wydanie

wydanie (nominative singular)
wydania (nominative plural)
wydania (genitive singular)
wydań (genitive plural)
wydaniu (dative singular)
wydaniom (dative plural)
wydanie (accusative singular)
wydania (accusative plural)
wydaniem (instrumental singular)
wydaniami (instrumental plural)
wydaniu (locative singular)
wydaniach (locative plural)
wydanie (singular vocative)
wydania (plural vocative)

(publishing) edition, issue, release (of some piece of media, i.e. a game or magazine)


zaimportować

pl-verb

zaimportować pf (imperfective importować)

importować (imperfective)
zaimportować (infinitive)
zaimportuję (future singular)
zaimportujemy (future plural)
zaimportujesz (future singular)
zaimportujecie (future plural)
zaimportuje (future singular third-person)
zaimportują (future plural third-person)
zaimportuje się (future impersonal)
zaimportowałem (masculine past singular)
-(e)m zaimportował (masculine past singular)
zaimportowałam (feminine past singular)
-(e)m zaimportowała (feminine past singular)
zaimportowałom (neuter past singular)
-(e)m zaimportowało (neuter past singular)
zaimportowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaimportowali (past plural virile)
zaimportowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaimportowały (nonvirile past plural)
zaimportowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zaimportował (masculine past singular)
zaimportowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zaimportowała (feminine past singular)
zaimportowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zaimportowało (neuter past singular)
zaimportowaliście (past plural virile)
-(e)ście zaimportowali (past plural virile)
zaimportowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaimportowały (nonvirile past plural)
zaimportował (masculine past singular third-person)
zaimportowała (feminine past singular third-person)
zaimportowało (neuter past singular third-person)
zaimportowali (past plural third-person virile)
zaimportowały (nonvirile past plural third-person)
zaimportowano (impersonal past)
zaimportowałbym (conditional masculine singular)
bym zaimportował (conditional masculine singular)
zaimportowałabym (conditional feminine singular)
bym zaimportowała (conditional feminine singular)
zaimportowałobym (conditional neuter singular)
bym zaimportowało (conditional neuter singular)
zaimportowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaimportowali (conditional plural virile)
zaimportowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaimportowały (conditional nonvirile plural)
zaimportowałbyś (conditional masculine singular)
byś zaimportował (conditional masculine singular)
zaimportowałabyś (conditional feminine singular)
byś zaimportowała (conditional feminine singular)
zaimportowałobyś (conditional neuter singular)
byś zaimportowało (conditional neuter singular)
zaimportowalibyście (conditional plural virile)
byście zaimportowali (conditional plural virile)
zaimportowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaimportowały (conditional nonvirile plural)
zaimportowałby (conditional masculine singular third-person)
by zaimportował (conditional masculine singular third-person)
zaimportowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zaimportowała (conditional feminine singular third-person)
zaimportowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zaimportowało (conditional neuter singular third-person)
zaimportowaliby (conditional plural third-person virile)
by zaimportowali (conditional plural third-person virile)
zaimportowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaimportowały (conditional nonvirile plural third-person)
zaimportowano by (conditional impersonal)
niech zaimportuję (imperative singular)
zaimportujmy (imperative plural)
zaimportuj (imperative singular)
zaimportujcie (imperative plural)
niech zaimportuje (imperative singular third-person)
niech zaimportują (imperative plural third-person)
zaimportowany (adjectival masculine participle passive singular)
zaimportowana (adjectival feminine participle passive singular)
zaimportowane (adjectival neuter participle passive singular)
zaimportowani (adjectival participle passive plural virile)
zaimportowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zaimportowawszy (adverbial anterior participle)
zaimportowanie (noun-from-verb)

(transitive, economics) to import (to bring in from a foreign country)


metka

Mett (strongly flavoured German sausage made from raw minced pork, which is preserved by curing and smoking)


baner

baner (nominative singular)
banery (nominative plural)
baneru (genitive singular)
banerów (genitive plural)
banerowi (dative singular)
banerom (dative plural)
baner (accusative singular)
banery (accusative plural)
banerem (instrumental singular)
banerami (instrumental plural)
banerze (locative singular)
banerach (locative plural)
banerze (singular vocative)
banery (plural vocative)


żużel

pl-noun

żużel m inan (related adjective żużlowy)

żużlowy (adjective)
żużel (nominative singular)
żużle (nominative plural)
żużla (genitive singular)
żużlu (genitive singular)
żużli (genitive plural)
żużlowi (dative singular)
żużlom (dative plural)
żużel (accusative singular)
żużle (accusative plural)
żużlem (instrumental singular)
żużlami (instrumental plural)
żużlu (locative singular)
żużlach (locative plural)
żużlu (singular vocative)
żużle (plural vocative)

Uncertain. Perhaps inherited from Proto-Slavic *žùžeľь (“humming insect”).

inh+

(mining) slag (the impurities which result and are separated out when melting a metal or refining it from its ore)


skansen

skansen (nominative singular)
skanseny (nominative plural)
skansenu (genitive singular)
skansenów (genitive plural)
skansenowi (dative singular)
skansenom (dative plural)
skansen (accusative singular)
skanseny (accusative plural)
skansenem (instrumental singular)
skansenami (instrumental plural)
skansenie (locative singular)
skansenach (locative plural)
skansenie (singular vocative)
skanseny (plural vocative)

Borrowed from Swedish Skansen, definite form of skans (“sconce”), the first open-air museum, located on the island of Djurgården. Doublet of szaniec (“sconce”).

(colloquial) jerkwater town, one-horse town, backwater


bilon

bilon (nominative singular)
bilonu (genitive singular)
bilonowi (dative singular)
bilon (accusative singular)
bilonem (instrumental singular)
bilonie (locative singular)
bilonie (singular vocative)

Borrowed from French billon. First attested in 1806.

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

automat na bilon

parkomat na bilon

kaseta/kasetka z bilonem

puszki z bilonem

szuflada z bilonem

torebka z bilonem

worek z bilonem

pieniądze w bilonie

liczyć bilon

skraść bilon

przyjmować bilon

wymienić/wymieniać bilon

zgarnąć bilon

płacić bilonem

wrzucać bilon do skarbonek

zbierać bilon do skarbonek

(money) loose change, small change, change, coins (coins of lower value)


inserat

inserat (nominative singular)
inseraty (nominative plural)
inseratu (genitive singular)
inseratów (genitive plural)
inseratowi (dative singular)
inseratom (dative plural)
inserat (accusative singular)
inseraty (accusative plural)
inseratem (instrumental singular)
inseratami (instrumental plural)
inseracie (locative singular)
inseratach (locative plural)
inseracie (singular vocative)
inseraty (plural vocative)

Borrowed from German Inserat, from Latin īnserō.


/ˈɛl ˈt͡ʂtɛ.rɘ/

From the name of an obsolete sick leave form.

(colloquial) sick leave (paid absence from work specifically to recover from illness)


wyprzedaż

wyprzedaż (nominative singular)
wyprzedaże (nominative plural)
wyprzedaży (genitive singular)
wyprzedaży (genitive plural)
wyprzedaży (dative singular)
wyprzedażom (dative plural)
wyprzedaż (accusative singular)
wyprzedaże (accusative plural)
wyprzedażą (instrumental singular)
wyprzedażami (instrumental plural)
wyprzedaży (locative singular)
wyprzedażach (locative plural)
wyprzedaży (singular vocative)
wyprzedaże (plural vocative)


mazut

pl-noun

mazut m inan (related adjective mazutowy)

mazutowy (adjective)
mazut (nominative singular)
mazuty (nominative plural)
mazutu (genitive singular)
mazutów (genitive plural)
mazutowi (dative singular)
mazutom (dative plural)
mazut (accusative singular)
mazuty (accusative plural)
mazutem (instrumental singular)
mazutami (instrumental plural)
mazucie (locative singular)
mazutach (locative plural)
mazucie (singular vocative)
mazuty (plural vocative)

(petrochemistry) mazut (heavy, low-quality fuel oil, used in generating plants and similar applications, or broken down to produce diesel)


kuks

kuks (nominative singular)
kuksy (nominative plural)
kuksa (genitive singular)
kuksów (genitive plural)
kuksowi (dative singular)
kuksom (dative plural)
kuks (accusative singular)
kuksy (accusative plural)
kuksem (instrumental singular)
kuksami (instrumental plural)
kuksie (locative singular)
kuksach (locative plural)
kuksie (singular vocative)
kuksy (plural vocative)

Borrowed from German Kux. Doublet of kęs, kuc, and kusy.


ryt

ryt (nominative singular)
ryty (nominative plural)
rytu (genitive singular)
rytów (genitive plural)
rytowi (dative singular)
rytom (dative plural)
ryt (accusative singular)
ryty (accusative plural)
rytem (instrumental singular)
rytami (instrumental plural)
rycie (locative singular)
rytach (locative plural)
rycie (singular vocative)
ryty (plural vocative)

engraving (print produced from an engraving)


ćwierćdolarówka

ćwierćdolarówka (nominative singular)
ćwierćdolarówki (nominative plural)
ćwierćdolarówki (genitive singular)
ćwierćdolarówek (genitive plural)
ćwierćdolarówce (dative singular)
ćwierćdolarówkom (dative plural)
ćwierćdolarówkę (accusative singular)
ćwierćdolarówki (accusative plural)
ćwierćdolarówką (instrumental singular)
ćwierćdolarówkami (instrumental plural)
ćwierćdolarówce (locative singular)
ćwierćdolarówkach (locative plural)
ćwierćdolarówko (singular vocative)
ćwierćdolarówki (plural vocative)


dłużnik

dłużnik m pers (female equivalent dłużniczka)

dłużniczka (feminine)
dłużnik (nominative singular)
dłużnicy (nominative plural)
dłużniki (derogatory nominative plural)
dłużnika (genitive singular)
dłużników (genitive plural)
dłużnikowi (dative singular)
dłużnikom (dative plural)
dłużnika (accusative singular)
dłużników (accusative plural)
dłużnikiem (instrumental singular)
dłużnikami (instrumental plural)
dłużniku (locative singular)
dłużnikach (locative plural)
dłużniku (singular vocative)
dłużnicy (plural vocative)


dług

dług (nominative singular)
długi (nominative plural)
długu (genitive singular)
długów (genitive plural)
długowi (dative singular)
długom (dative plural)
dług (accusative singular)
długi (accusative plural)
długiem (instrumental singular)
długami (instrumental plural)
długu (locative singular)
długach (locative plural)
długu (singular vocative)
długi (plural vocative)

Coordinate term: wierzytelność


falanga

falanga (nominative singular)
falangi (nominative plural)
falangi (genitive singular)
falang (genitive plural)
falandze (dative singular)
falangom (dative plural)
falangę (accusative singular)
falangi (accusative plural)
falangą (instrumental singular)
falangami (instrumental plural)
falandze (locative singular)
falangach (locative plural)
falango (singular vocative)
falangi (plural vocative)

(socialism) phalanx (in Charles Fourier's theory of utopian socialism: a community of about 1,600 people, engaged in agriculture and production, living in settlements)


ekonomika

ekonomika (nominative singular)
ekonomiki (nominative plural)
ekonomiki (genitive singular)
ekonomik (genitive plural)
ekonomice (dative singular)
ekonomikom (dative plural)
ekonomikę (accusative singular)
ekonomiki (accusative plural)
ekonomiką (instrumental singular)
ekonomikami (instrumental plural)
ekonomice (locative singular)
ekonomikach (locative plural)
ekonomiko (singular vocative)
ekonomiki (plural vocative)


akapit

akapit (nominative singular)
akapity (nominative plural)
akapitu (genitive singular)
akapitów (genitive plural)
akapitowi (dative singular)
akapitom (dative plural)
akapit (accusative singular)
akapity (accusative plural)
akapitem (instrumental singular)
akapitami (instrumental plural)
akapicie (locative singular)
akapitach (locative plural)
akapicie (singular vocative)
akapity (plural vocative)

Learned borrowing from Latin a capite, from ad (“from”) and capite, ablative singular of caput (“head”), literally "from the head". First attested in 1859.

robić/zrobić akapit

(typography) indentation (indent made on a new section of text)

(typography) paragraph (beginning of a new section of text)


hurtowy

pl-adj

hurtowy (comparative bardziej hurtowy, superlative najbardziej hurtowy, derived adverb hurtowo)

bardziej hurtowy (comparative)
najbardziej hurtowy (superlative)
hurtowy (masculine nominative singular)
hurtowa (feminine nominative singular)
hurtowe (neuter nominative singular)
hurtowi (nominative plural virile)
hurtowe (nominative plural)
hurtowego (genitive masculine singular)
hurtowej (feminine genitive singular)
hurtowego (genitive neuter singular)
hurtowych (genitive plural)
hurtowych (genitive plural virile)
hurtowemu (dative masculine singular)
hurtowej (dative feminine singular)
hurtowemu (dative neuter singular)
hurtowym (dative plural)
hurtowym (dative plural virile)
hurtowego (accusative animate masculine singular)
hurtowy (accusative inanimate masculine singular)
hurtową (accusative feminine singular)
hurtowe (accusative neuter singular)
hurtowych (accusative plural virile)
hurtowe (accusative plural)
hurtowym (instrumental masculine singular)
hurtową (feminine instrumental singular)
hurtowym (instrumental neuter singular)
hurtowymi (instrumental plural)
hurtowymi (instrumental plural virile)
hurtowym (locative masculine singular)
hurtowej (feminine locative singular)
hurtowym (locative neuter singular)
hurtowych (locative plural)
hurtowych (locative plural virile)


gazetowy

gazetowy (not comparable, derived adverb gazetowo)

gazetowy (masculine nominative singular)
gazetowa (feminine nominative singular)
gazetowe (neuter nominative singular)
gazetowi (nominative plural virile)
gazetowe (nominative plural)
gazetowego (genitive masculine singular)
gazetowej (feminine genitive singular)
gazetowego (genitive neuter singular)
gazetowych (genitive plural)
gazetowych (genitive plural virile)
gazetowemu (dative masculine singular)
gazetowej (dative feminine singular)
gazetowemu (dative neuter singular)
gazetowym (dative plural)
gazetowym (dative plural virile)
gazetowego (accusative animate masculine singular)
gazetowy (accusative inanimate masculine singular)
gazetową (accusative feminine singular)
gazetowe (accusative neuter singular)
gazetowych (accusative plural virile)
gazetowe (accusative plural)
gazetowym (instrumental masculine singular)
gazetową (feminine instrumental singular)
gazetowym (instrumental neuter singular)
gazetowymi (instrumental plural)
gazetowymi (instrumental plural virile)
gazetowym (locative masculine singular)
gazetowej (feminine locative singular)
gazetowym (locative neuter singular)
gazetowych (locative plural)
gazetowych (locative plural virile)

(publishing, relational) newspaper (publication)

(publishing, relational) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


gotycki

gotycki (not comparable, derived adverb gotycko)

gotycki (masculine nominative singular)
gotycka (feminine nominative singular)
gotyckie (neuter nominative singular)
gotyccy (nominative plural virile)
gotyckie (nominative plural)
gotyckiego (genitive masculine singular)
gotyckiej (feminine genitive singular)
gotyckiego (genitive neuter singular)
gotyckich (genitive plural)
gotyckich (genitive plural virile)
gotyckiemu (dative masculine singular)
gotycku (archaic dative masculine singular)
gotyckiej (dative feminine singular)
gotyckiemu (dative neuter singular)
gotycku (archaic dative neuter singular)
gotyckim (dative plural)
gotyckim (dative plural virile)
gotyckiego (accusative animate masculine singular)
gotycki (accusative inanimate masculine singular)
gotycką (accusative feminine singular)
gotyckie (accusative neuter singular)
gotyckich (accusative plural virile)
gotyckie (accusative plural)
gotyckim (instrumental masculine singular)
gotycką (feminine instrumental singular)
gotyckim (instrumental neuter singular)
gotyckimi (instrumental plural)
gotyckimi (instrumental plural virile)
gotyckim (locative masculine singular)
gotyckiej (feminine locative singular)
gotyckim (locative neuter singular)
gotyckich (locative plural)
gotyckich (locative plural virile)

(calligraphy, relational, typography) black letter (Northern-European style of type)


zamówienie

zamówienie (nominative singular)
zamówienia (nominative plural)
zamówienia (genitive singular)
zamówień (genitive plural)
zamówieniu (dative singular)
zamówieniom (dative plural)
zamówienie (accusative singular)
zamówienia (accusative plural)
zamówieniem (instrumental singular)
zamówieniami (instrumental plural)
zamówieniu (locative singular)
zamówieniach (locative plural)
zamówienie (singular vocative)
zamówienia (plural vocative)

Inherited from Old Polish zamówienie. By surface analysis, zamówić + -enie.

(countable, business) purchase order (document indicating the details of the object purchased)


kartka

karteczka (diminutive)
kartka (nominative singular)
kartki (nominative plural)
kartki (genitive singular)
kartek (genitive plural)
kartce (dative singular)
kartkom (dative plural)
kartkę (accusative singular)
kartki (accusative plural)
kartką (instrumental singular)
kartkami (instrumental plural)
kartce (locative singular)
kartkach (locative plural)
kartko (singular vocative)
kartki (plural vocative)

kartka pocztowa

kartka świąteczna


małpka

małpeczka (diminutive)
małpka (nominative singular)
małpki (nominative plural)
małpki (genitive singular)
małpek (genitive plural)
małpce (dative singular)
małpkom (dative plural)
małpkę (accusative singular)
małpki (accusative plural)
małpką (instrumental singular)
małpkami (instrumental plural)
małpce (locative singular)
małpkach (locative plural)
małpko (singular vocative)
małpki (plural vocative)

(colloquial) small bottle of strong liquor, typically 100 ml or 250 ml


składać

złożyć (perfective)
składać (infinitive)
składam (present singular)
składamy (plural present)
składasz (present singular)
składacie (plural present)
składa (present singular third-person)
składają (plural present third-person)
składa się (impersonal present)
składałem (masculine past singular)
-(e)m składał (masculine past singular)
składałam (feminine past singular)
-(e)m składała (feminine past singular)
składałom (neuter past singular)
-(e)m składało (neuter past singular)
składaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy składali (past plural virile)
składałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy składały (nonvirile past plural)
składałeś (masculine past singular)
-(e)ś składał (masculine past singular)
składałaś (feminine past singular)
-(e)ś składała (feminine past singular)
składałoś (neuter past singular)
-(e)ś składało (neuter past singular)
składaliście (past plural virile)
-(e)ście składali (past plural virile)
składałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście składały (nonvirile past plural)
składał (masculine past singular third-person)
składała (feminine past singular third-person)
składało (neuter past singular third-person)
składali (past plural third-person virile)
składały (nonvirile past plural third-person)
składano (impersonal past)
będę składał (future masculine singular)
będę składać (future masculine singular)
będę składała (feminine future singular)
będę składać (feminine future singular)
będę składało (future neuter singular)
będę składać (future neuter singular)
będziemy składali (future plural virile)
będziemy składać (future plural virile)
będziemy składały (future nonvirile plural)
będziemy składać (future nonvirile plural)
będziesz składał (future masculine singular)
będziesz składać (future masculine singular)
będziesz składała (feminine future singular)
będziesz składać (feminine future singular)
będziesz składało (future neuter singular)
będziesz składać (future neuter singular)
będziecie składali (future plural virile)
będziecie składać (future plural virile)
będziecie składały (future nonvirile plural)
będziecie składać (future nonvirile plural)
będzie składał (future masculine singular third-person)
będzie składać (future masculine singular third-person)
będzie składała (feminine future singular third-person)
będzie składać (feminine future singular third-person)
będzie składało (future neuter singular third-person)
będzie składać (future neuter singular third-person)
będą składali (future plural third-person virile)
będą składać (future plural third-person virile)
będą składały (future nonvirile plural third-person)
będą składać (future nonvirile plural third-person)
będzie składać się (future impersonal)
składałbym (conditional masculine singular)
bym składał (conditional masculine singular)
składałabym (conditional feminine singular)
bym składała (conditional feminine singular)
składałobym (conditional neuter singular)
bym składało (conditional neuter singular)
składalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy składali (conditional plural virile)
składałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy składały (conditional nonvirile plural)
składałbyś (conditional masculine singular)
byś składał (conditional masculine singular)
składałabyś (conditional feminine singular)
byś składała (conditional feminine singular)
składałobyś (conditional neuter singular)
byś składało (conditional neuter singular)
składalibyście (conditional plural virile)
byście składali (conditional plural virile)
składałybyście (conditional nonvirile plural)
byście składały (conditional nonvirile plural)
składałby (conditional masculine singular third-person)
by składał (conditional masculine singular third-person)
składałaby (conditional feminine singular third-person)
by składała (conditional feminine singular third-person)
składałoby (conditional neuter singular third-person)
by składało (conditional neuter singular third-person)
składaliby (conditional plural third-person virile)
by składali (conditional plural third-person virile)
składałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by składały (conditional nonvirile plural third-person)
składano by (conditional impersonal)
niech składam (imperative singular)
składajmy (imperative plural)
składaj (imperative singular)
składajcie (imperative plural)
niech składa (imperative singular third-person)
niech składają (imperative plural third-person)
składający (active adjectival masculine participle singular)
składająca (active adjectival feminine participle singular)
składające (active adjectival neuter participle singular)
składający (active adjectival participle plural virile)
składające (active adjectival nonvirile participle plural)
składany (adjectival masculine participle passive singular)
składana (adjectival feminine participle passive singular)
składane (adjectival neuter participle passive singular)
składani (adjectival participle passive plural virile)
składane (adjectival nonvirile participle passive plural)
składając (adjectival contemporary participle)
składanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish składać. By surface analysis, s- + kładać.

(transitive, printing) to typeset (to set or compose written material into type)


złożyć

składać (imperfective)
złożyć (infinitive)
złożę (future singular)
złożymy (future plural)
złożysz (future singular)
złożycie (future plural)
złoży (future singular third-person)
złożą (future plural third-person)
złoży się (future impersonal)
złożyłem (masculine past singular)
-(e)m złożył (masculine past singular)
złożyłam (feminine past singular)
-(e)m złożyła (feminine past singular)
złożyłom (neuter past singular)
-(e)m złożyło (neuter past singular)
złożyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy złożyli (past plural virile)
złożyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy złożyły (nonvirile past plural)
złożyłeś (masculine past singular)
-(e)ś złożył (masculine past singular)
złożyłaś (feminine past singular)
-(e)ś złożyła (feminine past singular)
złożyłoś (neuter past singular)
-(e)ś złożyło (neuter past singular)
złożyliście (past plural virile)
-(e)ście złożyli (past plural virile)
złożyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście złożyły (nonvirile past plural)
złożył (masculine past singular third-person)
złożyła (feminine past singular third-person)
złożyło (neuter past singular third-person)
złożyli (past plural third-person virile)
złożyły (nonvirile past plural third-person)
złożono (impersonal past)
złożyłbym (conditional masculine singular)
bym złożył (conditional masculine singular)
złożyłabym (conditional feminine singular)
bym złożyła (conditional feminine singular)
złożyłobym (conditional neuter singular)
bym złożyło (conditional neuter singular)
złożylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy złożyli (conditional plural virile)
złożyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy złożyły (conditional nonvirile plural)
złożyłbyś (conditional masculine singular)
byś złożył (conditional masculine singular)
złożyłabyś (conditional feminine singular)
byś złożyła (conditional feminine singular)
złożyłobyś (conditional neuter singular)
byś złożyło (conditional neuter singular)
złożylibyście (conditional plural virile)
byście złożyli (conditional plural virile)
złożyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście złożyły (conditional nonvirile plural)
złożyłby (conditional masculine singular third-person)
by złożył (conditional masculine singular third-person)
złożyłaby (conditional feminine singular third-person)
by złożyła (conditional feminine singular third-person)
złożyłoby (conditional neuter singular third-person)
by złożyło (conditional neuter singular third-person)
złożyliby (conditional plural third-person virile)
by złożyli (conditional plural third-person virile)
złożyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by złożyły (conditional nonvirile plural third-person)
złożono by (conditional impersonal)
niech złożę (imperative singular)
złóżmy (imperative plural)
złóż (imperative singular)
złóżcie (imperative plural)
niech złoży (imperative singular third-person)
niech złożą (imperative plural third-person)
złożony (adjectival masculine participle passive singular)
złożona (adjectival feminine participle passive singular)
złożone (adjectival neuter participle passive singular)
złożeni (adjectival participle passive plural virile)
złożone (adjectival nonvirile participle passive plural)
złożywszy (adverbial anterior participle)
złożenie (noun-from-verb)

/ˈzwɔ.ʐɘt͡ɕ/

/ˈzɫɔ.ʐɨt͡ɕ/

Inherited from Old Polish złożyć. By surface analysis, z- + łożyć. Compare Kashubian złożëc.


złotówka

pl-noun

złotówka f (diminutive złotóweczka, augmentative złotówa)

złotóweczka (diminutive)
złotówa (augmentative)
złotówka (nominative singular)
złotówki (nominative plural)
złotówki (genitive singular)
złotówek (genitive plural)
złotówce (dative singular)
złotówkom (dative plural)
złotówkę (accusative singular)
złotówki (accusative plural)
złotówką (instrumental singular)
złotówkami (instrumental plural)
złotówce (locative singular)
złotówkach (locative plural)
złotówko (singular vocative)
złotówki (plural vocative)

(metonymically) zloty (currency of Poland)


edytować

edytować (infinitive)
edytuję (present singular)
edytujemy (plural present)
edytujesz (present singular)
edytujecie (plural present)
edytuje (present singular third-person)
edytują (plural present third-person)
edytuje się (impersonal present)
edytowałem (masculine past singular)
-(e)m edytował (masculine past singular)
edytowałam (feminine past singular)
-(e)m edytowała (feminine past singular)
edytowałom (neuter past singular)
-(e)m edytowało (neuter past singular)
edytowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy edytowali (past plural virile)
edytowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy edytowały (nonvirile past plural)
edytowałeś (masculine past singular)
-(e)ś edytował (masculine past singular)
edytowałaś (feminine past singular)
-(e)ś edytowała (feminine past singular)
edytowałoś (neuter past singular)
-(e)ś edytowało (neuter past singular)
edytowaliście (past plural virile)
-(e)ście edytowali (past plural virile)
edytowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście edytowały (nonvirile past plural)
edytował (masculine past singular third-person)
edytowała (feminine past singular third-person)
edytowało (neuter past singular third-person)
edytowali (past plural third-person virile)
edytowały (nonvirile past plural third-person)
edytowano (impersonal past)
będę edytował (future masculine singular)
będę edytować (future masculine singular)
będę edytowała (feminine future singular)
będę edytować (feminine future singular)
będę edytowało (future neuter singular)
będę edytować (future neuter singular)
będziemy edytowali (future plural virile)
będziemy edytować (future plural virile)
będziemy edytowały (future nonvirile plural)
będziemy edytować (future nonvirile plural)
będziesz edytował (future masculine singular)
będziesz edytować (future masculine singular)
będziesz edytowała (feminine future singular)
będziesz edytować (feminine future singular)
będziesz edytowało (future neuter singular)
będziesz edytować (future neuter singular)
będziecie edytowali (future plural virile)
będziecie edytować (future plural virile)
będziecie edytowały (future nonvirile plural)
będziecie edytować (future nonvirile plural)
będzie edytował (future masculine singular third-person)
będzie edytować (future masculine singular third-person)
będzie edytowała (feminine future singular third-person)
będzie edytować (feminine future singular third-person)
będzie edytowało (future neuter singular third-person)
będzie edytować (future neuter singular third-person)
będą edytowali (future plural third-person virile)
będą edytować (future plural third-person virile)
będą edytowały (future nonvirile plural third-person)
będą edytować (future nonvirile plural third-person)
będzie edytować się (future impersonal)
edytowałbym (conditional masculine singular)
bym edytował (conditional masculine singular)
edytowałabym (conditional feminine singular)
bym edytowała (conditional feminine singular)
edytowałobym (conditional neuter singular)
bym edytowało (conditional neuter singular)
edytowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy edytowali (conditional plural virile)
edytowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy edytowały (conditional nonvirile plural)
edytowałbyś (conditional masculine singular)
byś edytował (conditional masculine singular)
edytowałabyś (conditional feminine singular)
byś edytowała (conditional feminine singular)
edytowałobyś (conditional neuter singular)
byś edytowało (conditional neuter singular)
edytowalibyście (conditional plural virile)
byście edytowali (conditional plural virile)
edytowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście edytowały (conditional nonvirile plural)
edytowałby (conditional masculine singular third-person)
by edytował (conditional masculine singular third-person)
edytowałaby (conditional feminine singular third-person)
by edytowała (conditional feminine singular third-person)
edytowałoby (conditional neuter singular third-person)
by edytowało (conditional neuter singular third-person)
edytowaliby (conditional plural third-person virile)
by edytowali (conditional plural third-person virile)
edytowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by edytowały (conditional nonvirile plural third-person)
edytowano by (conditional impersonal)
niech edytuję (imperative singular)
edytujmy (imperative plural)
edytuj (imperative singular)
edytujcie (imperative plural)
niech edytuje (imperative singular third-person)
niech edytują (imperative plural third-person)
edytujący (active adjectival masculine participle singular)
edytująca (active adjectival feminine participle singular)
edytujące (active adjectival neuter participle singular)
edytujący (active adjectival participle plural virile)
edytujące (active adjectival nonvirile participle plural)
edytowany (adjectival masculine participle passive singular)
edytowana (adjectival feminine participle passive singular)
edytowane (adjectival neuter participle passive singular)
edytowani (adjectival participle passive plural virile)
edytowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
edytując (adjectival contemporary participle)
edytowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of English edit + -ować.

af

(transitive, computing, publishing) to edit (to change the contents of a file, website)


ogłoszenie

pl-noun

ogłoszenie n (related adjective ogłoszeniowy)

ogłoszeniowy (adjective)
ogłoszenie (nominative singular)
ogłoszenia (nominative plural)
ogłoszenia (genitive singular)
ogłoszeń (genitive plural)
ogłoszeniu (dative singular)
ogłoszeniom (dative plural)
ogłoszenie (accusative singular)
ogłoszenia (accusative plural)
ogłoszeniem (instrumental singular)
ogłoszeniami (instrumental plural)
ogłoszeniu (locative singular)
ogłoszeniach (locative plural)
ogłoszenie (singular vocative)
ogłoszenia (plural vocative)

/ɔ.ɡwɔˈʂɛ.ɲɛ/

(countable) advertisement, advertising, announcement, notice (that which conveys what is announced)


bida

bida (nominative singular)
bidy (nominative plural)
bidy (genitive singular)
bid (genitive plural)
bidzie (dative singular)
bidom (dative plural)
bidę (accusative singular)
bidy (accusative plural)
bidą (instrumental singular)
bidami (instrumental plural)
bidzie (locative singular)
bidach (locative plural)
bido (singular vocative)
bidy (plural vocative)

(Islam) bid'a (heretical innovation in Islamic religious beliefs or worship)


nawis

nawis (nominative singular)
nawisy (nominative plural)
nawisu (genitive singular)
nawisów (genitive plural)
nawisowi (dative singular)
nawisom (dative plural)
nawis (accusative singular)
nawisy (accusative plural)
nawisem (instrumental singular)
nawisami (instrumental plural)
nawisie (locative singular)
nawisach (locative plural)
nawisie (singular vocative)
nawisy (plural vocative)

nawis inflacyjny

(economics) overhang (volume that tips the balance between the demand and the supply toward demand lagging supply)


lir

lir (nominative singular)
liry (nominative plural)
lira (genitive singular)
lirów (genitive plural)
lirowi (dative singular)
lirom (dative plural)
lira (accusative singular)
liry (accusative plural)
lirem (instrumental singular)
lirami (instrumental plural)
lirze (locative singular)
lirach (locative plural)
lirze (singular vocative)
liry (plural vocative)

Borrowed from Italian lira, from Latin lībra.

(historical) lira (former unit of currency of Italy, San Marino, and Vatican City)


kontrahent

kontrahent m pers (female equivalent kontrahentka)

kontrahentka (feminine)
kontrahent (nominative singular)
kontrahenci (nominative plural)
kontrahenty (derogatory nominative plural)
kontrahenta (genitive singular)
kontrahentów (genitive plural)
kontrahentowi (dative singular)
kontrahentom (dative plural)
kontrahenta (accusative singular)
kontrahentów (accusative plural)
kontrahentem (instrumental singular)
kontrahentami (instrumental plural)
kontrahencie (locative singular)
kontrahentach (locative plural)
kontrahencie (singular vocative)
kontrahenci (plural vocative)

Borrowed from German Kontrahent, from Latin contrahēns.

(finance, law, insurance) counterparty (other party to a financial transaction)


reklamowy

pl-adj

reklamowy (not comparable, no derived adverb)

reklamowy (masculine nominative singular)
reklamowa (feminine nominative singular)
reklamowe (neuter nominative singular)
reklamowi (nominative plural virile)
reklamowe (nominative plural)
reklamowego (genitive masculine singular)
reklamowej (feminine genitive singular)
reklamowego (genitive neuter singular)
reklamowych (genitive plural)
reklamowych (genitive plural virile)
reklamowemu (dative masculine singular)
reklamowej (dative feminine singular)
reklamowemu (dative neuter singular)
reklamowym (dative plural)
reklamowym (dative plural virile)
reklamowego (accusative animate masculine singular)
reklamowy (accusative inanimate masculine singular)
reklamową (accusative feminine singular)
reklamowe (accusative neuter singular)
reklamowych (accusative plural virile)
reklamowe (accusative plural)
reklamowym (instrumental masculine singular)
reklamową (feminine instrumental singular)
reklamowym (instrumental neuter singular)
reklamowymi (instrumental plural)
reklamowymi (instrumental plural virile)
reklamowym (locative masculine singular)
reklamowej (feminine locative singular)
reklamowym (locative neuter singular)
reklamowych (locative plural)
reklamowych (locative plural virile)

(advertising, relational) advertising, advertisement


emerytura

emeryturka (diminutive)
emerytura (nominative singular)
emerytury (nominative plural)
emerytury (genitive singular)
emerytur (genitive plural)
emeryturze (dative singular)
emeryturom (dative plural)
emeryturę (accusative singular)
emerytury (accusative plural)
emeryturą (instrumental singular)
emeryturami (instrumental plural)
emeryturze (locative singular)
emeryturach (locative plural)
emeryturo (singular vocative)
emerytury (plural vocative)

pension (regular payment due to a person in consideration of past services)


penga

penga (nominative singular)
pengi (genitive singular)
pendze (dative singular)
pengę (accusative singular)
pengą (instrumental singular)
pendze (locative singular)
pengo (singular vocative)

Perhaps borrowed from Danish penge or other Scandinavian language, compare Norwegian Nynorsk peng(e) and Swedish peng.

Każdy wyciąga tylko rękę po pengę
Ja tak jak oni gonię marzenia codziennie

2015, Otsochodzi (lyrics and music), “Polepiony”, in 7:

Everyone is only reaching out their hand for money
I, like them, chase my dreams every day


glif

glif (nominative singular)
glify (nominative plural)
glifu (genitive singular)
glifów (genitive plural)
glifowi (dative singular)
glifom (dative plural)
glif (accusative singular)
glify (accusative plural)
glifem (instrumental singular)
glifami (instrumental plural)
glifie (locative singular)
glifach (locative plural)
glifie (singular vocative)
glify (plural vocative)


skład

składzik (diminutive)
skład (nominative singular)
składy (nominative plural)
składu (genitive singular)
składów (genitive plural)
składowi (dative singular)
składom (dative plural)
skład (accusative singular)
składy (accusative plural)
składem (instrumental singular)
składami (instrumental plural)
składzie (locative singular)
składach (locative plural)
składzie (singular vocative)
składy (plural vocative)

Inherited from Old Polish skład. By surface analysis, deverbal from składać.

surf

(obsolete, banking) deposit (money placed in an account)

(obsolete, mining) mineable body of soil


miedziak

miedziak (nominative singular)
miedziaki (nominative plural)
miedziaka (genitive singular)
miedziaków (genitive plural)
miedziakowi (dative singular)
miedziakom (dative plural)
miedziaka (accusative singular)
miedziaki (accusative plural)
miedziakiem (instrumental singular)
miedziakami (instrumental plural)
miedziaku (locative singular)
miedziakach (locative plural)
miedziaku (singular vocative)
miedziaki (plural vocative)

(historical) any of the Polish copper-colored brass coins: 1 grosz, 2 grosze or 5 groszy


grosze

grosze (nominative plural)
groszy (genitive plural)
groszom (dative plural)
grosze (accusative plural)
groszami (instrumental plural)
groszach (locative plural)
grosze (plural vocative)


kuźnia

kuzienny (adjective)
kuźnia (nominative singular)
kuźnie (nominative plural)
kuźni (genitive singular)
kuźni (genitive plural)
kuźni (dative singular)
kuźniom (dative plural)
kuźnię (accusative singular)
kuźnie (accusative plural)
kuźnią (instrumental singular)
kuźniami (instrumental plural)
kuźni (locative singular)
kuźniach (locative plural)
kuźnio (singular vocative)
kuźnie (plural vocative)

forge, smithery, smithy (workshop in which metals are shaped by heating and hammering them)

(figurative, literary) institution, school, etc., where specialists in a particular field are trained


kapitalistyczny

pl-adj

kapitalistyczny (not comparable, derived adverb kapitalistycznie)

kapitalistyczny (masculine nominative singular)
kapitalistyczna (feminine nominative singular)
kapitalistyczne (neuter nominative singular)
kapitalistyczni (nominative plural virile)
kapitalistyczne (nominative plural)
kapitalistycznego (genitive masculine singular)
kapitalistycznej (feminine genitive singular)
kapitalistycznego (genitive neuter singular)
kapitalistycznych (genitive plural)
kapitalistycznych (genitive plural virile)
kapitalistycznemu (dative masculine singular)
kapitalistycznej (dative feminine singular)
kapitalistycznemu (dative neuter singular)
kapitalistycznym (dative plural)
kapitalistycznym (dative plural virile)
kapitalistycznego (accusative animate masculine singular)
kapitalistyczny (accusative inanimate masculine singular)
kapitalistyczną (accusative feminine singular)
kapitalistyczne (accusative neuter singular)
kapitalistycznych (accusative plural virile)
kapitalistyczne (accusative plural)
kapitalistycznym (instrumental masculine singular)
kapitalistyczną (feminine instrumental singular)
kapitalistycznym (instrumental neuter singular)
kapitalistycznymi (instrumental plural)
kapitalistycznymi (instrumental plural virile)
kapitalistycznym (locative masculine singular)
kapitalistycznej (feminine locative singular)
kapitalistycznym (locative neuter singular)
kapitalistycznych (locative plural)
kapitalistycznych (locative plural virile)


konferencja

pl-noun

konferencja f (diminutive konferencyjka, related adjective konferencyjny)

konferencyjka (diminutive)
konferencyjny (adjective)
konferencja (nominative singular)
konferencje (nominative plural)
konferencji (genitive singular)
konferencji (genitive plural)
konferencyj (archaic genitive plural)
konferencji (dative singular)
konferencjom (dative plural)
konferencję (accusative singular)
konferencje (accusative plural)
konferencją (instrumental singular)
konferencjami (instrumental plural)
konferencji (locative singular)
konferencjach (locative plural)
konferencjo (singular vocative)
konferencje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin cōnferentia／cōnferēns under influence of French conférence and German Konferenz.
Compare Kashubian kònferencjô and Silesian kōnferyncyjŏ.
Further compare Italian conferenza, English conference, and Russian конфере́нция (konferéncija).

cog

конфере́нция

Pyrus communis
Pyrus communis#Translingual

conference pear (cultivar of Pyrus communis)


aktuariusz

aktuariusz (nominative singular)
aktuariusze (nominative plural)
aktuariusza (genitive singular)
aktuariuszy (genitive plural)
aktuariuszów (genitive plural)
aktuariuszowi (dative singular)
aktuariuszom (dative plural)
aktuariusza (accusative singular)
aktuariuszy (accusative plural)
aktuariuszów (accusative plural)
aktuariuszem (instrumental singular)
aktuariuszami (instrumental plural)
aktuariuszu (locative singular)
aktuariuszach (locative plural)
aktuariuszu (singular vocative)
aktuariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin actuārius. First attested in 1802.

ref

Gazeta Krakowska (in Polish), number 6, 1802, page 10

licencjonowany aktuariusz

główny aktuariusz

ubezpieczeniowy aktuariusz

naczelny aktuariusz

aktuariusz krajowy

rejestr aktuariuszy

zawód aktuariusza

stowarzyszenie aktuariuszy

rola aktuariusza

stanowisko aktuariusza

praca aktuariusza


stypendium

pl-noun

stypendium n (related adjective stypendialny)

stypendialny (adjective)
stypendium (nominative singular)
stypendia (nominative plural)
stypendium (genitive singular)
stypendiów (genitive plural)
stypendium (dative singular)
stypendiom (dative plural)
stypendium (accusative singular)
stypendia (accusative plural)
stypendium (instrumental singular)
stypendiami (instrumental plural)
stypendium (locative singular)
stypendiach (locative plural)
stypendium (singular vocative)
stypendia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin stīpendium.

(education) scholarship (study allowance)


herbaciarnia

herbaciarnia (nominative singular)
herbaciarnie (nominative plural)
herbaciarni (genitive singular)
herbaciarni (genitive plural)
herbaciarni (dative singular)
herbaciarniom (dative plural)
herbaciarnię (accusative singular)
herbaciarnie (accusative plural)
herbaciarnią (instrumental singular)
herbaciarniami (instrumental plural)
herbaciarni (locative singular)
herbaciarniach (locative plural)
herbaciarnio (singular vocative)
herbaciarnie (plural vocative)

tearoom, tea shop (café which serves tea, usually with light food)


kwadrans

kwadransik (diminutive)
kwadrans (nominative singular)
kwadranse (nominative plural)
kwadransa (genitive singular)
kwadransów (genitive plural)
kwadransowi (dative singular)
kwadransom (dative plural)
kwadrans (accusative singular)
kwadranse (accusative plural)
kwadransem (instrumental singular)
kwadransami (instrumental plural)
kwadransie (locative singular)
kwadransach (locative plural)
kwadransie (singular vocative)
kwadranse (plural vocative)

Learned borrowing from Latin quadrāns. Doublet of kwadrant.

(Ancient Rome, historical) quadrans (bronze coin of the Roman republic worth one quarter of an as)


sp. z o.o.

Abbreviation of spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.


spółka

pl-noun

spółka f (diminutive spółeczka, augmentative spóła)

spółeczka (diminutive)
spóła (augmentative)
spółka (nominative singular)
spółki (nominative plural)
spółki (genitive singular)
spółek (genitive plural)
spółce (dative singular)
spółkom (dative plural)
spółkę (accusative singular)
spółki (accusative plural)
spółką (instrumental singular)
spółkami (instrumental plural)
spółce (locative singular)
spółkach (locative plural)
spółko (singular vocative)
spółki (plural vocative)

business, company (commercial enterprise)


spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością f (abbreviation sp. z o.o.)

sp. z o.o. (abbreviation)
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (nominative singular)
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (nominative plural)
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (genitive singular)
spółek z ograniczoną odpowiedzialnością (genitive plural)
spółce z ograniczoną odpowiedzialnością (dative singular)
spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością (accusative singular)
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (accusative plural)
spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (instrumental singular)
spółce z ograniczoną odpowiedzialnością (locative singular)
spółko z ograniczoną odpowiedzialnością (singular vocative)
spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (plural vocative)

/ˈspuw.ka z ɔɡ.ra.ɲiˈt͡ʂɔ.nɔw̃ ɔt.pɔ.vjɛ.d͡ʑalˈnɔɕ.t͡ɕɔw̃/

Literally, “partnership with limited responsibility”

lit

limited liability company
limited liability company

limited liability company (type or form of for-profit incorporated company where ownership is divided into shares, and where the governing rules are set forth in a contract entered into by all of the initial shareholders)


gwiazdka

gwiazdeczka (diminutive)
gwiazdka (nominative singular)
gwiazdki (nominative plural)
gwiazdki (genitive singular)
gwiazdek (genitive plural)
gwiazdce (dative singular)
gwiazdkom (dative plural)
gwiazdkę (accusative singular)
gwiazdki (accusative plural)
gwiazdką (instrumental singular)
gwiazdkami (instrumental plural)
gwiazdce (locative singular)
gwiazdkach (locative plural)
gwiazdko (singular vocative)
gwiazdki (plural vocative)


bitcoin

bitcoin (nominative singular)
bitcoiny (nominative plural)
bitcoina (genitive singular)
bitcoinów (genitive plural)
bitcoinowi (dative singular)
bitcoinom (dative plural)
bitcoina (accusative singular)
bitcoiny (accusative plural)
bitcoinem (instrumental singular)
bitcoinami (instrumental plural)
bitcoinie (locative singular)
bitcoinach (locative plural)
bitcoinie (singular vocative)
bitcoiny (plural vocative)

Unadapted borrowing from English bitcoin.


kruch

kruch (nominative singular)
kruchy (nominative plural)
kruchu (genitive singular)
kruchów (genitive plural)
kruchowi (dative singular)
kruchom (dative plural)
kruch (accusative singular)
kruchy (accusative plural)
kruchem (instrumental singular)
kruchami (instrumental plural)
kruchu (locative singular)
kruchach (locative plural)
kruchu (singular vocative)
kruchy (plural vocative)

Inherited from Old Polish kruch, from Proto-Slavic *kruxъ.

Frustum salis gruzeł soli kruch soli Banci snlis in frusta concussi et centenariatim venditi Rejestr Bonaru 1544 bałwany soli na bochny czyli kruchy potłuczone i na wagę na centnary przedawane.

1868, Hieronim Hilary Łabęcki, Słownik górniczy polsko-rossyjsko-francuzko-niemiecki i rossyjsko-polski (z dodaniem wyrazów odnoszących się do mineralogii, geologii, chemii, oraz ważniejszych rzemiosł kruszcowych) tudzież glossarz średniowiecznej łaciny górniczej w Polsce, Warszawa: w drukarni Karola Kowalewskiego:

Frustum salis gruzeł soli salt stone Banci snlis in frusta concussi et centenariatim venditi Rejestr Bonaru 1544, or a broken up salt stone and sold by weight of one hundredweight.

(regional, rare, mining, historical) a unit of measurement of salt, equivalent of one cetnar (64,80kg until 1819; afterwards 40,55 kg until conversion to metric system); a hundredweight of salt


galeria

galeria (nominative singular)
galerie (nominative plural)
galerii (genitive singular)
galerii (genitive plural)
galeryj (archaic genitive plural)
galerii (dative singular)
galeriom (dative plural)
galerię (accusative singular)
galerie (accusative plural)
galerią (instrumental singular)
galeriami (instrumental plural)
galerii (locative singular)
galeriach (locative plural)
galerio (singular vocative)
galerie (plural vocative)

shopping center, shopping mall, mall (area hosting multiple retail stores, especially one with outdoor common areas)


wydać

wydawać (imperfective)
wydać (infinitive)
wydam (future singular)
wydamy (future plural)
wydasz (future singular)
wydacie (future plural)
wyda (future singular third-person)
wydadzą (future plural third-person)
wyda się (future impersonal)
wydałem (masculine past singular)
-(e)m wydał (masculine past singular)
wydałam (feminine past singular)
-(e)m wydała (feminine past singular)
wydałom (neuter past singular)
-(e)m wydało (neuter past singular)
wydaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wydali (past plural virile)
wydałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wydały (nonvirile past plural)
wydałeś (masculine past singular)
-(e)ś wydał (masculine past singular)
wydałaś (feminine past singular)
-(e)ś wydała (feminine past singular)
wydałoś (neuter past singular)
-(e)ś wydało (neuter past singular)
wydaliście (past plural virile)
-(e)ście wydali (past plural virile)
wydałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wydały (nonvirile past plural)
wydał (masculine past singular third-person)
wydała (feminine past singular third-person)
wydało (neuter past singular third-person)
wydali (past plural third-person virile)
wydały (nonvirile past plural third-person)
wydano (impersonal past)
wydałbym (conditional masculine singular)
bym wydał (conditional masculine singular)
wydałabym (conditional feminine singular)
bym wydała (conditional feminine singular)
wydałobym (conditional neuter singular)
bym wydało (conditional neuter singular)
wydalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wydali (conditional plural virile)
wydałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wydały (conditional nonvirile plural)
wydałbyś (conditional masculine singular)
byś wydał (conditional masculine singular)
wydałabyś (conditional feminine singular)
byś wydała (conditional feminine singular)
wydałobyś (conditional neuter singular)
byś wydało (conditional neuter singular)
wydalibyście (conditional plural virile)
byście wydali (conditional plural virile)
wydałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wydały (conditional nonvirile plural)
wydałby (conditional masculine singular third-person)
by wydał (conditional masculine singular third-person)
wydałaby (conditional feminine singular third-person)
by wydała (conditional feminine singular third-person)
wydałoby (conditional neuter singular third-person)
by wydało (conditional neuter singular third-person)
wydaliby (conditional plural third-person virile)
by wydali (conditional plural third-person virile)
wydałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wydały (conditional nonvirile plural third-person)
wydano by (conditional impersonal)
niech wydam (imperative singular)
wydajmy (imperative plural)
wydaj (imperative singular)
wydajcie (imperative plural)
niech wyda (imperative singular third-person)
niech wydadzą (imperative plural third-person)
wydany (adjectival masculine participle passive singular)
wydana (adjectival feminine participle passive singular)
wydane (adjectival neuter participle passive singular)
wydani (adjectival participle passive plural virile)
wydane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wydawszy (adverbial anterior participle)
wydanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wydać, from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, wy- + dać.

(transitive, publishing) to publish (to issue (something, such as printed work) for distribution and/or sale)

(reflexive with się, authorship) to self-publish


zakładka

pl-noun

zakładka f (diminutive zakładeczka, related adjective zakładkowy)

zakładeczka (diminutive)
zakładkowy (adjective)
zakładka (nominative singular)
zakładki (nominative plural)
zakładki (genitive singular)
zakładek (genitive plural)
zakładce (dative singular)
zakładkom (dative plural)
zakładkę (accusative singular)
zakładki (accusative plural)
zakładką (instrumental singular)
zakładkami (instrumental plural)
zakładce (locative singular)
zakładkach (locative plural)
zakładko (singular vocative)
zakładki (plural vocative)

From zakładać + -ka. Sense 4 is a semantic loan from English bookmark.

sl

(obsolete, mining) shoring (wooden construction boards or sheet metal used as support for mining walls)


rachunkowość

rachunkowość (nominative singular)
rachunkowości (genitive singular)
rachunkowości (dative singular)
rachunkowość (accusative singular)
rachunkowością (instrumental singular)
rachunkowości (locative singular)
rachunkowości (singular vocative)


matryca

matrycowy (adjective)
matryca (nominative singular)
matryce (nominative plural)
matrycy (genitive singular)
matryc (genitive plural)
matrycy (dative singular)
matrycom (dative plural)
matrycę (accusative singular)
matryce (accusative plural)
matrycą (instrumental singular)
matrycami (instrumental plural)
matrycy (locative singular)
matrycach (locative plural)
matryco (singular vocative)
matryce (plural vocative)

Borrowed from German Matrize. Doublet of matrix.

(printing) forme, matrix (part of the printing equipment that receives ink (or other applied substance, e.g., varnish or glue) at the points of the printing image in order to transfer this ink to the print substrate)


awers

awers (nominative singular)
awersy (nominative plural)
awersu (genitive singular)
awersów (genitive plural)
awersowi (dative singular)
awersom (dative plural)
awers (accusative singular)
awersy (accusative plural)
awersem (instrumental singular)
awersami (instrumental plural)
awersie (locative singular)
awersach (locative plural)
awersie (singular vocative)
awersy (plural vocative)

Borrowed from French avers, from Latin adversus.

(numismatics) obverse (heads side of a coin)


rewers

rewers (nominative singular)
rewersy (nominative plural)
rewersu (genitive singular)
rewersów (genitive plural)
rewersowi (dative singular)
rewersom (dative plural)
rewers (accusative singular)
rewersy (accusative plural)
rewersem (instrumental singular)
rewersami (instrumental plural)
rewersie (locative singular)
rewersach (locative plural)
rewersie (singular vocative)
rewersy (plural vocative)

Borrowed from French revers, from Old French revers, from Latin reversus.

(numismatics) reverse (tails side of a coin)


bania

bańka (diminutive)
bania (nominative singular)
banie (nominative plural)
bani (genitive singular)
bani (genitive plural)
bań (genitive plural)
bani (dative singular)
baniom (dative plural)
banię (accusative singular)
banie (accusative plural)
banią (instrumental singular)
baniami (instrumental plural)
bani (locative singular)
baniach (locative plural)
banio (singular vocative)
banie (plural vocative)


kawiarenka

kawiarenka (nominative singular)
kawiarenki (nominative plural)
kawiarenki (genitive singular)
kawiarenek (genitive plural)
kawiarence (dative singular)
kawiarenkom (dative plural)
kawiarenkę (accusative singular)
kawiarenki (accusative plural)
kawiarenką (instrumental singular)
kawiarenkami (instrumental plural)
kawiarence (locative singular)
kawiarenkach (locative plural)
kawiarenko (singular vocative)
kawiarenki (plural vocative)


trafika

trafika (nominative singular)
trafiki (nominative plural)
trafiki (genitive singular)
trafik (genitive plural)
trafice (dative singular)
trafikom (dative plural)
trafikę (accusative singular)
trafiki (accusative plural)
trafiką (instrumental singular)
trafikami (instrumental plural)
trafice (locative singular)
trafikach (locative plural)
trafiko (singular vocative)
trafiki (plural vocative)

(obsolete) tobacco store (store with tobacco products)


zawał

zawał (nominative singular)
zawały (nominative plural)
zawału (genitive singular)
zawałów (genitive plural)
zawałowi (dative singular)
zawałom (dative plural)
zawał (accusative singular)
zawały (accusative plural)
zawałem (instrumental singular)
zawałami (instrumental plural)
zawale (locative singular)
zawałach (locative plural)
zawale (singular vocative)
zawały (plural vocative)

Deverbal from zawalić się, in the medical sense a calque of Latin īnfartus.

(mining) collapse, structural failure (of a mining cave)


stawiać

Inherited from Proto-Slavic *stav'ati. By surface analysis, stawić + -ać.

Stawiam nastepną kolejkę.

(transitive, informal) to pick up the tab, to cover, to foot the bill someone (to pay for someone else) [with dative ‘for someone’]


stypendysta

pl-noun

stypendysta m pers (female equivalent stypendystka)

stypendystka (feminine)
stypendysta (nominative singular)
stypendyści (nominative plural)
stypendysty (derogatory nominative plural)
stypendysty (genitive singular)
stypendystów (genitive plural)
stypendyście (dative singular)
stypendystom (dative plural)
stypendystę (accusative singular)
stypendystów (accusative plural)
stypendystą (instrumental singular)
stypendystami (instrumental plural)
stypendyście (locative singular)
stypendystach (locative plural)
stypendysto (singular vocative)
stypendyści (plural vocative)

Borrowed from Austrian German Stipendist.

bor+

(education) scholar (person on a scholarship trip)


pożyczka

pożyczka (nominative singular)
pożyczki (nominative plural)
pożyczki (genitive singular)
pożyczek (genitive plural)
pożyczce (dative singular)
pożyczkom (dative plural)
pożyczkę (accusative singular)
pożyczki (accusative plural)
pożyczką (instrumental singular)
pożyczkami (instrumental plural)
pożyczce (locative singular)
pożyczkach (locative plural)
pożyczko (singular vocative)
pożyczki (plural vocative)


clickbait

clickbait (nominative singular)
clickbaity (nominative plural)
clickbaitu (genitive singular)
clickbaitów (genitive plural)
clickbaitowi (dative singular)
clickbaitom (dative plural)
clickbait (accusative singular)
clickbaity (accusative plural)
clickbaitem (instrumental singular)
clickbaitami (instrumental plural)
clickbaicie (locative singular)
clickbaitach (locative plural)
clickbaicie (singular vocative)
clickbaity (plural vocative)

Unadapted borrowing from English clickbait.

ubor

(colloquial, Internet, marketing) clickbait (website content that is aimed at generating advertising revenue, especially at the expense of quality or accuracy, relying on sensationalist headlines to attract click-throughs; such headlines)


politruk

politruk (nominative singular)
politrucy (nominative plural)
politruki (derogatory nominative plural)
politruka (genitive singular)
politruków (genitive plural)
politrukowi (dative singular)
politrukom (dative plural)
politruka (accusative singular)
politruków (accusative plural)
politrukiem (instrumental singular)
politrukami (instrumental plural)
politruku (locative singular)
politrukach (locative plural)
politruku (singular vocative)
politrucy (plural vocative)

Borrowed from Russian политру́к (politrúk).


hrywna

hrywna (nominative singular)
hrywny (nominative plural)
hrywny (genitive singular)
hrywien (genitive plural)
hrywnie (dative singular)
hrywnom (dative plural)
hrywnę (accusative singular)
hrywny (accusative plural)
hrywną (instrumental singular)
hrywnami (instrumental plural)
hrywnie (locative singular)
hrywnach (locative plural)
hrywno (singular vocative)
hrywny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian гривня (hryvnja), from Proto-Slavic *grivьna. Doublet of grzywna.


indos

indos (nominative singular)
indosy (nominative plural)
indosu (genitive singular)
indosów (genitive plural)
indosowi (dative singular)
indosom (dative plural)
indos (accusative singular)
indosy (accusative plural)
indosem (instrumental singular)
indosami (instrumental plural)
indosie (locative singular)
indosach (locative plural)
indosie (singular vocative)
indosy (plural vocative)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny

Borrowed from Italian indosso. First attested in 1825.

(uncountable, banking) endorsement; blank endorsement (act of transferring ownership of valuables to someone by writing a statement on the back of a document or on a card attached to it)

(countable, banking) endorsement; blank endorsement (document allowing for such a transfer)


dobrodziej

pl-noun

dobrodziej m pers (female equivalent dobrodziejka, diminutive dobrodziejaszek)

dobrodziejka (feminine)
dobrodziejaszek (diminutive)
dobrodziej (nominative singular)
dobrodzieje (nominative plural)
dobrodzieja (genitive singular)
dobrodziejów (genitive plural)
dobrodziei (genitive plural)
dobrodziejowi (dative singular)
dobrodziejom (dative plural)
dobrodzieja (accusative singular)
dobrodziejów (accusative plural)
dobrodziei (accusative plural)
dobrodziejem (instrumental singular)
dobrodziejami (instrumental plural)
dobrodzieju (locative singular)
dobrodziejach (locative plural)
dobrodzieju (singular vocative)
dobrodzieje (plural vocative)

(archaic) benefactor (beneficent person; someone who helps others)


zwiastun

zwiastun m inan (related adjective zwiastunowy)

zwiastunowy (adjective)
zwiastun (nominative singular)
zwiastuny (nominative plural)
zwiastuna (genitive singular)
zwiastunów (genitive plural)
zwiastunowi (dative singular)
zwiastunom (dative plural)
zwiastun (accusative singular)
zwiastuny (accusative plural)
zwiastunem (instrumental singular)
zwiastunami (instrumental plural)
zwiastunie (locative singular)
zwiastunach (locative plural)
zwiastunie (singular vocative)
zwiastuny (plural vocative)

(film, marketing) trailer (preview of a film)


solidaryca

solidaryca (nominative singular)
solidarycy (genitive singular)
solidarycy (dative singular)
solidarycę (accusative singular)
solidarycą (instrumental singular)
solidarycy (locative singular)
solidaryco (singular vocative)

From Solidarność + -yca, by analogy with cyrylica.

Zanim wyszedł pierwszy numer biuletynu, grafik Jerzy Janiszewski napisał słowo „Solidarność" tak jak pisane jest do tej pory (później ten styl pisma nazwano solidarycą) i wydrukowano plakaty, na których czerwieniła się „Solidarność” na białym tle.

1988, Alfred Znamierowski, Zaciskanie pięści: rzecz o "Solidarności Walczącej:

Before the first bulletin number left, the graphic designer Jerzy Janiszewski wrote the word "Solidarity" as it can be seen now (later this style of script was called Solidarity type) and placards with red and white "Solidarity" were printed.

W czasie styczniowej demonstracji w Waszyngtonie przeciwko wojnie nad Zatoką Perską bardzo aktywna była „Akcja Socjalistyczna”, powiewająca czerwonymi sztandarami i podpisująca się solidarycą (!).

1991, Odra, Wrocławskie Wydawnictwo Prasowe RSW "Prasa, page 75:

During the January demonstration in Washington the "Socialist Action" movement was very active agains the war in the Persian Gulf, bearing red standards in Solidarity type.

Pierwsza z nich, dotyczyła społeczności miasta, bydgoszczan, ale później okazało się, że i wsi, i innych miast - to była po prostu próba budowania przyzwoitej, zwykłej „Solidarności”, chociaż pisanej solidarycą gdańską, […]

2001, Adam Bezwiński, Marzec 1981: perspektywa "społeczeństwa obywatelskiego" : materiały z sesji naukowej i uroczystości odsłonięcia kamienia memorialnego:

The first of them concerned the society of the city, Bydgoszczians, but later it turned out taht both the village and other cities was just an attempt to build a decent, ordinary "Solidarity", but written in a Gdańsk style Solidarity type, […]

Przemawiali: Ryszard Bender, Wojciech Bogaczyk, Adam Stanowski, Dariusz Wójcik, Zygmunt Łupina. Na maszt została wciągnięta flaga z napisem „Niepodległość” pisanym „gdańskim gotykiem” (inaczej „solidarycą”)

2006, Piotr Paweł Gach, Marcin Dąbrowski, 'Stąd ruszyła lawina--: Region Środkowowschodni NSZZ "Solidarność" 1980-1989:

Ryszard Bender, Wojciech Bogaczyk, Adam Stanowski, Dariusz Wójcik, Zygmunt Łupina all delivered a speech. A flag was raised on the flagpost with the caption "Independence" written in "Gdańskian Gothic" (in other words "Solidarity type")

a characteristic "crowded" lettering style, usually found in red, which was used for the logo of the Solidarity trade union


słup

słup (nominative singular)
słupy (nominative plural)
słupa (genitive singular)
słupów (genitive plural)
słupowi (dative singular)
słupom (dative plural)
słupa (accusative singular)
słupy (accusative plural)
słupem (instrumental singular)
słupami (instrumental plural)
słupie (locative singular)
słupach (locative plural)
słupie (singular vocative)
słupy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *stъlbъ. Doublet of stołp, a borrowing from East Slavic.

(colloquial, derogatory) shell corporation; a legal entity used in illegal activities, such as carousel fraud


klaster

klaster m inan (related adjective klasterowy or klastrowy)

klasterowy (adjective)
klastrowy (adjective)
klaster (nominative singular)
klastery (nominative plural)
klastry (nominative plural)
klastera (genitive singular)
klastra (genitive singular)
klasterów (genitive plural)
klastrów (genitive plural)
klasterowi (dative singular)
klastrowi (dative singular)
klasterom (dative plural)
klastrom (dative plural)
klaster (accusative singular)
klastery (accusative plural)
klastry (accusative plural)
klasterem (instrumental singular)
klastrem (instrumental singular)
klasterami (instrumental plural)
klastrami (instrumental plural)
klasterze (locative singular)
klastrze (locative singular)
klasterach (locative plural)
klastrach (locative plural)
klasterze (singular vocative)
klastrze (singular vocative)
klastery (plural vocative)
klastry (plural vocative)

(business) business cluster (geographic concentration of interconnected businesses, suppliers, and associated institutions in a particular field)


krajcar

krajcar (nominative singular)
krajcary (nominative plural)
krajcara (genitive singular)
krajcarów (genitive plural)
krajcarowi (dative singular)
krajcarom (dative plural)
krajcara (accusative singular)
krajcary (accusative plural)
krajcarem (instrumental singular)
krajcarami (instrumental plural)
krajcarze (locative singular)
krajcarach (locative plural)
krajcarze (singular vocative)
krajcary (plural vocative)

Borrowed from German Kreuzer, from Middle High German kriuzære.

(historical) Alternative form of grajcar


sykl

sykl (nominative singular)
sykle (nominative plural)
sykla (genitive singular)
sykli (genitive plural)
syklów (genitive plural)
syklowi (dative singular)
syklom (dative plural)
sykl (accusative singular)
sykle (accusative plural)
syklem (instrumental singular)
syklami (instrumental plural)
syklu (locative singular)
syklach (locative plural)
syklu (singular vocative)
sykle (plural vocative)

Learned borrowing from Latin siclus. Doublet of szekel.

(historical) shekel (ancient Jewish coin)


stopa procentowa

stopa procentowa (nominative singular)
stopy procentowe (nominative plural)
stopy procentowej (genitive singular)
stóp procentowych (genitive plural)
stopie procentowej (dative singular)
stopom procentowym (dative plural)
stopę procentową (accusative singular)
stopy procentowe (accusative plural)
stopą procentową (instrumental singular)
stopami procentowymi (instrumental plural)
stopie procentowej (locative singular)
stopach procentowych (locative plural)
stopo procentowa (singular vocative)
stopy procentowe (plural vocative)

(finance) interest rate (percentage of an amount of money charged for its use per some period of time (often a year))


stopa życiowa

stopa życiowa (nominative singular)
stopy życiowe (nominative plural)
stopy życiowej (genitive singular)
stóp życiowych (genitive plural)
stopie życiowej (dative singular)
stopom życiowym (dative plural)
stopę życiową (accusative singular)
stopy życiowe (accusative plural)
stopą życiową (instrumental singular)
stopami życiowymi (instrumental plural)
stopie życiowej (locative singular)
stopach życiowych (locative plural)
stopo życiowa (singular vocative)
stopy życiowe (plural vocative)

(economics) standard of living (relative measure of the quality of life a person or group has, often with per capita income (GNI or GDP) serving as a proxy measurement but with some notion of human development as the real (underlying) entity being measured)


lumpeks

lumpeks (nominative singular)
lumpeksy (nominative plural)
lumpeksu (genitive singular)
lumpeksów (genitive plural)
lumpeksowi (dative singular)
lumpeksom (dative plural)
lumpeks (accusative singular)
lumpeksy (accusative plural)
lumpeksem (instrumental singular)
lumpeksami (instrumental plural)
lumpeksie (locative singular)
lumpeksach (locative plural)
lumpeksie (singular vocative)
lumpeksy (plural vocative)

Probably borrowed from German Lumpen + -ex.

(colloquial, often derogatory) thrift shop (store that sells second-hand clothing)


bar mleczny

bar mleczny (nominative singular)
bary mleczne (nominative plural)
baru mlecznego (genitive singular)
barów mlecznych (genitive plural)
barowi mlecznemu (dative singular)
barom mlecznym (dative plural)
bar mleczny (accusative singular)
bary mleczne (accusative plural)
barem mlecznym (instrumental singular)
barami mlecznymi (instrumental plural)
barze mlecznym (locative singular)
barach mlecznych (locative plural)
barze mleczny (singular vocative)
bary mleczne (plural vocative)

cheap, often government-subsidized cafeteria serving traditional Polish cuisine


chinol

chinol (nominative singular)
chinole (nominative plural)
chinolu (genitive singular)
chinoli (genitive plural)
chinolowi (dative singular)
chinolom (dative plural)
chinol (accusative singular)
chinole (accusative plural)
chinolem (instrumental singular)
chinolami (instrumental plural)
chinolu (locative singular)
chinolach (locative plural)
chinolu (singular vocative)
chinole (plural vocative)


bibuła

bibułka (diminutive)
bibuła (nominative singular)
bibuły (nominative plural)
bibuły (genitive singular)
bibuł (genitive plural)
bibule (dative singular)
bibułom (dative plural)
bibułę (accusative singular)
bibuły (accusative plural)
bibułą (instrumental singular)
bibułami (instrumental plural)
bibule (locative singular)
bibułach (locative plural)
bibuło (singular vocative)
bibuły (plural vocative)

→ Belarusian: бібу́ла (bibúla)

→ Ukrainian: бібу́ла (bibúla)

Learned borrowing from Latin bibula charta (“absorbent paper”).

lbor

(colloquial) samizdat (underground publication)


bykowe

bykowe (nominative singular)
bykowego (genitive singular)
bykowemu (dative singular)
bykowe (accusative singular)
bykowym (instrumental singular)
bykowym (locative singular)
bykowe (singular vocative)

bachelor tax; a tax collected from unmarried people


gościniec

gościniec (nominative singular)
gościńce (nominative plural)
gościńca (genitive singular)
gościńców (genitive plural)
gościńcowi (dative singular)
gościńcom (dative plural)
gościniec (accusative singular)
gościńce (accusative plural)
gościńcem (instrumental singular)
gościńcami (instrumental plural)
gościńcu (locative singular)
gościńcach (locative plural)
gościńcu (singular vocative)
gościńce (plural vocative)

/ɡɔɕˈt͡ɕiɲɛt͡s/

/ɡɔɕˈt͡ɕiɲɛt͡s/

Inherited from Old Polish gościniec. By surface analysis, gościć + -ina + -iec. Sense 3 is a semantic loan from Czech hostinec.


działka

działka (nominative singular)
działki (nominative plural)
działki (genitive singular)
działek (genitive plural)
działce (dative singular)
działkom (dative plural)
działkę (accusative singular)
działki (accusative plural)
działką (instrumental singular)
działkami (instrumental plural)
działce (locative singular)
działkach (locative plural)
działko (singular vocative)
działki (plural vocative)

plot (area or land used for building on or planting on)


dolec

dolec (nominative singular)
dolce (nominative plural)
dolca (genitive singular)
dolców (genitive plural)
dolcowi (dative singular)
dolcom (dative plural)
dolca (accusative singular)
dolce (accusative plural)
dolcem (instrumental singular)
dolcami (instrumental plural)
dolcu (locative singular)
dolcach (locative plural)
dolcu (singular vocative)
dolce (plural vocative)


biedny jak mysz kościelna

pl-adj

biedny jak mysz kościelna (not comparable, no derived adverb)

biedny jak mysz kościelna (masculine nominative singular)
biedna jak mysz kościelna (feminine nominative singular)
biedne jak mysz kościelna (neuter nominative singular)
biedni jak mysz kościelna (nominative plural virile)
biedne jak mysz kościelna (nominative plural)
biednego jak mysz kościelna (genitive masculine singular)
biednej jak mysz kościelna (feminine genitive singular)
biednego jak mysz kościelna (genitive neuter singular)
biednych jak mysz kościelna (genitive plural)
biednych jak mysz kościelna (genitive plural virile)
biednemu jak mysz kościelna (dative masculine singular)
biednej jak mysz kościelna (dative feminine singular)
biednemu jak mysz kościelna (dative neuter singular)
biednym jak mysz kościelna (dative plural)
biednym jak mysz kościelna (dative plural virile)
biednego jak mysz kościelna (accusative animate masculine singular)
biedny jak mysz kościelna (accusative inanimate masculine singular)
biedną jak mysz kościelna (accusative feminine singular)
biedne jak mysz kościelna (accusative neuter singular)
biednych jak mysz kościelna (accusative plural virile)
biedne jak mysz kościelna (accusative plural)
biednym jak mysz kościelna (instrumental masculine singular)
biedną jak mysz kościelna (feminine instrumental singular)
biednym jak mysz kościelna (instrumental neuter singular)
biednymi jak mysz kościelna (instrumental plural)
biednymi jak mysz kościelna (instrumental plural virile)
biednym jak mysz kościelna (locative masculine singular)
biednej jak mysz kościelna (feminine locative singular)
biednym jak mysz kościelna (locative neuter singular)
biednych jak mysz kościelna (locative plural)
biednych jak mysz kościelna (locative plural virile)

Literally, “poor as a church mouse”. Compare Russian бе́дный как церко́вная мышь (bédnyj kak cerkóvnaja myšʹ).

cog

бе́дный как церко́вная мышь

poor as a church mouse
poor as a church mouse

(idiomatic, simile) poor as a church mouse


złotówa

złotówa (nominative singular)
złotówy (nominative plural)
złotówy (genitive singular)
złotów (genitive plural)
złotówie (dative singular)
złotówom (dative plural)
złotówę (accusative singular)
złotówy (accusative plural)
złotówą (instrumental singular)
złotówami (instrumental plural)
złotówie (locative singular)
złotówach (locative plural)
złotówo (singular vocative)
złotówy (plural vocative)

Back-formation from złotówka; refers to the stereotypical taxi driver being greedy.


gazetówka

gazetówka (nominative singular)
gazetówki (nominative plural)
gazetówki (genitive singular)
gazetówek (genitive plural)
gazetówce (dative singular)
gazetówkom (dative plural)
gazetówkę (accusative singular)
gazetówki (accusative plural)
gazetówką (instrumental singular)
gazetówkami (instrumental plural)
gazetówce (locative singular)
gazetówkach (locative plural)
gazetówko (singular vocative)
gazetówki (plural vocative)

(informal, publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


płatność

płatność (nominative singular)
płatności (nominative plural)
płatności (genitive singular)
płatności (genitive plural)
płatności (dative singular)
płatnościom (dative plural)
płatność (accusative singular)
płatności (accusative plural)
płatnością (instrumental singular)
płatnościami (instrumental plural)
płatności (locative singular)
płatnościach (locative plural)
płatności (singular vocative)
płatności (plural vocative)

payment (transfer of money from one entity to another)


zapłata

zapłata (nominative singular)
zapłaty (nominative plural)
zapłaty (genitive singular)
zapłat (genitive plural)
zapłacie (dative singular)
zapłatom (dative plural)
zapłatę (accusative singular)
zapłaty (accusative plural)
zapłatą (instrumental singular)
zapłatami (instrumental plural)
zapłacie (locative singular)
zapłatach (locative plural)
zapłato (singular vocative)
zapłaty (plural vocative)

payment (money paid in exchange for goods or services)


szok

szokowy (adjective)
szok (nominative singular)
szoki (nominative plural)
szoku (genitive singular)
szoków (genitive plural)
szokowi (dative singular)
szokom (dative plural)
szok (accusative singular)
szoki (accusative plural)
szokiem (instrumental singular)
szokami (instrumental plural)
szoku (locative singular)
szokach (locative plural)
szoku (singular vocative)
szoki (plural vocative)

(economics) shock (unexpected or unpredictable event that affects an economy, either positively or negatively)


zapłacić

płacić (imperfective)
zapłacić (infinitive)
zapłacę (future singular)
zapłacimy (future plural)
zapłacisz (future singular)
zapłacicie (future plural)
zapłaci (future singular third-person)
zapłacą (future plural third-person)
zapłaci się (future impersonal)
zapłaciłem (masculine past singular)
-(e)m zapłacił (masculine past singular)
zapłaciłam (feminine past singular)
-(e)m zapłaciła (feminine past singular)
zapłaciłom (neuter past singular)
-(e)m zapłaciło (neuter past singular)
zapłaciliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zapłacili (past plural virile)
zapłaciłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zapłaciły (nonvirile past plural)
zapłaciłeś (masculine past singular)
-(e)ś zapłacił (masculine past singular)
zapłaciłaś (feminine past singular)
-(e)ś zapłaciła (feminine past singular)
zapłaciłoś (neuter past singular)
-(e)ś zapłaciło (neuter past singular)
zapłaciliście (past plural virile)
-(e)ście zapłacili (past plural virile)
zapłaciłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zapłaciły (nonvirile past plural)
zapłacił (masculine past singular third-person)
zapłaciła (feminine past singular third-person)
zapłaciło (neuter past singular third-person)
zapłacili (past plural third-person virile)
zapłaciły (nonvirile past plural third-person)
zapłacono (impersonal past)
zapłaciłbym (conditional masculine singular)
bym zapłacił (conditional masculine singular)
zapłaciłabym (conditional feminine singular)
bym zapłaciła (conditional feminine singular)
zapłaciłobym (conditional neuter singular)
bym zapłaciło (conditional neuter singular)
zapłacilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zapłacili (conditional plural virile)
zapłaciłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zapłaciły (conditional nonvirile plural)
zapłaciłbyś (conditional masculine singular)
byś zapłacił (conditional masculine singular)
zapłaciłabyś (conditional feminine singular)
byś zapłaciła (conditional feminine singular)
zapłaciłobyś (conditional neuter singular)
byś zapłaciło (conditional neuter singular)
zapłacilibyście (conditional plural virile)
byście zapłacili (conditional plural virile)
zapłaciłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zapłaciły (conditional nonvirile plural)
zapłaciłby (conditional masculine singular third-person)
by zapłacił (conditional masculine singular third-person)
zapłaciłaby (conditional feminine singular third-person)
by zapłaciła (conditional feminine singular third-person)
zapłaciłoby (conditional neuter singular third-person)
by zapłaciło (conditional neuter singular third-person)
zapłaciliby (conditional plural third-person virile)
by zapłacili (conditional plural third-person virile)
zapłaciłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zapłaciły (conditional nonvirile plural third-person)
zapłacono by (conditional impersonal)
niech zapłacę (imperative singular)
zapłaćmy (imperative plural)
zapłać (imperative singular)
zapłaćcie (imperative plural)
niech zapłaci (imperative singular third-person)
niech zapłacą (imperative plural third-person)
zapłacony (adjectival masculine participle passive singular)
zapłacona (adjectival feminine participle passive singular)
zapłacone (adjectival neuter participle passive singular)
zapłaceni (adjectival participle passive plural virile)
zapłacone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zapłaciwszy (adverbial anterior participle)
zapłacenie (noun-from-verb)

(transitive) to pay (to give money in exchange for goods or services)


sztygar

sztygar (nominative singular)
sztygarzy (nominative plural)
sztygary (derogatory nominative plural)
sztygara (genitive singular)
sztygarów (genitive plural)
sztygarowi (dative singular)
sztygarom (dative plural)
sztygara (accusative singular)
sztygarów (accusative plural)
sztygarem (instrumental singular)
sztygarami (instrumental plural)
sztygarze (locative singular)
sztygarach (locative plural)
sztygarze (singular vocative)
sztygarzy (plural vocative)

Borrowed from German Steiger, from Middle High German stīger, stīgære.

(mining) steiger (manager of a part of a mine)


grajcar

grajcar (nominative singular)
grajcary (nominative plural)
grajcara (genitive singular)
grajcarów (genitive plural)
grajcarowi (dative singular)
grajcarom (dative plural)
grajcara (accusative singular)
grajcary (accusative plural)
grajcarem (instrumental singular)
grajcarami (instrumental plural)
grajcarze (locative singular)
grajcarach (locative plural)
grajcarze (singular vocative)
grajcary (plural vocative)

(historical) kreutzer (former unit of currency of Austria)

(historical) kreutzer (former unit of currency of Germany)

(historical) kreutzer (former unit of currency of Switzerland)


grajcar

grajcar (nominative singular)
grajcary (nominative plural)
grajcara (genitive singular)
grajcarów (genitive plural)
grajcarowi (dative singular)
grajcarom (dative plural)
grajcar (accusative singular)
grajcary (accusative plural)
grajcarem (instrumental singular)
grajcarami (instrumental plural)
grajcarze (locative singular)
grajcarach (locative plural)
grajcarze (singular vocative)
grajcary (plural vocative)

(historical) gun worm (corkscrew-like device used to remove unspent charges from the barrel of a gun)


ubek

ubek (nominative singular)
ubecy (nominative plural)
ubeki (derogatory nominative plural)
ubeka (genitive singular)
ubeków (genitive plural)
ubekowi (dative singular)
ubekom (dative plural)
ubeka (accusative singular)
ubeków (accusative plural)
ubekiem (instrumental singular)
ubekami (instrumental plural)
ubeku (locative singular)
ubekach (locative plural)
ubeku (singular vocative)
ubecy (plural vocative)

From UB + -ek, with UB being an initialism of Urząd Bezpieczeństwa (literally "Security Office"), the official name of Stalinist secret police in Poland between 1944 and 1956.

(colloquial, derogatory, historical) an officer of Polish communist secret police between 1944 and 1956


szara strefa

szara strefa (nominative singular)
szare strefy (nominative plural)
szarej strefy (genitive singular)
szarych stref (genitive plural)
szarej strefie (dative singular)
szarym strefom (dative plural)
szarą strefę (accusative singular)
szare strefy (accusative plural)
szarą strefą (instrumental singular)
szarymi strefami (instrumental plural)
szarej strefie (locative singular)
szarych strefach (locative plural)
szara strefo (singular vocative)
szare strefy (plural vocative)


pracować na czarno

(intransitive, economics, idiomatic) to moonlight (to work for cash; to be employed informally, without reporting this fact to the government)


postęp

postęp (nominative singular)
postępy (nominative plural)
postępu (genitive singular)
postępów (genitive plural)
postępowi (dative singular)
postępom (dative plural)
postęp (accusative singular)
postępy (accusative plural)
postępem (instrumental singular)
postępami (instrumental plural)
postępie (locative singular)
postępach (locative plural)
postępie (singular vocative)
postępy (plural vocative)

Deverbal from postąpić. First attested in 1650. Compare Silesian postymp.

quote-book

1650, Bankiet albo Historia jako Adam bankietował trzech synów swoich iuż żonatych z pokrewnemi y przyiacielmi tudziesz Jana młodzieńca pobożnego i mądrego, y co za koniec tego bankietu tak zły jako i dobry, rzecz niemniej ucieszna jako y pożyteczna ku czytaniu, osobliwie przy bankietach y bieśiadach przyiacielskich / przez Ja iestem ktory iestem, page 127:

ref

(uncountable, mining) progress (distance by which the front of a face moves in a given time as it is mined)


flis

flis (nominative singular)
flisy (nominative plural)
flisu (genitive singular)
flisów (genitive plural)
flisowi (dative singular)
flisom (dative plural)
flis (accusative singular)
flisy (accusative plural)
flisem (instrumental singular)
flisami (instrumental plural)
flisie (locative singular)
flisach (locative plural)
flisie (singular vocative)
flisy (plural vocative)


branża

branża (nominative singular)
branże (nominative plural)
branży (genitive singular)
branż (genitive plural)
branży (dative singular)
branżom (dative plural)
branżę (accusative singular)
branże (accusative plural)
branżą (instrumental singular)
branżami (instrumental plural)
branży (locative singular)
branżach (locative plural)
branżo (singular vocative)
branże (plural vocative)

Borrowed from French branche, from Old French branche, from Late Latin branca, possibly of Gaulish origin.

Pracuję w branży włókienniczej.

(business) industry (businesses of the same type)


hanza

hanza (nominative singular)
hanzy (nominative plural)
hanzy (genitive singular)
hanz (genitive plural)
hanzie (dative singular)
hanzom (dative plural)
hanzę (accusative singular)
hanzy (accusative plural)
hanzą (instrumental singular)
hanzami (instrumental plural)
hanzie (locative singular)
hanzach (locative plural)
hanzo (singular vocative)
hanzy (plural vocative)

(business, historical) Hanse (merchant guild)


obligacja

pl-noun

obligacja f (related adjective obligacyjny)

obligacyjny (adjective)
obligacja (nominative singular)
obligacje (nominative plural)
obligacji (genitive singular)
obligacji (genitive plural)
obligacyj (archaic genitive plural)
obligacji (dative singular)
obligacjom (dative plural)
obligację (accusative singular)
obligacje (accusative plural)
obligacją (instrumental singular)
obligacjami (instrumental plural)
obligacji (locative singular)
obligacjach (locative plural)
obligacjo (singular vocative)
obligacje (plural vocative)

(finance, usually in the plural) bond (financial instrument representing long-term debt)


skarbiec

skarbiec (nominative singular)
skarbce (nominative plural)
skarbca (genitive singular)
skarbców (genitive plural)
skarbcowi (dative singular)
skarbcom (dative plural)
skarbiec (accusative singular)
skarbce (accusative plural)
skarbcem (instrumental singular)
skarbcami (instrumental plural)
skarbcu (locative singular)
skarbcach (locative plural)
skarbcu (singular vocative)
skarbce (plural vocative)

vault; a secure room used to store valuables


makler

makler m pers (related adjective maklerski)

maklerski (adjective)
makler (nominative singular)
maklerzy (nominative plural)
maklery (derogatory nominative plural)
maklera (genitive singular)
maklerów (genitive plural)
maklerowi (dative singular)
maklerom (dative plural)
maklera (accusative singular)
maklerów (accusative plural)
maklerem (instrumental singular)
maklerami (instrumental plural)
maklerze (locative singular)
maklerach (locative plural)
maklerze (singular vocative)
maklerzy (plural vocative)


komis

komis m inan (related adjective komisowy)

komisowy (adjective)
komis (nominative singular)
komisy (nominative plural)
komisu (genitive singular)
komisów (genitive plural)
komisowi (dative singular)
komisom (dative plural)
komis (accusative singular)
komisy (accusative plural)
komisem (instrumental singular)
komisami (instrumental plural)
komisie (locative singular)
komisach (locative plural)
komisie (singular vocative)
komisy (plural vocative)

Borrowed from French commission. Doublet of komisja.


esdek

esdek (nominative singular)
esdecy (nominative plural)
esdeka (genitive singular)
esdeków (genitive plural)
esdekowi (dative singular)
esdekom (dative plural)
esdeka (accusative singular)
esdeków (accusative plural)
esdekiem (instrumental singular)
esdekami (instrumental plural)
esdeku (locative singular)
esdekach (locative plural)
esdeku (singular vocative)
esdecy (plural vocative)


puścić z torbami

pl-verb

puścić z torbami pf (imperfective puszczać z torbami)

take to the cleaners
take to the cleaners

(transitive, colloquial, economics, idiomatic) to take to the cleaners; to bleed, to clean out, to ruin (to make insolvent; to put someone in bankruptcy)


mordownia

mordownia (nominative singular)
mordownie (nominative plural)
mordowni (genitive singular)
mordowni (genitive plural)
mordowni (dative singular)
mordowniom (dative plural)
mordownię (accusative singular)
mordownie (accusative plural)
mordownią (instrumental singular)
mordowniami (instrumental plural)
mordowni (locative singular)
mordowniach (locative plural)
mordownio (singular vocative)
mordownie (plural vocative)

(historical) murder hole (slit or hole above the entrance to a fortification, thought to provide access for defenders to kill invaders)

(colloquial, derogatory) dive bar (disreputable bar)


rękopis

rękopis (nominative singular)
rękopisy (nominative plural)
rękopisu (genitive singular)
rękopisów (genitive plural)
rękopisowi (dative singular)
rękopisom (dative plural)
rękopis (accusative singular)
rękopisy (accusative plural)
rękopisem (instrumental singular)
rękopisami (instrumental plural)
rękopisie (locative singular)
rękopisach (locative plural)
rękopisie (singular vocative)
rękopisy (plural vocative)

From ręka + -o- + pisać. Compare Serbo-Croatian rȕkopīs and Czech rukopis.

manuscript (book, composition or any other document, written by hand)

manuscript (book, article etc., submitted for reproductive publication)


karczma

karczma (nominative singular)
karczmy (nominative plural)
karczmy (genitive singular)
karczm (genitive plural)
karczem (genitive plural)
karczmie (dative singular)
karczmom (dative plural)
karczmę (accusative singular)
karczmy (accusative plural)
karczmą (instrumental singular)
karczmami (instrumental plural)
karczmie (locative singular)
karczmach (locative plural)
karczmo (singular vocative)
karczmy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma; cognate with Lower Sorbian kjarcma, Upper Sorbian korčma, Czech krčma, Serbo-Croatian kȑčma.


sierp i młot

sierp i młot (nominative singular)
sierpy i młoty (nominative plural)
sierpa i młota (genitive singular)
sierpów i młotów (genitive plural)
sierpowi i młotowi (dative singular)
sierpom i młotom (dative plural)
sierp i młot (accusative singular)
sierpy i młoty (accusative plural)
sierpem i młotem (instrumental singular)
sierpami i młotami (instrumental plural)
sierpie i młocie (locative singular)
sierpach i młotach (locative plural)
sierpie i młocie (singular vocative)
sierpy i młoty (plural vocative)

(idiomatic) hammer and sickle (symbol of communism)


upust

upust (nominative singular)
upusty (nominative plural)
upustu (genitive singular)
upustów (genitive plural)
upustowi (dative singular)
upustom (dative plural)
upust (accusative singular)
upusty (accusative plural)
upustem (instrumental singular)
upustami (instrumental plural)
upuście (locative singular)
upustach (locative plural)
upuście (singular vocative)
upusty (plural vocative)


nożyce

nożyczki (diminutive)
nożyce (nominative plural)
nożyc (genitive plural)
nożycom (dative plural)
nożyce (accusative plural)
nożycami (instrumental plural)
nożycach (locative plural)
nożyce (plural vocative)

/nɔˈʐɘ.t͡sɛ/

Inherited from Proto-Slavic *nožici, from *nožь.


korporacja

korporacja (nominative singular)
korporacje (nominative plural)
korporacji (genitive singular)
korporacji (genitive plural)
korporacyj (archaic genitive plural)
korporacji (dative singular)
korporacjom (dative plural)
korporację (accusative singular)
korporacje (accusative plural)
korporacją (instrumental singular)
korporacjami (instrumental plural)
korporacji (locative singular)
korporacjach (locative plural)
korporacjo (singular vocative)
korporacje (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin corporātiō (“assumption of a body”), from Latin corporatus, past participle of corporare (“to form into a body”).


knajpa

knajpka (diminutive)
knajpa (nominative singular)
knajpy (nominative plural)
knajpy (genitive singular)
knajp (genitive plural)
knajpie (dative singular)
knajpom (dative plural)
knajpę (accusative singular)
knajpy (accusative plural)
knajpą (instrumental singular)
knajpami (instrumental plural)
knajpie (locative singular)
knajpach (locative plural)
knajpo (singular vocative)
knajpy (plural vocative)

→ Ukrainian: кна́йпа (knájpa)


wydawnictwo

wydawnictwo (nominative singular)
wydawnictwa (nominative plural)
wydawnictwa (genitive singular)
wydawnictw (genitive plural)
wydawnictwu (dative singular)
wydawnictwom (dative plural)
wydawnictwo (accusative singular)
wydawnictwa (accusative plural)
wydawnictwem (instrumental singular)
wydawnictwami (instrumental plural)
wydawnictwie (locative singular)
wydawnictwach (locative plural)
wydawnictwo (singular vocative)
wydawnictwa (plural vocative)


chochlik

chochlik (nominative singular)
chochliki (nominative plural)
chochlika (genitive singular)
chochlików (genitive plural)
chochlikowi (dative singular)
chochlikom (dative plural)
chochlika (accusative singular)
chochliki (accusative plural)
chochlikiem (instrumental singular)
chochlikami (instrumental plural)
chochliku (locative singular)
chochlikach (locative plural)
chochliku (singular vocative)
chochliki (plural vocative)

Perhaps borrowed from Belarusian хо́хлік (xóxlik).

bor+

(informal) mistake in written text, typo


pismak

pismak (nominative singular)
pismaki (nominative plural)
pismaka (genitive singular)
pismaków (genitive plural)
pismakowi (dative singular)
pismakom (dative plural)
pismaka (accusative singular)
pismaków (accusative plural)
pismakiem (instrumental singular)
pismakami (instrumental plural)
pismaku (locative singular)
pismakach (locative plural)
pismaku (singular vocative)
pismaki (plural vocative)

(colloquial, derogatory) journalist, scribbler


pieniężny

pl-adj

pieniężny (not comparable, derived adverb pieniężnie)

pieniężny (masculine nominative singular)
pieniężna (feminine nominative singular)
pieniężne (neuter nominative singular)
pieniężni (nominative plural virile)
pieniężne (nominative plural)
pieniężnego (genitive masculine singular)
pieniężnej (feminine genitive singular)
pieniężnego (genitive neuter singular)
pieniężnych (genitive plural)
pieniężnych (genitive plural virile)
pieniężnemu (dative masculine singular)
pieniężnej (dative feminine singular)
pieniężnemu (dative neuter singular)
pieniężnym (dative plural)
pieniężnym (dative plural virile)
pieniężnego (accusative animate masculine singular)
pieniężny (accusative inanimate masculine singular)
pieniężną (accusative feminine singular)
pieniężne (accusative neuter singular)
pieniężnych (accusative plural virile)
pieniężne (accusative plural)
pieniężnym (instrumental masculine singular)
pieniężną (feminine instrumental singular)
pieniężnym (instrumental neuter singular)
pieniężnymi (instrumental plural)
pieniężnymi (instrumental plural virile)
pieniężnym (locative masculine singular)
pieniężnej (feminine locative singular)
pieniężnym (locative neuter singular)
pieniężnych (locative plural)
pieniężnych (locative plural virile)

/pjɛˈɲɛw̃ʐ.nɘ/