bon mot

bon mot (nominative singular)
bon moty (nominative plural)
bon motu (genitive singular)
bon motów (genitive plural)
bon motowi (dative singular)
bon motom (dative plural)
bon mot (accusative singular)
bon moty (accusative plural)
bon motem (instrumental singular)
bon motami (instrumental plural)
bon mocie (locative singular)
bon motach (locative plural)
bon mocie (singular vocative)
bon moty (plural vocative)

Unadapted borrowing from French bon mot.

(literary) bon mot (clever saying, phrase, or witticism; often, a witty riposte in dialogue)


narrator

pl-noun

narrator m pers (female equivalent narratorka, related adjective narratorski)

narratorka (feminine)
narratorski (adjective)
narrator (nominative singular)
narratorzy (nominative plural)
narratory (derogatory nominative plural)
narratora (genitive singular)
narratorów (genitive plural)
narratorowi (dative singular)
narratorom (dative plural)
narratora (accusative singular)
narratorów (accusative plural)
narratorem (instrumental singular)
narratorami (instrumental plural)
narratorze (locative singular)
narratorach (locative plural)
narratorze (singular vocative)
narratorzy (plural vocative)

(narratology) narrator (one who narrates or tells stories)


lament

lament (nominative singular)
lamenty (nominative plural)
lamentu (genitive singular)
lamentów (genitive plural)
lamentowi (dative singular)
lamentom (dative plural)
lament (accusative singular)
lamenty (accusative plural)
lamentem (instrumental singular)
lamentami (instrumental plural)
lamencie (locative singular)
lamentach (locative plural)
lamencie (singular vocative)
lamenty (plural vocative)

(poetry) threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)


alt

alt (nominative singular)
alty (nominative plural)
altu (genitive singular)
altów (genitive plural)
altowi (dative singular)
altom (dative plural)
alt (accusative singular)
alty (accusative plural)
altem (instrumental singular)
altami (instrumental plural)
alcie (locative singular)
altach (locative plural)
alcie (singular vocative)
alty (plural vocative)

Internationalism; compare English alto. Possibly borrowed from German Alt or Italian alto. First attested in 1586.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

matowy alt

głęboki alt

ciepły alt

ostry alt

niski alt

śpiewać altem


interview

Unadapted borrowing from English interview.

ubor

(media) interview (conversation in which facts or opinions are sought)

job interview (formal interview in which a job applicant must answer questions, especially in a professional manner, to determine whether they are suitable for the job applied for)


bas

basowy (adjective)
bas (nominative singular)
basy (nominative plural)
basu (genitive singular)
basów (genitive plural)
basowi (dative singular)
basom (dative plural)
bas (accusative singular)
basy (accusative plural)
basem (instrumental singular)
basami (instrumental plural)
basie (locative singular)
basach (locative plural)
basie (singular vocative)
basy (plural vocative)

Possibly borrowed from Italian basso, or from French basse or German Bass, ultimately from Latin bassus. Compare Slovincian bas.

(more specifically, Kuyavia, in the plural) contrabass


orator

pl-noun

orator m pers (female equivalent oratorka, related adjective oratorski)

oratorka (feminine)
oratorski (adjective)
orator (nominative singular)
oratorowie (nominative plural)
oratorzy (nominative plural)
oratory (derogatory nominative plural)
oratora (genitive singular)
oratorów (genitive plural)
oratorowi (dative singular)
oratorom (dative plural)
oratora (accusative singular)
oratorów (accusative plural)
oratorem (instrumental singular)
oratorami (instrumental plural)
oratorze (locative singular)
oratorach (locative plural)
oratorze (singular vocative)
oratorowie (plural vocative)
oratorzy (plural vocative)
oratory (derogatory plural vocative)

(literary) orator, oratist, wordsmith (skilled and eloquent public speaker)


playback

playback (nominative singular)
playbacki (nominative plural)
playbacku (genitive singular)
playbacków (genitive plural)
playbackowi (dative singular)
playbackom (dative plural)
playback (accusative singular)
playbacki (accusative plural)
playbackiem (instrumental singular)
playbackami (instrumental plural)
playbacku (locative singular)
playbackach (locative plural)
playbacku (singular vocative)
playbacki (plural vocative)

Pseudo-anglicism, derived from playback.


śpiewać

zaśpiewać (perfective)
śpiewać (infinitive)
śpiewam (present singular)
śpiewamy (plural present)
śpiewasz (present singular)
śpiewacie (plural present)
śpiewa (present singular third-person)
śpiewają (plural present third-person)
śpiewa się (impersonal present)
śpiewałem (masculine past singular)
-(e)m śpiewał (masculine past singular)
śpiewałam (feminine past singular)
-(e)m śpiewała (feminine past singular)
śpiewałom (neuter past singular)
-(e)m śpiewało (neuter past singular)
śpiewaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy śpiewali (past plural virile)
śpiewałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy śpiewały (nonvirile past plural)
śpiewałeś (masculine past singular)
-(e)ś śpiewał (masculine past singular)
śpiewałaś (feminine past singular)
-(e)ś śpiewała (feminine past singular)
śpiewałoś (neuter past singular)
-(e)ś śpiewało (neuter past singular)
śpiewaliście (past plural virile)
-(e)ście śpiewali (past plural virile)
śpiewałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście śpiewały (nonvirile past plural)
śpiewał (masculine past singular third-person)
śpiewała (feminine past singular third-person)
śpiewało (neuter past singular third-person)
śpiewali (past plural third-person virile)
śpiewały (nonvirile past plural third-person)
śpiewano (impersonal past)
będę śpiewał (future masculine singular)
będę śpiewać (future masculine singular)
będę śpiewała (feminine future singular)
będę śpiewać (feminine future singular)
będę śpiewało (future neuter singular)
będę śpiewać (future neuter singular)
będziemy śpiewali (future plural virile)
będziemy śpiewać (future plural virile)
będziemy śpiewały (future nonvirile plural)
będziemy śpiewać (future nonvirile plural)
będziesz śpiewał (future masculine singular)
będziesz śpiewać (future masculine singular)
będziesz śpiewała (feminine future singular)
będziesz śpiewać (feminine future singular)
będziesz śpiewało (future neuter singular)
będziesz śpiewać (future neuter singular)
będziecie śpiewali (future plural virile)
będziecie śpiewać (future plural virile)
będziecie śpiewały (future nonvirile plural)
będziecie śpiewać (future nonvirile plural)
będzie śpiewał (future masculine singular third-person)
będzie śpiewać (future masculine singular third-person)
będzie śpiewała (feminine future singular third-person)
będzie śpiewać (feminine future singular third-person)
będzie śpiewało (future neuter singular third-person)
będzie śpiewać (future neuter singular third-person)
będą śpiewali (future plural third-person virile)
będą śpiewać (future plural third-person virile)
będą śpiewały (future nonvirile plural third-person)
będą śpiewać (future nonvirile plural third-person)
będzie śpiewać się (future impersonal)
śpiewałbym (conditional masculine singular)
bym śpiewał (conditional masculine singular)
śpiewałabym (conditional feminine singular)
bym śpiewała (conditional feminine singular)
śpiewałobym (conditional neuter singular)
bym śpiewało (conditional neuter singular)
śpiewalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy śpiewali (conditional plural virile)
śpiewałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy śpiewały (conditional nonvirile plural)
śpiewałbyś (conditional masculine singular)
byś śpiewał (conditional masculine singular)
śpiewałabyś (conditional feminine singular)
byś śpiewała (conditional feminine singular)
śpiewałobyś (conditional neuter singular)
byś śpiewało (conditional neuter singular)
śpiewalibyście (conditional plural virile)
byście śpiewali (conditional plural virile)
śpiewałybyście (conditional nonvirile plural)
byście śpiewały (conditional nonvirile plural)
śpiewałby (conditional masculine singular third-person)
by śpiewał (conditional masculine singular third-person)
śpiewałaby (conditional feminine singular third-person)
by śpiewała (conditional feminine singular third-person)
śpiewałoby (conditional neuter singular third-person)
by śpiewało (conditional neuter singular third-person)
śpiewaliby (conditional plural third-person virile)
by śpiewali (conditional plural third-person virile)
śpiewałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by śpiewały (conditional nonvirile plural third-person)
śpiewano by (conditional impersonal)
niech śpiewam (imperative singular)
śpiewajmy (imperative plural)
śpiewaj (imperative singular)
śpiewajcie (imperative plural)
niech śpiewa (imperative singular third-person)
niech śpiewają (imperative plural third-person)
śpiewający (active adjectival masculine participle singular)
śpiewająca (active adjectival feminine participle singular)
śpiewające (active adjectival neuter participle singular)
śpiewający (active adjectival participle plural virile)
śpiewające (active adjectival nonvirile participle plural)
śpiewany (adjectival masculine participle passive singular)
śpiewana (adjectival feminine participle passive singular)
śpiewane (adjectival neuter participle passive singular)
śpiewani (adjectival participle passive plural virile)
śpiewane (adjectival nonvirile participle passive plural)
śpiewając (adjectival contemporary participle)
śpiewanie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *pěti, *pěvati.

Czy ja i mój przyjaciel będziemy śpiewać?


tekst

tekst m inan (diminutive tekścik, related adjective tekstowy)

tekścik (diminutive)
tekstowy (adjective)
tekst (nominative singular)
teksty (nominative plural)
tekstu (genitive singular)
tekstów (genitive plural)
tekstowi (dative singular)
tekstom (dative plural)
tekst (accusative singular)
teksty (accusative plural)
tekstem (instrumental singular)
tekstami (instrumental plural)
tekście (locative singular)
tekstach (locative plural)
tekście (singular vocative)
teksty (plural vocative)

(literature) text (book, tome, or other set of writings)


baj

baj (nominative singular)
baje (nominative plural)
baja (genitive singular)
bajów (genitive plural)
bajowi (dative singular)
bajom (dative plural)
baja (accusative singular)
bajów (accusative plural)
bajem (instrumental singular)
bajami (instrumental plural)
baju (locative singular)
bajach (locative plural)
baju (singular vocative)
baje (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *bajь. By surface analysis, deverbal from bajać.

surf

(literature) in-story storyteller or narrator in children's literature (a narrator of a children's fable within the fable itself)


debata

debata (nominative singular)
debaty (nominative plural)
debaty (genitive singular)
debat (genitive plural)
debacie (dative singular)
debatom (dative plural)
debatę (accusative singular)
debaty (accusative plural)
debatą (instrumental singular)
debatami (instrumental plural)
debacie (locative singular)
debatach (locative plural)
debato (singular vocative)
debaty (plural vocative)

Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.


mówić

mówić (infinitive)
mówię (present singular)
mówimy (plural present)
mówisz (present singular)
mówicie (plural present)
mówi (present singular third-person)
mówią (plural present third-person)
mówi się (impersonal present)
mówiłem (masculine past singular)
-(e)m mówił (masculine past singular)
mówiłam (feminine past singular)
-(e)m mówiła (feminine past singular)
mówiłom (neuter past singular)
-(e)m mówiło (neuter past singular)
mówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mówili (past plural virile)
mówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mówiły (nonvirile past plural)
mówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś mówił (masculine past singular)
mówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś mówiła (feminine past singular)
mówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś mówiło (neuter past singular)
mówiliście (past plural virile)
-(e)ście mówili (past plural virile)
mówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mówiły (nonvirile past plural)
mówił (masculine past singular third-person)
mówiła (feminine past singular third-person)
mówiło (neuter past singular third-person)
mówili (past plural third-person virile)
mówiły (nonvirile past plural third-person)
mówiono (impersonal past)
będę mówił (future masculine singular)
będę mówić (future masculine singular)
będę mówiła (feminine future singular)
będę mówić (feminine future singular)
będę mówiło (future neuter singular)
będę mówić (future neuter singular)
będziemy mówili (future plural virile)
będziemy mówić (future plural virile)
będziemy mówiły (future nonvirile plural)
będziemy mówić (future nonvirile plural)
będziesz mówił (future masculine singular)
będziesz mówić (future masculine singular)
będziesz mówiła (feminine future singular)
będziesz mówić (feminine future singular)
będziesz mówiło (future neuter singular)
będziesz mówić (future neuter singular)
będziecie mówili (future plural virile)
będziecie mówić (future plural virile)
będziecie mówiły (future nonvirile plural)
będziecie mówić (future nonvirile plural)
będzie mówił (future masculine singular third-person)
będzie mówić (future masculine singular third-person)
będzie mówiła (feminine future singular third-person)
będzie mówić (feminine future singular third-person)
będzie mówiło (future neuter singular third-person)
będzie mówić (future neuter singular third-person)
będą mówili (future plural third-person virile)
będą mówić (future plural third-person virile)
będą mówiły (future nonvirile plural third-person)
będą mówić (future nonvirile plural third-person)
będzie mówić się (future impersonal)
mówiłbym (conditional masculine singular)
bym mówił (conditional masculine singular)
mówiłabym (conditional feminine singular)
bym mówiła (conditional feminine singular)
mówiłobym (conditional neuter singular)
bym mówiło (conditional neuter singular)
mówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mówili (conditional plural virile)
mówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mówiły (conditional nonvirile plural)
mówiłbyś (conditional masculine singular)
byś mówił (conditional masculine singular)
mówiłabyś (conditional feminine singular)
byś mówiła (conditional feminine singular)
mówiłobyś (conditional neuter singular)
byś mówiło (conditional neuter singular)
mówilibyście (conditional plural virile)
byście mówili (conditional plural virile)
mówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście mówiły (conditional nonvirile plural)
mówiłby (conditional masculine singular third-person)
by mówił (conditional masculine singular third-person)
mówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by mówiła (conditional feminine singular third-person)
mówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by mówiło (conditional neuter singular third-person)
mówiliby (conditional plural third-person virile)
by mówili (conditional plural third-person virile)
mówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mówiły (conditional nonvirile plural third-person)
mówiono by (conditional impersonal)
niech mówię (imperative singular)
mówmy (imperative plural)
mów (imperative singular)
mówcie (imperative plural)
niech mówi (imperative singular third-person)
niech mówią (imperative plural third-person)
mówiący (active adjectival masculine participle singular)
mówiąca (active adjectival feminine participle singular)
mówiące (active adjectival neuter participle singular)
mówiący (active adjectival participle plural virile)
mówiące (active adjectival nonvirile participle plural)
mówiony (adjectival masculine participle passive singular)
mówiona (adjectival feminine participle passive singular)
mówione (adjectival neuter participle passive singular)
mówieni (adjectival participle passive plural virile)
mówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
mówiąc (adjectival contemporary participle)
mówienie (noun-from-verb)
mówieć (alternative)

Inherited from Old Polish mówić. By surface analysis, mowa + -ić.

w domu powieszonego nie mówi się o sznurze

(transitive) to talk, to converse (to speak with one or more people in a conversation)

Czy mówi Pan(i) po angielsku?

Mówisz po angielsku?

+obj

w (+ locative) po (+ old dative) ‘in what language’

(intransitive) to speak (to be able to talk in a given lect or language) [with w (+ locative) or po (+ old dative) ‘in what language’]


chór

pl-noun

chór m inan (diminutive chórek, related adjective chóralny or chórowy)

chórek (diminutive)
chóralny (adjective)
chórowy (adjective)
chór (nominative singular)
chóry (nominative plural)
chóru (genitive singular)
chórów (genitive plural)
chórowi (dative singular)
chórom (dative plural)
chór (accusative singular)
chóry (accusative plural)
chórem (instrumental singular)
chórami (instrumental plural)
chórze (locative singular)
chórach (locative plural)
chórze (singular vocative)
chóry (plural vocative)

(uncountable) choir (choral singing lessons)


bełkot

bełkocik (diminutive)
bełkot (nominative singular)
bełkoty (nominative plural)
bełkotu (genitive singular)
bełkotów (genitive plural)
bełkotowi (dative singular)
bełkotom (dative plural)
bełkot (accusative singular)
bełkoty (accusative plural)
bełkotem (instrumental singular)
bełkotami (instrumental plural)
bełkocie (locative singular)
bełkotach (locative plural)
bełkocie (singular vocative)
bełkoty (plural vocative)

Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.

burble, stammer, babble, mammering (unclear speech)


akcent

akcencik (diminutive)
akcent (nominative singular)
akcenty (nominative plural)
akcentu (genitive singular)
akcentów (genitive plural)
akcentowi (dative singular)
akcentom (dative plural)
akcent (accusative singular)
akcenty (accusative plural)
akcentem (instrumental singular)
akcentami (instrumental plural)
akcencie (locative singular)
akcentach (locative plural)
akcencie (singular vocative)
akcenty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin accentus. First attested in 1566.

intonacja akcentu

zaznaczenie akcentów

rozmieszczenie akcentów

wzmocnienie akcentu

miejsce akcentu

pozycja akcentu

akcent pada na coś

(phonetics) accent, stress (stressed syllable of a word or expression)

znak akcentu

liczba akcentów

przesuwać/przesunąć/przenosić akcenty

(typography) accent (mark placed above a letter)

polski akcent

polskim akcentem

accent (characteristic way of talking for a person from a given region)

jakimś akcentem

accent, emphasis (in speaking or writing, a way of bringing attention to a given element)

akcent muzyczny

J. Karłowicz
w:pl:Jan Aleksander Karłowicz

W. Niedźwiedzki
w:pl:Władysław Niedźwiedzki


adresat

adresat m pers (female equivalent adresatka)

adresatka (feminine)
adresat (nominative singular)
adresaci (nominative plural)
adresaty (derogatory nominative plural)
adresata (genitive singular)
adresatów (genitive plural)
adresatowi (dative singular)
adresatom (dative plural)
adresata (accusative singular)
adresatów (accusative plural)
adresatem (instrumental singular)
adresatami (instrumental plural)
adresacie (locative singular)
adresatach (locative plural)
adresacie (singular vocative)
adresaci (plural vocative)

Borrowed from German Adressat. First attested in 1841.

ref

Provinzial Gesetzsammlung des Königsreichs Galizien und Lodomerien: Für das Jahr 1839, Ein und Zwanzigster Jahrgang, Erste Abtheilung (in Polish), 1841, page 195

addressee (person to whom a package is directed)

addressee (person to whom a statement is directed)


bajda

bajda (nominative singular)
bajdy (nominative plural)
bajdy (genitive singular)
bajd (genitive plural)
bajdzie (dative singular)
bajdom (dative plural)
bajdę (accusative singular)
bajdy (accusative plural)
bajdą (instrumental singular)
bajdami (instrumental plural)
bajdzie (locative singular)
bajdach (locative plural)
bajdo (singular vocative)
bajdy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *bajьda. By surface analysis, bajać + -da.

(colloquial, derogatory or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) nonsense, baloney, hogwash


papla

papla (nominative singular)
paple (nominative plural)
papli (genitive singular)
papli (genitive plural)
papli (dative singular)
paplom (dative plural)
paplę (accusative singular)
paple (accusative plural)
paplą (instrumental singular)
paplami (instrumental plural)
papli (locative singular)
paplach (locative plural)
paplo (singular vocative)
paple (plural vocative)

(colloquial, derogatory) chatterbox (someone who chats or talks to excess)


numer

pl-noun

numer m inan (diminutive numerek, related adjective numerowy, abbreviation nr)

numerek (diminutive)
numerowy (adjective)
nr (abbreviation)
numer (nominative singular)
numery (nominative plural)
numeru (genitive singular)
numerów (genitive plural)
numerowi (dative singular)
numerom (dative plural)
numer (accusative singular)
numery (accusative plural)
numerem (instrumental singular)
numerami (instrumental plural)
numerze (locative singular)
numerach (locative plural)
numerze (singular vocative)
numery (plural vocative)

Borrowed from German Nummer. First attested in 1772.

ref

Aleksandra Wieczorek (23.04.2021) “NUMER”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

number (anything marked in such a sequence)


plotka

pl-noun

plotka f (diminutive ploteczka, augmentative plota)

ploteczka (diminutive)
plota (augmentative)
plotka (nominative singular)
plotki (nominative plural)
plotki (genitive singular)
plotek (genitive plural)
plotce (dative singular)
plotkom (dative plural)
plotkę (accusative singular)
plotki (accusative plural)
plotką (instrumental singular)
plotkami (instrumental plural)
plotce (locative singular)
plotkach (locative plural)
plotko (singular vocative)
plotki (plural vocative)


piosenkarz

piosenkarz m pers (female equivalent piosenkarka)

piosenkarka (feminine)
piosenkarz (nominative singular)
piosenkarze (nominative plural)
piosenkarza (genitive singular)
piosenkarzy (genitive plural)
piosenkarzowi (dative singular)
piosenkarzom (dative plural)
piosenkarza (accusative singular)
piosenkarzy (accusative plural)
piosenkarzem (instrumental singular)
piosenkarzami (instrumental plural)
piosenkarzu (locative singular)
piosenkarzach (locative plural)
piosenkarzu (singular vocative)
piosenkarze (plural vocative)


rozmowa

rozmowa f (diminutive rozmówka, augmentative rozmowisko, related adjective rozmowowy)

rozmówka (diminutive)
rozmowisko (augmentative)
rozmowowy (adjective)
rozmowa (nominative singular)
rozmowy (nominative plural)
rozmowy (genitive singular)
rozmów (genitive plural)
rozmowie (dative singular)
rozmowom (dative plural)
rozmowę (accusative singular)
rozmowy (accusative plural)
rozmową (instrumental singular)
rozmowami (instrumental plural)
rozmowie (locative singular)
rozmowach (locative plural)
rozmowo (singular vocative)
rozmowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish rozmowa. By surface analysis, deverbal from rozmówić. Compare Kashubian rozmòwa, Belarusian размо́ва (razmóva), Ukrainian розмо́ва (rozmóva), and Russian размо́лвка (razmólvka).

surf

conversation (expression and exchange of individual ideas through talking with other people) [with o (+ locative) ‘about whom/what’], [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

(Middle Polish) pronunciation, manner of speaking


dyskusja

pl-noun

dyskusja f (diminutive dyskusyjka, related adjective dyskusyjny)

dyskusyjka (diminutive)
dyskusyjny (adjective)
dyskusja (nominative singular)
dyskusje (nominative plural)
dyskusji (genitive singular)
dyskusji (genitive plural)
dyskusyj (archaic genitive plural)
dyskusji (dative singular)
dyskusjom (dative plural)
dyskusję (accusative singular)
dyskusje (accusative plural)
dyskusją (instrumental singular)
dyskusjami (instrumental plural)
dyskusji (locative singular)
dyskusjach (locative plural)
dyskusjo (singular vocative)
dyskusje (plural vocative)

→ Kashubian: diskùsjô

Borrowed from French discussion. First attested in 1861. Compare Silesian dyskusyjŏ.

ref

Bańkowski, Andrzej (2000) “dyskusja”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Aleksander Zdanowicz (1861) “dyskusja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

discussion (conversation or debate concerning a particular topic)


piosenka

pioseneczka (diminutive)
piosenka (nominative singular)
piosenki (nominative plural)
piosenki (genitive singular)
piosenek (genitive plural)
piosence (dative singular)
piosenkom (dative plural)
piosenkę (accusative singular)
piosenki (accusative plural)
piosenką (instrumental singular)
piosenkami (instrumental plural)
piosence (locative singular)
piosenkach (locative plural)
piosenko (singular vocative)
piosenki (plural vocative)


cytat

pl-noun

cytat m inan (related adjective cytatowy)

cytatowy (adjective)
cytat (nominative singular)
cytaty (nominative plural)
cytatu (genitive singular)
cytatów (genitive plural)
cytatowi (dative singular)
cytatom (dative plural)
cytat (accusative singular)
cytaty (accusative plural)
cytatem (instrumental singular)
cytatami (instrumental plural)
cytacie (locative singular)
cytatach (locative plural)
cytacie (singular vocative)
cytaty (plural vocative)
cytata (alternative)

quote, quotation, cite, citation (fragment of a human expression that is repeated by somebody else, for example from literature or a famous speech)


powiedzieć

mówić (imperfective)
powiedzieć (infinitive)
powiem (future singular)
powiemy (future plural)
powiesz (future singular)
powiecie (future plural)
powie (future singular third-person)
powiedzą (future plural third-person)
powie się (future impersonal)
powiedziałem (masculine past singular)
-(e)m powiedział (masculine past singular)
powiedziałam (feminine past singular)
-(e)m powiedziała (feminine past singular)
powiedziałom (neuter past singular)
-(e)m powiedziało (neuter past singular)
powiedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy powiedzieli (past plural virile)
powiedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy powiedziały (nonvirile past plural)
powiedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś powiedział (masculine past singular)
powiedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś powiedziała (feminine past singular)
powiedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś powiedziało (neuter past singular)
powiedzieliście (past plural virile)
-(e)ście powiedzieli (past plural virile)
powiedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście powiedziały (nonvirile past plural)
powiedział (masculine past singular third-person)
powiedziała (feminine past singular third-person)
powiedziało (neuter past singular third-person)
powiedzieli (past plural third-person virile)
powiedziały (nonvirile past plural third-person)
powiedziano (impersonal past)
powiedziałbym (conditional masculine singular)
bym powiedział (conditional masculine singular)
powiedziałabym (conditional feminine singular)
bym powiedziała (conditional feminine singular)
powiedziałobym (conditional neuter singular)
bym powiedziało (conditional neuter singular)
powiedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy powiedzieli (conditional plural virile)
powiedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy powiedziały (conditional nonvirile plural)
powiedziałbyś (conditional masculine singular)
byś powiedział (conditional masculine singular)
powiedziałabyś (conditional feminine singular)
byś powiedziała (conditional feminine singular)
powiedziałobyś (conditional neuter singular)
byś powiedziało (conditional neuter singular)
powiedzielibyście (conditional plural virile)
byście powiedzieli (conditional plural virile)
powiedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście powiedziały (conditional nonvirile plural)
powiedziałby (conditional masculine singular third-person)
by powiedział (conditional masculine singular third-person)
powiedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by powiedziała (conditional feminine singular third-person)
powiedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by powiedziało (conditional neuter singular third-person)
powiedzieliby (conditional plural third-person virile)
by powiedzieli (conditional plural third-person virile)
powiedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by powiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
powiedziano by (conditional impersonal)
niech powiem (imperative singular)
powiedzmy (imperative plural)
powiedz (imperative singular)
powiedzcie (imperative plural)
niech powie (imperative singular third-person)
niech powiedzą (imperative plural third-person)
powiedziany (adjectival masculine participle passive singular)
powiedziana (adjectival feminine participle passive singular)
powiedziane (adjectival neuter participle passive singular)
powiedziani (adjectival participle passive plural virile)
powiedziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
powiedziawszy (adverbial anterior participle)
powiedzenie (noun-from-verb)

/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish powiedzieć. By surface analysis, po- + wiedzieć.

Serce powiedziało mi...

(transitive) to tell (to suggest a course of action) [with dative]


śpiewak

śpiewak m pers (female equivalent śpiewaczka)

śpiewaczka (feminine)
śpiewak (nominative singular)
śpiewacy (nominative plural)
śpiewaki (derogatory nominative plural)
śpiewaka (genitive singular)
śpiewaków (genitive plural)
śpiewakowi (dative singular)
śpiewakom (dative plural)
śpiewaka (accusative singular)
śpiewaków (accusative plural)
śpiewakiem (instrumental singular)
śpiewakami (instrumental plural)
śpiewaku (locative singular)
śpiewakach (locative plural)
śpiewaku (singular vocative)
śpiewacy (plural vocative)


niemy

niema (feminine)
niemy (nominative singular)
niemi (nominative plural)
niemego (genitive singular)
niemych (genitive plural)
niememu (dative singular)
niemym (dative plural)
niemego (accusative singular)
niemych (accusative plural)
niemym (instrumental singular)
niemymi (instrumental plural)
niemym (locative singular)
niemych (locative plural)
niemy (singular vocative)
niemi (plural vocative)


gdakać

gdaknąć (perfective)
gdakać (infinitive)
gdaczę (present singular)
gdaczemy (plural present)
gdaczesz (present singular)
gdaczecie (plural present)
gdacze (present singular third-person)
gdaczą (plural present third-person)
gdacze się (impersonal present)
gdakałem (masculine past singular)
-(e)m gdakał (masculine past singular)
gdakałam (feminine past singular)
-(e)m gdakała (feminine past singular)
gdakałom (neuter past singular)
-(e)m gdakało (neuter past singular)
gdakaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gdakali (past plural virile)
gdakałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gdakały (nonvirile past plural)
gdakałeś (masculine past singular)
-(e)ś gdakał (masculine past singular)
gdakałaś (feminine past singular)
-(e)ś gdakała (feminine past singular)
gdakałoś (neuter past singular)
-(e)ś gdakało (neuter past singular)
gdakaliście (past plural virile)
-(e)ście gdakali (past plural virile)
gdakałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gdakały (nonvirile past plural)
gdakał (masculine past singular third-person)
gdakała (feminine past singular third-person)
gdakało (neuter past singular third-person)
gdakali (past plural third-person virile)
gdakały (nonvirile past plural third-person)
gdakano (impersonal past)
będę gdakał (future masculine singular)
będę gdakać (future masculine singular)
będę gdakała (feminine future singular)
będę gdakać (feminine future singular)
będę gdakało (future neuter singular)
będę gdakać (future neuter singular)
będziemy gdakali (future plural virile)
będziemy gdakać (future plural virile)
będziemy gdakały (future nonvirile plural)
będziemy gdakać (future nonvirile plural)
będziesz gdakał (future masculine singular)
będziesz gdakać (future masculine singular)
będziesz gdakała (feminine future singular)
będziesz gdakać (feminine future singular)
będziesz gdakało (future neuter singular)
będziesz gdakać (future neuter singular)
będziecie gdakali (future plural virile)
będziecie gdakać (future plural virile)
będziecie gdakały (future nonvirile plural)
będziecie gdakać (future nonvirile plural)
będzie gdakał (future masculine singular third-person)
będzie gdakać (future masculine singular third-person)
będzie gdakała (feminine future singular third-person)
będzie gdakać (feminine future singular third-person)
będzie gdakało (future neuter singular third-person)
będzie gdakać (future neuter singular third-person)
będą gdakali (future plural third-person virile)
będą gdakać (future plural third-person virile)
będą gdakały (future nonvirile plural third-person)
będą gdakać (future nonvirile plural third-person)
będzie gdakać się (future impersonal)
gdakałbym (conditional masculine singular)
bym gdakał (conditional masculine singular)
gdakałabym (conditional feminine singular)
bym gdakała (conditional feminine singular)
gdakałobym (conditional neuter singular)
bym gdakało (conditional neuter singular)
gdakalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gdakali (conditional plural virile)
gdakałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gdakały (conditional nonvirile plural)
gdakałbyś (conditional masculine singular)
byś gdakał (conditional masculine singular)
gdakałabyś (conditional feminine singular)
byś gdakała (conditional feminine singular)
gdakałobyś (conditional neuter singular)
byś gdakało (conditional neuter singular)
gdakalibyście (conditional plural virile)
byście gdakali (conditional plural virile)
gdakałybyście (conditional nonvirile plural)
byście gdakały (conditional nonvirile plural)
gdakałby (conditional masculine singular third-person)
by gdakał (conditional masculine singular third-person)
gdakałaby (conditional feminine singular third-person)
by gdakała (conditional feminine singular third-person)
gdakałoby (conditional neuter singular third-person)
by gdakało (conditional neuter singular third-person)
gdakaliby (conditional plural third-person virile)
by gdakali (conditional plural third-person virile)
gdakałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gdakały (conditional nonvirile plural third-person)
gdakano by (conditional impersonal)
niech gdaczę (imperative singular)
gdaczmy (imperative plural)
gdacz (imperative singular)
gdaczcie (imperative plural)
niech gdacze (imperative singular third-person)
niech gdaczą (imperative plural third-person)
gdaczący (active adjectival masculine participle singular)
gdacząca (active adjectival feminine participle singular)
gdaczące (active adjectival neuter participle singular)
gdaczący (active adjectival participle plural virile)
gdaczące (active adjectival nonvirile participle plural)
gdacząc (adjectival contemporary participle)
gdakanie (noun-from-verb)

(intransitive, colloquial) to yap, to blather (to talk a lot in an annoying manner)


gwara

gwara (nominative singular)
gwary (nominative plural)
gwary (genitive singular)
gwar (genitive plural)
gwarze (dative singular)
gwarom (dative plural)
gwarę (accusative singular)
gwary (accusative plural)
gwarą (instrumental singular)
gwarami (instrumental plural)
gwarze (locative singular)
gwarach (locative plural)
gwaro (singular vocative)
gwary (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *gvara, *gvarъ.

inh+

(linguistics) non-standard dialect, vernacular


piać

zapiać (perfective)
piać (infinitive)
pieję (present singular)
piejemy (plural present)
piejesz (present singular)
piejecie (plural present)
pieje (present singular third-person)
pieją (plural present third-person)
pieje się (impersonal present)
piałem (masculine past singular)
-(e)m piał (masculine past singular)
piałam (feminine past singular)
-(e)m piała (feminine past singular)
piałom (neuter past singular)
-(e)m piało (neuter past singular)
pialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy piali (past plural virile)
piałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy piały (nonvirile past plural)
piałeś (masculine past singular)
-(e)ś piał (masculine past singular)
piałaś (feminine past singular)
-(e)ś piała (feminine past singular)
piałoś (neuter past singular)
-(e)ś piało (neuter past singular)
pialiście (past plural virile)
-(e)ście piali (past plural virile)
piałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście piały (nonvirile past plural)
piał (masculine past singular third-person)
piała (feminine past singular third-person)
piało (neuter past singular third-person)
piali (past plural third-person virile)
piały (nonvirile past plural third-person)
będę piał (future masculine singular)
będę piać (future masculine singular)
będę piała (feminine future singular)
będę piać (feminine future singular)
będę piało (future neuter singular)
będę piać (future neuter singular)
będziemy piali (future plural virile)
będziemy piać (future plural virile)
będziemy piały (future nonvirile plural)
będziemy piać (future nonvirile plural)
będziesz piał (future masculine singular)
będziesz piać (future masculine singular)
będziesz piała (feminine future singular)
będziesz piać (feminine future singular)
będziesz piało (future neuter singular)
będziesz piać (future neuter singular)
będziecie piali (future plural virile)
będziecie piać (future plural virile)
będziecie piały (future nonvirile plural)
będziecie piać (future nonvirile plural)
będzie piał (future masculine singular third-person)
będzie piać (future masculine singular third-person)
będzie piała (feminine future singular third-person)
będzie piać (feminine future singular third-person)
będzie piało (future neuter singular third-person)
będzie piać (future neuter singular third-person)
będą piali (future plural third-person virile)
będą piać (future plural third-person virile)
będą piały (future nonvirile plural third-person)
będą piać (future nonvirile plural third-person)
będzie piać się (future impersonal)
piałbym (conditional masculine singular)
bym piał (conditional masculine singular)
piałabym (conditional feminine singular)
bym piała (conditional feminine singular)
piałobym (conditional neuter singular)
bym piało (conditional neuter singular)
pialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy piali (conditional plural virile)
piałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy piały (conditional nonvirile plural)
piałbyś (conditional masculine singular)
byś piał (conditional masculine singular)
piałabyś (conditional feminine singular)
byś piała (conditional feminine singular)
piałobyś (conditional neuter singular)
byś piało (conditional neuter singular)
pialibyście (conditional plural virile)
byście piali (conditional plural virile)
piałybyście (conditional nonvirile plural)
byście piały (conditional nonvirile plural)
piałby (conditional masculine singular third-person)
by piał (conditional masculine singular third-person)
piałaby (conditional feminine singular third-person)
by piała (conditional feminine singular third-person)
piałoby (conditional neuter singular third-person)
by piało (conditional neuter singular third-person)
pialiby (conditional plural third-person virile)
by piali (conditional plural third-person virile)
piałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by piały (conditional nonvirile plural third-person)
niech pieję (imperative singular)
piejmy (imperative plural)
piej (imperative singular)
piejcie (imperative plural)
niech pieje (imperative singular third-person)
niech pieją (imperative plural third-person)
piejący (active adjectival masculine participle singular)
piejąca (active adjectival feminine participle singular)
piejące (active adjectival neuter participle singular)
piejący (active adjectival participle plural virile)
piejące (active adjectival nonvirile participle plural)
piejąc (adjectival contemporary participle)
pianie (noun-from-verb)

(intransitive, obsolete, humorous) to sing out (to begin singing)


aforyzm

aforyzm (nominative singular)
aforyzmy (nominative plural)
aforyzmu (genitive singular)
aforyzmów (genitive plural)
aforyzmowi (dative singular)
aforyzmom (dative plural)
aforyzm (accusative singular)
aforyzmy (accusative plural)
aforyzmem (instrumental singular)
aforyzmami (instrumental plural)
aforyzmie (locative singular)
aforyzmach (locative plural)
aforyzmie (singular vocative)
aforyzmy (plural vocative)
aforysm (alternative)

Borrowed from French aphorisme, from Middle French aphorisme, from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós). First attested in 1534.


kolęda

kolęda (nominative singular)
kolędy (nominative plural)
kolędy (genitive singular)
kolęd (genitive plural)
kolędzie (dative singular)
kolędom (dative plural)
kolędę (accusative singular)
kolędy (accusative plural)
kolędą (instrumental singular)
kolędami (instrumental plural)
kolędzie (locative singular)
kolędach (locative plural)
kolędo (singular vocative)
kolędy (plural vocative)

Yiddish: קאָלענדע (kolende)

(Roman Catholicism) folk ritual involving the visitation of homes by a group of people combined with the singing of religious songs associated with the birth of Christ

(Roman Catholicism) donations given by residents to priests visiting their homes or to participants in carols

Kolęda, kolędowanie, to sposób spędzania wolnego czasu typowy dla młodych ludzi żyjących na osiedlach. Kolęda to codzienne spotkanie znajomych (pod gołym niebem lub klatce schodowej), umilane przez alkohol, marihuanę, grę w zośkę, a czasem także przez popisy breakdance, beat box i freestyle.

2008, Piotr Fliciński, Stanisław Wójtowicz, Hip-Hop Słownik, page 86:

Kolęda, kolędowanie, is a way of spending free time typical for young people living in housing projects. Kolęda is a daily meeting of friends (in the open air or in a staircase), accompanied by alcohol, marijuana, playing footbag, and sometimes also by breakdance, beat boxing and freestyle performances.

Nie zamykaj mamo dzisiaj drzwi, bo późno będę / z chłopakami idziemy dziś na kolędę.

1998, “Wiedziałem, że tak będzie”, in Vienio (lyrics), DJ 600V (music), Skandal, performed by Molesta:

Don't close the door today, mum, because I'll be up late / the boys and I are going to a party today.

(hip-hop slang) party (social gathering during which alcohol is consumed)


baryton

baryton (nominative singular)
barytony (nominative plural)
barytonu (genitive singular)
barytonów (genitive plural)
barytonowi (dative singular)
barytonom (dative plural)
baryton (accusative singular)
barytony (accusative plural)
barytonem (instrumental singular)
barytonami (instrumental plural)
barytonie (locative singular)
barytonach (locative plural)
barytonie (singular vocative)
barytony (plural vocative)

Borrowed from Italian baritono. By surface analysis, bary- + ton.

baritone (male voice between tenor and bass)

(colloquial) baritone (instrument within the baritone range)


baryton

baryton (nominative singular)
barytoni (nominative plural)
barytony (derogatory nominative plural)
barytona (genitive singular)
barytonów (genitive plural)
barytonowi (dative singular)
barytonom (dative plural)
barytona (accusative singular)
barytonów (accusative plural)
barytonem (instrumental singular)
barytonami (instrumental plural)
barytonie (locative singular)
barytonach (locative plural)
barytonie (singular vocative)
barytoni (plural vocative)

baritone (person with who sings a baritone vocal range)


gadać

gadać (infinitive)
gadam (present singular)
gadamy (plural present)
gadasz (present singular)
gadacie (plural present)
gada (present singular third-person)
gadają (plural present third-person)
gada się (impersonal present)
gadałem (masculine past singular)
-(e)m gadał (masculine past singular)
gadałam (feminine past singular)
-(e)m gadała (feminine past singular)
gadałom (neuter past singular)
-(e)m gadało (neuter past singular)
gadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gadali (past plural virile)
gadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gadały (nonvirile past plural)
gadałeś (masculine past singular)
-(e)ś gadał (masculine past singular)
gadałaś (feminine past singular)
-(e)ś gadała (feminine past singular)
gadałoś (neuter past singular)
-(e)ś gadało (neuter past singular)
gadaliście (past plural virile)
-(e)ście gadali (past plural virile)
gadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gadały (nonvirile past plural)
gadał (masculine past singular third-person)
gadała (feminine past singular third-person)
gadało (neuter past singular third-person)
gadali (past plural third-person virile)
gadały (nonvirile past plural third-person)
gadano (impersonal past)
będę gadał (future masculine singular)
będę gadać (future masculine singular)
będę gadała (feminine future singular)
będę gadać (feminine future singular)
będę gadało (future neuter singular)
będę gadać (future neuter singular)
będziemy gadali (future plural virile)
będziemy gadać (future plural virile)
będziemy gadały (future nonvirile plural)
będziemy gadać (future nonvirile plural)
będziesz gadał (future masculine singular)
będziesz gadać (future masculine singular)
będziesz gadała (feminine future singular)
będziesz gadać (feminine future singular)
będziesz gadało (future neuter singular)
będziesz gadać (future neuter singular)
będziecie gadali (future plural virile)
będziecie gadać (future plural virile)
będziecie gadały (future nonvirile plural)
będziecie gadać (future nonvirile plural)
będzie gadał (future masculine singular third-person)
będzie gadać (future masculine singular third-person)
będzie gadała (feminine future singular third-person)
będzie gadać (feminine future singular third-person)
będzie gadało (future neuter singular third-person)
będzie gadać (future neuter singular third-person)
będą gadali (future plural third-person virile)
będą gadać (future plural third-person virile)
będą gadały (future nonvirile plural third-person)
będą gadać (future nonvirile plural third-person)
będzie gadać się (future impersonal)
gadałbym (conditional masculine singular)
bym gadał (conditional masculine singular)
gadałabym (conditional feminine singular)
bym gadała (conditional feminine singular)
gadałobym (conditional neuter singular)
bym gadało (conditional neuter singular)
gadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gadali (conditional plural virile)
gadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gadały (conditional nonvirile plural)
gadałbyś (conditional masculine singular)
byś gadał (conditional masculine singular)
gadałabyś (conditional feminine singular)
byś gadała (conditional feminine singular)
gadałobyś (conditional neuter singular)
byś gadało (conditional neuter singular)
gadalibyście (conditional plural virile)
byście gadali (conditional plural virile)
gadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście gadały (conditional nonvirile plural)
gadałby (conditional masculine singular third-person)
by gadał (conditional masculine singular third-person)
gadałaby (conditional feminine singular third-person)
by gadała (conditional feminine singular third-person)
gadałoby (conditional neuter singular third-person)
by gadało (conditional neuter singular third-person)
gadaliby (conditional plural third-person virile)
by gadali (conditional plural third-person virile)
gadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gadały (conditional nonvirile plural third-person)
gadano by (conditional impersonal)
niech gadam (imperative singular)
gadajmy (imperative plural)
gadaj (imperative singular)
gadajcie (imperative plural)
niech gada (imperative singular third-person)
niech gadają (imperative plural third-person)
gadający (active adjectival masculine participle singular)
gadająca (active adjectival feminine participle singular)
gadające (active adjectival neuter participle singular)
gadający (active adjectival participle plural virile)
gadające (active adjectival nonvirile participle plural)
gadany (adjectival masculine participle passive singular)
gadana (adjectival feminine participle passive singular)
gadane (adjectival neuter participle passive singular)
gadani (adjectival participle passive plural virile)
gadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
gadając (adjectival contemporary participle)
gadanie (noun-from-verb)
gádać (alternative)
godać (alternative)
gádáć (alternative)

gadał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu

(Middle Polish, intransitive) to talk much; to drone on

(Middle Polish, intransitive) to discourse, to discuss; to consider; to persuade; to argue; to claim

(Middle Polish) to argue, to fight, to quarrel, to dispute

(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to discourse; to debate; to argue

(Middle Polish, reflexive with się, expressive) to argue, to fight, to quarrel, to dispute


bełkotać

bełkotać (infinitive)
bełkoczę (present singular)
bełkoczemy (plural present)
bełkoczesz (present singular)
bełkoczecie (plural present)
bełkocze (present singular third-person)
bełkoczą (plural present third-person)
bełkocze się (impersonal present)
bełkotałem (masculine past singular)
-(e)m bełkotał (masculine past singular)
bełkotałam (feminine past singular)
-(e)m bełkotała (feminine past singular)
bełkotałom (neuter past singular)
-(e)m bełkotało (neuter past singular)
bełkotaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bełkotali (past plural virile)
bełkotałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bełkotały (nonvirile past plural)
bełkotałeś (masculine past singular)
-(e)ś bełkotał (masculine past singular)
bełkotałaś (feminine past singular)
-(e)ś bełkotała (feminine past singular)
bełkotałoś (neuter past singular)
-(e)ś bełkotało (neuter past singular)
bełkotaliście (past plural virile)
-(e)ście bełkotali (past plural virile)
bełkotałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bełkotały (nonvirile past plural)
bełkotał (masculine past singular third-person)
bełkotała (feminine past singular third-person)
bełkotało (neuter past singular third-person)
bełkotali (past plural third-person virile)
bełkotały (nonvirile past plural third-person)
bełkotano (impersonal past)
będę bełkotał (future masculine singular)
będę bełkotać (future masculine singular)
będę bełkotała (feminine future singular)
będę bełkotać (feminine future singular)
będę bełkotało (future neuter singular)
będę bełkotać (future neuter singular)
będziemy bełkotali (future plural virile)
będziemy bełkotać (future plural virile)
będziemy bełkotały (future nonvirile plural)
będziemy bełkotać (future nonvirile plural)
będziesz bełkotał (future masculine singular)
będziesz bełkotać (future masculine singular)
będziesz bełkotała (feminine future singular)
będziesz bełkotać (feminine future singular)
będziesz bełkotało (future neuter singular)
będziesz bełkotać (future neuter singular)
będziecie bełkotali (future plural virile)
będziecie bełkotać (future plural virile)
będziecie bełkotały (future nonvirile plural)
będziecie bełkotać (future nonvirile plural)
będzie bełkotał (future masculine singular third-person)
będzie bełkotać (future masculine singular third-person)
będzie bełkotała (feminine future singular third-person)
będzie bełkotać (feminine future singular third-person)
będzie bełkotało (future neuter singular third-person)
będzie bełkotać (future neuter singular third-person)
będą bełkotali (future plural third-person virile)
będą bełkotać (future plural third-person virile)
będą bełkotały (future nonvirile plural third-person)
będą bełkotać (future nonvirile plural third-person)
będzie bełkotać się (future impersonal)
bełkotałbym (conditional masculine singular)
bym bełkotał (conditional masculine singular)
bełkotałabym (conditional feminine singular)
bym bełkotała (conditional feminine singular)
bełkotałobym (conditional neuter singular)
bym bełkotało (conditional neuter singular)
bełkotalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bełkotali (conditional plural virile)
bełkotałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bełkotały (conditional nonvirile plural)
bełkotałbyś (conditional masculine singular)
byś bełkotał (conditional masculine singular)
bełkotałabyś (conditional feminine singular)
byś bełkotała (conditional feminine singular)
bełkotałobyś (conditional neuter singular)
byś bełkotało (conditional neuter singular)
bełkotalibyście (conditional plural virile)
byście bełkotali (conditional plural virile)
bełkotałybyście (conditional nonvirile plural)
byście bełkotały (conditional nonvirile plural)
bełkotałby (conditional masculine singular third-person)
by bełkotał (conditional masculine singular third-person)
bełkotałaby (conditional feminine singular third-person)
by bełkotała (conditional feminine singular third-person)
bełkotałoby (conditional neuter singular third-person)
by bełkotało (conditional neuter singular third-person)
bełkotaliby (conditional plural third-person virile)
by bełkotali (conditional plural third-person virile)
bełkotałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bełkotały (conditional nonvirile plural third-person)
bełkotano by (conditional impersonal)
niech bełkoczę (imperative singular)
bełkoczmy (imperative plural)
bełkocz (imperative singular)
bełkoczcie (imperative plural)
niech bełkocze (imperative singular third-person)
niech bełkoczą (imperative plural third-person)
bełkoczący (active adjectival masculine participle singular)
bełkocząca (active adjectival feminine participle singular)
bełkoczące (active adjectival neuter participle singular)
bełkoczący (active adjectival participle plural virile)
bełkoczące (active adjectival nonvirile participle plural)
bełkocząc (adjectival contemporary participle)
bełkotanie (noun-from-verb)
bełkotać (infinitive)
bełkocę (present singular)
bełkocemy (plural present)
bełkocesz (present singular)
bełkocecie (plural present)
bełkoce (present singular third-person)
bełkocą (plural present third-person)
bełkoce się (impersonal present)
bełkotałem (masculine past singular)
-(e)m bełkotał (masculine past singular)
bełkotałam (feminine past singular)
-(e)m bełkotała (feminine past singular)
bełkotałom (neuter past singular)
-(e)m bełkotało (neuter past singular)
bełkotaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bełkotali (past plural virile)
bełkotałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bełkotały (nonvirile past plural)
bełkotałeś (masculine past singular)
-(e)ś bełkotał (masculine past singular)
bełkotałaś (feminine past singular)
-(e)ś bełkotała (feminine past singular)
bełkotałoś (neuter past singular)
-(e)ś bełkotało (neuter past singular)
bełkotaliście (past plural virile)
-(e)ście bełkotali (past plural virile)
bełkotałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bełkotały (nonvirile past plural)
bełkotał (masculine past singular third-person)
bełkotała (feminine past singular third-person)
bełkotało (neuter past singular third-person)
bełkotali (past plural third-person virile)
bełkotały (nonvirile past plural third-person)
bełkotano (impersonal past)
będę bełkotał (future masculine singular)
będę bełkotać (future masculine singular)
będę bełkotała (feminine future singular)
będę bełkotać (feminine future singular)
będę bełkotało (future neuter singular)
będę bełkotać (future neuter singular)
będziemy bełkotali (future plural virile)
będziemy bełkotać (future plural virile)
będziemy bełkotały (future nonvirile plural)
będziemy bełkotać (future nonvirile plural)
będziesz bełkotał (future masculine singular)
będziesz bełkotać (future masculine singular)
będziesz bełkotała (feminine future singular)
będziesz bełkotać (feminine future singular)
będziesz bełkotało (future neuter singular)
będziesz bełkotać (future neuter singular)
będziecie bełkotali (future plural virile)
będziecie bełkotać (future plural virile)
będziecie bełkotały (future nonvirile plural)
będziecie bełkotać (future nonvirile plural)
będzie bełkotał (future masculine singular third-person)
będzie bełkotać (future masculine singular third-person)
będzie bełkotała (feminine future singular third-person)
będzie bełkotać (feminine future singular third-person)
będzie bełkotało (future neuter singular third-person)
będzie bełkotać (future neuter singular third-person)
będą bełkotali (future plural third-person virile)
będą bełkotać (future plural third-person virile)
będą bełkotały (future nonvirile plural third-person)
będą bełkotać (future nonvirile plural third-person)
będzie bełkotać się (future impersonal)
bełkotałbym (conditional masculine singular)
bym bełkotał (conditional masculine singular)
bełkotałabym (conditional feminine singular)
bym bełkotała (conditional feminine singular)
bełkotałobym (conditional neuter singular)
bym bełkotało (conditional neuter singular)
bełkotalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bełkotali (conditional plural virile)
bełkotałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bełkotały (conditional nonvirile plural)
bełkotałbyś (conditional masculine singular)
byś bełkotał (conditional masculine singular)
bełkotałabyś (conditional feminine singular)
byś bełkotała (conditional feminine singular)
bełkotałobyś (conditional neuter singular)
byś bełkotało (conditional neuter singular)
bełkotalibyście (conditional plural virile)
byście bełkotali (conditional plural virile)
bełkotałybyście (conditional nonvirile plural)
byście bełkotały (conditional nonvirile plural)
bełkotałby (conditional masculine singular third-person)
by bełkotał (conditional masculine singular third-person)
bełkotałaby (conditional feminine singular third-person)
by bełkotała (conditional feminine singular third-person)
bełkotałoby (conditional neuter singular third-person)
by bełkotało (conditional neuter singular third-person)
bełkotaliby (conditional plural third-person virile)
by bełkotali (conditional plural third-person virile)
bełkotałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bełkotały (conditional nonvirile plural third-person)
bełkotano by (conditional impersonal)
niech bełkocę (imperative singular)
bełkoczmy (imperative plural)
bełkocz (imperative singular)
bełkoczcie (imperative plural)
niech bełkoce (imperative singular third-person)
niech bełkocą (imperative plural third-person)
bełkocący (active adjectival masculine participle singular)
bełkocąca (active adjectival feminine participle singular)
bełkocące (active adjectival neuter participle singular)
bełkocący (active adjectival participle plural virile)
bełkocące (active adjectival nonvirile participle plural)
bełkocąc (adjectival contemporary participle)
bełkotanie (noun-from-verb)
belechotać (alternative)

Słyszałam, jak Robert coś bełkocze.

(intransitive, colloquial) to burble, to babble (to speak in an unintelligible way)

On jak zwykle bełkotał w przekonaniu, że zna się na temacie.

He was, as usual, spewing nonsense, convinced he is an expert in the subject.

Nic porządnie nie powie, tylo o jednem bełkoce. (Far Masovian)

He won't say anything clearly, he only babbles about one thing.

(intransitive, colloquial or dialectal, Far Masovian, Kielce) to burble, to babble (to speak nonsense)


kastrat

kastrat (nominative singular)
kastraci (nominative plural)
kastrata (genitive singular)
kastratów (genitive plural)
kastratowi (dative singular)
kastratom (dative plural)
kastrata (accusative singular)
kastratów (accusative plural)
kastratem (instrumental singular)
kastratami (instrumental plural)
kastracie (locative singular)
kastratach (locative plural)
kastracie (singular vocative)
kastraci (plural vocative)

(historical, singing) castrato (male soprano or alto voice)


odpowiedni

pl-adj

odpowiedni (comparative odpowiedniejszy or bardziej odpowiedni, superlative najodpowiedniejszy or najbardziej odpowiedni, derived adverb odpowiednio)

odpowiedniejszy (comparative)
bardziej odpowiedni (comparative)
najodpowiedniejszy (superlative)
najbardziej odpowiedni (superlative)
odpowiedni (masculine nominative singular)
odpowiednia (feminine nominative singular)
odpowiednie (neuter nominative singular)
odpowiedni (nominative plural virile)
odpowiednie (nominative plural)
odpowiedniego (genitive masculine singular)
odpowiedniej (feminine genitive singular)
odpowiedniego (genitive neuter singular)
odpowiednich (genitive plural)
odpowiednich (genitive plural virile)
odpowiedniemu (dative masculine singular)
odpowiedniej (dative feminine singular)
odpowiedniemu (dative neuter singular)
odpowiednim (dative plural)
odpowiednim (dative plural virile)
odpowiedniego (accusative animate masculine singular)
odpowiedni (accusative inanimate masculine singular)
odpowiednią (accusative feminine singular)
odpowiednie (accusative neuter singular)
odpowiednich (accusative plural virile)
odpowiednie (accusative plural)
odpowiednim (instrumental masculine singular)
odpowiednią (feminine instrumental singular)
odpowiednim (instrumental neuter singular)
odpowiednimi (instrumental plural)
odpowiednimi (instrumental plural virile)
odpowiednim (locative masculine singular)
odpowiedniej (feminine locative singular)
odpowiednim (locative neuter singular)
odpowiednich (locative plural)
odpowiednich (locative plural virile)
odpowiedny (alternative)

Inherited from Old Polish odpowiedni. By surface analysis, odpowiedzieć + -ni. Sense 1 is a semantic loan from Russian соответствующий (sootvetstvujuščij), German entsprechend, or French correspondant. Cognate with Czech odpovědný.

sl

соответствующий

(Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(singing) sung alternatingly for two choirs


klatka

pl-noun

klatka f (diminutive klateczka, augmentative klata)

klateczka (diminutive)
klata (augmentative)
klatka (nominative singular)
klatki (nominative plural)
klatki (genitive singular)
klatek (genitive plural)
klatce (dative singular)
klatkom (dative plural)
klatkę (accusative singular)
klatki (accusative plural)
klatką (instrumental singular)
klatkami (instrumental plural)
klatce (locative singular)
klatkach (locative plural)
klatko (singular vocative)
klatki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *klětъka. Doublet of klitka (“cubbyhole”).


kazanie

kazanko (diminutive)
kazanie (nominative singular)
kazania (nominative plural)
kazania (genitive singular)
kazań (genitive plural)
kazaniu (dative singular)
kazaniom (dative plural)
kazanie (accusative singular)
kazania (accusative plural)
kazaniem (instrumental singular)
kazaniami (instrumental plural)
kazaniu (locative singular)
kazaniach (locative plural)
kazanie (singular vocative)
kazania (plural vocative)

(countable, religion) sermon (religious discourse)

(countable) sermon (lengthy speech of reproval)


rozprawa

rozprawka (diminutive)
rozprawa (nominative singular)
rozprawy (nominative plural)
rozprawy (genitive singular)
rozpraw (genitive plural)
rozprawie (dative singular)
rozprawom (dative plural)
rozprawę (accusative singular)
rozprawy (accusative plural)
rozprawą (instrumental singular)
rozprawami (instrumental plural)
rozprawie (locative singular)
rozprawach (locative plural)
rozprawo (singular vocative)
rozprawy (plural vocative)

(literature) scientific paper, thesis (dissertation)


opowiadać

opowiedzieć (perfective)
opowiadać (infinitive)
opowiadam (present singular)
opowiadamy (plural present)
opowiadasz (present singular)
opowiadacie (plural present)
opowiada (present singular third-person)
opowiadają (plural present third-person)
opowiada się (impersonal present)
opowiadałem (masculine past singular)
-(e)m opowiadał (masculine past singular)
opowiadałam (feminine past singular)
-(e)m opowiadała (feminine past singular)
opowiadałom (neuter past singular)
-(e)m opowiadało (neuter past singular)
opowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy opowiadali (past plural virile)
opowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy opowiadały (nonvirile past plural)
opowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś opowiadał (masculine past singular)
opowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś opowiadała (feminine past singular)
opowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś opowiadało (neuter past singular)
opowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście opowiadali (past plural virile)
opowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście opowiadały (nonvirile past plural)
opowiadał (masculine past singular third-person)
opowiadała (feminine past singular third-person)
opowiadało (neuter past singular third-person)
opowiadali (past plural third-person virile)
opowiadały (nonvirile past plural third-person)
opowiadano (impersonal past)
będę opowiadał (future masculine singular)
będę opowiadać (future masculine singular)
będę opowiadała (feminine future singular)
będę opowiadać (feminine future singular)
będę opowiadało (future neuter singular)
będę opowiadać (future neuter singular)
będziemy opowiadali (future plural virile)
będziemy opowiadać (future plural virile)
będziemy opowiadały (future nonvirile plural)
będziemy opowiadać (future nonvirile plural)
będziesz opowiadał (future masculine singular)
będziesz opowiadać (future masculine singular)
będziesz opowiadała (feminine future singular)
będziesz opowiadać (feminine future singular)
będziesz opowiadało (future neuter singular)
będziesz opowiadać (future neuter singular)
będziecie opowiadali (future plural virile)
będziecie opowiadać (future plural virile)
będziecie opowiadały (future nonvirile plural)
będziecie opowiadać (future nonvirile plural)
będzie opowiadał (future masculine singular third-person)
będzie opowiadać (future masculine singular third-person)
będzie opowiadała (feminine future singular third-person)
będzie opowiadać (feminine future singular third-person)
będzie opowiadało (future neuter singular third-person)
będzie opowiadać (future neuter singular third-person)
będą opowiadali (future plural third-person virile)
będą opowiadać (future plural third-person virile)
będą opowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą opowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie opowiadać się (future impersonal)
opowiadałbym (conditional masculine singular)
bym opowiadał (conditional masculine singular)
opowiadałabym (conditional feminine singular)
bym opowiadała (conditional feminine singular)
opowiadałobym (conditional neuter singular)
bym opowiadało (conditional neuter singular)
opowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy opowiadali (conditional plural virile)
opowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy opowiadały (conditional nonvirile plural)
opowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś opowiadał (conditional masculine singular)
opowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś opowiadała (conditional feminine singular)
opowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś opowiadało (conditional neuter singular)
opowiadalibyście (conditional plural virile)
byście opowiadali (conditional plural virile)
opowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście opowiadały (conditional nonvirile plural)
opowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by opowiadał (conditional masculine singular third-person)
opowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by opowiadała (conditional feminine singular third-person)
opowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by opowiadało (conditional neuter singular third-person)
opowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by opowiadali (conditional plural third-person virile)
opowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by opowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
opowiadano by (conditional impersonal)
niech opowiadam (imperative singular)
opowiadajmy (imperative plural)
opowiadaj (imperative singular)
opowiadajcie (imperative plural)
niech opowiada (imperative singular third-person)
niech opowiadają (imperative plural third-person)
opowiadający (active adjectival masculine participle singular)
opowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
opowiadające (active adjectival neuter participle singular)
opowiadający (active adjectival participle plural virile)
opowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
opowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
opowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
opowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
opowiadani (adjectival participle passive plural virile)
opowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
opowiadając (adjectival contemporary participle)
opowiadanie (noun-from-verb)
opowiedać (alternative)

Inherited from Old Polish opowiadać. By surface analysis, o- + powiadać. Compare Kashubian òpòwiadac and Slovincian vôpôwjadac.

(transitive, Middle Polish) to order, to commission

(reflexive with się, Middle Polish) to speak one's mind, to express one's opinion


konwersacja

konwersacja (nominative singular)
konwersacje (nominative plural)
konwersacji (genitive singular)
konwersacji (genitive plural)
konwersacyj (archaic genitive plural)
konwersacji (dative singular)
konwersacjom (dative plural)
konwersację (accusative singular)
konwersacje (accusative plural)
konwersacją (instrumental singular)
konwersacjami (instrumental plural)
konwersacji (locative singular)
konwersacjach (locative plural)
konwersacjo (singular vocative)
konwersacje (plural vocative)

Borrowed from French conversation, from Latin conversātiō.

conversation practice (foreign language learning exercise based on a teacher talking with a student)


rozmawiać

pl-verb

rozmawiać impf (perfective porozmawiać or (historically) rozmówić)

porozmawiać (perfective)
rozmówić (perfective)
rozmawiać (infinitive)
rozmawiam (present singular)
rozmawiamy (plural present)
rozmawiasz (present singular)
rozmawiacie (plural present)
rozmawia (present singular third-person)
rozmawiają (plural present third-person)
rozmawia się (impersonal present)
rozmawiałem (masculine past singular)
-(e)m rozmawiał (masculine past singular)
rozmawiałam (feminine past singular)
-(e)m rozmawiała (feminine past singular)
rozmawiałom (neuter past singular)
-(e)m rozmawiało (neuter past singular)
rozmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozmawiali (past plural virile)
rozmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozmawiały (nonvirile past plural)
rozmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozmawiał (masculine past singular)
rozmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozmawiała (feminine past singular)
rozmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozmawiało (neuter past singular)
rozmawialiście (past plural virile)
-(e)ście rozmawiali (past plural virile)
rozmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozmawiały (nonvirile past plural)
rozmawiał (masculine past singular third-person)
rozmawiała (feminine past singular third-person)
rozmawiało (neuter past singular third-person)
rozmawiali (past plural third-person virile)
rozmawiały (nonvirile past plural third-person)
rozmawiano (impersonal past)
będę rozmawiał (future masculine singular)
będę rozmawiać (future masculine singular)
będę rozmawiała (feminine future singular)
będę rozmawiać (feminine future singular)
będę rozmawiało (future neuter singular)
będę rozmawiać (future neuter singular)
będziemy rozmawiali (future plural virile)
będziemy rozmawiać (future plural virile)
będziemy rozmawiały (future nonvirile plural)
będziemy rozmawiać (future nonvirile plural)
będziesz rozmawiał (future masculine singular)
będziesz rozmawiać (future masculine singular)
będziesz rozmawiała (feminine future singular)
będziesz rozmawiać (feminine future singular)
będziesz rozmawiało (future neuter singular)
będziesz rozmawiać (future neuter singular)
będziecie rozmawiali (future plural virile)
będziecie rozmawiać (future plural virile)
będziecie rozmawiały (future nonvirile plural)
będziecie rozmawiać (future nonvirile plural)
będzie rozmawiał (future masculine singular third-person)
będzie rozmawiać (future masculine singular third-person)
będzie rozmawiała (feminine future singular third-person)
będzie rozmawiać (feminine future singular third-person)
będzie rozmawiało (future neuter singular third-person)
będzie rozmawiać (future neuter singular third-person)
będą rozmawiali (future plural third-person virile)
będą rozmawiać (future plural third-person virile)
będą rozmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą rozmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozmawiać się (future impersonal)
rozmawiałbym (conditional masculine singular)
bym rozmawiał (conditional masculine singular)
rozmawiałabym (conditional feminine singular)
bym rozmawiała (conditional feminine singular)
rozmawiałobym (conditional neuter singular)
bym rozmawiało (conditional neuter singular)
rozmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozmawiali (conditional plural virile)
rozmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozmawiały (conditional nonvirile plural)
rozmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś rozmawiał (conditional masculine singular)
rozmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś rozmawiała (conditional feminine singular)
rozmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś rozmawiało (conditional neuter singular)
rozmawialibyście (conditional plural virile)
byście rozmawiali (conditional plural virile)
rozmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozmawiały (conditional nonvirile plural)
rozmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by rozmawiał (conditional masculine singular third-person)
rozmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozmawiała (conditional feminine singular third-person)
rozmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozmawiało (conditional neuter singular third-person)
rozmawialiby (conditional plural third-person virile)
by rozmawiali (conditional plural third-person virile)
rozmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
rozmawiano by (conditional impersonal)
niech rozmawiam (imperative singular)
rozmawiajmy (imperative plural)
rozmawiaj (imperative singular)
rozmawiajcie (imperative plural)
niech rozmawia (imperative singular third-person)
niech rozmawiają (imperative plural third-person)
rozmawiający (active adjectival masculine participle singular)
rozmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
rozmawiające (active adjectival neuter participle singular)
rozmawiający (active adjectival participle plural virile)
rozmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozmawiając (adjectival contemporary participle)
rozmawianie (noun-from-verb)
rozmawać (alternative)
rozmować (alternative)

Inherited from Old Polish rozmawiać. By surface analysis, roz- + mawiać. Compare Czech rozmluvit and Kashubian rozmawiac.

(intransitive, or in Middle Polish, reflexive with się) to talk with, to speak, to converse, to have a conversation, to chat [with o (+ locative) ‘about whom/what’], [with z (+ instrumental) ‘with whom’]


porozmawiać

rozmawiać (imperfective)
porozmawiać (infinitive)
porozmawiam (future singular)
porozmawiamy (future plural)
porozmawiasz (future singular)
porozmawiacie (future plural)
porozmawia (future singular third-person)
porozmawiają (future plural third-person)
porozmawia się (future impersonal)
porozmawiałem (masculine past singular)
-(e)m porozmawiał (masculine past singular)
porozmawiałam (feminine past singular)
-(e)m porozmawiała (feminine past singular)
porozmawiałom (neuter past singular)
-(e)m porozmawiało (neuter past singular)
porozmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy porozmawiali (past plural virile)
porozmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy porozmawiały (nonvirile past plural)
porozmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś porozmawiał (masculine past singular)
porozmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś porozmawiała (feminine past singular)
porozmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś porozmawiało (neuter past singular)
porozmawialiście (past plural virile)
-(e)ście porozmawiali (past plural virile)
porozmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście porozmawiały (nonvirile past plural)
porozmawiał (masculine past singular third-person)
porozmawiała (feminine past singular third-person)
porozmawiało (neuter past singular third-person)
porozmawiali (past plural third-person virile)
porozmawiały (nonvirile past plural third-person)
porozmawiano (impersonal past)
porozmawiałbym (conditional masculine singular)
bym porozmawiał (conditional masculine singular)
porozmawiałabym (conditional feminine singular)
bym porozmawiała (conditional feminine singular)
porozmawiałobym (conditional neuter singular)
bym porozmawiało (conditional neuter singular)
porozmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy porozmawiali (conditional plural virile)
porozmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy porozmawiały (conditional nonvirile plural)
porozmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś porozmawiał (conditional masculine singular)
porozmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś porozmawiała (conditional feminine singular)
porozmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś porozmawiało (conditional neuter singular)
porozmawialibyście (conditional plural virile)
byście porozmawiali (conditional plural virile)
porozmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście porozmawiały (conditional nonvirile plural)
porozmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by porozmawiał (conditional masculine singular third-person)
porozmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by porozmawiała (conditional feminine singular third-person)
porozmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by porozmawiało (conditional neuter singular third-person)
porozmawialiby (conditional plural third-person virile)
by porozmawiali (conditional plural third-person virile)
porozmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by porozmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
porozmawiano by (conditional impersonal)
niech porozmawiam (imperative singular)
porozmawiajmy (imperative plural)
porozmawiaj (imperative singular)
porozmawiajcie (imperative plural)
niech porozmawia (imperative singular third-person)
niech porozmawiają (imperative plural third-person)
porozmawiawszy (adverbial anterior participle)
porozmawianie (noun-from-verb)

Musimy porozmawiać.

(intransitive) to talk with, to speak, to converse, to have a conversation, to chat [with o (+ locative) ‘about whom/what’], [with z (+ instrumental) ‘with whom’]


retor

pl-noun

retor m pers (female equivalent retorka)

retorka (feminine)
retor (nominative singular)
retorzy (nominative plural)
retory (derogatory nominative plural)
retora (genitive singular)
retorów (genitive plural)
retorowi (dative singular)
retorom (dative plural)
retora (accusative singular)
retorów (accusative plural)
retorem (instrumental singular)
retorami (instrumental plural)
retorze (locative singular)
retorach (locative plural)
retorze (singular vocative)
retorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ῥήτωρ (rhḗtōr).


wywiad

wywiad (nominative singular)
wywiady (nominative plural)
wywiadu (genitive singular)
wywiadów (genitive plural)
wywiadowi (dative singular)
wywiadom (dative plural)
wywiad (accusative singular)
wywiady (accusative plural)
wywiadem (instrumental singular)
wywiadami (instrumental plural)
wywiadzie (locative singular)
wywiadach (locative plural)
wywiadzie (singular vocative)
wywiady (plural vocative)

(media) interview (conversation in which facts or opinions are sought)


sopran

sopranik (diminutive)
sopran (nominative singular)
soprany (nominative plural)
sopranu (genitive singular)
sopranów (genitive plural)
sopranowi (dative singular)
sopranom (dative plural)
sopran (accusative singular)
soprany (accusative plural)
sopranem (instrumental singular)
sopranami (instrumental plural)
sopranie (locative singular)
sopranach (locative plural)
sopranie (singular vocative)
soprany (plural vocative)
soprano (alternative)

Borrowed from Italian soprano, from Vulgar Latin *superānus, adjective from preposition Latin super. Doublet of suweren (“sovereign”).

(music) soprano (musical part or section higher in pitch than alto and other sections)

(music) soprano (instrument that performs the soprano part)


sopran

sopran (nominative singular)
soprany (nominative plural)
soprana (genitive singular)
sopranów (genitive plural)
sopranowi (dative singular)
sopranom (dative plural)
soprana (accusative singular)
soprany (accusative plural)
sopranem (instrumental singular)
sopranami (instrumental plural)
sopranie (locative singular)
sopranach (locative plural)
sopranie (singular vocative)
soprany (plural vocative)
soprano (alternative)

(music) soprano (person that performs the soprano part)


wici

wici (nominative plural)
wici (genitive plural)
wiciom (dative plural)
wici (accusative plural)
wiciami (instrumental plural)
wiciach (locative plural)
wici (plural vocative)

(historical, military) wici (call to arms in medieval Poland)


ballada

balladka (diminutive)
ballada (nominative singular)
ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (singular vocative)
ballady (plural vocative)

Borrowed from French ballade, from Old French balade, from Provençal balada, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballare, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō).


falset

falset (nominative singular)
falsety (nominative plural)
falsetu (genitive singular)
falsetów (genitive plural)
falsetowi (dative singular)
falsetom (dative plural)
falset (accusative singular)
falsety (accusative plural)
falsetem (instrumental singular)
falsetami (instrumental plural)
falsecie (locative singular)
falsetach (locative plural)
falsecie (singular vocative)
falsety (plural vocative)

Borrowed from German Falsett, from Italian falsetto.

(singing) falsetto ("false" (singing) voice in any human)

(singing) falsetto (person who sings in falsetto)


turkawka

turkawka (nominative singular)
turkawki (nominative plural)
turkawki (genitive singular)
turkawek (genitive plural)
turkawce (dative singular)
turkawkom (dative plural)
turkawkę (accusative singular)
turkawki (accusative plural)
turkawką (instrumental singular)
turkawkami (instrumental plural)
turkawce (locative singular)
turkawkach (locative plural)
turkawko (singular vocative)
turkawki (plural vocative)
trukawka (alternative)

(dated) chatterbox (pleasant young woman or girl who talks to excess)


mowa

pl-noun

mowa f (diminutive mówka, augmentative mowisko)

mówka (diminutive)
mowisko (augmentative)
mowa (nominative singular)
mowy (nominative plural)
mowy (genitive singular)
mów (genitive plural)
mowie (dative singular)
mowom (dative plural)
mowę (accusative singular)
mowy (accusative plural)
mową (instrumental singular)
mowami (instrumental plural)
mowie (locative singular)
mowach (locative plural)
mowo (singular vocative)
mowy (plural vocative)

mowa ciała

language, speech (means of communication)

(literary) language (method of interhuman communication)

mowa ciała

language (expression of thought (the communication of meaning) in a specified way)

(Middle Polish) pronunciation (manner of articulation)


rytm

rytm (nominative singular)
rytmy (nominative plural)
rytmu (genitive singular)
rytmów (genitive plural)
rytmowi (dative singular)
rytmom (dative plural)
rytm (accusative singular)
rytmy (accusative plural)
rytmem (instrumental singular)
rytmami (instrumental plural)
rytmie (locative singular)
rytmach (locative plural)
rytmie (singular vocative)
rytmy (plural vocative)

rhythm (variation of strong and weak elements (such as duration, accent) of sounds, notably in speech or music, over time; a beat or meter)


śpiew

śpiew (nominative singular)
śpiewy (nominative plural)
śpiewu (genitive singular)
śpiewów (genitive plural)
śpiewowi (dative singular)
śpiewom (dative plural)
śpiew (accusative singular)
śpiewy (accusative plural)
śpiewem (instrumental singular)
śpiewami (instrumental plural)
śpiewie (locative singular)
śpiewach (locative plural)
śpiewie (singular vocative)
śpiewy (plural vocative)

singing, vocalizing (act of using the voice to produce musical sounds)


cytować

zacytować (perfective)
cytować (infinitive)
cytuję (present singular)
cytujemy (plural present)
cytujesz (present singular)
cytujecie (plural present)
cytuje (present singular third-person)
cytują (plural present third-person)
cytuje się (impersonal present)
cytowałem (masculine past singular)
-(e)m cytował (masculine past singular)
cytowałam (feminine past singular)
-(e)m cytowała (feminine past singular)
cytowałom (neuter past singular)
-(e)m cytowało (neuter past singular)
cytowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy cytowali (past plural virile)
cytowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy cytowały (nonvirile past plural)
cytowałeś (masculine past singular)
-(e)ś cytował (masculine past singular)
cytowałaś (feminine past singular)
-(e)ś cytowała (feminine past singular)
cytowałoś (neuter past singular)
-(e)ś cytowało (neuter past singular)
cytowaliście (past plural virile)
-(e)ście cytowali (past plural virile)
cytowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście cytowały (nonvirile past plural)
cytował (masculine past singular third-person)
cytowała (feminine past singular third-person)
cytowało (neuter past singular third-person)
cytowali (past plural third-person virile)
cytowały (nonvirile past plural third-person)
cytowano (impersonal past)
będę cytował (future masculine singular)
będę cytować (future masculine singular)
będę cytowała (feminine future singular)
będę cytować (feminine future singular)
będę cytowało (future neuter singular)
będę cytować (future neuter singular)
będziemy cytowali (future plural virile)
będziemy cytować (future plural virile)
będziemy cytowały (future nonvirile plural)
będziemy cytować (future nonvirile plural)
będziesz cytował (future masculine singular)
będziesz cytować (future masculine singular)
będziesz cytowała (feminine future singular)
będziesz cytować (feminine future singular)
będziesz cytowało (future neuter singular)
będziesz cytować (future neuter singular)
będziecie cytowali (future plural virile)
będziecie cytować (future plural virile)
będziecie cytowały (future nonvirile plural)
będziecie cytować (future nonvirile plural)
będzie cytował (future masculine singular third-person)
będzie cytować (future masculine singular third-person)
będzie cytowała (feminine future singular third-person)
będzie cytować (feminine future singular third-person)
będzie cytowało (future neuter singular third-person)
będzie cytować (future neuter singular third-person)
będą cytowali (future plural third-person virile)
będą cytować (future plural third-person virile)
będą cytowały (future nonvirile plural third-person)
będą cytować (future nonvirile plural third-person)
będzie cytować się (future impersonal)
cytowałbym (conditional masculine singular)
bym cytował (conditional masculine singular)
cytowałabym (conditional feminine singular)
bym cytowała (conditional feminine singular)
cytowałobym (conditional neuter singular)
bym cytowało (conditional neuter singular)
cytowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy cytowali (conditional plural virile)
cytowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy cytowały (conditional nonvirile plural)
cytowałbyś (conditional masculine singular)
byś cytował (conditional masculine singular)
cytowałabyś (conditional feminine singular)
byś cytowała (conditional feminine singular)
cytowałobyś (conditional neuter singular)
byś cytowało (conditional neuter singular)
cytowalibyście (conditional plural virile)
byście cytowali (conditional plural virile)
cytowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście cytowały (conditional nonvirile plural)
cytowałby (conditional masculine singular third-person)
by cytował (conditional masculine singular third-person)
cytowałaby (conditional feminine singular third-person)
by cytowała (conditional feminine singular third-person)
cytowałoby (conditional neuter singular third-person)
by cytowało (conditional neuter singular third-person)
cytowaliby (conditional plural third-person virile)
by cytowali (conditional plural third-person virile)
cytowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by cytowały (conditional nonvirile plural third-person)
cytowano by (conditional impersonal)
niech cytuję (imperative singular)
cytujmy (imperative plural)
cytuj (imperative singular)
cytujcie (imperative plural)
niech cytuje (imperative singular third-person)
niech cytują (imperative plural third-person)
cytujący (active adjectival masculine participle singular)
cytująca (active adjectival feminine participle singular)
cytujące (active adjectival neuter participle singular)
cytujący (active adjectival participle plural virile)
cytujące (active adjectival nonvirile participle plural)
cytowany (adjectival masculine participle passive singular)
cytowana (adjectival feminine participle passive singular)
cytowane (adjectival neuter participle passive singular)
cytowani (adjectival participle passive plural virile)
cytowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
cytując (adjectival contemporary participle)
cytowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin citō + -ować.

(transitive) to quote, to cite (to repeat the exact words of a person)

(transitive, literary) to quote, to cite (to refer to something as a source of information)


pogadać

gadać (imperfective)
pogadać (infinitive)
pogadam (future singular)
pogadamy (future plural)
pogadasz (future singular)
pogadacie (future plural)
pogada (future singular third-person)
pogadają (future plural third-person)
pogada się (future impersonal)
pogadałem (masculine past singular)
-(e)m pogadał (masculine past singular)
pogadałam (feminine past singular)
-(e)m pogadała (feminine past singular)
pogadałom (neuter past singular)
-(e)m pogadało (neuter past singular)
pogadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pogadali (past plural virile)
pogadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pogadały (nonvirile past plural)
pogadałeś (masculine past singular)
-(e)ś pogadał (masculine past singular)
pogadałaś (feminine past singular)
-(e)ś pogadała (feminine past singular)
pogadałoś (neuter past singular)
-(e)ś pogadało (neuter past singular)
pogadaliście (past plural virile)
-(e)ście pogadali (past plural virile)
pogadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pogadały (nonvirile past plural)
pogadał (masculine past singular third-person)
pogadała (feminine past singular third-person)
pogadało (neuter past singular third-person)
pogadali (past plural third-person virile)
pogadały (nonvirile past plural third-person)
pogadano (impersonal past)
pogadałbym (conditional masculine singular)
bym pogadał (conditional masculine singular)
pogadałabym (conditional feminine singular)
bym pogadała (conditional feminine singular)
pogadałobym (conditional neuter singular)
bym pogadało (conditional neuter singular)
pogadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pogadali (conditional plural virile)
pogadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pogadały (conditional nonvirile plural)
pogadałbyś (conditional masculine singular)
byś pogadał (conditional masculine singular)
pogadałabyś (conditional feminine singular)
byś pogadała (conditional feminine singular)
pogadałobyś (conditional neuter singular)
byś pogadało (conditional neuter singular)
pogadalibyście (conditional plural virile)
byście pogadali (conditional plural virile)
pogadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pogadały (conditional nonvirile plural)
pogadałby (conditional masculine singular third-person)
by pogadał (conditional masculine singular third-person)
pogadałaby (conditional feminine singular third-person)
by pogadała (conditional feminine singular third-person)
pogadałoby (conditional neuter singular third-person)
by pogadało (conditional neuter singular third-person)
pogadaliby (conditional plural third-person virile)
by pogadali (conditional plural third-person virile)
pogadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pogadały (conditional nonvirile plural third-person)
pogadano by (conditional impersonal)
niech pogadam (imperative singular)
pogadajmy (imperative plural)
pogadaj (imperative singular)
pogadajcie (imperative plural)
niech pogada (imperative singular third-person)
niech pogadają (imperative plural third-person)
pogadawszy (adverbial anterior participle)
pogadanie (noun-from-verb)

(intransitive, colloquial) to talk, to chat


mamrotać

pl-verb

mamrotać impf (perfective zamamrotać or wymamrotać)

zamamrotać (perfective)
wymamrotać (perfective)
mamrotać (infinitive)
mamroczę (present singular)
mamroczemy (plural present)
mamroczesz (present singular)
mamroczecie (plural present)
mamrocze (present singular third-person)
mamroczą (plural present third-person)
mamrocze się (impersonal present)
mamrotałem (masculine past singular)
-(e)m mamrotał (masculine past singular)
mamrotałam (feminine past singular)
-(e)m mamrotała (feminine past singular)
mamrotałom (neuter past singular)
-(e)m mamrotało (neuter past singular)
mamrotaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mamrotali (past plural virile)
mamrotałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mamrotały (nonvirile past plural)
mamrotałeś (masculine past singular)
-(e)ś mamrotał (masculine past singular)
mamrotałaś (feminine past singular)
-(e)ś mamrotała (feminine past singular)
mamrotałoś (neuter past singular)
-(e)ś mamrotało (neuter past singular)
mamrotaliście (past plural virile)
-(e)ście mamrotali (past plural virile)
mamrotałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mamrotały (nonvirile past plural)
mamrotał (masculine past singular third-person)
mamrotała (feminine past singular third-person)
mamrotało (neuter past singular third-person)
mamrotali (past plural third-person virile)
mamrotały (nonvirile past plural third-person)
mamrotano (impersonal past)
będę mamrotał (future masculine singular)
będę mamrotać (future masculine singular)
będę mamrotała (feminine future singular)
będę mamrotać (feminine future singular)
będę mamrotało (future neuter singular)
będę mamrotać (future neuter singular)
będziemy mamrotali (future plural virile)
będziemy mamrotać (future plural virile)
będziemy mamrotały (future nonvirile plural)
będziemy mamrotać (future nonvirile plural)
będziesz mamrotał (future masculine singular)
będziesz mamrotać (future masculine singular)
będziesz mamrotała (feminine future singular)
będziesz mamrotać (feminine future singular)
będziesz mamrotało (future neuter singular)
będziesz mamrotać (future neuter singular)
będziecie mamrotali (future plural virile)
będziecie mamrotać (future plural virile)
będziecie mamrotały (future nonvirile plural)
będziecie mamrotać (future nonvirile plural)
będzie mamrotał (future masculine singular third-person)
będzie mamrotać (future masculine singular third-person)
będzie mamrotała (feminine future singular third-person)
będzie mamrotać (feminine future singular third-person)
będzie mamrotało (future neuter singular third-person)
będzie mamrotać (future neuter singular third-person)
będą mamrotali (future plural third-person virile)
będą mamrotać (future plural third-person virile)
będą mamrotały (future nonvirile plural third-person)
będą mamrotać (future nonvirile plural third-person)
będzie mamrotać się (future impersonal)
mamrotałbym (conditional masculine singular)
bym mamrotał (conditional masculine singular)
mamrotałabym (conditional feminine singular)
bym mamrotała (conditional feminine singular)
mamrotałobym (conditional neuter singular)
bym mamrotało (conditional neuter singular)
mamrotalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mamrotali (conditional plural virile)
mamrotałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mamrotały (conditional nonvirile plural)
mamrotałbyś (conditional masculine singular)
byś mamrotał (conditional masculine singular)
mamrotałabyś (conditional feminine singular)
byś mamrotała (conditional feminine singular)
mamrotałobyś (conditional neuter singular)
byś mamrotało (conditional neuter singular)
mamrotalibyście (conditional plural virile)
byście mamrotali (conditional plural virile)
mamrotałybyście (conditional nonvirile plural)
byście mamrotały (conditional nonvirile plural)
mamrotałby (conditional masculine singular third-person)
by mamrotał (conditional masculine singular third-person)
mamrotałaby (conditional feminine singular third-person)
by mamrotała (conditional feminine singular third-person)
mamrotałoby (conditional neuter singular third-person)
by mamrotało (conditional neuter singular third-person)
mamrotaliby (conditional plural third-person virile)
by mamrotali (conditional plural third-person virile)
mamrotałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mamrotały (conditional nonvirile plural third-person)
mamrotano by (conditional impersonal)
niech mamroczę (imperative singular)
mamroczmy (imperative plural)
mamrocz (imperative singular)
mamroczcie (imperative plural)
niech mamrocze (imperative singular third-person)
niech mamroczą (imperative plural third-person)
mamroczący (active adjectival masculine participle singular)
mamrocząca (active adjectival feminine participle singular)
mamroczące (active adjectival neuter participle singular)
mamroczący (active adjectival participle plural virile)
mamroczące (active adjectival nonvirile participle plural)
mamrotany (adjectival masculine participle passive singular)
mamrotana (adjectival feminine participle passive singular)
mamrotane (adjectival neuter participle passive singular)
mamrotani (adjectival participle passive plural virile)
mamrotane (adjectival nonvirile participle passive plural)
mamrocząc (adjectival contemporary participle)
mamrotanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian, Biecz) to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)


mówca

pl-noun

mówca m pers (female equivalent mówczyni)

mówczyni (feminine)
mówca (nominative singular)
mówcy (nominative plural)
mówce (derogatory nominative plural)
mówcy (genitive singular)
mówców (genitive plural)
mówcy (dative singular)
mówcom (dative plural)
mówcę (accusative singular)
mówców (accusative plural)
mówcą (instrumental singular)
mówcami (instrumental plural)
mówcy (locative singular)
mówcach (locative plural)
mówco (singular vocative)
mówcy (plural vocative)

Inherited from Old Polish mówca. By surface analysis, mówić + -ca.

(Middle Polish, law) spokesman, defender, proponent (deputy of a procedural party)