tortilla

tortilla (nominative singular)
tortille (nominative plural)
tortilli (genitive singular)
tortilli (genitive plural)
tortill (genitive plural)
tortilli (dative singular)
tortillom (dative plural)
tortillę (accusative singular)
tortille (accusative plural)
tortillą (instrumental singular)
tortillami (instrumental plural)
tortilli (locative singular)
tortillach (locative plural)
tortillo (singular vocative)
tortille (plural vocative)

tortilla, Spanish omelette (molded omelette made with the addition of fried potatoes and often onions)


baton

pl-noun

baton m animal or m inan (diminutive batonik)

baton m animal or (canonical inanimate masculine)
batonik (diminutive)
baton (nominative singular)
batony (nominative plural)
batona (genitive singular)
batonu (genitive singular)
batonów (genitive plural)
batonowi (dative singular)
batonom (dative plural)
baton (accusative singular)
batona (accusative singular)
batony (accusative plural)
batonem (instrumental singular)
batonami (instrumental plural)
batonie (locative singular)
batonach (locative plural)
batonie (singular vocative)
batony (plural vocative)

(regional) veka (type of pastry made of wheat flour, produced in the Czech Republic, Slovakia, and Poland, similar to a French baguette but wider, bigger, and fluffier, and with a smoother surface)


pita

pita (nominative singular)
pity (nominative plural)
pity (genitive singular)
pit (genitive plural)
picie (dative singular)
pitom (dative plural)
pitę (accusative singular)
pity (accusative plural)
pitą (instrumental singular)
pitami (instrumental plural)
picie (locative singular)
pitach (locative plural)
pito (singular vocative)
pity (plural vocative)

Perhaps borrowed from Greek πίτα (píta). Doublet of pizza.

pita (piece of pita bread; a flat bread pouch used for making sandwiches such as gyros or falafels)


graham

graham (nominative singular)
grahamy (nominative plural)
grahama (genitive singular)
grahamów (genitive plural)
grahamowi (dative singular)
grahamom (dative plural)
graham (accusative singular)
grahamy (accusative plural)
grahamem (instrumental singular)
grahamami (instrumental plural)
grahamie (locative singular)
grahamach (locative plural)
grahamie (singular vocative)
grahamy (plural vocative)

Borrowed from American English Graham bread.

bor+

Graham bread (bread baked from graham flour, a type of unsifted wheat flour)


hostia

hostia (nominative singular)
hostie (nominative plural)
hostii (genitive singular)
hostii (genitive plural)
hostyj (archaic genitive plural)
hostii (dative singular)
hostiom (dative plural)
hostię (accusative singular)
hostie (accusative plural)
hostią (instrumental singular)
hostiami (instrumental plural)
hostii (locative singular)
hostiach (locative plural)
hostio (singular vocative)
hostie (plural vocative)

Coordinate term: wino mszalne

(Roman Catholicism) sacramental bread, communion bread, communion wafer, Eucharist, host (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; before the consecration)


chleb

pl-noun

chleb m inan (diminutive chlebek or chlebuś)

chlebek (diminutive)
chlebuś (diminutive)
chleb (nominative singular)
chleby (nominative plural)
chleba (genitive singular)
chlebów (genitive plural)
chlebowi (dative singular)
chlebom (dative plural)
chleb (accusative singular)
chleby (accusative plural)
chlebem (instrumental singular)
chlebami (instrumental plural)
chlebie (locative singular)
chlebach (locative plural)
chlebie (singular vocative)
chleby (plural vocative)

→ English: chleb

Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ, from Proto-Germanic *hlaibaz. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs), English loaf, German Laib, Faroese leivur, Latvian klaips, and Finnish leipä.

kromka chleba

bochenek chleba

chleb razowy


tost

tost (nominative singular)
tosty (nominative plural)
tostu (genitive singular)
tosta (genitive singular)
tostów (genitive plural)
tostowi (dative singular)
tostom (dative plural)
tost (accusative singular)
tosta (accusative singular)
tosty (accusative plural)
tostem (instrumental singular)
tostami (instrumental plural)
toście (locative singular)
tostach (locative plural)
toście (singular vocative)
tosty (plural vocative)

Borrowed from English toast. Doublet of toast.


drożdżówka

drożdżówka (nominative singular)
drożdżówki (nominative plural)
drożdżówki (genitive singular)
drożdżówek (genitive plural)
drożdżówce (dative singular)
drożdżówkom (dative plural)
drożdżówkę (accusative singular)
drożdżówki (accusative plural)
drożdżówką (instrumental singular)
drożdżówkami (instrumental plural)
drożdżówce (locative singular)
drożdżówkach (locative plural)
drożdżówko (singular vocative)
drożdżówki (plural vocative)

sweet bun, sweet roll (any of a number of sweet, baked, yeast-leavened breakfast or dessert foods)


maca

macowy (adjective)
maca (nominative singular)
mace (nominative plural)
macy (genitive singular)
mac (genitive plural)
macy (dative singular)
macom (dative plural)
macę (accusative singular)
mace (accusative plural)
macą (instrumental singular)
macami (instrumental plural)
macy (locative singular)
macach (locative plural)
maco (singular vocative)
mace (plural vocative)

(uncountable, Judaism) matzo (thin, unleavened bread)


bułka

bułka f (diminutive bułeczka, augmentative buła)

bułeczka (diminutive)
buła (augmentative)
bułka (nominative singular)
bułki (nominative plural)
bułki (genitive singular)
bułek (genitive plural)
bułce (dative singular)
bułkom (dative plural)
bułkę (accusative singular)
bułki (accusative plural)
bułką (instrumental singular)
bułkami (instrumental plural)
bułce (locative singular)
bułkach (locative plural)
bułko (singular vocative)
bułki (plural vocative)


suchar

suchar (nominative singular)
suchary (nominative plural)
suchara (genitive singular)
sucharów (genitive plural)
sucharowi (dative singular)
sucharom (dative plural)
suchar (accusative singular)
suchary (accusative plural)
sucharem (instrumental singular)
sucharami (instrumental plural)
sucharze (locative singular)
sucharach (locative plural)
sucharze (singular vocative)
suchary (plural vocative)

(colloquial) dad joke, groaner, unfunny joke


kajzerka

kajzerka (nominative singular)
kajzerki (nominative plural)
kajzerki (genitive singular)
kajzerek (genitive plural)
kajzerce (dative singular)
kajzerkom (dative plural)
kajzerkę (accusative singular)
kajzerki (accusative plural)
kajzerką (instrumental singular)
kajzerkami (instrumental plural)
kajzerce (locative singular)
kajzerkach (locative plural)
kajzerko (singular vocative)
kajzerki (plural vocative)

From Austrian German Kaisersemmel, Kaiserbrötchen + -ka.


chałka

chałka (nominative singular)
chałki (nominative plural)
chałki (genitive singular)
chałek (genitive plural)
chałce (dative singular)
chałkom (dative plural)
chałkę (accusative singular)
chałki (accusative plural)
chałką (instrumental singular)
chałkami (instrumental plural)
chałce (locative singular)
chałkach (locative plural)
chałko (singular vocative)
chałki (plural vocative)

challah (traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for a yom tov)


bagietka

bagietka (nominative singular)
bagietki (nominative plural)
bagietki (genitive singular)
bagietek (genitive plural)
bagietce (dative singular)
bagietkom (dative plural)
bagietkę (accusative singular)
bagietki (accusative plural)
bagietką (instrumental singular)
bagietkami (instrumental plural)
bagietce (locative singular)
bagietkach (locative plural)
bagietko (singular vocative)
bagietki (plural vocative)

From French baguette + -ka, from Italian bacchetta.

baguette (variety of bread that is long and narrow in shape)


opłatek

pl-noun

opłatek m inan (related adjective opłatczany or opłatkowy)

opłatczany (adjective)
opłatkowy (adjective)
opłatek (nominative singular)
opłatki (nominative plural)
opłatka (genitive singular)
opłatków (genitive plural)
opłatkowi (dative singular)
opłatkom (dative plural)
opłatek (accusative singular)
opłatki (accusative plural)
opłatkiem (instrumental singular)
opłatkami (instrumental plural)
opłatku (locative singular)
opłatkach (locative plural)
opłatku (singular vocative)
opłatki (plural vocative)

→ English: oplatek

Inherited from Old Polish opłatek. Doublet of oblacja.


bajgiel

bajgiel (nominative singular)
bajgle (nominative plural)
bajgla (genitive singular)
bajgli (genitive plural)
bajglowi (dative singular)
bajglom (dative plural)
bajgiel (accusative singular)
bajgle (accusative plural)
bajglem (instrumental singular)
bajglami (instrumental plural)
bajglu (locative singular)
bajglach (locative plural)
bajglu (singular vocative)
bajgle (plural vocative)

Borrowed from Yiddish בייגל (beygl), ultimately from Old High German bouc (“ring”). Doublet of begiel.

(Kraków, Lviv, Warsaw) bagel (toroidal bread roll)


glon

glonowy (adjective)
glon (nominative singular)
glony (nominative plural)
glonu (genitive singular)
glonów (genitive plural)
glonowi (dative singular)
glonom (dative plural)
glon (accusative singular)
glony (accusative plural)
glonem (instrumental singular)
glonami (instrumental plural)
glonie (locative singular)
glonach (locative plural)
glonie (singular vocative)
glony (plural vocative)

alga (any of many aquatic photosynthetic organisms, including the seaweeds, whose size ranges from a single cell to giant kelps and whose biochemistry and forms are very diverse, some being eukaryotic)


weka

weka (nominative singular)
weki (nominative plural)
weki (genitive singular)
wek (genitive plural)
wece (dative singular)
wekom (dative plural)
wekę (accusative singular)
weki (accusative plural)
weką (instrumental singular)
wekami (instrumental plural)
wece (locative singular)
wekach (locative plural)
weko (singular vocative)
weki (plural vocative)

(Kraków) veka (type of pastry made of wheat flour, produced in the Czech Republic, Slovakia, and Poland, similar to a French baguette but wider, bigger, and fluffier, and with a smoother surface)


precel

precelek (diminutive)
precel (nominative singular)
precle (nominative plural)
precla (genitive singular)
precli (genitive plural)
preclowi (dative singular)
preclom (dative plural)
precel (accusative singular)
precle (accusative plural)
preclem (instrumental singular)
preclami (instrumental plural)
preclu (locative singular)
preclach (locative plural)
preclu (singular vocative)
precle (plural vocative)

Borrowed from German Brezel, from Middle High German brēzel, from Old High German breztella, brezitella, from Italian bracciatello, Latin bracchiātus, from bracchium (“arm”) + -ātus.


kołacz

kołacz (nominative singular)
kołacze (nominative plural)
kołacza (genitive singular)
kołaczy (genitive plural)
kołaczowi (dative singular)
kołaczom (dative plural)
kołacz (accusative singular)
kołacze (accusative plural)
kołaczem (instrumental singular)
kołaczami (instrumental plural)
kołaczu (locative singular)
kołaczach (locative plural)
kołaczu (singular vocative)
kołacze (plural vocative)


piętka

piętka (nominative singular)
piętki (nominative plural)
piętki (genitive singular)
piętek (genitive plural)
piętce (dative singular)
piętkom (dative plural)
piętkę (accusative singular)
piętki (accusative plural)
piętką (instrumental singular)
piętkami (instrumental plural)
piętce (locative singular)
piętkach (locative plural)
piętko (singular vocative)
piętki (plural vocative)

(architecture) cyma (wavelike moulding of the cornice)


buchta

buchta (nominative singular)
buchty (nominative plural)
buchty (genitive singular)
bucht (genitive plural)
buchcie (dative singular)
buchtom (dative plural)
buchtę (accusative singular)
buchty (accusative plural)
buchtą (instrumental singular)
buchtami (instrumental plural)
buchcie (locative singular)
buchtach (locative plural)
buchto (singular vocative)
buchty (plural vocative)


chleb baltonowski

chleb baltonowski (nominative singular)
chleby baltonowskie (nominative plural)
chleba baltonowskiego (genitive singular)
chlebów baltonowskich (genitive plural)
chlebowi baltonowskiemu (dative singular)
chlebom baltonowskim (dative plural)
chleb baltonowski (accusative singular)
chleby baltonowskie (accusative plural)
chlebem baltonowskim (instrumental singular)
chlebami baltonowskimi (instrumental plural)
chlebie baltonowskim (locative singular)
chlebach baltonowskich (locative plural)
chlebie baltonowski (singular vocative)
chleby baltonowskie (plural vocative)

Literally, “Baltona bread”. The adjective baltonowski is a genericized trademark of the communist-era company Baltona, which supplied Polish ships, planes, diplomatic posts, etc., with this type of bread.

white sourdough bread made from a mix of 60% wheat and 40% rye flour, the most popular type of bread in Poland


pieczywo

pieczywo (nominative singular)
pieczywa (genitive singular)
pieczywu (dative singular)
pieczywo (accusative singular)
pieczywem (instrumental singular)
pieczywie (locative singular)
pieczywo (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pečivo. By surface analysis, piec + -ywo.


eucharystia

eucharystia f (related adjective eucharystyczny)

eucharystyczny (adjective)
eucharystia (nominative singular)
eucharystii (genitive singular)
eucharystii (dative singular)
eucharystię (accusative singular)
eucharystią (instrumental singular)
eucharystii (locative singular)
eucharystio (singular vocative)

Learned borrowing from Late Latin eucharistia.


skiba

skibka (diminutive)
skiba (nominative singular)
skiby (nominative plural)
skiby (genitive singular)
skib (genitive plural)
skibie (dative singular)
skibom (dative plural)
skibę (accusative singular)
skiby (accusative plural)
skibą (instrumental singular)
skibami (instrumental plural)
skibie (locative singular)
skibach (locative plural)
skibo (singular vocative)
skiby (plural vocative)

Borrowed from Middle High German scība. Doublet of szajba, szyb, and szyba.

ridge (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough)


hreczanyk

hreczanyk (nominative singular)
hreczanyki (nominative plural)
hreczanyka (genitive singular)
hreczanyków (genitive plural)
hreczanykowi (dative singular)
hreczanykom (dative plural)
hreczanyk (accusative singular)
hreczanyki (accusative plural)
hreczanykiem (instrumental singular)
hreczanykami (instrumental plural)
hreczanyku (locative singular)
hreczanykach (locative plural)
hreczanyku (singular vocative)
hreczanyki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian гречаник (hrečanyk).


ośrodek

ośrodek (nominative singular)
ośrodki (nominative plural)
ośrodka (genitive singular)
ośrodków (genitive plural)
ośrodkowi (dative singular)
ośrodkom (dative plural)
ośrodek (accusative singular)
ośrodki (accusative plural)
ośrodkiem (instrumental singular)
ośrodkami (instrumental plural)
ośrodku (locative singular)
ośrodkach (locative plural)
ośrodku (singular vocative)
ośrodki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)serdъkъ. By surface analysis, o- + śród + -ek. First attested in 1581.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ośrzodek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(chemistry, physics) medium (physical environment that determines the way in which certain processes take place)


grzanka

grzaneczka (diminutive)
grzanka (nominative singular)
grzanki (nominative plural)
grzanki (genitive singular)
grzanek (genitive plural)
grzance (dative singular)
grzankom (dative plural)
grzankę (accusative singular)
grzanki (accusative plural)
grzanką (instrumental singular)
grzankami (instrumental plural)
grzance (locative singular)
grzankach (locative plural)
grzanko (singular vocative)
grzanki (plural vocative)

crouton (small, often seasoned, piece of dry or fried bread)


komunia

komunijny (adjective)
komunia (nominative singular)
komunie (nominative plural)
komunii (genitive singular)
komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
komunii (dative singular)
komuniom (dative plural)
komunię (accusative singular)
komunie (accusative plural)
komunią (instrumental singular)
komuniami (instrumental plural)
komunii (locative singular)
komuniach (locative plural)
komunio (singular vocative)
komunie (plural vocative)


pumpernikiel

pumpernikiel (nominative singular)
pumpernikle (nominative plural)
pumpernikla (genitive singular)
pumpernikli (genitive plural)
pumperniklowi (dative singular)
pumperniklom (dative plural)
pumpernikiel (accusative singular)
pumpernikle (accusative plural)
pumperniklem (instrumental singular)
pumperniklami (instrumental plural)
pumperniklu (locative singular)
pumperniklach (locative plural)
pumperniklu (singular vocative)
pumpernikle (plural vocative)

pumpernickel (type of sourdough rye bread, strongly flavored, dense, and dark in color)


korowaj

korowaj (nominative singular)
korowaje (nominative plural)
korowaja (genitive singular)
korowaju (genitive singular)
korowajów (genitive plural)
korowajowi (dative singular)
korowajom (dative plural)
korowaj (accusative singular)
korowaje (accusative plural)
korowajem (instrumental singular)
korowajami (instrumental plural)
korowaju (locative singular)
korowajach (locative plural)
korowaju (singular vocative)
korowaje (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian корова́й (korováj).


buła

buła (nominative singular)
buły (nominative plural)
buły (genitive singular)
buł (genitive plural)
bule (dative singular)
bułom (dative plural)
bułę (accusative singular)
buły (accusative plural)
bułą (instrumental singular)
bułami (instrumental plural)
bule (locative singular)
bułach (locative plural)
buło (singular vocative)
buły (plural vocative)

(petrology) rounded or ovoid rock or concretion


chlebak

chlebaczek (diminutive)
chlebak (nominative singular)
chlebaki (nominative plural)
chlebaka (genitive singular)
chlebaków (genitive plural)
chlebakowi (dative singular)
chlebakom (dative plural)
chlebak (accusative singular)
chlebaki (accusative plural)
chlebakiem (instrumental singular)
chlebakami (instrumental plural)
chlebaku (locative singular)
chlebakach (locative plural)
chlebaku (singular vocative)
chlebaki (plural vocative)


chlebowy

pl-adj

chlebowy (not comparable, no derived adverb)

chlebowy (masculine nominative singular)
chlebowa (feminine nominative singular)
chlebowe (neuter nominative singular)
chlebowi (nominative plural virile)
chlebowe (nominative plural)
chlebowego (genitive masculine singular)
chlebowej (feminine genitive singular)
chlebowego (genitive neuter singular)
chlebowych (genitive plural)
chlebowych (genitive plural virile)
chlebowemu (dative masculine singular)
chlebowej (dative feminine singular)
chlebowemu (dative neuter singular)
chlebowym (dative plural)
chlebowym (dative plural virile)
chlebowego (accusative animate masculine singular)
chlebowy (accusative inanimate masculine singular)
chlebową (accusative feminine singular)
chlebowe (accusative neuter singular)
chlebowych (accusative plural virile)
chlebowe (accusative plural)
chlebowym (instrumental masculine singular)
chlebową (feminine instrumental singular)
chlebowym (instrumental neuter singular)
chlebowymi (instrumental plural)
chlebowymi (instrumental plural virile)
chlebowym (locative masculine singular)
chlebowej (feminine locative singular)
chlebowym (locative neuter singular)
chlebowych (locative plural)
chlebowych (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *xlě̀bovъ. By surface analysis, chleb + -owy.


pajda

pajdka (diminutive)
pajda (nominative singular)
pajdy (nominative plural)
pajdy (genitive singular)
pajd (genitive plural)
pajdzie (dative singular)
pajdom (dative plural)
pajdę (accusative singular)
pajdy (accusative plural)
pajdą (instrumental singular)
pajdami (instrumental plural)
pajdzie (locative singular)
pajdach (locative plural)
pajdo (singular vocative)
pajdy (plural vocative)

Perhaps borrowed from Ukrainian пайда́ (pajdá), from Ottoman Turkish پایداش (paydaş, “parter, sharer”), from پای (pay, “share, portion”).

der

(colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Far Masovian) doorstep (big slice of bread)


chała

chałka (diminutive)
chała (nominative singular)
chały (nominative plural)
chały (genitive singular)
chał (genitive plural)
chale (dative singular)
chałom (dative plural)
chałę (accusative singular)
chały (accusative plural)
chałą (instrumental singular)
chałami (instrumental plural)
chale (locative singular)
chałach (locative plural)
chało (singular vocative)
chały (plural vocative)


podpłomyk

pl-noun

podpłomyk m inan (related adjective podpłomykowy)

podpłomykowy (adjective)
podpłomyk (nominative singular)
podpłomyki (nominative plural)
podpłomyka (genitive singular)
podpłomyków (genitive plural)
podpłomykowi (dative singular)
podpłomykom (dative plural)
podpłomyk (accusative singular)
podpłomyki (accusative plural)
podpłomykiem (instrumental singular)
podpłomykami (instrumental plural)
podpłomyku (locative singular)
podpłomykach (locative plural)
podpłomyku (singular vocative)
podpłomyki (plural vocative)

podpłomyk (oldest known Slavic form of bread, in the form of a small flatbread baked on an open fire; it has been preserved to the modern day as a part of Polish cuisine)


bochenek

bochenek m inan (diminutive bocheneczek, augmentative bochen)

bocheneczek (diminutive)
bochen (augmentative)
bochenek (nominative singular)
bochenki (nominative plural)
bochenka (genitive singular)
bochenków (genitive plural)
bochenkowi (dative singular)
bochenkom (dative plural)
bochenek (accusative singular)
bochenki (accusative plural)
bochenkiem (instrumental singular)
bochenkami (instrumental plural)
bochenku (locative singular)
bochenkach (locative plural)
bochenku (singular vocative)
bochenki (plural vocative)

Inherited from Old Polish bochenek, bochenk, bochnek, from Middle High German vochenze, fochenze + -ek.

inh+

duży bochenek

mały bochenek

ogromny bochenek

cały bochenek

gorący bochenek

świeży bochenek

pół bochenka

bochenek chleba

cena bochenka

resztki bochenka

kupić bochenek

wyjąć (z pieca) bochenek

napocząć bochenek

dzielić bochenek

poświęcić bochenek

przekazać bochenek

wręczyć komuś bochenek

płacić/zapłacić za bochenek

- ... Weź choć to - dodał, podając mu pozostałe pół bochenka chleba oraz ułamek herbacianej cegiełki.

1894, Wacław Sieroszewski, Na kresach lasów, archived from the original on 2022-01-13, page 70:

"...At least take this," he added, handing him the remaining half of the loaf of bread and a fragment of the brick of tea.


obwarzanek

pl-noun

obwarzanek m inan (diminutive obwarzaneczek)

obwarzaneczek (diminutive)
obwarzanek (nominative singular)
obwarzanki (nominative plural)
obwarzanka (genitive singular)
obwarzanków (genitive plural)
obwarzankowi (dative singular)
obwarzankom (dative plural)
obwarzanek (accusative singular)
obwarzanki (accusative plural)
obwarzankiem (instrumental singular)
obwarzankami (instrumental plural)
obwarzanku (locative singular)
obwarzankach (locative plural)
obwarzanku (singular vocative)
obwarzanki (plural vocative)

Trzymał on w ręce jakby wielki obwarzanek, który błyszczał w słońcu. I na tym metalowym obwarzanku trąbił; trąbił melodię pocztyliona wiozącego pocztę.

He held a sort of large doughnut in his hand that shined in the light. And he blew this metal doughnut like a trumpet; he blew a melody of the postilion carrying the mail.

Jego wskazania ujawniały położenie cylindra, mknącego jedną z okrągłych „szprych” łączący moduł centralny z obwodem „obwarzanka”, gdzie wytwarzana była siła odśrodkowa.

2012 October 10, Tomasz Biedrzycki, Incydent na Rigil Prime, Tomasz Biedrzycki, →ISBN:

His indications revealed the placement of the cylinder of one of the round "spokes" that was running off that connected the central module with the circuit of the "doughnut", where the centrifugal force was being generated.

Jej włosy były zwinięte w dwa obwarzanki.

2014 June 25, Katarzyna Berenika Miszczuk, Gwiezdny wojownik. Działko, szlafrok i księżniczka, Virtualo, →ISBN:

Her hair was bunched up into two doughnuts.

A do tego wszystko to zachodzi w wielkim metalowym obwarzanku.

2020 March 18, Kelly Weinersmith, Zach Weinersmith, translated by Jakub Radzimiński, Jakoś wkrótce [Soonish], Insignis, →ISBN:

And bonus, it's happening inside a huge metal donut.

(figurative) doughnut (anything torus-shaped)


bułka tarta

bułka tarta (nominative singular)
bułki tartej (genitive singular)
bułce tartej (dative singular)
bułkę tartą (accusative singular)
bułką tartą (instrumental singular)
bułce tartej (locative singular)
bułko tarta (singular vocative)


razowy

pl-adj

razowy (not comparable, no derived adverb)

razowy (masculine nominative singular)
razowa (feminine nominative singular)
razowe (neuter nominative singular)
razowi (nominative plural virile)
razowe (nominative plural)
razowego (genitive masculine singular)
razowej (feminine genitive singular)
razowego (genitive neuter singular)
razowych (genitive plural)
razowych (genitive plural virile)
razowemu (dative masculine singular)
razowej (dative feminine singular)
razowemu (dative neuter singular)
razowym (dative plural)
razowym (dative plural virile)
razowego (accusative animate masculine singular)
razowy (accusative inanimate masculine singular)
razową (accusative feminine singular)
razowe (accusative neuter singular)
razowych (accusative plural virile)
razowe (accusative plural)
razowym (instrumental masculine singular)
razową (feminine instrumental singular)
razowym (instrumental neuter singular)
razowymi (instrumental plural)
razowymi (instrumental plural virile)
razowym (locative masculine singular)
razowej (feminine locative singular)
razowym (locative neuter singular)
razowych (locative plural)
razowych (locative plural virile)

From raz mielony (“milled once”) + -owy.

(of flour, bread, pasta, etc.) wholewheat, wholemeal, brown


dupka

pl-noun

dupka f (diminutive dupeczka or dupeńka or dupcia or dupina or dupinka)

dupeczka (diminutive)
dupeńka (diminutive)
dupcia (diminutive)
dupina (diminutive)
dupinka (diminutive)
dupka (nominative singular)
dupki (nominative plural)
dupki (genitive singular)
dupek (genitive plural)
dupce (dative singular)
dupkom (dative plural)
dupkę (accusative singular)
dupki (accusative plural)
dupką (instrumental singular)
dupkami (instrumental plural)
dupce (locative singular)
dupkach (locative plural)
dupko (singular vocative)
dupki (plural vocative)


francuz

francuz (nominative singular)
francuzy (nominative plural)
francuzu (genitive singular)
francuzów (genitive plural)
francuzowi (dative singular)
francuzom (dative plural)
francuz (accusative singular)
francuzy (accusative plural)
francuzem (instrumental singular)
francuzami (instrumental plural)
francuzie (locative singular)
francuzach (locative plural)
francuzie (singular vocative)
francuzy (plural vocative)


Najświętszy Sakrament

Najświętszy Sakrament (nominative singular)
Najświętsze Sakramenty (nominative plural)
Najświętszego Sakramentu (genitive singular)
Najświętszych Sakramentów (genitive plural)
Najświętszemu Sakramentowi (dative singular)
Najświętszym Sakramentom (dative plural)
Najświętszy Sakrament (accusative singular)
Najświętsze Sakramenty (accusative plural)
Najświętszym Sakramentem (instrumental singular)
Najświętszymi Sakramentami (instrumental plural)
Najświętszym Sakramencie (locative singular)
Najświętszych Sakramentach (locative plural)
Najświętszy Sakramencie (singular vocative)
Najświętsze Sakramenty (plural vocative)

Literally, “The Most Blessed Sacrament”.

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


Przenajświętszy Sakrament

Przenajświętszy Sakrament (nominative singular)
Przenajświętsze Sakramenty (nominative plural)
Przenajświętszego Sakramentu (genitive singular)
Przenajświętszych Sakramentów (genitive plural)
Przenajświętszemu Sakramentowi (dative singular)
Przenajświętszym Sakramentom (dative plural)
Przenajświętszy Sakrament (accusative singular)
Przenajświętsze Sakramenty (accusative plural)
Przenajświętszym Sakramentem (instrumental singular)
Przenajświętszymi Sakramentami (instrumental plural)
Przenajświętszym Sakramencie (locative singular)
Przenajświętszych Sakramentach (locative plural)
Przenajświętszy Sakramencie (singular vocative)
Przenajświętsze Sakramenty (plural vocative)

Literally, “Sacrosanct Sacrament”, or more loosely translated as “[The] Most Blessed Sacrament”.


komunikant

komunikant (nominative singular)
komunikanty (nominative plural)
komunikantu (genitive singular)
komunikantów (genitive plural)
komunikantowi (dative singular)
komunikantom (dative plural)
komunikant (accusative singular)
komunikanty (accusative plural)
komunikantem (instrumental singular)
komunikantami (instrumental plural)
komunikancie (locative singular)
komunikantach (locative plural)
komunikancie (singular vocative)
komunikanty (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin commūnicāns.


białe pieczywo

białe pieczywo (nominative singular)
białego pieczywa (genitive singular)
białemu pieczywu (dative singular)
białe pieczywo (accusative singular)
białym pieczywem (instrumental singular)
białym pieczywie (locative singular)
białe pieczywo (singular vocative)

Literally, “white baked good”, or more loosely translated as “white bread”.

lit

Coordinate term: ciemne pieczywo

świeże białe pieczywo

kromka białego pieczywa

kosz białego pieczywa

unikać białego pieczywa

podawać białe pieczywo

jeść białe pieczywo

zastępować czymś białe pieczywo

zamienić na coś białe pieczywo

to change white bread for something (else)

zrezygnować z białego pieczywa

podawać coś z białym pieczywem


Eucharystia

Eucharystia (nominative singular)
Eucharystii (genitive singular)
Eucharystii (dative singular)
Eucharystię (accusative singular)
Eucharystią (instrumental singular)
Eucharystii (locative singular)
Eucharystio (singular vocative)


sitny

pl-adj

sitny (not comparable, no derived adverb)

sitny (masculine nominative singular)
sitna (feminine nominative singular)
sitne (neuter nominative singular)
sitni (nominative plural virile)
sitne (nominative plural)
sitnego (genitive masculine singular)
sitnej (feminine genitive singular)
sitnego (genitive neuter singular)
sitnych (genitive plural)
sitnych (genitive plural virile)
sitnemu (dative masculine singular)
sitnej (dative feminine singular)
sitnemu (dative neuter singular)
sitnym (dative plural)
sitnym (dative plural virile)
sitnego (accusative animate masculine singular)
sitny (accusative inanimate masculine singular)
sitną (accusative feminine singular)
sitne (accusative neuter singular)
sitnych (accusative plural virile)
sitne (accusative plural)
sitnym (instrumental masculine singular)
sitną (feminine instrumental singular)
sitnym (instrumental neuter singular)
sitnymi (instrumental plural)
sitnymi (instrumental plural virile)
sitnym (locative masculine singular)
sitnej (feminine locative singular)
sitnym (locative neuter singular)
sitnych (locative plural)
sitnych (locative plural virile)

(of bread) made from sifted whole-wheat flour


sitkowy

sitkowy (not comparable, no derived adverb)

sitkowy (masculine nominative singular)
sitkowa (feminine nominative singular)
sitkowe (neuter nominative singular)
sitkowi (nominative plural virile)
sitkowe (nominative plural)
sitkowego (genitive masculine singular)
sitkowej (feminine genitive singular)
sitkowego (genitive neuter singular)
sitkowych (genitive plural)
sitkowych (genitive plural virile)
sitkowemu (dative masculine singular)
sitkowej (dative feminine singular)
sitkowemu (dative neuter singular)
sitkowym (dative plural)
sitkowym (dative plural virile)
sitkowego (accusative animate masculine singular)
sitkowy (accusative inanimate masculine singular)
sitkową (accusative feminine singular)
sitkowe (accusative neuter singular)
sitkowych (accusative plural virile)
sitkowe (accusative plural)
sitkowym (instrumental masculine singular)
sitkową (feminine instrumental singular)
sitkowym (instrumental neuter singular)
sitkowymi (instrumental plural)
sitkowymi (instrumental plural virile)
sitkowym (locative masculine singular)
sitkowej (feminine locative singular)
sitkowym (locative neuter singular)
sitkowych (locative plural)
sitkowych (locative plural virile)


zemla

zemla (nominative singular)
zemle (nominative plural)
zemli (genitive singular)
zemli (genitive plural)
zemli (dative singular)
zemlom (dative plural)
zemlę (accusative singular)
zemle (accusative plural)
zemlą (instrumental singular)
zemlami (instrumental plural)
zemli (locative singular)
zemlach (locative plural)
zemlo (singular vocative)
zemle (plural vocative)

Inherited from Old Polish żemła, from Middle High German semele, from Old High German semala, from Latin simila, of Semitic origin. Compare Silesian żymła.

(obsolete or dialectal) bread roll, wheat bread


brioszka

brioszka (nominative singular)
brioszki (nominative plural)
brioszki (genitive singular)
brioszek (genitive plural)
brioszce (dative singular)
brioszkom (dative plural)
brioszkę (accusative singular)
brioszki (accusative plural)
brioszką (instrumental singular)
brioszkami (instrumental plural)
brioszce (locative singular)
brioszkach (locative plural)
brioszko (singular vocative)
brioszki (plural vocative)


gryzka

gryzka (nominative singular)
gryzki (nominative plural)
gryzki (genitive singular)
gryzek (genitive plural)
gryzce (dative singular)
gryzkom (dative plural)
gryzkę (accusative singular)
gryzki (accusative plural)
gryzką (instrumental singular)
gryzkami (instrumental plural)
gryzce (locative singular)
gryzkach (locative plural)
gryzko (singular vocative)
gryzki (plural vocative)

To albo zwyczajny chlebek albo gryzka

2005 May 1, “Co dzis porabiasz???”, in www.forumowisko.pl (Usenet):

(regional, Radom or dialectal, Central Greater Poland, Poznań) veka (type of pastry made of wheat flour, produced in the Czech Republic, Slovakia, and Poland, similar to a French baguette but wider, bigger, and fluffier, and with a smoother surface)


przaśnik

przaśnik (nominative singular)
przaśniki (nominative plural)
przaśnika (genitive singular)
przaśników (genitive plural)
przaśnikowi (dative singular)
przaśnikom (dative plural)
przaśnik (accusative singular)
przaśniki (accusative plural)
przaśnikiem (instrumental singular)
przaśnikami (instrumental plural)
przaśniku (locative singular)
przaśnikach (locative plural)
przaśniku (singular vocative)
przaśniki (plural vocative)

(Judaism, uncountable) matzo (thin, unleavened bread)


jaś

jaś (nominative singular)
jasie (nominative plural)
jasia (genitive singular)
jasiów (genitive plural)
jasiowi (dative singular)
jasiom (dative plural)
jasia (accusative singular)
jasie (accusative plural)
jasiem (instrumental singular)
jasiami (instrumental plural)
jasiu (locative singular)
jasiach (locative plural)
jasiu (singular vocative)
jasie (plural vocative)

(criminal slang) bread (baked dough made from cereals)


proziak

proziak m inan or (animal-not-person canonical masculine)
proziak (nominative singular)
proziaki (nominative plural)
proziaka (genitive singular)
proziaków (genitive plural)
proziakowi (dative singular)
proziakom (dative plural)
proziak (accusative singular)
proziaki (accusative plural)
proziakiem (instrumental singular)
proziakami (instrumental plural)
proziaku (locative singular)
proziakach (locative plural)
proziaku (singular vocative)
proziaki (plural vocative)
proziak (nominative singular)
proziaki (nominative plural)
proziaka (genitive singular)
proziaków (genitive plural)
proziakowi (dative singular)
proziakom (dative plural)
proziaka (accusative singular)
proziaki (accusative plural)
proziakiem (instrumental singular)
proziakami (instrumental plural)
proziaku (locative singular)
proziakach (locative plural)
proziaku (singular vocative)
proziaki (plural vocative)

From (regional) proza (“baking soda”) + -ak.

Blisko 450 mieszkańców gminy Grodzisko Dolne włączyło się w prace nad stworzeniem przewodnika kulinarnego „Grodziskie Jadło”. Dzięki niemu każdy może samodzielnie przygotować proziaki, szyszki weselne oraz kaszę jaglaną ze śliwkami, czyli przysmaki naszych dziadków i pradziadków.

2008 March 27, (dag), “Najstarsze potrawy regionu na DVD”, in Sztafeta, number 13/2008, Wydawnictwo Sztafeta Sp. z o.o.:

Nearly 450 residents of the gmina Grodzisko Dolne took part in creating the "Grodziskie Jadło" culinary guide. Thanks to it, everyone can prepare their own proziakis, wedding cones and millet with plums, i.e. the delicacies of our grandparents and great-grandparents.

Stawiamy na potrawy tradycyjne, częstujemy gości proziakami czy pierogami z kapustą z ciemnej mąki.

2008 September 17, ra, quoting Kazimierz Bednarczyk, “Zielone lato”, in Dziennik Polski, Jagiellonia:

We focus on traditional dishes, we offer guests proziakis or pierogies with cabbage made from dark flour.

Wśród jarosławskich zabytków, w sukiennicach kamienicy Orsettich rozchodził się zapach kapusty i grzybów, farszu do pierogów ruskich, kucharze z restauracji Polonez przygotowywali do wypieków proziaki i kartoflak z kaszą.

2009 June 24, Ekz, “Kawa czy herbata?”, in Życie Podkarpackie, "Ziemia Przemyska" Spółka z o.o.:

Among Jarosław's monuments, in the cloth halls of the Orsetti tenement house, the smell of cabbage and mushrooms, stuffing for Russian dumplings spread, chefs from the Polonez restaurant were preparing proziakis and potato pancakes with groats for baking.

(chiefly in the plural) a piece of proziaki (type of soda bread originating from Subcarpathia)


Hostia

Hostia (nominative singular)
Hostie (nominative plural)
Hostii (genitive singular)
Hostii (genitive plural)
Hostyj (archaic genitive plural)
Hostii (dative singular)
Hostiom (dative plural)
Hostię (accusative singular)
Hostie (accusative plural)
Hostią (instrumental singular)
Hostiami (instrumental plural)
Hostii (locative singular)
Hostiach (locative plural)
Hostio (singular vocative)
Hostie (plural vocative)


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (nominative plural)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciał Chrystusa (genitive plural)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciałom Chrystusa (dative plural)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciała Chrystusa (accusative plural)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciałami Chrystusa (instrumental plural)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciałach Chrystusa (locative plural)
Ciało Chrystusa (singular vocative)
Ciała Chrystusa (plural vocative)


begiel

begiel (nominative singular)
begle (nominative plural)
begla (genitive singular)
begli (genitive plural)
beglowi (dative singular)
beglom (dative plural)
begiel (accusative singular)
begle (accusative plural)
beglem (instrumental singular)
beglami (instrumental plural)
beglu (locative singular)
beglach (locative plural)
beglu (singular vocative)
begle (plural vocative)

Inherited from Old Polish begiel. Doublet of bajgiel.


bygielek

(Chełmno-Dobrzyń) pretzel (wheat dough in a form curved from both ends towards the center)


komiśniak

From komisyjny + -ak. Calque of German Kommissbrot.

(Chełmno-Dobrzyń) Kommissbrot (bread given to soldiers)


ślęzak

(Chełmno-Dobrzyń) type of Silesian wheat bun


wyskrobek

(Near Masovian, Far Masovian) loaf baked from scraped off dough from a kneading bowl