bić

bijać (frequentative)
bić (infinitive)
biję (present singular)
bijemy (plural present)
bijesz (present singular)
bijecie (plural present)
bije (present singular third-person)
biją (plural present third-person)
bije się (impersonal present)
biłem (masculine past singular)
-(e)m bił (masculine past singular)
biłam (feminine past singular)
-(e)m biła (feminine past singular)
biłom (neuter past singular)
-(e)m biło (neuter past singular)
biliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bili (past plural virile)
biłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy biły (nonvirile past plural)
biłeś (masculine past singular)
-(e)ś bił (masculine past singular)
biłaś (feminine past singular)
-(e)ś biła (feminine past singular)
biłoś (neuter past singular)
-(e)ś biło (neuter past singular)
biliście (past plural virile)
-(e)ście bili (past plural virile)
biłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście biły (nonvirile past plural)
bił (masculine past singular third-person)
biła (feminine past singular third-person)
biło (neuter past singular third-person)
bili (past plural third-person virile)
biły (nonvirile past plural third-person)
bito (impersonal past)
będę bił (future masculine singular)
będę bić (future masculine singular)
będę biła (feminine future singular)
będę bić (feminine future singular)
będę biło (future neuter singular)
będę bić (future neuter singular)
będziemy bili (future plural virile)
będziemy bić (future plural virile)
będziemy biły (future nonvirile plural)
będziemy bić (future nonvirile plural)
będziesz bił (future masculine singular)
będziesz bić (future masculine singular)
będziesz biła (feminine future singular)
będziesz bić (feminine future singular)
będziesz biło (future neuter singular)
będziesz bić (future neuter singular)
będziecie bili (future plural virile)
będziecie bić (future plural virile)
będziecie biły (future nonvirile plural)
będziecie bić (future nonvirile plural)
będzie bił (future masculine singular third-person)
będzie bić (future masculine singular third-person)
będzie biła (feminine future singular third-person)
będzie bić (feminine future singular third-person)
będzie biło (future neuter singular third-person)
będzie bić (future neuter singular third-person)
będą bili (future plural third-person virile)
będą bić (future plural third-person virile)
będą biły (future nonvirile plural third-person)
będą bić (future nonvirile plural third-person)
będzie bić się (future impersonal)
biłbym (conditional masculine singular)
bym bił (conditional masculine singular)
biłabym (conditional feminine singular)
bym biła (conditional feminine singular)
biłobym (conditional neuter singular)
bym biło (conditional neuter singular)
bilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bili (conditional plural virile)
biłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy biły (conditional nonvirile plural)
biłbyś (conditional masculine singular)
byś bił (conditional masculine singular)
biłabyś (conditional feminine singular)
byś biła (conditional feminine singular)
biłobyś (conditional neuter singular)
byś biło (conditional neuter singular)
bilibyście (conditional plural virile)
byście bili (conditional plural virile)
biłybyście (conditional nonvirile plural)
byście biły (conditional nonvirile plural)
biłby (conditional masculine singular third-person)
by bił (conditional masculine singular third-person)
biłaby (conditional feminine singular third-person)
by biła (conditional feminine singular third-person)
biłoby (conditional neuter singular third-person)
by biło (conditional neuter singular third-person)
biliby (conditional plural third-person virile)
by bili (conditional plural third-person virile)
biłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by biły (conditional nonvirile plural third-person)
bito by (conditional impersonal)
niech biję (imperative singular)
bijmy (imperative plural)
bij (imperative singular)
bijcie (imperative plural)
niech bije (imperative singular third-person)
niech biją (imperative plural third-person)
bijący (active adjectival masculine participle singular)
bijąca (active adjectival feminine participle singular)
bijące (active adjectival neuter participle singular)
bijący (active adjectival participle plural virile)
bijące (active adjectival nonvirile participle plural)
bity (adjectival masculine participle passive singular)
bita (adjectival feminine participle passive singular)
bite (adjectival neuter participle passive singular)
bici (adjectival participle passive plural virile)
bite (adjectival nonvirile participle passive plural)
bijąc (adjectival contemporary participle)
bicie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish bić, from Proto-Slavic *bìti (stem *bьj-), from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti, from *bʰeyh₂- (“to strike, hit”). See also bicz (“whip”), bitwa (“battle”) and bój (“fight”).

inh

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta

bić świnię

(transitive) to slaughter, to kill an animal


arenga

arenga (nominative singular)
arengi (nominative plural)
arengi (genitive singular)
areng (genitive plural)
arendze (dative singular)
arengom (dative plural)
arengę (accusative singular)
arengi (accusative plural)
arengą (instrumental singular)
arengami (instrumental plural)
arendze (locative singular)
arengach (locative plural)
arengo (singular vocative)
arengi (plural vocative)

(law) preamble (an explanatory introduction to a formal document or statute)


przestępstwo

przestępstwo (nominative singular)
przestępstwa (nominative plural)
przestępstwa (genitive singular)
przestępstw (genitive plural)
przestępstwu (dative singular)
przestępstwom (dative plural)
przestępstwo (accusative singular)
przestępstwa (accusative plural)
przestępstwem (instrumental singular)
przestępstwami (instrumental plural)
przestępstwie (locative singular)
przestępstwach (locative plural)
przestępstwo (singular vocative)
przestępstwa (plural vocative)


ryczałt

ryczałt (nominative singular)
ryczałty (nominative plural)
ryczałtu (genitive singular)
ryczałtów (genitive plural)
ryczałtowi (dative singular)
ryczałtom (dative plural)
ryczałt (accusative singular)
ryczałty (accusative plural)
ryczałtem (instrumental singular)
ryczałtami (instrumental plural)
ryczałcie (locative singular)
ryczałtach (locative plural)
ryczałcie (singular vocative)
ryczałty (plural vocative)

Borrowed from Middle High German ritschart.

bor+

(taxation) flat rate (tax due at a fixed amount, without fixing the tax base)


gwałt

gwałt (nominative singular)
gwałty (nominative plural)
gwałtu (genitive singular)
gwałtów (genitive plural)
gwałtowi (dative singular)
gwałtom (dative plural)
gwałt (accusative singular)
gwałty (accusative plural)
gwałtem (instrumental singular)
gwałtami (instrumental plural)
gwałcie (locative singular)
gwałtach (locative plural)
gwałcie (singular vocative)
gwałty (plural vocative)

→ Belarusian: гвалт (hvalt)

→ Russian: гвалт (gvalt)

→ Ukrainian: ґвалт (gvalt)

Borrowed from Middle High German gewalt, from Old High German giwalt, from Proto-West Germanic *gawald, from Proto-Germanic *gawaldą.
See German Gewalt.


keczup

keczup (nominative singular)
keczupy (nominative plural)
keczupu (genitive singular)
keczupów (genitive plural)
keczupowi (dative singular)
keczupom (dative plural)
keczup (accusative singular)
keczupy (accusative plural)
keczupem (instrumental singular)
keczupami (instrumental plural)
keczupie (locative singular)
keczupach (locative plural)
keczupie (singular vocative)
keczupy (plural vocative)

Borrowed from English ketchup, from Malay kicap, from Chinese, from Hokkien 膎汁/鮭汁／膎汁/鲑汁 (kê-chiap, “brine of fish (namely salmon)”).


prawny

pl-adj

prawny (not comparable, derived adverb prawnie)

prawny (masculine nominative singular)
prawna (feminine nominative singular)
prawne (neuter nominative singular)
prawni (nominative plural virile)
prawne (nominative plural)
prawnego (genitive masculine singular)
prawnej (feminine genitive singular)
prawnego (genitive neuter singular)
prawnych (genitive plural)
prawnych (genitive plural virile)
prawnemu (dative masculine singular)
prawnej (dative feminine singular)
prawnemu (dative neuter singular)
prawnym (dative plural)
prawnym (dative plural virile)
prawnego (accusative animate masculine singular)
prawny (accusative inanimate masculine singular)
prawną (accusative feminine singular)
prawne (accusative neuter singular)
prawnych (accusative plural virile)
prawne (accusative plural)
prawnym (instrumental masculine singular)
prawną (feminine instrumental singular)
prawnym (instrumental neuter singular)
prawnymi (instrumental plural)
prawnymi (instrumental plural virile)
prawnym (locative masculine singular)
prawnej (feminine locative singular)
prawnym (locative neuter singular)
prawnych (locative plural)
prawnych (locative plural virile)


oszust

pl-noun

oszust m pers (female equivalent oszustka)

oszustka (feminine)
oszust (nominative singular)
oszuści (nominative plural)
oszusty (derogatory nominative plural)
oszusta (genitive singular)
oszustów (genitive plural)
oszustowi (dative singular)
oszustom (dative plural)
oszusta (accusative singular)
oszustów (accusative plural)
oszustem (instrumental singular)
oszustami (instrumental plural)
oszuście (locative singular)
oszustach (locative plural)
oszuście (singular vocative)
oszuści (plural vocative)


krawężnik

krawężnik (nominative singular)
krawężniki (nominative plural)
krawężnika (genitive singular)
krawężników (genitive plural)
krawężnikowi (dative singular)
krawężnikom (dative plural)
krawężnika (accusative singular)
krawężników (accusative plural)
krawężnikiem (instrumental singular)
krawężnikami (instrumental plural)
krawężniku (locative singular)
krawężnikach (locative plural)
krawężniku (singular vocative)
krawężniki (plural vocative)


pacht

pacht m inan (related adjective pachtowy)

pachtowy (adjective)
pacht (nominative singular)
pachty (nominative plural)
pachtu (genitive singular)
pachtów (genitive plural)
pachtowi (dative singular)
pachtom (dative plural)
pacht (accusative singular)
pachty (accusative plural)
pachtem (instrumental singular)
pachtami (instrumental plural)
pachcie (locative singular)
pachtach (locative plural)
pachcie (singular vocative)
pachty (plural vocative)

Inherited from Old Polish pacht. Doublet of pakt. Compare Kashubian pacht and Slovincian pacht.

(archaic except in set phrases) Synonym of dzierżawa

(obsolete) lease (that what a leaser gains from a lease)

(obsolete) place or room set aside for a leaser


pacht

pacht (nominative singular)
pachci (nominative plural)
pachty (derogatory nominative plural)
pachta (genitive singular)
pachtów (genitive plural)
pachtowi (dative singular)
pachtom (dative plural)
pachta (accusative singular)
pachtów (accusative plural)
pachtem (instrumental singular)
pachtami (instrumental plural)
pachcie (locative singular)
pachtach (locative plural)
pachcie (singular vocative)
pachci (plural vocative)


bandzior

bandzior (nominative singular)
bandziory (nominative plural)
bandziora (genitive singular)
bandziorów (genitive plural)
bandziorowi (dative singular)
bandziorom (dative plural)
bandziora (accusative singular)
bandziory (accusative plural)
bandziorem (instrumental singular)
bandziorami (instrumental plural)
bandziorze (locative singular)
bandziorach (locative plural)
bandziorze (singular vocative)
bandziory (plural vocative)


mamer

mamer (nominative singular)
mamry (nominative plural)
mamra (genitive singular)
mamrów (genitive plural)
mamrowi (dative singular)
mamrom (dative plural)
mamer (accusative singular)
mamry (accusative plural)
mamrem (instrumental singular)
mamrami (instrumental plural)
mamrze (locative singular)
mamrach (locative plural)
mamrze (singular vocative)
mamry (plural vocative)

From the name of the oldest Roman prison Mamertine Prison (Latin Carcer Mamertinus).

(colloquial, Warsaw) jail, prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


kanar

kanarek (diminutive)
kanar (nominative singular)
kanarzy (nominative plural)
kanary (derogatory nominative plural)
kanara (genitive singular)
kanarów (genitive plural)
kanarowi (dative singular)
kanarom (dative plural)
kanara (accusative singular)
kanarów (accusative plural)
kanarem (instrumental singular)
kanarami (instrumental plural)
kanarze (locative singular)
kanarach (locative plural)
kanarze (singular vocative)
kanarzy (plural vocative)

Back-formation from kanarek, from the canary yellow color which was used on the hat brims of the ticket inspectors.

(colloquial, historical) military police officer in Poland before World War II, with a yellow clothing item


abdykacja

abdykacja (nominative singular)
abdykacje (nominative plural)
abdykacji (genitive singular)
abdykacji (genitive plural)
abdykacyj (archaic genitive plural)
abdykacji (dative singular)
abdykacjom (dative plural)
abdykację (accusative singular)
abdykacje (accusative plural)
abdykacją (instrumental singular)
abdykacjami (instrumental plural)
abdykacji (locative singular)
abdykacjach (locative plural)
abdykacjo (singular vocative)
abdykacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin abdicātiō. First attested in 1684.

ref

“ABDYKACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2013 October 24

(law) abdication (the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder)


szantażysta

pl-noun

szantażysta m pers (female equivalent szantażystka)

szantażystka (feminine)
szantażysta (nominative singular)
szantażyści (nominative plural)
szantażysty (derogatory nominative plural)
szantażysty (genitive singular)
szantażystów (genitive plural)
szantażyście (dative singular)
szantażystom (dative plural)
szantażystę (accusative singular)
szantażystów (accusative plural)
szantażystą (instrumental singular)
szantażystami (instrumental plural)
szantażyście (locative singular)
szantażystach (locative plural)
szantażysto (singular vocative)
szantażyści (plural vocative)

blackmailer (one who extorts money from by exciting fears of injury other than bodily harm)


prezydent

prezydent m pers (female equivalent prezydent or prezydentka, related adjective prezydencki, abbreviation prez.)

prezydent (feminine)
prezydentka (feminine)
prezydencki (adjective)
prez. (abbreviation)
prezydent (nominative singular)
prezydenci (nominative plural)
prezydenty (derogatory nominative plural)
prezydenta (genitive singular)
prezydentów (genitive plural)
prezydentowi (dative singular)
prezydentom (dative plural)
prezydenta (accusative singular)
prezydentów (accusative plural)
prezydentem (instrumental singular)
prezydentami (instrumental plural)
prezydencie (locative singular)
prezydentach (locative plural)
prezydencie (singular vocative)
prezydenci (plural vocative)

(law enforcement, obsolete) chief of police


wyrok

wyrok (nominative singular)
wyroki (nominative plural)
wyroku (genitive singular)
wyroków (genitive plural)
wyrokowi (dative singular)
wyrokom (dative plural)
wyrok (accusative singular)
wyroki (accusative plural)
wyrokiem (instrumental singular)
wyrokami (instrumental plural)
wyroku (locative singular)
wyrokach (locative plural)
wyroku (singular vocative)
wyroki (plural vocative)

(law) judgement, sentence (punishment imposed on a person convicted of a crime)


kryminalista

kryminalista m pers (female equivalent kryminalistka)

kryminalistka (feminine)
kryminalista (nominative singular)
kryminaliści (nominative plural)
kryminalisty (derogatory nominative plural)
kryminalisty (genitive singular)
kryminalistów (genitive plural)
kryminaliście (dative singular)
kryminalistom (dative plural)
kryminalistę (accusative singular)
kryminalistów (accusative plural)
kryminalistą (instrumental singular)
kryminalistami (instrumental plural)
kryminaliście (locative singular)
kryminalistach (locative plural)
kryminalisto (singular vocative)
kryminaliści (plural vocative)


załącznik

załącznik (nominative singular)
załączniki (nominative plural)
załącznika (genitive singular)
załączników (genitive plural)
załącznikowi (dative singular)
załącznikom (dative plural)
załącznik (accusative singular)
załączniki (accusative plural)
załącznikiem (instrumental singular)
załącznikami (instrumental plural)
załączniku (locative singular)
załącznikach (locative plural)
załączniku (singular vocative)
załączniki (plural vocative)

attachment (a file sent along with an email)


łapówka

łapówa (augmentative)
łapówka (nominative singular)
łapówki (nominative plural)
łapówki (genitive singular)
łapówek (genitive plural)
łapówce (dative singular)
łapówkom (dative plural)
łapówkę (accusative singular)
łapówki (accusative plural)
łapówką (instrumental singular)
łapówkami (instrumental plural)
łapówce (locative singular)
łapówkach (locative plural)
łapówko (singular vocative)
łapówki (plural vocative)

dawać łapówkę


morderstwo

morderstwo (nominative singular)
morderstwa (nominative plural)
morderstwa (genitive singular)
morderstw (genitive plural)
morderstwu (dative singular)
morderstwom (dative plural)
morderstwo (accusative singular)
morderstwa (accusative plural)
morderstwem (instrumental singular)
morderstwami (instrumental plural)
morderstwie (locative singular)
morderstwach (locative plural)
morderstwo (singular vocative)
morderstwa (plural vocative)

From Old Polish morderz + -stwo, from Middle High German morder.

(crime) murder (act of deliberate killing)


plagiat

plagiat m inan (related adjective plagiatowy)

plagiatowy (adjective)
plagiat (nominative singular)
plagiaty (nominative plural)
plagiatu (genitive singular)
plagiatów (genitive plural)
plagiatowi (dative singular)
plagiatom (dative plural)
plagiat (accusative singular)
plagiaty (accusative plural)
plagiatem (instrumental singular)
plagiatami (instrumental plural)
plagiacie (locative singular)
plagiatach (locative plural)
plagiacie (singular vocative)
plagiaty (plural vocative)

Internationalism; compare French plagiat, German Plagiat, Russian плагиа́т (plagiát), ultimately from Latin plagiārius.

plagiarism (act of copying someone's ideas)


członek

członek (nominative singular)
członki (nominative plural)
członka (genitive singular)
członków (genitive plural)
członkowi (dative singular)
członkom (dative plural)
członek (accusative singular)
członki (accusative plural)
członkiem (instrumental singular)
członkami (instrumental plural)
członku (locative singular)
członkach (locative plural)
członku (singular vocative)
członki (plural vocative)

/ˈt͡ʂɫɔ.nɛk/

(Middle Polish) member (part of a whole)

(Middle Polish, law) article, point (part of a law or legal act)


prawa człowieka

prawa człowieka (nominative plural)
praw człowieka (genitive plural)
prawom człowieka (dative plural)
prawa człowieka (accusative plural)
prawami człowieka (instrumental plural)
prawach człowieka (locative plural)
prawa człowieka (plural vocative)


ośmiornica

ośmiorniczka (diminutive)
ośmiornica (nominative singular)
ośmiornice (nominative plural)
ośmiornicy (genitive singular)
ośmiornic (genitive plural)
ośmiornicy (dative singular)
ośmiornicom (dative plural)
ośmiornicę (accusative singular)
ośmiornice (accusative plural)
ośmiornicą (instrumental singular)
ośmiornicami (instrumental plural)
ośmiornicy (locative singular)
ośmiornicach (locative plural)
ośmiornico (singular vocative)
ośmiornice (plural vocative)

From ośmioro + -nica. Sense 3 is a semantic loan from Italian piovra, perhaps from the name of the Italian series La Piovra, which is about the Mafia.


gliniarz

gliniarz (nominative singular)
gliniarze (nominative plural)
gliniarza (genitive singular)
gliniarzy (genitive plural)
gliniarzowi (dative singular)
gliniarzom (dative plural)
gliniarza (accusative singular)
gliniarzy (accusative plural)
gliniarzem (instrumental singular)
gliniarzami (instrumental plural)
gliniarzu (locative singular)
gliniarzach (locative plural)
gliniarzu (singular vocative)
gliniarze (plural vocative)

(colloquial, law enforcement) cop (a police officer)


babizna

babizna (nominative singular)
babizny (genitive singular)
babiźnie (dative singular)
babiznę (accusative singular)
babizną (instrumental singular)
babiźnie (locative singular)
babizno (singular vocative)

Inherited from Old Polish babizna. By surface analysis, baba + -izna.


zbój

zbój (nominative singular)
zbóje (nominative plural)
zbója (genitive singular)
zbójów (genitive plural)
zbói (genitive plural)
zbójowi (dative singular)
zbójom (dative plural)
zbója (accusative singular)
zbójów (accusative plural)
zbói (accusative plural)
zbójem (instrumental singular)
zbójami (instrumental plural)
zbóju (locative singular)
zbójach (locative plural)
zbóju (singular vocative)
zbóje (plural vocative)


termin

pl-noun

termin m inan (related adjective terminowy)

terminowy (adjective)
termin (nominative singular)
terminy (nominative plural)
terminu (genitive singular)
terminów (genitive plural)
terminowi (dative singular)
terminom (dative plural)
termin (accusative singular)
terminy (accusative plural)
terminem (instrumental singular)
terminami (instrumental plural)
terminie (locative singular)
terminach (locative plural)
terminie (singular vocative)
terminy (plural vocative)

→ Kashubian: termin

desctree

→ Russian: те́рмин (términ), те́рминъ (términ) — Pre-reform orthography (1918)
→ Armenian: տերմին (termin)
→ Kazakh: термин (termin)
→ Yakut: тиэрмин (tiermin)

Learned borrowing from Latin terminus (“boundary, limit, end”). Sense 2 is a semantic loan from English term and French terme. First attested in the 16th century. Compare Silesian termin and Slovincian termyn.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “termin”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(countable, obsolete, historical, law) court hearing


łupież

łupież (nominative singular)
łupieże (nominative plural)
łupieży (genitive singular)
łupieży (genitive plural)
łupieży (dative singular)
łupieżom (dative plural)
łupież (accusative singular)
łupieże (accusative plural)
łupieżą (instrumental singular)
łupieżami (instrumental plural)
łupieży (locative singular)
łupieżach (locative plural)
łupieży (singular vocative)
łupieże (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *lupežь. By surface analysis, łupić + -ież.

(archaic) plunder, robbery (act of plundering or robbing)

(obsolete) plunder, loot (proceeds of acts of plundering or robbing)


pudło

pudło (nominative singular)
pudła (nominative plural)
pudła (genitive singular)
pudeł (genitive plural)
pudłu (dative singular)
pudłom (dative plural)
pudło (accusative singular)
pudła (accusative plural)
pudłem (instrumental singular)
pudłami (instrumental plural)
pudle (locative singular)
pudłach (locative plural)
pudło (singular vocative)
pudła (plural vocative)

miss in guessing (often an exclamation)
(colloquial) miss in shooting

miss in guessing (often an exclamation)
miss in shooting


ściągać

ściągnąć (perfective)
ściągać (infinitive)
ściągam (present singular)
ściągamy (plural present)
ściągasz (present singular)
ściągacie (plural present)
ściąga (present singular third-person)
ściągają (plural present third-person)
ściąga się (impersonal present)
ściągałem (masculine past singular)
-(e)m ściągał (masculine past singular)
ściągałam (feminine past singular)
-(e)m ściągała (feminine past singular)
ściągałom (neuter past singular)
-(e)m ściągało (neuter past singular)
ściągaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ściągali (past plural virile)
ściągałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ściągały (nonvirile past plural)
ściągałeś (masculine past singular)
-(e)ś ściągał (masculine past singular)
ściągałaś (feminine past singular)
-(e)ś ściągała (feminine past singular)
ściągałoś (neuter past singular)
-(e)ś ściągało (neuter past singular)
ściągaliście (past plural virile)
-(e)ście ściągali (past plural virile)
ściągałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ściągały (nonvirile past plural)
ściągał (masculine past singular third-person)
ściągała (feminine past singular third-person)
ściągało (neuter past singular third-person)
ściągali (past plural third-person virile)
ściągały (nonvirile past plural third-person)
ściągano (impersonal past)
będę ściągał (future masculine singular)
będę ściągać (future masculine singular)
będę ściągała (feminine future singular)
będę ściągać (feminine future singular)
będę ściągało (future neuter singular)
będę ściągać (future neuter singular)
będziemy ściągali (future plural virile)
będziemy ściągać (future plural virile)
będziemy ściągały (future nonvirile plural)
będziemy ściągać (future nonvirile plural)
będziesz ściągał (future masculine singular)
będziesz ściągać (future masculine singular)
będziesz ściągała (feminine future singular)
będziesz ściągać (feminine future singular)
będziesz ściągało (future neuter singular)
będziesz ściągać (future neuter singular)
będziecie ściągali (future plural virile)
będziecie ściągać (future plural virile)
będziecie ściągały (future nonvirile plural)
będziecie ściągać (future nonvirile plural)
będzie ściągał (future masculine singular third-person)
będzie ściągać (future masculine singular third-person)
będzie ściągała (feminine future singular third-person)
będzie ściągać (feminine future singular third-person)
będzie ściągało (future neuter singular third-person)
będzie ściągać (future neuter singular third-person)
będą ściągali (future plural third-person virile)
będą ściągać (future plural third-person virile)
będą ściągały (future nonvirile plural third-person)
będą ściągać (future nonvirile plural third-person)
będzie ściągać się (future impersonal)
ściągałbym (conditional masculine singular)
bym ściągał (conditional masculine singular)
ściągałabym (conditional feminine singular)
bym ściągała (conditional feminine singular)
ściągałobym (conditional neuter singular)
bym ściągało (conditional neuter singular)
ściągalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ściągali (conditional plural virile)
ściągałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ściągały (conditional nonvirile plural)
ściągałbyś (conditional masculine singular)
byś ściągał (conditional masculine singular)
ściągałabyś (conditional feminine singular)
byś ściągała (conditional feminine singular)
ściągałobyś (conditional neuter singular)
byś ściągało (conditional neuter singular)
ściągalibyście (conditional plural virile)
byście ściągali (conditional plural virile)
ściągałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ściągały (conditional nonvirile plural)
ściągałby (conditional masculine singular third-person)
by ściągał (conditional masculine singular third-person)
ściągałaby (conditional feminine singular third-person)
by ściągała (conditional feminine singular third-person)
ściągałoby (conditional neuter singular third-person)
by ściągało (conditional neuter singular third-person)
ściągaliby (conditional plural third-person virile)
by ściągali (conditional plural third-person virile)
ściągałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ściągały (conditional nonvirile plural third-person)
ściągano by (conditional impersonal)
niech ściągam (imperative singular)
ściągajmy (imperative plural)
ściągaj (imperative singular)
ściągajcie (imperative plural)
niech ściąga (imperative singular third-person)
niech ściągają (imperative plural third-person)
ściągający (active adjectival masculine participle singular)
ściągająca (active adjectival feminine participle singular)
ściągające (active adjectival neuter participle singular)
ściągający (active adjectival participle plural virile)
ściągające (active adjectival nonvirile participle plural)
ściągany (adjectival masculine participle passive singular)
ściągana (adjectival feminine participle passive singular)
ściągane (adjectival neuter participle passive singular)
ściągani (adjectival participle passive plural virile)
ściągane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ściągając (adjectival contemporary participle)
ściąganie (noun-from-verb)

/ˈɕt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

(transitive) to purse, to pucker, to furrow


odpowiedni

pl-adj

odpowiedni (comparative odpowiedniejszy or bardziej odpowiedni, superlative najodpowiedniejszy or najbardziej odpowiedni, derived adverb odpowiednio)

odpowiedniejszy (comparative)
bardziej odpowiedni (comparative)
najodpowiedniejszy (superlative)
najbardziej odpowiedni (superlative)
odpowiedni (masculine nominative singular)
odpowiednia (feminine nominative singular)
odpowiednie (neuter nominative singular)
odpowiedni (nominative plural virile)
odpowiednie (nominative plural)
odpowiedniego (genitive masculine singular)
odpowiedniej (feminine genitive singular)
odpowiedniego (genitive neuter singular)
odpowiednich (genitive plural)
odpowiednich (genitive plural virile)
odpowiedniemu (dative masculine singular)
odpowiedniej (dative feminine singular)
odpowiedniemu (dative neuter singular)
odpowiednim (dative plural)
odpowiednim (dative plural virile)
odpowiedniego (accusative animate masculine singular)
odpowiedni (accusative inanimate masculine singular)
odpowiednią (accusative feminine singular)
odpowiednie (accusative neuter singular)
odpowiednich (accusative plural virile)
odpowiednie (accusative plural)
odpowiednim (instrumental masculine singular)
odpowiednią (feminine instrumental singular)
odpowiednim (instrumental neuter singular)
odpowiednimi (instrumental plural)
odpowiednimi (instrumental plural virile)
odpowiednim (locative masculine singular)
odpowiedniej (feminine locative singular)
odpowiednim (locative neuter singular)
odpowiednich (locative plural)
odpowiednich (locative plural virile)

Inherited from Old Polish odpowiedni. By surface analysis, odpowiedzieć + -ni. Sense 1 is a semantic loan from Russian соответствующий (sootvetstvujuščij), German entsprechend, or French correspondant. Cognate with Czech odpovědný.

sl

соответствующий

Ze Ignácyus Antyocheńſki […] widzenie Angiołow/ Hymnámi odpowiednemi świętą Troycę chwalących widźiał

strona odpowiednia (obsolete or Middle Polish)

(Middle Polish, law, in set phrases) defending, defendant, accused


statut

statut (nominative singular)
statuty (nominative plural)
statutu (genitive singular)
statutów (genitive plural)
statutowi (dative singular)
statutom (dative plural)
statut (accusative singular)
statuty (accusative plural)
statutem (instrumental singular)
statutami (instrumental plural)
statucie (locative singular)
statutach (locative plural)
statucie (singular vocative)
statuty (plural vocative)

Borrowed from French statut, from Old French statut, from Late Latin statūtum, neuter singular of Latin statūtus.

(law) statute (written law as laid down by the legislature)


kaptur

kapturek (diminutive)
kaptur (nominative singular)
kaptury (nominative plural)
kaptura (genitive singular)
kapturów (genitive plural)
kapturowi (dative singular)
kapturom (dative plural)
kaptur (accusative singular)
kaptury (accusative plural)
kapturem (instrumental singular)
kapturami (instrumental plural)
kapturze (locative singular)
kapturach (locative plural)
kapturze (singular vocative)
kaptury (plural vocative)

Uncertain, perhaps from Old East Slavic kap(ъ)turъ (kap(ŭ)turŭ), from Tatar kapturga, or from Lithuanian gobtuvas, from gobti.

(colloquial, historical) court of law during interregna in Poland which ruled on criminal offences


tytuł

pl-noun

tytuł m inan (diminutive tytulik, related adjective tytułowy)

tytulik (diminutive)
tytułowy (adjective)
tytuł (nominative singular)
tytuły (nominative plural)
tytułu (genitive singular)
tytułów (genitive plural)
tytułowi (dative singular)
tytułom (dative plural)
tytuł (accusative singular)
tytuły (accusative plural)
tytułem (instrumental singular)
tytułami (instrumental plural)
tytule (locative singular)
tytułach (locative plural)
tytule (singular vocative)
tytuły (plural vocative)

→ Belarusian: ты́тул (týtul)

→ Russian: ти́тул (títul)

→ Silesian: tytuł

→ Ukrainian: ти́тул (týtul)

Learned borrowing from Latin titulus. First attested in the 16th century. Doublet of tylda (“tilde”) and tytło (“titlo”).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “tytuł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

dbt

(law) title (right to something) [with do (+ genitive) ‘to what’]


świadek

pl-noun

świadek m pers (female equivalent świadkowa)

świadkowa (feminine)
świadek (nominative singular)
świadkowie (nominative plural)
świadki (derogatory nominative plural)
świadka (genitive singular)
świadków (genitive plural)
świadkowi (dative singular)
świadkom (dative plural)
świadka (accusative singular)
świadków (accusative plural)
świadkiem (instrumental singular)
świadkami (instrumental plural)
świadku (locative singular)
świadkach (locative plural)
świadku (singular vocative)
świadkowie (plural vocative)

(law) witness (someone called to give evidence in a court)

(law) witness (someone who can witness the signing of a document)


wystawa

wystawowy (adjective)
wystawa (nominative singular)
wystawy (nominative plural)
wystawy (genitive singular)
wystaw (genitive plural)
wystawie (dative singular)
wystawom (dative plural)
wystawę (accusative singular)
wystawy (accusative plural)
wystawą (instrumental singular)
wystawami (instrumental plural)
wystawie (locative singular)
wystawach (locative plural)
wystawo (singular vocative)
wystawy (plural vocative)

Deverbal from wystawić. First attested in the 16th century. Compare Czech výstava, Kashubian wëstawa, Silesian wystawa, and Ukrainian виста́ва (vystáva).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wystawa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


rozprawa

rozprawka (diminutive)
rozprawa (nominative singular)
rozprawy (nominative plural)
rozprawy (genitive singular)
rozpraw (genitive plural)
rozprawie (dative singular)
rozprawom (dative plural)
rozprawę (accusative singular)
rozprawy (accusative plural)
rozprawą (instrumental singular)
rozprawami (instrumental plural)
rozprawie (locative singular)
rozprawach (locative plural)
rozprawo (singular vocative)
rozprawy (plural vocative)

(law) hearing, trial (appearance at judicial court)


zakładać

założyć (perfective)
zakładać (infinitive)
zakładam (present singular)
zakładamy (plural present)
zakładasz (present singular)
zakładacie (plural present)
zakłada (present singular third-person)
zakładają (plural present third-person)
zakłada się (impersonal present)
zakładałem (masculine past singular)
-(e)m zakładał (masculine past singular)
zakładałam (feminine past singular)
-(e)m zakładała (feminine past singular)
zakładałom (neuter past singular)
-(e)m zakładało (neuter past singular)
zakładaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zakładali (past plural virile)
zakładałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zakładały (nonvirile past plural)
zakładałeś (masculine past singular)
-(e)ś zakładał (masculine past singular)
zakładałaś (feminine past singular)
-(e)ś zakładała (feminine past singular)
zakładałoś (neuter past singular)
-(e)ś zakładało (neuter past singular)
zakładaliście (past plural virile)
-(e)ście zakładali (past plural virile)
zakładałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zakładały (nonvirile past plural)
zakładał (masculine past singular third-person)
zakładała (feminine past singular third-person)
zakładało (neuter past singular third-person)
zakładali (past plural third-person virile)
zakładały (nonvirile past plural third-person)
zakładano (impersonal past)
będę zakładał (future masculine singular)
będę zakładać (future masculine singular)
będę zakładała (feminine future singular)
będę zakładać (feminine future singular)
będę zakładało (future neuter singular)
będę zakładać (future neuter singular)
będziemy zakładali (future plural virile)
będziemy zakładać (future plural virile)
będziemy zakładały (future nonvirile plural)
będziemy zakładać (future nonvirile plural)
będziesz zakładał (future masculine singular)
będziesz zakładać (future masculine singular)
będziesz zakładała (feminine future singular)
będziesz zakładać (feminine future singular)
będziesz zakładało (future neuter singular)
będziesz zakładać (future neuter singular)
będziecie zakładali (future plural virile)
będziecie zakładać (future plural virile)
będziecie zakładały (future nonvirile plural)
będziecie zakładać (future nonvirile plural)
będzie zakładał (future masculine singular third-person)
będzie zakładać (future masculine singular third-person)
będzie zakładała (feminine future singular third-person)
będzie zakładać (feminine future singular third-person)
będzie zakładało (future neuter singular third-person)
będzie zakładać (future neuter singular third-person)
będą zakładali (future plural third-person virile)
będą zakładać (future plural third-person virile)
będą zakładały (future nonvirile plural third-person)
będą zakładać (future nonvirile plural third-person)
będzie zakładać się (future impersonal)
zakładałbym (conditional masculine singular)
bym zakładał (conditional masculine singular)
zakładałabym (conditional feminine singular)
bym zakładała (conditional feminine singular)
zakładałobym (conditional neuter singular)
bym zakładało (conditional neuter singular)
zakładalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zakładali (conditional plural virile)
zakładałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zakładały (conditional nonvirile plural)
zakładałbyś (conditional masculine singular)
byś zakładał (conditional masculine singular)
zakładałabyś (conditional feminine singular)
byś zakładała (conditional feminine singular)
zakładałobyś (conditional neuter singular)
byś zakładało (conditional neuter singular)
zakładalibyście (conditional plural virile)
byście zakładali (conditional plural virile)
zakładałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zakładały (conditional nonvirile plural)
zakładałby (conditional masculine singular third-person)
by zakładał (conditional masculine singular third-person)
zakładałaby (conditional feminine singular third-person)
by zakładała (conditional feminine singular third-person)
zakładałoby (conditional neuter singular third-person)
by zakładało (conditional neuter singular third-person)
zakładaliby (conditional plural third-person virile)
by zakładali (conditional plural third-person virile)
zakładałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zakładały (conditional nonvirile plural third-person)
zakładano by (conditional impersonal)
niech zakładam (imperative singular)
zakładajmy (imperative plural)
zakładaj (imperative singular)
zakładajcie (imperative plural)
niech zakłada (imperative singular third-person)
niech zakładają (imperative plural third-person)
zakładający (active adjectival masculine participle singular)
zakładająca (active adjectival feminine participle singular)
zakładające (active adjectival neuter participle singular)
zakładający (active adjectival participle plural virile)
zakładające (active adjectival nonvirile participle plural)
zakładany (adjectival masculine participle passive singular)
zakładana (adjectival feminine participle passive singular)
zakładane (adjectival neuter participle passive singular)
zakładani (adjectival participle passive plural virile)
zakładane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zakładając (adjectival contemporary participle)
zakładanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zakładać. By surface analysis, za- + kładać.

(transitive, law) to file (to commit (official papers) to some office)


obrona

obrona (nominative singular)
obrony (nominative plural)
obrony (genitive singular)
obron (genitive plural)
obronie (dative singular)
obronom (dative plural)
obronę (accusative singular)
obrony (accusative plural)
obroną (instrumental singular)
obronami (instrumental plural)
obronie (locative singular)
obronach (locative plural)
obrono (singular vocative)
obrony (plural vocative)

Inherited from Old Polish obrona. By surface analysis, deverbal from obronić.

surf

(law) defence (presenting of redeeming evidence or arguments in court)

defence (person presenting such evidence)


szeryf

szeryf (nominative singular)
szeryfowie (nominative plural)
szeryfa (genitive singular)
szeryfów (genitive plural)
szeryfowi (dative singular)
szeryfom (dative plural)
szeryfa (accusative singular)
szeryfów (accusative plural)
szeryfem (instrumental singular)
szeryfami (instrumental plural)
szeryfie (locative singular)
szeryfach (locative plural)
szeryfie (singular vocative)
szeryfowie (plural vocative)

Borrowed from English sheriff, from Old English scīrġerēfa, corresponding to shire + reeve.


polityczny

pl-noun

polityczny m pers (female equivalent polityczna)

polityczna (feminine)
polityczny (nominative singular)
polityczni (nominative plural)
politycznego (genitive singular)
politycznych (genitive plural)
politycznemu (dative singular)
politycznym (dative plural)
politycznego (accusative singular)
politycznych (accusative plural)
politycznym (instrumental singular)
politycznymi (instrumental plural)
politycznym (locative singular)
politycznych (locative plural)
polityczny (singular vocative)
polityczni (plural vocative)

(nominalized, colloquial, politics) political prisoner (person imprisoned for their political views or political activism)


dola

dola (nominative singular)
dole (nominative plural)
doli (genitive singular)
dól (genitive plural)
dol (genitive plural)
doli (dative singular)
dolom (dative plural)
dolę (accusative singular)
dole (accusative plural)
dolą (instrumental singular)
dolami (instrumental plural)
doli (locative singular)
dolach (locative plural)
dolo (singular vocative)
dole (plural vocative)

(colloquial, crime) cut (share of goods from a robbery)


smerf

smerf (nominative singular)
smerfy (nominative plural)
smerfa (genitive singular)
smerfów (genitive plural)
smerfowi (dative singular)
smerfom (dative plural)
smerfa (accusative singular)
smerfy (accusative plural)
smerfem (instrumental singular)
smerfami (instrumental plural)
smerfie (locative singular)
smerfach (locative plural)
smerfie (singular vocative)
smerfy (plural vocative)

Borrowed from Dutch smurf, from French schtroumpf.


jasyr

jasyr (nominative singular)
jasyru (genitive singular)
jasyrowi (dative singular)
jasyr (accusative singular)
jasyrem (instrumental singular)
jasyrze (locative singular)
jasyrze (singular vocative)

Borrowed from Russian ясы́рь (jasýrʹ), from Crimean Tatar esir or Turkish esir, from Arabic أَسِير (ʔasīr), from Proto-Semitic *ʔasīr-.

(historical) captivity under the Cossacks


więzień

więzień m pers (female equivalent więźniarka)

więźniarka (feminine)
więzień (nominative singular)
więźniowie (nominative plural)
więźnia (genitive singular)
więźniów (genitive plural)
więźniowi (dative singular)
więźniom (dative plural)
więźnia (accusative singular)
więźniów (accusative plural)
więźniem (instrumental singular)
więźniami (instrumental plural)
więźniu (locative singular)
więźniach (locative plural)
więźniu (singular vocative)
więźniowie (plural vocative)

/ˈvjɛw̃.ʑɛɲ/


materiał

materiał m inan (diminutive materialik, related adjective materiałowy, abbreviation mat.)

materialik (diminutive)
materiałowy (adjective)
mat. (abbreviation)
materiał (nominative singular)
materiały (nominative plural)
materiału (genitive singular)
materiałów (genitive plural)
materiałowi (dative singular)
materiałom (dative plural)
materiał (accusative singular)
materiały (accusative plural)
materiałem (instrumental singular)
materiałami (instrumental plural)
materiale (locative singular)
materiałach (locative plural)
materiale (singular vocative)
materiały (plural vocative)

→ Kashubian: materiôł

Borrowed from German Material. First attested in 1743.

ref

Ewa Rodek (26.11.2019) “MATERIAŁ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(law, in some collocations) material (incriminating information)


ściągnąć

ściągać (imperfective)
ściągnąć (infinitive)
ściągnę (future singular)
ściągniemy (future plural)
ściągniesz (future singular)
ściągniecie (future plural)
ściągnie (future singular third-person)
ściągną (future plural third-person)
ściągnie się (future impersonal)
ściągnąłem (masculine past singular)
-(e)m ściągnął (masculine past singular)
ściągnęłam (feminine past singular)
-(e)m ściągnęła (feminine past singular)
ściągnęłom (neuter past singular)
-(e)m ściągnęło (neuter past singular)
ściągnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ściągnęli (past plural virile)
ściągnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ściągnęły (nonvirile past plural)
ściągnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś ściągnął (masculine past singular)
ściągnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś ściągnęła (feminine past singular)
ściągnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś ściągnęło (neuter past singular)
ściągnęliście (past plural virile)
-(e)ście ściągnęli (past plural virile)
ściągnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ściągnęły (nonvirile past plural)
ściągnął (masculine past singular third-person)
ściągnęła (feminine past singular third-person)
ściągnęło (neuter past singular third-person)
ściągnęli (past plural third-person virile)
ściągnęły (nonvirile past plural third-person)
ściągnięto (impersonal past)
ściągnąłbym (conditional masculine singular)
bym ściągnął (conditional masculine singular)
ściągnęłabym (conditional feminine singular)
bym ściągnęła (conditional feminine singular)
ściągnęłobym (conditional neuter singular)
bym ściągnęło (conditional neuter singular)
ściągnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ściągnęli (conditional plural virile)
ściągnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ściągnęły (conditional nonvirile plural)
ściągnąłbyś (conditional masculine singular)
byś ściągnął (conditional masculine singular)
ściągnęłabyś (conditional feminine singular)
byś ściągnęła (conditional feminine singular)
ściągnęłobyś (conditional neuter singular)
byś ściągnęło (conditional neuter singular)
ściągnęlibyście (conditional plural virile)
byście ściągnęli (conditional plural virile)
ściągnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście ściągnęły (conditional nonvirile plural)
ściągnąłby (conditional masculine singular third-person)
by ściągnął (conditional masculine singular third-person)
ściągnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by ściągnęła (conditional feminine singular third-person)
ściągnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by ściągnęło (conditional neuter singular third-person)
ściągnęliby (conditional plural third-person virile)
by ściągnęli (conditional plural third-person virile)
ściągnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ściągnęły (conditional nonvirile plural third-person)
ściągnięto by (conditional impersonal)
niech ściągnę (imperative singular)
ściągnijmy (imperative plural)
ściągnij (imperative singular)
ściągnijcie (imperative plural)
niech ściągnie (imperative singular third-person)
niech ściągną (imperative plural third-person)
ściągnięty (adjectival masculine participle passive singular)
ściągnięta (adjectival feminine participle passive singular)
ściągnięte (adjectival neuter participle passive singular)
ściągnięci (adjectival participle passive plural virile)
ściągnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
ściągnąwszy (adverbial anterior participle)
ściągnięcie (noun-from-verb)

/ˈɕt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/

From ściągać + -nąć. Compare Czech stáhnout, Slovak stiahnuť.


zajęcie

zajęcie (nominative singular)
zajęcia (nominative plural)
zajęcia (genitive singular)
zajęć (genitive plural)
zajęciu (dative singular)
zajęciom (dative plural)
zajęcie (accusative singular)
zajęcia (accusative plural)
zajęciem (instrumental singular)
zajęciami (instrumental plural)
zajęciu (locative singular)
zajęciach (locative plural)
zajęcie (singular vocative)
zajęcia (plural vocative)


zbieg

zbieg (nominative singular)
zbiegowie (nominative plural)
zbiedzy (nominative plural)
zbiega (genitive singular)
zbiegów (genitive plural)
zbiegowi (dative singular)
zbiegom (dative plural)
zbiega (accusative singular)
zbiegów (accusative plural)
zbiegiem (instrumental singular)
zbiegami (instrumental plural)
zbiegu (locative singular)
zbiegach (locative plural)
zbiegu (singular vocative)
zbiegowie (plural vocative)
zbiedzy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zbieg. By surface analysis, deverbal from zbiegać.

surf

(law enforcement) fugitive (person who flees or escapes and travels secretly from place to place, and sometimes uses disguises and aliases to conceal their identity, as to avoid law authorities and an arrest or prosecution, or to avoid some other unwanted situation)


miś

miś (nominative singular)
misie (nominative plural)
misia (genitive singular)
misiów (genitive plural)
misiowi (dative singular)
misiom (dative plural)
misia (accusative singular)
misie (accusative plural)
misiem (instrumental singular)
misiami (instrumental plural)
misiu (locative singular)
misiach (locative plural)
misiu (singular vocative)
misie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *mešьka or *měšьka, ultimately related to Old Polish miedźwiedź.


interes

pl-noun

interes m inan (diminutive interesik, related adjective interesowy)

interesik (diminutive)
interesowy (adjective)
interes (nominative singular)
interesy (nominative plural)
interesu (genitive singular)
interesa (genitive singular)
interesów (genitive plural)
interesowi (dative singular)
interesom (dative plural)
interes (accusative singular)
interesy (accusative plural)
interesem (instrumental singular)
interesami (instrumental plural)
interesie (locative singular)
interesach (locative plural)
interesie (singular vocative)
interesy (plural vocative)

Borrowed from German Interesse. First attested in 1575. Compare Kashubian jinteres and Silesian interes.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “interesse”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


detektyw

pl-noun

detektyw m pers (female equivalent detektywka)

detektywka (feminine)
detektyw (nominative singular)
detektywi (nominative plural)
detektywa (genitive singular)
detektywów (genitive plural)
detektywowi (dative singular)
detektywom (dative plural)
detektywa (accusative singular)
detektywów (accusative plural)
detektywem (instrumental singular)
detektywami (instrumental plural)
detektywie (locative singular)
detektywach (locative plural)
detektywie (singular vocative)
detektywi (plural vocative)


obalać

obalić (perfective)
obalać (infinitive)
obalam (present singular)
obalamy (plural present)
obalasz (present singular)
obalacie (plural present)
obala (present singular third-person)
obalają (plural present third-person)
obala się (impersonal present)
obalałem (masculine past singular)
-(e)m obalał (masculine past singular)
obalałam (feminine past singular)
-(e)m obalała (feminine past singular)
obalałom (neuter past singular)
-(e)m obalało (neuter past singular)
obalaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obalali (past plural virile)
obalałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obalały (nonvirile past plural)
obalałeś (masculine past singular)
-(e)ś obalał (masculine past singular)
obalałaś (feminine past singular)
-(e)ś obalała (feminine past singular)
obalałoś (neuter past singular)
-(e)ś obalało (neuter past singular)
obalaliście (past plural virile)
-(e)ście obalali (past plural virile)
obalałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obalały (nonvirile past plural)
obalał (masculine past singular third-person)
obalała (feminine past singular third-person)
obalało (neuter past singular third-person)
obalali (past plural third-person virile)
obalały (nonvirile past plural third-person)
obalano (impersonal past)
będę obalał (future masculine singular)
będę obalać (future masculine singular)
będę obalała (feminine future singular)
będę obalać (feminine future singular)
będę obalało (future neuter singular)
będę obalać (future neuter singular)
będziemy obalali (future plural virile)
będziemy obalać (future plural virile)
będziemy obalały (future nonvirile plural)
będziemy obalać (future nonvirile plural)
będziesz obalał (future masculine singular)
będziesz obalać (future masculine singular)
będziesz obalała (feminine future singular)
będziesz obalać (feminine future singular)
będziesz obalało (future neuter singular)
będziesz obalać (future neuter singular)
będziecie obalali (future plural virile)
będziecie obalać (future plural virile)
będziecie obalały (future nonvirile plural)
będziecie obalać (future nonvirile plural)
będzie obalał (future masculine singular third-person)
będzie obalać (future masculine singular third-person)
będzie obalała (feminine future singular third-person)
będzie obalać (feminine future singular third-person)
będzie obalało (future neuter singular third-person)
będzie obalać (future neuter singular third-person)
będą obalali (future plural third-person virile)
będą obalać (future plural third-person virile)
będą obalały (future nonvirile plural third-person)
będą obalać (future nonvirile plural third-person)
będzie obalać się (future impersonal)
obalałbym (conditional masculine singular)
bym obalał (conditional masculine singular)
obalałabym (conditional feminine singular)
bym obalała (conditional feminine singular)
obalałobym (conditional neuter singular)
bym obalało (conditional neuter singular)
obalalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obalali (conditional plural virile)
obalałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obalały (conditional nonvirile plural)
obalałbyś (conditional masculine singular)
byś obalał (conditional masculine singular)
obalałabyś (conditional feminine singular)
byś obalała (conditional feminine singular)
obalałobyś (conditional neuter singular)
byś obalało (conditional neuter singular)
obalalibyście (conditional plural virile)
byście obalali (conditional plural virile)
obalałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obalały (conditional nonvirile plural)
obalałby (conditional masculine singular third-person)
by obalał (conditional masculine singular third-person)
obalałaby (conditional feminine singular third-person)
by obalała (conditional feminine singular third-person)
obalałoby (conditional neuter singular third-person)
by obalało (conditional neuter singular third-person)
obalaliby (conditional plural third-person virile)
by obalali (conditional plural third-person virile)
obalałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obalały (conditional nonvirile plural third-person)
obalano by (conditional impersonal)
niech obalam (imperative singular)
obalajmy (imperative plural)
obalaj (imperative singular)
obalajcie (imperative plural)
niech obala (imperative singular third-person)
niech obalają (imperative plural third-person)
obalający (active adjectival masculine participle singular)
obalająca (active adjectival feminine participle singular)
obalające (active adjectival neuter participle singular)
obalający (active adjectival participle plural virile)
obalające (active adjectival nonvirile participle plural)
obalany (adjectival masculine participle passive singular)
obalana (adjectival feminine participle passive singular)
obalane (adjectival neuter participle passive singular)
obalani (adjectival participle passive plural virile)
obalane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obalając (adjectival contemporary participle)
obalanie (noun-from-verb)

(transitive, law) to nullify (to deprive of legal force)


orzeczenie

orzeczenie (nominative singular)
orzeczenia (nominative plural)
orzeczenia (genitive singular)
orzeczeń (genitive plural)
orzeczeniu (dative singular)
orzeczeniom (dative plural)
orzeczenie (accusative singular)
orzeczenia (accusative plural)
orzeczeniem (instrumental singular)
orzeczeniami (instrumental plural)
orzeczeniu (locative singular)
orzeczeniach (locative plural)
orzeczenie (singular vocative)
orzeczenia (plural vocative)

/ɔ.ʐɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

(countable, law) judgment, verdict (decision of a court regarding the rights and liabilities of parties in a legal action or proceeding)

(countable, law) attestation, certificate (opinion on a matter; an adjudication or decision)


nosiciel

nosiciel m pers (female equivalent nosicielka)

nosicielka (feminine)
nosiciel (nominative singular)
nosiciele (nominative plural)
nosiciela (genitive singular)
nosicieli (genitive plural)
nosicielowi (dative singular)
nosicielom (dative plural)
nosiciela (accusative singular)
nosicieli (accusative plural)
nosicielem (instrumental singular)
nosicielami (instrumental plural)
nosicielu (locative singular)
nosicielach (locative plural)
nosicielu (singular vocative)
nosiciele (plural vocative)

(law) holder
nosiciel praw (rightsholder)


przelew

przelew (nominative singular)
przelewy (nominative plural)
przelewu (genitive singular)
przelewów (genitive plural)
przelewowi (dative singular)
przelewom (dative plural)
przelew (accusative singular)
przelewy (accusative plural)
przelewem (instrumental singular)
przelewami (instrumental plural)
przelewie (locative singular)
przelewach (locative plural)
przelewie (singular vocative)
przelewy (plural vocative)


gryf

gryf (nominative singular)
gryfy (nominative plural)
gryfu (genitive singular)
gryfów (genitive plural)
gryfowi (dative singular)
gryfom (dative plural)
gryf (accusative singular)
gryfy (accusative plural)
gryfem (instrumental singular)
gryfami (instrumental plural)
gryfie (locative singular)
gryfach (locative plural)
gryfie (singular vocative)
gryfy (plural vocative)

Borrowed from German Zugriff (“access”).

(law) clause or condition in a legal document against unauthorized disclosure


dziedzina

dziedzina (nominative singular)
dziedziny (nominative plural)
dziedziny (genitive singular)
dziedzin (genitive plural)
dziedzinie (dative singular)
dziedzinom (dative plural)
dziedzinę (accusative singular)
dziedziny (accusative plural)
dziedziną (instrumental singular)
dziedzinami (instrumental plural)
dziedzinie (locative singular)
dziedzinach (locative plural)
dziedzino (singular vocative)
dziedziny (plural vocative)

Inherited from Old Polish dziedzina. Sense 1 is a semantic loan from French domaine, and sense 3 is a semantic loan from English domain. By surface analysis, dziad + -ina.

sl

(obsolete) inheritance from one's grandfather


zbir

zbir (nominative singular)
zbiry (nominative plural)
zbira (genitive singular)
zbirów (genitive plural)
zbirowi (dative singular)
zbirom (dative plural)
zbira (accusative singular)
zbirów (accusative plural)
zbirem (instrumental singular)
zbirami (instrumental plural)
zbirze (locative singular)
zbirach (locative plural)
zbirze (singular vocative)
zbiry (plural vocative)

Borrowed from French sbire, from Italian sbirro, from birro, from Latin birrus.

thug (criminal who treats others violently or roughly)


domena publiczna

domena publiczna (nominative singular)
domeny publicznej (genitive singular)
domenie publicznej (dative singular)
domenę publiczną (accusative singular)
domeną publiczną (instrumental singular)
domenie publicznej (locative singular)
domeno publiczna (singular vocative)

Calque of American English public domain.

cal

public domain (realm of intellectual property which is not or no longer protected by copyrights or patents)


reklamować

reklamować (infinitive)
reklamuję (present singular)
reklamujemy (plural present)
reklamujesz (present singular)
reklamujecie (plural present)
reklamuje (present singular third-person)
reklamują (plural present third-person)
reklamuje się (impersonal present)
reklamowałem (masculine past singular)
-(e)m reklamował (masculine past singular)
reklamowałam (feminine past singular)
-(e)m reklamowała (feminine past singular)
reklamowałom (neuter past singular)
-(e)m reklamowało (neuter past singular)
reklamowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy reklamowali (past plural virile)
reklamowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy reklamowały (nonvirile past plural)
reklamowałeś (masculine past singular)
-(e)ś reklamował (masculine past singular)
reklamowałaś (feminine past singular)
-(e)ś reklamowała (feminine past singular)
reklamowałoś (neuter past singular)
-(e)ś reklamowało (neuter past singular)
reklamowaliście (past plural virile)
-(e)ście reklamowali (past plural virile)
reklamowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście reklamowały (nonvirile past plural)
reklamował (masculine past singular third-person)
reklamowała (feminine past singular third-person)
reklamowało (neuter past singular third-person)
reklamowali (past plural third-person virile)
reklamowały (nonvirile past plural third-person)
reklamowano (impersonal past)
będę reklamował (future masculine singular)
będę reklamować (future masculine singular)
będę reklamowała (feminine future singular)
będę reklamować (feminine future singular)
będę reklamowało (future neuter singular)
będę reklamować (future neuter singular)
będziemy reklamowali (future plural virile)
będziemy reklamować (future plural virile)
będziemy reklamowały (future nonvirile plural)
będziemy reklamować (future nonvirile plural)
będziesz reklamował (future masculine singular)
będziesz reklamować (future masculine singular)
będziesz reklamowała (feminine future singular)
będziesz reklamować (feminine future singular)
będziesz reklamowało (future neuter singular)
będziesz reklamować (future neuter singular)
będziecie reklamowali (future plural virile)
będziecie reklamować (future plural virile)
będziecie reklamowały (future nonvirile plural)
będziecie reklamować (future nonvirile plural)
będzie reklamował (future masculine singular third-person)
będzie reklamować (future masculine singular third-person)
będzie reklamowała (feminine future singular third-person)
będzie reklamować (feminine future singular third-person)
będzie reklamowało (future neuter singular third-person)
będzie reklamować (future neuter singular third-person)
będą reklamowali (future plural third-person virile)
będą reklamować (future plural third-person virile)
będą reklamowały (future nonvirile plural third-person)
będą reklamować (future nonvirile plural third-person)
będzie reklamować się (future impersonal)
reklamowałbym (conditional masculine singular)
bym reklamował (conditional masculine singular)
reklamowałabym (conditional feminine singular)
bym reklamowała (conditional feminine singular)
reklamowałobym (conditional neuter singular)
bym reklamowało (conditional neuter singular)
reklamowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy reklamowali (conditional plural virile)
reklamowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy reklamowały (conditional nonvirile plural)
reklamowałbyś (conditional masculine singular)
byś reklamował (conditional masculine singular)
reklamowałabyś (conditional feminine singular)
byś reklamowała (conditional feminine singular)
reklamowałobyś (conditional neuter singular)
byś reklamowało (conditional neuter singular)
reklamowalibyście (conditional plural virile)
byście reklamowali (conditional plural virile)
reklamowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście reklamowały (conditional nonvirile plural)
reklamowałby (conditional masculine singular third-person)
by reklamował (conditional masculine singular third-person)
reklamowałaby (conditional feminine singular third-person)
by reklamowała (conditional feminine singular third-person)
reklamowałoby (conditional neuter singular third-person)
by reklamowało (conditional neuter singular third-person)
reklamowaliby (conditional plural third-person virile)
by reklamowali (conditional plural third-person virile)
reklamowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by reklamowały (conditional nonvirile plural third-person)
reklamowano by (conditional impersonal)
niech reklamuję (imperative singular)
reklamujmy (imperative plural)
reklamuj (imperative singular)
reklamujcie (imperative plural)
niech reklamuje (imperative singular third-person)
niech reklamują (imperative plural third-person)
reklamujący (active adjectival masculine participle singular)
reklamująca (active adjectival feminine participle singular)
reklamujące (active adjectival neuter participle singular)
reklamujący (active adjectival participle plural virile)
reklamujące (active adjectival nonvirile participle plural)
reklamowany (adjectival masculine participle passive singular)
reklamowana (adjectival feminine participle passive singular)
reklamowane (adjectival neuter participle passive singular)
reklamowani (adjectival participle passive plural virile)
reklamowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
reklamując (adjectival contemporary participle)
reklamowanie (noun-from-verb)

(transitive, law) to return (to bring defective merchandise back to the seller)


gwarancja

gwarancja (nominative singular)
gwarancje (nominative plural)
gwarancji (genitive singular)
gwarancji (genitive plural)
gwarancyj (archaic genitive plural)
gwarancji (dative singular)
gwarancjom (dative plural)
gwarancję (accusative singular)
gwarancje (accusative plural)
gwarancją (instrumental singular)
gwarancjami (instrumental plural)
gwarancji (locative singular)
gwarancjach (locative plural)
gwarancjo (singular vocative)
gwarancje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.

lbor

(law) guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation)


areszt

areszt (nominative singular)
areszty (nominative plural)
aresztu (genitive singular)
aresztów (genitive plural)
aresztowi (dative singular)
aresztom (dative plural)
areszt (accusative singular)
areszty (accusative plural)
aresztem (instrumental singular)
aresztami (instrumental plural)
areszcie (locative singular)
aresztach (locative plural)
areszcie (singular vocative)
areszty (plural vocative)

→ Belarusian: арышт (aryšt)

→ Ukrainian: арешт (arešt)

Borrowed from Italian arresto or arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

(law enforcement) arrest (an act or instance of an arrest)

(law enforcement) sequestration (an act or instance of an arrest)


milicja

milicyjny (adjective)
milicja (nominative singular)
milicje (nominative plural)
milicji (genitive singular)
milicji (genitive plural)
milicyj (archaic genitive plural)
milicji (dative singular)
milicjom (dative plural)
milicję (accusative singular)
milicje (accusative plural)
milicją (instrumental singular)
milicjami (instrumental plural)
milicji (locative singular)
milicjach (locative plural)
milicjo (singular vocative)
milicje (plural vocative)

desctree

→ Russian: мили́ция (milícija)
→ Armenian: միլիցիա (milicʻia)
→ Azerbaijani: milis
→ English: militsia
→ Estonian: miilits
→ Georgian: მილიცია (milicia)
→ Kildin Sami: милиция (milicija)
→ Romanian: miliție
→ Uzbek: militsiya

(historical, law enforcement) militsia, police (police in the Soviet Union and some related or successor states (e.g. modern Belarus))

(historical, metonymically) militsia, police (building of such an agency)

(historical, metonymically) militsia, police (people who work in such an organization)

(historical, metonymically, rare) militsia, police (activities of such an agency)


czarny rynek

czarny rynek (nominative singular)
czarne rynki (nominative plural)
czarnego rynka (genitive singular)
czarnych rynków (genitive plural)
czarnemu rynkowi (dative singular)
czarnym rynkom (dative plural)
czarnego rynka (accusative singular)
czarne rynki (accusative plural)
czarnym rynkiem (instrumental singular)
czarnymi rynkami (instrumental plural)
czarnym rynku (locative singular)
czarnych rynkach (locative plural)
czarny rynku (singular vocative)
czarne rynki (plural vocative)

(crime, trading) black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)


gwałciciel

pl-noun

gwałciciel m pers (female equivalent gwałcicielka, related adjective gwałcicielski)

gwałcicielka (feminine)
gwałcicielski (adjective)
gwałciciel (nominative singular)
gwałciciele (nominative plural)
gwałciciela (genitive singular)
gwałcicieli (genitive plural)
gwałcicielowi (dative singular)
gwałcicielom (dative plural)
gwałciciela (accusative singular)
gwałcicieli (accusative plural)
gwałcicielem (instrumental singular)
gwałcicielami (instrumental plural)
gwałcicielu (locative singular)
gwałcicielach (locative plural)
gwałcicielu (singular vocative)
gwałciciele (plural vocative)

(literary) violator (person who does not comply with the law)


gwałcić

zgwałcić (perfective)
gwałcić (infinitive)
gwałcę (present singular)
gwałcimy (plural present)
gwałcisz (present singular)
gwałcicie (plural present)
gwałci (present singular third-person)
gwałcą (plural present third-person)
gwałci się (impersonal present)
gwałciłem (masculine past singular)
-(e)m gwałcił (masculine past singular)
gwałciłam (feminine past singular)
-(e)m gwałciła (feminine past singular)
gwałciłom (neuter past singular)
-(e)m gwałciło (neuter past singular)
gwałciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gwałcili (past plural virile)
gwałciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gwałciły (nonvirile past plural)
gwałciłeś (masculine past singular)
-(e)ś gwałcił (masculine past singular)
gwałciłaś (feminine past singular)
-(e)ś gwałciła (feminine past singular)
gwałciłoś (neuter past singular)
-(e)ś gwałciło (neuter past singular)
gwałciliście (past plural virile)
-(e)ście gwałcili (past plural virile)
gwałciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gwałciły (nonvirile past plural)
gwałcił (masculine past singular third-person)
gwałciła (feminine past singular third-person)
gwałciło (neuter past singular third-person)
gwałcili (past plural third-person virile)
gwałciły (nonvirile past plural third-person)
gwałcono (impersonal past)
będę gwałcił (future masculine singular)
będę gwałcić (future masculine singular)
będę gwałciła (feminine future singular)
będę gwałcić (feminine future singular)
będę gwałciło (future neuter singular)
będę gwałcić (future neuter singular)
będziemy gwałcili (future plural virile)
będziemy gwałcić (future plural virile)
będziemy gwałciły (future nonvirile plural)
będziemy gwałcić (future nonvirile plural)
będziesz gwałcił (future masculine singular)
będziesz gwałcić (future masculine singular)
będziesz gwałciła (feminine future singular)
będziesz gwałcić (feminine future singular)
będziesz gwałciło (future neuter singular)
będziesz gwałcić (future neuter singular)
będziecie gwałcili (future plural virile)
będziecie gwałcić (future plural virile)
będziecie gwałciły (future nonvirile plural)
będziecie gwałcić (future nonvirile plural)
będzie gwałcił (future masculine singular third-person)
będzie gwałcić (future masculine singular third-person)
będzie gwałciła (feminine future singular third-person)
będzie gwałcić (feminine future singular third-person)
będzie gwałciło (future neuter singular third-person)
będzie gwałcić (future neuter singular third-person)
będą gwałcili (future plural third-person virile)
będą gwałcić (future plural third-person virile)
będą gwałciły (future nonvirile plural third-person)
będą gwałcić (future nonvirile plural third-person)
będzie gwałcić się (future impersonal)
gwałciłbym (conditional masculine singular)
bym gwałcił (conditional masculine singular)
gwałciłabym (conditional feminine singular)
bym gwałciła (conditional feminine singular)
gwałciłobym (conditional neuter singular)
bym gwałciło (conditional neuter singular)
gwałcilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gwałcili (conditional plural virile)
gwałciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gwałciły (conditional nonvirile plural)
gwałciłbyś (conditional masculine singular)
byś gwałcił (conditional masculine singular)
gwałciłabyś (conditional feminine singular)
byś gwałciła (conditional feminine singular)
gwałciłobyś (conditional neuter singular)
byś gwałciło (conditional neuter singular)
gwałcilibyście (conditional plural virile)
byście gwałcili (conditional plural virile)
gwałciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście gwałciły (conditional nonvirile plural)
gwałciłby (conditional masculine singular third-person)
by gwałcił (conditional masculine singular third-person)
gwałciłaby (conditional feminine singular third-person)
by gwałciła (conditional feminine singular third-person)
gwałciłoby (conditional neuter singular third-person)
by gwałciło (conditional neuter singular third-person)
gwałciliby (conditional plural third-person virile)
by gwałcili (conditional plural third-person virile)
gwałciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gwałciły (conditional nonvirile plural third-person)
gwałcono by (conditional impersonal)
niech gwałcę (imperative singular)
gwałćmy (imperative plural)
gwałć (imperative singular)
gwałćcie (imperative plural)
niech gwałci (imperative singular third-person)
niech gwałcą (imperative plural third-person)
gwałcący (active adjectival masculine participle singular)
gwałcąca (active adjectival feminine participle singular)
gwałcące (active adjectival neuter participle singular)
gwałcący (active adjectival participle plural virile)
gwałcące (active adjectival nonvirile participle plural)
gwałcony (adjectival masculine participle passive singular)
gwałcona (adjectival feminine participle passive singular)
gwałcone (adjectival neuter participle passive singular)
gwałceni (adjectival participle passive plural virile)
gwałcone (adjectival nonvirile participle passive plural)
gwałcąc (adjectival contemporary participle)
gwałcenie (noun-from-verb)

(transitive, figuratively) to break rules, to violate norms


topić

topić (infinitive)
topię (present singular)
topimy (plural present)
topisz (present singular)
topicie (plural present)
topi (present singular third-person)
topią (plural present third-person)
topi się (impersonal present)
topiłem (masculine past singular)
-(e)m topił (masculine past singular)
topiłam (feminine past singular)
-(e)m topiła (feminine past singular)
topiłom (neuter past singular)
-(e)m topiło (neuter past singular)
topiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy topili (past plural virile)
topiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy topiły (nonvirile past plural)
topiłeś (masculine past singular)
-(e)ś topił (masculine past singular)
topiłaś (feminine past singular)
-(e)ś topiła (feminine past singular)
topiłoś (neuter past singular)
-(e)ś topiło (neuter past singular)
topiliście (past plural virile)
-(e)ście topili (past plural virile)
topiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście topiły (nonvirile past plural)
topił (masculine past singular third-person)
topiła (feminine past singular third-person)
topiło (neuter past singular third-person)
topili (past plural third-person virile)
topiły (nonvirile past plural third-person)
topiono (impersonal past)
będę topił (future masculine singular)
będę topić (future masculine singular)
będę topiła (feminine future singular)
będę topić (feminine future singular)
będę topiło (future neuter singular)
będę topić (future neuter singular)
będziemy topili (future plural virile)
będziemy topić (future plural virile)
będziemy topiły (future nonvirile plural)
będziemy topić (future nonvirile plural)
będziesz topił (future masculine singular)
będziesz topić (future masculine singular)
będziesz topiła (feminine future singular)
będziesz topić (feminine future singular)
będziesz topiło (future neuter singular)
będziesz topić (future neuter singular)
będziecie topili (future plural virile)
będziecie topić (future plural virile)
będziecie topiły (future nonvirile plural)
będziecie topić (future nonvirile plural)
będzie topił (future masculine singular third-person)
będzie topić (future masculine singular third-person)
będzie topiła (feminine future singular third-person)
będzie topić (feminine future singular third-person)
będzie topiło (future neuter singular third-person)
będzie topić (future neuter singular third-person)
będą topili (future plural third-person virile)
będą topić (future plural third-person virile)
będą topiły (future nonvirile plural third-person)
będą topić (future nonvirile plural third-person)
będzie topić się (future impersonal)
topiłbym (conditional masculine singular)
bym topił (conditional masculine singular)
topiłabym (conditional feminine singular)
bym topiła (conditional feminine singular)
topiłobym (conditional neuter singular)
bym topiło (conditional neuter singular)
topilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy topili (conditional plural virile)
topiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy topiły (conditional nonvirile plural)
topiłbyś (conditional masculine singular)
byś topił (conditional masculine singular)
topiłabyś (conditional feminine singular)
byś topiła (conditional feminine singular)
topiłobyś (conditional neuter singular)
byś topiło (conditional neuter singular)
topilibyście (conditional plural virile)
byście topili (conditional plural virile)
topiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście topiły (conditional nonvirile plural)
topiłby (conditional masculine singular third-person)
by topił (conditional masculine singular third-person)
topiłaby (conditional feminine singular third-person)
by topiła (conditional feminine singular third-person)
topiłoby (conditional neuter singular third-person)
by topiło (conditional neuter singular third-person)
topiliby (conditional plural third-person virile)
by topili (conditional plural third-person virile)
topiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by topiły (conditional nonvirile plural third-person)
topiono by (conditional impersonal)
niech topię (imperative singular)
topmy (imperative plural)
top (imperative singular)
topcie (imperative plural)
niech topi (imperative singular third-person)
niech topią (imperative plural third-person)
topiący (active adjectival masculine participle singular)
topiąca (active adjectival feminine participle singular)
topiące (active adjectival neuter participle singular)
topiący (active adjectival participle plural virile)
topiące (active adjectival nonvirile participle plural)
topiony (adjectival masculine participle passive singular)
topiona (adjectival feminine participle passive singular)
topione (adjectival neuter participle passive singular)
topieni (adjectival participle passive plural virile)
topione (adjectival nonvirile participle passive plural)
topiąc (adjectival contemporary participle)
topienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish topić, from Proto-Slavic *topiti (“to melt, heat up”).

inh

(transitive) to liquefy, to melt (to make into a liquid)

(transitive) to drown (to kill by suffocating in water or another liquid)

(reflexive with się) to liquefy, to melt (to become liquid, to change (or to be changed) from a solid state to a liquid state)

(reflexive with się) to drown (to die from suffocation while immersed in water or other fluid)


kodeks

kodeksik (diminutive)
kodeks (nominative singular)
kodeksy (nominative plural)
kodeksu (genitive singular)
kodeksów (genitive plural)
kodeksowi (dative singular)
kodeksom (dative plural)
kodeks (accusative singular)
kodeksy (accusative plural)
kodeksem (instrumental singular)
kodeksami (instrumental plural)
kodeksie (locative singular)
kodeksach (locative plural)
kodeksie (singular vocative)
kodeksy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōdex. Doublet of kod.


egzekutor

pl-noun

egzekutor m pers (female equivalent egzekutorka)

egzekutorka (feminine)
egzekutor (nominative singular)
egzekutorowie (nominative plural)
egzekutorzy (nominative plural)
egzekutory (derogatory nominative plural)
egzekutora (genitive singular)
egzekutorów (genitive plural)
egzekutorowi (dative singular)
egzekutorom (dative plural)
egzekutora (accusative singular)
egzekutorów (accusative plural)
egzekutorem (instrumental singular)
egzekutorami (instrumental plural)
egzekutorze (locative singular)
egzekutorach (locative plural)
egzekutorze (singular vocative)
egzekutorowie (plural vocative)
egzekutorzy (plural vocative)
egzekutory (derogatory plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin execūtor.

lbor

(law enforcement) bailiff, bound bailiff (deputy bailiff charged with debt collection)

(law enforcement) bailiff, executor (person who carries out a court judgment, will, or orders of authorities)


sprzeniewierzyć

pl-verb

sprzeniewierzyć pf (imperfective sprzeniewierzać)

sprzeniewierzać (imperfective)
sprzeniewierzyć (infinitive)
sprzeniewierzę (future singular)
sprzeniewierzymy (future plural)
sprzeniewierzysz (future singular)
sprzeniewierzycie (future plural)
sprzeniewierzy (future singular third-person)
sprzeniewierzą (future plural third-person)
sprzeniewierzy się (future impersonal)
sprzeniewierzyłem (masculine past singular)
-(e)m sprzeniewierzył (masculine past singular)
sprzeniewierzyłam (feminine past singular)
-(e)m sprzeniewierzyła (feminine past singular)
sprzeniewierzyłom (neuter past singular)
-(e)m sprzeniewierzyło (neuter past singular)
sprzeniewierzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy sprzeniewierzyli (past plural virile)
sprzeniewierzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy sprzeniewierzyły (nonvirile past plural)
sprzeniewierzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś sprzeniewierzył (masculine past singular)
sprzeniewierzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś sprzeniewierzyła (feminine past singular)
sprzeniewierzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś sprzeniewierzyło (neuter past singular)
sprzeniewierzyliście (past plural virile)
-(e)ście sprzeniewierzyli (past plural virile)
sprzeniewierzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście sprzeniewierzyły (nonvirile past plural)
sprzeniewierzył (masculine past singular third-person)
sprzeniewierzyła (feminine past singular third-person)
sprzeniewierzyło (neuter past singular third-person)
sprzeniewierzyli (past plural third-person virile)
sprzeniewierzyły (nonvirile past plural third-person)
sprzeniewierzono (impersonal past)
sprzeniewierzyłbym (conditional masculine singular)
bym sprzeniewierzył (conditional masculine singular)
sprzeniewierzyłabym (conditional feminine singular)
bym sprzeniewierzyła (conditional feminine singular)
sprzeniewierzyłobym (conditional neuter singular)
bym sprzeniewierzyło (conditional neuter singular)
sprzeniewierzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy sprzeniewierzyli (conditional plural virile)
sprzeniewierzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy sprzeniewierzyły (conditional nonvirile plural)
sprzeniewierzyłbyś (conditional masculine singular)
byś sprzeniewierzył (conditional masculine singular)
sprzeniewierzyłabyś (conditional feminine singular)
byś sprzeniewierzyła (conditional feminine singular)
sprzeniewierzyłobyś (conditional neuter singular)
byś sprzeniewierzyło (conditional neuter singular)
sprzeniewierzylibyście (conditional plural virile)
byście sprzeniewierzyli (conditional plural virile)
sprzeniewierzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście sprzeniewierzyły (conditional nonvirile plural)
sprzeniewierzyłby (conditional masculine singular third-person)
by sprzeniewierzył (conditional masculine singular third-person)
sprzeniewierzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by sprzeniewierzyła (conditional feminine singular third-person)
sprzeniewierzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by sprzeniewierzyło (conditional neuter singular third-person)
sprzeniewierzyliby (conditional plural third-person virile)
by sprzeniewierzyli (conditional plural third-person virile)
sprzeniewierzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by sprzeniewierzyły (conditional nonvirile plural third-person)
sprzeniewierzono by (conditional impersonal)
niech sprzeniewierzę (imperative singular)
sprzeniewierzmy (imperative plural)
sprzeniewierz (imperative singular)
sprzeniewierzcie (imperative plural)
niech sprzeniewierzy (imperative singular third-person)
niech sprzeniewierzą (imperative plural third-person)
sprzeniewierzony (adjectival masculine participle passive singular)
sprzeniewierzona (adjectival feminine participle passive singular)
sprzeniewierzone (adjectival neuter participle passive singular)
sprzeniewierzeni (adjectival participle passive plural virile)
sprzeniewierzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
sprzeniewierzywszy (adverbial anterior participle)
sprzeniewierzenie (noun-from-verb)

/spʂɛ.ɲɛˈvjɛ.ʐɘt͡ɕ/

From s- + przeniewierzyć. Calque of German veruntreuen.

(formal, transitive) to embezzle, to misappropriate, to peculate (to steal money one has been entrusted with)


senat

pl-noun

senat m inan (related adjective senacki)

senacki (adjective)
senat (nominative singular)
senaty (nominative plural)
senatu (genitive singular)
senatów (genitive plural)
senatowi (dative singular)
senatom (dative plural)
senat (accusative singular)
senaty (accusative plural)
senatem (instrumental singular)
senatami (instrumental plural)
senacie (locative singular)
senatach (locative plural)
senacie (singular vocative)
senaty (plural vocative)

(law) senate (court of higher instance in the judicial system of some countries)


paser

paser (nominative singular)
paserzy (nominative plural)
pasery (derogatory nominative plural)
pasera (genitive singular)
paserów (genitive plural)
paserowi (dative singular)
paserom (dative plural)
pasera (accusative singular)
paserów (accusative plural)
paserem (instrumental singular)
paserami (instrumental plural)
paserze (locative singular)
paserach (locative plural)
paserze (singular vocative)
paserzy (plural vocative)

fence; receiver (one who buys and trades stolen goods)


napastnik

napastnik m pers (female equivalent napastniczka or napastnica)

napastniczka (feminine)
napastnica (feminine)
napastnik (nominative singular)
napastnicy (nominative plural)
napastniki (derogatory nominative plural)
napastnika (genitive singular)
napastników (genitive plural)
napastnikowi (dative singular)
napastnikom (dative plural)
napastnika (accusative singular)
napastników (accusative plural)
napastnikiem (instrumental singular)
napastnikami (instrumental plural)
napastniku (locative singular)
napastnikach (locative plural)
napastniku (singular vocative)
napastnicy (plural vocative)

(soccer) forward (player nearest to the opposing team)


grabić

grabić (infinitive)
grabię (present singular)
grabimy (plural present)
grabisz (present singular)
grabicie (plural present)
grabi (present singular third-person)
grabią (plural present third-person)
grabi się (impersonal present)
grabiłem (masculine past singular)
-(e)m grabił (masculine past singular)
grabiłam (feminine past singular)
-(e)m grabiła (feminine past singular)
grabiłom (neuter past singular)
-(e)m grabiło (neuter past singular)
grabiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grabili (past plural virile)
grabiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grabiły (nonvirile past plural)
grabiłeś (masculine past singular)
-(e)ś grabił (masculine past singular)
grabiłaś (feminine past singular)
-(e)ś grabiła (feminine past singular)
grabiłoś (neuter past singular)
-(e)ś grabiło (neuter past singular)
grabiliście (past plural virile)
-(e)ście grabili (past plural virile)
grabiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grabiły (nonvirile past plural)
grabił (masculine past singular third-person)
grabiła (feminine past singular third-person)
grabiło (neuter past singular third-person)
grabili (past plural third-person virile)
grabiły (nonvirile past plural third-person)
grabiono (impersonal past)
będę grabił (future masculine singular)
będę grabić (future masculine singular)
będę grabiła (feminine future singular)
będę grabić (feminine future singular)
będę grabiło (future neuter singular)
będę grabić (future neuter singular)
będziemy grabili (future plural virile)
będziemy grabić (future plural virile)
będziemy grabiły (future nonvirile plural)
będziemy grabić (future nonvirile plural)
będziesz grabił (future masculine singular)
będziesz grabić (future masculine singular)
będziesz grabiła (feminine future singular)
będziesz grabić (feminine future singular)
będziesz grabiło (future neuter singular)
będziesz grabić (future neuter singular)
będziecie grabili (future plural virile)
będziecie grabić (future plural virile)
będziecie grabiły (future nonvirile plural)
będziecie grabić (future nonvirile plural)
będzie grabił (future masculine singular third-person)
będzie grabić (future masculine singular third-person)
będzie grabiła (feminine future singular third-person)
będzie grabić (feminine future singular third-person)
będzie grabiło (future neuter singular third-person)
będzie grabić (future neuter singular third-person)
będą grabili (future plural third-person virile)
będą grabić (future plural third-person virile)
będą grabiły (future nonvirile plural third-person)
będą grabić (future nonvirile plural third-person)
będzie grabić się (future impersonal)
grabiłbym (conditional masculine singular)
bym grabił (conditional masculine singular)
grabiłabym (conditional feminine singular)
bym grabiła (conditional feminine singular)
grabiłobym (conditional neuter singular)
bym grabiło (conditional neuter singular)
grabilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grabili (conditional plural virile)
grabiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grabiły (conditional nonvirile plural)
grabiłbyś (conditional masculine singular)
byś grabił (conditional masculine singular)
grabiłabyś (conditional feminine singular)
byś grabiła (conditional feminine singular)
grabiłobyś (conditional neuter singular)
byś grabiło (conditional neuter singular)
grabilibyście (conditional plural virile)
byście grabili (conditional plural virile)
grabiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście grabiły (conditional nonvirile plural)
grabiłby (conditional masculine singular third-person)
by grabił (conditional masculine singular third-person)
grabiłaby (conditional feminine singular third-person)
by grabiła (conditional feminine singular third-person)
grabiłoby (conditional neuter singular third-person)
by grabiło (conditional neuter singular third-person)
grabiliby (conditional plural third-person virile)
by grabili (conditional plural third-person virile)
grabiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grabiły (conditional nonvirile plural third-person)
grabiono by (conditional impersonal)
niech grabię (imperative singular)
grabmy (imperative plural)
grab (imperative singular)
grabcie (imperative plural)
niech grabi (imperative singular third-person)
niech grabią (imperative plural third-person)
grabiący (active adjectival masculine participle singular)
grabiąca (active adjectival feminine participle singular)
grabiące (active adjectival neuter participle singular)
grabiący (active adjectival participle plural virile)
grabiące (active adjectival nonvirile participle plural)
grabiony (adjectival masculine participle passive singular)
grabiona (adjectival feminine participle passive singular)
grabione (adjectival neuter participle passive singular)
grabieni (adjectival participle passive plural virile)
grabione (adjectival nonvirile participle passive plural)
grabiąc (adjectival contemporary participle)
grabienie (noun-from-verb)

(transitive) to rob, to plunder, to pillage


plagiator

plagiator m pers (female equivalent plagiatorka, related adjective plagiatorski)

plagiatorka (feminine)
plagiatorski (adjective)
plagiator (nominative singular)
plagiatorzy (nominative plural)
plagiatora (genitive singular)
plagiatorów (genitive plural)
plagiatorowi (dative singular)
plagiatorom (dative plural)
plagiatora (accusative singular)
plagiatorów (accusative plural)
plagiatorem (instrumental singular)
plagiatorami (instrumental plural)
plagiatorze (locative singular)
plagiatorach (locative plural)
plagiatorze (singular vocative)
plagiatorzy (plural vocative)


adiacent

adiacent (nominative singular)
adiacenci (nominative plural)
adiacenty (derogatory nominative plural)
adiacenta (genitive singular)
adiacentów (genitive plural)
adiacentowi (dative singular)
adiacentom (dative plural)
adiacenta (accusative singular)
adiacentów (accusative plural)
adiacentem (instrumental singular)
adiacentami (instrumental plural)
adiacencie (locative singular)
adiacentach (locative plural)
adiacencie (singular vocative)
adiacenci (plural vocative)

Learned borrowing from Latin adiacēns. First attested in 1865.

ref

Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten = Zbiór Praw dla Państw Królestwa Pruskiego (in Polish), number 14, 1865, page 352

Pod względem przekopów ad a. i b. właściciele odciąć się mających gruntów z drugiemi posiedzicielami gruntów, bez przyczynienia się towrzystwa grobelnego i bez przyjęćia z jego strony ofiar, ułożyć się powinnoil uprzekopu ad b. również rzeczą interesujących adjacentów będzie, dostarczenie bezpłatne gruntu na nowe koryto rzeki i przyjęcie na się pokryciawklęsłego brzegu naprzeciw zarwaniu przez Muldę.

1865, Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten = Zbiór Praw dla Państw Królestwa Pruskiego, number 34, page 1317:

With respect to the diggings ad a. and b., the owners of the land they have cut off from other land owners, without the contribution of the dike society and without accepting the victims, the digging ad b. should also be arranged for interesting frontagers to provide free land for new the river bed and taking over the cover of the concave bank opposite the Mulda collapse.

Zwyczajne czyszczenie - do którego także usunięcie zbytecznych przyborów do wstrzymania wody należeć ma - i utrzymywanie w dobrym stanie koryta rzeczki, będzie rzeczą adjacentów.

1865, Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staaten = Zbiór Praw dla Państw Królestwa Pruskiego, number 40, page 1475:

Ordinary cleaning - which also includes the removal of redundant devices to stop the water - and maintaining the river bed in good condition will be a thing for frontagers.

Magistratowi zlecono, aby z adjacentami, którym ulica ta wielką przyniesie korzyść, wszedł w układy, aby ci cenę kupna za powyższe grunta - złożyli.

1866, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, number 39, page 5:

The magistrate was ordered to enter into agreements with the frontagers, who will benefit greatly from this street, so that they pay you the purchase price for the above-mentioned land.

Od adjacentów 1000 na milę 25,000.

1868, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, volume 10, number 228, page 4:

Takie ofiary ze strony adjacentów byłyby najlepszém świadectwem o wartości linji, gdyż każdy gospodarz najlepiéj znać może potrzeby swojéj okolicy.

1873, Tygodnik Wielkopolski : czasopismo naukowe, literackie i artystyczne, volume 3, number 9, page 98:

Such sacrifices on the part of frontagers would be the best evidence of the value of the line, for each farmer can best know the needs of his country.

Offerta adjacentów dotycząca pozostawienia miejskich placów budowy Sty Marcin Nr 39./40 tymże.

1873, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, volume 15, number 75, page 5:

The frontagers' offer regarding leaving municipal construction sites Jan. Marcin No. 39./40 id.

Towarzystwa adjacentów, powiększono gorzelnię i parowy młyn postawiono cegielnię, powiększono chów bydła, wykonano drenowanie, które mianowicie w Chwałkowie połączone było z wielkim trudnościami.

1874, Gazeta Polska : (dawniej Codzienna), number 246, page 2:

The Society of frontagers, the distillery and steam mill were enlarged, a brickyard was erected, cattle rearing was enlarged, drainage was carried out, which in Chwałków was connected with great difficulties.

Projekt trzymając się tu znowu zasad ordynacyi powiatowéj, nałożywszy wszystkim członkom gminy prawidłowo obowiązek ponoszenia ciężarów drożnych, pozostawia modus ich rozkładu na poszczególnych kontrybuentów swobodnemu uznaniu gmin samych, warując jedynie, aby na samych adjacentów ciężaru tego nie nakładano.

1875, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, volume 17, number 35, page 2:

The project, again following the rules of the county ordinance, having properly imposed the duty of bearing road burdens on all members of the commune, leaves the modus of their distribution among individual contributors to the free discretion of the communes themselves, only ensuring that this burden is not imposed on the frontagers themselves.

Próc. tego mają koszta inne być rozdzielone na adiacentów wedle klasyfikacyi ich własności gruntowéj a miasta dopłacić sumę ryczałową.

1876, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, volume 18, number 160, page 4:

Percentage of other costs are to be distributed to the frontagers according to the classification of their land ownership, and the cities are to pay a lump sum.

Projekt bowiem budowli nowych żwirówek w ten sposób był przedstawionym, że kosztem adjacentów żwirówki miały być uskutecznione, powiat zaś oprócz małego dodatku z funduszu drogowego, miał umożebnić tylko swém poręczeniem pożyczkę, którą adjacenci umarzać mieli przez lat 38.

1877, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, volume 19, number 75, page 2:

The design of the construction of new gravel pits was presented in such a way that at the expense of the frontagers the gravel pits were to be implemented, and the county, apart from a small allowance from the road fund, was only to make a loan with its surety, which the frontagers would redeem they had for 38 years.

Projektowane koszta regulacji wynoszą 11000 mk. Z sumy tej ponosić mają adiacenci 6510 mk., a resztę miasto.

1907, Kurjer Poznański, volume 2, number 68, page 5:

The planned regulation costs amount to PLN 11,000. Of this sum, 6,510 square meters are to be borne by frontagers, and the rest by the city.

25% ziemi adjacentom za opłatą zadatku 20% pełnej wartości, co przyniese . . . . . . . . . 1.312.000 zł.

1922/1928, Druk nr ... Okres, volume 1, number 1800, page 21:

25% of the land to frontagers for a deposit of 20% of the full value, which will bring . . . . . . . . . PLN 1,312,000.

Rada Miejska rozpatrzyłą już około 400 próśb o ulgi, przy czym w decyzjach swych zezwalała:
a)ratalną w zależności od stanu zamożności i zdolności płatniczych adiacenta, zabezpieczając hipotecznie sumy zobowiązania, […]

1937, Przegląd Budowlany = Revue du Batiment = Baurundschau = Building Review : organ Stowarzyszenia Zawodowego Przemysłowców Budowlanych Rzeczypospolitej Polskiej, volume 9, number 12, page 644:

The City Council has already considered about 400 requests for relief, and in its decisions it allowed:
a) in installments depending on the wealth and payment capacity of the frontagers, securing the sum of the liability with a mortgage, […]

W kwietniu 2004 roku Rada Miasta Poznania zobowiązała Geopoz do poboru adiacentów w wysokości 50 procent różnicy między wartością nieruchomości przed wybudowaniem ulicy (i mediów) i po budowie.

2008, Beata Marcińczyk, “Trzeba zapłacić za nową ulicę?”, in Polska Głos Wielkopolski, "Polskapresse" Oddział "Prasa Poznańska":

In April 2004, the Poznań City Council obliged Geopoz to collect frontagers in the amount of 50 percent of the difference between the value of the property before the construction of the street (and utilities) and after construction.


kibel

kibelek (diminutive)
kibel (nominative singular)
kible (nominative plural)
kibla (genitive singular)
kibli (genitive plural)
kiblowi (dative singular)
kiblom (dative plural)
kibel (accusative singular)
kible (accusative plural)
kiblem (instrumental singular)
kiblami (instrumental plural)
kiblu (locative singular)
kiblach (locative plural)
kiblu (singular vocative)
kible (plural vocative)

Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.