Gloria

Gloria (nominative singular)
Glorie (nominative plural)
Glorii (genitive singular)
Glorii (genitive plural)
Gloryj (archaic genitive plural)
Glorii (dative singular)
Gloriom (dative plural)
Glorię (accusative singular)
Glorie (accusative plural)
Glorią (instrumental singular)
Gloriami (instrumental plural)
Glorii (locative singular)
Gloriach (locative plural)
Glorio (singular vocative)
Glorie (plural vocative)

(countable) a female given name from Latin, equivalent to English Gloria


salat

salat (nominative singular)
salaty (nominative plural)
salatu (genitive singular)
salatów (genitive plural)
salatowi (dative singular)
salatom (dative plural)
salat (accusative singular)
salaty (accusative plural)
salatem (instrumental singular)
salatami (instrumental plural)
salacie (locative singular)
salatach (locative plural)
salacie (singular vocative)
salaty (plural vocative)

(Islam) namaz, salat (obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day)


namaz

namaz (nominative singular)
namazy (nominative plural)
namazu (genitive singular)
namazów (genitive plural)
namazowi (dative singular)
namazom (dative plural)
namaz (accusative singular)
namazy (accusative plural)
namazem (instrumental singular)
namazami (instrumental plural)
namazie (locative singular)
namazach (locative plural)
namazie (singular vocative)
namazy (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz).


rane

(Kociewie, Roman Catholicism) Synonym of jutrznia


paternoster

paternoster (nominative singular)
paternostery (nominative plural)
paternosteru (genitive singular)
paternosterów (genitive plural)
paternosterowi (dative singular)
paternosterom (dative plural)
paternoster (accusative singular)
paternostery (accusative plural)
paternosterem (instrumental singular)
paternosterami (instrumental plural)
paternosterze (locative singular)
paternosterach (locative plural)
paternosterze (singular vocative)
paternostery (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Pater noster.

lbor

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


modlitwa

modlitwa (nominative singular)
modlitwy (nominative plural)
modlitwy (genitive singular)
modlitw (genitive plural)
modlitwie (dative singular)
modlitwom (dative plural)
modlitwę (accusative singular)
modlitwy (accusative plural)
modlitwą (instrumental singular)
modlitwami (instrumental plural)
modlitwie (locative singular)
modlitwach (locative plural)
modlitwo (singular vocative)
modlitwy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.

prayer (practice of communicating with one's God)

prayer (specific words or methods used for praying)


litania

litania (nominative singular)
litanie (nominative plural)
litanii (genitive singular)
litanii (genitive plural)
litanij (archaic genitive plural)
litanii (dative singular)
litaniom (dative plural)
litanię (accusative singular)
litanie (accusative plural)
litanią (instrumental singular)
litaniami (instrumental plural)
litanii (locative singular)
litaniach (locative plural)
litanio (singular vocative)
litanie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin litania, from Ancient Greek λιτανεία (litaneía, “prayer”), from λιτή (litḗ, “prayer, entreaty”).

der

litany (ritual liturgical prayer in which a series of prayers recited by a leader are alternated with responses from the congregation)


różaniec

pl-noun

różaniec m inan (related adjective różańcowy)

różańcowy (adjective)
różaniec (nominative singular)
różańce (nominative plural)
różańca (genitive singular)
różańców (genitive plural)
różańcowi (dative singular)
różańcom (dative plural)
różaniec (accusative singular)
różańce (accusative plural)
różańcem (instrumental singular)
różańcami (instrumental plural)
różańcu (locative singular)
różańcach (locative plural)
różańcu (singular vocative)
różańce (plural vocative)

(Roman Catholicism) rosary (Roman Catholic devotion involving the repetition of a series of Marian prayers)


Ojcze nasz

/ˈɔj.t͡ʂɛ ˈnaʂ/

Literally, “Our father”. Calque of Latin Pater noster.


modlić

modlić się (canonical imperfective)
modlić (infinitive)
modlę (present singular)
modlimy (plural present)
modlisz (present singular)
modlicie (plural present)
modli (present singular third-person)
modlą (plural present third-person)
modli się (impersonal present)
modliłem (masculine past singular)
-(e)m modlił (masculine past singular)
modliłam (feminine past singular)
-(e)m modliła (feminine past singular)
modliłom (neuter past singular)
-(e)m modliło (neuter past singular)
modliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy modlili (past plural virile)
modliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy modliły (nonvirile past plural)
modliłeś (masculine past singular)
-(e)ś modlił (masculine past singular)
modliłaś (feminine past singular)
-(e)ś modliła (feminine past singular)
modliłoś (neuter past singular)
-(e)ś modliło (neuter past singular)
modliliście (past plural virile)
-(e)ście modlili (past plural virile)
modliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście modliły (nonvirile past plural)
modlił (masculine past singular third-person)
modliła (feminine past singular third-person)
modliło (neuter past singular third-person)
modlili (past plural third-person virile)
modliły (nonvirile past plural third-person)
modlono (impersonal past)
będę modlił (future masculine singular)
będę modlić (future masculine singular)
będę modliła (feminine future singular)
będę modlić (feminine future singular)
będę modliło (future neuter singular)
będę modlić (future neuter singular)
będziemy modlili (future plural virile)
będziemy modlić (future plural virile)
będziemy modliły (future nonvirile plural)
będziemy modlić (future nonvirile plural)
będziesz modlił (future masculine singular)
będziesz modlić (future masculine singular)
będziesz modliła (feminine future singular)
będziesz modlić (feminine future singular)
będziesz modliło (future neuter singular)
będziesz modlić (future neuter singular)
będziecie modlili (future plural virile)
będziecie modlić (future plural virile)
będziecie modliły (future nonvirile plural)
będziecie modlić (future nonvirile plural)
będzie modlił (future masculine singular third-person)
będzie modlić (future masculine singular third-person)
będzie modliła (feminine future singular third-person)
będzie modlić (feminine future singular third-person)
będzie modliło (future neuter singular third-person)
będzie modlić (future neuter singular third-person)
będą modlili (future plural third-person virile)
będą modlić (future plural third-person virile)
będą modliły (future nonvirile plural third-person)
będą modlić (future nonvirile plural third-person)
będzie modlić się (future impersonal)
modliłbym (conditional masculine singular)
bym modlił (conditional masculine singular)
modliłabym (conditional feminine singular)
bym modliła (conditional feminine singular)
modliłobym (conditional neuter singular)
bym modliło (conditional neuter singular)
modlilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy modlili (conditional plural virile)
modliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy modliły (conditional nonvirile plural)
modliłbyś (conditional masculine singular)
byś modlił (conditional masculine singular)
modliłabyś (conditional feminine singular)
byś modliła (conditional feminine singular)
modliłobyś (conditional neuter singular)
byś modliło (conditional neuter singular)
modlilibyście (conditional plural virile)
byście modlili (conditional plural virile)
modliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście modliły (conditional nonvirile plural)
modliłby (conditional masculine singular third-person)
by modlił (conditional masculine singular third-person)
modliłaby (conditional feminine singular third-person)
by modliła (conditional feminine singular third-person)
modliłoby (conditional neuter singular third-person)
by modliło (conditional neuter singular third-person)
modliliby (conditional plural third-person virile)
by modlili (conditional plural third-person virile)
modliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by modliły (conditional nonvirile plural third-person)
modlono by (conditional impersonal)
niech modlę (imperative singular)
módlmy (imperative plural)
módl (imperative singular)
módlcie (imperative plural)
niech modli (imperative singular third-person)
niech modlą (imperative plural third-person)
modlący (active adjectival masculine participle singular)
modląca (active adjectival feminine participle singular)
modlące (active adjectival neuter participle singular)
modlący (active adjectival participle plural virile)
modlące (active adjectival nonvirile participle plural)
modląc (adjectival contemporary participle)
modlenie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *modlìti (“to pray”), metathesized from Proto-Balto-Slavic *maldī́ˀtei, from Proto-Indo-European *moldʰ-. Related to Polish meldować.

inh+

(reflexive with się) to pray (to petition a higher being) [with do (+ genitive) ‘to someone’]


brewiarz

brewiarz (nominative singular)
brewiarze (nominative plural)
brewiarza (genitive singular)
brewiarzy (genitive plural)
brewiarzowi (dative singular)
brewiarzom (dative plural)
brewiarz (accusative singular)
brewiarze (accusative plural)
brewiarzem (instrumental singular)
brewiarzami (instrumental plural)
brewiarzu (locative singular)
brewiarzach (locative plural)
brewiarzu (singular vocative)
brewiarze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin breviārium.


zdrowaśka

zdrowaśka (nominative singular)
zdrowaśki (nominative plural)
zdrowaśki (genitive singular)
zdrowasiek (genitive plural)
zdrowaśce (dative singular)
zdrowaśkom (dative plural)
zdrowaśkę (accusative singular)
zdrowaśki (accusative plural)
zdrowaśką (instrumental singular)
zdrowaśkami (instrumental plural)
zdrowaśce (locative singular)
zdrowaśkach (locative plural)
zdrowaśko (singular vocative)
zdrowaśki (plural vocative)

(colloquial, Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


modła

modła (nominative singular)
modły (nominative plural)
modły (genitive singular)
modeł (genitive plural)
modle (dative singular)
modłom (dative plural)
modłę (accusative singular)
modły (accusative plural)
modłą (instrumental singular)
modłami (instrumental plural)
modle (locative singular)
modłach (locative plural)
modło (singular vocative)
modły (plural vocative)

Inherited from Old Polish modła, from Proto-Slavic *modla. By surface analysis, deverbal from modlić się.


modlitewnik

modlitewnik (nominative singular)
modlitewniki (nominative plural)
modlitewnika (genitive singular)
modlitewników (genitive plural)
modlitewnikowi (dative singular)
modlitewnikom (dative plural)
modlitewnik (accusative singular)
modlitewniki (accusative plural)
modlitewnikiem (instrumental singular)
modlitewnikami (instrumental plural)
modlitewniku (locative singular)
modlitewnikach (locative plural)
modlitewniku (singular vocative)
modlitewniki (plural vocative)


paciorek

pl-noun

paciorek m inan (related adjective paciorkowy)

paciorkowy (adjective)
paciorek (nominative singular)
paciorki (nominative plural)
paciorka (genitive singular)
paciorków (genitive plural)
paciorkowi (dative singular)
paciorkom (dative plural)
paciorek (accusative singular)
paciorki (accusative plural)
paciorkiem (instrumental singular)
paciorkami (instrumental plural)
paciorku (locative singular)
paciorkach (locative plural)
paciorku (singular vocative)
paciorki (plural vocative)

(in the plural, dated, Roman Catholicism) chaplet or rosary


pacierz

pacierz m inan (diminutive paciorek, related adjective pacierzowy)

paciorek (diminutive)
pacierzowy (adjective)
pacierz (nominative singular)
pacierze (nominative plural)
pacierza (genitive singular)
pacierzy (genitive plural)
pacierzowi (dative singular)
pacierzom (dative plural)
pacierz (accusative singular)
pacierze (accusative plural)
pacierzem (instrumental singular)
pacierzami (instrumental plural)
pacierzu (locative singular)
pacierzach (locative plural)
pacierzu (singular vocative)
pacierze (plural vocative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer, Our Father, paternoster


nowenna

nowenna (nominative singular)
nowenny (nominative plural)
nowenny (genitive singular)
nowenn (genitive plural)
nowennie (dative singular)
nowennom (dative plural)
nowennę (accusative singular)
nowenny (accusative plural)
nowenną (instrumental singular)
nowennami (instrumental plural)
nowennie (locative singular)
nowennach (locative plural)
nowenno (singular vocative)
nowenny (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin novēna, from Latin novēnus.


odmówić

odmawiać (imperfective)
odmówić (infinitive)
odmówię (future singular)
odmówimy (future plural)
odmówisz (future singular)
odmówicie (future plural)
odmówi (future singular third-person)
odmówią (future plural third-person)
odmówi się (future impersonal)
odmówiłem (masculine past singular)
-(e)m odmówił (masculine past singular)
odmówiłam (feminine past singular)
-(e)m odmówiła (feminine past singular)
odmówiłom (neuter past singular)
-(e)m odmówiło (neuter past singular)
odmówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odmówili (past plural virile)
odmówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odmówiły (nonvirile past plural)
odmówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś odmówił (masculine past singular)
odmówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś odmówiła (feminine past singular)
odmówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś odmówiło (neuter past singular)
odmówiliście (past plural virile)
-(e)ście odmówili (past plural virile)
odmówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odmówiły (nonvirile past plural)
odmówił (masculine past singular third-person)
odmówiła (feminine past singular third-person)
odmówiło (neuter past singular third-person)
odmówili (past plural third-person virile)
odmówiły (nonvirile past plural third-person)
odmówiono (impersonal past)
odmówiłbym (conditional masculine singular)
bym odmówił (conditional masculine singular)
odmówiłabym (conditional feminine singular)
bym odmówiła (conditional feminine singular)
odmówiłobym (conditional neuter singular)
bym odmówiło (conditional neuter singular)
odmówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odmówili (conditional plural virile)
odmówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odmówiły (conditional nonvirile plural)
odmówiłbyś (conditional masculine singular)
byś odmówił (conditional masculine singular)
odmówiłabyś (conditional feminine singular)
byś odmówiła (conditional feminine singular)
odmówiłobyś (conditional neuter singular)
byś odmówiło (conditional neuter singular)
odmówilibyście (conditional plural virile)
byście odmówili (conditional plural virile)
odmówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście odmówiły (conditional nonvirile plural)
odmówiłby (conditional masculine singular third-person)
by odmówił (conditional masculine singular third-person)
odmówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by odmówiła (conditional feminine singular third-person)
odmówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by odmówiło (conditional neuter singular third-person)
odmówiliby (conditional plural third-person virile)
by odmówili (conditional plural third-person virile)
odmówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odmówiły (conditional nonvirile plural third-person)
odmówiono by (conditional impersonal)
niech odmówię (imperative singular)
odmówmy (imperative plural)
odmów (imperative singular)
odmówcie (imperative plural)
niech odmówi (imperative singular third-person)
niech odmówią (imperative plural third-person)
odmówiony (adjectival masculine participle passive singular)
odmówiona (adjectival feminine participle passive singular)
odmówione (adjectival neuter participle passive singular)
odmówieni (adjectival participle passive plural virile)
odmówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
odmówiwszy (adverbial anterior participle)
odmówienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.

(transitive) to say grace, to say a prayer; to recite


odmawiać

odmówić (perfective)
odmawiać (infinitive)
odmawiam (present singular)
odmawiamy (plural present)
odmawiasz (present singular)
odmawiacie (plural present)
odmawia (present singular third-person)
odmawiają (plural present third-person)
odmawia się (impersonal present)
odmawiałem (masculine past singular)
-(e)m odmawiał (masculine past singular)
odmawiałam (feminine past singular)
-(e)m odmawiała (feminine past singular)
odmawiałom (neuter past singular)
-(e)m odmawiało (neuter past singular)
odmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy odmawiali (past plural virile)
odmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odmawiały (nonvirile past plural)
odmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś odmawiał (masculine past singular)
odmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś odmawiała (feminine past singular)
odmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś odmawiało (neuter past singular)
odmawialiście (past plural virile)
-(e)ście odmawiali (past plural virile)
odmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odmawiały (nonvirile past plural)
odmawiał (masculine past singular third-person)
odmawiała (feminine past singular third-person)
odmawiało (neuter past singular third-person)
odmawiali (past plural third-person virile)
odmawiały (nonvirile past plural third-person)
odmawiano (impersonal past)
będę odmawiał (future masculine singular)
będę odmawiać (future masculine singular)
będę odmawiała (feminine future singular)
będę odmawiać (feminine future singular)
będę odmawiało (future neuter singular)
będę odmawiać (future neuter singular)
będziemy odmawiali (future plural virile)
będziemy odmawiać (future plural virile)
będziemy odmawiały (future nonvirile plural)
będziemy odmawiać (future nonvirile plural)
będziesz odmawiał (future masculine singular)
będziesz odmawiać (future masculine singular)
będziesz odmawiała (feminine future singular)
będziesz odmawiać (feminine future singular)
będziesz odmawiało (future neuter singular)
będziesz odmawiać (future neuter singular)
będziecie odmawiali (future plural virile)
będziecie odmawiać (future plural virile)
będziecie odmawiały (future nonvirile plural)
będziecie odmawiać (future nonvirile plural)
będzie odmawiał (future masculine singular third-person)
będzie odmawiać (future masculine singular third-person)
będzie odmawiała (feminine future singular third-person)
będzie odmawiać (feminine future singular third-person)
będzie odmawiało (future neuter singular third-person)
będzie odmawiać (future neuter singular third-person)
będą odmawiali (future plural third-person virile)
będą odmawiać (future plural third-person virile)
będą odmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą odmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie odmawiać się (future impersonal)
odmawiałbym (conditional masculine singular)
bym odmawiał (conditional masculine singular)
odmawiałabym (conditional feminine singular)
bym odmawiała (conditional feminine singular)
odmawiałobym (conditional neuter singular)
bym odmawiało (conditional neuter singular)
odmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odmawiali (conditional plural virile)
odmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odmawiały (conditional nonvirile plural)
odmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś odmawiał (conditional masculine singular)
odmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś odmawiała (conditional feminine singular)
odmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś odmawiało (conditional neuter singular)
odmawialibyście (conditional plural virile)
byście odmawiali (conditional plural virile)
odmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odmawiały (conditional nonvirile plural)
odmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by odmawiał (conditional masculine singular third-person)
odmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by odmawiała (conditional feminine singular third-person)
odmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by odmawiało (conditional neuter singular third-person)
odmawialiby (conditional plural third-person virile)
by odmawiali (conditional plural third-person virile)
odmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
odmawiano by (conditional impersonal)
niech odmawiam (imperative singular)
odmawiajmy (imperative plural)
odmawiaj (imperative singular)
odmawiajcie (imperative plural)
niech odmawia (imperative singular third-person)
niech odmawiają (imperative plural third-person)
odmawiający (active adjectival masculine participle singular)
odmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
odmawiające (active adjectival neuter participle singular)
odmawiający (active adjectival participle plural virile)
odmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
odmawiany (adjectival masculine participle passive singular)
odmawiana (adjectival feminine participle passive singular)
odmawiane (adjectival neuter participle passive singular)
odmawiani (adjectival participle passive plural virile)
odmawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odmawiając (adjectival contemporary participle)
odmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odmawiać. By surface analysis, od- + mawiać.


modlitewny

pl-adj

modlitewny (not comparable, derived adverb modlitewnie)

modlitewny (masculine nominative singular)
modlitewna (feminine nominative singular)
modlitewne (neuter nominative singular)
modlitewni (nominative plural virile)
modlitewne (nominative plural)
modlitewnego (genitive masculine singular)
modlitewnej (feminine genitive singular)
modlitewnego (genitive neuter singular)
modlitewnych (genitive plural)
modlitewnych (genitive plural virile)
modlitewnemu (dative masculine singular)
modlitewnej (dative feminine singular)
modlitewnemu (dative neuter singular)
modlitewnym (dative plural)
modlitewnym (dative plural virile)
modlitewnego (accusative animate masculine singular)
modlitewny (accusative inanimate masculine singular)
modlitewną (accusative feminine singular)
modlitewne (accusative neuter singular)
modlitewnych (accusative plural virile)
modlitewne (accusative plural)
modlitewnym (instrumental masculine singular)
modlitewną (feminine instrumental singular)
modlitewnym (instrumental neuter singular)
modlitewnymi (instrumental plural)
modlitewnymi (instrumental plural virile)
modlitewnym (locative masculine singular)
modlitewnej (feminine locative singular)
modlitewnym (locative neuter singular)
modlitewnych (locative plural)
modlitewnych (locative plural virile)


Anioł Pański

Anioł Pański (nominative singular)
Aniołu Pańskiego (genitive singular)
Aniołowi Pańskiemu (dative singular)
Anioł Pański (accusative singular)
Aniołem Pańskim (instrumental singular)
Aniole Pańskim (locative singular)
Aniole Pański (singular vocative)

Literally, “Angel of the Lord”. Calque of Latin Angelus Dominī.

(Roman Catholicism) Angelus (Catholic devotion commemorating the Incarnation of Christ)


Zdrowaś Maryjo

Calque of Latin Avē̆ Marīa. By surface analysis, (bądź) zdrowa + -ś + Maryjo.

surf

(Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


jutrznia

jutrznia (nominative singular)
jutrznie (nominative plural)
jutrzni (genitive singular)
jutrzni (genitive plural)
jutrzni (dative singular)
jutrzniom (dative plural)
jutrznię (accusative singular)
jutrznie (accusative plural)
jutrznią (instrumental singular)
jutrzniami (instrumental plural)
jutrzni (locative singular)
jutrzniach (locative plural)
jutrznio (singular vocative)
jutrznie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *utrьnъ + -ia. By surface analysis, jutro + -nia.

(Roman Catholicism) lauds (canonical hour of the Divine office)


ojczenasz

ojczenasz (nominative singular)
ojczenasze (nominative plural)
ojczenasza (genitive singular)
ojczenaszów (genitive plural)
ojczenaszowi (dative singular)
ojczenaszom (dative plural)
ojczenasz (accusative singular)
ojczenasze (accusative plural)
ojczenaszem (instrumental singular)
ojczenaszami (instrumental plural)
ojczenaszu (locative singular)
ojczenaszach (locative plural)
ojczenaszu (singular vocative)
ojczenasze (plural vocative)


Modlitwa Pańska

Modlitwa Pańska (nominative singular)
Modlitwy Pańskiej (genitive singular)
Modlitwie Pańskiej (dative singular)
Modlitwę Pańską (accusative singular)
Modlitwą Pańską (instrumental singular)
Modlitwie Pańskiej (locative singular)
Modlitwo Pańska (singular vocative)

Literally, “Lord's Prayer”. Calque of Latin orātiō dominica.


sznur modlitewny

sznur modlitewny (nominative singular)
sznury modlitewne (nominative plural)
sznuru modlitewnego (genitive singular)
sznurów modlitewnych (genitive plural)
sznurowi modlitewnemu (dative singular)
sznurom modlitewnym (dative plural)
sznur modlitewny (accusative singular)
sznury modlitewne (accusative plural)
sznurem modlitewnym (instrumental singular)
sznurami modlitewnymi (instrumental plural)
sznurze modlitewnym (locative singular)
sznurach modlitewnych (locative plural)
sznurze modlitewny (singular vocative)
sznury modlitewne (plural vocative)

(idiomatic) prayer beads (string of beads used by members of various religions to count prayers, chants, or devotions)


zmawiać

zmówić (perfective)
zmawiać (infinitive)
zmawiam (present singular)
zmawiamy (plural present)
zmawiasz (present singular)
zmawiacie (plural present)
zmawia (present singular third-person)
zmawiają (plural present third-person)
zmawia się (impersonal present)
zmawiałem (masculine past singular)
-(e)m zmawiał (masculine past singular)
zmawiałam (feminine past singular)
-(e)m zmawiała (feminine past singular)
zmawiałom (neuter past singular)
-(e)m zmawiało (neuter past singular)
zmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmawiali (past plural virile)
zmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmawiały (nonvirile past plural)
zmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś zmawiał (masculine past singular)
zmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś zmawiała (feminine past singular)
zmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś zmawiało (neuter past singular)
zmawialiście (past plural virile)
-(e)ście zmawiali (past plural virile)
zmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmawiały (nonvirile past plural)
zmawiał (masculine past singular third-person)
zmawiała (feminine past singular third-person)
zmawiało (neuter past singular third-person)
zmawiali (past plural third-person virile)
zmawiały (nonvirile past plural third-person)
zmawiano (impersonal past)
będę zmawiał (future masculine singular)
będę zmawiać (future masculine singular)
będę zmawiała (feminine future singular)
będę zmawiać (feminine future singular)
będę zmawiało (future neuter singular)
będę zmawiać (future neuter singular)
będziemy zmawiali (future plural virile)
będziemy zmawiać (future plural virile)
będziemy zmawiały (future nonvirile plural)
będziemy zmawiać (future nonvirile plural)
będziesz zmawiał (future masculine singular)
będziesz zmawiać (future masculine singular)
będziesz zmawiała (feminine future singular)
będziesz zmawiać (feminine future singular)
będziesz zmawiało (future neuter singular)
będziesz zmawiać (future neuter singular)
będziecie zmawiali (future plural virile)
będziecie zmawiać (future plural virile)
będziecie zmawiały (future nonvirile plural)
będziecie zmawiać (future nonvirile plural)
będzie zmawiał (future masculine singular third-person)
będzie zmawiać (future masculine singular third-person)
będzie zmawiała (feminine future singular third-person)
będzie zmawiać (feminine future singular third-person)
będzie zmawiało (future neuter singular third-person)
będzie zmawiać (future neuter singular third-person)
będą zmawiali (future plural third-person virile)
będą zmawiać (future plural third-person virile)
będą zmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą zmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie zmawiać się (future impersonal)
zmawiałbym (conditional masculine singular)
bym zmawiał (conditional masculine singular)
zmawiałabym (conditional feminine singular)
bym zmawiała (conditional feminine singular)
zmawiałobym (conditional neuter singular)
bym zmawiało (conditional neuter singular)
zmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmawiali (conditional plural virile)
zmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmawiały (conditional nonvirile plural)
zmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś zmawiał (conditional masculine singular)
zmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś zmawiała (conditional feminine singular)
zmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś zmawiało (conditional neuter singular)
zmawialibyście (conditional plural virile)
byście zmawiali (conditional plural virile)
zmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmawiały (conditional nonvirile plural)
zmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by zmawiał (conditional masculine singular third-person)
zmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by zmawiała (conditional feminine singular third-person)
zmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by zmawiało (conditional neuter singular third-person)
zmawialiby (conditional plural third-person virile)
by zmawiali (conditional plural third-person virile)
zmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
zmawiano by (conditional impersonal)
niech zmawiam (imperative singular)
zmawiajmy (imperative plural)
zmawiaj (imperative singular)
zmawiajcie (imperative plural)
niech zmawia (imperative singular third-person)
niech zmawiają (imperative plural third-person)
zmawiający (active adjectival masculine participle singular)
zmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
zmawiające (active adjectival neuter participle singular)
zmawiający (active adjectival participle plural virile)
zmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
zmawiany (adjectival masculine participle passive singular)
zmawiana (adjectival feminine participle passive singular)
zmawiane (adjectival neuter participle passive singular)
zmawiani (adjectival participle passive plural virile)
zmawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmawiając (adjectival contemporary participle)
zmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zmawiać. By surface analysis, z- + mawiać. Compare Czech zmluvit.

(transitive) to say grace, to say a prayer


zmówić

zmawiać (imperfective)
zmówić (infinitive)
zmówię (future singular)
zmówimy (future plural)
zmówisz (future singular)
zmówicie (future plural)
zmówi (future singular third-person)
zmówią (future plural third-person)
zmówi się (future impersonal)
zmówiłem (masculine past singular)
-(e)m zmówił (masculine past singular)
zmówiłam (feminine past singular)
-(e)m zmówiła (feminine past singular)
zmówiłom (neuter past singular)
-(e)m zmówiło (neuter past singular)
zmówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmówili (past plural virile)
zmówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmówiły (nonvirile past plural)
zmówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zmówił (masculine past singular)
zmówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zmówiła (feminine past singular)
zmówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zmówiło (neuter past singular)
zmówiliście (past plural virile)
-(e)ście zmówili (past plural virile)
zmówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmówiły (nonvirile past plural)
zmówił (masculine past singular third-person)
zmówiła (feminine past singular third-person)
zmówiło (neuter past singular third-person)
zmówili (past plural third-person virile)
zmówiły (nonvirile past plural third-person)
zmówiono (impersonal past)
zmówiłbym (conditional masculine singular)
bym zmówił (conditional masculine singular)
zmówiłabym (conditional feminine singular)
bym zmówiła (conditional feminine singular)
zmówiłobym (conditional neuter singular)
bym zmówiło (conditional neuter singular)
zmówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmówili (conditional plural virile)
zmówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmówiły (conditional nonvirile plural)
zmówiłbyś (conditional masculine singular)
byś zmówił (conditional masculine singular)
zmówiłabyś (conditional feminine singular)
byś zmówiła (conditional feminine singular)
zmówiłobyś (conditional neuter singular)
byś zmówiło (conditional neuter singular)
zmówilibyście (conditional plural virile)
byście zmówili (conditional plural virile)
zmówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmówiły (conditional nonvirile plural)
zmówiłby (conditional masculine singular third-person)
by zmówił (conditional masculine singular third-person)
zmówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zmówiła (conditional feminine singular third-person)
zmówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zmówiło (conditional neuter singular third-person)
zmówiliby (conditional plural third-person virile)
by zmówili (conditional plural third-person virile)
zmówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmówiły (conditional nonvirile plural third-person)
zmówiono by (conditional impersonal)
niech zmówię (imperative singular)
zmówmy (imperative plural)
zmów (imperative singular)
zmówcie (imperative plural)
niech zmówi (imperative singular third-person)
niech zmówią (imperative plural third-person)
zmówiony (adjectival masculine participle passive singular)
zmówiona (adjectival feminine participle passive singular)
zmówione (adjectival neuter participle passive singular)
zmówieni (adjectival participle passive plural virile)
zmówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmówiwszy (adverbial anterior participle)
zmówienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zmówić. By surface analysis, z- + mówić. Compare Czech smluvit.


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) Alternative form of wieczny odpoczynek


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


szahada

szahada (nominative singular)
szahady (genitive singular)
szahadzie (dative singular)
szahadę (accusative singular)
szahadą (instrumental singular)
szahadzie (locative singular)
szahado (singular vocative)

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed))


wymianka

(Chełmno-Dobrzyń, Roman Catholicism) Synonym of Zdrowaś Maryjo