Charon

Charon (nominative singular)
Charoni (nominative plural)
Charony (derogatory nominative plural)
Charona (genitive singular)
Charonów (genitive plural)
Charonowi (dative singular)
Charonom (dative plural)
Charona (accusative singular)
Charonów (accusative plural)
Charonem (instrumental singular)
Charonami (instrumental plural)
Charonie (locative singular)
Charonach (locative plural)
Charonie (singular vocative)
Charoni (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek Χάρων (Khárōn).

lbor

(Greek mythology) Charon (ferryman of Hades, who rowed the shades of the dead across the river Styx)


wid

wid (nominative singular)
widy (nominative plural)
wida (genitive singular)
widów (genitive plural)
widowi (dative singular)
widom (dative plural)
wida (accusative singular)
widy (accusative plural)
widem (instrumental singular)
widami (instrumental plural)
widzie (locative singular)
widach (locative plural)
widzie (singular vocative)
widy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *vȋdъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéyd-o-s, from *weyd- (“to see”). Cognate to Czech vid, Russian вид (vid) and Lithuanian véidas.


raj

raj (nominative singular)
raje (nominative plural)
raju (genitive singular)
rajów (genitive plural)
rajowi (dative singular)
rajom (dative plural)
raj (accusative singular)
raje (accusative plural)
rajem (instrumental singular)
rajami (instrumental plural)
raju (locative singular)
rajach (locative plural)
raju (singular vocative)
raje (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rajь. Doublet of rebus.

wrota raju

istny raj

raj utracony

wygnanie z raju

raje podatkowe


Hades

Hades (nominative singular)
Hadesa (genitive singular)
Hadesowi (dative singular)
Hadesa (accusative singular)
Hadesem (instrumental singular)
Hadesie (locative singular)
Hadesie (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).


Hades

Hades (nominative singular)
Hadesu (genitive singular)
Hadesowi (dative singular)
Hades (accusative singular)
Hadesem (instrumental singular)
Hadesie (locative singular)
Hadesie (singular vocative)


fara

farny (adjective)
fara (nominative singular)
fary (nominative plural)
fary (genitive singular)
far (genitive plural)
farze (dative singular)
farom (dative plural)
farę (accusative singular)
fary (accusative plural)
farą (instrumental singular)
farami (instrumental plural)
farze (locative singular)
farach (locative plural)
faro (singular vocative)
fary (plural vocative)

→ Kashubian: fara

→ Slovincian: fara

Borrowed from German Pfarre. First attested in 1553. Compare Silesian fara.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “fara”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, Christianity) parish church; parish (church that serves as the religious center of a parish; the basic administrative unit of episcopal churches)

(obsolete, education) parochial school (school associated with the parish of a church)

(Middle Polish, Christianity) parish (part of a diocese; costs associated with parish maintenance)

Pánie ſtáry/ Porzuć cżáry/ Im ſie wiáry/ Gotuy máry/ By bez wiáry/ Dyabeł ſzáry/ Do ſwey fáry/ Zá ſwe dary/ W ſwe browáry Ná przewáry/ Nie wziął cie ná ſwiętá.

(Middle Polish, figurative, hapax, religion) hell (place of torment where some or all sinners and evil spirits are believed to go after death)


Eden

Eden (nominative singular)
Edenu (genitive singular)
Edenowi (dative singular)
Eden (accusative singular)
Edenem (instrumental singular)
Edenie (locative singular)
Edenie (singular vocative)

(biblical) Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve; sometimes identified as part of Mesopotamia)


duch

duszek (diminutive)
duch (nominative singular)
duchy (nominative plural)
ducha (genitive singular)
duchów (genitive plural)
duchowi (dative singular)
duchom (dative plural)
ducha (accusative singular)
duchy (accusative plural)
duchem (instrumental singular)
duchami (instrumental plural)
duchu (locative singular)
duchach (locative plural)
duchu (singular vocative)
duchy (plural vocative)

Wierzysz w duchy?


seans

seansik (diminutive)
seans (nominative singular)
seanse (nominative plural)
seansy (nominative plural)
seansu (genitive singular)
seansów (genitive plural)
seansowi (dative singular)
seansom (dative plural)
seans (accusative singular)
seanse (accusative plural)
seansy (accusative plural)
seansem (instrumental singular)
seansami (instrumental plural)
seansie (locative singular)
seansach (locative plural)
seansie (singular vocative)
seanse (plural vocative)
seansy (plural vocative)

séance (ceremony where people try to communicate with the spirits)


Tartar

Tartar (nominative singular)
Tartara (genitive singular)
Tartarowi (dative singular)
Tartara (accusative singular)
Tartarem (instrumental singular)
Tartarze (locative singular)
Tartarze (singular vocative)

(Greek mythology, Roman mythology) Tartarus (primordial deity)


niebiosa

niebiosa (nominative plural)
niebios (genitive plural)
niebiosom (dative plural)
niebiosa (accusative plural)
niebiosami (instrumental plural)
niebiosach (locative plural)
niebiesiech (locative plural)
niebiosa (plural vocative)

Fossilized s-stem plural of niebo, from Proto-Slavic *nebo, from Proto-Indo-European *nébʰos.

wynosić pod niebiosa, wynieść pod niebiosa


niebo

niebo (nominative singular)
nieba (nominative plural)
nieba (genitive singular)
nieb (genitive plural)
niebu (dative singular)
niebom (dative plural)
niebo (accusative singular)
nieba (accusative plural)
niebem (instrumental singular)
niebami (instrumental plural)
niebie (locative singular)
niebach (locative plural)
niebo (singular vocative)
nieba (plural vocative)

Coordinate term: piekło

Alternative form: Niebo

(religion) heaven (abode of God or the gods, traditionally conceived as beyond the sky; afterlife of the blessed dead, traditionally conceived as opposed to an afterlife of the wicked and unjust)


piekło

piekiełko (diminutive)
piekło (nominative singular)
piekła (nominative plural)
piekła (genitive singular)
piekieł (genitive plural)
piekłu (dative singular)
piekłom (dative plural)
piekło (accusative singular)
piekła (accusative plural)
piekłem (instrumental singular)
piekłami (instrumental plural)
piekle (locative singular)
piekłach (locative plural)
piekło (singular vocative)
piekła (plural vocative)

Inherited from Old Polish piekło, from Old Czech peklo, from Proto-Slavic *pьkъlъ (“tar, pitch”), from Proto-Indo-European *pik- (“pitch”).

(religion) hell (place of torment in the afterlife)


otchłań

otchłań (nominative singular)
otchłanie (nominative plural)
otchłani (genitive singular)
otchłani (genitive plural)
otchłani (dative singular)
otchłaniom (dative plural)
otchłań (accusative singular)
otchłanie (accusative plural)
otchłanią (instrumental singular)
otchłaniami (instrumental plural)
otchłani (locative singular)
otchłaniach (locative plural)
otchłani (singular vocative)
otchłanie (plural vocative)

(Roman Catholicism, theology) limbo (place for innocent souls)


Walhalla

Walhalla (nominative singular)
Walhalli (genitive singular)
Walhalli (dative singular)
Walhallę (accusative singular)
Walhallą (instrumental singular)
Walhalli (locative singular)
Walhallo (singular vocative)

Learned borrowing from New Latin, from Old Norse Valhǫll.

(Norse mythology) Valhalla (home of warriors slain gloriously in battle)


purgatorium

purgatorium (nominative singular)
purgatorium (genitive singular)
purgatorium (dative singular)
purgatorium (accusative singular)
purgatorium (instrumental singular)
purgatorium (locative singular)
purgatorium (singular vocative)

Learned borrowing from Latin pūrgātōrium.


zaświaty

zaświaty (nominative plural)
zaświatów (genitive plural)
zaświatom (dative plural)
zaświaty (accusative plural)
zaświatami (instrumental plural)
zaświatach (locative plural)
zaświaty (plural vocative)

underworld, afterlife (world of the dead)


Hel

(Norse mythology) Hel (goddess of the realm of the dead)

(Norse mythology) Hel (realm of the dead)


upiór

pl-noun

upiór m animal (female equivalent upiorzyca, related adjective upiorowy)

upiorzyca (feminine)
upiorowy (adjective)
upiór (nominative singular)
upiory (nominative plural)
upiora (genitive singular)
upiorów (genitive plural)
upiorowi (dative singular)
upiorom (dative plural)
upiora (accusative singular)
upiory (accusative plural)
upiorem (instrumental singular)
upiorami (instrumental plural)
upiorze (locative singular)
upiorach (locative plural)
upiorze (singular vocative)
upiory (plural vocative)

→ English: oupire

Borrowed from East Slavic. Compare Ukrainian упир (upyr). Doublet of wampir and wąpierz.


widmo

widmowy (adjective)
widmo (nominative singular)
widma (nominative plural)
widma (genitive singular)
widm (genitive plural)
widmu (dative singular)
widmom (dative plural)
widmo (accusative singular)
widma (accusative plural)
widmem (instrumental singular)
widmami (instrumental plural)
widmie (locative singular)
widmach (locative plural)
widmo (singular vocative)
widma (plural vocative)


widziadło

widziadło (nominative singular)
widziadła (nominative plural)
widziadła (genitive singular)
widziadeł (genitive plural)
widziadłu (dative singular)
widziadłom (dative plural)
widziadło (accusative singular)
widziadła (accusative plural)
widziadłem (instrumental singular)
widziadłami (instrumental plural)
widziadle (locative singular)
widziadłach (locative plural)
widziadło (singular vocative)
widziadła (plural vocative)

Inherited from Old Polish widziadło, from Proto-Slavic *vidědlo. By surface analysis, widzieć + -dło.


czyściec

czyściec (nominative singular)
czyśćca (genitive singular)
czyśćcowi (dative singular)
czyściec (accusative singular)
czyśćcem (instrumental singular)
czyśćcu (locative singular)
czyśćcu (singular vocative)

/ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕɛt͡s/

Borrowed from Old Czech čistec, itself a calque of Latin purgatorium.


piekielny

pl-adj

piekielny (not comparable, derived adverb piekielnie)

piekielny (masculine nominative singular)
piekielna (feminine nominative singular)
piekielne (neuter nominative singular)
piekielni (nominative plural virile)
piekielne (nominative plural)
piekielnego (genitive masculine singular)
piekielnej (feminine genitive singular)
piekielnego (genitive neuter singular)
piekielnych (genitive plural)
piekielnych (genitive plural virile)
piekielnemu (dative masculine singular)
piekielnej (dative feminine singular)
piekielnemu (dative neuter singular)
piekielnym (dative plural)
piekielnym (dative plural virile)
piekielnego (accusative animate masculine singular)
piekielny (accusative inanimate masculine singular)
piekielną (accusative feminine singular)
piekielne (accusative neuter singular)
piekielnych (accusative plural virile)
piekielne (accusative plural)
piekielnym (instrumental masculine singular)
piekielną (feminine instrumental singular)
piekielnym (instrumental neuter singular)
piekielnymi (instrumental plural)
piekielnymi (instrumental plural virile)
piekielnym (locative masculine singular)
piekielnej (feminine locative singular)
piekielnym (locative neuter singular)
piekielnych (locative plural)
piekielnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish piekielny／pkielni／pkielny. By surface analysis, piekło + -ny.

inh+

(relational) hellish, infernal (of or relating to hell)


zjawa

zjawa (nominative singular)
zjawy (nominative plural)
zjawy (genitive singular)
zjaw (genitive plural)
zjawie (dative singular)
zjawom (dative plural)
zjawę (accusative singular)
zjawy (accusative plural)
zjawą (instrumental singular)
zjawami (instrumental plural)
zjawie (locative singular)
zjawach (locative plural)
zjawo (singular vocative)
zjawy (plural vocative)


czyśćcowy

pl-adj

czyśćcowy (not comparable, no derived adverb)

czyśćcowy (masculine nominative singular)
czyśćcowa (feminine nominative singular)
czyśćcowe (neuter nominative singular)
czyśćcowi (nominative plural virile)
czyśćcowe (nominative plural)
czyśćcowego (genitive masculine singular)
czyśćcowej (feminine genitive singular)
czyśćcowego (genitive neuter singular)
czyśćcowych (genitive plural)
czyśćcowych (genitive plural virile)
czyśćcowemu (dative masculine singular)
czyśćcowej (dative feminine singular)
czyśćcowemu (dative neuter singular)
czyśćcowym (dative plural)
czyśćcowym (dative plural virile)
czyśćcowego (accusative animate masculine singular)
czyśćcowy (accusative inanimate masculine singular)
czyśćcową (accusative feminine singular)
czyśćcowe (accusative neuter singular)
czyśćcowych (accusative plural virile)
czyśćcowe (accusative plural)
czyśćcowym (instrumental masculine singular)
czyśćcową (feminine instrumental singular)
czyśćcowym (instrumental neuter singular)
czyśćcowymi (instrumental plural)
czyśćcowymi (instrumental plural virile)
czyśćcowym (locative masculine singular)
czyśćcowej (feminine locative singular)
czyśćcowym (locative neuter singular)
czyśćcowych (locative plural)
czyśćcowych (locative plural virile)

/t͡ʂɘɕˈt͡ɕt͡sɔ.vɘ/


Sądny Dzień

Sądny Dzień (nominative singular)
Sądnego Dnia (genitive singular)
Sądnemu Dniowi (dative singular)
Sądny Dzień (accusative singular)
Sądnym Dniem (instrumental singular)
Sądnym Dniu (locative singular)
Sądny Dniu (singular vocative)

/ˈsɔnd.nɘ ˈd͡ʑɛɲ/

(Christianity, Islam, Judaism) day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement


Sąd Ostateczny

Sąd Ostateczny (nominative singular)
Sądu Ostatecznego (genitive singular)
Sądowi Ostatecznemu (dative singular)
Sąd Ostateczny (accusative singular)
Sądem Ostatecznym (instrumental singular)
Sądzie Ostatecznym (locative singular)
Sądzie Ostateczny (singular vocative)

Literally, “Last Judgement”. Calque of Latin ultimum iudicium.


przedpiekle

przedpiekle (nominative singular)
przedpiekla (nominative plural)
przedpiekla (genitive singular)
przedpiekl (genitive plural)
przedpieklu (dative singular)
przedpieklom (dative plural)
przedpiekle (accusative singular)
przedpiekla (accusative plural)
przedpieklem (instrumental singular)
przedpieklami (instrumental plural)
przedpieklu (locative singular)
przedpieklach (locative plural)
przedpiekle (singular vocative)
przedpiekla (plural vocative)

(colloquial, derogatory) boonies, Bumfuck, middle of nowhere


piekiełko

piekiełko (nominative singular)
piekiełka (nominative plural)
piekiełka (genitive singular)
piekiełek (genitive plural)
piekiełku (dative singular)
piekiełkom (dative plural)
piekiełko (accusative singular)
piekiełka (accusative plural)
piekiełkiem (instrumental singular)
piekiełkami (instrumental plural)
piekiełku (locative singular)
piekiełkach (locative plural)
piekiełko (singular vocative)
piekiełka (plural vocative)

(colloquial) hell (totality of unfavorable circumstances prevailing in some place, at some time, or during some event, which are the cause of someone's misery)


Szeol

Szeol (nominative singular)
Szeolu (genitive singular)
Szeolowi (dative singular)
Szeol (accusative singular)
Szeolem (instrumental singular)
Szeolu (locative singular)
Szeolu (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew שְׁאוֹל (sha'úl).

lbor

(Judaism) Sheol (realm of the dead, the common grave of mankind)


Dzień Sądu

Dzień Sądu (nominative singular)
Dnia Sądu (genitive singular)
Dniowi Sądu (dative singular)
Dzień Sądu (accusative singular)
Dniem Sądu (instrumental singular)
Dniu Sądu (locative singular)
Dniu Sądu (singular vocative)


wskrzesitelny

pl-adj

wskrzesitelny (not comparable, no derived adverb)

wskrzesitelny (masculine nominative singular)
wskrzesitelna (feminine nominative singular)
wskrzesitelne (neuter nominative singular)
wskrzesitelni (nominative plural virile)
wskrzesitelne (nominative plural)
wskrzesitelnego (genitive masculine singular)
wskrzesitelnej (feminine genitive singular)
wskrzesitelnego (genitive neuter singular)
wskrzesitelnych (genitive plural)
wskrzesitelnych (genitive plural virile)
wskrzesitelnemu (dative masculine singular)
wskrzesitelnej (dative feminine singular)
wskrzesitelnemu (dative neuter singular)
wskrzesitelnym (dative plural)
wskrzesitelnym (dative plural virile)
wskrzesitelnego (accusative animate masculine singular)
wskrzesitelny (accusative inanimate masculine singular)
wskrzesitelną (accusative feminine singular)
wskrzesitelne (accusative neuter singular)
wskrzesitelnych (accusative plural virile)
wskrzesitelne (accusative plural)
wskrzesitelnym (instrumental masculine singular)
wskrzesitelną (feminine instrumental singular)
wskrzesitelnym (instrumental neuter singular)
wskrzesitelnymi (instrumental plural)
wskrzesitelnymi (instrumental plural virile)
wskrzesitelnym (locative masculine singular)
wskrzesitelnej (feminine locative singular)
wskrzesitelnym (locative neuter singular)
wskrzesitelnych (locative plural)
wskrzesitelnych (locative plural virile)

Likely a pseudo-Bohemism. By surface analysis, wskrzesić + -elny.

Poprzysięgam ciebie, Litwo,
Poprzysięgam ciebie, Wilno,
Klątwą, pieśnią i modlitwą,
Wskrzesitelną, nadmogilną,
Poprzysięgam ciebie, Litwo!

1915, Maria Konopnicka, “Litwie”, in Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII:

I swear to you, Lithuania,
I swear to you, Vilnius,
By curse, song and prayer,
Resurrecting, towering above the grave,
I swear to you, Lithuania!

[…]Potym Chrystusy wielkie wskrzesitelnej mocy,[…]

c. 1922, Juliusza Słowackiego, Pisma Juliusza Słowackiego. T. 5, page 260:

[…] Then great Christs of resurrective power, […]

Kniaziowi wydało się, że pod zaklęciem tej światłości ożywa męczeńskie czoło niby pod błogosławieństwem wskrzesitelnej dłoni.

1930, Stanisław Wyrzykowski, Moskiewskie gody: legenda o tajemniczym carze. T. 2, page 398:

It seemed to the knez that the martyr's forehead sprung back to life under the spell of this light as if by the blessing of a resurrecting hand.

(relational, rare) resurrecting, resurrective


wskrzesnąć

wskrzesnąć (infinitive)
wskrzesnę (future singular)
wskrześniemy (future plural)
wskrześniesz (future singular)
wskrześniecie (future plural)
wskrześnie (future singular third-person)
wskrzesną (future plural third-person)
wskrześnie się (future impersonal)
wskrzesłem (masculine past singular)
-(e)m wskrzesł (masculine past singular)
wskrzesłam (feminine past singular)
-(e)m wskrzesła (feminine past singular)
wskrzesłom (neuter past singular)
-(e)m wskrzesło (neuter past singular)
wskrzesliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wskrzesli (past plural virile)
wskrzesłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wskrzesły (nonvirile past plural)
wskrzesłeś (masculine past singular)
-(e)ś wskrzesł (masculine past singular)
wskrzesłaś (feminine past singular)
-(e)ś wskrzesła (feminine past singular)
wskrzesłoś (neuter past singular)
-(e)ś wskrzesło (neuter past singular)
wskrzesliście (past plural virile)
-(e)ście wskrzesli (past plural virile)
wskrzesłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wskrzesły (nonvirile past plural)
wskrzesł (masculine past singular third-person)
wskrzesła (feminine past singular third-person)
wskrzesło (neuter past singular third-person)
wskrzesli (past plural third-person virile)
wskrzesły (nonvirile past plural third-person)
wskrześnięto (impersonal past)
wskrzesłbym (conditional masculine singular)
bym wskrzesł (conditional masculine singular)
wskrzesłabym (conditional feminine singular)
bym wskrzesła (conditional feminine singular)
wskrzesłobym (conditional neuter singular)
bym wskrzesło (conditional neuter singular)
wskrzeslibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wskrzesli (conditional plural virile)
wskrzesłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wskrzesły (conditional nonvirile plural)
wskrzesłbyś (conditional masculine singular)
byś wskrzesł (conditional masculine singular)
wskrzesłabyś (conditional feminine singular)
byś wskrzesła (conditional feminine singular)
wskrzesłobyś (conditional neuter singular)
byś wskrzesło (conditional neuter singular)
wskrzeslibyście (conditional plural virile)
byście wskrzesli (conditional plural virile)
wskrzesłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wskrzesły (conditional nonvirile plural)
wskrzesłby (conditional masculine singular third-person)
by wskrzesł (conditional masculine singular third-person)
wskrzesłaby (conditional feminine singular third-person)
by wskrzesła (conditional feminine singular third-person)
wskrzesłoby (conditional neuter singular third-person)
by wskrzesło (conditional neuter singular third-person)
wskrzesliby (conditional plural third-person virile)
by wskrzesli (conditional plural third-person virile)
wskrzesłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wskrzesły (conditional nonvirile plural third-person)
wskrześnięto by (conditional impersonal)
niech wskrzesnę (imperative singular)
wskrześnijmy (imperative plural)
wskrześnij (imperative singular)
wskrześnijcie (imperative plural)
niech wskrześnie (imperative singular third-person)
niech wskrzesną (imperative plural third-person)
wskrzesłszy (adverbial anterior participle)
wskrześnięcie (noun-from-verb)
wskrzesnąć (infinitive)
wskrzesnę (future singular)
wskrześniemy (future plural)
wskrześniesz (future singular)
wskrześniecie (future plural)
wskrześnie (future singular third-person)
wskrzesną (future plural third-person)
wskrześnie się (future impersonal)
wskrzesnąłem (masculine past singular)
-(e)m wskrzesnął (masculine past singular)
wskrzesnęłam (feminine past singular)
-(e)m wskrzesnęła (feminine past singular)
wskrzesnęłom (neuter past singular)
-(e)m wskrzesnęło (neuter past singular)
wskrzesnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wskrzesnęli (past plural virile)
wskrzesnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wskrzesnęły (nonvirile past plural)
wskrzesnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś wskrzesnął (masculine past singular)
wskrzesnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś wskrzesnęła (feminine past singular)
wskrzesnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś wskrzesnęło (neuter past singular)
wskrzesnęliście (past plural virile)
-(e)ście wskrzesnęli (past plural virile)
wskrzesnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wskrzesnęły (nonvirile past plural)
wskrzesnął (masculine past singular third-person)
wskrzesnęła (feminine past singular third-person)
wskrzesnęło (neuter past singular third-person)
wskrzesnęli (past plural third-person virile)
wskrzesnęły (nonvirile past plural third-person)
wskrześnięto (impersonal past)
wskrzesnąłbym (conditional masculine singular)
bym wskrzesnął (conditional masculine singular)
wskrzesnęłabym (conditional feminine singular)
bym wskrzesnęła (conditional feminine singular)
wskrzesnęłobym (conditional neuter singular)
bym wskrzesnęło (conditional neuter singular)
wskrzesnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wskrzesnęli (conditional plural virile)
wskrzesnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wskrzesnęły (conditional nonvirile plural)
wskrzesnąłbyś (conditional masculine singular)
byś wskrzesnął (conditional masculine singular)
wskrzesnęłabyś (conditional feminine singular)
byś wskrzesnęła (conditional feminine singular)
wskrzesnęłobyś (conditional neuter singular)
byś wskrzesnęło (conditional neuter singular)
wskrzesnęlibyście (conditional plural virile)
byście wskrzesnęli (conditional plural virile)
wskrzesnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wskrzesnęły (conditional nonvirile plural)
wskrzesnąłby (conditional masculine singular third-person)
by wskrzesnął (conditional masculine singular third-person)
wskrzesnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by wskrzesnęła (conditional feminine singular third-person)
wskrzesnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by wskrzesnęło (conditional neuter singular third-person)
wskrzesnęliby (conditional plural third-person virile)
by wskrzesnęli (conditional plural third-person virile)
wskrzesnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wskrzesnęły (conditional nonvirile plural third-person)
wskrześnięto by (conditional impersonal)
niech wskrzesnę (imperative singular)
wskrześnijmy (imperative plural)
wskrześnij (imperative singular)
wskrześnijcie (imperative plural)
niech wskrześnie (imperative singular third-person)
niech wskrzesną (imperative plural third-person)
wskrzesnąwszy (adverbial anterior participle)
wskrześnięcie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *vъzkrьsnǫti. By surface analysis, ws- + krzesić + -nąć.

surf

(intransitive, obsolete) to resurrect, to rise from the dead


Królestwo Niebieskie

Królestwo Niebieskie (nominative singular)
Królestwa Niebieskiego (genitive singular)
Królestwu Niebieskiemu (dative singular)
Królestwo Niebieskie (accusative singular)
Królestwem Niebieskim (instrumental singular)
Królestwie Niebieskim (locative singular)
Królestwo Niebieskie (singular vocative)

(Christianity) Kingdom of Heaven (concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels, and angels)


Królestwo Boże

Królestwo Boże (nominative singular)
Królestwa Bożego (genitive singular)
Królestwu Bożemu (dative singular)
Królestwo Boże (accusative singular)
Królestwem Bożym (instrumental singular)
Królestwie Bożym (locative singular)
Królestwo Boże (singular vocative)


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) Alternative form of wieczny odpoczynek


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


kraina wiecznych łowów

kraina wiecznych łowów (nominative singular)
krainy wiecznych łowów (genitive singular)
krainie wiecznych łowów (dative singular)
krainę wiecznych łowów (accusative singular)
krainą wiecznych łowów (instrumental singular)
krainie wiecznych łowów (locative singular)
kraino wiecznych łowów (singular vocative)

Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.

pcal

happy hunting ground
happy hunting ground

(idiomatic, mythology) happy hunting ground


Elizjum

pl-prop

Elizjum n (indeclinable, related adjective elizejski)

(Greek mythology, Roman mythology) Elysium, Elysian, Elysian Fields, Elysian Plains (home of the blessed after death)


Pola Elizejskie

Pola Elizejskie (nominative plural)
Pól Elizejskich (genitive plural)
Polom Elizejskim (dative plural)
Pola Elizejskie (accusative plural)
Polami Elizejskimi (instrumental plural)
Polach Elizejskich (locative plural)
Pola Elizejskie (plural vocative)

Literally, “Elysian Fields”. Calque of Latin Campī Ēlysiī. Sense 2 is a semantic loan from French Champs-Élysées.


latarnia umarłych

latarnia umarłych (nominative singular)
latarnie umarłych (nominative plural)
latarni umarłych (genitive singular)
latarni (genitive plural)
latarń umarłych (genitive plural)
latarni umarłych (dative singular)
latarniom umarłych (dative plural)
latarnię umarłych (accusative singular)
latarnie umarłych (accusative plural)
latarnią umarłych (instrumental singular)
latarniami umarłych (instrumental plural)
latarni umarłych (locative singular)
latarniach umarłych (locative plural)
latarnio umarłych (singular vocative)
latarnie umarłych (plural vocative)

(historical, idiomatic) lantern of the dead