złodziej

pl-noun

złodziej m pers (female equivalent złodziejka, diminutive złodziejaszek)

złodziejka (feminine)
złodziejaszek (diminutive)
złodziej (nominative singular)
złodzieje (nominative plural)
złodzieja (genitive singular)
złodziei (genitive plural)
złodziejów (genitive plural)
złodziejowi (dative singular)
złodziejom (dative plural)
złodzieja (accusative singular)
złodziei (accusative plural)
złodziejów (accusative plural)
złodziejem (instrumental singular)
złodziejami (instrumental plural)
złodzieju (locative singular)
złodziejach (locative plural)
złodzieju (singular vocative)
złodzieje (plural vocative)

Inherited from Old Polish złodziej, from Proto-Slavic *zъlodějь. By surface analysis, zło + dziać.


przestępca

przestępca m pers (female equivalent przestępczyni)

przestępczyni (feminine)
przestępca (nominative singular)
przestępcy (nominative plural)
przestępce (derogatory nominative plural)
przestępcy (genitive singular)
przestępców (genitive plural)
przestępcy (dative singular)
przestępcom (dative plural)
przestępcę (accusative singular)
przestępców (accusative plural)
przestępcą (instrumental singular)
przestępcami (instrumental plural)
przestępcy (locative singular)
przestępcach (locative plural)
przestępco (singular vocative)
przestępcy (plural vocative)


morderca

morderca m pers (female equivalent morderczyni)

morderczyni (feminine)
morderca (nominative singular)
mordercy (nominative plural)
morderce (derogatory nominative plural)
mordercy (genitive singular)
morderców (genitive plural)
mordercy (dative singular)
mordercom (dative plural)
mordercę (accusative singular)
morderców (accusative plural)
mordercą (instrumental singular)
mordercami (instrumental plural)
mordercy (locative singular)
mordercach (locative plural)
morderco (singular vocative)
mordercy (plural vocative)

From Old Polish morderz + -ca, from Middle High German morder.


ojciec chrzestny

ojciec chrzestny m pers (female equivalent matka chrzestna)

matka chrzestna (feminine)
ojciec chrzestny (nominative singular)
ojćcy (nominative plural)
ojćce  chrzestni (derogatory nominative plural)
ojćca chrzestnego (genitive singular)
ojćców chrzestnych (genitive plural)
ojćcowi chrzestnemu (dative singular)
ojćcom chrzestnym (dative plural)
ojćca chrzestnego (accusative singular)
ojćców chrzestnych (accusative plural)
ojćcem chrzestnym (instrumental singular)
ojćcami chrzestnymi (instrumental plural)
ojćcu chrzestnym (locative singular)
ojćcach chrzestnych (locative plural)
ojćcze chrzestny (singular vocative)
ojćcy chrzestni (plural vocative)


oszust

oszust m pers (female equivalent oszustka)

oszustka (feminine)
oszust (nominative singular)
oszuści (nominative plural)
oszusty (derogatory nominative plural)
oszusta (genitive singular)
oszustów (genitive plural)
oszustowi (dative singular)
oszustom (dative plural)
oszusta (accusative singular)
oszustów (accusative plural)
oszustem (instrumental singular)
oszustami (instrumental plural)
oszuście (locative singular)
oszustach (locative plural)
oszuście (singular vocative)
oszuści (plural vocative)


bandzior

bandzior (nominative singular)
bandziory (nominative plural)
bandziora (genitive singular)
bandziorów (genitive plural)
bandziorowi (dative singular)
bandziorom (dative plural)
bandziora (accusative singular)
bandziory (accusative plural)
bandziorem (instrumental singular)
bandziorami (instrumental plural)
bandziorze (locative singular)
bandziorach (locative plural)
bandziorze (singular vocative)
bandziory (plural vocative)


kryminalista

kryminalista m pers (female equivalent kryminalistka)

kryminalistka (feminine)
kryminalista (nominative singular)
kryminaliści (nominative plural)
kryminalisty (derogatory nominative plural)
kryminalisty (genitive singular)
kryminalistów (genitive plural)
kryminaliście (dative singular)
kryminalistom (dative plural)
kryminalistę (accusative singular)
kryminalistów (accusative plural)
kryminalistą (instrumental singular)
kryminalistami (instrumental plural)
kryminaliście (locative singular)
kryminalistach (locative plural)
kryminalisto (singular vocative)
kryminaliści (plural vocative)


zbój

zbój (nominative singular)
zbóje (nominative plural)
zbója (genitive singular)
zbójów (genitive plural)
zbói (genitive plural)
zbójowi (dative singular)
zbójom (dative plural)
zbója (accusative singular)
zbójów (accusative plural)
zbói (accusative plural)
zbójem (instrumental singular)
zbójami (instrumental plural)
zbóju (locative singular)
zbójach (locative plural)
zbóju (singular vocative)
zbóje (plural vocative)


zbir

zbir (nominative singular)
zbiry (nominative plural)
zbira (genitive singular)
zbirów (genitive plural)
zbirowi (dative singular)
zbirom (dative plural)
zbira (accusative singular)
zbirów (accusative plural)
zbirem (instrumental singular)
zbirami (instrumental plural)
zbirze (locative singular)
zbirach (locative plural)
zbirze (singular vocative)
zbiry (plural vocative)

Borrowed from French sbire, from Italian sbirro, from birro, from Latin birrus.

thug (criminal who treats others violently or roughly)


bandyta

bandyta m pers (female equivalent bandytka)

bandytka (feminine)
bandyta (nominative singular)
bandyci (nominative plural)
bandyty (derogatory nominative plural)
bandyty (genitive singular)
bandytów (genitive plural)
bandycie (dative singular)
bandytom (dative plural)
bandytę (accusative singular)
bandytów (accusative plural)
bandytą (instrumental singular)
bandytami (instrumental plural)
bandycie (locative singular)
bandytach (locative plural)
bandyto (singular vocative)
bandyci (plural vocative)

Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.

(colloquial, derogatory) thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)


złoczyńca

złoczyńca (nominative singular)
złoczyńcy (nominative plural)
złoczyńce (derogatory nominative plural)
złoczyńcy (genitive singular)
złoczyńców (genitive plural)
złoczyńcy (dative singular)
złoczyńcom (dative plural)
złoczyńcę (accusative singular)
złoczyńców (accusative plural)
złoczyńcą (instrumental singular)
złoczyńcami (instrumental plural)
złoczyńcy (locative singular)
złoczyńcach (locative plural)
złoczyńco (singular vocative)
złoczyńcy (plural vocative)


łotr

łotr m pers (female equivalent łotrzyca, diminutive łotrzyk)

łotrzyca (feminine)
łotrzyk (diminutive)
łotr (nominative singular)
łotry (nominative plural)
łotrzy (nominative plural)
łotrowie (nominative plural)
łotra (genitive singular)
łotrów (genitive plural)
łotrowi (dative singular)
łotrom (dative plural)
łotra (accusative singular)
łotrów (accusative plural)
łotrem (instrumental singular)
łotrami (instrumental plural)
łotrze (locative singular)
łotrach (locative plural)
łotrze (singular vocative)
łotry (plural vocative)
łotrzy (plural vocative)
łotrowie (plural vocative)

Inherited from Old Polish łotr, from Middle High German lotter.


fałszerz

fałszerz m pers (female equivalent fałszerka, related adjective fałszerski)

fałszerka (feminine)
fałszerski (adjective)
fałszerz (nominative singular)
fałszerze (nominative plural)
fałszerza (genitive singular)
fałszerzy (genitive plural)
fałszerzowi (dative singular)
fałszerzom (dative plural)
fałszerza (accusative singular)
fałszerzy (accusative plural)
fałszerzem (instrumental singular)
fałszerzami (instrumental plural)
fałszerzu (locative singular)
fałszerzach (locative plural)
fałszerzu (singular vocative)
fałszerze (plural vocative)

Inherited from Old Polish fałszerz, from Middle High German valschære／velschære.


rezun

rezun (nominative singular)
rezuni (nominative plural)
rezunowie (nominative plural)
rezuny (nominative plural)
rezuna (genitive singular)
rezunów (genitive plural)
rezunowi (dative singular)
rezunom (dative plural)
rezuna (accusative singular)
rezunów (accusative plural)
rezunem (instrumental singular)
rezunami (instrumental plural)
rezunie (locative singular)
rezunach (locative plural)
rezunie (singular vocative)
rezuni (plural vocative)
rezunowie (plural vocative)
rezuny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian різу́н (rizún). Doublet of rzezuń.

(derogatory, ethnic slur) Ukrainian person


szmugler

szmugler m pers (female equivalent szmuglerka)

szmuglerka (feminine)
szmugler (nominative singular)
szmuglerzy (nominative plural)
szmuglery (derogatory nominative plural)
szmuglera (genitive singular)
szmuglerów (genitive plural)
szmuglerowi (dative singular)
szmuglerom (dative plural)
szmuglera (accusative singular)
szmuglerów (accusative plural)
szmuglerem (instrumental singular)
szmuglerami (instrumental plural)
szmuglerze (locative singular)
szmuglerach (locative plural)
szmuglerze (singular vocative)
szmuglerzy (plural vocative)

(colloquial) smuggler (person who smuggles things)


przemytnik

przemytnik m pers (female equivalent przemytniczka)

przemytniczka (feminine)
przemytnik (nominative singular)
przemytnicy (nominative plural)
przemytniki (derogatory nominative plural)
przemytnika (genitive singular)
przemytników (genitive plural)
przemytnikowi (dative singular)
przemytnikom (dative plural)
przemytnika (accusative singular)
przemytników (accusative plural)
przemytnikiem (instrumental singular)
przemytnikami (instrumental plural)
przemytniku (locative singular)
przemytnikach (locative plural)
przemytniku (singular vocative)
przemytnicy (plural vocative)


nożownik

nożownik m pers (female equivalent nożowniczka, related adjective nożowniczy)

nożowniczka (feminine)
nożowniczy (adjective)
nożownik (nominative singular)
nożownicy (nominative plural)
nożowniki (derogatory nominative plural)
nożownika (genitive singular)
nożowników (genitive plural)
nożownikowi (dative singular)
nożownikom (dative plural)
nożownika (accusative singular)
nożowników (accusative plural)
nożownikiem (instrumental singular)
nożownikami (instrumental plural)
nożowniku (locative singular)
nożownikach (locative plural)
nożowniku (singular vocative)
nożownicy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *noževьnikъ.

cutthroat (murderer who slits the throats of victims)


rzezimieszek

rzezimieszek (nominative singular)
rzezimieszkowie (nominative plural)
rzezimieszki (derogatory nominative plural)
rzezimieszka (genitive singular)
rzezimieszków (genitive plural)
rzezimieszkowi (dative singular)
rzezimieszkom (dative plural)
rzezimieszka (accusative singular)
rzezimieszków (accusative plural)
rzezimieszkiem (instrumental singular)
rzezimieszkami (instrumental plural)
rzezimieszku (locative singular)
rzezimieszkach (locative plural)
rzezimieszku (singular vocative)
rzezimieszkowie (plural vocative)

From rzezać + -i- + mieszek. Compare English cutpurse and French coupe-bourse.


rozbójnik

rozbójnik m pers (female equivalent rozbójniczka)

rozbójniczka (feminine)
rozbójnik (nominative singular)
rozbójnicy (nominative plural)
rozbójniki (derogatory nominative plural)
rozbójnika (genitive singular)
rozbójników (genitive plural)
rozbójnikowi (dative singular)
rozbójnikom (dative plural)
rozbójnika (accusative singular)
rozbójników (accusative plural)
rozbójnikiem (instrumental singular)
rozbójnikami (instrumental plural)
rozbójniku (locative singular)
rozbójnikach (locative plural)
rozbójniku (singular vocative)
rozbójnicy (plural vocative)


dusiciel

dusiciel (nominative singular)
dusiciele (nominative plural)
dusiciela (genitive singular)
dusicieli (genitive plural)
dusicielowi (dative singular)
dusicielom (dative plural)
dusiciela (accusative singular)
dusicieli (accusative plural)
dusicielem (instrumental singular)
dusicielami (instrumental plural)
dusicielu (locative singular)
dusicielach (locative plural)
dusicielu (singular vocative)
dusiciele (plural vocative)


grabieżca

grabieżca m pers (female equivalent grabieżczyni)

grabieżczyni (feminine)
grabieżca (nominative singular)
grabieżcy (nominative plural)
grabieżce (derogatory nominative plural)
grabieżcy (genitive singular)
grabieżców (genitive plural)
grabieżcy (dative singular)
grabieżcom (dative plural)
grabieżcę (accusative singular)
grabieżców (accusative plural)
grabieżcą (instrumental singular)
grabieżcami (instrumental plural)
grabieżcy (locative singular)
grabieżcach (locative plural)
grabieżco (singular vocative)
grabieżcy (plural vocative)


zabójca

zabójca m pers (female equivalent zabójczyni)

zabójczyni (feminine)
zabójca (nominative singular)
zabójcy (nominative plural)
zabójce (derogatory nominative plural)
zabójcy (genitive singular)
zabójców (genitive plural)
zabójcy (dative singular)
zabójcom (dative plural)
zabójcę (accusative singular)
zabójców (accusative plural)
zabójcą (instrumental singular)
zabójcami (instrumental plural)
zabójcy (locative singular)
zabójcach (locative plural)
zabójco (singular vocative)
zabójcy (plural vocative)


rabuś

rabuś (nominative singular)
rabusie (nominative plural)
rabusia (genitive singular)
rabusiów (genitive plural)
rabusiowi (dative singular)
rabusiom (dative plural)
rabusia (accusative singular)
rabusiów (accusative plural)
rabusiem (instrumental singular)
rabusiami (instrumental plural)
rabusiu (locative singular)
rabusiach (locative plural)
rabusiu (singular vocative)
rabusie (plural vocative)


łupieżca

łupieżca m pers (female equivalent łupieżczyni)

łupieżczyni (feminine)
łupieżca (nominative singular)
łupieżcy (nominative plural)
łupieżce (derogatory nominative plural)
łupieżcy (genitive singular)
łupieżców (genitive plural)
łupieżcy (dative singular)
łupieżcom (dative plural)
łupieżcę (accusative singular)
łupieżców (accusative plural)
łupieżcą (instrumental singular)
łupieżcami (instrumental plural)
łupieżcy (locative singular)
łupieżcach (locative plural)
łupieżco (singular vocative)
łupieżcy (plural vocative)


oprych

oprych (nominative singular)
oprychy (nominative plural)
oprychowie (nominative plural)
oprycha (genitive singular)
oprychów (genitive plural)
oprychowi (dative singular)
oprychom (dative plural)
oprycha (accusative singular)
oprychów (accusative plural)
oprychem (instrumental singular)
oprychami (instrumental plural)
oprychu (locative singular)
oprychach (locative plural)
oprychu (singular vocative)
oprychy (plural vocative)
oprychowie (plural vocative)

(Warsaw) petty criminal, hoodlum, brawler, or thug


zbójnik

zbójnik (nominative singular)
zbójniki (nominative plural)
zbójnika (genitive singular)
zbójników (genitive plural)
zbójnikowi (dative singular)
zbójnikom (dative plural)
zbójnika (accusative singular)
zbójniki (accusative plural)
zbójnikiem (instrumental singular)
zbójnikami (instrumental plural)
zbójniku (locative singular)
zbójnikach (locative plural)
zbójniku (singular vocative)
zbójniki (plural vocative)

common shrew opossum (marsupial of the genus Caenolestes)


hochsztapler

hochsztapler m pers (female equivalent hochsztaplerka, related adjective hochsztaplerski)

hochsztaplerka (feminine)
hochsztaplerski (adjective)
hochsztapler (nominative singular)
hochsztaplerzy (nominative plural)
hochsztaplery (derogatory nominative plural)
hochsztaplera (genitive singular)
hochsztaplerów (genitive plural)
hochsztaplerowi (dative singular)
hochsztaplerom (dative plural)
hochsztaplera (accusative singular)
hochsztaplerów (accusative plural)
hochsztaplerem (instrumental singular)
hochsztaplerami (instrumental plural)
hochsztaplerze (locative singular)
hochsztaplerach (locative plural)
hochsztaplerze (singular vocative)
hochsztaplerzy (plural vocative)

blagger, charlatan, con artist, grifter, huckster, hustler, mountebank, scammer, scrounger, swindler (someone who pulls confidence games)


zbrodniarz

zbrodniarz m pers (female equivalent zbrodniarka)

zbrodniarka (feminine)
zbrodniarz (nominative singular)
zbrodniarze (nominative plural)
zbrodniarza (genitive singular)
zbrodniarzy (genitive plural)
zbrodniarzowi (dative singular)
zbrodniarzom (dative plural)
zbrodniarza (accusative singular)
zbrodniarzy (accusative plural)
zbrodniarzem (instrumental singular)
zbrodniarzami (instrumental plural)
zbrodniarzu (locative singular)
zbrodniarzach (locative plural)
zbrodniarzu (singular vocative)
zbrodniarze (plural vocative)


naciągacz

naciągacz m pers (female equivalent naciągaczka)

naciągaczka (feminine)
naciągacz (nominative singular)
naciągacze (nominative plural)
naciągacza (genitive singular)
naciągaczy (genitive plural)
naciągaczowi (dative singular)
naciągaczom (dative plural)
naciągacza (accusative singular)
naciągaczy (accusative plural)
naciągaczem (instrumental singular)
naciągaczami (instrumental plural)
naciągaczu (locative singular)
naciągaczach (locative plural)
naciągaczu (singular vocative)
naciągacze (plural vocative)

/naˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ʂ/

stretcher (person responsible for stretching strings in tennis rackets)


szalbierz

szalbierz (nominative singular)
szalbierze (nominative plural)
szalbierza (genitive singular)
szalbierzy (genitive plural)
szalbierzowi (dative singular)
szalbierzom (dative plural)
szalbierza (accusative singular)
szalbierzy (accusative plural)
szalbierzem (instrumental singular)
szalbierzami (instrumental plural)
szalbierzu (locative singular)
szalbierzach (locative plural)
szalbierzu (singular vocative)
szalbierze (plural vocative)

Borrowed from Czech šalbíř. SJPD suggests German Quacksalber contaminated with German Salbader.


szachraj

szachraj m pers (female equivalent szachrajka)

szachrajka (feminine)
szachraj (nominative singular)
szachraje (nominative plural)
szachraja (genitive singular)
szachrajów (genitive plural)
szachrai (genitive plural)
szachrajowi (dative singular)
szachrajom (dative plural)
szachraja (accusative singular)
szachrajów (accusative plural)
szachrai (accusative plural)
szachrajem (instrumental singular)
szachrajami (instrumental plural)
szachraju (locative singular)
szachrajach (locative plural)
szachraju (singular vocative)
szachraje (plural vocative)

(colloquial) fraud (one who performs fraud)


chuligan

chuligan (nominative singular)
chuligani (nominative plural)
chuligany (derogatory nominative plural)
chuligana (genitive singular)
chuliganów (genitive plural)
chuliganowi (dative singular)
chuliganom (dative plural)
chuligana (accusative singular)
chuliganów (accusative plural)
chuliganem (instrumental singular)
chuliganami (instrumental plural)
chuliganie (locative singular)
chuliganach (locative plural)
chuliganie (singular vocative)
chuligani (plural vocative)

Borrowed from Russian хулига́н (xuligán), from English hooligan.


opryszek

opryszek (nominative singular)
opryszki (nominative plural)
opryszka (genitive singular)
opryszków (genitive plural)
opryszkowi (dative singular)
opryszkom (dative plural)
opryszka (accusative singular)
opryszków (accusative plural)
opryszkiem (instrumental singular)
opryszkami (instrumental plural)
opryszku (locative singular)
opryszkach (locative plural)
opryszku (singular vocative)
opryszki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian опри́шок (oprýšok).


szmuglerka

szmugler (masculine)
szmuglerka (nominative singular)
szmuglerki (nominative plural)
szmuglerki (genitive singular)
szmuglerek (genitive plural)
szmuglerce (dative singular)
szmuglerkom (dative plural)
szmuglerkę (accusative singular)
szmuglerki (accusative plural)
szmuglerką (instrumental singular)
szmuglerkami (instrumental plural)
szmuglerce (locative singular)
szmuglerkach (locative plural)
szmuglerko (singular vocative)
szmuglerki (plural vocative)


kradziej

kradziej (nominative singular)
kradzieje (nominative plural)
kradzieja (genitive singular)
kradziejów (genitive plural)
kradziei (genitive plural)
kradziejowi (dative singular)
kradziejom (dative plural)
kradzieja (accusative singular)
kradziejów (accusative plural)
kradziei (accusative plural)
kradziejem (instrumental singular)
kradziejami (instrumental plural)
kradzieju (locative singular)
kradziejach (locative plural)
kradzieju (singular vocative)
kradzieje (plural vocative)

Blend of kraść + złodziej, formally matches Proto-Slavic *kradějь.


apasz

apasz (nominative singular)
apasze (nominative plural)
apasza (genitive singular)
apaszy (genitive plural)
apaszowi (dative singular)
apaszom (dative plural)
apasza (accusative singular)
apaszy (accusative plural)
apaszem (instrumental singular)
apaszami (instrumental plural)
apaszu (locative singular)
apaszach (locative plural)
apaszu (singular vocative)
apasze (plural vocative)


arcyłotr

arcyłotr (nominative singular)
arcyłotrzy (nominative plural)
arcyłotry (derogatory nominative plural)
arcyłotra (genitive singular)
arcyłotrów (genitive plural)
arcyłotrowi (dative singular)
arcyłotrom (dative plural)
arcyłotra (accusative singular)
arcyłotrów (accusative plural)
arcyłotrem (instrumental singular)
arcyłotrami (instrumental plural)
arcyłotrze (locative singular)
arcyłotrach (locative plural)
arcyłotrze (singular vocative)
arcyłotrzy (plural vocative)


łotrzyk

łotrzyk (nominative singular)
łotrzycy (nominative plural)
łotrzyki (derogatory nominative plural)
łotrzyka (genitive singular)
łotrzyków (genitive plural)
łotrzykowi (dative singular)
łotrzykom (dative plural)
łotrzyka (accusative singular)
łotrzyków (accusative plural)
łotrzykiem (instrumental singular)
łotrzykami (instrumental plural)
łotrzyku (locative singular)
łotrzykach (locative plural)
łotrzyku (singular vocative)
łotrzycy (plural vocative)


grasant

grasant (nominative singular)
grasanci (nominative plural)
grasanty (derogatory nominative plural)
grasanta (genitive singular)
grasantów (genitive plural)
grasantowi (dative singular)
grasantom (dative plural)
grasanta (accusative singular)
grasantów (accusative plural)
grasantem (instrumental singular)
grasantami (instrumental plural)
grasancie (locative singular)
grasantach (locative plural)
grasancie (singular vocative)
grasanci (plural vocative)


rabownik

rabownik (nominative singular)
rabownicy (nominative plural)
rabowniki (derogatory nominative plural)
rabownika (genitive singular)
rabowników (genitive plural)
rabownikowi (dative singular)
rabownikom (dative plural)
rabownika (accusative singular)
rabowników (accusative plural)
rabownikiem (instrumental singular)
rabownikami (instrumental plural)
rabowniku (locative singular)
rabownikach (locative plural)
rabowniku (singular vocative)
rabownicy (plural vocative)


rzezuń

rzezuń (nominative singular)
rzezunie (nominative plural)
rzezunia (genitive singular)
rzezuni (genitive plural)
rzezuniowi (dative singular)
rzezuniom (dative plural)
rzezunia (accusative singular)
rzezuni (accusative plural)
rzezuniem (instrumental singular)
rzezuniami (instrumental plural)
rzezuniu (locative singular)
rzezuniach (locative plural)
rzezuniu (singular vocative)
rzezunie (plural vocative)

Borrowed from East Slavic. By surface analysis, rzezać + -uń. Doublet of rezun.

(regional, obsolete) murderer, brigand, ruffian, thug


gangus

gangus (nominative singular)
gangusy (nominative plural)
gangusa (genitive singular)
gangusów (genitive plural)
gangusowi (dative singular)
gangusom (dative plural)
gangusa (accusative singular)
gangusów (accusative plural)
gangusem (instrumental singular)
gangusami (instrumental plural)
gangusie (locative singular)
gangusach (locative plural)
gangusie (singular vocative)
gangusy (plural vocative)


towarnik

pl-noun

towarnik m pers (female equivalent towarniczka)


fiugas

(Kuyavia) ruffian, fluke, fickle person, scoundrel