loch

loszek (diminutive)
loch (nominative singular)
lochy (nominative plural)
lochu (genitive singular)
lochów (genitive plural)
lochowi (dative singular)
lochom (dative plural)
loch (accusative singular)
lochy (accusative plural)
lochem (instrumental singular)
lochami (instrumental plural)
lochu (locative singular)
lochach (locative plural)
lochu (singular vocative)
lochy (plural vocative)

dungeon (an underground prison or vault)


koza

kózka (diminutive)
koza (nominative singular)
kozy (nominative plural)
kozy (genitive singular)
kóz (genitive plural)
kozie (dative singular)
kozom (dative plural)
kozę (accusative singular)
kozy (accusative plural)
kozą (instrumental singular)
kozami (instrumental plural)
kozie (locative singular)
kozach (locative plural)
kozo (singular vocative)
kozy (plural vocative)

→ Low Prussian: Koss

Cobitis taenia
Cobitis taenia#Translingual

any spined loach (Cobitis, especially Cobitis taenia or golden loach)


gryps

grypsik (diminutive)
gryps (nominative singular)
grypsy (nominative plural)
grypsu (genitive singular)
grypsów (genitive plural)
grypsowi (dative singular)
grypsom (dative plural)
gryps (accusative singular)
grypsy (accusative plural)
grypsem (instrumental singular)
grypsami (instrumental plural)
grypsie (locative singular)
grypsach (locative plural)
grypsie (singular vocative)
grypsy (plural vocative)

Deverbal from grypsnąć (“to snatch”), from German gripsen. Alternatively, borrowed from German Grips (“wit”).

(prison slang) secret message (clandestine communication between prisoners)


git

git (nominative singular)
gici (nominative plural)
gity (derogatory nominative plural)
gita (genitive singular)
gitów (genitive plural)
gitowi (dative singular)
gitom (dative plural)
gita (accusative singular)
gitów (accusative plural)
gitem (instrumental singular)
gitami (instrumental plural)
gicie (locative singular)
gitach (locative plural)
gicie (singular vocative)
gici (plural vocative)

(prison slang) member of a prison subculture that occupies the highest position in the internal hierarchy


cela

cela (nominative singular)
cele (nominative plural)
celi (genitive singular)
cel (genitive plural)
celi (dative singular)
celom (dative plural)
celę (accusative singular)
cele (accusative plural)
celą (instrumental singular)
celami (instrumental plural)
celi (locative singular)
celach (locative plural)
celo (singular vocative)
cele (plural vocative)

Borrowed from German Zelle, from Latin cella.

cell (room in a prison for containing inmates)


ul

ul (nominative singular)
ule (nominative plural)
ula (genitive singular)
uli (genitive plural)
ulów (genitive plural)
ulowi (dative singular)
ulom (dative plural)
ul (accusative singular)
ule (accusative plural)
ulem (instrumental singular)
ulami (instrumental plural)
ulu (locative singular)
ulach (locative plural)
ulu (singular vocative)
ule (plural vocative)


puszka

puszka (nominative singular)
puszki (nominative plural)
puszki (genitive singular)
puszek (genitive plural)
puszce (dative singular)
puszkom (dative plural)
puszkę (accusative singular)
puszki (accusative plural)
puszką (instrumental singular)
puszkami (instrumental plural)
puszce (locative singular)
puszkach (locative plural)
puszko (singular vocative)
puszki (plural vocative)


paka

paka (nominative singular)
paki (nominative plural)
paki (genitive singular)
pak (genitive plural)
pace (dative singular)
pakom (dative plural)
pakę (accusative singular)
paki (accusative plural)
paką (instrumental singular)
pakami (instrumental plural)
pace (locative singular)
pakach (locative plural)
pako (singular vocative)
paki (plural vocative)

Borrowed from German Pack, from Low German pack, from Middle Low German pak, from Old Saxon *pakko, from Proto-Germanic *pakkô.


więzienie

pl-noun

więzienie n (related adjective więzienny)

więzienny (adjective)
więzienie (nominative singular)
więzienia (nominative plural)
więzienia (genitive singular)
więzień (genitive plural)
więzieniu (dative singular)
więzieniom (dative plural)
więzienie (accusative singular)
więzienia (accusative plural)
więzieniem (instrumental singular)
więzieniami (instrumental plural)
więzieniu (locative singular)
więzieniach (locative plural)
więzienie (singular vocative)
więzienia (plural vocative)

/vjɛɲˈʑɛ.ɲɛ/

/vjɛ̃ˈʑɛ.ɲe/

Inherited from Old Polish więzienie (noun). By surface analysis, więzić + -enie.

inh+

(countable) jail, prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


zięba

zięba (nominative singular)
zięby (nominative plural)
zięby (genitive singular)
zięb (genitive plural)
ziębie (dative singular)
ziębom (dative plural)
ziębę (accusative singular)
zięby (accusative plural)
ziębą (instrumental singular)
ziębami (instrumental plural)
ziębie (locative singular)
ziębach (locative plural)
ziębo (singular vocative)
zięby (plural vocative)

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs#Translingual

any finch of the genus Fringilla, especially the chaffinch (Fringilla coelebs)


klawisz

klawisz (nominative singular)
klawisze (nominative plural)
klawisza (genitive singular)
klawiszy (genitive plural)
klawiszowi (dative singular)
klawiszom (dative plural)
klawisz (accusative singular)
klawisze (accusative plural)
klawiszem (instrumental singular)
klawiszami (instrumental plural)
klawiszu (locative singular)
klawiszach (locative plural)
klawiszu (singular vocative)
klawisze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin clāvis. Cognate with English clef.

key (a button on the keyboard of a musical instrument, on a typewriter or on a computer keyboard)


siedzieć

siedzieć (infinitive)
siedzę (present singular)
siedzimy (plural present)
siedzisz (present singular)
siedzicie (plural present)
siedzi (present singular third-person)
siedzą (plural present third-person)
siedzi się (impersonal present)
siedziałem (masculine past singular)
-(e)m siedział (masculine past singular)
siedziałam (feminine past singular)
-(e)m siedziała (feminine past singular)
siedziałom (neuter past singular)
-(e)m siedziało (neuter past singular)
siedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy siedzieli (past plural virile)
siedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy siedziały (nonvirile past plural)
siedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś siedział (masculine past singular)
siedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś siedziała (feminine past singular)
siedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś siedziało (neuter past singular)
siedzieliście (past plural virile)
-(e)ście siedzieli (past plural virile)
siedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście siedziały (nonvirile past plural)
siedział (masculine past singular third-person)
siedziała (feminine past singular third-person)
siedziało (neuter past singular third-person)
siedzieli (past plural third-person virile)
siedziały (nonvirile past plural third-person)
siedziano (impersonal past)
będę siedział (future masculine singular)
będę siedzieć (future masculine singular)
będę siedziała (feminine future singular)
będę siedzieć (feminine future singular)
będę siedziało (future neuter singular)
będę siedzieć (future neuter singular)
będziemy siedzieli (future plural virile)
będziemy siedzieć (future plural virile)
będziemy siedziały (future nonvirile plural)
będziemy siedzieć (future nonvirile plural)
będziesz siedział (future masculine singular)
będziesz siedzieć (future masculine singular)
będziesz siedziała (feminine future singular)
będziesz siedzieć (feminine future singular)
będziesz siedziało (future neuter singular)
będziesz siedzieć (future neuter singular)
będziecie siedzieli (future plural virile)
będziecie siedzieć (future plural virile)
będziecie siedziały (future nonvirile plural)
będziecie siedzieć (future nonvirile plural)
będzie siedział (future masculine singular third-person)
będzie siedzieć (future masculine singular third-person)
będzie siedziała (feminine future singular third-person)
będzie siedzieć (feminine future singular third-person)
będzie siedziało (future neuter singular third-person)
będzie siedzieć (future neuter singular third-person)
będą siedzieli (future plural third-person virile)
będą siedzieć (future plural third-person virile)
będą siedziały (future nonvirile plural third-person)
będą siedzieć (future nonvirile plural third-person)
będzie siedzieć się (future impersonal)
siedziałbym (conditional masculine singular)
bym siedział (conditional masculine singular)
siedziałabym (conditional feminine singular)
bym siedziała (conditional feminine singular)
siedziałobym (conditional neuter singular)
bym siedziało (conditional neuter singular)
siedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy siedzieli (conditional plural virile)
siedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy siedziały (conditional nonvirile plural)
siedziałbyś (conditional masculine singular)
byś siedział (conditional masculine singular)
siedziałabyś (conditional feminine singular)
byś siedziała (conditional feminine singular)
siedziałobyś (conditional neuter singular)
byś siedziało (conditional neuter singular)
siedzielibyście (conditional plural virile)
byście siedzieli (conditional plural virile)
siedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście siedziały (conditional nonvirile plural)
siedziałby (conditional masculine singular third-person)
by siedział (conditional masculine singular third-person)
siedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by siedziała (conditional feminine singular third-person)
siedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by siedziało (conditional neuter singular third-person)
siedzieliby (conditional plural third-person virile)
by siedzieli (conditional plural third-person virile)
siedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by siedziały (conditional nonvirile plural third-person)
siedziano by (conditional impersonal)
niech siedzę (imperative singular)
siedźmy (imperative plural)
siedź (imperative singular)
siedźcie (imperative plural)
niech siedzi (imperative singular third-person)
niech siedzą (imperative plural third-person)
siedzący (active adjectival masculine participle singular)
siedząca (active adjectival feminine participle singular)
siedzące (active adjectival neuter participle singular)
siedzący (active adjectival participle plural virile)
siedzące (active adjectival nonvirile participle plural)
siedząc (adjectival contemporary participle)
siedzenie (noun-from-verb)

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

Inherited from Old Polish siedzieć. Cognates include Latvian sēdēt, Lithuanian sėdėti and Latin sedeō.

a świstak siedzi i zawija je w te sreberka

kto nie ryzykuje, ten w kozie nie siedzi

punkt widzenia zależy od punktu siedzenia

Za co siedzisz?

(intransitive, colloquial) to serve time, to be in for (to serve a prison sentence)


turma

turma (nominative singular)
turmy (nominative plural)
turmy (genitive singular)
turm (genitive plural)
turmie (dative singular)
turmom (dative plural)
turmę (accusative singular)
turmy (accusative plural)
turmą (instrumental singular)
turmami (instrumental plural)
turmie (locative singular)
turmach (locative plural)
turmo (singular vocative)
turmy (plural vocative)

Borrowed from German Turm, from Middle High German turn, turm, from Old High German torn, from Old French, from Latin turris. Doublet of turnia.


bąk

bączek (diminutive)
bąk (nominative singular)
bąki (nominative plural)
bąka (genitive singular)
bąków (genitive plural)
bąkowi (dative singular)
bąkom (dative plural)
bąka (accusative singular)
bąki (accusative plural)
bąkiem (instrumental singular)
bąkami (instrumental plural)
bąku (locative singular)
bąkach (locative plural)
bąku (singular vocative)
bąki (plural vocative)


mamer

mamer (nominative singular)
mamry (nominative plural)
mamra (genitive singular)
mamrów (genitive plural)
mamrowi (dative singular)
mamrom (dative plural)
mamer (accusative singular)
mamry (accusative plural)
mamrem (instrumental singular)
mamrami (instrumental plural)
mamrze (locative singular)
mamrach (locative plural)
mamrze (singular vocative)
mamry (plural vocative)

From the name of the oldest Roman prison Mamertine Prison (Latin Carcer Mamertinus).

(colloquial, Warsaw) jail, prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


pudło

pudło (nominative singular)
pudła (nominative plural)
pudła (genitive singular)
pudeł (genitive plural)
pudłu (dative singular)
pudłom (dative plural)
pudło (accusative singular)
pudła (accusative plural)
pudłem (instrumental singular)
pudłami (instrumental plural)
pudle (locative singular)
pudłach (locative plural)
pudło (singular vocative)
pudła (plural vocative)

miss in guessing (often an exclamation)
(colloquial) miss in shooting

miss in guessing (often an exclamation)
miss in shooting


polityczny

pl-noun

polityczny m pers (female equivalent polityczna)

polityczna (feminine)
polityczny (nominative singular)
polityczni (nominative plural)
politycznego (genitive singular)
politycznych (genitive plural)
politycznemu (dative singular)
politycznym (dative plural)
politycznego (accusative singular)
politycznych (accusative plural)
politycznym (instrumental singular)
politycznymi (instrumental plural)
politycznym (locative singular)
politycznych (locative plural)
polityczny (singular vocative)
polityczni (plural vocative)

(nominalized, colloquial, politics) political prisoner (person imprisoned for their political views or political activism)


jasyr

jasyr (nominative singular)
jasyru (genitive singular)
jasyrowi (dative singular)
jasyr (accusative singular)
jasyrem (instrumental singular)
jasyrze (locative singular)
jasyrze (singular vocative)

Borrowed from Russian ясы́рь (jasýrʹ), from Crimean Tatar esir or Turkish esir, from Arabic أَسِير (ʔasīr), from Proto-Semitic *ʔasīr-.

(historical) captivity under the Cossacks


więzień

więzień m pers (female equivalent więźniarka)

więźniarka (feminine)
więzień (nominative singular)
więźniowie (nominative plural)
więźnia (genitive singular)
więźniów (genitive plural)
więźniowi (dative singular)
więźniom (dative plural)
więźnia (accusative singular)
więźniów (accusative plural)
więźniem (instrumental singular)
więźniami (instrumental plural)
więźniu (locative singular)
więźniach (locative plural)
więźniu (singular vocative)
więźniowie (plural vocative)


kibel

kibelek (diminutive)
kibel (nominative singular)
kible (nominative plural)
kibla (genitive singular)
kibli (genitive plural)
kiblowi (dative singular)
kiblom (dative plural)
kibel (accusative singular)
kible (accusative plural)
kiblem (instrumental singular)
kiblami (instrumental plural)
kiblu (locative singular)
kiblach (locative plural)
kiblu (singular vocative)
kible (plural vocative)

Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.


kić

kić (nominative singular)
kicie (nominative plural)
kicia (genitive singular)
kiciów (genitive plural)
kiciu (dative singular)
kiciom (dative plural)
kić (accusative singular)
kicie (accusative plural)
kiciem (instrumental singular)
kiciami (instrumental plural)
kiciu (locative singular)
kiciach (locative plural)
kiciu (singular vocative)
kicie (plural vocative)


jeniec

jeniec (nominative singular)
jeńcy (nominative plural)
jeńce (derogatory nominative plural)
jeńca (genitive singular)
jeńców (genitive plural)
jeńcowi (dative singular)
jeńcom (dative plural)
jeńca (accusative singular)
jeńców (accusative plural)
jeńcem (instrumental singular)
jeńcami (instrumental plural)
jeńcu (locative singular)
jeńcach (locative plural)
jeńcu (singular vocative)
jeńcze (singular vocative)
jeńcy (plural vocative)

Inherited from Old Polish jęciec. By surface analysis, jąć + -ec.


buchta

buchta (nominative singular)
buchty (nominative plural)
buchty (genitive singular)
bucht (genitive plural)
buchcie (dative singular)
buchtom (dative plural)
buchtę (accusative singular)
buchty (accusative plural)
buchtą (instrumental singular)
buchtami (instrumental plural)
buchcie (locative singular)
buchtach (locative plural)
buchto (singular vocative)
buchty (plural vocative)

Borrowed from German Bucht, from Low German, from Middle Low German bucht, from Old Saxon buht, from Proto-Germanic *buhtiz.


spacerniak

spacerniak (nominative singular)
spacerniaki (nominative plural)
spacerniaka (genitive singular)
spacerniaków (genitive plural)
spacerniakowi (dative singular)
spacerniakom (dative plural)
spacerniak (accusative singular)
spacerniaki (accusative plural)
spacerniakiem (instrumental singular)
spacerniakami (instrumental plural)
spacerniaku (locative singular)
spacerniakach (locative plural)
spacerniaku (singular vocative)
spacerniaki (plural vocative)

(colloquial, humorous) place where people often stroll by


cwel

cwel (nominative singular)
cwele (nominative plural)
cwle (derogatory nominative plural)
cwla (genitive singular)
cwli (genitive plural)
cwlowi (dative singular)
cwlom (dative plural)
cwla (accusative singular)
cwli (accusative plural)
cwlem (instrumental singular)
cwlami (instrumental plural)
cwlu (locative singular)
cwlach (locative plural)
cwlu (singular vocative)
cwele (plural vocative)

Possibly borrowed from German Schwelle or from German schwul.

(slang, offensive, vulgar) faggot (homosexual)


ciemnica

ciemnica (nominative singular)
ciemnice (nominative plural)
ciemnicy (genitive singular)
ciemnic (genitive plural)
ciemnicy (dative singular)
ciemnicom (dative plural)
ciemnicę (accusative singular)
ciemnice (accusative plural)
ciemnicą (instrumental singular)
ciemnicami (instrumental plural)
ciemnicy (locative singular)
ciemnicach (locative plural)
ciemnico (singular vocative)
ciemnice (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tьmьnica. By surface analysis, ciemny + -ica.


łagier

łagier (nominative singular)
łagry (nominative plural)
łagru (genitive singular)
łagrów (genitive plural)
łagrowi (dative singular)
łagrom (dative plural)
łagier (accusative singular)
łagry (accusative plural)
łagrem (instrumental singular)
łagrami (instrumental plural)
łagrze (locative singular)
łagrach (locative plural)
łagrze (singular vocative)
łagry (plural vocative)

Borrowed from Russian ла́герь (lágerʹ), from German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-Germanic *legrą. Doublet of lagier (“German concentration camp”).


gułag

gułag (nominative singular)
gułagi (nominative plural)
gułagu (genitive singular)
gułagów (genitive plural)
gułagowi (dative singular)
gułagom (dative plural)
gułag (accusative singular)
gułagi (accusative plural)
gułagiem (instrumental singular)
gułagami (instrumental plural)
gułagu (locative singular)
gułagach (locative plural)
gułagu (singular vocative)
gułagi (plural vocative)

Borrowed from Russian ГУЛА́Г (GULÁG): Гла́вное управле́ние исправи́тельно-трудовы́х лагере́й (Glávnoje upravlénije ispravítelʹno-trudovýx lageréj, “Chief Administration of Corrective-Labor Camps, Main Directorate for Places of Detention, Main Administration of Corrective Labor Camps, etc.”).


zaścianek

zaścianek (nominative singular)
zaścianki (nominative plural)
zaścianka (genitive singular)
zaścianków (genitive plural)
zaściankowi (dative singular)
zaściankom (dative plural)
zaścianek (accusative singular)
zaścianki (accusative plural)
zaściankiem (instrumental singular)
zaściankami (instrumental plural)
zaścianku (locative singular)
zaściankach (locative plural)
zaścianku (singular vocative)
zaścianki (plural vocative)


więźniarka

więzień (masculine)
więźniarka (nominative singular)
więźniarki (nominative plural)
więźniarki (genitive singular)
więźniarek (genitive plural)
więźniarce (dative singular)
więźniarkom (dative plural)
więźniarkę (accusative singular)
więźniarki (accusative plural)
więźniarką (instrumental singular)
więźniarkami (instrumental plural)
więźniarce (locative singular)
więźniarkach (locative plural)
więźniarko (singular vocative)
więźniarki (plural vocative)

(colloquial, law enforcement) prisoner transport vehicle, paddy wagon, meat wagon


potrzask

potrzask (nominative singular)
potrzaski (nominative plural)
potrzasku (genitive singular)
potrzasków (genitive plural)
potrzaskowi (dative singular)
potrzaskom (dative plural)
potrzask (accusative singular)
potrzaski (accusative plural)
potrzaskiem (instrumental singular)
potrzaskami (instrumental plural)
potrzasku (locative singular)
potrzaskach (locative plural)
potrzasku (singular vocative)
potrzaski (plural vocative)


bańdzioch

bańdzioch (nominative singular)
bańdziochy (nominative plural)
bańdziochu (genitive singular)
bańdziochów (genitive plural)
bańdziochowi (dative singular)
bańdziochom (dative plural)
bańdzioch (accusative singular)
bańdziochy (accusative plural)
bańdziochem (instrumental singular)
bańdziochami (instrumental plural)
bańdziochu (locative singular)
bańdziochach (locative plural)
bańdziochu (singular vocative)
bańdziochy (plural vocative)

(colloquial or Kraków or prison slang) Alternative form of bandzioch


bandzioch

bandzioch (nominative singular)
bandziochy (nominative plural)
bandziochu (genitive singular)
bandziochów (genitive plural)
bandziochowi (dative singular)
bandziochom (dative plural)
bandzioch (accusative singular)
bandziochy (accusative plural)
bandziochem (instrumental singular)
bandziochami (instrumental plural)
bandziochu (locative singular)
bandziochach (locative plural)
bandziochu (singular vocative)
bandziochy (plural vocative)

Uncertain. Perhaps from Hungarian bendő + -och.

(colloquial or Kraków or prison slang) belly


ciupa

ciupa (nominative singular)
ciupy (nominative plural)
ciupy (genitive singular)
ciup (genitive plural)
ciupie (dative singular)
ciupom (dative plural)
ciupę (accusative singular)
ciupy (accusative plural)
ciupą (instrumental singular)
ciupami (instrumental plural)
ciupie (locative singular)
ciupach (locative plural)
ciupo (singular vocative)
ciupy (plural vocative)


pierdel

pierdel (nominative singular)
pierdle (nominative plural)
pierdla (genitive singular)
pierdli (genitive plural)
pierdlów (genitive plural)
pierdlowi (dative singular)
pierdlom (dative plural)
pierdel (accusative singular)
pierdle (accusative plural)
pierdlem (instrumental singular)
pierdlami (instrumental plural)
pierdlu (locative singular)
pierdlach (locative plural)
pierdlu (singular vocative)
pierdle (plural vocative)

From pierdzieć + -el. Doublet of pierdziel. Compare Czech prdel.


grypsera

grypsera (nominative singular)
grypsery (genitive singular)
grypserze (dative singular)
grypserę (accusative singular)
grypserą (instrumental singular)
grypserze (locative singular)
grypsero (singular vocative)

Grypsera (non-standard dialect of Polish with elements of other languages, used traditionally by recidivist prison inmates, that evolved in the 19th century in the areas of the Russian partition)


za kratki

(colloquial, idiomatic) behind bars, to jail, to prison


pozbawienie wolności

pozbawienie wolności (nominative singular)
pozbawienia wolności (genitive singular)
pozbawieniu wolności (dative singular)
pozbawienie wolności (accusative singular)
pozbawieniem wolności (instrumental singular)
pozbawieniu wolności (locative singular)
pozbawienie wolności (singular vocative)

Coordinate term: ograniczenie wolności

(formal, law) imprisonment, incarceration (confinement in a place, especially a prison or a jail, especially as punishment for a crime)


uwięzić

więzić (imperfective)
uwięzić (infinitive)
uwiężę (future singular)
uwięzimy (future plural)
uwięzisz (future singular)
uwięzicie (future plural)
uwięzi (future singular third-person)
uwiężą (future plural third-person)
uwięzi się (future impersonal)
uwięziłem (masculine past singular)
-(e)m uwięził (masculine past singular)
uwięziłam (feminine past singular)
-(e)m uwięziła (feminine past singular)
uwięziłom (neuter past singular)
-(e)m uwięziło (neuter past singular)
uwięziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy uwięzili (past plural virile)
uwięziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy uwięziły (nonvirile past plural)
uwięziłeś (masculine past singular)
-(e)ś uwięził (masculine past singular)
uwięziłaś (feminine past singular)
-(e)ś uwięziła (feminine past singular)
uwięziłoś (neuter past singular)
-(e)ś uwięziło (neuter past singular)
uwięziliście (past plural virile)
-(e)ście uwięzili (past plural virile)
uwięziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście uwięziły (nonvirile past plural)
uwięził (masculine past singular third-person)
uwięziła (feminine past singular third-person)
uwięziło (neuter past singular third-person)
uwięzili (past plural third-person virile)
uwięziły (nonvirile past plural third-person)
uwięziono (impersonal past)
uwięziłbym (conditional masculine singular)
bym uwięził (conditional masculine singular)
uwięziłabym (conditional feminine singular)
bym uwięziła (conditional feminine singular)
uwięziłobym (conditional neuter singular)
bym uwięziło (conditional neuter singular)
uwięzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy uwięzili (conditional plural virile)
uwięziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy uwięziły (conditional nonvirile plural)
uwięziłbyś (conditional masculine singular)
byś uwięził (conditional masculine singular)
uwięziłabyś (conditional feminine singular)
byś uwięziła (conditional feminine singular)
uwięziłobyś (conditional neuter singular)
byś uwięziło (conditional neuter singular)
uwięzilibyście (conditional plural virile)
byście uwięzili (conditional plural virile)
uwięziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście uwięziły (conditional nonvirile plural)
uwięziłby (conditional masculine singular third-person)
by uwięził (conditional masculine singular third-person)
uwięziłaby (conditional feminine singular third-person)
by uwięziła (conditional feminine singular third-person)
uwięziłoby (conditional neuter singular third-person)
by uwięziło (conditional neuter singular third-person)
uwięziliby (conditional plural third-person virile)
by uwięzili (conditional plural third-person virile)
uwięziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by uwięziły (conditional nonvirile plural third-person)
uwięziono by (conditional impersonal)
niech uwiężę (imperative singular)
uwięźmy (imperative plural)
uwięź (imperative singular)
uwięźcie (imperative plural)
niech uwięzi (imperative singular third-person)
niech uwiężą (imperative plural third-person)
uwięziony (adjectival masculine participle passive singular)
uwięziona (adjectival feminine participle passive singular)
uwięzione (adjectival neuter participle passive singular)
uwięzieni (adjectival participle passive plural virile)
uwięzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
uwięziwszy (adverbial anterior participle)
uwięzienie (noun-from-verb)

(transitive) to jail, to confine, to imprison, to incarcerate, to hold in prison


więzić

uwięzić (perfective)
więzić (infinitive)
więżę (present singular)
więzimy (plural present)
więzisz (present singular)
więzicie (plural present)
więzi (present singular third-person)
więżą (plural present third-person)
więzi się (impersonal present)
więziłem (masculine past singular)
-(e)m więził (masculine past singular)
więziłam (feminine past singular)
-(e)m więziła (feminine past singular)
więziłom (neuter past singular)
-(e)m więziło (neuter past singular)
więziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy więzili (past plural virile)
więziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy więziły (nonvirile past plural)
więziłeś (masculine past singular)
-(e)ś więził (masculine past singular)
więziłaś (feminine past singular)
-(e)ś więziła (feminine past singular)
więziłoś (neuter past singular)
-(e)ś więziło (neuter past singular)
więziliście (past plural virile)
-(e)ście więzili (past plural virile)
więziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście więziły (nonvirile past plural)
więził (masculine past singular third-person)
więziła (feminine past singular third-person)
więziło (neuter past singular third-person)
więzili (past plural third-person virile)
więziły (nonvirile past plural third-person)
więziono (impersonal past)
będę więził (future masculine singular)
będę więzić (future masculine singular)
będę więziła (feminine future singular)
będę więzić (feminine future singular)
będę więziło (future neuter singular)
będę więzić (future neuter singular)
będziemy więzili (future plural virile)
będziemy więzić (future plural virile)
będziemy więziły (future nonvirile plural)
będziemy więzić (future nonvirile plural)
będziesz więził (future masculine singular)
będziesz więzić (future masculine singular)
będziesz więziła (feminine future singular)
będziesz więzić (feminine future singular)
będziesz więziło (future neuter singular)
będziesz więzić (future neuter singular)
będziecie więzili (future plural virile)
będziecie więzić (future plural virile)
będziecie więziły (future nonvirile plural)
będziecie więzić (future nonvirile plural)
będzie więził (future masculine singular third-person)
będzie więzić (future masculine singular third-person)
będzie więziła (feminine future singular third-person)
będzie więzić (feminine future singular third-person)
będzie więziło (future neuter singular third-person)
będzie więzić (future neuter singular third-person)
będą więzili (future plural third-person virile)
będą więzić (future plural third-person virile)
będą więziły (future nonvirile plural third-person)
będą więzić (future nonvirile plural third-person)
będzie więzić się (future impersonal)
więziłbym (conditional masculine singular)
bym więził (conditional masculine singular)
więziłabym (conditional feminine singular)
bym więziła (conditional feminine singular)
więziłobym (conditional neuter singular)
bym więziło (conditional neuter singular)
więzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy więzili (conditional plural virile)
więziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy więziły (conditional nonvirile plural)
więziłbyś (conditional masculine singular)
byś więził (conditional masculine singular)
więziłabyś (conditional feminine singular)
byś więziła (conditional feminine singular)
więziłobyś (conditional neuter singular)
byś więziło (conditional neuter singular)
więzilibyście (conditional plural virile)
byście więzili (conditional plural virile)
więziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście więziły (conditional nonvirile plural)
więziłby (conditional masculine singular third-person)
by więził (conditional masculine singular third-person)
więziłaby (conditional feminine singular third-person)
by więziła (conditional feminine singular third-person)
więziłoby (conditional neuter singular third-person)
by więziło (conditional neuter singular third-person)
więziliby (conditional plural third-person virile)
by więzili (conditional plural third-person virile)
więziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by więziły (conditional nonvirile plural third-person)
więziono by (conditional impersonal)
niech więżę (imperative singular)
więźmy (imperative plural)
więź (imperative singular)
więźcie (imperative plural)
niech więzi (imperative singular third-person)
niech więżą (imperative plural third-person)
więżący (active adjectival masculine participle singular)
więżąca (active adjectival feminine participle singular)
więżące (active adjectival neuter participle singular)
więżący (active adjectival participle plural virile)
więżące (active adjectival nonvirile participle plural)
więziony (adjectival masculine participle passive singular)
więziona (adjectival feminine participle passive singular)
więzione (adjectival neuter participle passive singular)
więzieni (adjectival participle passive plural virile)
więzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
więżąc (adjectival contemporary participle)
więzienie (noun-from-verb)

Jak głosi jedna z legend, nimfa Kalipso więziła w tej grocie wracającego z wojny trojańskiej Odyseusza.

According to one of the legends, the nymph Calypso confined Odysseus returning from the Trojan War in this grotto.


odsiadka

odsiadka (nominative singular)
odsiadki (nominative plural)
odsiadki (genitive singular)
odsiadek (genitive plural)
odsiadce (dative singular)
odsiadkom (dative plural)
odsiadkę (accusative singular)
odsiadki (accusative plural)
odsiadką (instrumental singular)
odsiadkami (instrumental plural)
odsiadce (locative singular)
odsiadkach (locative plural)
odsiadko (singular vocative)
odsiadki (plural vocative)

(colloquial) porridge, stretch (prison sentence)


karcer

karcer (nominative singular)
karcery (nominative plural)
karceru (genitive singular)
karcerów (genitive plural)
karcerowi (dative singular)
karcerom (dative plural)
karcer (accusative singular)
karcery (accusative plural)
karcerem (instrumental singular)
karcerami (instrumental plural)
karcerze (locative singular)
karcerach (locative plural)
karcerze (singular vocative)
karcery (plural vocative)

solitary confinement
solitary confinement


separatka

separatka (nominative singular)
separatki (nominative plural)
separatki (genitive singular)
separatek (genitive plural)
separatce (dative singular)
separatkom (dative plural)
separatkę (accusative singular)
separatki (accusative plural)
separatką (instrumental singular)
separatkami (instrumental plural)
separatce (locative singular)
separatkach (locative plural)
separatko (singular vocative)
separatki (plural vocative)


izolatka

izolatka (nominative singular)
izolatki (nominative plural)
izolatki (genitive singular)
izolatek (genitive plural)
izolatce (dative singular)
izolatkom (dative plural)
izolatkę (accusative singular)
izolatki (accusative plural)
izolatką (instrumental singular)
izolatkami (instrumental plural)
izolatce (locative singular)
izolatkach (locative plural)
izolatko (singular vocative)
izolatki (plural vocative)


kiblować

przekiblować (perfective)
kiblować (infinitive)
kibluję (present singular)
kiblujemy (plural present)
kiblujesz (present singular)
kiblujecie (plural present)
kibluje (present singular third-person)
kiblują (plural present third-person)
kibluje się (impersonal present)
kiblowałem (masculine past singular)
-(e)m kiblował (masculine past singular)
kiblowałam (feminine past singular)
-(e)m kiblowała (feminine past singular)
kiblowałom (neuter past singular)
-(e)m kiblowało (neuter past singular)
kiblowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kiblowali (past plural virile)
kiblowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kiblowały (nonvirile past plural)
kiblowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kiblował (masculine past singular)
kiblowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kiblowała (feminine past singular)
kiblowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kiblowało (neuter past singular)
kiblowaliście (past plural virile)
-(e)ście kiblowali (past plural virile)
kiblowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kiblowały (nonvirile past plural)
kiblował (masculine past singular third-person)
kiblowała (feminine past singular third-person)
kiblowało (neuter past singular third-person)
kiblowali (past plural third-person virile)
kiblowały (nonvirile past plural third-person)
kiblowano (impersonal past)
będę kiblował (future masculine singular)
będę kiblować (future masculine singular)
będę kiblowała (feminine future singular)
będę kiblować (feminine future singular)
będę kiblowało (future neuter singular)
będę kiblować (future neuter singular)
będziemy kiblowali (future plural virile)
będziemy kiblować (future plural virile)
będziemy kiblowały (future nonvirile plural)
będziemy kiblować (future nonvirile plural)
będziesz kiblował (future masculine singular)
będziesz kiblować (future masculine singular)
będziesz kiblowała (feminine future singular)
będziesz kiblować (feminine future singular)
będziesz kiblowało (future neuter singular)
będziesz kiblować (future neuter singular)
będziecie kiblowali (future plural virile)
będziecie kiblować (future plural virile)
będziecie kiblowały (future nonvirile plural)
będziecie kiblować (future nonvirile plural)
będzie kiblował (future masculine singular third-person)
będzie kiblować (future masculine singular third-person)
będzie kiblowała (feminine future singular third-person)
będzie kiblować (feminine future singular third-person)
będzie kiblowało (future neuter singular third-person)
będzie kiblować (future neuter singular third-person)
będą kiblowali (future plural third-person virile)
będą kiblować (future plural third-person virile)
będą kiblowały (future nonvirile plural third-person)
będą kiblować (future nonvirile plural third-person)
będzie kiblować się (future impersonal)
kiblowałbym (conditional masculine singular)
bym kiblował (conditional masculine singular)
kiblowałabym (conditional feminine singular)
bym kiblowała (conditional feminine singular)
kiblowałobym (conditional neuter singular)
bym kiblowało (conditional neuter singular)
kiblowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kiblowali (conditional plural virile)
kiblowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kiblowały (conditional nonvirile plural)
kiblowałbyś (conditional masculine singular)
byś kiblował (conditional masculine singular)
kiblowałabyś (conditional feminine singular)
byś kiblowała (conditional feminine singular)
kiblowałobyś (conditional neuter singular)
byś kiblowało (conditional neuter singular)
kiblowalibyście (conditional plural virile)
byście kiblowali (conditional plural virile)
kiblowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kiblowały (conditional nonvirile plural)
kiblowałby (conditional masculine singular third-person)
by kiblował (conditional masculine singular third-person)
kiblowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kiblowała (conditional feminine singular third-person)
kiblowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kiblowało (conditional neuter singular third-person)
kiblowaliby (conditional plural third-person virile)
by kiblowali (conditional plural third-person virile)
kiblowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kiblowały (conditional nonvirile plural third-person)
kiblowano by (conditional impersonal)
niech kibluję (imperative singular)
kiblujmy (imperative plural)
kibluj (imperative singular)
kiblujcie (imperative plural)
niech kibluje (imperative singular third-person)
niech kiblują (imperative plural third-person)
kiblujący (active adjectival masculine participle singular)
kiblująca (active adjectival feminine participle singular)
kiblujące (active adjectival neuter participle singular)
kiblujący (active adjectival participle plural virile)
kiblujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kiblując (adjectival contemporary participle)
kiblowanie (noun-from-verb)

(colloquial, transitive) to wait too long in one place


panoptikon

panoptikon (nominative singular)
panoptikony (nominative plural)
panoptikonu (genitive singular)
panoptikonów (genitive plural)
panoptikonowi (dative singular)
panoptikonom (dative plural)
panoptikon (accusative singular)
panoptikony (accusative plural)
panoptikonem (instrumental singular)
panoptikonami (instrumental plural)
panoptikonie (locative singular)
panoptikonach (locative plural)
panoptikonie (singular vocative)
panoptikony (plural vocative)

Borrowed from English panopticon, from Ancient Greek πᾶν (pân) + ὀπτικός (optikós). Doublet of panoptikum.


dołek

dołeczek (diminutive)
dołek (nominative singular)
dołki (nominative plural)
dołka (genitive singular)
dołków (genitive plural)
dołkowi (dative singular)
dołkom (dative plural)
dołek (accusative singular)
dołki (accusative plural)
dołkiem (instrumental singular)
dołkami (instrumental plural)
dołku (locative singular)
dołkach (locative plural)
dołku (singular vocative)
dołki (plural vocative)


dołeczek

dołeczek (nominative singular)
dołeczki (nominative plural)
dołeczka (genitive singular)
dołeczków (genitive plural)
dołeczkowi (dative singular)
dołeczkom (dative plural)
dołeczek (accusative singular)
dołeczki (accusative plural)
dołeczkiem (instrumental singular)
dołeczkami (instrumental plural)
dołeczku (locative singular)
dołeczkach (locative plural)
dołeczku (singular vocative)
dołeczki (plural vocative)

dimple (skin depression, especially at corners of the mouth)


za kratkami

(colloquial, idiomatic) behind bars, in jail, in prison


kryminał

kryminał (nominative singular)
kryminały (nominative plural)
kryminału (genitive singular)
kryminałów (genitive plural)
kryminałowi (dative singular)
kryminałom (dative plural)
kryminał (accusative singular)
kryminały (accusative plural)
kryminałem (instrumental singular)
kryminałami (instrumental plural)
kryminale (locative singular)
kryminałach (locative plural)
kryminale (singular vocative)
kryminały (plural vocative)

Borrowed from German Kriminal, from Latin criminālis.


kryminalny

pl-noun

kryminalny m pers (female equivalent kryminalna)

kryminalna (feminine)
kryminalny (nominative singular)
kryminalni (nominative plural)
kryminalnego (genitive singular)
kryminalnych (genitive plural)
kryminalnemu (dative singular)
kryminalnym (dative plural)
kryminalnego (accusative singular)
kryminalnych (accusative plural)
kryminalnym (instrumental singular)
kryminalnymi (instrumental plural)
kryminalnym (locative singular)
kryminalnych (locative plural)
kryminalny (singular vocative)
kryminalni (plural vocative)

(nominalized) prisoner convicted of a common crime, such as felony or robbery, as opposed to a political prisoner


współwięzień

współwięzień m pers (female equivalent współwięźniarka)

współwięźniarka (feminine)
współwięzień (nominative singular)
współwięźniowie (nominative plural)
współwięźnie (derogatory nominative plural)
współwięźnia (genitive singular)
współwięźniów (genitive plural)
współwięźniowi (dative singular)
współwięźniom (dative plural)
współwięźnia (accusative singular)
współwięźniów (accusative plural)
współwięźniem (instrumental singular)
współwięźniami (instrumental plural)
współwięźniu (locative singular)
współwięźniach (locative plural)
współwięźniu (singular vocative)
współwięźniowie (plural vocative)


więzień sumienia

więzień sumienia m pers (female equivalent więźniarka sumienia)

więźniarka sumienia (feminine)
więzień sumienia (nominative singular)
więźniowie sumienia (nominative plural)
więźnia sumienia (genitive singular)
więźniów sumienia (genitive plural)
więźniowi sumienia (dative singular)
więźniom sumienia (dative plural)
więźnia sumienia (accusative singular)
więźniów sumienia (accusative plural)
więźniem sumienia (instrumental singular)
więźniami sumienia (instrumental plural)
więźniu sumienia (locative singular)
więźniach sumienia (locative plural)
więźniu sumienia (singular vocative)
więźniowie sumienia (plural vocative)

Coordinate term: więzień polityczny

prisoner of conscience
prisoner of conscience

(idiomatic, politics) prisoner of conscience (person imprisoned because of their race, religion, or political views)


zrywka

zrywka (nominative singular)
zrywki (nominative plural)
zrywki (genitive singular)
zrywek (genitive plural)
zrywce (dative singular)
zrywkom (dative plural)
zrywkę (accusative singular)
zrywki (accusative plural)
zrywką (instrumental singular)
zrywkami (instrumental plural)
zrywce (locative singular)
zrywkach (locative plural)
zrywko (singular vocative)
zrywki (plural vocative)

(slang) jail break (an escape from prison or similar facility)


lagier

lagier (nominative singular)
lagry (nominative plural)
lagru (genitive singular)
lagrów (genitive plural)
lagrowi (dative singular)
lagrom (dative plural)
lagier (accusative singular)
lagry (accusative plural)
lagrem (instrumental singular)
lagrami (instrumental plural)
lagrze (locative singular)
lagrach (locative plural)
lagrze (singular vocative)
lagry (plural vocative)

Borrowed from German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-Germanic *legrą. Doublet of łagier (“Soviet forced labor camp”).

doublet

(obsolete) a saline solution in which herrings are kept


GUŁag

GUŁag (nominative singular)
GUŁagi (nominative plural)
GUŁagu (genitive singular)
GUŁagów (genitive plural)
GUŁagowi (dative singular)
GUŁagom (dative plural)
GUŁag (accusative singular)
GUŁagi (accusative plural)
GUŁagiem (instrumental singular)
GUŁagami (instrumental plural)
GUŁagu (locative singular)
GUŁagach (locative plural)
GUŁagu (singular vocative)
GUŁagi (plural vocative)

(historical) Alternative letter-case form of gułag


jeniec wojenny

jeniec wojenny (nominative singular)
jeńcy (nominative plural)
jeńce  wojenni (derogatory nominative plural)
jeńca wojennego (genitive singular)
jeńców wojennych (genitive plural)
jeńcowi wojennemu (dative singular)
jeńcom wojennym (dative plural)
jeńca wojennego (accusative singular)
jeńców wojennych (accusative plural)
jeńcem wojennym (instrumental singular)
jeńcami wojennymi (instrumental plural)
jeńcu wojennym (locative singular)
jeńcach wojennych (locative plural)
jeńcze wojenny (singular vocative)
jeńcy wojenni (plural vocative)


samouwolnienie

samouwolnienie (nominative singular)
samouwolnienia (nominative plural)
samouwolnienia (genitive singular)
samouwolnień (genitive plural)
samouwolnieniu (dative singular)
samouwolnieniom (dative plural)
samouwolnienie (accusative singular)
samouwolnienia (accusative plural)
samouwolnieniem (instrumental singular)
samouwolnieniami (instrumental plural)
samouwolnieniu (locative singular)
samouwolnieniach (locative plural)
samouwolnienie (singular vocative)
samouwolnienia (plural vocative)

From samo- (“self-”) + uwolnienie (“liberation”).

af

— Nasz oskarżony przyznaje się do większości stawianych mu zarzutów. Twierdzi jednak, że nie dokonał samouwolnienia. Po prostu uznał, że skoro policja go rozkuła, to jest wolny i ma prawo sobie pójść — śmieje się rzecznik opolskiej Prokuratury Okręgowej, Roman Wawrzynek.

2001 January 6, “Poczuł się wolny”, in Dziennik Zachodni:

“Our defendant pleads guilty to most of the charges he faces. He claims, however, that he is not guilty of jailbreak. He just figured that since the police had uncuffed him, he was free and had the right to go somewhere else,” laughs spokesperson for the Opole District Prosecutor’s Office, Roman Wawrzynek.

(law, formal) jailbreak (escape from prison)


spacernik

spacernik (nominative singular)
spacerniki (nominative plural)
spacernika (genitive singular)
spacerników (genitive plural)
spacernikowi (dative singular)
spacernikom (dative plural)
spacernik (accusative singular)
spacerniki (accusative plural)
spacernikiem (instrumental singular)
spacernikami (instrumental plural)
spacerniku (locative singular)
spacernikach (locative plural)
spacerniku (singular vocative)
spacerniki (plural vocative)

(colloquial, humorous) place where people often stroll by


kryminałka

kryminałka (nominative singular)
kryminałki (nominative plural)
kryminałki (genitive singular)
kryminałek (genitive plural)
kryminałce (dative singular)
kryminałkom (dative plural)
kryminałkę (accusative singular)
kryminałki (accusative plural)
kryminałką (instrumental singular)
kryminałkami (instrumental plural)
kryminałce (locative singular)
kryminałkach (locative plural)
kryminałko (singular vocative)
kryminałki (plural vocative)


zakład karny

ZK (abbreviation)
zakład karny (nominative singular)
zakłady karne (nominative plural)
zakładu karnego (genitive singular)
zakładów karnych (genitive plural)
zakładowi karnemu (dative singular)
zakładom karnym (dative plural)
zakład karny (accusative singular)
zakłady karne (accusative plural)
zakładem karnym (instrumental singular)
zakładami karnymi (instrumental plural)
zakładzie karnym (locative singular)
zakładach karnych (locative plural)
zakładzie karny (singular vocative)
zakłady karne (plural vocative)


kajdaniarz

kajdaniarz (nominative singular)
kajdaniarze (nominative plural)
kajdaniarza (genitive singular)
kajdaniarzy (genitive plural)
kajdaniarzowi (dative singular)
kajdaniarzom (dative plural)
kajdaniarza (accusative singular)
kajdaniarzy (accusative plural)
kajdaniarzem (instrumental singular)
kajdaniarzami (instrumental plural)
kajdaniarzu (locative singular)
kajdaniarzach (locative plural)
kajdaniarzu (singular vocative)
kajdaniarze (plural vocative)


obozowicz

pl-noun

obozowicz m pers (female equivalent obozowiczka)

obozowiczka (feminine)
obozowicz (nominative singular)
obozowicze (nominative plural)
obozowicza (genitive singular)
obozowiczów (genitive plural)
obozowiczowi (dative singular)
obozowiczom (dative plural)
obozowicza (accusative singular)
obozowiczów (accusative plural)
obozowiczem (instrumental singular)
obozowiczami (instrumental plural)
obozowiczu (locative singular)
obozowiczach (locative plural)
obozowiczu (singular vocative)
obozowicze (plural vocative)

(colloquial) person in a camp for prisoners


wokanda

wokanda (nominative singular)
wokandy (nominative plural)
wokandy (genitive singular)
wokand (genitive plural)
wokandzie (dative singular)
wokandom (dative plural)
wokandę (accusative singular)
wokandy (accusative plural)
wokandą (instrumental singular)
wokandami (instrumental plural)
wokandzie (locative singular)
wokandach (locative plural)
wokando (singular vocative)
wokandy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin (causae) vocandae.

lbor

(law) docket (schedule of cases in a court)


git-człowiek

git-człowiek (nominative singular)
git-ludzie (nominative plural)
git-człowieka (genitive singular)
git-ludzi (genitive plural)
git-człowiekowi (dative singular)
git-ludziom (dative plural)
git-człowieka (accusative singular)
git-ludzi (accusative plural)
git-człowiekiem (instrumental singular)
git-ludźmi (instrumental plural)
git-człowieku (locative singular)
git-ludziach (locative plural)
git-człowieku (singular vocative)
git-ludzie (plural vocative)

(jargon) rebel; hippie (representative of the youth subculture created in Poland in the 1970s that draws on certain patterns of conduct and internal hierarchy from the criminal world; young person who demonstrated their individuality by disregarding the social rules in force at the time)


zakład poprawczy

zakład poprawczy (nominative singular)
zakłady poprawcze (nominative plural)
zakładu poprawczego (genitive singular)
zakładów poprawczych (genitive plural)
zakładowi poprawczemu (dative singular)
zakładom poprawczym (dative plural)
zakład poprawczy (accusative singular)
zakłady poprawcze (accusative plural)
zakładem poprawczym (instrumental singular)
zakładami poprawczymi (instrumental plural)
zakładzie poprawczym (locative singular)
zakładach poprawczych (locative plural)
zakładzie poprawczy (singular vocative)
zakłady poprawcze (plural vocative)

youth detention center
youth detention center

correctional center, juvenile hall, reformatory, youth detention center, borstal


świeżak

świeżak (nominative singular)
świeżacy (nominative plural)
świeżaki (derogatory nominative plural)
świeżaka (genitive singular)
świeżaków (genitive plural)
świeżakowi (dative singular)
świeżakom (dative plural)
świeżaka (accusative singular)
świeżaków (accusative plural)
świeżakiem (instrumental singular)
świeżakami (instrumental plural)
świeżaku (locative singular)
świeżakach (locative plural)
świeżaku (singular vocative)
świeżacy (plural vocative)

(colloquial) fresh meat; beginner, newcomer, novice, greenhorn


ograniczenie wolności

ograniczenie wolności (nominative singular)
ograniczenia wolności (genitive singular)
ograniczeniu wolności (dative singular)
ograniczenie wolności (accusative singular)
ograniczeniem wolności (instrumental singular)
ograniczeniu wolności (locative singular)
ograniczenie wolności (singular vocative)

/ɔɡ.ra.ɲiˈt͡ʂɛ.ɲɛ vɔlˈnɔɕ.t͡ɕi/

Coordinate term: pozbawienie wolności

(formal, law) community sentence, alternative sentencing, non-custodial sentence (collective name in criminal justice for all the different ways in which courts can punish a defendant who has been convicted of committing an offense, other than through a custodial sentence (serving a jail or prison term) or capital punishment (death))


więzień polityczny

pl-noun

więzień polityczny m pers (female equivalent więźniarka polityczna)

więźniarka polityczna (feminine)
więzień polityczny (nominative singular)
więźniowie polityczni (nominative plural)
więźnia politycznego (genitive singular)
więźniów politycznych (genitive plural)
więźniowi politycznemu (dative singular)
więźniom politycznym (dative plural)
więźnia politycznego (accusative singular)
więźniów politycznych (accusative plural)
więźniem politycznym (instrumental singular)
więźniami politycznymi (instrumental plural)
więźniu politycznym (locative singular)
więźniach politycznych (locative plural)
więźniu polityczny (singular vocative)
więźniowie polityczni (plural vocative)

Coordinate term: więzień sumienia

(idiomatic, politics) political prisoner (person imprisoned for their political views or political activism)


frajernia

frajernia (nominative singular)
frajernie (nominative plural)
frajerni (genitive singular)
frajerni (genitive plural)
frajerni (dative singular)
frajerniom (dative plural)
frajernię (accusative singular)
frajernie (accusative plural)
frajernią (instrumental singular)
frajerniami (instrumental plural)
frajerni (locative singular)
frajerniach (locative plural)
frajernio (singular vocative)
frajernie (plural vocative)

(prison slang) prison cell for low-status inmates

(collective, derogatory, slang, in the singular) suckers, collectively


grypsować

grypsować (infinitive)
grypsuję (present singular)
grypsujemy (plural present)
grypsujesz (present singular)
grypsujecie (plural present)
grypsuje (present singular third-person)
grypsują (plural present third-person)
grypsuje się (impersonal present)
grypsowałem (masculine past singular)
-(e)m grypsował (masculine past singular)
grypsowałam (feminine past singular)
-(e)m grypsowała (feminine past singular)
grypsowałom (neuter past singular)
-(e)m grypsowało (neuter past singular)
grypsowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grypsowali (past plural virile)
grypsowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grypsowały (nonvirile past plural)
grypsowałeś (masculine past singular)
-(e)ś grypsował (masculine past singular)
grypsowałaś (feminine past singular)
-(e)ś grypsowała (feminine past singular)
grypsowałoś (neuter past singular)
-(e)ś grypsowało (neuter past singular)
grypsowaliście (past plural virile)
-(e)ście grypsowali (past plural virile)
grypsowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grypsowały (nonvirile past plural)
grypsował (masculine past singular third-person)
grypsowała (feminine past singular third-person)
grypsowało (neuter past singular third-person)
grypsowali (past plural third-person virile)
grypsowały (nonvirile past plural third-person)
grypsowano (impersonal past)
będę grypsował (future masculine singular)
będę grypsować (future masculine singular)
będę grypsowała (feminine future singular)
będę grypsować (feminine future singular)
będę grypsowało (future neuter singular)
będę grypsować (future neuter singular)
będziemy grypsowali (future plural virile)
będziemy grypsować (future plural virile)
będziemy grypsowały (future nonvirile plural)
będziemy grypsować (future nonvirile plural)
będziesz grypsował (future masculine singular)
będziesz grypsować (future masculine singular)
będziesz grypsowała (feminine future singular)
będziesz grypsować (feminine future singular)
będziesz grypsowało (future neuter singular)
będziesz grypsować (future neuter singular)
będziecie grypsowali (future plural virile)
będziecie grypsować (future plural virile)
będziecie grypsowały (future nonvirile plural)
będziecie grypsować (future nonvirile plural)
będzie grypsował (future masculine singular third-person)
będzie grypsować (future masculine singular third-person)
będzie grypsowała (feminine future singular third-person)
będzie grypsować (feminine future singular third-person)
będzie grypsowało (future neuter singular third-person)
będzie grypsować (future neuter singular third-person)
będą grypsowali (future plural third-person virile)
będą grypsować (future plural third-person virile)
będą grypsowały (future nonvirile plural third-person)
będą grypsować (future nonvirile plural third-person)
będzie grypsować się (future impersonal)
grypsowałbym (conditional masculine singular)
bym grypsował (conditional masculine singular)
grypsowałabym (conditional feminine singular)
bym grypsowała (conditional feminine singular)
grypsowałobym (conditional neuter singular)
bym grypsowało (conditional neuter singular)
grypsowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grypsowali (conditional plural virile)
grypsowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grypsowały (conditional nonvirile plural)
grypsowałbyś (conditional masculine singular)
byś grypsował (conditional masculine singular)
grypsowałabyś (conditional feminine singular)
byś grypsowała (conditional feminine singular)
grypsowałobyś (conditional neuter singular)
byś grypsowało (conditional neuter singular)
grypsowalibyście (conditional plural virile)
byście grypsowali (conditional plural virile)
grypsowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście grypsowały (conditional nonvirile plural)
grypsowałby (conditional masculine singular third-person)
by grypsował (conditional masculine singular third-person)
grypsowałaby (conditional feminine singular third-person)
by grypsowała (conditional feminine singular third-person)
grypsowałoby (conditional neuter singular third-person)
by grypsowało (conditional neuter singular third-person)
grypsowaliby (conditional plural third-person virile)
by grypsowali (conditional plural third-person virile)
grypsowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grypsowały (conditional nonvirile plural third-person)
grypsowano by (conditional impersonal)
niech grypsuję (imperative singular)
grypsujmy (imperative plural)
grypsuj (imperative singular)
grypsujcie (imperative plural)
niech grypsuje (imperative singular third-person)
niech grypsują (imperative plural third-person)
grypsujący (active adjectival masculine participle singular)
grypsująca (active adjectival feminine participle singular)
grypsujące (active adjectival neuter participle singular)
grypsujący (active adjectival participle plural virile)
grypsujące (active adjectival nonvirile participle plural)
grypsując (adjectival contemporary participle)
grypsowanie (noun-from-verb)

Lepiej jest oczywiście też grypsować, ale ja postanowiłem, że grypsować nie będę, gdyż wewnętrzne podziały na zwalczające się grupy więźniów uważam za idiotyzm i do żadnej z nich nie przystąpię[…]

1993, Stefan Niesiołowski, Prostą drogą: o Polskę z Bogiem:

It is better, of course, to belong to a prison gang youself, but I have decided not to do it as I consider internal divisions into warring groups of prisoners to be idiotic, and will not join any of them […]

(intransitive, prison slang) to belong to an informal group of prisoners whose trademark is the use of Grypsera (prison cant), and who, therefore, consider themselves to be a superior and privileged class in relation to the other prisoners


festunek

Borrowed from German Festung. Compare Kashubian festinga and Silesian festōng.

(Kuyavia) Synonym of więzienie (“prison”)