operetka

operetka (nominative singular)
operetki (nominative plural)
operetki (genitive singular)
operetek (genitive plural)
operetce (dative singular)
operetkom (dative plural)
operetkę (accusative singular)
operetki (accusative plural)
operetką (instrumental singular)
operetkami (instrumental plural)
operetce (locative singular)
operetkach (locative plural)
operetko (singular vocative)
operetki (plural vocative)


wodewil

wodewil (nominative singular)
wodewile (nominative plural)
wodewilu (genitive singular)
wodewili (genitive plural)
wodewilowi (dative singular)
wodewilom (dative plural)
wodewil (accusative singular)
wodewile (accusative plural)
wodewilem (instrumental singular)
wodewilami (instrumental plural)
wodewilu (locative singular)
wodewilach (locative plural)
wodewilu (singular vocative)
wodewile (plural vocative)


loża

loża (nominative singular)
loże (nominative plural)
loży (genitive singular)
lóż (genitive plural)
loży (dative singular)
lożom (dative plural)
lożę (accusative singular)
loże (accusative plural)
lożą (instrumental singular)
lożami (instrumental plural)
loży (locative singular)
lożach (locative plural)
lożo (singular vocative)
loże (plural vocative)

Borrowed from French loge. Doublet of lobby, lodżia, and loggia.

(theater) loge (upscale seating region in theatres or similar)

(theater) box, loge (compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre or other building)


błazenada

błazenada (nominative singular)
błazenady (nominative plural)
błazenady (genitive singular)
błazenad (genitive plural)
błazenadzie (dative singular)
błazenadom (dative plural)
błazenadę (accusative singular)
błazenady (accusative plural)
błazenadą (instrumental singular)
błazenadami (instrumental plural)
błazenadzie (locative singular)
błazenadach (locative plural)
błazenado (singular vocative)
błazenady (plural vocative)

From błazen + -ada. First attested in 1877.

cyrkowa błazenada

zwyczajna błazenada

żałosna błazenada

totalna/cała błazenada

skończyć błazenadę

skończyć z błazenadą

(derogatory, literary) antic, buffoonery, clowning, high jinks, shenanigans, clownery, foolery


lalkarz

pl-noun

lalkarz m pers (female equivalent lalkarka, related adjective lalkarski)

lalkarka (feminine)
lalkarski (adjective)
lalkarz (nominative singular)
lalkarze (nominative plural)
lalkarza (genitive singular)
lalkarzy (genitive plural)
lalkarzowi (dative singular)
lalkarzom (dative plural)
lalkarza (accusative singular)
lalkarzy (accusative plural)
lalkarzem (instrumental singular)
lalkarzami (instrumental plural)
lalkarzu (locative singular)
lalkarzach (locative plural)
lalkarzu (singular vocative)
lalkarze (plural vocative)

puppeteer, puppetmaster (person who entertains with puppets)


wyrwas

wyrwas (nominative singular)
wyrwasy (nominative plural)
wyrwasa (genitive singular)
wyrwasów (genitive plural)
wyrwasowi (dative singular)
wyrwasom (dative plural)
wyrwasa (accusative singular)
wyrwasy (accusative plural)
wyrwasem (instrumental singular)
wyrwasami (instrumental plural)
wyrwasie (locative singular)
wyrwasach (locative plural)
wyrwasie (singular vocative)
wyrwasy (plural vocative)


primaaprilisowy

pl-adj

primaaprilisowy (not comparable, no derived adverb)

primaaprilisowy (masculine nominative singular)
primaaprilisowa (feminine nominative singular)
primaaprilisowe (neuter nominative singular)
primaaprilisowi (nominative plural virile)
primaaprilisowe (nominative plural)
primaaprilisowego (genitive masculine singular)
primaaprilisowej (feminine genitive singular)
primaaprilisowego (genitive neuter singular)
primaaprilisowych (genitive plural)
primaaprilisowych (genitive plural virile)
primaaprilisowemu (dative masculine singular)
primaaprilisowej (dative feminine singular)
primaaprilisowemu (dative neuter singular)
primaaprilisowym (dative plural)
primaaprilisowym (dative plural virile)
primaaprilisowego (accusative animate masculine singular)
primaaprilisowy (accusative inanimate masculine singular)
primaaprilisową (accusative feminine singular)
primaaprilisowe (accusative neuter singular)
primaaprilisowych (accusative plural virile)
primaaprilisowe (accusative plural)
primaaprilisowym (instrumental masculine singular)
primaaprilisową (feminine instrumental singular)
primaaprilisowym (instrumental neuter singular)
primaaprilisowymi (instrumental plural)
primaaprilisowymi (instrumental plural virile)
primaaprilisowym (locative masculine singular)
primaaprilisowej (feminine locative singular)
primaaprilisowym (locative neuter singular)
primaaprilisowych (locative plural)
primaaprilisowych (locative plural virile)

(relational) April Fools' Day, All Fools' Day (the first day in April, when tricks and practical jokes are traditionally played)


obsada

obsada (nominative singular)
obsady (nominative plural)
obsady (genitive singular)
obsad (genitive plural)
obsadzie (dative singular)
obsadom (dative plural)
obsadę (accusative singular)
obsady (accusative plural)
obsadą (instrumental singular)
obsadami (instrumental plural)
obsadzie (locative singular)
obsadach (locative plural)
obsado (singular vocative)
obsady (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)sada, analyzable as deverbal from obsadzić. Doublet of osada (“settlement”).

cast (group of actors performing together)


łątka

łątka (nominative singular)
łątki (nominative plural)
łątki (genitive singular)
łątek (genitive plural)
łątce (dative singular)
łątkom (dative plural)
łątkę (accusative singular)
łątki (accusative plural)
łątką (instrumental singular)
łątkami (instrumental plural)
łątce (locative singular)
łątkach (locative plural)
łątko (singular vocative)
łątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish łątka, from Proto-Slavic *lǫtъka.

any bluet (damselfly) of the genus Coenagrion

(obsolete) agrion (any damselfly of the genus Calopteryx (syn. Agrion))


hokus-pokus

(occult) hocus-pocus! (said by performing magician to indicate the moment of performing a magical trick or illusion)


obrotówka

obrotówka (nominative singular)
obrotówki (nominative plural)
obrotówki (genitive singular)
obrotówek (genitive plural)
obrotówce (dative singular)
obrotówkom (dative plural)
obrotówkę (accusative singular)
obrotówki (accusative plural)
obrotówką (instrumental singular)
obrotówkami (instrumental plural)
obrotówce (locative singular)
obrotówkach (locative plural)
obrotówko (singular vocative)
obrotówki (plural vocative)

(theater, colloquial) revolving stage; turntable


kurtyna

kurtynka (diminutive)
kurtyna (nominative singular)
kurtyny (nominative plural)
kurtyny (genitive singular)
kurtyn (genitive plural)
kurtynie (dative singular)
kurtynom (dative plural)
kurtynę (accusative singular)
kurtyny (accusative plural)
kurtyną (instrumental singular)
kurtynami (instrumental plural)
kurtynie (locative singular)
kurtynach (locative plural)
kurtyno (singular vocative)
kurtyny (plural vocative)

(theater) curtain (piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater)


rewiowy

rewiowy (not comparable, no derived adverb)

rewiowy (masculine nominative singular)
rewiowa (feminine nominative singular)
rewiowe (neuter nominative singular)
rewiowi (nominative plural virile)
rewiowe (nominative plural)
rewiowego (genitive masculine singular)
rewiowej (feminine genitive singular)
rewiowego (genitive neuter singular)
rewiowych (genitive plural)
rewiowych (genitive plural virile)
rewiowemu (dative masculine singular)
rewiowej (dative feminine singular)
rewiowemu (dative neuter singular)
rewiowym (dative plural)
rewiowym (dative plural virile)
rewiowego (accusative animate masculine singular)
rewiowy (accusative inanimate masculine singular)
rewiową (accusative feminine singular)
rewiowe (accusative neuter singular)
rewiowych (accusative plural virile)
rewiowe (accusative plural)
rewiowym (instrumental masculine singular)
rewiową (feminine instrumental singular)
rewiowym (instrumental neuter singular)
rewiowymi (instrumental plural)
rewiowymi (instrumental plural virile)
rewiowym (locative masculine singular)
rewiowej (feminine locative singular)
rewiowym (locative neuter singular)
rewiowych (locative plural)
rewiowych (locative plural virile)

(relational, theater) revue (form of theatrical entertainment in which recent events, popular fads, etc., are parodied)


prapremiera

prapremiera (nominative singular)
prapremiery (nominative plural)
prapremiery (genitive singular)
prapremier (genitive plural)
prapremierze (dative singular)
prapremierom (dative plural)
prapremierę (accusative singular)
prapremiery (accusative plural)
prapremierą (instrumental singular)
prapremierami (instrumental plural)
prapremierze (locative singular)
prapremierach (locative plural)
prapremiero (singular vocative)
prapremiery (plural vocative)


kukiełka

pl-noun

kukiełka f (related adjective kukiełkowy)

kukiełkowy (adjective)
kukiełka (nominative singular)
kukiełki (nominative plural)
kukiełki (genitive singular)
kukiełek (genitive plural)
kukiełce (dative singular)
kukiełkom (dative plural)
kukiełkę (accusative singular)
kukiełki (accusative plural)
kukiełką (instrumental singular)
kukiełkami (instrumental plural)
kukiełce (locative singular)
kukiełkach (locative plural)
kukiełko (singular vocative)
kukiełki (plural vocative)

(derogatory) dupe, front man, puppet, stooge, straw man (one who knowingly allows himself or herself to be used for another's profit)


kukła

kukiełka (diminutive)
kukła (nominative singular)
kukły (nominative plural)
kukły (genitive singular)
kukieł (genitive plural)
kukle (dative singular)
kukłom (dative plural)
kukłę (accusative singular)
kukły (accusative plural)
kukłą (instrumental singular)
kukłami (instrumental plural)
kukle (locative singular)
kukłach (locative plural)
kukło (singular vocative)
kukły (plural vocative)


rewia

rewiowy (adjective)
rewia (nominative singular)
rewie (nominative plural)
rewii (genitive singular)
rewii (genitive plural)
rewij (archaic genitive plural)
rewii (dative singular)
rewiom (dative plural)
rewię (accusative singular)
rewie (accusative plural)
rewią (instrumental singular)
rewiami (instrumental plural)
rewii (locative singular)
rewiach (locative plural)
rewio (singular vocative)
rewie (plural vocative)

(theater) revue (form of theatrical entertainment in which recent events, popular fads, etc., are parodied)


aktówka

aktowy (adjective)
aktówka (nominative singular)
aktówki (nominative plural)
aktówki (genitive singular)
aktówek (genitive plural)
aktówce (dative singular)
aktówkom (dative plural)
aktówkę (accusative singular)
aktówki (accusative plural)
aktówką (instrumental singular)
aktówkami (instrumental plural)
aktówce (locative singular)
aktówkach (locative plural)
aktówko (singular vocative)
aktówki (plural vocative)

From akt + -ówka. First attested in 1878.

ref

Tygodnik Powszechny (in Polish), number R. 2, nr 22, 1878, page 347

aktówka in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


krotochwila

krotochwila (nominative singular)
krotochwile (nominative plural)
krotochwili (genitive singular)
krotochwil (genitive singular)
krotochwil (genitive plural)
krotochwili (dative singular)
krotochwilom (dative plural)
krotochwilę (accusative singular)
krotochwile (accusative plural)
krotochwilą (instrumental singular)
krotochwilami (instrumental plural)
krotochwili (locative singular)
krotochwilach (locative plural)
krotochwilo (singular vocative)
krotochwile (plural vocative)

Borrowed from Czech kratochvíle, itself a calque of German Kurzweil.


dekoracja

dekoracja (nominative singular)
dekoracje (nominative plural)
dekoracji (genitive singular)
dekoracji (genitive plural)
dekoracyj (archaic genitive plural)
dekoracji (dative singular)
dekoracjom (dative plural)
dekorację (accusative singular)
dekoracje (accusative plural)
dekoracją (instrumental singular)
dekoracjami (instrumental plural)
dekoracji (locative singular)
dekoracjach (locative plural)
dekoracjo (singular vocative)
dekoracje (plural vocative)

Borrowed from French décoration, from Latin decorātiō. Doublet of decorum and dekorować.

(theater) scenery (stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene)


ugotować

ugotować (infinitive)
ugotuję (future singular)
ugotujemy (future plural)
ugotujesz (future singular)
ugotujecie (future plural)
ugotuje (future singular third-person)
ugotują (future plural third-person)
ugotuje się (future impersonal)
ugotowałem (masculine past singular)
-(e)m ugotował (masculine past singular)
ugotowałam (feminine past singular)
-(e)m ugotowała (feminine past singular)
ugotowałom (neuter past singular)
-(e)m ugotowało (neuter past singular)
ugotowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ugotowali (past plural virile)
ugotowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ugotowały (nonvirile past plural)
ugotowałeś (masculine past singular)
-(e)ś ugotował (masculine past singular)
ugotowałaś (feminine past singular)
-(e)ś ugotowała (feminine past singular)
ugotowałoś (neuter past singular)
-(e)ś ugotowało (neuter past singular)
ugotowaliście (past plural virile)
-(e)ście ugotowali (past plural virile)
ugotowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ugotowały (nonvirile past plural)
ugotował (masculine past singular third-person)
ugotowała (feminine past singular third-person)
ugotowało (neuter past singular third-person)
ugotowali (past plural third-person virile)
ugotowały (nonvirile past plural third-person)
ugotowano (impersonal past)
ugotowałbym (conditional masculine singular)
bym ugotował (conditional masculine singular)
ugotowałabym (conditional feminine singular)
bym ugotowała (conditional feminine singular)
ugotowałobym (conditional neuter singular)
bym ugotowało (conditional neuter singular)
ugotowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ugotowali (conditional plural virile)
ugotowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ugotowały (conditional nonvirile plural)
ugotowałbyś (conditional masculine singular)
byś ugotował (conditional masculine singular)
ugotowałabyś (conditional feminine singular)
byś ugotowała (conditional feminine singular)
ugotowałobyś (conditional neuter singular)
byś ugotowało (conditional neuter singular)
ugotowalibyście (conditional plural virile)
byście ugotowali (conditional plural virile)
ugotowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ugotowały (conditional nonvirile plural)
ugotowałby (conditional masculine singular third-person)
by ugotował (conditional masculine singular third-person)
ugotowałaby (conditional feminine singular third-person)
by ugotowała (conditional feminine singular third-person)
ugotowałoby (conditional neuter singular third-person)
by ugotowało (conditional neuter singular third-person)
ugotowaliby (conditional plural third-person virile)
by ugotowali (conditional plural third-person virile)
ugotowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ugotowały (conditional nonvirile plural third-person)
ugotowano by (conditional impersonal)
niech ugotuję (imperative singular)
ugotujmy (imperative plural)
ugotuj (imperative singular)
ugotujcie (imperative plural)
niech ugotuje (imperative singular third-person)
niech ugotują (imperative plural third-person)
ugotowany (adjectival masculine participle passive singular)
ugotowana (adjectival feminine participle passive singular)
ugotowane (adjectival neuter participle passive singular)
ugotowani (adjectival participle passive plural virile)
ugotowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ugotowawszy (adverbial anterior participle)
ugotowanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, theater) to cause the actor playing on stage to laugh uncontrollably or to have other reactions that make it impossible to play the role

(reflexive with się, colloquial, theater) to lose control of oneself and the ability to play a role while performing on stage, as a result of an unexpected event


pierwszoosobowy

pl-adj

pierwszoosobowy (not comparable, no derived adverb)

pierwszoosobowy (masculine nominative singular)
pierwszoosobowa (feminine nominative singular)
pierwszoosobowe (neuter nominative singular)
pierwszoosobowi (nominative plural virile)
pierwszoosobowe (nominative plural)
pierwszoosobowego (genitive masculine singular)
pierwszoosobowej (feminine genitive singular)
pierwszoosobowego (genitive neuter singular)
pierwszoosobowych (genitive plural)
pierwszoosobowych (genitive plural virile)
pierwszoosobowemu (dative masculine singular)
pierwszoosobowej (dative feminine singular)
pierwszoosobowemu (dative neuter singular)
pierwszoosobowym (dative plural)
pierwszoosobowym (dative plural virile)
pierwszoosobowego (accusative animate masculine singular)
pierwszoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
pierwszoosobową (accusative feminine singular)
pierwszoosobowe (accusative neuter singular)
pierwszoosobowych (accusative plural virile)
pierwszoosobowe (accusative plural)
pierwszoosobowym (instrumental masculine singular)
pierwszoosobową (feminine instrumental singular)
pierwszoosobowym (instrumental neuter singular)
pierwszoosobowymi (instrumental plural)
pierwszoosobowymi (instrumental plural virile)
pierwszoosobowym (locative masculine singular)
pierwszoosobowej (feminine locative singular)
pierwszoosobowym (locative neuter singular)
pierwszoosobowych (locative plural)
pierwszoosobowych (locative plural virile)

Coordinate term: trzecioosobowy

narracja pierwszoosobowa


narracja

narracja (nominative singular)
narracje (nominative plural)
narracji (genitive singular)
narracji (genitive plural)
narracyj (archaic genitive plural)
narracji (dative singular)
narracjom (dative plural)
narrację (accusative singular)
narracje (accusative plural)
narracją (instrumental singular)
narracjami (instrumental plural)
narracji (locative singular)
narracjach (locative plural)
narracjo (singular vocative)
narracje (plural vocative)

(narratology) narrative (systematic recitation of an event)

(narratology) narration (orderly recital of the particulars of a transaction or event)


arlekin

arlekin (nominative singular)
arlekini (nominative plural)
arlekiny (derogatory nominative plural)
arlekina (genitive singular)
arlekinów (genitive plural)
arlekinowi (dative singular)
arlekinom (dative plural)
arlekina (accusative singular)
arlekinów (accusative plural)
arlekinem (instrumental singular)
arlekinami (instrumental plural)
arlekinie (locative singular)
arlekinach (locative plural)
arlekinie (singular vocative)
arlekini (plural vocative)


zagrać

grać (imperfective)
zagrać (infinitive)
zagram (future singular)
zagramy (future plural)
zagrasz (future singular)
zagracie (future plural)
zagra (future singular third-person)
zagrają (future plural third-person)
zagra się (future impersonal)
zagrałem (masculine past singular)
-(e)m zagrał (masculine past singular)
zagrałam (feminine past singular)
-(e)m zagrała (feminine past singular)
zagrałom (neuter past singular)
-(e)m zagrało (neuter past singular)
zagraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zagrali (past plural virile)
zagrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zagrały (nonvirile past plural)
zagrałeś (masculine past singular)
-(e)ś zagrał (masculine past singular)
zagrałaś (feminine past singular)
-(e)ś zagrała (feminine past singular)
zagrałoś (neuter past singular)
-(e)ś zagrało (neuter past singular)
zagraliście (past plural virile)
-(e)ście zagrali (past plural virile)
zagrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zagrały (nonvirile past plural)
zagrał (masculine past singular third-person)
zagrała (feminine past singular third-person)
zagrało (neuter past singular third-person)
zagrali (past plural third-person virile)
zagrały (nonvirile past plural third-person)
zagrano (impersonal past)
zagrałbym (conditional masculine singular)
bym zagrał (conditional masculine singular)
zagrałabym (conditional feminine singular)
bym zagrała (conditional feminine singular)
zagrałobym (conditional neuter singular)
bym zagrało (conditional neuter singular)
zagralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zagrali (conditional plural virile)
zagrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zagrały (conditional nonvirile plural)
zagrałbyś (conditional masculine singular)
byś zagrał (conditional masculine singular)
zagrałabyś (conditional feminine singular)
byś zagrała (conditional feminine singular)
zagrałobyś (conditional neuter singular)
byś zagrało (conditional neuter singular)
zagralibyście (conditional plural virile)
byście zagrali (conditional plural virile)
zagrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zagrały (conditional nonvirile plural)
zagrałby (conditional masculine singular third-person)
by zagrał (conditional masculine singular third-person)
zagrałaby (conditional feminine singular third-person)
by zagrała (conditional feminine singular third-person)
zagrałoby (conditional neuter singular third-person)
by zagrało (conditional neuter singular third-person)
zagraliby (conditional plural third-person virile)
by zagrali (conditional plural third-person virile)
zagrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zagrały (conditional nonvirile plural third-person)
zagrano by (conditional impersonal)
niech zagram (imperative singular)
zagrajmy (imperative plural)
zagraj (imperative singular)
zagrajcie (imperative plural)
niech zagra (imperative singular third-person)
niech zagrają (imperative plural third-person)
zagrany (adjectival masculine participle passive singular)
zagrana (adjectival feminine participle passive singular)
zagrane (adjectival neuter participle passive singular)
zagrani (adjectival participle passive plural virile)
zagrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zagrawszy (adverbial anterior participle)
zagranie (noun-from-verb)

(transitive, film, theater) to play, to portray (to perform a film or theatrical role)


odsłona

odsłona (nominative singular)
odsłony (nominative plural)
odsłony (genitive singular)
odsłon (genitive plural)
odsłonie (dative singular)
odsłonom (dative plural)
odsłonę (accusative singular)
odsłony (accusative plural)
odsłoną (instrumental singular)
odsłonami (instrumental plural)
odsłonie (locative singular)
odsłonach (locative plural)
odsłono (singular vocative)
odsłony (plural vocative)


wstawka

wstawka (nominative singular)
wstawki (nominative plural)
wstawki (genitive singular)
wstawek (genitive plural)
wstawce (dative singular)
wstawkom (dative plural)
wstawkę (accusative singular)
wstawki (accusative plural)
wstawką (instrumental singular)
wstawkami (instrumental plural)
wstawce (locative singular)
wstawkach (locative plural)
wstawko (singular vocative)
wstawki (plural vocative)

(music, opera) intermezzo (short piece of music or act in the interval of the main spectacle)


skecz

skeczyk (diminutive)
skecz (nominative singular)
skecze (nominative plural)
skeczu (genitive singular)
skeczy (genitive plural)
skeczów (genitive plural)
skeczowi (dative singular)
skeczom (dative plural)
skecz (accusative singular)
skecze (accusative plural)
skeczem (instrumental singular)
skeczami (instrumental plural)
skeczu (locative singular)
skeczach (locative plural)
skeczu (singular vocative)
skecze (plural vocative)

Borrowed from English sketch, from Dutch schets, from Italian schizzo, from Latin schedium, from Ancient Greek σχέδιος (skhédios, “made suddenly, off-hand”), from σχεδόν (skhedón, “near, nearby”), from ἔχω (ékhō, “I hold”). Doublet of szkic (“sketch, quick freehand drawing, rough design or draft”).

doublet

sketch comedy, skit (short comic performance)


szansonista

pl-noun

szansonista m pers (female equivalent szansonistka)

szansonistka (feminine)
szansonista (nominative singular)
szansoniści (nominative plural)
szansonisty (derogatory nominative plural)
szansonisty (genitive singular)
szansonistów (genitive plural)
szansoniście (dative singular)
szansonistom (dative plural)
szansonistę (accusative singular)
szansonistów (accusative plural)
szansonistą (instrumental singular)
szansonistami (instrumental plural)
szansoniście (locative singular)
szansonistach (locative plural)
szansonisto (singular vocative)
szansoniści (plural vocative)


antybohater

antybohater m pers (female equivalent antybohaterka)

antybohaterka (feminine)
antybohater (nominative singular)
antybohaterowie (nominative plural)
antybohaterzy (nominative plural)
antybohatera (genitive singular)
antybohaterów (genitive plural)
antybohaterowi (dative singular)
antybohaterom (dative plural)
antybohatera (accusative singular)
antybohaterów (accusative plural)
antybohaterem (instrumental singular)
antybohaterami (instrumental plural)
antybohaterze (locative singular)
antybohaterach (locative plural)
antybohaterze (singular vocative)
antybohaterowie (plural vocative)
antybohaterzy (plural vocative)

From anty- + bohater. Calque of English antihero.

(film, literature, narratology) antihero


charakteryzacja

charakteryzacja (nominative singular)
charakteryzacje (nominative plural)
charakteryzacji (genitive singular)
charakteryzacji (genitive plural)
charakteryzacyj (archaic genitive plural)
charakteryzacji (dative singular)
charakteryzacjom (dative plural)
charakteryzację (accusative singular)
charakteryzacje (accusative plural)
charakteryzacją (instrumental singular)
charakteryzacjami (instrumental plural)
charakteryzacji (locative singular)
charakteryzacjach (locative plural)
charakteryzacjo (singular vocative)
charakteryzacje (plural vocative)


ustawiać

ustawić (perfective)
ustawiać (infinitive)
ustawiam (present singular)
ustawiamy (plural present)
ustawiasz (present singular)
ustawiacie (plural present)
ustawia (present singular third-person)
ustawiają (plural present third-person)
ustawia się (impersonal present)
ustawiałem (masculine past singular)
-(e)m ustawiał (masculine past singular)
ustawiałam (feminine past singular)
-(e)m ustawiała (feminine past singular)
ustawiałom (neuter past singular)
-(e)m ustawiało (neuter past singular)
ustawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy ustawiali (past plural virile)
ustawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ustawiały (nonvirile past plural)
ustawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś ustawiał (masculine past singular)
ustawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś ustawiała (feminine past singular)
ustawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś ustawiało (neuter past singular)
ustawialiście (past plural virile)
-(e)ście ustawiali (past plural virile)
ustawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ustawiały (nonvirile past plural)
ustawiał (masculine past singular third-person)
ustawiała (feminine past singular third-person)
ustawiało (neuter past singular third-person)
ustawiali (past plural third-person virile)
ustawiały (nonvirile past plural third-person)
ustawiano (impersonal past)
będę ustawiał (future masculine singular)
będę ustawiać (future masculine singular)
będę ustawiała (feminine future singular)
będę ustawiać (feminine future singular)
będę ustawiało (future neuter singular)
będę ustawiać (future neuter singular)
będziemy ustawiali (future plural virile)
będziemy ustawiać (future plural virile)
będziemy ustawiały (future nonvirile plural)
będziemy ustawiać (future nonvirile plural)
będziesz ustawiał (future masculine singular)
będziesz ustawiać (future masculine singular)
będziesz ustawiała (feminine future singular)
będziesz ustawiać (feminine future singular)
będziesz ustawiało (future neuter singular)
będziesz ustawiać (future neuter singular)
będziecie ustawiali (future plural virile)
będziecie ustawiać (future plural virile)
będziecie ustawiały (future nonvirile plural)
będziecie ustawiać (future nonvirile plural)
będzie ustawiał (future masculine singular third-person)
będzie ustawiać (future masculine singular third-person)
będzie ustawiała (feminine future singular third-person)
będzie ustawiać (feminine future singular third-person)
będzie ustawiało (future neuter singular third-person)
będzie ustawiać (future neuter singular third-person)
będą ustawiali (future plural third-person virile)
będą ustawiać (future plural third-person virile)
będą ustawiały (future nonvirile plural third-person)
będą ustawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie ustawiać się (future impersonal)
ustawiałbym (conditional masculine singular)
bym ustawiał (conditional masculine singular)
ustawiałabym (conditional feminine singular)
bym ustawiała (conditional feminine singular)
ustawiałobym (conditional neuter singular)
bym ustawiało (conditional neuter singular)
ustawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ustawiali (conditional plural virile)
ustawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ustawiały (conditional nonvirile plural)
ustawiałbyś (conditional masculine singular)
byś ustawiał (conditional masculine singular)
ustawiałabyś (conditional feminine singular)
byś ustawiała (conditional feminine singular)
ustawiałobyś (conditional neuter singular)
byś ustawiało (conditional neuter singular)
ustawialibyście (conditional plural virile)
byście ustawiali (conditional plural virile)
ustawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ustawiały (conditional nonvirile plural)
ustawiałby (conditional masculine singular third-person)
by ustawiał (conditional masculine singular third-person)
ustawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by ustawiała (conditional feminine singular third-person)
ustawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by ustawiało (conditional neuter singular third-person)
ustawialiby (conditional plural third-person virile)
by ustawiali (conditional plural third-person virile)
ustawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ustawiały (conditional nonvirile plural third-person)
ustawiano by (conditional impersonal)
niech ustawiam (imperative singular)
ustawiajmy (imperative plural)
ustawiaj (imperative singular)
ustawiajcie (imperative plural)
niech ustawia (imperative singular third-person)
niech ustawiają (imperative plural third-person)
ustawiający (active adjectival masculine participle singular)
ustawiająca (active adjectival feminine participle singular)
ustawiające (active adjectival neuter participle singular)
ustawiający (active adjectival participle plural virile)
ustawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
ustawiany (adjectival masculine participle passive singular)
ustawiana (adjectival feminine participle passive singular)
ustawiane (adjectival neuter participle passive singular)
ustawiani (adjectival participle passive plural virile)
ustawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ustawiając (adjectival contemporary participle)
ustawianie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial, theater) to determine the nature of the role played by an actor or its elements


ustawić

ustawiać (imperfective)
ustawić (infinitive)
ustawię (future singular)
ustawimy (future plural)
ustawisz (future singular)
ustawicie (future plural)
ustawi (future singular third-person)
ustawią (future plural third-person)
ustawi się (future impersonal)
ustawiłem (masculine past singular)
-(e)m ustawił (masculine past singular)
ustawiłam (feminine past singular)
-(e)m ustawiła (feminine past singular)
ustawiłom (neuter past singular)
-(e)m ustawiło (neuter past singular)
ustawiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ustawili (past plural virile)
ustawiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ustawiły (nonvirile past plural)
ustawiłeś (masculine past singular)
-(e)ś ustawił (masculine past singular)
ustawiłaś (feminine past singular)
-(e)ś ustawiła (feminine past singular)
ustawiłoś (neuter past singular)
-(e)ś ustawiło (neuter past singular)
ustawiliście (past plural virile)
-(e)ście ustawili (past plural virile)
ustawiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ustawiły (nonvirile past plural)
ustawił (masculine past singular third-person)
ustawiła (feminine past singular third-person)
ustawiło (neuter past singular third-person)
ustawili (past plural third-person virile)
ustawiły (nonvirile past plural third-person)
ustawiono (impersonal past)
ustawiłbym (conditional masculine singular)
bym ustawił (conditional masculine singular)
ustawiłabym (conditional feminine singular)
bym ustawiła (conditional feminine singular)
ustawiłobym (conditional neuter singular)
bym ustawiło (conditional neuter singular)
ustawilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ustawili (conditional plural virile)
ustawiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ustawiły (conditional nonvirile plural)
ustawiłbyś (conditional masculine singular)
byś ustawił (conditional masculine singular)
ustawiłabyś (conditional feminine singular)
byś ustawiła (conditional feminine singular)
ustawiłobyś (conditional neuter singular)
byś ustawiło (conditional neuter singular)
ustawilibyście (conditional plural virile)
byście ustawili (conditional plural virile)
ustawiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście ustawiły (conditional nonvirile plural)
ustawiłby (conditional masculine singular third-person)
by ustawił (conditional masculine singular third-person)
ustawiłaby (conditional feminine singular third-person)
by ustawiła (conditional feminine singular third-person)
ustawiłoby (conditional neuter singular third-person)
by ustawiło (conditional neuter singular third-person)
ustawiliby (conditional plural third-person virile)
by ustawili (conditional plural third-person virile)
ustawiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ustawiły (conditional nonvirile plural third-person)
ustawiono by (conditional impersonal)
niech ustawię (imperative singular)
ustawmy (imperative plural)
ustaw (imperative singular)
ustawcie (imperative plural)
niech ustawi (imperative singular third-person)
niech ustawią (imperative plural third-person)
ustawiony (adjectival masculine participle passive singular)
ustawiona (adjectival feminine participle passive singular)
ustawione (adjectival neuter participle passive singular)
ustawieni (adjectival participle passive plural virile)
ustawione (adjectival nonvirile participle passive plural)
ustawiwszy (adverbial anterior participle)
ustawienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *ustaviti. By surface analysis, u- + stawić.


numerek

numerek (nominative singular)
numerki (nominative plural)
numerka (genitive singular)
numerków (genitive plural)
numerkowi (dative singular)
numerkom (dative plural)
numerek (accusative singular)
numerki (accusative plural)
numerkiem (instrumental singular)
numerkami (instrumental plural)
numerku (locative singular)
numerkach (locative plural)
numerku (singular vocative)
numerki (plural vocative)


finałowy

pl-adj

finałowy (not comparable, derived adverb finałowo)

finałowy (masculine nominative singular)
finałowa (feminine nominative singular)
finałowe (neuter nominative singular)
finałowi (nominative plural virile)
finałowe (nominative plural)
finałowego (genitive masculine singular)
finałowej (feminine genitive singular)
finałowego (genitive neuter singular)
finałowych (genitive plural)
finałowych (genitive plural virile)
finałowemu (dative masculine singular)
finałowej (dative feminine singular)
finałowemu (dative neuter singular)
finałowym (dative plural)
finałowym (dative plural virile)
finałowego (accusative animate masculine singular)
finałowy (accusative inanimate masculine singular)
finałową (accusative feminine singular)
finałowe (accusative neuter singular)
finałowych (accusative plural virile)
finałowe (accusative plural)
finałowym (instrumental masculine singular)
finałową (feminine instrumental singular)
finałowym (instrumental neuter singular)
finałowymi (instrumental plural)
finałowymi (instrumental plural virile)
finałowym (locative masculine singular)
finałowej (feminine locative singular)
finałowym (locative neuter singular)
finałowych (locative plural)
finałowych (locative plural virile)

(relational, opera) final (end of the entire opera or one of its acts)


sjużet

sjużet (nominative singular)
sjużety (nominative plural)
sjużetu (genitive singular)
sjużetów (genitive plural)
sjużetowi (dative singular)
sjużetom (dative plural)
sjużet (accusative singular)
sjużety (accusative plural)
sjużetem (instrumental singular)
sjużetami (instrumental plural)
sjużecie (locative singular)
sjużetach (locative plural)
sjużecie (singular vocative)
sjużety (plural vocative)

Borrowed from Russian сюже́т (sjužét), from French sujet, from Latin subiectum. Doublet of subiekt.


komediant

pl-noun

komediant m pers (female equivalent komediantka, diminutive komediancik)

komediantka (feminine)
komediancik (diminutive)
komediant (nominative singular)
komedianci (nominative plural)
komedianty (derogatory nominative plural)
komedianta (genitive singular)
komediantów (genitive plural)
komediantowi (dative singular)
komediantom (dative plural)
komedianta (accusative singular)
komediantów (accusative plural)
komediantem (instrumental singular)
komediantami (instrumental plural)
komediancie (locative singular)
komediantach (locative plural)
komediancie (singular vocative)
komedianci (plural vocative)

comedian (any person who is humorous or amusing, either characteristically or on a particular occasion)


aktorstwo

aktorstwo (nominative singular)
aktorstwa (genitive singular)
aktorstwu (dative singular)
aktorstwo (accusative singular)
aktorstwem (instrumental singular)
aktorstwie (locative singular)
aktorstwo (singular vocative)

From aktor + -stwo. First attested in 1655.

ref

Teresa Sokołowska (28.10.2011) “AKTORSTWO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(film, television, theater) acting (occupation of an actor)


partytura

partytura (nominative singular)
partytury (nominative plural)
partytury (genitive singular)
partytur (genitive plural)
partyturze (dative singular)
partyturom (dative plural)
partyturę (accusative singular)
partytury (accusative plural)
partyturą (instrumental singular)
partyturami (instrumental plural)
partyturze (locative singular)
partyturach (locative plural)
partyturo (singular vocative)
partytury (plural vocative)

(theater) script (copy of a play with the director's comments regarding the staging of the work)


wesołek

wesołek (nominative singular)
wesołkowie (nominative plural)
wesołki (derogatory nominative plural)
wesołka (genitive singular)
wesołków (genitive plural)
wesołkowi (dative singular)
wesołkom (dative plural)
wesołka (accusative singular)
wesołków (accusative plural)
wesołkiem (instrumental singular)
wesołkami (instrumental plural)
wesołku (locative singular)
wesołkach (locative plural)
wesołku (singular vocative)
wesołkowie (plural vocative)


trefniś

trefniś (nominative singular)
trefnisie (nominative plural)
trefnisia (genitive singular)
trefnisi (genitive plural)
trefnisiowi (dative singular)
trefnisiom (dative plural)
trefnisia (accusative singular)
trefnisi (accusative plural)
trefnisiem (instrumental singular)
trefnisiami (instrumental plural)
trefnisiu (locative singular)
trefnisiach (locative plural)
trefnisiu (singular vocative)
trefnisie (plural vocative)


dowcipas

dowcipas (nominative singular)
dowcipasy (nominative plural)
dowcipasu (genitive singular)
dowcipasów (genitive plural)
dowcipasowi (dative singular)
dowcipasom (dative plural)
dowcipas (accusative singular)
dowcipasy (accusative plural)
dowcipasem (instrumental singular)
dowcipasami (instrumental plural)
dowcipasie (locative singular)
dowcipasach (locative plural)
dowcipasie (singular vocative)
dowcipasy (plural vocative)

(colloquial) dad joke (unfunny or tasteless joke)


retrospekcja

retrospekcja (nominative singular)
retrospekcje (nominative plural)
retrospekcji (genitive singular)
retrospekcji (genitive plural)
retrospekcyj (archaic genitive plural)
retrospekcji (dative singular)
retrospekcjom (dative plural)
retrospekcję (accusative singular)
retrospekcje (accusative plural)
retrospekcją (instrumental singular)
retrospekcjami (instrumental plural)
retrospekcji (locative singular)
retrospekcjach (locative plural)
retrospekcjo (singular vocative)
retrospekcje (plural vocative)

analepsis, flashback (dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative)


trzecioosobowy

pl-adj

trzecioosobowy (not comparable, no derived adverb)

trzecioosobowy (masculine nominative singular)
trzecioosobowa (feminine nominative singular)
trzecioosobowe (neuter nominative singular)
trzecioosobowi (nominative plural virile)
trzecioosobowe (nominative plural)
trzecioosobowego (genitive masculine singular)
trzecioosobowej (feminine genitive singular)
trzecioosobowego (genitive neuter singular)
trzecioosobowych (genitive plural)
trzecioosobowych (genitive plural virile)
trzecioosobowemu (dative masculine singular)
trzecioosobowej (dative feminine singular)
trzecioosobowemu (dative neuter singular)
trzecioosobowym (dative plural)
trzecioosobowym (dative plural virile)
trzecioosobowego (accusative animate masculine singular)
trzecioosobowy (accusative inanimate masculine singular)
trzecioosobową (accusative feminine singular)
trzecioosobowe (accusative neuter singular)
trzecioosobowych (accusative plural virile)
trzecioosobowe (accusative plural)
trzecioosobowym (instrumental masculine singular)
trzecioosobową (feminine instrumental singular)
trzecioosobowym (instrumental neuter singular)
trzecioosobowymi (instrumental plural)
trzecioosobowymi (instrumental plural virile)
trzecioosobowym (locative masculine singular)
trzecioosobowej (feminine locative singular)
trzecioosobowym (locative neuter singular)
trzecioosobowych (locative plural)
trzecioosobowych (locative plural virile)

Coordinate term: pierwszoosobowy

narracja tzrecioosobowa


wielowątkowy

wielowątkowy (not comparable, no derived adverb)

wielowątkowy (masculine nominative singular)
wielowątkowa (feminine nominative singular)
wielowątkowe (neuter nominative singular)
wielowątkowi (nominative plural virile)
wielowątkowe (nominative plural)
wielowątkowego (genitive masculine singular)
wielowątkowej (feminine genitive singular)
wielowątkowego (genitive neuter singular)
wielowątkowych (genitive plural)
wielowątkowych (genitive plural virile)
wielowątkowemu (dative masculine singular)
wielowątkowej (dative feminine singular)
wielowątkowemu (dative neuter singular)
wielowątkowym (dative plural)
wielowątkowym (dative plural virile)
wielowątkowego (accusative animate masculine singular)
wielowątkowy (accusative inanimate masculine singular)
wielowątkową (accusative feminine singular)
wielowątkowe (accusative neuter singular)
wielowątkowych (accusative plural virile)
wielowątkowe (accusative plural)
wielowątkowym (instrumental masculine singular)
wielowątkową (feminine instrumental singular)
wielowątkowym (instrumental neuter singular)
wielowątkowymi (instrumental plural)
wielowątkowymi (instrumental plural virile)
wielowątkowym (locative masculine singular)
wielowątkowej (feminine locative singular)
wielowątkowym (locative neuter singular)
wielowątkowych (locative plural)
wielowątkowych (locative plural virile)

(narratology) episodic, multilayered, multithreaded


interludium

interludium (nominative singular)
interludia (nominative plural)
interludium (genitive singular)
interludiów (genitive plural)
interludium (dative singular)
interludiom (dative plural)
interludium (accusative singular)
interludia (accusative plural)
interludium (instrumental singular)
interludiami (instrumental plural)
interludium (locative singular)
interludiach (locative plural)
interludium (singular vocative)
interludia (plural vocative)

Learned borrowing from Latin interludium.

lbor

(historical, medieval theater) interlude (comic interlude between the parts of the show concerning religious matters)


zbik

(Far Masovian) jokester, prankster (person who plays practical jokes)


rekwizyt

rekwizyt (nominative singular)
rekwizyty (nominative plural)
rekwizytu (genitive singular)
rekwizytów (genitive plural)
rekwizytowi (dative singular)
rekwizytom (dative plural)
rekwizyt (accusative singular)
rekwizyty (accusative plural)
rekwizytem (instrumental singular)
rekwizytami (instrumental plural)
rekwizycie (locative singular)
rekwizytach (locative plural)
rekwizycie (singular vocative)
rekwizyty (plural vocative)

Borrowed from German Requisit, from Latin requīsītus.


obsadzić

obsadzać (imperfective)
obsadzić (infinitive)
obsadzę (future singular)
obsadzimy (future plural)
obsadzisz (future singular)
obsadzicie (future plural)
obsadzi (future singular third-person)
obsadzą (future plural third-person)
obsadzi się (future impersonal)
obsadziłem (masculine past singular)
-(e)m obsadził (masculine past singular)
obsadziłam (feminine past singular)
-(e)m obsadziła (feminine past singular)
obsadziłom (neuter past singular)
-(e)m obsadziło (neuter past singular)
obsadziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obsadzili (past plural virile)
obsadziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obsadziły (nonvirile past plural)
obsadziłeś (masculine past singular)
-(e)ś obsadził (masculine past singular)
obsadziłaś (feminine past singular)
-(e)ś obsadziła (feminine past singular)
obsadziłoś (neuter past singular)
-(e)ś obsadziło (neuter past singular)
obsadziliście (past plural virile)
-(e)ście obsadzili (past plural virile)
obsadziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obsadziły (nonvirile past plural)
obsadził (masculine past singular third-person)
obsadziła (feminine past singular third-person)
obsadziło (neuter past singular third-person)
obsadzili (past plural third-person virile)
obsadziły (nonvirile past plural third-person)
obsadzono (impersonal past)
obsadziłbym (conditional masculine singular)
bym obsadził (conditional masculine singular)
obsadziłabym (conditional feminine singular)
bym obsadziła (conditional feminine singular)
obsadziłobym (conditional neuter singular)
bym obsadziło (conditional neuter singular)
obsadzilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obsadzili (conditional plural virile)
obsadziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obsadziły (conditional nonvirile plural)
obsadziłbyś (conditional masculine singular)
byś obsadził (conditional masculine singular)
obsadziłabyś (conditional feminine singular)
byś obsadziła (conditional feminine singular)
obsadziłobyś (conditional neuter singular)
byś obsadziło (conditional neuter singular)
obsadzilibyście (conditional plural virile)
byście obsadzili (conditional plural virile)
obsadziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście obsadziły (conditional nonvirile plural)
obsadziłby (conditional masculine singular third-person)
by obsadził (conditional masculine singular third-person)
obsadziłaby (conditional feminine singular third-person)
by obsadziła (conditional feminine singular third-person)
obsadziłoby (conditional neuter singular third-person)
by obsadziło (conditional neuter singular third-person)
obsadziliby (conditional plural third-person virile)
by obsadzili (conditional plural third-person virile)
obsadziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obsadziły (conditional nonvirile plural third-person)
obsadzono by (conditional impersonal)
niech obsadzę (imperative singular)
obsadźmy (imperative plural)
obsadź (imperative singular)
obsadźcie (imperative plural)
niech obsadzi (imperative singular third-person)
niech obsadzą (imperative plural third-person)
obsadzony (adjectival masculine participle passive singular)
obsadzona (adjectival feminine participle passive singular)
obsadzone (adjectival neuter participle passive singular)
obsadzeni (adjectival participle passive plural virile)
obsadzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
obsadziwszy (adverbial anterior participle)
obsadzenie (noun-from-verb)

(transitive, film, theater) to cast (select for a particular role)


obsadzać

obsadzić (perfective)
obsadzać (infinitive)
obsadzam (present singular)
obsadzamy (plural present)
obsadzasz (present singular)
obsadzacie (plural present)
obsadza (present singular third-person)
obsadzają (plural present third-person)
obsadza się (impersonal present)
obsadzałem (masculine past singular)
-(e)m obsadzał (masculine past singular)
obsadzałam (feminine past singular)
-(e)m obsadzała (feminine past singular)
obsadzałom (neuter past singular)
-(e)m obsadzało (neuter past singular)
obsadzaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obsadzali (past plural virile)
obsadzałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obsadzały (nonvirile past plural)
obsadzałeś (masculine past singular)
-(e)ś obsadzał (masculine past singular)
obsadzałaś (feminine past singular)
-(e)ś obsadzała (feminine past singular)
obsadzałoś (neuter past singular)
-(e)ś obsadzało (neuter past singular)
obsadzaliście (past plural virile)
-(e)ście obsadzali (past plural virile)
obsadzałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obsadzały (nonvirile past plural)
obsadzał (masculine past singular third-person)
obsadzała (feminine past singular third-person)
obsadzało (neuter past singular third-person)
obsadzali (past plural third-person virile)
obsadzały (nonvirile past plural third-person)
obsadzano (impersonal past)
będę obsadzał (future masculine singular)
będę obsadzać (future masculine singular)
będę obsadzała (feminine future singular)
będę obsadzać (feminine future singular)
będę obsadzało (future neuter singular)
będę obsadzać (future neuter singular)
będziemy obsadzali (future plural virile)
będziemy obsadzać (future plural virile)
będziemy obsadzały (future nonvirile plural)
będziemy obsadzać (future nonvirile plural)
będziesz obsadzał (future masculine singular)
będziesz obsadzać (future masculine singular)
będziesz obsadzała (feminine future singular)
będziesz obsadzać (feminine future singular)
będziesz obsadzało (future neuter singular)
będziesz obsadzać (future neuter singular)
będziecie obsadzali (future plural virile)
będziecie obsadzać (future plural virile)
będziecie obsadzały (future nonvirile plural)
będziecie obsadzać (future nonvirile plural)
będzie obsadzał (future masculine singular third-person)
będzie obsadzać (future masculine singular third-person)
będzie obsadzała (feminine future singular third-person)
będzie obsadzać (feminine future singular third-person)
będzie obsadzało (future neuter singular third-person)
będzie obsadzać (future neuter singular third-person)
będą obsadzali (future plural third-person virile)
będą obsadzać (future plural third-person virile)
będą obsadzały (future nonvirile plural third-person)
będą obsadzać (future nonvirile plural third-person)
będzie obsadzać się (future impersonal)
obsadzałbym (conditional masculine singular)
bym obsadzał (conditional masculine singular)
obsadzałabym (conditional feminine singular)
bym obsadzała (conditional feminine singular)
obsadzałobym (conditional neuter singular)
bym obsadzało (conditional neuter singular)
obsadzalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obsadzali (conditional plural virile)
obsadzałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obsadzały (conditional nonvirile plural)
obsadzałbyś (conditional masculine singular)
byś obsadzał (conditional masculine singular)
obsadzałabyś (conditional feminine singular)
byś obsadzała (conditional feminine singular)
obsadzałobyś (conditional neuter singular)
byś obsadzało (conditional neuter singular)
obsadzalibyście (conditional plural virile)
byście obsadzali (conditional plural virile)
obsadzałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obsadzały (conditional nonvirile plural)
obsadzałby (conditional masculine singular third-person)
by obsadzał (conditional masculine singular third-person)
obsadzałaby (conditional feminine singular third-person)
by obsadzała (conditional feminine singular third-person)
obsadzałoby (conditional neuter singular third-person)
by obsadzało (conditional neuter singular third-person)
obsadzaliby (conditional plural third-person virile)
by obsadzali (conditional plural third-person virile)
obsadzałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obsadzały (conditional nonvirile plural third-person)
obsadzano by (conditional impersonal)
niech obsadzam (imperative singular)
obsadzajmy (imperative plural)
obsadzaj (imperative singular)
obsadzajcie (imperative plural)
niech obsadza (imperative singular third-person)
niech obsadzają (imperative plural third-person)
obsadzający (active adjectival masculine participle singular)
obsadzająca (active adjectival feminine participle singular)
obsadzające (active adjectival neuter participle singular)
obsadzający (active adjectival participle plural virile)
obsadzające (active adjectival nonvirile participle plural)
obsadzany (adjectival masculine participle passive singular)
obsadzana (adjectival feminine participle passive singular)
obsadzane (adjectival neuter participle passive singular)
obsadzani (adjectival participle passive plural virile)
obsadzane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obsadzając (adjectival contemporary participle)
obsadzanie (noun-from-verb)


błazeństwo

błazeństwo (nominative singular)
błazeństwa (nominative plural)
błazeństwa (genitive singular)
błazeństw (genitive plural)
błazeństwu (dative singular)
błazeństwom (dative plural)
błazeństwo (accusative singular)
błazeństwa (accusative plural)
błazeństwem (instrumental singular)
błazeństwami (instrumental plural)
błazeństwie (locative singular)
błazeństwach (locative plural)
błazeństwo (singular vocative)
błazeństwa (plural vocative)

(derogatory, literary) antic, buffoonery, clowning, high jinks, shenanigans, clownery, foolery


solilokwium

pl-noun

solilokwium n (related adjective solilokwialny)

solilokwialny (adjective)
solilokwium (nominative singular)
solilokwia (nominative plural)
solilokwium (genitive singular)
solilokwiów (genitive plural)
solilokwium (dative singular)
solilokwiom (dative plural)
solilokwium (accusative singular)
solilokwia (accusative plural)
solilokwium (instrumental singular)
solilokwiami (instrumental plural)
solilokwium (locative singular)
solilokwiach (locative plural)
solilokwium (singular vocative)
solilokwia (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin sōliloquium.

lbor

(drama) soliloquy (act of a character speaking to himself)


feeria

feeria (nominative singular)
feerie (nominative plural)
feerii (genitive singular)
feerii (genitive plural)
feeryj (archaic genitive plural)
feerii (dative singular)
feeriom (dative plural)
feerię (accusative singular)
feerie (accusative plural)
feerią (instrumental singular)
feeriami (instrumental plural)
feerii (locative singular)
feeriach (locative plural)
feerio (singular vocative)
feerie (plural vocative)

(theater) a fairy-tale-like performance created through unusual lighting, musical, and visual effects


moralitet

moralitet (nominative singular)
moralitety (nominative plural)
moralitetu (genitive singular)
moralitetów (genitive plural)
moralitetowi (dative singular)
moralitetom (dative plural)
moralitet (accusative singular)
moralitety (accusative plural)
moralitetem (instrumental singular)
moralitetami (instrumental plural)
moralitecie (locative singular)
moralitetach (locative plural)
moralitecie (singular vocative)
moralitety (plural vocative)


stychomytia

stychomytia (nominative singular)
stychomytie (nominative plural)
stychomytii (genitive singular)
stychomytii (genitive plural)
stychomytyj (archaic genitive plural)
stychomytii (dative singular)
stychomytiom (dative plural)
stychomytię (accusative singular)
stychomytie (accusative plural)
stychomytią (instrumental singular)
stychomytiami (instrumental plural)
stychomytii (locative singular)
stychomytiach (locative plural)
stychomytio (singular vocative)
stychomytie (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek στιχομυθία (stikhomuthía).


jednoaktówka

pl-noun

jednoaktówka f (diminutive jednoaktóweczka)

jednoaktóweczka (diminutive)
jednoaktówka (nominative singular)
jednoaktówki (nominative plural)
jednoaktówki (genitive singular)
jednoaktówek (genitive plural)
jednoaktówce (dative singular)
jednoaktówkom (dative plural)
jednoaktówkę (accusative singular)
jednoaktówki (accusative plural)
jednoaktówką (instrumental singular)
jednoaktówkami (instrumental plural)
jednoaktówce (locative singular)
jednoaktówkach (locative plural)
jednoaktówko (singular vocative)
jednoaktówki (plural vocative)


aktowy

pl-adj

aktowy (not comparable, no derived adverb)

aktowy (masculine nominative singular)
aktowa (feminine nominative singular)
aktowe (neuter nominative singular)
aktowi (nominative plural virile)
aktowe (nominative plural)
aktowego (genitive masculine singular)
aktowej (feminine genitive singular)
aktowego (genitive neuter singular)
aktowych (genitive plural)
aktowych (genitive plural virile)
aktowemu (dative masculine singular)
aktowej (dative feminine singular)
aktowemu (dative neuter singular)
aktowym (dative plural)
aktowym (dative plural virile)
aktowego (accusative animate masculine singular)
aktowy (accusative inanimate masculine singular)
aktową (accusative feminine singular)
aktowe (accusative neuter singular)
aktowych (accusative plural virile)
aktowe (accusative plural)
aktowym (instrumental masculine singular)
aktową (feminine instrumental singular)
aktowym (instrumental neuter singular)
aktowymi (instrumental plural)
aktowymi (instrumental plural virile)
aktowym (locative masculine singular)
aktowej (feminine locative singular)
aktowym (locative neuter singular)
aktowych (locative plural)
aktowych (locative plural virile)

From akt + -owy. First attested in 1788–1791. Compare Slovincian aktôwy.

ref

Projekt Do Prawa O Sądzie Trybunalskim (in Polish), 1788-1791, page 4

(relational, theater) act (part of a play)


aktorszczyzna

aktorszczyzna (nominative singular)
aktorszczyzny (genitive singular)
aktorszczyźnie (dative singular)
aktorszczyznę (accusative singular)
aktorszczyzną (instrumental singular)
aktorszczyźnie (locative singular)
aktorszczyzno (singular vocative)

From aktorski + -yzna. First attested in 1924.

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “aktorszczyzna”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

aktorszczyzna in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(film, television, theater, derogatory) acting (occupation of an actor)


aktorski

pl-adj

aktorski (not comparable, derived adverb aktorsko)

aktorski (masculine nominative singular)
aktorska (feminine nominative singular)
aktorskie (neuter nominative singular)
aktorscy (nominative plural virile)
aktorskie (nominative plural)
aktorskiego (genitive masculine singular)
aktorskiej (feminine genitive singular)
aktorskiego (genitive neuter singular)
aktorskich (genitive plural)
aktorskich (genitive plural virile)
aktorskiemu (dative masculine singular)
aktorskiej (dative feminine singular)
aktorskiemu (dative neuter singular)
aktorskim (dative plural)
aktorskim (dative plural virile)
aktorskiego (accusative animate masculine singular)
aktorski (accusative inanimate masculine singular)
aktorską (accusative feminine singular)
aktorskie (accusative neuter singular)
aktorskich (accusative plural virile)
aktorskie (accusative plural)
aktorskim (instrumental masculine singular)
aktorską (feminine instrumental singular)
aktorskim (instrumental neuter singular)
aktorskimi (instrumental plural)
aktorskimi (instrumental plural virile)
aktorskim (locative masculine singular)
aktorskiej (feminine locative singular)
aktorskim (locative neuter singular)
aktorskich (locative plural)
aktorskich (locative plural virile)

From aktor + -ski. First attested in 1786.

ref

William Blackstone (1786) Prawo Kryminalne Angielskie. T. 1 (in Polish), page 170

(relational, film, television, theater) thespian, actor, acting actor's


dykteryjka

dykteryjka (nominative singular)
dykteryjki (nominative plural)
dykteryjki (genitive singular)
dykteryjek (genitive plural)
dykteryjce (dative singular)
dykteryjkom (dative plural)
dykteryjkę (accusative singular)
dykteryjki (accusative plural)
dykteryjką (instrumental singular)
dykteryjkami (instrumental plural)
dykteryjce (locative singular)
dykteryjkach (locative plural)
dykteryjko (singular vocative)
dykteryjki (plural vocative)


facecja

facecja (nominative singular)
facecje (nominative plural)
facecji (genitive singular)
facecji (genitive plural)
facecyj (archaic genitive plural)
facecji (dative singular)
facecjom (dative plural)
facecję (accusative singular)
facecje (accusative plural)
facecją (instrumental singular)
facecjami (instrumental plural)
facecji (locative singular)
facecjach (locative plural)
facecjo (singular vocative)
facecje (plural vocative)


alegoryczność

alegoryczność (nominative singular)
alegoryczności (genitive singular)
alegoryczności (dative singular)
alegoryczność (accusative singular)
alegorycznością (instrumental singular)
alegoryczności (locative singular)
alegoryczności (singular vocative)

/a.lɛ.ɡɔˈrɘt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/

From alegoryczny + -ość. First attested in 1830.

Haliczanin wydawany W. Chledowskim (1830) Walenty Chledowski (in Polish), page 86

alegoryczność in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


alegoryzacja

alegoryzacja (nominative singular)
alegoryzacji (genitive singular)
alegoryzacji (dative singular)
alegoryzację (accusative singular)
alegoryzacją (instrumental singular)
alegoryzacji (locative singular)
alegoryzacjo (singular vocative)

Borrowed from French allégorisation. By surface analysis, alegoria + -yzacja. First attested in 1902.

Aleksander Brückner (1902) Psałterze polskie do połowy XVI wieku (in Polish), page 65

alegoryzacja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


alegoryka

alegoryka (nominative singular)
alegoryki (genitive singular)
alegoryce (dative singular)
alegorykę (accusative singular)
alegoryką (instrumental singular)
alegoryce (locative singular)
alegoryko (singular vocative)

From alegoria + -yka. First attested in 1877.

Tydzień Literacki, Artystyczny, Naukowy i Społeczny (in Polish), number R.4, T.5, nr 36, 1877, page 562

(narratology, rhetoric) allegories (allegories collectively in a work)

(narratology, rhetoric) allegorics (allegorical techniques)


alegoryzm

alegoryzm (nominative singular)
alegoryzmu (genitive singular)
alegoryzmowi (dative singular)
alegoryzm (accusative singular)
alegoryzmem (instrumental singular)
alegoryzmie (locative singular)
alegoryzmie (singular vocative)

From alegoria + -yzm. First attested in 1884.

Biblioteka Warszawska (in Polish), number 4, 1884, page 259

alegoryzm in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

(narratology, rhetoric) allegorism (use of allegory)

(narratology, rhetoric) allegorism (tendency to believe that an allegory is the most important aspect of a story)


alegoryzować

alegoryzować (infinitive)
alegoryzuję (present singular)
alegoryzujemy (plural present)
alegoryzujesz (present singular)
alegoryzujecie (plural present)
alegoryzuje (present singular third-person)
alegoryzują (plural present third-person)
alegoryzuje się (impersonal present)
alegoryzowałem (masculine past singular)
-(e)m alegoryzował (masculine past singular)
alegoryzowałam (feminine past singular)
-(e)m alegoryzowała (feminine past singular)
alegoryzowałom (neuter past singular)
-(e)m alegoryzowało (neuter past singular)
alegoryzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy alegoryzowali (past plural virile)
alegoryzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy alegoryzowały (nonvirile past plural)
alegoryzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś alegoryzował (masculine past singular)
alegoryzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś alegoryzowała (feminine past singular)
alegoryzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś alegoryzowało (neuter past singular)
alegoryzowaliście (past plural virile)
-(e)ście alegoryzowali (past plural virile)
alegoryzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście alegoryzowały (nonvirile past plural)
alegoryzował (masculine past singular third-person)
alegoryzowała (feminine past singular third-person)
alegoryzowało (neuter past singular third-person)
alegoryzowali (past plural third-person virile)
alegoryzowały (nonvirile past plural third-person)
alegoryzowano (impersonal past)
będę alegoryzował (future masculine singular)
będę alegoryzować (future masculine singular)
będę alegoryzowała (feminine future singular)
będę alegoryzować (feminine future singular)
będę alegoryzowało (future neuter singular)
będę alegoryzować (future neuter singular)
będziemy alegoryzowali (future plural virile)
będziemy alegoryzować (future plural virile)
będziemy alegoryzowały (future nonvirile plural)
będziemy alegoryzować (future nonvirile plural)
będziesz alegoryzował (future masculine singular)
będziesz alegoryzować (future masculine singular)
będziesz alegoryzowała (feminine future singular)
będziesz alegoryzować (feminine future singular)
będziesz alegoryzowało (future neuter singular)
będziesz alegoryzować (future neuter singular)
będziecie alegoryzowali (future plural virile)
będziecie alegoryzować (future plural virile)
będziecie alegoryzowały (future nonvirile plural)
będziecie alegoryzować (future nonvirile plural)
będzie alegoryzował (future masculine singular third-person)
będzie alegoryzować (future masculine singular third-person)
będzie alegoryzowała (feminine future singular third-person)
będzie alegoryzować (feminine future singular third-person)
będzie alegoryzowało (future neuter singular third-person)
będzie alegoryzować (future neuter singular third-person)
będą alegoryzowali (future plural third-person virile)
będą alegoryzować (future plural third-person virile)
będą alegoryzowały (future nonvirile plural third-person)
będą alegoryzować (future nonvirile plural third-person)
będzie alegoryzować się (future impersonal)
alegoryzowałbym (conditional masculine singular)
bym alegoryzował (conditional masculine singular)
alegoryzowałabym (conditional feminine singular)
bym alegoryzowała (conditional feminine singular)
alegoryzowałobym (conditional neuter singular)
bym alegoryzowało (conditional neuter singular)
alegoryzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy alegoryzowali (conditional plural virile)
alegoryzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy alegoryzowały (conditional nonvirile plural)
alegoryzowałbyś (conditional masculine singular)
byś alegoryzował (conditional masculine singular)
alegoryzowałabyś (conditional feminine singular)
byś alegoryzowała (conditional feminine singular)
alegoryzowałobyś (conditional neuter singular)
byś alegoryzowało (conditional neuter singular)
alegoryzowalibyście (conditional plural virile)
byście alegoryzowali (conditional plural virile)
alegoryzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście alegoryzowały (conditional nonvirile plural)
alegoryzowałby (conditional masculine singular third-person)
by alegoryzował (conditional masculine singular third-person)
alegoryzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by alegoryzowała (conditional feminine singular third-person)
alegoryzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by alegoryzowało (conditional neuter singular third-person)
alegoryzowaliby (conditional plural third-person virile)
by alegoryzowali (conditional plural third-person virile)
alegoryzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by alegoryzowały (conditional nonvirile plural third-person)
alegoryzowano by (conditional impersonal)
niech alegoryzuję (imperative singular)
alegoryzujmy (imperative plural)
alegoryzuj (imperative singular)
alegoryzujcie (imperative plural)
niech alegoryzuje (imperative singular third-person)
niech alegoryzują (imperative plural third-person)
alegoryzujący (active adjectival masculine participle singular)
alegoryzująca (active adjectival feminine participle singular)
alegoryzujące (active adjectival neuter participle singular)
alegoryzujący (active adjectival participle plural virile)
alegoryzujące (active adjectival nonvirile participle plural)
alegoryzowany (adjectival masculine participle passive singular)
alegoryzowana (adjectival feminine participle passive singular)
alegoryzowane (adjectival neuter participle passive singular)
alegoryzowani (adjectival participle passive plural virile)
alegoryzowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
alegoryzując (adjectival contemporary participle)
alegoryzowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Late Latin allēgorizō + -ować. By surface analysis, alegoria + -yzować. First attested in 1583.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “alegoryzować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(transitive, narratology, rhetoric) to allegorise


anagnoryzm

anagnoryzm (nominative singular)
anagnoryzmy (nominative plural)
anagnoryzmu (genitive singular)
anagnoryzmów (genitive plural)
anagnoryzmowi (dative singular)
anagnoryzmom (dative plural)
anagnoryzm (accusative singular)
anagnoryzmy (accusative plural)
anagnoryzmem (instrumental singular)
anagnoryzmami (instrumental plural)
anagnoryzmie (locative singular)
anagnoryzmach (locative plural)
anagnoryzmie (singular vocative)
anagnoryzmy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek αναγνωρίσιμος (anagnōrísimos). First attested in 1902.

lbor

αναγνωρίσιμος

ref

Pamiętnik literacki (in Polish), volume 94, numbers 1-2, 1902, page 261


ensemblowy

pl-adj

ensemblowy (not comparable, no derived adverb)

ensemblowy (masculine nominative singular)
ensemblowa (feminine nominative singular)
ensemblowe (neuter nominative singular)
ensemblowi (nominative plural virile)
ensemblowe (nominative plural)
ensemblowego (genitive masculine singular)
ensemblowej (feminine genitive singular)
ensemblowego (genitive neuter singular)
ensemblowych (genitive plural)
ensemblowych (genitive plural virile)
ensemblowemu (dative masculine singular)
ensemblowej (dative feminine singular)
ensemblowemu (dative neuter singular)
ensemblowym (dative plural)
ensemblowym (dative plural virile)
ensemblowego (accusative animate masculine singular)
ensemblowy (accusative inanimate masculine singular)
ensemblową (accusative feminine singular)
ensemblowe (accusative neuter singular)
ensemblowych (accusative plural virile)
ensemblowe (accusative plural)
ensemblowym (instrumental masculine singular)
ensemblową (feminine instrumental singular)
ensemblowym (instrumental neuter singular)
ensemblowymi (instrumental plural)
ensemblowymi (instrumental plural virile)
ensemblowym (locative masculine singular)
ensemblowej (feminine locative singular)
ensemblowym (locative neuter singular)
ensemblowych (locative plural)
ensemblowych (locative plural virile)

(relational, music, theater) Alternative spelling of ansamblowy


ansamblowy

ansamblowy (not comparable, no derived adverb)

ansamblowy (masculine nominative singular)
ansamblowa (feminine nominative singular)
ansamblowe (neuter nominative singular)
ansamblowi (nominative plural virile)
ansamblowe (nominative plural)
ansamblowego (genitive masculine singular)
ansamblowej (feminine genitive singular)
ansamblowego (genitive neuter singular)
ansamblowych (genitive plural)
ansamblowych (genitive plural virile)
ansamblowemu (dative masculine singular)
ansamblowej (dative feminine singular)
ansamblowemu (dative neuter singular)
ansamblowym (dative plural)
ansamblowym (dative plural virile)
ansamblowego (accusative animate masculine singular)
ansamblowy (accusative inanimate masculine singular)
ansamblową (accusative feminine singular)
ansamblowe (accusative neuter singular)
ansamblowych (accusative plural virile)
ansamblowe (accusative plural)
ansamblowym (instrumental masculine singular)
ansamblową (feminine instrumental singular)
ansamblowym (instrumental neuter singular)
ansamblowymi (instrumental plural)
ansamblowymi (instrumental plural virile)
ansamblowym (locative masculine singular)
ansamblowej (feminine locative singular)
ansamblowym (locative neuter singular)
ansamblowych (locative plural)
ansamblowych (locative plural virile)

(relational, theater) ensemble (a mob scene or crowd scene in a theatrical or opera presentation)


antraktowy

antraktowy (not comparable, no derived adverb)

antraktowy (masculine nominative singular)
antraktowa (feminine nominative singular)
antraktowe (neuter nominative singular)
antraktowi (nominative plural virile)
antraktowe (nominative plural)
antraktowego (genitive masculine singular)
antraktowej (feminine genitive singular)
antraktowego (genitive neuter singular)
antraktowych (genitive plural)
antraktowych (genitive plural virile)
antraktowemu (dative masculine singular)
antraktowej (dative feminine singular)
antraktowemu (dative neuter singular)
antraktowym (dative plural)
antraktowym (dative plural virile)
antraktowego (accusative animate masculine singular)
antraktowy (accusative inanimate masculine singular)
antraktową (accusative feminine singular)
antraktowe (accusative neuter singular)
antraktowych (accusative plural virile)
antraktowe (accusative plural)
antraktowym (instrumental masculine singular)
antraktową (feminine instrumental singular)
antraktowym (instrumental neuter singular)
antraktowymi (instrumental plural)
antraktowymi (instrumental plural virile)
antraktowym (locative masculine singular)
antraktowej (feminine locative singular)
antraktowym (locative neuter singular)
antraktowych (locative plural)
antraktowych (locative plural virile)

(relational, theater) intermission, interlude, entr'acte (the time between the first and second acts)


antreprener

antreprener (nominative singular)
antreprenerzy (nominative plural)
antreprenery (derogatory nominative plural)
antreprenera (genitive singular)
antreprenerów (genitive plural)
antreprenerowi (dative singular)
antreprenerom (dative plural)
antreprenera (accusative singular)
antreprenerów (accusative plural)
antreprenerem (instrumental singular)
antreprenerami (instrumental plural)
antreprenerze (locative singular)
antreprenerach (locative plural)
antreprenerze (singular vocative)
antreprenerzy (plural vocative)

(archaic) ringmaster or theater owner, often working as a manager


dowcipność

dowcipność (nominative singular)
dowcipności (genitive singular)
dowcipności (dative singular)
dowcipność (accusative singular)
dowcipnością (instrumental singular)
dowcipności (locative singular)
dowcipności (singular vocative)


dowcipkować

dowcipkować (infinitive)
dowcipkuję (present singular)
dowcipkujemy (plural present)
dowcipkujesz (present singular)
dowcipkujecie (plural present)
dowcipkuje (present singular third-person)
dowcipkują (plural present third-person)
dowcipkuje się (impersonal present)
dowcipkowałem (masculine past singular)
-(e)m dowcipkował (masculine past singular)
dowcipkowałam (feminine past singular)
-(e)m dowcipkowała (feminine past singular)
dowcipkowałom (neuter past singular)
-(e)m dowcipkowało (neuter past singular)
dowcipkowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dowcipkowali (past plural virile)
dowcipkowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dowcipkowały (nonvirile past plural)
dowcipkowałeś (masculine past singular)
-(e)ś dowcipkował (masculine past singular)
dowcipkowałaś (feminine past singular)
-(e)ś dowcipkowała (feminine past singular)
dowcipkowałoś (neuter past singular)
-(e)ś dowcipkowało (neuter past singular)
dowcipkowaliście (past plural virile)
-(e)ście dowcipkowali (past plural virile)
dowcipkowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dowcipkowały (nonvirile past plural)
dowcipkował (masculine past singular third-person)
dowcipkowała (feminine past singular third-person)
dowcipkowało (neuter past singular third-person)
dowcipkowali (past plural third-person virile)
dowcipkowały (nonvirile past plural third-person)
dowcipkowano (impersonal past)
będę dowcipkował (future masculine singular)
będę dowcipkować (future masculine singular)
będę dowcipkowała (feminine future singular)
będę dowcipkować (feminine future singular)
będę dowcipkowało (future neuter singular)
będę dowcipkować (future neuter singular)
będziemy dowcipkowali (future plural virile)
będziemy dowcipkować (future plural virile)
będziemy dowcipkowały (future nonvirile plural)
będziemy dowcipkować (future nonvirile plural)
będziesz dowcipkował (future masculine singular)
będziesz dowcipkować (future masculine singular)
będziesz dowcipkowała (feminine future singular)
będziesz dowcipkować (feminine future singular)
będziesz dowcipkowało (future neuter singular)
będziesz dowcipkować (future neuter singular)
będziecie dowcipkowali (future plural virile)
będziecie dowcipkować (future plural virile)
będziecie dowcipkowały (future nonvirile plural)
będziecie dowcipkować (future nonvirile plural)
będzie dowcipkował (future masculine singular third-person)
będzie dowcipkować (future masculine singular third-person)
będzie dowcipkowała (feminine future singular third-person)
będzie dowcipkować (feminine future singular third-person)
będzie dowcipkowało (future neuter singular third-person)
będzie dowcipkować (future neuter singular third-person)
będą dowcipkowali (future plural third-person virile)
będą dowcipkować (future plural third-person virile)
będą dowcipkowały (future nonvirile plural third-person)
będą dowcipkować (future nonvirile plural third-person)
będzie dowcipkować się (future impersonal)
dowcipkowałbym (conditional masculine singular)
bym dowcipkował (conditional masculine singular)
dowcipkowałabym (conditional feminine singular)
bym dowcipkowała (conditional feminine singular)
dowcipkowałobym (conditional neuter singular)
bym dowcipkowało (conditional neuter singular)
dowcipkowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dowcipkowali (conditional plural virile)
dowcipkowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dowcipkowały (conditional nonvirile plural)
dowcipkowałbyś (conditional masculine singular)
byś dowcipkował (conditional masculine singular)
dowcipkowałabyś (conditional feminine singular)
byś dowcipkowała (conditional feminine singular)
dowcipkowałobyś (conditional neuter singular)
byś dowcipkowało (conditional neuter singular)
dowcipkowalibyście (conditional plural virile)
byście dowcipkowali (conditional plural virile)
dowcipkowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dowcipkowały (conditional nonvirile plural)
dowcipkowałby (conditional masculine singular third-person)
by dowcipkował (conditional masculine singular third-person)
dowcipkowałaby (conditional feminine singular third-person)
by dowcipkowała (conditional feminine singular third-person)
dowcipkowałoby (conditional neuter singular third-person)
by dowcipkowało (conditional neuter singular third-person)
dowcipkowaliby (conditional plural third-person virile)
by dowcipkowali (conditional plural third-person virile)
dowcipkowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dowcipkowały (conditional nonvirile plural third-person)
dowcipkowano by (conditional impersonal)
niech dowcipkuję (imperative singular)
dowcipkujmy (imperative plural)
dowcipkuj (imperative singular)
dowcipkujcie (imperative plural)
niech dowcipkuje (imperative singular third-person)
niech dowcipkują (imperative plural third-person)
dowcipkujący (active adjectival masculine participle singular)
dowcipkująca (active adjectival feminine participle singular)
dowcipkujące (active adjectival neuter participle singular)
dowcipkujący (active adjectival participle plural virile)
dowcipkujące (active adjectival nonvirile participle plural)
dowcipkując (adjectival contemporary participle)
dowcipkowanie (noun-from-verb)


antybohaterski

antybohaterski (not comparable, no derived adverb)

antybohaterski (masculine nominative singular)
antybohaterska (feminine nominative singular)
antybohaterskie (neuter nominative singular)
antybohaterscy (nominative plural virile)
antybohaterskie (nominative plural)
antybohaterskiego (genitive masculine singular)
antybohaterskiej (feminine genitive singular)
antybohaterskiego (genitive neuter singular)
antybohaterskich (genitive plural)
antybohaterskich (genitive plural virile)
antybohaterskiemu (dative masculine singular)
antybohaterskiej (dative feminine singular)
antybohaterskiemu (dative neuter singular)
antybohaterskim (dative plural)
antybohaterskim (dative plural virile)
antybohaterskiego (accusative animate masculine singular)
antybohaterski (accusative inanimate masculine singular)
antybohaterską (accusative feminine singular)
antybohaterskie (accusative neuter singular)
antybohaterskich (accusative plural virile)
antybohaterskie (accusative plural)
antybohaterskim (instrumental masculine singular)
antybohaterską (feminine instrumental singular)
antybohaterskim (instrumental neuter singular)
antybohaterskimi (instrumental plural)
antybohaterskimi (instrumental plural virile)
antybohaterskim (locative masculine singular)
antybohaterskiej (feminine locative singular)
antybohaterskim (locative neuter singular)
antybohaterskich (locative plural)
antybohaterskich (locative plural virile)

From antybohater + -ski. First attested in 1957.

(film, literature, narratology, relational) antihero; antiheroic


narracyjny

narracyjny (not comparable, derived adverb narracyjnie)

narracyjny (masculine nominative singular)
narracyjna (feminine nominative singular)
narracyjne (neuter nominative singular)
narracyjni (nominative plural virile)
narracyjne (nominative plural)
narracyjnego (genitive masculine singular)
narracyjnej (feminine genitive singular)
narracyjnego (genitive neuter singular)
narracyjnych (genitive plural)
narracyjnych (genitive plural virile)
narracyjnemu (dative masculine singular)
narracyjnej (dative feminine singular)
narracyjnemu (dative neuter singular)
narracyjnym (dative plural)
narracyjnym (dative plural virile)
narracyjnego (accusative animate masculine singular)
narracyjny (accusative inanimate masculine singular)
narracyjną (accusative feminine singular)
narracyjne (accusative neuter singular)
narracyjnych (accusative plural virile)
narracyjne (accusative plural)
narracyjnym (instrumental masculine singular)
narracyjną (feminine instrumental singular)
narracyjnym (instrumental neuter singular)
narracyjnymi (instrumental plural)
narracyjnymi (instrumental plural virile)
narracyjnym (locative masculine singular)
narracyjnej (feminine locative singular)
narracyjnym (locative neuter singular)
narracyjnych (locative plural)
narracyjnych (locative plural virile)

(narratology, relational) narrative, narrational


antydramat

antydramat (nominative singular)
antydramaty (nominative plural)
antydramatu (genitive singular)
antydramatów (genitive plural)
antydramatowi (dative singular)
antydramatom (dative plural)
antydramat (accusative singular)
antydramaty (accusative plural)
antydramatem (instrumental singular)
antydramatami (instrumental plural)
antydramacie (locative singular)
antydramatach (locative plural)
antydramacie (singular vocative)
antydramaty (plural vocative)

From anty- + dramat. First attested in 1923, but in common usage only as of 1958.


antygradacja

antygradacja (nominative singular)
antygradacje (nominative plural)
antygradacji (genitive singular)
antygradacji (genitive plural)
antygradacyj (archaic genitive plural)
antygradacji (dative singular)
antygradacjom (dative plural)
antygradację (accusative singular)
antygradacje (accusative plural)
antygradacją (instrumental singular)
antygradacjami (instrumental plural)
antygradacji (locative singular)
antygradacjach (locative plural)
antygradacjo (singular vocative)
antygradacje (plural vocative)

(rhetoric, narratology) anticlimax (an abrupt descent (either deliberate or unintentional) from the dignity of the idea which the speaker or writer appeared to be aiming for)


antyklimaks

antyklimaks (nominative singular)
antyklimaksy (nominative plural)
antyklimaksu (genitive singular)
antyklimaksów (genitive plural)
antyklimaksowi (dative singular)
antyklimaksom (dative plural)
antyklimaks (accusative singular)
antyklimaksy (accusative plural)
antyklimaksem (instrumental singular)
antyklimaksami (instrumental plural)
antyklimaksie (locative singular)
antyklimaksach (locative plural)
antyklimaksie (singular vocative)
antyklimaksy (plural vocative)


klimaksowy

pl-adj

klimaksowy (not comparable, no derived adverb)

klimaksowy (masculine nominative singular)
klimaksowa (feminine nominative singular)
klimaksowe (neuter nominative singular)
klimaksowi (nominative plural virile)
klimaksowe (nominative plural)
klimaksowego (genitive masculine singular)
klimaksowej (feminine genitive singular)
klimaksowego (genitive neuter singular)
klimaksowych (genitive plural)
klimaksowych (genitive plural virile)
klimaksowemu (dative masculine singular)
klimaksowej (dative feminine singular)
klimaksowemu (dative neuter singular)
klimaksowym (dative plural)
klimaksowym (dative plural virile)
klimaksowego (accusative animate masculine singular)
klimaksowy (accusative inanimate masculine singular)
klimaksową (accusative feminine singular)
klimaksowe (accusative neuter singular)
klimaksowych (accusative plural virile)
klimaksowe (accusative plural)
klimaksowym (instrumental masculine singular)
klimaksową (feminine instrumental singular)
klimaksowym (instrumental neuter singular)
klimaksowymi (instrumental plural)
klimaksowymi (instrumental plural virile)
klimaksowym (locative masculine singular)
klimaksowej (feminine locative singular)
klimaksowym (locative neuter singular)
klimaksowych (locative plural)
klimaksowych (locative plural virile)

(narratology, relational) climactic, of or relating to climaxes (the culmination of a narrative's rising action, the turning point)


antyteatr

antyteatr (nominative singular)
antyteatru (genitive singular)
antyteatrowi (dative singular)
antyteatr (accusative singular)
antyteatrem (instrumental singular)
antyteatrze (locative singular)
antyteatrze (singular vocative)

From anty- + teatr. First attested in 1955.


perypetia

perypetia (nominative singular)
perypetie (nominative plural)
perypetii (genitive singular)
perypetii (genitive plural)
perypetyj (archaic genitive plural)
perypetii (dative singular)
perypetiom (dative plural)
perypetię (accusative singular)
perypetie (accusative plural)
perypetią (instrumental singular)
perypetiami (instrumental plural)
perypetii (locative singular)
perypetiach (locative plural)
perypetio (singular vocative)
perypetie (plural vocative)

Borrowed from French péripétie, from Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia).

(drama, literature, narratology) peripeteia


koturn

koturn (nominative singular)
koturny (nominative plural)
koturnu (genitive singular)
koturna (genitive singular)
koturnów (genitive plural)
koturnowi (dative singular)
koturnom (dative plural)
koturn (accusative singular)
koturny (accusative plural)
koturnem (instrumental singular)
koturnami (instrumental plural)
koturnie (locative singular)
koturnach (locative plural)
koturnie (singular vocative)
koturny (plural vocative)

Borrowed from French cothurne, from Latin cothurnus, from Ancient Greek κόθορνος (kóthornos).

(historical, Ancient greek, theater) buskin, cothurnus


improwizacja

improwizacja (nominative singular)
improwizacje (nominative plural)
improwizacji (genitive singular)
improwizacji (genitive plural)
improwizacyj (archaic genitive plural)
improwizacji (dative singular)
improwizacjom (dative plural)
improwizację (accusative singular)
improwizacje (accusative plural)
improwizacją (instrumental singular)
improwizacjami (instrumental plural)
improwizacji (locative singular)
improwizacjach (locative plural)
improwizacjo (singular vocative)
improwizacje (plural vocative)

From either German Improvisation or French improvisation, from Italian improvvisazione.

(art, theater, music) improvisation (the act or art of composing and making music, poetry, and the like, extemporaneously)


arierscena

arierscena (nominative singular)
ariersceny (nominative plural)
ariersceny (genitive singular)
arierscen (genitive plural)
arierscenie (dative singular)
arierscenom (dative plural)
arierscenę (accusative singular)
ariersceny (accusative plural)
ariersceną (instrumental singular)
arierscenami (instrumental plural)
arierscenie (locative singular)
arierscenach (locative plural)
ariersceno (singular vocative)
ariersceny (plural vocative)

(theater) backstage (area behind the stage)


arlekinowy

arlekinowy (not comparable, no derived adverb)

arlekinowy (masculine nominative singular)
arlekinowa (feminine nominative singular)
arlekinowe (neuter nominative singular)
arlekinowi (nominative plural virile)
arlekinowe (nominative plural)
arlekinowego (genitive masculine singular)
arlekinowej (feminine genitive singular)
arlekinowego (genitive neuter singular)
arlekinowych (genitive plural)
arlekinowych (genitive plural virile)
arlekinowemu (dative masculine singular)
arlekinowej (dative feminine singular)
arlekinowemu (dative neuter singular)
arlekinowym (dative plural)
arlekinowym (dative plural virile)
arlekinowego (accusative animate masculine singular)
arlekinowy (accusative inanimate masculine singular)
arlekinową (accusative feminine singular)
arlekinowe (accusative neuter singular)
arlekinowych (accusative plural virile)
arlekinowe (accusative plural)
arlekinowym (instrumental masculine singular)
arlekinową (feminine instrumental singular)
arlekinowym (instrumental neuter singular)
arlekinowymi (instrumental plural)
arlekinowymi (instrumental plural virile)
arlekinowym (locative masculine singular)
arlekinowej (feminine locative singular)
arlekinowym (locative neuter singular)
arlekinowych (locative plural)
arlekinowych (locative plural virile)


arlekiński

arlekiński (not comparable, no derived adverb)

arlekiński (masculine nominative singular)
arlekińska (feminine nominative singular)
arlekińskie (neuter nominative singular)
arlekińscy (nominative plural virile)
arlekińskie (nominative plural)
arlekińskiego (genitive masculine singular)
arlekińskiej (feminine genitive singular)
arlekińskiego (genitive neuter singular)
arlekińskich (genitive plural)
arlekińskich (genitive plural virile)
arlekińskiemu (dative masculine singular)
arlekińskiej (dative feminine singular)
arlekińskiemu (dative neuter singular)
arlekińskim (dative plural)
arlekińskim (dative plural virile)
arlekińskiego (accusative animate masculine singular)
arlekiński (accusative inanimate masculine singular)
arlekińską (accusative feminine singular)
arlekińskie (accusative neuter singular)
arlekińskich (accusative plural virile)
arlekińskie (accusative plural)
arlekińskim (instrumental masculine singular)
arlekińską (feminine instrumental singular)
arlekińskim (instrumental neuter singular)
arlekińskimi (instrumental plural)
arlekińskimi (instrumental plural virile)
arlekińskim (locative masculine singular)
arlekińskiej (feminine locative singular)
arlekińskim (locative neuter singular)
arlekińskich (locative plural)
arlekińskich (locative plural virile)


arlekinada

arlekinada (nominative singular)
arlekinady (nominative plural)
arlekinady (genitive singular)
arlekinad (genitive plural)
arlekinadzie (dative singular)
arlekinadom (dative plural)
arlekinadę (accusative singular)
arlekinady (accusative plural)
arlekinadą (instrumental singular)
arlekinadami (instrumental plural)
arlekinadzie (locative singular)
arlekinadach (locative plural)
arlekinado (singular vocative)
arlekinady (plural vocative)

From either French arlequinade or Italian arlecchinata. By surface analysis, arlekin + -ada.

(theater) harlequinade (a pantomime-like comedy featuring the harlequin or clown)


żelazna kurtyna

żelazna kurtyna (nominative singular)
żelazne kurtyny (nominative plural)
żelaznej kurtyny (genitive singular)
żelaznych kurtyn (genitive plural)
żelaznej kurtynie (dative singular)
żelaznym kurtynom (dative plural)
żelazną kurtynę (accusative singular)
żelazne kurtyny (accusative plural)
żelazną kurtyną (instrumental singular)
żelaznymi kurtynami (instrumental plural)
żelaznej kurtynie (locative singular)
żelaznych kurtynach (locative plural)
żelazna kurtyno (singular vocative)
żelazne kurtyny (plural vocative)

(theater) iron curtain (barrier made of iron in the theatre)


Dzieciątko Jezus

Dzieciątko Jezus (nominative singular)
Dzieciątka Jezus (genitive singular)
Dzieciątku Jezus (dative singular)
Dzieciątko Jezus (accusative singular)
Dzieciątkiem Jezus (instrumental singular)
Dzieciątku Jezus (locative singular)
Dzieciątko Jezus (singular vocative)

(biblical, Christianity, folklore) Christ child


Jezusek

Jezusek (nominative singular)
Jezuska (genitive singular)
Jezuskowi (dative singular)
Jezuska (accusative singular)
Jezuskiem (instrumental singular)
Jezusku (locative singular)
Jezusku (singular vocative)


awanscena

awanscena (nominative singular)
awansceny (nominative plural)
awansceny (genitive singular)
awanscen (genitive plural)
awanscenie (dative singular)
awanscenom (dative plural)
awanscenę (accusative singular)
awansceny (accusative plural)
awansceną (instrumental singular)
awanscenami (instrumental plural)
awanscenie (locative singular)
awanscenach (locative plural)
awansceno (singular vocative)
awansceny (plural vocative)


mirakl

mirakl (nominative singular)
mirakle (nominative plural)
miraklu (genitive singular)
mirakli (genitive plural)
miraklowi (dative singular)
miraklom (dative plural)
mirakl (accusative singular)
mirakle (accusative plural)
miraklem (instrumental singular)
miraklami (instrumental plural)
miraklu (locative singular)
miraklach (locative plural)
miraklu (singular vocative)
mirakle (plural vocative)

Borrowed from French miracle, from Old French miracle, from Latin mīrāculum.

(Christianity, drama) miracle play (kind of mystery play that re-enacts miraculous interventions by the saints into the lives of ordinary people)


wisielczy humor

wisielczy humor (nominative singular)
wisielczego humoru (genitive singular)
wisielczemu humorowi (dative singular)
wisielczy humor (accusative singular)
wisielczym humorem (instrumental singular)
wisielczym humorze (locative singular)
wisielczy humorze (singular vocative)


czarny humor

czarny humor (nominative singular)
czarnego humoru (genitive singular)
czarnemu humorowi (dative singular)
czarny humor (accusative singular)
czarnym humorem (instrumental singular)
czarnym humorze (locative singular)
czarny humorze (singular vocative)

Literally, “black humor”. Calque of French humour noir.


misterium

misterium (nominative singular)
misteria (nominative plural)
misterium (genitive singular)
misteriów (genitive plural)
misterium (dative singular)
misteriom (dative plural)
misterium (accusative singular)
misteria (accusative plural)
misterium (instrumental singular)
misteriami (instrumental plural)
misterium (locative singular)
misteriach (locative plural)
misterium (singular vocative)
misteria (plural vocative)


miraklowy

miraklowy (not comparable, no derived adverb)

miraklowy (masculine nominative singular)
miraklowa (feminine nominative singular)
miraklowe (neuter nominative singular)
miraklowi (nominative plural virile)
miraklowe (nominative plural)
miraklowego (genitive masculine singular)
miraklowej (feminine genitive singular)
miraklowego (genitive neuter singular)
miraklowych (genitive plural)
miraklowych (genitive plural virile)
miraklowemu (dative masculine singular)
miraklowej (dative feminine singular)
miraklowemu (dative neuter singular)
miraklowym (dative plural)
miraklowym (dative plural virile)
miraklowego (accusative animate masculine singular)
miraklowy (accusative inanimate masculine singular)
miraklową (accusative feminine singular)
miraklowe (accusative neuter singular)
miraklowych (accusative plural virile)
miraklowe (accusative plural)
miraklowym (instrumental masculine singular)
miraklową (feminine instrumental singular)
miraklowym (instrumental neuter singular)
miraklowymi (instrumental plural)
miraklowymi (instrumental plural virile)
miraklowym (locative masculine singular)
miraklowej (feminine locative singular)
miraklowym (locative neuter singular)
miraklowych (locative plural)
miraklowych (locative plural virile)


błazeńsko

pl-adv

błazeńsko (comparative bardziej błazeńsko, superlative najbardziej błazeńsko)

bardziej błazeńsko (comparative)
najbardziej błazeńsko (superlative)


błazeński

pl-adj

błazeński (comparative bardziej błazeński, superlative najbardziej błazeński, derived adverb błazeńsko)

bardziej błazeński (comparative)
najbardziej błazeński (superlative)
błazeński (masculine nominative singular)
błazeńska (feminine nominative singular)
błazeńskie (neuter nominative singular)
błazeńscy (nominative plural virile)
błazeńskie (nominative plural)
błazeńskiego (genitive masculine singular)
błazeńskiej (feminine genitive singular)
błazeńskiego (genitive neuter singular)
błazeńskich (genitive plural)
błazeńskich (genitive plural virile)
błazeńskiemu (dative masculine singular)
błazeńskiej (dative feminine singular)
błazeńskiemu (dative neuter singular)
błazeńskim (dative plural)
błazeńskim (dative plural virile)
błazeńskiego (accusative animate masculine singular)
błazeński (accusative inanimate masculine singular)
błazeńską (accusative feminine singular)
błazeńskie (accusative neuter singular)
błazeńskich (accusative plural virile)
błazeńskie (accusative plural)
błazeńskim (instrumental masculine singular)
błazeńską (feminine instrumental singular)
błazeńskim (instrumental neuter singular)
błazeńskimi (instrumental plural)
błazeńskimi (instrumental plural virile)
błazeńskim (locative masculine singular)
błazeńskiej (feminine locative singular)
błazeńskim (locative neuter singular)
błazeńskich (locative plural)
błazeńskich (locative plural virile)

błazeński strój

błazeńska czapka

(literary, relational, not comparable) circus clown

błazeńska postać

błazeńskie zachowanie

(relational, comparable) clown, clownlike, clownish, jester, joker

błazeński strój

błazeńska czapeczka

(historical, literary, not comparable) court jester, fool, joker


błazenek

błazenek (nominative singular)
błazenki (nominative plural)
błazenka (genitive singular)
błazenków (genitive plural)
błazenkowi (dative singular)
błazenkom (dative plural)
błazenka (accusative singular)
błazenki (accusative plural)
błazenkiem (instrumental singular)
błazenkami (instrumental plural)
błazenku (locative singular)
błazenkach (locative plural)
błazenku (singular vocative)
błazenki (plural vocative)

From błazen + -ek. Compare English clownfish, French poisson-clown, and Mandarin 小丑魚 /小丑鱼 (xiǎochǒuyú). First attested in 1743.

młode błazenki

clownfish (any of colorful fish of the genera Amphiprion and Premnas in the subfamily Amphiprioninae)


wolta

wolta (nominative singular)
wolty (nominative plural)
wolty (genitive singular)
wolt (genitive plural)
wolcie (dative singular)
woltom (dative plural)
woltę (accusative singular)
wolty (accusative plural)
woltą (instrumental singular)
woltami (instrumental plural)
wolcie (locative singular)
woltach (locative plural)
wolto (singular vocative)
wolty (plural vocative)

(narratology) flip-flop, plot twist, twist


bohatersko

pl-adv

bohatersko (comparative bardziej bohatersko, superlative najbardziej bohatersko)

bardziej bohatersko (comparative)
najbardziej bohatersko (superlative)

From bohatersk + -o. First attested in 1807.

(film, literature, narratology) heroically