humanoid

pl-noun

humanoid m animal (related adjective humanoidalny)

humanoidalny (adjective)
humanoid (nominative singular)
humanoidy (nominative plural)
humanoida (genitive singular)
humanoidów (genitive plural)
humanoidowi (dative singular)
humanoidom (dative plural)
humanoida (accusative singular)
humanoidy (accusative plural)
humanoidem (instrumental singular)
humanoidami (instrumental plural)
humanoidzie (locative singular)
humanoidach (locative plural)
humanoidzie (singular vocative)
humanoidy (plural vocative)

Internationalism; compare English humanoid, French humanoïde, German Humanoid, ultimately from Latin hūmānus.

(robotics, science fiction) humanoid (being having the appearance or characteristics of a human)


monstrum

monstrum (nominative singular)
monstra (nominative plural)
monstrum (genitive singular)
monstrów (genitive plural)
monstrum (dative singular)
monstrom (dative plural)
monstrum (accusative singular)
monstra (accusative plural)
monstrum (instrumental singular)
monstrami (instrumental plural)
monstrum (locative singular)
monstrach (locative plural)
monstrum (singular vocative)
monstra (plural vocative)

monster (terrifying and dangerous creature)


deus ex machina

Unadapted borrowing from Latin deus ex māchinā, itself a calque of Ancient Greek ἀπὸ μηχανῆς θεός (apò mēkhanês theós).

der

ἀπὸ μηχανῆς θεός

(Ancient Greece, Ancient Rome, drama, historical, literary) deus ex machina (deity in Greek and Roman drama who was brought in by stage machinery to intervene in a difficult situation)


casanova

casanova (nominative singular)
casanovie (nominative plural)
casanovy (genitive singular)
casanovów (genitive plural)
casanovie (dative singular)
casanovom (dative plural)
casanovę (accusative singular)
casanovów (accusative plural)
casanovą (instrumental singular)
casanovami (instrumental plural)
casanovie (locative singular)
casanovach (locative plural)
casanovo (singular vocative)
casanovie (plural vocative)

Unadapted borrowing from Italian casanova, named after Italian adventurer Giacomo Casanova.

named-after

(slang) Casanova, Don Juan (man considered romantic and gallant)

(slang) Casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)


femme fatale

Unadapted borrowing from French femme fatale.

ubor

(idiomatic, narratology) femme fatale (attractive and seductive but ultimately dangerous woman)


Don Juan

Don Juan (nominative singular)
Don Juani (nominative plural)
Don Juany (derogatory nominative plural)
Don Juana (genitive singular)
Don Juanów (genitive plural)
Don Juanowi (dative singular)
Don Juanom (dative plural)
Don Juana (accusative singular)
Don Juanów (accusative plural)
Don Juanem (instrumental singular)
Don Juanami (instrumental plural)
Don Juanie (locative singular)
Don Juanach (locative plural)
Don Juanie (singular vocative)
Don Juani (plural vocative)

Unadapted borrowing from French Don Juan, named after Spanish nobleman Don Juan.


czasownik

pl-noun

czasownik m inan (related adjective czasownikowy)

czasownikowy (adjective)
czasownik (nominative singular)
czasowniki (nominative plural)
czasownika (genitive singular)
czasowników (genitive plural)
czasownikowi (dative singular)
czasownikom (dative plural)
czasownik (accusative singular)
czasowniki (accusative plural)
czasownikiem (instrumental singular)
czasownikami (instrumental plural)
czasowniku (locative singular)
czasownikach (locative plural)
czasowniku (singular vocative)
czasowniki (plural vocative)

From czasowy + -nik. Calque of German Zeitwort.

(grammar) verb (grammatical category of words that indicate an action, event or a state)


bohater

bohater m pers (female equivalent bohaterka)

bohaterka (feminine)
bohater (nominative singular)
bohaterowie (nominative plural)
bohaterzy (nominative plural)
bohatera (genitive singular)
bohaterów (genitive plural)
bohaterowi (dative singular)
bohaterom (dative plural)
bohatera (accusative singular)
bohaterów (accusative plural)
bohaterem (instrumental singular)
bohaterami (instrumental plural)
bohaterze (locative singular)
bohaterach (locative plural)
bohaterze (singular vocative)
bohaterowie (plural vocative)
bohaterzy (plural vocative)

Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).

wojenny bohater

bohater narodowy

bohater powstania

bohater rewolucji

bohater wojny

bohaterowie pól bitewnych

składać hołd bohaterom

bohater dnia

antyczny bohater

mitologiczny bohater

mityczny bohater


wampir

wampir m pers (female equivalent wampirzyca, diminutive wampirek, augmentative wampirzysko)

wampirzyca (feminine)
wampirek (diminutive)
wampirzysko (augmentative)
wampir (nominative singular)
wampirowie (nominative plural)
wampiry (nominative plural)
wampira (genitive singular)
wampirów (genitive plural)
wampirowi (dative singular)
wampirom (dative plural)
wampira (accusative singular)
wampirów (accusative plural)
wampirem (instrumental singular)
wampirami (instrumental plural)
wampirze (locative singular)
wampirach (locative plural)
wampirze (singular vocative)
wampirowie (plural vocative)
wampiry (plural vocative)

Internationalism; compare German Vampir, Serbo-Croatian vàmpīr, Slovene vampír, ultimately from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of upiór and wąpierz.

wampir energetyczny

vampire (person who drains one's time, energy, money, etc.)


gejsza

gejsza (nominative singular)
gejsze (nominative plural)
gejszy (genitive singular)
gejsz (genitive plural)
gejszy (dative singular)
gejszom (dative plural)
gejszę (accusative singular)
gejsze (accusative plural)
gejszą (instrumental singular)
gejszami (instrumental plural)
gejszy (locative singular)
gejszach (locative plural)
gejszo (singular vocative)
gejsze (plural vocative)

Borrowed from Japanese 芸者 (geisha), from Middle Chinese 藝 (ŋiᴇiᴴ) + 者 (t͡ɕia^X).


dyktator

dyktator m pers (female equivalent dyktatorka)

dyktatorka (feminine)
dyktator (nominative singular)
dyktatorzy (nominative plural)
dyktatory (derogatory nominative plural)
dyktatora (genitive singular)
dyktatorów (genitive plural)
dyktatorowi (dative singular)
dyktatorom (dative plural)
dyktatora (accusative singular)
dyktatorów (accusative plural)
dyktatorem (instrumental singular)
dyktatorami (instrumental plural)
dyktatorze (locative singular)
dyktatorach (locative plural)
dyktatorze (singular vocative)
dyktatorzy (plural vocative)

dictator (totalitarian leader of a dictatorship)


wróżek

wróżek (nominative singular)
wróżkowie (nominative plural)
wróżki (derogatory nominative plural)
wróżka (genitive singular)
wróżków (genitive plural)
wróżkowi (dative singular)
wróżkom (dative plural)
wróżka (accusative singular)
wróżków (accusative plural)
wróżkiem (instrumental singular)
wróżkami (instrumental plural)
wróżku (locative singular)
wróżkach (locative plural)
wróżku (singular vocative)
wróżkowie (plural vocative)

foreteller (one who foretells the future)


harpia

harpia (nominative singular)
harpie (nominative plural)
harpii (genitive singular)
harpii (genitive plural)
harpij (archaic genitive plural)
harpii (dative singular)
harpiom (dative plural)
harpię (accusative singular)
harpie (accusative plural)
harpią (instrumental singular)
harpiami (instrumental plural)
harpii (locative singular)
harpiach (locative plural)
harpio (singular vocative)
harpie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin harpyia, from Ancient Greek Ἅρπυιᾰ (Hárpuiă).

(Greek mythology, Roman mythology) harpy (fabulous winged monster with the face of a woman)

(derogatory) harpy (obnoxious, shrewish woman)


czarny charakter

czarny charakter (nominative singular)
czarni charakterzy (nominative plural)
charaktery (derogatory nominative plural)
czarnego charaktera (genitive singular)
czarnych charakterów (genitive plural)
czarnemu charakterowi (dative singular)
czarnym charakterom (dative plural)
czarnego charaktera (accusative singular)
czarnych charakterów (accusative plural)
czarnym charakterem (instrumental singular)
czarnymi charakterami (instrumental plural)
czarnym charakterze (locative singular)
czarnych charakterach (locative plural)
czarny charakterze (singular vocative)
czarni charakterzy (plural vocative)

(idiomatic) bad guy (evil, wicked person)

(idiomatic) bad guy, villain (antagonist in a work of fiction)


upiór

upiór m animal (female equivalent upiorzyca, related adjective upiorowy)

upiorzyca (feminine)
upiorowy (adjective)
upiór (nominative singular)
upiory (nominative plural)
upiora (genitive singular)
upiorów (genitive plural)
upiorowi (dative singular)
upiorom (dative plural)
upiora (accusative singular)
upiory (accusative plural)
upiorem (instrumental singular)
upiorami (instrumental plural)
upiorze (locative singular)
upiorach (locative plural)
upiorze (singular vocative)
upiory (plural vocative)

→ English: oupire

Borrowed from East Slavic. Compare Ukrainian упир (upyr). Doublet of wampir and wąpierz.

any sheath-tailed bat of the genus Emballonura


superbohater

superbohater m pers (female equivalent superbohaterka)

superbohaterka (feminine)
superbohater (nominative singular)
superbohaterowie (nominative plural)
superbohatera (genitive singular)
superbohaterów (genitive plural)
superbohaterowi (dative singular)
superbohaterom (dative plural)
superbohatera (accusative singular)
superbohaterów (accusative plural)
superbohaterem (instrumental singular)
superbohaterami (instrumental plural)
superbohaterze (locative singular)
superbohaterach (locative plural)
superbohaterze (singular vocative)
superbohaterowie (plural vocative)

From super- + bohater. Calque of English superhero.


futrzak

futrzak (nominative singular)
futrzaki (nominative plural)
futrzaka (genitive singular)
futrzaków (genitive plural)
futrzakowi (dative singular)
futrzakom (dative plural)
futrzaka (accusative singular)
futrzaki (accusative plural)
futrzakiem (instrumental singular)
futrzakami (instrumental plural)
futrzaku (locative singular)
futrzakach (locative plural)
futrzaku (singular vocative)
futrzaki (plural vocative)


wróżbiarz

wróżbiarz m pers (female equivalent wróżbiarka)

wróżbiarka (feminine)
wróżbiarz (nominative singular)
wróżbiarze (nominative plural)
wróżbiarza (genitive singular)
wróżbiarzy (genitive plural)
wróżbiarzów (genitive plural)
wróżbiarzowi (dative singular)
wróżbiarzom (dative plural)
wróżbiarza (accusative singular)
wróżbiarzy (accusative plural)
wróżbiarzów (accusative plural)
wróżbiarzem (instrumental singular)
wróżbiarzami (instrumental plural)
wróżbiarzu (locative singular)
wróżbiarzach (locative plural)
wróżbiarzu (singular vocative)
wróżbiarze (plural vocative)


wróż

wróżka (feminine)
wróż (nominative singular)
wróże (nominative plural)
wróża (genitive singular)
wróży (genitive plural)
wróżów (genitive plural)
wróżowi (dative singular)
wróżom (dative plural)
wróża (accusative singular)
wróży (accusative plural)
wróżów (accusative plural)
wróżem (instrumental singular)
wróżami (instrumental plural)
wróżu (locative singular)
wróżach (locative plural)
wróżu (singular vocative)
wróże (plural vocative)


wróżbita

wróżbita m pers (female equivalent wróżbitka)

wróżbitka (feminine)
wróżbita (nominative singular)
wróżbici (nominative plural)
wróżbity (derogatory nominative plural)
wróżbity (genitive singular)
wróżbitów (genitive plural)
wróżbicie (dative singular)
wróżbitom (dative plural)
wróżbitę (accusative singular)
wróżbitów (accusative plural)
wróżbitą (instrumental singular)
wróżbitami (instrumental plural)
wróżbicie (locative singular)
wróżbitach (locative plural)
wróżbito (singular vocative)
wróżbici (plural vocative)

foreteller, augur (one who foretells the future)


szwarccharakter

szwarccharakter (nominative singular)
szwarccharaktery (nominative plural)
szwarccharaktera (genitive singular)
szwarccharakteru (genitive singular)
szwarccharakterów (genitive plural)
szwarccharakterowi (dative singular)
szwarccharakterom (dative plural)
szwarccharaktera (accusative singular)
szwarccharakter (accusative singular)
szwarccharakterów (accusative plural)
szwarccharakterem (instrumental singular)
szwarccharakterami (instrumental plural)
szwarccharakterze (locative singular)
szwarccharakterach (locative plural)
szwarccharakterze (singular vocative)
szwarccharaktery (plural vocative)

(literary) bad guy (evil, wicked person)

(literary) bad guy, villain (antagonist in a work of fiction)


kowboj

kowboj (nominative singular)
kowboje (nominative plural)
kowboja (genitive singular)
kowbojów (genitive plural)
kowboi (genitive plural)
kowbojowi (dative singular)
kowbojom (dative plural)
kowboja (accusative singular)
kowbojów (accusative plural)
kowboi (accusative plural)
kowbojem (instrumental singular)
kowbojami (instrumental plural)
kowboju (locative singular)
kowbojach (locative plural)
kowboju (singular vocative)
kowboje (plural vocative)


arlekin

arlekin (nominative singular)
arlekini (nominative plural)
arlekiny (derogatory nominative plural)
arlekina (genitive singular)
arlekinów (genitive plural)
arlekinowi (dative singular)
arlekinom (dative plural)
arlekina (accusative singular)
arlekinów (accusative plural)
arlekinem (instrumental singular)
arlekinami (instrumental plural)
arlekinie (locative singular)
arlekinach (locative plural)
arlekinie (singular vocative)
arlekini (plural vocative)


błędny rycerz

błędny rycerz (nominative singular)
błędni rycerze (nominative plural)
błędnego rycerza (genitive singular)
błędnych rycerzy (genitive plural)
błędnemu rycerzowi (dative singular)
błędnym rycerzom (dative plural)
błędnego rycerza (accusative singular)
błędnych rycerzy (accusative plural)
błędnym rycerzem (instrumental singular)
błędnymi rycerzami (instrumental plural)
błędnym rycerzu (locative singular)
błędnych rycerzach (locative plural)
błędny rycerzu (singular vocative)
błędni rycerze (plural vocative)

(literary) knight-errant (knight in a medieval romance who wanders in search of adventure and opportunities to prove his chivalry)


kamerdyner

kamerdyner (nominative singular)
kamerdynerzy (nominative plural)
kamerdynery (derogatory nominative plural)
kamerdynera (genitive singular)
kamerdynerów (genitive plural)
kamerdynerowi (dative singular)
kamerdynerom (dative plural)
kamerdynera (accusative singular)
kamerdynerów (accusative plural)
kamerdynerem (instrumental singular)
kamerdynerami (instrumental plural)
kamerdynerze (locative singular)
kamerdynerach (locative plural)
kamerdynerze (singular vocative)
kamerdynerzy (plural vocative)


antybohater

antybohater m pers (female equivalent antybohaterka)

antybohaterka (feminine)
antybohater (nominative singular)
antybohaterowie (nominative plural)
antybohaterzy (nominative plural)
antybohatera (genitive singular)
antybohaterów (genitive plural)
antybohaterowi (dative singular)
antybohaterom (dative plural)
antybohatera (accusative singular)
antybohaterów (accusative plural)
antybohaterem (instrumental singular)
antybohaterami (instrumental plural)
antybohaterze (locative singular)
antybohaterach (locative plural)
antybohaterze (singular vocative)
antybohaterowie (plural vocative)
antybohaterzy (plural vocative)

From anty- + bohater. Calque of English antihero.

(film, literature, narratology) antihero


wampirzyca

wampir (masculine)
wampirzyca (nominative singular)
wampirzyce (nominative plural)
wampirzycy (genitive singular)
wampirzyc (genitive plural)
wampirzycy (dative singular)
wampirzycom (dative plural)
wampirzycę (accusative singular)
wampirzyce (accusative plural)
wampirzycą (instrumental singular)
wampirzycami (instrumental plural)
wampirzycy (locative singular)
wampirzycach (locative plural)
wampirzyco (singular vocative)
wampirzyce (plural vocative)


wąpierz

wąpierz (nominative singular)
wąpierze (nominative plural)
wąpierza (genitive singular)
wąpierzy (genitive plural)
wąpierzowi (dative singular)
wąpierzom (dative plural)
wąpierza (accusative singular)
wąpierze (accusative plural)
wąpierzem (instrumental singular)
wąpierzami (instrumental plural)
wąpierzu (locative singular)
wąpierzach (locative plural)
wąpierzu (singular vocative)
wąpierze (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *ǫpyrь. Doublet of upiór and wampir.

(archaic) vampire (mythological creature)


donżuan

donżuan (nominative singular)
donżuani (nominative plural)
donżuany (derogatory nominative plural)
donżuana (genitive singular)
donżuanów (genitive plural)
donżuanowi (dative singular)
donżuanom (dative plural)
donżuana (accusative singular)
donżuanów (accusative plural)
donżuanem (instrumental singular)
donżuanami (instrumental plural)
donżuanie (locative singular)
donżuanach (locative plural)
donżuanie (singular vocative)
donżuani (plural vocative)

Borrowed from French Don Juan, named after Spanish nobleman Don Juan.

(slang) Alternative spelling of Don Juan


kobieta fatalna

kobieta fatalna (nominative singular)
kobiety fatalne (nominative plural)
kobiety fatalnej (genitive singular)
kobiet fatalnych (genitive plural)
kobiecie fatalnej (dative singular)
kobietom fatalnym (dative plural)
kobietę fatalną (accusative singular)
kobiety fatalne (accusative plural)
kobietą fatalną (instrumental singular)
kobietami fatalnymi (instrumental plural)
kobiecie fatalnej (locative singular)
kobietach fatalnych (locative plural)
kobieto fatalna (singular vocative)
kobiety fatalne (plural vocative)

Literally, “fatal woman”. Calque of French femme fatale.


dobra wróżka

dobra wróżka (nominative singular)
dobre wróżki (nominative plural)
dobrej wróżki (genitive singular)
dobrych wróżek (genitive plural)
dobrej wróżce (dative singular)
dobrym wróżkom (dative plural)
dobrą wróżkę (accusative singular)
dobre wróżki (accusative plural)
dobrą wróżką (instrumental singular)
dobrymi wróżkami (instrumental plural)
dobrej wróżce (locative singular)
dobrych wróżkach (locative plural)
dobra wróżko (singular vocative)
dobre wróżki (plural vocative)

fairy godmother (benevolent magical female)


złol

złol m pers (female equivalent złolka, related adjective złolski)

złolka (feminine)
złolski (adjective)
złol (nominative singular)
złole (nominative plural)
złola (genitive singular)
złoli (genitive plural)
złolowi (dative singular)
złolom (dative plural)
złola (accusative singular)
złoli (accusative plural)
złolem (instrumental singular)
złolami (instrumental plural)
złolu (locative singular)
złolach (locative plural)
złolu (singular vocative)
złole (plural vocative)

czarny charakter
czarny charakter#Polish

(informal) Synonym of czarny charakter (“villain”)