pies

pies m animal or (canonical masculine person)
pies (nominative singular)
psy (nominative plural)
psa (genitive singular)
psów (genitive plural)
psu (dative singular)
psom (dative plural)
psa (accusative singular)
psy (accusative plural)
psów (accusative plural)
psem (instrumental singular)
psami (instrumental plural)
psie (locative singular)
psach (locative plural)
psie (singular vocative)
psy (plural vocative)

(derogatory, law enforcement, slang) cop, policeman


loch

loszek (diminutive)
loch (nominative singular)
lochy (nominative plural)
lochu (genitive singular)
lochów (genitive plural)
lochowi (dative singular)
lochom (dative plural)
loch (accusative singular)
lochy (accusative plural)
lochem (instrumental singular)
lochami (instrumental plural)
lochu (locative singular)
lochach (locative plural)
lochu (singular vocative)
lochy (plural vocative)

dungeon (an underground prison or vault)


front

pl-noun

front m inan (related adjective frontowy)

frontowy (adjective)
front (nominative singular)
fronty (nominative plural)
frontu (genitive singular)
frontów (genitive plural)
frontowi (dative singular)
frontom (dative plural)
front (accusative singular)
fronty (accusative plural)
frontem (instrumental singular)
frontami (instrumental plural)
froncie (locative singular)
frontach (locative plural)
froncie (singular vocative)
fronty (plural vocative)

→ Kashubian: front

Internationalism; possibly borrowed from German Front, French front, or English front, ultimately from Latin frōns. First attested in 1656–1688. Compare Silesian frōnt.

ref

“FRONT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 13.03.2009

(military, law enforcement) front (foremost part of a line of soldiers or policemen)


koza

kózka (diminutive)
koza (nominative singular)
kozy (nominative plural)
kozy (genitive singular)
kóz (genitive plural)
kozie (dative singular)
kozom (dative plural)
kozę (accusative singular)
kozy (accusative plural)
kozą (instrumental singular)
kozami (instrumental plural)
kozie (locative singular)
kozach (locative plural)
kozo (singular vocative)
kozy (plural vocative)

→ Low Prussian: Koss

Cobitis taenia
Cobitis taenia#Translingual

any spined loach (Cobitis, especially Cobitis taenia or golden loach)


gryps

grypsik (diminutive)
gryps (nominative singular)
grypsy (nominative plural)
grypsu (genitive singular)
grypsów (genitive plural)
grypsowi (dative singular)
grypsom (dative plural)
gryps (accusative singular)
grypsy (accusative plural)
grypsem (instrumental singular)
grypsami (instrumental plural)
grypsie (locative singular)
grypsach (locative plural)
grypsie (singular vocative)
grypsy (plural vocative)

Deverbal from grypsnąć (“to snatch”), from German gripsen. Alternatively, borrowed from German Grips (“wit”).

(prison slang) secret message (clandestine communication between prisoners)


git

git (nominative singular)
gici (nominative plural)
gity (derogatory nominative plural)
gita (genitive singular)
gitów (genitive plural)
gitowi (dative singular)
gitom (dative plural)
gita (accusative singular)
gitów (accusative plural)
gitem (instrumental singular)
gitami (instrumental plural)
gicie (locative singular)
gitach (locative plural)
gicie (singular vocative)
gici (plural vocative)

(prison slang) member of a prison subculture that occupies the highest position in the internal hierarchy


lager

lager m animal or (canonical inanimate masculine)
lager (nominative singular)
lagery (nominative plural)
lagera (genitive singular)
lagerów (genitive plural)
lagerowi (dative singular)
lagerom (dative plural)
lagera (accusative singular)
lager (accusative singular)
lagery (accusative plural)
lagerem (instrumental singular)
lagerami (instrumental plural)
lagerze (locative singular)
lagerach (locative plural)
lagerze (singular vocative)
lagery (plural vocative)

lager (type of beer, brewed using a bottom-fermenting yeast)


cela

cela (nominative singular)
cele (nominative plural)
celi (genitive singular)
cel (genitive plural)
celi (dative singular)
celom (dative plural)
celę (accusative singular)
cele (accusative plural)
celą (instrumental singular)
celami (instrumental plural)
celi (locative singular)
celach (locative plural)
celo (singular vocative)
cele (plural vocative)

Borrowed from German Zelle, from Latin cella.

cell (room in a prison for containing inmates)


aspirant

pl-noun

aspirant m pers (female equivalent aspirantka)

aspirantka (feminine)
aspirant (nominative singular)
aspiranci (nominative plural)
aspiranty (derogatory nominative plural)
aspiranta (genitive singular)
aspirantów (genitive plural)
aspirantowi (dative singular)
aspirantom (dative plural)
aspiranta (accusative singular)
aspirantów (accusative plural)
aspirantem (instrumental singular)
aspirantami (instrumental plural)
aspirancie (locative singular)
aspirantach (locative plural)
aspirancie (singular vocative)
aspiranci (plural vocative)

(law enforcement) warrant officer (in the police)


glina

glina (canonical masculine person)
glina (canonical feminine)
glina (nominative singular)
gliny (nominative plural)
gliny (genitive singular)
glin (genitive plural)
glinie (dative singular)
glinom (dative plural)
glinę (accusative singular)
gliny (accusative plural)
gliną (instrumental singular)
glinami (instrumental plural)
glinie (locative singular)
glinach (locative plural)
glino (singular vocative)
gliny (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *glina, from Proto-Balto-Slavic *gléiˀnāˀ, from Proto-Indo-European *gleh₁y-.

(colloquial, law enforcement) cop (police officer)


ul

ul (nominative singular)
ule (nominative plural)
ula (genitive singular)
uli (genitive plural)
ulów (genitive plural)
ulowi (dative singular)
ulom (dative plural)
ul (accusative singular)
ule (accusative plural)
ulem (instrumental singular)
ulami (instrumental plural)
ulu (locative singular)
ulach (locative plural)
ulu (singular vocative)
ule (plural vocative)


kurator

kurator m pers (female equivalent kuratorka)

kuratorka (feminine)
kurator (nominative singular)
kuratorowie (nominative plural)
kuratorzy (nominative plural)
kuratora (genitive singular)
kuratorów (genitive plural)
kuratorowi (dative singular)
kuratorom (dative plural)
kuratora (accusative singular)
kuratorów (accusative plural)
kuratorem (instrumental singular)
kuratorami (instrumental plural)
kuratorze (locative singular)
kuratorach (locative plural)
kuratorze (singular vocative)
kuratorowie (plural vocative)
kuratorzy (plural vocative)

(law enforcement) custodian, probation officer


oficer

oficer m pers (female equivalent oficerka, diminutive oficerek, related adjective oficerski)

oficerka (feminine)
oficerek (diminutive)
oficerski (adjective)
oficer (nominative singular)
oficerzy (nominative plural)
oficerowie (nominative plural)
oficery (derogatory nominative plural)
oficera (genitive singular)
oficerów (genitive plural)
oficerowi (dative singular)
oficerom (dative plural)
oficera (accusative singular)
oficerów (accusative plural)
oficerem (instrumental singular)
oficerami (instrumental plural)
oficerze (locative singular)
oficerach (locative plural)
oficerze (singular vocative)
oficerzy (plural vocative)
oficerowie (plural vocative)

Borrowed from German Offizier. First attested in 1656–1688. Compare Kashubian oficéra, Silesian ôficyr, and Slovincian ofcéra.

ref

“OFICER”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 30.01.2020

officer (person occupying a position from second lieutenant to marshal or an analogous positions in the uniformed services)


pała

pała (nominative singular)
pały (nominative plural)
pały (genitive singular)
pał (genitive plural)
pale (dative singular)
pałom (dative plural)
pałę (accusative singular)
pały (accusative plural)
pałą (instrumental singular)
pałami (instrumental plural)
pale (locative singular)
pałach (locative plural)
pało (singular vocative)
pały (plural vocative)


puszka

pl-noun

puszka f (diminutive puszeczka, augmentative pucha, related adjective puszkowy)

puszeczka (diminutive)
pucha (augmentative)
puszkowy (adjective)
puszka (nominative singular)
puszki (nominative plural)
puszki (genitive singular)
puszek (genitive plural)
puszce (dative singular)
puszkom (dative plural)
puszkę (accusative singular)
puszki (accusative plural)
puszką (instrumental singular)
puszkami (instrumental plural)
puszce (locative singular)
puszkach (locative plural)
puszko (singular vocative)
puszki (plural vocative)

Borrowed from Czech puška. Doublet of boks.


paka

paka (nominative singular)
paki (nominative plural)
paki (genitive singular)
pak (genitive plural)
pace (dative singular)
pakom (dative plural)
pakę (accusative singular)
paki (accusative plural)
paką (instrumental singular)
pakami (instrumental plural)
pace (locative singular)
pakach (locative plural)
pako (singular vocative)
paki (plural vocative)

Borrowed from German Pack, from Low German pack, from Middle Low German pak, from Old Saxon *pakko, from Proto-Germanic *pakkô.


więzienie

więzienie n (related adjective więzienny)

więzienny (adjective)
więzienie (nominative singular)
więzienia (nominative plural)
więzienia (genitive singular)
więzień (genitive plural)
więzieniu (dative singular)
więzieniom (dative plural)
więzienie (accusative singular)
więzienia (accusative plural)
więzieniem (instrumental singular)
więzieniami (instrumental plural)
więzieniu (locative singular)
więzieniach (locative plural)
więzienie (singular vocative)
więzienia (plural vocative)

/vjɛw̃ˈʑɛ.ɲɛ/

/vjɛɲˈʑɛ.ɲɛ/

/vjɛ̃ˈʑɛ.ɲe/

Inherited from Old Polish więzienie (noun). By surface analysis, więzić + -enie.

inh+

(countable) jail, prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


policja

policyjny (adjective)
policja (nominative singular)
policje (nominative plural)
policji (genitive singular)
policji (genitive plural)
policyj (archaic genitive plural)
policji (dative singular)
policjom (dative plural)
policję (accusative singular)
policje (accusative plural)
policją (instrumental singular)
policjami (instrumental plural)
policji (locative singular)
policjach (locative plural)
policjo (singular vocative)
policje (plural vocative)

→ Belarusian: палі́цыя (palícyja)

→ Kashubian: pòlicjô

→ Russian: поли́ция (polícija)

→ Ukrainian: полі́ція (polícija)

Learned borrowing from Late Latin polītīa, later reinforced by French police. First attested in 1525. Compare Silesian policyjŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “policyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(law enforcement) police (public agency charged with enforcing laws and maintaining public order, usually being granted special privileges to do so)

(metonymically) police (building of such an agency)

(metonymically) police (people who work in such an organization)

(metonymically, rare) police (activities of such an agency)


kanarek

pl-noun

kanarek m animal (female equivalent kanarzyca, diminutive kanareczek, augmentative kanar, related adjective kanarkowy)

kanarzyca (feminine)
kanareczek (diminutive)
kanar (augmentative)
kanarkowy (adjective)
kanarek (nominative singular)
kanarki (nominative plural)
kanarka (genitive singular)
kanarków (genitive plural)
kanarkowi (dative singular)
kanarkom (dative plural)
kanarka (accusative singular)
kanarki (accusative plural)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarkami (instrumental plural)
kanarku (locative singular)
kanarkach (locative plural)
kanarku (singular vocative)
kanarki (plural vocative)

From Kanary + -ek. Compare Czech kanárek and French canari.

Serinus canaria
Serinus canaria#Translingual


zięba

zięba (nominative singular)
zięby (nominative plural)
zięby (genitive singular)
zięb (genitive plural)
ziębie (dative singular)
ziębom (dative plural)
ziębę (accusative singular)
zięby (accusative plural)
ziębą (instrumental singular)
ziębami (instrumental plural)
ziębie (locative singular)
ziębach (locative plural)
ziębo (singular vocative)
zięby (plural vocative)

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs#Translingual

any finch of the genus Fringilla, especially the chaffinch (Fringilla coelebs)


suszarka

suszarka (nominative singular)
suszarki (nominative plural)
suszarki (genitive singular)
suszarek (genitive plural)
suszarce (dative singular)
suszarkom (dative plural)
suszarkę (accusative singular)
suszarki (accusative plural)
suszarką (instrumental singular)
suszarkami (instrumental plural)
suszarce (locative singular)
suszarkach (locative plural)
suszarko (singular vocative)
suszarki (plural vocative)


klawisz

klawisz (nominative singular)
klawisze (nominative plural)
klawisza (genitive singular)
klawiszy (genitive plural)
klawiszowi (dative singular)
klawiszom (dative plural)
klawisz (accusative singular)
klawisze (accusative plural)
klawiszem (instrumental singular)
klawiszami (instrumental plural)
klawiszu (locative singular)
klawiszach (locative plural)
klawiszu (singular vocative)
klawisze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin clāvis. Cognate with English clef.

key (a button on the keyboard of a musical instrument, on a typewriter or on a computer keyboard)


siedzieć

siedzieć (infinitive)
siedzę (present singular)
siedzimy (plural present)
siedzisz (present singular)
siedzicie (plural present)
siedzi (present singular third-person)
siedzą (plural present third-person)
siedzi się (impersonal present)
siedziałem (masculine past singular)
-(e)m siedział (masculine past singular)
siedziałam (feminine past singular)
-(e)m siedziała (feminine past singular)
siedziałom (neuter past singular)
-(e)m siedziało (neuter past singular)
siedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy siedzieli (past plural virile)
siedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy siedziały (nonvirile past plural)
siedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś siedział (masculine past singular)
siedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś siedziała (feminine past singular)
siedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś siedziało (neuter past singular)
siedzieliście (past plural virile)
-(e)ście siedzieli (past plural virile)
siedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście siedziały (nonvirile past plural)
siedział (masculine past singular third-person)
siedziała (feminine past singular third-person)
siedziało (neuter past singular third-person)
siedzieli (past plural third-person virile)
siedziały (nonvirile past plural third-person)
siedziano (impersonal past)
będę siedział (future masculine singular)
będę siedzieć (future masculine singular)
będę siedziała (feminine future singular)
będę siedzieć (feminine future singular)
będę siedziało (future neuter singular)
będę siedzieć (future neuter singular)
będziemy siedzieli (future plural virile)
będziemy siedzieć (future plural virile)
będziemy siedziały (future nonvirile plural)
będziemy siedzieć (future nonvirile plural)
będziesz siedział (future masculine singular)
będziesz siedzieć (future masculine singular)
będziesz siedziała (feminine future singular)
będziesz siedzieć (feminine future singular)
będziesz siedziało (future neuter singular)
będziesz siedzieć (future neuter singular)
będziecie siedzieli (future plural virile)
będziecie siedzieć (future plural virile)
będziecie siedziały (future nonvirile plural)
będziecie siedzieć (future nonvirile plural)
będzie siedział (future masculine singular third-person)
będzie siedzieć (future masculine singular third-person)
będzie siedziała (feminine future singular third-person)
będzie siedzieć (feminine future singular third-person)
będzie siedziało (future neuter singular third-person)
będzie siedzieć (future neuter singular third-person)
będą siedzieli (future plural third-person virile)
będą siedzieć (future plural third-person virile)
będą siedziały (future nonvirile plural third-person)
będą siedzieć (future nonvirile plural third-person)
będzie siedzieć się (future impersonal)
siedziałbym (conditional masculine singular)
bym siedział (conditional masculine singular)
siedziałabym (conditional feminine singular)
bym siedziała (conditional feminine singular)
siedziałobym (conditional neuter singular)
bym siedziało (conditional neuter singular)
siedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy siedzieli (conditional plural virile)
siedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy siedziały (conditional nonvirile plural)
siedziałbyś (conditional masculine singular)
byś siedział (conditional masculine singular)
siedziałabyś (conditional feminine singular)
byś siedziała (conditional feminine singular)
siedziałobyś (conditional neuter singular)
byś siedziało (conditional neuter singular)
siedzielibyście (conditional plural virile)
byście siedzieli (conditional plural virile)
siedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście siedziały (conditional nonvirile plural)
siedziałby (conditional masculine singular third-person)
by siedział (conditional masculine singular third-person)
siedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by siedziała (conditional feminine singular third-person)
siedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by siedziało (conditional neuter singular third-person)
siedzieliby (conditional plural third-person virile)
by siedzieli (conditional plural third-person virile)
siedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by siedziały (conditional nonvirile plural third-person)
siedziano by (conditional impersonal)
niech siedzę (imperative singular)
siedźmy (imperative plural)
siedź (imperative singular)
siedźcie (imperative plural)
niech siedzi (imperative singular third-person)
niech siedzą (imperative plural third-person)
siedzący (active adjectival masculine participle singular)
siedząca (active adjectival feminine participle singular)
siedzące (active adjectival neuter participle singular)
siedzący (active adjectival participle plural virile)
siedzące (active adjectival nonvirile participle plural)
siedząc (adjectival contemporary participle)
siedzenie (noun-from-verb)

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

/ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/

[ˈɕɛ.d͡ʑɛt͡ɕ]

Inherited from Old Polish siedzieć. Cognates include Latvian sēdēt, Lithuanian sėdėti and Latin sedeō.

a świstak siedzi i zawija je w te sreberka

kto nie ryzykuje, ten w kozie nie siedzi

punkt widzenia zależy od punktu siedzenia

Za co siedzisz?

(intransitive, colloquial) to serve time, to be in for (to serve a prison sentence)


turma

turma (nominative singular)
turmy (nominative plural)
turmy (genitive singular)
turm (genitive plural)
turmie (dative singular)
turmom (dative plural)
turmę (accusative singular)
turmy (accusative plural)
turmą (instrumental singular)
turmami (instrumental plural)
turmie (locative singular)
turmach (locative plural)
turmo (singular vocative)
turmy (plural vocative)

Borrowed from German Turm, from Middle High German turn, turm, from Old High German torn, from Old French, from Latin turris. Doublet of turnia.


bąk

bączek (diminutive)
bąk (nominative singular)
bąki (nominative plural)
bąka (genitive singular)
bąków (genitive plural)
bąkowi (dative singular)
bąkom (dative plural)
bąka (accusative singular)
bąki (accusative plural)
bąkiem (instrumental singular)
bąkami (instrumental plural)
bąku (locative singular)
bąkach (locative plural)
bąku (singular vocative)
bąki (plural vocative)


policjant

policjant m pers (female equivalent policjantka)

policjantka (feminine)
policjant (nominative singular)
policjanci (nominative plural)
policjanty (derogatory nominative plural)
policjanta (genitive singular)
policjantów (genitive plural)
policjantowi (dative singular)
policjantom (dative plural)
policjanta (accusative singular)
policjantów (accusative plural)
policjantem (instrumental singular)
policjantami (instrumental plural)
policjancie (locative singular)
policjantach (locative plural)
policjancie (singular vocative)
policjanci (plural vocative)

(law enforcement) policeman, police officer


inspektor

inspektor m pers (female equivalent inspektorka)

inspektorka (feminine)
inspektor (nominative singular)
inspektorzy (nominative plural)
inspektory (derogatory nominative plural)
inspektora (genitive singular)
inspektorów (genitive plural)
inspektorowi (dative singular)
inspektorom (dative plural)
inspektora (accusative singular)
inspektorów (accusative plural)
inspektorem (instrumental singular)
inspektorami (instrumental plural)
inspektorze (locative singular)
inspektorach (locative plural)
inspektorze (singular vocative)
inspektorzy (plural vocative)

(law enforcement) inspector (police officer ranking below superintendent)


blacha

blaszka (diminutive)
blacha (nominative singular)
blachy (nominative plural)
blachy (genitive singular)
blach (genitive plural)
blasze (dative singular)
blachom (dative plural)
blachę (accusative singular)
blachy (accusative plural)
blachą (instrumental singular)
blachami (instrumental plural)
blasze (locative singular)
blachach (locative plural)
blacho (singular vocative)
blachy (plural vocative)

→ Russian: бля́ха (bljáxa)

→ Ukrainian: бля́ха (bljáxa)

Inherited from Old Polish blacha, from Middle High German blëch.

policyjna blacha

(colloquial, law enforcement) badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)


kajdanki

kajdanki (nominative plural)
kajdanek (genitive plural)
kajdanków (genitive plural)
kajdankom (dative plural)
kajdanki (accusative plural)
kajdankami (instrumental plural)
kajdankach (locative plural)
kajdanki (plural vocative)


krawężnik

krawężnik (nominative singular)
krawężniki (nominative plural)
krawężnika (genitive singular)
krawężników (genitive plural)
krawężnikowi (dative singular)
krawężnikom (dative plural)
krawężnika (accusative singular)
krawężników (accusative plural)
krawężnikiem (instrumental singular)
krawężnikami (instrumental plural)
krawężniku (locative singular)
krawężnikach (locative plural)
krawężniku (singular vocative)
krawężniki (plural vocative)


mamer

mamer (nominative singular)
mamry (nominative plural)
mamra (genitive singular)
mamrów (genitive plural)
mamrowi (dative singular)
mamrom (dative plural)
mamer (accusative singular)
mamry (accusative plural)
mamrem (instrumental singular)
mamrami (instrumental plural)
mamrze (locative singular)
mamrach (locative plural)
mamrze (singular vocative)
mamry (plural vocative)

From the name of the oldest Roman prison Mamertine Prison (Latin Carcer Mamertinus).

(colloquial, Warsaw) jail, prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


kanar

kanarek (diminutive)
kanar (nominative singular)
kanarzy (nominative plural)
kanary (derogatory nominative plural)
kanara (genitive singular)
kanarów (genitive plural)
kanarowi (dative singular)
kanarom (dative plural)
kanara (accusative singular)
kanarów (accusative plural)
kanarem (instrumental singular)
kanarami (instrumental plural)
kanarze (locative singular)
kanarach (locative plural)
kanarze (singular vocative)
kanarzy (plural vocative)

Back-formation from kanarek, from the canary yellow color which was used on the hat brims of the ticket inspectors.

(colloquial) chopper (ticket inspector in public transport)

(colloquial, historical) military police officer in Poland before World War II, with a yellow clothing item


kanar

kanar m inan (related adjective kanarowy)

kanarowy (adjective)
kanar (nominative singular)
kanary (nominative plural)
kanaru (genitive singular)
kanarów (genitive plural)
kanarowi (dative singular)
kanarom (dative plural)
kanar (accusative singular)
kanary (accusative plural)
kanarem (instrumental singular)
kanarami (instrumental plural)
kanarze (locative singular)
kanarach (locative plural)
kanarze (singular vocative)
kanary (plural vocative)

Phalaris canariensis
Wikispecies:Phalaris canariensis


prezydent

prezydent m pers (female equivalent prezydent or prezydentka, related adjective prezydencki, abbreviation prez.)

prezydent (feminine)
prezydentka (feminine)
prezydencki (adjective)
prez. (abbreviation)
prezydent (nominative singular)
prezydenci (nominative plural)
prezydenty (derogatory nominative plural)
prezydenta (genitive singular)
prezydentów (genitive plural)
prezydentowi (dative singular)
prezydentom (dative plural)
prezydenta (accusative singular)
prezydentów (accusative plural)
prezydentem (instrumental singular)
prezydentami (instrumental plural)
prezydencie (locative singular)
prezydentach (locative plural)
prezydencie (singular vocative)
prezydenci (plural vocative)

(law enforcement, obsolete) chief of police


gliniarz

gliniarz (nominative singular)
gliniarze (nominative plural)
gliniarza (genitive singular)
gliniarzy (genitive plural)
gliniarzowi (dative singular)
gliniarzom (dative plural)
gliniarza (accusative singular)
gliniarzy (accusative plural)
gliniarzem (instrumental singular)
gliniarzami (instrumental plural)
gliniarzu (locative singular)
gliniarzach (locative plural)
gliniarzu (singular vocative)
gliniarze (plural vocative)

(colloquial, law enforcement) cop (a police officer)


pudło

pudło (nominative singular)
pudła (nominative plural)
pudła (genitive singular)
pudeł (genitive plural)
pudłu (dative singular)
pudłom (dative plural)
pudło (accusative singular)
pudła (accusative plural)
pudłem (instrumental singular)
pudłami (instrumental plural)
pudle (locative singular)
pudłach (locative plural)
pudło (singular vocative)
pudła (plural vocative)

miss in guessing (often an exclamation)
(colloquial) miss in shooting

miss in guessing (often an exclamation)
miss in shooting


szeryf

szeryf (nominative singular)
szeryfowie (nominative plural)
szeryfa (genitive singular)
szeryfów (genitive plural)
szeryfowi (dative singular)
szeryfom (dative plural)
szeryfa (accusative singular)
szeryfów (accusative plural)
szeryfem (instrumental singular)
szeryfami (instrumental plural)
szeryfie (locative singular)
szeryfach (locative plural)
szeryfie (singular vocative)
szeryfowie (plural vocative)

Borrowed from English sheriff, from Old English scīrġerēfa, corresponding to shire + reeve.


polityczny

polityczny m pers (female equivalent polityczna)

polityczna (feminine)
polityczny (nominative singular)
polityczni (nominative plural)
politycznego (genitive singular)
politycznych (genitive plural)
politycznemu (dative singular)
politycznym (dative plural)
politycznego (accusative singular)
politycznych (accusative plural)
politycznym (instrumental singular)
politycznymi (instrumental plural)
politycznym (locative singular)
politycznych (locative plural)
polityczny (singular vocative)
polityczni (plural vocative)

(nominalized, colloquial, politics) political prisoner (person imprisoned for their political views or political activism)


smerf

smerf (nominative singular)
smerfy (nominative plural)
smerfa (genitive singular)
smerfów (genitive plural)
smerfowi (dative singular)
smerfom (dative plural)
smerfa (accusative singular)
smerfy (accusative plural)
smerfem (instrumental singular)
smerfami (instrumental plural)
smerfie (locative singular)
smerfach (locative plural)
smerfie (singular vocative)
smerfy (plural vocative)

Borrowed from Dutch smurf, from French schtroumpf.


jasyr

jasyr (nominative singular)
jasyru (genitive singular)
jasyrowi (dative singular)
jasyr (accusative singular)
jasyrem (instrumental singular)
jasyrze (locative singular)
jasyrze (singular vocative)

Borrowed from Russian ясы́рь (jasýrʹ), from Crimean Tatar esir or Turkish esir, from Arabic أَسِير (ʔasīr), from Proto-Semitic *ʔasīr-.

(historical) captivity under the Cossacks


więzień

więzień m pers (female equivalent więźniarka)

więźniarka (feminine)
więzień (nominative singular)
więźniowie (nominative plural)
więźnia (genitive singular)
więźniów (genitive plural)
więźniowi (dative singular)
więźniom (dative plural)
więźnia (accusative singular)
więźniów (accusative plural)
więźniem (instrumental singular)
więźniami (instrumental plural)
więźniu (locative singular)
więźniach (locative plural)
więźniu (singular vocative)
więźniowie (plural vocative)

/ˈvjɛw̃.ʑɛɲ/


zbieg

zbieg (nominative singular)
zbiegowie (nominative plural)
zbiedzy (nominative plural)
zbiega (genitive singular)
zbiegów (genitive plural)
zbiegowi (dative singular)
zbiegom (dative plural)
zbiega (accusative singular)
zbiegów (accusative plural)
zbiegiem (instrumental singular)
zbiegami (instrumental plural)
zbiegu (locative singular)
zbiegach (locative plural)
zbiegu (singular vocative)
zbiegowie (plural vocative)
zbiedzy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zbieg. By surface analysis, deverbal from zbiegać.

surf

(law enforcement) fugitive (person who flees or escapes and travels secretly from place to place, and sometimes uses disguises and aliases to conceal their identity, as to avoid law authorities and an arrest or prosecution, or to avoid some other unwanted situation)


miś

miś (nominative singular)
misie (nominative plural)
misia (genitive singular)
misiów (genitive plural)
misiowi (dative singular)
misiom (dative plural)
misia (accusative singular)
misie (accusative plural)
misiem (instrumental singular)
misiami (instrumental plural)
misiu (locative singular)
misiach (locative plural)
misiu (singular vocative)
misie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *mešьka or *měšьka, ultimately related to Old Polish miedźwiedź.


detektyw

pl-noun

detektyw m pers (female equivalent detektywka)

detektywka (feminine)
detektyw (nominative singular)
detektywi (nominative plural)
detektywa (genitive singular)
detektywów (genitive plural)
detektywowi (dative singular)
detektywom (dative plural)
detektywa (accusative singular)
detektywów (accusative plural)
detektywem (instrumental singular)
detektywami (instrumental plural)
detektywie (locative singular)
detektywach (locative plural)
detektywie (singular vocative)
detektywi (plural vocative)


areszt

areszt (nominative singular)
areszty (nominative plural)
aresztu (genitive singular)
aresztów (genitive plural)
aresztowi (dative singular)
aresztom (dative plural)
areszt (accusative singular)
areszty (accusative plural)
aresztem (instrumental singular)
aresztami (instrumental plural)
areszcie (locative singular)
aresztach (locative plural)
areszcie (singular vocative)
areszty (plural vocative)

→ Belarusian: арышт (aryšt)

→ Ukrainian: арешт (arešt)

Borrowed from Italian arresto or arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

(law enforcement) arrest (an act or instance of an arrest)

(law enforcement) sequestration (an act or instance of an arrest)


milicja

milicyjny (adjective)
milicja (nominative singular)
milicje (nominative plural)
milicji (genitive singular)
milicji (genitive plural)
milicyj (archaic genitive plural)
milicji (dative singular)
milicjom (dative plural)
milicję (accusative singular)
milicje (accusative plural)
milicją (instrumental singular)
milicjami (instrumental plural)
milicji (locative singular)
milicjach (locative plural)
milicjo (singular vocative)
milicje (plural vocative)

desctree

→ Russian: мили́ция (milícija)
→ Armenian: միլիցիա (milicʻia)
→ Azerbaijani: milis
→ English: militsia
→ Estonian: miilits
→ Georgian: მილიცია (milicia)
→ Kildin Sami: милиция (milicija)
→ Romanian: miliție
→ Uzbek: militsiya

(historical, law enforcement) militsia, police (police in the Soviet Union and some related or successor states (e.g. modern Belarus))

(historical, metonymically) militsia, police (building of such an agency)

(historical, metonymically) militsia, police (people who work in such an organization)

(historical, metonymically, rare) militsia, police (activities of such an agency)


egzekutor

pl-noun

egzekutor m pers (female equivalent egzekutorka)

egzekutorka (feminine)
egzekutor (nominative singular)
egzekutorowie (nominative plural)
egzekutorzy (nominative plural)
egzekutory (derogatory nominative plural)
egzekutora (genitive singular)
egzekutorów (genitive plural)
egzekutorowi (dative singular)
egzekutorom (dative plural)
egzekutora (accusative singular)
egzekutorów (accusative plural)
egzekutorem (instrumental singular)
egzekutorami (instrumental plural)
egzekutorze (locative singular)
egzekutorach (locative plural)
egzekutorze (singular vocative)
egzekutorowie (plural vocative)
egzekutorzy (plural vocative)
egzekutory (derogatory plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin execūtor.

lbor

(law enforcement) bailiff, bound bailiff (deputy bailiff charged with debt collection)

(law enforcement) bailiff, executor (person who carries out a court judgment, will, or orders of authorities)


kibel

kibelek (diminutive)
kibel (nominative singular)
kible (nominative plural)
kibla (genitive singular)
kibli (genitive plural)
kiblowi (dative singular)
kiblom (dative plural)
kibel (accusative singular)
kible (accusative plural)
kiblem (instrumental singular)
kiblami (instrumental plural)
kiblu (locative singular)
kiblach (locative plural)
kiblu (singular vocative)
kible (plural vocative)

Borrowed from German Kübel, from Old High German kubilo, from Latin cūpula. Doublet of kubeł (“bucket”) and kopuła.


radiowóz

radiowóz (nominative singular)
radiowozy (nominative plural)
radiowozu (genitive singular)
radiowozów (genitive plural)
radiowozowi (dative singular)
radiowozom (dative plural)
radiowóz (accusative singular)
radiowozy (accusative plural)
radiowozem (instrumental singular)
radiowozami (instrumental plural)
radiowozie (locative singular)
radiowozach (locative plural)
radiowozie (singular vocative)
radiowozy (plural vocative)


kordon

pl-noun

kordon m inan (related adjective kordonowy)

kordonowy (adjective)
kordon (nominative singular)
kordony (nominative plural)
kordonu (genitive singular)
kordonów (genitive plural)
kordonowi (dative singular)
kordonom (dative plural)
kordon (accusative singular)
kordony (accusative plural)
kordonem (instrumental singular)
kordonami (instrumental plural)
kordonie (locative singular)
kordonach (locative plural)
kordonie (singular vocative)
kordony (plural vocative)

→ Russian: кордо́н (kordón)

→ Ukrainian: кордо́н (kordón)

(law enforcement, military) cordon (line of people or things placed around an area to enclose or protect it)

(law enforcement, military) cordon (string of military, police, or border guard posts set up along the state border)


kić

kić (nominative singular)
kicie (nominative plural)
kicia (genitive singular)
kiciów (genitive plural)
kiciu (dative singular)
kiciom (dative plural)
kić (accusative singular)
kicie (accusative plural)
kiciem (instrumental singular)
kiciami (instrumental plural)
kiciu (locative singular)
kiciach (locative plural)
kiciu (singular vocative)
kicie (plural vocative)


areszt domowy

areszt domowy (nominative singular)
aresztu domowego (genitive singular)
aresztowi domowemu (dative singular)
areszt domowy (accusative singular)
aresztem domowym (instrumental singular)
areszcie domowym (locative singular)
areszcie domowy (singular vocative)


komenda

komenda (nominative singular)
komendy (nominative plural)
komendy (genitive singular)
komend (genitive plural)
komendzie (dative singular)
komendom (dative plural)
komendę (accusative singular)
komendy (accusative plural)
komendą (instrumental singular)
komendami (instrumental plural)
komendzie (locative singular)
komendach (locative plural)
komendo (singular vocative)
komendy (plural vocative)

Borrowed from French commende, from Ecclesiastical Latin commenda, from Latin commendāre.


straż miejska

straż miejska (nominative singular)
straży miejskiej (genitive singular)
straży miejskiej (dative singular)
straż miejską (accusative singular)
strażą miejską (instrumental singular)
straży miejskiej (locative singular)
straży miejska (singular vocative)


milicjant

milicjant m pers (female equivalent milicjantka)

milicjantka (feminine)
milicjant (nominative singular)
milicjanci (nominative plural)
milicjanty (derogatory nominative plural)
milicjanta (genitive singular)
milicjantów (genitive plural)
milicjantowi (dative singular)
milicjantom (dative plural)
milicjanta (accusative singular)
milicjantów (accusative plural)
milicjantem (instrumental singular)
milicjantami (instrumental plural)
milicjancie (locative singular)
milicjantach (locative plural)
milicjancie (singular vocative)
milicjanci (plural vocative)


aresztować

aresztować (infinitive)
aresztuję (present singular)
aresztujemy (plural present)
aresztujesz (present singular)
aresztujecie (plural present)
aresztuje (present singular third-person)
aresztują (plural present third-person)
aresztuje się (impersonal present)
aresztowałem (masculine past singular)
-(e)m aresztował (masculine past singular)
aresztowałam (feminine past singular)
-(e)m aresztowała (feminine past singular)
aresztowałom (neuter past singular)
-(e)m aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy aresztowali (past plural virile)
aresztowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy aresztowały (nonvirile past plural)
aresztowałeś (masculine past singular)
-(e)ś aresztował (masculine past singular)
aresztowałaś (feminine past singular)
-(e)ś aresztowała (feminine past singular)
aresztowałoś (neuter past singular)
-(e)ś aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliście (past plural virile)
-(e)ście aresztowali (past plural virile)
aresztowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście aresztowały (nonvirile past plural)
aresztował (masculine past singular third-person)
aresztowała (feminine past singular third-person)
aresztowało (neuter past singular third-person)
aresztowali (past plural third-person virile)
aresztowały (nonvirile past plural third-person)
aresztowano (impersonal past)
będę aresztował (future masculine singular)
będę aresztować (future masculine singular)
będę aresztowała (feminine future singular)
będę aresztować (feminine future singular)
będę aresztowało (future neuter singular)
będę aresztować (future neuter singular)
będziemy aresztowali (future plural virile)
będziemy aresztować (future plural virile)
będziemy aresztowały (future nonvirile plural)
będziemy aresztować (future nonvirile plural)
będziesz aresztował (future masculine singular)
będziesz aresztować (future masculine singular)
będziesz aresztowała (feminine future singular)
będziesz aresztować (feminine future singular)
będziesz aresztowało (future neuter singular)
będziesz aresztować (future neuter singular)
będziecie aresztowali (future plural virile)
będziecie aresztować (future plural virile)
będziecie aresztowały (future nonvirile plural)
będziecie aresztować (future nonvirile plural)
będzie aresztował (future masculine singular third-person)
będzie aresztować (future masculine singular third-person)
będzie aresztowała (feminine future singular third-person)
będzie aresztować (feminine future singular third-person)
będzie aresztowało (future neuter singular third-person)
będzie aresztować (future neuter singular third-person)
będą aresztowali (future plural third-person virile)
będą aresztować (future plural third-person virile)
będą aresztowały (future nonvirile plural third-person)
będą aresztować (future nonvirile plural third-person)
będzie aresztować się (future impersonal)
aresztowałbym (conditional masculine singular)
bym aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabym (conditional feminine singular)
bym aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobym (conditional neuter singular)
bym aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałbyś (conditional masculine singular)
byś aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabyś (conditional feminine singular)
byś aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobyś (conditional neuter singular)
byś aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyście (conditional plural virile)
byście aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałby (conditional masculine singular third-person)
by aresztował (conditional masculine singular third-person)
aresztowałaby (conditional feminine singular third-person)
by aresztowała (conditional feminine singular third-person)
aresztowałoby (conditional neuter singular third-person)
by aresztowało (conditional neuter singular third-person)
aresztowaliby (conditional plural third-person virile)
by aresztowali (conditional plural third-person virile)
aresztowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by aresztowały (conditional nonvirile plural third-person)
aresztowano by (conditional impersonal)
niech aresztuję (imperative singular)
aresztujmy (imperative plural)
aresztuj (imperative singular)
aresztujcie (imperative plural)
niech aresztuje (imperative singular third-person)
niech aresztują (imperative plural third-person)
aresztujący (active adjectival masculine participle singular)
aresztująca (active adjectival feminine participle singular)
aresztujące (active adjectival neuter participle singular)
aresztujący (active adjectival participle plural virile)
aresztujące (active adjectival nonvirile participle plural)
aresztowany (adjectival masculine participle passive singular)
aresztowana (adjectival feminine participle passive singular)
aresztowane (adjectival neuter participle passive singular)
aresztowani (adjectival participle passive plural virile)
aresztowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
aresztując (adjectival contemporary participle)
aresztowanie (noun-from-verb)
aresztować (infinitive)
aresztuję (future singular)
aresztujemy (future plural)
aresztujesz (future singular)
aresztujecie (future plural)
aresztuje (future singular third-person)
aresztują (future plural third-person)
aresztuje się (future impersonal)
aresztowałem (masculine past singular)
-(e)m aresztował (masculine past singular)
aresztowałam (feminine past singular)
-(e)m aresztowała (feminine past singular)
aresztowałom (neuter past singular)
-(e)m aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy aresztowali (past plural virile)
aresztowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy aresztowały (nonvirile past plural)
aresztowałeś (masculine past singular)
-(e)ś aresztował (masculine past singular)
aresztowałaś (feminine past singular)
-(e)ś aresztowała (feminine past singular)
aresztowałoś (neuter past singular)
-(e)ś aresztowało (neuter past singular)
aresztowaliście (past plural virile)
-(e)ście aresztowali (past plural virile)
aresztowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście aresztowały (nonvirile past plural)
aresztował (masculine past singular third-person)
aresztowała (feminine past singular third-person)
aresztowało (neuter past singular third-person)
aresztowali (past plural third-person virile)
aresztowały (nonvirile past plural third-person)
aresztowano (impersonal past)
aresztowałbym (conditional masculine singular)
bym aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabym (conditional feminine singular)
bym aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobym (conditional neuter singular)
bym aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałbyś (conditional masculine singular)
byś aresztował (conditional masculine singular)
aresztowałabyś (conditional feminine singular)
byś aresztowała (conditional feminine singular)
aresztowałobyś (conditional neuter singular)
byś aresztowało (conditional neuter singular)
aresztowalibyście (conditional plural virile)
byście aresztowali (conditional plural virile)
aresztowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście aresztowały (conditional nonvirile plural)
aresztowałby (conditional masculine singular third-person)
by aresztował (conditional masculine singular third-person)
aresztowałaby (conditional feminine singular third-person)
by aresztowała (conditional feminine singular third-person)
aresztowałoby (conditional neuter singular third-person)
by aresztowało (conditional neuter singular third-person)
aresztowaliby (conditional plural third-person virile)
by aresztowali (conditional plural third-person virile)
aresztowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by aresztowały (conditional nonvirile plural third-person)
aresztowano by (conditional impersonal)
niech aresztuję (imperative singular)
aresztujmy (imperative plural)
aresztuj (imperative singular)
aresztujcie (imperative plural)
niech aresztuje (imperative singular third-person)
niech aresztują (imperative plural third-person)
aresztowany (adjectival masculine participle passive singular)
aresztowana (adjectival feminine participle passive singular)
aresztowane (adjectival neuter participle passive singular)
aresztowani (adjectival participle passive plural virile)
aresztowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
aresztowawszy (adverbial anterior participle)
aresztowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Medieval Latin arrestare + -ować. Compare Slovincian aratérac.

af

Aresztuję cię.

+obj

(transitive, law enforcement) to arrest (to take into legal custody) [with accusative ‘whom’ and za (+ accusative) ‘for what’]

(transitive, law enforcement) to sequester (to cause (one) to submit to the process of sequestration; to deprive (one) of one's estate, property, etc.) [with accusative ‘what’]


jeniec

jeniec (nominative singular)
jeńcy (nominative plural)
jeńce (derogatory nominative plural)
jeńca (genitive singular)
jeńców (genitive plural)
jeńcowi (dative singular)
jeńcom (dative plural)
jeńca (accusative singular)
jeńców (accusative plural)
jeńcem (instrumental singular)
jeńcami (instrumental plural)
jeńcu (locative singular)
jeńcach (locative plural)
jeńcu (singular vocative)
jeńcze (singular vocative)
jeńcy (plural vocative)

Inherited from Old Polish jęciec. By surface analysis, jąć + -ec.


wjazd

wjazd (nominative singular)
wjazdy (nominative plural)
wjazdu (genitive singular)
wjazdów (genitive plural)
wjazdowi (dative singular)
wjazdom (dative plural)
wjazd (accusative singular)
wjazdy (accusative plural)
wjazdem (instrumental singular)
wjazdami (instrumental plural)
wjeździe (locative singular)
wjazdach (locative plural)
wjeździe (singular vocative)
wjazdy (plural vocative)

(slang) crashing; the act of turning up uninvited


buchta

buchta (nominative singular)
buchty (nominative plural)
buchty (genitive singular)
bucht (genitive plural)
buchcie (dative singular)
buchtom (dative plural)
buchtę (accusative singular)
buchty (accusative plural)
buchtą (instrumental singular)
buchtami (instrumental plural)
buchcie (locative singular)
buchtach (locative plural)
buchto (singular vocative)
buchty (plural vocative)


drogówka

drogówka (nominative singular)
drogówki (genitive singular)
drogówce (dative singular)
drogówkę (accusative singular)
drogówką (instrumental singular)
drogówce (locative singular)
drogówko (singular vocative)


prewencja

prewencja (nominative singular)
prewencje (nominative plural)
prewencji (genitive singular)
prewencji (genitive plural)
prewencyj (archaic genitive plural)
prewencji (dative singular)
prewencjom (dative plural)
prewencję (accusative singular)
prewencje (accusative plural)
prewencją (instrumental singular)
prewencjami (instrumental plural)
prewencji (locative singular)
prewencjach (locative plural)
prewencjo (singular vocative)
prewencje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin praeventiō.


psiarnia

psiarnia (nominative singular)
psiarnie (nominative plural)
psiarni (genitive singular)
psiarni (genitive plural)
psiarni (dative singular)
psiarniom (dative plural)
psiarnię (accusative singular)
psiarnie (accusative plural)
psiarnią (instrumental singular)
psiarniami (instrumental plural)
psiarni (locative singular)
psiarniach (locative plural)
psiarnio (singular vocative)
psiarnie (plural vocative)

(historical) pack of hunting dogs belonging to one owner


spacerniak

spacerniak (nominative singular)
spacerniaki (nominative plural)
spacerniaka (genitive singular)
spacerniaków (genitive plural)
spacerniakowi (dative singular)
spacerniakom (dative plural)
spacerniak (accusative singular)
spacerniaki (accusative plural)
spacerniakiem (instrumental singular)
spacerniakami (instrumental plural)
spacerniaku (locative singular)
spacerniakach (locative plural)
spacerniaku (singular vocative)
spacerniaki (plural vocative)

(colloquial, humorous) place where people often stroll by


cwel

cwel (nominative singular)
cwele (nominative plural)
cwela (genitive singular)
cweli (genitive plural)
cwelowi (dative singular)
cwelom (dative plural)
cwela (accusative singular)
cwele (accusative plural)
cwelem (instrumental singular)
cwelami (instrumental plural)
cwelu (locative singular)
cwelach (locative plural)
cwelu (singular vocative)
cwele (plural vocative)

Possibly borrowed from German Schwelle or from German schwul.

(slang, offensive, vulgar) faggot (homosexual)


ciemnica

ciemnica (nominative singular)
ciemnice (nominative plural)
ciemnicy (genitive singular)
ciemnic (genitive plural)
ciemnicy (dative singular)
ciemnicom (dative plural)
ciemnicę (accusative singular)
ciemnice (accusative plural)
ciemnicą (instrumental singular)
ciemnicami (instrumental plural)
ciemnicy (locative singular)
ciemnicach (locative plural)
ciemnico (singular vocative)
ciemnice (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tьmьnica. By surface analysis, ciemny + -ica.


aresztant

pl-noun

aresztant m pers (female equivalent aresztantka)

aresztantka (feminine)
aresztant (nominative singular)
aresztanci (nominative plural)
aresztanty (derogatory nominative plural)
aresztanta (genitive singular)
aresztantów (genitive plural)
aresztantowi (dative singular)
aresztantom (dative plural)
aresztanta (accusative singular)
aresztantów (accusative plural)
aresztantem (instrumental singular)
aresztantami (instrumental plural)
aresztancie (locative singular)
aresztantach (locative plural)
aresztancie (singular vocative)
aresztanci (plural vocative)

Borrowed from German Arrestant. By surface analysis, areszt + -ant. Compare Slovincian arasztant.


dochodzenie

dochodzenie (nominative singular)
dochodzenia (nominative plural)
dochodzenia (genitive singular)
dochodzeń (genitive plural)
dochodzeniu (dative singular)
dochodzeniom (dative plural)
dochodzenie (accusative singular)
dochodzenia (accusative plural)
dochodzeniem (instrumental singular)
dochodzeniami (instrumental plural)
dochodzeniu (locative singular)
dochodzeniach (locative plural)
dochodzenie (singular vocative)
dochodzenia (plural vocative)

prowadzić dochodzenie

(countable, law enforcement) investigation (activities carried out by a prosecutor or the police to collect evidence and clarify the circumstances surrounding a crime)


łagier

łagier m inan (related adjective łagierny or łagrowy)

łagierny (adjective)
łagrowy (adjective)
łagier (nominative singular)
łagry (nominative plural)
łagru (genitive singular)
łagrów (genitive plural)
łagrowi (dative singular)
łagrom (dative plural)
łagier (accusative singular)
łagry (accusative plural)
łagrem (instrumental singular)
łagrami (instrumental plural)
łagrze (locative singular)
łagrach (locative plural)
łagrze (singular vocative)
łagry (plural vocative)

Borrowed from Russian ла́герь (lágerʹ). Doublet of lager and lagier.

(countable, historical) Soviet forced labor camp


gułag

gułag (nominative singular)
gułagi (nominative plural)
gułagu (genitive singular)
gułagów (genitive plural)
gułagowi (dative singular)
gułagom (dative plural)
gułag (accusative singular)
gułagi (accusative plural)
gułagiem (instrumental singular)
gułagami (instrumental plural)
gułagu (locative singular)
gułagach (locative plural)
gułagu (singular vocative)
gułagi (plural vocative)

Borrowed from Russian ГУЛА́Г (GULÁG): Гла́вное управле́ние исправи́тельно-трудовы́х лагере́й (Glávnoje upravlénije ispravítelʹno-trudovýx lageréj, “Chief Administration of Corrective-Labor Camps, Main Directorate for Places of Detention, Main Administration of Corrective Labor Camps, etc.”).


posterunek

posterunek (nominative singular)
posterunki (nominative plural)
posterunku (genitive singular)
posterunków (genitive plural)
posterunkowi (dative singular)
posterunkom (dative plural)
posterunek (accusative singular)
posterunki (accusative plural)
posterunkiem (instrumental singular)
posterunkami (instrumental plural)
posterunku (locative singular)
posterunkach (locative plural)
posterunku (singular vocative)
posterunki (plural vocative)


śledztwo

śledztwo (nominative singular)
śledztwa (nominative plural)
śledztwa (genitive singular)
śledztw (genitive plural)
śledztwu (dative singular)
śledztwom (dative plural)
śledztwo (accusative singular)
śledztwa (accusative plural)
śledztwem (instrumental singular)
śledztwami (instrumental plural)
śledztwie (locative singular)
śledztwach (locative plural)
śledztwo (singular vocative)
śledztwa (plural vocative)


zaścianek

zaścianek (nominative singular)
zaścianki (nominative plural)
zaścianka (genitive singular)
zaścianków (genitive plural)
zaściankowi (dative singular)
zaściankom (dative plural)
zaścianek (accusative singular)
zaścianki (accusative plural)
zaściankiem (instrumental singular)
zaściankami (instrumental plural)
zaścianku (locative singular)
zaściankach (locative plural)
zaścianku (singular vocative)
zaścianki (plural vocative)


więźniarka

więzień (masculine)
więźniarka (nominative singular)
więźniarki (nominative plural)
więźniarki (genitive singular)
więźniarek (genitive plural)
więźniarce (dative singular)
więźniarkom (dative plural)
więźniarkę (accusative singular)
więźniarki (accusative plural)
więźniarką (instrumental singular)
więźniarkami (instrumental plural)
więźniarce (locative singular)
więźniarkach (locative plural)
więźniarko (singular vocative)
więźniarki (plural vocative)

(colloquial, law enforcement) prisoner transport vehicle, paddy wagon, meat wagon


potrzask

potrzask (nominative singular)
potrzaski (nominative plural)
potrzasku (genitive singular)
potrzasków (genitive plural)
potrzaskowi (dative singular)
potrzaskom (dative plural)
potrzask (accusative singular)
potrzaski (accusative plural)
potrzaskiem (instrumental singular)
potrzaskami (instrumental plural)
potrzasku (locative singular)
potrzaskach (locative plural)
potrzasku (singular vocative)
potrzaski (plural vocative)


polewaczka

polewaczka (nominative singular)
polewaczki (nominative plural)
polewaczki (genitive singular)
polewaczek (genitive plural)
polewaczce (dative singular)
polewaczkom (dative plural)
polewaczkę (accusative singular)
polewaczki (accusative plural)
polewaczką (instrumental singular)
polewaczkami (instrumental plural)
polewaczce (locative singular)
polewaczkach (locative plural)
polewaczko (singular vocative)
polewaczki (plural vocative)

(colloquial, law enforcement) police car equipped with a water cannon, used to disperse crowds during street riots


bandzioch

bandzioch (nominative singular)
bandziochy (nominative plural)
bandziochu (genitive singular)
bandziochów (genitive plural)
bandziochowi (dative singular)
bandziochom (dative plural)
bandzioch (accusative singular)
bandziochy (accusative plural)
bandziochem (instrumental singular)
bandziochami (instrumental plural)
bandziochu (locative singular)
bandziochach (locative plural)
bandziochu (singular vocative)
bandziochy (plural vocative)

Uncertain. Perhaps from Hungarian bendő + -och.

bańdzioch

Kraków or prison slang or dialectal, Sącz Lach

(Żywiec, in the plural) Synonym of wnętrzności


ciupa

ciupa (nominative singular)
ciupy (nominative plural)
ciupy (genitive singular)
ciup (genitive plural)
ciupie (dative singular)
ciupom (dative plural)
ciupę (accusative singular)
ciupy (accusative plural)
ciupą (instrumental singular)
ciupami (instrumental plural)
ciupie (locative singular)
ciupach (locative plural)
ciupo (singular vocative)
ciupy (plural vocative)


pierdel

pierdel (nominative singular)
pierdle (nominative plural)
pierdla (genitive singular)
pierdli (genitive plural)
pierdlów (genitive plural)
pierdlowi (dative singular)
pierdlom (dative plural)
pierdel (accusative singular)
pierdle (accusative plural)
pierdlem (instrumental singular)
pierdlami (instrumental plural)
pierdlu (locative singular)
pierdlach (locative plural)
pierdlu (singular vocative)
pierdle (plural vocative)

From pierdzieć + -el. Doublet of pierdziel. Compare Czech prdel.


łapaczka

łapaczka (nominative singular)
łapaczki (nominative plural)
łapaczki (genitive singular)
łapaczek (genitive plural)
łapaczce (dative singular)
łapaczkom (dative plural)
łapaczkę (accusative singular)
łapaczki (accusative plural)
łapaczką (instrumental singular)
łapaczkami (instrumental plural)
łapaczce (locative singular)
łapaczkach (locative plural)
łapaczko (singular vocative)
łapaczki (plural vocative)

(Żywiec, law enforcement) manhunt for bandits or runaway recruits


grypsera

grypsera (nominative singular)
grypsery (genitive singular)
grypserze (dative singular)
grypserę (accusative singular)
grypserą (instrumental singular)
grypserze (locative singular)
grypsero (singular vocative)

Grypsera (non-standard dialect of Polish with elements of other languages, used traditionally by recidivist prison inmates, that evolved in the 19th century in the areas of the Russian partition)


za kratki

(colloquial, idiomatic) behind bars, to jail, to prison


pozbawienie wolności

pozbawienie wolności (nominative singular)
pozbawienia wolności (genitive singular)
pozbawieniu wolności (dative singular)
pozbawienie wolności (accusative singular)
pozbawieniem wolności (instrumental singular)
pozbawieniu wolności (locative singular)
pozbawienie wolności (singular vocative)

Coordinate term: ograniczenie wolności

(formal, law) imprisonment, incarceration (confinement in a place, especially a prison or a jail, especially as punishment for a crime)


więzić

uwięzić (perfective)
więzić (infinitive)
więżę (present singular)
więzimy (plural present)
więzisz (present singular)
więzicie (plural present)
więzi (present singular third-person)
więżą (plural present third-person)
więzi się (impersonal present)
więziłem (masculine past singular)
-(e)m więził (masculine past singular)
więziłam (feminine past singular)
-(e)m więziła (feminine past singular)
więziłom (neuter past singular)
-(e)m więziło (neuter past singular)
więziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy więzili (past plural virile)
więziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy więziły (nonvirile past plural)
więziłeś (masculine past singular)
-(e)ś więził (masculine past singular)
więziłaś (feminine past singular)
-(e)ś więziła (feminine past singular)
więziłoś (neuter past singular)
-(e)ś więziło (neuter past singular)
więziliście (past plural virile)
-(e)ście więzili (past plural virile)
więziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście więziły (nonvirile past plural)
więził (masculine past singular third-person)
więziła (feminine past singular third-person)
więziło (neuter past singular third-person)
więzili (past plural third-person virile)
więziły (nonvirile past plural third-person)
więziono (impersonal past)
będę więził (future masculine singular)
będę więzić (future masculine singular)
będę więziła (feminine future singular)
będę więzić (feminine future singular)
będę więziło (future neuter singular)
będę więzić (future neuter singular)
będziemy więzili (future plural virile)
będziemy więzić (future plural virile)
będziemy więziły (future nonvirile plural)
będziemy więzić (future nonvirile plural)
będziesz więził (future masculine singular)
będziesz więzić (future masculine singular)
będziesz więziła (feminine future singular)
będziesz więzić (feminine future singular)
będziesz więziło (future neuter singular)
będziesz więzić (future neuter singular)
będziecie więzili (future plural virile)
będziecie więzić (future plural virile)
będziecie więziły (future nonvirile plural)
będziecie więzić (future nonvirile plural)
będzie więził (future masculine singular third-person)
będzie więzić (future masculine singular third-person)
będzie więziła (feminine future singular third-person)
będzie więzić (feminine future singular third-person)
będzie więziło (future neuter singular third-person)
będzie więzić (future neuter singular third-person)
będą więzili (future plural third-person virile)
będą więzić (future plural third-person virile)
będą więziły (future nonvirile plural third-person)
będą więzić (future nonvirile plural third-person)
będzie więzić się (future impersonal)
więziłbym (conditional masculine singular)
bym więził (conditional masculine singular)
więziłabym (conditional feminine singular)
bym więziła (conditional feminine singular)
więziłobym (conditional neuter singular)
bym więziło (conditional neuter singular)
więzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy więzili (conditional plural virile)
więziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy więziły (conditional nonvirile plural)
więziłbyś (conditional masculine singular)
byś więził (conditional masculine singular)
więziłabyś (conditional feminine singular)
byś więziła (conditional feminine singular)
więziłobyś (conditional neuter singular)
byś więziło (conditional neuter singular)
więzilibyście (conditional plural virile)
byście więzili (conditional plural virile)
więziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście więziły (conditional nonvirile plural)
więziłby (conditional masculine singular third-person)
by więził (conditional masculine singular third-person)
więziłaby (conditional feminine singular third-person)
by więziła (conditional feminine singular third-person)
więziłoby (conditional neuter singular third-person)
by więziło (conditional neuter singular third-person)
więziliby (conditional plural third-person virile)
by więzili (conditional plural third-person virile)
więziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by więziły (conditional nonvirile plural third-person)
więziono by (conditional impersonal)
niech więżę (imperative singular)
więźmy (imperative plural)
więź (imperative singular)
więźcie (imperative plural)
niech więzi (imperative singular third-person)
niech więżą (imperative plural third-person)
więżący (active adjectival masculine participle singular)
więżąca (active adjectival feminine participle singular)
więżące (active adjectival neuter participle singular)
więżący (active adjectival participle plural virile)
więżące (active adjectival nonvirile participle plural)
więziony (adjectival masculine participle passive singular)
więziona (adjectival feminine participle passive singular)
więzione (adjectival neuter participle passive singular)
więzieni (adjectival participle passive plural virile)
więzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
więżąc (adjectival contemporary participle)
więzienie (noun-from-verb)

Jak głosi jedna z legend, nimfa Kalipso więziła w tej grocie wracającego z wojny trojańskiej Odyseusza.

According to one of the legends, the nymph Calypso confined Odysseus returning from the Trojan War in this grotto.

(transitive) to jail, to confine, to imprison, to incarcerate, to hold in prison


uwięzić

więzić (imperfective)
uwięzić (infinitive)
uwiężę (future singular)
uwięzimy (future plural)
uwięzisz (future singular)
uwięzicie (future plural)
uwięzi (future singular third-person)
uwiężą (future plural third-person)
uwięzi się (future impersonal)
uwięziłem (masculine past singular)
-(e)m uwięził (masculine past singular)
uwięziłam (feminine past singular)
-(e)m uwięziła (feminine past singular)
uwięziłom (neuter past singular)
-(e)m uwięziło (neuter past singular)
uwięziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy uwięzili (past plural virile)
uwięziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy uwięziły (nonvirile past plural)
uwięziłeś (masculine past singular)
-(e)ś uwięził (masculine past singular)
uwięziłaś (feminine past singular)
-(e)ś uwięziła (feminine past singular)
uwięziłoś (neuter past singular)
-(e)ś uwięziło (neuter past singular)
uwięziliście (past plural virile)
-(e)ście uwięzili (past plural virile)
uwięziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście uwięziły (nonvirile past plural)
uwięził (masculine past singular third-person)
uwięziła (feminine past singular third-person)
uwięziło (neuter past singular third-person)
uwięzili (past plural third-person virile)
uwięziły (nonvirile past plural third-person)
uwięziono (impersonal past)
uwięziłbym (conditional masculine singular)
bym uwięził (conditional masculine singular)
uwięziłabym (conditional feminine singular)
bym uwięziła (conditional feminine singular)
uwięziłobym (conditional neuter singular)
bym uwięziło (conditional neuter singular)
uwięzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy uwięzili (conditional plural virile)
uwięziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy uwięziły (conditional nonvirile plural)
uwięziłbyś (conditional masculine singular)
byś uwięził (conditional masculine singular)
uwięziłabyś (conditional feminine singular)
byś uwięziła (conditional feminine singular)
uwięziłobyś (conditional neuter singular)
byś uwięziło (conditional neuter singular)
uwięzilibyście (conditional plural virile)
byście uwięzili (conditional plural virile)
uwięziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście uwięziły (conditional nonvirile plural)
uwięziłby (conditional masculine singular third-person)
by uwięził (conditional masculine singular third-person)
uwięziłaby (conditional feminine singular third-person)
by uwięziła (conditional feminine singular third-person)
uwięziłoby (conditional neuter singular third-person)
by uwięziło (conditional neuter singular third-person)
uwięziliby (conditional plural third-person virile)
by uwięzili (conditional plural third-person virile)
uwięziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by uwięziły (conditional nonvirile plural third-person)
uwięziono by (conditional impersonal)
niech uwiężę (imperative singular)
uwięźmy (imperative plural)
uwięź (imperative singular)
uwięźcie (imperative plural)
niech uwięzi (imperative singular third-person)
niech uwiężą (imperative plural third-person)
uwięziony (adjectival masculine participle passive singular)
uwięziona (adjectival feminine participle passive singular)
uwięzione (adjectival neuter participle passive singular)
uwięzieni (adjectival participle passive plural virile)
uwięzione (adjectival nonvirile participle passive plural)
uwięziwszy (adverbial anterior participle)
uwięzienie (noun-from-verb)


komisariat

komisariat (nominative singular)
komisariaty (nominative plural)
komisariatu (genitive singular)
komisariatów (genitive plural)
komisariatowi (dative singular)
komisariatom (dative plural)
komisariat (accusative singular)
komisariaty (accusative plural)
komisariatem (instrumental singular)
komisariatami (instrumental plural)
komisariacie (locative singular)
komisariatach (locative plural)
komisariacie (singular vocative)
komisariaty (plural vocative)

Borrowed from German Kommissariat, from French commissariat.


spisać

spisywać (imperfective)
spisać (infinitive)
spiszę (future singular)
spiszemy (future plural)
spiszesz (future singular)
spiszecie (future plural)
spisze (future singular third-person)
spiszą (future plural third-person)
spisze się (future impersonal)
spisałem (masculine past singular)
-(e)m spisał (masculine past singular)
spisałam (feminine past singular)
-(e)m spisała (feminine past singular)
spisałom (neuter past singular)
-(e)m spisało (neuter past singular)
spisaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spisali (past plural virile)
spisałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spisały (nonvirile past plural)
spisałeś (masculine past singular)
-(e)ś spisał (masculine past singular)
spisałaś (feminine past singular)
-(e)ś spisała (feminine past singular)
spisałoś (neuter past singular)
-(e)ś spisało (neuter past singular)
spisaliście (past plural virile)
-(e)ście spisali (past plural virile)
spisałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spisały (nonvirile past plural)
spisał (masculine past singular third-person)
spisała (feminine past singular third-person)
spisało (neuter past singular third-person)
spisali (past plural third-person virile)
spisały (nonvirile past plural third-person)
spisano (impersonal past)
spisałbym (conditional masculine singular)
bym spisał (conditional masculine singular)
spisałabym (conditional feminine singular)
bym spisała (conditional feminine singular)
spisałobym (conditional neuter singular)
bym spisało (conditional neuter singular)
spisalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spisali (conditional plural virile)
spisałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spisały (conditional nonvirile plural)
spisałbyś (conditional masculine singular)
byś spisał (conditional masculine singular)
spisałabyś (conditional feminine singular)
byś spisała (conditional feminine singular)
spisałobyś (conditional neuter singular)
byś spisało (conditional neuter singular)
spisalibyście (conditional plural virile)
byście spisali (conditional plural virile)
spisałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spisały (conditional nonvirile plural)
spisałby (conditional masculine singular third-person)
by spisał (conditional masculine singular third-person)
spisałaby (conditional feminine singular third-person)
by spisała (conditional feminine singular third-person)
spisałoby (conditional neuter singular third-person)
by spisało (conditional neuter singular third-person)
spisaliby (conditional plural third-person virile)
by spisali (conditional plural third-person virile)
spisałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spisały (conditional nonvirile plural third-person)
spisano by (conditional impersonal)
niech spiszę (imperative singular)
spiszmy (imperative plural)
spisz (imperative singular)
spiszcie (imperative plural)
niech spisze (imperative singular third-person)
niech spiszą (imperative plural third-person)
spisany (adjectival masculine participle passive singular)
spisana (adjectival feminine participle passive singular)
spisane (adjectival neuter participle passive singular)
spisani (adjectival participle passive plural virile)
spisane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spisawszy (adverbial anterior participle)
spisanie (noun-from-verb)

(transitive, law enforcement) to book (to record the name and other details of a suspected offender and the offence for later judicial action)


spisywać

spisać (perfective)
spisywać (infinitive)
spisuję (present singular)
spisujemy (plural present)
spisujesz (present singular)
spisujecie (plural present)
spisuje (present singular third-person)
spisują (plural present third-person)
spisuje się (impersonal present)
spisywałem (masculine past singular)
-(e)m spisywał (masculine past singular)
spisywałam (feminine past singular)
-(e)m spisywała (feminine past singular)
spisywałom (neuter past singular)
-(e)m spisywało (neuter past singular)
spisywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spisywali (past plural virile)
spisywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spisywały (nonvirile past plural)
spisywałeś (masculine past singular)
-(e)ś spisywał (masculine past singular)
spisywałaś (feminine past singular)
-(e)ś spisywała (feminine past singular)
spisywałoś (neuter past singular)
-(e)ś spisywało (neuter past singular)
spisywaliście (past plural virile)
-(e)ście spisywali (past plural virile)
spisywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spisywały (nonvirile past plural)
spisywał (masculine past singular third-person)
spisywała (feminine past singular third-person)
spisywało (neuter past singular third-person)
spisywali (past plural third-person virile)
spisywały (nonvirile past plural third-person)
spisywano (impersonal past)
będę spisywał (future masculine singular)
będę spisywać (future masculine singular)
będę spisywała (feminine future singular)
będę spisywać (feminine future singular)
będę spisywało (future neuter singular)
będę spisywać (future neuter singular)
będziemy spisywali (future plural virile)
będziemy spisywać (future plural virile)
będziemy spisywały (future nonvirile plural)
będziemy spisywać (future nonvirile plural)
będziesz spisywał (future masculine singular)
będziesz spisywać (future masculine singular)
będziesz spisywała (feminine future singular)
będziesz spisywać (feminine future singular)
będziesz spisywało (future neuter singular)
będziesz spisywać (future neuter singular)
będziecie spisywali (future plural virile)
będziecie spisywać (future plural virile)
będziecie spisywały (future nonvirile plural)
będziecie spisywać (future nonvirile plural)
będzie spisywał (future masculine singular third-person)
będzie spisywać (future masculine singular third-person)
będzie spisywała (feminine future singular third-person)
będzie spisywać (feminine future singular third-person)
będzie spisywało (future neuter singular third-person)
będzie spisywać (future neuter singular third-person)
będą spisywali (future plural third-person virile)
będą spisywać (future plural third-person virile)
będą spisywały (future nonvirile plural third-person)
będą spisywać (future nonvirile plural third-person)
będzie spisywać się (future impersonal)
spisywałbym (conditional masculine singular)
bym spisywał (conditional masculine singular)
spisywałabym (conditional feminine singular)
bym spisywała (conditional feminine singular)
spisywałobym (conditional neuter singular)
bym spisywało (conditional neuter singular)
spisywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spisywali (conditional plural virile)
spisywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spisywały (conditional nonvirile plural)
spisywałbyś (conditional masculine singular)
byś spisywał (conditional masculine singular)
spisywałabyś (conditional feminine singular)
byś spisywała (conditional feminine singular)
spisywałobyś (conditional neuter singular)
byś spisywało (conditional neuter singular)
spisywalibyście (conditional plural virile)
byście spisywali (conditional plural virile)
spisywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spisywały (conditional nonvirile plural)
spisywałby (conditional masculine singular third-person)
by spisywał (conditional masculine singular third-person)
spisywałaby (conditional feminine singular third-person)
by spisywała (conditional feminine singular third-person)
spisywałoby (conditional neuter singular third-person)
by spisywało (conditional neuter singular third-person)
spisywaliby (conditional plural third-person virile)
by spisywali (conditional plural third-person virile)
spisywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spisywały (conditional nonvirile plural third-person)
spisywano by (conditional impersonal)
niech spisuję (imperative singular)
spisujmy (imperative plural)
spisuj (imperative singular)
spisujcie (imperative plural)
niech spisuje (imperative singular third-person)
niech spisują (imperative plural third-person)
spisujący (active adjectival masculine participle singular)
spisująca (active adjectival feminine participle singular)
spisujące (active adjectival neuter participle singular)
spisujący (active adjectival participle plural virile)
spisujące (active adjectival nonvirile participle plural)
spisywany (adjectival masculine participle passive singular)
spisywana (adjectival feminine participle passive singular)
spisywane (adjectival neuter participle passive singular)
spisywani (adjectival participle passive plural virile)
spisywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spisując (adjectival contemporary participle)
spisywanie (noun-from-verb)


odsiadka

odsiadka (nominative singular)
odsiadki (nominative plural)
odsiadki (genitive singular)
odsiadek (genitive plural)
odsiadce (dative singular)
odsiadkom (dative plural)
odsiadkę (accusative singular)
odsiadki (accusative plural)
odsiadką (instrumental singular)
odsiadkami (instrumental plural)
odsiadce (locative singular)
odsiadkach (locative plural)
odsiadko (singular vocative)
odsiadki (plural vocative)

(colloquial) porridge, stretch (prison sentence)


milicyjny

pl-adj

milicyjny (not comparable, no derived adverb)

milicyjny (masculine nominative singular)
milicyjna (feminine nominative singular)
milicyjne (neuter nominative singular)
milicyjni (nominative plural virile)
milicyjne (nominative plural)
milicyjnego (genitive masculine singular)
milicyjnej (feminine genitive singular)
milicyjnego (genitive neuter singular)
milicyjnych (genitive plural)
milicyjnych (genitive plural virile)
milicyjnemu (dative masculine singular)
milicyjnej (dative feminine singular)
milicyjnemu (dative neuter singular)
milicyjnym (dative plural)
milicyjnym (dative plural virile)
milicyjnego (accusative animate masculine singular)
milicyjny (accusative inanimate masculine singular)
milicyjną (accusative feminine singular)
milicyjne (accusative neuter singular)
milicyjnych (accusative plural virile)
milicyjne (accusative plural)
milicyjnym (instrumental masculine singular)
milicyjną (feminine instrumental singular)
milicyjnym (instrumental neuter singular)
milicyjnymi (instrumental plural)
milicyjnymi (instrumental plural virile)
milicyjnym (locative masculine singular)
milicyjnej (feminine locative singular)
milicyjnym (locative neuter singular)
milicyjnych (locative plural)
milicyjnych (locative plural virile)

(historical, law enforcement, relational) militsia (related to the police in the Soviet Union and some of its successor states)


policyjny

policyjny (not comparable, derived adverb policyjnie)

policyjny (masculine nominative singular)
policyjna (feminine nominative singular)
policyjne (neuter nominative singular)
policyjni (nominative plural virile)
policyjne (nominative plural)
policyjnego (genitive masculine singular)
policyjnej (feminine genitive singular)
policyjnego (genitive neuter singular)
policyjnych (genitive plural)
policyjnych (genitive plural virile)
policyjnemu (dative masculine singular)
policyjnej (dative feminine singular)
policyjnemu (dative neuter singular)
policyjnym (dative plural)
policyjnym (dative plural virile)
policyjnego (accusative animate masculine singular)
policyjny (accusative inanimate masculine singular)
policyjną (accusative feminine singular)
policyjne (accusative neuter singular)
policyjnych (accusative plural virile)
policyjne (accusative plural)
policyjnym (instrumental masculine singular)
policyjną (feminine instrumental singular)
policyjnym (instrumental neuter singular)
policyjnymi (instrumental plural)
policyjnymi (instrumental plural virile)
policyjnym (locative masculine singular)
policyjnej (feminine locative singular)
policyjnym (locative neuter singular)
policyjnych (locative plural)
policyjnych (locative plural virile)

(law enforcement, relational) police (organisation that enforces the law)


oskarżony

pl-noun

oskarżony m pers (female equivalent oskarżona)

oskarżona (feminine)
oskarżony (nominative singular)
oskarżeni (nominative plural)
oskarżonego (genitive singular)
oskarżonych (genitive plural)
oskarżonemu (dative singular)
oskarżonym (dative plural)
oskarżonego (accusative singular)
oskarżonych (accusative plural)
oskarżonym (instrumental singular)
oskarżonymi (instrumental plural)
oskarżonym (locative singular)
oskarżonych (locative plural)
oskarżony (singular vocative)
oskarżeni (plural vocative)

(nominalized, law enforcement) defendant, (the) accused


łapanka

łapanka (nominative singular)
łapanki (nominative plural)
łapanki (genitive singular)
łapanek (genitive plural)
łapance (dative singular)
łapankom (dative plural)
łapankę (accusative singular)
łapanki (accusative plural)
łapanką (instrumental singular)
łapankami (instrumental plural)
łapance (locative singular)
łapankach (locative plural)
łapanko (singular vocative)
łapanki (plural vocative)

(historical, law enforcement) roundup, street abduction


kuratorium

kuratorium (nominative singular)
kuratoria (nominative plural)
kuratorium (genitive singular)
kuratoriów (genitive plural)
kuratorium (dative singular)
kuratoriom (dative plural)
kuratorium (accusative singular)
kuratoria (accusative plural)
kuratorium (instrumental singular)
kuratoriami (instrumental plural)
kuratorium (locative singular)
kuratoriach (locative plural)
kuratorium (singular vocative)
kuratoria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cūrātōrium.

(law enforcement, literary) the duties of a legal guardian


kuratorski

pl-adj

kuratorski (not comparable, no derived adverb)

kuratorski (masculine nominative singular)
kuratorska (feminine nominative singular)
kuratorskie (neuter nominative singular)
kuratorscy (nominative plural virile)
kuratorskie (nominative plural)
kuratorskiego (genitive masculine singular)
kuratorskiej (feminine genitive singular)
kuratorskiego (genitive neuter singular)
kuratorskich (genitive plural)
kuratorskich (genitive plural virile)
kuratorskiemu (dative masculine singular)
kuratorskiej (dative feminine singular)
kuratorskiemu (dative neuter singular)
kuratorskim (dative plural)
kuratorskim (dative plural virile)
kuratorskiego (accusative animate masculine singular)
kuratorski (accusative inanimate masculine singular)
kuratorską (accusative feminine singular)
kuratorskie (accusative neuter singular)
kuratorskich (accusative plural virile)
kuratorskie (accusative plural)
kuratorskim (instrumental masculine singular)
kuratorską (feminine instrumental singular)
kuratorskim (instrumental neuter singular)
kuratorskimi (instrumental plural)
kuratorskimi (instrumental plural virile)
kuratorskim (locative masculine singular)
kuratorskiej (feminine locative singular)
kuratorskim (locative neuter singular)
kuratorskich (locative plural)
kuratorskich (locative plural virile)

(law enforcement, relational) custodian, probation officer


obława

obławka (diminutive)
obława (nominative singular)
obławy (nominative plural)
obławy (genitive singular)
obław (genitive plural)
obławie (dative singular)
obławom (dative plural)
obławę (accusative singular)
obławy (accusative plural)
obławą (instrumental singular)
obławami (instrumental plural)
obławie (locative singular)
obławach (locative plural)
obławo (singular vocative)
obławy (plural vocative)

From an East Slavic language, from Proto-Slavic *obloviti.

(law enforcement) dragnet, manhunt (efforts by law-enforcement personnel to capture suspects)


karcer

karcer (nominative singular)
karcery (nominative plural)
karceru (genitive singular)
karcerów (genitive plural)
karcerowi (dative singular)
karcerom (dative plural)
karcer (accusative singular)
karcery (accusative plural)
karcerem (instrumental singular)
karcerami (instrumental plural)
karcerze (locative singular)
karcerach (locative plural)
karcerze (singular vocative)
karcery (plural vocative)

solitary confinement
solitary confinement


izolatka

izolatka (nominative singular)
izolatki (nominative plural)
izolatki (genitive singular)
izolatek (genitive plural)
izolatce (dative singular)
izolatkom (dative plural)
izolatkę (accusative singular)
izolatki (accusative plural)
izolatką (instrumental singular)
izolatkami (instrumental plural)
izolatce (locative singular)
izolatkach (locative plural)
izolatko (singular vocative)
izolatki (plural vocative)


separatka

separatka (nominative singular)
separatki (nominative plural)
separatki (genitive singular)
separatek (genitive plural)
separatce (dative singular)
separatkom (dative plural)
separatkę (accusative singular)
separatki (accusative plural)
separatką (instrumental singular)
separatkami (instrumental plural)
separatce (locative singular)
separatkach (locative plural)
separatko (singular vocative)
separatki (plural vocative)


kiblować

przekiblować (perfective)
kiblować (infinitive)
kibluję (present singular)
kiblujemy (plural present)
kiblujesz (present singular)
kiblujecie (plural present)
kibluje (present singular third-person)
kiblują (plural present third-person)
kibluje się (impersonal present)
kiblowałem (masculine past singular)
-(e)m kiblował (masculine past singular)
kiblowałam (feminine past singular)
-(e)m kiblowała (feminine past singular)
kiblowałom (neuter past singular)
-(e)m kiblowało (neuter past singular)
kiblowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kiblowali (past plural virile)
kiblowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kiblowały (nonvirile past plural)
kiblowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kiblował (masculine past singular)
kiblowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kiblowała (feminine past singular)
kiblowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kiblowało (neuter past singular)
kiblowaliście (past plural virile)
-(e)ście kiblowali (past plural virile)
kiblowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kiblowały (nonvirile past plural)
kiblował (masculine past singular third-person)
kiblowała (feminine past singular third-person)
kiblowało (neuter past singular third-person)
kiblowali (past plural third-person virile)
kiblowały (nonvirile past plural third-person)
kiblowano (impersonal past)
będę kiblował (future masculine singular)
będę kiblować (future masculine singular)
będę kiblowała (feminine future singular)
będę kiblować (feminine future singular)
będę kiblowało (future neuter singular)
będę kiblować (future neuter singular)
będziemy kiblowali (future plural virile)
będziemy kiblować (future plural virile)
będziemy kiblowały (future nonvirile plural)
będziemy kiblować (future nonvirile plural)
będziesz kiblował (future masculine singular)
będziesz kiblować (future masculine singular)
będziesz kiblowała (feminine future singular)
będziesz kiblować (feminine future singular)
będziesz kiblowało (future neuter singular)
będziesz kiblować (future neuter singular)
będziecie kiblowali (future plural virile)
będziecie kiblować (future plural virile)
będziecie kiblowały (future nonvirile plural)
będziecie kiblować (future nonvirile plural)
będzie kiblował (future masculine singular third-person)
będzie kiblować (future masculine singular third-person)
będzie kiblowała (feminine future singular third-person)
będzie kiblować (feminine future singular third-person)
będzie kiblowało (future neuter singular third-person)
będzie kiblować (future neuter singular third-person)
będą kiblowali (future plural third-person virile)
będą kiblować (future plural third-person virile)
będą kiblowały (future nonvirile plural third-person)
będą kiblować (future nonvirile plural third-person)
będzie kiblować się (future impersonal)
kiblowałbym (conditional masculine singular)
bym kiblował (conditional masculine singular)
kiblowałabym (conditional feminine singular)
bym kiblowała (conditional feminine singular)
kiblowałobym (conditional neuter singular)
bym kiblowało (conditional neuter singular)
kiblowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kiblowali (conditional plural virile)
kiblowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kiblowały (conditional nonvirile plural)
kiblowałbyś (conditional masculine singular)
byś kiblował (conditional masculine singular)
kiblowałabyś (conditional feminine singular)
byś kiblowała (conditional feminine singular)
kiblowałobyś (conditional neuter singular)
byś kiblowało (conditional neuter singular)
kiblowalibyście (conditional plural virile)
byście kiblowali (conditional plural virile)
kiblowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kiblowały (conditional nonvirile plural)
kiblowałby (conditional masculine singular third-person)
by kiblował (conditional masculine singular third-person)
kiblowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kiblowała (conditional feminine singular third-person)
kiblowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kiblowało (conditional neuter singular third-person)
kiblowaliby (conditional plural third-person virile)
by kiblowali (conditional plural third-person virile)
kiblowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kiblowały (conditional nonvirile plural third-person)
kiblowano by (conditional impersonal)
niech kibluję (imperative singular)
kiblujmy (imperative plural)
kibluj (imperative singular)
kiblujcie (imperative plural)
niech kibluje (imperative singular third-person)
niech kiblują (imperative plural third-person)
kiblujący (active adjectival masculine participle singular)
kiblująca (active adjectival feminine participle singular)
kiblujące (active adjectival neuter participle singular)
kiblujący (active adjectival participle plural virile)
kiblujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kiblując (adjectival contemporary participle)
kiblowanie (noun-from-verb)

(colloquial, transitive) to wait too long in one place


pouczenie

pouczenie (nominative singular)
pouczenia (nominative plural)
pouczenia (genitive singular)
pouczeń (genitive plural)
pouczeniu (dative singular)
pouczeniom (dative plural)
pouczenie (accusative singular)
pouczenia (accusative plural)
pouczeniem (instrumental singular)
pouczeniami (instrumental plural)
pouczeniu (locative singular)
pouczeniach (locative plural)
pouczenie (singular vocative)
pouczenia (plural vocative)

/pɔ.uˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

(countable, law enforcement) caution (formal warning given as an alternative to prosecution in minor cases)


panoptikon

panoptikon (nominative singular)
panoptikony (nominative plural)
panoptikonu (genitive singular)
panoptikonów (genitive plural)
panoptikonowi (dative singular)
panoptikonom (dative plural)
panoptikon (accusative singular)
panoptikony (accusative plural)
panoptikonem (instrumental singular)
panoptikonami (instrumental plural)
panoptikonie (locative singular)
panoptikonach (locative plural)
panoptikonie (singular vocative)
panoptikony (plural vocative)

Borrowed from English panopticon, from Ancient Greek πᾶν (pân) + ὀπτικός (optikós). Doublet of panoptikum.


kartoteka

kartoteczka (diminutive)
kartoteka (nominative singular)
kartoteki (nominative plural)
kartoteki (genitive singular)
kartotek (genitive plural)
kartotece (dative singular)
kartotekom (dative plural)
kartotekę (accusative singular)
kartoteki (accusative plural)
kartoteką (instrumental singular)
kartotekami (instrumental plural)
kartotece (locative singular)
kartotekach (locative plural)
kartoteko (singular vocative)
kartoteki (plural vocative)


dołek

dołeczek (diminutive)
dołek (nominative singular)
dołki (nominative plural)
dołka (genitive singular)
dołków (genitive plural)
dołkowi (dative singular)
dołkom (dative plural)
dołek (accusative singular)
dołki (accusative plural)
dołkiem (instrumental singular)
dołkami (instrumental plural)
dołku (locative singular)
dołkach (locative plural)
dołku (singular vocative)
dołki (plural vocative)


dołeczek

dołeczek (nominative singular)
dołeczki (nominative plural)
dołeczka (genitive singular)
dołeczków (genitive plural)
dołeczkowi (dative singular)
dołeczkom (dative plural)
dołeczek (accusative singular)
dołeczki (accusative plural)
dołeczkiem (instrumental singular)
dołeczkami (instrumental plural)
dołeczku (locative singular)
dołeczkach (locative plural)
dołeczku (singular vocative)
dołeczki (plural vocative)

dimple (skin depression, especially at corners of the mouth)


dzielnicowy

pl-noun

dzielnicowy m pers (female equivalent dzielnicowa)

dzielnicowa (feminine)
dzielnicowy (nominative singular)
dzielnicowi (nominative plural)
dzielnicowego (genitive singular)
dzielnicowych (genitive plural)
dzielnicowemu (dative singular)
dzielnicowym (dative plural)
dzielnicowego (accusative singular)
dzielnicowych (accusative plural)
dzielnicowym (instrumental singular)
dzielnicowymi (instrumental plural)
dzielnicowym (locative singular)
dzielnicowych (locative plural)
dzielnicowy (singular vocative)
dzielnicowi (plural vocative)

(nominalized, law enforcement) community policeman


za kratkami

(colloquial, idiomatic) behind bars, in jail, in prison


kryminał

kryminał (nominative singular)
kryminały (nominative plural)
kryminału (genitive singular)
kryminałów (genitive plural)
kryminałowi (dative singular)
kryminałom (dative plural)
kryminał (accusative singular)
kryminały (accusative plural)
kryminałem (instrumental singular)
kryminałami (instrumental plural)
kryminale (locative singular)
kryminałach (locative plural)
kryminale (singular vocative)
kryminały (plural vocative)

Borrowed from German Kriminal, from Latin criminālis.


kryminalny

kryminalny m pers (female equivalent kryminalna)

kryminalna (feminine)
kryminalny (nominative singular)
kryminalni (nominative plural)
kryminalnego (genitive singular)
kryminalnych (genitive plural)
kryminalnemu (dative singular)
kryminalnym (dative plural)
kryminalnego (accusative singular)
kryminalnych (accusative plural)
kryminalnym (instrumental singular)
kryminalnymi (instrumental plural)
kryminalnym (locative singular)
kryminalnych (locative plural)
kryminalny (singular vocative)
kryminalni (plural vocative)

(nominalized) prisoner convicted of a common crime, such as felony or robbery, as opposed to a political prisoner


współwięzień

współwięzień m pers (female equivalent współwięźniarka)

współwięźniarka (feminine)
współwięzień (nominative singular)
współwięźniowie (nominative plural)
współwięźnie (derogatory nominative plural)
współwięźnia (genitive singular)
współwięźniów (genitive plural)
współwięźniowi (dative singular)
współwięźniom (dative plural)
współwięźnia (accusative singular)
współwięźniów (accusative plural)
współwięźniem (instrumental singular)
współwięźniami (instrumental plural)
współwięźniu (locative singular)
współwięźniach (locative plural)
współwięźniu (singular vocative)
współwięźniowie (plural vocative)


misiek

misiek (nominative singular)
miśki (nominative plural)
miśka (genitive singular)
miśków (genitive plural)
miśkowi (dative singular)
miśkom (dative plural)
miśka (accusative singular)
miśki (accusative plural)
miśkiem (instrumental singular)
miśkami (instrumental plural)
miśku (locative singular)
miśkach (locative plural)
miśku (singular vocative)
miśki (plural vocative)


kacet

kacet (nominative singular)
kacety (nominative plural)
kacetu (genitive singular)
kacetów (genitive plural)
kacetowi (dative singular)
kacetom (dative plural)
kacet (accusative singular)
kacety (accusative plural)
kacetem (instrumental singular)
kacetami (instrumental plural)
kacecie (locative singular)
kacetach (locative plural)
kacecie (singular vocative)
kacety (plural vocative)

Phonetic respelling of the German initialism KZ. Compare Yiddish קאַצעט (katset).

(countable, colloquial, historical) Nazi concentration camp during the Second World War

(uncountable, colloquial, historical) stay in a Nazi concentration camp during the Second World War


cyrkuł

cyrkuł (nominative singular)
cyrkuły (nominative plural)
cyrkułu (genitive singular)
cyrkułów (genitive plural)
cyrkułowi (dative singular)
cyrkułom (dative plural)
cyrkuł (accusative singular)
cyrkuły (accusative plural)
cyrkułem (instrumental singular)
cyrkułami (instrumental plural)
cyrkule (locative singular)
cyrkułach (locative plural)
cyrkule (singular vocative)
cyrkuły (plural vocative)

Borrowed from German Zirkel. Doublet of cyrkiel.

(dated) Kreis (administrative subdivision in Germany and some other countries)


łaps

łaps (nominative singular)
łapsi (nominative plural)
łapsy (derogatory nominative plural)
łapsa (genitive singular)
łapsów (genitive plural)
łapsowi (dative singular)
łapsom (dative plural)
łapsa (accusative singular)
łapsów (accusative plural)
łapsem (instrumental singular)
łapsami (instrumental plural)
łapsie (locative singular)
łapsach (locative plural)
łapsie (singular vocative)
łapsi (plural vocative)

(colloquial, derogatory, law enforcement) cop (police officer)


komornik

komornik m pers (female equivalent komornica, related adjective komorniczy)

komornica (feminine)
komorniczy (adjective)
komornik (nominative singular)
komornicy (nominative plural)
komorniki (derogatory nominative plural)
komornika (genitive singular)
komorników (genitive plural)
komornikowi (dative singular)
komornikom (dative plural)
komornika (accusative singular)
komorników (accusative plural)
komornikiem (instrumental singular)
komornikami (instrumental plural)
komorniku (locative singular)
komornikach (locative plural)
komorniku (singular vocative)
komornicy (plural vocative)

(law enforcement) bailiff, bound bailiff (deputy bailiff charged with debt collection)


więzień sumienia

więzień sumienia m pers (female equivalent więźniarka sumienia)

więźniarka sumienia (feminine)
więzień sumienia (nominative singular)
więźniowie sumienia (nominative plural)
więźnia sumienia (genitive singular)
więźniów sumienia (genitive plural)
więźniowi sumienia (dative singular)
więźniom sumienia (dative plural)
więźnia sumienia (accusative singular)
więźniów sumienia (accusative plural)
więźniem sumienia (instrumental singular)
więźniami sumienia (instrumental plural)
więźniu sumienia (locative singular)
więźniach sumienia (locative plural)
więźniu sumienia (singular vocative)
więźniowie sumienia (plural vocative)

Coordinate term: więzień polityczny

prisoner of conscience
prisoner of conscience

(idiomatic, politics) prisoner of conscience (person imprisoned because of their race, religion, or political views)


zrywka

zrywka (nominative singular)
zrywki (nominative plural)
zrywki (genitive singular)
zrywek (genitive plural)
zrywce (dative singular)
zrywkom (dative plural)
zrywkę (accusative singular)
zrywki (accusative plural)
zrywką (instrumental singular)
zrywkami (instrumental plural)
zrywce (locative singular)
zrywkach (locative plural)
zrywko (singular vocative)
zrywki (plural vocative)

(forestry) skidding (the logging operation for pulling cut trees out of a forest)


areszt prewencyjny

areszt prewencyjny (nominative singular)
areszty prewencyjne (nominative plural)
aresztu prewencyjnego (genitive singular)
aresztów prewencyjnych (genitive plural)
aresztowi prewencyjnemu (dative singular)
aresztom prewencyjnym (dative plural)
areszt prewencyjny (accusative singular)
areszty prewencyjne (accusative plural)
aresztem prewencyjnym (instrumental singular)
aresztami prewencyjnymi (instrumental plural)
areszcie prewencyjnym (locative singular)
aresztach prewencyjnych (locative plural)
areszcie prewencyjny (singular vocative)
areszty prewencyjne (plural vocative)


aresztowany

aresztowany m pers (female equivalent aresztowana)

aresztowana (feminine)
aresztowany (nominative singular)
aresztowani (nominative plural)
aresztowanego (genitive singular)
aresztowanych (genitive plural)
aresztowanemu (dative singular)
aresztowanym (dative plural)
aresztowanego (accusative singular)
aresztowanych (accusative plural)
aresztowanym (instrumental singular)
aresztowanymi (instrumental plural)
aresztowanym (locative singular)
aresztowanych (locative plural)
aresztowany (singular vocative)
aresztowani (plural vocative)