grać

pl-verb

grać impf (perfective zagrać, frequentative grywać)

zagrać (perfective)
grywać (frequentative)
grać (infinitive)
gram (present singular)
gramy (plural present)
grasz (present singular)
gracie (plural present)
gra (present singular third-person)
grają (plural present third-person)
gra się (impersonal present)
grałem (masculine past singular)
-(e)m grał (masculine past singular)
grałam (feminine past singular)
-(e)m grała (feminine past singular)
grałom (neuter past singular)
-(e)m grało (neuter past singular)
graliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grali (past plural virile)
grałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grały (nonvirile past plural)
grałeś (masculine past singular)
-(e)ś grał (masculine past singular)
grałaś (feminine past singular)
-(e)ś grała (feminine past singular)
grałoś (neuter past singular)
-(e)ś grało (neuter past singular)
graliście (past plural virile)
-(e)ście grali (past plural virile)
grałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grały (nonvirile past plural)
grał (masculine past singular third-person)
grała (feminine past singular third-person)
grało (neuter past singular third-person)
grali (past plural third-person virile)
grały (nonvirile past plural third-person)
grano (impersonal past)
będę grał (future masculine singular)
będę grać (future masculine singular)
będę grała (feminine future singular)
będę grać (feminine future singular)
będę grało (future neuter singular)
będę grać (future neuter singular)
będziemy grali (future plural virile)
będziemy grać (future plural virile)
będziemy grały (future nonvirile plural)
będziemy grać (future nonvirile plural)
będziesz grał (future masculine singular)
będziesz grać (future masculine singular)
będziesz grała (feminine future singular)
będziesz grać (feminine future singular)
będziesz grało (future neuter singular)
będziesz grać (future neuter singular)
będziecie grali (future plural virile)
będziecie grać (future plural virile)
będziecie grały (future nonvirile plural)
będziecie grać (future nonvirile plural)
będzie grał (future masculine singular third-person)
będzie grać (future masculine singular third-person)
będzie grała (feminine future singular third-person)
będzie grać (feminine future singular third-person)
będzie grało (future neuter singular third-person)
będzie grać (future neuter singular third-person)
będą grali (future plural third-person virile)
będą grać (future plural third-person virile)
będą grały (future nonvirile plural third-person)
będą grać (future nonvirile plural third-person)
będzie grać się (future impersonal)
grałbym (conditional masculine singular)
bym grał (conditional masculine singular)
grałabym (conditional feminine singular)
bym grała (conditional feminine singular)
grałobym (conditional neuter singular)
bym grało (conditional neuter singular)
gralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grali (conditional plural virile)
grałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grały (conditional nonvirile plural)
grałbyś (conditional masculine singular)
byś grał (conditional masculine singular)
grałabyś (conditional feminine singular)
byś grała (conditional feminine singular)
grałobyś (conditional neuter singular)
byś grało (conditional neuter singular)
gralibyście (conditional plural virile)
byście grali (conditional plural virile)
grałybyście (conditional nonvirile plural)
byście grały (conditional nonvirile plural)
grałby (conditional masculine singular third-person)
by grał (conditional masculine singular third-person)
grałaby (conditional feminine singular third-person)
by grała (conditional feminine singular third-person)
grałoby (conditional neuter singular third-person)
by grało (conditional neuter singular third-person)
graliby (conditional plural third-person virile)
by grali (conditional plural third-person virile)
grałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grały (conditional nonvirile plural third-person)
grano by (conditional impersonal)
niech gram (imperative singular)
grajmy (imperative plural)
graj (imperative singular)
grajcie (imperative plural)
niech gra (imperative singular third-person)
niech grają (imperative plural third-person)
grający (active adjectival masculine participle singular)
grająca (active adjectival feminine participle singular)
grające (active adjectival neuter participle singular)
grający (active adjectival participle plural virile)
grające (active adjectival nonvirile participle plural)
grany (adjectival masculine participle passive singular)
grana (adjectival feminine participle passive singular)
grane (adjectival neuter participle passive singular)
grani (adjectival participle passive plural virile)
grane (adjectival nonvirile participle passive plural)
grając (adjectival contemporary participle)
granie (noun-from-verb)
grać (infinitive)
graję (present singular)
grajemy (plural present)
grajesz (present singular)
grajecie (plural present)
graje (present singular third-person)
grają (plural present third-person)
graje się (impersonal present)
grałem (masculine past singular)
-(e)m grał (masculine past singular)
grałam (feminine past singular)
-(e)m grała (feminine past singular)
grałom (neuter past singular)
-(e)m grało (neuter past singular)
graliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grali (past plural virile)
grałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grały (nonvirile past plural)
grałeś (masculine past singular)
-(e)ś grał (masculine past singular)
grałaś (feminine past singular)
-(e)ś grała (feminine past singular)
grałoś (neuter past singular)
-(e)ś grało (neuter past singular)
graliście (past plural virile)
-(e)ście grali (past plural virile)
grałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grały (nonvirile past plural)
grał (masculine past singular third-person)
grała (feminine past singular third-person)
grało (neuter past singular third-person)
grali (past plural third-person virile)
grały (nonvirile past plural third-person)
grano (impersonal past)
będę grał (future masculine singular)
będę grać (future masculine singular)
będę grała (feminine future singular)
będę grać (feminine future singular)
będę grało (future neuter singular)
będę grać (future neuter singular)
będziemy grali (future plural virile)
będziemy grać (future plural virile)
będziemy grały (future nonvirile plural)
będziemy grać (future nonvirile plural)
będziesz grał (future masculine singular)
będziesz grać (future masculine singular)
będziesz grała (feminine future singular)
będziesz grać (feminine future singular)
będziesz grało (future neuter singular)
będziesz grać (future neuter singular)
będziecie grali (future plural virile)
będziecie grać (future plural virile)
będziecie grały (future nonvirile plural)
będziecie grać (future nonvirile plural)
będzie grał (future masculine singular third-person)
będzie grać (future masculine singular third-person)
będzie grała (feminine future singular third-person)
będzie grać (feminine future singular third-person)
będzie grało (future neuter singular third-person)
będzie grać (future neuter singular third-person)
będą grali (future plural third-person virile)
będą grać (future plural third-person virile)
będą grały (future nonvirile plural third-person)
będą grać (future nonvirile plural third-person)
będzie grać się (future impersonal)
grałbym (conditional masculine singular)
bym grał (conditional masculine singular)
grałabym (conditional feminine singular)
bym grała (conditional feminine singular)
grałobym (conditional neuter singular)
bym grało (conditional neuter singular)
gralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grali (conditional plural virile)
grałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grały (conditional nonvirile plural)
grałbyś (conditional masculine singular)
byś grał (conditional masculine singular)
grałabyś (conditional feminine singular)
byś grała (conditional feminine singular)
grałobyś (conditional neuter singular)
byś grało (conditional neuter singular)
gralibyście (conditional plural virile)
byście grali (conditional plural virile)
grałybyście (conditional nonvirile plural)
byście grały (conditional nonvirile plural)
grałby (conditional masculine singular third-person)
by grał (conditional masculine singular third-person)
grałaby (conditional feminine singular third-person)
by grała (conditional feminine singular third-person)
grałoby (conditional neuter singular third-person)
by grało (conditional neuter singular third-person)
graliby (conditional plural third-person virile)
by grali (conditional plural third-person virile)
grałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grały (conditional nonvirile plural third-person)
grano by (conditional impersonal)
niech graję (imperative singular)
grajmy (imperative plural)
graj (imperative singular)
grajcie (imperative plural)
niech graje (imperative singular third-person)
niech grają (imperative plural third-person)
grający (active adjectival masculine participle singular)
grająca (active adjectival feminine participle singular)
grające (active adjectival neuter participle singular)
grający (active adjectival participle plural virile)
grające (active adjectival nonvirile participle plural)
grany (adjectival masculine participle passive singular)
grana (adjectival feminine participle passive singular)
grane (adjectival neuter participle passive singular)
grani (adjectival participle passive plural virile)
grane (adjectival nonvirile participle passive plural)
grając (adjectival contemporary participle)
granie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish grać. By surface analysis, clipping of igrać. Compare Kashubian grac.

+obj

(transitive, intransitive, card games) to play (to lay out a card on the table) [with accusative or w (+ locative) ‘what’]

(transitive, intransitive, card games) to play (to accept a particular suit as the winning suit) [with accusative or w (+ locative) ‘what suit’]

(transitive, Middle Polish, euphemistic) to have sex (to have sexual relations with)


grać

grać (infinitive)
gram (present singular)
gramy (plural present)
grasz (present singular)
gracie (plural present)
gra (present singular third-person)
grają (plural present third-person)
gra się (impersonal present)
grałem (masculine past singular)
-(e)m grał (masculine past singular)
grałam (feminine past singular)
-(e)m grała (feminine past singular)
grałom (neuter past singular)
-(e)m grało (neuter past singular)
graliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grali (past plural virile)
grałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grały (nonvirile past plural)
grałeś (masculine past singular)
-(e)ś grał (masculine past singular)
grałaś (feminine past singular)
-(e)ś grała (feminine past singular)
grałoś (neuter past singular)
-(e)ś grało (neuter past singular)
graliście (past plural virile)
-(e)ście grali (past plural virile)
grałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grały (nonvirile past plural)
grał (masculine past singular third-person)
grała (feminine past singular third-person)
grało (neuter past singular third-person)
grali (past plural third-person virile)
grały (nonvirile past plural third-person)
grano (impersonal past)
będę grał (future masculine singular)
będę grać (future masculine singular)
będę grała (feminine future singular)
będę grać (feminine future singular)
będę grało (future neuter singular)
będę grać (future neuter singular)
będziemy grali (future plural virile)
będziemy grać (future plural virile)
będziemy grały (future nonvirile plural)
będziemy grać (future nonvirile plural)
będziesz grał (future masculine singular)
będziesz grać (future masculine singular)
będziesz grała (feminine future singular)
będziesz grać (feminine future singular)
będziesz grało (future neuter singular)
będziesz grać (future neuter singular)
będziecie grali (future plural virile)
będziecie grać (future plural virile)
będziecie grały (future nonvirile plural)
będziecie grać (future nonvirile plural)
będzie grał (future masculine singular third-person)
będzie grać (future masculine singular third-person)
będzie grała (feminine future singular third-person)
będzie grać (feminine future singular third-person)
będzie grało (future neuter singular third-person)
będzie grać (future neuter singular third-person)
będą grali (future plural third-person virile)
będą grać (future plural third-person virile)
będą grały (future nonvirile plural third-person)
będą grać (future nonvirile plural third-person)
będzie grać się (future impersonal)
grałbym (conditional masculine singular)
bym grał (conditional masculine singular)
grałabym (conditional feminine singular)
bym grała (conditional feminine singular)
grałobym (conditional neuter singular)
bym grało (conditional neuter singular)
gralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grali (conditional plural virile)
grałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grały (conditional nonvirile plural)
grałbyś (conditional masculine singular)
byś grał (conditional masculine singular)
grałabyś (conditional feminine singular)
byś grała (conditional feminine singular)
grałobyś (conditional neuter singular)
byś grało (conditional neuter singular)
gralibyście (conditional plural virile)
byście grali (conditional plural virile)
grałybyście (conditional nonvirile plural)
byście grały (conditional nonvirile plural)
grałby (conditional masculine singular third-person)
by grał (conditional masculine singular third-person)
grałaby (conditional feminine singular third-person)
by grała (conditional feminine singular third-person)
grałoby (conditional neuter singular third-person)
by grało (conditional neuter singular third-person)
graliby (conditional plural third-person virile)
by grali (conditional plural third-person virile)
grałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grały (conditional nonvirile plural third-person)
grano by (conditional impersonal)
niech gram (imperative singular)
grajmy (imperative plural)
graj (imperative singular)
grajcie (imperative plural)
niech gra (imperative singular third-person)
niech grają (imperative plural third-person)
grający (active adjectival masculine participle singular)
grająca (active adjectival feminine participle singular)
grające (active adjectival neuter participle singular)
grający (active adjectival participle plural virile)
grające (active adjectival nonvirile participle plural)
grając (adjectival contemporary participle)
granie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *grajati. First attested in the 18th century.

ref

Boryś, Wiesław (2005) “grać II”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN

(intransitive, hunting, of capercaillies and black grouse) to make a characteristic call during courtship display


temat

pl-noun

temat m inan (diminutive temacik, related adjective tematowy or tematyczny)

temacik (diminutive)
tematowy (adjective)
tematyczny (adjective)
temat (nominative singular)
tematy (nominative plural)
tematu (genitive singular)
tematów (genitive plural)
tematowi (dative singular)
tematom (dative plural)
temat (accusative singular)
tematy (accusative plural)
tematem (instrumental singular)
tematami (instrumental plural)
temacie (locative singular)
tematach (locative plural)
temacie (singular vocative)
tematy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin thema (genitive thematis). First attested in the 19th century. Compare Kashubian téma and Silesian tymat.

ref

J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “temat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 41

(chess) base idea on which a chess task is based


bohater

pl-noun

bohater m pers (female equivalent bohaterka)

bohaterka (feminine)
bohater (nominative singular)
bohaterowie (nominative plural)
bohaterzy (nominative plural)
bohatera (genitive singular)
bohaterów (genitive plural)
bohaterowi (dative singular)
bohaterom (dative plural)
bohatera (accusative singular)
bohaterów (accusative plural)
bohaterem (instrumental singular)
bohaterami (instrumental plural)
bohaterze (locative singular)
bohaterach (locative plural)
bohaterze (singular vocative)
bohaterowie (plural vocative)
bohaterzy (plural vocative)

Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).

wojenny bohater

bohater narodowy

bohater powstania

bohater rewolucji

bohater wojny

bohaterowie pól bitewnych

składać hołd bohaterom

bohater dnia

antyczny bohater

mitologiczny bohater

mityczny bohater


diabeł

diabeł m animal or m pers (female equivalent diablica, diminutive diabełek, related adjective diabli)

diabeł m animal or (canonical masculine person)
diablica (feminine)
diabełek (diminutive)
diabli (adjective)
diabeł (nominative singular)
diabły (nominative plural)
diabli (nominative plural)
diabła (genitive singular)
diabłów (genitive plural)
diabłu (dative singular)
diabłom (dative plural)
diabła (accusative singular)
diabły (accusative plural)
diabłów (accusative plural)
diabłem (instrumental singular)
diabłami (instrumental plural)
diable (locative singular)
diabłach (locative plural)
diable (singular vocative)
diabły (plural vocative)
diabli (plural vocative)

→ Kashubian: diôbéł, diabéł, diobéł

→ Slovincian: djôùbel

Etymology tree
Proto-Indo-European *dwóh₁
Proto-Indo-European *dwísder.
Ancient Greek διά (diá)
Ancient Greek δια- (dia-)
Proto-Indo-European *gʷelH-der.
Ancient Greek βᾰ́λλω (bắllō)
Ancient Greek διαβάλλω (diabállō)
Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor.
Latin diaboluslbor.
Old Czech diábelbor.
Old Polish dyjabeł
Polish diabeł
Inherited from Old Polish dyjabeł. Doublet of diabolo.

etymon

gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą

ubrał się diabeł w ornat i ogonem na mszę dzwoni

(countable, Middle Polish, religion) foreign, pagan god; idol


kamień

pl-noun

kamień m inan (diminutive kamyk, augmentative kamor)

kamyk (diminutive)
kamor (augmentative)
kamień (nominative singular)
kamienie (nominative plural)
kamienia (genitive singular)
kamieni (genitive plural)
kamieniowi (dative singular)
kamieniom (dative plural)
kamień (accusative singular)
kamienie (accusative plural)
kamieniem (instrumental singular)
kamieniami (instrumental plural)
kamieniu (locative singular)
kamieniach (locative plural)
kamieniu (singular vocative)
kamienie (plural vocative)

Inherited from Old Polish kamień. Compare Latvian akmens, Lithuanian akmuo, Ancient Greek ἄκμων (ákmōn), Sanskrit अश्मन् (aśman).

(games, sports) stone (small stone-like item used in some games and sports)

rock (closed hand in the game of rock paper scissors)


kościół

kościół m inan (diminutive kościółek, related adjective kościelny)

kościółek (diminutive)
kościelny (adjective)
kościół (nominative singular)
kościoły (nominative plural)
kościoła (genitive singular)
kościołów (genitive plural)
kościołowi (dative singular)
kościołom (dative plural)
kościół (accusative singular)
kościoły (accusative plural)
kościołem (instrumental singular)
kościołami (instrumental plural)
kościele (locative singular)
kościołach (locative plural)
kościele (singular vocative)
kościoły (plural vocative)

→ Belarusian: касцёл (kascjól)

→ Kashubian: kòscół

→ Russian: костёл (kostjól)

→ Slovincian: kôscól

→ Ukrainian: костьо́л (kostʹól)

→ Yiddish: קאָשטשאָל (koshtshol)

/ˈkɔɕ.t͡ɕoɫ/

[ˈkɔɕ.t͡ɕuɫ]

Inherited from Old Polish kościół. Doublet of kasztel.

dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi

(Christianity) church (Christian house of worship, usually with reference to Catholicism)


życie

życie (nominative singular)
życia (nominative plural)
życia (genitive singular)
żyć (genitive plural)
życiu (dative singular)
życiom (dative plural)
życie (accusative singular)
życia (accusative plural)
życiem (instrumental singular)
życiami (instrumental plural)
życiu (locative singular)
życiach (locative plural)
życie (singular vocative)
życia (plural vocative)

Inherited from Old Polish życie. By surface analysis, żyć + -cie.

(countable, video games) life (chance to play that is lost when a mistake is made)


brydż

brydż (nominative singular)
brydża (genitive singular)
brydżowi (dative singular)
brydża (accusative singular)
brydżem (instrumental singular)
brydżu (locative singular)
brydżu (singular vocative)


szach

szach (nominative singular)
szachu (genitive singular)
szacha (genitive singular)
szachowi (dative singular)
szach (accusative singular)
szacha (accusative singular)
szachem (instrumental singular)
szachu (locative singular)
szachu (singular vocative)

Borrowed from Persian شاه (šâh). Doublet of czek.

(chess) check (a situation in which the king is directly threatened by an opposing piece)


komórka

komórka f (diminutive komóreczka, augmentative komóra, related adjective komórkowy)

komóreczka (diminutive)
komóra (augmentative)
komórkowy (adjective)
komórka (nominative singular)
komórki (nominative plural)
komórki (genitive singular)
komórek (genitive plural)
komórce (dative singular)
komórkom (dative plural)
komórkę (accusative singular)
komórki (accusative plural)
komórką (instrumental singular)
komórkami (instrumental plural)
komórce (locative singular)
komórkach (locative plural)
komórko (singular vocative)
komórki (plural vocative)

→ German: Kamurke

→ Kashubian: kòmórka (semantic loan)

→ Russian: камо́рка (kamórka)

→ Ukrainian: комі́рка (komírka)

Inherited from Old Polish komórka. By surface analysis, komora + -ka. Sense 2 is a semantic loan from Latin cellula. Sense 6 is a semantic loan from English cell. Compare Slovincian kômórka.

sl

(in the plural, obsolete, children's games) a type of children's game


krzyżówka

pl-noun

krzyżówka f (related adjective krzyżówkowy)

krzyżówkowy (adjective)
krzyżówka (nominative singular)
krzyżówki (nominative plural)
krzyżówki (genitive singular)
krzyżówek (genitive plural)
krzyżówce (dative singular)
krzyżówkom (dative plural)
krzyżówkę (accusative singular)
krzyżówki (accusative plural)
krzyżówką (instrumental singular)
krzyżówkami (instrumental plural)
krzyżówce (locative singular)
krzyżówkach (locative plural)
krzyżówko (singular vocative)
krzyżówki (plural vocative)

(games) crossword (word puzzle in which interlocking words are entered usually horizontally and vertically into a grid based on clues given for each word)


taniec

taniec m inan (related adjective taneczny or tańcowy)

taneczny (adjective)
tańcowy (adjective)
taniec (nominative singular)
tańce (nominative plural)
tańca (genitive singular)
tańców (genitive plural)
tańcowi (dative singular)
tańcom (dative plural)
taniec (accusative singular)
tańce (accusative plural)
tańcem (instrumental singular)
tańcami (instrumental plural)
tańcu (locative singular)
tańcach (locative plural)
tańcu (singular vocative)
tańce (plural vocative)

Borrowed from Middle High German tanz. Compare German Tanz.

dance (sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music, for pleasure or as a form of social interaction)


gracz

gracz m pers (female equivalent graczka)

graczka (feminine)
gracz (nominative singular)
gracze (nominative plural)
gracza (genitive singular)
graczy (genitive plural)
graczowi (dative singular)
graczom (dative plural)
gracza (accusative singular)
graczy (accusative plural)
graczem (instrumental singular)
graczami (instrumental plural)
graczu (locative singular)
graczach (locative plural)
graczu (singular vocative)
gracze (plural vocative)

Inherited from Old Polish igracz, from Proto-Slavic *jьgračь. By surface analysis, grać + -acz. Sense 1 is due to the fact that music played by a musician (gracz) was often played while harvesting to increase moral and productivity, but as a result sometimes the harvesters would accidentally miss an ear.

(gaming, video games) gamer (person who plays any video game)


ruch

ruch (nominative singular)
ruchy (nominative plural)
ruchu (genitive singular)
ruchów (genitive plural)
ruchowi (dative singular)
ruchom (dative plural)
ruch (accusative singular)
ruchy (accusative plural)
ruchem (instrumental singular)
ruchami (instrumental plural)
ruchu (locative singular)
ruchach (locative plural)
ruchu (singular vocative)
ruchy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rȗxъ. First attested in 1579.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ruch”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(games) move (turn, act of taking action in a game)


kręgle

kręgle (nominative plural)
kręgli (genitive plural)
kręglom (dative plural)
kręgle (accusative plural)
kręglami (instrumental plural)
kręglach (locative plural)
kręgle (plural vocative)


studium

studialny (adjective)
studium (nominative singular)
studia (nominative plural)
studium (genitive singular)
studiów (genitive plural)
studium (dative singular)
studiom (dative plural)
studium (accusative singular)
studia (accusative plural)
studium (instrumental singular)
studiami (instrumental plural)
studium (locative singular)
studiach (locative plural)
studium (singular vocative)
studia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin studium. First attested in the 16th century. Doublet of etiuda, studia, and studio.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “studium”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


kuchnia

pl-noun

kuchnia f (diminutive kuchenka, related adjective kuchenny)

kuchenka (diminutive)
kuchenny (adjective)
kuchnia (nominative singular)
kuchnie (nominative plural)
kuchni (genitive singular)
kuchni (genitive plural)
kuchni (dative singular)
kuchniom (dative plural)
kuchnię (accusative singular)
kuchnie (accusative plural)
kuchnią (instrumental singular)
kuchniami (instrumental plural)
kuchni (locative singular)
kuchniach (locative plural)
kuchnio (singular vocative)
kuchnie (plural vocative)

→ Bulgarian: ку́хня (kúhnja)

desc

→ Kashubian: kùchniô (through Middle Polish)

→ Lower Sorbian: kuchnja

→ Macedonian: кујна (kujna)

→? Old Slovak: kuchňa

Pannonian Rusyn: кухня (kuxnja)

desctree

→ Russian: ку́хня (kúxnja)
→ Armenian: կուխնի (kuxni)
→ Bezhta: кухна (kuxna)
→ Chechen: кухни (kuxni)
→ Kildin Sami: кухня (kuxnja)
→ Kyrgyz: кухня (kuhnya)
→ Turkmen: kuhnýa
→ Yakut: куукуна (kuukuna)

→ Slovincian: kùchnja

Etymology tree
Proto-Indo-European *pekʷ-
Proto-Indo-European *-eti
Proto-Indo-European *pékʷeti
Proto-Italic *kʷekʷō
Latin coquō
Proto-Indo-European *-os
Proto-Italic *-os
Latin -us
Latin coquus
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-European *-iHnos
Proto-Italic *-īnos
Latin -īnus
Latin coquīnus
Latin coquīna
Late Latin cocīnabor.
Proto-West Germanic *kukinā
Old High German chuhhinabor.
Old Polish kuchnia
Polish kuchnia
Inherited from Old Polish kuchnia.

etymon

(Middle Polish, chess) square where the king stands during castling


partia

partyjka (diminutive)
partia (nominative singular)
partie (nominative plural)
partii (genitive singular)
partii (genitive plural)
partyj (archaic genitive plural)
partii (dative singular)
partiom (dative plural)
partię (accusative singular)
partie (accusative plural)
partią (instrumental singular)
partiami (instrumental plural)
partii (locative singular)
partiach (locative plural)
partio (singular vocative)
partie (plural vocative)

→ Kashubian: partiô

Borrowed from French partie. First attested in the second half of the 17th century.

ref

Paweł Kupiszewski (14.11.2016) “PARTYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Bańkowski, Andrzej (2000) “partia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Communist Party
Communist Party#English:_title

Communist Party (an individual communist party within a specific context)

(games) match, game (particular instance of playing a game)


twerking

twerking (nominative singular)
twerkingu (genitive singular)
twerkingowi (dative singular)
twerking (accusative singular)
twerkingiem (instrumental singular)
twerkingu (locative singular)
twerkingu (singular vocative)

Pseudo-anglicism, derived from twerking.

twerk (dance involving sexual movements of the hips and buttocks)


Atari

Unadapted borrowing from English Atari, from Japanese 当たり.


przedstawienie

przedstawienie (nominative singular)
przedstawienia (nominative plural)
przedstawienia (genitive singular)
przedstawień (genitive plural)
przedstawieniu (dative singular)
przedstawieniom (dative plural)
przedstawienie (accusative singular)
przedstawienia (accusative plural)
przedstawieniem (instrumental singular)
przedstawieniami (instrumental plural)
przedstawieniu (locative singular)
przedstawieniach (locative plural)
przedstawienie (singular vocative)
przedstawienia (plural vocative)

(countable, ballet, opera, theater) performance


zabawa

zabawowy (adjective)
zabawa (nominative singular)
zabawy (nominative plural)
zabawy (genitive singular)
zabaw (genitive plural)
zabawie (dative singular)
zabawom (dative plural)
zabawę (accusative singular)
zabawy (accusative plural)
zabawą (instrumental singular)
zabawami (instrumental plural)
zabawie (locative singular)
zabawach (locative plural)
zabawo (singular vocative)
zabawy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zabawa. By surface analysis, deverbal from zabawić.

surf

+obj

ins<with what (object enabling play)> + :z(ins)<with whom/what> + :w(acc)<of what (game being played)>

fun, amusement; game (all activities done in order to spend time in a pleasant way) [with instrumental ‘with what (object enabling play)’ and z (+ instrumental) ‘with whom/what’ and w (+ accusative) ‘of what (game being played)’]

play (act of dealing with something clumsily due to being prepared) [with w (+ accusative) ‘what’]

(obsolete) employment; activity, engagement; job (that with which one engages)

(obsolete) activity (act of engaging with something)


ksiądz

pl-noun

ksiądz m pers (diminutive księżulek, related adjective księżowski or księży, abbreviation ks.)

księżulek (diminutive)
księżowski (adjective)
księży (adjective)
ks. (abbreviation)
ksiądz (nominative singular)
księża (nominative plural)
księdza (genitive singular)
księży (genitive plural)
księdzu (dative singular)
księżom (dative plural)
księdza (accusative singular)
księży (accusative plural)
księdzem (instrumental singular)
księżmi (instrumental plural)
księdzu (locative singular)
księżach (locative plural)
księże (singular vocative)
księża (plural vocative)

→ Belarusian: ксёндз (ksjondz)

→ Latvian: ksendzs

→ Russian: ксёндз (ksjondz)

→ Ukrainian: ксьондз (ksʹondz)

Inherited from Old Polish ksiądz. Doublet of kniaź.

kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie


układ

układzik (diminutive)
układ (nominative singular)
układy (nominative plural)
układu (genitive singular)
układów (genitive plural)
układowi (dative singular)
układom (dative plural)
układ (accusative singular)
układy (accusative plural)
układem (instrumental singular)
układami (instrumental plural)
układzie (locative singular)
układach (locative plural)
układzie (singular vocative)
układy (plural vocative)

Inherited from Old Polish układ. By surface analysis, deverbal from układać.

surf

(dance) dance routine (group of determined dance moves)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Musimy zmienić animację otwierania menu, obecna jest denerwująco wolna.

We have to change the menu opening animation, the current one is annoyingly slow.

(computing) animation (motion design in computer systems)


wojna

+obj

[with pomiędzy (+ instrumental) ‘between whom’]

pl-noun

wojna f (diminutive wojenka, related adjective wojenny)

wojna (canonical feminine)
wojenka (diminutive)
wojenny (adjective)
wojna (nominative singular)
wojny (nominative plural)
wojny (genitive singular)
wojen (genitive plural)
wojnie (dative singular)
wojnom (dative plural)
wojnę (accusative singular)
wojny (accusative plural)
wojną (instrumental singular)
wojnami (instrumental plural)
wojnie (locative singular)
wojnach (locative plural)
wojno (singular vocative)
wojny (plural vocative)

(uncountable, card games) war (any of a family of card games where all cards are dealt at the beginning of play and players attempt to capture them all, typically involving no skill and only serving to kill time)


dupek

dupek (nominative singular)
dupki (nominative plural)
dupka (genitive singular)
dupków (genitive plural)
dupkowi (dative singular)
dupkom (dative plural)
dupka (accusative singular)
dupków (accusative plural)
dupkiem (instrumental singular)
dupkami (instrumental plural)
dupku (locative singular)
dupkach (locative plural)
dupku (singular vocative)
dupki (plural vocative)

(sympathetic) schmuck (poor schmuck or lost soul)


bankier

bankier m pers (female equivalent bankierka)

bankierka (feminine)
bankier (nominative singular)
bankierzy (nominative plural)
bankiery (derogatory nominative plural)
bankiera (genitive singular)
bankierów (genitive plural)
bankierowi (dative singular)
bankierom (dative plural)
bankiera (accusative singular)
bankierów (accusative plural)
bankierem (instrumental singular)
bankierami (instrumental plural)
bankierze (locative singular)
bankierach (locative plural)
bankierze (singular vocative)
bankierzy (plural vocative)

Borrowed from French banquier or German Bankier.

(gambling) banker (dealer in a casino, or one who keeps the bank in a banking game)


świnia

świnia f (diminutive świnka, augmentative świniucha)

świnka (diminutive)
świniucha (augmentative)
świnia (nominative singular)
świnie (nominative plural)
świni (genitive singular)
świń (genitive plural)
świni (dative singular)
świniom (dative plural)
świnię (accusative singular)
świnie (accusative plural)
świnią (instrumental singular)
świniami (instrumental plural)
świni (locative singular)
świniach (locative plural)
świnio (singular vocative)
świnie (plural vocative)

Inherited from Old Polish świnia, from Proto-Slavic *svinьja.


wyjść

wychodzić (imperfective)
wyjść (infinitive)
wyjdę (future singular)
wyjdziemy (future plural)
wyjdziesz (future singular)
wyjdziecie (future plural)
wyjdzie (future singular third-person)
wyjdą (future plural third-person)
wyjdzie się (future impersonal)
wyszedłem (masculine past singular)
-(e)m wyszedł (masculine past singular)
wyszłam (feminine past singular)
-(e)m wyszła (feminine past singular)
wyszłom (neuter past singular)
-(e)m wyszło (neuter past singular)
wyszliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyszli (past plural virile)
wyszłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyszły (nonvirile past plural)
wyszedłeś (masculine past singular)
-(e)ś wyszedł (masculine past singular)
wyszłaś (feminine past singular)
-(e)ś wyszła (feminine past singular)
wyszłoś (neuter past singular)
-(e)ś wyszło (neuter past singular)
wyszliście (past plural virile)
-(e)ście wyszli (past plural virile)
wyszłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyszły (nonvirile past plural)
wyszedł (masculine past singular third-person)
wyszła (feminine past singular third-person)
wyszło (neuter past singular third-person)
wyszli (past plural third-person virile)
wyszły (nonvirile past plural third-person)
wyszedłbym (conditional masculine singular)
bym wyszedł (conditional masculine singular)
wyszłabym (conditional feminine singular)
bym wyszła (conditional feminine singular)
wyszłobym (conditional neuter singular)
bym wyszło (conditional neuter singular)
wyszlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyszli (conditional plural virile)
wyszłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyszły (conditional nonvirile plural)
wyszedłbyś (conditional masculine singular)
byś wyszedł (conditional masculine singular)
wyszłabyś (conditional feminine singular)
byś wyszła (conditional feminine singular)
wyszłobyś (conditional neuter singular)
byś wyszło (conditional neuter singular)
wyszlibyście (conditional plural virile)
byście wyszli (conditional plural virile)
wyszłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyszły (conditional nonvirile plural)
wyszedłby (conditional masculine singular third-person)
by wyszedł (conditional masculine singular third-person)
wyszłaby (conditional feminine singular third-person)
by wyszła (conditional feminine singular third-person)
wyszłoby (conditional neuter singular third-person)
by wyszło (conditional neuter singular third-person)
wyszliby (conditional plural third-person virile)
by wyszli (conditional plural third-person virile)
wyszłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyszły (conditional nonvirile plural third-person)
niech wyjdę (imperative singular)
wyjdźmy (imperative plural)
wyjdź (imperative singular)
wyjdźcie (imperative plural)
niech wyjdzie (imperative singular third-person)
niech wyjdą (imperative plural third-person)
wyszedłszy (adverbial anterior participle)
wyjście (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wyjć. By surface analysis, wy- + iść. For the insertion of ś, see iść.

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

(intransitive, colloquial, card games) to end up (to find oneself in a particular situation) [with na (+ locative) ‘what situation’]


leżeć

leżeć (infinitive)
leżę (present singular)
leżymy (plural present)
leżysz (present singular)
leżycie (plural present)
leży (present singular third-person)
leżą (plural present third-person)
leży się (impersonal present)
leżałem (masculine past singular)
-(e)m leżał (masculine past singular)
leżałam (feminine past singular)
-(e)m leżała (feminine past singular)
leżałom (neuter past singular)
-(e)m leżało (neuter past singular)
leżeliśmy (past plural virile)
-(e)śmy leżeli (past plural virile)
leżałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy leżały (nonvirile past plural)
leżałeś (masculine past singular)
-(e)ś leżał (masculine past singular)
leżałaś (feminine past singular)
-(e)ś leżała (feminine past singular)
leżałoś (neuter past singular)
-(e)ś leżało (neuter past singular)
leżeliście (past plural virile)
-(e)ście leżeli (past plural virile)
leżałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście leżały (nonvirile past plural)
leżał (masculine past singular third-person)
leżała (feminine past singular third-person)
leżało (neuter past singular third-person)
leżeli (past plural third-person virile)
leżały (nonvirile past plural third-person)
leżano (impersonal past)
będę leżał (future masculine singular)
będę leżeć (future masculine singular)
będę leżała (feminine future singular)
będę leżeć (feminine future singular)
będę leżało (future neuter singular)
będę leżeć (future neuter singular)
będziemy leżeli (future plural virile)
będziemy leżeć (future plural virile)
będziemy leżały (future nonvirile plural)
będziemy leżeć (future nonvirile plural)
będziesz leżał (future masculine singular)
będziesz leżeć (future masculine singular)
będziesz leżała (feminine future singular)
będziesz leżeć (feminine future singular)
będziesz leżało (future neuter singular)
będziesz leżeć (future neuter singular)
będziecie leżeli (future plural virile)
będziecie leżeć (future plural virile)
będziecie leżały (future nonvirile plural)
będziecie leżeć (future nonvirile plural)
będzie leżał (future masculine singular third-person)
będzie leżeć (future masculine singular third-person)
będzie leżała (feminine future singular third-person)
będzie leżeć (feminine future singular third-person)
będzie leżało (future neuter singular third-person)
będzie leżeć (future neuter singular third-person)
będą leżeli (future plural third-person virile)
będą leżeć (future plural third-person virile)
będą leżały (future nonvirile plural third-person)
będą leżeć (future nonvirile plural third-person)
będzie leżeć się (future impersonal)
leżałbym (conditional masculine singular)
bym leżał (conditional masculine singular)
leżałabym (conditional feminine singular)
bym leżała (conditional feminine singular)
leżałobym (conditional neuter singular)
bym leżało (conditional neuter singular)
leżelibyśmy (conditional plural virile)
byśmy leżeli (conditional plural virile)
leżałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy leżały (conditional nonvirile plural)
leżałbyś (conditional masculine singular)
byś leżał (conditional masculine singular)
leżałabyś (conditional feminine singular)
byś leżała (conditional feminine singular)
leżałobyś (conditional neuter singular)
byś leżało (conditional neuter singular)
leżelibyście (conditional plural virile)
byście leżeli (conditional plural virile)
leżałybyście (conditional nonvirile plural)
byście leżały (conditional nonvirile plural)
leżałby (conditional masculine singular third-person)
by leżał (conditional masculine singular third-person)
leżałaby (conditional feminine singular third-person)
by leżała (conditional feminine singular third-person)
leżałoby (conditional neuter singular third-person)
by leżało (conditional neuter singular third-person)
leżeliby (conditional plural third-person virile)
by leżeli (conditional plural third-person virile)
leżałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by leżały (conditional nonvirile plural third-person)
leżano by (conditional impersonal)
niech leżę (imperative singular)
leżmy (imperative plural)
leż (imperative singular)
leżcie (imperative plural)
niech leży (imperative singular third-person)
niech leżą (imperative plural third-person)
leżący (active adjectival masculine participle singular)
leżąca (active adjectival feminine participle singular)
leżące (active adjectival neuter participle singular)
leżący (active adjectival participle plural virile)
leżące (active adjectival nonvirile participle plural)
leżąc (adjectival contemporary participle)
leżenie (noun-from-verb)

czy się stoi, czy się leży, dwa tysiące się należy

(intransitive, card games) to not take the number of tricks announced in an auction


tańczyć

zatańczyć (perfective)
tańczyć (infinitive)
tańczę (present singular)
tańczymy (plural present)
tańczysz (present singular)
tańczycie (plural present)
tańczy (present singular third-person)
tańczą (plural present third-person)
tańczy się (impersonal present)
tańczyłem (masculine past singular)
-(e)m tańczył (masculine past singular)
tańczyłam (feminine past singular)
-(e)m tańczyła (feminine past singular)
tańczyłom (neuter past singular)
-(e)m tańczyło (neuter past singular)
tańczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy tańczyli (past plural virile)
tańczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy tańczyły (nonvirile past plural)
tańczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś tańczył (masculine past singular)
tańczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś tańczyła (feminine past singular)
tańczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś tańczyło (neuter past singular)
tańczyliście (past plural virile)
-(e)ście tańczyli (past plural virile)
tańczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście tańczyły (nonvirile past plural)
tańczył (masculine past singular third-person)
tańczyła (feminine past singular third-person)
tańczyło (neuter past singular third-person)
tańczyli (past plural third-person virile)
tańczyły (nonvirile past plural third-person)
tańczono (impersonal past)
będę tańczył (future masculine singular)
będę tańczyć (future masculine singular)
będę tańczyła (feminine future singular)
będę tańczyć (feminine future singular)
będę tańczyło (future neuter singular)
będę tańczyć (future neuter singular)
będziemy tańczyli (future plural virile)
będziemy tańczyć (future plural virile)
będziemy tańczyły (future nonvirile plural)
będziemy tańczyć (future nonvirile plural)
będziesz tańczył (future masculine singular)
będziesz tańczyć (future masculine singular)
będziesz tańczyła (feminine future singular)
będziesz tańczyć (feminine future singular)
będziesz tańczyło (future neuter singular)
będziesz tańczyć (future neuter singular)
będziecie tańczyli (future plural virile)
będziecie tańczyć (future plural virile)
będziecie tańczyły (future nonvirile plural)
będziecie tańczyć (future nonvirile plural)
będzie tańczył (future masculine singular third-person)
będzie tańczyć (future masculine singular third-person)
będzie tańczyła (feminine future singular third-person)
będzie tańczyć (feminine future singular third-person)
będzie tańczyło (future neuter singular third-person)
będzie tańczyć (future neuter singular third-person)
będą tańczyli (future plural third-person virile)
będą tańczyć (future plural third-person virile)
będą tańczyły (future nonvirile plural third-person)
będą tańczyć (future nonvirile plural third-person)
będzie tańczyć się (future impersonal)
tańczyłbym (conditional masculine singular)
bym tańczył (conditional masculine singular)
tańczyłabym (conditional feminine singular)
bym tańczyła (conditional feminine singular)
tańczyłobym (conditional neuter singular)
bym tańczyło (conditional neuter singular)
tańczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy tańczyli (conditional plural virile)
tańczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy tańczyły (conditional nonvirile plural)
tańczyłbyś (conditional masculine singular)
byś tańczył (conditional masculine singular)
tańczyłabyś (conditional feminine singular)
byś tańczyła (conditional feminine singular)
tańczyłobyś (conditional neuter singular)
byś tańczyło (conditional neuter singular)
tańczylibyście (conditional plural virile)
byście tańczyli (conditional plural virile)
tańczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście tańczyły (conditional nonvirile plural)
tańczyłby (conditional masculine singular third-person)
by tańczył (conditional masculine singular third-person)
tańczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by tańczyła (conditional feminine singular third-person)
tańczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by tańczyło (conditional neuter singular third-person)
tańczyliby (conditional plural third-person virile)
by tańczyli (conditional plural third-person virile)
tańczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by tańczyły (conditional nonvirile plural third-person)
tańczono by (conditional impersonal)
niech tańczę (imperative singular)
tańczmy (imperative plural)
tańcz (imperative singular)
tańczcie (imperative plural)
niech tańczy (imperative singular third-person)
niech tańczą (imperative plural third-person)
tańczący (active adjectival masculine participle singular)
tańcząca (active adjectival feminine participle singular)
tańczące (active adjectival neuter participle singular)
tańczący (active adjectival participle plural virile)
tańczące (active adjectival nonvirile participle plural)
tańcząc (adjectival contemporary participle)
tańczenie (noun-from-verb)

/ˈtaɲ.t͡ʂɘt͡ɕ/

(transitive, intransitive) to dance (to move rhythmically to music)


kłaść

pl-verb

kłaść impf (perfective położyć, frequentative kładać)

położyć (perfective)
kładać (frequentative)
kłaść (infinitive)
kładę (present singular)
kładziemy (plural present)
kładziesz (present singular)
kładziecie (plural present)
kładzie (present singular third-person)
kładą (plural present third-person)
kładzie się (impersonal present)
kładłem (masculine past singular)
-(e)m kładł (masculine past singular)
kładłam (feminine past singular)
-(e)m kładła (feminine past singular)
kładłom (neuter past singular)
-(e)m kładło (neuter past singular)
kładliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kładli (past plural virile)
kładłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kładły (nonvirile past plural)
kładłeś (masculine past singular)
-(e)ś kładł (masculine past singular)
kładłaś (feminine past singular)
-(e)ś kładła (feminine past singular)
kładłoś (neuter past singular)
-(e)ś kładło (neuter past singular)
kładliście (past plural virile)
-(e)ście kładli (past plural virile)
kładłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kładły (nonvirile past plural)
kładł (masculine past singular third-person)
kładła (feminine past singular third-person)
kładło (neuter past singular third-person)
kładli (past plural third-person virile)
kładły (nonvirile past plural third-person)
kładziono (impersonal past)
będę kładł (future masculine singular)
będę kłaść (future masculine singular)
będę kładła (feminine future singular)
będę kłaść (feminine future singular)
będę kładło (future neuter singular)
będę kłaść (future neuter singular)
będziemy kładli (future plural virile)
będziemy kłaść (future plural virile)
będziemy kładły (future nonvirile plural)
będziemy kłaść (future nonvirile plural)
będziesz kładł (future masculine singular)
będziesz kłaść (future masculine singular)
będziesz kładła (feminine future singular)
będziesz kłaść (feminine future singular)
będziesz kładło (future neuter singular)
będziesz kłaść (future neuter singular)
będziecie kładli (future plural virile)
będziecie kłaść (future plural virile)
będziecie kładły (future nonvirile plural)
będziecie kłaść (future nonvirile plural)
będzie kładł (future masculine singular third-person)
będzie kłaść (future masculine singular third-person)
będzie kładła (feminine future singular third-person)
będzie kłaść (feminine future singular third-person)
będzie kładło (future neuter singular third-person)
będzie kłaść (future neuter singular third-person)
będą kładli (future plural third-person virile)
będą kłaść (future plural third-person virile)
będą kładły (future nonvirile plural third-person)
będą kłaść (future nonvirile plural third-person)
będzie kłaść się (future impersonal)
kładłbym (conditional masculine singular)
bym kładł (conditional masculine singular)
kładłabym (conditional feminine singular)
bym kładła (conditional feminine singular)
kładłobym (conditional neuter singular)
bym kładło (conditional neuter singular)
kładlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kładli (conditional plural virile)
kładłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kładły (conditional nonvirile plural)
kładłbyś (conditional masculine singular)
byś kładł (conditional masculine singular)
kładłabyś (conditional feminine singular)
byś kładła (conditional feminine singular)
kładłobyś (conditional neuter singular)
byś kładło (conditional neuter singular)
kładlibyście (conditional plural virile)
byście kładli (conditional plural virile)
kładłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kładły (conditional nonvirile plural)
kładłby (conditional masculine singular third-person)
by kładł (conditional masculine singular third-person)
kładłaby (conditional feminine singular third-person)
by kładła (conditional feminine singular third-person)
kładłoby (conditional neuter singular third-person)
by kładło (conditional neuter singular third-person)
kładliby (conditional plural third-person virile)
by kładli (conditional plural third-person virile)
kładłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kładły (conditional nonvirile plural third-person)
kładziono by (conditional impersonal)
niech kładę (imperative singular)
kładźmy (imperative plural)
kładź (imperative singular)
kładźcie (imperative plural)
niech kładzie (imperative singular third-person)
niech kładą (imperative plural third-person)
kładący (active adjectival masculine participle singular)
kładąca (active adjectival feminine participle singular)
kładące (active adjectival neuter participle singular)
kładący (active adjectival participle plural virile)
kładące (active adjectival nonvirile participle plural)
kładziony (adjectival masculine participle passive singular)
kładziona (adjectival feminine participle passive singular)
kładzione (adjectival neuter participle passive singular)
kładzeni (adjectival participle passive plural virile)
kładzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
kładąc (adjectival contemporary participle)
kładzenie (noun-from-verb)


roszada

roszada (nominative singular)
roszady (nominative plural)
roszady (genitive singular)
roszad (genitive plural)
roszadzie (dative singular)
roszadom (dative plural)
roszadę (accusative singular)
roszady (accusative plural)
roszadą (instrumental singular)
roszadami (instrumental plural)
roszadzie (locative singular)
roszadach (locative plural)
roszado (singular vocative)
roszady (plural vocative)

Borrowed from German Rochade, from French rocade.


szachownica

szachownica (nominative singular)
szachownice (nominative plural)
szachownicy (genitive singular)
szachownic (genitive plural)
szachownicy (dative singular)
szachownicom (dative plural)
szachownicę (accusative singular)
szachownice (accusative plural)
szachownicą (instrumental singular)
szachownicami (instrumental plural)
szachownicy (locative singular)
szachownicach (locative plural)
szachownico (singular vocative)
szachownice (plural vocative)

fritillary, any plant of the genus Fritillaria


trójkąt

pl-noun

trójkąt m inan (diminutive trójkącik or trójkątek, related adjective trójkątowy)

trójkącik (diminutive)
trójkątek (diminutive)
trójkątowy (adjective)
trójkąt (nominative singular)
trójkąty (nominative plural)
trójkąta (genitive singular)
trójkątów (genitive plural)
trójkątowi (dative singular)
trójkątom (dative plural)
trójkąt (accusative singular)
trójkąty (accusative plural)
trójkątem (instrumental singular)
trójkątami (instrumental plural)
trójkącie (locative singular)
trójkątach (locative plural)
trójkącie (singular vocative)
trójkąty (plural vocative)

From trój- + kąt. Calque of Latin triangulum.

(billiards, snooker, pool) rack (hollow triangle used for aligning the balls at the start of a pool game)


latawiec

latawiec m pers (female equivalent latawica)

latawica (feminine)
latawiec (nominative singular)
latawcy (nominative plural)
latawce (derogatory nominative plural)
latawca (genitive singular)
latawców (genitive plural)
latawcowi (dative singular)
latawcom (dative plural)
latawca (accusative singular)
latawców (accusative plural)
latawcem (instrumental singular)
latawcami (instrumental plural)
latawcu (locative singular)
latawcach (locative plural)
latawcze (singular vocative)
latawcy (plural vocative)

(colloquial) person who enjoys spending time outside the home


poziom

poziom (nominative singular)
poziomy (nominative plural)
poziomu (genitive singular)
poziomów (genitive plural)
poziomowi (dative singular)
poziomom (dative plural)
poziom (accusative singular)
poziomy (accusative plural)
poziomem (instrumental singular)
poziomami (instrumental plural)
poziomie (locative singular)
poziomach (locative plural)
poziomie (singular vocative)
poziomy (plural vocative)

Back-formation from poziemny. Semantic loan from English level. First attested in 1754–1765.

ref

“POZIOM”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 13.07.2020

(video games) level (one of several discrete segments of a game)


loteria

loteryjka (diminutive)
loteria (nominative singular)
loterie (nominative plural)
loterii (genitive singular)
loterii (genitive plural)
loteryj (archaic genitive plural)
loterii (dative singular)
loteriom (dative plural)
loterię (accusative singular)
loterie (accusative plural)
loterią (instrumental singular)
loteriami (instrumental plural)
loterii (locative singular)
loteriach (locative plural)
loterio (singular vocative)
loterie (plural vocative)

Internationalism; compare English lottery, French loterie, German Lotterie.

(gambling) lottery, sweepstake (scheme for the distribution of prizes by lot or chance)


kolumna

kolumienka (diminutive)
kolumna (nominative singular)
kolumny (nominative plural)
kolumny (genitive singular)
kolumn (genitive plural)
kolumnie (dative singular)
kolumnom (dative plural)
kolumnę (accusative singular)
kolumny (accusative plural)
kolumną (instrumental singular)
kolumnami (instrumental plural)
kolumnie (locative singular)
kolumnach (locative plural)
kolumno (singular vocative)
kolumny (plural vocative)


hajduk

hajduk (nominative singular)
hajduki (nominative plural)
hajduku (genitive singular)
hajduków (genitive plural)
hajdukowi (dative singular)
hajdukom (dative plural)
hajduk (accusative singular)
hajduki (accusative plural)
hajdukiem (instrumental singular)
hajdukami (instrumental plural)
hajduku (locative singular)
hajdukach (locative plural)
hajduku (singular vocative)
hajduki (plural vocative)

hajdútánc (traditional Hungarian male dance, akin to war dances)


bąk

bączek (diminutive)
bąk (nominative singular)
bąki (nominative plural)
bąka (genitive singular)
bąków (genitive plural)
bąkowi (dative singular)
bąkom (dative plural)
bąka (accusative singular)
bąki (accusative plural)
bąkiem (instrumental singular)
bąkami (instrumental plural)
bąku (locative singular)
bąkach (locative plural)
bąku (singular vocative)
bąki (plural vocative)


kontra

kontra (nominative singular)
kontry (nominative plural)
kontry (genitive singular)
kontr (genitive plural)
kontrze (dative singular)
kontrom (dative plural)
kontrę (accusative singular)
kontry (accusative plural)
kontrą (instrumental singular)
kontrami (instrumental plural)
kontrze (locative singular)
kontrach (locative plural)
kontro (singular vocative)
kontry (plural vocative)


platformer

platformer (nominative singular)
platformery (nominative plural)
platformeru (genitive singular)
platformerów (genitive plural)
platformerowi (dative singular)
platformerom (dative plural)
platformer (accusative singular)
platformera (accusative singular)
platformery (accusative plural)
platformerem (instrumental singular)
platformerami (instrumental plural)
platformerze (locative singular)
platformerach (locative plural)
platformerze (singular vocative)
platformery (plural vocative)


tysiąc

tys. (abbreviation)
tysiąc (nominative singular)
tysiące (nominative plural)
tysiąca (genitive singular)
tysięcy (genitive plural)
tysiącowi (dative singular)
tysiącom (dative plural)
tysiąc (accusative singular)
tysiące (accusative plural)
tysiącem (instrumental singular)
tysiącami (instrumental plural)
tysiącu (locative singular)
tysiącach (locative plural)
tysiącu (singular vocative)
tysiące (plural vocative)

Inherited from Old Polish tysiąc. Cognate with English thousand. Doublet of tauzen (“thousand zloty”), a borrowing from German.


zabić

zabijać (imperfective)
zabić (infinitive)
zabiję (future singular)
zabijemy (future plural)
zabijesz (future singular)
zabijecie (future plural)
zabije (future singular third-person)
zabiją (future plural third-person)
zabije się (future impersonal)
zabiłem (masculine past singular)
-(e)m zabił (masculine past singular)
zabiłam (feminine past singular)
-(e)m zabiła (feminine past singular)
zabiłom (neuter past singular)
-(e)m zabiło (neuter past singular)
zabiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zabili (past plural virile)
zabiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zabiły (nonvirile past plural)
zabiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zabił (masculine past singular)
zabiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zabiła (feminine past singular)
zabiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zabiło (neuter past singular)
zabiliście (past plural virile)
-(e)ście zabili (past plural virile)
zabiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zabiły (nonvirile past plural)
zabił (masculine past singular third-person)
zabiła (feminine past singular third-person)
zabiło (neuter past singular third-person)
zabili (past plural third-person virile)
zabiły (nonvirile past plural third-person)
zabito (impersonal past)
zabiłbym (conditional masculine singular)
bym zabił (conditional masculine singular)
zabiłabym (conditional feminine singular)
bym zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobym (conditional neuter singular)
bym zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zabili (conditional plural virile)
zabiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłbyś (conditional masculine singular)
byś zabił (conditional masculine singular)
zabiłabyś (conditional feminine singular)
byś zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobyś (conditional neuter singular)
byś zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyście (conditional plural virile)
byście zabili (conditional plural virile)
zabiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłby (conditional masculine singular third-person)
by zabił (conditional masculine singular third-person)
zabiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zabiła (conditional feminine singular third-person)
zabiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zabiło (conditional neuter singular third-person)
zabiliby (conditional plural third-person virile)
by zabili (conditional plural third-person virile)
zabiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zabiły (conditional nonvirile plural third-person)
zabito by (conditional impersonal)
niech zabiję (imperative singular)
zabijmy (imperative plural)
zabij (imperative singular)
zabijcie (imperative plural)
niech zabije (imperative singular third-person)
niech zabiją (imperative plural third-person)
zabity (adjectival masculine participle passive singular)
zabita (adjectival feminine participle passive singular)
zabite (adjectival neuter participle passive singular)
zabici (adjectival participle passive plural virile)
zabite (adjectival nonvirile participle passive plural)
zabiwszy (adverbial anterior participle)
zabicie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zabić, from Proto-Slavic *zabiti. By surface analysis, za- + bić.

(transitive, games) to take e.g. a piece


klasa

pl-noun

klasa f (related adjective klasowy, abbreviation kl.)

klasowy (adjective)
kl. (abbreviation)
klasa (nominative singular)
klasy (nominative plural)
klasy (genitive singular)
klas (genitive plural)
klasie (dative singular)
klasom (dative plural)
klasę (accusative singular)
klasy (accusative plural)
klasą (instrumental singular)
klasami (instrumental plural)
klasie (locative singular)
klasach (locative plural)
klaso (singular vocative)
klasy (plural vocative)

→ Kashubian: klasa

Internationalism; possibly borrowed from German Klasse or French classe, ultimately from Latin classis. Sense 13 is a semantic loan from English class. First attested in 1688.

ref

Jan Damasceński (1688) Mateusz Ignacy Kuligowski, transl., Krolewic Indiyski w Polski stroy przybrany Albo Historya O Swiętym Jozaphacie … y o Swiętym Barlaamie …/ Od Swiętego Iana Damascena napisana, a z Græckiego ięzyka na Łaciński od Iakuba Billiusza … przetłumaczona; Teraz zaś Przez X. Matthevsza Ignacego Kvligowskiego … na wiersz Polski przełożona … (in Polish), page 199:
Tákże, ktorzy Boginią swą bydź wyznawáią Element Wodę, y ći w głupstwie podlegáią Swym błędowi: bo Wodá od Bogá stworzona Iest ludźiom ná pożytek, y w moc im zlecona, Po ktorey oni wierzchu w rozmáite czásy Wypráwuią okręty, y woienne klássy; Bywa też poszpeconą od nich, bo do wody Ludźie rożne miotáią y gnoie, y smrody; A gdy ią ogień zwárzy, odmiány nábywa; Y częstokroć własnego koloru pozbywa: Bo zmieszána z iáką krwią iest czerwona: z wody Stáią się tákże przez mroz kryształowe lody.

(in the plural, playground games) hopscotch (child's game, in which a player, hopping on one foot, drives a stone from one compartment to another of a figure traced or scotched on the ground)


bibliofil

bibliofil (nominative singular)
bibliofile (nominative plural)
bibliofila (genitive singular)
bibliofili (genitive plural)
bibliofilowi (dative singular)
bibliofilom (dative plural)
bibliofila (accusative singular)
bibliofili (accusative plural)
bibliofilem (instrumental singular)
bibliofilami (instrumental plural)
bibliofilu (locative singular)
bibliofilach (locative plural)
bibliofilu (singular vocative)
bibliofile (plural vocative)

From biblio- + -fil. First attested in 1782.

zapalony bibliofil

(literary) bibliophile (person who loves books)


zabawka

zabaweczka (diminutive)
zabawka (nominative singular)
zabawki (nominative plural)
zabawki (genitive singular)
zabawek (genitive plural)
zabawce (dative singular)
zabawkom (dative plural)
zabawkę (accusative singular)
zabawki (accusative plural)
zabawką (instrumental singular)
zabawkami (instrumental plural)
zabawce (locative singular)
zabawkach (locative plural)
zabawko (singular vocative)
zabawki (plural vocative)


walet

walet (nominative singular)
walety (nominative plural)
waleta (genitive singular)
waletów (genitive plural)
waletowi (dative singular)
waletom (dative plural)
waleta (accusative singular)
walety (accusative plural)
waletem (instrumental singular)
waletami (instrumental plural)
walecie (locative singular)
waletach (locative plural)
walecie (singular vocative)
walety (plural vocative)

walet karo

walet kier

walet pik

walet trefl


karty

Zagrajmy w karty! – Let's play cards!


dżoker

dżoker (nominative singular)
dżokery (nominative plural)
dżokera (genitive singular)
dżokerów (genitive plural)
dżokerowi (dative singular)
dżokerom (dative plural)
dżokera (accusative singular)
dżokery (accusative plural)
dżokerem (instrumental singular)
dżokerami (instrumental plural)
dżokerze (locative singular)
dżokerach (locative plural)
dżokerze (singular vocative)
dżokery (plural vocative)


karo

karo (nominative singular)
kara (nominative plural)
kara (genitive singular)
kar (genitive plural)
karowi (dative singular)
karom (dative plural)
karo (accusative singular)
kara (accusative plural)
karem (instrumental singular)
karami (instrumental plural)
karze (locative singular)
karach (locative plural)
karze (singular vocative)
kara (plural vocative)

Borrowed from French carreau (“square”), from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus, from Classical Latin quadrus.


trefl

trefl (nominative singular)
trefle (nominative plural)
trefla (genitive singular)
trefli (genitive plural)
treflowi (dative singular)
treflom (dative plural)
trefl (accusative singular)
trefla (accusative singular)
trefle (accusative plural)
treflem (instrumental singular)
treflami (instrumental plural)
treflu (locative singular)
treflach (locative plural)
treflu (singular vocative)
trefle (plural vocative)

Borrowed from French trèfle (“clover”), from Old French tresfle, from Vulgar Latin *trifolum, from Latin trifolium, calque of Ancient Greek τρίφυλλον (tríphullon).


licytacja

pl-noun

licytacja f (diminutive licytacyjka, related adjective licytacyjny)

licytacyjka (diminutive)
licytacyjny (adjective)
licytacja (nominative singular)
licytacje (nominative plural)
licytacji (genitive singular)
licytacji (genitive plural)
licytacyj (archaic genitive plural)
licytacji (dative singular)
licytacjom (dative plural)
licytację (accusative singular)
licytacje (accusative plural)
licytacją (instrumental singular)
licytacjami (instrumental plural)
licytacji (locative singular)
licytacjach (locative plural)
licytacjo (singular vocative)
licytacje (plural vocative)

(card games) bidding, auction (act of placing a bid)


dwójka

dwójka f (diminutive dwójeczka, augmentative dwója)

dwójeczka (diminutive)
dwója (augmentative)
dwójka (nominative singular)
dwójki (nominative plural)
dwójki (genitive singular)
dwójek (genitive plural)
dwójce (dative singular)
dwójkom (dative plural)
dwójkę (accusative singular)
dwójki (accusative plural)
dwójką (instrumental singular)
dwójkami (instrumental plural)
dwójce (locative singular)
dwójkach (locative plural)
dwójko (singular vocative)
dwójki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dъvojьka. By surface analysis, dwoje + -ka.

(metonymically) something assigned the number two: bus line, road, candidate on a ballot, etc.

(informal, euphemistic) number two, feces


kareta

kareta (nominative singular)
karety (nominative plural)
karety (genitive singular)
karet (genitive plural)
karecie (dative singular)
karetom (dative plural)
karetę (accusative singular)
karety (accusative plural)
karetą (instrumental singular)
karetami (instrumental plural)
karecie (locative singular)
karetach (locative plural)
kareto (singular vocative)
karety (plural vocative)


strit

strit (nominative singular)
strity (nominative plural)
strita (genitive singular)
stritów (genitive plural)
stritowi (dative singular)
stritom (dative plural)
strit (accusative singular)
strity (accusative plural)
stritem (instrumental singular)
stritami (instrumental plural)
stricie (locative singular)
stritach (locative plural)
stricie (singular vocative)
strity (plural vocative)


trójka

trójka f (diminutive trójeczka, augmentative trója)

trójeczka (diminutive)
trója (augmentative)
trójka (nominative singular)
trójki (nominative plural)
trójki (genitive singular)
trójek (genitive plural)
trójce (dative singular)
trójkom (dative plural)
trójkę (accusative singular)
trójki (accusative plural)
trójką (instrumental singular)
trójkami (instrumental plural)
trójce (locative singular)
trójkach (locative plural)
trójko (singular vocative)
trójki (plural vocative)


kasyno

kasyno (nominative singular)
kasyna (nominative plural)
kasyna (genitive singular)
kasyn (genitive plural)
kasynu (dative singular)
kasynom (dative plural)
kasyno (accusative singular)
kasyna (accusative plural)
kasynem (instrumental singular)
kasynami (instrumental plural)
kasynie (locative singular)
kasynach (locative plural)
kasyno (singular vocative)
kasyna (plural vocative)


va banque

Pseudo-Gallicism, derived from va banque.

pseudo-loan

grać va banque


Xbox

Xbox (nominative singular)
Xboksy (nominative plural)
Xboksa (genitive singular)
Xboksów (genitive plural)
Xboksowi (dative singular)
Xboksom (dative plural)
Xboksa (accusative singular)
Xboksy (accusative plural)
Xboksem (instrumental singular)
Xboksami (instrumental plural)
Xboksie (locative singular)
Xboksach (locative plural)
Xboksie (singular vocative)
Xboksy (plural vocative)

Xbox (any of the home consoles in Microsoft's Xbox product line, especially the original Xbox)


piątka

pl-noun

piątka f (diminutive piąteczka, augmentative piona)

piąteczka (diminutive)
piona (augmentative)
piątka (nominative singular)
piątki (nominative plural)
piątki (genitive singular)
piątek (genitive plural)
piątce (dative singular)
piątkom (dative plural)
piątkę (accusative singular)
piątki (accusative plural)
piątką (instrumental singular)
piątkami (instrumental plural)
piątce (locative singular)
piątkach (locative plural)
piątko (singular vocative)
piątki (plural vocative)

(colloquial, soccer) goal area (area of the pitch, extending six yards from the goal, from which a goal kick is taken)


siódemka

siódemka f (diminutive siódemeczka, augmentative siódema, related adjective siódemkowy)

siódemeczka (diminutive)
siódema (augmentative)
siódemkowy (adjective)
siódemka (nominative singular)
siódemki (nominative plural)
siódemki (genitive singular)
siódemek (genitive plural)
siódemce (dative singular)
siódemkom (dative plural)
siódemkę (accusative singular)
siódemki (accusative plural)
siódemką (instrumental singular)
siódemkami (instrumental plural)
siódemce (locative singular)
siódemkach (locative plural)
siódemko (singular vocative)
siódemki (plural vocative)

(metonymically) something assigned the number seven: bus line, road, candidate on a ballot, etc.

(Kociewie) summer coat made of lightweight material


parol

parol (nominative singular)
parole (nominative plural)
parolu (genitive singular)
paroli (genitive plural)
parolowi (dative singular)
parolom (dative plural)
parol (accusative singular)
parole (accusative plural)
parolem (instrumental singular)
parolami (instrumental plural)
parolu (locative singular)
parolach (locative plural)
parolu (singular vocative)
parole (plural vocative)

Borrowed from French parole, from Middle French parole, from Old French parole, from Vulgar Latin *paraula, from Latin parabola, from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ). Doublet of parabola (“parable”).

(archaic, card games) doubling the stake by folding the corner of a card


zajączek

zajączek (nominative singular)
zajączki (nominative plural)
zajączka (genitive singular)
zajączków (genitive plural)
zajączkowi (dative singular)
zajączkom (dative plural)
zajączka (accusative singular)
zajączki (accusative plural)
zajączkiem (instrumental singular)
zajączkami (instrumental plural)
zajączku (locative singular)
zajączkach (locative plural)
zajączku (singular vocative)
zajączki (plural vocative)

any striped rabbit of the genus Nesolagus


bić

bijać (frequentative)
bić (infinitive)
biję (present singular)
bijemy (plural present)
bijesz (present singular)
bijecie (plural present)
bije (present singular third-person)
biją (plural present third-person)
bije się (impersonal present)
biłem (masculine past singular)
-(e)m bił (masculine past singular)
biłam (feminine past singular)
-(e)m biła (feminine past singular)
biłom (neuter past singular)
-(e)m biło (neuter past singular)
biliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bili (past plural virile)
biłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy biły (nonvirile past plural)
biłeś (masculine past singular)
-(e)ś bił (masculine past singular)
biłaś (feminine past singular)
-(e)ś biła (feminine past singular)
biłoś (neuter past singular)
-(e)ś biło (neuter past singular)
biliście (past plural virile)
-(e)ście bili (past plural virile)
biłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście biły (nonvirile past plural)
bił (masculine past singular third-person)
biła (feminine past singular third-person)
biło (neuter past singular third-person)
bili (past plural third-person virile)
biły (nonvirile past plural third-person)
bito (impersonal past)
będę bił (future masculine singular)
będę bić (future masculine singular)
będę biła (feminine future singular)
będę bić (feminine future singular)
będę biło (future neuter singular)
będę bić (future neuter singular)
będziemy bili (future plural virile)
będziemy bić (future plural virile)
będziemy biły (future nonvirile plural)
będziemy bić (future nonvirile plural)
będziesz bił (future masculine singular)
będziesz bić (future masculine singular)
będziesz biła (feminine future singular)
będziesz bić (feminine future singular)
będziesz biło (future neuter singular)
będziesz bić (future neuter singular)
będziecie bili (future plural virile)
będziecie bić (future plural virile)
będziecie biły (future nonvirile plural)
będziecie bić (future nonvirile plural)
będzie bił (future masculine singular third-person)
będzie bić (future masculine singular third-person)
będzie biła (feminine future singular third-person)
będzie bić (feminine future singular third-person)
będzie biło (future neuter singular third-person)
będzie bić (future neuter singular third-person)
będą bili (future plural third-person virile)
będą bić (future plural third-person virile)
będą biły (future nonvirile plural third-person)
będą bić (future nonvirile plural third-person)
będzie bić się (future impersonal)
biłbym (conditional masculine singular)
bym bił (conditional masculine singular)
biłabym (conditional feminine singular)
bym biła (conditional feminine singular)
biłobym (conditional neuter singular)
bym biło (conditional neuter singular)
bilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bili (conditional plural virile)
biłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy biły (conditional nonvirile plural)
biłbyś (conditional masculine singular)
byś bił (conditional masculine singular)
biłabyś (conditional feminine singular)
byś biła (conditional feminine singular)
biłobyś (conditional neuter singular)
byś biło (conditional neuter singular)
bilibyście (conditional plural virile)
byście bili (conditional plural virile)
biłybyście (conditional nonvirile plural)
byście biły (conditional nonvirile plural)
biłby (conditional masculine singular third-person)
by bił (conditional masculine singular third-person)
biłaby (conditional feminine singular third-person)
by biła (conditional feminine singular third-person)
biłoby (conditional neuter singular third-person)
by biło (conditional neuter singular third-person)
biliby (conditional plural third-person virile)
by bili (conditional plural third-person virile)
biłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by biły (conditional nonvirile plural third-person)
bito by (conditional impersonal)
niech biję (imperative singular)
bijmy (imperative plural)
bij (imperative singular)
bijcie (imperative plural)
niech bije (imperative singular third-person)
niech biją (imperative plural third-person)
bijący (active adjectival masculine participle singular)
bijąca (active adjectival feminine participle singular)
bijące (active adjectival neuter participle singular)
bijący (active adjectival participle plural virile)
bijące (active adjectival nonvirile participle plural)
bity (adjectival masculine participle passive singular)
bita (adjectival feminine participle passive singular)
bite (adjectival neuter participle passive singular)
bici (adjectival participle passive plural virile)
bite (adjectival nonvirile participle passive plural)
bijąc (adjectival contemporary participle)
bicie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish bić, from Proto-Slavic *bìti (stem *bьj-), from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéyh₂-ti ~ *bʰih₂-énti, from *bʰeyh₂- (“to strike, hit”). See also bicz (“whip”), bitwa (“battle”) and bój (“fight”).

inh

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta

bić pionka

(transitive, games) to take, to capture a piece (e.g. in chess)


kontrakt

pl-noun

kontrakt m inan (diminutive kontrakcik, related adjective kontraktowy)

kontrakcik (diminutive)
kontraktowy (adjective)
kontrakt (nominative singular)
kontrakty (nominative plural)
kontraktu (genitive singular)
kontraktów (genitive plural)
kontraktowi (dative singular)
kontraktom (dative plural)
kontrakt (accusative singular)
kontrakty (accusative plural)
kontraktem (instrumental singular)
kontraktami (instrumental plural)
kontrakcie (locative singular)
kontraktach (locative plural)
kontrakcie (singular vocative)
kontrakty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin contractus.

(bridge) contract (declarer's undertaking)


bohaterski

pl-adj

bohaterski (comparative bardziej bohaterski, superlative najbardziej bohaterski, derived adverb bohatersko)

bardziej bohaterski (comparative)
najbardziej bohaterski (superlative)
bohaterski (masculine nominative singular)
bohaterska (feminine nominative singular)
bohaterskie (neuter nominative singular)
bohaterscy (nominative plural virile)
bohaterskie (nominative plural)
bohaterskiego (genitive masculine singular)
bohaterskiej (feminine genitive singular)
bohaterskiego (genitive neuter singular)
bohaterskich (genitive plural)
bohaterskich (genitive plural virile)
bohaterskiemu (dative masculine singular)
bohatersku (archaic dative masculine singular)
bohaterskiej (dative feminine singular)
bohaterskiemu (dative neuter singular)
bohatersku (archaic dative neuter singular)
bohaterskim (dative plural)
bohaterskim (dative plural virile)
bohaterskiego (accusative animate masculine singular)
bohaterski (accusative inanimate masculine singular)
bohaterską (accusative feminine singular)
bohaterskie (accusative neuter singular)
bohaterskich (accusative plural virile)
bohaterskie (accusative plural)
bohaterskim (instrumental masculine singular)
bohaterską (feminine instrumental singular)
bohaterskim (instrumental neuter singular)
bohaterskimi (instrumental plural)
bohaterskimi (instrumental plural virile)
bohaterskim (locative masculine singular)
bohaterskiej (feminine locative singular)
bohaterskim (locative neuter singular)
bohaterskich (locative plural)
bohaterskich (locative plural virile)

From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.

etydate

(film, literature, narratology, relational) hero; heroic


puzzel

puzzel (nominative singular)
puzzle (nominative plural)
puzzla (genitive singular)
puzzli (genitive plural)
puzzlowi (dative singular)
puzzlom (dative plural)
puzzla (accusative singular)
puzzle (accusative plural)
puzzlem (instrumental singular)
puzzlami (instrumental plural)
puzzlu (locative singular)
puzzlach (locative plural)
puzzlu (singular vocative)
puzzle (plural vocative)

puzzle (individual piece of jigsaw puzzle)


labirynt

pl-noun

labirynt m inan (related adjective labiryntowy)

labiryntowy (adjective)
labirynt (nominative singular)
labirynty (nominative plural)
labiryntu (genitive singular)
labiryntów (genitive plural)
labiryntowi (dative singular)
labiryntom (dative plural)
labirynt (accusative singular)
labirynty (accusative plural)
labiryntem (instrumental singular)
labiryntami (instrumental plural)
labiryncie (locative singular)
labiryntach (locative plural)
labiryncie (singular vocative)
labirynty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin labyrinthus.

lbor

(Greek mythology) labyrinth (maze-like structure built by Daedalus in Knossos, containing the Minotaur)

labyrinth, maze (complicated irregular network of passages or paths, especially underground or covered, in which it is difficult to find one's way)

(horticulture) labyrinth, maze (maze formed by paths separated by high hedges)

labyrinth (complex and tangled layout of roads and crossings)

maze (kind of puzzle that involves finding among the drawn tangle of roads the right one leading to the goal)

(ichthyology) labyrinth (accessory respiratory organ of certain fish)


przodek

pl-noun

przodek m pers (female equivalent przodkini)

przodkini (feminine)
przodek (nominative singular)
przodkowie (nominative plural)
przodki (derogatory nominative plural)
przodka (genitive singular)
przodków (genitive plural)
przodkowi (dative singular)
przodkom (dative plural)
przodka (accusative singular)
przodków (accusative plural)
przodkiem (instrumental singular)
przodkami (instrumental plural)
przodku (locative singular)
przodkach (locative plural)
przodku (singular vocative)
przodkowie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *perdъkъ. By surface analysis, przed + -ek.

(Kielce, agriculture) first harvester (person who reaps first)


przodek

przodek (nominative singular)
przodki (nominative plural)
przodka (genitive singular)
przodków (genitive plural)
przodkowi (dative singular)
przodkom (dative plural)
przodek (accusative singular)
przodki (accusative plural)
przodkiem (instrumental singular)
przodkami (instrumental plural)
przodku (locative singular)
przodkach (locative plural)
przodku (singular vocative)
przodki (plural vocative)

Coordinate term: pośladek

(Near Masovian, chiefly in the plural) small sheet for a windmill

(Northern Greater Poland, Eastern Greater Poland) type of dance

Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland; Northern Greater Poland; Eastern Greater Poland

(Kielce, agriculture) front part of a harvested area


szewc

szewc m pers (female equivalent szewczyni, diminutive szewczyk)

szewczyni (feminine)
szewczyk (diminutive)
szewc (nominative singular)
szewcy (nominative plural)
szewce (derogatory nominative plural)
szewca (genitive singular)
szewców (genitive plural)
szewcowi (dative singular)
szewcom (dative plural)
szewca (accusative singular)
szewców (accusative plural)
szewcem (instrumental singular)
szewcami (instrumental plural)
szewcu (locative singular)
szewcach (locative plural)
szewcze (singular vocative)
szewcu (singular vocative)
szewcy (plural vocative)


monopol

monopol (nominative singular)
monopole (nominative plural)
monopolu (genitive singular)
monopoli (genitive plural)
monopolów (genitive plural)
monopolowi (dative singular)
monopolom (dative plural)
monopol (accusative singular)
monopole (accusative plural)
monopolem (instrumental singular)
monopolami (instrumental plural)
monopolu (locative singular)
monopolach (locative plural)
monopolu (singular vocative)
monopole (plural vocative)

From Ancient Greek μονοπώλιον (monopṓlion).


dureń

dureń (nominative singular)
durnie (nominative plural)
durnia (genitive singular)
durniów (genitive plural)
durni (genitive plural)
durniowi (dative singular)
durniom (dative plural)
durnia (accusative singular)
durniów (accusative plural)
durni (accusative plural)
durniem (instrumental singular)
durniami (instrumental plural)
durniu (locative singular)
durniach (locative plural)
durniu (singular vocative)
durnie (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian ду́рень (dúrenʹ). By surface analysis, durny + -eń.


kolejka

kolejka (nominative singular)
kolejki (nominative plural)
kolejki (genitive singular)
kolejek (genitive plural)
kolejce (dative singular)
kolejkom (dative plural)
kolejkę (accusative singular)
kolejki (accusative plural)
kolejką (instrumental singular)
kolejkami (instrumental plural)
kolejce (locative singular)
kolejkach (locative plural)
kolejko (singular vocative)
kolejki (plural vocative)


pionowy

pl-adj

pionowy (not comparable, derived adverb pionowo)

pionowy (masculine nominative singular)
pionowa (feminine nominative singular)
pionowe (neuter nominative singular)
pionowi (nominative plural virile)
pionowe (nominative plural)
pionowego (genitive masculine singular)
pionowej (feminine genitive singular)
pionowego (genitive neuter singular)
pionowych (genitive plural)
pionowych (genitive plural virile)
pionowemu (dative masculine singular)
pionowej (dative feminine singular)
pionowemu (dative neuter singular)
pionowym (dative plural)
pionowym (dative plural virile)
pionowego (accusative animate masculine singular)
pionowy (accusative inanimate masculine singular)
pionową (accusative feminine singular)
pionowe (accusative neuter singular)
pionowych (accusative plural virile)
pionowe (accusative plural)
pionowym (instrumental masculine singular)
pionową (feminine instrumental singular)
pionowym (instrumental neuter singular)
pionowymi (instrumental plural)
pionowymi (instrumental plural virile)
pionowym (locative masculine singular)
pionowej (feminine locative singular)
pionowym (locative neuter singular)
pionowych (locative plural)
pionowych (locative plural virile)

Po ruchu e6, białe mają gorszą strukturę pionową.

After e6, White has worse pawn structure.

(relational, chess) pawn (of, from or pertaining to a pawn)


smród

smrodek (diminutive)
smród (nominative singular)
smrody (nominative plural)
smrodu (genitive singular)
smrodów (genitive plural)
smrodowi (dative singular)
smrodom (dative plural)
smród (accusative singular)
smrody (accusative plural)
smrodem (instrumental singular)
smrodami (instrumental plural)
smrodzie (locative singular)
smrodach (locative plural)
smrodzie (singular vocative)
smrody (plural vocative)

Inherited from Old Polish smród, from Proto-Slavic *smordъ.


huśtawka

huśtaweczka (diminutive)
huśtawka (nominative singular)
huśtawki (nominative plural)
huśtawki (genitive singular)
huśtawek (genitive plural)
huśtawce (dative singular)
huśtawkom (dative plural)
huśtawkę (accusative singular)
huśtawki (accusative plural)
huśtawką (instrumental singular)
huśtawkami (instrumental plural)
huśtawce (locative singular)
huśtawkach (locative plural)
huśtawko (singular vocative)
huśtawki (plural vocative)

swing, seesaw, teeter-totter (a hanging seat)


poduszka

pl-noun

poduszka f (diminutive poduszeczka, augmentative poducha, related adjective poduszkowy)

poduszeczka (diminutive)
poducha (augmentative)
poduszkowy (adjective)
poduszka (nominative singular)
poduszki (nominative plural)
poduszki (genitive singular)
poduszek (genitive plural)
poduszce (dative singular)
poduszkom (dative plural)
poduszkę (accusative singular)
poduszki (accusative plural)
poduszką (instrumental singular)
poduszkami (instrumental plural)
poduszce (locative singular)
poduszkach (locative plural)
poduszko (singular vocative)
poduszki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *podušьka. Cognate with Russian поду́шка (podúška), Ukrainian по́душка (póduška), Czech poduška, Slovak poduška. Also compare Serbo-Croatian духња (“feather bed”), Czech duchna, Polish duchna. Ultimately derivable from Proto-Slavic *duxъ (“breath, spirit”), through the sense development "breath" → "inflated" → "pillow".


pointa

pointa (nominative singular)
pointy (nominative plural)
pointy (genitive singular)
point (genitive plural)
poincie (dative singular)
pointom (dative plural)
pointę (accusative singular)
pointy (accusative plural)
pointą (instrumental singular)
pointami (instrumental plural)
poincie (locative singular)
pointach (locative plural)
pointo (singular vocative)
pointy (plural vocative)


czardasz

czardasz (nominative singular)
czardasze (nominative plural)
czardasza (genitive singular)
czardaszy (genitive plural)
czardaszów (genitive plural)
czardaszowi (dative singular)
czardaszom (dative plural)
czardasza (accusative singular)
czardasze (accusative plural)
czardaszem (instrumental singular)
czardaszami (instrumental plural)
czardaszu (locative singular)
czardaszach (locative plural)
czardaszu (singular vocative)
czardasze (plural vocative)


żołądź

żołądź (nominative singular)
żołędzie (nominative plural)
żołędzia (genitive singular)
żołędzi (genitive plural)
żołędziowi (dative singular)
żołędziom (dative plural)
żołędzia (accusative singular)
żołędzie (accusative plural)
żołędziem (instrumental singular)
żołędziami (instrumental plural)
żołędziu (locative singular)
żołędziach (locative plural)
żołędziu (singular vocative)
żołędzie (plural vocative)

/ˈʐɔ.wɔɲt͡ɕ/

Inherited from Old Polish żołądź, from Proto-Slavic *želǫdь, from Proto-Balto-Slavic *gel-, *gil-, from Proto-Indo-European *gʷelh₂-.

(colloquial, card games) the suit of clubs


dzwonek

dzwoneczek (diminutive)
dzwonek (nominative singular)
dzwonki (nominative plural)
dzwonka (genitive singular)
dzwonków (genitive plural)
dzwonkowi (dative singular)
dzwonkom (dative plural)
dzwonek (accusative singular)
dzwonki (accusative plural)
dzwonkiem (instrumental singular)
dzwonkami (instrumental plural)
dzwonku (locative singular)
dzwonkach (locative plural)
dzwonku (singular vocative)
dzwonki (plural vocative)

From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.


oddać

oddawać (imperfective)
oddać (infinitive)
oddam (future singular)
oddamy (future plural)
oddasz (future singular)
oddacie (future plural)
odda (future singular third-person)
oddadzą (future plural third-person)
odda się (future impersonal)
oddałem (masculine past singular)
-(e)m oddał (masculine past singular)
oddałam (feminine past singular)
-(e)m oddała (feminine past singular)
oddałom (neuter past singular)
-(e)m oddało (neuter past singular)
oddaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy oddali (past plural virile)
oddałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy oddały (nonvirile past plural)
oddałeś (masculine past singular)
-(e)ś oddał (masculine past singular)
oddałaś (feminine past singular)
-(e)ś oddała (feminine past singular)
oddałoś (neuter past singular)
-(e)ś oddało (neuter past singular)
oddaliście (past plural virile)
-(e)ście oddali (past plural virile)
oddałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście oddały (nonvirile past plural)
oddał (masculine past singular third-person)
oddała (feminine past singular third-person)
oddało (neuter past singular third-person)
oddali (past plural third-person virile)
oddały (nonvirile past plural third-person)
oddano (impersonal past)
oddałbym (conditional masculine singular)
bym oddał (conditional masculine singular)
oddałabym (conditional feminine singular)
bym oddała (conditional feminine singular)
oddałobym (conditional neuter singular)
bym oddało (conditional neuter singular)
oddalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy oddali (conditional plural virile)
oddałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy oddały (conditional nonvirile plural)
oddałbyś (conditional masculine singular)
byś oddał (conditional masculine singular)
oddałabyś (conditional feminine singular)
byś oddała (conditional feminine singular)
oddałobyś (conditional neuter singular)
byś oddało (conditional neuter singular)
oddalibyście (conditional plural virile)
byście oddali (conditional plural virile)
oddałybyście (conditional nonvirile plural)
byście oddały (conditional nonvirile plural)
oddałby (conditional masculine singular third-person)
by oddał (conditional masculine singular third-person)
oddałaby (conditional feminine singular third-person)
by oddała (conditional feminine singular third-person)
oddałoby (conditional neuter singular third-person)
by oddało (conditional neuter singular third-person)
oddaliby (conditional plural third-person virile)
by oddali (conditional plural third-person virile)
oddałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by oddały (conditional nonvirile plural third-person)
oddano by (conditional impersonal)
niech oddam (imperative singular)
oddajmy (imperative plural)
oddaj (imperative singular)
oddajcie (imperative plural)
niech odda (imperative singular third-person)
niech oddadzą (imperative plural third-person)
oddany (adjectival masculine participle passive singular)
oddana (adjectival feminine participle passive singular)
oddane (adjectival neuter participle passive singular)
oddani (adjectival participle passive plural virile)
oddane (adjectival nonvirile participle passive plural)
oddawszy (adverbial anterior participle)
oddanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish oddać. By surface analysis, od- + dać.

(transitive, card games) to give away; to send back (to play a card for which one does not earn points or for which one's opponent earns points)


ofiara

ofiara (nominative singular)
ofiary (nominative plural)
ofiary (genitive singular)
ofiar (genitive plural)
ofierze (dative singular)
ofiarom (dative plural)
ofiarę (accusative singular)
ofiary (accusative plural)
ofiarą (instrumental singular)
ofiarami (instrumental plural)
ofierze (locative singular)
ofiarach (locative plural)
ofiaro (singular vocative)
ofiary (plural vocative)

→ Old Ruthenian: офѣра (ofěra)

Belarusian: ахвя́ра (axvjára)

desc

Carpathian Rusyn: офі́ра (ofíra) (obsolete)

Ukrainian: офі́ра (ofíra) (rare)

→ Kashubian: òfiara

(chess) sacrifice (act of intentionally allowing one's piece to be captured by the opponent in order to improve one's position in the game)


artefakt

artefakt (nominative singular)
artefakty (nominative plural)
artefaktu (genitive singular)
artefaktów (genitive plural)
artefaktowi (dative singular)
artefaktom (dative plural)
artefakt (accusative singular)
artefakty (accusative plural)
artefaktem (instrumental singular)
artefaktami (instrumental plural)
artefakcie (locative singular)
artefaktach (locative plural)
artefakcie (singular vocative)
artefakty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin arte factum.

lbor

(video games, roleplaying games) artifact (an object of high power)


taniec śmierci

taniec śmierci (nominative singular)
tańce śmierci (nominative plural)
tańca śmierci (genitive singular)
tańców śmierci (genitive plural)
tańcowi śmierci (dative singular)
tańcom śmierci (dative plural)
taniec śmierci (accusative singular)
tańce śmierci (accusative plural)
tańcem śmierci (instrumental singular)
tańcami śmierci (instrumental plural)
tańcu śmierci (locative singular)
tańcach śmierci (locative plural)
tańcu śmierci (singular vocative)
tańce śmierci (plural vocative)

Literally, “dance [of] death”. Calque of French danse macabre.


lalka

laleczka (diminutive)
lalka (nominative singular)
lalki (nominative plural)
lalki (genitive singular)
lalek (genitive plural)
lalce (dative singular)
lalkom (dative plural)
lalkę (accusative singular)
lalki (accusative plural)
lalką (instrumental singular)
lalkami (instrumental plural)
lalce (locative singular)
lalkach (locative plural)
lalko (singular vocative)
lalki (plural vocative)

→ Belarusian: ля́лька (ljálʹka)

desctree

→ Ukrainian: ля́лька (ljálʹka)
→ Russian: ля́лька (ljálʹka)

puppet (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove)

(colloquial, derogatory) Barbie, bimbo (physically attractive woman who lacks intelligence)