reglamentacja

reglamentacja (nominative singular)
reglamentacje (nominative plural)
reglamentacji (genitive singular)
reglamentacji (genitive plural)
reglamentacyj (archaic genitive plural)
reglamentacji (dative singular)
reglamentacjom (dative plural)
reglamentację (accusative singular)
reglamentacje (accusative plural)
reglamentacją (instrumental singular)
reglamentacjami (instrumental plural)
reglamentacji (locative singular)
reglamentacjach (locative plural)
reglamentacjo (singular vocative)
reglamentacje (plural vocative)

(law) regulation (law or administrative rule, issued by an organization, used to guide or prescribe the conduct of members of that organization)


preskrypcja

preskrypcja (nominative singular)
preskrypcje (nominative plural)
preskrypcji (genitive singular)
preskrypcji (genitive plural)
preskrypcyj (archaic genitive plural)
preskrypcji (dative singular)
preskrypcjom (dative plural)
preskrypcję (accusative singular)
preskrypcje (accusative plural)
preskrypcją (instrumental singular)
preskrypcjami (instrumental plural)
preskrypcji (locative singular)
preskrypcjach (locative plural)
preskrypcjo (singular vocative)
preskrypcje (plural vocative)

statue of limitations
statue of limitations


podnajemczy

pl-adj

podnajemczy (not comparable, no derived adverb)

podnajemczy (masculine nominative singular)
podnajemcza (feminine nominative singular)
podnajemcze (neuter nominative singular)
podnajemczy (nominative plural virile)
podnajemcze (nominative plural)
podnajemczego (genitive masculine singular)
podnajemczej (feminine genitive singular)
podnajemczego (genitive neuter singular)
podnajemczych (genitive plural)
podnajemczych (genitive plural virile)
podnajemczemu (dative masculine singular)
podnajemczej (dative feminine singular)
podnajemczemu (dative neuter singular)
podnajemczym (dative plural)
podnajemczym (dative plural virile)
podnajemczego (accusative animate masculine singular)
podnajemczy (accusative inanimate masculine singular)
podnajemczą (accusative feminine singular)
podnajemcze (accusative neuter singular)
podnajemczych (accusative plural virile)
podnajemcze (accusative plural)
podnajemczym (instrumental masculine singular)
podnajemczą (feminine instrumental singular)
podnajemczym (instrumental neuter singular)
podnajemczymi (instrumental plural)
podnajemczymi (instrumental plural virile)
podnajemczym (locative masculine singular)
podnajemczej (feminine locative singular)
podnajemczym (locative neuter singular)
podnajemczych (locative plural)
podnajemczych (locative plural virile)

From podnajemca + -y. First attested in 1908.

ref

Józef Gutowski (1908) Praktyczny poradnik dla właścicieli realności w miastach obejmujący wszystkie możliwe i niezbędne pouczenia oraz wskazówki, potrzebne do przezornej i rozumnej administracyi swojego majątku (in Polish), pages 38-39

Jeżeli w razie wynajęcia okrętu w całości lub odpowiedniej części lub dokładnie oznaczonego pomieszczenia okrętu najemca co do towarów tobołkowych pozawierał kontrakty podnajemcze, natenczas stanowią nadal o prawach i powinnościach pierwotnego wynajemncy przepisy zawarte w §§594 do 602.

1912, Niemiecki kodeks handlowy z dnia 10 maja 1897, z uwzględnieniem ustaw uzupełniających, page 166:

If, in the case of renting the ship in whole or in part, or in a precisely marked room of the ship, the lessee entered into sublease contracts with regard to bundled goods, then the provisions of §§ 594 to 602 still govern the rights and obligations of the original lessee.

W niemieckiej dzielnicy mieszkaniowej zabrania się zawierania umów podnajemczych pomiędzy lokatorami Polakami i sublokatorami niemcami, jak również pomiędzy lokatorami NIemcami i sublokatorami Polakami.

1942 July 14, Nowy Kurier Warszawski, volume 4, number 164, page 2:

In a German residential district, it is forbidden to conclude sublease agreements between Polish tenants and German subtenants, as well as between German tenants and Polish subtenants.

Na skutek licznych zaptyań w sprawie podnajmowania mieszkań w niemieckiej dzielnicy mieszkaniowej, przypominamy zarządzenie Starosty Miejskiego w Warszawie z dnia 26 czerwca 1942 r.. na podstawie któego zawieranie umów podnajemczych w niemieckiej dzielnicy mieszkaniowej pomiędzy lokatorami Polakami i subloktaorami Niemcami, jak również między lokatorami Niemcami i sublokatorami Polakami, zostało zabronione.

1942 July 27, Nowy Kurier Warszawski, volume 4, number 175, page 3:

As a result of numerous inquiries regarding the subletting of apartments in a German residential district, we would like to remind you of the ordinance of the City Starost in Warsaw of June 26, 1942, on the basis of which the conclusion of sublease contracts in a German residential district between Polish tenants and German subtenants, as well as between German tenants and Polish lodgers, has been prohibited.

I ją zostawił w swoim podnajemczym pokoju, a sam leci do gadania do Romana.

1973, Miron Białoszewski, Donosy rzeczywistości, PIW:

And he left her in his subtenant room, and he goes to talk to Roman.

(relational, property law) sublease, subtenant's


podnajem

podnajem (nominative singular)
podnajemu (genitive singular)
podnajemowi (dative singular)
podnajem (accusative singular)
podnajemem (instrumental singular)
podnajemie (locative singular)
podnajemie (singular vocative)

Deverbal from podnająć. Calque of German Untermiete. First attested in 1851.

Jan Wincenty Bandtkie (1851) Prawo prywatne polskie napisane i wykładane przed rokiem 1830 w b. Warszawskim Aleksandryjskim Uniwersytecie (in Polish), page 409

podnajem lokalu

podnajem mieszkania

podnajem powierzchni

umowa podnajmu

możliwość podnajmu

(property law) sublease (a lease sublet by a tenant or lessee to a subtenant)


podnajemca

pl-noun

podnajemca m pers (female equivalent podnajemczyni)

podnajemczyni (feminine)
podnajemca (nominative singular)
podnajemcy (nominative plural)
podnajemce (derogatory nominative plural)
podnajemcy (genitive singular)
podnajemców (genitive plural)
podnajemcy (dative singular)
podnajemcom (dative plural)
podnajemcę (accusative singular)
podnajemców (accusative plural)
podnajemcą (instrumental singular)
podnajemcami (instrumental plural)
podnajemcy (locative singular)
podnajemcach (locative plural)
podnajemco (singular vocative)
podnajemcy (plural vocative)

From podnająć + -ca. Calque of German Untermieter. First attested in 1862.

ref

Niemiecko-polski słownik wyrazów prawniczych i administracyjnych (in Polish), 1862, page 10

podnajemca lokali mieszkalnej

podnajemca mieszkania

prawa podnajemcy

§1101. Na zabezpieczenie czynszu z najmu lub dzierzawy, puszczający w najem mieszkanie ma prawo zastawu na sprzętach i ruchomościach do mieszkania wnesionych najemcy lub podnajemcy własnych lub przez trzeciego im powierzonych (§ 367), a w czasie wyniesienia skargi tamże znajdujących się.

1875, Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów dziedzicznych niemieckich Monarchji austryjackiej : z późniejszemi odnośnemi ustawami i rozporządzeniami, page 473:

§1101. To secure the rent from the lease or tenancy, the landlord has the right to pledge on the equipment and movables brought to the apartment by the tenant or the subtenant own or entrusted to them by a third party (§ 367), and located there at the time the complaint is brought.

Jeżeli najem jest rzeczywisty, podnajemca nie ma środka , by przeciw egzekucyi wystąpić , najemca jest bowiem ustawowym zastępcą podnajemcy i do działania uprawnionym , wyrok przeciw niemu zapadły jest skuteczny i przeciw podnajemcy.

1907, Maurycy Allerhand, Podste̜p w procesie napisał Dr. M. Allerhand, Druk. Ludowa, page 175:

If the lease is real, the subtenant has no means to oppose enforcement, because the tenant is a statutory representative of the subtenant and authorized to act, the sentence passed against him is effective and against the sub-tenant.

Zagęszczenie było bowiem często wynikiem nierozważnego powiększania rodziny lub przyjmowania podnajemców.

1971, Jakub Chojnacki, “Wyniki polityki rozdziału mieszkań w Płocku w latach 1961-1970”, in Notatki Płockie. Kwartalnik Towarzystwa Naukowego Płockiego, volume 16, numbers 4, 63, Towarzystwo Naukowe Płockie, →ISSN:

The overcrowding was often the result of imprudent family enlargement or taking in subtenants.

Nowością będzie to, że poszerzony zostanie krąg osób uprawnionych do otrzymywania dodatku o osoby, które są podnajemcami i posiadają umowę cywilno-prawną bez względu na rodzaj płaconego czynszu.

What is new will be the fact that the circle of persons entitled to receive the allowance will be extended to include persons who are subtenants and have a civil law contract, regardless of the type of rent paid.

W rzeczywistości wyglądało to tak że rachunków nie opłacił i na dodatek
wprowadził podnajemcę o czym koleżanka dowiedziała się niedawno i opozbyła
się chłopa.

2001 July 18, marcin, “wynajem mieszkania”, in pl.soc.prawo (Usenet):

In fact, it looked like that he did not pay the bills and, in addition
introduced a subtenant, which my friend found out about recently, and got rid of
the guy.

(property law) subtenant (a tenant of a sublease)


podnajemny

pl-adj

podnajemny (not comparable, no derived adverb)

podnajemny (masculine nominative singular)
podnajemna (feminine nominative singular)
podnajemne (neuter nominative singular)
podnajemni (nominative plural virile)
podnajemne (nominative plural)
podnajemnego (genitive masculine singular)
podnajemnej (feminine genitive singular)
podnajemnego (genitive neuter singular)
podnajemnych (genitive plural)
podnajemnych (genitive plural virile)
podnajemnemu (dative masculine singular)
podnajemnej (dative feminine singular)
podnajemnemu (dative neuter singular)
podnajemnym (dative plural)
podnajemnym (dative plural virile)
podnajemnego (accusative animate masculine singular)
podnajemny (accusative inanimate masculine singular)
podnajemną (accusative feminine singular)
podnajemne (accusative neuter singular)
podnajemnych (accusative plural virile)
podnajemne (accusative plural)
podnajemnym (instrumental masculine singular)
podnajemną (feminine instrumental singular)
podnajemnym (instrumental neuter singular)
podnajemnymi (instrumental plural)
podnajemnymi (instrumental plural virile)
podnajemnym (locative masculine singular)
podnajemnej (feminine locative singular)
podnajemnym (locative neuter singular)
podnajemnych (locative plural)
podnajemnych (locative plural virile)

From podnajem + -ny. First attested in 1861.

ref

Franciszek Maciejowski (1861) Zasady prawa rzymskiego pospolitego podług instytucyj justyniańskich (in Polish), page 461

[…] nawet w tym wypadku, gdyby czynsz poddzierżawny lub podnajemny z góry uiszczonym został […]

1883, Józef Tadeusz Louis, Ustawa z dnia 27 pażdziernika 1849 r. urządzająca postępowanie sądowe w sprawach o naruszenie posiadania, page 107:

[…] even in this case, if the sublease or sublease rent was paid in advance […]

W razie dania okrętu w podnajem, odpowiada za wypełnienie kontraktu podnajemnego, o ile tegoż wykonanie należy do służbowych obowiązków szypra i przez tegoż, w szczególności przyjęciem towarów i wystawieniem konosamentu przejęte zostało, nie ten, co daje okręt w podnajem, lecz właściciel okrętu, i to frachtem i okrętem.

1912, Niemiecki kodeks handlowy z dnia 10 maja 1897, z uwzględnieniem ustaw uzupełniających, page 181:

If the ship is subleased, (the person) is responsible for the performance of the sublease contract, provided that the performance of this is part of the skipper's official duties and by the skipper, in particular the receipt of goods and the issuance of the bill of lading, not the one who subleases the ship but the owner of the ship, and that by freight and ship.

(obsolete, rare, relational, property law) Synonym of podnajemczy


podnająć

podnajmować (imperfective)
podnająć (infinitive)
podnajmę (future singular)
podnajmiemy (future plural)
podnajmiesz (future singular)
podnajmiecie (future plural)
podnajmie (future singular third-person)
podnajmą (future plural third-person)
podnajmie się (future impersonal)
podnająłem (masculine past singular)
-(e)m podnajął (masculine past singular)
podnajęłam (feminine past singular)
-(e)m podnajęła (feminine past singular)
podnajęłom (neuter past singular)
-(e)m podnajęło (neuter past singular)
podnajęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podnajęli (past plural virile)
podnajęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podnajęły (nonvirile past plural)
podnająłeś (masculine past singular)
-(e)ś podnajął (masculine past singular)
podnajęłaś (feminine past singular)
-(e)ś podnajęła (feminine past singular)
podnajęłoś (neuter past singular)
-(e)ś podnajęło (neuter past singular)
podnajęliście (past plural virile)
-(e)ście podnajęli (past plural virile)
podnajęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podnajęły (nonvirile past plural)
podnajął (masculine past singular third-person)
podnajęła (feminine past singular third-person)
podnajęło (neuter past singular third-person)
podnajęli (past plural third-person virile)
podnajęły (nonvirile past plural third-person)
podnajęto (impersonal past)
podnająłbym (conditional masculine singular)
bym podnajął (conditional masculine singular)
podnajęłabym (conditional feminine singular)
bym podnajęła (conditional feminine singular)
podnajęłobym (conditional neuter singular)
bym podnajęło (conditional neuter singular)
podnajęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podnajęli (conditional plural virile)
podnajęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podnajęły (conditional nonvirile plural)
podnająłbyś (conditional masculine singular)
byś podnajął (conditional masculine singular)
podnajęłabyś (conditional feminine singular)
byś podnajęła (conditional feminine singular)
podnajęłobyś (conditional neuter singular)
byś podnajęło (conditional neuter singular)
podnajęlibyście (conditional plural virile)
byście podnajęli (conditional plural virile)
podnajęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście podnajęły (conditional nonvirile plural)
podnająłby (conditional masculine singular third-person)
by podnajął (conditional masculine singular third-person)
podnajęłaby (conditional feminine singular third-person)
by podnajęła (conditional feminine singular third-person)
podnajęłoby (conditional neuter singular third-person)
by podnajęło (conditional neuter singular third-person)
podnajęliby (conditional plural third-person virile)
by podnajęli (conditional plural third-person virile)
podnajęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podnajęły (conditional nonvirile plural third-person)
podnajęto by (conditional impersonal)
niech podnajmę (imperative singular)
podnajmijmy (imperative plural)
podnajmij (imperative singular)
podnajmijcie (imperative plural)
niech podnajmie (imperative singular third-person)
niech podnajmą (imperative plural third-person)
podnajęty (adjectival masculine participle passive singular)
podnajęta (adjectival feminine participle passive singular)
podnajęte (adjectival neuter participle passive singular)
podnajęci (adjectival participle passive plural virile)
podnajęte (adjectival nonvirile participle passive plural)
podnająwszy (adverbial anterior participle)
podnajęcie (noun-from-verb)

From pod- + nająć. Calque of German untervermieten. First attested in 1811.

Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów dziedzicznych niemieckich Monarchii Austryackiej. Cz. 2, [O prawie rzeczowem]. (in Polish), 1811, page 304

tanio podnająć

podnająć stanowisko

podnająć pomieszczenie/pokój

podnająć kiosk

podnająć miejsce

podnająć sklep

podnająć powierzchnię

podnająć mieszkanie

lokator podnajął

(transitive, property law) sublet (to grant a sublease out of property held under a lease) [with dative ‘to whom’] or [with do (+ genitive) ‘from whom’], [with u (+ genitive)] or [with od (+ genitive) ‘from whom’]


Trybunał Stanu

TS (abbreviation)
Trybunał Stanu (nominative singular)
Trybunału Stanu (genitive singular)
Trybunałowi Stanu (dative singular)
Trybunał Stanu (accusative singular)
Trybunałem Stanu (instrumental singular)
Trybunale Stanu (locative singular)
Trybunale Stanu (singular vocative)


podnajmować

podnająć (perfective)
podnajmować (infinitive)
podnajmuję (present singular)
podnajmujemy (plural present)
podnajmujesz (present singular)
podnajmujecie (plural present)
podnajmuje (present singular third-person)
podnajmują (plural present third-person)
podnajmuje się (impersonal present)
podnajmowałem (masculine past singular)
-(e)m podnajmował (masculine past singular)
podnajmowałam (feminine past singular)
-(e)m podnajmowała (feminine past singular)
podnajmowałom (neuter past singular)
-(e)m podnajmowało (neuter past singular)
podnajmowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podnajmowali (past plural virile)
podnajmowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podnajmowały (nonvirile past plural)
podnajmowałeś (masculine past singular)
-(e)ś podnajmował (masculine past singular)
podnajmowałaś (feminine past singular)
-(e)ś podnajmowała (feminine past singular)
podnajmowałoś (neuter past singular)
-(e)ś podnajmowało (neuter past singular)
podnajmowaliście (past plural virile)
-(e)ście podnajmowali (past plural virile)
podnajmowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podnajmowały (nonvirile past plural)
podnajmował (masculine past singular third-person)
podnajmowała (feminine past singular third-person)
podnajmowało (neuter past singular third-person)
podnajmowali (past plural third-person virile)
podnajmowały (nonvirile past plural third-person)
podnajmowano (impersonal past)
będę podnajmował (future masculine singular)
będę podnajmować (future masculine singular)
będę podnajmowała (feminine future singular)
będę podnajmować (feminine future singular)
będę podnajmowało (future neuter singular)
będę podnajmować (future neuter singular)
będziemy podnajmowali (future plural virile)
będziemy podnajmować (future plural virile)
będziemy podnajmowały (future nonvirile plural)
będziemy podnajmować (future nonvirile plural)
będziesz podnajmował (future masculine singular)
będziesz podnajmować (future masculine singular)
będziesz podnajmowała (feminine future singular)
będziesz podnajmować (feminine future singular)
będziesz podnajmowało (future neuter singular)
będziesz podnajmować (future neuter singular)
będziecie podnajmowali (future plural virile)
będziecie podnajmować (future plural virile)
będziecie podnajmowały (future nonvirile plural)
będziecie podnajmować (future nonvirile plural)
będzie podnajmował (future masculine singular third-person)
będzie podnajmować (future masculine singular third-person)
będzie podnajmowała (feminine future singular third-person)
będzie podnajmować (feminine future singular third-person)
będzie podnajmowało (future neuter singular third-person)
będzie podnajmować (future neuter singular third-person)
będą podnajmowali (future plural third-person virile)
będą podnajmować (future plural third-person virile)
będą podnajmowały (future nonvirile plural third-person)
będą podnajmować (future nonvirile plural third-person)
będzie podnajmować się (future impersonal)
podnajmowałbym (conditional masculine singular)
bym podnajmował (conditional masculine singular)
podnajmowałabym (conditional feminine singular)
bym podnajmowała (conditional feminine singular)
podnajmowałobym (conditional neuter singular)
bym podnajmowało (conditional neuter singular)
podnajmowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podnajmowali (conditional plural virile)
podnajmowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podnajmowały (conditional nonvirile plural)
podnajmowałbyś (conditional masculine singular)
byś podnajmował (conditional masculine singular)
podnajmowałabyś (conditional feminine singular)
byś podnajmowała (conditional feminine singular)
podnajmowałobyś (conditional neuter singular)
byś podnajmowało (conditional neuter singular)
podnajmowalibyście (conditional plural virile)
byście podnajmowali (conditional plural virile)
podnajmowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście podnajmowały (conditional nonvirile plural)
podnajmowałby (conditional masculine singular third-person)
by podnajmował (conditional masculine singular third-person)
podnajmowałaby (conditional feminine singular third-person)
by podnajmowała (conditional feminine singular third-person)
podnajmowałoby (conditional neuter singular third-person)
by podnajmowało (conditional neuter singular third-person)
podnajmowaliby (conditional plural third-person virile)
by podnajmowali (conditional plural third-person virile)
podnajmowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podnajmowały (conditional nonvirile plural third-person)
podnajmowano by (conditional impersonal)
niech podnajmuję (imperative singular)
podnajmujmy (imperative plural)
podnajmuj (imperative singular)
podnajmujcie (imperative plural)
niech podnajmuje (imperative singular third-person)
niech podnajmują (imperative plural third-person)
podnajmujący (active adjectival masculine participle singular)
podnajmująca (active adjectival feminine participle singular)
podnajmujące (active adjectival neuter participle singular)
podnajmujący (active adjectival participle plural virile)
podnajmujące (active adjectival nonvirile participle plural)
podnajmowany (adjectival masculine participle passive singular)
podnajmowana (adjectival feminine participle passive singular)
podnajmowane (adjectival neuter participle passive singular)
podnajmowani (adjectival participle passive plural virile)
podnajmowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
podnajmując (adjectival contemporary participle)
podnajmowanie (noun-from-verb)

From podnająć + -ować. First attested in 1838.

Józef Łukaszewicz (1838) Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w dawniejszych czasach (in Polish), volume 2, page 92

bezprawnie podnajmować

podnajmować lokal

podnajmować pomieszczenie/pokój

podnajmować mieszkanie

podnajmować powierzchnię

podnajmować budynek

lokator podnajmuje


odszkodować

pl-verb

odszkodować pf (imperfective odszkodowywać)

odszkodowywać (imperfective)
odszkodować (infinitive)
odszkoduję (future singular)
odszkodujemy (future plural)
odszkodujesz (future singular)
odszkodujecie (future plural)
odszkoduje (future singular third-person)
odszkodują (future plural third-person)
odszkoduje się (future impersonal)
odszkodowałem (masculine past singular)
-(e)m odszkodował (masculine past singular)
odszkodowałam (feminine past singular)
-(e)m odszkodowała (feminine past singular)
odszkodowałom (neuter past singular)
-(e)m odszkodowało (neuter past singular)
odszkodowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odszkodowali (past plural virile)
odszkodowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odszkodowały (nonvirile past plural)
odszkodowałeś (masculine past singular)
-(e)ś odszkodował (masculine past singular)
odszkodowałaś (feminine past singular)
-(e)ś odszkodowała (feminine past singular)
odszkodowałoś (neuter past singular)
-(e)ś odszkodowało (neuter past singular)
odszkodowaliście (past plural virile)
-(e)ście odszkodowali (past plural virile)
odszkodowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odszkodowały (nonvirile past plural)
odszkodował (masculine past singular third-person)
odszkodowała (feminine past singular third-person)
odszkodowało (neuter past singular third-person)
odszkodowali (past plural third-person virile)
odszkodowały (nonvirile past plural third-person)
odszkodowano (impersonal past)
odszkodowałbym (conditional masculine singular)
bym odszkodował (conditional masculine singular)
odszkodowałabym (conditional feminine singular)
bym odszkodowała (conditional feminine singular)
odszkodowałobym (conditional neuter singular)
bym odszkodowało (conditional neuter singular)
odszkodowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odszkodowali (conditional plural virile)
odszkodowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odszkodowały (conditional nonvirile plural)
odszkodowałbyś (conditional masculine singular)
byś odszkodował (conditional masculine singular)
odszkodowałabyś (conditional feminine singular)
byś odszkodowała (conditional feminine singular)
odszkodowałobyś (conditional neuter singular)
byś odszkodowało (conditional neuter singular)
odszkodowalibyście (conditional plural virile)
byście odszkodowali (conditional plural virile)
odszkodowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odszkodowały (conditional nonvirile plural)
odszkodowałby (conditional masculine singular third-person)
by odszkodował (conditional masculine singular third-person)
odszkodowałaby (conditional feminine singular third-person)
by odszkodowała (conditional feminine singular third-person)
odszkodowałoby (conditional neuter singular third-person)
by odszkodowało (conditional neuter singular third-person)
odszkodowaliby (conditional plural third-person virile)
by odszkodowali (conditional plural third-person virile)
odszkodowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odszkodowały (conditional nonvirile plural third-person)
odszkodowano by (conditional impersonal)
niech odszkoduję (imperative singular)
odszkodujmy (imperative plural)
odszkoduj (imperative singular)
odszkodujcie (imperative plural)
niech odszkoduje (imperative singular third-person)
niech odszkodują (imperative plural third-person)
odszkodowany (adjectival masculine participle passive singular)
odszkodowana (adjectival feminine participle passive singular)
odszkodowane (adjectival neuter participle passive singular)
odszkodowani (adjectival participle passive plural virile)
odszkodowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odszkodowawszy (adverbial anterior participle)
odszkodowanie (noun-from-verb)

From od- + szkodować. Calque of German entschädigen. First attested in 1809.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “odszkodować”, in Słownik języka polskiego

(transitive, law, obsolete) to pay damages


podnajemnik

podnajemnik (nominative singular)
podnajemnicy (nominative plural)
podnajemniki (derogatory nominative plural)
podnajemnika (genitive singular)
podnajemników (genitive plural)
podnajemnikowi (dative singular)
podnajemnikom (dative plural)
podnajemnika (accusative singular)
podnajemników (accusative plural)
podnajemnikiem (instrumental singular)
podnajemnikami (instrumental plural)
podnajemniku (locative singular)
podnajemnikach (locative plural)
podnajemniku (singular vocative)
podnajemnicy (plural vocative)

From podnajem + -nik. First attested in 1811. Compare Czech podnájemník.

Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów dziedzicznych niemieckich Monarchii Austryackiej. Cz. 2, [O prawie rzeczowem]. (in Polish), 1811, page 305

Wypowiedzenia, które ze strony dzierżawcy lub najemnika nie podległy zarzutowi, tudzież wszelkie przeciw niemu uzyskane zarządzenie tymczasowe, albo rezolucye i wyroki, mają skutek i wykonanie także przeciw jego poddzierżawcy lub podnajemnikowi, […]

1872, Postępowanie sumaryczne w sporach cywilnych. Powszechna ustawa wekslowa z odnośną ustawą stemplową. Rozporządzenia w sprawach prowizoryalnych. Norma jurysdykcyi cywilnej : nowa ustawa notaryalna. Nowa ustawa tabularna wraz z instrukcyą. Postępowanie w sprawach niespornych z odnośnemi rozporządzeniami., page 11:

Terminations which are not subject to objection on the part of the tenant or mercenary, as well as any interim order obtained against him, or resolutions and judgments, are effective and enforced also against his undertenant or subtenant, […]

[…] z tym, że w obrębie rodziny istnieje wielkie zróżnicowanie socjalne i spychanie do roli podnajemników uboższych jej członków.

1967, Odrodzenie i reformacja w Polsce, Pa'nstwowe Wydawnictwo Naukowe., page 23:

[…] but there is great social differentiation within the family and its poorer members are pushed to the role of subtenants.

(obsolete, rare, relational, property law) Synonym of podnajemca


wymiar sprawiedliwości

wymiar sprawiedliwości (nominative singular)
wymiary sprawiedliwości (nominative plural)
wymiaru sprawiedliwości (genitive singular)
wymiarów sprawiedliwości (genitive plural)
wymiarowi sprawiedliwości (dative singular)
wymiarom sprawiedliwości (dative plural)
wymiar sprawiedliwości (accusative singular)
wymiary sprawiedliwości (accusative plural)
wymiarem sprawiedliwości (instrumental singular)
wymiarami sprawiedliwości (instrumental plural)
wymiarze sprawiedliwości (locative singular)
wymiarach sprawiedliwości (locative plural)
wymiarze sprawiedliwości (singular vocative)
wymiary sprawiedliwości (plural vocative)

(collective, idiomatic, law enforcement, literary) justice, long arm of the law (administration and distribution of justice)


piramida finansowa

piramida finansowa (nominative singular)
piramidy finansowe (nominative plural)
piramidy finansowej (genitive singular)
piramid finansowych (genitive plural)
piramidzie finansowej (dative singular)
piramidom finansowym (dative plural)
piramidę finansową (accusative singular)
piramidy finansowe (accusative plural)
piramidą finansową (instrumental singular)
piramidami finansowymi (instrumental plural)
piramidzie finansowej (locative singular)
piramidach finansowych (locative plural)
piramido finansowa (singular vocative)
piramidy finansowe (plural vocative)

Partial calque of English pyramid scheme.


obozowicz

pl-noun

obozowicz m pers (female equivalent obozowiczka)

obozowiczka (feminine)
obozowicz (nominative singular)
obozowicze (nominative plural)
obozowicza (genitive singular)
obozowiczów (genitive plural)
obozowiczowi (dative singular)
obozowiczom (dative plural)
obozowicza (accusative singular)
obozowiczów (accusative plural)
obozowiczem (instrumental singular)
obozowiczami (instrumental plural)
obozowiczu (locative singular)
obozowiczach (locative plural)
obozowiczu (singular vocative)
obozowicze (plural vocative)

(colloquial) person in a camp for prisoners


ławnik

ławnik m pers (female equivalent ławniczka)

ławniczka (feminine)
ławnik (nominative singular)
ławnicy (nominative plural)
ławniki (derogatory nominative plural)
ławnika (genitive singular)
ławników (genitive plural)
ławnikowi (dative singular)
ławnikom (dative plural)
ławnika (accusative singular)
ławników (accusative plural)
ławnikiem (instrumental singular)
ławnikami (instrumental plural)
ławniku (locative singular)
ławnikach (locative plural)
ławniku (singular vocative)
ławnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish ławnik. By surface analysis, ława + -nik.

(law) lay judge (lay person who acts as (or is) a judge, or who assists a (professional) judge, in a court proceeding)

(law, common law) juror (member of a jury)


stawiennictwo

stawiennictwo (nominative singular)
stawiennictwa (nominative plural)
stawiennictwa (genitive singular)
stawiennictw (genitive plural)
stawiennictwu (dative singular)
stawiennictwom (dative plural)
stawiennictwo (accusative singular)
stawiennictwa (accusative plural)
stawiennictwem (instrumental singular)
stawiennictwami (instrumental plural)
stawiennictwie (locative singular)
stawiennictwach (locative plural)
stawiennictwo (singular vocative)
stawiennictwa (plural vocative)

(formal, law, usually in the singular) appearance (instance of someone coming into a court of law to be part of a trial)


odsypać

odsypać (infinitive)
odsypię (future singular)
odsypiemy (future plural)
odsypiesz (future singular)
odsypiecie (future plural)
odsypie (future singular third-person)
odsypią (future plural third-person)
odsypie się (future impersonal)
odsypałem (masculine past singular)
-(e)m odsypał (masculine past singular)
odsypałam (feminine past singular)
-(e)m odsypała (feminine past singular)
odsypałom (neuter past singular)
-(e)m odsypało (neuter past singular)
odsypaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odsypali (past plural virile)
odsypałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odsypały (nonvirile past plural)
odsypałeś (masculine past singular)
-(e)ś odsypał (masculine past singular)
odsypałaś (feminine past singular)
-(e)ś odsypała (feminine past singular)
odsypałoś (neuter past singular)
-(e)ś odsypało (neuter past singular)
odsypaliście (past plural virile)
-(e)ście odsypali (past plural virile)
odsypałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odsypały (nonvirile past plural)
odsypał (masculine past singular third-person)
odsypała (feminine past singular third-person)
odsypało (neuter past singular third-person)
odsypali (past plural third-person virile)
odsypały (nonvirile past plural third-person)
odsypano (impersonal past)
odsypałbym (conditional masculine singular)
bym odsypał (conditional masculine singular)
odsypałabym (conditional feminine singular)
bym odsypała (conditional feminine singular)
odsypałobym (conditional neuter singular)
bym odsypało (conditional neuter singular)
odsypalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odsypali (conditional plural virile)
odsypałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odsypały (conditional nonvirile plural)
odsypałbyś (conditional masculine singular)
byś odsypał (conditional masculine singular)
odsypałabyś (conditional feminine singular)
byś odsypała (conditional feminine singular)
odsypałobyś (conditional neuter singular)
byś odsypało (conditional neuter singular)
odsypalibyście (conditional plural virile)
byście odsypali (conditional plural virile)
odsypałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odsypały (conditional nonvirile plural)
odsypałby (conditional masculine singular third-person)
by odsypał (conditional masculine singular third-person)
odsypałaby (conditional feminine singular third-person)
by odsypała (conditional feminine singular third-person)
odsypałoby (conditional neuter singular third-person)
by odsypało (conditional neuter singular third-person)
odsypaliby (conditional plural third-person virile)
by odsypali (conditional plural third-person virile)
odsypałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odsypały (conditional nonvirile plural third-person)
odsypano by (conditional impersonal)
niech odsypię (imperative singular)
odsypmy (imperative plural)
odsyp (imperative singular)
odsypcie (imperative plural)
niech odsypie (imperative singular third-person)
niech odsypią (imperative plural third-person)
odsypany (adjectival masculine participle passive singular)
odsypana (adjectival feminine participle passive singular)
odsypane (adjectival neuter participle passive singular)
odsypani (adjectival participle passive plural virile)
odsypane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odsypawszy (adverbial anterior participle)
odsypanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odsypać. By surface analysis, od- + sypać.

(transitive, Middle Polish, property law) to demarcate an estate by piling up mounds


świadczenie

świadczenie (nominative singular)
świadczenia (nominative plural)
świadczenia (genitive singular)
świadczeń (genitive plural)
świadczeniu (dative singular)
świadczeniom (dative plural)
świadczenie (accusative singular)
świadczenia (accusative plural)
świadczeniem (instrumental singular)
świadczeniami (instrumental plural)
świadczeniu (locative singular)
świadczeniach (locative plural)
świadczenie (singular vocative)
świadczenia (plural vocative)

(countable, law) contractual performance


wokanda

wokanda (nominative singular)
wokandy (nominative plural)
wokandy (genitive singular)
wokand (genitive plural)
wokandzie (dative singular)
wokandom (dative plural)
wokandę (accusative singular)
wokandy (accusative plural)
wokandą (instrumental singular)
wokandami (instrumental plural)
wokandzie (locative singular)
wokandach (locative plural)
wokando (singular vocative)
wokandy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin (causae) vocandae.

lbor

(law) docket (schedule of cases in a court)

(law) consideration of a case by a court


zakład pracy chronionej

zakład pracy chronionej (nominative singular)
zakłady pracy chronionej (nominative plural)
zakładu pracy chronionej (genitive singular)
zakładów pracy chronionej (genitive plural)
zakładowi pracy chronionej (dative singular)
zakładom pracy chronionej (dative plural)
zakład pracy chronionej (accusative singular)
zakłady pracy chronionej (accusative plural)
zakładem pracy chronionej (instrumental singular)
zakładami pracy chronionej (instrumental plural)
zakładzie pracy chronionej (locative singular)
zakładach pracy chronionej (locative plural)
zakładzie pracy chronionej (singular vocative)
zakłady pracy chronionej (plural vocative)

Literally, “protected work institution”.


trupić

trupić (infinitive)
trupię (present singular)
trupimy (plural present)
trupisz (present singular)
trupicie (plural present)
trupi (present singular third-person)
trupią (plural present third-person)
trupi się (impersonal present)
trupiłem (masculine past singular)
-(e)m trupił (masculine past singular)
trupiłam (feminine past singular)
-(e)m trupiła (feminine past singular)
trupiłom (neuter past singular)
-(e)m trupiło (neuter past singular)
trupiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy trupili (past plural virile)
trupiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy trupiły (nonvirile past plural)
trupiłeś (masculine past singular)
-(e)ś trupił (masculine past singular)
trupiłaś (feminine past singular)
-(e)ś trupiła (feminine past singular)
trupiłoś (neuter past singular)
-(e)ś trupiło (neuter past singular)
trupiliście (past plural virile)
-(e)ście trupili (past plural virile)
trupiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście trupiły (nonvirile past plural)
trupił (masculine past singular third-person)
trupiła (feminine past singular third-person)
trupiło (neuter past singular third-person)
trupili (past plural third-person virile)
trupiły (nonvirile past plural third-person)
trupiono (impersonal past)
będę trupił (future masculine singular)
będę trupić (future masculine singular)
będę trupiła (feminine future singular)
będę trupić (feminine future singular)
będę trupiło (future neuter singular)
będę trupić (future neuter singular)
będziemy trupili (future plural virile)
będziemy trupić (future plural virile)
będziemy trupiły (future nonvirile plural)
będziemy trupić (future nonvirile plural)
będziesz trupił (future masculine singular)
będziesz trupić (future masculine singular)
będziesz trupiła (feminine future singular)
będziesz trupić (feminine future singular)
będziesz trupiło (future neuter singular)
będziesz trupić (future neuter singular)
będziecie trupili (future plural virile)
będziecie trupić (future plural virile)
będziecie trupiły (future nonvirile plural)
będziecie trupić (future nonvirile plural)
będzie trupił (future masculine singular third-person)
będzie trupić (future masculine singular third-person)
będzie trupiła (feminine future singular third-person)
będzie trupić (feminine future singular third-person)
będzie trupiło (future neuter singular third-person)
będzie trupić (future neuter singular third-person)
będą trupili (future plural third-person virile)
będą trupić (future plural third-person virile)
będą trupiły (future nonvirile plural third-person)
będą trupić (future nonvirile plural third-person)
będzie trupić się (future impersonal)
trupiłbym (conditional masculine singular)
bym trupił (conditional masculine singular)
trupiłabym (conditional feminine singular)
bym trupiła (conditional feminine singular)
trupiłobym (conditional neuter singular)
bym trupiło (conditional neuter singular)
trupilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy trupili (conditional plural virile)
trupiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy trupiły (conditional nonvirile plural)
trupiłbyś (conditional masculine singular)
byś trupił (conditional masculine singular)
trupiłabyś (conditional feminine singular)
byś trupiła (conditional feminine singular)
trupiłobyś (conditional neuter singular)
byś trupiło (conditional neuter singular)
trupilibyście (conditional plural virile)
byście trupili (conditional plural virile)
trupiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście trupiły (conditional nonvirile plural)
trupiłby (conditional masculine singular third-person)
by trupił (conditional masculine singular third-person)
trupiłaby (conditional feminine singular third-person)
by trupiła (conditional feminine singular third-person)
trupiłoby (conditional neuter singular third-person)
by trupiło (conditional neuter singular third-person)
trupiliby (conditional plural third-person virile)
by trupili (conditional plural third-person virile)
trupiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by trupiły (conditional nonvirile plural third-person)
trupiono by (conditional impersonal)
niech trupię (imperative singular)
trupmy (imperative plural)
trup (imperative singular)
trupcie (imperative plural)
niech trupi (imperative singular third-person)
niech trupią (imperative plural third-person)
trupiący (active adjectival masculine participle singular)
trupiąca (active adjectival feminine participle singular)
trupiące (active adjectival neuter participle singular)
trupiący (active adjectival participle plural virile)
trupiące (active adjectival nonvirile participle plural)
trupiony (adjectival masculine participle passive singular)
trupiona (adjectival feminine participle passive singular)
trupione (adjectival neuter participle passive singular)
trupieni (adjectival participle passive plural virile)
trupione (adjectival nonvirile participle passive plural)
trupiąc (adjectival contemporary participle)
trupienie (noun-from-verb)

(transitive, rare, colloquial) to kill (to cause the death of)


gangus

gangus (nominative singular)
gangusy (nominative plural)
gangusa (genitive singular)
gangusów (genitive plural)
gangusowi (dative singular)
gangusom (dative plural)
gangusa (accusative singular)
gangusów (accusative plural)
gangusem (instrumental singular)
gangusami (instrumental plural)
gangusie (locative singular)
gangusach (locative plural)
gangusie (singular vocative)
gangusy (plural vocative)


zrąbać

zrąbać (infinitive)
zrąbię (future singular)
zrąbiemy (future plural)
zrąbiesz (future singular)
zrąbiecie (future plural)
zrąbie (future singular third-person)
zrąbią (future plural third-person)
zrąbie się (future impersonal)
zrąbałem (masculine past singular)
-(e)m zrąbał (masculine past singular)
zrąbałam (feminine past singular)
-(e)m zrąbała (feminine past singular)
zrąbałom (neuter past singular)
-(e)m zrąbało (neuter past singular)
zrąbaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zrąbali (past plural virile)
zrąbałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zrąbały (nonvirile past plural)
zrąbałeś (masculine past singular)
-(e)ś zrąbał (masculine past singular)
zrąbałaś (feminine past singular)
-(e)ś zrąbała (feminine past singular)
zrąbałoś (neuter past singular)
-(e)ś zrąbało (neuter past singular)
zrąbaliście (past plural virile)
-(e)ście zrąbali (past plural virile)
zrąbałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zrąbały (nonvirile past plural)
zrąbał (masculine past singular third-person)
zrąbała (feminine past singular third-person)
zrąbało (neuter past singular third-person)
zrąbali (past plural third-person virile)
zrąbały (nonvirile past plural third-person)
zrąbano (impersonal past)
zrąbałbym (conditional masculine singular)
bym zrąbał (conditional masculine singular)
zrąbałabym (conditional feminine singular)
bym zrąbała (conditional feminine singular)
zrąbałobym (conditional neuter singular)
bym zrąbało (conditional neuter singular)
zrąbalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zrąbali (conditional plural virile)
zrąbałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zrąbały (conditional nonvirile plural)
zrąbałbyś (conditional masculine singular)
byś zrąbał (conditional masculine singular)
zrąbałabyś (conditional feminine singular)
byś zrąbała (conditional feminine singular)
zrąbałobyś (conditional neuter singular)
byś zrąbało (conditional neuter singular)
zrąbalibyście (conditional plural virile)
byście zrąbali (conditional plural virile)
zrąbałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zrąbały (conditional nonvirile plural)
zrąbałby (conditional masculine singular third-person)
by zrąbał (conditional masculine singular third-person)
zrąbałaby (conditional feminine singular third-person)
by zrąbała (conditional feminine singular third-person)
zrąbałoby (conditional neuter singular third-person)
by zrąbało (conditional neuter singular third-person)
zrąbaliby (conditional plural third-person virile)
by zrąbali (conditional plural third-person virile)
zrąbałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zrąbały (conditional nonvirile plural third-person)
zrąbano by (conditional impersonal)
niech zrąbię (imperative singular)
zrąbmy (imperative plural)
zrąb (imperative singular)
zrąbcie (imperative plural)
niech zrąbie (imperative singular third-person)
niech zrąbią (imperative plural third-person)
zrąbany (adjectival masculine participle passive singular)
zrąbana (adjectival feminine participle passive singular)
zrąbane (adjectival neuter participle passive singular)
zrąbani (adjectival participle passive plural virile)
zrąbane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zrąbawszy (adverbial anterior participle)
zrąbanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zrębać. By surface analysis, z- + rąbać.

(reflexive with się) to biff, to wipe out (to fall painfully)


zrąbywać

zrąbać (perfective)
zrąbywać (infinitive)
zrąbuję (present singular)
zrąbujemy (plural present)
zrąbujesz (present singular)
zrąbujecie (plural present)
zrąbuje (present singular third-person)
zrąbują (plural present third-person)
zrąbuje się (impersonal present)
zrąbywałem (masculine past singular)
-(e)m zrąbywał (masculine past singular)
zrąbywałam (feminine past singular)
-(e)m zrąbywała (feminine past singular)
zrąbywałom (neuter past singular)
-(e)m zrąbywało (neuter past singular)
zrąbywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zrąbywali (past plural virile)
zrąbywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zrąbywały (nonvirile past plural)
zrąbywałeś (masculine past singular)
-(e)ś zrąbywał (masculine past singular)
zrąbywałaś (feminine past singular)
-(e)ś zrąbywała (feminine past singular)
zrąbywałoś (neuter past singular)
-(e)ś zrąbywało (neuter past singular)
zrąbywaliście (past plural virile)
-(e)ście zrąbywali (past plural virile)
zrąbywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zrąbywały (nonvirile past plural)
zrąbywał (masculine past singular third-person)
zrąbywała (feminine past singular third-person)
zrąbywało (neuter past singular third-person)
zrąbywali (past plural third-person virile)
zrąbywały (nonvirile past plural third-person)
zrąbywano (impersonal past)
będę zrąbywał (future masculine singular)
będę zrąbywać (future masculine singular)
będę zrąbywała (feminine future singular)
będę zrąbywać (feminine future singular)
będę zrąbywało (future neuter singular)
będę zrąbywać (future neuter singular)
będziemy zrąbywali (future plural virile)
będziemy zrąbywać (future plural virile)
będziemy zrąbywały (future nonvirile plural)
będziemy zrąbywać (future nonvirile plural)
będziesz zrąbywał (future masculine singular)
będziesz zrąbywać (future masculine singular)
będziesz zrąbywała (feminine future singular)
będziesz zrąbywać (feminine future singular)
będziesz zrąbywało (future neuter singular)
będziesz zrąbywać (future neuter singular)
będziecie zrąbywali (future plural virile)
będziecie zrąbywać (future plural virile)
będziecie zrąbywały (future nonvirile plural)
będziecie zrąbywać (future nonvirile plural)
będzie zrąbywał (future masculine singular third-person)
będzie zrąbywać (future masculine singular third-person)
będzie zrąbywała (feminine future singular third-person)
będzie zrąbywać (feminine future singular third-person)
będzie zrąbywało (future neuter singular third-person)
będzie zrąbywać (future neuter singular third-person)
będą zrąbywali (future plural third-person virile)
będą zrąbywać (future plural third-person virile)
będą zrąbywały (future nonvirile plural third-person)
będą zrąbywać (future nonvirile plural third-person)
będzie zrąbywać się (future impersonal)
zrąbywałbym (conditional masculine singular)
bym zrąbywał (conditional masculine singular)
zrąbywałabym (conditional feminine singular)
bym zrąbywała (conditional feminine singular)
zrąbywałobym (conditional neuter singular)
bym zrąbywało (conditional neuter singular)
zrąbywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zrąbywali (conditional plural virile)
zrąbywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zrąbywały (conditional nonvirile plural)
zrąbywałbyś (conditional masculine singular)
byś zrąbywał (conditional masculine singular)
zrąbywałabyś (conditional feminine singular)
byś zrąbywała (conditional feminine singular)
zrąbywałobyś (conditional neuter singular)
byś zrąbywało (conditional neuter singular)
zrąbywalibyście (conditional plural virile)
byście zrąbywali (conditional plural virile)
zrąbywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zrąbywały (conditional nonvirile plural)
zrąbywałby (conditional masculine singular third-person)
by zrąbywał (conditional masculine singular third-person)
zrąbywałaby (conditional feminine singular third-person)
by zrąbywała (conditional feminine singular third-person)
zrąbywałoby (conditional neuter singular third-person)
by zrąbywało (conditional neuter singular third-person)
zrąbywaliby (conditional plural third-person virile)
by zrąbywali (conditional plural third-person virile)
zrąbywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zrąbywały (conditional nonvirile plural third-person)
zrąbywano by (conditional impersonal)
niech zrąbuję (imperative singular)
zrąbujmy (imperative plural)
zrąbuj (imperative singular)
zrąbujcie (imperative plural)
niech zrąbuje (imperative singular third-person)
niech zrąbują (imperative plural third-person)
zrąbujący (active adjectival masculine participle singular)
zrąbująca (active adjectival feminine participle singular)
zrąbujące (active adjectival neuter participle singular)
zrąbujący (active adjectival participle plural virile)
zrąbujące (active adjectival nonvirile participle plural)
zrąbywany (adjectival masculine participle passive singular)
zrąbywana (adjectival feminine participle passive singular)
zrąbywane (adjectival neuter participle passive singular)
zrąbywani (adjectival participle passive plural virile)
zrąbywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zrąbując (adjectival contemporary participle)
zrąbywanie (noun-from-verb)

(transitive) to chop down (to remove a plant by chopping)

(transitive, colloquial) to bomb out (to destroy by bombing)

(transitive) to ream, to rip into (to criticize harshly) [with za (+ accusative) ‘for what’]


umowa o dzieło

umowa o dzieło (nominative singular)
umowy o dzieło (nominative plural)
umowy o dzieło (genitive singular)
umów o dzieło (genitive plural)
umowie o dzieło (dative singular)
umowom o dzieło (dative plural)
umowę o dzieło (accusative singular)
umowy o dzieło (accusative plural)
umową o dzieło (instrumental singular)
umowami o dzieło (instrumental plural)
umowie o dzieło (locative singular)
umowach o dzieło (locative plural)
umowo o dzieło (singular vocative)
umowy o dzieło (plural vocative)


umowa przyrzeczona

umowa przyrzeczona (nominative singular)
umowy przyrzeczone (nominative plural)
umowy przyrzeczonej (genitive singular)
umów przyrzeczonych (genitive plural)
umowie przyrzeczonej (dative singular)
umowom przyrzeczonym (dative plural)
umowę przyrzeczoną (accusative singular)
umowy przyrzeczone (accusative plural)
umową przyrzeczoną (instrumental singular)
umowami przyrzeczonymi (instrumental plural)
umowie przyrzeczonej (locative singular)
umowach przyrzeczonych (locative plural)
umowo przyrzeczona (singular vocative)
umowy przyrzeczone (plural vocative)


umowa śmieciowa

umowa śmieciowa (nominative singular)
umowy śmieciowe (nominative plural)
umowy śmieciowej (genitive singular)
umów śmieciowych (genitive plural)
umowie śmieciowej (dative singular)
umowom śmieciowym (dative plural)
umowę śmieciową (accusative singular)
umowy śmieciowe (accusative plural)
umową śmieciową (instrumental singular)
umowami śmieciowymi (instrumental plural)
umowie śmieciowej (locative singular)
umowach śmieciowych (locative plural)
umowo śmieciowa (singular vocative)
umowy śmieciowe (plural vocative)

(derogatory, law) zero-hour contract, order contract (contract of employment that creates an on-call arrangement in which the employee agrees to be available for work as and when required, without any particular number of hours or times of work being specified or guaranteed)


Monteskiusz

Monteskiusz (nominative singular)
Monteskiusza (genitive singular)
Monteskiuszowi (dative singular)
Monteskiusza (accusative singular)
Monteskiuszem (instrumental singular)
Monteskiuszu (locative singular)
Monteskiuszu (singular vocative)

(law, literature, philosophy) Montesquieu (French man of letters)


ostracyzm

ostracyzm (nominative singular)
ostracyzmu (genitive singular)
ostracyzmowi (dative singular)
ostracyzm (accusative singular)
ostracyzmem (instrumental singular)
ostracyzmie (locative singular)
ostracyzmie (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ὀστρακισμός (ostrakismós).

(Ancient Greece, historical, law) ostracism (Athenian democratic procedure in which any citizen could be expelled from the city-state of Athens for ten years)


sąd skorupkowy

sąd skorupkowy (nominative singular)
sądy skorupkowe (nominative plural)
sądu skorupkowego (genitive singular)
sądów skorupkowych (genitive plural)
sądowi skorupkowemu (dative singular)
sądom skorupkowym (dative plural)
sąd skorupkowy (accusative singular)
sądy skorupkowe (accusative plural)
sądem skorupkowym (instrumental singular)
sądami skorupkowymi (instrumental plural)
sądzie skorupkowym (locative singular)
sądach skorupkowych (locative plural)
sądzie skorupkowy (singular vocative)
sądy skorupkowe (plural vocative)

(Ancient Greece, historical, idiomatic, law) ostracism (Athenian democratic procedure in which any citizen could be expelled from the city-state of Athens for ten years)


odpowiedzialność cywilna

pl-noun

odpowiedzialność cywilna f (abbreviation OC)

OC (abbreviation)
odpowiedzialność cywilna (nominative singular)
odpowiedzialności cywilne (nominative plural)
odpowiedzialności cywilnej (genitive singular)
odpowiedzialności cywilnych (genitive plural)
odpowiedzialności cywilnej (dative singular)
odpowiedzialnościom cywilnym (dative plural)
odpowiedzialność cywilną (accusative singular)
odpowiedzialności cywilne (accusative plural)
odpowiedzialnością cywilną (instrumental singular)
odpowiedzialnościami cywilnymi (instrumental plural)
odpowiedzialności cywilnej (locative singular)
odpowiedzialnościach cywilnych (locative plural)
odpowiedzialności cywilna (singular vocative)
odpowiedzialności cywilne (plural vocative)

(law) civic liability (legal obligation to compensate someone for harm caused to them or for a loss suffered by them)


ograniczona odpowiedzialność

ograniczona odpowiedzialność (nominative singular)
ograniczone odpowiedzialności (nominative plural)
ograniczonej odpowiedzialności (genitive singular)
ograniczonych odpowiedzialności (genitive plural)
ograniczonej odpowiedzialności (dative singular)
ograniczonym odpowiedzialnościom (dative plural)
ograniczoną odpowiedzialność (accusative singular)
ograniczone odpowiedzialności (accusative plural)
ograniczoną odpowiedzialnością (instrumental singular)
ograniczonymi odpowiedzialnościami (instrumental plural)
ograniczonej odpowiedzialności (locative singular)
ograniczonych odpowiedzialnościach (locative plural)
ograniczona odpowiedzialności (singular vocative)
ograniczone odpowiedzialności (plural vocative)

/ɔ.ɡra.ɲiˈt͡ʂɔ.na ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɔɕt͡ɕ/


przedstawicielstwo

przedstawicielstwo (nominative singular)
przedstawicielstwa (nominative plural)
przedstawicielstwa (genitive singular)
przedstawicielstw (genitive plural)
przedstawicielstwu (dative singular)
przedstawicielstwom (dative plural)
przedstawicielstwo (accusative singular)
przedstawicielstwa (accusative plural)
przedstawicielstwem (instrumental singular)
przedstawicielstwami (instrumental plural)
przedstawicielstwie (locative singular)
przedstawicielstwach (locative plural)
przedstawicielstwo (singular vocative)
przedstawicielstwa (plural vocative)

Coordinate term: pełnomocnictwo


przypowiedać

(transitive, reflexive with się, law) Middle Polish form of przypowiadać


przepowiadacz

przepowiadacz m pers (female equivalent przepowiadaczka)

przepowiadaczka (feminine)
przepowiadacz (nominative singular)
przepowiadacze (nominative plural)
przepowiadacza (genitive singular)
przepowiadaczy (genitive plural)
przepowiadaczowi (dative singular)
przepowiadaczom (dative plural)
przepowiadacza (accusative singular)
przepowiadaczy (accusative plural)
przepowiadaczem (instrumental singular)
przepowiadaczami (instrumental plural)
przepowiadaczu (locative singular)
przepowiadaczach (locative plural)
przepowiadaczu (singular vocative)
przepowiadacze (plural vocative)

Inherited from Old Polish przepowiadacz. By surface analysis, przepowiadać + -acz.

surf

(Middle Polish, law) advocate, council, defender


przypowiedzieć

pl-verb

przypowiedzieć pf (imperfective przypowiadać)

przypowiadać (imperfective)
przypowiedzieć (infinitive)
przypowiem (future singular)
przypowiemy (future plural)
przypowiesz (future singular)
przypowiecie (future plural)
przypowie (future singular third-person)
przypowiedzą (future plural third-person)
przypowie się (future impersonal)
przypowiedziałem (masculine past singular)
-(e)m przypowiedział (masculine past singular)
przypowiedziałam (feminine past singular)
-(e)m przypowiedziała (feminine past singular)
przypowiedziałom (neuter past singular)
-(e)m przypowiedziało (neuter past singular)
przypowiedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przypowiedzieli (past plural virile)
przypowiedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przypowiedziały (nonvirile past plural)
przypowiedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś przypowiedział (masculine past singular)
przypowiedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś przypowiedziała (feminine past singular)
przypowiedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś przypowiedziało (neuter past singular)
przypowiedzieliście (past plural virile)
-(e)ście przypowiedzieli (past plural virile)
przypowiedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przypowiedziały (nonvirile past plural)
przypowiedział (masculine past singular third-person)
przypowiedziała (feminine past singular third-person)
przypowiedziało (neuter past singular third-person)
przypowiedzieli (past plural third-person virile)
przypowiedziały (nonvirile past plural third-person)
przypowiedziano (impersonal past)
przypowiedziałbym (conditional masculine singular)
bym przypowiedział (conditional masculine singular)
przypowiedziałabym (conditional feminine singular)
bym przypowiedziała (conditional feminine singular)
przypowiedziałobym (conditional neuter singular)
bym przypowiedziało (conditional neuter singular)
przypowiedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przypowiedzieli (conditional plural virile)
przypowiedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przypowiedziały (conditional nonvirile plural)
przypowiedziałbyś (conditional masculine singular)
byś przypowiedział (conditional masculine singular)
przypowiedziałabyś (conditional feminine singular)
byś przypowiedziała (conditional feminine singular)
przypowiedziałobyś (conditional neuter singular)
byś przypowiedziało (conditional neuter singular)
przypowiedzielibyście (conditional plural virile)
byście przypowiedzieli (conditional plural virile)
przypowiedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przypowiedziały (conditional nonvirile plural)
przypowiedziałby (conditional masculine singular third-person)
by przypowiedział (conditional masculine singular third-person)
przypowiedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by przypowiedziała (conditional feminine singular third-person)
przypowiedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by przypowiedziało (conditional neuter singular third-person)
przypowiedzieliby (conditional plural third-person virile)
by przypowiedzieli (conditional plural third-person virile)
przypowiedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przypowiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
przypowiedziano by (conditional impersonal)
niech przypowiem (imperative singular)
przypowiedzmy (imperative plural)
przypowiedz (imperative singular)
przypowiedzcie (imperative plural)
niech przypowie (imperative singular third-person)
niech przypowiedzą (imperative plural third-person)
przypowiedziany (adjectival masculine participle passive singular)
przypowiedziana (adjectival feminine participle passive singular)
przypowiedziane (adjectival neuter participle passive singular)
przypowiedziani (adjectival participle passive plural virile)
przypowiedziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przypowiedziawszy (adverbial anterior participle)
przypowiedzenie (noun-from-verb)

/pʂɘ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/pʂɨ.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish przypowiedzieć. By surface analysis, przy- + powiedzieć.

inh+

(reflexive with się, obsolete, law) to make a legal claim

(reflexive with się, Middle Polish, law) to join a dispute in a trial


przypowiadać

pl-verb

przypowiadać impf (perfective przypowiedzieć)

przypowiedzieć (perfective)
przypowiadać (infinitive)
przypowiadam (present singular)
przypowiadamy (plural present)
przypowiadasz (present singular)
przypowiadacie (plural present)
przypowiada (present singular third-person)
przypowiadają (plural present third-person)
przypowiada się (impersonal present)
przypowiadałem (masculine past singular)
-(e)m przypowiadał (masculine past singular)
przypowiadałam (feminine past singular)
-(e)m przypowiadała (feminine past singular)
przypowiadałom (neuter past singular)
-(e)m przypowiadało (neuter past singular)
przypowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przypowiadali (past plural virile)
przypowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przypowiadały (nonvirile past plural)
przypowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś przypowiadał (masculine past singular)
przypowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś przypowiadała (feminine past singular)
przypowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś przypowiadało (neuter past singular)
przypowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście przypowiadali (past plural virile)
przypowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przypowiadały (nonvirile past plural)
przypowiadał (masculine past singular third-person)
przypowiadała (feminine past singular third-person)
przypowiadało (neuter past singular third-person)
przypowiadali (past plural third-person virile)
przypowiadały (nonvirile past plural third-person)
przypowiadano (impersonal past)
będę przypowiadał (future masculine singular)
będę przypowiadać (future masculine singular)
będę przypowiadała (feminine future singular)
będę przypowiadać (feminine future singular)
będę przypowiadało (future neuter singular)
będę przypowiadać (future neuter singular)
będziemy przypowiadali (future plural virile)
będziemy przypowiadać (future plural virile)
będziemy przypowiadały (future nonvirile plural)
będziemy przypowiadać (future nonvirile plural)
będziesz przypowiadał (future masculine singular)
będziesz przypowiadać (future masculine singular)
będziesz przypowiadała (feminine future singular)
będziesz przypowiadać (feminine future singular)
będziesz przypowiadało (future neuter singular)
będziesz przypowiadać (future neuter singular)
będziecie przypowiadali (future plural virile)
będziecie przypowiadać (future plural virile)
będziecie przypowiadały (future nonvirile plural)
będziecie przypowiadać (future nonvirile plural)
będzie przypowiadał (future masculine singular third-person)
będzie przypowiadać (future masculine singular third-person)
będzie przypowiadała (feminine future singular third-person)
będzie przypowiadać (feminine future singular third-person)
będzie przypowiadało (future neuter singular third-person)
będzie przypowiadać (future neuter singular third-person)
będą przypowiadali (future plural third-person virile)
będą przypowiadać (future plural third-person virile)
będą przypowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą przypowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie przypowiadać się (future impersonal)
przypowiadałbym (conditional masculine singular)
bym przypowiadał (conditional masculine singular)
przypowiadałabym (conditional feminine singular)
bym przypowiadała (conditional feminine singular)
przypowiadałobym (conditional neuter singular)
bym przypowiadało (conditional neuter singular)
przypowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przypowiadali (conditional plural virile)
przypowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przypowiadały (conditional nonvirile plural)
przypowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś przypowiadał (conditional masculine singular)
przypowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś przypowiadała (conditional feminine singular)
przypowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś przypowiadało (conditional neuter singular)
przypowiadalibyście (conditional plural virile)
byście przypowiadali (conditional plural virile)
przypowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przypowiadały (conditional nonvirile plural)
przypowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by przypowiadał (conditional masculine singular third-person)
przypowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by przypowiadała (conditional feminine singular third-person)
przypowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by przypowiadało (conditional neuter singular third-person)
przypowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by przypowiadali (conditional plural third-person virile)
przypowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przypowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
przypowiadano by (conditional impersonal)
niech przypowiadam (imperative singular)
przypowiadajmy (imperative plural)
przypowiadaj (imperative singular)
przypowiadajcie (imperative plural)
niech przypowiada (imperative singular third-person)
niech przypowiadają (imperative plural third-person)
przypowiadający (active adjectival masculine participle singular)
przypowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
przypowiadające (active adjectival neuter participle singular)
przypowiadający (active adjectival participle plural virile)
przypowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
przypowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
przypowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
przypowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
przypowiadani (adjectival participle passive plural virile)
przypowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przypowiadając (adjectival contemporary participle)
przypowiadanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przypowiadać. By surface analysis, przy- + powiadać.


człowiek z miasta

człowiek z miasta (nominative singular)
ludzie z miasta (nominative plural)
człowieka z miasta (genitive singular)
ludzi z miasta (genitive plural)
człowiekowi z miasta (dative singular)
ludziom z miasta (dative plural)
człowieka z miasta (accusative singular)
ludzi z miasta (accusative plural)
człowiekiem z miasta (instrumental singular)
ludźmi z miasta (instrumental plural)
człowieku z miasta (locative singular)
ludziach z miasta (locative plural)
człowieku z miasta (singular vocative)
ludzie z miasta (plural vocative)


git-człowiek

git-człowiek (nominative singular)
git-ludzie (nominative plural)
git-człowieka (genitive singular)
git-ludzi (genitive plural)
git-człowiekowi (dative singular)
git-ludziom (dative plural)
git-człowieka (accusative singular)
git-ludzi (accusative plural)
git-człowiekiem (instrumental singular)
git-ludźmi (instrumental plural)
git-człowieku (locative singular)
git-ludziach (locative plural)
git-człowieku (singular vocative)
git-ludzie (plural vocative)

(jargon) rebel; hippie (representative of the youth subculture created in Poland in the 1970s that draws on certain patterns of conduct and internal hierarchy from the criminal world; young person who demonstrated their individuality by disregarding the social rules in force at the time)


godzić na życie

/ˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

targać się na życie
targać się na życie#Polish

(intransitive, idiomatic, literary) Alternative form of targać się na życie


pozbawić życia

pozbawić życia pf (imperfective pozbawiać życia)

(intransitive, idiomatic) Alternative form of odebrać życie [with genitive ‘whose’]

odebrać sobie życie
odebrać życie#Polish

(reflexive with się, idiomatic) Alternative form of odebrać sobie życie


odebrać życie

odebrać życie pf (imperfective odbierać życie)

/ɔˈdɛ.brat͡ɕ ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

Literally, “to take away [the] life [of]”.

lit

(intransitive, idiomatic) to take someone's life [with dative ‘whose’]


pozbawiać życia

pl-verb

pozbawiać życia impf (perfective pozbawić życia)

(intransitive, idiomatic) Alternative form of odbierać życie [with genitive ‘whose’]

odbierać sobie życie
odbierać życie#Polish

(reflexive with się, idiomatic) Alternative form of odbierać sobie życie


porywać się na życie

porywać się na życie impf (perfective porwać się na życie)

/pɔˈrɘ.vat͡ɕ ɕɛ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

/pɔˈrɘ.vat͡ɕ ɕɛw̃ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/


porwać się na życie

porwać się na życie pf (imperfective porywać się na życie)

/ˈpɔ.rvat͡ɕ ɕɛ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

/ˈpɔ.rvat͡ɕ ɕɛw̃ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

targnąć się na życie
targnąć się na życie#Polish

(intransitive, idiomatic) Alternative form of targnąć się na życie


targnąć się na życie

targnąć się na życie pf (imperfective targać się na życie)

/ˈtarɡ.nɔɲt͡ɕ ɕɛ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

/ˈtarɡ.nɔɲt͡ɕ ɕɛw̃ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

Literally, “to [make an] attempt on one's life”.

lit

(intransitive, idiomatic) to make an attempt on one's own or someone else life


targać się na życie

pl-verb

targać się na życie impf (perfective targnąć się na życie)

/ˈtar.ɡat͡ɕ ɕɛ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/

/ˈtar.ɡat͡ɕ ɕɛw̃ na ˈʐɘ.t͡ɕɛ/


odbierać życie

odbierać życie impf (perfective odebrać życie)

/ɔdˈbjɛ.rat͡ɕ ˈʐɘ.t͡ɕɛ/


pluton egzekucyjny

pluton egzekucyjny (nominative singular)
plutony egzekucyjne (nominative plural)
plutonu egzekucyjnego (genitive singular)
plutonów egzekucyjnych (genitive plural)
plutonowi egzekucyjnemu (dative singular)
plutonom egzekucyjnym (dative plural)
pluton egzekucyjny (accusative singular)
plutony egzekucyjne (accusative plural)
plutonem egzekucyjnym (instrumental singular)
plutonami egzekucyjnymi (instrumental plural)
plutonie egzekucyjnym (locative singular)
plutonach egzekucyjnych (locative plural)
plutonie egzekucyjny (singular vocative)
plutony egzekucyjne (plural vocative)

Literally, “execution platoon”. Calque of French peloton d’exécution.


zakład poprawczy

zakład poprawczy (nominative singular)
zakłady poprawcze (nominative plural)
zakładu poprawczego (genitive singular)
zakładów poprawczych (genitive plural)
zakładowi poprawczemu (dative singular)
zakładom poprawczym (dative plural)
zakład poprawczy (accusative singular)
zakłady poprawcze (accusative plural)
zakładem poprawczym (instrumental singular)
zakładami poprawczymi (instrumental plural)
zakładzie poprawczym (locative singular)
zakładach poprawczych (locative plural)
zakładzie poprawczy (singular vocative)
zakłady poprawcze (plural vocative)

youth detention center
youth detention center

correctional center, juvenile hall, reformatory, youth detention center, borstal


położyć trupem

położyć trupem pf (imperfective kłaść trupem)

Literally, “to put [someone] as a body”.


kłaść trupem

kłaść trupem impf (perfective położyć trupem)


państwo w państwie

państwo w państwie (nominative singular)
państwa w państwie (nominative plural)
państwa w państwie (genitive singular)
państw w państwie (genitive plural)
państwu w państwie (dative singular)
państwom w państwie (dative plural)
państwo w państwie (accusative singular)
państwa w państwie (accusative plural)
państwem w państwie (instrumental singular)
państwami w państwie (instrumental plural)
państwie w państwie (locative singular)
państwach w państwie (locative plural)
państwo w państwie (singular vocative)
państwa w państwie (plural vocative)

Literally, “[a] state within [a] state”.

Coordinate term: gabinet cieni

(idiomatic, politics) deep state, shadow government, state-within-a-state


zaświadczyć

zaświadczyć pf (imperfective zaświadczać)

zaświadczać (imperfective)
zaświadczyć (infinitive)
zaświadczę (future singular)
zaświadczymy (future plural)
zaświadczysz (future singular)
zaświadczycie (future plural)
zaświadczy (future singular third-person)
zaświadczą (future plural third-person)
zaświadczy się (future impersonal)
zaświadczyłem (masculine past singular)
-(e)m zaświadczył (masculine past singular)
zaświadczyłam (feminine past singular)
-(e)m zaświadczyła (feminine past singular)
zaświadczyłom (neuter past singular)
-(e)m zaświadczyło (neuter past singular)
zaświadczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaświadczyli (past plural virile)
zaświadczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaświadczyły (nonvirile past plural)
zaświadczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś zaświadczył (masculine past singular)
zaświadczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś zaświadczyła (feminine past singular)
zaświadczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś zaświadczyło (neuter past singular)
zaświadczyliście (past plural virile)
-(e)ście zaświadczyli (past plural virile)
zaświadczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaświadczyły (nonvirile past plural)
zaświadczył (masculine past singular third-person)
zaświadczyła (feminine past singular third-person)
zaświadczyło (neuter past singular third-person)
zaświadczyli (past plural third-person virile)
zaświadczyły (nonvirile past plural third-person)
zaświadczono (impersonal past)
zaświadczyłbym (conditional masculine singular)
bym zaświadczył (conditional masculine singular)
zaświadczyłabym (conditional feminine singular)
bym zaświadczyła (conditional feminine singular)
zaświadczyłobym (conditional neuter singular)
bym zaświadczyło (conditional neuter singular)
zaświadczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaświadczyli (conditional plural virile)
zaświadczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaświadczyły (conditional nonvirile plural)
zaświadczyłbyś (conditional masculine singular)
byś zaświadczył (conditional masculine singular)
zaświadczyłabyś (conditional feminine singular)
byś zaświadczyła (conditional feminine singular)
zaświadczyłobyś (conditional neuter singular)
byś zaświadczyło (conditional neuter singular)
zaświadczylibyście (conditional plural virile)
byście zaświadczyli (conditional plural virile)
zaświadczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaświadczyły (conditional nonvirile plural)
zaświadczyłby (conditional masculine singular third-person)
by zaświadczył (conditional masculine singular third-person)
zaświadczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by zaświadczyła (conditional feminine singular third-person)
zaświadczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by zaświadczyło (conditional neuter singular third-person)
zaświadczyliby (conditional plural third-person virile)
by zaświadczyli (conditional plural third-person virile)
zaświadczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaświadczyły (conditional nonvirile plural third-person)
zaświadczono by (conditional impersonal)
niech zaświadczę (imperative singular)
zaświadczmy (imperative plural)
zaświadcz (imperative singular)
zaświadczcie (imperative plural)
niech zaświadczy (imperative singular third-person)
niech zaświadczą (imperative plural third-person)
zaświadczony (adjectival masculine participle passive singular)
zaświadczona (adjectival feminine participle passive singular)
zaświadczone (adjectival neuter participle passive singular)
zaświadczeni (adjectival participle passive plural virile)
zaświadczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaświadczywszy (adverbial anterior participle)
zaświadczenie (noun-from-verb)


zaświadczać

zaświadczać impf (perfective zaświadczyć)

zaświadczyć (perfective)
zaświadczać (infinitive)
zaświadczam (present singular)
zaświadczamy (plural present)
zaświadczasz (present singular)
zaświadczacie (plural present)
zaświadcza (present singular third-person)
zaświadczają (plural present third-person)
zaświadcza się (impersonal present)
zaświadczałem (masculine past singular)
-(e)m zaświadczał (masculine past singular)
zaświadczałam (feminine past singular)
-(e)m zaświadczała (feminine past singular)
zaświadczałom (neuter past singular)
-(e)m zaświadczało (neuter past singular)
zaświadczaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaświadczali (past plural virile)
zaświadczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaświadczały (nonvirile past plural)
zaświadczałeś (masculine past singular)
-(e)ś zaświadczał (masculine past singular)
zaświadczałaś (feminine past singular)
-(e)ś zaświadczała (feminine past singular)
zaświadczałoś (neuter past singular)
-(e)ś zaświadczało (neuter past singular)
zaświadczaliście (past plural virile)
-(e)ście zaświadczali (past plural virile)
zaświadczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaświadczały (nonvirile past plural)
zaświadczał (masculine past singular third-person)
zaświadczała (feminine past singular third-person)
zaświadczało (neuter past singular third-person)
zaświadczali (past plural third-person virile)
zaświadczały (nonvirile past plural third-person)
zaświadczano (impersonal past)
będę zaświadczał (future masculine singular)
będę zaświadczać (future masculine singular)
będę zaświadczała (feminine future singular)
będę zaświadczać (feminine future singular)
będę zaświadczało (future neuter singular)
będę zaświadczać (future neuter singular)
będziemy zaświadczali (future plural virile)
będziemy zaświadczać (future plural virile)
będziemy zaświadczały (future nonvirile plural)
będziemy zaświadczać (future nonvirile plural)
będziesz zaświadczał (future masculine singular)
będziesz zaświadczać (future masculine singular)
będziesz zaświadczała (feminine future singular)
będziesz zaświadczać (feminine future singular)
będziesz zaświadczało (future neuter singular)
będziesz zaświadczać (future neuter singular)
będziecie zaświadczali (future plural virile)
będziecie zaświadczać (future plural virile)
będziecie zaświadczały (future nonvirile plural)
będziecie zaświadczać (future nonvirile plural)
będzie zaświadczał (future masculine singular third-person)
będzie zaświadczać (future masculine singular third-person)
będzie zaświadczała (feminine future singular third-person)
będzie zaświadczać (feminine future singular third-person)
będzie zaświadczało (future neuter singular third-person)
będzie zaświadczać (future neuter singular third-person)
będą zaświadczali (future plural third-person virile)
będą zaświadczać (future plural third-person virile)
będą zaświadczały (future nonvirile plural third-person)
będą zaświadczać (future nonvirile plural third-person)
będzie zaświadczać się (future impersonal)
zaświadczałbym (conditional masculine singular)
bym zaświadczał (conditional masculine singular)
zaświadczałabym (conditional feminine singular)
bym zaświadczała (conditional feminine singular)
zaświadczałobym (conditional neuter singular)
bym zaświadczało (conditional neuter singular)
zaświadczalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaświadczali (conditional plural virile)
zaświadczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaświadczały (conditional nonvirile plural)
zaświadczałbyś (conditional masculine singular)
byś zaświadczał (conditional masculine singular)
zaświadczałabyś (conditional feminine singular)
byś zaświadczała (conditional feminine singular)
zaświadczałobyś (conditional neuter singular)
byś zaświadczało (conditional neuter singular)
zaświadczalibyście (conditional plural virile)
byście zaświadczali (conditional plural virile)
zaświadczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaświadczały (conditional nonvirile plural)
zaświadczałby (conditional masculine singular third-person)
by zaświadczał (conditional masculine singular third-person)
zaświadczałaby (conditional feminine singular third-person)
by zaświadczała (conditional feminine singular third-person)
zaświadczałoby (conditional neuter singular third-person)
by zaświadczało (conditional neuter singular third-person)
zaświadczaliby (conditional plural third-person virile)
by zaświadczali (conditional plural third-person virile)
zaświadczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaświadczały (conditional nonvirile plural third-person)
zaświadczano by (conditional impersonal)
niech zaświadczam (imperative singular)
zaświadczajmy (imperative plural)
zaświadczaj (imperative singular)
zaświadczajcie (imperative plural)
niech zaświadcza (imperative singular third-person)
niech zaświadczają (imperative plural third-person)
zaświadczający (active adjectival masculine participle singular)
zaświadczająca (active adjectival feminine participle singular)
zaświadczające (active adjectival neuter participle singular)
zaświadczający (active adjectival participle plural virile)
zaświadczające (active adjectival nonvirile participle plural)
zaświadczany (adjectival masculine participle passive singular)
zaświadczana (adjectival feminine participle passive singular)
zaświadczane (adjectival neuter participle passive singular)
zaświadczani (adjectival participle passive plural virile)
zaświadczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaświadczając (adjectival contemporary participle)
zaświadczanie (noun-from-verb)


domicyl

domicyl (nominative singular)
domicyle (nominative plural)
domicylu (genitive singular)
domicyli (genitive plural)
domicylów (genitive plural)
domicylowi (dative singular)
domicylom (dative plural)
domicyl (accusative singular)
domicyle (accusative plural)
domicylem (instrumental singular)
domicylami (instrumental plural)
domicylu (locative singular)
domicylach (locative plural)
domicylu (singular vocative)
domicyle (plural vocative)

Learned borrowing from Latin domicilium.

(law) domicile marked on the bill of exchange


umowa zbiorowa

umowa zbiorowa (nominative singular)
umowy zbiorowe (nominative plural)
umowy zbiorowej (genitive singular)
umów zbiorowych (genitive plural)
umowie zbiorowej (dative singular)
umowom zbiorowym (dative plural)
umowę zbiorową (accusative singular)
umowy zbiorowe (accusative plural)
umową zbiorową (instrumental singular)
umowami zbiorowymi (instrumental plural)
umowie zbiorowej (locative singular)
umowach zbiorowych (locative plural)
umowo zbiorowa (singular vocative)
umowy zbiorowe (plural vocative)

(law) Alternative form of układ zbiorowy


układ zbiorowy

układ zbiorowy (nominative singular)
układy zbiorowe (nominative plural)
układu zbiorowego (genitive singular)
układów zbiorowych (genitive plural)
układowi zbiorowemu (dative singular)
układom zbiorowym (dative plural)
układ zbiorowy (accusative singular)
układy zbiorowe (accusative plural)
układem zbiorowym (instrumental singular)
układami zbiorowymi (instrumental plural)
układzie zbiorowym (locative singular)
układach zbiorowych (locative plural)
układzie zbiorowy (singular vocative)
układy zbiorowe (plural vocative)

collective agreement
collective agreement


Układ Warszawski

Układ Warszawski (nominative singular)
Układu Warszawskiego (genitive singular)
Układowi Warszawskiemu (dative singular)
Układ Warszawski (accusative singular)
Układem Warszawskim (instrumental singular)
Układzie Warszawskim (locative singular)
Układzie Warszawski (singular vocative)

(communism, historical, international law) Warsaw Pact (pact signed on May 14, 1955 in Warsaw by the Soviet Union and its communist military allies in Europe)


ława oskarżonych

ława oskarżonych (nominative singular)
ławy oskarżonych (nominative plural)
ławy oskarżonych (genitive singular)
ław oskarżonych (genitive plural)
ławie oskarżonych (dative singular)
ławom oskarżonych (dative plural)
ławę oskarżonych (accusative singular)
ławy oskarżonych (accusative plural)
ławą oskarżonych (instrumental singular)
ławami oskarżonych (instrumental plural)
ławie oskarżonych (locative singular)
ławach oskarżonych (locative plural)
ławo oskarżonych (singular vocative)
ławy oskarżonych (plural vocative)

(law) dock (part of a courtroom where the accused sits)


wykładniowy

pl-adj

wykładniowy (not comparable, no derived adverb)

wykładniowy (masculine nominative singular)
wykładniowa (feminine nominative singular)
wykładniowe (neuter nominative singular)
wykładniowi (nominative plural virile)
wykładniowe (nominative plural)
wykładniowego (genitive masculine singular)
wykładniowej (feminine genitive singular)
wykładniowego (genitive neuter singular)
wykładniowych (genitive plural)
wykładniowych (genitive plural virile)
wykładniowemu (dative masculine singular)
wykładniowej (dative feminine singular)
wykładniowemu (dative neuter singular)
wykładniowym (dative plural)
wykładniowym (dative plural virile)
wykładniowego (accusative animate masculine singular)
wykładniowy (accusative inanimate masculine singular)
wykładniową (accusative feminine singular)
wykładniowe (accusative neuter singular)
wykładniowych (accusative plural virile)
wykładniowe (accusative plural)
wykładniowym (instrumental masculine singular)
wykładniową (feminine instrumental singular)
wykładniowym (instrumental neuter singular)
wykładniowymi (instrumental plural)
wykładniowymi (instrumental plural virile)
wykładniowym (locative masculine singular)
wykładniowej (feminine locative singular)
wykładniowym (locative neuter singular)
wykładniowych (locative plural)
wykładniowych (locative plural virile)

From wykładnia + -owy. First attested in 1917.

ref

Gazeta Sądowa Warszawska (in Polish), volume 45, number 45, 1917 October 10, page 456

(relational, uncommon, law) legal interpretation


świętopietrze

świętopietrze (nominative singular)
świętopietrza (genitive singular)
świętopietrzu (dative singular)
świętopietrze (accusative singular)
świętopietrzem (instrumental singular)
świętopietrzu (locative singular)
świętopietrze (singular vocative)

Inherited from Old Polish świętopietrze. By surface analysis, święty + -o- + Piotr + -e. Named after founder of the Catholic Church Saint Peter. The name comes from the fact that the tribute was usually collected on the Feast of Saints Peter and Paul on June 29.

named-after

(historical, Roman Catholicism) Peter's pence (tribute paid in the Middle Ages by Catholic states to the Holy See)


pulać

pulać (infinitive)
pulam (future singular)
pulamy (future plural)
pulasz (future singular)
pulacie (future plural)
pula (future singular third-person)
pulają (future plural third-person)
pula się (future impersonal)
pulałem (masculine past singular)
-(e)m pulał (masculine past singular)
pulałam (feminine past singular)
-(e)m pulała (feminine past singular)
pulałom (neuter past singular)
-(e)m pulało (neuter past singular)
pulaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pulali (past plural virile)
pulałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pulały (nonvirile past plural)
pulałeś (masculine past singular)
-(e)ś pulał (masculine past singular)
pulałaś (feminine past singular)
-(e)ś pulała (feminine past singular)
pulałoś (neuter past singular)
-(e)ś pulało (neuter past singular)
pulaliście (past plural virile)
-(e)ście pulali (past plural virile)
pulałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pulały (nonvirile past plural)
pulał (masculine past singular third-person)
pulała (feminine past singular third-person)
pulało (neuter past singular third-person)
pulali (past plural third-person virile)
pulały (nonvirile past plural third-person)
pulano (impersonal past)
pulałbym (conditional masculine singular)
bym pulał (conditional masculine singular)
pulałabym (conditional feminine singular)
bym pulała (conditional feminine singular)
pulałobym (conditional neuter singular)
bym pulało (conditional neuter singular)
pulalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pulali (conditional plural virile)
pulałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pulały (conditional nonvirile plural)
pulałbyś (conditional masculine singular)
byś pulał (conditional masculine singular)
pulałabyś (conditional feminine singular)
byś pulała (conditional feminine singular)
pulałobyś (conditional neuter singular)
byś pulało (conditional neuter singular)
pulalibyście (conditional plural virile)
byście pulali (conditional plural virile)
pulałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pulały (conditional nonvirile plural)
pulałby (conditional masculine singular third-person)
by pulał (conditional masculine singular third-person)
pulałaby (conditional feminine singular third-person)
by pulała (conditional feminine singular third-person)
pulałoby (conditional neuter singular third-person)
by pulało (conditional neuter singular third-person)
pulaliby (conditional plural third-person virile)
by pulali (conditional plural third-person virile)
pulałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pulały (conditional nonvirile plural third-person)
pulano by (conditional impersonal)
niech pulam (imperative singular)
pulajmy (imperative plural)
pulaj (imperative singular)
pulajcie (imperative plural)
niech pula (imperative singular third-person)
niech pulają (imperative plural third-person)
pulany (adjectival masculine participle passive singular)
pulana (adjectival feminine participle passive singular)
pulane (adjectival neuter participle passive singular)
pulani (adjectival participle passive plural virile)
pulane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pulawszy (adverbial anterior participle)
pulanie (noun-from-verb)

(transitive, criminal slang) to sell (to transfer goods in exchange for money)


podżegnąć

podżegać (imperfective)
podżegnąć (infinitive)
podżegnę (future singular)
podżegniemy (future plural)
podżegniesz (future singular)
podżegniecie (future plural)
podżegnie (future singular third-person)
podżegną (future plural third-person)
podżegnie się (future impersonal)
podżegnąłem (masculine past singular)
-(e)m podżegnął (masculine past singular)
podżegnęłam (feminine past singular)
-(e)m podżegnęła (feminine past singular)
podżegnęłom (neuter past singular)
-(e)m podżegnęło (neuter past singular)
podżegnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podżegnęli (past plural virile)
podżegnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podżegnęły (nonvirile past plural)
podżegnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś podżegnął (masculine past singular)
podżegnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś podżegnęła (feminine past singular)
podżegnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś podżegnęło (neuter past singular)
podżegnęliście (past plural virile)
-(e)ście podżegnęli (past plural virile)
podżegnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podżegnęły (nonvirile past plural)
podżegnął (masculine past singular third-person)
podżegnęła (feminine past singular third-person)
podżegnęło (neuter past singular third-person)
podżegnęli (past plural third-person virile)
podżegnęły (nonvirile past plural third-person)
podżegnięto (impersonal past)
podżegnąłbym (conditional masculine singular)
bym podżegnął (conditional masculine singular)
podżegnęłabym (conditional feminine singular)
bym podżegnęła (conditional feminine singular)
podżegnęłobym (conditional neuter singular)
bym podżegnęło (conditional neuter singular)
podżegnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podżegnęli (conditional plural virile)
podżegnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podżegnęły (conditional nonvirile plural)
podżegnąłbyś (conditional masculine singular)
byś podżegnął (conditional masculine singular)
podżegnęłabyś (conditional feminine singular)
byś podżegnęła (conditional feminine singular)
podżegnęłobyś (conditional neuter singular)
byś podżegnęło (conditional neuter singular)
podżegnęlibyście (conditional plural virile)
byście podżegnęli (conditional plural virile)
podżegnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście podżegnęły (conditional nonvirile plural)
podżegnąłby (conditional masculine singular third-person)
by podżegnął (conditional masculine singular third-person)
podżegnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by podżegnęła (conditional feminine singular third-person)
podżegnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by podżegnęło (conditional neuter singular third-person)
podżegnęliby (conditional plural third-person virile)
by podżegnęli (conditional plural third-person virile)
podżegnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podżegnęły (conditional nonvirile plural third-person)
podżegnięto by (conditional impersonal)
niech podżegnę (imperative singular)
podżegnijmy (imperative plural)
podżegnij (imperative singular)
podżegnijcie (imperative plural)
niech podżegnie (imperative singular third-person)
niech podżegną (imperative plural third-person)
podżegnięty (adjectival masculine participle passive singular)
podżegnięta (adjectival feminine participle passive singular)
podżegnięte (adjectival neuter participle passive singular)
podżegnięci (adjectival participle passive plural virile)
podżegnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
podżegnąwszy (adverbial anterior participle)
podżegnięcie (noun-from-verb)

/pɔdˈʐɛɡ.nɔɲt͡ɕ/


podżec

podżegać (imperfective)
podżec (infinitive)
podżgę (future singular)
podżżemy (future plural)
podżżesz (future singular)
podżżecie (future plural)
podżże (future singular third-person)
podżgą (future plural third-person)
podżże się (future impersonal)
podżegłem (masculine past singular)
-(e)m podżegł (masculine past singular)
podżegłam (feminine past singular)
-(e)m podżegła (feminine past singular)
podżegłom (neuter past singular)
-(e)m podżegło (neuter past singular)
podżegliśmy (past plural virile)
-(e)śmy podżegli (past plural virile)
podżegłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy podżegły (nonvirile past plural)
podżegłeś (masculine past singular)
-(e)ś podżegł (masculine past singular)
podżegłaś (feminine past singular)
-(e)ś podżegła (feminine past singular)
podżegłoś (neuter past singular)
-(e)ś podżegło (neuter past singular)
podżegliście (past plural virile)
-(e)ście podżegli (past plural virile)
podżegłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście podżegły (nonvirile past plural)
podżegł (masculine past singular third-person)
podżegła (feminine past singular third-person)
podżegło (neuter past singular third-person)
podżegli (past plural third-person virile)
podżegły (nonvirile past plural third-person)
podeżżono (impersonal past)
podżegłbym (conditional masculine singular)
bym podżegł (conditional masculine singular)
podżegłabym (conditional feminine singular)
bym podżegła (conditional feminine singular)
podżegłobym (conditional neuter singular)
bym podżegło (conditional neuter singular)
podżeglibyśmy (conditional plural virile)
byśmy podżegli (conditional plural virile)
podżegłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy podżegły (conditional nonvirile plural)
podżegłbyś (conditional masculine singular)
byś podżegł (conditional masculine singular)
podżegłabyś (conditional feminine singular)
byś podżegła (conditional feminine singular)
podżegłobyś (conditional neuter singular)
byś podżegło (conditional neuter singular)
podżeglibyście (conditional plural virile)
byście podżegli (conditional plural virile)
podżegłybyście (conditional nonvirile plural)
byście podżegły (conditional nonvirile plural)
podżegłby (conditional masculine singular third-person)
by podżegł (conditional masculine singular third-person)
podżegłaby (conditional feminine singular third-person)
by podżegła (conditional feminine singular third-person)
podżegłoby (conditional neuter singular third-person)
by podżegło (conditional neuter singular third-person)
podżegliby (conditional plural third-person virile)
by podżegli (conditional plural third-person virile)
podżegłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by podżegły (conditional nonvirile plural third-person)
podeżżono by (conditional impersonal)
niech podżgę (imperative singular)
podżeżmy (imperative plural)
podżeż (imperative singular)
podżeżcie (imperative plural)
niech podżże (imperative singular third-person)
niech podżgą (imperative plural third-person)
podeżżony (adjectival masculine participle passive singular)
podeżżona (adjectival feminine participle passive singular)
podeżżone (adjectival neuter participle passive singular)
podeżżeni (adjectival participle passive plural virile)
podeżżone (adjectival nonvirile participle passive plural)
podżegłszy (adverbial anterior participle)
podeżżenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish podżec. By surface analysis, pod- + żec.

(transitive, law) Obsolete form of podżegnąć.


świadek koronny

świadek koronny (nominative singular)
świadkowie koronni (nominative plural)
świadka koronnego (genitive singular)
świadków koronnych (genitive plural)
świadkowi koronnemu (dative singular)
świadkom koronnym (dative plural)
świadka koronnego (accusative singular)
świadków koronnych (accusative plural)
świadkiem koronnym (instrumental singular)
świadkami koronnymi (instrumental plural)
świadku koronnym (locative singular)
świadkach koronnych (locative plural)
świadku koronny (singular vocative)
świadkowie koronni (plural vocative)


dziecioruch

dziecioruch (nominative singular)
dziecioruchy (nominative plural)
dzieciorucha (genitive singular)
dziecioruchów (genitive plural)
dziecioruchowi (dative singular)
dziecioruchom (dative plural)
dzieciorucha (accusative singular)
dziecioruchów (accusative plural)
dziecioruchem (instrumental singular)
dziecioruchami (instrumental plural)
dziecioruchu (locative singular)
dziecioruchach (locative plural)
dziecioruchu (singular vocative)
dziecioruchy (plural vocative)

Coordinate term: pedofil

wypierdalaj z łapami od niej dziecioruchu, jak trezba bedzie przyjade ;-)

2002 October 22, jaskółka, “jedna jaskolka wiosny nie czyni....”, in alt.pl.dupa (Usenet):

Keep your fucking hands away from her, child-fucker, I'll come if I have to ;-)

Zeby nie było: nie bronię pedofilów, z chęcią bym im urwał jaja w
okolicy szyi. Ale z tego konkretnego tekstu nie wynikało jakieś szczególne
rozgrzeszanie dziecioruchów... :-/|t=Just so it's clear, I'm not defending pedophiles, I'd gladly rip their nuts off
 in the neck area. But from this specific text there wasn't any particular
 absolution of child-fuckers... :-/

2003 January 15, Jaszyn, “gasnace gwiazdy”, in pl.pregierz (Usenet):

kolejny dziecioruch na wolnosci?

2017 September 7, boukun, “Gwałcił dzieci z wolnej stopy”, in pl.soc.polityka (Usenet):

(colloquial, derogatory, vulgar) child-fucker (one who engages in sex with a child)


straceniec

straceniec (nominative singular)
straceńcy (nominative plural)
straceńce (derogatory nominative plural)
straceńca (genitive singular)
straceńców (genitive plural)
straceńcowi (dative singular)
straceńcom (dative plural)
straceńca (accusative singular)
straceńców (accusative plural)
straceńcem (instrumental singular)
straceńcami (instrumental plural)
straceńcu (locative singular)
straceńcach (locative plural)
straceńcze (singular vocative)
straceńcy (plural vocative)

Inherited from Old Polish straceniec. By surface analysis, stracić + -eniec.

(figurative) desperado (reckless person, especially a criminal)