bogomyślny

bogomyślny (not comparable, no derived adverb)

bogomyślny (masculine nominative singular)
bogomyślna (feminine nominative singular)
bogomyślne (neuter nominative singular)
bogomyślni (nominative plural virile)
bogomyślne (nominative plural)
bogomyślnego (genitive masculine singular)
bogomyślnej (feminine genitive singular)
bogomyślnego (genitive neuter singular)
bogomyślnych (genitive plural)
bogomyślnych (genitive plural virile)
bogomyślnemu (dative masculine singular)
bogomyślnej (dative feminine singular)
bogomyślnemu (dative neuter singular)
bogomyślnym (dative plural)
bogomyślnym (dative plural virile)
bogomyślnego (accusative animate masculine singular)
bogomyślny (accusative inanimate masculine singular)
bogomyślną (accusative feminine singular)
bogomyślne (accusative neuter singular)
bogomyślnych (accusative plural virile)
bogomyślne (accusative plural)
bogomyślnym (instrumental masculine singular)
bogomyślną (feminine instrumental singular)
bogomyślnym (instrumental neuter singular)
bogomyślnymi (instrumental plural)
bogomyślnymi (instrumental plural virile)
bogomyślnym (locative masculine singular)
bogomyślnej (feminine locative singular)
bogomyślnym (locative neuter singular)
bogomyślnych (locative plural)
bogomyślnych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish bogomyślny. By surface analysis, Bóg + -o- + myśleć + -ny.

surf

(archaic, religion) contemplative (pertaining to a religious contemplative, or a contemplative religious orders)


łańcuszek

łańcuszek (nominative singular)
łańcuszki (nominative plural)
łańcuszka (genitive singular)
łańcuszków (genitive plural)
łańcuszkowi (dative singular)
łańcuszkom (dative plural)
łańcuszek (accusative singular)
łańcuszki (accusative plural)
łańcuszkiem (instrumental singular)
łańcuszkami (instrumental plural)
łańcuszku (locative singular)
łańcuszkach (locative plural)
łańcuszku (singular vocative)
łańcuszki (plural vocative)


Ozjasz

Ozjasz (nominative singular)
Ozjaszowie (nominative plural)
Ozjasza (genitive singular)
Ozjaszów (genitive plural)
Ozjaszowi (dative singular)
Ozjaszom (dative plural)
Ozjasza (accusative singular)
Ozjaszów (accusative plural)
Ozjaszem (instrumental singular)
Ozjaszami (instrumental plural)
Ozjaszu (locative singular)
Ozjaszach (locative plural)
Ozjaszu (singular vocative)
Ozjaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֻזִּיָּהוּ.

bor+

(biblical) Azariah, Uzziah (Biblical character)


Azariasz

Azariasz (nominative singular)
Azariasza (genitive singular)
Azariaszowi (dative singular)
Azariasza (accusative singular)
Azariaszem (instrumental singular)
Azariaszu (locative singular)
Azariaszu (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֲזַרְיָה (‘Azaryā).


reformacja

reformacja (nominative singular)
reformacji (genitive singular)
reformacji (dative singular)
reformację (accusative singular)
reformacją (instrumental singular)
reformacji (locative singular)
reformacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin refōrmātiō. First attested in the 17th century.


reformacyjny

pl-adj

reformacyjny (not comparable, no derived adverb)

reformacyjny (masculine nominative singular)
reformacyjna (feminine nominative singular)
reformacyjne (neuter nominative singular)
reformacyjni (nominative plural virile)
reformacyjne (nominative plural)
reformacyjnego (genitive masculine singular)
reformacyjnej (feminine genitive singular)
reformacyjnego (genitive neuter singular)
reformacyjnych (genitive plural)
reformacyjnych (genitive plural virile)
reformacyjnemu (dative masculine singular)
reformacyjnej (dative feminine singular)
reformacyjnemu (dative neuter singular)
reformacyjnym (dative plural)
reformacyjnym (dative plural virile)
reformacyjnego (accusative animate masculine singular)
reformacyjny (accusative inanimate masculine singular)
reformacyjną (accusative feminine singular)
reformacyjne (accusative neuter singular)
reformacyjnych (accusative plural virile)
reformacyjne (accusative plural)
reformacyjnym (instrumental masculine singular)
reformacyjną (feminine instrumental singular)
reformacyjnym (instrumental neuter singular)
reformacyjnymi (instrumental plural)
reformacyjnymi (instrumental plural virile)
reformacyjnym (locative masculine singular)
reformacyjnej (feminine locative singular)
reformacyjnym (locative neuter singular)
reformacyjnych (locative plural)
reformacyjnych (locative plural virile)

(historical, Protestantism, relational) Reformation


reformowany

reformowany (not comparable, no derived adverb)

reformowany (masculine nominative singular)
reformowana (feminine nominative singular)
reformowane (neuter nominative singular)
reformowani (nominative plural virile)
reformowane (nominative plural)
reformowanego (genitive masculine singular)
reformowanej (feminine genitive singular)
reformowanego (genitive neuter singular)
reformowanych (genitive plural)
reformowanych (genitive plural virile)
reformowanemu (dative masculine singular)
reformowanej (dative feminine singular)
reformowanemu (dative neuter singular)
reformowanym (dative plural)
reformowanym (dative plural virile)
reformowanego (accusative animate masculine singular)
reformowany (accusative inanimate masculine singular)
reformowaną (accusative feminine singular)
reformowane (accusative neuter singular)
reformowanych (accusative plural virile)
reformowane (accusative plural)
reformowanym (instrumental masculine singular)
reformowaną (feminine instrumental singular)
reformowanym (instrumental neuter singular)
reformowanymi (instrumental plural)
reformowanymi (instrumental plural virile)
reformowanym (locative masculine singular)
reformowanej (feminine locative singular)
reformowanym (locative neuter singular)
reformowanych (locative plural)
reformowanych (locative plural virile)

(historical, Protestantism) reformed (of the whole body of Protestant churches originating in the Reformation)


Święty Graal

Święty Graal (nominative singular)
Świętego Graala (genitive singular)
Świętemu Graalowi (dative singular)
Święty Graal (accusative singular)
Świętym Graalem (instrumental singular)
Świętym Graalu (locative singular)
Święty Graalu (singular vocative)

(Arthurian legend, Christianity) Holy Grail (artifact in Christian mythology)


mitraizm

mitraizm (nominative singular)
mitraizmu (genitive singular)
mitraizmowi (dative singular)
mitraizm (accusative singular)
mitraizmem (instrumental singular)
mitraizmie (locative singular)
mitraizmie (singular vocative)


Jarowit

Jarowit (nominative singular)
Jarowita (genitive singular)
Jarowitowi (dative singular)
Jarowita (accusative singular)
Jarowitem (instrumental singular)
Jarowicie (locative singular)
Jarowicie (singular vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin Gerovit, from Old Polabian *Jerovit, from Old Polabian equivalents of Proto-Slavic *jarъ (“vigorous, strong”) + *-o- + *-vitъ.

lbor

bóg Jarowit

Kleryk zaś imieniem Dytryk, który ich wyprzedzając doszedł do drzwi samej świątyni, nie wiedząc, gdzieby zawrócić, odważnie wpadł do świątyni, a widząc na ścianie złotą tarczę poświęconą bogu Jarowitowi, który był bogiem wojny – nie wolno jej było dotknąć nikomu – pochwycił tę tarczę i ruszył im naprzeciw.

1991, Stanisław Urbańczyk, Dawni Słowianie. Wiara i kult, Wrocław: Ossolineum, page 44:

But a clergyman named Dietrich, who had gone ahead of them and had approached the doors of the temple, not knowing where to turn, boldly burst into the shrine itself, and, seeing a golden shield hanging on the wall which had been dedicated to Yarovit, their god of war, and which they considered it unlawful to touch, seized the shield and faced them.


diecezjanin

diecezjanin (nominative singular)
diecezjanie (nominative plural)
diecezjanina (genitive singular)
diecezjan (genitive plural)
diecezjaninowi (dative singular)
diecezjanom (dative plural)
diecezjanina (accusative singular)
diecezjan (accusative plural)
diecezjaninem (instrumental singular)
diecezjanami (instrumental plural)
diecezjaninie (locative singular)
diecezjanach (locative plural)
diecezjaninie (singular vocative)
diecezjanie (plural vocative)

(Protestantism, Roman Catholicism) diocesan (inhabitant of a diocese)


manna z nieba

manna z nieba (nominative singular)
manny z nieba (genitive singular)
mannie z nieba (dative singular)
mannę z nieba (accusative singular)
manną z nieba (instrumental singular)
mannie z nieba (locative singular)
manno z nieba (singular vocative)

(biblical, idiomatic) manna, manna from heaven (any good thing)


mszalik

mszalik (nominative singular)
mszaliki (nominative plural)
mszalika (genitive singular)
mszalików (genitive plural)
mszalikowi (dative singular)
mszalikom (dative plural)
mszalik (accusative singular)
mszaliki (accusative plural)
mszalikiem (instrumental singular)
mszalikami (instrumental plural)
mszaliku (locative singular)
mszalikach (locative plural)
mszaliku (singular vocative)
mszaliki (plural vocative)

(Roman Catholicism) abridged missal containing Masses for Sundays and major feasts


sakramentarz

sakramentarz (nominative singular)
sakramentarze (nominative plural)
sakramentarza (genitive singular)
sakramentarzy (genitive plural)
sakramentarzowi (dative singular)
sakramentarzom (dative plural)
sakramentarz (accusative singular)
sakramentarze (accusative plural)
sakramentarzem (instrumental singular)
sakramentarzami (instrumental plural)
sakramentarzu (locative singular)
sakramentarzach (locative plural)
sakramentarzu (singular vocative)
sakramentarze (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin sacramentarium.

(Roman Catholicism) sacramentary (ancient book containing the rites for Mass, the sacraments, etc.)


Eucharystia

Eucharystia (nominative singular)
Eucharystii (genitive singular)
Eucharystii (dative singular)
Eucharystię (accusative singular)
Eucharystią (instrumental singular)
Eucharystii (locative singular)
Eucharystio (singular vocative)

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


graduał

graduał (nominative singular)
graduały (nominative plural)
graduału (genitive singular)
graduałów (genitive plural)
graduałowi (dative singular)
graduałom (dative plural)
graduał (accusative singular)
graduały (accusative plural)
graduałem (instrumental singular)
graduałami (instrumental plural)
graduale (locative singular)
graduałach (locative plural)
graduale (singular vocative)
graduały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin graduālis.

(music, Roman Catholicism) gradual (antiphone or responsory)

(Roman Catholicism) gradual (service book)


Ewangelia

Ewangelia (nominative singular)
Ewangelii (genitive singular)
Ewangelii (dative singular)
Ewangelię (accusative singular)
Ewangelią (instrumental singular)
Ewangelii (locative singular)
Ewangelio (singular vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Evangelia, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

Gospel (one of the first four books of the New Testament: Matthew, Mark, Luke, or John)


sakramentalny

pl-adj

sakramentalny (not comparable, derived adverb sakramentalnie)

sakramentalny (masculine nominative singular)
sakramentalna (feminine nominative singular)
sakramentalne (neuter nominative singular)
sakramentalni (nominative plural virile)
sakramentalne (nominative plural)
sakramentalnego (genitive masculine singular)
sakramentalnej (feminine genitive singular)
sakramentalnego (genitive neuter singular)
sakramentalnych (genitive plural)
sakramentalnych (genitive plural virile)
sakramentalnemu (dative masculine singular)
sakramentalnej (dative feminine singular)
sakramentalnemu (dative neuter singular)
sakramentalnym (dative plural)
sakramentalnym (dative plural virile)
sakramentalnego (accusative animate masculine singular)
sakramentalny (accusative inanimate masculine singular)
sakramentalną (accusative feminine singular)
sakramentalne (accusative neuter singular)
sakramentalnych (accusative plural virile)
sakramentalne (accusative plural)
sakramentalnym (instrumental masculine singular)
sakramentalną (feminine instrumental singular)
sakramentalnym (instrumental neuter singular)
sakramentalnymi (instrumental plural)
sakramentalnymi (instrumental plural virile)
sakramentalnym (locative masculine singular)
sakramentalnej (feminine locative singular)
sakramentalnym (locative neuter singular)
sakramentalnych (locative plural)
sakramentalnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Ecclesiastical Latin sacrāmentālis + -ny, from sacrāmentum, from Latin sacrō, from sacer.

af

(Christianity, relational) sacramental (used in, or relating to, a sacrament)


pontyfikał

pontyfikał (nominative singular)
pontyfikały (nominative plural)
pontyfikału (genitive singular)
pontyfikałów (genitive plural)
pontyfikałowi (dative singular)
pontyfikałom (dative plural)
pontyfikał (accusative singular)
pontyfikały (accusative plural)
pontyfikałem (instrumental singular)
pontyfikałami (instrumental plural)
pontyfikale (locative singular)
pontyfikałach (locative plural)
pontyfikale (singular vocative)
pontyfikały (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pontificālis.

lbor

(Roman Catholicism) pontifical, Roman Pontifical (book containing the offices, or formulas, used by a pontiff)


pontyfikalia

pontyfikalia (nominative plural)
pontyfikaliów (genitive plural)
pontyfikaliom (dative plural)
pontyfikalia (accusative plural)
pontyfikaliami (instrumental plural)
pontyfikaliach (locative plural)
pontyfikalia (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pontificālia.

(Roman Catholicism) pontificals (vestments of a bishop, priest, or pope)


tron Piotrowy

tron Piotrowy (nominative singular)
tronu Piotrowego (genitive singular)
tronowi Piotrowemu (dative singular)
tron Piotrowy (accusative singular)
tronem Piotrowym (instrumental singular)
tronie Piotrowym (locative singular)
tronie Piotrowy (singular vocative)

(idiomatic, metonymically, Roman Catholicism) papacy (office of the pope)


prowincjał

prowincjał (nominative singular)
prowincjałowie (nominative plural)
prowincjały (derogatory nominative plural)
prowincjała (genitive singular)
prowincjałów (genitive plural)
prowincjałowi (dative singular)
prowincjałom (dative plural)
prowincjała (accusative singular)
prowincjałów (accusative plural)
prowincjałem (instrumental singular)
prowincjałami (instrumental plural)
prowincjale (locative singular)
prowincjałach (locative plural)
prowincjale (singular vocative)
prowincjałowie (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin prōvinciālis.

(Roman Catholicism) provincial superior (officer of a religious institute (including religious orders) acting under the institute's Superior General)


papiestwo

papiestwo (nominative singular)
papiestwa (nominative plural)
papiestwa (genitive singular)
papiestw (genitive plural)
papiestwu (dative singular)
papiestwom (dative plural)
papiestwo (accusative singular)
papiestwa (accusative plural)
papiestwem (instrumental singular)
papiestwami (instrumental plural)
papiestwie (locative singular)
papiestwach (locative plural)
papiestwo (singular vocative)
papiestwa (plural vocative)

Inherited from Old Polish papiestwo. By surface analysis, papież + -stwo.

(Roman Catholicism, uncountable) papacy (office of the pope)

(countable) ecclesiastical state (government under the rule of a pope)


komunijny

pl-adj

komunijny (not comparable, no derived adverb)

komunijny (masculine nominative singular)
komunijna (feminine nominative singular)
komunijne (neuter nominative singular)
komunijni (nominative plural virile)
komunijne (nominative plural)
komunijnego (genitive masculine singular)
komunijnej (feminine genitive singular)
komunijnego (genitive neuter singular)
komunijnych (genitive plural)
komunijnych (genitive plural virile)
komunijnemu (dative masculine singular)
komunijnej (dative feminine singular)
komunijnemu (dative neuter singular)
komunijnym (dative plural)
komunijnym (dative plural virile)
komunijnego (accusative animate masculine singular)
komunijny (accusative inanimate masculine singular)
komunijną (accusative feminine singular)
komunijne (accusative neuter singular)
komunijnych (accusative plural virile)
komunijne (accusative plural)
komunijnym (instrumental masculine singular)
komunijną (feminine instrumental singular)
komunijnym (instrumental neuter singular)
komunijnymi (instrumental plural)
komunijnymi (instrumental plural virile)
komunijnym (locative masculine singular)
komunijnej (feminine locative singular)
komunijnym (locative neuter singular)
komunijnych (locative plural)
komunijnych (locative plural virile)

(Christianity, relational) Holy Communion (sacrament)

(Christianity, relational) communion wafer, Eucharist, host (substances)

(Christianity, relational) Holy Communion (the part of the Mass in which the priest and the believers receive Holy Communion)

(Roman Catholicism, relational) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(Roman Catholicism, relational) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


pierwsza komunia

pierwsza komunia (nominative singular)
pierwsze komunie (nominative plural)
pierwszej komunii (genitive singular)
pierwszych komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
pierwszej komunii (dative singular)
pierwszym komuniom (dative plural)
pierwszą komunię (accusative singular)
pierwsze komunie (accusative plural)
pierwszą komunią (instrumental singular)
pierwszymi komuniami (instrumental plural)
pierwszej komunii (locative singular)
pierwszych komuniach (locative plural)
pierwsza komunio (singular vocative)
pierwsze komunie (plural vocative)

(Roman Catholicism) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(Roman Catholicism) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


ingres

ingres (nominative singular)
ingresy (nominative plural)
ingresu (genitive singular)
ingresów (genitive plural)
ingresowi (dative singular)
ingresom (dative plural)
ingres (accusative singular)
ingresy (accusative plural)
ingresem (instrumental singular)
ingresami (instrumental plural)
ingresie (locative singular)
ingresach (locative plural)
ingresie (singular vocative)
ingresy (plural vocative)

(Christianity) ceremonial assumption of office by a bishop in their diocese


papieżować

papieżować (infinitive)
papieżuję (present singular)
papieżujemy (plural present)
papieżujesz (present singular)
papieżujecie (plural present)
papieżuje (present singular third-person)
papieżują (plural present third-person)
papieżuje się (impersonal present)
papieżowałem (masculine past singular)
-(e)m papieżował (masculine past singular)
papieżowałam (feminine past singular)
-(e)m papieżowała (feminine past singular)
papieżowałom (neuter past singular)
-(e)m papieżowało (neuter past singular)
papieżowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy papieżowali (past plural virile)
papieżowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy papieżowały (nonvirile past plural)
papieżowałeś (masculine past singular)
-(e)ś papieżował (masculine past singular)
papieżowałaś (feminine past singular)
-(e)ś papieżowała (feminine past singular)
papieżowałoś (neuter past singular)
-(e)ś papieżowało (neuter past singular)
papieżowaliście (past plural virile)
-(e)ście papieżowali (past plural virile)
papieżowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście papieżowały (nonvirile past plural)
papieżował (masculine past singular third-person)
papieżowała (feminine past singular third-person)
papieżowało (neuter past singular third-person)
papieżowali (past plural third-person virile)
papieżowały (nonvirile past plural third-person)
papieżowano (impersonal past)
będę papieżował (future masculine singular)
będę papieżować (future masculine singular)
będę papieżowała (feminine future singular)
będę papieżować (feminine future singular)
będę papieżowało (future neuter singular)
będę papieżować (future neuter singular)
będziemy papieżowali (future plural virile)
będziemy papieżować (future plural virile)
będziemy papieżowały (future nonvirile plural)
będziemy papieżować (future nonvirile plural)
będziesz papieżował (future masculine singular)
będziesz papieżować (future masculine singular)
będziesz papieżowała (feminine future singular)
będziesz papieżować (feminine future singular)
będziesz papieżowało (future neuter singular)
będziesz papieżować (future neuter singular)
będziecie papieżowali (future plural virile)
będziecie papieżować (future plural virile)
będziecie papieżowały (future nonvirile plural)
będziecie papieżować (future nonvirile plural)
będzie papieżował (future masculine singular third-person)
będzie papieżować (future masculine singular third-person)
będzie papieżowała (feminine future singular third-person)
będzie papieżować (feminine future singular third-person)
będzie papieżowało (future neuter singular third-person)
będzie papieżować (future neuter singular third-person)
będą papieżowali (future plural third-person virile)
będą papieżować (future plural third-person virile)
będą papieżowały (future nonvirile plural third-person)
będą papieżować (future nonvirile plural third-person)
będzie papieżować się (future impersonal)
papieżowałbym (conditional masculine singular)
bym papieżował (conditional masculine singular)
papieżowałabym (conditional feminine singular)
bym papieżowała (conditional feminine singular)
papieżowałobym (conditional neuter singular)
bym papieżowało (conditional neuter singular)
papieżowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy papieżowali (conditional plural virile)
papieżowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy papieżowały (conditional nonvirile plural)
papieżowałbyś (conditional masculine singular)
byś papieżował (conditional masculine singular)
papieżowałabyś (conditional feminine singular)
byś papieżowała (conditional feminine singular)
papieżowałobyś (conditional neuter singular)
byś papieżowało (conditional neuter singular)
papieżowalibyście (conditional plural virile)
byście papieżowali (conditional plural virile)
papieżowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście papieżowały (conditional nonvirile plural)
papieżowałby (conditional masculine singular third-person)
by papieżował (conditional masculine singular third-person)
papieżowałaby (conditional feminine singular third-person)
by papieżowała (conditional feminine singular third-person)
papieżowałoby (conditional neuter singular third-person)
by papieżowało (conditional neuter singular third-person)
papieżowaliby (conditional plural third-person virile)
by papieżowali (conditional plural third-person virile)
papieżowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by papieżowały (conditional nonvirile plural third-person)
papieżowano by (conditional impersonal)
niech papieżuję (imperative singular)
papieżujmy (imperative plural)
papieżuj (imperative singular)
papieżujcie (imperative plural)
niech papieżuje (imperative singular third-person)
niech papieżują (imperative plural third-person)
papieżujący (active adjectival masculine participle singular)
papieżująca (active adjectival feminine participle singular)
papieżujące (active adjectival neuter participle singular)
papieżujący (active adjectival participle plural virile)
papieżujące (active adjectival nonvirile participle plural)
papieżując (adjectival contemporary participle)
papieżowanie (noun-from-verb)

From papież + -ować. First attested in 1554.

(intransitive, obsolete, Roman Catholicism, uncommon) to be the Pope, to exercise papal authority


Kupidyn

Kupidyn (nominative singular)
Kupidyna (genitive singular)
Kupidynowi (dative singular)
Kupidyna (accusative singular)
Kupidynem (instrumental singular)
Kupidynie (locative singular)
Kupidynie (singular vocative)


laicko

(religion) as a lay person, secularly (not religiously)


laickość

laickość (nominative singular)
laickości (genitive singular)
laickości (dative singular)
laickość (accusative singular)
laickością (instrumental singular)
laickości (locative singular)
laickości (singular vocative)

(religion) laicity, secularity (not being a member of the clergy; the state of not being religious)


taoistyczny

taoistyczny (not comparable, no derived adverb)

taoistyczny (masculine nominative singular)
taoistyczna (feminine nominative singular)
taoistyczne (neuter nominative singular)
taoistyczni (nominative plural virile)
taoistyczne (nominative plural)
taoistycznego (genitive masculine singular)
taoistycznej (feminine genitive singular)
taoistycznego (genitive neuter singular)
taoistycznych (genitive plural)
taoistycznych (genitive plural virile)
taoistycznemu (dative masculine singular)
taoistycznej (dative feminine singular)
taoistycznemu (dative neuter singular)
taoistycznym (dative plural)
taoistycznym (dative plural virile)
taoistycznego (accusative animate masculine singular)
taoistyczny (accusative inanimate masculine singular)
taoistyczną (accusative feminine singular)
taoistyczne (accusative neuter singular)
taoistycznych (accusative plural virile)
taoistyczne (accusative plural)
taoistycznym (instrumental masculine singular)
taoistyczną (feminine instrumental singular)
taoistycznym (instrumental neuter singular)
taoistycznymi (instrumental plural)
taoistycznymi (instrumental plural virile)
taoistycznym (locative masculine singular)
taoistycznej (feminine locative singular)
taoistycznym (locative neuter singular)
taoistycznych (locative plural)
taoistycznych (locative plural virile)

(relational, Taoism) Taoist (relating to the religion developed from Taoist philosophy)


Allach

Allach (nominative singular)
Allacha (genitive singular)
Allachowi (dative singular)
Allacha (accusative singular)
Allachem (instrumental singular)
Allachu (locative singular)
Allachu (singular vocative)

(Islam, rare) Alternative spelling of Allah


buddyjka

buddyjka (nominative singular)
buddyjki (nominative plural)
buddyjki (genitive singular)
buddyjek (genitive plural)
buddyjce (dative singular)
buddyjkom (dative plural)
buddyjkę (accusative singular)
buddyjki (accusative plural)
buddyjką (instrumental singular)
buddyjkami (instrumental plural)
buddyjce (locative singular)
buddyjkach (locative plural)
buddyjko (singular vocative)
buddyjki (plural vocative)

(Buddhism) Buddhist (practitioner of Buddhism)


probacja

probacja (nominative singular)
probacje (nominative plural)
probacji (genitive singular)
probacji (genitive plural)
probacyj (archaic genitive plural)
probacji (dative singular)
probacjom (dative plural)
probację (accusative singular)
probacje (accusative plural)
probacją (instrumental singular)
probacjami (instrumental plural)
probacji (locative singular)
probacjach (locative plural)
probacjo (singular vocative)
probacje (plural vocative)

(religion) probation, novitate (in some religious orders: the probationary period preceding the novitiate; also, the novitiate itself)


Księga Powtórzonego Prawa

Księga Powtórzonego Prawa (nominative singular)
Księgi Powtórzonego Prawa (genitive singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (dative singular)
Księgę Powtórzonego Prawa (accusative singular)
Księgą Powtórzonego Prawa (instrumental singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (locative singular)
Księgo Powtórzonego Prawa (singular vocative)


Księga Liczb

Księga Liczb (nominative singular)
Księgi Liczb (genitive singular)
Księdze Liczb (dative singular)
Księgę Liczb (accusative singular)
Księgą Liczb (instrumental singular)
Księdze Liczb (locative singular)
Księgo Liczb (singular vocative)


Księga Hioba

Księga Hioba (nominative singular)
Księgi Hioba (genitive singular)
Księdze Hioba (dative singular)
Księgę Hioba (accusative singular)
Księgą Hioba (instrumental singular)
Księdze Hioba (locative singular)
Księgo Hioba (singular vocative)


Księga Psalmów

Księga Psalmów (nominative singular)
Księgi Psalmów (genitive singular)
Księdze Psalmów (dative singular)
Księgę Psalmów (accusative singular)
Księgą Psalmów (instrumental singular)
Księdze Psalmów (locative singular)
Księgo Psalmów (singular vocative)


Syrach

Syrach (nominative singular)
Syracha (genitive singular)
Syrachowi (dative singular)
Syracha (accusative singular)
Syrachem (instrumental singular)
Syrachu (locative singular)
Syrachu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sirach, from Ancient Greek Σειράχ (Seirákh).


Księga Jozuego

Księga Jozuego (nominative singular)
Księgi Jozuego (genitive singular)
Księdze Jozuego (dative singular)
Księgę Jozuego (accusative singular)
Księgą Jozuego (instrumental singular)
Księdze Jozuego (locative singular)
Księgo Jozuego (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa jɔ.zuˈɛ.ɡɔ/


Księga Barucha

Księga Barucha (nominative singular)
Księgi Barucha (genitive singular)
Księdze Barucha (dative singular)
Księgę Barucha (accusative singular)
Księgą Barucha (instrumental singular)
Księdze Barucha (locative singular)
Księgo Barucha (singular vocative)


Księga Ezdrasza

Księga Ezdrasza (nominative singular)
Księgi Ezdrasza (genitive singular)
Księdze Ezdrasza (dative singular)
Księgę Ezdrasza (accusative singular)
Księgą Ezdrasza (instrumental singular)
Księdze Ezdrasza (locative singular)
Księgo Ezdrasza (singular vocative)


Księga Nehemiasza

Księga Nehemiasza (nominative singular)
Księgi Nehemiasza (genitive singular)
Księdze Nehemiasza (dative singular)
Księgę Nehemiasza (accusative singular)
Księgą Nehemiasza (instrumental singular)
Księdze Nehemiasza (locative singular)
Księgo Nehemiasza (singular vocative)


Mądrość Syracha

Mądrość Syracha (nominative singular)
Mądrości Syracha (genitive singular)
Mądrości Syracha (dative singular)
Mądrość Syracha (accusative singular)
Mądrością Syracha (instrumental singular)
Mądrości Syracha (locative singular)
Mądrości Syracha (singular vocative)


Księga Sędziów

Księga Sędziów (nominative singular)
Księgi Sędziów (genitive singular)
Księdze Sędziów (dative singular)
Księgę Sędziów (accusative singular)
Księgą Sędziów (instrumental singular)
Księdze Sędziów (locative singular)
Księgo Sędziów (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ˈsɛɲ.d͡ʑuf/


Księga Koheleta

Księga Koheleta (nominative singular)
Księgi Koheleta (genitive singular)
Księdze Koheleta (dative singular)
Księgę Koheleta (accusative singular)
Księgą Koheleta (instrumental singular)
Księdze Koheleta (locative singular)
Księgo Koheleta (singular vocative)


Księga Tobiasza

Księga Tobiasza (nominative singular)
Księgi Tobiasza (genitive singular)
Księdze Tobiasza (dative singular)
Księgę Tobiasza (accusative singular)
Księgą Tobiasza (instrumental singular)
Księdze Tobiasza (locative singular)
Księgo Tobiasza (singular vocative)


Księga Rut

Księga Rut (nominative singular)
Księgi Rut (genitive singular)
Księdze Rut (dative singular)
Księgę Rut (accusative singular)
Księgą Rut (instrumental singular)
Księdze Rut (locative singular)
Księgo Rut (singular vocative)


Księga Judyty

Księga Judyty (nominative singular)
Księgi Judyty (genitive singular)
Księdze Judyty (dative singular)
Księgę Judyty (accusative singular)
Księgą Judyty (instrumental singular)
Księdze Judyty (locative singular)
Księgo Judyty (singular vocative)


Księga Estery

Księga Estery (nominative singular)
Księgi Estery (genitive singular)
Księdze Estery (dative singular)
Księgę Estery (accusative singular)
Księgą Estery (instrumental singular)
Księdze Estery (locative singular)
Księgo Estery (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ɛsˈtɛ.rɘ/


Księga Izajasza

Księga Izajasza (nominative singular)
Księgi Izajasza (genitive singular)
Księdze Izajasza (dative singular)
Księgę Izajasza (accusative singular)
Księgą Izajasza (instrumental singular)
Księdze Izajasza (locative singular)
Księgo Izajasza (singular vocative)


Księga Mądrości

Księga Mądrości (nominative singular)
Księgi Mądrości (genitive singular)
Księdze Mądrości (dative singular)
Księgę Mądrości (accusative singular)
Księgą Mądrości (instrumental singular)
Księdze Mądrości (locative singular)
Księgo Mądrości (singular vocative)


Księga Jeremiasza

Księga Jeremiasza (nominative singular)
Księgi Jeremiasza (genitive singular)
Księdze Jeremiasza (dative singular)
Księgę Jeremiasza (accusative singular)
Księgą Jeremiasza (instrumental singular)
Księdze Jeremiasza (locative singular)
Księgo Jeremiasza (singular vocative)


List Jeremiasza

List Jeremiasza (nominative singular)
Listu Jeremiasza (genitive singular)
Listowi Jeremiasza (dative singular)
List Jeremiasza (accusative singular)
Listem Jeremiasza (instrumental singular)
Liście Jeremiasza (locative singular)
Liście Jeremiasza (singular vocative)

Epistle of Jeremiah, Letter of Jeremiah (book of the Bible)


Księga Przysłów

Księga Przysłów (nominative singular)
Księgi Przysłów (genitive singular)
Księdze Przysłów (dative singular)
Księgę Przysłów (accusative singular)
Księgą Przysłów (instrumental singular)
Księdze Przysłów (locative singular)
Księgo Przysłów (singular vocative)


nawrócony

pl-noun

nawrócony m pers (female equivalent nawrócona)

nawrócona (feminine)
nawrócony (nominative singular)
nawróceni (nominative plural)
nawróconego (genitive singular)
nawróconych (genitive plural)
nawróconemu (dative singular)
nawróconym (dative plural)
nawróconego (accusative singular)
nawróconych (accusative plural)
nawróconym (instrumental singular)
nawróconymi (instrumental plural)
nawróconym (locative singular)
nawróconych (locative plural)
nawrócony (singular vocative)
nawróceni (plural vocative)

(religion) convert (person who has converted religion)


Księga Kapłańska

Księga Kapłańska (nominative singular)
Księgi Kapłańska (genitive singular)
Księdze Kapłańska (dative singular)
Księgę Kapłańska (accusative singular)
Księgą Kapłańska (instrumental singular)
Księdze Kapłańska (locative singular)
Księgo Kapłańska (singular vocative)


Księga Wyjścia

Księga Wyjścia (nominative singular)
Księgi Wyjścia (genitive singular)
Księdze Wyjścia (dative singular)
Księgę Wyjścia (accusative singular)
Księgą Wyjścia (instrumental singular)
Księdze Wyjścia (locative singular)
Księgo Wyjścia (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ˈvɘj.ɕt͡ɕa/


Pieśń nad Pieśniami

Pieśń nad Pieśniami (nominative singular)
Pieśni nad Pieśniami (genitive singular)
Pieśni nad Pieśniami (dative singular)
Pieśń nad Pieśniami (accusative singular)
Pieśnią nad Pieśniami (instrumental singular)
Pieśni nad Pieśniami (locative singular)
Pieśni nad Pieśniami (singular vocative)

Canticle of Canticles
Canticle of Canticles

Canticle of Canticles, Song of Solomon, Song of Songs (book of the Bible)


Księga Nahuma

Księga Nahuma (nominative singular)
Księgi Nahuma (genitive singular)
Księdze Nahuma (dative singular)
Księgę Nahuma (accusative singular)
Księgą Nahuma (instrumental singular)
Księdze Nahuma (locative singular)
Księgo Nahuma (singular vocative)


Księga Amosa

Księga Amosa (nominative singular)
Księgi Amosa (genitive singular)
Księdze Amosa (dative singular)
Księgę Amosa (accusative singular)
Księgą Amosa (instrumental singular)
Księdze Amosa (locative singular)
Księgo Amosa (singular vocative)


Księga Abdiasza

Księga Abdiasza (nominative singular)
Księgi Abdiasza (genitive singular)
Księdze Abdiasza (dative singular)
Księgę Abdiasza (accusative singular)
Księgą Abdiasza (instrumental singular)
Księdze Abdiasza (locative singular)
Księgo Abdiasza (singular vocative)


Księga Sofoniasza

Księga Sofoniasza (nominative singular)
Księgi Sofoniasza (genitive singular)
Księdze Sofoniasza (dative singular)
Księgę Sofoniasza (accusative singular)
Księgą Sofoniasza (instrumental singular)
Księdze Sofoniasza (locative singular)
Księgo Sofoniasza (singular vocative)


Księga Aggeusza

Księga Aggeusza (nominative singular)
Księgi Aggeusza (genitive singular)
Księdze Aggeusza (dative singular)
Księgę Aggeusza (accusative singular)
Księgą Aggeusza (instrumental singular)
Księdze Aggeusza (locative singular)
Księgo Aggeusza (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa aɡˈɡɛw.ʂa/


Księga Malachiasza

Księga Malachiasza (nominative singular)
Księgi Malachiasza (genitive singular)
Księdze Malachiasza (dative singular)
Księgę Malachiasza (accusative singular)
Księgą Malachiasza (instrumental singular)
Księdze Malachiasza (locative singular)
Księgo Malachiasza (singular vocative)


Księga Daniela

Księga Daniela (nominative singular)
Księgi Daniela (genitive singular)
Księdze Daniela (dative singular)
Księgę Daniela (accusative singular)
Księgą Daniela (instrumental singular)
Księdze Daniela (locative singular)
Księgo Daniela (singular vocative)


Lamentacje Jeremiasza

Lamentacje Jeremiasza (nominative plural)
Lamentacji (genitive plural)
Lamentacyj  Jeremiasza (archaic genitive plural)
Lamentacjom Jeremiasza (dative plural)
Lamentacje Jeremiasza (accusative plural)
Lamentacjami Jeremiasza (instrumental plural)
Lamentacjach Jeremiasza (locative plural)
Lamentacje Jeremiasza (plural vocative)


Księga Jonasza

Księga Jonasza (nominative singular)
Księgi Jonasza (genitive singular)
Księdze Jonasza (dative singular)
Księgę Jonasza (accusative singular)
Księgą Jonasza (instrumental singular)
Księdze Jonasza (locative singular)
Księgo Jonasza (singular vocative)


Księga Ezechiela

Księga Ezechiela (nominative singular)
Księgi Ezechiela (genitive singular)
Księdze Ezechiela (dative singular)
Księgę Ezechiela (accusative singular)
Księgą Ezechiela (instrumental singular)
Księdze Ezechiela (locative singular)
Księgo Ezechiela (singular vocative)


Księga Ozeasza

Księga Ozeasza (nominative singular)
Księgi Ozeasza (genitive singular)
Księdze Ozeasza (dative singular)
Księgę Ozeasza (accusative singular)
Księgą Ozeasza (instrumental singular)
Księdze Ozeasza (locative singular)
Księgo Ozeasza (singular vocative)


Druga Księga Kronik

Druga Księga Kronik (nominative singular)
Drugiej Księgi Kronik (genitive singular)
Drugiej Księdze Kronik (dative singular)
Drugą Księgę Kronik (accusative singular)
Drugą Księgą Kronik (instrumental singular)
Drugiej Księdze Kronik (locative singular)
Druga Księgo Kronik (singular vocative)


Księga Micheasza

Księga Micheasza (nominative singular)
Księgi Micheasza (genitive singular)
Księdze Micheasza (dative singular)
Księgę Micheasza (accusative singular)
Księgą Micheasza (instrumental singular)
Księdze Micheasza (locative singular)
Księgo Micheasza (singular vocative)


Księga Habakuka

Księga Habakuka (nominative singular)
Księgi Habakuka (genitive singular)
Księdze Habakuka (dative singular)
Księgę Habakuka (accusative singular)
Księgą Habakuka (instrumental singular)
Księdze Habakuka (locative singular)
Księgo Habakuka (singular vocative)


Druga Księga Machabejska

Druga Księga Machabejska (nominative singular)
Drugiej Księgi Machabejskiej (genitive singular)
Drugiej Księdze Machabejskiej (dative singular)
Drugą Księgę Machabejską (accusative singular)
Drugą Księgą Machabejską (instrumental singular)
Drugiej Księdze Machabejskiej (locative singular)
Druga Księgo Machabejska (singular vocative)


Druga Księga Królewska

Druga Księga Królewska (nominative singular)
Drugiej Księgi Królewskiej (genitive singular)
Drugiej Księdze Królewskiej (dative singular)
Drugą Księgę Królewską (accusative singular)
Drugą Księgą Królewską (instrumental singular)
Drugiej Księdze Królewskiej (locative singular)
Druga Księgo Królewska (singular vocative)


Druga Księga Samuela

Druga Księga Samuela (nominative singular)
Drugiej Księgi Samuela (genitive singular)
Drugiej Księdze Samuela (dative singular)
Drugą Księgę Samuela (accusative singular)
Drugą Księgą Samuela (instrumental singular)
Drugiej Księdze Samuela (locative singular)
Druga Księgo Samuela (singular vocative)


Pierwsza Księga Samuela

Pierwsza Księga Samuela (nominative singular)
Pierwszej Księgi Samuela (genitive singular)
Pierwszej Księdze Samuela (dative singular)
Pierwszą Księgę Samuela (accusative singular)
Pierwszą Księgą Samuela (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Samuela (locative singular)
Pierwsza Księgo Samuela (singular vocative)


Pierwsza Księga Machabejska

Pierwsza Księga Machabejska (nominative singular)
Pierwszej Księgi Machabejskiej (genitive singular)
Pierwszej Księdze Machabejskiej (dative singular)
Pierwszą Księgę Machabejską (accusative singular)
Pierwszą Księgą Machabejską (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Machabejskiej (locative singular)
Pierwsza Księgo Machabejska (singular vocative)


Pierwsza Księga Królewska

Pierwsza Księga Królewska (nominative singular)
Pierwszej Księgi Królewskiej (genitive singular)
Pierwszej Księdze Królewskiej (dative singular)
Pierwszą Księgę Królewską (accusative singular)
Pierwszą Księgą Królewską (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Królewskiej (locative singular)
Pierwsza Księgo Królewska (singular vocative)


Pierwsza Księga Kronik

Pierwsza Księga Kronik (nominative singular)
Pierwszej Księgi Kronik (genitive singular)
Pierwszej Księdze Kronik (dative singular)
Pierwszą Księgę Kronik (accusative singular)
Pierwszą Księgą Kronik (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Kronik (locative singular)
Pierwsza Księgo Kronik (singular vocative)


Księga Zachariasza

Księga Zachariasza (nominative singular)
Księgi Zachariasza (genitive singular)
Księdze Zachariasza (dative singular)
Księgę Zachariasza (accusative singular)
Księgą Zachariasza (instrumental singular)
Księdze Zachariasza (locative singular)
Księgo Zachariasza (singular vocative)


Dzieje Apostolskie

Dzieje Apostolskie (nominative plural)
Dziejów Apostolskich (genitive plural)
Dziejom Apostolskim (dative plural)
Dzieje Apostolskie (accusative plural)
Dziejami Apostolskimi (instrumental plural)
Dziejach Apostolskich (locative plural)
Dzieje Apostolskie (plural vocative)

Literally, “Acts of the Apostles”. Calque of Latin Āctūs Apostolōrum, itself a calque of Ancient Greek Πράξεις Ἀποστόλων (Práxeis Apostólōn).

der

Πράξεις Ἀποστόλων

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

Acts of the Apostles (book of the Bible)


Księga Joela

Księga Joela (nominative singular)
Księgi Joela (genitive singular)
Księdze Joela (dative singular)
Księgę Joela (accusative singular)
Księgą Joela (instrumental singular)
Księdze Joela (locative singular)
Księgo Joela (singular vocative)


karmelicki

pl-adj

karmelicki (not comparable, no derived adverb)

karmelicki (masculine nominative singular)
karmelicka (feminine nominative singular)
karmelickie (neuter nominative singular)
karmeliccy (nominative plural virile)
karmelickie (nominative plural)
karmelickiego (genitive masculine singular)
karmelickiej (feminine genitive singular)
karmelickiego (genitive neuter singular)
karmelickich (genitive plural)
karmelickich (genitive plural virile)
karmelickiemu (dative masculine singular)
karmelickiej (dative feminine singular)
karmelickiemu (dative neuter singular)
karmelickim (dative plural)
karmelickim (dative plural virile)
karmelickiego (accusative animate masculine singular)
karmelicki (accusative inanimate masculine singular)
karmelicką (accusative feminine singular)
karmelickie (accusative neuter singular)
karmelickich (accusative plural virile)
karmelickie (accusative plural)
karmelickim (instrumental masculine singular)
karmelicką (feminine instrumental singular)
karmelickim (instrumental neuter singular)
karmelickimi (instrumental plural)
karmelickimi (instrumental plural virile)
karmelickim (locative masculine singular)
karmelickiej (feminine locative singular)
karmelickim (locative neuter singular)
karmelickich (locative plural)
karmelickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) Carmelitic


karmelita

pl-noun

karmelita m pers (female equivalent karmelitanka or karmelitka)

karmelitanka (feminine)
karmelitka (feminine)
karmelita (nominative singular)
karmelici (nominative plural)
karmelity (derogatory nominative plural)
karmelity (genitive singular)
karmelitów (genitive plural)
karmelicie (dative singular)
karmelitom (dative plural)
karmelitę (accusative singular)
karmelitów (accusative plural)
karmelitą (instrumental singular)
karmelitami (instrumental plural)
karmelicie (locative singular)
karmelitach (locative plural)
karmelito (singular vocative)
karmelici (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin Carmelita.

lbor

(Roman Catholicism) Carmelite (member of a certain Catholic religious order)


karmelitański

pl-adj

karmelitański (not comparable, no derived adverb)

karmelitański (masculine nominative singular)
karmelitańska (feminine nominative singular)
karmelitańskie (neuter nominative singular)
karmelitańscy (nominative plural virile)
karmelitańskie (nominative plural)
karmelitańskiego (genitive masculine singular)
karmelitańskiej (feminine genitive singular)
karmelitańskiego (genitive neuter singular)
karmelitańskich (genitive plural)
karmelitańskich (genitive plural virile)
karmelitańskiemu (dative masculine singular)
karmelitańskiej (dative feminine singular)
karmelitańskiemu (dative neuter singular)
karmelitańskim (dative plural)
karmelitańskim (dative plural virile)
karmelitańskiego (accusative animate masculine singular)
karmelitański (accusative inanimate masculine singular)
karmelitańską (accusative feminine singular)
karmelitańskie (accusative neuter singular)
karmelitańskich (accusative plural virile)
karmelitańskie (accusative plural)
karmelitańskim (instrumental masculine singular)
karmelitańską (feminine instrumental singular)
karmelitańskim (instrumental neuter singular)
karmelitańskimi (instrumental plural)
karmelitańskimi (instrumental plural virile)
karmelitańskim (locative masculine singular)
karmelitańskiej (feminine locative singular)
karmelitańskim (locative neuter singular)
karmelitańskich (locative plural)
karmelitańskich (locative plural virile)


elżbietański

elżbietański (not comparable, no derived adverb)

elżbietański (masculine nominative singular)
elżbietańska (feminine nominative singular)
elżbietańskie (neuter nominative singular)
elżbietańscy (nominative plural virile)
elżbietańskie (nominative plural)
elżbietańskiego (genitive masculine singular)
elżbietańskiej (feminine genitive singular)
elżbietańskiego (genitive neuter singular)
elżbietańskich (genitive plural)
elżbietańskich (genitive plural virile)
elżbietańskiemu (dative masculine singular)
elżbietańskiej (dative feminine singular)
elżbietańskiemu (dative neuter singular)
elżbietańskim (dative plural)
elżbietańskim (dative plural virile)
elżbietańskiego (accusative animate masculine singular)
elżbietański (accusative inanimate masculine singular)
elżbietańską (accusative feminine singular)
elżbietańskie (accusative neuter singular)
elżbietańskich (accusative plural virile)
elżbietańskie (accusative plural)
elżbietańskim (instrumental masculine singular)
elżbietańską (feminine instrumental singular)
elżbietańskim (instrumental neuter singular)
elżbietańskimi (instrumental plural)
elżbietańskimi (instrumental plural virile)
elżbietańskim (locative masculine singular)
elżbietańskiej (feminine locative singular)
elżbietańskim (locative neuter singular)
elżbietańskich (locative plural)
elżbietańskich (locative plural virile)

Znamy datę beatyfikacji sióstr męczenniczek elżbietańskich.

2021 October 18, Karol Białkowski, Znamy datę beatyfikacji sióstr męczenniczek elżbietańskich, Gość Niedzielny:

We know the date of beatification of the Elizabethan martyr sisters.

Urodziła się 5 maja 1908 r. we Wrocławiu w rodzinie ewangelickiej. Otrzymała imię Frieda. Była kobietą bardzo piękną, elegancką i inteligentną. Nie wiadomo, kiedy zdecydowała się na zmianę wyznania, oraz jaka była na to reakcja jej rodziny. Wiemy, że od 2 kwietnia 1928 była uczennicą elżbietańskiej Szkoły Gospodarstwa Domowego w Nysie, a 8 października 1928 r. poprosiła o przyjęcie do Zgromadzenia, w którym złożyła śluby wieczyste w 1935 r.

2022 June 8, Maria Czerska, Męczenniczki elżbietańskie – kim były?, ekai.pl:

She was born on May 5, 1908 in Wrocław to an evangelical family. She was given the name Frieda. She was a very beautiful, elegant, and intelligent woman. It is not known when she decided to change her religion and what her family's reaction to this was. We do know that from April 2, 1928, she was a student at the Elizabethan School of Housekeeping in Nysa, and on October 8, 1928, she asked to be admitted to the congregation, where she took perpetual vows in 1935.

(relational, Roman Catholicism) of or pertaining to members of the Order of Saint Elisabeth


konkatedralny

konkatedralny (not comparable, no derived adverb)

konkatedralny (masculine nominative singular)
konkatedralna (feminine nominative singular)
konkatedralne (neuter nominative singular)
konkatedralni (nominative plural virile)
konkatedralne (nominative plural)
konkatedralnego (genitive masculine singular)
konkatedralnej (feminine genitive singular)
konkatedralnego (genitive neuter singular)
konkatedralnych (genitive plural)
konkatedralnych (genitive plural virile)
konkatedralnemu (dative masculine singular)
konkatedralnej (dative feminine singular)
konkatedralnemu (dative neuter singular)
konkatedralnym (dative plural)
konkatedralnym (dative plural virile)
konkatedralnego (accusative animate masculine singular)
konkatedralny (accusative inanimate masculine singular)
konkatedralną (accusative feminine singular)
konkatedralne (accusative neuter singular)
konkatedralnych (accusative plural virile)
konkatedralne (accusative plural)
konkatedralnym (instrumental masculine singular)
konkatedralną (feminine instrumental singular)
konkatedralnym (instrumental neuter singular)
konkatedralnymi (instrumental plural)
konkatedralnymi (instrumental plural virile)
konkatedralnym (locative masculine singular)
konkatedralnej (feminine locative singular)
konkatedralnym (locative neuter singular)
konkatedralnych (locative plural)
konkatedralnych (locative plural virile)

(architecture, relational, Roman Catholicism) co-cathedral


iluminacja

iluminacja (nominative singular)
iluminacje (nominative plural)
iluminacji (genitive singular)
iluminacji (genitive plural)
iluminacyj (archaic genitive plural)
iluminacji (dative singular)
iluminacjom (dative plural)
iluminację (accusative singular)
iluminacje (accusative plural)
iluminacją (instrumental singular)
iluminacjami (instrumental plural)
iluminacji (locative singular)
iluminacjach (locative plural)
iluminacjo (singular vocative)
iluminacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin illūminātiō.

lbor

(philosophy, religion) enlightenment (concept in spirituality, philosophy, and psychology related to achieving clarity of perception, reason, and knowledge)


inkwizytor

pl-noun

inkwizytor m pers (female equivalent inkwizytorka)

inkwizytorka (feminine)
inkwizytor (nominative singular)
inkwizytorzy (nominative plural)
inkwizytory (derogatory nominative plural)
inkwizytora (genitive singular)
inkwizytorów (genitive plural)
inkwizytorowi (dative singular)
inkwizytorom (dative plural)
inkwizytora (accusative singular)
inkwizytorów (accusative plural)
inkwizytorem (instrumental singular)
inkwizytorami (instrumental plural)
inkwizytorze (locative singular)
inkwizytorach (locative plural)
inkwizytorze (singular vocative)
inkwizytorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin inquīsītor.

(historical, Roman Catholicism) inquisitor (official of the Inquisition)


Przemienienie Pańskie

Przemienienie Pańskie (nominative singular)
Przemienienia Pańskiego (genitive singular)
Przemienieniu Pańskiemu (dative singular)
Przemienienie Pańskie (accusative singular)
Przemienieniem Pańskim (instrumental singular)
Przemienieniu Pańskim (locative singular)
Przemienienie Pańskie (singular vocative)

(Roman Catholicism) Transfiguration (miracle where Jesus is transfigured and becomes radiant in glory upon a mountain)

(Roman Catholicism) Transfiguration (feast observed in August)


kurwatura

kurwatura (nominative singular)
kurwatury (nominative plural)
kurwatury (genitive singular)
kurwatur (genitive plural)
kurwaturze (dative singular)
kurwaturom (dative plural)
kurwaturę (accusative singular)
kurwatury (accusative plural)
kurwaturą (instrumental singular)
kurwaturami (instrumental plural)
kurwaturze (locative singular)
kurwaturach (locative plural)
kurwaturo (singular vocative)
kurwatury (plural vocative)

Inherited from Old Polish kurwatura, from Latin curvātūra.

(Catholicism) spiral end of the pastoral


worek pokutny

worek pokutny m inan (augmentative wór pokutny)

wór pokutny (augmentative)
worek pokutny (nominative singular)
worki pokutne (nominative plural)
worka pokutnego (genitive singular)
worków pokutnych (genitive plural)
workowi pokutnemu (dative singular)
workom pokutnym (dative plural)
worek pokutny (accusative singular)
worki pokutne (accusative plural)
workiem pokutnym (instrumental singular)
workami pokutnymi (instrumental plural)
worku pokutnym (locative singular)
workach pokutnych (locative plural)
worku pokutny (singular vocative)
worki pokutne (plural vocative)

(idiomatic) sackcloth, hairshirt (garments worn as an act of penance)


włosiennica

włosiennica (nominative singular)
włosiennice (nominative plural)
włosiennicy (genitive singular)
włosiennic (genitive plural)
włosiennicy (dative singular)
włosiennicom (dative plural)
włosiennicę (accusative singular)
włosiennice (accusative plural)
włosiennicą (instrumental singular)
włosiennicami (instrumental plural)
włosiennicy (locative singular)
włosiennicach (locative plural)
włosiennico (singular vocative)
włosiennice (plural vocative)

hairshirt (shirt made of haircloth; especially one worn by ascetics or the penitent)


Dzień Sądu

Dzień Sądu (nominative singular)
Dnia Sądu (genitive singular)
Dniowi Sądu (dative singular)
Dzień Sądu (accusative singular)
Dniem Sądu (instrumental singular)
Dniu Sądu (locative singular)
Dniu Sądu (singular vocative)

(Christianity, Islam, Judaism) day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement


świątynny

pl-adj

świątynny (not comparable, no derived adverb)

świątynny (masculine nominative singular)
świątynna (feminine nominative singular)
świątynne (neuter nominative singular)
świątynni (nominative plural virile)
świątynne (nominative plural)
świątynnego (genitive masculine singular)
świątynnej (feminine genitive singular)
świątynnego (genitive neuter singular)
świątynnych (genitive plural)
świątynnych (genitive plural virile)
świątynnemu (dative masculine singular)
świątynnej (dative feminine singular)
świątynnemu (dative neuter singular)
świątynnym (dative plural)
świątynnym (dative plural virile)
świątynnego (accusative animate masculine singular)
świątynny (accusative inanimate masculine singular)
świątynną (accusative feminine singular)
świątynne (accusative neuter singular)
świątynnych (accusative plural virile)
świątynne (accusative plural)
świątynnym (instrumental masculine singular)
świątynną (feminine instrumental singular)
świątynnym (instrumental neuter singular)
świątynnymi (instrumental plural)
świątynnymi (instrumental plural virile)
świątynnym (locative masculine singular)
świątynnej (feminine locative singular)
świątynnym (locative neuter singular)
świątynnych (locative plural)
świątynnych (locative plural virile)

(Christianity, relational) Christian church


Dzień Pański

Literally, “Lord's Day”. Calque of Ecclesiastical Latin diēs Dominicus.


Dzień Pański

Dzień Pański (nominative singular)
Dnia Pańskiego (genitive singular)
Dniowi Pańskiemu (dative singular)
Dzień Pański (accusative singular)
Dniem Pańskim (instrumental singular)
Dniu Pańskim (locative singular)
Dniu Pański (singular vocative)

(Christianity, idiomatic) parousia, second coming


heterodoksja

heterodoksja (nominative singular)
heterodoksji (genitive singular)
heterodoksji (dative singular)
heterodoksję (accusative singular)
heterodoksją (instrumental singular)
heterodoksji (locative singular)
heterodoksjo (singular vocative)

Internationalism; compare English heterodoxy, French hétérodoxie, German Heterodoxie, ultimately from Ancient Greek ἑτεροδοξία (heterodoxía).

(religion) heterodoxy (heterodox belief, creed, or teaching)


cenobityzm

cenobityzm (nominative singular)
cenobityzmu (genitive singular)
cenobityzmowi (dative singular)
cenobityzm (accusative singular)
cenobityzmem (instrumental singular)
cenobityzmie (locative singular)
cenobityzmie (singular vocative)

(Roman Catholicism) cenobitism (state of being a cenobite; the belief or practice of a cenobite)


cenobicki

pl-adj

cenobicki (not comparable, no derived adverb)

cenobicki (masculine nominative singular)
cenobicka (feminine nominative singular)
cenobickie (neuter nominative singular)
cenobiccy (nominative plural virile)
cenobickie (nominative plural)
cenobickiego (genitive masculine singular)
cenobickiej (feminine genitive singular)
cenobickiego (genitive neuter singular)
cenobickich (genitive plural)
cenobickich (genitive plural virile)
cenobickiemu (dative masculine singular)
cenobickiej (dative feminine singular)
cenobickiemu (dative neuter singular)
cenobickim (dative plural)
cenobickim (dative plural virile)
cenobickiego (accusative animate masculine singular)
cenobicki (accusative inanimate masculine singular)
cenobicką (accusative feminine singular)
cenobickie (accusative neuter singular)
cenobickich (accusative plural virile)
cenobickie (accusative plural)
cenobickim (instrumental masculine singular)
cenobicką (feminine instrumental singular)
cenobickim (instrumental neuter singular)
cenobickimi (instrumental plural)
cenobickimi (instrumental plural virile)
cenobickim (locative masculine singular)
cenobickiej (feminine locative singular)
cenobickim (locative neuter singular)
cenobickich (locative plural)
cenobickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) cenobite (monk who lives in a religious community, rather than in solitude)


niechrześcijański

niechrześcijański (not comparable, derived adverb niechrześcijańsko)

niechrześcijański (masculine nominative singular)
niechrześcijańska (feminine nominative singular)
niechrześcijańskie (neuter nominative singular)
niechrześcijańscy (nominative plural virile)
niechrześcijańskie (nominative plural)
niechrześcijańskiego (genitive masculine singular)
niechrześcijańskiej (feminine genitive singular)
niechrześcijańskiego (genitive neuter singular)
niechrześcijańskich (genitive plural)
niechrześcijańskich (genitive plural virile)
niechrześcijańskiemu (dative masculine singular)
niechrześcijańskiej (dative feminine singular)
niechrześcijańskiemu (dative neuter singular)
niechrześcijańskim (dative plural)
niechrześcijańskim (dative plural virile)
niechrześcijańskiego (accusative animate masculine singular)
niechrześcijański (accusative inanimate masculine singular)
niechrześcijańską (accusative feminine singular)
niechrześcijańskie (accusative neuter singular)
niechrześcijańskich (accusative plural virile)
niechrześcijańskie (accusative plural)
niechrześcijańskim (instrumental masculine singular)
niechrześcijańską (feminine instrumental singular)
niechrześcijańskim (instrumental neuter singular)
niechrześcijańskimi (instrumental plural)
niechrześcijańskimi (instrumental plural virile)
niechrześcijańskim (locative masculine singular)
niechrześcijańskiej (feminine locative singular)
niechrześcijańskim (locative neuter singular)
niechrześcijańskich (locative plural)
niechrześcijańskich (locative plural virile)

(relational) unchristian (not of or pertaining to the Christian faith)

(relational) unchristian (not in accord with Christian principles; without Christian spirit)


kapucynka

kapucynka (nominative singular)
kapucynki (nominative plural)
kapucynki (genitive singular)
kapucynek (genitive plural)
kapucynce (dative singular)
kapucynkom (dative plural)
kapucynkę (accusative singular)
kapucynki (accusative plural)
kapucynką (instrumental singular)
kapucynkami (instrumental plural)
kapucynce (locative singular)
kapucynkach (locative plural)
kapucynko (singular vocative)
kapucynki (plural vocative)


episkopalny

episkopalny (not comparable, no derived adverb)

episkopalny (masculine nominative singular)
episkopalna (feminine nominative singular)
episkopalne (neuter nominative singular)
episkopalni (nominative plural virile)
episkopalne (nominative plural)
episkopalnego (genitive masculine singular)
episkopalnej (feminine genitive singular)
episkopalnego (genitive neuter singular)
episkopalnych (genitive plural)
episkopalnych (genitive plural virile)
episkopalnemu (dative masculine singular)
episkopalnej (dative feminine singular)
episkopalnemu (dative neuter singular)
episkopalnym (dative plural)
episkopalnym (dative plural virile)
episkopalnego (accusative animate masculine singular)
episkopalny (accusative inanimate masculine singular)
episkopalną (accusative feminine singular)
episkopalne (accusative neuter singular)
episkopalnych (accusative plural virile)
episkopalne (accusative plural)
episkopalnym (instrumental masculine singular)
episkopalną (feminine instrumental singular)
episkopalnym (instrumental neuter singular)
episkopalnymi (instrumental plural)
episkopalnymi (instrumental plural virile)
episkopalnym (locative masculine singular)
episkopalnej (feminine locative singular)
episkopalnym (locative neuter singular)
episkopalnych (locative plural)
episkopalnych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin episcopālis + -ny.

af

(relational, Christianity) episcopal (of or pertaining to the affairs of a bishop in various Christian churches)

(relational, Christianity) Episcopal (of or pertaining to Episcopal Church)


altarysta

altarysta (nominative singular)
altaryści (nominative plural)
altarysty (derogatory nominative plural)
altarysty (genitive singular)
altarystów (genitive plural)
altaryście (dative singular)
altarystom (dative plural)
altarystę (accusative singular)
altarystów (accusative plural)
altarystą (instrumental singular)
altarystami (instrumental plural)
altaryście (locative singular)
altarystach (locative plural)
altarysto (singular vocative)
altaryści (plural vocative)

Learned borrowing from Latin altarista. By surface analysis, altaria + -ysta. First attested in 1528.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “altarysta”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, religion) Alternative form of altarzysta


altarzysta

altarzysta (nominative singular)
altarzyści (nominative plural)
altarzysty (derogatory nominative plural)
altarzysty (genitive singular)
altarzystów (genitive plural)
altarzyście (dative singular)
altarzystom (dative plural)
altarzystę (accusative singular)
altarzystów (accusative plural)
altarzystą (instrumental singular)
altarzystami (instrumental plural)
altarzyście (locative singular)
altarzystach (locative plural)
altarzysto (singular vocative)
altarzyści (plural vocative)

Learned borrowing from Latin altarista. By surface analysis, altaria + -ysta. First attested in 1782.

Theodor von Ostrowski (1782) Leges, statuta, constitutiones, privilegia regni Poloniae, magni ducatus Lithvaniae, omniumq[ue] provinciarum annexarum, à comitiis Visliciae anno 1347 celebratis usq[ue] ad ultima regni comitia: Inwentarz nowy praw, traktatow (etc.) (in Polish), volume 10, page 142

(archaic, religion) altarist, chaplain (member of a religious body who is officially assigned to provide pastoral care at an institution, group, private chapel, etc.)


muzułman

muzułman (nominative singular)
muzułmani (nominative plural)
muzułmany (derogatory nominative plural)
muzułmana (genitive singular)
muzułmanów (genitive plural)
muzułmanowi (dative singular)
muzułmanom (dative plural)
muzułmana (accusative singular)
muzułmanów (accusative plural)
muzułmanem (instrumental singular)
muzułmanami (instrumental plural)
muzułmanie (locative singular)
muzułmanach (locative plural)
muzułmanie (singular vocative)
muzułmani (plural vocative)

Auschwitz concentration camp
Witold Pilecki

Borrowed from German Muselmann. According to Witold Pilecki, a Polish World War II cavalry officer and KL-Auschwitz prisoner, the term started to be used by German guards in the Auschwitz concentration camp. It derived from the fact that extremely exhausted prisoners would crouch and they resembled Muslims during a prayer.

(dated, Islam) Muslim (believer of Islam)


symonia

symonia (nominative singular)
symonie (nominative plural)
symonii (genitive singular)
symonii (genitive plural)
symonij (archaic genitive plural)
symonii (dative singular)
symoniom (dative plural)
symonię (accusative singular)
symonie (accusative plural)
symonią (instrumental singular)
symoniami (instrumental plural)
symonii (locative singular)
symoniach (locative plural)
symonio (singular vocative)
symonie (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin simonia, named after Simon Magus.

lbor

(business, Christianity) simony (buying or selling of spiritual or sacred things, such as ecclesiastical offices, pardons, or consecrated objects)


wczesnochrześcijański

pl-adj

wczesnochrześcijański (not comparable, no derived adverb)

wczesnochrześcijański (masculine nominative singular)
wczesnochrześcijańska (feminine nominative singular)
wczesnochrześcijańskie (neuter nominative singular)
wczesnochrześcijańscy (nominative plural virile)
wczesnochrześcijańskie (nominative plural)
wczesnochrześcijańskiego (genitive masculine singular)
wczesnochrześcijańskiej (feminine genitive singular)
wczesnochrześcijańskiego (genitive neuter singular)
wczesnochrześcijańskich (genitive plural)
wczesnochrześcijańskich (genitive plural virile)
wczesnochrześcijańskiemu (dative masculine singular)
wczesnochrześcijańskiej (dative feminine singular)
wczesnochrześcijańskiemu (dative neuter singular)
wczesnochrześcijańskim (dative plural)
wczesnochrześcijańskim (dative plural virile)
wczesnochrześcijańskiego (accusative animate masculine singular)
wczesnochrześcijański (accusative inanimate masculine singular)
wczesnochrześcijańską (accusative feminine singular)
wczesnochrześcijańskie (accusative neuter singular)
wczesnochrześcijańskich (accusative plural virile)
wczesnochrześcijańskie (accusative plural)
wczesnochrześcijańskim (instrumental masculine singular)
wczesnochrześcijańską (feminine instrumental singular)
wczesnochrześcijańskim (instrumental neuter singular)
wczesnochrześcijańskimi (instrumental plural)
wczesnochrześcijańskimi (instrumental plural virile)
wczesnochrześcijańskim (locative masculine singular)
wczesnochrześcijańskiej (feminine locative singular)
wczesnochrześcijańskim (locative neuter singular)
wczesnochrześcijańskich (locative plural)
wczesnochrześcijańskich (locative plural virile)

(relational) early Christian, paleochristian (of or pertaining to the early Christians)


jaszmak

jaszmak (nominative singular)
jaszmaki (nominative plural)
jaszmaku (genitive singular)
jaszmaków (genitive plural)
jaszmakowi (dative singular)
jaszmakom (dative plural)
jaszmak (accusative singular)
jaszmaki (accusative plural)
jaszmakiem (instrumental singular)
jaszmakami (instrumental plural)
jaszmaku (locative singular)
jaszmakach (locative plural)
jaszmaku (singular vocative)
jaszmaki (plural vocative)

(Islam) yashmak (veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public)


czarczaf

czarczaf (nominative singular)
czarczafy (nominative plural)
czarczafu (genitive singular)
czarczafów (genitive plural)
czarczafowi (dative singular)
czarczafom (dative plural)
czarczaf (accusative singular)
czarczafy (accusative plural)
czarczafem (instrumental singular)
czarczafami (instrumental plural)
czarczafie (locative singular)
czarczafach (locative plural)
czarczafie (singular vocative)
czarczafy (plural vocative)

Borrowed from Turkish çarşaf, from Persian چادر شب (čâdar-e šab).


kwef

kwef (nominative singular)
kwefy (nominative plural)
kwefu (genitive singular)
kwefów (genitive plural)
kwefowi (dative singular)
kwefom (dative plural)
kwef (accusative singular)
kwefy (accusative plural)
kwefem (instrumental singular)
kwefami (instrumental plural)
kwefie (locative singular)
kwefach (locative plural)
kwefie (singular vocative)
kwefy (plural vocative)

(Roman Catholicism) cornette (type of headwear worn by nuns)


rachunek sumienia

rachunek sumienia (nominative singular)
rachunki sumienia (nominative plural)
rachunku sumienia (genitive singular)
rachunków sumienia (genitive plural)
rachunkowi sumienia (dative singular)
rachunkom sumienia (dative plural)
rachunek sumienia (accusative singular)
rachunki sumienia (accusative plural)
rachunkiem sumienia (instrumental singular)
rachunkami sumienia (instrumental plural)
rachunku sumienia (locative singular)
rachunkach sumienia (locative plural)
rachunku sumienia (singular vocative)
rachunki sumienia (plural vocative)

Choć w duchu to wszyscy mają swój własny rachunek sumienia, kanieszno, i jak ktoś pochodzi z państwa, to wie o tym, i jak trzeba, to napomknie delikatnie, że właśnie ojciec, albo dziadek, to miał tytuł, i herb.

1985, Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, W.A.B.:

Although in spirit everyone has their own examination of conscience, of course, and if someone comes from the state, they know about it, and if necessary, they will gently hint that it was the father or grandfather who had the title, and coat of arms.

examination of conscience
examination of conscience

(idiomatic, Roman Catholicism) examination of conscience


chrzciciel

chrzciciel (nominative singular)
chrzciciele (nominative plural)
chrzciciela (genitive singular)
chrzcicieli (genitive plural)
chrzcicielowi (dative singular)
chrzcicielom (dative plural)
chrzciciela (accusative singular)
chrzcicieli (accusative plural)
chrzcicielem (instrumental singular)
chrzcicielami (instrumental plural)
chrzcicielu (locative singular)
chrzcicielach (locative plural)
chrzcicielu (singular vocative)
chrzciciele (plural vocative)

Inherited from Old Polish krciciel, krzciciel, krzściciel. By surface analysis, chrzcić + -ciel.

inh+

(Christianity, higher register) baptist, baptizer


bisurman

bisurman (nominative singular)
bisurmani (nominative plural)
bisurmany (derogatory nominative plural)
bisurmana (genitive singular)
bisurmanów (genitive plural)
bisurmanowi (dative singular)
bisurmanom (dative plural)
bisurmana (accusative singular)
bisurmanów (accusative plural)
bisurmanem (instrumental singular)
bisurmanami (instrumental plural)
bisurmanie (locative singular)
bisurmanach (locative plural)
bisurmanie (singular vocative)
bisurmani (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish مسلمان (müslimân). First attested in 1612.


bisurmanić

pl-verb

bisurmanić impf (perfective zbisurmanić)

zbisurmanić (perfective)
bisurmanić (infinitive)
bisurmanię (future singular)
bisurmanimy (future plural)
bisurmanisz (future singular)
bisurmanicie (future plural)
bisurmani (future singular third-person)
bisurmanią (future plural third-person)
bisurmani się (future impersonal)
bisurmaniłem (masculine past singular)
-(e)m bisurmanił (masculine past singular)
bisurmaniłam (feminine past singular)
-(e)m bisurmaniła (feminine past singular)
bisurmaniłom (neuter past singular)
-(e)m bisurmaniło (neuter past singular)
bisurmaniliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bisurmanili (past plural virile)
bisurmaniłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bisurmaniły (nonvirile past plural)
bisurmaniłeś (masculine past singular)
-(e)ś bisurmanił (masculine past singular)
bisurmaniłaś (feminine past singular)
-(e)ś bisurmaniła (feminine past singular)
bisurmaniłoś (neuter past singular)
-(e)ś bisurmaniło (neuter past singular)
bisurmaniliście (past plural virile)
-(e)ście bisurmanili (past plural virile)
bisurmaniłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bisurmaniły (nonvirile past plural)
bisurmanił (masculine past singular third-person)
bisurmaniła (feminine past singular third-person)
bisurmaniło (neuter past singular third-person)
bisurmanili (past plural third-person virile)
bisurmaniły (nonvirile past plural third-person)
bisurmaniono (impersonal past)
bisurmaniłbym (conditional masculine singular)
bym bisurmanił (conditional masculine singular)
bisurmaniłabym (conditional feminine singular)
bym bisurmaniła (conditional feminine singular)
bisurmaniłobym (conditional neuter singular)
bym bisurmaniło (conditional neuter singular)
bisurmanilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bisurmanili (conditional plural virile)
bisurmaniłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bisurmaniły (conditional nonvirile plural)
bisurmaniłbyś (conditional masculine singular)
byś bisurmanił (conditional masculine singular)
bisurmaniłabyś (conditional feminine singular)
byś bisurmaniła (conditional feminine singular)
bisurmaniłobyś (conditional neuter singular)
byś bisurmaniło (conditional neuter singular)
bisurmanilibyście (conditional plural virile)
byście bisurmanili (conditional plural virile)
bisurmaniłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bisurmaniły (conditional nonvirile plural)
bisurmaniłby (conditional masculine singular third-person)
by bisurmanił (conditional masculine singular third-person)
bisurmaniłaby (conditional feminine singular third-person)
by bisurmaniła (conditional feminine singular third-person)
bisurmaniłoby (conditional neuter singular third-person)
by bisurmaniło (conditional neuter singular third-person)
bisurmaniliby (conditional plural third-person virile)
by bisurmanili (conditional plural third-person virile)
bisurmaniłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bisurmaniły (conditional nonvirile plural third-person)
bisurmaniono by (conditional impersonal)
niech bisurmanię (imperative singular)
bisurmańmy (imperative plural)
bisurmań (imperative singular)
bisurmańcie (imperative plural)
niech bisurmani (imperative singular third-person)
niech bisurmanią (imperative plural third-person)
bisurmaniony (adjectival masculine participle passive singular)
bisurmaniona (adjectival feminine participle passive singular)
bisurmanione (adjectival neuter participle passive singular)
bisurmanieni (adjectival participle passive plural virile)
bisurmanione (adjectival nonvirile participle passive plural)
bisurmaniwszy (adverbial anterior participle)
bisurmanienie (noun-from-verb)

(transitive, literary) to convert someone to Islam

(reflexive with się, archaic) to convert to Islam


święta krowa

święta krowa (nominative singular)
święte krowy (nominative plural)
świętej krowy (genitive singular)
świętych krów (genitive plural)
świętej krowie (dative singular)
świętym krowom (dative plural)
świętą krowę (accusative singular)
święte krowy (accusative plural)
świętą krową (instrumental singular)
świętymi krowami (instrumental plural)
świętej krowie (locative singular)
świętych krowach (locative plural)
święta krowo (singular vocative)
święte krowy (plural vocative)

Literally, “sacred cow”, due to the fact that cows are considered sacred in India.

(Hinduism, idiomatic) sacred cow (cow which is treated with sincere respect)


bisurmanin

bisurmanin (nominative singular)
bisurmanie (nominative plural)
bisurmanina (genitive singular)
bisurman (genitive plural)
bisurmaninowi (dative singular)
bisurmanom (dative plural)
bisurmanina (accusative singular)
bisurman (accusative plural)
bisurmaninem (instrumental singular)
bisurmanami (instrumental plural)
bisurmaninie (locative singular)
bisurmanach (locative plural)
bisurmaninie (singular vocative)
bisurmanie (plural vocative)

(archaic, derogatory) Alternative form of bisurman


Zdrowaś Maryjo

Calque of Latin Avē̆ Marīa. By surface analysis, (bądź) zdrowa + -ś + Maryjo.

surf

(Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


batko

batko (nominative singular)
batkowie (nominative plural)
batka (genitive singular)
batków (genitive plural)
batku (dative singular)
batkom (dative plural)
batka (accusative singular)
batków (accusative plural)
batkiem (instrumental singular)
batkami (instrumental plural)
batku (locative singular)
batkach (locative plural)
batko (singular vocative)
batkowie (plural vocative)


śmigus-dyngus

śmigus-dyngus (nominative singular)
śmigusy-dyngusy (nominative plural)
śmigusa-dyngusa (genitive singular)
śmigusu-dyngusu (genitive singular)
śmigusów-dyngusów (genitive plural)
śmigusowi-dyngusowi (dative singular)
śmigusom-dyngusom (dative plural)
śmigus-dyngus (accusative singular)
śmigusy-dyngusy (accusative plural)
śmigusem-dyngusem (instrumental singular)
śmigusami-dyngusami (instrumental plural)
śmigusie-dyngusie (locative singular)
śmigusach-dyngusach (locative plural)
śmigusie-dyngusie (singular vocative)
śmigusy-dyngusy (plural vocative)

→ English: Dyngus Day

From śmigus + dyngus, the former from śmigać + -us, the latter from Old Polish dyngus, from Middle High German dincnus, dingnus (“ransom”).


przeistoczenie

przeistoczenie (nominative singular)
przeistoczenia (nominative plural)
przeistoczenia (genitive singular)
przeistoczeń (genitive plural)
przeistoczeniu (dative singular)
przeistoczeniom (dative plural)
przeistoczenie (accusative singular)
przeistoczenia (accusative plural)
przeistoczeniem (instrumental singular)
przeistoczeniami (instrumental plural)
przeistoczeniu (locative singular)
przeistoczeniach (locative plural)
przeistoczenie (singular vocative)
przeistoczenia (plural vocative)

From przeistoczyć + -enie. Originally a calque of Latin trānsubstantiātiō.

(Roman Catholicism) transubstantiation (doctrine holding that the bread and wine of the Eucharist are transformed into the body and blood of Jesus)

(Roman Catholicism) transubstantiation, consecration (part of the Mass in which transubstantiation occurs)


anielskie włosy

pl-noun

anielskie włosy nvir pl (diminutive anielskie włoski)

anielskie włoski (diminutive)
anielskie włosy (nominative plural)
anielskich włosów (genitive plural)
anielskim włosom (dative plural)
anielskie włosy (accusative plural)
anielskimi włosami (instrumental plural)
anielskich włosach (locative plural)
anielskie włosy (plural vocative)


wskrzesitelny

pl-adj

wskrzesitelny (not comparable, no derived adverb)

wskrzesitelny (masculine nominative singular)
wskrzesitelna (feminine nominative singular)
wskrzesitelne (neuter nominative singular)
wskrzesitelni (nominative plural virile)
wskrzesitelne (nominative plural)
wskrzesitelnego (genitive masculine singular)
wskrzesitelnej (feminine genitive singular)
wskrzesitelnego (genitive neuter singular)
wskrzesitelnych (genitive plural)
wskrzesitelnych (genitive plural virile)
wskrzesitelnemu (dative masculine singular)
wskrzesitelnej (dative feminine singular)
wskrzesitelnemu (dative neuter singular)
wskrzesitelnym (dative plural)
wskrzesitelnym (dative plural virile)
wskrzesitelnego (accusative animate masculine singular)
wskrzesitelny (accusative inanimate masculine singular)
wskrzesitelną (accusative feminine singular)
wskrzesitelne (accusative neuter singular)
wskrzesitelnych (accusative plural virile)
wskrzesitelne (accusative plural)
wskrzesitelnym (instrumental masculine singular)
wskrzesitelną (feminine instrumental singular)
wskrzesitelnym (instrumental neuter singular)
wskrzesitelnymi (instrumental plural)
wskrzesitelnymi (instrumental plural virile)
wskrzesitelnym (locative masculine singular)
wskrzesitelnej (feminine locative singular)
wskrzesitelnym (locative neuter singular)
wskrzesitelnych (locative plural)
wskrzesitelnych (locative plural virile)

Likely a pseudo-Bohemism. By surface analysis, wskrzesić + -elny.

Poprzysięgam ciebie, Litwo,
Poprzysięgam ciebie, Wilno,
Klątwą, pieśnią i modlitwą,
Wskrzesitelną, nadmogilną,
Poprzysięgam ciebie, Litwo!

1915, Maria Konopnicka, “Litwie”, in Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII:

I swear to you, Lithuania,
I swear to you, Vilnius,
By curse, song and prayer,
Resurrecting, towering above the grave,
I swear to you, Lithuania!

[…]Potym Chrystusy wielkie wskrzesitelnej mocy,[…]

c. 1922, Juliusza Słowackiego, Pisma Juliusza Słowackiego. T. 5, page 260:

[…] Then great Christs of resurrective power, […]

Kniaziowi wydało się, że pod zaklęciem tej światłości ożywa męczeńskie czoło niby pod błogosławieństwem wskrzesitelnej dłoni.

1930, Stanisław Wyrzykowski, Moskiewskie gody: legenda o tajemniczym carze. T. 2, page 398:

It seemed to the knez that the martyr's forehead sprung back to life under the spell of this light as if by the blessing of a resurrecting hand.

(relational, rare) resurrecting, resurrective


wskrzesnąć

wskrzesnąć (infinitive)
wskrzesnę (future singular)
wskrześniemy (future plural)
wskrześniesz (future singular)
wskrześniecie (future plural)
wskrześnie (future singular third-person)
wskrzesną (future plural third-person)
wskrześnie się (future impersonal)
wskrzesłem (masculine past singular)
-(e)m wskrzesł (masculine past singular)
wskrzesłam (feminine past singular)
-(e)m wskrzesła (feminine past singular)
wskrzesłom (neuter past singular)
-(e)m wskrzesło (neuter past singular)
wskrzesliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wskrzesli (past plural virile)
wskrzesłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wskrzesły (nonvirile past plural)
wskrzesłeś (masculine past singular)
-(e)ś wskrzesł (masculine past singular)
wskrzesłaś (feminine past singular)
-(e)ś wskrzesła (feminine past singular)
wskrzesłoś (neuter past singular)
-(e)ś wskrzesło (neuter past singular)
wskrzesliście (past plural virile)
-(e)ście wskrzesli (past plural virile)
wskrzesłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wskrzesły (nonvirile past plural)
wskrzesł (masculine past singular third-person)
wskrzesła (feminine past singular third-person)
wskrzesło (neuter past singular third-person)
wskrzesli (past plural third-person virile)
wskrzesły (nonvirile past plural third-person)
wskrześnięto (impersonal past)
wskrzesłbym (conditional masculine singular)
bym wskrzesł (conditional masculine singular)
wskrzesłabym (conditional feminine singular)
bym wskrzesła (conditional feminine singular)
wskrzesłobym (conditional neuter singular)
bym wskrzesło (conditional neuter singular)
wskrzeslibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wskrzesli (conditional plural virile)
wskrzesłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wskrzesły (conditional nonvirile plural)
wskrzesłbyś (conditional masculine singular)
byś wskrzesł (conditional masculine singular)
wskrzesłabyś (conditional feminine singular)
byś wskrzesła (conditional feminine singular)
wskrzesłobyś (conditional neuter singular)
byś wskrzesło (conditional neuter singular)
wskrzeslibyście (conditional plural virile)
byście wskrzesli (conditional plural virile)
wskrzesłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wskrzesły (conditional nonvirile plural)
wskrzesłby (conditional masculine singular third-person)
by wskrzesł (conditional masculine singular third-person)
wskrzesłaby (conditional feminine singular third-person)
by wskrzesła (conditional feminine singular third-person)
wskrzesłoby (conditional neuter singular third-person)
by wskrzesło (conditional neuter singular third-person)
wskrzesliby (conditional plural third-person virile)
by wskrzesli (conditional plural third-person virile)
wskrzesłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wskrzesły (conditional nonvirile plural third-person)
wskrześnięto by (conditional impersonal)
niech wskrzesnę (imperative singular)
wskrześnijmy (imperative plural)
wskrześnij (imperative singular)
wskrześnijcie (imperative plural)
niech wskrześnie (imperative singular third-person)
niech wskrzesną (imperative plural third-person)
wskrzesłszy (adverbial anterior participle)
wskrześnięcie (noun-from-verb)
wskrzesnąć (infinitive)
wskrzesnę (future singular)
wskrześniemy (future plural)
wskrześniesz (future singular)
wskrześniecie (future plural)
wskrześnie (future singular third-person)
wskrzesną (future plural third-person)
wskrześnie się (future impersonal)
wskrzesnąłem (masculine past singular)
-(e)m wskrzesnął (masculine past singular)
wskrzesnęłam (feminine past singular)
-(e)m wskrzesnęła (feminine past singular)
wskrzesnęłom (neuter past singular)
-(e)m wskrzesnęło (neuter past singular)
wskrzesnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wskrzesnęli (past plural virile)
wskrzesnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wskrzesnęły (nonvirile past plural)
wskrzesnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś wskrzesnął (masculine past singular)
wskrzesnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś wskrzesnęła (feminine past singular)
wskrzesnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś wskrzesnęło (neuter past singular)
wskrzesnęliście (past plural virile)
-(e)ście wskrzesnęli (past plural virile)
wskrzesnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wskrzesnęły (nonvirile past plural)
wskrzesnął (masculine past singular third-person)
wskrzesnęła (feminine past singular third-person)
wskrzesnęło (neuter past singular third-person)
wskrzesnęli (past plural third-person virile)
wskrzesnęły (nonvirile past plural third-person)
wskrześnięto (impersonal past)
wskrzesnąłbym (conditional masculine singular)
bym wskrzesnął (conditional masculine singular)
wskrzesnęłabym (conditional feminine singular)
bym wskrzesnęła (conditional feminine singular)
wskrzesnęłobym (conditional neuter singular)
bym wskrzesnęło (conditional neuter singular)
wskrzesnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wskrzesnęli (conditional plural virile)
wskrzesnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wskrzesnęły (conditional nonvirile plural)
wskrzesnąłbyś (conditional masculine singular)
byś wskrzesnął (conditional masculine singular)
wskrzesnęłabyś (conditional feminine singular)
byś wskrzesnęła (conditional feminine singular)
wskrzesnęłobyś (conditional neuter singular)
byś wskrzesnęło (conditional neuter singular)
wskrzesnęlibyście (conditional plural virile)
byście wskrzesnęli (conditional plural virile)
wskrzesnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wskrzesnęły (conditional nonvirile plural)
wskrzesnąłby (conditional masculine singular third-person)
by wskrzesnął (conditional masculine singular third-person)
wskrzesnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by wskrzesnęła (conditional feminine singular third-person)
wskrzesnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by wskrzesnęło (conditional neuter singular third-person)
wskrzesnęliby (conditional plural third-person virile)
by wskrzesnęli (conditional plural third-person virile)
wskrzesnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wskrzesnęły (conditional nonvirile plural third-person)
wskrześnięto by (conditional impersonal)
niech wskrzesnę (imperative singular)
wskrześnijmy (imperative plural)
wskrześnij (imperative singular)
wskrześnijcie (imperative plural)
niech wskrześnie (imperative singular third-person)
niech wskrzesną (imperative plural third-person)
wskrzesnąwszy (adverbial anterior participle)
wskrześnięcie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *vъzkrьsnǫti. By surface analysis, ws- + krzesić + -nąć.

surf

(intransitive, obsolete) to resurrect, to rise from the dead


herezjarcha

herezjarcha (nominative singular)
herezjarchowie (nominative plural)
herezjarchy (derogatory nominative plural)
herezjarchy (genitive singular)
herezjarchów (genitive plural)
herezjarsze (dative singular)
herezjarchom (dative plural)
herezjarchę (accusative singular)
herezjarchów (accusative plural)
herezjarchą (instrumental singular)
herezjarchami (instrumental plural)
herezjarsze (locative singular)
herezjarchach (locative plural)
herezjarcho (singular vocative)
herezjarchowie (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin haeresiarcha, from Byzantine Greek αἱρεσιάρχης (hairesiárkhēs, “leader of a sect”). First attested in 1632.

ref

Wiesław Morawski (22.08.2013) “HEREZJARCHA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(religion) heresiarch (founder of a heresy, or a major ecclesiastical proponent of such a heresy)


marcjonizm

marcjonizm (nominative singular)
marcjonizmy (nominative plural)
marcjonizmu (genitive singular)
marcjonizmów (genitive plural)
marcjonizmowi (dative singular)
marcjonizmom (dative plural)
marcjonizm (accusative singular)
marcjonizmy (accusative plural)
marcjonizmem (instrumental singular)
marcjonizmami (instrumental plural)
marcjonizmie (locative singular)
marcjonizmach (locative plural)
marcjonizmie (singular vocative)
marcjonizmy (plural vocative)

(Christianity) Marcionism (early Christian following akin to but distinct from gnosticism which rejected the validity of the Old Testament and essentially denied the Trinity)


perykopa

perykopa (nominative singular)
perykopy (nominative plural)
perykopy (genitive singular)
perykop (genitive plural)
perykopie (dative singular)
perykopom (dative plural)
perykopę (accusative singular)
perykopy (accusative plural)
perykopą (instrumental singular)
perykopami (instrumental plural)
perykopie (locative singular)
perykopach (locative plural)
perykopo (singular vocative)
perykopy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pericopē, from Ancient Greek περικοπή (perikopḗ).

(biblical) pericope (passage of Scripture to be read in public worship or a book containing such passages)


rezurekcjonista

rezurekcjonista (nominative singular)
rezurekcjoniści (nominative plural)
rezurekcjonisty (derogatory nominative plural)
rezurekcjonisty (genitive singular)
rezurekcjonistów (genitive plural)
rezurekcjoniście (dative singular)
rezurekcjonistom (dative plural)
rezurekcjonistę (accusative singular)
rezurekcjonistów (accusative plural)
rezurekcjonistą (instrumental singular)
rezurekcjonistami (instrumental plural)
rezurekcjoniście (locative singular)
rezurekcjonistach (locative plural)
rezurekcjonisto (singular vocative)
rezurekcjoniści (plural vocative)

(Roman Catholicism, obsolete) resurrectionist (member of the Congregation of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ)


zmartwychwstaniec

zmartwychwstaniec (nominative singular)
zmartwychwstańcy (nominative plural)
zmartwychwstańce (derogatory nominative plural)
zmartwychwstańca (genitive singular)
zmartwychwstańców (genitive plural)
zmartwychwstańcowi (dative singular)
zmartwychwstańcom (dative plural)
zmartwychwstańca (accusative singular)
zmartwychwstańców (accusative plural)
zmartwychwstańcem (instrumental singular)
zmartwychwstańcami (instrumental plural)
zmartwychwstańcu (locative singular)
zmartwychwstańcach (locative plural)
zmartwychwstańcze (singular vocative)
zmartwychwstańcy (plural vocative)

(Roman Catholicism) resurrectionist (member of the Congregation of the Resurrection of Our Lord Jesus Christ)


ostatnia wieczerza

ostatnia wieczerza (nominative singular)
ostatnie wieczerze (nominative plural)
ostatniej wieczerzy (genitive singular)
ostatnich wieczerz (genitive plural)
ostatniej wieczerzy (dative singular)
ostatnim wieczerzom (dative plural)
ostatnią wieczerzę (accusative singular)
ostatnie wieczerze (accusative plural)
ostatnią wieczerzą (instrumental singular)
ostatnimi wieczerzami (instrumental plural)
ostatniej wieczerzy (locative singular)
ostatnich wieczerzach (locative plural)
ostatnia wieczerzo (singular vocative)
ostatnie wieczerze (plural vocative)

(Christianity) Last Supper (Passover meal that Jesus ate with his disciples on the night before his death)


Ostatnia Wieczerza

Ostatnia Wieczerza (nominative singular)
Ostatnie Wieczerze (nominative plural)
Ostatniej Wieczerzy (genitive singular)
Ostatnich Wieczerz (genitive plural)
Ostatniej Wieczerzy (dative singular)
Ostatnim Wieczerzom (dative plural)
Ostatnią Wieczerzę (accusative singular)
Ostatnie Wieczerze (accusative plural)
Ostatnią Wieczerzą (instrumental singular)
Ostatnimi Wieczerzami (instrumental plural)
Ostatniej Wieczerzy (locative singular)
Ostatnich Wieczerzach (locative plural)
Ostatnia Wieczerzo (singular vocative)
Ostatnie Wieczerze (plural vocative)

ostatnia wieczerza
ostatnia wieczerza#Polish

(Christianity) Alternative letter-case form of ostatnia wieczerza


krysznowiec

krysznowiec (nominative singular)
krysznowcy (nominative plural)
krysznowce (derogatory nominative plural)
krysznowca (genitive singular)
krysznowców (genitive plural)
krysznowcowi (dative singular)
krysznowcom (dative plural)
krysznowca (accusative singular)
krysznowców (accusative plural)
krysznowcem (instrumental singular)
krysznowcami (instrumental plural)
krysznowcu (locative singular)
krysznowcach (locative plural)
krysznowcze (singular vocative)
krysznowcy (plural vocative)

(colloquial, Hinduism) member of the International Society for Krishna Consciousness


Kryszna

Kryszna (nominative singular)
Kryszny (genitive singular)
Krysźnie (dative singular)
Krysznę (accusative singular)
Kryszną (instrumental singular)
Krysźnie (locative singular)
Kryszno (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa).

lbor

(Hinduism) Krishna (deity worshiped across many traditions of Hinduism)


efod

efod (nominative singular)
efody (nominative plural)
efodu (genitive singular)
efodów (genitive plural)
efodowi (dative singular)
efodom (dative plural)
efod (accusative singular)
efody (accusative plural)
efodem (instrumental singular)
efodami (instrumental plural)
efodzie (locative singular)
efodach (locative plural)
efodzie (singular vocative)
efody (plural vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew אֵפֹד (ʼēp̄ōḏ).


szahid

pl-noun

szahid m pers (female equivalent szahidka)

szahidka (feminine)
szahid (nominative singular)
szahidzi (nominative plural)
szahidy (derogatory nominative plural)
szahida (genitive singular)
szahidów (genitive plural)
szahidowi (dative singular)
szahidom (dative plural)
szahida (accusative singular)
szahidów (accusative plural)
szahidem (instrumental singular)
szahidami (instrumental plural)
szahidzie (locative singular)
szahidach (locative plural)
szahidzie (singular vocative)
szahidzi (plural vocative)

(Islam, Sikhism) shaheed (Islamic or Sikh martyr)


konsubstancjacja

konsubstancjacja (nominative singular)
konsubstancjacji (genitive singular)
konsubstancjacji (dative singular)
konsubstancjację (accusative singular)
konsubstancjacją (instrumental singular)
konsubstancjacji (locative singular)
konsubstancjacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin consubstantiatio.

lbor

(Christianity) consubstantiation (actual, substantial presence of the body of Christ with the bread and wine of the sacrament of the Lord's Supper; impanation, as opposed to transubstantiation)


bieżeństwo

bieżeństwo (nominative singular)
bieżeństwa (genitive singular)
bieżeństwu (dative singular)
bieżeństwo (accusative singular)
bieżeństwem (instrumental singular)
bieżeństwie (locative singular)
bieżeństwo (singular vocative)

Borrowed from Russian бе́женство (béženstvo). First attested in 1925.

ref

Polska Zbrojna; pismo codzienne (in Polish), number R.5, nr 335, 1925, page 4

(historical) forced migration of the mainly Orthodox population from the Russian Empire's western territories into the country during World War I


tomizm

tomizm (nominative singular)
tomizmu (genitive singular)
tomizmowi (dative singular)
tomizm (accusative singular)
tomizmem (instrumental singular)
tomizmie (locative singular)
tomizmie (singular vocative)

Named after Italian theologist and philosopher Thomas Aquinas (Tomasz z Akwinu) + -izm.

named-after

(philosophy, theology) Thomism (philosophy and theology of Thomas Aquinas)


spowiednica

spowiednica (nominative singular)
spowiednice (nominative plural)
spowiednicy (genitive singular)
spowiednic (genitive plural)
spowiednicy (dative singular)
spowiednicom (dative plural)
spowiednicę (accusative singular)
spowiednice (accusative plural)
spowiednicą (instrumental singular)
spowiednicami (instrumental plural)
spowiednicy (locative singular)
spowiednicach (locative plural)
spowiednico (singular vocative)
spowiednice (plural vocative)

From spowiedzieć + -nica. First attested in 1624.

ref

“SPOWIEDNICA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 21

(Roman Catholicism) Synonym of konfesjonał


Barabasz

Barabasz (nominative singular)
Barabasza (genitive singular)
Barabaszowi (dative singular)
Barabasza (accusative singular)
Barabaszem (instrumental singular)
Barabaszu (locative singular)
Barabaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Barabbās, from Ancient Greek Βαραββᾶς (Barabbâs), from Aramaic בּר + אַבָּא (bār ábbā).


Gwiazda Betlejemska

Gwiazda Betlejemska (nominative singular)
Gwiazdy Betlejemskiej (genitive singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (dative singular)
Gwiazdę Betlejemską (accusative singular)
Gwiazdą Betlejemską (instrumental singular)
Gwiaździe Betlejemskiej (locative singular)
Gwiazdo Betlejemska (singular vocative)

(biblical, Christianity) Star of Bethlehem


pierwsza gwiazdka

pierwsza gwiazdka (nominative singular)
pierwsze gwiazdki (nominative plural)
pierwszej gwiazdki (genitive singular)
pierwszych gwiazdek (genitive plural)
pierwszej gwiazdce (dative singular)
pierwszym gwiazdkom (dative plural)
pierwszą gwiazdkę (accusative singular)
pierwsze gwiazdki (accusative plural)
pierwszą gwiazdką (instrumental singular)
pierwszymi gwiazdkami (instrumental plural)
pierwszej gwiazdce (locative singular)
pierwszych gwiazdkach (locative plural)
pierwsza gwiazdko (singular vocative)
pierwsze gwiazdki (plural vocative)

the first star to appear in the sky on the evening of Christmas Eve, which is customarily taken as the sign to begin the Christmas dinner, commemorating the biblical Star of Bethlehem


gwiazda betlejemska

gwiazda betlejemska (nominative singular)
gwiazdy betlejemskie (nominative plural)
gwiazdy betlejemskiej (genitive singular)
gwiazd betlejemskich (genitive plural)
gwiaździe betlejemskiej (dative singular)
gwiazdom betlejemskim (dative plural)
gwiazdę betlejemską (accusative singular)
gwiazdy betlejemskie (accusative plural)
gwiazdą betlejemską (instrumental singular)
gwiazdami betlejemskimi (instrumental plural)
gwiaździe betlejemskiej (locative singular)
gwiazdach betlejemskich (locative plural)
gwiazdo betlejemska (singular vocative)
gwiazdy betlejemskie (plural vocative)


abatysa

abatysa (nominative singular)
abatysy (nominative plural)
abatysy (genitive singular)
abatys (genitive plural)
abatysie (dative singular)
abatysom (dative plural)
abatysę (accusative singular)
abatysy (accusative plural)
abatysą (instrumental singular)
abatysami (instrumental plural)
abatysie (locative singular)
abatysach (locative plural)
abatyso (singular vocative)
abatysy (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin abbatissa. First attested in 1667–1669.

ref

Marek Kunicki-Goldfinger (11.07.2019) “ABATYSA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


Eskulap

Eskulap (nominative singular)
Eskulapa (genitive singular)
Eskulapowi (dative singular)
Eskulapa (accusative singular)
Eskulapem (instrumental singular)
Eskulapie (locative singular)
Eskulapie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Aesculāpius, from Ancient Greek Ἀσκληπῐός (Asklēpiós). Doublet of Asklepios.


abbacyja

abbacja (nominative singular)
abbacji (genitive plural)
abbacji (locative plural)

Learned borrowing from Latin abbātia. First attested in 1735–1736.


świętokradca

świętokradca (nominative singular)
świętokradcy (nominative plural)
świętokradce (derogatory nominative plural)
świętokradcy (genitive singular)
świętokradców (genitive plural)
świętokradcy (dative singular)
świętokradcom (dative plural)
świętokradcę (accusative singular)
świętokradców (accusative plural)
świętokradcą (instrumental singular)
świętokradcami (instrumental plural)
świętokradcy (locative singular)
świętokradcach (locative plural)
świętokradco (singular vocative)
świętokradcy (plural vocative)

(religion) desecrator, sacrilegist (of a sacred place or object)