spowiednia

spowiednia (nominative singular)
spowiednie (nominative plural)
spowiedni (genitive singular)
spowiedni (genitive plural)
spowiedni (dative singular)
spowiedniom (dative plural)
spowiednię (accusative singular)
spowiednie (accusative plural)
spowiednią (instrumental singular)
spowiedniami (instrumental plural)
spowiedni (locative singular)
spowiedniach (locative plural)
spowiednio (singular vocative)
spowiednie (plural vocative)

From spowiedzieć + -nia. First attested in the 18th century.

“SPOWIEDNIA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 18

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “spowiednia”, in Słownik języka polskiego


spowiadacz

spowiadacz (nominative singular)
spowiadacze (nominative plural)
spowiadacza (genitive singular)
spowiadaczy (genitive plural)
spowiadaczowi (dative singular)
spowiadaczom (dative plural)
spowiadacza (accusative singular)
spowiadaczy (accusative plural)
spowiadaczem (instrumental singular)
spowiadaczami (instrumental plural)
spowiadaczu (locative singular)
spowiadaczach (locative plural)
spowiadaczu (singular vocative)
spowiadacze (plural vocative)

From spowiadać + -acz. First attested in 1699.

ref

“SPOWIEDACZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 June 29

Kraszewskiego powinna nietylko poznać młodzież, dla której jest on jakby żywym a barwnym podręcznikiem historji polskiej. Starsi również spędzą niejedną chwilę z wytrawnym spowiadaczem i wżyją się z nim razem w ducha każdej epoki, którego zajmująco odmalowuje.

1928 August 31, Kurjer Poznański, volume 23, number 398, page 8:

Kraszewski should not only get to know the youth, for whom he is a living and colorful textbook of Polish history. The older ones will also spend more than one moment with the experienced confessor and they will become intimate with him in the spirit of each epoch, which he depicts in an entertaining way.

To co w życiu zwykło się nazywać potęgą przeznaczenia, to wysuwa się na plan pierwszy, przymuszając obserwatora zjawisk do roli spowiadacza, — który jest świadom zła, jakie się przed nim roztacza, ale który umie i musi przebaczyć.

1930 January 15, Chwila : dziennik dla spraw politycznych, społecznych i kulturalnych, volume 12, number 3882, page 7:

What in life is usually called the power of destiny comes to the fore, forcing the observer of phenomena to the role of a confessor - who is aware of the evil that lies before him, but who is able and must forgive.

(obsolete, Christianity) Synonym of spowiednik (“confessor”) (priest who hears confession and then gives absolution)


pohaniec

pohaniec (nominative singular)
pohańcy (nominative plural)
pohańce (derogatory nominative plural)
pohańca (genitive singular)
pohańców (genitive plural)
pohańcowi (dative singular)
pohańcom (dative plural)
pohańca (accusative singular)
pohańców (accusative plural)
pohańcem (instrumental singular)
pohańcami (instrumental plural)
pohańcu (locative singular)
pohańcach (locative plural)
pohańcze (singular vocative)
pohańcy (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian пога́нець (pohánecʹ). Doublet of poganiec.

bor+

(obsolete, derogatory, ethnic slur, religious slur, Islam) Muslim person (usually about Tatar people)


spowiedniczy

pl-adj

spowiedniczy (not comparable, no derived adverb)

spowiedniczy (masculine nominative singular)
spowiednicza (feminine nominative singular)
spowiednicze (neuter nominative singular)
spowiedniczy (nominative plural virile)
spowiednicze (nominative plural)
spowiedniczego (genitive masculine singular)
spowiedniczej (feminine genitive singular)
spowiedniczego (genitive neuter singular)
spowiedniczych (genitive plural)
spowiedniczych (genitive plural virile)
spowiedniczemu (dative masculine singular)
spowiedniczej (dative feminine singular)
spowiedniczemu (dative neuter singular)
spowiedniczym (dative plural)
spowiedniczym (dative plural virile)
spowiedniczego (accusative animate masculine singular)
spowiedniczy (accusative inanimate masculine singular)
spowiedniczą (accusative feminine singular)
spowiednicze (accusative neuter singular)
spowiedniczych (accusative plural virile)
spowiednicze (accusative plural)
spowiedniczym (instrumental masculine singular)
spowiedniczą (feminine instrumental singular)
spowiedniczym (instrumental neuter singular)
spowiedniczymi (instrumental plural)
spowiedniczymi (instrumental plural virile)
spowiedniczym (locative masculine singular)
spowiedniczej (feminine locative singular)
spowiedniczym (locative neuter singular)
spowiedniczych (locative plural)
spowiedniczych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish spowiedniczy. By surface analysis, spowiednik + -y.

(relational, Christianity) confessor's (of or relating to a shriving priest)

(relational, Christianity, rare) confession, shrift


spowiedzieć

spowiadać (imperfective)
spowiedzieć (infinitive)
spowiem (future singular)
spowiemy (future plural)
spowiesz (future singular)
spowiecie (future plural)
spowie (future singular third-person)
spowiedzą (future plural third-person)
spowie się (future impersonal)
spowiedziałem (masculine past singular)
-(e)m spowiedział (masculine past singular)
spowiedziałam (feminine past singular)
-(e)m spowiedziała (feminine past singular)
spowiedziałom (neuter past singular)
-(e)m spowiedziało (neuter past singular)
spowiedzieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spowiedzieli (past plural virile)
spowiedziałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spowiedziały (nonvirile past plural)
spowiedziałeś (masculine past singular)
-(e)ś spowiedział (masculine past singular)
spowiedziałaś (feminine past singular)
-(e)ś spowiedziała (feminine past singular)
spowiedziałoś (neuter past singular)
-(e)ś spowiedziało (neuter past singular)
spowiedzieliście (past plural virile)
-(e)ście spowiedzieli (past plural virile)
spowiedziałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spowiedziały (nonvirile past plural)
spowiedział (masculine past singular third-person)
spowiedziała (feminine past singular third-person)
spowiedziało (neuter past singular third-person)
spowiedzieli (past plural third-person virile)
spowiedziały (nonvirile past plural third-person)
spowiedziano (impersonal past)
spowiedziałbym (conditional masculine singular)
bym spowiedział (conditional masculine singular)
spowiedziałabym (conditional feminine singular)
bym spowiedziała (conditional feminine singular)
spowiedziałobym (conditional neuter singular)
bym spowiedziało (conditional neuter singular)
spowiedzielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spowiedzieli (conditional plural virile)
spowiedziałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spowiedziały (conditional nonvirile plural)
spowiedziałbyś (conditional masculine singular)
byś spowiedział (conditional masculine singular)
spowiedziałabyś (conditional feminine singular)
byś spowiedziała (conditional feminine singular)
spowiedziałobyś (conditional neuter singular)
byś spowiedziało (conditional neuter singular)
spowiedzielibyście (conditional plural virile)
byście spowiedzieli (conditional plural virile)
spowiedziałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spowiedziały (conditional nonvirile plural)
spowiedziałby (conditional masculine singular third-person)
by spowiedział (conditional masculine singular third-person)
spowiedziałaby (conditional feminine singular third-person)
by spowiedziała (conditional feminine singular third-person)
spowiedziałoby (conditional neuter singular third-person)
by spowiedziało (conditional neuter singular third-person)
spowiedzieliby (conditional plural third-person virile)
by spowiedzieli (conditional plural third-person virile)
spowiedziałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spowiedziały (conditional nonvirile plural third-person)
spowiedziano by (conditional impersonal)
niech spowiem (imperative singular)
spowiedzmy (imperative plural)
spowiedz (imperative singular)
spowiedzcie (imperative plural)
niech spowie (imperative singular third-person)
niech spowiedzą (imperative plural third-person)
spowiedziany (adjectival masculine participle passive singular)
spowiedziana (adjectival feminine participle passive singular)
spowiedziane (adjectival neuter participle passive singular)
spowiedziani (adjectival participle passive plural virile)
spowiedziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spowiedziawszy (adverbial anterior participle)
spowiedzenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish spowiedzieć. By surface analysis, s- + powiedzieć.

(transitive, obsolete, Christianity) to shrive (to hear a confession)

(reflexive with się, Christianity) to confess, to shrive (to disclose sins)


Wieczernik

Wieczernik (nominative singular)
Wieczernika (genitive singular)
Wieczernikowi (dative singular)
Wieczernik (accusative singular)
Wieczernikiem (instrumental singular)
Wieczerniku (locative singular)
Wieczerniku (singular vocative)

(Christianity) Cenacle, Upper Room (room in Mount Zion in Jerusalem, just outside the Old City walls, traditionally held to be the site of the Last Supper, the final meal that, in the Gospel accounts, Jesus held with the apostles)


jajecznik

jajecznik (nominative singular)
jajeczniki (nominative plural)
jajecznika (genitive singular)
jajeczników (genitive plural)
jajecznikowi (dative singular)
jajecznikom (dative plural)
jajecznik (accusative singular)
jajeczniki (accusative plural)
jajecznikiem (instrumental singular)
jajecznikami (instrumental plural)
jajeczniku (locative singular)
jajecznikach (locative plural)
jajeczniku (singular vocative)
jajeczniki (plural vocative)

(historical) traditional Polish Easter cake made from egg yolks and wheat flour


cywilizacja życia

cywilizacja życia (nominative singular)
cywilizacje życia (nominative plural)
cywilizacji życia (genitive singular)
cywilizacji (genitive plural)
cywilizacyj  życia (archaic genitive plural)
cywilizacji życia (dative singular)
cywilizacjom życia (dative plural)
cywilizację życia (accusative singular)
cywilizacje życia (accusative plural)
cywilizacją życia (instrumental singular)
cywilizacjami życia (instrumental plural)
cywilizacji życia (locative singular)
cywilizacjach życia (locative plural)
cywilizacjo życia (singular vocative)
cywilizacje życia (plural vocative)

Literally, “civilization of life”, based on Saint John Paul II's teachings.

Coordinate term: cywilizacja śmierci

(Roman Catholicism) belief that life and family holds precedence


Lilit

(biblical, Judaism) Alternative spelling of Lilith


Aryman

Aryman (nominative singular)
Arymana (genitive singular)
Arymanowi (dative singular)
Arymana (accusative singular)
Arymanem (instrumental singular)
Arymanie (locative singular)
Arymanie (singular vocative)


Dziadek Mróz

Dziadek Mróz (nominative singular)
Dziadka Mroza (genitive singular)
Dziadkowi Mrozowi (dative singular)
Dziadka Mroza (accusative singular)
Dziadkiem Mrozem (instrumental singular)
Dziadku Mrozie (locative singular)
Dziadku Mrozie (singular vocative)

Literally, “Grandfather Frost”. Calque of Russian Дед Моро́з (Ded Moróz).


Zaratusztra

Zaratusztra (nominative singular)
Zaratusztry (genitive singular)
Zaratusztrze (dative singular)
Zaratusztrę (accusative singular)
Zaratusztrą (instrumental singular)
Zaratusztrze (locative singular)
Zaratusztro (singular vocative)

Transliteration of Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Doublet of Zaratustra and Zoroaster.

translit

(Zoroastrianism) Zarathustra, Zoroaster (founder of Zoroastrianism)


żołtarz

żołtarz (nominative singular)
żołtarze (nominative plural)
żołtarza (genitive singular)
żołtarzy (genitive plural)
żołtarzowi (dative singular)
żołtarzom (dative plural)
żołtarz (accusative singular)
żołtarze (accusative plural)
żołtarzem (instrumental singular)
żołtarzami (instrumental plural)
żołtarzu (locative singular)
żołtarzach (locative plural)
żołtarzu (singular vocative)
żołtarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish żołtarz. Doublet of psałterz.

(Roman Catholicism, singing) long passion song sung during Lent


przykładzina

przykładzina (nominative singular)
przykładziny (nominative plural)
przykładziny (genitive singular)
przykładzin (genitive plural)
przykładzinie (dative singular)
przykładzinom (dative plural)
przykładzinę (accusative singular)
przykładziny (accusative plural)
przykładziną (instrumental singular)
przykładzinami (instrumental plural)
przykładzinie (locative singular)
przykładzinach (locative plural)
przykładzino (singular vocative)
przykładziny (plural vocative)

From przykładać + -ina. First attested in 1858.

ref

Teka Wileńska (in Polish), number 3, 1858, page 286

(obsolete, dialectal) primitive grave cross made of logs and branches


mosiek

mosiek (nominative singular)
mośkowie (nominative plural)
mośki (derogatory nominative plural)
mośka (genitive singular)
mośków (genitive plural)
mośkowi (dative singular)
mośkom (dative plural)
mośka (accusative singular)
mośków (accusative plural)
mośkiem (instrumental singular)
mośkami (instrumental plural)
mośku (locative singular)
mośkach (locative plural)
mośku (singular vocative)
mośkowie (plural vocative)

(derogatory, ethnic slur, religious slur, Judaism) heeb, kike, shylock, Yid


Symbol Apostolski

Symbol Apostolski (nominative singular)
Symbolu Apostolskiego (genitive singular)
Symbolowi Apostolskiemu (dative singular)
Symbol Apostolski (accusative singular)
Symbolem Apostolskim (instrumental singular)
Symbolu Apostolskim (locative singular)
Symbolu Apostolski (singular vocative)

Skład Apostolski
Skład Apostolski#Polish

(Christianity, dated) Alternative form of Skład Apostolski


Skład Apostolski

Skład Apostolski (nominative singular)
Składu Apostolskiego (genitive singular)
Składowi Apostolskiemu (dative singular)
Skład Apostolski (accusative singular)
Składem Apostolskim (instrumental singular)
Składzie Apostolskim (locative singular)
Składzie Apostolski (singular vocative)


konfirmacja

pl-noun

konfirmacja f (related adjective konfirmacyjny)

konfirmacyjny (adjective)
konfirmacja (nominative singular)
konfirmacje (nominative plural)
konfirmacji (genitive singular)
konfirmacji (genitive plural)
konfirmacyj (archaic genitive plural)
konfirmacji (dative singular)
konfirmacjom (dative plural)
konfirmację (accusative singular)
konfirmacje (accusative plural)
konfirmacją (instrumental singular)
konfirmacjami (instrumental plural)
konfirmacji (locative singular)
konfirmacjach (locative plural)
konfirmacjo (singular vocative)
konfirmacje (plural vocative)

Internationalism; compare English confirmation, French confirmation, German Konfirmation, ultimately from Latin cōnfirmātiō.

(Protestantism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in the Lutheran Church, typically around the ages of 14 to 18)

(Roman Catholicism) confirmation (ceremony of sealing and conscious acknowledgement of the faith in the Roman Catholic Church, typically around the ages of 14 to 18)

(Judaism) bar mitzvah (Jewish coming of age ceremony for boys)


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) Alternative form of wieczny odpoczynek


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)

(Christianity) eternal rest (posthumous abiding of the human soul in happiness without end)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


gwiazda Dawida

gwiazda Dawida (nominative singular)
gwiazdy Dawida (nominative plural)
gwiazdy Dawida (genitive singular)
gwiazd Dawida (genitive plural)
gwieździe Dawida (dative singular)
gwiazdom Dawida (dative plural)
gwiazdę Dawida (accusative singular)
gwiazdy Dawida (accusative plural)
gwiazdą Dawida (instrumental singular)
gwiazdami Dawida (instrumental plural)
gwieździe Dawida (locative singular)
gwiazdach Dawida (locative plural)
gwiazdo Dawida (singular vocative)
gwiazdy Dawida (plural vocative)


grzech ciężki

grzech ciężki (nominative singular)
grzechy ciężkie (nominative plural)
grzechu ciężkiego (genitive singular)
grzechów ciężkich (genitive plural)
grzechowi ciężkiemu (dative singular)
grzechom ciężkim (dative plural)
grzech ciężki (accusative singular)
grzechy ciężkie (accusative plural)
grzechem ciężkim (instrumental singular)
grzechami ciężkimi (instrumental plural)
grzechu ciężkim (locative singular)
grzechach ciężkich (locative plural)
grzechu ciężki (singular vocative)
grzechy ciężkie (plural vocative)

/ɡʐɛx ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

(Roman Catholicism) deadly sin, mortal sin (sin which causes the loss of God's grace, leading to eternal damnation, unless the sinner repents)


grzech główny

grzech główny (nominative singular)
grzechy główne (nominative plural)
grzechu głównego (genitive singular)
grzechów głównych (genitive plural)
grzechowi głównemu (dative singular)
grzechom głównym (dative plural)
grzech główny (accusative singular)
grzechy główne (accusative plural)
grzechem głównym (instrumental singular)
grzechami głównymi (instrumental plural)
grzechu głównym (locative singular)
grzechach głównych (locative plural)
grzechu główny (singular vocative)
grzechy główne (plural vocative)

/ɡʐɛɣ ˈɡwuv.nɘ/

Meronym: siedem grzechów głównych

(Christianity) deadly sin, capital vice, cardinal sin (any of the seven deadly sins)


grzech śmiertelny

grzech śmiertelny (nominative singular)
grzechy śmiertelne (nominative plural)
grzechu śmiertelnego (genitive singular)
grzechów śmiertelnych (genitive plural)
grzechowi śmiertelnemu (dative singular)
grzechom śmiertelnym (dative plural)
grzech śmiertelny (accusative singular)
grzechy śmiertelne (accusative plural)
grzechem śmiertelnym (instrumental singular)
grzechami śmiertelnymi (instrumental plural)
grzechu śmiertelnym (locative singular)
grzechach śmiertelnych (locative plural)
grzechu śmiertelny (singular vocative)
grzechy śmiertelne (plural vocative)


świętopietrze

świętopietrze (nominative singular)
świętopietrza (genitive singular)
świętopietrzu (dative singular)
świętopietrze (accusative singular)
świętopietrzem (instrumental singular)
świętopietrzu (locative singular)
świętopietrze (singular vocative)

Inherited from Old Polish świętopietrze. By surface analysis, święty + -o- + Piotr + -e. Named after founder of the Catholic Church Saint Peter. The name comes from the fact that the tribute was usually collected on the Feast of Saints Peter and Paul on June 29.

named-after

(historical, Roman Catholicism) Peter's pence (tribute paid in the Middle Ages by Catholic states to the Holy See)


kraina wiecznych łowów

kraina wiecznych łowów (nominative singular)
krainy wiecznych łowów (genitive singular)
krainie wiecznych łowów (dative singular)
krainę wiecznych łowów (accusative singular)
krainą wiecznych łowów (instrumental singular)
krainie wiecznych łowów (locative singular)
kraino wiecznych łowów (singular vocative)

Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.

pcal

happy hunting ground
happy hunting ground

(idiomatic, mythology) happy hunting ground


przaśnik

przaśnik (nominative singular)
przaśniki (nominative plural)
przaśnika (genitive singular)
przaśników (genitive plural)
przaśnikowi (dative singular)
przaśnikom (dative plural)
przaśnik (accusative singular)
przaśniki (accusative plural)
przaśnikiem (instrumental singular)
przaśnikami (instrumental plural)
przaśniku (locative singular)
przaśnikach (locative plural)
przaśniku (singular vocative)
przaśniki (plural vocative)

(Judaism, uncountable) matzo (thin, unleavened bread)

(Judaism, countable) matzo (piece of such bread)


Święto Przaśników

Święto Przaśników (nominative singular)
Święta Przaśników (genitive singular)
Świętu Przaśników (dative singular)
Święto Przaśników (accusative singular)
Świętem Przaśników (instrumental singular)
Święcie Przaśników (locative singular)
Święto Przaśników (singular vocative)

Literally, “Feast of Unleavened Breads”. Calque of Hebrew חַג הַמַּצּוֹת.

cal

חַג הַמַּצּוֹת


niereligijność

niereligijność (nominative singular)
niereligijności (genitive singular)
niereligijności (dative singular)
niereligijność (accusative singular)
niereligijnością (instrumental singular)
niereligijności (locative singular)
niereligijności (singular vocative)

irreligion, unreligiousness (state of having no relation to religion)

irreligion, unreligiousness (rejection of religion consciously)


niereligijnie

pl-adv

niereligijnie (comparative bardziej niereligijnie, superlative najbardziej niereligijnie)

bardziej niereligijnie (comparative)
najbardziej niereligijnie (superlative)

irreligiously, unreligiously (having no relation to religion)

irreligiously, unreligiously (rejecting religion consciously)


bożec

bożec (nominative singular)
bożcy (nominative plural)
bożeca (genitive singular)
bożeców (genitive plural)
bożecowi (dative singular)
bożecom (dative plural)
bożeca (accusative singular)
bożeców (accusative plural)
bożecem (instrumental singular)
bożecami (instrumental plural)
bożecu (locative singular)
bożecach (locative plural)
bożecu (singular vocative)
bożcy (plural vocative)

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bożec”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


niereligijny

pl-adj

niereligijny (comparative bardziej niereligijny, superlative najbardziej niereligijny, derived adverb niereligijnie)

bardziej niereligijny (comparative)
najbardziej niereligijny (superlative)
niereligijny (masculine nominative singular)
niereligijna (feminine nominative singular)
niereligijne (neuter nominative singular)
niereligijni (nominative plural virile)
niereligijne (nominative plural)
niereligijnego (genitive masculine singular)
niereligijnej (feminine genitive singular)
niereligijnego (genitive neuter singular)
niereligijnych (genitive plural)
niereligijnych (genitive plural virile)
niereligijnemu (dative masculine singular)
niereligijnej (dative feminine singular)
niereligijnemu (dative neuter singular)
niereligijnym (dative plural)
niereligijnym (dative plural virile)
niereligijnego (accusative animate masculine singular)
niereligijny (accusative inanimate masculine singular)
niereligijną (accusative feminine singular)
niereligijne (accusative neuter singular)
niereligijnych (accusative plural virile)
niereligijne (accusative plural)
niereligijnym (instrumental masculine singular)
niereligijną (feminine instrumental singular)
niereligijnym (instrumental neuter singular)
niereligijnymi (instrumental plural)
niereligijnymi (instrumental plural virile)
niereligijnym (locative masculine singular)
niereligijnej (feminine locative singular)
niereligijnym (locative neuter singular)
niereligijnych (locative plural)
niereligijnych (locative plural virile)

irreligious, unreligious (having no relation to religion)

irreligious, unreligious (rejecting religion consciously)


religijność

religijność (nominative singular)
religijności (genitive singular)
religijności (dative singular)
religijność (accusative singular)
religijnością (instrumental singular)
religijności (locative singular)
religijności (singular vocative)

religiosity, religiousness (state of having a relation to religion)


Prometeusz

Prometeusz (nominative singular)
Prometeusza (genitive singular)
Prometeuszowi (dative singular)
Prometeusza (accusative singular)
Prometeuszem (instrumental singular)
Prometeuszu (locative singular)
Prometeuszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Promētheus, from Ancient Greek Προμηθεύς (Promētheús). Doublet of promet.

(Greek mythology) Prometheus (Titan chiefly honored for stealing fire from Zeus in the stalk of a fennel plant and giving it to mortals for their use; the god of fire and craft)


Grób Pański

Grób Pański (nominative singular)
Grobu Pańskiego (genitive singular)
Grobowi Pańskiemu (dative singular)
Grób Pański (accusative singular)
Grobem Pańskim (instrumental singular)
Grobie Pańskim (locative singular)
Grobie Pański (singular vocative)

(Christianity) Holy Sepulchre, tomb of Jesus


Grób Pański

Grób Pański (nominative singular)
Groby Pańskie (nominative plural)
Grobu Pańskiego (genitive singular)
Grobów Pańskich (genitive plural)
Grobowi Pańskiemu (dative singular)
Grobom Pańskim (dative plural)
Grób Pański (accusative singular)
Groby Pańskie (accusative plural)
Grobem Pańskim (instrumental singular)
Grobami Pańskimi (instrumental plural)
Grobie Pańskim (locative singular)
Grobach Pańskich (locative plural)
Grobie Pański (singular vocative)
Groby Pańskie (plural vocative)

(Roman Catholicism) exposition of Christ's grave prepared in churches in Poland and Bavaria during the Paschal Triduum


augustianin

pl-noun

augustianin m pers (female equivalent augustianka)

augustianka (feminine)
augustianin (nominative singular)
augustianie (nominative plural)
augustianina (genitive singular)
augustianów (genitive plural)
augustianinowi (dative singular)
augustianom (dative plural)
augustianina (accusative singular)
augustianów (accusative plural)
augustianinem (instrumental singular)
augustianami (instrumental plural)
augustianinie (locative singular)
augustianach (locative plural)
augustianinie (singular vocative)
augustianie (plural vocative)

From August(yn) + -anin, referring to Saint Augustine of Hippo.

Augustinian friar or monk (member of the Order of Saint Augustine)


augustianka

augustianka f (male equivalent augustianin)

augustianin (masculine)
augustianka (nominative singular)
augustianki (nominative plural)
augustianki (genitive singular)
augustianek (genitive plural)
augustiance (dative singular)
augustiankom (dative plural)
augustiankę (accusative singular)
augustianki (accusative plural)
augustianką (instrumental singular)
augustiankami (instrumental plural)
augustiance (locative singular)
augustiankach (locative plural)
augustianko (singular vocative)
augustianki (plural vocative)

From August(yn) + -anka, referring to Saint Augustine of Hippo.


augustiański

pl-adj

augustiański (not comparable, no derived adverb)

augustiański (masculine nominative singular)
augustiańska (feminine nominative singular)
augustiańskie (neuter nominative singular)
augustiańscy (nominative plural virile)
augustiańskie (nominative plural)
augustiańskiego (genitive masculine singular)
augustiańskiej (feminine genitive singular)
augustiańskiego (genitive neuter singular)
augustiańskich (genitive plural)
augustiańskich (genitive plural virile)
augustiańskiemu (dative masculine singular)
augustiańskiej (dative feminine singular)
augustiańskiemu (dative neuter singular)
augustiańskim (dative plural)
augustiańskim (dative plural virile)
augustiańskiego (accusative animate masculine singular)
augustiański (accusative inanimate masculine singular)
augustiańską (accusative feminine singular)
augustiańskie (accusative neuter singular)
augustiańskich (accusative plural virile)
augustiańskie (accusative plural)
augustiańskim (instrumental masculine singular)
augustiańską (feminine instrumental singular)
augustiańskim (instrumental neuter singular)
augustiańskimi (instrumental plural)
augustiańskimi (instrumental plural virile)
augustiańskim (locative masculine singular)
augustiańskiej (feminine locative singular)
augustiańskim (locative neuter singular)
augustiańskich (locative plural)
augustiańskich (locative plural virile)

(relational) Augustinian (of or relating to the Order of Saint Augustine)


Jahwista

Jahwista (nominative singular)
Jahwisty (genitive singular)
Jahwiście (dative singular)
Jahwistę (accusative singular)
Jahwistą (instrumental singular)
Jahwiście (locative singular)
Jahwisto (singular vocative)

Jahwista z trzeciego rozdziału Księgi Rodzaju umieszcza ową przemianę przed okresem Potopu — w momencie, w którym Adam popada w niełaskę u Boga.

2008, Martin Litchfield West, Wschodnie oblicze Helikonu: pierwiastki zachodnioazjatyckie w greckiej poezji i micie, Wydawnictwo Homini, →ISBN, page 182:

The Jehovist of the third chapter of Genesis places this transformation before the period of the Flood: the moment when Adam falls into disfavor with God.

(biblical, historical) Jehovist (writer of the passages of the Old Testament, especially those of the Pentateuch, in which the Supreme Being is styled Jehovah)


jahwista

jahwista (nominative singular)
jahwiści (nominative plural)
jahwisty (derogatory nominative plural)
jahwisty (genitive singular)
jahwistów (genitive plural)
jahwiście (dative singular)
jahwistom (dative plural)
jahwistę (accusative singular)
jahwistów (accusative plural)
jahwistą (instrumental singular)
jahwistami (instrumental plural)
jahwiście (locative singular)
jahwistach (locative plural)
jahwisto (singular vocative)
jahwiści (plural vocative)

(biblical) Yahwist (supporter of the Yahwist tradition of the origin of the Old Testament)

(historical) Yahwist (follower of the Iron Age religion of Yahwism)


krzywaśnia

/kʂɨˈvɒɕ.ɲa/

(Catholicism) crozier head (spiral end of a pastoral)


meszne

meszne (nominative singular)
meszne (nominative plural)
mesznego (genitive singular)
mesznych (genitive plural)
mesznemu (dative singular)
mesznym (dative plural)
meszne (accusative singular)
meszne (accusative plural)
mesznym (instrumental singular)
mesznymi (instrumental plural)
mesznym (locative singular)
mesznych (locative plural)
meszne (singular vocative)
meszne (plural vocative)

Inherited from Old Polish meszne. By surface analysis, meszny + -e.

(nominalized, historical) type of annual tribute paid by the faithful to the parish (probably obliging the parish priest to celebrate mass)


ner tamid

Unadapted borrowing from Hebrew נר תמיד (ner tamíd), literally, “eternal light”.


kacermistrz

kacermistrz (nominative singular)
kacermistrze (nominative plural)
kacermistrza (genitive singular)
kacermistrzy (genitive plural)
kacermistrzowi (dative singular)
kacermistrzom (dative plural)
kacermistrza (accusative singular)
kacermistrzy (accusative plural)
kacermistrzem (instrumental singular)
kacermistrzami (instrumental plural)
kacermistrzu (locative singular)
kacermistrzach (locative plural)
kacermistrzu (singular vocative)
kacermistrze (plural vocative)

Inherited from Old Polish kacermistrz. By surface analysis, kacerz + mistrz.

(archaic, religion) heresiarch, arch-heretic (leader of a heresy, a most prominent or leading heretic)


argument kosmologiczny

argument kosmologiczny (nominative singular)
argumenty kosmologiczne (nominative plural)
argumentu kosmologicznego (genitive singular)
argumentów kosmologicznych (genitive plural)
argumentowi kosmologicznemu (dative singular)
argumentom kosmologicznym (dative plural)
argument kosmologiczny (accusative singular)
argumenty kosmologiczne (accusative plural)
argumentem kosmologicznym (instrumental singular)
argumentami kosmologicznymi (instrumental plural)
argumencie kosmologicznym (locative singular)
argumentach kosmologicznych (locative plural)
argumencie kosmologiczny (singular vocative)
argumenty kosmologiczne (plural vocative)

cosmological argument
cosmological argument

(philosophy, theology) cosmological argument


pierwszy poruszyciel

pierwszy poruszyciel (nominative singular)
pierwsi poruszyciele (nominative plural)
pierwszego poruszyciela (genitive singular)
pierwszych poruszycieli (genitive plural)
pierwszemu poruszycielowi (dative singular)
pierwszym poruszycielom (dative plural)
pierwszego poruszyciela (accusative singular)
pierwszych poruszycieli (accusative plural)
pierwszym poruszycielem (instrumental singular)
pierwszymi poruszycielami (instrumental plural)
pierwszym poruszycielu (locative singular)
pierwszych poruszycielach (locative plural)
pierwszy poruszycielu (singular vocative)
pierwsi poruszyciele (plural vocative)

Literally, “first mover”. Calque of Latin prīmus mōtor.

(philosophy, theology) prime mover (initial agent that is the cause of all things)


nieruchomy poruszyciel

nieruchomy poruszyciel (nominative singular)
nieruchomi poruszyciele (nominative plural)
nieruchomego poruszyciela (genitive singular)
nieruchomych poruszycieli (genitive plural)
nieruchomemu poruszycielowi (dative singular)
nieruchomym poruszycielom (dative plural)
nieruchomego poruszyciela (accusative singular)
nieruchomych poruszycieli (accusative plural)
nieruchomym poruszycielem (instrumental singular)
nieruchomymi poruszycielami (instrumental plural)
nieruchomym poruszycielu (locative singular)
nieruchomych poruszycielach (locative plural)
nieruchomy poruszycielu (singular vocative)
nieruchomi poruszyciele (plural vocative)

pierwszy poruszyciel
pierwszy poruszyciel#Polish

(philosophy, theology) Synonym of pierwszy poruszyciel


nieporuszony poruszyciel

nieporuszony poruszyciel (nominative singular)
nieporuszeni poruszyciele (nominative plural)
nieporuszonego poruszyciela (genitive singular)
nieporuszonych poruszycieli (genitive plural)
nieporuszonemu poruszycielowi (dative singular)
nieporuszonym poruszycielom (dative plural)
nieporuszonego poruszyciela (accusative singular)
nieporuszonych poruszycieli (accusative plural)
nieporuszonym poruszycielem (instrumental singular)
nieporuszonymi poruszycielami (instrumental plural)
nieporuszonym poruszycielu (locative singular)
nieporuszonych poruszycielach (locative plural)
nieporuszony poruszycielu (singular vocative)
nieporuszeni poruszyciele (plural vocative)


czador

czador (nominative singular)
czadory (nominative plural)
czadora (genitive singular)
czadorów (genitive plural)
czadorowi (dative singular)
czadorom (dative plural)
czador (accusative singular)
czadory (accusative plural)
czadorem (instrumental singular)
czadorami (instrumental plural)
czadorze (locative singular)
czadorach (locative plural)
czadorze (singular vocative)
czadory (plural vocative)

Internationalism; compare English chador, French tchador, German Tschador, ultimately from Classical Persian چادر (čādar, čādur), from Sanskrit छत्त्र (chattra).

(Islam) chador (loose robe worn by Muslim women)


zombiak

zombiak (nominative singular)
zombiaki (nominative plural)
zombiaka (genitive singular)
zombiaków (genitive plural)
zombiakowi (dative singular)
zombiakom (dative plural)
zombiaka (accusative singular)
zombiaki (accusative plural)
zombiakiem (instrumental singular)
zombiakami (instrumental plural)
zombiaku (locative singular)
zombiakach (locative plural)
zombiaku (singular vocative)
zombiaki (plural vocative)

From zombi(e) + -ak. Compare Russian зомбяк (zombjak).

(colloquial, voodoo) zombie (person, usually undead, animated by unnatural forces (such as magic), with no soul or will of their own)


egzekwie

egzekwie (nominative plural)
egzekwii (genitive plural)
egzekwij (archaic genitive plural)
egzekwiom (dative plural)
egzekwie (accusative plural)
egzekwiami (instrumental plural)
egzekwiach (locative plural)
egzekwie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin exsequiae. First attested in 1564.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “egzekwie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(literary, Roman Catholicism) exequies; funeral rites

(literary, Roman Catholicism) text of a psalm or prayer recited in connection with exequies


redukcja

pl-noun

redukcja f (related adjective redukcyjny)

redukcyjny (adjective)
redukcja (nominative singular)
redukcje (nominative plural)
redukcji (genitive singular)
redukcji (genitive plural)
redukcyj (archaic genitive plural)
redukcji (dative singular)
redukcjom (dative plural)
redukcję (accusative singular)
redukcje (accusative plural)
redukcją (instrumental singular)
redukcjami (instrumental plural)
redukcji (locative singular)
redukcjach (locative plural)
redukcjo (singular vocative)
redukcje (plural vocative)

→ Kashubian: redukcjô

→ Silesian: redukcyjŏ

Borrowed from French réduction. First attested in the 18th century.

ref

“REDUKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.06.2015

(historical, Roman Catholicism) reduction (Catholic missionary institution established in the 17th century in South America)


poganizm

poganizm (nominative singular)
poganizmu (genitive singular)
poganizmowi (dative singular)
poganizm (accusative singular)
poganizmem (instrumental singular)
poganizmie (locative singular)
poganizmie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin pāgānismus.

(archaic, paganism) Synonym of pogaństwo


koronacja

pl-noun

koronacja f (related adjective koronacyjny)

koronacyjny (adjective)
koronacja (nominative singular)
koronacje (nominative plural)
koronacji (genitive singular)
koronacji (genitive plural)
koronacyj (archaic genitive plural)
koronacji (dative singular)
koronacjom (dative plural)
koronację (accusative singular)
koronacje (accusative plural)
koronacją (instrumental singular)
koronacjami (instrumental plural)
koronacji (locative singular)
koronacjach (locative plural)
koronacjo (singular vocative)
koronacje (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin corōnātiō. By surface analysis, koronować + -cja. First attested in 1562. Compare Kashubian kòrónacjô and Silesian korōnacyjŏ.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “koronacyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(religion) coronation (religious ceremony consisting in placing a crown or other decoration made of precious stones on the image or figure of the Virgin Mary, which is the object of worship) [with instrumental ‘with what’]


Zefir

Zefir (nominative singular)
Zefira (genitive singular)
Zefirowi (dative singular)
Zefira (accusative singular)
Zefirem (instrumental singular)
Zefirze (locative singular)
Zefirze (singular vocative)

(Greek mythology) Zephyr (god of the West Wind)


medalik

medalik (nominative singular)
medaliki (nominative plural)
medalika (genitive singular)
medalików (genitive plural)
medalikowi (dative singular)
medalikom (dative plural)
medalik (accusative singular)
medaliki (accusative plural)
medalikiem (instrumental singular)
medalikami (instrumental plural)
medaliku (locative singular)
medalikach (locative plural)
medaliku (singular vocative)
medaliki (plural vocative)

(Christianity) devotional medal (flat disc with the image of Christ, the Virgin Mary, or the saints, made of metal)


Eol

pl-prop

Eol m pers (related adjective eolski or eolowy)

eolski (adjective)
eolowy (adjective)
Eol (nominative singular)
Eola (genitive singular)
Eolowi (dative singular)
Eola (accusative singular)
Eolem (instrumental singular)
Eolu (locative singular)
Eolu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Aeolus. Doublet of Ajolos.

(Greek mythology) Aeolus, Aiolos (name of a number of characters in Greek mythology, including the founder of the Aeolian race god with power over wind)


papolatria

papolatria (nominative singular)
papolatrii (genitive singular)
papolatrii (dative singular)
papolatrię (accusative singular)
papolatrią (instrumental singular)
papolatrii (locative singular)
papolatrio (singular vocative)

Possibly borrowed from English papolatry. By surface analysis, papież + -o- + -latria.

surf

... mamy do czynienia z papolatrią, czyli egzaltowanym kultem papieża. Uważa on, że pontyfikat Karola Wojtyły jest ważny z wielu powodów, ale w Polsce rzadko rozmawiamy o nim swobodnie (Szostkiewicz, 2002).

2003, Krzysztof Arcimowicz, Obraz mężczyzny w polskich mediach: prawda, fałsz, stereotyp:

... we are dealing with papolatry, i.e. an exalted cult of the Pope. He considers the pontificate of Karol Wojtyla important for many reasons, but in Poland we rarely talk about it freely (Szostkiewicz, 2002).

(Roman Catholicism) papolatry (excessive reverence or admiration for Pope)


Eufrozyna

Eufrozyna (nominative singular)
Eufrozyny (nominative plural)
Eufrozyny (genitive singular)
Eufrozyn (genitive plural)
Eufrozynie (dative singular)
Eufrozynom (dative plural)
Eufrozynę (accusative singular)
Eufrozyny (accusative plural)
Eufrozyną (instrumental singular)
Eufrozynami (instrumental plural)
Eufrozynie (locative singular)
Eufrozynach (locative plural)
Eufrozyno (singular vocative)
Eufrozyny (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek Εὐφροσύνη (Euphrosúnē).

lbor

(Greek mythology, uncountable) Euphrosyne (one of the three Charites and the goddess of joy)


Jom Kipur

Borrowed from Hebrew יוֹם כִּפּוּר (yom kipúr).

bor+

יוֹם כִּפּוּר

(historical or Judaism) Alternative spelling of Jom Kippur


Purym

pl-prop

Purym m inan (indeclinable, related adjective purymowy)


Sukot

Sukot (nominative singular)
Sukotu (genitive singular)
Sukotowi (dative singular)
Sukot (accusative singular)
Sukotem (instrumental singular)
Sukocie (locative singular)
Sukocie (singular vocative)


Rosz ha-Szana

Rosz ha-Szana (nominative singular)
Rosz ha-Szany (genitive singular)
Rosz ha-Szanie (dative singular)
Rosz ha-Szanę (accusative singular)
Rosz ha-Szaną (instrumental singular)
Rosz ha-Szanie (locative singular)
Rosz ha-Szano (singular vocative)

Borrowed from Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná).

bor+

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

(Judaism) Rosh Hashanah, Yom Teruah, Feast of Trumpets


Rosz Haszana

Rosz Haszana (nominative singular)
Rosz Haszany (genitive singular)
Rosz Haszanie (dative singular)
Rosz Haszanę (accusative singular)
Rosz Haszaną (instrumental singular)
Rosz Haszanie (locative singular)
Rosz Haszano (singular vocative)

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

(Judaism) Alternative spelling of Rosz ha-Szana


talmudyczny

pl-adj

talmudyczny (not comparable, no derived adverb)

talmudyczny (masculine nominative singular)
talmudyczna (feminine nominative singular)
talmudyczne (neuter nominative singular)
talmudyczni (nominative plural virile)
talmudyczne (nominative plural)
talmudycznego (genitive masculine singular)
talmudycznej (feminine genitive singular)
talmudycznego (genitive neuter singular)
talmudycznych (genitive plural)
talmudycznych (genitive plural virile)
talmudycznemu (dative masculine singular)
talmudycznej (dative feminine singular)
talmudycznemu (dative neuter singular)
talmudycznym (dative plural)
talmudycznym (dative plural virile)
talmudycznego (accusative animate masculine singular)
talmudyczny (accusative inanimate masculine singular)
talmudyczną (accusative feminine singular)
talmudyczne (accusative neuter singular)
talmudycznych (accusative plural virile)
talmudyczne (accusative plural)
talmudycznym (instrumental masculine singular)
talmudyczną (feminine instrumental singular)
talmudycznym (instrumental neuter singular)
talmudycznymi (instrumental plural)
talmudycznymi (instrumental plural virile)
talmudycznym (locative masculine singular)
talmudycznej (feminine locative singular)
talmudycznym (locative neuter singular)
talmudycznych (locative plural)
talmudycznych (locative plural virile)

(Judaism, relational) Talmud (collection of Jewish writings)


Jasna Góra

pl-prop

Jasna Góra f (related adjective jasnogórski)

jasnogórski (adjective)
Jasna Góra (nominative singular)
Jasnej Góry (genitive singular)
Jasnej Górze (dative singular)
Jasną Górę (accusative singular)
Jasną Górą (instrumental singular)
Jasnej Górze (locative singular)
Jasna Góro (singular vocative)

hill in Częstochowa on the northeastern top of which is the Jasna Góra Monastery

Silesian Voivodeship
Silesian Voivodeship#English

Jasna Góra (a district of Częstochowa, Silesian Voivodeship, Poland)

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship#English

Jasna Góra (a village in the Gmina of Bogatynia, Zgorzelec County, Lower Silesian Voivodeship, Poland)


tercja

tercjowy (adjective)
tercja (nominative singular)
tercje (nominative plural)
tercji (genitive singular)
tercji (genitive plural)
tercyj (archaic genitive plural)
tercji (dative singular)
tercjom (dative plural)
tercję (accusative singular)
tercje (accusative plural)
tercją (instrumental singular)
tercjami (instrumental plural)
tercji (locative singular)
tercjach (locative plural)
tercjo (singular vocative)
tercje (plural vocative)


Dobra Nowina

Dobra Nowina (nominative singular)
Dobrej Nowiny (genitive singular)
Dobrej Nowinie (dative singular)
Dobrą Nowinę (accusative singular)
Dobrą Nowiną (instrumental singular)
Dobrej Nowinie (locative singular)
Dobra Nowino (singular vocative)

(biblical, Christianity, idiomatic) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)


kraboszka

kraboszka (nominative singular)
kraboszki (nominative plural)
kraboszki (genitive singular)
kraboszek (genitive plural)
kraboszce (dative singular)
kraboszkom (dative plural)
kraboszkę (accusative singular)
kraboszki (accusative plural)
kraboszką (instrumental singular)
kraboszkami (instrumental plural)
kraboszce (locative singular)
kraboszkach (locative plural)
kraboszko (singular vocative)
kraboszki (plural vocative)

Learned borrowing from Old Czech kraboška.

lbor

(historical, paganism) mask worn by neopagan Slavs during rituals dedicated to the deceased


Dobry Pasterz

Dobry Pasterz (nominative singular)
Dobrego Pasterza (genitive singular)
Dobremu Pasterzowi (dative singular)
Dobrego Pasterza (accusative singular)
Dobrym Pasterzem (instrumental singular)
Dobrym Pasterzu (locative singular)
Dobry Pasterzu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Good Shepherd (Jesus Christ)


Gwiazdka

pl-prop

Gwiazdka f (related adjective gwiazdkowy)

gwiazdkowy (adjective)
Gwiazdka (nominative singular)
Gwiazdki (nominative plural)
Gwiazdki (genitive singular)
Gwiazdek (genitive plural)
Gwiazdce (dative singular)
Gwiazdkom (dative plural)
Gwiazdkę (accusative singular)
Gwiazdki (accusative plural)
Gwiazdką (instrumental singular)
Gwiazdkami (instrumental plural)
Gwiazdce (locative singular)
Gwiazdkach (locative plural)
Gwiazdko (singular vocative)
Gwiazdki (plural vocative)

(Christianity, colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) Christmas (festival and holiday commemorating the birth of Jesus Christ and incorporating various Christian, pre-Christian, pagan, and secular customs, which is celebrated on December 25 in most places)

(Christianity, colloquial or dialectal, Chełmno-Dobrzyń) Christmas Eve (evening before Christmas Day)

(Christianity, colloquial) Christmas Eve (day before Christmas Day)


Wigilia Paschalna

Wigilia Paschalna (nominative singular)
Wigilii Paschalnej (genitive singular)
Wigilii Paschalnej (dative singular)
Wigilię Paschalną (accusative singular)
Wigilią Paschalną (instrumental singular)
Wigilii Paschalnej (locative singular)
Wigilio Paschalna (singular vocative)

Great Vigil of Easter
Great Vigil of Easter

(Christianity) Easter Vigil, Great Vigil of Easter, Paschal Vigil (liturgy held in traditional Christian churches as the first official celebration of the Resurrection of Jesus)


Wszystkich Świętych

Feast of All Hallows
Feast of All Hallows

Solemnity of All Saints
Solemnity of All Saints

(Christianity) All Saints' Day, All Hallows' Day, Feast of All Saints, Feast of All Hallows, Solemnity of All Saints, Hallowmas (Christian solemnity celebrated in honour of all the saints of the Church, whether they are known or unknown)


Jurata

Jurata (nominative singular)
Juraty (genitive singular)
Juracie (dative singular)
Juratę (accusative singular)
Juratą (instrumental singular)
Juracie (locative singular)
Jurato (singular vocative)

(Baltic mythology) Jūratė (Lithuanian goddess of the Baltic Sea)


krzyż celtycki

krzyż celtycki (nominative singular)
krzyże celtyckie (nominative plural)
krzyża celtyckiego (genitive singular)
krzyży (genitive plural)
krzyżów celtyckich (genitive plural)
krzyżowi celtyckiemu (dative singular)
krzyżom celtyckim (dative plural)
krzyż celtycki (accusative singular)
krzyże celtyckie (accusative plural)
krzyżem celtyckim (instrumental singular)
krzyżami celtyckimi (instrumental plural)
krzyżu celtyckim (locative singular)
krzyżach celtyckich (locative plural)
krzyżu celtycki (singular vocative)
krzyże celtyckie (plural vocative)

(Christianity, fascism, nationalism) Celtic cross (four-armed figure in the shape of a cross, placed in a circle, symbolizing the traditional Celtic garland of rue, which was originally a solar symbol, then a religious symbol of Celtic Christians, later also used by nationalist and racist movements)


szkolnik

pl-noun

szkolnik m pers (related adjective szkolniczy)

szkolniczy (adjective)
szkolnik (nominative singular)
szkolnicy (nominative plural)
szkolniki (derogatory nominative plural)
szkolnika (genitive singular)
szkolników (genitive plural)
szkolnikowi (dative singular)
szkolnikom (dative plural)
szkolnika (accusative singular)
szkolników (accusative plural)
szkolnikiem (instrumental singular)
szkolnikami (instrumental plural)
szkolniku (locative singular)
szkolnikach (locative plural)
szkolniku (singular vocative)
szkolnicy (plural vocative)

Inherited from Old Polish szkolnik. By surface analysis, szkoła + -nik.

(historical, obsolete, Judaism) melamed (religious teacher)


Dzień Zaduszny

Dzień Zaduszny (nominative singular)
Dnia Zadusznego (genitive singular)
Dniowi Zadusznemu (dative singular)
Dzień Zaduszny (accusative singular)
Dniem Zadusznym (instrumental singular)
Dniu Zadusznym (locative singular)
Dniu Zaduszny (singular vocative)

(Christianity) All Souls' Day (annual feast day celebrating the faithful departed on the second day of November, immediately following All Saints' Day)


Trzeci Rzym

Trzeci Rzym (nominative singular)
Trzeciego Rzymu (genitive singular)
Trzeciemu Rzymowi (dative singular)
Trzeci Rzym (accusative singular)
Trzecim Rzymem (instrumental singular)
Trzecim Rzymie (locative singular)
Trzeci Rzymie (singular vocative)

/ˈtʂɛ.t͡ɕi ʐɘm/

Literally, “[the] Third Rome”. Calque of Russian Тре́тий Рим (Trétij Rim).

cal

(politics, theology) third Rome (Moscow)


Podwyższenie Krzyża Świętego

Podwyższenie Krzyża Świętego (nominative singular)
Podwyższenia Krzyża Świętego (genitive singular)
Podwyższeniu Krzyża Świętego (dative singular)
Podwyższenie Krzyża Świętego (accusative singular)
Podwyższeniem Krzyża Świętego (instrumental singular)
Podwyższeniu Krzyża Świętego (locative singular)
Podwyższenie Krzyża Świętego (singular vocative)

/pɔd.vɘʂˈʂɛ.ɲɛ ˈkʂɘ.ʐa ɕfjɛnˈtɛ.ɡɔ/

Literally, “Exaltation of the Holy Cross”.

lit

Exaltation of the Holy Cross
Exaltation of the Holy Cross

(Christianity) Exaltation of the Holy Cross, Feast of the Cross (feast which commemorates the cross used in the crucifixion of Jesus)


Wulkan

Wulkan (nominative singular)
Wulkana (genitive singular)
Wulkanowi (dative singular)
Wulkana (accusative singular)
Wulkanem (instrumental singular)
Wulkanie (locative singular)
Wulkanie (singular vocative)

(Roman mythology) Vulcan (Roman god of fire)


sikhizm

sikhizm (nominative singular)
sikhizmu (genitive singular)
sikhizmowi (dative singular)
sikhizm (accusative singular)
sikhizmem (instrumental singular)
sikhizmie (locative singular)
sikhizmie (singular vocative)

Sikhism (revealed, monotheistic religion originating in northern India, in the 16th century, through Guru Nanak and his successors)


dżinizm

dżinizm (nominative singular)
dżinizmu (genitive singular)
dżinizmowi (dative singular)
dżinizm (accusative singular)
dżinizmem (instrumental singular)
dżinizmie (locative singular)
dżinizmie (singular vocative)

Jainism (ancient Dharmic religion, with a focus on nonviolence and personal effort to elevate the reincarnating soul towards moksha by liberating it from samsara)

Jainism (nontheistic heterodox Indian philosophy)


sukienkowy

sukienkowy (nominative singular)
sukienkowi (nominative plural)
sukienkowego (genitive singular)
sukienkowych (genitive plural)
sukienkowemu (dative singular)
sukienkowym (dative plural)
sukienkowego (accusative singular)
sukienkowych (accusative plural)
sukienkowym (instrumental singular)
sukienkowymi (instrumental plural)
sukienkowym (locative singular)
sukienkowych (locative plural)
sukienkowy (singular vocative)
sukienkowi (plural vocative)

(nominalized, colloquial, derogatory, Roman Catholicism) Catholic priest


sikhijski

pl-adj

sikhijski (not comparable, no derived adverb)

sikhijski (masculine nominative singular)
sikhijska (feminine nominative singular)
sikhijskie (neuter nominative singular)
sikhijscy (nominative plural virile)
sikhijskie (nominative plural)
sikhijskiego (genitive masculine singular)
sikhijskiej (feminine genitive singular)
sikhijskiego (genitive neuter singular)
sikhijskich (genitive plural)
sikhijskich (genitive plural virile)
sikhijskiemu (dative masculine singular)
sikhijskiej (dative feminine singular)
sikhijskiemu (dative neuter singular)
sikhijskim (dative plural)
sikhijskim (dative plural virile)
sikhijskiego (accusative animate masculine singular)
sikhijski (accusative inanimate masculine singular)
sikhijską (accusative feminine singular)
sikhijskie (accusative neuter singular)
sikhijskich (accusative plural virile)
sikhijskie (accusative plural)
sikhijskim (instrumental masculine singular)
sikhijską (feminine instrumental singular)
sikhijskim (instrumental neuter singular)
sikhijskimi (instrumental plural)
sikhijskimi (instrumental plural virile)
sikhijskim (locative masculine singular)
sikhijskiej (feminine locative singular)
sikhijskim (locative neuter singular)
sikhijskich (locative plural)
sikhijskich (locative plural virile)

(relational) Sikh (of, or relating to the Sikhs or to Sikhism)


Święta Rodzina

Święta Rodzina (nominative singular)
Świętej Rodziny (genitive singular)
Świętej Rodzinie (dative singular)
Świętą Rodzinę (accusative singular)
Świętą Rodziną (instrumental singular)
Świętej Rodzinie (locative singular)
Święta Rodzino (singular vocative)

(Christianity) Holy Family (Jesus Christ, the Virgin Mary, and Joseph)


wyznanie mojżeszowe

wyznanie mojżeszowe (nominative singular)
wyznania mojżeszowego (genitive singular)
wyznaniu mojżeszowemu (dative singular)
wyznanie mojżeszowe (accusative singular)
wyznaniem mojżeszowym (instrumental singular)
wyznaniu mojżeszowym (locative singular)
wyznanie mojżeszowe (singular vocative)

(literary, Judaism) Judaism (Abrahamic religion tracing its origin to the Hebrew people of the ancient Middle East, as documented in their religious writings, the Tanakh)


Kupała

Kupała (nominative singular)
Kupały (genitive singular)
Kupale (dative singular)
Kupałę (accusative singular)
Kupałą (instrumental singular)
Kupale (locative singular)
Kupało (singular vocative)

Compare Belarusian Купа́ла (Kupála), Bulgarian Купа́ла (Kupála), Russian Купа́ла (Kupála), Ukrainian Купа́ла (Kupála).

(Slavic mythology) Kupala (alleged Slavic deity of fertility, courtship, and acts of physical love, depicted either as a female or male being)


noc świętojańska

noc świętojańska (nominative singular)
nocy świętojańskiej (genitive singular)
nocy świętojańskiej (dative singular)
noc świętojańską (accusative singular)
nocą świętojańską (instrumental singular)
nocy świętojańskiej (locative singular)
nocy świętojańska (singular vocative)

(Christianity) Saint John's Eve (eve of the feast day of Saint John the Baptist, starting at sunset on 23 June)


z Bożej łaski

z Bożej łaski (not comparable, no derived adverb)

(idiomatic, Christianity) by the Grace of God (considered to have been chosen for the role by the will of God)


zaprzaństwo

zaprzaństwo (nominative singular)
zaprzaństwa (nominative plural)
zaprzaństwa (genitive singular)
zaprzaństw (genitive plural)
zaprzaństwu (dative singular)
zaprzaństwom (dative plural)
zaprzaństwo (accusative singular)
zaprzaństwa (accusative plural)
zaprzaństwem (instrumental singular)
zaprzaństwami (instrumental plural)
zaprzaństwie (locative singular)
zaprzaństwach (locative plural)
zaprzaństwo (singular vocative)
zaprzaństwa (plural vocative)

(archaic, politics, religion) apostasy, defection, dissent


Ogrójec

Ogrójec (nominative singular)
Ogrójca (genitive singular)
Ogrójcowi (dative singular)
Ogrójec (accusative singular)
Ogrójcem (instrumental singular)
Ogrójcu (locative singular)
Ogrójcu (singular vocative)

(biblical) Gethsemane (biblical location in ancient Jerusalem, a garden at the foot of the Mount of Olives where, according to the four Gospels of the New Testament, Jesus underwent the agony in the garden and was arrested the night before his crucifixion)


Ogród Oliwny

Ogród Oliwny (nominative singular)
Ogrodu Oliwnego (genitive singular)
Ogrodowi Oliwnemu (dative singular)
Ogród Oliwny (accusative singular)
Ogrodem Oliwnym (instrumental singular)
Ogrodzie Oliwnym (locative singular)
Ogrodzie Oliwny (singular vocative)


ogrójec

ogrójec (nominative singular)
ogrójca (genitive singular)
ogrójcowi (dative singular)
ogrójec (accusative singular)
ogrójcem (instrumental singular)
ogrójcu (locative singular)
ogrójcu (singular vocative)

From earlier ogrodziec, from ogród + -iec.

(biblical) Alternative letter-case form of Ogrójec (“Gethsemane”)


Kuria Rzymska

Kuria Rzymska (nominative singular)
Kurii Rzymskiej (genitive singular)
Kurii Rzymskiej (dative singular)
Kurię Rzymską (accusative singular)
Kurią Rzymską (instrumental singular)
Kurii Rzymskiej (locative singular)
Kurio Rzymska (singular vocative)

(government, Roman Catholicism) Roman Curia (administrative institutions of the Holy See and the central body through which the affairs of the Roman Catholic Church are conducted)


Hare Kriszna

Hare Kriszna (nominative singular)
Hare Kriszny (genitive singular)
Hare Krisźnie (dative singular)
Hare Krisznę (accusative singular)
Hare Kriszną (instrumental singular)
Hare Krisźnie (locative singular)
Hare Kriszno (singular vocative)

(Hinduism) Alternative form of Hare Kryszna


Hare Kryszna

Hare Kryszna (nominative singular)
Hare Kryszny (genitive singular)
Hare Krysźnie (dative singular)
Hare Krysznę (accusative singular)
Hare Kryszną (instrumental singular)
Hare Krysźnie (locative singular)
Hare Kryszno (singular vocative)

(Hinduism) International Society for Krishna Consciousness (Gaudiya Vaishnava Hindu religious organization)

(Hinduism) organization bringing together followers of Hare Krishna


Wisznu

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu).

lbor

(Hinduism) Vishnu (Hindu god (deva) of maintenance or preservation and one of the Trimurti (trinity))


trimurti

Learned borrowing from Sanskrit त्रिमूर्ति (trimūrti).

(Hinduism) Trimurti (triple deity of supreme divinity, as represented by the forms of Brahma (the creator), Vishnu (the maintainer or preserver), and Shiva (the destroyer or transformer))


Śiwa

Śiwa (nominative singular)
Śiwy (genitive singular)
Śiwie (dative singular)
Śiwę (accusative singular)
Śiwą (instrumental singular)
Śiwie (locative singular)
Śiwo (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शिव (śiva).

(Hinduism) Shiva (Hindu god (deva) of destruction and transformation and one of the Trimurti (trinity))


Kriszna

Kriszna (nominative singular)
Kriszny (genitive singular)
Krisźnie (dative singular)
Krisznę (accusative singular)
Kriszną (instrumental singular)
Krisźnie (locative singular)
Kriszno (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa).


świętokradzki

pl-adj

świętokradzki (not comparable, derived adverb świętokradzko)

świętokradzki (masculine nominative singular)
świętokradzka (feminine nominative singular)
świętokradzkie (neuter nominative singular)
świętokradzcy (nominative plural virile)
świętokradzkie (nominative plural)
świętokradzkiego (genitive masculine singular)
świętokradzkiej (feminine genitive singular)
świętokradzkiego (genitive neuter singular)
świętokradzkich (genitive plural)
świętokradzkich (genitive plural virile)
świętokradzkiemu (dative masculine singular)
świętokradzkiej (dative feminine singular)
świętokradzkiemu (dative neuter singular)
świętokradzkim (dative plural)
świętokradzkim (dative plural virile)
świętokradzkiego (accusative animate masculine singular)
świętokradzki (accusative inanimate masculine singular)
świętokradzką (accusative feminine singular)
świętokradzkie (accusative neuter singular)
świętokradzkich (accusative plural virile)
świętokradzkie (accusative plural)
świętokradzkim (instrumental masculine singular)
świętokradzką (feminine instrumental singular)
świętokradzkim (instrumental neuter singular)
świętokradzkimi (instrumental plural)
świętokradzkimi (instrumental plural virile)
świętokradzkim (locative masculine singular)
świętokradzkiej (feminine locative singular)
świętokradzkim (locative neuter singular)
świętokradzkich (locative plural)
świętokradzkich (locative plural virile)

From świętokradca + -zki. Compare Czech svatokrádežný, Slovak svätokrádežný.


świętokradczy

świętokradczy (not comparable, derived adverb świętokradczo)

świętokradczy (masculine nominative singular)
świętokradcza (feminine nominative singular)
świętokradcze (neuter nominative singular)
świętokradczy (nominative plural virile)
świętokradcze (nominative plural)
świętokradczego (genitive masculine singular)
świętokradczej (feminine genitive singular)
świętokradczego (genitive neuter singular)
świętokradczych (genitive plural)
świętokradczych (genitive plural virile)
świętokradczemu (dative masculine singular)
świętokradczej (dative feminine singular)
świętokradczemu (dative neuter singular)
świętokradczym (dative plural)
świętokradczym (dative plural virile)
świętokradczego (accusative animate masculine singular)
świętokradczy (accusative inanimate masculine singular)
świętokradczą (accusative feminine singular)
świętokradcze (accusative neuter singular)
świętokradczych (accusative plural virile)
świętokradcze (accusative plural)
świętokradczym (instrumental masculine singular)
świętokradczą (feminine instrumental singular)
świętokradczym (instrumental neuter singular)
świętokradczymi (instrumental plural)
świętokradczymi (instrumental plural virile)
świętokradczym (locative masculine singular)
świętokradczej (feminine locative singular)
świętokradczym (locative neuter singular)
świętokradczych (locative plural)
świętokradczych (locative plural virile)

From świętokradca + -y. Compare Czech svatokrádežný, Slovak svätokrádežný.


rzymski katolicyzm

pl-noun

rzymski katolicyzm m inan (related adjective rzymskokatolicki)

rzymskokatolicki (adjective)
rzymski katolicyzm (nominative singular)
rzymskiego katolicyzmu (genitive singular)
rzymskiemu katolicyzmowi (dative singular)
rzymski katolicyzm (accusative singular)
rzymskim katolicyzmem (instrumental singular)
rzymskim katolicyzmie (locative singular)
rzymski katolicyzmie (singular vocative)

(Roman Catholicism) Roman Catholicism (religion)

(Roman Catholicism) Roman Catholicism (Christian Church for which the basis is the Bible, the writings of the Fathers of the Church, the decisions of the universal councils, and the head is the Pope)


jezydyzm

jezydyzm (nominative singular)
jezydyzmu (genitive singular)
jezydyzmowi (dative singular)
jezydyzm (accusative singular)
jezydyzmem (instrumental singular)
jezydyzmie (locative singular)
jezydyzmie (singular vocative)

(Yazidism) Yazidism (religion of Yazidis, a highly syncretic complex of local beliefs and Islamic doctrine)


Armia Zbawienia

Armia Zbawienia (nominative singular)
Armii Zbawienia (genitive singular)
Armii Zbawienia (dative singular)
Armię Zbawienia (accusative singular)
Armią Zbawienia (instrumental singular)
Armii Zbawienia (locative singular)
Armio Zbawienia (singular vocative)

(Protestantism) Salvation Army (Protestant Christian church and international charitable organization)


Trójca Przenajświętsza

Trójca Przenajświętsza (nominative singular)
Trójcy Przenajświętszej (genitive singular)
Trójcy Przenajświętszej (dative singular)
Trójcę Przenajświętszą (accusative singular)
Trójcą Przenajświętszą (instrumental singular)
Trójcy Przenajświętszej (locative singular)
Trójco Przenajświętsza (singular vocative)

(Christianity, theology) Alternative form of Trójca Święta


niech będzie pochwalony

/ɲɛɣ ˈbɛɲ.d͡ʑɛ pɔx.faˈlɔ.nɘ/

Literally, “praised be”. Ellipsis of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.

ellipsis

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus#Polish

(idiomatic, Roman Catholicism) Alternative form of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus


niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

/ɲɛɣ ˈbɛɲ.d͡ʑɛ pɔx.faˈlɔ.nɘ ˈjɛ.zus ˈxrɘs.tus/

Literally, “praised be Jesus Christ”. Calque of Latin laudētur Jesus Chrīstus.

Coordinate term: na wieki wieków, amen

praised be Jesus Christ
praised be Jesus Christ

(idiomatic, Roman Catholicism) praised be Jesus Christ (Christian greeting used today for clergy)


pochwalony

Literally, “praised”. Ellipsis of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.


Żyd Wieczny Tułacz

Żyd Wieczny Tułacz (nominative singular)
Żyda Wiecznego Tułacza (genitive singular)
Żydowi Wiecznemu Tułaczowi (dative singular)
Żyda Wiecznego Tułacza (accusative singular)
Żydem Wiecznym Tułaczem (instrumental singular)
Żydzie Wiecznym Tułaczu (locative singular)
Żydzie Wieczny Tułaczu (singular vocative)

(Christianity) Wandering Jew (Jewish shoemaker who, in Christian tradition, taunted Jesus Christ on the way to his (Jesus') crucifixion and for that was condemned to wander the Earth until Jesus' return (i.e. the second coming))


Poncjusz Piłat

Poncjusz Piłat (nominative singular)
Poncjusza Piłata (genitive singular)
Poncjuszowi Piłatowi (dative singular)
Poncjusza Piłata (accusative singular)
Poncjuszem Piłatem (instrumental singular)
Poncjuszu Piłacie (locative singular)
Poncjuszu Piłacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Pontius Pīlātus.

lbor

(biblical) Pontius Pilate, Pilate (the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD who, according to the Bible, ordered the crucifixion of Jesus)


intronizacja

intronizacja (nominative singular)
intronizacje (nominative plural)
intronizacji (genitive singular)
intronizacji (genitive plural)
intronizacyj (archaic genitive plural)
intronizacji (dative singular)
intronizacjom (dative plural)
intronizację (accusative singular)
intronizacje (accusative plural)
intronizacją (instrumental singular)
intronizacjami (instrumental plural)
intronizacji (locative singular)
intronizacjach (locative plural)
intronizacjo (singular vocative)
intronizacje (plural vocative)

Internationalism. Ultimately from Ancient Greek ἐνθρονίζειν (enthronízein) + -cja. Compare English inthronization.

af

grc:ἐνθρονίζειν

(religion) enthronement (assumption of office by an ecclesiastical dignitary)


witrykus

witrykus (nominative singular)
witrykusi (nominative plural)
witrykusy (derogatory nominative plural)
witrykusa (genitive singular)
witrykusów (genitive plural)
witrykusowi (dative singular)
witrykusom (dative plural)
witrykusa (accusative singular)
witrykusów (accusative plural)
witrykusem (instrumental singular)
witrykusami (instrumental plural)
witrykusie (locative singular)
witrykusach (locative plural)
witrykusie (singular vocative)
witrykusi (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin vītricus.

lbor

(obsolete, Roman Catholicism) Synonym of zakrystian.


indulgencja

indulgencja (nominative singular)
indulgencje (nominative plural)
indulgencji (genitive singular)
indulgencji (genitive plural)
indulgencyj (archaic genitive plural)
indulgencji (dative singular)
indulgencjom (dative plural)
indulgencję (accusative singular)
indulgencje (accusative plural)
indulgencją (instrumental singular)
indulgencjami (instrumental plural)
indulgencji (locative singular)
indulgencjach (locative plural)
indulgencjo (singular vocative)
indulgencje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin indulgentia. Compare Silesian indulgyncyjŏ. First attested in 1567.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “indulgencyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, Roman Catholicism) indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)

(archaic, Roman Catholicism) indulgence (tolerance; forgiveness)


predykant

predykant (nominative singular)
predykanci (nominative plural)
predykanty (derogatory nominative plural)
predykanta (genitive singular)
predykantów (genitive plural)
predykantowi (dative singular)
predykantom (dative plural)
predykanta (accusative singular)
predykantów (accusative plural)
predykantem (instrumental singular)
predykantami (instrumental plural)
predykancie (locative singular)
predykantach (locative plural)
predykancie (singular vocative)
predykanci (plural vocative)

(Protestantism) Protestant evangelist, Protestant preacher


po kolędzie

/pɔ kɔˈlɛɲ.d͡ʑɛ/

Literally, “after [the] pastoral visit/carol”.

lit

(Roman Catholicism) as part of pastoral visits of Catholic priests to parishioners after Christmas


birytualista

birytualista (nominative singular)
birytualiści (nominative plural)
birytualisty (derogatory nominative plural)
birytualisty (genitive singular)
birytualistów (genitive plural)
birytualiście (dative singular)
birytualistom (dative plural)
birytualistę (accusative singular)
birytualistów (accusative plural)
birytualistą (instrumental singular)
birytualistami (instrumental plural)
birytualiście (locative singular)
birytualistach (locative plural)
birytualisto (singular vocative)
birytualiści (plural vocative)

Internationalism; compare English biritualist, German Biritualist. By surface analysis, bi- + rytualista.

(Roman Catholicism) biritualist (Catholic clergyman who has the right to celebrate the sacraments and other services in two rites, usually the Latin and one of the Eastern rites)


apokatastaza

apokatastaza (nominative singular)
apokatastazy (genitive singular)
apokatastazie (dative singular)
apokatastazę (accusative singular)
apokatastazą (instrumental singular)
apokatastazie (locative singular)
apokatastazo (singular vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).

lbor

ἀποκατάστασις

(religion) apocatastasis (doctrine that all souls will enter heaven or paradise)

(Christianity) apocatastasis (Origenist doctrine condemned by the 543 C.E. Synod of Constantinople)


miedziane czoło

miedziane czoło (nominative singular)
miedzianego czoła (genitive singular)
miedzianemu czołu (dative singular)
miedziane czoło (accusative singular)
miedzianym czołem (instrumental singular)
miedzianym czole (locative singular)
miedziane czoło (singular vocative)

(biblical, idiomatic, literary) brass, brass neck (impudence, shamelessness)


tajemnica spowiedzi

tajemnica spowiedzi (nominative singular)
tajemnicy spowiedzi (genitive singular)
tajemnicy spowiedzi (dative singular)
tajemnicę spowiedzi (accusative singular)
tajemnicą spowiedzi (instrumental singular)
tajemnicy spowiedzi (locative singular)
tajemnico spowiedzi (singular vocative)

Literally, “secrecy of confession”. Compare Czech zpovědní tajemství, Russian тайна исповеди (tajna ispovedi).

cog

тайна исповеди

(idiomatic, Roman Catholicism) seal of confession (doctrine forbidding a priest from disclosing any information learned from a penitent during Confession)


karmiczny

pl-adj

karmiczny (not comparable, no derived adverb)

karmiczny (masculine nominative singular)
karmiczna (feminine nominative singular)
karmiczne (neuter nominative singular)
karmiczni (nominative plural virile)
karmiczne (nominative plural)
karmicznego (genitive masculine singular)
karmicznej (feminine genitive singular)
karmicznego (genitive neuter singular)
karmicznych (genitive plural)
karmicznych (genitive plural virile)
karmicznemu (dative masculine singular)
karmicznej (dative feminine singular)
karmicznemu (dative neuter singular)
karmicznym (dative plural)
karmicznym (dative plural virile)
karmicznego (accusative animate masculine singular)
karmiczny (accusative inanimate masculine singular)
karmiczną (accusative feminine singular)
karmiczne (accusative neuter singular)
karmicznych (accusative plural virile)
karmiczne (accusative plural)
karmicznym (instrumental masculine singular)
karmiczną (feminine instrumental singular)
karmicznym (instrumental neuter singular)
karmicznymi (instrumental plural)
karmicznymi (instrumental plural virile)
karmicznym (locative masculine singular)
karmicznej (feminine locative singular)
karmicznym (locative neuter singular)
karmicznych (locative plural)
karmicznych (locative plural virile)

(relational, Buddhism, Hinduism, Jainism, Sikhism) karmic


katechista

katechista (nominative singular)
katechiści (nominative plural)
katechisty (derogatory nominative plural)
katechisty (genitive singular)
katechistów (genitive plural)
katechiście (dative singular)
katechistom (dative plural)
katechistę (accusative singular)
katechistów (accusative plural)
katechistą (instrumental singular)
katechistami (instrumental plural)
katechiście (locative singular)
katechistach (locative plural)
katechisto (singular vocative)
katechiści (plural vocative)

Learned borrowing from Latin catēchista.

(archaic, Christianity) catechist (one who catechizes)


katechizować

katechizować (infinitive)
katechizuję (present singular)
katechizujemy (plural present)
katechizujesz (present singular)
katechizujecie (plural present)
katechizuje (present singular third-person)
katechizują (plural present third-person)
katechizuje się (impersonal present)
katechizowałem (masculine past singular)
-(e)m katechizował (masculine past singular)
katechizowałam (feminine past singular)
-(e)m katechizowała (feminine past singular)
katechizowałom (neuter past singular)
-(e)m katechizowało (neuter past singular)
katechizowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy katechizowali (past plural virile)
katechizowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy katechizowały (nonvirile past plural)
katechizowałeś (masculine past singular)
-(e)ś katechizował (masculine past singular)
katechizowałaś (feminine past singular)
-(e)ś katechizowała (feminine past singular)
katechizowałoś (neuter past singular)
-(e)ś katechizowało (neuter past singular)
katechizowaliście (past plural virile)
-(e)ście katechizowali (past plural virile)
katechizowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście katechizowały (nonvirile past plural)
katechizował (masculine past singular third-person)
katechizowała (feminine past singular third-person)
katechizowało (neuter past singular third-person)
katechizowali (past plural third-person virile)
katechizowały (nonvirile past plural third-person)
katechizowano (impersonal past)
będę katechizował (future masculine singular)
będę katechizować (future masculine singular)
będę katechizowała (feminine future singular)
będę katechizować (feminine future singular)
będę katechizowało (future neuter singular)
będę katechizować (future neuter singular)
będziemy katechizowali (future plural virile)
będziemy katechizować (future plural virile)
będziemy katechizowały (future nonvirile plural)
będziemy katechizować (future nonvirile plural)
będziesz katechizował (future masculine singular)
będziesz katechizować (future masculine singular)
będziesz katechizowała (feminine future singular)
będziesz katechizować (feminine future singular)
będziesz katechizowało (future neuter singular)
będziesz katechizować (future neuter singular)
będziecie katechizowali (future plural virile)
będziecie katechizować (future plural virile)
będziecie katechizowały (future nonvirile plural)
będziecie katechizować (future nonvirile plural)
będzie katechizował (future masculine singular third-person)
będzie katechizować (future masculine singular third-person)
będzie katechizowała (feminine future singular third-person)
będzie katechizować (feminine future singular third-person)
będzie katechizowało (future neuter singular third-person)
będzie katechizować (future neuter singular third-person)
będą katechizowali (future plural third-person virile)
będą katechizować (future plural third-person virile)
będą katechizowały (future nonvirile plural third-person)
będą katechizować (future nonvirile plural third-person)
będzie katechizować się (future impersonal)
katechizowałbym (conditional masculine singular)
bym katechizował (conditional masculine singular)
katechizowałabym (conditional feminine singular)
bym katechizowała (conditional feminine singular)
katechizowałobym (conditional neuter singular)
bym katechizowało (conditional neuter singular)
katechizowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy katechizowali (conditional plural virile)
katechizowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy katechizowały (conditional nonvirile plural)
katechizowałbyś (conditional masculine singular)
byś katechizował (conditional masculine singular)
katechizowałabyś (conditional feminine singular)
byś katechizowała (conditional feminine singular)
katechizowałobyś (conditional neuter singular)
byś katechizowało (conditional neuter singular)
katechizowalibyście (conditional plural virile)
byście katechizowali (conditional plural virile)
katechizowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście katechizowały (conditional nonvirile plural)
katechizowałby (conditional masculine singular third-person)
by katechizował (conditional masculine singular third-person)
katechizowałaby (conditional feminine singular third-person)
by katechizowała (conditional feminine singular third-person)
katechizowałoby (conditional neuter singular third-person)
by katechizowało (conditional neuter singular third-person)
katechizowaliby (conditional plural third-person virile)
by katechizowali (conditional plural third-person virile)
katechizowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by katechizowały (conditional nonvirile plural third-person)
katechizowano by (conditional impersonal)
niech katechizuję (imperative singular)
katechizujmy (imperative plural)
katechizuj (imperative singular)
katechizujcie (imperative plural)
niech katechizuje (imperative singular third-person)
niech katechizują (imperative plural third-person)
katechizujący (active adjectival masculine participle singular)
katechizująca (active adjectival feminine participle singular)
katechizujące (active adjectival neuter participle singular)
katechizujący (active adjectival participle plural virile)
katechizujące (active adjectival nonvirile participle plural)
katechizowany (adjectival masculine participle passive singular)
katechizowana (adjectival feminine participle passive singular)
katechizowane (adjectival neuter participle passive singular)
katechizowani (adjectival participle passive plural virile)
katechizowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
katechizując (adjectival contemporary participle)
katechizowanie (noun-from-verb)

(transitive, intransitive, Christianity) to catechize (to teach the catechism as preparation for confirmation)


biskup Rzymu

biskup Rzymu (nominative singular)
biskup Rzymu (genitive singular)
biskup Rzymu (dative singular)
biskup Rzymu (accusative singular)
biskup Rzymu (instrumental singular)
biskup Rzymu (locative singular)
biskup Rzymu (singular vocative)

(Roman Catholicism, periphrastic) Bishop of Rome (the pope)


Ojciec Święty

Ojciec Święty (nominative singular)
Ojca Świętego (genitive singular)
Ojcu Świętemu (dative singular)
Ojca Świętego (accusative singular)
Ojcem Świętym (instrumental singular)
Ojcu Świętym (locative singular)
Ojcze Święty (singular vocative)

(Roman Catholicism, periphrastic) Holy Father (the pope)


pontyfikalny

pontyfikalny (not comparable, derived adverb pontyfikalnie)

pontyfikalny (masculine nominative singular)
pontyfikalna (feminine nominative singular)
pontyfikalne (neuter nominative singular)
pontyfikalni (nominative plural virile)
pontyfikalne (nominative plural)
pontyfikalnego (genitive masculine singular)
pontyfikalnej (feminine genitive singular)
pontyfikalnego (genitive neuter singular)
pontyfikalnych (genitive plural)
pontyfikalnych (genitive plural virile)
pontyfikalnemu (dative masculine singular)
pontyfikalnej (dative feminine singular)
pontyfikalnemu (dative neuter singular)
pontyfikalnym (dative plural)
pontyfikalnym (dative plural virile)
pontyfikalnego (accusative animate masculine singular)
pontyfikalny (accusative inanimate masculine singular)
pontyfikalną (accusative feminine singular)
pontyfikalne (accusative neuter singular)
pontyfikalnych (accusative plural virile)
pontyfikalne (accusative plural)
pontyfikalnym (instrumental masculine singular)
pontyfikalną (feminine instrumental singular)
pontyfikalnym (instrumental neuter singular)
pontyfikalnymi (instrumental plural)
pontyfikalnymi (instrumental plural virile)
pontyfikalnym (locative masculine singular)
pontyfikalnej (feminine locative singular)
pontyfikalnym (locative neuter singular)
pontyfikalnych (locative plural)
pontyfikalnych (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) pontifical (pertaining to a pointiff); episcopal, papal


konfesja

pl-noun

konfesja f (related adjective konfesyjny)

konfesyjny (adjective)
konfesja (nominative singular)
konfesje (nominative plural)
konfesji (genitive singular)
konfesji (genitive plural)
konfesyj (archaic genitive plural)
konfesji (dative singular)
konfesjom (dative plural)
konfesję (accusative singular)
konfesje (accusative plural)
konfesją (instrumental singular)
konfesjami (instrumental plural)
konfesji (locative singular)
konfesjach (locative plural)
konfesjo (singular vocative)
konfesje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnfessiō. Compare Russian конфе́ссия (konféssija) and Ukrainian конфесія (konfesija).

(dated, religion) denomination, faith, creed (class, or society of individuals, called by the same name; a subdivision of a religion)

(religion) confession (acknowledgment of belief; profession of one's faith)


tryptyk

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(art, Roman Catholicism) triptych (altar decorated with paintings and bas-reliefs, with a fixed main part inside and two closed side wings connected by hinges)


pektorał

pektoralik (diminutive)
pektorał (nominative singular)
pektorały (nominative plural)
pektorału (genitive singular)
pektorałów (genitive plural)
pektorałowi (dative singular)
pektorałom (dative plural)
pektorał (accusative singular)
pektorały (accusative plural)
pektorałem (instrumental singular)
pektorałami (instrumental plural)
pektorale (locative singular)
pektorałach (locative plural)
pektorale (singular vocative)
pektorały (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pectorālis.

(Christianity) pectoral, pectoral cross (cross that is worn on the chest, usually suspended from the neck by a cord or chain)

(historical, Judaism) breastplate (embroidered square of linen worn on the breast of the Jewish high priest, bearing twelve precious stones, each inscribed with the name of one of the tribes of Israel)

(dated) pocket watch, pendant watch (small, decorative watch on a chain, formerly worn in a breast pocket in the 17th century)


wino mszalne

wino mszalne (nominative singular)
wina mszalnego (genitive singular)
winu mszalnemu (dative singular)
wino mszalne (accusative singular)
winem mszalnym (instrumental singular)
winie mszalnym (locative singular)
wino mszalne (singular vocative)

Coordinate term: hostia

(Roman Catholicism) sacramental wine, Communion wine, altar wine (wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist)


Hostia

Hostia (nominative singular)
Hostie (nominative plural)
Hostii (genitive singular)
Hostii (genitive plural)
Hostyj (archaic genitive plural)
Hostii (dative singular)
Hostiom (dative plural)
Hostię (accusative singular)
Hostie (accusative plural)
Hostią (instrumental singular)
Hostiami (instrumental plural)
Hostii (locative singular)
Hostiach (locative plural)
Hostio (singular vocative)
Hostie (plural vocative)

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


bojaźń Boża

bojaźń Boża (nominative singular)
bojaźni Bożej (genitive singular)
bojaźni Bożej (dative singular)
bojaźń Bożą (accusative singular)
bojaźnią Bożą (instrumental singular)
bojaźni Bożej (locative singular)
bojaźni Boża (singular vocative)

(Roman Catholicism, theology) fear of God (one of the gifts of the Holy Spirit, understood as a sense of religiosity and trust not equated with fear, being an appropriate attitude towards God)


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciało Chrystusa (singular vocative)

(Christianity, figurative, theology) Body of Christ (all believers in Jesus Christ as a group; the Church)


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (nominative plural)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciał Chrystusa (genitive plural)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciałom Chrystusa (dative plural)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciała Chrystusa (accusative plural)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciałami Chrystusa (instrumental plural)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciałach Chrystusa (locative plural)
Ciało Chrystusa (singular vocative)
Ciała Chrystusa (plural vocative)


Pałac Apostolski

Pałac Apostolski (nominative singular)
Pałacu Apostolskiego (genitive singular)
Pałacowi Apostolskiemu (dative singular)
Pałac Apostolski (accusative singular)
Pałacem Apostolskim (instrumental singular)
Pałacu Apostolskim (locative singular)
Pałacu Apostolski (singular vocative)

(Roman Catholicism) Apostolic Palace (official residence of the Pope, the head of the Catholic Church, located in Vatican City)


kleszy

pl-adj

kleszy (not comparable, no derived adverb)

kleszy (masculine nominative singular)
klesza (feminine nominative singular)
klesze (neuter nominative singular)
klesi (nominative plural virile)
klesze (nominative plural)
kleszego (genitive masculine singular)
kleszej (feminine genitive singular)
kleszego (genitive neuter singular)
kleszych (genitive plural)
kleszych (genitive plural virile)
kleszemu (dative masculine singular)
kleszej (dative feminine singular)
kleszemu (dative neuter singular)
kleszym (dative plural)
kleszym (dative plural virile)
kleszego (accusative animate masculine singular)
kleszy (accusative inanimate masculine singular)
kleszą (accusative feminine singular)
klesze (accusative neuter singular)
kleszych (accusative plural virile)
klesze (accusative plural)
kleszym (instrumental masculine singular)
kleszą (feminine instrumental singular)
kleszym (instrumental neuter singular)
kleszymi (instrumental plural)
kleszymi (instrumental plural virile)
kleszym (locative masculine singular)
kleszej (feminine locative singular)
kleszym (locative neuter singular)
kleszych (locative plural)
kleszych (locative plural virile)

(relational, derogatory) priestly (of, relating to, or pertaining to priests)


sanhedryn

sanhedryn (nominative singular)
sanhedryny (nominative plural)
sanhedrynu (genitive singular)
sanhedrynów (genitive plural)
sanhedrynowi (dative singular)
sanhedrynom (dative plural)
sanhedryn (accusative singular)
sanhedryny (accusative plural)
sanhedrynem (instrumental singular)
sanhedrynami (instrumental plural)
sanhedrynie (locative singular)
sanhedrynach (locative plural)
sanhedrynie (singular vocative)
sanhedryny (plural vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew סַנְהֶדְרִין (sanhedrín).

lbor

סַנְהֶדְרִין

(education, Judaism) sanhedrin (rabbinical college)


Isztar

Learned borrowing from Akkadian 𒀭𒈹 (Ištar). Doublet of Asztarot and Asztarte.

(Mesopotamian mythology) Ishtar (Mesopotamian goddess of fertility, love, sex, and war)


starozakonny

pl-adj

starozakonny (not comparable, derived adverb starozakonnie)

starozakonny (masculine nominative singular)
starozakonna (feminine nominative singular)
starozakonne (neuter nominative singular)
starozakonni (nominative plural virile)
starozakonne (nominative plural)
starozakonnego (genitive masculine singular)
starozakonnej (feminine genitive singular)
starozakonnego (genitive neuter singular)
starozakonnych (genitive plural)
starozakonnych (genitive plural virile)
starozakonnemu (dative masculine singular)
starozakonnej (dative feminine singular)
starozakonnemu (dative neuter singular)
starozakonnym (dative plural)
starozakonnym (dative plural virile)
starozakonnego (accusative animate masculine singular)
starozakonny (accusative inanimate masculine singular)
starozakonną (accusative feminine singular)
starozakonne (accusative neuter singular)
starozakonnych (accusative plural virile)
starozakonne (accusative plural)
starozakonnym (instrumental masculine singular)
starozakonną (feminine instrumental singular)
starozakonnym (instrumental neuter singular)
starozakonnymi (instrumental plural)
starozakonnymi (instrumental plural virile)
starozakonnym (locative masculine singular)
starozakonnej (feminine locative singular)
starozakonnym (locative neuter singular)
starozakonnych (locative plural)
starozakonnych (locative plural virile)

From stary + -o- + zakonny. Compare Slovak starozákonný.

(biblical, Christianity, obsolete, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


starozakonny

pl-noun

starozakonny m pers (female equivalent starozakonna)

starozakonna (feminine)
starozakonny (nominative singular)
starozakonni (nominative plural)
starozakonnego (genitive singular)
starozakonnych (genitive plural)
starozakonnemu (dative singular)
starozakonnym (dative plural)
starozakonnego (accusative singular)
starozakonnych (accusative plural)
starozakonnym (instrumental singular)
starozakonnymi (instrumental plural)
starozakonnym (locative singular)
starozakonnych (locative plural)
starozakonny (singular vocative)
starozakonni (plural vocative)

(nominalized, literary, Judaism) Jew (person with cultural or ancestral Jewish connections)


nowotestamentalny

pl-adj

nowotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

nowotestamentalny (masculine nominative singular)
nowotestamentalna (feminine nominative singular)
nowotestamentalne (neuter nominative singular)
nowotestamentalni (nominative plural virile)
nowotestamentalne (nominative plural)
nowotestamentalnego (genitive masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine genitive singular)
nowotestamentalnego (genitive neuter singular)
nowotestamentalnych (genitive plural)
nowotestamentalnych (genitive plural virile)
nowotestamentalnemu (dative masculine singular)
nowotestamentalnej (dative feminine singular)
nowotestamentalnemu (dative neuter singular)
nowotestamentalnym (dative plural)
nowotestamentalnym (dative plural virile)
nowotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
nowotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
nowotestamentalną (accusative feminine singular)
nowotestamentalne (accusative neuter singular)
nowotestamentalnych (accusative plural virile)
nowotestamentalne (accusative plural)
nowotestamentalnym (instrumental masculine singular)
nowotestamentalną (feminine instrumental singular)
nowotestamentalnym (instrumental neuter singular)
nowotestamentalnymi (instrumental plural)
nowotestamentalnymi (instrumental plural virile)
nowotestamentalnym (locative masculine singular)
nowotestamentalnej (feminine locative singular)
nowotestamentalnym (locative neuter singular)
nowotestamentalnych (locative plural)
nowotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) New Testamental, neo-testamentary (of or relating to the New Testament of the Bible)


chorał gregoriański

chorał gregoriański (nominative singular)
chorały gregoriańskie (nominative plural)
chorału gregoriańskiego (genitive singular)
chorałów gregoriańskich (genitive plural)
chorałowi gregoriańskiemu (dative singular)
chorałom gregoriańskim (dative plural)
chorał gregoriański (accusative singular)
chorały gregoriańskie (accusative plural)
chorałem gregoriańskim (instrumental singular)
chorałami gregoriańskimi (instrumental plural)
chorale gregoriańskim (locative singular)
chorałach gregoriańskich (locative plural)
chorale gregoriański (singular vocative)
chorały gregoriańskie (plural vocative)

(Roman Catholicism) Gregorian chant (style of unaccompanied monophonic singing in the Catholic Church)


starotestamentalny

starotestamentalny (not comparable, no derived adverb)

starotestamentalny (masculine nominative singular)
starotestamentalna (feminine nominative singular)
starotestamentalne (neuter nominative singular)
starotestamentalni (nominative plural virile)
starotestamentalne (nominative plural)
starotestamentalnego (genitive masculine singular)
starotestamentalnej (feminine genitive singular)
starotestamentalnego (genitive neuter singular)
starotestamentalnych (genitive plural)
starotestamentalnych (genitive plural virile)
starotestamentalnemu (dative masculine singular)
starotestamentalnej (dative feminine singular)
starotestamentalnemu (dative neuter singular)
starotestamentalnym (dative plural)
starotestamentalnym (dative plural virile)
starotestamentalnego (accusative animate masculine singular)
starotestamentalny (accusative inanimate masculine singular)
starotestamentalną (accusative feminine singular)
starotestamentalne (accusative neuter singular)
starotestamentalnych (accusative plural virile)
starotestamentalne (accusative plural)
starotestamentalnym (instrumental masculine singular)
starotestamentalną (feminine instrumental singular)
starotestamentalnym (instrumental neuter singular)
starotestamentalnymi (instrumental plural)
starotestamentalnymi (instrumental plural virile)
starotestamentalnym (locative masculine singular)
starotestamentalnej (feminine locative singular)
starotestamentalnym (locative neuter singular)
starotestamentalnych (locative plural)
starotestamentalnych (locative plural virile)

(biblical, Christianity, relational) Old Testamental, vetero-testamentary, paleotestamentary (of or relating to the Old Testament of the Bible)


ghul

ghul (nominative singular)
ghule (nominative plural)
ghula (genitive singular)
ghulów (genitive plural)
ghulowi (dative singular)
ghulom (dative plural)
ghula (accusative singular)
ghule (accusative plural)
ghulem (instrumental singular)
ghulami (instrumental plural)
ghulu (locative singular)
ghulach (locative plural)
ghulu (singular vocative)
ghule (plural vocative)

(Islam) ghoul (demon said to feed on corpses)


szahada

szahada (nominative singular)
szahady (genitive singular)
szahadzie (dative singular)
szahadę (accusative singular)
szahadą (instrumental singular)
szahadzie (locative singular)
szahado (singular vocative)

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed))


szojchet

szojchet (nominative singular)
szojcheci (nominative plural)
szojchety (derogatory nominative plural)
szojcheta (genitive singular)
szojchetów (genitive plural)
szojchetowi (dative singular)
szojchetom (dative plural)
szojcheta (accusative singular)
szojchetów (accusative plural)
szojchetem (instrumental singular)
szojchetami (instrumental plural)
szojchecie (locative singular)
szojchetach (locative plural)
szojchecie (singular vocative)
szojcheci (plural vocative)

(Jewish law) shochet (person certified under Jewish law to slaughter cattle and poultry)


na wieki wieków, amen

Literally, “for the aeons of the aeons, amen”.

lit

Coordinate term: niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

for ever and ever, amen
for ever and ever, amen

(idiomatic, Roman Catholicism) for ever and ever, amen (used as a traditional response to the greeting niech będzie pochwalony Jezus Chrystus or any other greeting of a religious nature)


na wieki wieków

Literally, “for the aeons of the aeons”. Calque of Latin in saecula saeculōrum.

na wieki wieków, amen
na wieki wieków, amen#Polish

(idiomatic, Roman Catholicism) Alternative form of na wieki wieków, amen


Otniel

Otniel (nominative singular)
Otniela (genitive singular)
Otnielowi (dative singular)
Otniela (accusative singular)
Otnielem (instrumental singular)
Otnielu (locative singular)
Otnielu (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew עתניאל.

lbor

(biblical) Othniel (the first of the biblical judges)


Święty Duch

Święty Duch (nominative singular)
Świętego Duchu (genitive singular)
Świętemu Duchowi (dative singular)
Święty Duch (accusative singular)
Świętym Duchem (instrumental singular)
Świętym Duchu (locative singular)
Święty Duchu (singular vocative)

(idiomatic, Christianity, colloquial) Pentecost (Christian festival)


kapitularz

kapitularz (nominative singular)
kapitularze (nominative plural)
kapitularza (genitive singular)
kapitularzów (genitive plural)
kapitularzy (genitive plural)
kapitularzowi (dative singular)
kapitularzom (dative plural)
kapitularz (accusative singular)
kapitularze (accusative plural)
kapitularzem (instrumental singular)
kapitularzami (instrumental plural)
kapitularzu (locative singular)
kapitularzach (locative plural)
kapitularzu (singular vocative)
kapitularze (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin capitulārium. First attested in 1579.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kapitularz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Christianity) chapter house (building attached to a cathedral, church, or monastery and used as a meeting place)

(chiefly in the plural, law) capitular (statement of church law and regulations in force in a given diocese)

(more specifically, historical, law) capitular (body of law covering royal ordinances from the time of Charlemagne and his successors)


chrześniaczka

chrześniaczka (nominative singular)
chrześniaczki (nominative plural)
chrześniaczki (genitive singular)
chrześniaczek (genitive plural)
chrześniaczce (dative singular)
chrześniaczkom (dative plural)
chrześniaczkę (accusative singular)
chrześniaczki (accusative plural)
chrześniaczką (instrumental singular)
chrześniaczkami (instrumental plural)
chrześniaczce (locative singular)
chrześniaczkach (locative plural)
chrześniaczko (singular vocative)
chrześniaczki (plural vocative)


chrześnica

chrześnica (nominative singular)
chrześnice (nominative plural)
chrześnicy (genitive singular)
chrześnic (genitive plural)
chrześnicy (dative singular)
chrześnicom (dative plural)
chrześnicę (accusative singular)
chrześnice (accusative plural)
chrześnicą (instrumental singular)
chrześnicami (instrumental plural)
chrześnicy (locative singular)
chrześnicach (locative plural)
chrześnico (singular vocative)
chrześnice (plural vocative)