utrącać

utrącić (perfective)
utrącać (infinitive)
utrącam (present singular)
utrącamy (plural present)
utrącasz (present singular)
utrącacie (plural present)
utrąca (present singular third-person)
utrącają (plural present third-person)
utrąca się (impersonal present)
utrącałem (masculine past singular)
-(e)m utrącał (masculine past singular)
utrącałam (feminine past singular)
-(e)m utrącała (feminine past singular)
utrącałom (neuter past singular)
-(e)m utrącało (neuter past singular)
utrącaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy utrącali (past plural virile)
utrącałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy utrącały (nonvirile past plural)
utrącałeś (masculine past singular)
-(e)ś utrącał (masculine past singular)
utrącałaś (feminine past singular)
-(e)ś utrącała (feminine past singular)
utrącałoś (neuter past singular)
-(e)ś utrącało (neuter past singular)
utrącaliście (past plural virile)
-(e)ście utrącali (past plural virile)
utrącałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście utrącały (nonvirile past plural)
utrącał (masculine past singular third-person)
utrącała (feminine past singular third-person)
utrącało (neuter past singular third-person)
utrącali (past plural third-person virile)
utrącały (nonvirile past plural third-person)
utrącano (impersonal past)
będę utrącał (future masculine singular)
będę utrącać (future masculine singular)
będę utrącała (feminine future singular)
będę utrącać (feminine future singular)
będę utrącało (future neuter singular)
będę utrącać (future neuter singular)
będziemy utrącali (future plural virile)
będziemy utrącać (future plural virile)
będziemy utrącały (future nonvirile plural)
będziemy utrącać (future nonvirile plural)
będziesz utrącał (future masculine singular)
będziesz utrącać (future masculine singular)
będziesz utrącała (feminine future singular)
będziesz utrącać (feminine future singular)
będziesz utrącało (future neuter singular)
będziesz utrącać (future neuter singular)
będziecie utrącali (future plural virile)
będziecie utrącać (future plural virile)
będziecie utrącały (future nonvirile plural)
będziecie utrącać (future nonvirile plural)
będzie utrącał (future masculine singular third-person)
będzie utrącać (future masculine singular third-person)
będzie utrącała (feminine future singular third-person)
będzie utrącać (feminine future singular third-person)
będzie utrącało (future neuter singular third-person)
będzie utrącać (future neuter singular third-person)
będą utrącali (future plural third-person virile)
będą utrącać (future plural third-person virile)
będą utrącały (future nonvirile plural third-person)
będą utrącać (future nonvirile plural third-person)
będzie utrącać się (future impersonal)
utrącałbym (conditional masculine singular)
bym utrącał (conditional masculine singular)
utrącałabym (conditional feminine singular)
bym utrącała (conditional feminine singular)
utrącałobym (conditional neuter singular)
bym utrącało (conditional neuter singular)
utrącalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy utrącali (conditional plural virile)
utrącałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy utrącały (conditional nonvirile plural)
utrącałbyś (conditional masculine singular)
byś utrącał (conditional masculine singular)
utrącałabyś (conditional feminine singular)
byś utrącała (conditional feminine singular)
utrącałobyś (conditional neuter singular)
byś utrącało (conditional neuter singular)
utrącalibyście (conditional plural virile)
byście utrącali (conditional plural virile)
utrącałybyście (conditional nonvirile plural)
byście utrącały (conditional nonvirile plural)
utrącałby (conditional masculine singular third-person)
by utrącał (conditional masculine singular third-person)
utrącałaby (conditional feminine singular third-person)
by utrącała (conditional feminine singular third-person)
utrącałoby (conditional neuter singular third-person)
by utrącało (conditional neuter singular third-person)
utrącaliby (conditional plural third-person virile)
by utrącali (conditional plural third-person virile)
utrącałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by utrącały (conditional nonvirile plural third-person)
utrącano by (conditional impersonal)
niech utrącam (imperative singular)
utrącajmy (imperative plural)
utrącaj (imperative singular)
utrącajcie (imperative plural)
niech utrąca (imperative singular third-person)
niech utrącają (imperative plural third-person)
utrącający (active adjectival masculine participle singular)
utrącająca (active adjectival feminine participle singular)
utrącające (active adjectival neuter participle singular)
utrącający (active adjectival participle plural virile)
utrącające (active adjectival nonvirile participle plural)
utrącany (adjectival masculine participle passive singular)
utrącana (adjectival feminine participle passive singular)
utrącane (adjectival neuter participle passive singular)
utrącani (adjectival participle passive plural virile)
utrącane (adjectival nonvirile participle passive plural)
utrącając (adjectival contemporary participle)
utrącanie (noun-from-verb)

From utrącić + -ać. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “utrącać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive) to knock out (to remove the possibility of promotion or out of a position)


utrącić

utrącać (imperfective)
utrącić (infinitive)
utrącę (future singular)
utrącimy (future plural)
utrącisz (future singular)
utrącicie (future plural)
utrąci (future singular third-person)
utrącą (future plural third-person)
utrąci się (future impersonal)
utrąciłem (masculine past singular)
-(e)m utrącił (masculine past singular)
utrąciłam (feminine past singular)
-(e)m utrąciła (feminine past singular)
utrąciłom (neuter past singular)
-(e)m utrąciło (neuter past singular)
utrąciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy utrącili (past plural virile)
utrąciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy utrąciły (nonvirile past plural)
utrąciłeś (masculine past singular)
-(e)ś utrącił (masculine past singular)
utrąciłaś (feminine past singular)
-(e)ś utrąciła (feminine past singular)
utrąciłoś (neuter past singular)
-(e)ś utrąciło (neuter past singular)
utrąciliście (past plural virile)
-(e)ście utrącili (past plural virile)
utrąciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście utrąciły (nonvirile past plural)
utrącił (masculine past singular third-person)
utrąciła (feminine past singular third-person)
utrąciło (neuter past singular third-person)
utrącili (past plural third-person virile)
utrąciły (nonvirile past plural third-person)
utrącono (impersonal past)
utrąciłbym (conditional masculine singular)
bym utrącił (conditional masculine singular)
utrąciłabym (conditional feminine singular)
bym utrąciła (conditional feminine singular)
utrąciłobym (conditional neuter singular)
bym utrąciło (conditional neuter singular)
utrącilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy utrącili (conditional plural virile)
utrąciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy utrąciły (conditional nonvirile plural)
utrąciłbyś (conditional masculine singular)
byś utrącił (conditional masculine singular)
utrąciłabyś (conditional feminine singular)
byś utrąciła (conditional feminine singular)
utrąciłobyś (conditional neuter singular)
byś utrąciło (conditional neuter singular)
utrącilibyście (conditional plural virile)
byście utrącili (conditional plural virile)
utrąciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście utrąciły (conditional nonvirile plural)
utrąciłby (conditional masculine singular third-person)
by utrącił (conditional masculine singular third-person)
utrąciłaby (conditional feminine singular third-person)
by utrąciła (conditional feminine singular third-person)
utrąciłoby (conditional neuter singular third-person)
by utrąciło (conditional neuter singular third-person)
utrąciliby (conditional plural third-person virile)
by utrącili (conditional plural third-person virile)
utrąciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by utrąciły (conditional nonvirile plural third-person)
utrącono by (conditional impersonal)
niech utrącę (imperative singular)
utrąćmy (imperative plural)
utrąć (imperative singular)
utrąćcie (imperative plural)
niech utrąci (imperative singular third-person)
niech utrącą (imperative plural third-person)
utrącony (adjectival masculine participle passive singular)
utrącona (adjectival feminine participle passive singular)
utrącone (adjectival neuter participle passive singular)
utrąceni (adjectival participle passive plural virile)
utrącone (adjectival nonvirile participle passive plural)
utrąciwszy (adverbial anterior participle)
utrącenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish utrącić. By surface analysis, u- + trącić.


krwawa łaźnia

krwawa łaźnia (nominative singular)
krwawe łaźnie (nominative plural)
krwawej łaźni (genitive singular)
krwawych łaźni (genitive plural)
krwawej łaźni (dative singular)
krwawym łaźniom (dative plural)
krwawą łaźnię (accusative singular)
krwawe łaźnie (accusative plural)
krwawą łaźnią (instrumental singular)
krwawymi łaźniami (instrumental plural)
krwawej łaźni (locative singular)
krwawych łaźniach (locative plural)
krwawa łaźnio (singular vocative)
krwawe łaźnie (plural vocative)

(idiomatic) bloodbath (indiscriminate killing or slaughter)


użytkowanie

użytkowanie (nominative singular)
użytkowania (genitive singular)
użytkowaniu (dative singular)
użytkowanie (accusative singular)
użytkowaniem (instrumental singular)
użytkowaniu (locative singular)
użytkowanie (singular vocative)


księga wieczysta

księga wieczysta (nominative singular)
księgi wieczyste (nominative plural)
księgi wieczystej (genitive singular)
ksiąg wieczystych (genitive plural)
księdze wieczystej (dative singular)
księgom wieczystym (dative plural)
księgę wieczystą (accusative singular)
księgi wieczyste (accusative plural)
księgą wieczystą (instrumental singular)
księgami wieczystymi (instrumental plural)
księdze wieczystej (locative singular)
księgach wieczystych (locative plural)
księgo wieczysta (singular vocative)
księgi wieczyste (plural vocative)

land and mortgage register
land and mortgage register

(property law) land and mortgage register, land registration


prawa kobiet

prawa kobiet (nominative plural)
praw kobiet (genitive plural)
prawom kobiet (dative plural)
prawa kobiet (accusative plural)
prawami kobiet (instrumental plural)
prawach kobiet (locative plural)
prawa kobiet (plural vocative)


poczytalność

poczytalność (nominative singular)
poczytalności (genitive singular)
poczytalności (dative singular)
poczytalność (accusative singular)
poczytalnością (instrumental singular)
poczytalności (locative singular)
poczytalności (singular vocative)

(law) sanity (ability to think and behave in a normal and rational manner)


pozasądowy

pl-adj

pozasądowy (not comparable, no derived adverb)

pozasądowy (masculine nominative singular)
pozasądowa (feminine nominative singular)
pozasądowe (neuter nominative singular)
pozasądowi (nominative plural virile)
pozasądowe (nominative plural)
pozasądowego (genitive masculine singular)
pozasądowej (feminine genitive singular)
pozasądowego (genitive neuter singular)
pozasądowych (genitive plural)
pozasądowych (genitive plural virile)
pozasądowemu (dative masculine singular)
pozasądowej (dative feminine singular)
pozasądowemu (dative neuter singular)
pozasądowym (dative plural)
pozasądowym (dative plural virile)
pozasądowego (accusative animate masculine singular)
pozasądowy (accusative inanimate masculine singular)
pozasądową (accusative feminine singular)
pozasądowe (accusative neuter singular)
pozasądowych (accusative plural virile)
pozasądowe (accusative plural)
pozasądowym (instrumental masculine singular)
pozasądową (feminine instrumental singular)
pozasądowym (instrumental neuter singular)
pozasądowymi (instrumental plural)
pozasądowymi (instrumental plural virile)
pozasądowym (locative masculine singular)
pozasądowej (feminine locative singular)
pozasądowym (locative neuter singular)
pozasądowych (locative plural)
pozasądowych (locative plural virile)

(law) extrajudicial (carried out without legal authority)

(law) out-of-court (without resorting to formal legal action)


jaś

jaś (nominative singular)
jasie (nominative plural)
jasia (genitive singular)
jasiów (genitive plural)
jasiowi (dative singular)
jasiom (dative plural)
jasia (accusative singular)
jasie (accusative plural)
jasiem (instrumental singular)
jasiami (instrumental plural)
jasiu (locative singular)
jasiach (locative plural)
jasiu (singular vocative)
jasie (plural vocative)

(criminal slang) bread (baked dough made from cereals)


półkrew

półkrew (nominative singular)
półkrwie (nominative plural)
półkrwi (genitive singular)
półkrwi (genitive plural)
półkrwi (dative singular)
półkrwiom (dative plural)
półkrew (accusative singular)
półkrwie (accusative plural)
półkrwią (instrumental singular)
półkrwiami (instrumental plural)
półkrwi (locative singular)
półkrwiach (locative plural)
półkrwi (singular vocative)
półkrwie (plural vocative)

(uncountable, law) inheritance from one parent from a mixed marriage of their racial characteristics


bagieta

bagieta (nominative singular)
bagiety (nominative plural)
bagiety (genitive singular)
bagiet (genitive plural)
bagiecie (dative singular)
bagietom (dative plural)
bagietę (accusative singular)
bagiety (accusative plural)
bagietą (instrumental singular)
bagietami (instrumental plural)
bagiecie (locative singular)
bagietach (locative plural)
bagieto (singular vocative)
bagiety (plural vocative)

(woodworking) molding (ornamental bar of wood)


inna czynność seksualna

inna czynność seksualna (nominative singular)
inne czynności seksualne (nominative plural)
innej czynności seksualnej (genitive singular)
innych czynności seksualnych (genitive plural)
innej czynności seksualnej (dative singular)
innym czynnościom seksualnym (dative plural)
inną czynność seksualną (accusative singular)
inne czynności seksualne (accusative plural)
inną czynnością seksualną (instrumental singular)
innymi czynnościami seksualnymi (instrumental plural)
innej czynności seksualnej (locative singular)
innych czynnościach seksualnych (locative plural)
inna czynności seksualna (singular vocative)
inne czynności seksualne (plural vocative)

(law) (illegal) sexual conduct that isn't sexual intercourse


możność

możność (nominative singular)
możności (nominative plural)
możności (genitive singular)
możności (genitive plural)
możności (dative singular)
możnościom (dative plural)
możność (accusative singular)
możności (accusative plural)
możnością (instrumental singular)
możnościami (instrumental plural)
możności (locative singular)
możnościach (locative plural)
możności (singular vocative)
możności (plural vocative)

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

/ˈmɔʐ.nɔɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish możność. By surface analysis, możny + -ość. Compare Kashubian mòżnosc, Czech možnost, and Macedonian можност (možnost).

(Middle Polish, law) legal force, validity, official recognition


świeżak

świeżak (nominative singular)
świeżacy (nominative plural)
świeżaki (derogatory nominative plural)
świeżaka (genitive singular)
świeżaków (genitive plural)
świeżakowi (dative singular)
świeżakom (dative plural)
świeżaka (accusative singular)
świeżaków (accusative plural)
świeżakiem (instrumental singular)
świeżakami (instrumental plural)
świeżaku (locative singular)
świeżakach (locative plural)
świeżaku (singular vocative)
świeżacy (plural vocative)

(colloquial) fresh meat; beginner, newcomer, novice, greenhorn


ukradek

ukradek (nominative singular)
ukradki (nominative plural)
ukradka (genitive singular)
ukradków (genitive plural)
ukradkowi (dative singular)
ukradkom (dative plural)
ukradek (accusative singular)
ukradki (accusative plural)
ukradkiem (instrumental singular)
ukradkami (instrumental plural)
ukradku (locative singular)
ukradkach (locative plural)
ukradku (singular vocative)
ukradki (plural vocative)

From ukraść + -ek. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ukradek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete) theft (act or instance of stealing)


kpk

Część senatorów chce, by kpk gwarantował dziennikarzom prawo do tajemnicy tak samo jak prawo prasowe.

1997 April 18, Katarzyna Kęsicka, Adam Michnik, “Spór o tajemnicę dziennikarską staje w senacie”, in Gazeta Wyborcza:

Some senators want the Penal Procedure Code to guarantee journalists' privilege in the same way the press law does.

Abbreviation of kodeks postępowania karnego (“Penal Procedure Code”).


subsydium

pl-noun

subsydium n (related adjective subsydialny or subsydiarny)

subsydialny (adjective)
subsydiarny (adjective)
subsydium (nominative singular)
subsydia (nominative plural)
subsydium (genitive singular)
subsydiów (genitive plural)
subsydium (dative singular)
subsydiom (dative plural)
subsydium (accusative singular)
subsydia (accusative plural)
subsydium (instrumental singular)
subsydiami (instrumental plural)
subsydium (locative singular)
subsydiach (locative plural)
subsydium (singular vocative)
subsydia (plural vocative)

(law) bailout, grant, subsidy (financial support)


rozjemczy

pl-adj

rozjemczy (not comparable, no derived adverb)

rozjemczy (masculine nominative singular)
rozjemcza (feminine nominative singular)
rozjemcze (neuter nominative singular)
rozjemczy (nominative plural virile)
rozjemcze (nominative plural)
rozjemczego (genitive masculine singular)
rozjemczej (feminine genitive singular)
rozjemczego (genitive neuter singular)
rozjemczych (genitive plural)
rozjemczych (genitive plural virile)
rozjemczemu (dative masculine singular)
rozjemczej (dative feminine singular)
rozjemczemu (dative neuter singular)
rozjemczym (dative plural)
rozjemczym (dative plural virile)
rozjemczego (accusative animate masculine singular)
rozjemczy (accusative inanimate masculine singular)
rozjemczą (accusative feminine singular)
rozjemcze (accusative neuter singular)
rozjemczych (accusative plural virile)
rozjemcze (accusative plural)
rozjemczym (instrumental masculine singular)
rozjemczą (feminine instrumental singular)
rozjemczym (instrumental neuter singular)
rozjemczymi (instrumental plural)
rozjemczymi (instrumental plural virile)
rozjemczym (locative masculine singular)
rozjemczej (feminine locative singular)
rozjemczym (locative neuter singular)
rozjemczych (locative plural)
rozjemczych (locative plural virile)

(law, relational) conciliation, mediatory


szopenfeldziarz

pl-noun

szopenfeldziarz m pers (female equivalent szopenfeldziarka)

szopenfeldziarka (feminine)
szopenfeldziarz (nominative singular)
szopenfeldziarze (nominative plural)
szopenfeldziarza (genitive singular)
szopenfeldziarzy (genitive plural)
szopenfeldziarzowi (dative singular)
szopenfeldziarzom (dative plural)
szopenfeldziarza (accusative singular)
szopenfeldziarzy (accusative plural)
szopenfeldziarzem (instrumental singular)
szopenfeldziarzami (instrumental plural)
szopenfeldziarzu (locative singular)
szopenfeldziarzach (locative plural)
szopenfeldziarzu (singular vocative)
szopenfeldziarze (plural vocative)

(archaic, prison slang, Warsaw) shoplifter


szopenfeld

szopenfeld (nominative singular)
szopenfeldu (genitive singular)
szopenfeldowi (dative singular)
szopenfeld (accusative singular)
szopenfeldem (instrumental singular)
szopenfeldzie (locative singular)
szopenfeldzie (singular vocative)

The etymology is uncertain:
* Doroszewski suggests an association with English shoplifting.
* Bańko suggests that the word may have either derived from German Schuppen or Yiddish שאָפּע (shope) which later, due to the massive migration of Jewish diaspora to the United States in the last XIX century, may have overlapped with other Yiddish word which had been borrowed from English shop. Thus the word may be analysed as שאָפּע (shope) + -feld (from German Feld (“field”)).
* Skarżyński cites Ułaszyn who suggests that szopenfeld comes from Russian-Jewish prison thieves' cant шоттенфнллер (šottenfnller) (also шопенфиллер (šopenfiller) or шопемфиллер (šopemfiller)).

(archaic, prison slang, Warsaw) shoplifting

Witold Doroszewski
pl:Henryk Ułaszyn
pl:Mirosław Bańko
pl:Mirosław Skarżyński (językoznawca)


pieniactwo

pieniactwo (nominative singular)
pieniactwa (genitive singular)
pieniactwu (dative singular)
pieniactwo (accusative singular)
pieniactwem (instrumental singular)
pieniactwie (locative singular)
pieniactwo (singular vocative)

From pieniacz + -ctwo. First attested in 1650.

ref

Krzysztof Opaliński (1650) Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze (in Polish), page 126

barratry (act of persistently instigating lawsuits, often groundless ones)


pieniacz

pl-noun

pieniacz m pers (female equivalent pieniaczka, related adjective pieniacki or (obsolete) pieniaczy)

pieniaczka (feminine)
pieniacki (adjective)
pieniaczy (adjective obsolete)
pieniacz (nominative singular)
pieniacze (nominative plural)
pieniacza (genitive singular)
pieniaczy (genitive plural)
pieniaczowi (dative singular)
pieniaczom (dative plural)
pieniacza (accusative singular)
pieniaczy (accusative plural)
pieniaczem (instrumental singular)
pieniaczami (instrumental plural)
pieniaczu (locative singular)
pieniaczach (locative plural)
pieniaczu (singular vocative)
pieniacze (plural vocative)

/ˈpjɛ.ɲɒt͡ʂ/

From pieniać + -acz. First attested in 1597.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pieniacz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

barrator (one who is guilty of barratry, vexing others with frequent and often groundless lawsuits)


pieniacki

pl-adj

pieniacki (not comparable, no derived adverb)

pieniacki (masculine nominative singular)
pieniacka (feminine nominative singular)
pieniackie (neuter nominative singular)
pieniaccy (nominative plural virile)
pieniackie (nominative plural)
pieniackiego (genitive masculine singular)
pieniackiej (feminine genitive singular)
pieniackiego (genitive neuter singular)
pieniackich (genitive plural)
pieniackich (genitive plural virile)
pieniackiemu (dative masculine singular)
pieniackiej (dative feminine singular)
pieniackiemu (dative neuter singular)
pieniackim (dative plural)
pieniackim (dative plural virile)
pieniackiego (accusative animate masculine singular)
pieniacki (accusative inanimate masculine singular)
pieniacką (accusative feminine singular)
pieniackie (accusative neuter singular)
pieniackich (accusative plural virile)
pieniackie (accusative plural)
pieniackim (instrumental masculine singular)
pieniacką (feminine instrumental singular)
pieniackim (instrumental neuter singular)
pieniackimi (instrumental plural)
pieniackimi (instrumental plural virile)
pieniackim (locative masculine singular)
pieniackiej (feminine locative singular)
pieniackim (locative neuter singular)
pieniackich (locative plural)
pieniackich (locative plural virile)

From pieniacz + -cki. First attested in 1733.

ref

Stanisław Bogusław Leszczyński (1733) Głos wolny wolność ubezpieczający (in Polish), page 143

(relational) barrator (one who is guilty of barratry, vexing others with frequent and often groundless lawsuits)


pieniać

pieniać (infinitive)
pieniam (present singular)
pieniamy (plural present)
pieniasz (present singular)
pieniacie (plural present)
pienia (present singular third-person)
pieniają (plural present third-person)
pienia się (impersonal present)
pieniałem (masculine past singular)
-(e)m pieniał (masculine past singular)
pieniałam (feminine past singular)
-(e)m pieniała (feminine past singular)
pieniałom (neuter past singular)
-(e)m pieniało (neuter past singular)
pienialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy pieniali (past plural virile)
pieniałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pieniały (nonvirile past plural)
pieniałeś (masculine past singular)
-(e)ś pieniał (masculine past singular)
pieniałaś (feminine past singular)
-(e)ś pieniała (feminine past singular)
pieniałoś (neuter past singular)
-(e)ś pieniało (neuter past singular)
pienialiście (past plural virile)
-(e)ście pieniali (past plural virile)
pieniałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pieniały (nonvirile past plural)
pieniał (masculine past singular third-person)
pieniała (feminine past singular third-person)
pieniało (neuter past singular third-person)
pieniali (past plural third-person virile)
pieniały (nonvirile past plural third-person)
pieniano (impersonal past)
będę pieniał (future masculine singular)
będę pieniać (future masculine singular)
będę pieniała (feminine future singular)
będę pieniać (feminine future singular)
będę pieniało (future neuter singular)
będę pieniać (future neuter singular)
będziemy pieniali (future plural virile)
będziemy pieniać (future plural virile)
będziemy pieniały (future nonvirile plural)
będziemy pieniać (future nonvirile plural)
będziesz pieniał (future masculine singular)
będziesz pieniać (future masculine singular)
będziesz pieniała (feminine future singular)
będziesz pieniać (feminine future singular)
będziesz pieniało (future neuter singular)
będziesz pieniać (future neuter singular)
będziecie pieniali (future plural virile)
będziecie pieniać (future plural virile)
będziecie pieniały (future nonvirile plural)
będziecie pieniać (future nonvirile plural)
będzie pieniał (future masculine singular third-person)
będzie pieniać (future masculine singular third-person)
będzie pieniała (feminine future singular third-person)
będzie pieniać (feminine future singular third-person)
będzie pieniało (future neuter singular third-person)
będzie pieniać (future neuter singular third-person)
będą pieniali (future plural third-person virile)
będą pieniać (future plural third-person virile)
będą pieniały (future nonvirile plural third-person)
będą pieniać (future nonvirile plural third-person)
będzie pieniać się (future impersonal)
pieniałbym (conditional masculine singular)
bym pieniał (conditional masculine singular)
pieniałabym (conditional feminine singular)
bym pieniała (conditional feminine singular)
pieniałobym (conditional neuter singular)
bym pieniało (conditional neuter singular)
pienialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pieniali (conditional plural virile)
pieniałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pieniały (conditional nonvirile plural)
pieniałbyś (conditional masculine singular)
byś pieniał (conditional masculine singular)
pieniałabyś (conditional feminine singular)
byś pieniała (conditional feminine singular)
pieniałobyś (conditional neuter singular)
byś pieniało (conditional neuter singular)
pienialibyście (conditional plural virile)
byście pieniali (conditional plural virile)
pieniałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pieniały (conditional nonvirile plural)
pieniałby (conditional masculine singular third-person)
by pieniał (conditional masculine singular third-person)
pieniałaby (conditional feminine singular third-person)
by pieniała (conditional feminine singular third-person)
pieniałoby (conditional neuter singular third-person)
by pieniało (conditional neuter singular third-person)
pienialiby (conditional plural third-person virile)
by pieniali (conditional plural third-person virile)
pieniałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pieniały (conditional nonvirile plural third-person)
pieniano by (conditional impersonal)
niech pieniam (imperative singular)
pieniajmy (imperative plural)
pieniaj (imperative singular)
pieniajcie (imperative plural)
niech pienia (imperative singular third-person)
niech pieniają (imperative plural third-person)
pieniający (active adjectival masculine participle singular)
pieniająca (active adjectival feminine participle singular)
pieniające (active adjectival neuter participle singular)
pieniający (active adjectival participle plural virile)
pieniające (active adjectival nonvirile participle plural)
pieniany (adjectival masculine participle passive singular)
pieniana (adjectival feminine participle passive singular)
pieniane (adjectival neuter participle passive singular)
pieniani (adjectival participle passive plural virile)
pieniane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pieniając (adjectival contemporary participle)
pienianie (noun-from-verb)

Borrowed from Old Ruthenian пеня́ть (penjátʹ). First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pieniać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive or reflexive with się, obsolete, law) to process; to blame in court


kenkarta

kenkarta (nominative singular)
kenkarty (nominative plural)
kenkarty (genitive singular)
kenkart (genitive plural)
kenkarcie (dative singular)
kenkartom (dative plural)
kenkartę (accusative singular)
kenkarty (accusative plural)
kenkartą (instrumental singular)
kenkartami (instrumental plural)
kenkarcie (locative singular)
kenkartach (locative plural)
kenkarto (singular vocative)
kenkarty (plural vocative)

(historical, law, World War II) Kennkarte (identity card for non-German citizens valid in the areas occupied by Nazi Germany during World War II)


dewolucja

pl-noun

dewolucja f (related adjective dewolucyjny or dewolutywny)

dewolucyjny (adjective)
dewolutywny (adjective)
dewolucja (nominative singular)
dewolucje (nominative plural)
dewolucji (genitive singular)
dewolucji (genitive plural)
dewolucyj (archaic genitive plural)
dewolucji (dative singular)
dewolucjom (dative plural)
dewolucję (accusative singular)
dewolucje (accusative plural)
dewolucją (instrumental singular)
dewolucjami (instrumental plural)
dewolucji (locative singular)
dewolucjach (locative plural)
dewolucjo (singular vocative)
dewolucje (plural vocative)

Borrowed from German Devolution. First attested in 1811. Compare Silesian dewolucyjŏ.

ref

Ignacy Franciszek Stawiarski (1811) Inwentarz kodeksu cywilnego francuskiego czyli Kodeksu Napoleona (in Polish), page 74

teoria dewolucji

(law) devolution (the transference of a right to a successor, or of a power from one body to another)


mokra robota

mokra robota (nominative singular)
mokrej roboty (genitive singular)
mokrej robocie (dative singular)
mokrą robotę (accusative singular)
mokrą robotą (instrumental singular)
mokrej robocie (locative singular)
mokra roboto (singular vocative)

Literally, “wet work”. Compare English wet job, Ukrainian мокра робота (mokra robota).

cog

мокра робота

(colloquial, crime, idiomatic) wet job (covert assassination)


prawo wyborcze

prawo wyborcze (nominative singular)
prawa wyborczego (genitive singular)
prawu wyborczemu (dative singular)
prawo wyborcze (accusative singular)
prawem wyborczym (instrumental singular)
prawie wyborczym (locative singular)
prawo wyborcze (singular vocative)

(law, politics) election law (branch of public law that relates to the democratic processes, election of representatives and office holders, and referendums, through the regulation of the electoral system, voting rights, ballot access, election management bodies, election campaign, the division of the territory into electoral zones, the procedures for the registration of voters and candidacies, its financing and propaganda, voting, counting of votes, scrutiny, electoral disputes, electoral observation, and all contentious matters derived from them)


czynne prawo wyborcze

czynne prawo wyborcze (nominative singular)
czynnego prawa wyborczego (genitive singular)
czynnemu prawu wyborczemu (dative singular)
czynne prawo wyborcze (accusative singular)
czynnym prawem wyborczym (instrumental singular)
czynnym prawie wyborczym (locative singular)
czynne prawo wyborcze (singular vocative)

Coordinate term: bierne prawo wyborcze

(law, politics) active suffrage (right to vote in elections)


bierne prawo wyborcze

bierne prawo wyborcze (nominative singular)
biernego prawa wyborczego (genitive singular)
biernemu prawu wyborczemu (dative singular)
bierne prawo wyborcze (accusative singular)
biernym prawem wyborczym (instrumental singular)
biernym prawie wyborczym (locative singular)
bierne prawo wyborcze (singular vocative)

Coordinate term: czynne prawo wyborcze

(law, politics) passive suffrage (right to stand for election)


hekatomba

hekatomba (nominative singular)
hekatomby (nominative plural)
hekatomby (genitive singular)
hekatomb (genitive plural)
hekatombie (dative singular)
hekatombom (dative plural)
hekatombę (accusative singular)
hekatomby (accusative plural)
hekatombą (instrumental singular)
hekatombami (instrumental plural)
hekatombie (locative singular)
hekatombach (locative plural)
hekatombo (singular vocative)
hekatomby (plural vocative)

(Ancient Greece, Ancient Rome, historical) hecatomb (great public sacrifice to the gods, originally of a hundred oxen; great number of animals reserved for such a sacrifice; great public sacrifice in other religions)

(figurative, literary) hecatomb (sacrifice of many lives for a cause)

(figurative, literary) hecatomb (great number of animals, people, or things that are sacrificed or destroyed; any great sacrifice)


osoba trzecia

osoba trzecia (nominative singular)
osoby trzecie (nominative plural)
osoby trzeciej (genitive singular)
osób trzecich (genitive plural)
osobie trzeciej (dative singular)
osobom trzecim (dative plural)
osobę trzecią (accusative singular)
osoby trzecie (accusative plural)
osobą trzecią (instrumental singular)
osobami trzecimi (instrumental plural)
osobie trzeciej (locative singular)
osobach trzecich (locative plural)
osobo trzecia (singular vocative)
osoby trzecie (plural vocative)

(idiomatic, law, literary) third party, third person (someone only incidentally or tangentially connected to an incident or dispute)


dobra osobiste

dobra osobiste (nominative plural)
dóbr osobistych (genitive plural)
dobrom osobistym (dative plural)
dobra osobiste (accusative plural)
dobrami osobistymi (instrumental plural)
dobrach osobistych (locative plural)
dobra osobiste (plural vocative)

(law) personality rights, right of publicity (rights for an individual to control the commercial use of their identity, such as name, image, likeness, or other unequivocal identifiers)


wody terytorialne

wody terytorialne (nominative plural)
wód terytorialnych (genitive plural)
wodom terytorialnym (dative plural)
wody terytorialne (accusative plural)
wodami terytorialnymi (instrumental plural)
wodach terytorialnych (locative plural)
wody terytorialne (plural vocative)

(geography, international law, politics) territorial waters, territorial sea (country's inland lakes and waterways as well as the portion of its coastal oceans, seas, or other adjoining bodies of water considered to fall within the political boundaries and legal jurisdiction of that country)


kataster

pl-noun

kataster m inan (related adjective katastralny)

katastralny (adjective)
kataster (nominative singular)
katastry (nominative plural)
katastru (genitive singular)
katastrów (genitive plural)
katastrowi (dative singular)
katastrom (dative plural)
kataster (accusative singular)
katastry (accusative plural)
katastrem (instrumental singular)
katastrami (instrumental plural)
katastrze (locative singular)
katastrach (locative plural)
katastrze (singular vocative)
katastry (plural vocative)

Borrowed from German Kataster. First attested in 1804.

ref

Gazeta Warszawska (in Polish), number 93, 1804 November 20, page 1

(taxation) ad valorem tax (tax that is assessed as a proportion of the value of the property being taxed)


porubstwo

porubstwo (nominative singular)
porubstwa (nominative plural)
porubstwa (genitive singular)
porubstw (genitive plural)
porubstwu (dative singular)
porubstwom (dative plural)
porubstwo (accusative singular)
porubstwa (accusative plural)
porubstwem (instrumental singular)
porubstwami (instrumental plural)
porubstwie (locative singular)
porubstwach (locative plural)
porubstwo (singular vocative)
porubstwa (plural vocative)

(figurative, obsolete) booty, loot, swag


prać brudne pieniądze

pl-verb

prać brudne pieniądze impf (perfective wyprać brudne pieniądze)

Coordinate term: prać brudy

(intransitive, idiomatic) to launder money


wyprać brudne pieniądze

wyprać brudne pieniądze pf (imperfective prać brudne pieniądze)

Coordinate term: wyprać brudy


potopić

potopić (infinitive)
potopię (future singular)
potopimy (future plural)
potopisz (future singular)
potopicie (future plural)
potopi (future singular third-person)
potopią (future plural third-person)
potopi się (future impersonal)
potopiłem (masculine past singular)
-(e)m potopił (masculine past singular)
potopiłam (feminine past singular)
-(e)m potopiła (feminine past singular)
potopiłom (neuter past singular)
-(e)m potopiło (neuter past singular)
potopiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy potopili (past plural virile)
potopiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potopiły (nonvirile past plural)
potopiłeś (masculine past singular)
-(e)ś potopił (masculine past singular)
potopiłaś (feminine past singular)
-(e)ś potopiła (feminine past singular)
potopiłoś (neuter past singular)
-(e)ś potopiło (neuter past singular)
potopiliście (past plural virile)
-(e)ście potopili (past plural virile)
potopiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potopiły (nonvirile past plural)
potopił (masculine past singular third-person)
potopiła (feminine past singular third-person)
potopiło (neuter past singular third-person)
potopili (past plural third-person virile)
potopiły (nonvirile past plural third-person)
potopiono (impersonal past)
potopiłbym (conditional masculine singular)
bym potopił (conditional masculine singular)
potopiłabym (conditional feminine singular)
bym potopiła (conditional feminine singular)
potopiłobym (conditional neuter singular)
bym potopiło (conditional neuter singular)
potopilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potopili (conditional plural virile)
potopiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potopiły (conditional nonvirile plural)
potopiłbyś (conditional masculine singular)
byś potopił (conditional masculine singular)
potopiłabyś (conditional feminine singular)
byś potopiła (conditional feminine singular)
potopiłobyś (conditional neuter singular)
byś potopiło (conditional neuter singular)
potopilibyście (conditional plural virile)
byście potopili (conditional plural virile)
potopiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście potopiły (conditional nonvirile plural)
potopiłby (conditional masculine singular third-person)
by potopił (conditional masculine singular third-person)
potopiłaby (conditional feminine singular third-person)
by potopiła (conditional feminine singular third-person)
potopiłoby (conditional neuter singular third-person)
by potopiło (conditional neuter singular third-person)
potopiliby (conditional plural third-person virile)
by potopili (conditional plural third-person virile)
potopiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potopiły (conditional nonvirile plural third-person)
potopiono by (conditional impersonal)
niech potopię (imperative singular)
potopmy (imperative plural)
potop (imperative singular)
potopcie (imperative plural)
niech potopi (imperative singular third-person)
niech potopią (imperative plural third-person)
potopiony (adjectival masculine participle passive singular)
potopiona (adjectival feminine participle passive singular)
potopione (adjectival neuter participle passive singular)
potopieni (adjectival participle passive plural virile)
potopione (adjectival nonvirile participle passive plural)
potopiwszy (adverbial anterior participle)
potopienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish potopić. By surface analysis, po- + topić.

(transitive) to drown (to kill by drowning many things or people one after the other) [with w (+ locative) ‘in what’]

(transitive) to drown (to attempt to make some negative emotions weaker by drinking) [with w (+ locative) ‘in what’]

(reflexive with się) to drown (to die by drowning one after the other) [with w (+ locative) ‘in what’]

(reflexive with się, Middle Polish) to drown oneself (to commit suicide by drowning)


zły dotyk

zły dotyk (nominative singular)
złego dotyku (genitive singular)
złemu dotykowi (dative singular)
zły dotyk (accusative singular)
złym dotykiem (instrumental singular)
złym dotyku (locative singular)
zły dotyku (singular vocative)

Literally, “bad touch”. From the name of a social campaign addressing the issue of child sexual abuse.

(idiomatic) child molestation, child sex abuse


konwejer

pl-noun

konwejer m inan (related adjective konwejerowy)

konwejerowy (adjective)
konwejer (nominative singular)
konwejery (nominative plural)
konwejera (genitive singular)
konwejerów (genitive plural)
konwejerowi (dative singular)
konwejerom (dative plural)
konwejer (accusative singular)
konwejery (accusative plural)
konwejerem (instrumental singular)
konwejerami (instrumental plural)
konwejerze (locative singular)
konwejerach (locative plural)
konwejerze (singular vocative)
konwejery (plural vocative)

(law, slang) interrogation that lasts for hours and during which the interrogated person is subjected to mental or physical torture


interrogacja

interrogacja f (related adjective interrogacyjny)

interrogacyjny (adjective)
interrogacja (nominative singular)
interrogacje (nominative plural)
interrogacji (genitive singular)
interrogacji (genitive plural)
interrogacyj (archaic genitive plural)
interrogacji (dative singular)
interrogacjom (dative plural)
interrogację (accusative singular)
interrogacje (accusative plural)
interrogacją (instrumental singular)
interrogacjami (instrumental plural)
interrogacji (locative singular)
interrogacjach (locative plural)
interrogacjo (singular vocative)
interrogacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin interrogātiō.

lbor

(archaic, law) interrogation (act of interrogating or questioning; examination by questions; inquiry)


kara główna

kara główna (nominative singular)
kary główne (nominative plural)
kary głównej (genitive singular)
kar głównych (genitive plural)
karze głównej (dative singular)
karom głównym (dative plural)
karę główną (accusative singular)
kary główne (accusative plural)
karą główną (instrumental singular)
karami głównymi (instrumental plural)
karze głównej (locative singular)
karach głównych (locative plural)
karo główna (singular vocative)
kary główne (plural vocative)

(literary) death penalty, capital punishment


kara ostateczna

kara ostateczna (nominative singular)
kary ostateczne (nominative plural)
kary ostatecznej (genitive singular)
kar ostatecznych (genitive plural)
karze ostatecznej (dative singular)
karom ostatecznym (dative plural)
karę ostateczną (accusative singular)
kary ostateczne (accusative plural)
karą ostateczną (instrumental singular)
karami ostatecznymi (instrumental plural)
karze ostatecznej (locative singular)
karach ostatecznych (locative plural)
karo ostateczna (singular vocative)
kary ostateczne (plural vocative)

(literary, euphemistic) death penalty, capital punishment


windykować

windykować (infinitive)
windykuję (present singular)
windykujemy (plural present)
windykujesz (present singular)
windykujecie (plural present)
windykuje (present singular third-person)
windykują (plural present third-person)
windykuje się (impersonal present)
windykowałem (masculine past singular)
-(e)m windykował (masculine past singular)
windykowałam (feminine past singular)
-(e)m windykowała (feminine past singular)
windykowałom (neuter past singular)
-(e)m windykowało (neuter past singular)
windykowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy windykowali (past plural virile)
windykowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy windykowały (nonvirile past plural)
windykowałeś (masculine past singular)
-(e)ś windykował (masculine past singular)
windykowałaś (feminine past singular)
-(e)ś windykowała (feminine past singular)
windykowałoś (neuter past singular)
-(e)ś windykowało (neuter past singular)
windykowaliście (past plural virile)
-(e)ście windykowali (past plural virile)
windykowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście windykowały (nonvirile past plural)
windykował (masculine past singular third-person)
windykowała (feminine past singular third-person)
windykowało (neuter past singular third-person)
windykowali (past plural third-person virile)
windykowały (nonvirile past plural third-person)
windykowano (impersonal past)
będę windykował (future masculine singular)
będę windykować (future masculine singular)
będę windykowała (feminine future singular)
będę windykować (feminine future singular)
będę windykowało (future neuter singular)
będę windykować (future neuter singular)
będziemy windykowali (future plural virile)
będziemy windykować (future plural virile)
będziemy windykowały (future nonvirile plural)
będziemy windykować (future nonvirile plural)
będziesz windykował (future masculine singular)
będziesz windykować (future masculine singular)
będziesz windykowała (feminine future singular)
będziesz windykować (feminine future singular)
będziesz windykowało (future neuter singular)
będziesz windykować (future neuter singular)
będziecie windykowali (future plural virile)
będziecie windykować (future plural virile)
będziecie windykowały (future nonvirile plural)
będziecie windykować (future nonvirile plural)
będzie windykował (future masculine singular third-person)
będzie windykować (future masculine singular third-person)
będzie windykowała (feminine future singular third-person)
będzie windykować (feminine future singular third-person)
będzie windykowało (future neuter singular third-person)
będzie windykować (future neuter singular third-person)
będą windykowali (future plural third-person virile)
będą windykować (future plural third-person virile)
będą windykowały (future nonvirile plural third-person)
będą windykować (future nonvirile plural third-person)
będzie windykować się (future impersonal)
windykowałbym (conditional masculine singular)
bym windykował (conditional masculine singular)
windykowałabym (conditional feminine singular)
bym windykowała (conditional feminine singular)
windykowałobym (conditional neuter singular)
bym windykowało (conditional neuter singular)
windykowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy windykowali (conditional plural virile)
windykowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy windykowały (conditional nonvirile plural)
windykowałbyś (conditional masculine singular)
byś windykował (conditional masculine singular)
windykowałabyś (conditional feminine singular)
byś windykowała (conditional feminine singular)
windykowałobyś (conditional neuter singular)
byś windykowało (conditional neuter singular)
windykowalibyście (conditional plural virile)
byście windykowali (conditional plural virile)
windykowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście windykowały (conditional nonvirile plural)
windykowałby (conditional masculine singular third-person)
by windykował (conditional masculine singular third-person)
windykowałaby (conditional feminine singular third-person)
by windykowała (conditional feminine singular third-person)
windykowałoby (conditional neuter singular third-person)
by windykowało (conditional neuter singular third-person)
windykowaliby (conditional plural third-person virile)
by windykowali (conditional plural third-person virile)
windykowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by windykowały (conditional nonvirile plural third-person)
windykowano by (conditional impersonal)
niech windykuję (imperative singular)
windykujmy (imperative plural)
windykuj (imperative singular)
windykujcie (imperative plural)
niech windykuje (imperative singular third-person)
niech windykują (imperative plural third-person)
windykujący (active adjectival masculine participle singular)
windykująca (active adjectival feminine participle singular)
windykujące (active adjectival neuter participle singular)
windykujący (active adjectival participle plural virile)
windykujące (active adjectival nonvirile participle plural)
windykowany (adjectival masculine participle passive singular)
windykowana (adjectival feminine participle passive singular)
windykowane (adjectival neuter participle passive singular)
windykowani (adjectival participle passive plural virile)
windykowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
windykując (adjectival contemporary participle)
windykowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin vindicō + -ować.

af

(transitive, law) to vindicate (to lay claim to; to assert a right to)


kodeks karny

pl-noun

kodeks karny m inan (abbreviation k.k. or kk)

k.k. (abbreviation)
kk (abbreviation)
kodeks karny (nominative singular)
kodeksu karnego (genitive singular)
kodeksowi karnemu (dative singular)
kodeks karny (accusative singular)
kodeksem karnym (instrumental singular)
kodeksie karnym (locative singular)
kodeksie karny (singular vocative)

(criminal law) criminal code (document which compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law)


kodeks cywilny

kodeks cywilny m inan (abbreviation k.c. or kc)

k.c. (abbreviation)
kc (abbreviation)
kodeks cywilny (nominative singular)
kodeksu cywilnego (genitive singular)
kodeksowi cywilnemu (dative singular)
kodeks cywilny (accusative singular)
kodeksem cywilnym (instrumental singular)
kodeksie cywilnym (locative singular)
kodeksie cywilny (singular vocative)

(law) civil code (systematic collection of laws addressing dealings between private parties, such as business contracts and negligence lawsuits)


spółka cywilna

SC (abbreviation)
spółka cywilna (nominative singular)
spółki cywilne (nominative plural)
spółki cywilnej (genitive singular)
spółek cywilnych (genitive plural)
spółce cywilnej (dative singular)
spółkom cywilnym (dative plural)
spółkę cywilną (accusative singular)
spółki cywilne (accusative plural)
spółką cywilną (instrumental singular)
spółkami cywilnymi (instrumental plural)
spółce cywilnej (locative singular)
spółkach cywilnych (locative plural)
spółko cywilna (singular vocative)
spółki cywilne (plural vocative)

civil-law partnership
civil-law partnership

civil-law partnership (deed of partnership executed by at least two entrepreneurs, under which they undertake to pursue a common business goal by acting in a specified way, especially by making contributions)


liniowiec

liniowiec (nominative singular)
liniowcy (nominative plural)
liniowce (derogatory nominative plural)
liniowca (genitive singular)
liniowców (genitive plural)
liniowcowi (dative singular)
liniowcom (dative plural)
liniowca (accusative singular)
liniowców (accusative plural)
liniowcem (instrumental singular)
liniowcami (instrumental plural)
liniowcu (locative singular)
liniowcach (locative plural)
liniowcze (singular vocative)
liniowcy (plural vocative)

From linia + -owiec. Calque of English liner／ship of the line, French vaisseau de ligne and/or German Linienschiff.


z urzędu

Literally, “from office”. Calque of Latin ex officiō.

(law) ex officio (by virtue of the law, without the need for anyone to request it)


ukamieniować

pl-verb

ukamieniować pf (imperfective kamieniować)

kamieniować (imperfective)
ukamieniować (infinitive)
ukamieniuję (future singular)
ukamieniujemy (future plural)
ukamieniujesz (future singular)
ukamieniujecie (future plural)
ukamieniuje (future singular third-person)
ukamieniują (future plural third-person)
ukamieniuje się (future impersonal)
ukamieniowałem (masculine past singular)
-(e)m ukamieniował (masculine past singular)
ukamieniowałam (feminine past singular)
-(e)m ukamieniowała (feminine past singular)
ukamieniowałom (neuter past singular)
-(e)m ukamieniowało (neuter past singular)
ukamieniowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ukamieniowali (past plural virile)
ukamieniowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ukamieniowały (nonvirile past plural)
ukamieniowałeś (masculine past singular)
-(e)ś ukamieniował (masculine past singular)
ukamieniowałaś (feminine past singular)
-(e)ś ukamieniowała (feminine past singular)
ukamieniowałoś (neuter past singular)
-(e)ś ukamieniowało (neuter past singular)
ukamieniowaliście (past plural virile)
-(e)ście ukamieniowali (past plural virile)
ukamieniowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ukamieniowały (nonvirile past plural)
ukamieniował (masculine past singular third-person)
ukamieniowała (feminine past singular third-person)
ukamieniowało (neuter past singular third-person)
ukamieniowali (past plural third-person virile)
ukamieniowały (nonvirile past plural third-person)
ukamieniowano (impersonal past)
ukamieniowałbym (conditional masculine singular)
bym ukamieniował (conditional masculine singular)
ukamieniowałabym (conditional feminine singular)
bym ukamieniowała (conditional feminine singular)
ukamieniowałobym (conditional neuter singular)
bym ukamieniowało (conditional neuter singular)
ukamieniowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ukamieniowali (conditional plural virile)
ukamieniowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ukamieniowały (conditional nonvirile plural)
ukamieniowałbyś (conditional masculine singular)
byś ukamieniował (conditional masculine singular)
ukamieniowałabyś (conditional feminine singular)
byś ukamieniowała (conditional feminine singular)
ukamieniowałobyś (conditional neuter singular)
byś ukamieniowało (conditional neuter singular)
ukamieniowalibyście (conditional plural virile)
byście ukamieniowali (conditional plural virile)
ukamieniowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ukamieniowały (conditional nonvirile plural)
ukamieniowałby (conditional masculine singular third-person)
by ukamieniował (conditional masculine singular third-person)
ukamieniowałaby (conditional feminine singular third-person)
by ukamieniowała (conditional feminine singular third-person)
ukamieniowałoby (conditional neuter singular third-person)
by ukamieniowało (conditional neuter singular third-person)
ukamieniowaliby (conditional plural third-person virile)
by ukamieniowali (conditional plural third-person virile)
ukamieniowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ukamieniowały (conditional nonvirile plural third-person)
ukamieniowano by (conditional impersonal)
niech ukamieniuję (imperative singular)
ukamieniujmy (imperative plural)
ukamieniuj (imperative singular)
ukamieniujcie (imperative plural)
niech ukamieniuje (imperative singular third-person)
niech ukamieniują (imperative plural third-person)
ukamieniowany (adjectival masculine participle passive singular)
ukamieniowana (adjectival feminine participle passive singular)
ukamieniowane (adjectival neuter participle passive singular)
ukamieniowani (adjectival participle passive plural virile)
ukamieniowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ukamieniowawszy (adverbial anterior participle)
ukamieniowanie (noun-from-verb)

(transitive, nonstandard, proscribed) Alternative form of ukamienować


na rympał

(criminal slang, of a burglary) using a crowbar


fotoradar

pl-noun

fotoradar m inan (related adjective fotoradarowy)

fotoradarowy (adjective)
fotoradar (nominative singular)
fotoradary (nominative plural)
fotoradaru (genitive singular)
fotoradarów (genitive plural)
fotoradarowi (dative singular)
fotoradarom (dative plural)
fotoradar (accusative singular)
fotoradary (accusative plural)
fotoradarem (instrumental singular)
fotoradarami (instrumental plural)
fotoradarze (locative singular)
fotoradarach (locative plural)
fotoradarze (singular vocative)
fotoradary (plural vocative)

(law enforcement, photography) speed camera (roadside camera, triggered by a speeding vehicle, that takes a photograph of the offending vehicle and records its speed)


konstabl

konstabl (nominative singular)
konstable (nominative plural)
konstablowie (nominative plural)
konstabla (genitive singular)
konstabli (genitive plural)
konstablów (genitive plural)
konstablowi (dative singular)
konstablom (dative plural)
konstabla (accusative singular)
konstabli (accusative plural)
konstablów (accusative plural)
konstablem (instrumental singular)
konstablami (instrumental plural)
konstablu (locative singular)
konstablach (locative plural)
konstablu (singular vocative)
konstable (plural vocative)
konstablowie (plural vocative)

(law enforcement) constable (lowest rank of the British and New Zealand police forces)

(law enforcement) constable (police officer with such a rank)


niedozwolony

pl-adj

niedozwolony (not comparable, no derived adverb)

niedozwolony (masculine nominative singular)
niedozwolona (feminine nominative singular)
niedozwolone (neuter nominative singular)
niedozwoleni (nominative plural virile)
niedozwolone (nominative plural)
niedozwolonego (genitive masculine singular)
niedozwolonej (feminine genitive singular)
niedozwolonego (genitive neuter singular)
niedozwolonych (genitive plural)
niedozwolonych (genitive plural virile)
niedozwolonemu (dative masculine singular)
niedozwolonej (dative feminine singular)
niedozwolonemu (dative neuter singular)
niedozwolonym (dative plural)
niedozwolonym (dative plural virile)
niedozwolonego (accusative animate masculine singular)
niedozwolony (accusative inanimate masculine singular)
niedozwoloną (accusative feminine singular)
niedozwolone (accusative neuter singular)
niedozwolonych (accusative plural virile)
niedozwolone (accusative plural)
niedozwolonym (instrumental masculine singular)
niedozwoloną (feminine instrumental singular)
niedozwolonym (instrumental neuter singular)
niedozwolonymi (instrumental plural)
niedozwolonymi (instrumental plural virile)
niedozwolonym (locative masculine singular)
niedozwolonej (feminine locative singular)
niedozwolonym (locative neuter singular)
niedozwolonych (locative plural)
niedozwolonych (locative plural virile)

(law) forbidden, disallowed, unlawful, illicit


dozwolony

dozwolony (not comparable, no derived adverb)

dozwolony (masculine nominative singular)
dozwolona (feminine nominative singular)
dozwolone (neuter nominative singular)
dozwoleni (nominative plural virile)
dozwolone (nominative plural)
dozwolonego (genitive masculine singular)
dozwolonej (feminine genitive singular)
dozwolonego (genitive neuter singular)
dozwolonych (genitive plural)
dozwolonych (genitive plural virile)
dozwolonemu (dative masculine singular)
dozwolonej (dative feminine singular)
dozwolonemu (dative neuter singular)
dozwolonym (dative plural)
dozwolonym (dative plural virile)
dozwolonego (accusative animate masculine singular)
dozwolony (accusative inanimate masculine singular)
dozwoloną (accusative feminine singular)
dozwolone (accusative neuter singular)
dozwolonych (accusative plural virile)
dozwolone (accusative plural)
dozwolonym (instrumental masculine singular)
dozwoloną (feminine instrumental singular)
dozwolonym (instrumental neuter singular)
dozwolonymi (instrumental plural)
dozwolonymi (instrumental plural virile)
dozwolonym (locative masculine singular)
dozwolonej (feminine locative singular)
dozwolonym (locative neuter singular)
dozwolonych (locative plural)
dozwolonych (locative plural virile)


promulgować

promulgować (infinitive)
promulguję (present singular)
promulgujemy (plural present)
promulgujesz (present singular)
promulgujecie (plural present)
promulguje (present singular third-person)
promulgują (plural present third-person)
promulguje się (impersonal present)
promulgowałem (masculine past singular)
-(e)m promulgował (masculine past singular)
promulgowałam (feminine past singular)
-(e)m promulgowała (feminine past singular)
promulgowałom (neuter past singular)
-(e)m promulgowało (neuter past singular)
promulgowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy promulgowali (past plural virile)
promulgowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy promulgowały (nonvirile past plural)
promulgowałeś (masculine past singular)
-(e)ś promulgował (masculine past singular)
promulgowałaś (feminine past singular)
-(e)ś promulgowała (feminine past singular)
promulgowałoś (neuter past singular)
-(e)ś promulgowało (neuter past singular)
promulgowaliście (past plural virile)
-(e)ście promulgowali (past plural virile)
promulgowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście promulgowały (nonvirile past plural)
promulgował (masculine past singular third-person)
promulgowała (feminine past singular third-person)
promulgowało (neuter past singular third-person)
promulgowali (past plural third-person virile)
promulgowały (nonvirile past plural third-person)
promulgowano (impersonal past)
będę promulgował (future masculine singular)
będę promulgować (future masculine singular)
będę promulgowała (feminine future singular)
będę promulgować (feminine future singular)
będę promulgowało (future neuter singular)
będę promulgować (future neuter singular)
będziemy promulgowali (future plural virile)
będziemy promulgować (future plural virile)
będziemy promulgowały (future nonvirile plural)
będziemy promulgować (future nonvirile plural)
będziesz promulgował (future masculine singular)
będziesz promulgować (future masculine singular)
będziesz promulgowała (feminine future singular)
będziesz promulgować (feminine future singular)
będziesz promulgowało (future neuter singular)
będziesz promulgować (future neuter singular)
będziecie promulgowali (future plural virile)
będziecie promulgować (future plural virile)
będziecie promulgowały (future nonvirile plural)
będziecie promulgować (future nonvirile plural)
będzie promulgował (future masculine singular third-person)
będzie promulgować (future masculine singular third-person)
będzie promulgowała (feminine future singular third-person)
będzie promulgować (feminine future singular third-person)
będzie promulgowało (future neuter singular third-person)
będzie promulgować (future neuter singular third-person)
będą promulgowali (future plural third-person virile)
będą promulgować (future plural third-person virile)
będą promulgowały (future nonvirile plural third-person)
będą promulgować (future nonvirile plural third-person)
będzie promulgować się (future impersonal)
promulgowałbym (conditional masculine singular)
bym promulgował (conditional masculine singular)
promulgowałabym (conditional feminine singular)
bym promulgowała (conditional feminine singular)
promulgowałobym (conditional neuter singular)
bym promulgowało (conditional neuter singular)
promulgowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy promulgowali (conditional plural virile)
promulgowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy promulgowały (conditional nonvirile plural)
promulgowałbyś (conditional masculine singular)
byś promulgował (conditional masculine singular)
promulgowałabyś (conditional feminine singular)
byś promulgowała (conditional feminine singular)
promulgowałobyś (conditional neuter singular)
byś promulgowało (conditional neuter singular)
promulgowalibyście (conditional plural virile)
byście promulgowali (conditional plural virile)
promulgowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście promulgowały (conditional nonvirile plural)
promulgowałby (conditional masculine singular third-person)
by promulgował (conditional masculine singular third-person)
promulgowałaby (conditional feminine singular third-person)
by promulgowała (conditional feminine singular third-person)
promulgowałoby (conditional neuter singular third-person)
by promulgowało (conditional neuter singular third-person)
promulgowaliby (conditional plural third-person virile)
by promulgowali (conditional plural third-person virile)
promulgowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by promulgowały (conditional nonvirile plural third-person)
promulgowano by (conditional impersonal)
niech promulguję (imperative singular)
promulgujmy (imperative plural)
promulguj (imperative singular)
promulgujcie (imperative plural)
niech promulguje (imperative singular third-person)
niech promulgują (imperative plural third-person)
promulgujący (active adjectival masculine participle singular)
promulgująca (active adjectival feminine participle singular)
promulgujące (active adjectival neuter participle singular)
promulgujący (active adjectival participle plural virile)
promulgujące (active adjectival nonvirile participle plural)
promulgowany (adjectival masculine participle passive singular)
promulgowana (adjectival feminine participle passive singular)
promulgowane (adjectival neuter participle passive singular)
promulgowani (adjectival participle passive plural virile)
promulgowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
promulgując (adjectival contemporary participle)
promulgowanie (noun-from-verb)
promulgować (infinitive)
promulguję (future singular)
promulgujemy (future plural)
promulgujesz (future singular)
promulgujecie (future plural)
promulguje (future singular third-person)
promulgują (future plural third-person)
promulguje się (future impersonal)
promulgowałem (masculine past singular)
-(e)m promulgował (masculine past singular)
promulgowałam (feminine past singular)
-(e)m promulgowała (feminine past singular)
promulgowałom (neuter past singular)
-(e)m promulgowało (neuter past singular)
promulgowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy promulgowali (past plural virile)
promulgowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy promulgowały (nonvirile past plural)
promulgowałeś (masculine past singular)
-(e)ś promulgował (masculine past singular)
promulgowałaś (feminine past singular)
-(e)ś promulgowała (feminine past singular)
promulgowałoś (neuter past singular)
-(e)ś promulgowało (neuter past singular)
promulgowaliście (past plural virile)
-(e)ście promulgowali (past plural virile)
promulgowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście promulgowały (nonvirile past plural)
promulgował (masculine past singular third-person)
promulgowała (feminine past singular third-person)
promulgowało (neuter past singular third-person)
promulgowali (past plural third-person virile)
promulgowały (nonvirile past plural third-person)
promulgowano (impersonal past)
promulgowałbym (conditional masculine singular)
bym promulgował (conditional masculine singular)
promulgowałabym (conditional feminine singular)
bym promulgowała (conditional feminine singular)
promulgowałobym (conditional neuter singular)
bym promulgowało (conditional neuter singular)
promulgowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy promulgowali (conditional plural virile)
promulgowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy promulgowały (conditional nonvirile plural)
promulgowałbyś (conditional masculine singular)
byś promulgował (conditional masculine singular)
promulgowałabyś (conditional feminine singular)
byś promulgowała (conditional feminine singular)
promulgowałobyś (conditional neuter singular)
byś promulgowało (conditional neuter singular)
promulgowalibyście (conditional plural virile)
byście promulgowali (conditional plural virile)
promulgowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście promulgowały (conditional nonvirile plural)
promulgowałby (conditional masculine singular third-person)
by promulgował (conditional masculine singular third-person)
promulgowałaby (conditional feminine singular third-person)
by promulgowała (conditional feminine singular third-person)
promulgowałoby (conditional neuter singular third-person)
by promulgowało (conditional neuter singular third-person)
promulgowaliby (conditional plural third-person virile)
by promulgowali (conditional plural third-person virile)
promulgowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by promulgowały (conditional nonvirile plural third-person)
promulgowano by (conditional impersonal)
niech promulguję (imperative singular)
promulgujmy (imperative plural)
promulguj (imperative singular)
promulgujcie (imperative plural)
niech promulguje (imperative singular third-person)
niech promulgują (imperative plural third-person)
promulgowany (adjectival masculine participle passive singular)
promulgowana (adjectival feminine participle passive singular)
promulgowane (adjectival neuter participle passive singular)
promulgowani (adjectival participle passive plural virile)
promulgowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
promulgowawszy (adverbial anterior participle)
promulgowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin prōmulgō + -ować.

af

(transitive, law) to promulgate [with accusative ‘what’] (to put into effect as a regulation)


zamorzyć

zamarzać (imperfective)
zamorzyć (infinitive)
zamorzę (future singular)
zamorzymy (future plural)
zamorzysz (future singular)
zamorzycie (future plural)
zamorzy (future singular third-person)
zamorzą (future plural third-person)
zamorzy się (future impersonal)
zamorzyłem (masculine past singular)
-(e)m zamorzył (masculine past singular)
zamorzyłam (feminine past singular)
-(e)m zamorzyła (feminine past singular)
zamorzyłom (neuter past singular)
-(e)m zamorzyło (neuter past singular)
zamorzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamorzyli (past plural virile)
zamorzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamorzyły (nonvirile past plural)
zamorzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś zamorzył (masculine past singular)
zamorzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś zamorzyła (feminine past singular)
zamorzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś zamorzyło (neuter past singular)
zamorzyliście (past plural virile)
-(e)ście zamorzyli (past plural virile)
zamorzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamorzyły (nonvirile past plural)
zamorzył (masculine past singular third-person)
zamorzyła (feminine past singular third-person)
zamorzyło (neuter past singular third-person)
zamorzyli (past plural third-person virile)
zamorzyły (nonvirile past plural third-person)
zamorzono (impersonal past)
zamorzyłbym (conditional masculine singular)
bym zamorzył (conditional masculine singular)
zamorzyłabym (conditional feminine singular)
bym zamorzyła (conditional feminine singular)
zamorzyłobym (conditional neuter singular)
bym zamorzyło (conditional neuter singular)
zamorzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamorzyli (conditional plural virile)
zamorzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamorzyły (conditional nonvirile plural)
zamorzyłbyś (conditional masculine singular)
byś zamorzył (conditional masculine singular)
zamorzyłabyś (conditional feminine singular)
byś zamorzyła (conditional feminine singular)
zamorzyłobyś (conditional neuter singular)
byś zamorzyło (conditional neuter singular)
zamorzylibyście (conditional plural virile)
byście zamorzyli (conditional plural virile)
zamorzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamorzyły (conditional nonvirile plural)
zamorzyłby (conditional masculine singular third-person)
by zamorzył (conditional masculine singular third-person)
zamorzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by zamorzyła (conditional feminine singular third-person)
zamorzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by zamorzyło (conditional neuter singular third-person)
zamorzyliby (conditional plural third-person virile)
by zamorzyli (conditional plural third-person virile)
zamorzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamorzyły (conditional nonvirile plural third-person)
zamorzono by (conditional impersonal)
niech zamorzę (imperative singular)
zamórzmy (imperative plural)
zamórz (imperative singular)
zamórzcie (imperative plural)
niech zamorzy (imperative singular third-person)
niech zamorzą (imperative plural third-person)
zamorzony (adjectival masculine participle passive singular)
zamorzona (adjectival feminine participle passive singular)
zamorzone (adjectival neuter participle passive singular)
zamorzeni (adjectival participle passive plural virile)
zamorzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamorzywszy (adverbial anterior participle)
zamorzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zamorzyć. By surface analysis, za- + morzyć. Compare Kashubian zamòrzëc.

(transitive) to starve to death or to weaken by starvation

(transitive) to kill a silkworm pupae with hot air or steam

(reflexive with się) to starve oneself to death or to weaken oneself by starvation


szojchet

szojchet (nominative singular)
szojcheci (nominative plural)
szojchety (derogatory nominative plural)
szojcheta (genitive singular)
szojchetów (genitive plural)
szojchetowi (dative singular)
szojchetom (dative plural)
szojcheta (accusative singular)
szojchetów (accusative plural)
szojchetem (instrumental singular)
szojchetami (instrumental plural)
szojchecie (locative singular)
szojchetach (locative plural)
szojchecie (singular vocative)
szojcheci (plural vocative)

(Jewish law) shochet (person certified under Jewish law to slaughter cattle and poultry)


reprodukować

pl-verb

reprodukować impf (perfective zreprodukować)

zreprodukować (perfective)
reprodukować (infinitive)
reprodukuję (present singular)
reprodukujemy (plural present)
reprodukujesz (present singular)
reprodukujecie (plural present)
reprodukuje (present singular third-person)
reprodukują (plural present third-person)
reprodukuje się (impersonal present)
reprodukowałem (masculine past singular)
-(e)m reprodukował (masculine past singular)
reprodukowałam (feminine past singular)
-(e)m reprodukowała (feminine past singular)
reprodukowałom (neuter past singular)
-(e)m reprodukowało (neuter past singular)
reprodukowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy reprodukowali (past plural virile)
reprodukowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy reprodukowały (nonvirile past plural)
reprodukowałeś (masculine past singular)
-(e)ś reprodukował (masculine past singular)
reprodukowałaś (feminine past singular)
-(e)ś reprodukowała (feminine past singular)
reprodukowałoś (neuter past singular)
-(e)ś reprodukowało (neuter past singular)
reprodukowaliście (past plural virile)
-(e)ście reprodukowali (past plural virile)
reprodukowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście reprodukowały (nonvirile past plural)
reprodukował (masculine past singular third-person)
reprodukowała (feminine past singular third-person)
reprodukowało (neuter past singular third-person)
reprodukowali (past plural third-person virile)
reprodukowały (nonvirile past plural third-person)
reprodukowano (impersonal past)
będę reprodukował (future masculine singular)
będę reprodukować (future masculine singular)
będę reprodukowała (feminine future singular)
będę reprodukować (feminine future singular)
będę reprodukowało (future neuter singular)
będę reprodukować (future neuter singular)
będziemy reprodukowali (future plural virile)
będziemy reprodukować (future plural virile)
będziemy reprodukowały (future nonvirile plural)
będziemy reprodukować (future nonvirile plural)
będziesz reprodukował (future masculine singular)
będziesz reprodukować (future masculine singular)
będziesz reprodukowała (feminine future singular)
będziesz reprodukować (feminine future singular)
będziesz reprodukowało (future neuter singular)
będziesz reprodukować (future neuter singular)
będziecie reprodukowali (future plural virile)
będziecie reprodukować (future plural virile)
będziecie reprodukowały (future nonvirile plural)
będziecie reprodukować (future nonvirile plural)
będzie reprodukował (future masculine singular third-person)
będzie reprodukować (future masculine singular third-person)
będzie reprodukowała (feminine future singular third-person)
będzie reprodukować (feminine future singular third-person)
będzie reprodukowało (future neuter singular third-person)
będzie reprodukować (future neuter singular third-person)
będą reprodukowali (future plural third-person virile)
będą reprodukować (future plural third-person virile)
będą reprodukowały (future nonvirile plural third-person)
będą reprodukować (future nonvirile plural third-person)
będzie reprodukować się (future impersonal)
reprodukowałbym (conditional masculine singular)
bym reprodukował (conditional masculine singular)
reprodukowałabym (conditional feminine singular)
bym reprodukowała (conditional feminine singular)
reprodukowałobym (conditional neuter singular)
bym reprodukowało (conditional neuter singular)
reprodukowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy reprodukowali (conditional plural virile)
reprodukowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy reprodukowały (conditional nonvirile plural)
reprodukowałbyś (conditional masculine singular)
byś reprodukował (conditional masculine singular)
reprodukowałabyś (conditional feminine singular)
byś reprodukowała (conditional feminine singular)
reprodukowałobyś (conditional neuter singular)
byś reprodukowało (conditional neuter singular)
reprodukowalibyście (conditional plural virile)
byście reprodukowali (conditional plural virile)
reprodukowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście reprodukowały (conditional nonvirile plural)
reprodukowałby (conditional masculine singular third-person)
by reprodukował (conditional masculine singular third-person)
reprodukowałaby (conditional feminine singular third-person)
by reprodukowała (conditional feminine singular third-person)
reprodukowałoby (conditional neuter singular third-person)
by reprodukowało (conditional neuter singular third-person)
reprodukowaliby (conditional plural third-person virile)
by reprodukowali (conditional plural third-person virile)
reprodukowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by reprodukowały (conditional nonvirile plural third-person)
reprodukowano by (conditional impersonal)
niech reprodukuję (imperative singular)
reprodukujmy (imperative plural)
reprodukuj (imperative singular)
reprodukujcie (imperative plural)
niech reprodukuje (imperative singular third-person)
niech reprodukują (imperative plural third-person)
reprodukujący (active adjectival masculine participle singular)
reprodukująca (active adjectival feminine participle singular)
reprodukujące (active adjectival neuter participle singular)
reprodukujący (active adjectival participle plural virile)
reprodukujące (active adjectival nonvirile participle plural)
reprodukowany (adjectival masculine participle passive singular)
reprodukowana (adjectival feminine participle passive singular)
reprodukowane (adjectival neuter participle passive singular)
reprodukowani (adjectival participle passive plural virile)
reprodukowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
reprodukując (adjectival contemporary participle)
reprodukowanie (noun-from-verb)

→ Kashubian: reprodukòwac

Adapted borrowing of German reproduzieren + -ować. By surface analysis, re- + produkować. First attested in 1764.

ref

Konfederacya Generalna: Omnium Ordinum Regni et Magni Ducatus Litt: na Konwokacyi Głowney Warszawskiey Uchwalona, Dnia Siodmego Miesiąca Maja, Roku Pańskiego Tysiącznego Siedmsetnego Sześćdziesiątego Czwartego (in Polish), w Drukarni Rzeczypospolitey w Collegium XX. Schol. Piarum, 1764, page 163

(transitive, obsolete, law) to reproduce (to bring forth again evidence, witness, etc.)


splagiować

plagiować (imperfective)
splagiować (infinitive)
splagiuję (future singular)
splagiujemy (future plural)
splagiujesz (future singular)
splagiujecie (future plural)
splagiuje (future singular third-person)
splagiują (future plural third-person)
splagiuje się (future impersonal)
splagiowałem (masculine past singular)
-(e)m splagiował (masculine past singular)
splagiowałam (feminine past singular)
-(e)m splagiowała (feminine past singular)
splagiowałom (neuter past singular)
-(e)m splagiowało (neuter past singular)
splagiowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy splagiowali (past plural virile)
splagiowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy splagiowały (nonvirile past plural)
splagiowałeś (masculine past singular)
-(e)ś splagiował (masculine past singular)
splagiowałaś (feminine past singular)
-(e)ś splagiowała (feminine past singular)
splagiowałoś (neuter past singular)
-(e)ś splagiowało (neuter past singular)
splagiowaliście (past plural virile)
-(e)ście splagiowali (past plural virile)
splagiowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście splagiowały (nonvirile past plural)
splagiował (masculine past singular third-person)
splagiowała (feminine past singular third-person)
splagiowało (neuter past singular third-person)
splagiowali (past plural third-person virile)
splagiowały (nonvirile past plural third-person)
splagiowano (impersonal past)
splagiowałbym (conditional masculine singular)
bym splagiował (conditional masculine singular)
splagiowałabym (conditional feminine singular)
bym splagiowała (conditional feminine singular)
splagiowałobym (conditional neuter singular)
bym splagiowało (conditional neuter singular)
splagiowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy splagiowali (conditional plural virile)
splagiowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy splagiowały (conditional nonvirile plural)
splagiowałbyś (conditional masculine singular)
byś splagiował (conditional masculine singular)
splagiowałabyś (conditional feminine singular)
byś splagiowała (conditional feminine singular)
splagiowałobyś (conditional neuter singular)
byś splagiowało (conditional neuter singular)
splagiowalibyście (conditional plural virile)
byście splagiowali (conditional plural virile)
splagiowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście splagiowały (conditional nonvirile plural)
splagiowałby (conditional masculine singular third-person)
by splagiował (conditional masculine singular third-person)
splagiowałaby (conditional feminine singular third-person)
by splagiowała (conditional feminine singular third-person)
splagiowałoby (conditional neuter singular third-person)
by splagiowało (conditional neuter singular third-person)
splagiowaliby (conditional plural third-person virile)
by splagiowali (conditional plural third-person virile)
splagiowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by splagiowały (conditional nonvirile plural third-person)
splagiowano by (conditional impersonal)
niech splagiuję (imperative singular)
splagiujmy (imperative plural)
splagiuj (imperative singular)
splagiujcie (imperative plural)
niech splagiuje (imperative singular third-person)
niech splagiują (imperative plural third-person)
splagiowany (adjectival masculine participle passive singular)
splagiowana (adjectival feminine participle passive singular)
splagiowane (adjectival neuter participle passive singular)
splagiowani (adjectival participle passive plural virile)
splagiowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
splagiowawszy (adverbial anterior participle)
splagiowanie (noun-from-verb)

(transitive, archaic) to plagiarize (to take (the work or an idea of someone else) and pass it off as one's own)


splagiatować

pl-verb

splagiatować pf (imperfective plagiatować)

plagiatować (imperfective)
splagiatować (infinitive)
splagiatuję (future singular)
splagiatujemy (future plural)
splagiatujesz (future singular)
splagiatujecie (future plural)
splagiatuje (future singular third-person)
splagiatują (future plural third-person)
splagiatuje się (future impersonal)
splagiatowałem (masculine past singular)
-(e)m splagiatował (masculine past singular)
splagiatowałam (feminine past singular)
-(e)m splagiatowała (feminine past singular)
splagiatowałom (neuter past singular)
-(e)m splagiatowało (neuter past singular)
splagiatowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy splagiatowali (past plural virile)
splagiatowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy splagiatowały (nonvirile past plural)
splagiatowałeś (masculine past singular)
-(e)ś splagiatował (masculine past singular)
splagiatowałaś (feminine past singular)
-(e)ś splagiatowała (feminine past singular)
splagiatowałoś (neuter past singular)
-(e)ś splagiatowało (neuter past singular)
splagiatowaliście (past plural virile)
-(e)ście splagiatowali (past plural virile)
splagiatowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście splagiatowały (nonvirile past plural)
splagiatował (masculine past singular third-person)
splagiatowała (feminine past singular third-person)
splagiatowało (neuter past singular third-person)
splagiatowali (past plural third-person virile)
splagiatowały (nonvirile past plural third-person)
splagiatowano (impersonal past)
splagiatowałbym (conditional masculine singular)
bym splagiatował (conditional masculine singular)
splagiatowałabym (conditional feminine singular)
bym splagiatowała (conditional feminine singular)
splagiatowałobym (conditional neuter singular)
bym splagiatowało (conditional neuter singular)
splagiatowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy splagiatowali (conditional plural virile)
splagiatowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy splagiatowały (conditional nonvirile plural)
splagiatowałbyś (conditional masculine singular)
byś splagiatował (conditional masculine singular)
splagiatowałabyś (conditional feminine singular)
byś splagiatowała (conditional feminine singular)
splagiatowałobyś (conditional neuter singular)
byś splagiatowało (conditional neuter singular)
splagiatowalibyście (conditional plural virile)
byście splagiatowali (conditional plural virile)
splagiatowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście splagiatowały (conditional nonvirile plural)
splagiatowałby (conditional masculine singular third-person)
by splagiatował (conditional masculine singular third-person)
splagiatowałaby (conditional feminine singular third-person)
by splagiatowała (conditional feminine singular third-person)
splagiatowałoby (conditional neuter singular third-person)
by splagiatowało (conditional neuter singular third-person)
splagiatowaliby (conditional plural third-person virile)
by splagiatowali (conditional plural third-person virile)
splagiatowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by splagiatowały (conditional nonvirile plural third-person)
splagiatowano by (conditional impersonal)
niech splagiatuję (imperative singular)
splagiatujmy (imperative plural)
splagiatuj (imperative singular)
splagiatujcie (imperative plural)
niech splagiatuje (imperative singular third-person)
niech splagiatują (imperative plural third-person)
splagiatowany (adjectival masculine participle passive singular)
splagiatowana (adjectival feminine participle passive singular)
splagiatowane (adjectival neuter participle passive singular)
splagiatowani (adjectival participle passive plural virile)
splagiatowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
splagiatowawszy (adverbial anterior participle)
splagiatowanie (noun-from-verb)

(transitive) to plagiarize (to take (the work or an idea of someone else) and pass it off as one's own)


plagiować

splagiować (perfective)
plagiować (infinitive)
plagiuję (present singular)
plagiujemy (plural present)
plagiujesz (present singular)
plagiujecie (plural present)
plagiuje (present singular third-person)
plagiują (plural present third-person)
plagiuje się (impersonal present)
plagiowałem (masculine past singular)
-(e)m plagiował (masculine past singular)
plagiowałam (feminine past singular)
-(e)m plagiowała (feminine past singular)
plagiowałom (neuter past singular)
-(e)m plagiowało (neuter past singular)
plagiowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy plagiowali (past plural virile)
plagiowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy plagiowały (nonvirile past plural)
plagiowałeś (masculine past singular)
-(e)ś plagiował (masculine past singular)
plagiowałaś (feminine past singular)
-(e)ś plagiowała (feminine past singular)
plagiowałoś (neuter past singular)
-(e)ś plagiowało (neuter past singular)
plagiowaliście (past plural virile)
-(e)ście plagiowali (past plural virile)
plagiowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście plagiowały (nonvirile past plural)
plagiował (masculine past singular third-person)
plagiowała (feminine past singular third-person)
plagiowało (neuter past singular third-person)
plagiowali (past plural third-person virile)
plagiowały (nonvirile past plural third-person)
plagiowano (impersonal past)
będę plagiował (future masculine singular)
będę plagiować (future masculine singular)
będę plagiowała (feminine future singular)
będę plagiować (feminine future singular)
będę plagiowało (future neuter singular)
będę plagiować (future neuter singular)
będziemy plagiowali (future plural virile)
będziemy plagiować (future plural virile)
będziemy plagiowały (future nonvirile plural)
będziemy plagiować (future nonvirile plural)
będziesz plagiował (future masculine singular)
będziesz plagiować (future masculine singular)
będziesz plagiowała (feminine future singular)
będziesz plagiować (feminine future singular)
będziesz plagiowało (future neuter singular)
będziesz plagiować (future neuter singular)
będziecie plagiowali (future plural virile)
będziecie plagiować (future plural virile)
będziecie plagiowały (future nonvirile plural)
będziecie plagiować (future nonvirile plural)
będzie plagiował (future masculine singular third-person)
będzie plagiować (future masculine singular third-person)
będzie plagiowała (feminine future singular third-person)
będzie plagiować (feminine future singular third-person)
będzie plagiowało (future neuter singular third-person)
będzie plagiować (future neuter singular third-person)
będą plagiowali (future plural third-person virile)
będą plagiować (future plural third-person virile)
będą plagiowały (future nonvirile plural third-person)
będą plagiować (future nonvirile plural third-person)
będzie plagiować się (future impersonal)
plagiowałbym (conditional masculine singular)
bym plagiował (conditional masculine singular)
plagiowałabym (conditional feminine singular)
bym plagiowała (conditional feminine singular)
plagiowałobym (conditional neuter singular)
bym plagiowało (conditional neuter singular)
plagiowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy plagiowali (conditional plural virile)
plagiowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy plagiowały (conditional nonvirile plural)
plagiowałbyś (conditional masculine singular)
byś plagiował (conditional masculine singular)
plagiowałabyś (conditional feminine singular)
byś plagiowała (conditional feminine singular)
plagiowałobyś (conditional neuter singular)
byś plagiowało (conditional neuter singular)
plagiowalibyście (conditional plural virile)
byście plagiowali (conditional plural virile)
plagiowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście plagiowały (conditional nonvirile plural)
plagiowałby (conditional masculine singular third-person)
by plagiował (conditional masculine singular third-person)
plagiowałaby (conditional feminine singular third-person)
by plagiowała (conditional feminine singular third-person)
plagiowałoby (conditional neuter singular third-person)
by plagiowało (conditional neuter singular third-person)
plagiowaliby (conditional plural third-person virile)
by plagiowali (conditional plural third-person virile)
plagiowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by plagiowały (conditional nonvirile plural third-person)
plagiowano by (conditional impersonal)
niech plagiuję (imperative singular)
plagiujmy (imperative plural)
plagiuj (imperative singular)
plagiujcie (imperative plural)
niech plagiuje (imperative singular third-person)
niech plagiują (imperative plural third-person)
plagiujący (active adjectival masculine participle singular)
plagiująca (active adjectival feminine participle singular)
plagiujące (active adjectival neuter participle singular)
plagiujący (active adjectival participle plural virile)
plagiujące (active adjectival nonvirile participle plural)
plagiowany (adjectival masculine participle passive singular)
plagiowana (adjectival feminine participle passive singular)
plagiowane (adjectival neuter participle passive singular)
plagiowani (adjectival participle passive plural virile)
plagiowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
plagiując (adjectival contemporary participle)
plagiowanie (noun-from-verb)

Perhaps an adapted borrowing of French plagier + -ować.


plagiatować

pl-verb

plagiatować impf (perfective splagiatować)

splagiatować (perfective)
plagiatować (infinitive)
plagiatuję (present singular)
plagiatujemy (plural present)
plagiatujesz (present singular)
plagiatujecie (plural present)
plagiatuje (present singular third-person)
plagiatują (plural present third-person)
plagiatuje się (impersonal present)
plagiatowałem (masculine past singular)
-(e)m plagiatował (masculine past singular)
plagiatowałam (feminine past singular)
-(e)m plagiatowała (feminine past singular)
plagiatowałom (neuter past singular)
-(e)m plagiatowało (neuter past singular)
plagiatowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy plagiatowali (past plural virile)
plagiatowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy plagiatowały (nonvirile past plural)
plagiatowałeś (masculine past singular)
-(e)ś plagiatował (masculine past singular)
plagiatowałaś (feminine past singular)
-(e)ś plagiatowała (feminine past singular)
plagiatowałoś (neuter past singular)
-(e)ś plagiatowało (neuter past singular)
plagiatowaliście (past plural virile)
-(e)ście plagiatowali (past plural virile)
plagiatowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście plagiatowały (nonvirile past plural)
plagiatował (masculine past singular third-person)
plagiatowała (feminine past singular third-person)
plagiatowało (neuter past singular third-person)
plagiatowali (past plural third-person virile)
plagiatowały (nonvirile past plural third-person)
plagiatowano (impersonal past)
będę plagiatował (future masculine singular)
będę plagiatować (future masculine singular)
będę plagiatowała (feminine future singular)
będę plagiatować (feminine future singular)
będę plagiatowało (future neuter singular)
będę plagiatować (future neuter singular)
będziemy plagiatowali (future plural virile)
będziemy plagiatować (future plural virile)
będziemy plagiatowały (future nonvirile plural)
będziemy plagiatować (future nonvirile plural)
będziesz plagiatował (future masculine singular)
będziesz plagiatować (future masculine singular)
będziesz plagiatowała (feminine future singular)
będziesz plagiatować (feminine future singular)
będziesz plagiatowało (future neuter singular)
będziesz plagiatować (future neuter singular)
będziecie plagiatowali (future plural virile)
będziecie plagiatować (future plural virile)
będziecie plagiatowały (future nonvirile plural)
będziecie plagiatować (future nonvirile plural)
będzie plagiatował (future masculine singular third-person)
będzie plagiatować (future masculine singular third-person)
będzie plagiatowała (feminine future singular third-person)
będzie plagiatować (feminine future singular third-person)
będzie plagiatowało (future neuter singular third-person)
będzie plagiatować (future neuter singular third-person)
będą plagiatowali (future plural third-person virile)
będą plagiatować (future plural third-person virile)
będą plagiatowały (future nonvirile plural third-person)
będą plagiatować (future nonvirile plural third-person)
będzie plagiatować się (future impersonal)
plagiatowałbym (conditional masculine singular)
bym plagiatował (conditional masculine singular)
plagiatowałabym (conditional feminine singular)
bym plagiatowała (conditional feminine singular)
plagiatowałobym (conditional neuter singular)
bym plagiatowało (conditional neuter singular)
plagiatowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy plagiatowali (conditional plural virile)
plagiatowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy plagiatowały (conditional nonvirile plural)
plagiatowałbyś (conditional masculine singular)
byś plagiatował (conditional masculine singular)
plagiatowałabyś (conditional feminine singular)
byś plagiatowała (conditional feminine singular)
plagiatowałobyś (conditional neuter singular)
byś plagiatowało (conditional neuter singular)
plagiatowalibyście (conditional plural virile)
byście plagiatowali (conditional plural virile)
plagiatowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście plagiatowały (conditional nonvirile plural)
plagiatowałby (conditional masculine singular third-person)
by plagiatował (conditional masculine singular third-person)
plagiatowałaby (conditional feminine singular third-person)
by plagiatowała (conditional feminine singular third-person)
plagiatowałoby (conditional neuter singular third-person)
by plagiatowało (conditional neuter singular third-person)
plagiatowaliby (conditional plural third-person virile)
by plagiatowali (conditional plural third-person virile)
plagiatowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by plagiatowały (conditional nonvirile plural third-person)
plagiatowano by (conditional impersonal)
niech plagiatuję (imperative singular)
plagiatujmy (imperative plural)
plagiatuj (imperative singular)
plagiatujcie (imperative plural)
niech plagiatuje (imperative singular third-person)
niech plagiatują (imperative plural third-person)
plagiatujący (active adjectival masculine participle singular)
plagiatująca (active adjectival feminine participle singular)
plagiatujące (active adjectival neuter participle singular)
plagiatujący (active adjectival participle plural virile)
plagiatujące (active adjectival nonvirile participle plural)
plagiatowany (adjectival masculine participle passive singular)
plagiatowana (adjectival feminine participle passive singular)
plagiatowane (adjectival neuter participle passive singular)
plagiatowani (adjectival participle passive plural virile)
plagiatowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
plagiatując (adjectival contemporary participle)
plagiatowanie (noun-from-verb)


pogróżka

pogróżka (nominative singular)
pogróżki (nominative plural)
pogróżki (genitive singular)
pogróżek (genitive plural)
pogróżce (dative singular)
pogróżkom (dative plural)
pogróżkę (accusative singular)
pogróżki (accusative plural)
pogróżką (instrumental singular)
pogróżkami (instrumental plural)
pogróżce (locative singular)
pogróżkach (locative plural)
pogróżko (singular vocative)
pogróżki (plural vocative)

threat (expression of something bad directed at a person whom one wants to force into submission)


ograniczenie wolności

ograniczenie wolności (nominative singular)
ograniczenia wolności (genitive singular)
ograniczeniu wolności (dative singular)
ograniczenie wolności (accusative singular)
ograniczeniem wolności (instrumental singular)
ograniczeniu wolności (locative singular)
ograniczenie wolności (singular vocative)

/ɔ.ɡra.ɲiˈt͡ʂɛ.ɲɛ vɔlˈnɔɕ.t͡ɕi/

Coordinate term: pozbawienie wolności

(formal, law) community sentence, alternative sentencing, non-custodial sentence (collective name in criminal justice for all the different ways in which courts can punish a defendant who has been convicted of committing an offense, other than through a custodial sentence (serving a jail or prison term) or capital punishment (death))


więzień polityczny

pl-noun

więzień polityczny m pers (female equivalent więźniarka polityczna)

więźniarka polityczna (feminine)
więzień polityczny (nominative singular)
więźniowie polityczni (nominative plural)
więźnia politycznego (genitive singular)
więźniów politycznych (genitive plural)
więźniowi politycznemu (dative singular)
więźniom politycznym (dative plural)
więźnia politycznego (accusative singular)
więźniów politycznych (accusative plural)
więźniem politycznym (instrumental singular)
więźniami politycznymi (instrumental plural)
więźniu politycznym (locative singular)
więźniach politycznych (locative plural)
więźniu polityczny (singular vocative)
więźniowie polityczni (plural vocative)

Coordinate term: więzień sumienia

(idiomatic, politics) political prisoner (person imprisoned for their political views or political activism)