kurator

pl-noun

kurator m pers (female equivalent kuratorka)

kuratorka (feminine)
kurator (nominative singular)
kuratorowie (nominative plural)
kuratorzy (nominative plural)
kuratora (genitive singular)
kuratorów (genitive plural)
kuratorowi (dative singular)
kuratorom (dative plural)
kuratora (accusative singular)
kuratorów (accusative plural)
kuratorem (instrumental singular)
kuratorami (instrumental plural)
kuratorze (locative singular)
kuratorach (locative plural)
kuratorze (singular vocative)
kuratorowie (plural vocative)
kuratorzy (plural vocative)

(management) curator (person who manages or organises a collection)


kurs

kurs m inan (diminutive kursik, related adjective kursowy)

kursik (diminutive)
kursowy (adjective)
kurs (nominative singular)
kursy (nominative plural)
kursu (genitive singular)
kursów (genitive plural)
kursowi (dative singular)
kursom (dative plural)
kurs (accusative singular)
kursy (accusative plural)
kursem (instrumental singular)
kursami (instrumental plural)
kursie (locative singular)
kursach (locative plural)
kursie (singular vocative)
kursy (plural vocative)


marksizm

marksizm (nominative singular)
marksizmu (genitive singular)
marksizmowi (dative singular)
marksizm (accusative singular)
marksizmem (instrumental singular)
marksizmie (locative singular)
marksizmie (singular vocative)


promesa

promesa (nominative singular)
promesy (nominative plural)
promesy (genitive singular)
promes (genitive plural)
promesie (dative singular)
promesom (dative plural)
promesę (accusative singular)
promesy (accusative plural)
promesą (instrumental singular)
promesami (instrumental plural)
promesie (locative singular)
promesach (locative plural)
promeso (singular vocative)
promesy (plural vocative)

Borrowed from French promesse. First attested in 1830.

ref

Wiadomości Handlowe (in Polish), number 21, 1830 February 20, page 94

+obj

(finance) promissory note [with na (+ accusative) ‘for what amount of money’]


gastronomia

pl-noun

gastronomia f (related adjective gastronomiczny, abbreviation gastr.)

gastronomiczny (adjective)
gastr. (abbreviation)
gastronomia (nominative singular)
gastronomii (genitive singular)
gastronomii (dative singular)
gastronomię (accusative singular)
gastronomią (instrumental singular)
gastronomii (locative singular)
gastronomio (singular vocative)

gastronomy (industry of bars, restaurants, cafeterias, and other establishments where one can eat and drink for a fee)


superata

superata (nominative singular)
superaty (nominative plural)
superaty (genitive singular)
superat (genitive plural)
superacie (dative singular)
superatom (dative plural)
superatę (accusative singular)
superaty (accusative plural)
superatą (instrumental singular)
superatami (instrumental plural)
superacie (locative singular)
superatach (locative plural)
superato (singular vocative)
superaty (plural vocative)

(accounting) surplus, excess (surplus of money in the cash register or goods in the warehouse in relation to the accounting balance, detected during an inspection)

(economics) surplus, excess (surplus compared to planned profit and loss balance)


autarkia

Borrowed from Greek αυτάρκεια (aftárkeia).

bor+

(economics) autarky (national economic self-sufficiency)


ekonomia

ekonomia (nominative singular)
ekonomie (nominative plural)
ekonomii (genitive singular)
ekonomii (genitive plural)
ekonomij (archaic genitive plural)
ekonomii (dative singular)
ekonomiom (dative plural)
ekonomię (accusative singular)
ekonomie (accusative plural)
ekonomią (instrumental singular)
ekonomiami (instrumental plural)
ekonomii (locative singular)
ekonomiach (locative plural)
ekonomio (singular vocative)
ekonomie (plural vocative)


eksport

eksport (nominative singular)
eksportu (genitive singular)
eksportowi (dative singular)
eksport (accusative singular)
eksportem (instrumental singular)
eksporcie (locative singular)
eksporcie (singular vocative)

Borrowed from German Export, from Latin exportātiō.

(economics) export (something brought to a foreign country)


sponsoring

pl-noun

sponsoring m inan (related adjective sponsoringowy)

sponsoringowy (adjective)
sponsoring (nominative singular)
sponsoringu (genitive singular)
sponsoringowi (dative singular)
sponsoring (accusative singular)
sponsoringiem (instrumental singular)
sponsoringu (locative singular)
sponsoringu (singular vocative)

sponsorship (financial or material aid provided by a sponsor)


muzeum

muzealny (adjective)
muzeum (nominative singular)
muzea (nominative plural)
muzeum (genitive singular)
muzeów (genitive plural)
muzeum (dative singular)
muzeom (dative plural)
muzeum (accusative singular)
muzea (accusative plural)
muzeum (instrumental singular)
muzeami (instrumental plural)
muzeum (locative singular)
muzeach (locative plural)
muzeum (singular vocative)
muzea (plural vocative)

Internationalism; compare English museum, French muséum, German Museum, ultimately from Latin mūsēum, from Ancient Greek Μουσεῖον (Mouseîon).

museum (building or institution dedicated to the acquisition, conservation, study, exhibition, and educational interpretation of objects having scientific, historical, cultural, or artistic value)


komin

komin m inan (diminutive kominek, related adjective kominowy)

kominek (diminutive)
kominowy (adjective)
komin (nominative singular)
kominy (nominative plural)
komina (genitive singular)
kominów (genitive plural)
kominowi (dative singular)
kominom (dative plural)
komin (accusative singular)
kominy (accusative plural)
kominem (instrumental singular)
kominami (instrumental plural)
kominie (locative singular)
kominach (locative plural)
kominie (singular vocative)
kominy (plural vocative)

(colloquial, economics) amount of some sums that is well above the average


jatka

jatka (nominative singular)
jatki (nominative plural)
jatki (genitive singular)
jatek (genitive plural)
jatce (dative singular)
jatkom (dative plural)
jatkę (accusative singular)
jatki (accusative plural)
jatką (instrumental singular)
jatkami (instrumental plural)
jatce (locative singular)
jatkach (locative plural)
jatko (singular vocative)
jatki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *jatъka. By surface analysis, jata + -ka.


PIT

PIT (nominative singular)
PIT-y (nominative plural)
PIT-u (genitive singular)
PIT-ów (genitive plural)
PIT-u (dative singular)
PIT-om (dative plural)
PIT (accusative singular)
PIT-y (accusative plural)
PIT-em (instrumental singular)
PIT-ami (instrumental plural)
Picie (locative singular)
PIT-ach (locative plural)
Picie (singular vocative)
PIT-y (plural vocative)

Orthographic borrowing from English PIT.


grosz

grosz m animal (diminutive grosik, abbreviation gr)

grosik (diminutive)
gr (abbreviation)
grosz (nominative singular)
grosze (nominative plural)
grosza (genitive singular)
groszy (genitive plural)
groszowi (dative singular)
groszom (dative plural)
grosza (accusative singular)
grosze (accusative plural)
groszem (instrumental singular)
groszami (instrumental plural)
groszu (locative singular)
groszach (locative plural)
groszu (singular vocative)
grosze (plural vocative)

Borrowed from Old Czech groš, from Medieval Latin denarius grossus.


debet

debet (nominative singular)
debety (nominative plural)
debetu (genitive singular)
debetów (genitive plural)
debetowi (dative singular)
debetom (dative plural)
debet (accusative singular)
debety (accusative plural)
debetem (instrumental singular)
debetami (instrumental plural)
debecie (locative singular)
debetach (locative plural)
debecie (singular vocative)
debety (plural vocative)

Borrowed from French débet, from Latin dēbet, from dēbeō.


kanon

kanon m inan (related adjective kanonowy)

kanonowy (adjective)
kanon (nominative singular)
kanony (nominative plural)
kanonu (genitive singular)
kanonów (genitive plural)
kanonowi (dative singular)
kanonom (dative plural)
kanon (accusative singular)
kanony (accusative plural)
kanonem (instrumental singular)
kanonami (instrumental plural)
kanonie (locative singular)
kanonach (locative plural)
kanonie (singular vocative)
kanony (plural vocative)

(printing) canon (large size of type formerly used for printing the church canons, standardized as 48-point)


awal

awal (nominative singular)
awale (nominative plural)
awalu (genitive singular)
awali (genitive plural)
awalowi (dative singular)
awalom (dative plural)
awal (accusative singular)
awale (accusative plural)
awalem (instrumental singular)
awalami (instrumental plural)
awalu (locative singular)
awalach (locative plural)
awalu (singular vocative)
awale (plural vocative)


pauza

pauza (nominative singular)
pauzy (nominative plural)
pauzy (genitive singular)
pauz (genitive plural)
pauzie (dative singular)
pauzom (dative plural)
pauzę (accusative singular)
pauzy (accusative plural)
pauzą (instrumental singular)
pauzami (instrumental plural)
pauzie (locative singular)
pauzach (locative plural)
pauzo (singular vocative)
pauzy (plural vocative)


niedźwiedź

niedźwiedź (nominative singular)
niedźwiedzie (nominative plural)
niedźwiedzia (genitive singular)
niedźwiedzi (genitive plural)
niedźwiedziowi (dative singular)
niedźwiedziom (dative plural)
niedźwiedzia (accusative singular)
niedźwiedzi (accusative plural)
niedźwiedziem (instrumental singular)
niedźwiedziami (instrumental plural)
niedźwiedziu (locative singular)
niedźwiedziach (locative plural)
niedźwiedziu (singular vocative)
niedźwiedzie (plural vocative)

/ˈɲɛd͡ʑ.vjɛt͡ɕ/

/ˈɲɛd͡ʑ.vjɛt͡ɕ/

(finance) bear (investor who sells in anticipation of falling prices)


taksa

taksa (nominative singular)
taksy (nominative plural)
taksy (genitive singular)
taks (genitive plural)
taksie (dative singular)
taksom (dative plural)
taksę (accusative singular)
taksy (accusative plural)
taksą (instrumental singular)
taksami (instrumental plural)
taksie (locative singular)
taksach (locative plural)
takso (singular vocative)
taksy (plural vocative)

Borrowed from French taxe. First attested in the 16th century. Compare Silesian taksa.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “taksa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

+obj

od (+ genitive) za (+ accusative) ‘for what’

(administration) fee (fixed official fee charged for certain services) [with od (+ genitive) or za (+ accusative) ‘for what’]

(obsolete) payment to a treasury for a received order


parkiet

parkiecik (diminutive)
parkiet (nominative singular)
parkiety (nominative plural)
parkietu (genitive singular)
parkietów (genitive plural)
parkietowi (dative singular)
parkietom (dative plural)
parkiet (accusative singular)
parkiety (accusative plural)
parkietem (instrumental singular)
parkietami (instrumental plural)
parkiecie (locative singular)
parkietach (locative plural)
parkiecie (singular vocative)
parkiety (plural vocative)

Borrowed from French parquet. For sense 2, compare Finnish parketti.


akonto

akonto (nominative singular)
akonta (nominative plural)
akonta (genitive singular)
akonet (genitive plural)
akontu (dative singular)
akontom (dative plural)
akonto (accusative singular)
akonta (accusative plural)
akontem (instrumental singular)
akontami (instrumental plural)
akoncie (locative singular)
akontach (locative plural)
akonto (singular vocative)
akonta (plural vocative)

Borrowed from Italian a conto. First attested in 1814.

ref

Gazeta Warszawska, number 31, 1814, page 535

akonto in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(finance, literary) advance payment (advance paid for a receivable)


akord

akordzik (diminutive)
akord (nominative singular)
akordy (nominative plural)
akordu (genitive singular)
akordów (genitive plural)
akordowi (dative singular)
akordom (dative plural)
akord (accusative singular)
akordy (accusative plural)
akordem (instrumental singular)
akordami (instrumental plural)
akordzie (locative singular)
akordach (locative plural)
akordzie (singular vocative)
akordy (plural vocative)

Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.

Teresa Sokołowska (02.04.2019) “AKORD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

praca/robota na akord

pracować na akord

(business, uncountable) piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked)


akcent

akcencik (diminutive)
akcent (nominative singular)
akcenty (nominative plural)
akcentu (genitive singular)
akcentów (genitive plural)
akcentowi (dative singular)
akcentom (dative plural)
akcent (accusative singular)
akcenty (accusative plural)
akcentem (instrumental singular)
akcentami (instrumental plural)
akcencie (locative singular)
akcentach (locative plural)
akcencie (singular vocative)
akcenty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accentus. First attested in 1566.

znak akcentu

liczba akcentów

przesuwać/przesunąć/przenosić akcenty

(typography) accent (mark placed above a letter)


feniks

feniks (nominative singular)
feniksy (nominative plural)
feniksa (genitive singular)
feniksów (genitive plural)
feniksowi (dative singular)
feniksom (dative plural)
feniksa (accusative singular)
feniksy (accusative plural)
feniksem (instrumental singular)
feniksami (instrumental plural)
feniksie (locative singular)
feniksach (locative plural)
feniksie (singular vocative)
feniksy (plural vocative)

(Greek mythology) phoenix (mythological bird, said to be the only one of its kind, which lives for 500 years and then dies by burning to ashes on a pyre of its own making, ignited by the sun; it then arises anew from the ashes)

Phoenix (German breed of long-tailed chicken)

date palm (any tree of the genus Phoenix)


feniks

feniks (nominative singular)
feniksy (nominative plural)
feniksa (genitive singular)
feniksów (genitive plural)
feniksowi (dative singular)
feniksom (dative plural)
feniks (accusative singular)
feniksy (accusative plural)
feniksem (instrumental singular)
feniksami (instrumental plural)
feniksie (locative singular)
feniksach (locative plural)
feniksie (singular vocative)
feniksy (plural vocative)

(historical) phoenix (Greek silver coin used briefly from 1828 to 1832, divided into 100 lepta)


korona

pl-noun

korona f (related adjective koronny or koronowy)

koronny (adjective)
koronowy (adjective)
korona (nominative singular)
korony (nominative plural)
korony (genitive singular)
koron (genitive plural)
koronie (dative singular)
koronom (dative plural)
koronę (accusative singular)
korony (accusative plural)
koroną (instrumental singular)
koronami (instrumental plural)
koronie (locative singular)
koronach (locative plural)
korono (singular vocative)
korony (plural vocative)

→ Ukrainian: коро́на (koróna)

(historical) crown, Krone (former unit of currency of Austria)

crown, koruna (currency of the Czech Republic)

crown, krone (currency of Denmark and Greenland)

(historical) crown, koruna (former unit of currency of the Protectorate of Bohemia and Moravia)


sałata

sałata f (diminutive sałatka, related adjective sałatowy)

sałatka (diminutive)
sałatowy (adjective)
sałata (nominative singular)
sałaty (nominative plural)
sałaty (genitive singular)
sałat (genitive plural)
sałacie (dative singular)
sałatom (dative plural)
sałatę (accusative singular)
sałaty (accusative plural)
sałatą (instrumental singular)
sałatami (instrumental plural)
sałacie (locative singular)
sałatach (locative plural)
sałato (singular vocative)
sałaty (plural vocative)

Internationalism; compare English salad, French salade, German Salat, ultimately from Italian insalata.

(chiefly in the singular, colloquial) money (hard cash in the form of banknotes and coins)


akut

akut (nominative singular)
akuty (nominative plural)
akutu (genitive singular)
akutów (genitive plural)
akutowi (dative singular)
akutom (dative plural)
akut (accusative singular)
akuty (accusative plural)
akutem (instrumental singular)
akutami (instrumental plural)
akucie (locative singular)
akutach (locative plural)
akucie (singular vocative)
akuty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin acūtus. First attested in 1807.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “akut”, in Słownik języka polskiego


litera

literka (diminutive)
litera (nominative singular)
litery (nominative plural)
litery (genitive singular)
liter (genitive plural)
literze (dative singular)
literom (dative plural)
literę (accusative singular)
litery (accusative plural)
literą (instrumental singular)
literami (instrumental plural)
literze (locative singular)
literach (locative plural)
litero (singular vocative)
litery (plural vocative)


okup

okup (nominative singular)
okupy (nominative plural)
okupu (genitive singular)
okupów (genitive plural)
okupowi (dative singular)
okupom (dative plural)
okup (accusative singular)
okupy (accusative plural)
okupem (instrumental singular)
okupami (instrumental plural)
okupie (locative singular)
okupach (locative plural)
okupie (singular vocative)
okupy (plural vocative)

ransom (money paid for the freeing of a hostage)


hipoteka

hipoteka (nominative singular)
hipoteki (nominative plural)
hipoteki (genitive singular)
hipotek (genitive plural)
hipotece (dative singular)
hipotekom (dative plural)
hipotekę (accusative singular)
hipoteki (accusative plural)
hipoteką (instrumental singular)
hipotekami (instrumental plural)
hipotece (locative singular)
hipotekach (locative plural)
hipoteko (singular vocative)
hipoteki (plural vocative)

Borrowed from German Hypothek, from Latin hypothēca (“pledge, mortgage”), from Ancient Greek ὑποθήκη (hupothḗkē, “warning, pledge”).

der

(law) mortgage, lien; limited legal right to seize real estate by a creditor when the debtor defaults on the payment of a loan


bankrut

pl-noun

bankrut m pers (female equivalent bankrutka)

bankrutka (feminine)
bankrut (nominative singular)
bankruci (nominative plural)
bankruty (derogatory nominative plural)
bankruta (genitive singular)
bankrutów (genitive plural)
bankrutowi (dative singular)
bankrutom (dative plural)
bankruta (accusative singular)
bankrutów (accusative plural)
bankrutem (instrumental singular)
bankrutami (instrumental plural)
bankrucie (locative singular)
bankrutach (locative plural)
bankrucie (singular vocative)
bankruci (plural vocative)

Borrowed from French banqueroute, from Italian bancarotta.

(finance) bankrupt, insolvent (a bankrupt person)


podatek

podatek (nominative singular)
podatki (nominative plural)
podatku (genitive singular)
podatków (genitive plural)
podatkowi (dative singular)
podatkom (dative plural)
podatek (accusative singular)
podatki (accusative plural)
podatkiem (instrumental singular)
podatkami (instrumental plural)
podatku (locative singular)
podatkach (locative plural)
podatku (singular vocative)
podatki (plural vocative)


pieniądz

pieniądz m inan (diminutive pieniążek, augmentative pieniąch, related adjective pieniężny)

pieniążek (diminutive)
pieniąch (augmentative)
pieniężny (adjective)
pieniądz (nominative singular)
pieniądze (nominative plural)
pieniądza (genitive singular)
pieniędzy (genitive plural)
pieniądzowi (dative singular)
pieniądzom (dative plural)
pieniądz (accusative singular)
pieniądze (accusative plural)
pieniądzem (instrumental singular)
pieniędzmi (instrumental plural)
pieniądzu (locative singular)
pieniądzach (locative plural)
pieniądzu (singular vocative)
pieniądze (plural vocative)

→ German: Penunze

Inherited from Old Polish pieniądz. Doublet of pens (“penny”).

chcesz stracić przyjaciela, pożycz mu pieniądze

jak nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze

money; coin, banknote (single unit of currency)

currency (agreed upon financial instrument in a nation)

(in the plural) money (total funds that a specific person or institution has in the form of cash, securities and bank accounts)


kopalnia

kopalnia f (related adjective kopalniany)

kopalniany (adjective)
kopalnia (nominative singular)
kopalnie (nominative plural)
kopalni (genitive singular)
kopalń (genitive plural)
kopalni (genitive plural)
kopalni (dative singular)
kopalniom (dative plural)
kopalnię (accusative singular)
kopalnie (accusative plural)
kopalnią (instrumental singular)
kopalniami (instrumental plural)
kopalni (locative singular)
kopalniach (locative plural)
kopalnio (singular vocative)
kopalnie (plural vocative)

→ Kashubian: kòpalniô (calque)

→ Silesian: kopalnia

Calque of Latin fodīna. By surface analysis, kopać + -alnia. First attested in 1782. Displaced góra.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kopalnia”, in Słownik języka polskiego

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels)


akcja

akcyjny (adjective)
akcja (nominative singular)
akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcyj (archaic genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (singular vocative)
akcje (plural vocative)

→ Kashubian: akcjô

Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Sense 1 and sense 6 are semantic loans from German Aktion or French action. First attested in 1553.

sl

(in the plural, finance) stock (shares collectively)

share (financial instrument)
stock (shares collectively)

(in the plural, by extension, finance) stock (power or influence of a person or organization)


socjalizm

pl-noun

socjalizm m inan (related adjective socjalistyczny)

socjalistyczny (adjective)
socjalizm (nominative singular)
socjalizmu (genitive singular)
socjalizmowi (dative singular)
socjalizm (accusative singular)
socjalizmem (instrumental singular)
socjalizmie (locative singular)
socjalizmie (singular vocative)

Borrowed from German Sozialismus. First attested in 1829. Compare Silesian socjalizm.

ref

Vladimir Danilovich Spasovich (1829) Pisma (in Polish), B. Rymowicz, page 159

socialism (any of various economic and political theories advocating collective or governmental ownership and administration of the means of production and distribution of goods)

socialism (socio-political and economic system based on such a theory)


orzeł

pl-noun

orzeł m animal (female equivalent orlica, diminutive orzełek or orlik, related adjective orli)

orlica (feminine)
orzełek (diminutive)
orlik (diminutive)
orli (adjective)
orzeł (nominative singular)
orły (nominative plural)
orła (genitive singular)
orłów (genitive plural)
orłu (dative singular)
orłowi (dative singular)
orłom (dative plural)
orła (accusative singular)
orły (accusative plural)
orłem (instrumental singular)
orłami (instrumental plural)
orle (locative singular)
orłach (locative plural)
orle (singular vocative)
orły (plural vocative)

(heraldry) eagle (eagle-shaped symbol that is the emblem of a country or nation, or the motif of a coat of arms)

heads (the side of a coin bearing a picture)


małpa

małpa f (diminutive małpka, related adjective małpi)

małpka (diminutive)
małpi (adjective)
małpa (nominative singular)
małpy (nominative plural)
małpy (genitive singular)
małp (genitive plural)
małpie (dative singular)
małpom (dative plural)
małpę (accusative singular)
małpy (accusative plural)
małpą (instrumental singular)
małpami (instrumental plural)
małpie (locative singular)
małpach (locative plural)
małpo (singular vocative)
małpy (plural vocative)

→ Belarusian: ма́лпа (málpa)

→ Ukrainian: ма́впа (mávpa)

→ Yiddish: מאַלפּע (malpe)

Usually derived from German Maulaffe (“gaping fool, gaper”), from Maul (“mouth”) + Affe (“ape, monkey”). However, the German word is attested no earlier than the Polish (both 15th century), it never actually means “ape”, and it poses various phonetic difficulties. The Wörterbuch der deutschen Lehnwörter therefore casts doubt on the derivation.


koperta

koperta f (diminutive kopertka, related adjective kopertowy)

kopertka (diminutive)
kopertowy (adjective)
koperta (nominative singular)
koperty (nominative plural)
koperty (genitive singular)
kopert (genitive plural)
kopercie (dative singular)
kopertom (dative plural)
kopertę (accusative singular)
koperty (accusative plural)
kopertą (instrumental singular)
kopertami (instrumental plural)
kopercie (locative singular)
kopertach (locative plural)
koperto (singular vocative)
koperty (plural vocative)

clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)

(automotive, colloquial) painted rectangle with two diagonals marking the place intended for parking the vehicle of an authorized person or used (until 2005) to test the ability of a driving test candidate to perform the maneuver of parallel parking in reverse

(automotive, colloquial) maneuver of parallel parking in reverse that a driving test candidate should be able to perform

(colloquial, metonymically) money given in an envelope as a bribe or gift


typ

typ (nominative singular)
typy (nominative plural)
typu (genitive singular)
typów (genitive plural)
typowi (dative singular)
typom (dative plural)
typ (accusative singular)
typy (accusative plural)
typem (instrumental singular)
typami (instrumental plural)
typie (locative singular)
typach (locative plural)
typie (singular vocative)
typy (plural vocative)

Borrowed from French type. First attested in 1688.

ref

Aleksandra Wieczorek (20.04.2021) “TYP”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(countable, obsolete, typography) type (letter or character used for printing, historically a cast or engraved block)


komunista

pl-noun

komunista m pers (female equivalent komunistka)

komunistka (feminine)
komunista (nominative singular)
komuniści (nominative plural)
komunisty (derogatory nominative plural)
komunisty (genitive singular)
komunistów (genitive plural)
komuniście (dative singular)
komunistom (dative plural)
komunistę (accusative singular)
komunistów (accusative plural)
komunistą (instrumental singular)
komunistami (instrumental plural)
komuniście (locative singular)
komunistach (locative plural)
komunisto (singular vocative)
komuniści (plural vocative)


eurocent

eurocent m animal (related adjective eurocentowy)

eurocentowy (adjective)
eurocent (nominative singular)
eurocenty (nominative plural)
eurocenta (genitive singular)
eurocentów (genitive plural)
eurocentowi (dative singular)
eurocentom (dative plural)
eurocenta (accusative singular)
eurocenty (accusative plural)
eurocentem (instrumental singular)
eurocentami (instrumental plural)
eurocencie (locative singular)
eurocentach (locative plural)
eurocencie (singular vocative)
eurocenty (plural vocative)

Internationalism; compare Dutch eurocent, English Eurocent, German Eurocent. By surface analysis, euro- + cent.

Coordinate term: euro


inkunabuł

inkunabuł (nominative singular)
inkunabuły (nominative plural)
inkunabułu (genitive singular)
inkunabułów (genitive plural)
inkunabułowi (dative singular)
inkunabułom (dative plural)
inkunabuł (accusative singular)
inkunabuły (accusative plural)
inkunabułem (instrumental singular)
inkunabułami (instrumental plural)
inkunabule (locative singular)
inkunabułach (locative plural)
inkunabule (singular vocative)
inkunabuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin incūnābula.

(historical, printing) incunabulum, palaeotype (book, single sheet, or image that was printed before the year 1501 in Europe)


kwota

kwota f (diminutive kwotka, related adjective kwotowy)

kwotka (diminutive)
kwotowy (adjective)
kwota (nominative singular)
kwoty (nominative plural)
kwoty (genitive singular)
kwot (genitive plural)
kwocie (dative singular)
kwotom (dative plural)
kwotę (accusative singular)
kwoty (accusative plural)
kwotą (instrumental singular)
kwotami (instrumental plural)
kwocie (locative singular)
kwotach (locative plural)
kwoto (singular vocative)
kwoty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin quota.

lbor

(economics) quota (limit set by state or international institutions on the production of or trade in specific goods)


doić

wydoić (perfective)
doić (infinitive)
doję (present singular)
doimy (plural present)
doisz (present singular)
doicie (plural present)
doi (present singular third-person)
doją (plural present third-person)
doi się (impersonal present)
doiłem (masculine past singular)
-(e)m doił (masculine past singular)
doiłam (feminine past singular)
-(e)m doiła (feminine past singular)
doiłom (neuter past singular)
-(e)m doiło (neuter past singular)
doiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy doili (past plural virile)
doiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy doiły (nonvirile past plural)
doiłeś (masculine past singular)
-(e)ś doił (masculine past singular)
doiłaś (feminine past singular)
-(e)ś doiła (feminine past singular)
doiłoś (neuter past singular)
-(e)ś doiło (neuter past singular)
doiliście (past plural virile)
-(e)ście doili (past plural virile)
doiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście doiły (nonvirile past plural)
doił (masculine past singular third-person)
doiła (feminine past singular third-person)
doiło (neuter past singular third-person)
doili (past plural third-person virile)
doiły (nonvirile past plural third-person)
dojono (impersonal past)
będę doił (future masculine singular)
będę doić (future masculine singular)
będę doiła (feminine future singular)
będę doić (feminine future singular)
będę doiło (future neuter singular)
będę doić (future neuter singular)
będziemy doili (future plural virile)
będziemy doić (future plural virile)
będziemy doiły (future nonvirile plural)
będziemy doić (future nonvirile plural)
będziesz doił (future masculine singular)
będziesz doić (future masculine singular)
będziesz doiła (feminine future singular)
będziesz doić (feminine future singular)
będziesz doiło (future neuter singular)
będziesz doić (future neuter singular)
będziecie doili (future plural virile)
będziecie doić (future plural virile)
będziecie doiły (future nonvirile plural)
będziecie doić (future nonvirile plural)
będzie doił (future masculine singular third-person)
będzie doić (future masculine singular third-person)
będzie doiła (feminine future singular third-person)
będzie doić (feminine future singular third-person)
będzie doiło (future neuter singular third-person)
będzie doić (future neuter singular third-person)
będą doili (future plural third-person virile)
będą doić (future plural third-person virile)
będą doiły (future nonvirile plural third-person)
będą doić (future nonvirile plural third-person)
będzie doić się (future impersonal)
doiłbym (conditional masculine singular)
bym doił (conditional masculine singular)
doiłabym (conditional feminine singular)
bym doiła (conditional feminine singular)
doiłobym (conditional neuter singular)
bym doiło (conditional neuter singular)
doilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy doili (conditional plural virile)
doiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy doiły (conditional nonvirile plural)
doiłbyś (conditional masculine singular)
byś doił (conditional masculine singular)
doiłabyś (conditional feminine singular)
byś doiła (conditional feminine singular)
doiłobyś (conditional neuter singular)
byś doiło (conditional neuter singular)
doilibyście (conditional plural virile)
byście doili (conditional plural virile)
doiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście doiły (conditional nonvirile plural)
doiłby (conditional masculine singular third-person)
by doił (conditional masculine singular third-person)
doiłaby (conditional feminine singular third-person)
by doiła (conditional feminine singular third-person)
doiłoby (conditional neuter singular third-person)
by doiło (conditional neuter singular third-person)
doiliby (conditional plural third-person virile)
by doili (conditional plural third-person virile)
doiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by doiły (conditional nonvirile plural third-person)
dojono by (conditional impersonal)
niech doję (imperative singular)
dójmy (imperative plural)
dój (imperative singular)
dójcie (imperative plural)
niech doi (imperative singular third-person)
niech doją (imperative plural third-person)
dojący (active adjectival masculine participle singular)
dojąca (active adjectival feminine participle singular)
dojące (active adjectival neuter participle singular)
dojący (active adjectival participle plural virile)
dojące (active adjectival nonvirile participle plural)
dojony (adjectival masculine participle passive singular)
dojona (adjectival feminine participle passive singular)
dojone (adjectival neuter participle passive singular)
dojeni (adjectival participle passive plural virile)
dojone (adjectival nonvirile participle passive plural)
dojąc (adjectival contemporary participle)
dojenie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, figuratively) to milk (to exploit ruthlessly, to take advantage of a situation)


sklep

pl-noun

sklep m inan (diminutive sklepik, related adjective sklepowy)

sklepik (diminutive)
sklepowy (adjective)
sklep (nominative singular)
sklepy (nominative plural)
sklepu (genitive singular)
sklepów (genitive plural)
sklepowi (dative singular)
sklepom (dative plural)
sklep (accusative singular)
sklepy (accusative plural)
sklepem (instrumental singular)
sklepami (instrumental plural)
sklepie (locative singular)
sklepach (locative plural)
sklepie (singular vocative)
sklepy (plural vocative)

→ Ukrainian: склеп (sklep)

→ Russian: склеп (sklep)

Inherited from Old Polish sklep (“vault”).

inh+

(obsolete) warehouse (building with good with access directly to the street)


butik

butik (nominative singular)
butiki (nominative plural)
butiku (genitive singular)
butików (genitive plural)
butikowi (dative singular)
butikom (dative plural)
butik (accusative singular)
butiki (accusative plural)
butikiem (instrumental singular)
butikami (instrumental plural)
butiku (locative singular)
butikach (locative plural)
butiku (singular vocative)
butiki (plural vocative)

Borrowed from French boutique. Doublet of apteka.

boutique (small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)


gazeta

pl-noun

gazeta f (diminutive gazetka, augmentative gazecidło or gazecisko, related adjective gazetowy)

gazetka (diminutive)
gazecidło (augmentative)
gazecisko (augmentative)
gazetowy (adjective)
gazeta (nominative singular)
gazety (nominative plural)
gazety (genitive singular)
gazet (genitive plural)
gazecie (dative singular)
gazetom (dative plural)
gazetę (accusative singular)
gazety (accusative plural)
gazetą (instrumental singular)
gazetami (instrumental plural)
gazecie (locative singular)
gazetach (locative plural)
gazeto (singular vocative)
gazety (plural vocative)

→ Kashubian: gazéta

Borrowed from French gazette. First attested in 1656–1688. Compare Silesian gazyta.

ref

“GAZETA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 12.04.2023

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)

newspaper (editing team of such a publication)

newspaper (building where such a publication is headquarted)

newspaper (those working for such a publication)

newspaper (single edition of such a publication)

(publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


gracz

pl-noun

gracz m pers (female equivalent graczka)

graczka (feminine)
gracz (nominative singular)
gracze (nominative plural)
gracza (genitive singular)
graczy (genitive plural)
graczowi (dative singular)
graczom (dative plural)
gracza (accusative singular)
graczy (accusative plural)
graczem (instrumental singular)
graczami (instrumental plural)
graczu (locative singular)
graczach (locative plural)
graczu (singular vocative)
gracze (plural vocative)

Inherited from Old Polish igracz, from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, grać + -acz.

(sports, stock market) player (person who plays any social, sporting, or stock market game)


księgarnia

księgarnia (nominative singular)
księgarnie (nominative plural)
księgarni (genitive singular)
księgarni (genitive plural)
księgarń (genitive plural)
księgarni (dative singular)
księgarniom (dative plural)
księgarnię (accusative singular)
księgarnie (accusative plural)
księgarnią (instrumental singular)
księgarniami (instrumental plural)
księgarni (locative singular)
księgarniach (locative plural)
księgarnio (singular vocative)
księgarnie (plural vocative)


ligatura

ligatura (nominative singular)
ligatury (nominative plural)
ligatury (genitive singular)
ligatur (genitive plural)
ligaturze (dative singular)
ligaturom (dative plural)
ligaturę (accusative singular)
ligatury (accusative plural)
ligaturą (instrumental singular)
ligaturami (instrumental plural)
ligaturze (locative singular)
ligaturach (locative plural)
ligaturo (singular vocative)
ligatury (plural vocative)


duży

pl-adj

duży (comparative większy, superlative największy, Middle Polish comparative duższy, Middle Polish superlative naduższy or najduższy, derived adverb dużo)

większy (comparative)
największy (superlative)
duższy (Middle Polish comparative)
naduższy (Middle Polish superlative)
najduższy (Middle Polish superlative)
duży (masculine nominative singular)
duża (feminine nominative singular)
duże (neuter nominative singular)
duzi (nominative plural virile)
duże (nominative plural)
dużego (genitive masculine singular)
dużej (feminine genitive singular)
dużego (genitive neuter singular)
dużych (genitive plural)
dużych (genitive plural virile)
dużemu (dative masculine singular)
dużej (dative feminine singular)
dużemu (dative neuter singular)
dużym (dative plural)
dużym (dative plural virile)
dużego (accusative animate masculine singular)
duży (accusative inanimate masculine singular)
dużą (accusative feminine singular)
duże (accusative neuter singular)
dużych (accusative plural virile)
duże (accusative plural)
dużym (instrumental masculine singular)
dużą (feminine instrumental singular)
dużym (instrumental neuter singular)
dużymi (instrumental plural)
dużymi (instrumental plural virile)
dużym (locative masculine singular)
dużej (feminine locative singular)
dużym (locative neuter singular)
dużych (locative plural)
dużych (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “duży, duż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

małe dzieci - mały kłopot, duże dzieci - duży kłopot

Coordinate term: mały


wielki

pl-adj

wielki (comparative większy, superlative największy, derived adverb wielce)

większy (comparative)
największy (superlative)
wielki (masculine nominative singular)
wielka (feminine nominative singular)
wielkie (neuter nominative singular)
wielcy (nominative plural virile)
wielkie (nominative plural)
wielkiego (genitive masculine singular)
wielkiej (feminine genitive singular)
wielkiego (genitive neuter singular)
wielkich (genitive plural)
wielkich (genitive plural virile)
wielkiemu (dative masculine singular)
wielkiej (dative feminine singular)
wielkiemu (dative neuter singular)
wielkim (dative plural)
wielkim (dative plural virile)
wielkiego (accusative animate masculine singular)
wielki (accusative inanimate masculine singular)
wielką (accusative feminine singular)
wielkie (accusative neuter singular)
wielkich (accusative plural virile)
wielkie (accusative plural)
wielkim (instrumental masculine singular)
wielką (feminine instrumental singular)
wielkim (instrumental neuter singular)
wielkimi (instrumental plural)
wielkimi (instrumental plural virile)
wielkim (locative masculine singular)
wielkiej (feminine locative singular)
wielkim (locative neuter singular)
wielkich (locative plural)
wielkich (locative plural virile)

Coordinate term: mały


mały

mały (comparative mniejszy, superlative najmniejszy, Middle Polish superlative namniejszy, derived adverb mało)

mniejszy (comparative)
najmniejszy (superlative)
namniejszy (Middle Polish superlative)
mały (masculine nominative singular)
mała (feminine nominative singular)
małe (neuter nominative singular)
mali (nominative plural virile)
małe (nominative plural)
małego (genitive masculine singular)
małej (feminine genitive singular)
małego (genitive neuter singular)
małych (genitive plural)
małych (genitive plural virile)
małemu (dative masculine singular)
małej (dative feminine singular)
małemu (dative neuter singular)
małym (dative plural)
małym (dative plural virile)
małego (accusative animate masculine singular)
mały (accusative inanimate masculine singular)
małą (accusative feminine singular)
małe (accusative neuter singular)
małych (accusative plural virile)
małe (accusative plural)
małym (instrumental masculine singular)
małą (feminine instrumental singular)
małym (instrumental neuter singular)
małymi (instrumental plural)
małymi (instrumental plural virile)
małym (locative masculine singular)
małej (feminine locative singular)
małym (locative neuter singular)
małych (locative plural)
małych (locative plural virile)


światło

pl-noun

światło n (diminutive światełko, related adjective świetlny)

światełko (diminutive)
świetlny (adjective)
światło (nominative singular)
światła (nominative plural)
światła (genitive singular)
świateł (genitive plural)
światłu (dative singular)
światłom (dative plural)
światło (accusative singular)
światła (accusative plural)
światłem (instrumental singular)
światłami (instrumental plural)
świetle (locative singular)
światłach (locative plural)
światło (singular vocative)
światła (plural vocative)

Inherited from Old Polish światło (noun).

inh+

(typography) spacing (space between lines or words in the text)


ruch

ruch (nominative singular)
ruchy (nominative plural)
ruchu (genitive singular)
ruchów (genitive plural)
ruchowi (dative singular)
ruchom (dative plural)
ruch (accusative singular)
ruchy (accusative plural)
ruchem (instrumental singular)
ruchami (instrumental plural)
ruchu (locative singular)
ruchach (locative plural)
ruchu (singular vocative)
ruchy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rȗxъ. First attested in 1579.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ruch”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(mining) coal mine that has been merged with another and incorporated into a larger mining enterprise, but retains relative independence as part of that enterprise's structure


zajazd

zajazd (nominative singular)
zajazdy (nominative plural)
zajazdu (genitive singular)
zajazdów (genitive plural)
zajazdowi (dative singular)
zajazdom (dative plural)
zajazd (accusative singular)
zajazdy (accusative plural)
zajazdem (instrumental singular)
zajazdami (instrumental plural)
zajeździe (locative singular)
zajazdach (locative plural)
zajeździe (singular vocative)
zajazdy (plural vocative)

Polish-Lithuanian Commonwealth
Polish-Lithuanian Commonwealth

(historical) in the Polish-Lithuanian Commonwealth, the forcible taking of property from someone who has lost it in a trial


emitent

emitent (nominative singular)
emitenci (nominative plural)
emitenty (derogatory nominative plural)
emitenta (genitive singular)
emitentów (genitive plural)
emitentowi (dative singular)
emitentom (dative plural)
emitenta (accusative singular)
emitentów (accusative plural)
emitentem (instrumental singular)
emitentami (instrumental plural)
emitencie (locative singular)
emitentach (locative plural)
emitencie (singular vocative)
emitenci (plural vocative)


jaskółka

jaskółeczka (diminutive)
jaskółka (nominative singular)
jaskółki (nominative plural)
jaskółki (genitive singular)
jaskółek (genitive plural)
jaskółce (dative singular)
jaskółkom (dative plural)
jaskółkę (accusative singular)
jaskółki (accusative plural)
jaskółką (instrumental singular)
jaskółkami (instrumental plural)
jaskółce (locative singular)
jaskółkach (locative plural)
jaskółko (singular vocative)
jaskółki (plural vocative)


kafeteria

kafeteria (nominative singular)
kafeterie (nominative plural)
kafeterii (genitive singular)
kafeterii (genitive plural)
kafeteryj (archaic genitive plural)
kafeterii (dative singular)
kafeteriom (dative plural)
kafeterię (accusative singular)
kafeterie (accusative plural)
kafeterią (instrumental singular)
kafeteriami (instrumental plural)
kafeterii (locative singular)
kafeteriach (locative plural)
kafeterio (singular vocative)
kafeterie (plural vocative)

From American English cafeteria, from Spanish cafetería.


Lenin

Lenin (nominative singular)
Lenina (genitive singular)
Leninowi (dative singular)
Lenina (accusative singular)
Leninem (instrumental singular)
Leninie (locative singular)
Leninie (singular vocative)

Transliteration of Russian Ле́нин (Lénin), probably due to the use of a passport of the friend, Nikolay Lenin, whose surname originated from the Siberian Lena river. It is commonly believed that the Lena derives its name from the original Even-Evenk name Elyu-Ene, which means "the Large River".


drukarnia

drukarnia (nominative singular)
drukarnie (nominative plural)
drukarni (genitive singular)
drukarń (genitive plural)
drukarni (genitive plural)
drukarni (dative singular)
drukarniom (dative plural)
drukarnię (accusative singular)
drukarnie (accusative plural)
drukarnią (instrumental singular)
drukarniami (instrumental plural)
drukarni (locative singular)
drukarniach (locative plural)
drukarnio (singular vocative)
drukarnie (plural vocative)


kartel

kartel (nominative singular)
kartele (nominative plural)
kartelu (genitive singular)
karteli (genitive plural)
kartelowi (dative singular)
kartelom (dative plural)
kartel (accusative singular)
kartele (accusative plural)
kartelem (instrumental singular)
kartelami (instrumental plural)
kartelu (locative singular)
kartelach (locative plural)
kartelu (singular vocative)
kartele (plural vocative)

Borrowed from German Kartell, from French cartel, from Italian cartello, diminutive of carta, from Latin carta.

(economics) cartel (group of businesses or nations that collude to fix prices)


kuchnia

pl-noun

kuchnia f (diminutive kuchenka, related adjective kuchenny)

kuchenka (diminutive)
kuchenny (adjective)
kuchnia (nominative singular)
kuchnie (nominative plural)
kuchni (genitive singular)
kuchni (genitive plural)
kuchni (dative singular)
kuchniom (dative plural)
kuchnię (accusative singular)
kuchnie (accusative plural)
kuchnią (instrumental singular)
kuchniami (instrumental plural)
kuchni (locative singular)
kuchniach (locative plural)
kuchnio (singular vocative)
kuchnie (plural vocative)

→ Bulgarian: ку́хня (kúhnja)

desc

→ Kashubian: kùchniô (through Middle Polish)

→ Lower Sorbian: kuchnja

→ Macedonian: кујна (kujna)

→? Old Slovak: kuchňa

Pannonian Rusyn: кухня (kuxnja)

desctree

→ Russian: ку́хня (kúxnja)
→ Armenian: կուխնի (kuxni)
→ Bezhta: кухна (kuxna)
→ Chechen: кухни (kuxni)
→ Kildin Sami: кухня (kuxnja)
→ Kyrgyz: кухня (kuhnya)
→ Turkmen: kuhnýa
→ Yakut: куукуна (kuukuna)

→ Slovincian: kùchnja

Etymology tree
Proto-Indo-European *pekʷ-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *pékʷeti
Proto-Italic *kʷekʷō
Latin coquō
Proto-Indo-European *-os
Proto-Italic *-os
Latin -us
Latin coquus
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-European *-iHnos
Proto-Italic *-īnos
Latin -īnus
Latin coquīnus
Latin coquina
Late Latin cocīnabor.
Proto-West Germanic *kukinā
Old High German chuhhinabor.
Old Polish kuchnia
Polish kuchnia
Inherited from Old Polish kuchnia.

etymon

(countable, dated) kitchen; cafeteria (dining area in an institution where meals may be purchased, provided, or brought in from elsewhere)


zbyt

zbyt (nominative singular)
zbytu (genitive singular)
zbytowi (dative singular)
zbyt (accusative singular)
zbytem (instrumental singular)
zbycie (locative singular)
zbycie (singular vocative)

Deverbal from zbyć. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. zbyt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. zbyt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(business) demand, market (desire for a particular product)


sieć

pl-noun

sieć f (diminutive siatka, related adjective sieciowy)

siatka (diminutive)
sieciowy (adjective)
sieć (nominative singular)
sieci (nominative plural)
sieci (genitive singular)
sieci (genitive plural)
sieci (dative singular)
sieciom (dative plural)
sieć (accusative singular)
sieci (accusative plural)
siecią (instrumental singular)
sieciami (instrumental plural)
sieci (locative singular)
sieciach (locative plural)
sieci (singular vocative)
sieci (plural vocative)

Inherited from Old Polish sieć. Sense 2 is a semantic loan from English web. Sense 4 is a semantic loan from English network.

sl

network (group of facilities or devices in a given area that perform the same function or have the same owner)

chain (series of stores or businesses with the same brand name)


reklama

reklama (nominative singular)
reklamy (nominative plural)
reklamy (genitive singular)
reklam (genitive plural)
reklamie (dative singular)
reklamom (dative plural)
reklamę (accusative singular)
reklamy (accusative plural)
reklamą (instrumental singular)
reklamami (instrumental plural)
reklamie (locative singular)
reklamach (locative plural)
reklamo (singular vocative)
reklamy (plural vocative)

Borrowed from French réclame, from Latin reclāmāre.

(advertising) commercial (advertisement in a common media format)


odpis

odpis (nominative singular)
odpisy (nominative plural)
odpisu (genitive singular)
odpisów (genitive plural)
odpisowi (dative singular)
odpisom (dative plural)
odpis (accusative singular)
odpisy (accusative plural)
odpisem (instrumental singular)
odpisami (instrumental plural)
odpisie (locative singular)
odpisach (locative plural)
odpisie (singular vocative)
odpisy (plural vocative)

(accounting) depreciation (measurement of the decline in value of assets)


partia

partyjka (diminutive)
partia (nominative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive singular)
partii (genitive plural)
partyj (archaic genitive plural)
partii (dative singular)
partiom (dative plural)
partię (accusative singular)
partie (accusative plural)
partią (instrumental singular)
partiami (instrumental plural)
partii (locative singular)
partiach (locative plural)
partio (singular vocative)
partie (plural vocative)

→ Kashubian: partiô

Borrowed from French partie. First attested in the second half of the 17th century.

ref

Paweł Kupiszewski (14.11.2016) “PARTYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Bańkowski, Andrzej (2000) “partia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Communist Party
Communist Party#English:_title

Communist Party (an individual communist party within a specific context)


podoba

podoba (nominative singular)
podoby (nominative plural)
podoby (genitive singular)
podob (genitive plural)
podobie (dative singular)
podobom (dative plural)
podobę (accusative singular)
podoby (accusative plural)
podobą (instrumental singular)
podobami (instrumental plural)
podobie (locative singular)
podobach (locative plural)
podobo (singular vocative)
podoby (plural vocative)

Inherited from Old Polish podoba, from Proto-Slavic *podoba.


sprawa

pl-noun

sprawa f (diminutive sprawka, augmentative sprawina)

sprawka (diminutive)
sprawina (augmentative)
sprawa (nominative singular)
sprawy (nominative plural)
sprawy (genitive singular)
spraw (genitive plural)
sprawie (dative singular)
sprawom (dative plural)
sprawę (accusative singular)
sprawy (accusative plural)
sprawą (instrumental singular)
sprawami (instrumental plural)
sprawie (locative singular)
sprawach (locative plural)
sprawo (singular vocative)
sprawy (plural vocative)

→ Slovincian: sprawa

Inherited from Old Polish sprawa. By surface analysis, deverbal from sprawić.
Cognates
East Slavic cognates include Belarusian спра́ва (správa), Russian спра́ва (správa), and Ukrainian спра́ва (správa).
South Slavic cognates include Serbo-Croatian sprȁva/спра̏ва and Macedonian справа (sprava).
Western Slavic cognates include Kashubian sprawa, Silesian sprawa, Czech správa, and Slovak správa.

surf

(obsolete, finance) account (registry of pecuniary transactions)


klientela

klientela (nominative singular)
klienteli (genitive singular)
klienteli (dative singular)
klientelę (accusative singular)
klientelą (instrumental singular)
klienteli (locative singular)
klientelo (singular vocative)

Borrowed from French clientèle, from Latin clientēla.


portfel

portfelik (diminutive)
portfel (nominative singular)
portfele (nominative plural)
portfela (genitive singular)
portfelu (genitive singular)
portfeli (genitive plural)
portfelów (genitive plural)
portfelowi (dative singular)
portfelom (dative plural)
portfel (accusative singular)
portfele (accusative plural)
portfelem (instrumental singular)
portfelami (instrumental plural)
portfelu (locative singular)
portfelach (locative plural)
portfelu (singular vocative)
portfele (plural vocative)

Borrowed from French portefeuille. Doublet of portfolio.

(economics) portfolio group of investments


krach

krach (nominative singular)
krachy (nominative plural)
krachu (genitive singular)
krachów (genitive plural)
krachowi (dative singular)
krachom (dative plural)
krach (accusative singular)
krachy (accusative plural)
krachem (instrumental singular)
krachami (instrumental plural)
krachu (locative singular)
krachach (locative plural)
krachu (singular vocative)
krachy (plural vocative)

Borrowed from German Krach, from Middle High German, from Old High German.


cło

cło (nominative singular)
cła (nominative plural)
cła (genitive singular)
ceł (genitive plural)
cłu (dative singular)
cłom (dative plural)
cło (accusative singular)
cła (accusative plural)
cłem (instrumental singular)
cłami (instrumental plural)
cle (locative singular)
cłach (locative plural)
cło (singular vocative)
cła (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *cьlo, possibly from Old High German zol.


bełt

bełt (nominative singular)
bełty (nominative plural)
bełtu (genitive singular)
bełtów (genitive plural)
bełtowi (dative singular)
bełtom (dative plural)
bełt (accusative singular)
bełty (accusative plural)
bełtem (instrumental singular)
bełtami (instrumental plural)
bełcie (locative singular)
bełtach (locative plural)
bełcie (singular vocative)
bełty (plural vocative)

Borrowed from German Belt. First attested in the 19th century

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bełt”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 114

(obsolete, mining) horizontal strut in a shaft


aukcja

aukcyjny (adjective)
aukcja (nominative singular)
aukcje (nominative plural)
aukcji (genitive singular)
aukcji (genitive plural)
aukcyj (archaic genitive plural)
aukcji (dative singular)
aukcjom (dative plural)
aukcję (accusative singular)
aukcje (accusative plural)
aukcją (instrumental singular)
aukcjami (instrumental plural)
aukcji (locative singular)
aukcjach (locative plural)
aukcjo (singular vocative)
aukcje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin auctiō. Compare Slovincian akcyjón.

auction (public event where goods or property are sold to the highest bidder)


deflacja

deflacja (nominative singular)
deflacje (nominative plural)
deflacji (genitive singular)
deflacji (genitive plural)
deflacyj (archaic genitive plural)
deflacji (dative singular)
deflacjom (dative plural)
deflację (accusative singular)
deflacje (accusative plural)
deflacją (instrumental singular)
deflacjami (instrumental plural)
deflacji (locative singular)
deflacjach (locative plural)
deflacjo (singular vocative)
deflacje (plural vocative)

(economics) deflation (decrease in the general price level)


inflacja

inflacja (nominative singular)
inflacje (nominative plural)
inflacji (genitive singular)
inflacji (genitive plural)
inflacyj (archaic genitive plural)
inflacji (dative singular)
inflacjom (dative plural)
inflację (accusative singular)
inflacje (accusative plural)
inflacją (instrumental singular)
inflacjami (instrumental plural)
inflacji (locative singular)
inflacjach (locative plural)
inflacjo (singular vocative)
inflacje (plural vocative)

Borrowed from French inflation, from Old French inflation, from Latin īnflātiō.

(economics) inflation (decline in the value of money)


restauracja

pl-noun

restauracja f (diminutive restauracyjka)

Borrowed from German Restauration, from Latin restaurātiō.

restaurant (eating establishment in which diners are served food)


bilans

bilansik (diminutive)
bilans (nominative singular)
bilanse (nominative plural)
bilansy (nominative plural)
bilansu (genitive singular)
bilansów (genitive plural)
bilansowi (dative singular)
bilansom (dative plural)
bilans (accusative singular)
bilanse (accusative plural)
bilansy (accusative plural)
bilansem (instrumental singular)
bilansami (instrumental plural)
bilansie (locative singular)
bilansach (locative plural)
bilansie (singular vocative)
bilanse (plural vocative)
bilansy (plural vocative)

Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx. First attested in 1787.

aktualny/bieżący bilans

roczny bilans

tegoroczny bilans

dodatni bilans

ujemny bilans

krajowy bilans

bilans budżetowy

bilans finansowy

bilans kapitałowy

bilans majątkowy

bilans płatniczy

bilans handlowy

bilans księgowy

bilans dochodów

bilans finansów

bilans kosztów

bilans obrotów

bilans środków

bilans wydatków

bilans zasobów

bilans handlu zagranicznego

bilans wymiany handlowej

bilans banku

bilans przedsiębiorstwa/spółki

bilans otwarcia

bilans zamknięcia

bilans na jakiś dzień

bilans na koniec roku

the balance sheet for the end of the year

bilans za któryś rok

bilans na rachunku bieżącym

the balance sheet on the current account

analiza bilansu

wyniki bilansu

deficyt bilansu

poprawa bilansu

równowaga/saldo bilansu

stan bilansu

aktywa bilansu

pasywa bilansu

ochrona bilansu

wpływ na bilans

kłopoty/problemy z bilansem

nadwyżka w bilansie

deficyt w bilansie

dziura/luka w bilansie

sporządzać/sporządzić bilans

zamknąć bilans

zatwierdzić bilans

opracowanie bilansu

wpłynąć/wpływać na bilans

wykazany w bilansie


wdowa

wdowiec (masculine)
wdowa (nominative singular)
wdowy (nominative plural)
wdowy (genitive singular)
wdów (genitive plural)
wdowie (dative singular)
wdowom (dative plural)
wdowę (accusative singular)
wdowy (accusative plural)
wdową (instrumental singular)
wdowami (instrumental plural)
wdowie (locative singular)
wdowach (locative plural)
wdowo (singular vocative)
wdowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish wdowa, from Proto-Slavic *vьdova, from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂.


stalinista

stalinista m pers (female equivalent stalinistka)

stalinistka (feminine)
stalinista (nominative singular)
staliniści (nominative plural)
stalinisty (derogatory nominative plural)
stalinisty (genitive singular)
stalinistów (genitive plural)
staliniście (dative singular)
stalinistom (dative plural)
stalinistę (accusative singular)
stalinistów (accusative plural)
stalinistą (instrumental singular)
stalinistami (instrumental plural)
staliniście (locative singular)
stalinistach (locative plural)
stalinisto (singular vocative)
staliniści (plural vocative)


sektor

sektor (nominative singular)
sektory (nominative plural)
sektoru (genitive singular)
sektorów (genitive plural)
sektorowi (dative singular)
sektorom (dative plural)
sektor (accusative singular)
sektory (accusative plural)
sektorem (instrumental singular)
sektorami (instrumental plural)
sektorze (locative singular)
sektorach (locative plural)
sektorze (singular vocative)
sektory (plural vocative)

Internationalism; compare English sector, French secteur, German Sektor, ultimately from Latin sector. Doublet of sekcja.

(business) industry (businesses of the same type)


reportaż

reportażyk (diminutive)
reportaż (nominative singular)
reportaże (nominative plural)
reportażu (genitive singular)
reportaży (genitive plural)
reportażów (genitive plural)
reportażowi (dative singular)
reportażom (dative plural)
reportaż (accusative singular)
reportaże (accusative plural)
reportażem (instrumental singular)
reportażami (instrumental plural)
reportażu (locative singular)
reportażach (locative plural)
reportażu (singular vocative)
reportaże (plural vocative)

Internationalism; compare English reportage, French reportage, German Reportage.

(publishing) reportage (literary genre at the intersection of journalism, non-fiction, and fiction)


maoista

maoista m pers (female equivalent maoistka)

maoistka (feminine)
maoista (nominative singular)
maoiści (nominative plural)
maoisty (derogatory nominative plural)
maoisty (genitive singular)
maoistów (genitive plural)
maoiście (dative singular)
maoistom (dative plural)
maoistę (accusative singular)
maoistów (accusative plural)
maoistą (instrumental singular)
maoistami (instrumental plural)
maoiście (locative singular)
maoistach (locative plural)
maoisto (singular vocative)
maoiści (plural vocative)


zł

Abbreviation of złoty (the currency of Poland)


pensja

pensyjka (diminutive)
pensja (nominative singular)
pensje (nominative plural)
pensji (genitive singular)
pensji (genitive plural)
pensyj (archaic genitive plural)
pensji (dative singular)
pensjom (dative plural)
pensję (accusative singular)
pensje (accusative plural)
pensją (instrumental singular)
pensjami (instrumental plural)
pensji (locative singular)
pensjach (locative plural)
pensjo (singular vocative)
pensje (plural vocative)


felieton

felietonik (diminutive)
felieton (nominative singular)
felietony (nominative plural)
felietonu (genitive singular)
felietonów (genitive plural)
felietonowi (dative singular)
felietonom (dative plural)
felieton (accusative singular)
felietony (accusative plural)
felietonem (instrumental singular)
felietonami (instrumental plural)
felietonie (locative singular)
felietonach (locative plural)
felietonie (singular vocative)
felietony (plural vocative)


komunizm

komunizm m inan (related adjective komunistyczny)

komunistyczny (adjective)
komunizm (nominative singular)
komunizmu (genitive singular)
komunizmowi (dative singular)
komunizm (accusative singular)
komunizmem (instrumental singular)
komunizmie (locative singular)
komunizmie (singular vocative)

Internationalism; compare English communism, French communisme, German Kommunismus, ultimately from Latin commūnis.

(economics) communism (any far-left political ideology or philosophy advocating holding the production of resources collectively, especially by seizing it through revolution)


bankier

bankier m pers (female equivalent bankierka)

bankierka (feminine)
bankier (nominative singular)
bankierzy (nominative plural)
bankiery (derogatory nominative plural)
bankiera (genitive singular)
bankierów (genitive plural)
bankierowi (dative singular)
bankierom (dative plural)
bankiera (accusative singular)
bankierów (accusative plural)
bankierem (instrumental singular)
bankierami (instrumental plural)
bankierze (locative singular)
bankierach (locative plural)
bankierze (singular vocative)
bankierzy (plural vocative)

Borrowed from French banquier or German Bankier.

(banking) banker (one who conducts the business of banking)


bieda

bieda (nominative singular)
biedy (nominative plural)
biedy (genitive singular)
bied (genitive plural)
biedzie (dative singular)
biedom (dative plural)
biedę (accusative singular)
biedy (accusative plural)
biedą (instrumental singular)
biedami (instrumental plural)
biedzie (locative singular)
biedach (locative plural)
biedo (singular vocative)
biedy (plural vocative)

Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

(uncountable) poverty, need (a lack of money)


waluta

waluta (nominative singular)
waluty (nominative plural)
waluty (genitive singular)
walut (genitive plural)
walucie (dative singular)
walutom (dative plural)
walutę (accusative singular)
waluty (accusative plural)
walutą (instrumental singular)
walutami (instrumental plural)
walucie (locative singular)
walutach (locative plural)
waluto (singular vocative)
waluty (plural vocative)

currency (money or other item used to facilitate transactions)


lew

lew (nominative singular)
lewy (nominative plural)
lewa (genitive singular)
lewów (genitive plural)
lewowi (dative singular)
lewom (dative plural)
lewa (accusative singular)
lewy (accusative plural)
lewem (instrumental singular)
lewami (instrumental plural)
lewie (locative singular)
lewach (locative plural)
lewie (singular vocative)
lewy (plural vocative)

Borrowed from Bulgarian лев (lev), from Proto-Slavic *lьvъ.


autarchia

autarchia (nominative singular)
autarchii (genitive singular)
autarchii (dative singular)
autarchię (accusative singular)
autarchią (instrumental singular)
autarchii (locative singular)
autarchio (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek αὐταρχία (autarkhía).


przedsiębiorstwo

przedsiębiorstwo (nominative singular)
przedsiębiorstwa (nominative plural)
przedsiębiorstwa (genitive singular)
przedsiębiorstw (genitive plural)
przedsiębiorstwu (dative singular)
przedsiębiorstwom (dative plural)
przedsiębiorstwo (accusative singular)
przedsiębiorstwa (accusative plural)
przedsiębiorstwem (instrumental singular)
przedsiębiorstwami (instrumental plural)
przedsiębiorstwie (locative singular)
przedsiębiorstwach (locative plural)
przedsiębiorstwo (singular vocative)
przedsiębiorstwa (plural vocative)

→ Kashubian: przedsãbiorstwò

From przedsiębrać + -stwo. Calque of French entreprise. First attested in 1811.

ref

Franciscus I. Austriae imperator (1811) Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów dziedzicznych niemieckich Monarchii Austryackiej: O ustawach cywilnych w ogólności (in Polish), Z c. k. druk. nadwornej i rzadowej, page 347

Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej (PKS)

enterprise (a company, business, organization, or other purposeful endeavor)


płacić

zapłacić (perfective)
płacić (infinitive)
płacę (present singular)
płacimy (plural present)
płacisz (present singular)
płacicie (plural present)
płaci (present singular third-person)
płacą (plural present third-person)
płaci się (impersonal present)
płaciłem (masculine past singular)
-(e)m płacił (masculine past singular)
płaciłam (feminine past singular)
-(e)m płaciła (feminine past singular)
płaciłom (neuter past singular)
-(e)m płaciło (neuter past singular)
płaciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy płacili (past plural virile)
płaciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy płaciły (nonvirile past plural)
płaciłeś (masculine past singular)
-(e)ś płacił (masculine past singular)
płaciłaś (feminine past singular)
-(e)ś płaciła (feminine past singular)
płaciłoś (neuter past singular)
-(e)ś płaciło (neuter past singular)
płaciliście (past plural virile)
-(e)ście płacili (past plural virile)
płaciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście płaciły (nonvirile past plural)
płacił (masculine past singular third-person)
płaciła (feminine past singular third-person)
płaciło (neuter past singular third-person)
płacili (past plural third-person virile)
płaciły (nonvirile past plural third-person)
płacono (impersonal past)
będę płacił (future masculine singular)
będę płacić (future masculine singular)
będę płaciła (feminine future singular)
będę płacić (feminine future singular)
będę płaciło (future neuter singular)
będę płacić (future neuter singular)
będziemy płacili (future plural virile)
będziemy płacić (future plural virile)
będziemy płaciły (future nonvirile plural)
będziemy płacić (future nonvirile plural)
będziesz płacił (future masculine singular)
będziesz płacić (future masculine singular)
będziesz płaciła (feminine future singular)
będziesz płacić (feminine future singular)
będziesz płaciło (future neuter singular)
będziesz płacić (future neuter singular)
będziecie płacili (future plural virile)
będziecie płacić (future plural virile)
będziecie płaciły (future nonvirile plural)
będziecie płacić (future nonvirile plural)
będzie płacił (future masculine singular third-person)
będzie płacić (future masculine singular third-person)
będzie płaciła (feminine future singular third-person)
będzie płacić (feminine future singular third-person)
będzie płaciło (future neuter singular third-person)
będzie płacić (future neuter singular third-person)
będą płacili (future plural third-person virile)
będą płacić (future plural third-person virile)
będą płaciły (future nonvirile plural third-person)
będą płacić (future nonvirile plural third-person)
będzie płacić się (future impersonal)
płaciłbym (conditional masculine singular)
bym płacił (conditional masculine singular)
płaciłabym (conditional feminine singular)
bym płaciła (conditional feminine singular)
płaciłobym (conditional neuter singular)
bym płaciło (conditional neuter singular)
płacilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy płacili (conditional plural virile)
płaciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy płaciły (conditional nonvirile plural)
płaciłbyś (conditional masculine singular)
byś płacił (conditional masculine singular)
płaciłabyś (conditional feminine singular)
byś płaciła (conditional feminine singular)
płaciłobyś (conditional neuter singular)
byś płaciło (conditional neuter singular)
płacilibyście (conditional plural virile)
byście płacili (conditional plural virile)
płaciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście płaciły (conditional nonvirile plural)
płaciłby (conditional masculine singular third-person)
by płacił (conditional masculine singular third-person)
płaciłaby (conditional feminine singular third-person)
by płaciła (conditional feminine singular third-person)
płaciłoby (conditional neuter singular third-person)
by płaciło (conditional neuter singular third-person)
płaciliby (conditional plural third-person virile)
by płacili (conditional plural third-person virile)
płaciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by płaciły (conditional nonvirile plural third-person)
płacono by (conditional impersonal)
niech płacę (imperative singular)
płaćmy (imperative plural)
płać (imperative singular)
płaćcie (imperative plural)
niech płaci (imperative singular third-person)
niech płacą (imperative plural third-person)
płacący (active adjectival masculine participle singular)
płacąca (active adjectival feminine participle singular)
płacące (active adjectival neuter participle singular)
płacący (active adjectival participle plural virile)
płacące (active adjectival nonvirile participle plural)
płacąc (adjectival contemporary participle)
płacenie (noun-from-verb)

Ewa płaci im za herbatę.

+obj

(transitive) to pay (to give money in exchange for goods or services) [with dative ‘whom’ and za (+ accusative) ‘for something’]


piekarnia

piekarnia (nominative singular)
piekarnie (nominative plural)
piekarni (genitive singular)
piekarni (genitive plural)
piekarń (genitive plural)
piekarni (dative singular)
piekarniom (dative plural)
piekarnię (accusative singular)
piekarnie (accusative plural)
piekarnią (instrumental singular)
piekarniami (instrumental plural)
piekarni (locative singular)
piekarniach (locative plural)
piekarnio (singular vocative)
piekarnie (plural vocative)


cukiernia

cukiernia (nominative singular)
cukiernie (nominative plural)
cukierni (genitive singular)
cukierni (genitive plural)
cukierń (genitive plural)
cukierni (dative singular)
cukierniom (dative plural)
cukiernię (accusative singular)
cukiernie (accusative plural)
cukiernią (instrumental singular)
cukierniami (instrumental plural)
cukierni (locative singular)
cukierniach (locative plural)
cukiernio (singular vocative)
cukiernie (plural vocative)

cake shop, confectionery, sweetshop, candy store


kwiaciarnia

kwiaciarenka (diminutive)
kwiaciarnia (nominative singular)
kwiaciarnie (nominative plural)
kwiaciarni (genitive singular)
kwiaciarni (genitive plural)
kwiaciarń (genitive plural)
kwiaciarni (dative singular)
kwiaciarniom (dative plural)
kwiaciarnię (accusative singular)
kwiaciarnie (accusative plural)
kwiaciarnią (instrumental singular)
kwiaciarniami (instrumental plural)
kwiaciarni (locative singular)
kwiaciarniach (locative plural)
kwiaciarnio (singular vocative)
kwiaciarnie (plural vocative)

florist's (shop that sells flowers; a flower shop)


banknot

banknocik (diminutive)
banknot (nominative singular)
banknoty (nominative plural)
banknotu (genitive singular)
banknotów (genitive plural)
banknotowi (dative singular)
banknotom (dative plural)
banknot (accusative singular)
banknoty (accusative plural)
banknotem (instrumental singular)
banknotami (instrumental plural)
banknocie (locative singular)
banknotach (locative plural)
banknocie (singular vocative)
banknoty (plural vocative)

Borrowed from German Banknote, from English banknote.


koszulka

pl-noun

koszulka f (diminutive koszuleczka or koszuleńka)

koszuleczka (diminutive)
koszuleńka (diminutive)
koszulka (nominative singular)
koszulki (nominative plural)
koszulki (genitive singular)
koszulek (genitive plural)
koszulce (dative singular)
koszulkom (dative plural)
koszulkę (accusative singular)
koszulki (accusative plural)
koszulką (instrumental singular)
koszulkami (instrumental plural)
koszulce (locative singular)
koszulkach (locative plural)
koszulko (singular vocative)
koszulki (plural vocative)

(printing) layer of copper in which the image is etched in rotogravure


kolumna

kolumienka (diminutive)
kolumna (nominative singular)
kolumny (nominative plural)
kolumny (genitive singular)
kolumn (genitive plural)
kolumnie (dative singular)
kolumnom (dative plural)
kolumnę (accusative singular)
kolumny (accusative plural)
kolumną (instrumental singular)
kolumnami (instrumental plural)
kolumnie (locative singular)
kolumnach (locative plural)
kolumno (singular vocative)
kolumny (plural vocative)

(media, typography) newspaper column (body of text meant to be read line by line, especially in printed material that has multiple adjacent such on a single page)


powód

powód m inan (related adjective powodowy)

powodowy (adjective)
powód (nominative singular)
powody (nominative plural)
powodu (genitive singular)
powodów (genitive plural)
powodowi (dative singular)
powodom (dative plural)
powód (accusative singular)
powody (accusative plural)
powodem (instrumental singular)
powodami (instrumental plural)
powodzie (locative singular)
powodach (locative plural)
powodzie (singular vocative)
powody (plural vocative)

Inherited from Old Polish powód. By surface analysis, deverbal from powieść.

surf

(obsolete, in the plural, mining) strips that are nailed in a shaft's compartments on which boxes slide when they are pulled out so that they do not interfere with the shaft lining


strzelać

strzelić (perfective)
strzelać (infinitive)
strzelam (present singular)
strzelamy (plural present)
strzelasz (present singular)
strzelacie (plural present)
strzela (present singular third-person)
strzelają (plural present third-person)
strzela się (impersonal present)
strzelałem (masculine past singular)
-(e)m strzelał (masculine past singular)
strzelałam (feminine past singular)
-(e)m strzelała (feminine past singular)
strzelałom (neuter past singular)
-(e)m strzelało (neuter past singular)
strzelaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy strzelali (past plural virile)
strzelałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy strzelały (nonvirile past plural)
strzelałeś (masculine past singular)
-(e)ś strzelał (masculine past singular)
strzelałaś (feminine past singular)
-(e)ś strzelała (feminine past singular)
strzelałoś (neuter past singular)
-(e)ś strzelało (neuter past singular)
strzelaliście (past plural virile)
-(e)ście strzelali (past plural virile)
strzelałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście strzelały (nonvirile past plural)
strzelał (masculine past singular third-person)
strzelała (feminine past singular third-person)
strzelało (neuter past singular third-person)
strzelali (past plural third-person virile)
strzelały (nonvirile past plural third-person)
strzelano (impersonal past)
będę strzelał (future masculine singular)
będę strzelać (future masculine singular)
będę strzelała (feminine future singular)
będę strzelać (feminine future singular)
będę strzelało (future neuter singular)
będę strzelać (future neuter singular)
będziemy strzelali (future plural virile)
będziemy strzelać (future plural virile)
będziemy strzelały (future nonvirile plural)
będziemy strzelać (future nonvirile plural)
będziesz strzelał (future masculine singular)
będziesz strzelać (future masculine singular)
będziesz strzelała (feminine future singular)
będziesz strzelać (feminine future singular)
będziesz strzelało (future neuter singular)
będziesz strzelać (future neuter singular)
będziecie strzelali (future plural virile)
będziecie strzelać (future plural virile)
będziecie strzelały (future nonvirile plural)
będziecie strzelać (future nonvirile plural)
będzie strzelał (future masculine singular third-person)
będzie strzelać (future masculine singular third-person)
będzie strzelała (feminine future singular third-person)
będzie strzelać (feminine future singular third-person)
będzie strzelało (future neuter singular third-person)
będzie strzelać (future neuter singular third-person)
będą strzelali (future plural third-person virile)
będą strzelać (future plural third-person virile)
będą strzelały (future nonvirile plural third-person)
będą strzelać (future nonvirile plural third-person)
będzie strzelać się (future impersonal)
strzelałbym (conditional masculine singular)
bym strzelał (conditional masculine singular)
strzelałabym (conditional feminine singular)
bym strzelała (conditional feminine singular)
strzelałobym (conditional neuter singular)
bym strzelało (conditional neuter singular)
strzelalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy strzelali (conditional plural virile)
strzelałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy strzelały (conditional nonvirile plural)
strzelałbyś (conditional masculine singular)
byś strzelał (conditional masculine singular)
strzelałabyś (conditional feminine singular)
byś strzelała (conditional feminine singular)
strzelałobyś (conditional neuter singular)
byś strzelało (conditional neuter singular)
strzelalibyście (conditional plural virile)
byście strzelali (conditional plural virile)
strzelałybyście (conditional nonvirile plural)
byście strzelały (conditional nonvirile plural)
strzelałby (conditional masculine singular third-person)
by strzelał (conditional masculine singular third-person)
strzelałaby (conditional feminine singular third-person)
by strzelała (conditional feminine singular third-person)
strzelałoby (conditional neuter singular third-person)
by strzelało (conditional neuter singular third-person)
strzelaliby (conditional plural third-person virile)
by strzelali (conditional plural third-person virile)
strzelałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by strzelały (conditional nonvirile plural third-person)
strzelano by (conditional impersonal)
niech strzelam (imperative singular)
strzelajmy (imperative plural)
strzelaj (imperative singular)
strzelajcie (imperative plural)
niech strzela (imperative singular third-person)
niech strzelają (imperative plural third-person)
strzelający (active adjectival masculine participle singular)
strzelająca (active adjectival feminine participle singular)
strzelające (active adjectival neuter participle singular)
strzelający (active adjectival participle plural virile)
strzelające (active adjectival nonvirile participle plural)
strzelany (adjectival masculine participle passive singular)
strzelana (adjectival feminine participle passive singular)
strzelane (adjectival neuter participle passive singular)
strzelani (adjectival participle passive plural virile)
strzelane (adjectival nonvirile participle passive plural)
strzelając (adjectival contemporary participle)
strzelanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish strzelać, from Proto-Slavic *strěľati.


forsa

forsa (nominative singular)
forsy (genitive singular)
forsie (dative singular)
forsę (accusative singular)
forsą (instrumental singular)
forsie (locative singular)
forso (singular vocative)

Borrowed from French force, from Middle French force, from Old French force, from Late Latin fortia, a noun derived from the neuter plural of Latin fortis (“strong”).


wpływ

wpływ (nominative singular)
wpływy (nominative plural)
wpływu (genitive singular)
wpływów (genitive plural)
wpływowi (dative singular)
wpływom (dative plural)
wpływ (accusative singular)
wpływy (accusative plural)
wpływem (instrumental singular)
wpływami (instrumental plural)
wpływie (locative singular)
wpływach (locative plural)
wpływie (singular vocative)
wpływy (plural vocative)

Deverbal from wpływać. Calque of German Einfluss. Cognate with Serbo-Croatian upliv and Silesian wpływ as well as Hungarian befolyás through calquing German. Compare Medieval Latin īnfluentia (“influence”) for the sense. First attested in 1793.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wpływ”, in Słownik języka polskiego

+obj

:z(gen)<from what> + :do(gen)/:na(acc)<to what>

z (+ genitive) ‘from what’ along with do (+ genitive) na (+ accusative) ‘to what’

(chiefly in the plural, finance) proceed, receipt, taking (amount of money that flows into the account of a person, organization or institution) [with z (+ genitive) ‘from what’, along with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘to what’]


filantropia

filantropia (nominative singular)
filantropii (genitive singular)
filantropii (dative singular)
filantropię (accusative singular)
filantropią (instrumental singular)
filantropii (locative singular)
filantropio (singular vocative)

Internationalism; compare English philanthropy, French philanthropie, German Philanthropie, ultimately from Late Latin philanthrōpia, from Ancient Greek φιλανθρωπία (philanthrōpía).


anons

anons (nominative singular)
anonse (nominative plural)
anonsy (nominative plural)
anonsu (genitive singular)
anonsów (genitive plural)
anonsowi (dative singular)
anonsom (dative plural)
anons (accusative singular)
anonse (accusative plural)
anonsy (accusative plural)
anonsem (instrumental singular)
anonsami (instrumental plural)
anonsie (locative singular)
anonsach (locative plural)
anonsie (singular vocative)
anonse (plural vocative)
anonsy (plural vocative)

+obj

o (+ locative) ‘about what’ że (+ clause) ‘that what’

classified advertisement
classified advertisement

(literary) announcement, classified advertisement [with o (+ locative) ‘about what’ or że (+ clause) ‘that what’]


przemysł

pl-noun

przemysł m inan (related adjective przemysłowy)

przemysłowy (adjective)
przemysł (nominative singular)
przemysły (nominative plural)
przemysłu (genitive singular)
przemysłów (genitive plural)
przemysłowi (dative singular)
przemysłom (dative plural)
przemysł (accusative singular)
przemysły (accusative plural)
przemysłem (instrumental singular)
przemysłami (instrumental plural)
przemyśle (locative singular)
przemysłach (locative plural)
przemyśle (singular vocative)
przemysły (plural vocative)

→ Kashubian: przemësł

→ Silesian: przemysł

Deverbal from przemyśleć. Sense 1 is a semantic loan from Latin industria under the influence of other modern languages. First attested in 1566.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przemysł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

industry (production of goods from materials from the Earth on a large scale, often with machines and automation)


chodnik

pl-noun

chodnik m inan (diminutive chodniczek, related adjective chodnikowy)

chodniczek (diminutive)
chodnikowy (adjective)
chodnik (nominative singular)
chodniki (nominative plural)
chodnika (genitive singular)
chodników (genitive plural)
chodnikowi (dative singular)
chodnikom (dative plural)
chodnik (accusative singular)
chodniki (accusative plural)
chodnikiem (instrumental singular)
chodnikami (instrumental plural)
chodniku (locative singular)
chodnikach (locative plural)
chodniku (singular vocative)
chodniki (plural vocative)

Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.

(mining) stulm; gallery (underground passage in a mine)


pogrzeb

pogrzeb m inan (related adjective pogrzebowy or pogrzebny)

pogrzebowy (adjective)
pogrzebny (adjective)
pogrzeb (nominative singular)
pogrzeby (nominative plural)
pogrzebu (genitive singular)
pogrzebów (genitive plural)
pogrzebowi (dative singular)
pogrzebom (dative plural)
pogrzeb (accusative singular)
pogrzeby (accusative plural)
pogrzebem (instrumental singular)
pogrzebami (instrumental plural)
pogrzebie (locative singular)
pogrzebach (locative plural)
pogrzebie (singular vocative)
pogrzeby (plural vocative)

Inherited from Old Polish pogrzeb, from Proto-Slavic *pogrebъ. By surface analysis, deverbal from pogrzebać. Compare Czech pohřeb, Russian по́греб (pógreb), Serbo-Croatian pògreb, and Ukrainian по́гріб (póhrib).

surf

Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

I walk, like a funeral, with boredom and mourning.

funeral (ceremony to honor and remember a deceased person)

(by extension) cortege (funeral procession)


klasa

pl-noun

klasa f (related adjective klasowy, abbreviation kl.)

klasowy (adjective)
kl. (abbreviation)
klasa (nominative singular)
klasy (nominative plural)
klasy (genitive singular)
klas (genitive plural)
klasie (dative singular)
klasom (dative plural)
klasę (accusative singular)
klasy (accusative plural)
klasą (instrumental singular)
klasami (instrumental plural)
klasie (locative singular)
klasach (locative plural)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)

→ Kashubian: klasa

Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.

ref

Jan Damasceński (1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona … (in Polish), page 199:
Tákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.

(countable) class (subject of study in art education at a specific level)


klasa

pl-adj

klasa (not comparable, no derived adverb)


filantrop

pl-noun

filantrop m pers (female equivalent filantropka)

filantropka (feminine)
filantrop (nominative singular)
filantropi (nominative plural)
filantropy (derogatory nominative plural)
filantropa (genitive singular)
filantropów (genitive plural)
filantropowi (dative singular)
filantropom (dative plural)
filantropa (accusative singular)
filantropów (accusative plural)
filantropem (instrumental singular)
filantropami (instrumental plural)
filantropie (locative singular)
filantropach (locative plural)
filantropie (singular vocative)
filantropi (plural vocative)

(psychology) philanthropist (person who loves mankind)


górnik

górnik m pers (female equivalent górniczka, diminutive górniczek)

górniczka (feminine)
górniczek (diminutive)
górnik (nominative singular)
górnicy (nominative plural)
górniki (derogatory nominative plural)
górnika (genitive singular)
górników (genitive plural)
górnikowi (dative singular)
górnikom (dative plural)
górnika (accusative singular)
górników (accusative plural)
górnikiem (instrumental singular)
górnikami (instrumental plural)
górniku (locative singular)
górnikach (locative plural)
górniku (singular vocative)
górnicy (plural vocative)

(mining) miner (person who works in a mine)


ubezpieczenie

ubezpieczenie n (related adjective ubezpieczeniowy)

ubezpieczeniowy (adjective)
ubezpieczenie (nominative singular)
ubezpieczenia (nominative plural)
ubezpieczenia (genitive singular)
ubezpieczeń (genitive plural)
ubezpieczeniu (dative singular)
ubezpieczeniom (dative plural)
ubezpieczenie (accusative singular)
ubezpieczenia (accusative plural)
ubezpieczeniem (instrumental singular)
ubezpieczeniami (instrumental plural)
ubezpieczeniu (locative singular)
ubezpieczeniach (locative plural)
ubezpieczenie (singular vocative)
ubezpieczenia (plural vocative)

(countable) insurance (means of indemnity against a future occurrence of an uncertain event)


licytacja

licytacja f (diminutive licytacyjka, related adjective licytacyjny)

licytacyjka (diminutive)
licytacyjny (adjective)
licytacja (nominative singular)
licytacje (nominative plural)
licytacji (genitive singular)
licytacji (genitive plural)
licytacyj (archaic genitive plural)
licytacji (dative singular)
licytacjom (dative plural)
licytację (accusative singular)
licytacje (accusative plural)
licytacją (instrumental singular)
licytacjami (instrumental plural)
licytacji (locative singular)
licytacjach (locative plural)
licytacjo (singular vocative)
licytacje (plural vocative)

(card games) bidding, auction (act of placing a bid)


dźwignia

dźwignia (nominative singular)
dźwignie (nominative plural)
dźwigni (genitive singular)
dźwigni (genitive plural)
dźwigien (genitive plural)
dźwigni (dative singular)
dźwigniom (dative plural)
dźwignię (accusative singular)
dźwignie (accusative plural)
dźwignią (instrumental singular)
dźwigniami (instrumental plural)
dźwigni (locative singular)
dźwigniach (locative plural)
dźwignio (singular vocative)
dźwignie (plural vocative)

(finance) leverage (use of borrowed funds with a contractually determined return to increase the ability of a business to invest and earn an expected higher return, but usually at high risk)


tugrik

tugrik (nominative singular)
tugriki (nominative plural)
tugrika (genitive singular)
tugrików (genitive plural)
tugrikowi (dative singular)
tugrikom (dative plural)
tugrika (accusative singular)
tugriki (accusative plural)
tugrikiem (instrumental singular)
tugrikami (instrumental plural)
tugriku (locative singular)
tugrikach (locative plural)
tugriku (singular vocative)
tugriki (plural vocative)

Borrowed from Mongolian төгрөг (tögrög).


importować

pl-verb

importować impf (perfective zaimportować)

zaimportować (perfective)
importować (infinitive)
importuję (present singular)
importujemy (plural present)
importujesz (present singular)
importujecie (plural present)
importuje (present singular third-person)
importują (plural present third-person)
importuje się (impersonal present)
importowałem (masculine past singular)
-(e)m importował (masculine past singular)
importowałam (feminine past singular)
-(e)m importowała (feminine past singular)
importowałom (neuter past singular)
-(e)m importowało (neuter past singular)
importowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy importowali (past plural virile)
importowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy importowały (nonvirile past plural)
importowałeś (masculine past singular)
-(e)ś importował (masculine past singular)
importowałaś (feminine past singular)
-(e)ś importowała (feminine past singular)
importowałoś (neuter past singular)
-(e)ś importowało (neuter past singular)
importowaliście (past plural virile)
-(e)ście importowali (past plural virile)
importowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście importowały (nonvirile past plural)
importował (masculine past singular third-person)
importowała (feminine past singular third-person)
importowało (neuter past singular third-person)
importowali (past plural third-person virile)
importowały (nonvirile past plural third-person)
importowano (impersonal past)
będę importował (future masculine singular)
będę importować (future masculine singular)
będę importowała (feminine future singular)
będę importować (feminine future singular)
będę importowało (future neuter singular)
będę importować (future neuter singular)
będziemy importowali (future plural virile)
będziemy importować (future plural virile)
będziemy importowały (future nonvirile plural)
będziemy importować (future nonvirile plural)
będziesz importował (future masculine singular)
będziesz importować (future masculine singular)
będziesz importowała (feminine future singular)
będziesz importować (feminine future singular)
będziesz importowało (future neuter singular)
będziesz importować (future neuter singular)
będziecie importowali (future plural virile)
będziecie importować (future plural virile)
będziecie importowały (future nonvirile plural)
będziecie importować (future nonvirile plural)
będzie importował (future masculine singular third-person)
będzie importować (future masculine singular third-person)
będzie importowała (feminine future singular third-person)
będzie importować (feminine future singular third-person)
będzie importowało (future neuter singular third-person)
będzie importować (future neuter singular third-person)
będą importowali (future plural third-person virile)
będą importować (future plural third-person virile)
będą importowały (future nonvirile plural third-person)
będą importować (future nonvirile plural third-person)
będzie importować się (future impersonal)
importowałbym (conditional masculine singular)
bym importował (conditional masculine singular)
importowałabym (conditional feminine singular)
bym importowała (conditional feminine singular)
importowałobym (conditional neuter singular)
bym importowało (conditional neuter singular)
importowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy importowali (conditional plural virile)
importowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy importowały (conditional nonvirile plural)
importowałbyś (conditional masculine singular)
byś importował (conditional masculine singular)
importowałabyś (conditional feminine singular)
byś importowała (conditional feminine singular)
importowałobyś (conditional neuter singular)
byś importowało (conditional neuter singular)
importowalibyście (conditional plural virile)
byście importowali (conditional plural virile)
importowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście importowały (conditional nonvirile plural)
importowałby (conditional masculine singular third-person)
by importował (conditional masculine singular third-person)
importowałaby (conditional feminine singular third-person)
by importowała (conditional feminine singular third-person)
importowałoby (conditional neuter singular third-person)
by importowało (conditional neuter singular third-person)
importowaliby (conditional plural third-person virile)
by importowali (conditional plural third-person virile)
importowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by importowały (conditional nonvirile plural third-person)
importowano by (conditional impersonal)
niech importuję (imperative singular)
importujmy (imperative plural)
importuj (imperative singular)
importujcie (imperative plural)
niech importuje (imperative singular third-person)
niech importują (imperative plural third-person)
importujący (active adjectival masculine participle singular)
importująca (active adjectival feminine participle singular)
importujące (active adjectival neuter participle singular)
importujący (active adjectival participle plural virile)
importujące (active adjectival nonvirile participle plural)
importowany (adjectival masculine participle passive singular)
importowana (adjectival feminine participle passive singular)
importowane (adjectival neuter participle passive singular)
importowani (adjectival participle passive plural virile)
importowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
importując (adjectival contemporary participle)
importowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin importāre + -ować.

af

(transitive, economics) to import (to bring in from a foreign country)