lead

lead (nominative singular)
leady (nominative plural)
leadu (genitive singular)
leadów (genitive plural)
leadowi (dative singular)
leadom (dative plural)
lead (accusative singular)
leady (accusative plural)
leadem (instrumental singular)
leadami (instrumental plural)
leadzie (locative singular)
leadach (locative plural)
leadzie (singular vocative)
leady (plural vocative)

(newspapers, journalism) lead paragraph, teaser, lead-in (start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how)


organ

pl-noun

organ m inan (related adjective organowy)

organowy (adjective)
organ (nominative singular)
organy (nominative plural)
organu (genitive singular)
organów (genitive plural)
organowi (dative singular)
organom (dative plural)
organ (accusative singular)
organy (accusative plural)
organem (instrumental singular)
organami (instrumental plural)
organie (locative singular)
organach (locative plural)
organie (singular vocative)
organy (plural vocative)

organ (larger part of an organism, composed of tissues that perform similar functions)

(in the plural) organ, pipe organ (largest of all musical instruments, played from an organ console which produces its sound by sending air through whistles and/or reeds called organ pipes, by direct mechanical action)

(in the plural) organ, pipe organ (electronic instrument designed to replicate the pipe organ)


monitor

monitor m inan (related adjective monitorowy)

monitorowy (adjective)
monitor (nominative singular)
monitory (nominative plural)
monitora (genitive singular)
monitorów (genitive plural)
monitorowi (dative singular)
monitorom (dative plural)
monitor (accusative singular)
monitory (accusative plural)
monitorem (instrumental singular)
monitorami (instrumental plural)
monitorze (locative singular)
monitorach (locative plural)
monitorze (singular vocative)
monitory (plural vocative)

(computer hardware) monitor, screen (output device that displays information in pictorial or textual form)


gazeta

gazeta f (diminutive gazetka, augmentative gazecidło or gazecisko, related adjective gazetowy)

gazetka (diminutive)
gazecidło (augmentative)
gazecisko (augmentative)
gazetowy (adjective)
gazeta (nominative singular)
gazety (nominative plural)
gazety (genitive singular)
gazet (genitive plural)
gazecie (dative singular)
gazetom (dative plural)
gazetę (accusative singular)
gazety (accusative plural)
gazetą (instrumental singular)
gazetami (instrumental plural)
gazecie (locative singular)
gazetach (locative plural)
gazeto (singular vocative)
gazety (plural vocative)

→ Kashubian: gazéta

Borrowed from French gazette. First attested in 1656–1688. Compare Silesian gazyta.

ref

“GAZETA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 12.04.2023

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)

newspaper (editing team of such a publication)

newspaper (building where such a publication is headquarted)

newspaper (those working for such a publication)

newspaper (single edition of such a publication)

(publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


artykuł

pl-noun

artykuł m inan (diminutive artykulik, augmentative artykulisko, related adjective artykułowy, abbreviation art. or artyk.)

artykulik (diminutive)
artykulisko (augmentative)
artykułowy (adjective)
art. (abbreviation)
artyk. (abbreviation)
artykuł (nominative singular)
artykuły (nominative plural)
artykułu (genitive singular)
artykułów (genitive plural)
artykułowi (dative singular)
artykułom (dative plural)
artykuł (accusative singular)
artykuły (accusative plural)
artykułem (instrumental singular)
artykułami (instrumental plural)
artykule (locative singular)
artykułach (locative plural)
artykule (singular vocative)
artykuły (plural vocative)

Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “artykuł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

article, paper (published text in a newspaper or journal)


czasopismo

czasopismo (nominative singular)
czasopisma (nominative plural)
czasopisma (genitive singular)
czasopism (genitive plural)
czasopismu (dative singular)
czasopismom (dative plural)
czasopismo (accusative singular)
czasopisma (accusative plural)
czasopismem (instrumental singular)
czasopismami (instrumental plural)
czasopiśmie (locative singular)
czasopismach (locative plural)
czasopismo (singular vocative)
czasopisma (plural vocative)

From czas + -o- + pismo. Calque of German Zeitschrift.


magazyn

pl-noun

magazyn m inan (diminutive magazynek or magazynik)

magazynek (diminutive)
magazynik (diminutive)
magazyn (nominative singular)
magazyny (nominative plural)
magazynu (genitive singular)
magazynów (genitive plural)
magazynowi (dative singular)
magazynom (dative plural)
magazyn (accusative singular)
magazyny (accusative plural)
magazynem (instrumental singular)
magazynami (instrumental plural)
magazynie (locative singular)
magazynach (locative plural)
magazynie (singular vocative)
magazyny (plural vocative)

magazyn naukowy

magazine (non-academic periodical publication, generally consisting of sheets of paper folded in half and stapled at the fold)


periodyk

periodyk (nominative singular)
periodyki (nominative plural)
periodyku (genitive singular)
periodyków (genitive plural)
periodykowi (dative singular)
periodykom (dative plural)
periodyk (accusative singular)
periodyki (accusative plural)
periodykiem (instrumental singular)
periodykami (instrumental plural)
periodyku (locative singular)
periodykach (locative plural)
periodyku (singular vocative)
periodyki (plural vocative)

Borrowed from French périodique, from Latin periodicus.

periodical (publication that appears at fixed intervals)


szmata

szmatka (diminutive)
szmata (nominative singular)
szmaty (nominative plural)
szmaty (genitive singular)
szmat (genitive plural)
szmacie (dative singular)
szmatom (dative plural)
szmatę (accusative singular)
szmaty (accusative plural)
szmatą (instrumental singular)
szmatami (instrumental plural)
szmacie (locative singular)
szmatach (locative plural)
szmato (singular vocative)
szmaty (plural vocative)

→ Yiddish: שמאַטע (shmate)

Uncertain but perhaps derived from szmat or śmieć

(figuratively) rag (low quality magazine)


świerszczyk

świerszczyk (nominative singular)
świerszczyki (nominative plural)
świerszczyka (genitive singular)
świerszczyków (genitive plural)
świerszczykowi (dative singular)
świerszczykom (dative plural)
świerszczyka (accusative singular)
świerszczyki (accusative plural)
świerszczykiem (instrumental singular)
świerszczykami (instrumental plural)
świerszczyku (locative singular)
świerszczykach (locative plural)
świerszczyku (singular vocative)
świerszczyki (plural vocative)

From świerszcz (“cricket”) + -yk. The "pornography magazine" sense is an ironic reference to the children's magazine "Świerszczyk", named after the insect.

Podobnie zresztą jak czasopisma erotyczne w kioskach - też leżą obok bajek dla dzieci! Jeżeli te "świerszczyki" są legalnie wydawane i rozpowszechniane, to fakt, że w kiosku leżą one obok bajek dla dzieci IMHO nie powinien mieć żadnego znaczenia dla ustalenia odpowiedzialności prawnej (karnej) sprzedawcy.

1998, Robert Włodarczyk, pl.soc.prawo (Usenet):

Furthermore, as well as erotic magazines in kiosks, there's also fairly tales for kids! If these skin mags are legally published and distributed, then the fact that they're next to kids stories in kiosks IMHO shouldn't make any different for determining the legal (punishable) responsibility of the seller.

Jak ja miałem 12 lat, nie znałem nikogo w moim wieku, kto spróbowałby piwa. Nieliczni kolesie którzy próbowali papierosów należeli do tak zwanego marginesu, za to oglądało się świerszczyki ;P

2004, Adam Wysocki, alt.pl.comp.os.hacking (Usenet):

When I was 12 years old, I didn't know anyone in my age who would have tried beer. A few buddies who tried cigarettes were in the margines, and looked at girly mags ;P

[…] patrzysz a tu Twoj partner ma w jednym reku świerszczyk a w drugiej swoja fujare.

[…] Look, your partner has in one hand a girly mag and his rod in the other.

w pakiecie powinien sie jeszcze znaleźć jakiś świerszczyk, żeby nie kusiło do stronek xxx :-)

There should be some girly mag in the packet, just don't let the xxx pages tempt you :-)

(humorous, euphemistic) pornographic magazine; porno mag, girlie magazine


Rzeczpospolita

Rzeczpospolita (nominative singular)
Rzeczpospolitej (genitive singular)
Rzeczpospolitej (dative singular)
Rzeczpospolitą (accusative singular)
Rzeczpospolitą (instrumental singular)
Rzeczpospolitej (locative singular)
Rzeczpospolita (singular vocative)
Rzeczpospolita (nominative singular)
Rzeczypospolitej (genitive singular)
Rzeczypospolitej (dative singular)
Rzeczpospolitą (accusative singular)
Rzecząpospolitą (instrumental singular)
Rzeczypospolitej (locative singular)
Rzeczypospolita (singular vocative)

Univerbation of rzecz (“thing”) + pospolita (“common”). Calque of Latin rēspūblica (“public affair”).


brukowiec

brukowiec (nominative singular)
brukowce (nominative plural)
brukowca (genitive singular)
brukowców (genitive plural)
brukowcowi (dative singular)
brukowcom (dative plural)
brukowiec (accusative singular)
brukowce (accusative plural)
brukowcem (instrumental singular)
brukowcami (instrumental plural)
brukowcu (locative singular)
brukowcach (locative plural)
brukowcu (singular vocative)
brukowce (plural vocative)

(derogatory) tabloid; rag; newspaper with low journalistic standards, printing mainly gossip and sensational stories


gazetówka

gazetówka (nominative singular)
gazetówki (nominative plural)
gazetówki (genitive singular)
gazetówek (genitive plural)
gazetówce (dative singular)
gazetówkom (dative plural)
gazetówkę (accusative singular)
gazetówki (accusative plural)
gazetówką (instrumental singular)
gazetówkami (instrumental plural)
gazetówce (locative singular)
gazetówkach (locative plural)
gazetówko (singular vocative)
gazetówki (plural vocative)

(informal, publishing) newspaper, newsprint (paper on which newspapers are printed)


gadzinówka

gadzinówka (nominative singular)
gadzinówki (nominative plural)
gadzinówki (genitive singular)
gadzinówek (genitive plural)
gadzinówce (dative singular)
gadzinówkom (dative plural)
gadzinówkę (accusative singular)
gadzinówki (accusative plural)
gadzinówką (instrumental singular)
gadzinówkami (instrumental plural)
gadzinówce (locative singular)
gadzinówkach (locative plural)
gadzinówko (singular vocative)
gadzinówki (plural vocative)

From gadzina (“dated: reptile, also: malicious person”) + -ówka. Calque of German Reptilienfonds (literally “reptile funds”), a secret fund intended to bribe media in the Polish territories to further the interests of the Prussian Empire. Some scholars link the name with "Godzina Polski" (Hour of Poland), paper published in Warsaw and Łódź by the occupying German authorities during World War I. The paper was colloquially called "Gadzina Polska" (Reptile of Poland).

cal

Proszę wskazać mi chociaż jeden program telewizyjny, czy audycję radiową, w których gadające głowy wymądrzały się na temat paryskiego zamachu, gdzie na chwilę wyjaśniono by widzom lub słuchaczom, jakim pismem było i jest „Charlie Hebdo”. A przecież ta francuska gadzinówka to, jeśli mielibyśmy już u nas poszukać odpowiednika, takie „Nie” Urbana albo „Fakty i Mity”.

Please point out for me at least one television program, or radio broadcast where talking heads blow hot air on the topic of the Paris coup, where the watchers or listeners would have it explained to them for a moment what text "Charlie Hebdo" was and is. And of course that French propa-paper is, if we had to look for some local equivalent, like Urban's "Nie" or "Fakty i Mity".

(derogatory, figuratively) newspaper that publishes mainly political propaganda


żurnal

żurnal (nominative singular)
żurnale (nominative plural)
żurnalu (genitive singular)
żurnala (genitive singular)
żurnali (genitive plural)
żurnalów (genitive plural)
żurnalowi (dative singular)
żurnalom (dative plural)
żurnal (accusative singular)
żurnale (accusative plural)
żurnalem (instrumental singular)
żurnalami (instrumental plural)
żurnalu (locative singular)
żurnalach (locative plural)
żurnalu (singular vocative)
żurnale (plural vocative)


dwutygodnik

dwutygodnik (nominative singular)
dwutygodniki (nominative plural)
dwutygodnika (genitive singular)
dwutygodników (genitive plural)
dwutygodnikowi (dative singular)
dwutygodnikom (dative plural)
dwutygodnik (accusative singular)
dwutygodniki (accusative plural)
dwutygodnikiem (instrumental singular)
dwutygodnikami (instrumental plural)
dwutygodniku (locative singular)
dwutygodnikach (locative plural)
dwutygodniku (singular vocative)
dwutygodniki (plural vocative)

From dwu- (“bi-”) + tygodnik (“weekly ”).

biweekly, bimonthly, semimonthly; something that is published or released once every two weeks


tygodnik

tyg. (abbreviation)
tygodnik (nominative singular)
tygodniki (nominative plural)
tygodnika (genitive singular)
tygodników (genitive plural)
tygodnikowi (dative singular)
tygodnikom (dative plural)
tygodnik (accusative singular)
tygodniki (accusative plural)
tygodnikiem (instrumental singular)
tygodnikami (instrumental plural)
tygodniku (locative singular)
tygodnikach (locative plural)
tygodniku (singular vocative)
tygodniki (plural vocative)

weekly (publication that is published once a week)


miesięcznik

miesięcznik (nominative singular)
miesięczniki (nominative plural)
miesięcznika (genitive singular)
miesięczników (genitive plural)
miesięcznikowi (dative singular)
miesięcznikom (dative plural)
miesięcznik (accusative singular)
miesięczniki (accusative plural)
miesięcznikiem (instrumental singular)
miesięcznikami (instrumental plural)
miesięczniku (locative singular)
miesięcznikach (locative plural)
miesięczniku (singular vocative)
miesięczniki (plural vocative)

monthly (publication that is published once a month)


dwumiesięcznik

dwumiesięcznik (nominative singular)
dwumiesięczniki (nominative plural)
dwumiesięcznika (genitive singular)
dwumiesięczników (genitive plural)
dwumiesięcznikowi (dative singular)
dwumiesięcznikom (dative plural)
dwumiesięcznik (accusative singular)
dwumiesięczniki (accusative plural)
dwumiesięcznikiem (instrumental singular)
dwumiesięcznikami (instrumental plural)
dwumiesięczniku (locative singular)
dwumiesięcznikach (locative plural)
dwumiesięczniku (singular vocative)
dwumiesięczniki (plural vocative)

From dwu- (“bi-”) + miesięcznik (“monthly ”).

bimonthly; something that is published or released once every two months (bimestrially)


kwartalnik

kwartalnik (nominative singular)
kwartalniki (nominative plural)
kwartalnika (genitive singular)
kwartalników (genitive plural)
kwartalnikowi (dative singular)
kwartalnikom (dative plural)
kwartalnik (accusative singular)
kwartalniki (accusative plural)
kwartalnikiem (instrumental singular)
kwartalnikami (instrumental plural)
kwartalniku (locative singular)
kwartalnikach (locative plural)
kwartalniku (singular vocative)
kwartalniki (plural vocative)

quarterly (periodical publication that appears four times per year)


fanzin

fanzin (nominative singular)
fanziny (nominative plural)
fanzinu (genitive singular)
fanzinów (genitive plural)
fanzinowi (dative singular)
fanzinom (dative plural)
fanzin (accusative singular)
fanziny (accusative plural)
fanzinem (instrumental singular)
fanzinami (instrumental plural)
fanzinie (locative singular)
fanzinach (locative plural)
fanzinie (singular vocative)
fanziny (plural vocative)


szmatławiec

szmatławiec (nominative singular)
szmatławce (nominative plural)
szmatławca (genitive singular)
szmatławców (genitive plural)
szmatławcowi (dative singular)
szmatławcom (dative plural)
szmatławiec (accusative singular)
szmatławce (accusative plural)
szmatławcem (instrumental singular)
szmatławcami (instrumental plural)
szmatławcu (locative singular)
szmatławcach (locative plural)
szmatławcu (singular vocative)
szmatławce (plural vocative)


gazetka

gazetka (nominative singular)
gazetki (nominative plural)
gazetki (genitive singular)
gazetek (genitive plural)
gazetce (dative singular)
gazetkom (dative plural)
gazetkę (accusative singular)
gazetki (accusative plural)
gazetką (instrumental singular)
gazetkami (instrumental plural)
gazetce (locative singular)
gazetkach (locative plural)
gazetko (singular vocative)
gazetki (plural vocative)

(publishing) placard newspaper, wall newspaper


magazynek

magazynek (nominative singular)
magazynki (nominative plural)
magazynka (genitive singular)
magazynku (genitive singular)
magazynków (genitive plural)
magazynkowi (dative singular)
magazynkom (dative plural)
magazynek (accusative singular)
magazynki (accusative plural)
magazynkiem (instrumental singular)
magazynkami (instrumental plural)
magazynku (locative singular)
magazynkach (locative plural)
magazynku (singular vocative)
magazynki (plural vocative)

(firearms) magazine (device holding ammunition)