safari

Borrowed from Swahili safari, from Arabic سَفَر (safar).


hotel

hotelik (diminutive)
hotel (nominative singular)
hotele (nominative plural)
hotelu (genitive singular)
hoteli (genitive plural)
hotelów (genitive plural)
hotelowi (dative singular)
hotelom (dative plural)
hotel (accusative singular)
hotele (accusative plural)
hotelem (instrumental singular)
hotelami (instrumental plural)
hotelu (locative singular)
hotelach (locative plural)
hotelu (singular vocative)
hotele (plural vocative)

Borrowed from French hôtel. Doublet of hostel and szpital.


hostel

hostelik (diminutive)
hostel (nominative singular)
hostele (nominative plural)
hostelu (genitive singular)
hosteli (genitive plural)
hostelowi (dative singular)
hostelom (dative plural)
hostel (accusative singular)
hostele (accusative plural)
hostelem (instrumental singular)
hostelami (instrumental plural)
hostelu (locative singular)
hostelach (locative plural)
hostelu (singular vocative)
hostele (plural vocative)

Borrowed from English hostel. Doublet of hotel and szpital.

hostel (a commercial overnight lodging place)


lot

lot (nominative singular)
loty (nominative plural)
lotu (genitive singular)
lotów (genitive plural)
lotowi (dative singular)
lotom (dative plural)
lot (accusative singular)
loty (accusative plural)
lotem (instrumental singular)
lotami (instrumental plural)
locie (locative singular)
lotach (locative plural)
locie (singular vocative)
loty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *letъ. By surface analysis, deverbal of lecieć. First attested in 1548–1551.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “lot”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


motel

pl-noun

motel m inan (diminutive motelik, related adjective motelowy)

motelik (diminutive)
motelowy (adjective)
motel (nominative singular)
motele (nominative plural)
motelu (genitive singular)
moteli (genitive plural)
motelów (genitive plural)
motelowi (dative singular)
motelom (dative plural)
motel (accusative singular)
motele (accusative plural)
motelem (instrumental singular)
motelami (instrumental plural)
motelu (locative singular)
motelach (locative plural)
motelu (singular vocative)
motele (plural vocative)


ruta

ruta f (diminutive rutka, related adjective ruciany)

rutka (diminutive)
ruciany (adjective)
ruta (nominative singular)
ruty (nominative plural)
ruty (genitive singular)
rut (genitive plural)
rucie (dative singular)
rutom (dative plural)
rutę (accusative singular)
ruty (accusative plural)
rutą (instrumental singular)
rutami (instrumental plural)
rucie (locative singular)
rutach (locative plural)
ruto (singular vocative)
ruty (plural vocative)


ruta

Borrowed from French route. Doublet of raut.


ruta

flexible rod used for corporal punishment


planetarium

planetarium (nominative singular)
planetaria (nominative plural)
planetarium (genitive singular)
planetariów (genitive plural)
planetarium (dative singular)
planetariom (dative plural)
planetarium (accusative singular)
planetaria (accusative plural)
planetarium (instrumental singular)
planetariami (instrumental plural)
planetarium (locative singular)
planetariach (locative plural)
planetarium (singular vocative)
planetaria (plural vocative)

Borrowed from English planetarium, from New Latin planētārium.

(astronomy) planetarium (museum which displays images of space)


gospoda

gospoda (nominative singular)
gospody (nominative plural)
gospody (genitive singular)
gospód (genitive plural)
gospodzie (dative singular)
gospodom (dative plural)
gospodę (accusative singular)
gospody (accusative plural)
gospodą (instrumental singular)
gospodami (instrumental plural)
gospodzie (locative singular)
gospodach (locative plural)
gospodo (singular vocative)
gospody (plural vocative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰóstis
Proto-Indo-European *pótis
Proto-Indo-European *gʰóstipotis
Proto-Balto-Slavic *gástipatis
Proto-Slavic *gospodь
Proto-Balto-Slavic *-āˀ
Proto-Slavic *-a
Proto-Slavic *gospoda
Polish gospoda
Inherited from Proto-Slavic *gospoda.


animator

pl-noun

animator m pers (female equivalent animatorka)

animatorka (feminine)
animator (nominative singular)
animatorzy (nominative plural)
animatory (derogatory nominative plural)
animatora (genitive singular)
animatorów (genitive plural)
animatorowi (dative singular)
animatorom (dative plural)
animatora (accusative singular)
animatorów (accusative plural)
animatorem (instrumental singular)
animatorami (instrumental plural)
animatorze (locative singular)
animatorach (locative plural)
animatorze (singular vocative)
animatorzy (plural vocative)

Borrowed from French animateur, from Latin animō + -ato. First attested in 1915.

ref

Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych (in Polish), number R.57, nr 23, 1915, page 6

(tourism) animator (person who organizes activities for a group of people)


paszport

paszporcik (diminutive)
paszport (nominative singular)
paszporty (nominative plural)
paszportu (genitive singular)
paszportów (genitive plural)
paszportowi (dative singular)
paszportom (dative plural)
paszport (accusative singular)
paszporty (accusative plural)
paszportem (instrumental singular)
paszportami (instrumental plural)
paszporcie (locative singular)
paszportach (locative plural)
paszporcie (singular vocative)
paszporty (plural vocative)

→? Belarusian: пашпарт (pašpart)

→? Russian: пашпорт (pašport)

→? Ukrainian: пашпорт (pašport)


turysta

pl-noun

turysta m pers (female equivalent turystka)

turystka (feminine)
turysta (nominative singular)
turyści (nominative plural)
turysty (derogatory nominative plural)
turysty (genitive singular)
turystów (genitive plural)
turyście (dative singular)
turystom (dative plural)
turystę (accusative singular)
turystów (accusative plural)
turystą (instrumental singular)
turystami (instrumental plural)
turyście (locative singular)
turystach (locative plural)
turysto (singular vocative)
turyści (plural vocative)


bilet

bilecik (diminutive)
bilet (nominative singular)
bilety (nominative plural)
biletu (genitive singular)
biletów (genitive plural)
biletowi (dative singular)
biletom (dative plural)
bilet (accusative singular)
bilety (accusative plural)
biletem (instrumental singular)
biletami (instrumental plural)
bilecie (locative singular)
biletach (locative plural)
bilecie (singular vocative)
bilety (plural vocative)

Borrowed from French billet, from Old French billette, from Latin bulla. First attested in 1743.

ticket, note (piece of paper with a short message)


kabina

kabinka (diminutive)
kabina (nominative singular)
kabiny (nominative plural)
kabiny (genitive singular)
kabin (genitive plural)
kabinie (dative singular)
kabinom (dative plural)
kabinę (accusative singular)
kabiny (accusative plural)
kabiną (instrumental singular)
kabinami (instrumental plural)
kabinie (locative singular)
kabinach (locative plural)
kabino (singular vocative)
kabiny (plural vocative)

Borrowed from French cabine, from English cabin, from Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”).

cabin, cab (passenger area of an airplane)


konduktor

konduktor m pers (female equivalent konduktorka, diminutive konduktorek)

konduktorka (feminine)
konduktorek (diminutive)
konduktor (nominative singular)
konduktorzy (nominative plural)
konduktory (derogatory nominative plural)
konduktora (genitive singular)
konduktorów (genitive plural)
konduktorowi (dative singular)
konduktorom (dative plural)
konduktora (accusative singular)
konduktorów (accusative plural)
konduktorem (instrumental singular)
konduktorami (instrumental plural)
konduktorze (locative singular)
konduktorach (locative plural)
konduktorze (singular vocative)
konduktorzy (plural vocative)

Internationalism; compare English conductor, French conducteur, German Konduktor, ultimately from Latin conductor.

conductor (person who takes tickets on public transportation)


kurs

kurs m inan (diminutive kursik, related adjective kursowy)

kursik (diminutive)
kursowy (adjective)
kurs (nominative singular)
kursy (nominative plural)
kursu (genitive singular)
kursów (genitive plural)
kursowi (dative singular)
kursom (dative plural)
kurs (accusative singular)
kursy (accusative plural)
kursem (instrumental singular)
kursami (instrumental plural)
kursie (locative singular)
kursach (locative plural)
kursie (singular vocative)
kursy (plural vocative)


muzeum

muzealny (adjective)
muzeum (nominative singular)
muzea (nominative plural)
muzeum (genitive singular)
muzeów (genitive plural)
muzeum (dative singular)
muzeom (dative plural)
muzeum (accusative singular)
muzea (accusative plural)
muzeum (instrumental singular)
muzeami (instrumental plural)
muzeum (locative singular)
muzeach (locative plural)
muzeum (singular vocative)
muzea (plural vocative)

Internationalism; compare English museum, French muséum, German Museum, ultimately from Latin mūsēum, from Ancient Greek Μουσεῖον (Mouseîon).

museum (building or institution dedicated to the acquisition, conservation, study, exhibition, and educational interpretation of objects having scientific, historical, cultural, or artistic value)


waliza

walizka (diminutive)
waliza (nominative singular)
walizy (nominative plural)
walizy (genitive singular)
waliz (genitive plural)
walizie (dative singular)
walizom (dative plural)
walizę (accusative singular)
walizy (accusative plural)
walizą (instrumental singular)
walizami (instrumental plural)
walizie (locative singular)
walizach (locative plural)
walizo (singular vocative)
walizy (plural vocative)

→ Belarusian: валі́за (valíza)

→ Ukrainian: валі́за (valíza)


peron

peron m inan (related adjective peronowy)

peronowy (adjective)
peron (nominative singular)
perony (nominative plural)
peronu (genitive singular)
peronów (genitive plural)
peronowi (dative singular)
peronom (dative plural)
peron (accusative singular)
perony (accusative plural)
peronem (instrumental singular)
peronami (instrumental plural)
peronie (locative singular)
peronach (locative plural)
peronie (singular vocative)
perony (plural vocative)

Borrowed from French perron. Compare German Perron.

platform (raised structure or other area alongside rails or a driveway alongside which vehicles stop to take in and discharge passengers)


stanica

stanica (nominative singular)
stanice (nominative plural)
stanicy (genitive singular)
stanic (genitive plural)
stanicy (dative singular)
stanicom (dative plural)
stanicę (accusative singular)
stanice (accusative plural)
stanicą (instrumental singular)
stanicami (instrumental plural)
stanicy (locative singular)
stanicach (locative plural)
stanico (singular vocative)
stanice (plural vocative)

Inherited from Old Polish stanica. By surface analysis, stan + -ica. Sense 3 is a semantic loan from Russian стани́ца (staníca).


obóz

obozowy (adjective)
obóz (nominative singular)
obozy (nominative plural)
obozu (genitive singular)
obozów (genitive plural)
obozowi (dative singular)
obozom (dative plural)
obóz (accusative singular)
obozy (accusative plural)
obozem (instrumental singular)
obozami (instrumental plural)
obozie (locative singular)
obozach (locative plural)
obozie (singular vocative)
obozy (plural vocative)

→ Lithuanian: abazas

Inherited from Old Polish obóz. By surface analysis, deverbal of obwieźć.

surf

camp (recreation consisting of a given group spending time of people outside their place of residence, at least for a few days, enabling them to combine rest with study or sport)

camp (people participating in such recreation)

camp (training intended for athletes, carried out to improve their physical condition and skills before sports competitions)


zajazd

zajazd (nominative singular)
zajazdy (nominative plural)
zajazdu (genitive singular)
zajazdów (genitive plural)
zajazdowi (dative singular)
zajazdom (dative plural)
zajazd (accusative singular)
zajazdy (accusative plural)
zajazdem (instrumental singular)
zajazdami (instrumental plural)
zajeździe (locative singular)
zajazdach (locative plural)
zajeździe (singular vocative)
zajazdy (plural vocative)


kanarek

pl-noun

kanarek m animal (female equivalent kanarzyca, diminutive kanareczek, augmentative kanar, related adjective kanarkowy)

kanarzyca (feminine)
kanareczek (diminutive)
kanar (augmentative)
kanarkowy (adjective)
kanarek (nominative singular)
kanarki (nominative plural)
kanarka (genitive singular)
kanarków (genitive plural)
kanarkowi (dative singular)
kanarkom (dative plural)
kanarka (accusative singular)
kanarki (accusative plural)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarkami (instrumental plural)
kanarku (locative singular)
kanarkach (locative plural)
kanarku (singular vocative)
kanarki (plural vocative)

From Kanary + -ek. Compare Czech kanárek and French canari.

Serinus canaria
Serinus canaria#Translingual


walizka

walizeczka (diminutive)
walizka (nominative singular)
walizki (nominative plural)
walizki (genitive singular)
walizek (genitive plural)
walizce (dative singular)
walizkom (dative plural)
walizkę (accusative singular)
walizki (accusative plural)
walizką (instrumental singular)
walizkami (instrumental plural)
walizce (locative singular)
walizkach (locative plural)
walizko (singular vocative)
walizki (plural vocative)

→ Belarusian: валі́зка (valízka)

→ Ukrainian: валі́зка (valízka)


animacja

animacja (nominative singular)
animacje (nominative plural)
animacji (genitive singular)
animacji (genitive plural)
animacyj (archaic genitive plural)
animacji (dative singular)
animacjom (dative plural)
animację (accusative singular)
animacje (accusative plural)
animacją (instrumental singular)
animacjami (instrumental plural)
animacji (locative singular)
animacjach (locative plural)
animacjo (singular vocative)
animacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin animātiō. First attested in 1690.

ref

Krystyna Siekierska (24.01.2020) “ANIMACJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(tourism) animation (activities aimed at a group of people)


kierunek

pl-noun

kierunek m inan (related adjective kierunkowy)

kierunkowy (adjective)
kierunek (nominative singular)
kierunki (nominative plural)
kierunku (genitive singular)
kierunków (genitive plural)
kierunkowi (dative singular)
kierunkom (dative plural)
kierunek (accusative singular)
kierunki (accusative plural)
kierunkiem (instrumental singular)
kierunkami (instrumental plural)
kierunku (locative singular)
kierunkach (locative plural)
kierunku (singular vocative)
kierunki (plural vocative)

From kierować + -unek or borrowed from German Kehrung. First attested in 1786. Compare Kashubian czerënk and Silesian kierōnek.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “kierunek”, in Słownik języka polskiego

(transport, colloquial) directional, turn signal, indicator, blinker


kanar

kanarek (diminutive)
kanar (nominative singular)
kanarzy (nominative plural)
kanary (derogatory nominative plural)
kanara (genitive singular)
kanarów (genitive plural)
kanarowi (dative singular)
kanarom (dative plural)
kanara (accusative singular)
kanarów (accusative plural)
kanarem (instrumental singular)
kanarami (instrumental plural)
kanarze (locative singular)
kanarach (locative plural)
kanarze (singular vocative)
kanarzy (plural vocative)

Back-formation of kanarek, from the canary yellow color which was used on the hat brims of the ticket inspectors.

(colloquial) chopper (ticket inspector in public transport)


zakwaterowanie

zakwaterowanie (nominative singular)
zakwaterowania (nominative plural)
zakwaterowania (genitive singular)
zakwaterowań (genitive plural)
zakwaterowaniu (dative singular)
zakwaterowaniom (dative plural)
zakwaterowanie (accusative singular)
zakwaterowania (accusative plural)
zakwaterowaniem (instrumental singular)
zakwaterowaniami (instrumental plural)
zakwaterowaniu (locative singular)
zakwaterowaniach (locative plural)
zakwaterowanie (singular vocative)
zakwaterowania (plural vocative)


kajuta

kajutka (diminutive)
kajuta (nominative singular)
kajuty (nominative plural)
kajuty (genitive singular)
kajut (genitive plural)
kajucie (dative singular)
kajutom (dative plural)
kajutę (accusative singular)
kajuty (accusative plural)
kajutą (instrumental singular)
kajutami (instrumental plural)
kajucie (locative singular)
kajutach (locative plural)
kajuto (singular vocative)
kajuty (plural vocative)


aerofobia

aerofobia (nominative singular)
aerofobii (genitive singular)
aerofobii (dative singular)
aerofobię (accusative singular)
aerofobią (instrumental singular)
aerofobii (locative singular)
aerofobio (singular vocative)

From aero- + -fobia. First attested in 1892.

Bujwid Odo (1892) Wścieklizna u ludzi i leczenie zapobiegawcze : według metody Pasteur'a, page 50

(travel) aerophobia (pathological aversion or sensitivity to flying)


wiza

wiza (nominative singular)
wizy (nominative plural)
wizy (genitive singular)
wiz (genitive plural)
wizie (dative singular)
wizom (dative plural)
wizę (accusative singular)
wizy (accusative plural)
wizą (instrumental singular)
wizami (instrumental plural)
wizie (locative singular)
wizach (locative plural)
wizo (singular vocative)
wizy (plural vocative)

Borrowed from French visa, from Latin visa, neuter plural of visus (“having been seen”).


podróż

podróż (nominative singular)
podróże (nominative plural)
podróży (genitive singular)
podróży (genitive plural)
podróży (dative singular)
podróżom (dative plural)
podróż (accusative singular)
podróże (accusative plural)
podróżą (instrumental singular)
podróżami (instrumental plural)
podróży (locative singular)
podróżach (locative plural)
podróży (singular vocative)
podróże (plural vocative)


turystyka

turystyka (nominative singular)
turystyki (genitive singular)
turystyce (dative singular)
turystykę (accusative singular)
turystyką (instrumental singular)
turystyce (locative singular)
turystyko (singular vocative)


gid

gid (nominative singular)
gidy (nominative plural)
gidu (genitive singular)
gidów (genitive plural)
gidowi (dative singular)
gidom (dative plural)
gid (accusative singular)
gidy (accusative plural)
gidem (instrumental singular)
gidami (instrumental plural)
gidzie (locative singular)
gidach (locative plural)
gidzie (singular vocative)
gidy (plural vocative)


rejs

rejsowy (adjective)
rejs (nominative singular)
rejsy (nominative plural)
rejsu (genitive singular)
rejsów (genitive plural)
rejsowi (dative singular)
rejsom (dative plural)
rejs (accusative singular)
rejsy (accusative plural)
rejsem (instrumental singular)
rejsami (instrumental plural)
rejsie (locative singular)
rejsach (locative plural)
rejsie (singular vocative)
rejsy (plural vocative)

Borrowed from Dutch reis or German Reise. Compare Kashubian réza, Silesian rajza, and Ukrainian рейс (rejs).

(aviation, nautical) cruise, sailing, voyage (voyage made by a ship or aircraft)


biuro podróży

biuro podróży (nominative singular)
biura podróży (nominative plural)
biura podróży (genitive singular)
biur podróży (genitive plural)
biuru podróży (dative singular)
biurom podróży (dative plural)
biuro podróży (accusative singular)
biura podróży (accusative plural)
biurem podróży (instrumental singular)
biurami podróży (instrumental plural)
biurze podróży (locative singular)
biurach podróży (locative plural)
biuro podróży (singular vocative)
biura podróży (plural vocative)


wehikuł czasu

wehikuł czasu (nominative singular)
wehikuły czasu (nominative plural)
wehikułu czasu (genitive singular)
wehikułów czasu (genitive plural)
wehikułowi czasu (dative singular)
wehikułom czasu (dative plural)
wehikuł czasu (accusative singular)
wehikuły czasu (accusative plural)
wehikułem czasu (instrumental singular)
wehikułami czasu (instrumental plural)
wehikule czasu (locative singular)
wehikułach czasu (locative plural)
wehikule czasu (singular vocative)
wehikuły czasu (plural vocative)

Literally, “time vehicle”. From the title of the 1925 Polish translation of H. G. Wells' novel The Time Machine.

(science fiction) time machine (hypothetical device used to travel into the past or the future)


kasownik

kasownik (nominative singular)
kasowniki (nominative plural)
kasownika (genitive singular)
kasowników (genitive plural)
kasownikowi (dative singular)
kasownikom (dative plural)
kasownik (accusative singular)
kasowniki (accusative plural)
kasownikiem (instrumental singular)
kasownikami (instrumental plural)
kasowniku (locative singular)
kasownikach (locative plural)
kasowniku (singular vocative)
kasowniki (plural vocative)

ticket stamping machine
ticket stamping machine


skansen

skansen (nominative singular)
skanseny (nominative plural)
skansenu (genitive singular)
skansenów (genitive plural)
skansenowi (dative singular)
skansenom (dative plural)
skansen (accusative singular)
skanseny (accusative plural)
skansenem (instrumental singular)
skansenami (instrumental plural)
skansenie (locative singular)
skansenach (locative plural)
skansenie (singular vocative)
skanseny (plural vocative)

Borrowed from Swedish Skansen, definite form of skans (“sconce”), the first open-air museum, located on the island of Djurgården. Doublet of szaniec (“sconce”).


przylot

przylot (nominative singular)
przyloty (nominative plural)
przylotu (genitive singular)
przylotów (genitive plural)
przylotowi (dative singular)
przylotom (dative plural)
przylot (accusative singular)
przyloty (accusative plural)
przylotem (instrumental singular)
przylotami (instrumental plural)
przylocie (locative singular)
przylotach (locative plural)
przylocie (singular vocative)
przyloty (plural vocative)


odlot

odlot (nominative singular)
odloty (nominative plural)
odlotu (genitive singular)
odlotów (genitive plural)
odlotowi (dative singular)
odlotom (dative plural)
odlot (accusative singular)
odloty (accusative plural)
odlotem (instrumental singular)
odlotami (instrumental plural)
odlocie (locative singular)
odlotach (locative plural)
odlocie (singular vocative)
odloty (plural vocative)


pielgrzymka

pielgrzymka (nominative singular)
pielgrzymki (nominative plural)
pielgrzymki (genitive singular)
pielgrzymek (genitive plural)
pielgrzymce (dative singular)
pielgrzymkom (dative plural)
pielgrzymkę (accusative singular)
pielgrzymki (accusative plural)
pielgrzymką (instrumental singular)
pielgrzymkami (instrumental plural)
pielgrzymce (locative singular)
pielgrzymkach (locative plural)
pielgrzymko (singular vocative)
pielgrzymki (plural vocative)


przechodzień

przechodzień (nominative singular)
przechodnie (nominative plural)
przechodnia (genitive singular)
przechodniów (genitive plural)
przechodniowi (dative singular)
przechodniom (dative plural)
przechodnia (accusative singular)
przechodniów (accusative plural)
przechodniem (instrumental singular)
przechodniami (instrumental plural)
przechodniu (locative singular)
przechodniach (locative plural)
przechodniu (singular vocative)
przechodnie (plural vocative)

/pʂɛˈxɔ.d͡ʑɛɲ/


wycieczka

wycieczka (nominative singular)
wycieczki (nominative plural)
wycieczki (genitive singular)
wycieczek (genitive plural)
wycieczce (dative singular)
wycieczkom (dative plural)
wycieczkę (accusative singular)
wycieczki (accusative plural)
wycieczką (instrumental singular)
wycieczkami (instrumental plural)
wycieczce (locative singular)
wycieczkach (locative plural)
wycieczko (singular vocative)
wycieczki (plural vocative)


wędrowny

pl-adj

wędrowny (not comparable, no derived adverb)

wędrowny (masculine nominative singular)
wędrowna (feminine nominative singular)
wędrowne (neuter nominative singular)
wędrowni (nominative plural virile)
wędrowne (nominative plural)
wędrownego (genitive masculine singular)
wędrownej (feminine genitive singular)
wędrownego (genitive neuter singular)
wędrownych (genitive plural)
wędrownych (genitive plural virile)
wędrownemu (dative masculine singular)
wędrownej (dative feminine singular)
wędrownemu (dative neuter singular)
wędrownym (dative plural)
wędrownym (dative plural virile)
wędrownego (accusative animate masculine singular)
wędrowny (accusative inanimate masculine singular)
wędrowną (accusative feminine singular)
wędrowne (accusative neuter singular)
wędrownych (accusative plural virile)
wędrowne (accusative plural)
wędrownym (instrumental masculine singular)
wędrowną (feminine instrumental singular)
wędrownym (instrumental neuter singular)
wędrownymi (instrumental plural)
wędrownymi (instrumental plural virile)
wędrownym (locative masculine singular)
wędrownej (feminine locative singular)
wędrownym (locative neuter singular)
wędrownych (locative plural)
wędrownych (locative plural virile)


podróżnik

pl-noun

podróżnik m pers (female equivalent podróżniczka, diminutive podróżniczek)

podróżniczka (feminine)
podróżniczek (diminutive)
podróżnik (nominative singular)
podróżnicy (nominative plural)
podróżniki (derogatory nominative plural)
podróżnika (genitive singular)
podróżników (genitive plural)
podróżnikowi (dative singular)
podróżnikom (dative plural)
podróżnika (accusative singular)
podróżników (accusative plural)
podróżnikiem (instrumental singular)
podróżnikami (instrumental plural)
podróżniku (locative singular)
podróżnikach (locative plural)
podróżniku (singular vocative)
podróżnicy (plural vocative)


wjazd

wjazd (nominative singular)
wjazdy (nominative plural)
wjazdu (genitive singular)
wjazdów (genitive plural)
wjazdowi (dative singular)
wjazdom (dative plural)
wjazd (accusative singular)
wjazdy (accusative plural)
wjazdem (instrumental singular)
wjazdami (instrumental plural)
wjeździe (locative singular)
wjazdach (locative plural)
wjeździe (singular vocative)
wjazdy (plural vocative)

(slang) crashing; the act of turning up uninvited


dochodzić

dojść (perfective)
dochodzić (infinitive)
dochodzę (present singular)
dochodzimy (plural present)
dochodzisz (present singular)
dochodzicie (plural present)
dochodzi (present singular third-person)
dochodzą (plural present third-person)
dochodzi się (impersonal present)
dochodziłem (masculine past singular)
-(e)m dochodził (masculine past singular)
dochodziłam (feminine past singular)
-(e)m dochodziła (feminine past singular)
dochodziłom (neuter past singular)
-(e)m dochodziło (neuter past singular)
dochodziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dochodzili (past plural virile)
dochodziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dochodziły (nonvirile past plural)
dochodziłeś (masculine past singular)
-(e)ś dochodził (masculine past singular)
dochodziłaś (feminine past singular)
-(e)ś dochodziła (feminine past singular)
dochodziłoś (neuter past singular)
-(e)ś dochodziło (neuter past singular)
dochodziliście (past plural virile)
-(e)ście dochodzili (past plural virile)
dochodziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dochodziły (nonvirile past plural)
dochodził (masculine past singular third-person)
dochodziła (feminine past singular third-person)
dochodziło (neuter past singular third-person)
dochodzili (past plural third-person virile)
dochodziły (nonvirile past plural third-person)
dochodzono (impersonal past)
będę dochodził (future masculine singular)
będę dochodzić (future masculine singular)
będę dochodziła (feminine future singular)
będę dochodzić (feminine future singular)
będę dochodziło (future neuter singular)
będę dochodzić (future neuter singular)
będziemy dochodzili (future plural virile)
będziemy dochodzić (future plural virile)
będziemy dochodziły (future nonvirile plural)
będziemy dochodzić (future nonvirile plural)
będziesz dochodził (future masculine singular)
będziesz dochodzić (future masculine singular)
będziesz dochodziła (feminine future singular)
będziesz dochodzić (feminine future singular)
będziesz dochodziło (future neuter singular)
będziesz dochodzić (future neuter singular)
będziecie dochodzili (future plural virile)
będziecie dochodzić (future plural virile)
będziecie dochodziły (future nonvirile plural)
będziecie dochodzić (future nonvirile plural)
będzie dochodził (future masculine singular third-person)
będzie dochodzić (future masculine singular third-person)
będzie dochodziła (feminine future singular third-person)
będzie dochodzić (feminine future singular third-person)
będzie dochodziło (future neuter singular third-person)
będzie dochodzić (future neuter singular third-person)
będą dochodzili (future plural third-person virile)
będą dochodzić (future plural third-person virile)
będą dochodziły (future nonvirile plural third-person)
będą dochodzić (future nonvirile plural third-person)
będzie dochodzić się (future impersonal)
dochodziłbym (conditional masculine singular)
bym dochodził (conditional masculine singular)
dochodziłabym (conditional feminine singular)
bym dochodziła (conditional feminine singular)
dochodziłobym (conditional neuter singular)
bym dochodziło (conditional neuter singular)
dochodzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dochodzili (conditional plural virile)
dochodziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dochodziły (conditional nonvirile plural)
dochodziłbyś (conditional masculine singular)
byś dochodził (conditional masculine singular)
dochodziłabyś (conditional feminine singular)
byś dochodziła (conditional feminine singular)
dochodziłobyś (conditional neuter singular)
byś dochodziło (conditional neuter singular)
dochodzilibyście (conditional plural virile)
byście dochodzili (conditional plural virile)
dochodziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście dochodziły (conditional nonvirile plural)
dochodziłby (conditional masculine singular third-person)
by dochodził (conditional masculine singular third-person)
dochodziłaby (conditional feminine singular third-person)
by dochodziła (conditional feminine singular third-person)
dochodziłoby (conditional neuter singular third-person)
by dochodziło (conditional neuter singular third-person)
dochodziliby (conditional plural third-person virile)
by dochodzili (conditional plural third-person virile)
dochodziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dochodziły (conditional nonvirile plural third-person)
dochodzono by (conditional impersonal)
niech dochodzę (imperative singular)
dochodźmy (imperative plural)
dochodź (imperative singular)
dochodźcie (imperative plural)
niech dochodzi (imperative singular third-person)
niech dochodzą (imperative plural third-person)
dochodzący (active adjectival masculine participle singular)
dochodząca (active adjectival feminine participle singular)
dochodzące (active adjectival neuter participle singular)
dochodzący (active adjectival participle plural virile)
dochodzące (active adjectival nonvirile participle plural)
dochodząc (adjectival contemporary participle)
dochodzenie (noun-from-verb)

(intransitive) to come to (to be realized) [with do (+ genitive) ‘what’]

(intransitive) to come to (to get something legally) [with genitive ‘what’]

(intransitive) to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis) [with do (+ genitive) ‘what’]

(intransitive) to come to (to find out or reach some conclusion)

(intransitive, colloquial) to come (to achieve orgasm)

(intransitive) to come to (to be an addition to something)

(intransitive, colloquial, hunting) to get within shooting distance of the game


dochodzić

dojść (perfective)
dochodzić (infinitive)
dochodzi (indicative present)
dochodziło (indicative past)
będzie dochodzić (future indicative)
będzie dochodziło (future indicative)
dochodziłoby (conditional)
by dochodziło (conditional)
niech dochodzi (imperative)

(impersonal) to come to (to result in a particular negative situation) [with do (+ genitive) ‘what’]


gościniec

gościniec (nominative singular)
gościńce (nominative plural)
gościńca (genitive singular)
gościńców (genitive plural)
gościńcowi (dative singular)
gościńcom (dative plural)
gościniec (accusative singular)
gościńce (accusative plural)
gościńcem (instrumental singular)
gościńcami (instrumental plural)
gościńcu (locative singular)
gościńcach (locative plural)
gościńcu (singular vocative)
gościńce (plural vocative)
gościeniec (alternative)

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

Inherited from Old Polish gościniec. By surface analysis, gościć + -ina + -iec. Sense 3 is a semantic loan from Czech hostinec.

sl

(archaic or dialectal, Kuyavia, Central Greater Poland, Lasovia) inn, tavern


wycieczkowiec

wycieczkowiec (nominative singular)
wycieczkowce (nominative plural)
wycieczkowca (genitive singular)
wycieczkowców (genitive plural)
wycieczkowcowi (dative singular)
wycieczkowcom (dative plural)
wycieczkowiec (accusative singular)
wycieczkowce (accusative plural)
wycieczkowcem (instrumental singular)
wycieczkowcami (instrumental plural)
wycieczkowcu (locative singular)
wycieczkowcach (locative plural)
wycieczkowcu (singular vocative)
wycieczkowce (plural vocative)

From wycieczka (“trip, excursion”) + -owiec.


wczasy

pl-noun

wczasy nvir pl (related adjective wczasowy)

wczasowy (adjective)
wczasy (nominative plural)
wczasów (genitive plural)
wczasom (dative plural)
wczasy (accusative plural)
wczasami (instrumental plural)
wczasach (locative plural)
wczasy (plural vocative)


animować

animować (infinitive)
animuję (present singular)
animujemy (plural present)
animujesz (present singular)
animujecie (plural present)
animuje (present singular third-person)
animują (plural present third-person)
animuje się (impersonal present)
animowałem (masculine past singular)
-(e)m animował (masculine past singular)
animowałam (feminine past singular)
-(e)m animowała (feminine past singular)
animowałom (neuter past singular)
-(e)m animowało (neuter past singular)
animowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy animowali (past plural virile)
animowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy animowały (nonvirile past plural)
animowałeś (masculine past singular)
-(e)ś animował (masculine past singular)
animowałaś (feminine past singular)
-(e)ś animowała (feminine past singular)
animowałoś (neuter past singular)
-(e)ś animowało (neuter past singular)
animowaliście (past plural virile)
-(e)ście animowali (past plural virile)
animowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście animowały (nonvirile past plural)
animował (masculine past singular third-person)
animowała (feminine past singular third-person)
animowało (neuter past singular third-person)
animowali (past plural third-person virile)
animowały (nonvirile past plural third-person)
animowano (impersonal past)
będę animował (future masculine singular)
będę animować (future masculine singular)
będę animowała (feminine future singular)
będę animować (feminine future singular)
będę animowało (future neuter singular)
będę animować (future neuter singular)
będziemy animowali (future plural virile)
będziemy animować (future plural virile)
będziemy animowały (future nonvirile plural)
będziemy animować (future nonvirile plural)
będziesz animował (future masculine singular)
będziesz animować (future masculine singular)
będziesz animowała (feminine future singular)
będziesz animować (feminine future singular)
będziesz animowało (future neuter singular)
będziesz animować (future neuter singular)
będziecie animowali (future plural virile)
będziecie animować (future plural virile)
będziecie animowały (future nonvirile plural)
będziecie animować (future nonvirile plural)
będzie animował (future masculine singular third-person)
będzie animować (future masculine singular third-person)
będzie animowała (feminine future singular third-person)
będzie animować (feminine future singular third-person)
będzie animowało (future neuter singular third-person)
będzie animować (future neuter singular third-person)
będą animowali (future plural third-person virile)
będą animować (future plural third-person virile)
będą animowały (future nonvirile plural third-person)
będą animować (future nonvirile plural third-person)
będzie animować się (future impersonal)
animowałbym (conditional masculine singular)
bym animował (conditional masculine singular)
animowałabym (conditional feminine singular)
bym animowała (conditional feminine singular)
animowałobym (conditional neuter singular)
bym animowało (conditional neuter singular)
animowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy animowali (conditional plural virile)
animowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy animowały (conditional nonvirile plural)
animowałbyś (conditional masculine singular)
byś animował (conditional masculine singular)
animowałabyś (conditional feminine singular)
byś animowała (conditional feminine singular)
animowałobyś (conditional neuter singular)
byś animowało (conditional neuter singular)
animowalibyście (conditional plural virile)
byście animowali (conditional plural virile)
animowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście animowały (conditional nonvirile plural)
animowałby (conditional masculine singular third-person)
by animował (conditional masculine singular third-person)
animowałaby (conditional feminine singular third-person)
by animowała (conditional feminine singular third-person)
animowałoby (conditional neuter singular third-person)
by animowało (conditional neuter singular third-person)
animowaliby (conditional plural third-person virile)
by animowali (conditional plural third-person virile)
animowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by animowały (conditional nonvirile plural third-person)
animowano by (conditional impersonal)
niech animuję (imperative singular)
animujmy (imperative plural)
animuj (imperative singular)
animujcie (imperative plural)
niech animuje (imperative singular third-person)
niech animują (imperative plural third-person)
animujący (active adjectival masculine participle singular)
animująca (active adjectival feminine participle singular)
animujące (active adjectival neuter participle singular)
animujący (active adjectival participle plural virile)
animujące (active adjectival nonvirile participle plural)
animowany (adjectival masculine participle passive singular)
animowana (adjectival feminine participle passive singular)
animowane (adjectival neuter participle passive singular)
animowani (adjectival participle passive plural virile)
animowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
animując (adjectival contemporary participle)
animowanie (noun-from-verb)

Borrowed from French animer, from Latin animō + -ować. First attested in 1588.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, tourism) to animate (to control puppets in a puppet show)


dojść

dochodzić (imperfective)
dojść (infinitive)
dojdę (future singular)
dojdziemy (future plural)
dojdziesz (future singular)
dojdziecie (future plural)
dojdzie (future singular third-person)
dojdą (future plural third-person)
dojdzie się (future impersonal)
doszedłem (masculine past singular)
-(e)m doszedł (masculine past singular)
doszłam (feminine past singular)
-(e)m doszła (feminine past singular)
doszłom (neuter past singular)
-(e)m doszło (neuter past singular)
doszliśmy (past plural virile)
-(e)śmy doszli (past plural virile)
doszłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy doszły (nonvirile past plural)
doszedłeś (masculine past singular)
-(e)ś doszedł (masculine past singular)
doszłaś (feminine past singular)
-(e)ś doszła (feminine past singular)
doszłoś (neuter past singular)
-(e)ś doszło (neuter past singular)
doszliście (past plural virile)
-(e)ście doszli (past plural virile)
doszłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście doszły (nonvirile past plural)
doszedł (masculine past singular third-person)
doszła (feminine past singular third-person)
doszło (neuter past singular third-person)
doszli (past plural third-person virile)
doszły (nonvirile past plural third-person)
doszedłbym (conditional masculine singular)
bym doszedł (conditional masculine singular)
doszłabym (conditional feminine singular)
bym doszła (conditional feminine singular)
doszłobym (conditional neuter singular)
bym doszło (conditional neuter singular)
doszlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy doszli (conditional plural virile)
doszłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy doszły (conditional nonvirile plural)
doszedłbyś (conditional masculine singular)
byś doszedł (conditional masculine singular)
doszłabyś (conditional feminine singular)
byś doszła (conditional feminine singular)
doszłobyś (conditional neuter singular)
byś doszło (conditional neuter singular)
doszlibyście (conditional plural virile)
byście doszli (conditional plural virile)
doszłybyście (conditional nonvirile plural)
byście doszły (conditional nonvirile plural)
doszedłby (conditional masculine singular third-person)
by doszedł (conditional masculine singular third-person)
doszłaby (conditional feminine singular third-person)
by doszła (conditional feminine singular third-person)
doszłoby (conditional neuter singular third-person)
by doszło (conditional neuter singular third-person)
doszliby (conditional plural third-person virile)
by doszli (conditional plural third-person virile)
doszłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by doszły (conditional nonvirile plural third-person)
niech dojdę (imperative singular)
dojdźmy (imperative plural)
dojdź (imperative singular)
dojdźcie (imperative plural)
niech dojdzie (imperative singular third-person)
niech dojdą (imperative plural third-person)
doszedłszy (adverbial anterior participle)
dojście (noun-from-verb)
dojć (alternative)
dość (alternative)

Inherited from Old Polish dojć. By surface analysis, do- + iść. For the insertion of ś, see iść.

Doszedłeś już, jak to działa?


dojść

dochodzić (imperfective)
dojść (infinitive)
dojdzie (future indicative)
doszło (indicative past)
doszłoby (conditional)
by doszło (conditional)
niech dojdzie (imperative)
dojć (alternative)
dość (alternative)


karczma

karczma (nominative singular)
karczmy (nominative plural)
karczmy (genitive singular)
karczm (genitive plural)
karczem (genitive plural)
karczmie (dative singular)
karczmom (dative plural)
karczmę (accusative singular)
karczmy (accusative plural)
karczmą (instrumental singular)
karczmami (instrumental plural)
karczmie (locative singular)
karczmach (locative plural)
karczmo (singular vocative)
karczmy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma; cognate with Lower Sorbian kjarcma, Upper Sorbian korčma, Czech krčma, Serbo-Croatian kȑčma.


tułacz

pl-noun

tułacz m pers (female equivalent tułaczka)

tułaczka (feminine)
tułacz (nominative singular)
tułacze (nominative plural)
tułacza (genitive singular)
tułaczy (genitive plural)
tułaczowi (dative singular)
tułaczom (dative plural)
tułacza (accusative singular)
tułaczy (accusative plural)
tułaczem (instrumental singular)
tułaczami (instrumental plural)
tułaczu (locative singular)
tułaczach (locative plural)
tułaczu (singular vocative)
tułacze (plural vocative)

wanderer (one who wanders, travels aimlessly)

exile (someone who is banished from one's home or country)


pąć

pąć (nominative singular)
pącie (nominative plural)
pąci (genitive singular)
pąci (genitive plural)
pąci (dative singular)
pąciom (dative plural)
pąć (accusative singular)
pącie (accusative plural)
pącią (instrumental singular)
pąciami (instrumental plural)
pąci (locative singular)
pąciach (locative plural)
pąci (singular vocative)
pącie (plural vocative)

Inherited from Old Polish pąć, from Proto-Slavic *pǫtь. Doublet of Pont.


wojaż

wojaż m inan (diminutive wojażyk, related adjective wojażowy)

wojażyk (diminutive)
wojażowy (adjective)
wojaż (nominative singular)
wojaże (nominative plural)
wojażu (genitive singular)
wojaży (genitive plural)
wojażów (genitive plural)
wojażowi (dative singular)
wojażom (dative plural)
wojaż (accusative singular)
wojaże (accusative plural)
wojażem (instrumental singular)
wojażami (instrumental plural)
wojażu (locative singular)
wojażach (locative plural)
wojażu (singular vocative)
wojaże (plural vocative)

Borrowed from French voyage. Doublet of wiatyk.

(archaic, literary) voyage (long journey)


schronisko

schronisko (nominative singular)
schroniska (nominative plural)
schroniska (genitive singular)
schronisk (genitive plural)
schronisku (dative singular)
schroniskom (dative plural)
schronisko (accusative singular)
schroniska (accusative plural)
schroniskiem (instrumental singular)
schroniskami (instrumental plural)
schronisku (locative singular)
schroniskach (locative plural)
schronisko (singular vocative)
schroniska (plural vocative)

hostel, mountain hut, a place that provides food and accommodation to tourists in remote locations


zjazd

zjazd m inan (related adjective zjazdowy)

zjazdowy (adjective)
zjazd (nominative singular)
zjazdy (nominative plural)
zjazdu (genitive singular)
zjazdów (genitive plural)
zjazdowi (dative singular)
zjazdom (dative plural)
zjazd (accusative singular)
zjazdy (accusative plural)
zjazdem (instrumental singular)
zjazdami (instrumental plural)
zjeździe (locative singular)
zjazdach (locative plural)
zjeździe (singular vocative)
zjazdy (plural vocative)

Deverbal of zjeździć. First attested in the 16th century. Compare Kashubian zjôzd, Silesian sjŏzd, and Russian съезд (sʺjezd).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zjazd”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

descent, rappel, downhill (act or result of riding downward)

descent, rappel, downhill (that which one rides downhill)

exit ramp, off-ramp (segment of roadway that directs vehicular traffic from a freeway onto local roads) [with z (+ genitive) ‘from what’] [with do (+ genitive) ‘to what’] [with na (+ accusative) ‘onto what’]

(sports) downhill competition (competition in which the aim to reach the bottom of a slope in a set amount of time e.g. on skiis or a mountain bike, etc.)

(colloquial) crash; comedown (bad feeling after the high of a drug)


szlak

szlaczek (diminutive)
szlak (nominative singular)
szlaki (nominative plural)
szlaku (genitive singular)
szlaków (genitive plural)
szlakowi (dative singular)
szlakom (dative plural)
szlak (accusative singular)
szlaki (accusative plural)
szlakiem (instrumental singular)
szlakami (instrumental plural)
szlaku (locative singular)
szlakach (locative plural)
szlaku (singular vocative)
szlaki (plural vocative)


ulot

ulot (nominative singular)
uloty (nominative plural)
ulotu (genitive singular)
ulotów (genitive plural)
ulotowi (dative singular)
ulotom (dative plural)
ulot (accusative singular)
uloty (accusative plural)
ulotem (instrumental singular)
ulotami (instrumental plural)
ulocie (locative singular)
ulotach (locative plural)
ulocie (singular vocative)
uloty (plural vocative)


miejscówka

miejscówka (nominative singular)
miejscówki (nominative plural)
miejscówki (genitive singular)
miejscówek (genitive plural)
miejscówce (dative singular)
miejscówkom (dative plural)
miejscówkę (accusative singular)
miejscówki (accusative plural)
miejscówką (instrumental singular)
miejscówkami (instrumental plural)
miejscówce (locative singular)
miejscówkach (locative plural)
miejscówko (singular vocative)
miejscówki (plural vocative)

From miejsce + -ówka. Compare Czech místenka, Slovak miestenka.

seat reservation ticket
seat reservation ticket


oberża

oberża (nominative singular)
oberże (nominative plural)
oberży (genitive singular)
oberży (genitive plural)
oberż (genitive plural)
oberży (dative singular)
oberżom (dative plural)
oberżę (accusative singular)
oberże (accusative plural)
oberżą (instrumental singular)
oberżami (instrumental plural)
oberży (locative singular)
oberżach (locative plural)
oberżo (singular vocative)
oberże (plural vocative)

Borrowed from French auberge, from Old Occitan alberga, from Frankish *harjabergu.


podjazd

podjazd (nominative singular)
podjazdy (nominative plural)
podjazdu (genitive singular)
podjazdów (genitive plural)
podjazdowi (dative singular)
podjazdom (dative plural)
podjazd (accusative singular)
podjazdy (accusative plural)
podjazdem (instrumental singular)
podjazdami (instrumental plural)
podjeździe (locative singular)
podjazdach (locative plural)
podjeździe (singular vocative)
podjazdy (plural vocative)

driveway (road, avenue, or approach leading directly to a house or buildings)


dojazd

dojazd (nominative singular)
dojazdy (nominative plural)
dojazdu (genitive singular)
dojazdów (genitive plural)
dojazdowi (dative singular)
dojazdom (dative plural)
dojazd (accusative singular)
dojazdy (accusative plural)
dojazdem (instrumental singular)
dojazdami (instrumental plural)
dojeździe (locative singular)
dojazdach (locative plural)
dojeździe (singular vocative)
dojazdy (plural vocative)


wyjazd

wyjazd (nominative singular)
wyjazdy (nominative plural)
wyjazdu (genitive singular)
wyjazdów (genitive plural)
wyjazdowi (dative singular)
wyjazdom (dative plural)
wyjazd (accusative singular)
wyjazdy (accusative plural)
wyjazdem (instrumental singular)
wyjazdami (instrumental plural)
wyjeździe (locative singular)
wyjazdach (locative plural)
wyjeździe (singular vocative)
wyjazdy (plural vocative)

Deverbal of wyjeżdżać. Cognates include Czech výjezd, Ukrainian виїзд (vyjizd), Russian выезд (vyjezd).


objazd

objazd (nominative singular)
objazdy (nominative plural)
objazdu (genitive singular)
objazdów (genitive plural)
objazdowi (dative singular)
objazdom (dative plural)
objazd (accusative singular)
objazdy (accusative plural)
objazdem (instrumental singular)
objazdami (instrumental plural)
objeździe (locative singular)
objazdach (locative plural)
objeździe (singular vocative)
objazdy (plural vocative)


postój

postój (nominative singular)
postoje (nominative plural)
postoju (genitive singular)
postojów (genitive plural)
postoi (genitive plural)
postojowi (dative singular)
postojom (dative plural)
postój (accusative singular)
postoje (accusative plural)
postojem (instrumental singular)
postojami (instrumental plural)
postoju (locative singular)
postojach (locative plural)
postoju (singular vocative)
postoje (plural vocative)

stop, halt (interruption of travel, work, etc.)


marszruta

pl-noun

marszruta f (diminutive marszrutka, related adjective marszrutowy)

marszrutka (diminutive)
marszrutowy (adjective)
marszruta (nominative singular)
marszruty (nominative plural)
marszruty (genitive singular)
marszrut (genitive plural)
marszrucie (dative singular)
marszrutom (dative plural)
marszrutę (accusative singular)
marszruty (accusative plural)
marszrutą (instrumental singular)
marszrutami (instrumental plural)
marszrucie (locative singular)
marszrutach (locative plural)
marszruto (singular vocative)
marszruty (plural vocative)

marshrutka (wheeled vehicle of small size equipped with an engine, running on a fixed route and designed to transport on the road a smaller number of people than a bus)


przelot

przelot (nominative singular)
przeloty (nominative plural)
przelotu (genitive singular)
przelotów (genitive plural)
przelotowi (dative singular)
przelotom (dative plural)
przelot (accusative singular)
przeloty (accusative plural)
przelotem (instrumental singular)
przelotami (instrumental plural)
przelocie (locative singular)
przelotach (locative plural)
przelocie (singular vocative)
przeloty (plural vocative)

overflight (passage of some space by air)


górołaz

górołaz (nominative singular)
górołazy (nominative plural)
górołaza (genitive singular)
górołazów (genitive plural)
górołazowi (dative singular)
górołazom (dative plural)
górołaza (accusative singular)
górołazy (accusative plural)
górołazem (instrumental singular)
górołazami (instrumental plural)
górołazie (locative singular)
górołazach (locative plural)
górołazie (singular vocative)
górołazy (plural vocative)

Neophascogale lorentzi
Wikispecies:Neophascogale lorentzi

speckled dasyure (Neophascogale lorentzi)


wyprawa

wyprawa (nominative singular)
wyprawy (nominative plural)
wyprawy (genitive singular)
wypraw (genitive plural)
wyprawie (dative singular)
wyprawom (dative plural)
wyprawę (accusative singular)
wyprawy (accusative plural)
wyprawą (instrumental singular)
wyprawami (instrumental plural)
wyprawie (locative singular)
wyprawach (locative plural)
wyprawo (singular vocative)
wyprawy (plural vocative)

(travel) expedition (journey for military, scientific, or tourism purposes)

expedition (people taking part in an expedition)


biletomat

biletomat (nominative singular)
biletomaty (nominative plural)
biletomatu (genitive singular)
biletomatów (genitive plural)
biletomatowi (dative singular)
biletomatom (dative plural)
biletomat (accusative singular)
biletomaty (accusative plural)
biletomatem (instrumental singular)
biletomatami (instrumental plural)
biletomacie (locative singular)
biletomatach (locative plural)
biletomacie (singular vocative)
biletomaty (plural vocative)

From bilet + -o- + -mat. First attested in 2002.

biletomat mobilny

biletomat na przystanku

biletomat biletomat w autobusie


przejazd

przejazd (nominative singular)
przejazdy (nominative plural)
przejazdu (genitive singular)
przejazdów (genitive plural)
przejazdowi (dative singular)
przejazdom (dative plural)
przejazd (accusative singular)
przejazdy (accusative plural)
przejazdem (instrumental singular)
przejazdami (instrumental plural)
przejeździe (locative singular)
przejazdach (locative plural)
przejeździe (singular vocative)
przejazdy (plural vocative)

ride (instance of riding); drive (in a car), passage (on a boat)


odjazd

odjazd (nominative singular)
odjazdy (nominative plural)
odjazdu (genitive singular)
odjazdów (genitive plural)
odjazdowi (dative singular)
odjazdom (dative plural)
odjazd (accusative singular)
odjazdy (accusative plural)
odjazdem (instrumental singular)
odjazdami (instrumental plural)
odjeździe (locative singular)
odjazdach (locative plural)
odjeździe (singular vocative)
odjazdy (plural vocative)


przyjazd

przyjazd (nominative singular)
przyjazdy (nominative plural)
przyjazdu (genitive singular)
przyjazdów (genitive plural)
przyjazdowi (dative singular)
przyjazdom (dative plural)
przyjazd (accusative singular)
przyjazdy (accusative plural)
przyjazdem (instrumental singular)
przyjazdami (instrumental plural)
przyjeździe (locative singular)
przyjazdach (locative plural)
przyjeździe (singular vocative)
przyjazdy (plural vocative)


odprawa

odprawa (nominative singular)
odprawy (nominative plural)
odprawy (genitive singular)
odpraw (genitive plural)
odprawie (dative singular)
odprawom (dative plural)
odprawę (accusative singular)
odprawy (accusative plural)
odprawą (instrumental singular)
odprawami (instrumental plural)
odprawie (locative singular)
odprawach (locative plural)
odprawo (singular vocative)
odprawy (plural vocative)


austeria

austeria (nominative singular)
austerie (nominative plural)
austerii (genitive singular)
austerii (genitive plural)
austeryj (archaic genitive plural)
austerii (dative singular)
austeriom (dative plural)
austerię (accusative singular)
austerie (accusative plural)
austerią (instrumental singular)
austeriami (instrumental plural)
austerii (locative singular)
austeriach (locative plural)
austerio (singular vocative)
austerie (plural vocative)

→ Russian: австе́рия (avstérija)


nawigacja

nawigacja (nominative singular)
nawigacji (genitive singular)
nawigacji (dative singular)
nawigację (accusative singular)
nawigacją (instrumental singular)
nawigacji (locative singular)
nawigacjo (singular vocative)

satellite navigation
satellite navigation

(countable, astronautics, cartography, navigation, technology) satellite navigation


agroturystyka

agroturystyka (nominative singular)
agroturystyki (genitive singular)
agroturystyce (dative singular)
agroturystykę (accusative singular)
agroturystyką (instrumental singular)
agroturystyce (locative singular)
agroturystyko (singular vocative)

From agro- + turystyka. First attested in 1989.


agroturystyczny

pl-adj

agroturystyczny (not comparable, no derived adverb)

agroturystyczny (masculine nominative singular)
agroturystyczna (feminine nominative singular)
agroturystyczne (neuter nominative singular)
agroturystyczni (nominative plural virile)
agroturystyczne (nominative plural)
agroturystycznego (genitive masculine singular)
agroturystycznej (feminine genitive singular)
agroturystycznego (genitive neuter singular)
agroturystycznych (genitive plural)
agroturystycznych (genitive plural virile)
agroturystycznemu (dative masculine singular)
agroturystycznej (dative feminine singular)
agroturystycznemu (dative neuter singular)
agroturystycznym (dative plural)
agroturystycznym (dative plural virile)
agroturystycznego (accusative animate masculine singular)
agroturystyczny (accusative inanimate masculine singular)
agroturystyczną (accusative feminine singular)
agroturystyczne (accusative neuter singular)
agroturystycznych (accusative plural virile)
agroturystyczne (accusative plural)
agroturystycznym (instrumental masculine singular)
agroturystyczną (feminine instrumental singular)
agroturystycznym (instrumental neuter singular)
agroturystycznymi (instrumental plural)
agroturystycznymi (instrumental plural virile)
agroturystycznym (locative masculine singular)
agroturystycznej (feminine locative singular)
agroturystycznym (locative neuter singular)
agroturystycznych (locative plural)
agroturystycznych (locative plural virile)

From agroturystyka + -ny. First attested in 1994.

(relational, agriculture, tourism) agritourism; agritouristic


autostopowy

autostopowy (not comparable, no derived adverb)

autostopowy (masculine nominative singular)
autostopowa (feminine nominative singular)
autostopowe (neuter nominative singular)
autostopowi (nominative plural virile)
autostopowe (nominative plural)
autostopowego (genitive masculine singular)
autostopowej (feminine genitive singular)
autostopowego (genitive neuter singular)
autostopowych (genitive plural)
autostopowych (genitive plural virile)
autostopowemu (dative masculine singular)
autostopowej (dative feminine singular)
autostopowemu (dative neuter singular)
autostopowym (dative plural)
autostopowym (dative plural virile)
autostopowego (accusative animate masculine singular)
autostopowy (accusative inanimate masculine singular)
autostopową (accusative feminine singular)
autostopowe (accusative neuter singular)
autostopowych (accusative plural virile)
autostopowe (accusative plural)
autostopowym (instrumental masculine singular)
autostopową (feminine instrumental singular)
autostopowym (instrumental neuter singular)
autostopowymi (instrumental plural)
autostopowymi (instrumental plural virile)
autostopowym (locative masculine singular)
autostopowej (feminine locative singular)
autostopowym (locative neuter singular)
autostopowych (locative plural)
autostopowych (locative plural virile)


Luwr

Luwr (nominative singular)
Luwru (genitive singular)
Luwrowi (dative singular)
Luwr (accusative singular)
Luwrem (instrumental singular)
Luwrze (locative singular)
Luwrze (singular vocative)

Louvre (famous art museum and former royal palace in Paris, France)


wylot

wylot (nominative singular)
wyloty (nominative plural)
wylotu (genitive singular)
wylotów (genitive plural)
wylotowi (dative singular)
wylotom (dative plural)
wylot (accusative singular)
wyloty (accusative plural)
wylotem (instrumental singular)
wylotami (instrumental plural)
wylocie (locative singular)
wylotach (locative plural)
wylocie (singular vocative)
wyloty (plural vocative)


wlot

wlot (nominative singular)
wloty (nominative plural)
wlotu (genitive singular)
wlotów (genitive plural)
wlotowi (dative singular)
wlotom (dative plural)
wlot (accusative singular)
wloty (accusative plural)
wlotem (instrumental singular)
wlotami (instrumental plural)
wlocie (locative singular)
wlotach (locative plural)
wlocie (singular vocative)
wloty (plural vocative)


letnik

pl-noun

letnik m pers (female equivalent letniczka)

letniczka (feminine)
letnik (nominative singular)
letnicy (nominative plural)
letniki (derogatory nominative plural)
letnika (genitive singular)
letników (genitive plural)
letnikowi (dative singular)
letnikom (dative plural)
letnika (accusative singular)
letników (accusative plural)
letnikiem (instrumental singular)
letnikami (instrumental plural)
letniku (locative singular)
letnikach (locative plural)
letniku (singular vocative)
letnicy (plural vocative)


letnisko

letnisko (nominative singular)
letniska (nominative plural)
letniska (genitive singular)
letnisk (genitive plural)
letnisku (dative singular)
letniskom (dative plural)
letnisko (accusative singular)
letniska (accusative plural)
letniskiem (instrumental singular)
letniskami (instrumental plural)
letnisku (locative singular)
letniskach (locative plural)
letnisko (singular vocative)
letniska (plural vocative)

(architecture) holiday village, summer resort


neseser

neseserek (diminutive)
neseser (nominative singular)
nesesery (nominative plural)
neseseru (genitive singular)
neseserów (genitive plural)
neseserowi (dative singular)
neseserom (dative plural)
neseser (accusative singular)
nesesery (accusative plural)
neseserem (instrumental singular)
neseserami (instrumental plural)
neseserze (locative singular)
neseserach (locative plural)
neseserze (singular vocative)
nesesery (plural vocative)


przeprawa

przeprawa (nominative singular)
przeprawy (nominative plural)
przeprawy (genitive singular)
przepraw (genitive plural)
przeprawie (dative singular)
przeprawom (dative plural)
przeprawę (accusative singular)
przeprawy (accusative plural)
przeprawą (instrumental singular)
przeprawami (instrumental plural)
przeprawie (locative singular)
przeprawach (locative plural)
przeprawo (singular vocative)
przeprawy (plural vocative)

crossing, passage, traversal (act of crossing)


dolot

dolot (nominative singular)
doloty (nominative plural)
dolotu (genitive singular)
dolotów (genitive plural)
dolotowi (dative singular)
dolotom (dative plural)
dolot (accusative singular)
doloty (accusative plural)
dolotem (instrumental singular)
dolotami (instrumental plural)
dolocie (locative singular)
dolotach (locative plural)
dolocie (singular vocative)
doloty (plural vocative)


wypad

wypad (nominative singular)
wypady (nominative plural)
wypadu (genitive singular)
wypadów (genitive plural)
wypadowi (dative singular)
wypadom (dative plural)
wypad (accusative singular)
wypady (accusative plural)
wypadem (instrumental singular)
wypadami (instrumental plural)
wypadzie (locative singular)
wypadach (locative plural)
wypadzie (singular vocative)
wypady (plural vocative)


przejażdżka

przejażdżka (nominative singular)
przejażdżki (nominative plural)
przejażdżki (genitive singular)
przejażdżek (genitive plural)
przejażdżce (dative singular)
przejażdżkom (dative plural)
przejażdżkę (accusative singular)
przejażdżki (accusative plural)
przejażdżką (instrumental singular)
przejażdżkami (instrumental plural)
przejażdżce (locative singular)
przejażdżkach (locative plural)
przejażdżko (singular vocative)
przejażdżki (plural vocative)

ride, drive, spin (brief trip made by vehicle, especially for pleasure)


kwaterować

pl-verb

kwaterować impf (perfective zakwaterować or rozkwaterować)

zakwaterować (perfective)
rozkwaterować (perfective)
kwaterować (infinitive)
kwateruję (present singular)
kwaterujemy (plural present)
kwaterujesz (present singular)
kwaterujecie (plural present)
kwateruje (present singular third-person)
kwaterują (plural present third-person)
kwateruje się (impersonal present)
kwaterowałem (masculine past singular)
-(e)m kwaterował (masculine past singular)
kwaterowałam (feminine past singular)
-(e)m kwaterowała (feminine past singular)
kwaterowałom (neuter past singular)
-(e)m kwaterowało (neuter past singular)
kwaterowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kwaterowali (past plural virile)
kwaterowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kwaterowały (nonvirile past plural)
kwaterowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kwaterował (masculine past singular)
kwaterowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kwaterowała (feminine past singular)
kwaterowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kwaterowało (neuter past singular)
kwaterowaliście (past plural virile)
-(e)ście kwaterowali (past plural virile)
kwaterowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kwaterowały (nonvirile past plural)
kwaterował (masculine past singular third-person)
kwaterowała (feminine past singular third-person)
kwaterowało (neuter past singular third-person)
kwaterowali (past plural third-person virile)
kwaterowały (nonvirile past plural third-person)
kwaterowano (impersonal past)
będę kwaterował (future masculine singular)
będę kwaterować (future masculine singular)
będę kwaterowała (feminine future singular)
będę kwaterować (feminine future singular)
będę kwaterowało (future neuter singular)
będę kwaterować (future neuter singular)
będziemy kwaterowali (future plural virile)
będziemy kwaterować (future plural virile)
będziemy kwaterowały (future nonvirile plural)
będziemy kwaterować (future nonvirile plural)
będziesz kwaterował (future masculine singular)
będziesz kwaterować (future masculine singular)
będziesz kwaterowała (feminine future singular)
będziesz kwaterować (feminine future singular)
będziesz kwaterowało (future neuter singular)
będziesz kwaterować (future neuter singular)
będziecie kwaterowali (future plural virile)
będziecie kwaterować (future plural virile)
będziecie kwaterowały (future nonvirile plural)
będziecie kwaterować (future nonvirile plural)
będzie kwaterował (future masculine singular third-person)
będzie kwaterować (future masculine singular third-person)
będzie kwaterowała (feminine future singular third-person)
będzie kwaterować (feminine future singular third-person)
będzie kwaterowało (future neuter singular third-person)
będzie kwaterować (future neuter singular third-person)
będą kwaterowali (future plural third-person virile)
będą kwaterować (future plural third-person virile)
będą kwaterowały (future nonvirile plural third-person)
będą kwaterować (future nonvirile plural third-person)
będzie kwaterować się (future impersonal)
kwaterowałbym (conditional masculine singular)
bym kwaterował (conditional masculine singular)
kwaterowałabym (conditional feminine singular)
bym kwaterowała (conditional feminine singular)
kwaterowałobym (conditional neuter singular)
bym kwaterowało (conditional neuter singular)
kwaterowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kwaterowali (conditional plural virile)
kwaterowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kwaterowały (conditional nonvirile plural)
kwaterowałbyś (conditional masculine singular)
byś kwaterował (conditional masculine singular)
kwaterowałabyś (conditional feminine singular)
byś kwaterowała (conditional feminine singular)
kwaterowałobyś (conditional neuter singular)
byś kwaterowało (conditional neuter singular)
kwaterowalibyście (conditional plural virile)
byście kwaterowali (conditional plural virile)
kwaterowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kwaterowały (conditional nonvirile plural)
kwaterowałby (conditional masculine singular third-person)
by kwaterował (conditional masculine singular third-person)
kwaterowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kwaterowała (conditional feminine singular third-person)
kwaterowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kwaterowało (conditional neuter singular third-person)
kwaterowaliby (conditional plural third-person virile)
by kwaterowali (conditional plural third-person virile)
kwaterowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kwaterowały (conditional nonvirile plural third-person)
kwaterowano by (conditional impersonal)
niech kwateruję (imperative singular)
kwaterujmy (imperative plural)
kwateruj (imperative singular)
kwaterujcie (imperative plural)
niech kwateruje (imperative singular third-person)
niech kwaterują (imperative plural third-person)
kwaterujący (active adjectival masculine participle singular)
kwaterująca (active adjectival feminine participle singular)
kwaterujące (active adjectival neuter participle singular)
kwaterujący (active adjectival participle plural virile)
kwaterujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kwaterowany (adjectival masculine participle passive singular)
kwaterowana (adjectival feminine participle passive singular)
kwaterowane (adjectival neuter participle passive singular)
kwaterowani (adjectival participle passive plural virile)
kwaterowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kwaterując (adjectival contemporary participle)
kwaterowanie (noun-from-verb)

(transitive, literary) to quarter, to accommodate, to put up (to provide housing for)


objazdówka

objazdówka (nominative singular)
objazdówki (nominative plural)
objazdówki (genitive singular)
objazdówek (genitive plural)
objazdówce (dative singular)
objazdówkom (dative plural)
objazdówkę (accusative singular)
objazdówki (accusative plural)
objazdówką (instrumental singular)
objazdówkami (instrumental plural)
objazdówce (locative singular)
objazdówkach (locative plural)
objazdówko (singular vocative)
objazdówki (plural vocative)

(colloquial) road trip (especially in a foreign place)


zimowisko

zimowisko (nominative singular)
zimowiska (nominative plural)
zimowiska (genitive singular)
zimowisk (genitive plural)
zimowisku (dative singular)
zimowiskom (dative plural)
zimowisko (accusative singular)
zimowiska (accusative plural)
zimowiskem (instrumental singular)
zimowiskami (instrumental plural)
zimowisku (locative singular)
zimowiskach (locative plural)
zimowisko (singular vocative)
zimowiska (plural vocative)


zielona szkoła

zielona szkoła (nominative singular)
zielone szkoły (nominative plural)
zielonej szkoły (genitive singular)
zielonych szkół (genitive plural)
zielonej szkole (dative singular)
zielonym szkołom (dative plural)
zieloną szkołę (accusative singular)
zielone szkoły (accusative plural)
zieloną szkołą (instrumental singular)
zielonymi szkołami (instrumental plural)
zielonej szkole (locative singular)
zielonych szkołach (locative plural)
zielona szkoło (singular vocative)
zielone szkoły (plural vocative)

(education, idiomatic) school camp, field trip (form of education (typically implemented within primary schools) involving a field trip with a class' teachers to a place of natural or touristic significance)


teleportacja

teleportacja (nominative singular)
teleportacje (nominative plural)
teleportacji (genitive singular)
teleportacji (genitive plural)
teleportacyj (archaic genitive plural)
teleportacji (dative singular)
teleportacjom (dative plural)
teleportację (accusative singular)
teleportacje (accusative plural)
teleportacją (instrumental singular)
teleportacjami (instrumental plural)
teleportacji (locative singular)
teleportacjach (locative plural)
teleportacjo (singular vocative)
teleportacje (plural vocative)


agroturysta

pl-noun

agroturysta m pers (female equivalent agroturystka)

agroturystka (feminine)
agroturysta (nominative singular)
agroturyści (nominative plural)
agroturysty (derogatory nominative plural)
agroturysty (genitive singular)
agroturystów (genitive plural)
agroturyście (dative singular)
agroturystom (dative plural)
agroturystę (accusative singular)
agroturystów (accusative plural)
agroturystą (instrumental singular)
agroturystami (instrumental plural)
agroturyście (locative singular)
agroturystach (locative plural)
agroturysto (singular vocative)
agroturyści (plural vocative)

From agro- + turysta. First attested in 1998.


teleportować

teleportować (infinitive)
teleportuję (present singular)
teleportujemy (plural present)
teleportujesz (present singular)
teleportujecie (plural present)
teleportuje (present singular third-person)
teleportują (plural present third-person)
teleportuje się (impersonal present)
teleportowałem (masculine past singular)
-(e)m teleportował (masculine past singular)
teleportowałam (feminine past singular)
-(e)m teleportowała (feminine past singular)
teleportowałom (neuter past singular)
-(e)m teleportowało (neuter past singular)
teleportowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy teleportowali (past plural virile)
teleportowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy teleportowały (nonvirile past plural)
teleportowałeś (masculine past singular)
-(e)ś teleportował (masculine past singular)
teleportowałaś (feminine past singular)
-(e)ś teleportowała (feminine past singular)
teleportowałoś (neuter past singular)
-(e)ś teleportowało (neuter past singular)
teleportowaliście (past plural virile)
-(e)ście teleportowali (past plural virile)
teleportowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście teleportowały (nonvirile past plural)
teleportował (masculine past singular third-person)
teleportowała (feminine past singular third-person)
teleportowało (neuter past singular third-person)
teleportowali (past plural third-person virile)
teleportowały (nonvirile past plural third-person)
teleportowano (impersonal past)
będę teleportował (future masculine singular)
będę teleportować (future masculine singular)
będę teleportowała (feminine future singular)
będę teleportować (feminine future singular)
będę teleportowało (future neuter singular)
będę teleportować (future neuter singular)
będziemy teleportowali (future plural virile)
będziemy teleportować (future plural virile)
będziemy teleportowały (future nonvirile plural)
będziemy teleportować (future nonvirile plural)
będziesz teleportował (future masculine singular)
będziesz teleportować (future masculine singular)
będziesz teleportowała (feminine future singular)
będziesz teleportować (feminine future singular)
będziesz teleportowało (future neuter singular)
będziesz teleportować (future neuter singular)
będziecie teleportowali (future plural virile)
będziecie teleportować (future plural virile)
będziecie teleportowały (future nonvirile plural)
będziecie teleportować (future nonvirile plural)
będzie teleportował (future masculine singular third-person)
będzie teleportować (future masculine singular third-person)
będzie teleportowała (feminine future singular third-person)
będzie teleportować (feminine future singular third-person)
będzie teleportowało (future neuter singular third-person)
będzie teleportować (future neuter singular third-person)
będą teleportowali (future plural third-person virile)
będą teleportować (future plural third-person virile)
będą teleportowały (future nonvirile plural third-person)
będą teleportować (future nonvirile plural third-person)
będzie teleportować się (future impersonal)
teleportowałbym (conditional masculine singular)
bym teleportował (conditional masculine singular)
teleportowałabym (conditional feminine singular)
bym teleportowała (conditional feminine singular)
teleportowałobym (conditional neuter singular)
bym teleportowało (conditional neuter singular)
teleportowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy teleportowali (conditional plural virile)
teleportowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy teleportowały (conditional nonvirile plural)
teleportowałbyś (conditional masculine singular)
byś teleportował (conditional masculine singular)
teleportowałabyś (conditional feminine singular)
byś teleportowała (conditional feminine singular)
teleportowałobyś (conditional neuter singular)
byś teleportowało (conditional neuter singular)
teleportowalibyście (conditional plural virile)
byście teleportowali (conditional plural virile)
teleportowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście teleportowały (conditional nonvirile plural)
teleportowałby (conditional masculine singular third-person)
by teleportował (conditional masculine singular third-person)
teleportowałaby (conditional feminine singular third-person)
by teleportowała (conditional feminine singular third-person)
teleportowałoby (conditional neuter singular third-person)
by teleportowało (conditional neuter singular third-person)
teleportowaliby (conditional plural third-person virile)
by teleportowali (conditional plural third-person virile)
teleportowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by teleportowały (conditional nonvirile plural third-person)
teleportowano by (conditional impersonal)
niech teleportuję (imperative singular)
teleportujmy (imperative plural)
teleportuj (imperative singular)
teleportujcie (imperative plural)
niech teleportuje (imperative singular third-person)
niech teleportują (imperative plural third-person)
teleportujący (active adjectival masculine participle singular)
teleportująca (active adjectival feminine participle singular)
teleportujące (active adjectival neuter participle singular)
teleportujący (active adjectival participle plural virile)
teleportujące (active adjectival nonvirile participle plural)
teleportowany (adjectival masculine participle passive singular)
teleportowana (adjectival feminine participle passive singular)
teleportowane (adjectival neuter participle passive singular)
teleportowani (adjectival participle passive plural virile)
teleportowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
teleportując (adjectival contemporary participle)
teleportowanie (noun-from-verb)
teleportować (infinitive)
teleportuję (future singular)
teleportujemy (future plural)
teleportujesz (future singular)
teleportujecie (future plural)
teleportuje (future singular third-person)
teleportują (future plural third-person)
teleportuje się (future impersonal)
teleportowałem (masculine past singular)
-(e)m teleportował (masculine past singular)
teleportowałam (feminine past singular)
-(e)m teleportowała (feminine past singular)
teleportowałom (neuter past singular)
-(e)m teleportowało (neuter past singular)
teleportowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy teleportowali (past plural virile)
teleportowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy teleportowały (nonvirile past plural)
teleportowałeś (masculine past singular)
-(e)ś teleportował (masculine past singular)
teleportowałaś (feminine past singular)
-(e)ś teleportowała (feminine past singular)
teleportowałoś (neuter past singular)
-(e)ś teleportowało (neuter past singular)
teleportowaliście (past plural virile)
-(e)ście teleportowali (past plural virile)
teleportowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście teleportowały (nonvirile past plural)
teleportował (masculine past singular third-person)
teleportowała (feminine past singular third-person)
teleportowało (neuter past singular third-person)
teleportowali (past plural third-person virile)
teleportowały (nonvirile past plural third-person)
teleportowano (impersonal past)
teleportowałbym (conditional masculine singular)
bym teleportował (conditional masculine singular)
teleportowałabym (conditional feminine singular)
bym teleportowała (conditional feminine singular)
teleportowałobym (conditional neuter singular)
bym teleportowało (conditional neuter singular)
teleportowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy teleportowali (conditional plural virile)
teleportowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy teleportowały (conditional nonvirile plural)
teleportowałbyś (conditional masculine singular)
byś teleportował (conditional masculine singular)
teleportowałabyś (conditional feminine singular)
byś teleportowała (conditional feminine singular)
teleportowałobyś (conditional neuter singular)
byś teleportowało (conditional neuter singular)
teleportowalibyście (conditional plural virile)
byście teleportowali (conditional plural virile)
teleportowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście teleportowały (conditional nonvirile plural)
teleportowałby (conditional masculine singular third-person)
by teleportował (conditional masculine singular third-person)
teleportowałaby (conditional feminine singular third-person)
by teleportowała (conditional feminine singular third-person)
teleportowałoby (conditional neuter singular third-person)
by teleportowało (conditional neuter singular third-person)
teleportowaliby (conditional plural third-person virile)
by teleportowali (conditional plural third-person virile)
teleportowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by teleportowały (conditional nonvirile plural third-person)
teleportowano by (conditional impersonal)
niech teleportuję (imperative singular)
teleportujmy (imperative plural)
teleportuj (imperative singular)
teleportujcie (imperative plural)
niech teleportuje (imperative singular third-person)
niech teleportują (imperative plural third-person)
teleportowany (adjectival masculine participle passive singular)
teleportowana (adjectival feminine participle passive singular)
teleportowane (adjectival neuter participle passive singular)
teleportowani (adjectival participle passive plural virile)
teleportowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
teleportowawszy (adverbial anterior participle)
teleportowanie (noun-from-verb)

(reflexive with się) to teleport (to travel, often instantaneously, from one point to another without physically crossing the distance between the two points)

(transitive) to teleport (to move (an object) in this fashion, as by telekinesis)


zakwaterować

pl-verb

zakwaterować pf (imperfective kwaterować or zakwaterowywać)

kwaterować (imperfective)
zakwaterowywać (imperfective)
zakwaterować (infinitive)
zakwateruję (future singular)
zakwaterujemy (future plural)
zakwaterujesz (future singular)
zakwaterujecie (future plural)
zakwateruje (future singular third-person)
zakwaterują (future plural third-person)
zakwateruje się (future impersonal)
zakwaterowałem (masculine past singular)
-(e)m zakwaterował (masculine past singular)
zakwaterowałam (feminine past singular)
-(e)m zakwaterowała (feminine past singular)
zakwaterowałom (neuter past singular)
-(e)m zakwaterowało (neuter past singular)
zakwaterowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zakwaterowali (past plural virile)
zakwaterowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zakwaterowały (nonvirile past plural)
zakwaterowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zakwaterował (masculine past singular)
zakwaterowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zakwaterowała (feminine past singular)
zakwaterowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zakwaterowało (neuter past singular)
zakwaterowaliście (past plural virile)
-(e)ście zakwaterowali (past plural virile)
zakwaterowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zakwaterowały (nonvirile past plural)
zakwaterował (masculine past singular third-person)
zakwaterowała (feminine past singular third-person)
zakwaterowało (neuter past singular third-person)
zakwaterowali (past plural third-person virile)
zakwaterowały (nonvirile past plural third-person)
zakwaterowano (impersonal past)
zakwaterowałbym (conditional masculine singular)
bym zakwaterował (conditional masculine singular)
zakwaterowałabym (conditional feminine singular)
bym zakwaterowała (conditional feminine singular)
zakwaterowałobym (conditional neuter singular)
bym zakwaterowało (conditional neuter singular)
zakwaterowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zakwaterowali (conditional plural virile)
zakwaterowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zakwaterowały (conditional nonvirile plural)
zakwaterowałbyś (conditional masculine singular)
byś zakwaterował (conditional masculine singular)
zakwaterowałabyś (conditional feminine singular)
byś zakwaterowała (conditional feminine singular)
zakwaterowałobyś (conditional neuter singular)
byś zakwaterowało (conditional neuter singular)
zakwaterowalibyście (conditional plural virile)
byście zakwaterowali (conditional plural virile)
zakwaterowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zakwaterowały (conditional nonvirile plural)
zakwaterowałby (conditional masculine singular third-person)
by zakwaterował (conditional masculine singular third-person)
zakwaterowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zakwaterowała (conditional feminine singular third-person)
zakwaterowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zakwaterowało (conditional neuter singular third-person)
zakwaterowaliby (conditional plural third-person virile)
by zakwaterowali (conditional plural third-person virile)
zakwaterowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zakwaterowały (conditional nonvirile plural third-person)
zakwaterowano by (conditional impersonal)
niech zakwateruję (imperative singular)
zakwaterujmy (imperative plural)
zakwateruj (imperative singular)
zakwaterujcie (imperative plural)
niech zakwateruje (imperative singular third-person)
niech zakwaterują (imperative plural third-person)
zakwaterowany (adjectival masculine participle passive singular)
zakwaterowana (adjectival feminine participle passive singular)
zakwaterowane (adjectival neuter participle passive singular)
zakwaterowani (adjectival participle passive plural virile)
zakwaterowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zakwaterowawszy (adverbial anterior participle)
zakwaterowanie (noun-from-verb)

(transitive) to quarter, to accommodate, to put up (to provide housing for)


autostopowiczowy

pl-adj

autostopowiczowy (not comparable, no derived adverb)

autostopowiczowy (masculine nominative singular)
autostopowiczowa (feminine nominative singular)
autostopowiczowe (neuter nominative singular)
autostopowiczowi (nominative plural virile)
autostopowiczowe (nominative plural)
autostopowiczowego (genitive masculine singular)
autostopowiczowej (feminine genitive singular)
autostopowiczowego (genitive neuter singular)
autostopowiczowych (genitive plural)
autostopowiczowych (genitive plural virile)
autostopowiczowemu (dative masculine singular)
autostopowiczowej (dative feminine singular)
autostopowiczowemu (dative neuter singular)
autostopowiczowym (dative plural)
autostopowiczowym (dative plural virile)
autostopowiczowego (accusative animate masculine singular)
autostopowiczowy (accusative inanimate masculine singular)
autostopowiczową (accusative feminine singular)
autostopowiczowe (accusative neuter singular)
autostopowiczowych (accusative plural virile)
autostopowiczowe (accusative plural)
autostopowiczowym (instrumental masculine singular)
autostopowiczową (feminine instrumental singular)
autostopowiczowym (instrumental neuter singular)
autostopowiczowymi (instrumental plural)
autostopowiczowymi (instrumental plural virile)
autostopowiczowym (locative masculine singular)
autostopowiczowej (feminine locative singular)
autostopowiczowym (locative neuter singular)
autostopowiczowych (locative plural)
autostopowiczowych (locative plural virile)


rozjazd

rozjazd (nominative singular)
rozjazdy (nominative plural)
rozjazdu (genitive singular)
rozjazdów (genitive plural)
rozjazdowi (dative singular)
rozjazdom (dative plural)
rozjazd (accusative singular)
rozjazdy (accusative plural)
rozjazdem (instrumental singular)
rozjazdami (instrumental plural)
rozjeździe (locative singular)
rozjazdach (locative plural)
rozjeździe (singular vocative)
rozjazdy (plural vocative)

railroad switch, set of points, turnout (track system allowing the passage of railway vehicles or their combinations from one track to another)


bedeker

bedeker m inan or (animal-not-person canonical masculine)
bedeker (nominative singular)
bedekery (nominative plural)
bedekeru (genitive singular)
bedekerów (genitive plural)
bedekerowi (dative singular)
bedekerom (dative plural)
bedeker (accusative singular)
bedekera (accusative singular)
bedekery (accusative plural)
bedekerem (instrumental singular)
bedekerami (instrumental plural)
bedekerze (locative singular)
bedekerach (locative plural)
bedekerze (singular vocative)
bedekery (plural vocative)
beadeker (alternative)

Named after German publisher Karl Baedeker (1801–1859).


beadeker

beadeker (canonical inanimate masculine)
beadeker (animal-not-person canonical masculine)
beadeker (nominative singular)
beadekery (nominative plural)
beadekeru (genitive singular)
beadekerów (genitive plural)
beadekerowi (dative singular)
beadekerom (dative plural)
beadeker (accusative singular)
beadekera (accusative singular)
beadekery (accusative plural)
beadekerem (instrumental singular)
beadekerami (instrumental plural)
beadekerze (locative singular)
beadekerach (locative plural)
beadekerze (singular vocative)
beadekery (plural vocative)

Named after German publisher Karl Baedeker.


bezpaszportowy

pl-adj

bezpaszportowy (not comparable, no derived adverb)

bezpaszportowy (masculine nominative singular)
bezpaszportowa (feminine nominative singular)
bezpaszportowe (neuter nominative singular)
bezpaszportowi (nominative plural virile)
bezpaszportowe (nominative plural)
bezpaszportowego (genitive masculine singular)
bezpaszportowej (feminine genitive singular)
bezpaszportowego (genitive neuter singular)
bezpaszportowych (genitive plural)
bezpaszportowych (genitive plural virile)
bezpaszportowemu (dative masculine singular)
bezpaszportowej (dative feminine singular)
bezpaszportowemu (dative neuter singular)
bezpaszportowym (dative plural)
bezpaszportowym (dative plural virile)
bezpaszportowego (accusative animate masculine singular)
bezpaszportowy (accusative inanimate masculine singular)
bezpaszportową (accusative feminine singular)
bezpaszportowe (accusative neuter singular)
bezpaszportowych (accusative plural virile)
bezpaszportowe (accusative plural)
bezpaszportowym (instrumental masculine singular)
bezpaszportową (feminine instrumental singular)
bezpaszportowym (instrumental neuter singular)
bezpaszportowymi (instrumental plural)
bezpaszportowymi (instrumental plural virile)
bezpaszportowym (locative masculine singular)
bezpaszportowej (feminine locative singular)
bezpaszportowym (locative neuter singular)
bezpaszportowych (locative plural)
bezpaszportowych (locative plural virile)

passportless (not requiring or not having a passport)


bileciarka

bileciarka (nominative singular)
bileciarki (nominative plural)
bileciarki (genitive singular)
bileciarek (genitive plural)
bileciarce (dative singular)
bileciarkom (dative plural)
bileciarkę (accusative singular)
bileciarki (accusative plural)
bileciarką (instrumental singular)
bileciarkami (instrumental plural)
bileciarce (locative singular)
bileciarkach (locative plural)
bileciarko (singular vocative)
bileciarki (plural vocative)

From bilet + -arka. First attested in 1860.

(dated, travel, uncommon) ticket machine


karawanseraj

karawanseraj (nominative singular)
karawanseraje (nominative plural)
karawanseraju (genitive singular)
karawanserajów (genitive plural)
karawanserai (genitive plural)
karawanserajowi (dative singular)
karawanserajom (dative plural)
karawanseraj (accusative singular)
karawanseraje (accusative plural)
karawanserajem (instrumental singular)
karawanserajami (instrumental plural)
karawanseraju (locative singular)
karawanserajach (locative plural)
karawanseraju (singular vocative)
karawanseraje (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish كاروانسَرای, كَروانسَرای.

bor+

كاروانسَرای, كَروانسَرای

(historical) caravanserai (roadside inn, usually having a central courtyard where caravans can rest, providing accommodation for travellers along trade routes in Asia and North Africa)


tunel czasoprzestrzenny

tunel czasoprzestrzenny (nominative singular)
tunele czasoprzestrzenne (nominative plural)
tunelu czasoprzestrzennego (genitive singular)
tuneli czasoprzestrzennych (genitive plural)
tunelowi czasoprzestrzennemu (dative singular)
tunelom czasoprzestrzennym (dative plural)
tunel czasoprzestrzenny (accusative singular)
tunele czasoprzestrzenne (accusative plural)
tunelem czasoprzestrzennym (instrumental singular)
tunelami czasoprzestrzennymi (instrumental plural)
tunelu czasoprzestrzennym (locative singular)
tunelach czasoprzestrzennych (locative plural)
tunelu czasoprzestrzenny (singular vocative)
tunele czasoprzestrzenne (plural vocative)

(relativity) wormhole (hypothetical shortcut between two points in spacetime, permitting faster-than-light travel and sometimes time travel)


letniak

letniak (nominative singular)
letniaki (nominative plural)
letniaka (genitive singular)
letniaków (genitive plural)
letniakowi (dative singular)
letniakom (dative plural)
letniak (accusative singular)
letniaki (accusative plural)
letniakiem (instrumental singular)
letniakami (instrumental plural)
letniaku (locative singular)
letniakach (locative plural)
letniaku (singular vocative)
letniaki (plural vocative)

(architecture, colloquial) summerhouse, summer cottage


wzlot

wzlot (nominative singular)
wzloty (nominative plural)
wzlotu (genitive singular)
wzlotów (genitive plural)
wzlotowi (dative singular)
wzlotom (dative plural)
wzlot (accusative singular)
wzloty (accusative plural)
wzlotem (instrumental singular)
wzlotami (instrumental plural)
wzlocie (locative singular)
wzlotach (locative plural)
wzlocie (singular vocative)
wzloty (plural vocative)

(figurative) acme, pinnacle (point in time of highest intensity or success)


nawigator

nawigator (nominative singular)
nawigatorzy (nominative plural)
nawigatory (derogatory nominative plural)
nawigatora (genitive singular)
nawigatorów (genitive plural)
nawigatorowi (dative singular)
nawigatorom (dative plural)
nawigatora (accusative singular)
nawigatorów (accusative plural)
nawigatorem (instrumental singular)
nawigatorami (instrumental plural)
nawigatorze (locative singular)
nawigatorach (locative plural)
nawigatorze (singular vocative)
nawigatorzy (plural vocative)

Internationalism; compare English navigator, French navigateur, German Navigator, ultimately from Latin nāvigātor.

(astronautics, cartography, navigation, technology) navigator (device that navigates an aircraft, automobile, or missile)


nadbagaż

nadbagaż (nominative singular)
nadbagaże (nominative plural)
nadbagażu (genitive singular)
nadbagaży (genitive plural)
nadbagażowi (dative singular)
nadbagażom (dative plural)
nadbagaż (accusative singular)
nadbagaże (accusative plural)
nadbagażem (instrumental singular)
nadbagażami (instrumental plural)
nadbagażu (locative singular)
nadbagażach (locative plural)
nadbagażu (singular vocative)
nadbagaże (plural vocative)

From nad- + bagaż. Possibly a partial calque of English excess baggage.


peregrynacja

peregrynacja (nominative singular)
peregrynacje (nominative plural)
peregrynacji (genitive singular)
peregrynacji (genitive plural)
peregrynacyj (archaic genitive plural)
peregrynacji (dative singular)
peregrynacjom (dative plural)
peregrynację (accusative singular)
peregrynacje (accusative plural)
peregrynacją (instrumental singular)
peregrynacjami (instrumental plural)
peregrynacji (locative singular)
peregrynacjach (locative plural)
peregrynacjo (singular vocative)
peregrynacje (plural vocative)
peregrynacyja (alternative)
peregrynacya (alternative)

Learned borrowing from Latin peregrīnātiō. First attested in 1656.

ref

Magdalena Majdak (03.12.2016) “PEREGRYNACYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(by extension, dated) peregrination, travel (journey or trip, especially by foot)


podobóz

podobóz (nominative singular)
podobozy (nominative plural)
podobozu (genitive singular)
podobozów (genitive plural)
podobozowi (dative singular)
podobozom (dative plural)
podobóz (accusative singular)
podobozy (accusative plural)
podobozem (instrumental singular)
podobozami (instrumental plural)
podobozie (locative singular)
podobozach (locative plural)
podobozie (singular vocative)
podobozy (plural vocative)


oblot

oblot (nominative singular)
obloty (nominative plural)
oblotu (genitive singular)
oblotów (genitive plural)
oblotowi (dative singular)
oblotom (dative plural)
oblot (accusative singular)
obloty (accusative plural)
oblotem (instrumental singular)
oblotami (instrumental plural)
oblocie (locative singular)
oblotach (locative plural)
oblocie (singular vocative)
obloty (plural vocative)

(aviation, colloquial) flight done in order to check the state of something


Sanssouci

Unadapted borrowing from German Sanssouci.


ekspedycja

pl-noun

ekspedycja f (related adjective ekspedycyjny)

ekspedycyjny (adjective)
ekspedycja (nominative singular)
ekspedycje (nominative plural)
ekspedycji (genitive singular)
ekspedycji (genitive plural)
ekspedycyj (archaic genitive plural)
ekspedycji (dative singular)
ekspedycjom (dative plural)
ekspedycję (accusative singular)
ekspedycje (accusative plural)
ekspedycją (instrumental singular)
ekspedycjami (instrumental plural)
ekspedycji (locative singular)
ekspedycjach (locative plural)
ekspedycjo (singular vocative)
ekspedycje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin expedītiō. Doublet of spedycja.

(travel) expedition (trip, especially a long one, made by a person or a group of people for a specific purpose)

expedition (people taking part in an expedition)


nadświetlny

pl-adj

nadświetlny (not comparable, derived adverb nadświetlnie)

nadświetlny (masculine nominative singular)
nadświetlna (feminine nominative singular)
nadświetlne (neuter nominative singular)
nadświetlni (nominative plural virile)
nadświetlne (nominative plural)
nadświetlnego (genitive masculine singular)
nadświetlnej (feminine genitive singular)
nadświetlnego (genitive neuter singular)
nadświetlnych (genitive plural)
nadświetlnych (genitive plural virile)
nadświetlnemu (dative masculine singular)
nadświetlnej (dative feminine singular)
nadświetlnemu (dative neuter singular)
nadświetlnym (dative plural)
nadświetlnym (dative plural virile)
nadświetlnego (accusative animate masculine singular)
nadświetlny (accusative inanimate masculine singular)
nadświetlną (accusative feminine singular)
nadświetlne (accusative neuter singular)
nadświetlnych (accusative plural virile)
nadświetlne (accusative plural)
nadświetlnym (instrumental masculine singular)
nadświetlną (feminine instrumental singular)
nadświetlnym (instrumental neuter singular)
nadświetlnymi (instrumental plural)
nadświetlnymi (instrumental plural virile)
nadświetlnym (locative masculine singular)
nadświetlnej (feminine locative singular)
nadświetlnym (locative neuter singular)
nadświetlnych (locative plural)
nadświetlnych (locative plural virile)

(physics, astronomy) faster-than-light, superluminal (faster than the speed of light in a vacuum, the theoretical speed limit for travel within the universe)


kocher

kocher (nominative singular)
kochery (nominative plural)
kochera (genitive singular)
kocherów (genitive plural)
kocherowi (dative singular)
kocherom (dative plural)
kocher (accusative singular)
kochery (accusative plural)
kocherem (instrumental singular)
kocherami (instrumental plural)
kocherze (locative singular)
kocherach (locative plural)
kocherze (singular vocative)
kochery (plural vocative)

(cooking, tourism) camp stove, portable stove


nadprzestrzeń

pl-noun

nadprzestrzeń f (related adjective nadprzestrzenny)

nadprzestrzenny (adjective)
nadprzestrzeń (nominative singular)
nadprzestrzeni (genitive singular)
nadprzestrzeni (dative singular)
nadprzestrzeń (accusative singular)
nadprzestrzenią (instrumental singular)
nadprzestrzeni (locative singular)
nadprzestrzeni (singular vocative)

(science fiction) hyperspace, nulspace, overspace, subspace (notional space orthogonal to the usual dimensions of space-time often used for faster-than-light travel)