)
hashtagach (locative plural)
hashtagu (singular vocative)
hashtagi (plural vocative)

Unadapted borrowing from English hashtag.

ubor

(Internet) Alternative spelling of hasztag


fonia

fonia (nominative singular)
fonie (nominative plural)
fonii (genitive singular)
fonii (genitive plural)
fonij (archaic genitive plural)
fonii (dative singular)
foniom (dative plural)
fonię (accusative singular)
fonie (accusative plural)
fonią (instrumental singular)
foniami (instrumental plural)
fonii (locative singular)
foniach (locative plural)
fonio (singular vocative)
fonie (plural vocative)

(radio, television) audio (sound signal)


periodyk

periodyk (nominative singular)
periodyki (nominative plural)
periodyku (genitive singular)
periodyków (genitive plural)
periodykowi (dative singular)
periodykom (dative plural)
periodyk (accusative singular)
periodyki (accusative plural)
periodykiem (instrumental singular)
periodykami (instrumental plural)
periodyku (locative singular)
periodykach (locative plural)
periodyku (singular vocative)
periodyki (plural vocative)

Borrowed from French périodique, from Latin periodicus.

periodical (publication that appears at fixed intervals)


biblijny

pl-adj

biblijny (not comparable, derived adverb biblijnie)

biblijny (masculine nominative singular)
biblijna (feminine nominative singular)
biblijne (neuter nominative singular)
biblijni (nominative plural virile)
biblijne (nominative plural)
biblijnego (genitive masculine singular)
biblijnej (feminine genitive singular)
biblijnego (genitive neuter singular)
biblijnych (genitive plural)
biblijnych (genitive plural virile)
biblijnemu (dative masculine singular)
biblijnej (dative feminine singular)
biblijnemu (dative neuter singular)
biblijnym (dative plural)
biblijnym (dative plural virile)
biblijnego (accusative animate masculine singular)
biblijny (accusative inanimate masculine singular)
biblijną (accusative feminine singular)
biblijne (accusative neuter singular)
biblijnych (accusative plural virile)
biblijne (accusative plural)
biblijnym (instrumental masculine singular)
biblijną (feminine instrumental singular)
biblijnym (instrumental neuter singular)
biblijnymi (instrumental plural)
biblijnymi (instrumental plural virile)
biblijnym (locative masculine singular)
biblijnej (feminine locative singular)
biblijnym (locative neuter singular)
biblijnych (locative plural)
biblijnych (locative plural virile)


obserwować

pl-verb

obserwować impf (perfective zaobserwować)

Adapted borrowing of Latin observō + -ować. First attested in 1578. Compare Silesian ôbserwować.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obserwować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive) to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail)

(transitive, social media) to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform)


ulotka

ulotka (nominative singular)
ulotki (nominative plural)
ulotki (genitive singular)
ulotek (genitive plural)
ulotce (dative singular)
ulotkom (dative plural)
ulotkę (accusative singular)
ulotki (accusative plural)
ulotką (instrumental singular)
ulotkami (instrumental plural)
ulotce (locative singular)
ulotkach (locative plural)
ulotko (singular vocative)
ulotki (plural vocative)

From ulecieć + -ka, from the fact that ulotki are usually ephemeral. Compare English flyer.


Jahwe

Transliteration of Biblical Hebrew יְהֹוָה. Doublet of Jehowa.

translit

(biblical, Christianity, Judaism, Protestantism, theology) Jehovah (personal name of God in the Hebrew Scriptures)


biblista

pl-noun

biblista m pers (female equivalent biblistka)

biblistka (feminine)
biblista (nominative singular)
bibliści (nominative plural)
biblisty (derogatory nominative plural)
biblisty (genitive singular)
biblistów (genitive plural)
bibliście (dative singular)
biblistom (dative plural)
biblistę (accusative singular)
biblistów (accusative plural)
biblistą (instrumental singular)
biblistami (instrumental plural)
bibliście (locative singular)
biblistach (locative plural)
biblisto (singular vocative)
bibliści (plural vocative)

From Biblia + -ista. First attested in 1814.


podręcznik

podręcznik (nominative singular)
podręczniki (nominative plural)
podręcznika (genitive singular)
podręczników (genitive plural)
podręcznikowi (dative singular)
podręcznikom (dative plural)
podręcznik (accusative singular)
podręczniki (accusative plural)
podręcznikiem (instrumental singular)
podręcznikami (instrumental plural)
podręczniku (locative singular)
podręcznikach (locative plural)
podręczniku (singular vocative)
podręczniki (plural vocative)

→ Belarusian: падру́чнік (padrúčnik)

→ Ukrainian: підру́чник (pidrúčnyk)


paralaksa

paralaksa (nominative singular)
paralaksy (nominative plural)
paralaksy (genitive singular)
paralaks (genitive plural)
paralaksie (dative singular)
paralaksom (dative plural)
paralaksę (accusative singular)
paralaksy (accusative plural)
paralaksą (instrumental singular)
paralaksami (instrumental plural)
paralaksie (locative singular)
paralaksach (locative plural)
paralakso (singular vocative)
paralaksy (plural vocative)

From Ancient Greek παράλλαξις (parállaxis, “alteration”), from παραλλάσσω (parallássō, “to cause to alternate”), from ἀλλάσσω (allássō, “to alter”), from ἄλλος (állos, “other”).

der

parallax (apparent shift in the position of two stationary objects relative to each other as viewed by an observer, due to a change in observer position)


Zuzanna

Zuzia (diminutive)
Zuzanna (nominative singular)
Zuzanny (nominative plural)
Zuzanny (genitive singular)
Zuzann (genitive plural)
Zuzannie (dative singular)
Zuzannom (dative plural)
Zuzannę (accusative singular)
Zuzanny (accusative plural)
Zuzanną (instrumental singular)
Zuzannami (instrumental plural)
Zuzannie (locative singular)
Zuzannach (locative plural)
Zuzanno (singular vocative)
Zuzanny (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā).


Księga Rodzaju

Księga Rodzaju (nominative singular)
Księgi Rodzaju (genitive singular)
Księdze Rodzaju (dative singular)
Księgę Rodzaju (accusative singular)
Księgą Rodzaju (instrumental singular)
Księdze Rodzaju (locative singular)
Księgo Rodzaju (singular vocative)


Stary Testament

pl-prop

Stary Testament m inan (related adjective starotestamentowy or starotestamentalny, abbreviation S.T. or ST)

starotestamentowy (adjective)
starotestamentalny (adjective)
S.T. (abbreviation)
ST (abbreviation)
Stary Testament (nominative singular)
Starego Testamentu (genitive singular)
Staremu Testamentowi (dative singular)
Stary Testament (accusative singular)
Starym Testamentem (instrumental singular)
Starym Testamencie (locative singular)
Stary Testamencie (singular vocative)

(biblical, Christianity) Old Testament (first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ, corresponding roughly to the Jewish Tanakh)


szmata

szmatka (diminutive)
szmata (nominative singular)
szmaty (nominative plural)
szmaty (genitive singular)
szmat (genitive plural)
szmacie (dative singular)
szmatom (dative plural)
szmatę (accusative singular)
szmaty (accusative plural)
szmatą (instrumental singular)
szmatami (instrumental plural)
szmacie (locative singular)
szmatach (locative plural)
szmato (singular vocative)
szmaty (plural vocative)

→ Yiddish: שמאַטע (shmate)

Uncertain but perhaps derived from szmat or śmieć

(figuratively) rag (low quality magazine)


Cham

Cham (nominative singular)
Chama (genitive singular)
Chamowi (dative singular)
Chama (accusative singular)
Chamem (instrumental singular)
Chamie (locative singular)
Chamie (singular vocative)

Learned borrowing from Hebrew חָם (Ḥām).

(biblical) Ham (son of Noah and the brother of Japheth and Shem)


bloger

pl-noun

bloger m pers (female equivalent blogerka)

blogerka (feminine)
bloger (nominative singular)
blogerzy (nominative plural)
blogery (derogatory nominative plural)
blogera (genitive singular)
blogerów (genitive plural)
blogerowi (dative singular)
blogerom (dative plural)
blogera (accusative singular)
blogerów (accusative plural)
blogerem (instrumental singular)
blogerami (instrumental plural)
blogerze (locative singular)
blogerach (locative plural)
blogerze (singular vocative)
blogerzy (plural vocative)

Borrowed from English blogger. First attested in 2001.

polski bloger

czołowy bloger

najsławniejszy bloger

znany bloger

aktywni blogerzy

polityczni blogerzy

post blogera

anonimowość blogerów

(blogging) blogger (person who operates a blog)


happy end

happy end (nominative singular)
happy endy (nominative plural)
happy endu (genitive singular)
happy endów (genitive plural)
happy endowi (dative singular)
happy endom (dative plural)
happy end (accusative singular)
happy endy (accusative plural)
happy endem (instrumental singular)
happy endami (instrumental plural)
happy endzie (locative singular)
happy endach (locative plural)
happy endzie (singular vocative)
happy endy (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from happy ending.

pseudo-loan

(film, literature, theater) happy ending (clichéd conclusion in which all loose ends are tied up and all main characters are content)


biblioteczka

biblioteczka (nominative singular)
biblioteczki (nominative plural)
biblioteczki (genitive singular)
biblioteczek (genitive plural)
biblioteczce (dative singular)
biblioteczkom (dative plural)
biblioteczkę (accusative singular)
biblioteczki (accusative plural)
biblioteczką (instrumental singular)
biblioteczkami (instrumental plural)
biblioteczce (locative singular)
biblioteczkach (locative plural)
biblioteczko (singular vocative)
biblioteczki (plural vocative)

bookery, library (collection of books or manuscripts)


sezon

pl-noun

sezon m inan (related adjective sezonowy)

sezonowy (adjective)
sezon (nominative singular)
sezony (nominative plural)
sezonu (genitive singular)
sezonów (genitive plural)
sezonowi (dative singular)
sezonom (dative plural)
sezon (accusative singular)
sezony (accusative plural)
sezonem (instrumental singular)
sezonami (instrumental plural)
sezonie (locative singular)
sezonach (locative plural)
sezonie (singular vocative)
sezony (plural vocative)

(broadcasting, radio, television) season, series (television or radio program which consists of several episodes that are broadcast in regular intervals)


wydanie

wydanie (nominative singular)
wydania (nominative plural)
wydania (genitive singular)
wydań (genitive plural)
wydaniu (dative singular)
wydaniom (dative plural)
wydanie (accusative singular)
wydania (accusative plural)
wydaniem (instrumental singular)
wydaniami (instrumental plural)
wydaniu (locative singular)
wydaniach (locative plural)
wydanie (singular vocative)
wydania (plural vocative)

(publishing) edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine)


kablówka

kablówka (nominative singular)
kablówki (nominative plural)
kablówki (genitive singular)
kablówek (genitive plural)
kablówce (dative singular)
kablówkom (dative plural)
kablówkę (accusative singular)
kablówki (accusative plural)
kablówką (instrumental singular)
kablówkami (instrumental plural)
kablówce (locative singular)
kablówkach (locative plural)
kablówko (singular vocative)
kablówki (plural vocative)


miniserial

miniserial (nominative singular)
miniseriale (nominative plural)
miniserialu (genitive singular)
miniseriali (genitive plural)
miniserialowi (dative singular)
miniserialom (dative plural)
miniserial (accusative singular)
miniseriale (accusative plural)
miniserialem (instrumental singular)
miniserialami (instrumental plural)
miniserialu (locative singular)
miniserialach (locative plural)
miniserialu (singular vocative)
miniseriale (plural vocative)

From mini- + serial. Calque of English miniseries.

(television) miniseries (series with a small number of episodes)


cherubin

cherubinek (diminutive)
cherubin (nominative singular)
cherubini (nominative plural)
cherubinowie (nominative plural)
cherubiny (nominative plural)
cherubina (genitive singular)
cherubinów (genitive plural)
cherubinowi (dative singular)
cherubinom (dative plural)
cherubina (accusative singular)
cherubinów (accusative plural)
cherubiny (accusative plural)
cherubinem (instrumental singular)
cherubinami (instrumental plural)
cherubinie (locative singular)
cherubinach (locative plural)
cherubinie (singular vocative)
cherubini (plural vocative)
cherubinowie (plural vocative)
cherubiny (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin cherūbīm, from Ancient Greek χερούβ (kheroúb), from Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm).

der

Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm)


cherubin

cherubin (nominative singular)
cherubini (nominative plural)
cherubinowie (nominative plural)
cherubiny (nominative plural)
cherubina (genitive singular)
cherubinów (genitive plural)
cherubinowi (dative singular)
cherubinom (dative plural)
cherubina (accusative singular)
cherubinów (accusative plural)
cherubiny (accusative plural)
cherubinem (instrumental singular)
cherubinami (instrumental plural)
cherubinie (locative singular)
cherubinach (locative plural)
cherubinie (singular vocative)
cherubini (plural vocative)
cherubinowie (plural vocative)
cherubiny (plural vocative)

Hebrew כְּרוּבִים (kərûḇîm)

(figuratively, literary) cherub (person seen as being particularly angelic or innocent)


montaż

montaż (nominative singular)
montaże (nominative plural)
montażu (genitive singular)
montaży (genitive plural)
montażowi (dative singular)
montażom (dative plural)
montaż (accusative singular)
montaże (accusative plural)
montażem (instrumental singular)
montażami (instrumental plural)
montażu (locative singular)
montażach (locative plural)
montażu (singular vocative)
montaże (plural vocative)

(cinematography) cutting (editing of film)


filmować

sfilmować (perfective)
filmować (infinitive)
filmuję (present singular)
filmujemy (plural present)
filmujesz (present singular)
filmujecie (plural present)
filmuje (present singular third-person)
filmują (plural present third-person)
filmuje się (impersonal present)
filmowałem (masculine past singular)
-(e)m filmował (masculine past singular)
filmowałam (feminine past singular)
-(e)m filmowała (feminine past singular)
filmowałom (neuter past singular)
-(e)m filmowało (neuter past singular)
filmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy filmowali (past plural virile)
filmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy filmowały (nonvirile past plural)
filmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś filmował (masculine past singular)
filmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś filmowała (feminine past singular)
filmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś filmowało (neuter past singular)
filmowaliście (past plural virile)
-(e)ście filmowali (past plural virile)
filmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście filmowały (nonvirile past plural)
filmował (masculine past singular third-person)
filmowała (feminine past singular third-person)
filmowało (neuter past singular third-person)
filmowali (past plural third-person virile)
filmowały (nonvirile past plural third-person)
filmowano (impersonal past)
będę filmował (future masculine singular)
będę filmować (future masculine singular)
będę filmowała (feminine future singular)
będę filmować (feminine future singular)
będę filmowało (future neuter singular)
będę filmować (future neuter singular)
będziemy filmowali (future plural virile)
będziemy filmować (future plural virile)
będziemy filmowały (future nonvirile plural)
będziemy filmować (future nonvirile plural)
będziesz filmował (future masculine singular)
będziesz filmować (future masculine singular)
będziesz filmowała (feminine future singular)
będziesz filmować (feminine future singular)
będziesz filmowało (future neuter singular)
będziesz filmować (future neuter singular)
będziecie filmowali (future plural virile)
będziecie filmować (future plural virile)
będziecie filmowały (future nonvirile plural)
będziecie filmować (future nonvirile plural)
będzie filmował (future masculine singular third-person)
będzie filmować (future masculine singular third-person)
będzie filmowała (feminine future singular third-person)
będzie filmować (feminine future singular third-person)
będzie filmowało (future neuter singular third-person)
będzie filmować (future neuter singular third-person)
będą filmowali (future plural third-person virile)
będą filmować (future plural third-person virile)
będą filmowały (future nonvirile plural third-person)
będą filmować (future nonvirile plural third-person)
będzie filmować się (future impersonal)
filmowałbym (conditional masculine singular)
bym filmował (conditional masculine singular)
filmowałabym (conditional feminine singular)
bym filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobym (conditional neuter singular)
bym filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałbyś (conditional masculine singular)
byś filmował (conditional masculine singular)
filmowałabyś (conditional feminine singular)
byś filmowała (conditional feminine singular)
filmowałobyś (conditional neuter singular)
byś filmowało (conditional neuter singular)
filmowalibyście (conditional plural virile)
byście filmowali (conditional plural virile)
filmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście filmowały (conditional nonvirile plural)
filmowałby (conditional masculine singular third-person)
by filmował (conditional masculine singular third-person)
filmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by filmowała (conditional feminine singular third-person)
filmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by filmowało (conditional neuter singular third-person)
filmowaliby (conditional plural third-person virile)
by filmowali (conditional plural third-person virile)
filmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by filmowały (conditional nonvirile plural third-person)
filmowano by (conditional impersonal)
niech filmuję (imperative singular)
filmujmy (imperative plural)
filmuj (imperative singular)
filmujcie (imperative plural)
niech filmuje (imperative singular third-person)
niech filmują (imperative plural third-person)
filmujący (active adjectival masculine participle singular)
filmująca (active adjectival feminine participle singular)
filmujące (active adjectival neuter participle singular)
filmujący (active adjectival participle plural virile)
filmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
filmowany (adjectival masculine participle passive singular)
filmowana (adjectival feminine participle passive singular)
filmowane (adjectival neuter participle passive singular)
filmowani (adjectival participle passive plural virile)
filmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
filmując (adjectival contemporary participle)
filmowanie (noun-from-verb)

(transitive, film) to film (to record a motion picture)

(reflexive with się, film) to get filmed


gazetowy

pl-adj

gazetowy (not comparable, derived adverb gazetowo)

gazetowy (masculine nominative singular)
gazetowa (feminine nominative singular)
gazetowe (neuter nominative singular)
gazetowi (nominative plural virile)
gazetowe (nominative plural)
gazetowego (genitive masculine singular)
gazetowej (feminine genitive singular)
gazetowego (genitive neuter singular)
gazetowych (genitive plural)
gazetowych (genitive plural virile)
gazetowemu (dative masculine singular)
gazetowej (dative feminine singular)
gazetowemu (dative neuter singular)
gazetowym (dative plural)
gazetowym (dative plural virile)
gazetowego (accusative animate masculine singular)
gazetowy (accusative inanimate masculine singular)
gazetową (accusative feminine singular)
gazetowe (accusative neuter singular)
gazetowych (accusative plural virile)
gazetowe (accusative plural)
gazetowym (instrumental masculine singular)
gazetową (feminine instrumental singular)
gazetowym (instrumental neuter singular)
gazetowymi (instrumental plural)
gazetowymi (instrumental plural virile)
gazetowym (locative masculine singular)
gazetowej (feminine locative singular)
gazetowym (locative neuter singular)
gazetowych (locative plural)
gazetowych (locative plural virile)

(publishing, relational) newspaper (publication)

(publishing, relational) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


Kohelet

Kohelet (nominative singular)
Koheleta (genitive singular)
Koheletowi (dative singular)
Koheleta (accusative singular)
Koheletem (instrumental singular)
Kohelecie (locative singular)
Kohelecie (singular vocative)


reality show

Unadapted borrowing from English reality show.


nowotestamentowy

pl-adj

nowotestamentowy (not comparable, derived adverb nowotestamentowo)

nowotestamentowy (masculine nominative singular)
nowotestamentowa (feminine nominative singular)
nowotestamentowe (neuter nominative singular)
nowotestamentowi (nominative plural virile)
nowotestamentowe (nominative plural)
nowotestamentowego (genitive masculine singular)
nowotestamentowej (feminine genitive singular)
nowotestamentowego (genitive neuter singular)
nowotestamentowych (genitive plural)
nowotestamentowych (genitive plural virile)
nowotestamentowemu (dative masculine singular)
nowotestamentowej (dative feminine singular)
nowotestamentowemu (dative neuter singular)
nowotestamentowym (dative plural)
nowotestamentowym (dative plural virile)
nowotestamentowego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentową (accusative feminine singular)
nowotestamentowe (accusative neuter singular)
nowotestamentowych (accusative plural virile)
nowotestamentowe (accusative plural)
nowotestamentowym (instrumental masculine singular)
nowotestamentową (feminine instrumental singular)
nowotestamentowym (instrumental neuter singular)
nowotestamentowymi (instrumental plural)
nowotestamentowymi (instrumental plural virile)
nowotestamentowym (locative masculine singular)
nowotestamentowej (feminine locative singular)
nowotestamentowym (locative neuter singular)
nowotestamentowych (locative plural)
nowotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


starotestamentowy

starotestamentowy (not comparable, derived adverb starotestamentowo)

starotestamentowy (masculine nominative singular)
starotestamentowa (feminine nominative singular)
starotestamentowe (neuter nominative singular)
starotestamentowi (nominative plural virile)
starotestamentowe (nominative plural)
starotestamentowego (genitive masculine singular)
starotestamentowej (feminine genitive singular)
starotestamentowego (genitive neuter singular)
starotestamentowych (genitive plural)
starotestamentowych (genitive plural virile)
starotestamentowemu (dative masculine singular)
starotestamentowej (dative feminine singular)
starotestamentowemu (dative neuter singular)
starotestamentowym (dative plural)
starotestamentowym (dative plural virile)
starotestamentowego (accusative animate masculine singular)
starotestamentowy (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentową (accusative feminine singular)
starotestamentowe (accusative neuter singular)
starotestamentowych (accusative plural virile)
starotestamentowe (accusative plural)
starotestamentowym (instrumental masculine singular)
starotestamentową (feminine instrumental singular)
starotestamentowym (instrumental neuter singular)
starotestamentowymi (instrumental plural)
starotestamentowymi (instrumental plural virile)
starotestamentowym (locative masculine singular)
starotestamentowej (feminine locative singular)
starotestamentowym (locative neuter singular)
starotestamentowych (locative plural)
starotestamentowych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


scenariusz

scenariusz (nominative singular)
scenariusze (nominative plural)
scenariusza (genitive singular)
scenariuszów (genitive plural)
scenariuszy (genitive plural)
scenariuszowi (dative singular)
scenariuszom (dative plural)
scenariusz (accusative singular)
scenariusze (accusative plural)
scenariuszem (instrumental singular)
scenariuszami (instrumental plural)
scenariuszu (locative singular)
scenariuszach (locative plural)
scenariuszu (singular vocative)
scenariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin scaenārius.


kapturek

kapturek (nominative singular)
kapturki (nominative plural)
kapturka (genitive singular)
kapturków (genitive plural)
kapturkowi (dative singular)
kapturkom (dative plural)
kapturek (accusative singular)
kapturki (accusative plural)
kapturkiem (instrumental singular)
kapturkami (instrumental plural)
kapturku (locative singular)
kapturkach (locative plural)
kapturku (singular vocative)
kapturki (plural vocative)


edytować

edytować (infinitive)
edytuję (present singular)
edytujemy (plural present)
edytujesz (present singular)
edytujecie (plural present)
edytuje (present singular third-person)
edytują (plural present third-person)
edytuje się (impersonal present)
edytowałem (masculine past singular)
-(e)m edytował (masculine past singular)
edytowałam (feminine past singular)
-(e)m edytowała (feminine past singular)
edytowałom (neuter past singular)
-(e)m edytowało (neuter past singular)
edytowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy edytowali (past plural virile)
edytowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy edytowały (nonvirile past plural)
edytowałeś (masculine past singular)
-(e)ś edytował (masculine past singular)
edytowałaś (feminine past singular)
-(e)ś edytowała (feminine past singular)
edytowałoś (neuter past singular)
-(e)ś edytowało (neuter past singular)
edytowaliście (past plural virile)
-(e)ście edytowali (past plural virile)
edytowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście edytowały (nonvirile past plural)
edytował (masculine past singular third-person)
edytowała (feminine past singular third-person)
edytowało (neuter past singular third-person)
edytowali (past plural third-person virile)
edytowały (nonvirile past plural third-person)
edytowano (impersonal past)
będę edytował (future masculine singular)
będę edytować (future masculine singular)
będę edytowała (feminine future singular)
będę edytować (feminine future singular)
będę edytowało (future neuter singular)
będę edytować (future neuter singular)
będziemy edytowali (future plural virile)
będziemy edytować (future plural virile)
będziemy edytowały (future nonvirile plural)
będziemy edytować (future nonvirile plural)
będziesz edytował (future masculine singular)
będziesz edytować (future masculine singular)
będziesz edytowała (feminine future singular)
będziesz edytować (feminine future singular)
będziesz edytowało (future neuter singular)
będziesz edytować (future neuter singular)
będziecie edytowali (future plural virile)
będziecie edytować (future plural virile)
będziecie edytowały (future nonvirile plural)
będziecie edytować (future nonvirile plural)
będzie edytował (future masculine singular third-person)
będzie edytować (future masculine singular third-person)
będzie edytowała (feminine future singular third-person)
będzie edytować (feminine future singular third-person)
będzie edytowało (future neuter singular third-person)
będzie edytować (future neuter singular third-person)
będą edytowali (future plural third-person virile)
będą edytować (future plural third-person virile)
będą edytowały (future nonvirile plural third-person)
będą edytować (future nonvirile plural third-person)
będzie edytować się (future impersonal)
edytowałbym (conditional masculine singular)
bym edytował (conditional masculine singular)
edytowałabym (conditional feminine singular)
bym edytowała (conditional feminine singular)
edytowałobym (conditional neuter singular)
bym edytowało (conditional neuter singular)
edytowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy edytowali (conditional plural virile)
edytowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy edytowały (conditional nonvirile plural)
edytowałbyś (conditional masculine singular)
byś edytował (conditional masculine singular)
edytowałabyś (conditional feminine singular)
byś edytowała (conditional feminine singular)
edytowałobyś (conditional neuter singular)
byś edytowało (conditional neuter singular)
edytowalibyście (conditional plural virile)
byście edytowali (conditional plural virile)
edytowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście edytowały (conditional nonvirile plural)
edytowałby (conditional masculine singular third-person)
by edytował (conditional masculine singular third-person)
edytowałaby (conditional feminine singular third-person)
by edytowała (conditional feminine singular third-person)
edytowałoby (conditional neuter singular third-person)
by edytowało (conditional neuter singular third-person)
edytowaliby (conditional plural third-person virile)
by edytowali (conditional plural third-person virile)
edytowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by edytowały (conditional nonvirile plural third-person)
edytowano by (conditional impersonal)
niech edytuję (imperative singular)
edytujmy (imperative plural)
edytuj (imperative singular)
edytujcie (imperative plural)
niech edytuje (imperative singular third-person)
niech edytują (imperative plural third-person)
edytujący (active adjectival masculine participle singular)
edytująca (active adjectival feminine participle singular)
edytujące (active adjectival neuter participle singular)
edytujący (active adjectival participle plural virile)
edytujące (active adjectival nonvirile participle plural)
edytowany (adjectival masculine participle passive singular)
edytowana (adjectival feminine participle passive singular)
edytowane (adjectival neuter participle passive singular)
edytowani (adjectival participle passive plural virile)
edytowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
edytując (adjectival contemporary participle)
edytowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of English edit + -ować.

af

(transitive, computing, publishing) to edit (to change the contents of a file, website)


dziennikarka

pl-noun

dziennikarka f (male equivalent dziennikarz)

dziennikarz (masculine)
dziennikarka (nominative singular)
dziennikarki (nominative plural)
dziennikarki (genitive singular)
dziennikarek (genitive plural)
dziennikarce (dative singular)
dziennikarkom (dative plural)
dziennikarkę (accusative singular)
dziennikarki (accusative plural)
dziennikarką (instrumental singular)
dziennikarkami (instrumental plural)
dziennikarce (locative singular)
dziennikarkach (locative plural)
dziennikarko (singular vocative)
dziennikarki (plural vocative)

(colloquial, journalism) journalism (activity or profession of being a journalist)


pambuk

pambuk (nominative singular)
pambuka (genitive singular)
pambukowi (dative singular)
pambuka (accusative singular)
pambukiem (instrumental singular)
pambuku (locative singular)
pambuku (singular vocative)

Deliberate corruption of Pan Bóg (“the Lord God”).

(biblical, Christianity, derogatory, humorous, slang, theology) sky daddy; God


pamiętnik

pamiętnik m inan (diminutive pamiętniczek)

pamiętniczek (diminutive)
pamiętnik (nominative singular)
pamiętniki (nominative plural)
pamiętnika (genitive singular)
pamiętników (genitive plural)
pamiętnikowi (dative singular)
pamiętnikom (dative plural)
pamiętnik (accusative singular)
pamiętniki (accusative plural)
pamiętnikiem (instrumental singular)
pamiętnikami (instrumental plural)
pamiętniku (locative singular)
pamiętnikach (locative plural)
pamiętniku (singular vocative)
pamiętniki (plural vocative)


notatnik

notatnik (nominative singular)
notatniki (nominative plural)
notatnika (genitive singular)
notatników (genitive plural)
notatnikowi (dative singular)
notatnikom (dative plural)
notatnik (accusative singular)
notatniki (accusative plural)
notatnikiem (instrumental singular)
notatnikami (instrumental plural)
notatniku (locative singular)
notatnikach (locative plural)
notatniku (singular vocative)
notatniki (plural vocative)


kamerzysta

kamerzysta m pers (female equivalent kamerzystka)

kamerzystka (feminine)
kamerzysta (nominative singular)
kamerzyści (nominative plural)
kamerzysty (derogatory nominative plural)
kamerzysty (genitive singular)
kamerzystów (genitive plural)
kamerzyście (dative singular)
kamerzystom (dative plural)
kamerzystę (accusative singular)
kamerzystów (accusative plural)
kamerzystą (instrumental singular)
kamerzystami (instrumental plural)
kamerzyście (locative singular)
kamerzystach (locative plural)
kamerzysto (singular vocative)
kamerzyści (plural vocative)


montażysta

montażysta m pers (female equivalent montażystka)

montażystka (feminine)
montażysta (nominative singular)
montażyści (nominative plural)
montażysty (derogatory nominative plural)
montażysty (genitive singular)
montażystów (genitive plural)
montażyście (dative singular)
montażystom (dative plural)
montażystę (accusative singular)
montażystów (accusative plural)
montażystą (instrumental singular)
montażystami (instrumental plural)
montażyście (locative singular)
montażystach (locative plural)
montażysto (singular vocative)
montażyści (plural vocative)

(cinematography) editor (someone who manipulates video footage and assembles it into the correct order)


kaskader

kaskader m pers (female equivalent kaskaderka)

kaskaderka (feminine)
kaskader (nominative singular)
kaskaderzy (nominative plural)
kaskadery (derogatory nominative plural)
kaskadera (genitive singular)
kaskaderów (genitive plural)
kaskaderowi (dative singular)
kaskaderom (dative plural)
kaskadera (accusative singular)
kaskaderów (accusative plural)
kaskaderem (instrumental singular)
kaskaderami (instrumental plural)
kaskaderze (locative singular)
kaskaderach (locative plural)
kaskaderze (singular vocative)
kaskaderzy (plural vocative)


filmowiec

filmowiec (nominative singular)
filmowcy (nominative plural)
filmowca (genitive singular)
filmowców (genitive plural)
filmowcowi (dative singular)
filmowcom (dative plural)
filmowca (accusative singular)
filmowców (accusative plural)
filmowcem (instrumental singular)
filmowcami (instrumental plural)
filmowcu (locative singular)
filmowcach (locative plural)
filmowcu (singular vocative)
filmowcy (plural vocative)


scenarzysta

scenarzysta m pers (female equivalent scenarzystka)

scenarzystka (feminine)
scenarzysta (nominative singular)
scenarzyści (nominative plural)
scenarzysty (derogatory nominative plural)
scenarzysty (genitive singular)
scenarzystów (genitive plural)
scenarzyście (dative singular)
scenarzystom (dative plural)
scenarzystę (accusative singular)
scenarzystów (accusative plural)
scenarzystą (instrumental singular)
scenarzystami (instrumental plural)
scenarzyście (locative singular)
scenarzystach (locative plural)
scenarzysto (singular vocative)
scenarzyści (plural vocative)

Internationalism; compare English scenarist, French scénariste, German Szenarist. By surface analysis, scenariusz + -ysta.


bibliograf

bibliograf m pers (female equivalent bibliografka)

bibliografka (feminine)
bibliograf (nominative singular)
bibliografowie (nominative plural)
bibliografy (derogatory nominative plural)
bibliografa (genitive singular)
bibliografów (genitive plural)
bibliografowi (dative singular)
bibliografom (dative plural)
bibliografa (accusative singular)
bibliografów (accusative plural)
bibliografem (instrumental singular)
bibliografami (instrumental plural)
bibliografie (locative singular)
bibliografach (locative plural)
bibliografie (singular vocative)
bibliografowie (plural vocative)

Back-formation from bibliografia. First attested in 1801.


wakat

wakat (nominative singular)
wakaty (nominative plural)
wakatu (genitive singular)
wakatów (genitive plural)
wakatowi (dative singular)
wakatom (dative plural)
wakat (accusative singular)
wakaty (accusative plural)
wakatem (instrumental singular)
wakatami (instrumental plural)
wakacie (locative singular)
wakatach (locative plural)
wakacie (singular vocative)
wakaty (plural vocative)


Synaj

Synaj (nominative singular)
Synaju (genitive singular)
Synajowi (dative singular)
Synaj (accusative singular)
Synajem (instrumental singular)
Synaju (locative singular)
Synaju (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sinai, from Ancient Greek Σινάι (Sinái), from Biblical Hebrew סִינַי (sináy).

(biblical) Sinai (a mountain where Moses received the Ten Commandments)


klaps

klaps (nominative singular)
klapsy (nominative plural)
klapsa (genitive singular)
klapsów (genitive plural)
klapsowi (dative singular)
klapsom (dative plural)
klapsa (accusative singular)
klapsy (accusative plural)
klapsem (instrumental singular)
klapsami (instrumental plural)
klapsie (locative singular)
klapsach (locative plural)
klapsie (singular vocative)
klapsy (plural vocative)


świerszczyk

świerszczyk (nominative singular)
świerszczyki (nominative plural)
świerszczyka (genitive singular)
świerszczyków (genitive plural)
świerszczykowi (dative singular)
świerszczykom (dative plural)
świerszczyka (accusative singular)
świerszczyki (accusative plural)
świerszczykiem (instrumental singular)
świerszczykami (instrumental plural)
świerszczyku (locative singular)
świerszczykach (locative plural)
świerszczyku (singular vocative)
świerszczyki (plural vocative)

From świerszcz (“cricket”) + -yk. The "pornography magazine" sense is an ironic reference to the children's magazine "Świerszczyk", named after the insect.

Podobnie zresztą jak czasopisma erotyczne w kioskach - też leżą obok bajek dla dzieci! Jeżeli te "świerszczyki" są legalnie wydawane i rozpowszechniane, to fakt, że w kiosku leżą one obok bajek dla dzieci IMHO nie powinien mieć żadnego znaczenia dla ustalenia odpowiedzialności prawnej (karnej) sprzedawcy.

1998, Robert Włodarczyk, pl.soc.prawo (Usenet):

Furthermore, as well as erotic magazines in kiosks, there's also fairly tales for kids! If these skin mags are legally published and distributed, then the fact that they're next to kids stories in kiosks IMHO shouldn't make any different for determining the legal (punishable) responsibility of the seller.

Jak ja miałem 12 lat, nie znałem nikogo w moim wieku, kto spróbowałby piwa. Nieliczni kolesie którzy próbowali papierosów należeli do tak zwanego marginesu, za to oglądało się świerszczyki ;P

2004, Adam Wysocki, alt.pl.comp.os.hacking (Usenet):

When I was 12 years old, I didn't know anyone in my age who would have tried beer. A few buddies who tried cigarettes were in the margines, and looked at girly mags ;P

[…] patrzysz a tu Twoj partner ma w jednym reku świerszczyk a w drugiej swoja fujare.

[…] Look, your partner has in one hand a girly mag and his rod in the other.

w pakiecie powinien sie jeszcze znaleźć jakiś świerszczyk, żeby nie kusiło do stronek xxx :-)

There should be some girly mag in the packet, just don't let the xxx pages tempt you :-)

(humorous, euphemistic) pornographic magazine; porno mag, girlie magazine


asynchron

asynchron (nominative singular)
asynchrony (nominative plural)
asynchronu (genitive singular)
asynchronów (genitive plural)
asynchronowi (dative singular)
asynchronom (dative plural)
asynchron (accusative singular)
asynchrony (accusative plural)
asynchronem (instrumental singular)
asynchronami (instrumental plural)
asynchronie (locative singular)
asynchronach (locative plural)
asynchronie (singular vocative)
asynchrony (plural vocative)

(film) asynchronicity (a lack of synchronizing between sound and image in a movie)


audycja

audycyjka (diminutive)
audycja (nominative singular)
audycje (nominative plural)
audycji (genitive singular)
audycji (genitive plural)
audycyj (archaic genitive plural)
audycji (dative singular)
audycjom (dative plural)
audycję (accusative singular)
audycje (accusative plural)
audycją (instrumental singular)
audycjami (instrumental plural)
audycji (locative singular)
audycjach (locative plural)
audycjo (singular vocative)
audycje (plural vocative)


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać.

(transitive, publishing) to publish (to issue (something, such as printed work) for distribution and/or sale)

(reflexive with się, authorship) to self-publish


zakładka

zakładka f (diminutive zakładeczka, related adjective zakładkowy)

zakładeczka (diminutive)
zakładkowy (adjective)
zakładka (nominative singular)
zakładki (nominative plural)
zakładki (genitive singular)
zakładek (genitive plural)
zakładce (dative singular)
zakładkom (dative plural)
zakładkę (accusative singular)
zakładki (accusative plural)
zakładką (instrumental singular)
zakładkami (instrumental plural)
zakładce (locative singular)
zakładkach (locative plural)
zakładko (singular vocative)
zakładki (plural vocative)

From zakładać + -ka. Sense 4 is a semantic loan from English bookmark.

sl

bookmark (strip of material used to mark a place in a book)

(computing) bookmark (record of the address of a file or Internet page, serving as a shortcut to it)


plansza

planszowy (adjective)
plansza (nominative singular)
plansze (nominative plural)
planszy (genitive singular)
plansz (genitive plural)
planszy (dative singular)
planszom (dative plural)
planszę (accusative singular)
plansze (accusative plural)
planszą (instrumental singular)
planszami (instrumental plural)
planszy (locative singular)
planszach (locative plural)
planszo (singular vocative)
plansze (plural vocative)

Borrowed from French planche. Doublet of falanga and planka.

(film, television) board (static or moving film or television image that contains subtitles or a specific graphic composition)


księga

księga (nominative singular)
księgi (nominative plural)
księgi (genitive singular)
ksiąg (genitive plural)
księdze (dative singular)
księgom (dative plural)
księgę (accusative singular)
księgi (accusative plural)
księgą (instrumental singular)
księgami (instrumental plural)
księdze (locative singular)
księgach (locative plural)
księgo (singular vocative)
księgi (plural vocative)

Inherited from Old Polish księgi, from Proto-Slavic *kъňiga. Doublet of kniga (“book”), a borrowing from Russian.

ledger (book for keeping notes; a record book, a register)


Twitter

Twitter (nominative singular)
Twittera (genitive singular)
Twitterowi (dative singular)
Twitter (accusative singular)
Twitterem (instrumental singular)
Twitterze (locative singular)
Twitterze (singular vocative)

Unadapted borrowing from English Twitter.


bibliotekarski

pl-adj

bibliotekarski (not comparable, no derived adverb)

bibliotekarski (masculine nominative singular)
bibliotekarska (feminine nominative singular)
bibliotekarskie (neuter nominative singular)
bibliotekarscy (nominative plural virile)
bibliotekarskie (nominative plural)
bibliotekarskiego (genitive masculine singular)
bibliotekarskiej (feminine genitive singular)
bibliotekarskiego (genitive neuter singular)
bibliotekarskich (genitive plural)
bibliotekarskich (genitive plural virile)
bibliotekarskiemu (dative masculine singular)
bibliotekarskiej (dative feminine singular)
bibliotekarskiemu (dative neuter singular)
bibliotekarskim (dative plural)
bibliotekarskim (dative plural virile)
bibliotekarskiego (accusative animate masculine singular)
bibliotekarski (accusative inanimate masculine singular)
bibliotekarską (accusative feminine singular)
bibliotekarskie (accusative neuter singular)
bibliotekarskich (accusative plural virile)
bibliotekarskie (accusative plural)
bibliotekarskim (instrumental masculine singular)
bibliotekarską (feminine instrumental singular)
bibliotekarskim (instrumental neuter singular)
bibliotekarskimi (instrumental plural)
bibliotekarskimi (instrumental plural virile)
bibliotekarskim (locative masculine singular)
bibliotekarskiej (feminine locative singular)
bibliotekarskim (locative neuter singular)
bibliotekarskich (locative plural)
bibliotekarskich (locative plural virile)


telewizyjny

telewizyjny (not comparable, derived adverb telewizyjnie)

telewizyjny (masculine nominative singular)
telewizyjna (feminine nominative singular)
telewizyjne (neuter nominative singular)
telewizyjni (nominative plural virile)
telewizyjne (nominative plural)
telewizyjnego (genitive masculine singular)
telewizyjnej (feminine genitive singular)
telewizyjnego (genitive neuter singular)
telewizyjnych (genitive plural)
telewizyjnych (genitive plural virile)
telewizyjnemu (dative masculine singular)
telewizyjnej (dative feminine singular)
telewizyjnemu (dative neuter singular)
telewizyjnym (dative plural)
telewizyjnym (dative plural virile)
telewizyjnego (accusative animate masculine singular)
telewizyjny (accusative inanimate masculine singular)
telewizyjną (accusative feminine singular)
telewizyjne (accusative neuter singular)
telewizyjnych (accusative plural virile)
telewizyjne (accusative plural)
telewizyjnym (instrumental masculine singular)
telewizyjną (feminine instrumental singular)
telewizyjnym (instrumental neuter singular)
telewizyjnymi (instrumental plural)
telewizyjnymi (instrumental plural virile)
telewizyjnym (locative masculine singular)
telewizyjnej (feminine locative singular)
telewizyjnym (locative neuter singular)
telewizyjnych (locative plural)
telewizyjnych (locative plural virile)

(relational, television) televisual (of or pertaining to television)


Hus

Hus (nominative singular)
Husa (genitive singular)
Husowi (dative singular)
Husa (accusative singular)
Husem (instrumental singular)
Husie (locative singular)
Husie (singular vocative)

(uncountable, biblical) Uz (one of the sons of Aram, son of Shem, according to the table of nations of Genesis 10 in the Hebrew Bible)


Ozeasz

Ozeasz (nominative singular)
Ozeasza (genitive singular)
Ozeaszowi (dative singular)
Ozeasza (accusative singular)
Ozeaszem (instrumental singular)
Ozeaszu (locative singular)
Ozeaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Ōsēe, from Ancient Greek Ὠσηέ (Ōsēé), from Hebrew הושע (“hoshéa'”).


kaczka dziennikarska

kaczka dziennikarska (nominative singular)
kaczki dziennikarskie (nominative plural)
kaczki dziennikarskiej (genitive singular)
kaczek dziennikarskich (genitive plural)
kaczce dziennikarskiej (dative singular)
kaczkom dziennikarskim (dative plural)
kaczkę dziennikarską (accusative singular)
kaczki dziennikarskie (accusative plural)
kaczką dziennikarską (instrumental singular)
kaczkami dziennikarskimi (instrumental plural)
kaczce dziennikarskiej (locative singular)
kaczkach dziennikarskich (locative plural)
kaczko dziennikarska (singular vocative)
kaczki dziennikarskie (plural vocative)

Literally, “journalistic duck”. Calque of French canard.

(idiomatic) canard, hoax (misleading news report)


teleturniej

teleturniej (nominative singular)
teleturnieje (nominative plural)
teleturnieju (genitive singular)
teleturniejów (genitive plural)
teleturniei (genitive plural)
teleturniejowi (dative singular)
teleturniejom (dative plural)
teleturniej (accusative singular)
teleturnieje (accusative plural)
teleturniejem (instrumental singular)
teleturniejami (instrumental plural)
teleturnieju (locative singular)
teleturniejach (locative plural)
teleturnieju (singular vocative)
teleturnieje (plural vocative)


biblioterapia

biblioterapia (nominative singular)
biblioterapii (genitive singular)
biblioterapii (dative singular)
biblioterapię (accusative singular)
biblioterapią (instrumental singular)
biblioterapii (locative singular)
biblioterapio (singular vocative)

From biblio- + terapia. First attested in 1934.


film przyrodniczy

film przyrodniczy (nominative singular)
filmy przyrodnicze (nominative plural)
filmu przyrodniczego (genitive singular)
filmów przyrodniczych (genitive plural)
filmowi przyrodniczemu (dative singular)
filmom przyrodniczym (dative plural)
film przyrodniczy (accusative singular)
filmy przyrodnicze (accusative plural)
filmem przyrodniczym (instrumental singular)
filmami przyrodniczymi (instrumental plural)
filmie przyrodniczym (locative singular)
filmach przyrodniczych (locative plural)
filmie przyrodniczy (singular vocative)
filmy przyrodnicze (plural vocative)

nature documentary, wildlife documentary

Oto ja, wróg tego czegoś i tym podobnych syfów... a swoją drogą to widząc tytuł Luz Maria, myślałem, że będzie to film przyrodniczy dla dorosłych... od tego słowa "Luz".

2000, piotr'ek, pl.rec.telewizja, Usenet:

That's me, enemy of this thing and other similar messes... and by the way, looking ath the title Luz Maria, I thought that this was gonna be a skin flick... from the word Luz.

jakos dziwnie ostatnio wpadl mi na dysk film przyrodniczy i jako tak sam sie wlaczyl. obejrzelismy kawalek i przez ponad 20 min jeden facet bawil sie bez przerwy z ta sama kobieta.

2000, zwierzak, pl.soc.seks.moderowana, Usenet:

Strangely enough a skin flick recently got onto my disk and started playing by itself. We watched part of it and for 20 minutes one guy was having non-stop fun with the same woman.

Co do xxx to kojaży ^([sic]) mi się tylko z jednym - pewnie jakiś film przyrodniczy.

As to tripple x movies, I only know the one, definitely some skin flick.

Kręciliście khhmm, jakby to powiedzieć, film przyrodniczy dla dorosłych? ;>

2003, Rafał 'bufi' Lorbiecki, pl.soc.seks.towarzyskie, Usenet:

Were you shooting... hm, how to put it, a nature documentary for adults? ;>

Tak to bylo piekne opowiadanie skrytych marzen. Rajtuzy...winko...muzyczka hiehie jak na zagramaniczynych filmach przyrodniczych.

That was beautiful storytelling of private dreams. Leggings, wine, music, hehe, like in foreign skin flicks.

Skoro więc nie jest to film o miłości i mimo wszystko nie jest to również film przyrodniczy, to o czym opowiada?

2006, Małgorzata Sadowska, “Polak nie potrafi”, in Przekrój, number 35:

So since this isn't a love movie and despite everything it's also not a skin flick, what is it about?

(euphemistic, humorous, idiomatic) skin flick, adult film; pornography


zwiastun

pl-noun

zwiastun m inan (related adjective zwiastunowy)

zwiastunowy (adjective)
zwiastun (nominative singular)
zwiastuny (nominative plural)
zwiastuna (genitive singular)
zwiastunów (genitive plural)
zwiastunowi (dative singular)
zwiastunom (dative plural)
zwiastun (accusative singular)
zwiastuny (accusative plural)
zwiastunem (instrumental singular)
zwiastunami (instrumental plural)
zwiastunie (locative singular)
zwiastunach (locative plural)
zwiastunie (singular vocative)
zwiastuny (plural vocative)

(film, marketing) trailer (preview of a film)


Maryja

Maryja (nominative singular)
Maryje (nominative plural)
Maryi (genitive singular)
Maryi (genitive plural)
Maryi (dative singular)
Maryjom (dative plural)
Maryję (accusative singular)
Maryje (accusative plural)
Maryją (instrumental singular)
Maryjami (instrumental plural)
Maryi (locative singular)
Maryjach (locative plural)
Maryjo (singular vocative)
Maryje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Marīa. Doublet of Maria.

(uncountable, biblical, Christianity) Mary (mother of Jesus)


całopalenie

całopalenie (nominative singular)
całopalenia (nominative plural)
całopalenia (genitive singular)
całopaleń (genitive plural)
całopaleniu (dative singular)
całopaleniom (dative plural)
całopalenie (accusative singular)
całopalenia (accusative plural)
całopaleniem (instrumental singular)
całopaleniami (instrumental plural)
całopaleniu (locative singular)
całopaleniach (locative plural)
całopalenie (singular vocative)
całopalenia (plural vocative)

(biblical, historical, religion) burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar)


bibuła

bibułka (diminutive)
bibuła (nominative singular)
bibuły (nominative plural)
bibuły (genitive singular)
bibuł (genitive plural)
bibule (dative singular)
bibułom (dative plural)
bibułę (accusative singular)
bibuły (accusative plural)
bibułą (instrumental singular)
bibułami (instrumental plural)
bibule (locative singular)
bibułach (locative plural)
bibuło (singular vocative)
bibuły (plural vocative)

→ Belarusian: бібу́ла (bibúla)

→ Ukrainian: бібу́ла (bibúla)

Learned borrowing from Latin bibula charta (“absorbent paper”).

lbor

(colloquial) samizdat (underground publication)


depesza

depeszka (diminutive)
depesza (nominative singular)
depesze (nominative plural)
depeszy (genitive singular)
depesz (genitive plural)
depeszy (dative singular)
depeszom (dative plural)
depeszę (accusative singular)
depesze (accusative plural)
depeszą (instrumental singular)
depeszami (instrumental plural)
depeszy (locative singular)
depeszach (locative plural)
depeszo (singular vocative)
depesze (plural vocative)

(journalism) wire copy (news item published by a news agency or a wire service)