zamarzać

zamorzyć (perfective)
zamarzać (infinitive)
zamarzam (present singular)
zamarzamy (plural present)
zamarzasz (present singular)
zamarzacie (plural present)
zamarza (present singular third-person)
zamarzają (plural present third-person)
zamarza się (impersonal present)
zamarzałem (masculine past singular)
-(e)m zamarzał (masculine past singular)
zamarzałam (feminine past singular)
-(e)m zamarzała (feminine past singular)
zamarzałom (neuter past singular)
-(e)m zamarzało (neuter past singular)
zamarzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamarzali (past plural virile)
zamarzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamarzały (nonvirile past plural)
zamarzałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamarzał (masculine past singular)
zamarzałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamarzała (feminine past singular)
zamarzałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamarzało (neuter past singular)
zamarzaliście (past plural virile)
-(e)ście zamarzali (past plural virile)
zamarzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamarzały (nonvirile past plural)
zamarzał (masculine past singular third-person)
zamarzała (feminine past singular third-person)
zamarzało (neuter past singular third-person)
zamarzali (past plural third-person virile)
zamarzały (nonvirile past plural third-person)
zamarzano (impersonal past)
będę zamarzał (future masculine singular)
będę zamarzać (future masculine singular)
będę zamarzała (feminine future singular)
będę zamarzać (feminine future singular)
będę zamarzało (future neuter singular)
będę zamarzać (future neuter singular)
będziemy zamarzali (future plural virile)
będziemy zamarzać (future plural virile)
będziemy zamarzały (future nonvirile plural)
będziemy zamarzać (future nonvirile plural)
będziesz zamarzał (future masculine singular)
będziesz zamarzać (future masculine singular)
będziesz zamarzała (feminine future singular)
będziesz zamarzać (feminine future singular)
będziesz zamarzało (future neuter singular)
będziesz zamarzać (future neuter singular)
będziecie zamarzali (future plural virile)
będziecie zamarzać (future plural virile)
będziecie zamarzały (future nonvirile plural)
będziecie zamarzać (future nonvirile plural)
będzie zamarzał (future masculine singular third-person)
będzie zamarzać (future masculine singular third-person)
będzie zamarzała (feminine future singular third-person)
będzie zamarzać (feminine future singular third-person)
będzie zamarzało (future neuter singular third-person)
będzie zamarzać (future neuter singular third-person)
będą zamarzali (future plural third-person virile)
będą zamarzać (future plural third-person virile)
będą zamarzały (future nonvirile plural third-person)
będą zamarzać (future nonvirile plural third-person)
będzie zamarzać się (future impersonal)
zamarzałbym (conditional masculine singular)
bym zamarzał (conditional masculine singular)
zamarzałabym (conditional feminine singular)
bym zamarzała (conditional feminine singular)
zamarzałobym (conditional neuter singular)
bym zamarzało (conditional neuter singular)
zamarzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamarzali (conditional plural virile)
zamarzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamarzały (conditional nonvirile plural)
zamarzałbyś (conditional masculine singular)
byś zamarzał (conditional masculine singular)
zamarzałabyś (conditional feminine singular)
byś zamarzała (conditional feminine singular)
zamarzałobyś (conditional neuter singular)
byś zamarzało (conditional neuter singular)
zamarzalibyście (conditional plural virile)
byście zamarzali (conditional plural virile)
zamarzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamarzały (conditional nonvirile plural)
zamarzałby (conditional masculine singular third-person)
by zamarzał (conditional masculine singular third-person)
zamarzałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamarzała (conditional feminine singular third-person)
zamarzałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamarzało (conditional neuter singular third-person)
zamarzaliby (conditional plural third-person virile)
by zamarzali (conditional plural third-person virile)
zamarzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamarzały (conditional nonvirile plural third-person)
zamarzano by (conditional impersonal)
niech zamarzam (imperative singular)
zamarzajmy (imperative plural)
zamarzaj (imperative singular)
zamarzajcie (imperative plural)
niech zamarza (imperative singular third-person)
niech zamarzają (imperative plural third-person)
zamarzający (active adjectival masculine participle singular)
zamarzająca (active adjectival feminine participle singular)
zamarzające (active adjectival neuter participle singular)
zamarzający (active adjectival participle plural virile)
zamarzające (active adjectival nonvirile participle plural)
zamarzany (adjectival masculine participle passive singular)
zamarzana (adjectival feminine participle passive singular)
zamarzane (adjectival neuter participle passive singular)
zamarzani (adjectival participle passive plural virile)
zamarzane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamarzając (adjectival contemporary participle)
zamarzanie (noun-from-verb)

(transitive) to starve to death or to weaken by starvation

(reflexive with się) to starve oneself to death or to weaken oneself by starvation


ważny

pl-adj

ważny (comparative ważniejszy, superlative najważniejszy, derived adverb ważnie)

ważniejszy (comparative)
najważniejszy (superlative)
ważny (masculine nominative singular)
ważna (feminine nominative singular)
ważne (neuter nominative singular)
ważni (nominative plural virile)
ważne (nominative plural)
ważnego (genitive masculine singular)
ważnej (feminine genitive singular)
ważnego (genitive neuter singular)
ważnych (genitive plural)
ważnych (genitive plural virile)
ważnemu (dative masculine singular)
ważnej (dative feminine singular)
ważnemu (dative neuter singular)
ważnym (dative plural)
ważnym (dative plural virile)
ważnego (accusative animate masculine singular)
ważny (accusative inanimate masculine singular)
ważną (accusative feminine singular)
ważne (accusative neuter singular)
ważnych (accusative plural virile)
ważne (accusative plural)
ważnym (instrumental masculine singular)
ważną (feminine instrumental singular)
ważnym (instrumental neuter singular)
ważnymi (instrumental plural)
ważnymi (instrumental plural virile)
ważnym (locative masculine singular)
ważnej (feminine locative singular)
ważnym (locative neuter singular)
ważnych (locative plural)
ważnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish ważny. By surface analysis, waga + -ny. Compare Kashubian wôżny and Slovincian wożny. For the semantic shift, compare Hungarian fontos.

(not comparable, law, of a document) valid (accepted by law)


warunek

waruneczek (diminutive)
warunek (nominative singular)
warunki (nominative plural)
warunku (genitive singular)
warunków (genitive plural)
warunkowi (dative singular)
warunkom (dative plural)
warunek (accusative singular)
warunki (accusative plural)
warunkiem (instrumental singular)
warunkami (instrumental plural)
warunku (locative singular)
warunkach (locative plural)
warunku (singular vocative)
warunki (plural vocative)

Inherited from Old Polish warunek, warunk. Compare German Wahrung.

inh+

(law) condition; requisite, requirement (clause in a contract or agreement indicating that a certain contingency may modify the principal obligation in some way)


zięba

zięba (nominative singular)
zięby (nominative plural)
zięby (genitive singular)
zięb (genitive plural)
ziębie (dative singular)
ziębom (dative plural)
ziębę (accusative singular)
zięby (accusative plural)
ziębą (instrumental singular)
ziębami (instrumental plural)
ziębie (locative singular)
ziębach (locative plural)
ziębo (singular vocative)
zięby (plural vocative)

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs#Translingual

any finch of the genus Fringilla, especially the chaffinch (Fringilla coelebs)


kanarek

pl-noun

kanarek m animal (female equivalent kanarzyca, diminutive kanareczek, augmentative kanar, related adjective kanarkowy)

kanarzyca (feminine)
kanareczek (diminutive)
kanar (augmentative)
kanarkowy (adjective)
kanarek (nominative singular)
kanarki (nominative plural)
kanarka (genitive singular)
kanarków (genitive plural)
kanarkowi (dative singular)
kanarkom (dative plural)
kanarka (accusative singular)
kanarki (accusative plural)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarkami (instrumental plural)
kanarku (locative singular)
kanarkach (locative plural)
kanarku (singular vocative)
kanarki (plural vocative)

From Kanary + -ek. Compare Czech kanárek and French canari.

Serinus canaria
Serinus canaria#Translingual


strona

strona f (diminutive stronka, abbreviation s. or str. or ss. or pp.)

stronka (diminutive)
s. (abbreviation)
str. (abbreviation)
ss. (abbreviation)
pp. (abbreviation)
strona (nominative singular)
strony (nominative plural)
strony (genitive singular)
stron (genitive plural)
stronie (dative singular)
stronom (dative plural)
stronę (accusative singular)
strony (accusative plural)
stroną (instrumental singular)
stronami (instrumental plural)
stronie (locative singular)
stronach (locative plural)
strono (singular vocative)
strony (plural vocative)

Inherited from Old Polish strona. Sense 11 is a semantic loan from Latin genus verbī, English voice, and German Diathese, and sense 3 is a semantic loan from English website, webpage, German Webseite, French page, and Russian ве́б-страни́ца (véb-straníca).

sl

ве́б-страни́ца

(law) party (person or group of people constituting a particular side in a contract or legal action)


kartel

kartel (nominative singular)
kartele (nominative plural)
kartelu (genitive singular)
karteli (genitive plural)
kartelowi (dative singular)
kartelom (dative plural)
kartel (accusative singular)
kartele (accusative plural)
kartelem (instrumental singular)
kartelami (instrumental plural)
kartelu (locative singular)
kartelach (locative plural)
kartelu (singular vocative)
kartele (plural vocative)

Borrowed from German Kartell, from French cartel, from Italian cartello, diminutive of carta, from Latin carta.

(law) cartel (official agreement concerning exchange of prisoners)


suszarka

suszarka (nominative singular)
suszarki (nominative plural)
suszarki (genitive singular)
suszarek (genitive plural)
suszarce (dative singular)
suszarkom (dative plural)
suszarkę (accusative singular)
suszarki (accusative plural)
suszarką (instrumental singular)
suszarkami (instrumental plural)
suszarce (locative singular)
suszarkach (locative plural)
suszarko (singular vocative)
suszarki (plural vocative)


przestępca

pl-noun

przestępca m pers (female equivalent przestępczyni)

przestępczyni (feminine)
przestępca (nominative singular)
przestępcy (nominative plural)
przestępce (derogatory nominative plural)
przestępcy (genitive singular)
przestępców (genitive plural)
przestępcy (dative singular)
przestępcom (dative plural)
przestępcę (accusative singular)
przestępców (accusative plural)
przestępcą (instrumental singular)
przestępcami (instrumental plural)
przestępcy (locative singular)
przestępcach (locative plural)
przestępco (singular vocative)
przestępcy (plural vocative)


napad

napad (nominative singular)
napady (nominative plural)
napadu (genitive singular)
napadów (genitive plural)
napadowi (dative singular)
napadom (dative plural)
napad (accusative singular)
napady (accusative plural)
napadem (instrumental singular)
napadami (instrumental plural)
napadzie (locative singular)
napadach (locative plural)
napadzie (singular vocative)
napady (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Czech nápad (“idea”), Serbo-Croatian nápad, Slovene napàd, Macedonian напад (napad).


klawisz

klawisz (nominative singular)
klawisze (nominative plural)
klawisza (genitive singular)
klawiszy (genitive plural)
klawiszowi (dative singular)
klawiszom (dative plural)
klawisz (accusative singular)
klawisze (accusative plural)
klawiszem (instrumental singular)
klawiszami (instrumental plural)
klawiszu (locative singular)
klawiszach (locative plural)
klawiszu (singular vocative)
klawisze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin clāvis. Cognate with English clef.

key (a button on the keyboard of a musical instrument, on a typewriter or on a computer keyboard)


sprawa

pl-noun

sprawa f (diminutive sprawka, augmentative sprawina)

sprawka (diminutive)
sprawina (augmentative)
sprawa (nominative singular)
sprawy (nominative plural)
sprawy (genitive singular)
spraw (genitive plural)
sprawie (dative singular)
sprawom (dative plural)
sprawę (accusative singular)
sprawy (accusative plural)
sprawą (instrumental singular)
sprawami (instrumental plural)
sprawie (locative singular)
sprawach (locative plural)
sprawo (singular vocative)
sprawy (plural vocative)

→ Slovincian: sprawa

Inherited from Old Polish sprawa. By surface analysis, deverbal from sprawić.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Kashubian sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

surf

mieć sprawę

Przeciwnie pociąganie dyscyplinarne urzędników i officyalistów wydziało sądowego […] nawet objawia się w trzech odmiennych formach ustalonych, które pod następującemi tytułami objąć należy, jako to: […] c, pociąganie sędziego do sprawy czyli do wynagrodzenia szkód wszelakich (prise a partie).

1844, August Heylman, Rys processu dyscyplinarnego sądowego, page 7:

On the contrary, the disciplinary prosecution of burueacrats and officials of the court department […] even manifests itself in three different established forms, which should be included under the following titles, as: […] c, involving a judge to case that is to compensate for all kinds of damages (prise a partie).

Przy doniesieniach podejrzanych, gdzie motywy przestępstwa nie są jasne, nie można pracować w jednym kierunku, t. j. szukać dowodów przeciw podejrzanemu, lecz należy zbadać gruntownie wszystkie okoliczności, które tę sprawę mogą wyświetlić.

1920, Służba śledcza : podręcznik dla użytku policji państwowej., page 30:

In the case of suspects' reports where the motives of the crime are not clear, one cannot work in one direction, i.e. look for evidence against the suspect, but it is necessary to thoroughly investigate all circumstances that may shed light on this case.

Początki sprawy sięgają czerwca ubiegłego roku, kiedy Marian K. wybrał się do zaprzyjaźnionej z Krobią holenderskiej gminy Schinnen.

2006, “ROZMAITOŚCI Z REGIONU”, in Gazeta Poznańska, Oficyna Wydawnicza Wielkopolski:

The beginnings of the case date back to June last year, when Marian K. went to the Dutch commune of Schinnen, which was friends with Krobia.

+obj

przeciw przeciwko (+ dative) ‘against whom’

(law) case (legal proceeding) [with przeciw or przeciwko (+ dative) ‘against whom’], [with o (+ accusative) ‘what kind of case’]


sprawiedliwość

sprawiedliwość (nominative singular)
sprawiedliwości (genitive singular)
sprawiedliwości (dative singular)
sprawiedliwość (accusative singular)
sprawiedliwością (instrumental singular)
sprawiedliwości (locative singular)
sprawiedliwości (singular vocative)

fairness, justice (state of being just or fair)


cło

cło (nominative singular)
cła (nominative plural)
cła (genitive singular)
ceł (genitive plural)
cłu (dative singular)
cłom (dative plural)
cło (accusative singular)
cła (accusative plural)
cłem (instrumental singular)
cłami (instrumental plural)
cle (locative singular)
cłach (locative plural)
cło (singular vocative)
cła (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *cьlo, possibly from Old High German zol.


obowiązek

obowiązek (nominative singular)
obowiązki (nominative plural)
obowiązku (genitive singular)
obowiązków (genitive plural)
obowiązkowi (dative singular)
obowiązkom (dative plural)
obowiązek (accusative singular)
obowiązki (accusative plural)
obowiązkiem (instrumental singular)
obowiązkami (instrumental plural)
obowiązku (locative singular)
obowiązkach (locative plural)
obowiązku (singular vocative)
obowiązki (plural vocative)

From obowiązać + -ek. First attested in 1543. Compare Kashubian òbòwiązk and Silesian ôbowiōnzek.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obowiązek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


pushback

pushback (nominative singular)
pushbacki (nominative plural)
pushbacku (genitive singular)
pushbacków (genitive plural)
pushbackowi (dative singular)
pushbackom (dative plural)
pushback (accusative singular)
pushbacki (accusative plural)
pushbackiem (instrumental singular)
pushbackami (instrumental plural)
pushbacku (locative singular)
pushbackach (locative plural)
pushbacku (singular vocative)
pushbacki (plural vocative)

Unadapted borrowing from English pushback. First attested in the 2020s.

ubor

(neologism, international law) pushback (summary expulsion of asylum seekers, especially when violating the principle of non-refoulement)


aport

aport (nominative singular)
aporty (nominative plural)
aportu (genitive singular)
aportów (genitive plural)
aportowi (dative singular)
aportom (dative plural)
aport (accusative singular)
aporty (accusative plural)
aportem (instrumental singular)
aportami (instrumental plural)
aporcie (locative singular)
aportach (locative plural)
aporcie (singular vocative)
aporty (plural vocative)

(law) apportionment (distribution or allotment in proper shares)


konstytucja

pl-noun

konstytucja f (diminutive konstytucyjka)

konstytucyjka (diminutive)
konstytucja (nominative singular)
konstytucje (nominative plural)
konstytucji (genitive singular)
konstytucji (genitive plural)
konstytucyj (archaic genitive plural)
konstytucji (dative singular)
konstytucjom (dative plural)
konstytucję (accusative singular)
konstytucje (accusative plural)
konstytucją (instrumental singular)
konstytucjami (instrumental plural)
konstytucji (locative singular)
konstytucjach (locative plural)
konstytucjo (singular vocative)
konstytucje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnstitūtiō.


kraść

ukraść (perfective)
kraść (infinitive)
kradnę (present singular)
kradniemy (plural present)
kradniesz (present singular)
kradniecie (plural present)
kradnie (present singular third-person)
kradną (plural present third-person)
kradnie się (impersonal present)
kradłem (masculine past singular)
-(e)m kradł (masculine past singular)
kradłam (feminine past singular)
-(e)m kradła (feminine past singular)
kradłom (neuter past singular)
-(e)m kradło (neuter past singular)
kradliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kradli (past plural virile)
kradłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kradły (nonvirile past plural)
kradłeś (masculine past singular)
-(e)ś kradł (masculine past singular)
kradłaś (feminine past singular)
-(e)ś kradła (feminine past singular)
kradłoś (neuter past singular)
-(e)ś kradło (neuter past singular)
kradliście (past plural virile)
-(e)ście kradli (past plural virile)
kradłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kradły (nonvirile past plural)
kradł (masculine past singular third-person)
kradła (feminine past singular third-person)
kradło (neuter past singular third-person)
kradli (past plural third-person virile)
kradły (nonvirile past plural third-person)
kradziono (impersonal past)
będę kradł (future masculine singular)
będę kraść (future masculine singular)
będę kradła (feminine future singular)
będę kraść (feminine future singular)
będę kradło (future neuter singular)
będę kraść (future neuter singular)
będziemy kradli (future plural virile)
będziemy kraść (future plural virile)
będziemy kradły (future nonvirile plural)
będziemy kraść (future nonvirile plural)
będziesz kradł (future masculine singular)
będziesz kraść (future masculine singular)
będziesz kradła (feminine future singular)
będziesz kraść (feminine future singular)
będziesz kradło (future neuter singular)
będziesz kraść (future neuter singular)
będziecie kradli (future plural virile)
będziecie kraść (future plural virile)
będziecie kradły (future nonvirile plural)
będziecie kraść (future nonvirile plural)
będzie kradł (future masculine singular third-person)
będzie kraść (future masculine singular third-person)
będzie kradła (feminine future singular third-person)
będzie kraść (feminine future singular third-person)
będzie kradło (future neuter singular third-person)
będzie kraść (future neuter singular third-person)
będą kradli (future plural third-person virile)
będą kraść (future plural third-person virile)
będą kradły (future nonvirile plural third-person)
będą kraść (future nonvirile plural third-person)
będzie kraść się (future impersonal)
kradłbym (conditional masculine singular)
bym kradł (conditional masculine singular)
kradłabym (conditional feminine singular)
bym kradła (conditional feminine singular)
kradłobym (conditional neuter singular)
bym kradło (conditional neuter singular)
kradlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kradli (conditional plural virile)
kradłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kradły (conditional nonvirile plural)
kradłbyś (conditional masculine singular)
byś kradł (conditional masculine singular)
kradłabyś (conditional feminine singular)
byś kradła (conditional feminine singular)
kradłobyś (conditional neuter singular)
byś kradło (conditional neuter singular)
kradlibyście (conditional plural virile)
byście kradli (conditional plural virile)
kradłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kradły (conditional nonvirile plural)
kradłby (conditional masculine singular third-person)
by kradł (conditional masculine singular third-person)
kradłaby (conditional feminine singular third-person)
by kradła (conditional feminine singular third-person)
kradłoby (conditional neuter singular third-person)
by kradło (conditional neuter singular third-person)
kradliby (conditional plural third-person virile)
by kradli (conditional plural third-person virile)
kradłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kradły (conditional nonvirile plural third-person)
kradziono by (conditional impersonal)
niech kradnę (imperative singular)
kradnijmy (imperative plural)
kradnij (imperative singular)
kradnijcie (imperative plural)
niech kradnie (imperative singular third-person)
niech kradną (imperative plural third-person)
kradnący (active adjectival masculine participle singular)
kradnąca (active adjectival feminine participle singular)
kradnące (active adjectival neuter participle singular)
kradnący (active adjectival participle plural virile)
kradnące (active adjectival nonvirile participle plural)
kradziony (adjectival masculine participle passive singular)
kradziona (adjectival feminine participle passive singular)
kradzione (adjectival neuter participle passive singular)
kradzeni (adjectival participle passive plural virile)
kradzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
kradnąc (adjectival contemporary participle)
kradzenie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *krasti (stem *krad-).

+obj

chapać (imperfective) chapnąć (perfective)

sięgać po cudze (imperfective) sięgnąć po cudze

świstać (imperfective) świszczeć (imperfective) świsnąć

(transitive) to steal [with accusative ‘something’ and dative ‘from someone’]


opiekun

pl-noun

opiekun m pers (female equivalent opiekunka)

opiekunka (feminine)
opiekun (nominative singular)
opiekuni (nominative plural)
opiekunowie (nominative plural)
opiekuna (genitive singular)
opiekunów (genitive plural)
opiekunowi (dative singular)
opiekunom (dative plural)
opiekuna (accusative singular)
opiekunów (accusative plural)
opiekunem (instrumental singular)
opiekunami (instrumental plural)
opiekunie (locative singular)
opiekunach (locative plural)
opiekunie (singular vocative)
opiekuni (plural vocative)
opiekunowie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)pekunъ. By surface analysis, opieka + -un.


sąd

sąd m inan (related adjective sądowy or (archaic or in set phrases) sądny)

sądowy (adjective)
sądny (adjective archaic)

Inherited from Old Polish sąd (“court”).

(law) court (institution that metes out justice)

(law) trial (meeting or series of meetings in a court of law at which evidence is presented to a judge or jury to allow them to decide on a legal matter) [with nad (+ instrumental) ‘on what’]


dowód

dowód m inan (diminutive dowodzik, related adjective dowodowy)

dowodzik (diminutive)
dowodowy (adjective)
dowód (nominative singular)
dowody (nominative plural)
dowodu (genitive singular)
dowodów (genitive plural)
dowodowi (dative singular)
dowodom (dative plural)
dowód (accusative singular)
dowody (accusative plural)
dowodem (instrumental singular)
dowodami (instrumental plural)
dowodzie (locative singular)
dowodach (locative plural)
dowodzie (singular vocative)
dowody (plural vocative)

Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowieść／dowodzić. Compare Kashubian dowód.

surf

proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) [with na (+ accusative) ‘for what’]

(law) evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial)


szubienica

pl-noun

szubienica f (diminutive szubieniczka, related adjective szubieniczny)

szubieniczka (diminutive)
szubieniczny (adjective)
szubienica (nominative singular)
szubienice (nominative plural)
szubienicy (genitive singular)
szubienic (genitive plural)
szubienicy (dative singular)
szubienicom (dative plural)
szubienicę (accusative singular)
szubienice (accusative plural)
szubienicą (instrumental singular)
szubienicami (instrumental plural)
szubienicy (locative singular)
szubienicach (locative plural)
szubienico (singular vocative)
szubienice (plural vocative)

hanging, the rope (punishment of being sentenced to death by hanging)


wolność

wolność (nominative singular)
wolności (nominative plural)
wolności (genitive singular)
wolności (genitive plural)
wolności (dative singular)
wolnościom (dative plural)
wolność (accusative singular)
wolności (accusative plural)
wolnością (instrumental singular)
wolnościami (instrumental plural)
wolności (locative singular)
wolnościach (locative plural)
wolności (singular vocative)
wolności (plural vocative)

(politics, law) independence (of a country)


szantaż

szantażyk (diminutive)
szantaż (nominative singular)
szantaże (nominative plural)
szantażu (genitive singular)
szantaży (genitive plural)
szantażów (genitive plural)
szantażowi (dative singular)
szantażom (dative plural)
szantaż (accusative singular)
szantaże (accusative plural)
szantażem (instrumental singular)
szantażami (instrumental plural)
szantażu (locative singular)
szantażach (locative plural)
szantażu (singular vocative)
szantaże (plural vocative)


szafot

szafot (nominative singular)
szafoty (nominative plural)
szafotu (genitive singular)
szafotów (genitive plural)
szafotowi (dative singular)
szafotom (dative plural)
szafot (accusative singular)
szafoty (accusative plural)
szafotem (instrumental singular)
szafotami (instrumental plural)
szafocie (locative singular)
szafotach (locative plural)
szafocie (singular vocative)
szafoty (plural vocative)

Borrowed from German Schafott, from Old French schaffaut, eschaffaut.


artykuł

artykuł m inan (diminutive artykulik, augmentative artykulisko, related adjective artykułowy, abbreviation art. or artyk.)

artykulik (diminutive)
artykulisko (augmentative)
artykułowy (adjective)
art. (abbreviation)
artyk. (abbreviation)
artykuł (nominative singular)
artykuły (nominative plural)
artykułu (genitive singular)
artykułów (genitive plural)
artykułowi (dative singular)
artykułom (dative plural)
artykuł (accusative singular)
artykuły (accusative plural)
artykułem (instrumental singular)
artykułami (instrumental plural)
artykule (locative singular)
artykułach (locative plural)
artykule (singular vocative)
artykuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “artykuł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

article, paper (published text in a newspaper or journal)

(obsolete, in the plural) regulations, laws; instructions

(Middle Polish) crime; misdeed (illegal or wrong action)


legalny

pl-adj

legalny (not comparable, derived adverb legalnie)

legalny (masculine nominative singular)
legalna (feminine nominative singular)
legalne (neuter nominative singular)
legalni (nominative plural virile)
legalne (nominative plural)
legalnego (genitive masculine singular)
legalnej (feminine genitive singular)
legalnego (genitive neuter singular)
legalnych (genitive plural)
legalnych (genitive plural virile)
legalnemu (dative masculine singular)
legalnej (dative feminine singular)
legalnemu (dative neuter singular)
legalnym (dative plural)
legalnym (dative plural virile)
legalnego (accusative animate masculine singular)
legalny (accusative inanimate masculine singular)
legalną (accusative feminine singular)
legalne (accusative neuter singular)
legalnych (accusative plural virile)
legalne (accusative plural)
legalnym (instrumental masculine singular)
legalną (feminine instrumental singular)
legalnym (instrumental neuter singular)
legalnymi (instrumental plural)
legalnymi (instrumental plural virile)
legalnym (locative masculine singular)
legalnej (feminine locative singular)
legalnym (locative neuter singular)
legalnych (locative plural)
legalnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin lēgālis + -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).


spadek

pl-noun

spadek m inan (related adjective spadkowy)

spadkowy (adjective)
spadek (nominative singular)
spadki (nominative plural)
spadku (genitive singular)
spadków (genitive plural)
spadkowi (dative singular)
spadkom (dative plural)
spadek (accusative singular)
spadki (accusative plural)
spadkiem (instrumental singular)
spadkami (instrumental plural)
spadku (locative singular)
spadkach (locative plural)
spadku (singular vocative)
spadki (plural vocative)

slope (the degree to which a surface tends upward or downward)


mordować

zamordować (perfective)
mordować (infinitive)
morduję (present singular)
mordujemy (plural present)
mordujesz (present singular)
mordujecie (plural present)
morduje (present singular third-person)
mordują (plural present third-person)
morduje się (impersonal present)
mordowałem (masculine past singular)
-(e)m mordował (masculine past singular)
mordowałam (feminine past singular)
-(e)m mordowała (feminine past singular)
mordowałom (neuter past singular)
-(e)m mordowało (neuter past singular)
mordowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mordowali (past plural virile)
mordowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mordowały (nonvirile past plural)
mordowałeś (masculine past singular)
-(e)ś mordował (masculine past singular)
mordowałaś (feminine past singular)
-(e)ś mordowała (feminine past singular)
mordowałoś (neuter past singular)
-(e)ś mordowało (neuter past singular)
mordowaliście (past plural virile)
-(e)ście mordowali (past plural virile)
mordowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mordowały (nonvirile past plural)
mordował (masculine past singular third-person)
mordowała (feminine past singular third-person)
mordowało (neuter past singular third-person)
mordowali (past plural third-person virile)
mordowały (nonvirile past plural third-person)
mordowano (impersonal past)
będę mordował (future masculine singular)
będę mordować (future masculine singular)
będę mordowała (feminine future singular)
będę mordować (feminine future singular)
będę mordowało (future neuter singular)
będę mordować (future neuter singular)
będziemy mordowali (future plural virile)
będziemy mordować (future plural virile)
będziemy mordowały (future nonvirile plural)
będziemy mordować (future nonvirile plural)
będziesz mordował (future masculine singular)
będziesz mordować (future masculine singular)
będziesz mordowała (feminine future singular)
będziesz mordować (feminine future singular)
będziesz mordowało (future neuter singular)
będziesz mordować (future neuter singular)
będziecie mordowali (future plural virile)
będziecie mordować (future plural virile)
będziecie mordowały (future nonvirile plural)
będziecie mordować (future nonvirile plural)
będzie mordował (future masculine singular third-person)
będzie mordować (future masculine singular third-person)
będzie mordowała (feminine future singular third-person)
będzie mordować (feminine future singular third-person)
będzie mordowało (future neuter singular third-person)
będzie mordować (future neuter singular third-person)
będą mordowali (future plural third-person virile)
będą mordować (future plural third-person virile)
będą mordowały (future nonvirile plural third-person)
będą mordować (future nonvirile plural third-person)
będzie mordować się (future impersonal)
mordowałbym (conditional masculine singular)
bym mordował (conditional masculine singular)
mordowałabym (conditional feminine singular)
bym mordowała (conditional feminine singular)
mordowałobym (conditional neuter singular)
bym mordowało (conditional neuter singular)
mordowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mordowali (conditional plural virile)
mordowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mordowały (conditional nonvirile plural)
mordowałbyś (conditional masculine singular)
byś mordował (conditional masculine singular)
mordowałabyś (conditional feminine singular)
byś mordowała (conditional feminine singular)
mordowałobyś (conditional neuter singular)
byś mordowało (conditional neuter singular)
mordowalibyście (conditional plural virile)
byście mordowali (conditional plural virile)
mordowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście mordowały (conditional nonvirile plural)
mordowałby (conditional masculine singular third-person)
by mordował (conditional masculine singular third-person)
mordowałaby (conditional feminine singular third-person)
by mordowała (conditional feminine singular third-person)
mordowałoby (conditional neuter singular third-person)
by mordowało (conditional neuter singular third-person)
mordowaliby (conditional plural third-person virile)
by mordowali (conditional plural third-person virile)
mordowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mordowały (conditional nonvirile plural third-person)
mordowano by (conditional impersonal)
niech morduję (imperative singular)
mordujmy (imperative plural)
morduj (imperative singular)
mordujcie (imperative plural)
niech morduje (imperative singular third-person)
niech mordują (imperative plural third-person)
mordujący (active adjectival masculine participle singular)
mordująca (active adjectival feminine participle singular)
mordujące (active adjectival neuter participle singular)
mordujący (active adjectival participle plural virile)
mordujące (active adjectival nonvirile participle plural)
mordowany (adjectival masculine participle passive singular)
mordowana (adjectival feminine participle passive singular)
mordowane (adjectival neuter participle passive singular)
mordowani (adjectival participle passive plural virile)
mordowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
mordując (adjectival contemporary participle)
mordowanie (noun-from-verb)

→ Ukrainian: мордува́ти (morduváty)

Adapted borrowing of German morden + -ować.

af

(transitive) to murder, to kill on purpose

(reflexive with się) to murder each other


zamordować

mordować (imperfective)
zamordować (infinitive)
zamorduję (future singular)
zamordujemy (future plural)
zamordujesz (future singular)
zamordujecie (future plural)
zamorduje (future singular third-person)
zamordują (future plural third-person)
zamorduje się (future impersonal)
zamordowałem (masculine past singular)
-(e)m zamordował (masculine past singular)
zamordowałam (feminine past singular)
-(e)m zamordowała (feminine past singular)
zamordowałom (neuter past singular)
-(e)m zamordowało (neuter past singular)
zamordowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zamordowali (past plural virile)
zamordowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zamordowały (nonvirile past plural)
zamordowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zamordował (masculine past singular)
zamordowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zamordowała (feminine past singular)
zamordowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zamordowało (neuter past singular)
zamordowaliście (past plural virile)
-(e)ście zamordowali (past plural virile)
zamordowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zamordowały (nonvirile past plural)
zamordował (masculine past singular third-person)
zamordowała (feminine past singular third-person)
zamordowało (neuter past singular third-person)
zamordowali (past plural third-person virile)
zamordowały (nonvirile past plural third-person)
zamordowano (impersonal past)
zamordowałbym (conditional masculine singular)
bym zamordował (conditional masculine singular)
zamordowałabym (conditional feminine singular)
bym zamordowała (conditional feminine singular)
zamordowałobym (conditional neuter singular)
bym zamordowało (conditional neuter singular)
zamordowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zamordowali (conditional plural virile)
zamordowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zamordowały (conditional nonvirile plural)
zamordowałbyś (conditional masculine singular)
byś zamordował (conditional masculine singular)
zamordowałabyś (conditional feminine singular)
byś zamordowała (conditional feminine singular)
zamordowałobyś (conditional neuter singular)
byś zamordowało (conditional neuter singular)
zamordowalibyście (conditional plural virile)
byście zamordowali (conditional plural virile)
zamordowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zamordowały (conditional nonvirile plural)
zamordowałby (conditional masculine singular third-person)
by zamordował (conditional masculine singular third-person)
zamordowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zamordowała (conditional feminine singular third-person)
zamordowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zamordowało (conditional neuter singular third-person)
zamordowaliby (conditional plural third-person virile)
by zamordowali (conditional plural third-person virile)
zamordowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zamordowały (conditional nonvirile plural third-person)
zamordowano by (conditional impersonal)
niech zamorduję (imperative singular)
zamordujmy (imperative plural)
zamorduj (imperative singular)
zamordujcie (imperative plural)
niech zamorduje (imperative singular third-person)
niech zamordują (imperative plural third-person)
zamordowany (adjectival masculine participle passive singular)
zamordowana (adjectival feminine participle passive singular)
zamordowane (adjectival neuter participle passive singular)
zamordowani (adjectival participle passive plural virile)
zamordowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zamordowawszy (adverbial anterior participle)
zamordowanie (noun-from-verb)


siedzieć

siedzieć (infinitive)
siedzę (present singular)
siedzimy (plural present)
siedzisz (present singular)
siedzicie (plural present)
siedzi (present singular third-person)
siedzą (plural present third-person)
siedzi się (impersonal present)
siedziałem (masculine past singular)
-(e)m siedział (masculine past singular)
siedziałam (feminine past singular)
-(e)m siedziała (feminine past singular)
siedziałom (neuter past singular)
-(e)m siedziało (neuter past singular)
siedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy siedzieli (past plural virile)
siedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy siedziały (nonvirile past plural)
siedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś siedział (masculine past singular)
siedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś siedziała (feminine past singular)
siedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś siedziało (neuter past singular)
siedzieliście (past plural virile)
-(e)ście siedzieli (past plural virile)
siedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście siedziały (nonvirile past plural)
siedział (masculine past singular third-person)
siedziała (feminine past singular third-person)
siedziało (neuter past singular third-person)
siedzieli (past plural third-person virile)
siedziały (nonvirile past plural third-person)
siedziano (impersonal past)
będę siedział (future masculine singular)
będę siedzieć (future masculine singular)
będę siedziała (feminine future singular)
będę siedzieć (feminine future singular)
będę siedziało (future neuter singular)
będę siedzieć (future neuter singular)
będziemy siedzieli (future plural virile)
będziemy siedzieć (future plural virile)
będziemy siedziały (future nonvirile plural)
będziemy siedzieć (future nonvirile plural)
będziesz siedział (future masculine singular)
będziesz siedzieć (future masculine singular)
będziesz siedziała (feminine future singular)
będziesz siedzieć (feminine future singular)
będziesz siedziało (future neuter singular)
będziesz siedzieć (future neuter singular)
będziecie siedzieli (future plural virile)
będziecie siedzieć (future plural virile)
będziecie siedziały (future nonvirile plural)
będziecie siedzieć (future nonvirile plural)
będzie siedział (future masculine singular third-person)
będzie siedzieć (future masculine singular third-person)
będzie siedziała (feminine future singular third-person)
będzie siedzieć (feminine future singular third-person)
będzie siedziało (future neuter singular third-person)
będzie siedzieć (future neuter singular third-person)
będą siedzieli (future plural third-person virile)
będą siedzieć (future plural third-person virile)
będą siedziały (future nonvirile plural third-person)
będą siedzieć (future nonvirile plural third-person)
będzie siedzieć się (future impersonal)
siedziałbym (conditional masculine singular)
bym siedział (conditional masculine singular)
siedziałabym (conditional feminine singular)
bym siedziała (conditional feminine singular)
siedziałobym (conditional neuter singular)
bym siedziało (conditional neuter singular)
siedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy siedzieli (conditional plural virile)
siedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy siedziały (conditional nonvirile plural)
siedziałbyś (conditional masculine singular)
byś siedział (conditional masculine singular)
siedziałabyś (conditional feminine singular)
byś siedziała (conditional feminine singular)
siedziałobyś (conditional neuter singular)
byś siedziało (conditional neuter singular)
siedzielibyście (conditional plural virile)
byście siedzieli (conditional plural virile)
siedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście siedziały (conditional nonvirile plural)
siedziałby (conditional masculine singular third-person)
by siedział (conditional masculine singular third-person)
siedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by siedziała (conditional feminine singular third-person)
siedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by siedziało (conditional neuter singular third-person)
siedzieliby (conditional plural third-person virile)
by siedzieli (conditional plural third-person virile)
siedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by siedziały (conditional nonvirile plural third-person)
siedziano by (conditional impersonal)
niech siedzę (imperative singular)
siedźmy (imperative plural)
siedź (imperative singular)
siedźcie (imperative plural)
niech siedzi (imperative singular third-person)
niech siedzą (imperative plural third-person)
siedzący (active adjectival masculine participle singular)
siedząca (active adjectival feminine participle singular)
siedzące (active adjectival neuter participle singular)
siedzący (active adjectival participle plural virile)
siedzące (active adjectival nonvirile participle plural)
siedząc (adjectival contemporary participle)
siedzenie (noun-from-verb)

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish siedzieć. Cognates include Latvian sēdēt, Lithuanian sėdėti and Latin sedeō.

a świstak siedzi i zawija je w te sreberka

kto nie ryzykuje, ten w kozie nie siedzi

punkt widzenia zależy od punktu siedzenia

Za co siedzisz?

(intransitive, colloquial) to serve time, to be in for (to serve a prison sentence)

+obj

dat<whose property> + :na(loc)<what property>

(intransitive, colloquial, law) to distrain (to seize somebody's property in place of, or to force, payment of a debt) [with dative ‘whose property’ and na (+ locative) ‘what property’]


umowa

umówka (diminutive)
umowa (nominative singular)
umowy (nominative plural)
umowy (genitive singular)
umów (genitive plural)
umowie (dative singular)
umowom (dative plural)
umowę (accusative singular)
umowy (accusative plural)
umową (instrumental singular)
umowami (instrumental plural)
umowie (locative singular)
umowach (locative plural)
umowo (singular vocative)
umowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish umowa. By surface analysis, deverbal from umówić.

surf

+obj

genitive ‘of what/whom’; na (+ accusative) ‘for what’;

deal, agreement, arrangement [with genitive ‘of what/whom’; or with o (+ accusative) or na (+ accusative) ‘for what’; or with o (+ locative) ‘about what’; in addition, with z (+ instrumental) ‘with whom’]


fant

fant (nominative singular)
fanty (nominative plural)
fantu (genitive singular)
fantów (genitive plural)
fantowi (dative singular)
fantom (dative plural)
fant (accusative singular)
fanty (accusative plural)
fantem (instrumental singular)
fantami (instrumental plural)
fancie (locative singular)
fantach (locative plural)
fancie (singular vocative)
fanty (plural vocative)

Borrowed from German Pfand, from Middle High German phant, from Old High German phant.

Złodzieje w przypadku zagrożenia lub raczej przedstawiciele „proletariatu złodziejskiego” chronili się jak włóczędzy w licznych jeszcze wtedy ruinach pałaców. Tam też odnajdywano niekiedy skradzione „fanty”.

1999, Małgorzata Karpińska, Złodzieje, agenci, policyjni strażnicy: przestępstwa pospolite w Warszawie 1815-1830, Wyd. Dig:

Thieves, in case of emergency, or rather representatives of the "thieves' proletariat" protected themselves like vagabons in the numerous ruins of the castle. Sometimes one could also find there stolen "loot".

Skradziony fant miał trafić w jego ręce i to była szansa, żeby przyłapać go wreszcie na gorącym uczynku.

2015 June 8, Jarosław Ruszkiewicz, Syndrom Everetta: Ulysses, Drageus, →ISBN:

The stolen loot was supposed to end up in his hands there was a chance to catch him im the act.

Dwa celne ciosy wystarczyły, żeby złodziej, obok juchy, puścił też farbę. Po fanty komisarz musiał się jednak pofatygować nieco dalej.

2020 December 23, Krzysztof Beśka, Wieczorny seans, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

Two successful hits were enough to spill more than blood; the thief spilt the beans. As for the loot, the commissioner had to stretch his legs a bit in order to retrieve them.

(slang, especially criminal slang, chiefly in the plural) loot (stolen item)


abiurata

abiurata (nominative singular)
abiuraty (nominative plural)
abiuraty (genitive singular)
abiurat (genitive plural)
abiuracie (dative singular)
abiuratom (dative plural)
abiuratę (accusative singular)
abiuraty (accusative plural)
abiuratą (instrumental singular)
abiuratami (instrumental plural)
abiuracie (locative singular)
abiuratach (locative plural)
abiurato (singular vocative)
abiuraty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin abiūrātus. First attested in 1661–1673.

Niemniej abiurata 1667 roku nie odnotowała wszystkich tutejszych posesorów dóbr, w tym Inflantczyków i Kurlandczyków.

2015, Andrzej Rachuba, “Inflantczycy i Kurlandczycy na Żmudzi w XVI–XVIII wieku”, in Klio. Czasopismo poświęcone dziejom Polski i powszechnym, volume 35, number 4, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, →ISSN, pages 45–68:

However the sworn oath of acres of 1667 did not make note of all of the local owners of goods, including the Inflantczyks and the Kurlandczyks.

(obsolete, now historical, law) sworn oath of the number of owned acres owned by a rich nobleman used as a base for calculating taxes


właściwy

pl-adj

właściwy (comparative właściwszy or bardziej właściwy, superlative najwłaściwszy or najbardziej właściwy, derived adverb właściwie)

właściwszy (comparative)
bardziej właściwy (comparative)
najwłaściwszy (superlative)
najbardziej właściwy (superlative)
właściwy (masculine nominative singular)
właściwa (feminine nominative singular)
właściwe (neuter nominative singular)
właściwi (nominative plural virile)
właściwe (nominative plural)
właściwego (genitive masculine singular)
właściwej (feminine genitive singular)
właściwego (genitive neuter singular)
właściwych (genitive plural)
właściwych (genitive plural virile)
właściwemu (dative masculine singular)
właściwej (dative feminine singular)
właściwemu (dative neuter singular)
właściwym (dative plural)
właściwym (dative plural virile)
właściwego (accusative animate masculine singular)
właściwy (accusative inanimate masculine singular)
właściwą (accusative feminine singular)
właściwe (accusative neuter singular)
właściwych (accusative plural virile)
właściwe (accusative plural)
właściwym (instrumental masculine singular)
właściwą (feminine instrumental singular)
właściwym (instrumental neuter singular)
właściwymi (instrumental plural)
właściwymi (instrumental plural virile)
właściwym (locative masculine singular)
właściwej (feminine locative singular)
właściwym (locative neuter singular)
właściwych (locative plural)
właściwych (locative plural virile)

(law) competent (authorized to deal with some matters)


morderca

pl-noun

morderca m pers (female equivalent morderczyni)

morderczyni (feminine)
morderca (nominative singular)
mordercy (nominative plural)
morderce (derogatory nominative plural)
mordercy (genitive singular)
morderców (genitive plural)
mordercy (dative singular)
mordercom (dative plural)
mordercę (accusative singular)
morderców (accusative plural)
mordercą (instrumental singular)
mordercami (instrumental plural)
mordercy (locative singular)
mordercach (locative plural)
morderco (singular vocative)
mordercy (plural vocative)

From Old Polish morderz + -ca, from Middle High German morder.


ojciec chrzestny

ojciec chrzestny m pers (female equivalent matka chrzestna)

matka chrzestna (feminine)
ojciec chrzestny (nominative singular)
ojćcy (nominative plural)
ojćce  chrzestni (derogatory nominative plural)
ojćca chrzestnego (genitive singular)
ojćców chrzestnych (genitive plural)
ojćcowi chrzestnemu (dative singular)
ojćcom chrzestnym (dative plural)
ojćca chrzestnego (accusative singular)
ojćców chrzestnych (accusative plural)
ojćcem chrzestnym (instrumental singular)
ojćcami chrzestnymi (instrumental plural)
ojćcu chrzestnym (locative singular)
ojćcach chrzestnych (locative plural)
ojćcze chrzestny (singular vocative)
ojćcy chrzestni (plural vocative)


kieszonkowiec

kieszonkowiec (nominative singular)
kieszonkowcy (nominative plural)
kieszonkowce (derogatory nominative plural)
kieszonkowca (genitive singular)
kieszonkowców (genitive plural)
kieszonkowcowi (dative singular)
kieszonkowcom (dative plural)
kieszonkowca (accusative singular)
kieszonkowców (accusative plural)
kieszonkowcem (instrumental singular)
kieszonkowcami (instrumental plural)
kieszonkowcu (locative singular)
kieszonkowcach (locative plural)
kieszonkowcze (singular vocative)
kieszonkowcy (plural vocative)

pickpocket (thief who steals from the pocket of a passerby)


zabójstwo

zabójstwo (nominative singular)
zabójstwa (nominative plural)
zabójstwa (genitive singular)
zabójstw (genitive plural)
zabójstwu (dative singular)
zabójstwom (dative plural)
zabójstwo (accusative singular)
zabójstwa (accusative plural)
zabójstwem (instrumental singular)
zabójstwami (instrumental plural)
zabójstwie (locative singular)
zabójstwach (locative plural)
zabójstwo (singular vocative)
zabójstwa (plural vocative)

(crime) homicide (the killing of one person by another)


ludobójstwo

ludobójstwo (nominative singular)
ludobójstwa (nominative plural)
ludobójstwa (genitive singular)
ludobójstw (genitive plural)
ludobójstwu (dative singular)
ludobójstwom (dative plural)
ludobójstwo (accusative singular)
ludobójstwa (accusative plural)
ludobójstwem (instrumental singular)
ludobójstwami (instrumental plural)
ludobójstwie (locative singular)
ludobójstwach (locative plural)
ludobójstwo (singular vocative)
ludobójstwa (plural vocative)

From ludobójca + -stwo. Calque of German Völkermord.

genocide (systematic killing of substantial numbers of people)


powód

powód m inan (related adjective powodowy)

powodowy (adjective)
powód (nominative singular)
powody (nominative plural)
powodu (genitive singular)
powodów (genitive plural)
powodowi (dative singular)
powodom (dative plural)
powód (accusative singular)
powody (accusative plural)
powodem (instrumental singular)
powodami (instrumental plural)
powodzie (locative singular)
powodach (locative plural)
powodzie (singular vocative)
powody (plural vocative)

Inherited from Old Polish powód. By surface analysis, deverbal from powieść.


powód

pl-noun

powód m pers (female equivalent powódka)

powódka (feminine)
powód (nominative singular)
powodowie (nominative plural)
powody (derogatory nominative plural)
powoda (genitive singular)
powodów (genitive plural)
powodowi (dative singular)
powodom (dative plural)
powoda (accusative singular)
powodów (accusative plural)
powodem (instrumental singular)
powodami (instrumental plural)
powodzie (locative singular)
powodach (locative plural)
powodzie (singular vocative)
powodowie (plural vocative)


koncept

koncept (nominative singular)
koncepty (nominative plural)
konceptu (genitive singular)
konceptów (genitive plural)
konceptowi (dative singular)
konceptom (dative plural)
koncept (accusative singular)
koncepty (accusative plural)
konceptem (instrumental singular)
konceptami (instrumental plural)
koncepcie (locative singular)
konceptach (locative plural)
koncepcie (singular vocative)
koncepty (plural vocative)

Borrowed from German Konzept, from Latin conceptus.


otruć

truć (imperfective)
otruwać (imperfective)
otruć (infinitive)
otruję (future singular)
otrujemy (future plural)
otrujesz (future singular)
otrujecie (future plural)
otruje (future singular third-person)
otrują (future plural third-person)
otruje się (future impersonal)
otrułem (masculine past singular)
-(e)m otruł (masculine past singular)
otrułam (feminine past singular)
-(e)m otruła (feminine past singular)
otrułom (neuter past singular)
-(e)m otruło (neuter past singular)
otruliśmy (past plural virile)
-(e)śmy otruli (past plural virile)
otrułyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy otruły (nonvirile past plural)
otrułeś (masculine past singular)
-(e)ś otruł (masculine past singular)
otrułaś (feminine past singular)
-(e)ś otruła (feminine past singular)
otrułoś (neuter past singular)
-(e)ś otruło (neuter past singular)
otruliście (past plural virile)
-(e)ście otruli (past plural virile)
otrułyście (nonvirile past plural)
-(e)ście otruły (nonvirile past plural)
otruł (masculine past singular third-person)
otruła (feminine past singular third-person)
otruło (neuter past singular third-person)
otruli (past plural third-person virile)
otruły (nonvirile past plural third-person)
otruto (impersonal past)
otrułbym (conditional masculine singular)
bym otruł (conditional masculine singular)
otrułabym (conditional feminine singular)
bym otruła (conditional feminine singular)
otrułobym (conditional neuter singular)
bym otruło (conditional neuter singular)
otrulibyśmy (conditional plural virile)
byśmy otruli (conditional plural virile)
otrułybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy otruły (conditional nonvirile plural)
otrułbyś (conditional masculine singular)
byś otruł (conditional masculine singular)
otrułabyś (conditional feminine singular)
byś otruła (conditional feminine singular)
otrułobyś (conditional neuter singular)
byś otruło (conditional neuter singular)
otrulibyście (conditional plural virile)
byście otruli (conditional plural virile)
otrułybyście (conditional nonvirile plural)
byście otruły (conditional nonvirile plural)
otrułby (conditional masculine singular third-person)
by otruł (conditional masculine singular third-person)
otrułaby (conditional feminine singular third-person)
by otruła (conditional feminine singular third-person)
otrułoby (conditional neuter singular third-person)
by otruło (conditional neuter singular third-person)
otruliby (conditional plural third-person virile)
by otruli (conditional plural third-person virile)
otrułyby (conditional nonvirile plural third-person)
by otruły (conditional nonvirile plural third-person)
otruto by (conditional impersonal)
niech otruję (imperative singular)
otrujmy (imperative plural)
otruj (imperative singular)
otrujcie (imperative plural)
niech otruje (imperative singular third-person)
niech otrują (imperative plural third-person)
otruty (adjectival masculine participle passive singular)
otruta (adjectival feminine participle passive singular)
otrute (adjectival neuter participle passive singular)
otruci (adjectival participle passive plural virile)
otrute (adjectival nonvirile participle passive plural)
otruwszy (adverbial anterior participle)
otrucie (noun-from-verb)

(transitive) to poison (to kill or injure using poison)


truć

otruć (perfective)
truć (infinitive)
truję (present singular)
trujemy (plural present)
trujesz (present singular)
trujecie (plural present)
truje (present singular third-person)
trują (plural present third-person)
truje się (impersonal present)
trułem (masculine past singular)
-(e)m truł (masculine past singular)
trułam (feminine past singular)
-(e)m truła (feminine past singular)
trułom (neuter past singular)
-(e)m truło (neuter past singular)
truliśmy (past plural virile)
-(e)śmy truli (past plural virile)
trułyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy truły (nonvirile past plural)
trułeś (masculine past singular)
-(e)ś truł (masculine past singular)
trułaś (feminine past singular)
-(e)ś truła (feminine past singular)
trułoś (neuter past singular)
-(e)ś truło (neuter past singular)
truliście (past plural virile)
-(e)ście truli (past plural virile)
trułyście (nonvirile past plural)
-(e)ście truły (nonvirile past plural)
truł (masculine past singular third-person)
truła (feminine past singular third-person)
truło (neuter past singular third-person)
truli (past plural third-person virile)
truły (nonvirile past plural third-person)
truto (impersonal past)
będę truł (future masculine singular)
będę truć (future masculine singular)
będę truła (feminine future singular)
będę truć (feminine future singular)
będę truło (future neuter singular)
będę truć (future neuter singular)
będziemy truli (future plural virile)
będziemy truć (future plural virile)
będziemy truły (future nonvirile plural)
będziemy truć (future nonvirile plural)
będziesz truł (future masculine singular)
będziesz truć (future masculine singular)
będziesz truła (feminine future singular)
będziesz truć (feminine future singular)
będziesz truło (future neuter singular)
będziesz truć (future neuter singular)
będziecie truli (future plural virile)
będziecie truć (future plural virile)
będziecie truły (future nonvirile plural)
będziecie truć (future nonvirile plural)
będzie truł (future masculine singular third-person)
będzie truć (future masculine singular third-person)
będzie truła (feminine future singular third-person)
będzie truć (feminine future singular third-person)
będzie truło (future neuter singular third-person)
będzie truć (future neuter singular third-person)
będą truli (future plural third-person virile)
będą truć (future plural third-person virile)
będą truły (future nonvirile plural third-person)
będą truć (future nonvirile plural third-person)
będzie truć się (future impersonal)
trułbym (conditional masculine singular)
bym truł (conditional masculine singular)
trułabym (conditional feminine singular)
bym truła (conditional feminine singular)
trułobym (conditional neuter singular)
bym truło (conditional neuter singular)
trulibyśmy (conditional plural virile)
byśmy truli (conditional plural virile)
trułybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy truły (conditional nonvirile plural)
trułbyś (conditional masculine singular)
byś truł (conditional masculine singular)
trułabyś (conditional feminine singular)
byś truła (conditional feminine singular)
trułobyś (conditional neuter singular)
byś truło (conditional neuter singular)
trulibyście (conditional plural virile)
byście truli (conditional plural virile)
trułybyście (conditional nonvirile plural)
byście truły (conditional nonvirile plural)
trułby (conditional masculine singular third-person)
by truł (conditional masculine singular third-person)
trułaby (conditional feminine singular third-person)
by truła (conditional feminine singular third-person)
trułoby (conditional neuter singular third-person)
by truło (conditional neuter singular third-person)
truliby (conditional plural third-person virile)
by truli (conditional plural third-person virile)
trułyby (conditional nonvirile plural third-person)
by truły (conditional nonvirile plural third-person)
truto by (conditional impersonal)
niech truję (imperative singular)
trujmy (imperative plural)
truj (imperative singular)
trujcie (imperative plural)
niech truje (imperative singular third-person)
niech trują (imperative plural third-person)
trujący (active adjectival masculine participle singular)
trująca (active adjectival feminine participle singular)
trujące (active adjectival neuter participle singular)
trujący (active adjectival participle plural virile)
trujące (active adjectival nonvirile participle plural)
truty (adjectival masculine participle passive singular)
truta (adjectival feminine participle passive singular)
trute (adjectival neuter participle passive singular)
truci (adjectival participle passive plural virile)
trute (adjectival nonvirile participle passive plural)
trując (adjectival contemporary participle)
trucie (noun-from-verb)

(intransitive, colloquial) to pester by talking at length to someone about something boring or insignificant [with dative ‘to whom’]


nieumarły

nieumarły m pers (female equivalent nieumarła)

nieumarła (feminine)
nieumarły (nominative singular)
nieumarli (nominative plural)
nieumarłego (genitive singular)
nieumarłych (genitive plural)
nieumarłemu (dative singular)
nieumarłym (dative plural)
nieumarłego (accusative singular)
nieumarłych (accusative plural)
nieumarłym (instrumental singular)
nieumarłymi (instrumental plural)
nieumarłym (locative singular)
nieumarłych (locative plural)
nieumarły (singular vocative)
nieumarli (plural vocative)

From nie- + umarły. Sense 2 was coined by Robert Fidura, an abused person.

[…] mówi Robert Fidura, komentator i „nieumarły” skrzywdzony przez księdza kilkadziesiąt lat temu.

2022 February 12, Radosław Gruca, “Sojusz tronu i ołtarza po polsku. „Kościół jest sparaliżowany””, in Radio ZET. Wiadomości:

[…] says Robert Fidura, a commentator and victim harmed by a priest decades ago.

[…] Dzięga, jak i emeryt Głódź, ale także ponad 90 proc. biskupów, skoncentrowali swoją działalność na dyskredytacji nieumarłych, na torpedowaniu pomocy.

2021 February 22, Artur Sporniak, “Walenie głową w ścianę”, in Tygodnik Powszechny:

Dzięga, as well as retiree Głódź, but also more than 90 percent of the bishops, have focused their activities on discrediting the victims, on torpedoing aid.

(crime, neologism) sexually abused person


turma

turma (nominative singular)
turmy (nominative plural)
turmy (genitive singular)
turm (genitive plural)
turmie (dative singular)
turmom (dative plural)
turmę (accusative singular)
turmy (accusative plural)
turmą (instrumental singular)
turmami (instrumental plural)
turmie (locative singular)
turmach (locative plural)
turmo (singular vocative)
turmy (plural vocative)

Borrowed from German Turm, from Middle High German turn, turm, from Old High German torn, from Old French, from Latin turris. Doublet of turnia.


bąk

bączek (diminutive)
bąk (nominative singular)
bąki (nominative plural)
bąka (genitive singular)
bąków (genitive plural)
bąkowi (dative singular)
bąkom (dative plural)
bąka (accusative singular)
bąki (accusative plural)
bąkiem (instrumental singular)
bąkami (instrumental plural)
bąku (locative singular)
bąkach (locative plural)
bąku (singular vocative)
bąki (plural vocative)


rabunek

rabunek (nominative singular)
rabunki (nominative plural)
rabunku (genitive singular)
rabunków (genitive plural)
rabunkowi (dative singular)
rabunkom (dative plural)
rabunek (accusative singular)
rabunki (accusative plural)
rabunkiem (instrumental singular)
rabunkami (instrumental plural)
rabunku (locative singular)
rabunkach (locative plural)
rabunku (singular vocative)
rabunki (plural vocative)


biec

pl-verb

biec impf (determinate, perfective pobiec, indeterminate biegać)

pobiec (perfective)
biegać (indeterminate)
biec (infinitive)
biegnę (present singular)
biegniemy (plural present)
biegniesz (present singular)
biegniecie (plural present)
biegnie (present singular third-person)
biegną (plural present third-person)
biegnie się (impersonal present)
biegłem (masculine past singular)
-(e)m biegł (masculine past singular)
biegłam (feminine past singular)
-(e)m biegła (feminine past singular)
biegłom (neuter past singular)
-(e)m biegło (neuter past singular)
biegliśmy (past plural virile)
-(e)śmy biegli (past plural virile)
biegłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy biegły (nonvirile past plural)
biegłeś (masculine past singular)
-(e)ś biegł (masculine past singular)
biegłaś (feminine past singular)
-(e)ś biegła (feminine past singular)
biegłoś (neuter past singular)
-(e)ś biegło (neuter past singular)
biegliście (past plural virile)
-(e)ście biegli (past plural virile)
biegłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście biegły (nonvirile past plural)
biegł (masculine past singular third-person)
biegła (feminine past singular third-person)
biegło (neuter past singular third-person)
biegli (past plural third-person virile)
biegły (nonvirile past plural third-person)
będę biegł (future masculine singular)
będę biec (future masculine singular)
będę biegła (feminine future singular)
będę biec (feminine future singular)
będę biegło (future neuter singular)
będę biec (future neuter singular)
będziemy biegli (future plural virile)
będziemy biec (future plural virile)
będziemy biegły (future nonvirile plural)
będziemy biec (future nonvirile plural)
będziesz biegł (future masculine singular)
będziesz biec (future masculine singular)
będziesz biegła (feminine future singular)
będziesz biec (feminine future singular)
będziesz biegło (future neuter singular)
będziesz biec (future neuter singular)
będziecie biegli (future plural virile)
będziecie biec (future plural virile)
będziecie biegły (future nonvirile plural)
będziecie biec (future nonvirile plural)
będzie biegł (future masculine singular third-person)
będzie biec (future masculine singular third-person)
będzie biegła (feminine future singular third-person)
będzie biec (feminine future singular third-person)
będzie biegło (future neuter singular third-person)
będzie biec (future neuter singular third-person)
będą biegli (future plural third-person virile)
będą biec (future plural third-person virile)
będą biegły (future nonvirile plural third-person)
będą biec (future nonvirile plural third-person)
będzie biec się (future impersonal)
biegłbym (conditional masculine singular)
bym biegł (conditional masculine singular)
biegłabym (conditional feminine singular)
bym biegła (conditional feminine singular)
biegłobym (conditional neuter singular)
bym biegło (conditional neuter singular)
bieglibyśmy (conditional plural virile)
byśmy biegli (conditional plural virile)
biegłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy biegły (conditional nonvirile plural)
biegłbyś (conditional masculine singular)
byś biegł (conditional masculine singular)
biegłabyś (conditional feminine singular)
byś biegła (conditional feminine singular)
biegłobyś (conditional neuter singular)
byś biegło (conditional neuter singular)
bieglibyście (conditional plural virile)
byście biegli (conditional plural virile)
biegłybyście (conditional nonvirile plural)
byście biegły (conditional nonvirile plural)
biegłby (conditional masculine singular third-person)
by biegł (conditional masculine singular third-person)
biegłaby (conditional feminine singular third-person)
by biegła (conditional feminine singular third-person)
biegłoby (conditional neuter singular third-person)
by biegło (conditional neuter singular third-person)
biegliby (conditional plural third-person virile)
by biegli (conditional plural third-person virile)
biegłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by biegły (conditional nonvirile plural third-person)
niech biegnę (imperative singular)
biegnijmy (imperative plural)
biegnij (imperative singular)
biegnijcie (imperative plural)
niech biegnie (imperative singular third-person)
niech biegną (imperative plural third-person)
biegnący (active adjectival masculine participle singular)
biegnąca (active adjectival feminine participle singular)
biegnące (active adjectival neuter participle singular)
biegnący (active adjectival participle plural virile)
biegnące (active adjectival nonvirile participle plural)
biegnąc (adjectival contemporary participle)
biec (infinitive)
biegę (present singular)
bieżemy (plural present)
bieżesz (present singular)
bieżecie (plural present)
bieże (present singular third-person)
biegą (plural present third-person)
bieże się (impersonal present)
biegłem (masculine past singular)
-(e)m biegł (masculine past singular)
biegłam (feminine past singular)
-(e)m biegła (feminine past singular)
biegłom (neuter past singular)
-(e)m biegło (neuter past singular)
biegliśmy (past plural virile)
-(e)śmy biegli (past plural virile)
biegłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy biegły (nonvirile past plural)
biegłeś (masculine past singular)
-(e)ś biegł (masculine past singular)
biegłaś (feminine past singular)
-(e)ś biegła (feminine past singular)
biegłoś (neuter past singular)
-(e)ś biegło (neuter past singular)
biegliście (past plural virile)
-(e)ście biegli (past plural virile)
biegłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście biegły (nonvirile past plural)
biegł (masculine past singular third-person)
biegła (feminine past singular third-person)
biegło (neuter past singular third-person)
biegli (past plural third-person virile)
biegły (nonvirile past plural third-person)
bieżono (impersonal past)
będę biegł (future masculine singular)
będę biec (future masculine singular)
będę biegła (feminine future singular)
będę biec (feminine future singular)
będę biegło (future neuter singular)
będę biec (future neuter singular)
będziemy biegli (future plural virile)
będziemy biec (future plural virile)
będziemy biegły (future nonvirile plural)
będziemy biec (future nonvirile plural)
będziesz biegł (future masculine singular)
będziesz biec (future masculine singular)
będziesz biegła (feminine future singular)
będziesz biec (feminine future singular)
będziesz biegło (future neuter singular)
będziesz biec (future neuter singular)
będziecie biegli (future plural virile)
będziecie biec (future plural virile)
będziecie biegły (future nonvirile plural)
będziecie biec (future nonvirile plural)
będzie biegł (future masculine singular third-person)
będzie biec (future masculine singular third-person)
będzie biegła (feminine future singular third-person)
będzie biec (feminine future singular third-person)
będzie biegło (future neuter singular third-person)
będzie biec (future neuter singular third-person)
będą biegli (future plural third-person virile)
będą biec (future plural third-person virile)
będą biegły (future nonvirile plural third-person)
będą biec (future nonvirile plural third-person)
będzie biec się (future impersonal)
biegłbym (conditional masculine singular)
bym biegł (conditional masculine singular)
biegłabym (conditional feminine singular)
bym biegła (conditional feminine singular)
biegłobym (conditional neuter singular)
bym biegło (conditional neuter singular)
bieglibyśmy (conditional plural virile)
byśmy biegli (conditional plural virile)
biegłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy biegły (conditional nonvirile plural)
biegłbyś (conditional masculine singular)
byś biegł (conditional masculine singular)
biegłabyś (conditional feminine singular)
byś biegła (conditional feminine singular)
biegłobyś (conditional neuter singular)
byś biegło (conditional neuter singular)
bieglibyście (conditional plural virile)
byście biegli (conditional plural virile)
biegłybyście (conditional nonvirile plural)
byście biegły (conditional nonvirile plural)
biegłby (conditional masculine singular third-person)
by biegł (conditional masculine singular third-person)
biegłaby (conditional feminine singular third-person)
by biegła (conditional feminine singular third-person)
biegłoby (conditional neuter singular third-person)
by biegło (conditional neuter singular third-person)
biegliby (conditional plural third-person virile)
by biegli (conditional plural third-person virile)
biegłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by biegły (conditional nonvirile plural third-person)
bieżono by (conditional impersonal)
niech biegę (imperative singular)
bieżmy (imperative plural)
bież (imperative singular)
bieżcie (imperative plural)
niech bieże (imperative singular third-person)
niech biegą (imperative plural third-person)
biegący (active adjectival masculine participle singular)
biegąca (active adjectival feminine participle singular)
biegące (active adjectival neuter participle singular)
biegący (active adjectival participle plural virile)
biegące (active adjectival nonvirile participle plural)
biegąc (adjectival contemporary participle)
bieżenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).

cog

Przedawnienie biegnie od...

(intransitive, law) to begin, to run (to begin and continue) [with od (+ genitive) ‘from when’]


akcesorium

akcesorium (nominative singular)
akcesoria (nominative plural)
akcesorium (genitive singular)
akcesoriów (genitive plural)
akcesorium (dative singular)
akcesoriom (dative plural)
akcesorium (accusative singular)
akcesoria (accusative plural)
akcesorium (instrumental singular)
akcesoriami (instrumental plural)
akcesorium (locative singular)
akcesoriach (locative plural)
akcesorium (singular vocative)
akcesoria (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin accessōrium, with the modern sense being semantic loan from German Akzessorium. First attested in 1543.

lbor

(Middle Polish, law) irrelevant legal actions


azyl

azyl (nominative singular)
azyle (nominative plural)
azylu (genitive singular)
azyli (genitive plural)
azylowi (dative singular)
azylom (dative plural)
azyl (accusative singular)
azyle (accusative plural)
azylem (instrumental singular)
azylami (instrumental plural)
azylu (locative singular)
azylach (locative plural)
azylu (singular vocative)
azyle (plural vocative)

(politics, law) right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee)


zabić

zabijać (imperfective)
zabić (infinitive)
zabiję (future singular)
zabijemy (future plural)
zabijesz (future singular)
zabijecie (future plural)
zabije (future singular third-person)
zabiją (future plural third-person)
zabije się (future impersonal)
zabiłem (masculine past singular)
-(e)m zabił (masculine past singular)
zabiłam (feminine past singular)
-(e)m zabiła (feminine past singular)
zabiłom (neuter past singular)
-(e)m zabiło (neuter past singular)
zabiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zabili (past plural virile)
zabiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zabiły (nonvirile past plural)
zabiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zabił (masculine past singular)
zabiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zabiła (feminine past singular)
zabiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zabiło (neuter past singular)
zabiliście (past plural virile)
-(e)ście zabili (past plural virile)
zabiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zabiły (nonvirile past plural)
zabił (masculine past singular third-person)
zabiła (feminine past singular third-person)
zabiło (neuter past singular third-person)
zabili (past plural third-person virile)
zabiły (nonvirile past plural third-person)
zabito (impersonal past)
zabiłbym (conditional masculine singular)
bym zabił (conditional masculine singular)
zabiłabym (conditional feminine singular)
bym zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobym (conditional neuter singular)
bym zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zabili (conditional plural virile)
zabiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłbyś (conditional masculine singular)
byś zabił (conditional masculine singular)
zabiłabyś (conditional feminine singular)
byś zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobyś (conditional neuter singular)
byś zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyście (conditional plural virile)
byście zabili (conditional plural virile)
zabiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłby (conditional masculine singular third-person)
by zabił (conditional masculine singular third-person)
zabiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zabiła (conditional feminine singular third-person)
zabiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zabiło (conditional neuter singular third-person)
zabiliby (conditional plural third-person virile)
by zabili (conditional plural third-person virile)
zabiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zabiły (conditional nonvirile plural third-person)
zabito by (conditional impersonal)
niech zabiję (imperative singular)
zabijmy (imperative plural)
zabij (imperative singular)
zabijcie (imperative plural)
niech zabije (imperative singular third-person)
niech zabiją (imperative plural third-person)
zabity (adjectival masculine participle passive singular)
zabita (adjectival feminine participle passive singular)
zabite (adjectival neuter participle passive singular)
zabici (adjectival participle passive plural virile)
zabite (adjectival nonvirile participle passive plural)
zabiwszy (adverbial anterior participle)
zabicie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zabić, from Proto-Slavic *zabiti. By surface analysis, za- + bić.


oszustwo

oszustwo (nominative singular)
oszustwa (nominative plural)
oszustwa (genitive singular)
oszustw (genitive plural)
oszustwu (dative singular)
oszustwom (dative plural)
oszustwo (accusative singular)
oszustwa (accusative plural)
oszustwem (instrumental singular)
oszustwami (instrumental plural)
oszustwie (locative singular)
oszustwach (locative plural)
oszustwo (singular vocative)
oszustwa (plural vocative)

scam, fraud (act of deception for unfair, undeserved, and/or unlawful gain, especially financial gain)


klasa

pl-noun

klasa f (related adjective klasowy, abbreviation kl.)

klasowy (adjective)
kl. (abbreviation)
klasa (nominative singular)
klasy (nominative plural)
klasy (genitive singular)
klas (genitive plural)
klasie (dative singular)
klasom (dative plural)
klasę (accusative singular)
klasy (accusative plural)
klasą (instrumental singular)
klasami (instrumental plural)
klasie (locative singular)
klasach (locative plural)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)

→ Kashubian: klasa

Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.

ref

Jan Damasceński (1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona … (in Polish), page 199:
Tákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.

(countable) class (subject of study in art education at a specific level)


klasa

pl-adj

klasa (not comparable, no derived adverb)


policjant

pl-noun

policjant m pers (female equivalent policjantka)

policjantka (feminine)
policjant (nominative singular)
policjanci (nominative plural)
policjanty (derogatory nominative plural)
policjanta (genitive singular)
policjantów (genitive plural)
policjantowi (dative singular)
policjantom (dative plural)
policjanta (accusative singular)
policjantów (accusative plural)
policjantem (instrumental singular)
policjantami (instrumental plural)
policjancie (locative singular)
policjantach (locative plural)
policjancie (singular vocative)
policjanci (plural vocative)

(law enforcement) policeman, police officer


paserstwo

paserstwo (nominative singular)
paserstwa (nominative plural)
paserstwa (genitive singular)
paserstew (genitive plural)
paserstwu (dative singular)
paserstwom (dative plural)
paserstwo (accusative singular)
paserstwa (accusative plural)
paserstwem (instrumental singular)
paserstwami (instrumental plural)
paserstwie (locative singular)
paserstwach (locative plural)
paserstwo (singular vocative)
paserstwa (plural vocative)


podpalenie

podpalenie (nominative singular)
podpalenia (nominative plural)
podpalenia (genitive singular)
podpaleń (genitive plural)
podpaleniu (dative singular)
podpaleniom (dative plural)
podpalenie (accusative singular)
podpalenia (accusative plural)
podpaleniem (instrumental singular)
podpaleniami (instrumental plural)
podpaleniu (locative singular)
podpaleniach (locative plural)
podpalenie (singular vocative)
podpalenia (plural vocative)


kradzież

kradzież (nominative singular)
kradzieże (nominative plural)
kradzieży (genitive singular)
kradzieży (genitive plural)
kradzieży (dative singular)
kradzieżom (dative plural)
kradzież (accusative singular)
kradzieże (accusative plural)
kradzieżą (instrumental singular)
kradzieżami (instrumental plural)
kradzieży (locative singular)
kradzieżach (locative plural)
kradzieży (singular vocative)
kradzieże (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kradežь (“thievery”). By surface analysis, kraść + -eż. Cognate with Czech krádež, Russian крадёж (kradjóž) and Ukrainian крадіж (kradiž).


wandalizm

wandalizm (nominative singular)
wandalizmy (nominative plural)
wandalizmu (genitive singular)
wandalizmów (genitive plural)
wandalizmowi (dative singular)
wandalizmom (dative plural)
wandalizm (accusative singular)
wandalizmy (accusative plural)
wandalizmem (instrumental singular)
wandalizmami (instrumental plural)
wandalizmie (locative singular)
wandalizmach (locative plural)
wandalizmie (singular vocative)
wandalizmy (plural vocative)

Borrowed from French vandalisme. By surface analysis, wandal + -izm.


odpowiedzieć

pl-verb

odpowiedzieć pf (imperfective odpowiadać)

odpowiadać (imperfective)
odpowiedzieć (infinitive)
odpowiem (future singular)
odpowiemy (future plural)
odpowiesz (future singular)
odpowiecie (future plural)
odpowie (future singular third-person)
odpowiedzą (future plural third-person)
odpowie się (future impersonal)
odpowiedziałem (masculine past singular)
-(e)m odpowiedział (masculine past singular)
odpowiedziałam (feminine past singular)
-(e)m odpowiedziała (feminine past singular)
odpowiedziałom (neuter past singular)
-(e)m odpowiedziało (neuter past singular)
odpowiedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odpowiedzieli (past plural virile)
odpowiedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odpowiedziały (nonvirile past plural)
odpowiedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś odpowiedział (masculine past singular)
odpowiedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś odpowiedziała (feminine past singular)
odpowiedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś odpowiedziało (neuter past singular)
odpowiedzieliście (past plural virile)
-(e)ście odpowiedzieli (past plural virile)
odpowiedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odpowiedziały (nonvirile past plural)
odpowiedział (masculine past singular third-person)
odpowiedziała (feminine past singular third-person)
odpowiedziało (neuter past singular third-person)
odpowiedzieli (past plural third-person virile)
odpowiedziały (nonvirile past plural third-person)
odpowiedziano (impersonal past)
odpowiedziałbym (conditional masculine singular)
bym odpowiedział (conditional masculine singular)
odpowiedziałabym (conditional feminine singular)
bym odpowiedziała (conditional feminine singular)
odpowiedziałobym (conditional neuter singular)
bym odpowiedziało (conditional neuter singular)
odpowiedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odpowiedzieli (conditional plural virile)
odpowiedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odpowiedziały (conditional nonvirile plural)
odpowiedziałbyś (conditional masculine singular)
byś odpowiedział (conditional masculine singular)
odpowiedziałabyś (conditional feminine singular)
byś odpowiedziała (conditional feminine singular)
odpowiedziałobyś (conditional neuter singular)
byś odpowiedziało (conditional neuter singular)
odpowiedzielibyście (conditional plural virile)
byście odpowiedzieli (conditional plural virile)
odpowiedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odpowiedziały (conditional nonvirile plural)
odpowiedziałby (conditional masculine singular third-person)
by odpowiedział (conditional masculine singular third-person)
odpowiedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by odpowiedziała (conditional feminine singular third-person)
odpowiedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by odpowiedziało (conditional neuter singular third-person)
odpowiedzieliby (conditional plural third-person virile)
by odpowiedzieli (conditional plural third-person virile)
odpowiedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odpowiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
odpowiedziano by (conditional impersonal)
niech odpowiem (imperative singular)
odpowiedzmy (imperative plural)
odpowiedz (imperative singular)
odpowiedzcie (imperative plural)
niech odpowie (imperative singular third-person)
niech odpowiedzą (imperative plural third-person)
odpowiedzianyy (adjectival masculine participle passive singular)
odpowiedzianya (adjectival feminine participle passive singular)
odpowiedzianye (adjectival neuter participle passive singular)
odpowiedziany (adjectival participle passive plural virile)
odpowiedzianye (adjectival nonvirile participle passive plural)
odpowiedziawszy (adverbial anterior participle)
odpowiedzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odpowiedzieć. By surface analysis, od- + powiedzieć. Compare Kashubian òdpòwiedzec.

(intransitive, Middle Polish, law) to defend (to stand before court as the defendant)


zapis

zapis (nominative singular)
zapisy (nominative plural)
zapisu (genitive singular)
zapisów (genitive plural)
zapisowi (dative singular)
zapisom (dative plural)
zapis (accusative singular)
zapisy (accusative plural)
zapisem (instrumental singular)
zapisami (instrumental plural)
zapisie (locative singular)
zapisach (locative plural)
zapisie (singular vocative)
zapisy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zapis, from Proto-Slavic *zapisъ.


inspektor

pl-noun

inspektor m pers (female equivalent inspektorka)

inspektorka (feminine)
inspektor (nominative singular)
inspektorzy (nominative plural)
inspektory (derogatory nominative plural)
inspektora (genitive singular)
inspektorów (genitive plural)
inspektorowi (dative singular)
inspektorom (dative plural)
inspektora (accusative singular)
inspektorów (accusative plural)
inspektorem (instrumental singular)
inspektorami (instrumental plural)
inspektorze (locative singular)
inspektorach (locative plural)
inspektorze (singular vocative)
inspektorzy (plural vocative)

(law enforcement) inspector (police officer ranking below superintendent)


legat

legat (nominative singular)
legaty (nominative plural)
legatu (genitive singular)
legatów (genitive plural)
legatowi (dative singular)
legatom (dative plural)
legat (accusative singular)
legaty (accusative plural)
legatem (instrumental singular)
legatami (instrumental plural)
legacie (locative singular)
legatach (locative plural)
legacie (singular vocative)
legaty (plural vocative)

(law) legacy (money or property bequeathed in a will)


prokurator

prokurator m pers (female equivalent prokurator or prokuratorka)

prokurator (feminine)
prokuratorka (feminine)
prokurator (nominative singular)
prokuratorzy (nominative plural)
prokuratorowie (nominative plural)
prokuratory (derogatory nominative plural)
prokuratora (genitive singular)
prokuratorów (genitive plural)
prokuratorowi (dative singular)
prokuratorom (dative plural)
prokuratora (accusative singular)
prokuratorów (accusative plural)
prokuratorem (instrumental singular)
prokuratorami (instrumental plural)
prokuratorze (locative singular)
prokuratorach (locative plural)
prokuratorze (singular vocative)
prokuratorzy (plural vocative)
prokuratorowie (plural vocative)
prokuratory (derogatory plural vocative)

Learned borrowing from Latin procurator.


sędzia

sędzia m pers or f (female equivalent sędzina, related adjective sędziowski)

sędzina (feminine)
sędziowski (adjective)
sędzia (nominative singular)
sędziowie (nominative plural)
sędzie (derogatory nominative plural)
sędziego (genitive singular)
sędzi (genitive singular)
sędziów (genitive plural)
sędziemu (dative singular)
sędzi (dative singular)
sędziom (dative plural)
sędziego (accusative singular)
sędzię (accusative singular)
sędziów (accusative plural)
sędzią (instrumental singular)
sędziami (instrumental plural)
sędzim (locative singular)
sędzi (locative singular)
sędziach (locative plural)
sędzio (singular vocative)
sędziowie (plural vocative)
sędzia (nominative singular)
sędzie (nominative plural)
sędzi (genitive singular)
sędzi (genitive plural)
sędzi (dative singular)
sędziom (dative plural)
sędzię (accusative singular)
sędzie (accusative plural)
sędzią (instrumental singular)
sędziami (instrumental plural)
sędzi (locative singular)
sędziach (locative plural)
sędzio (singular vocative)
sędzie (plural vocative)

(sports) judge, referee, umpire (official who makes sure the rules are followed during a game)


blacha

blaszka (diminutive)
blacha (nominative singular)
blachy (nominative plural)
blachy (genitive singular)
blach (genitive plural)
blasze (dative singular)
blachom (dative plural)
blachę (accusative singular)
blachy (accusative plural)
blachą (instrumental singular)
blachami (instrumental plural)
blasze (locative singular)
blachach (locative plural)
blacho (singular vocative)
blachy (plural vocative)

→ Russian: бля́ха (bljáxa)

→ Ukrainian: бля́ха (bljáxa)

Inherited from Old Polish blacha, from Middle High German blëch.

policyjna blacha

(colloquial, law enforcement) badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)


kajdanki

kajdanki (nominative plural)
kajdanek (genitive plural)
kajdanków (genitive plural)
kajdankom (dative plural)
kajdanki (accusative plural)
kajdankami (instrumental plural)
kajdankach (locative plural)
kajdanki (plural vocative)


niewinny

pl-adj

niewinny (not comparable, derived adverb niewinnie)

niewinny (masculine nominative singular)
niewinna (feminine nominative singular)
niewinne (neuter nominative singular)
niewinni (nominative plural virile)
niewinne (nominative plural)
niewinnego (genitive masculine singular)
niewinnej (feminine genitive singular)
niewinnego (genitive neuter singular)
niewinnych (genitive plural)
niewinnych (genitive plural virile)
niewinnemu (dative masculine singular)
niewinnej (dative feminine singular)
niewinnemu (dative neuter singular)
niewinnym (dative plural)
niewinnym (dative plural virile)
niewinnego (accusative animate masculine singular)
niewinny (accusative inanimate masculine singular)
niewinną (accusative feminine singular)
niewinne (accusative neuter singular)
niewinnych (accusative plural virile)
niewinne (accusative plural)
niewinnym (instrumental masculine singular)
niewinną (feminine instrumental singular)
niewinnym (instrumental neuter singular)
niewinnymi (instrumental plural)
niewinnymi (instrumental plural virile)
niewinnym (locative masculine singular)
niewinnej (feminine locative singular)
niewinnym (locative neuter singular)
niewinnych (locative plural)
niewinnych (locative plural virile)


zbrodnia

zbrodnia (nominative singular)
zbrodnie (nominative plural)
zbrodni (genitive singular)
zbrodni (genitive plural)
zbrodni (dative singular)
zbrodniom (dative plural)
zbrodnię (accusative singular)
zbrodnie (accusative plural)
zbrodnią (instrumental singular)
zbrodniami (instrumental plural)
zbrodni (locative singular)
zbrodniach (locative plural)
zbrodnio (singular vocative)
zbrodnie (plural vocative)


podejrzany

podejrzany (comparative bardziej podejrzany, superlative najbardziej podejrzany, no derived adverb)

bardziej podejrzany (comparative)
najbardziej podejrzany (superlative)
podejrzany (masculine nominative singular)
podejrzana (feminine nominative singular)
podejrzane (neuter nominative singular)
podejrzani (nominative plural virile)
podejrzane (nominative plural)
podejrzanego (genitive masculine singular)
podejrzanej (feminine genitive singular)
podejrzanego (genitive neuter singular)
podejrzanych (genitive plural)
podejrzanych (genitive plural virile)
podejrzanemu (dative masculine singular)
podejrzanej (dative feminine singular)
podejrzanemu (dative neuter singular)
podejrzanym (dative plural)
podejrzanym (dative plural virile)
podejrzanego (accusative animate masculine singular)
podejrzany (accusative inanimate masculine singular)
podejrzaną (accusative feminine singular)
podejrzane (accusative neuter singular)
podejrzanych (accusative plural virile)
podejrzane (accusative plural)
podejrzanym (instrumental masculine singular)
podejrzaną (feminine instrumental singular)
podejrzanym (instrumental neuter singular)
podejrzanymi (instrumental plural)
podejrzanymi (instrumental plural virile)
podejrzanym (locative masculine singular)
podejrzanej (feminine locative singular)
podejrzanym (locative neuter singular)
podejrzanych (locative plural)
podejrzanych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany. By surface analysis, podejrzeć + -any.


podejrzany

pl-noun

podejrzany m pers (female equivalent podejrzana)

podejrzana (feminine)
podejrzany (nominative singular)
podejrzani (nominative plural)
podejrzanego (genitive singular)
podejrzanych (genitive plural)
podejrzanemu (dative singular)
podejrzanym (dative plural)
podejrzanego (accusative singular)
podejrzanych (accusative plural)
podejrzanym (instrumental singular)
podejrzanymi (instrumental plural)
podejrzanym (locative singular)
podejrzanych (locative plural)
podejrzany (singular vocative)
podejrzani (plural vocative)


uprowadzenie

uprowadzenie (nominative singular)
uprowadzenia (nominative plural)
uprowadzenia (genitive singular)
uprowadzeń (genitive plural)
uprowadzeniu (dative singular)
uprowadzeniom (dative plural)
uprowadzenie (accusative singular)
uprowadzenia (accusative plural)
uprowadzeniem (instrumental singular)
uprowadzeniami (instrumental plural)
uprowadzeniu (locative singular)
uprowadzeniach (locative plural)
uprowadzenie (singular vocative)
uprowadzenia (plural vocative)

(countable, formal) abduction or kidnapping of a minor under the age of 15 or of a person who is physically or mentally incompetent


kontrakt

kontrakt m inan (diminutive kontrakcik, related adjective kontraktowy)

kontrakcik (diminutive)
kontraktowy (adjective)
kontrakt (nominative singular)
kontrakty (nominative plural)
kontraktu (genitive singular)
kontraktów (genitive plural)
kontraktowi (dative singular)
kontraktom (dative plural)
kontrakt (accusative singular)
kontrakty (accusative plural)
kontraktem (instrumental singular)
kontraktami (instrumental plural)
kontrakcie (locative singular)
kontraktach (locative plural)
kontrakcie (singular vocative)
kontrakty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin contractus.

(law) contract (agreement that is legally binding)