nimbus

nimbus (nominative singular)
nimbusy (nominative plural)
nimbusa (genitive singular)
nimbusów (genitive plural)
nimbusowi (dative singular)
nimbusom (dative plural)
nimbus (accusative singular)
nimbusy (accusative plural)
nimbusem (instrumental singular)
nimbusami (instrumental plural)
nimbusie (locative singular)
nimbusach (locative plural)
nimbusie (singular vocative)
nimbusy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin nimbus, from Proto-Indo-European *nébʰos.

(archaic, art, Christianity) aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art)


altocumulus

altocumulus m inan or (animal-not-person canonical masculine)
altocumulus (nominative singular)
altocumulusy (nominative plural)
altocumulusa (genitive singular)
altocumulusów (genitive plural)
altocumulusowi (dative singular)
altocumulusom (dative plural)
altocumulus (accusative singular)
altocumulusy (accusative plural)
altocumulusem (instrumental singular)
altocumulusami (instrumental plural)
altocumulusie (locative singular)
altocumulusach (locative plural)
altocumulusie (singular vocative)
altocumulusy (plural vocative)

Internationalism; compare English altocumulus. Ultimately from Latin altō + cumulus. First attested in 1895.

ref

Rozprawy Akademii Umieje̜tności Matematyczno-Przyrodniczy (in Polish), volume 7, 1895

chmura altocumulus


altostratus

altostratus m inan or (animal-not-person canonical masculine)
altostratus (nominative singular)
altostratusy (nominative plural)
altostratusa (genitive singular)
altostratusów (genitive plural)
altostratusowi (dative singular)
altostratusom (dative plural)
altostratus (accusative singular)
altostratusy (accusative plural)
altostratusem (instrumental singular)
altostratusami (instrumental plural)
altostratusie (locative singular)
altostratusach (locative plural)
altostratusie (singular vocative)
altostratusy (plural vocative)

Internationalism; compare English altostratus. Ultimately from Latin altō + strātus. First attested in 1893.

Sprawozdania (in Polish), volume 30, 1893, page 267


cirrus

cirrus (nominative singular)
cirrusy (nominative plural)
cirrusa (genitive singular)
cirrusów (genitive plural)
cirrusowi (dative singular)
cirrusom (dative plural)
cirrusa (accusative singular)
cirrusy (accusative plural)
cirrusem (instrumental singular)
cirrusami (instrumental plural)
cirrusie (locative singular)
cirrusach (locative plural)
cirrusie (singular vocative)
cirrusy (plural vocative)


chmura

pl-noun

chmura f (diminutive chmurka, augmentative chmurzysko)

chmurka (diminutive)
chmurzysko (augmentative)
chmura (nominative singular)
chmury (nominative plural)
chmury (genitive singular)
chmur (genitive plural)
chmurze (dative singular)
chmurom (dative plural)
chmurę (accusative singular)
chmury (accusative plural)
chmurą (instrumental singular)
chmurami (instrumental plural)
chmurze (locative singular)
chmurach (locative plural)
chmuro (singular vocative)
chmury (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian, Ukrainian хмара (xmara).


obłok

obłoczek (diminutive)
obłok (nominative singular)
obłoki (nominative plural)
obłoku (genitive singular)
obłoków (genitive plural)
obłokowi (dative singular)
obłokom (dative plural)
obłok (accusative singular)
obłoki (accusative plural)
obłokiem (instrumental singular)
obłokami (instrumental plural)
obłoku (locative singular)
obłokach (locative plural)
obłoku (singular vocative)
obłoki (plural vocative)

bujać w obłokach

Obłoki Magellana


baranek

baranek m animal (diminutive baraneczek, related adjective barankowy)

baraneczek (diminutive)
barankowy (adjective)
baranek (nominative singular)
baranki (nominative plural)
baranka (genitive singular)
baranków (genitive plural)
barankowi (dative singular)
barankom (dative plural)
baranka (accusative singular)
baranki (accusative plural)
barankiem (instrumental singular)
barankami (instrumental plural)
baranku (locative singular)
barankach (locative plural)
baranku (singular vocative)
baranki (plural vocative)

Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.

(Kuyavia, in the plural, more generally, humorous) clouds


kurzawa

kurzawa (nominative singular)
kurzawy (nominative plural)
kurzawy (genitive singular)
kurzaw (genitive plural)
kurzawie (dative singular)
kurzawom (dative plural)
kurzawę (accusative singular)
kurzawy (accusative plural)
kurzawą (instrumental singular)
kurzawami (instrumental plural)
kurzawie (locative singular)
kurzawach (locative plural)
kurzawo (singular vocative)
kurzawy (plural vocative)


chmara

chmara (nominative singular)
chmary (nominative plural)
chmary (genitive singular)
chmar (genitive plural)
chmarze (dative singular)
chmarom (dative plural)
chmarę (accusative singular)
chmary (accusative plural)
chmarą (instrumental singular)
chmarami (instrumental plural)
chmarze (locative singular)
chmarach (locative plural)
chmaro (singular vocative)
chmary (plural vocative)

(obsolete or dialectal, Far Masovian) cloud


zachmurzyć

zachmurzać (imperfective)
zachmurzyć (infinitive)
zachmurzę (future singular)
zachmurzymy (future plural)
zachmurzysz (future singular)
zachmurzycie (future plural)
zachmurzy (future singular third-person)
zachmurzą (future plural third-person)
zachmurzy się (future impersonal)
zachmurzyłem (masculine past singular)
-(e)m zachmurzył (masculine past singular)
zachmurzyłam (feminine past singular)
-(e)m zachmurzyła (feminine past singular)
zachmurzyłom (neuter past singular)
-(e)m zachmurzyło (neuter past singular)
zachmurzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zachmurzyli (past plural virile)
zachmurzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zachmurzyły (nonvirile past plural)
zachmurzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś zachmurzył (masculine past singular)
zachmurzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś zachmurzyła (feminine past singular)
zachmurzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś zachmurzyło (neuter past singular)
zachmurzyliście (past plural virile)
-(e)ście zachmurzyli (past plural virile)
zachmurzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zachmurzyły (nonvirile past plural)
zachmurzył (masculine past singular third-person)
zachmurzyła (feminine past singular third-person)
zachmurzyło (neuter past singular third-person)
zachmurzyli (past plural third-person virile)
zachmurzyły (nonvirile past plural third-person)
zachmurzono (impersonal past)
zachmurzyłbym (conditional masculine singular)
bym zachmurzył (conditional masculine singular)
zachmurzyłabym (conditional feminine singular)
bym zachmurzyła (conditional feminine singular)
zachmurzyłobym (conditional neuter singular)
bym zachmurzyło (conditional neuter singular)
zachmurzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zachmurzyli (conditional plural virile)
zachmurzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zachmurzyły (conditional nonvirile plural)
zachmurzyłbyś (conditional masculine singular)
byś zachmurzył (conditional masculine singular)
zachmurzyłabyś (conditional feminine singular)
byś zachmurzyła (conditional feminine singular)
zachmurzyłobyś (conditional neuter singular)
byś zachmurzyło (conditional neuter singular)
zachmurzylibyście (conditional plural virile)
byście zachmurzyli (conditional plural virile)
zachmurzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zachmurzyły (conditional nonvirile plural)
zachmurzyłby (conditional masculine singular third-person)
by zachmurzył (conditional masculine singular third-person)
zachmurzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by zachmurzyła (conditional feminine singular third-person)
zachmurzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by zachmurzyło (conditional neuter singular third-person)
zachmurzyliby (conditional plural third-person virile)
by zachmurzyli (conditional plural third-person virile)
zachmurzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zachmurzyły (conditional nonvirile plural third-person)
zachmurzono by (conditional impersonal)
niech zachmurzę (imperative singular)
zachmurzmy (imperative plural)
zachmurz (imperative singular)
zachmurzcie (imperative plural)
niech zachmurzy (imperative singular third-person)
niech zachmurzą (imperative plural third-person)
zachmurzony (adjectival masculine participle passive singular)
zachmurzona (adjectival feminine participle passive singular)
zachmurzone (adjectival neuter participle passive singular)
zachmurzeni (adjectival participle passive plural virile)
zachmurzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zachmurzywszy (adverbial anterior participle)
zachmurzenie (noun-from-verb)

(transitive, meteorology) to cloud, to becloud (to cover with clouds)

(reflexive with się, meteorology) to cloud over, to become overcast

Zachmurzył się gdzieś klucyk od skrzynki.

The key to the box has disappeared somewhere.

(reflexive with się, Kielce) Synonym of podziać się


zachmurzać

zachmurzyć (perfective)
zachmurzać (infinitive)
zachmurzam (present singular)
zachmurzamy (plural present)
zachmurzasz (present singular)
zachmurzacie (plural present)
zachmurza (present singular third-person)
zachmurzają (plural present third-person)
zachmurza się (impersonal present)
zachmurzałem (masculine past singular)
-(e)m zachmurzał (masculine past singular)
zachmurzałam (feminine past singular)
-(e)m zachmurzała (feminine past singular)
zachmurzałom (neuter past singular)
-(e)m zachmurzało (neuter past singular)
zachmurzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zachmurzali (past plural virile)
zachmurzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zachmurzały (nonvirile past plural)
zachmurzałeś (masculine past singular)
-(e)ś zachmurzał (masculine past singular)
zachmurzałaś (feminine past singular)
-(e)ś zachmurzała (feminine past singular)
zachmurzałoś (neuter past singular)
-(e)ś zachmurzało (neuter past singular)
zachmurzaliście (past plural virile)
-(e)ście zachmurzali (past plural virile)
zachmurzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zachmurzały (nonvirile past plural)
zachmurzał (masculine past singular third-person)
zachmurzała (feminine past singular third-person)
zachmurzało (neuter past singular third-person)
zachmurzali (past plural third-person virile)
zachmurzały (nonvirile past plural third-person)
zachmurzano (impersonal past)
będę zachmurzał (future masculine singular)
będę zachmurzać (future masculine singular)
będę zachmurzała (feminine future singular)
będę zachmurzać (feminine future singular)
będę zachmurzało (future neuter singular)
będę zachmurzać (future neuter singular)
będziemy zachmurzali (future plural virile)
będziemy zachmurzać (future plural virile)
będziemy zachmurzały (future nonvirile plural)
będziemy zachmurzać (future nonvirile plural)
będziesz zachmurzał (future masculine singular)
będziesz zachmurzać (future masculine singular)
będziesz zachmurzała (feminine future singular)
będziesz zachmurzać (feminine future singular)
będziesz zachmurzało (future neuter singular)
będziesz zachmurzać (future neuter singular)
będziecie zachmurzali (future plural virile)
będziecie zachmurzać (future plural virile)
będziecie zachmurzały (future nonvirile plural)
będziecie zachmurzać (future nonvirile plural)
będzie zachmurzał (future masculine singular third-person)
będzie zachmurzać (future masculine singular third-person)
będzie zachmurzała (feminine future singular third-person)
będzie zachmurzać (feminine future singular third-person)
będzie zachmurzało (future neuter singular third-person)
będzie zachmurzać (future neuter singular third-person)
będą zachmurzali (future plural third-person virile)
będą zachmurzać (future plural third-person virile)
będą zachmurzały (future nonvirile plural third-person)
będą zachmurzać (future nonvirile plural third-person)
będzie zachmurzać się (future impersonal)
zachmurzałbym (conditional masculine singular)
bym zachmurzał (conditional masculine singular)
zachmurzałabym (conditional feminine singular)
bym zachmurzała (conditional feminine singular)
zachmurzałobym (conditional neuter singular)
bym zachmurzało (conditional neuter singular)
zachmurzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zachmurzali (conditional plural virile)
zachmurzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zachmurzały (conditional nonvirile plural)
zachmurzałbyś (conditional masculine singular)
byś zachmurzał (conditional masculine singular)
zachmurzałabyś (conditional feminine singular)
byś zachmurzała (conditional feminine singular)
zachmurzałobyś (conditional neuter singular)
byś zachmurzało (conditional neuter singular)
zachmurzalibyście (conditional plural virile)
byście zachmurzali (conditional plural virile)
zachmurzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zachmurzały (conditional nonvirile plural)
zachmurzałby (conditional masculine singular third-person)
by zachmurzał (conditional masculine singular third-person)
zachmurzałaby (conditional feminine singular third-person)
by zachmurzała (conditional feminine singular third-person)
zachmurzałoby (conditional neuter singular third-person)
by zachmurzało (conditional neuter singular third-person)
zachmurzaliby (conditional plural third-person virile)
by zachmurzali (conditional plural third-person virile)
zachmurzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zachmurzały (conditional nonvirile plural third-person)
zachmurzano by (conditional impersonal)
niech zachmurzam (imperative singular)
zachmurzajmy (imperative plural)
zachmurzaj (imperative singular)
zachmurzajcie (imperative plural)
niech zachmurza (imperative singular third-person)
niech zachmurzają (imperative plural third-person)
zachmurzający (active adjectival masculine participle singular)
zachmurzająca (active adjectival feminine participle singular)
zachmurzające (active adjectival neuter participle singular)
zachmurzający (active adjectival participle plural virile)
zachmurzające (active adjectival nonvirile participle plural)
zachmurzany (adjectival masculine participle passive singular)
zachmurzana (adjectival feminine participle passive singular)
zachmurzane (adjectival neuter participle passive singular)
zachmurzani (adjectival participle passive plural virile)
zachmurzane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zachmurzając (adjectival contemporary participle)
zachmurzanie (noun-from-verb)


zachmurzenie

zachmurzenie (nominative singular)
zachmurzenia (genitive singular)
zachmurzeniu (dative singular)
zachmurzenie (accusative singular)
zachmurzeniem (instrumental singular)
zachmurzeniu (locative singular)
zachmurzenie (singular vocative)

(meteorology) cloud amount, cloud cover, cloudage, cloudiness, nebulosity, overcast


zachmurzony

pl-adj

zachmurzony (comparative bardziej zachmurzony, superlative najbardziej zachmurzony, no derived adverb)

bardziej zachmurzony (comparative)
najbardziej zachmurzony (superlative)
zachmurzony (masculine nominative singular)
zachmurzona (feminine nominative singular)
zachmurzone (neuter nominative singular)
zachmurzeni (nominative plural virile)
zachmurzone (nominative plural)
zachmurzonego (genitive masculine singular)
zachmurzonej (feminine genitive singular)
zachmurzonego (genitive neuter singular)
zachmurzonych (genitive plural)
zachmurzonych (genitive plural virile)
zachmurzonemu (dative masculine singular)
zachmurzonej (dative feminine singular)
zachmurzonemu (dative neuter singular)
zachmurzonym (dative plural)
zachmurzonym (dative plural virile)
zachmurzonego (accusative animate masculine singular)
zachmurzony (accusative inanimate masculine singular)
zachmurzoną (accusative feminine singular)
zachmurzone (accusative neuter singular)
zachmurzonych (accusative plural virile)
zachmurzone (accusative plural)
zachmurzonym (instrumental masculine singular)
zachmurzoną (feminine instrumental singular)
zachmurzonym (instrumental neuter singular)
zachmurzonymi (instrumental plural)
zachmurzonymi (instrumental plural virile)
zachmurzonym (locative masculine singular)
zachmurzonej (feminine locative singular)
zachmurzonym (locative neuter singular)
zachmurzonych (locative plural)
zachmurzonych (locative plural virile)

(meteorology) cloudy, nebulous, overcast (covered with clouds)


sieroga

(Kielce) rain cloud (small cloud like smoke spread over the earth from which rains comes)