liturgiczny

pl-adj

liturgiczny (not comparable, derived adverb liturgicznie)

liturgiczny (masculine nominative singular)
liturgiczna (feminine nominative singular)
liturgiczne (neuter nominative singular)
liturgiczni (nominative plural virile)
liturgiczne (nominative plural)
liturgicznego (genitive masculine singular)
liturgicznej (feminine genitive singular)
liturgicznego (genitive neuter singular)
liturgicznych (genitive plural)
liturgicznych (genitive plural virile)
liturgicznemu (dative masculine singular)
liturgicznej (dative feminine singular)
liturgicznemu (dative neuter singular)
liturgicznym (dative plural)
liturgicznym (dative plural virile)
liturgicznego (accusative animate masculine singular)
liturgiczny (accusative inanimate masculine singular)
liturgiczną (accusative feminine singular)
liturgiczne (accusative neuter singular)
liturgicznych (accusative plural virile)
liturgiczne (accusative plural)
liturgicznym (instrumental masculine singular)
liturgiczną (feminine instrumental singular)
liturgicznym (instrumental neuter singular)
liturgicznymi (instrumental plural)
liturgicznymi (instrumental plural virile)
liturgicznym (locative masculine singular)
liturgicznej (feminine locative singular)
liturgicznym (locative neuter singular)
liturgicznych (locative plural)
liturgicznych (locative plural virile)


profanacja

profanacja (nominative singular)
profanacje (nominative plural)
profanacji (genitive singular)
profanacji (genitive plural)
profanacyj (archaic genitive plural)
profanacji (dative singular)
profanacjom (dative plural)
profanację (accusative singular)
profanacje (accusative plural)
profanacją (instrumental singular)
profanacjami (instrumental plural)
profanacji (locative singular)
profanacjach (locative plural)
profanacjo (singular vocative)
profanacje (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin profanātiō. Doublet of profanować and profanum.

lbor

(religion) blasphemy, desecration, profanation, sacrilege (desecration, profanation, misuse, or violation of a sacred place or object)


rozpowiadać

pl-verb

rozpowiadać impf (perfective rozpowiedzieć)

rozpowiedzieć (perfective)
rozpowiadać (infinitive)
rozpowiadam (present singular)
rozpowiadamy (plural present)
rozpowiadasz (present singular)
rozpowiadacie (plural present)
rozpowiada (present singular third-person)
rozpowiadają (plural present third-person)
rozpowiada się (impersonal present)
rozpowiadałem (masculine past singular)
-(e)m rozpowiadał (masculine past singular)
rozpowiadałam (feminine past singular)
-(e)m rozpowiadała (feminine past singular)
rozpowiadałom (neuter past singular)
-(e)m rozpowiadało (neuter past singular)
rozpowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy rozpowiadali (past plural virile)
rozpowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy rozpowiadały (nonvirile past plural)
rozpowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś rozpowiadał (masculine past singular)
rozpowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś rozpowiadała (feminine past singular)
rozpowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś rozpowiadało (neuter past singular)
rozpowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście rozpowiadali (past plural virile)
rozpowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście rozpowiadały (nonvirile past plural)
rozpowiadał (masculine past singular third-person)
rozpowiadała (feminine past singular third-person)
rozpowiadało (neuter past singular third-person)
rozpowiadali (past plural third-person virile)
rozpowiadały (nonvirile past plural third-person)
rozpowiadano (impersonal past)
będę rozpowiadał (future masculine singular)
będę rozpowiadać (future masculine singular)
będę rozpowiadała (feminine future singular)
będę rozpowiadać (feminine future singular)
będę rozpowiadało (future neuter singular)
będę rozpowiadać (future neuter singular)
będziemy rozpowiadali (future plural virile)
będziemy rozpowiadać (future plural virile)
będziemy rozpowiadały (future nonvirile plural)
będziemy rozpowiadać (future nonvirile plural)
będziesz rozpowiadał (future masculine singular)
będziesz rozpowiadać (future masculine singular)
będziesz rozpowiadała (feminine future singular)
będziesz rozpowiadać (feminine future singular)
będziesz rozpowiadało (future neuter singular)
będziesz rozpowiadać (future neuter singular)
będziecie rozpowiadali (future plural virile)
będziecie rozpowiadać (future plural virile)
będziecie rozpowiadały (future nonvirile plural)
będziecie rozpowiadać (future nonvirile plural)
będzie rozpowiadał (future masculine singular third-person)
będzie rozpowiadać (future masculine singular third-person)
będzie rozpowiadała (feminine future singular third-person)
będzie rozpowiadać (feminine future singular third-person)
będzie rozpowiadało (future neuter singular third-person)
będzie rozpowiadać (future neuter singular third-person)
będą rozpowiadali (future plural third-person virile)
będą rozpowiadać (future plural third-person virile)
będą rozpowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą rozpowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie rozpowiadać się (future impersonal)
rozpowiadałbym (conditional masculine singular)
bym rozpowiadał (conditional masculine singular)
rozpowiadałabym (conditional feminine singular)
bym rozpowiadała (conditional feminine singular)
rozpowiadałobym (conditional neuter singular)
bym rozpowiadało (conditional neuter singular)
rozpowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy rozpowiadali (conditional plural virile)
rozpowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy rozpowiadały (conditional nonvirile plural)
rozpowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś rozpowiadał (conditional masculine singular)
rozpowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś rozpowiadała (conditional feminine singular)
rozpowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś rozpowiadało (conditional neuter singular)
rozpowiadalibyście (conditional plural virile)
byście rozpowiadali (conditional plural virile)
rozpowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście rozpowiadały (conditional nonvirile plural)
rozpowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by rozpowiadał (conditional masculine singular third-person)
rozpowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by rozpowiadała (conditional feminine singular third-person)
rozpowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by rozpowiadało (conditional neuter singular third-person)
rozpowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by rozpowiadali (conditional plural third-person virile)
rozpowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by rozpowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
rozpowiadano by (conditional impersonal)
niech rozpowiadam (imperative singular)
rozpowiadajmy (imperative plural)
rozpowiadaj (imperative singular)
rozpowiadajcie (imperative plural)
niech rozpowiada (imperative singular third-person)
niech rozpowiadają (imperative plural third-person)
rozpowiadający (active adjectival masculine participle singular)
rozpowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
rozpowiadające (active adjectival neuter participle singular)
rozpowiadający (active adjectival participle plural virile)
rozpowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
rozpowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
rozpowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
rozpowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
rozpowiadani (adjectival participle passive plural virile)
rozpowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
rozpowiadając (adjectival contemporary participle)
rozpowiadanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish rozpowiadać By surface analysis, roz- + powiadać.

(transitive, Middle Polish, religion) to proclaim, explain, and spread the Word of God


dintojra

dintojra (nominative singular)
dintojry (nominative plural)
dintojry (genitive singular)
dintojr (genitive plural)
dintojrze (dative singular)
dintojrom (dative plural)
dintojrę (accusative singular)
dintojry (accusative plural)
dintojrą (instrumental singular)
dintojrami (instrumental plural)
dintojrze (locative singular)
dintojrach (locative plural)
dintojro (singular vocative)
dintojry (plural vocative)

Borrowed from Yiddish דין־תּורה (din-toyre), from Hebrew דִּיןתּוֹרָה (dintorá, “Torah law”), from תּוֹרָה (torá, “Torah, instruction, teaching”) and דִּין (din, “law”).

der

דִּיןתּוֹרָה

(Judaism, law) a rabbinical court that resolves civil disputes between Jews


dogmat

dogmat (nominative singular)
dogmatu (genitive singular)
dogmatowi (dative singular)
dogmat (accusative singular)
dogmatem (instrumental singular)
dogmacie (locative singular)
dogmacie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin dogma, from Ancient Greek δόγμα (dógma).


celestyn

celestyn (nominative singular)
celestyni (nominative plural)
celestyny (derogatory nominative plural)
celestyna (genitive singular)
celestynów (genitive plural)
celestynowi (dative singular)
celestynom (dative plural)
celestyna (accusative singular)
celestynów (accusative plural)
celestynem (instrumental singular)
celestynami (instrumental plural)
celestynie (locative singular)
celestynach (locative plural)
celestynie (singular vocative)
celestyni (plural vocative)

(Roman Catholicism) Celestine (member of a Roman Catholic monastic order, a branch of the Benedictines, founded in 1244)


reinkarnacja

reinkarnacja (nominative singular)
reinkarnacji (genitive singular)
reinkarnacji (dative singular)
reinkarnację (accusative singular)
reinkarnacją (instrumental singular)
reinkarnacji (locative singular)
reinkarnacjo (singular vocative)

(Buddhism, Hinduism) reincarnation (rebirth of a mental capacity in a physical life form)


inkarnacja

inkarnacja (nominative singular)
inkarnacje (nominative plural)
inkarnacji (genitive singular)
inkarnacji (genitive plural)
inkarnacyj (archaic genitive plural)
inkarnacji (dative singular)
inkarnacjom (dative plural)
inkarnację (accusative singular)
inkarnacje (accusative plural)
inkarnacją (instrumental singular)
inkarnacjami (instrumental plural)
inkarnacji (locative singular)
inkarnacjach (locative plural)
inkarnacjo (singular vocative)
inkarnacje (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin incarnātiō.

lbor

(Buddhism, Hinduism) incarnation (incarnate being or form)


kanoniczny

pl-adj

kanoniczny (not comparable, derived adverb kanonicznie)

kanoniczny (masculine nominative singular)
kanoniczna (feminine nominative singular)
kanoniczne (neuter nominative singular)
kanoniczni (nominative plural virile)
kanoniczne (nominative plural)
kanonicznego (genitive masculine singular)
kanonicznej (feminine genitive singular)
kanonicznego (genitive neuter singular)
kanonicznych (genitive plural)
kanonicznych (genitive plural virile)
kanonicznemu (dative masculine singular)
kanonicznej (dative feminine singular)
kanonicznemu (dative neuter singular)
kanonicznym (dative plural)
kanonicznym (dative plural virile)
kanonicznego (accusative animate masculine singular)
kanoniczny (accusative inanimate masculine singular)
kanoniczną (accusative feminine singular)
kanoniczne (accusative neuter singular)
kanonicznych (accusative plural virile)
kanoniczne (accusative plural)
kanonicznym (instrumental masculine singular)
kanoniczną (feminine instrumental singular)
kanonicznym (instrumental neuter singular)
kanonicznymi (instrumental plural)
kanonicznymi (instrumental plural virile)
kanonicznym (locative masculine singular)
kanonicznej (feminine locative singular)
kanonicznym (locative neuter singular)
kanonicznych (locative plural)
kanonicznych (locative plural virile)

Adapted borrowing of Latin canonicus + -ny, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós).

af

(religion) canonical (in conformity with canon law)


trefny

pl-adj

trefny (comparative bardziej trefny, superlative najbardziej trefny, derived adverb trefnie)

bardziej trefny (comparative)
najbardziej trefny (superlative)

Adapted borrowing of Yiddish טרייף (treyf) + -ny, from Hebrew טריפה.


potępiać

potępić (perfective)
potępiać (infinitive)
potępiam (present singular)
potępiamy (plural present)
potępiasz (present singular)
potępiacie (plural present)
potępia (present singular third-person)
potępiają (plural present third-person)
potępia się (impersonal present)
potępiałem (masculine past singular)
-(e)m potępiał (masculine past singular)
potępiałam (feminine past singular)
-(e)m potępiała (feminine past singular)
potępiałom (neuter past singular)
-(e)m potępiało (neuter past singular)
potępialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy potępiali (past plural virile)
potępiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy potępiały (nonvirile past plural)
potępiałeś (masculine past singular)
-(e)ś potępiał (masculine past singular)
potępiałaś (feminine past singular)
-(e)ś potępiała (feminine past singular)
potępiałoś (neuter past singular)
-(e)ś potępiało (neuter past singular)
potępialiście (past plural virile)
-(e)ście potępiali (past plural virile)
potępiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście potępiały (nonvirile past plural)
potępiał (masculine past singular third-person)
potępiała (feminine past singular third-person)
potępiało (neuter past singular third-person)
potępiali (past plural third-person virile)
potępiały (nonvirile past plural third-person)
potępiano (impersonal past)
będę potępiał (future masculine singular)
będę potępiać (future masculine singular)
będę potępiała (feminine future singular)
będę potępiać (feminine future singular)
będę potępiało (future neuter singular)
będę potępiać (future neuter singular)
będziemy potępiali (future plural virile)
będziemy potępiać (future plural virile)
będziemy potępiały (future nonvirile plural)
będziemy potępiać (future nonvirile plural)
będziesz potępiał (future masculine singular)
będziesz potępiać (future masculine singular)
będziesz potępiała (feminine future singular)
będziesz potępiać (feminine future singular)
będziesz potępiało (future neuter singular)
będziesz potępiać (future neuter singular)
będziecie potępiali (future plural virile)
będziecie potępiać (future plural virile)
będziecie potępiały (future nonvirile plural)
będziecie potępiać (future nonvirile plural)
będzie potępiał (future masculine singular third-person)
będzie potępiać (future masculine singular third-person)
będzie potępiała (feminine future singular third-person)
będzie potępiać (feminine future singular third-person)
będzie potępiało (future neuter singular third-person)
będzie potępiać (future neuter singular third-person)
będą potępiali (future plural third-person virile)
będą potępiać (future plural third-person virile)
będą potępiały (future nonvirile plural third-person)
będą potępiać (future nonvirile plural third-person)
będzie potępiać się (future impersonal)
potępiałbym (conditional masculine singular)
bym potępiał (conditional masculine singular)
potępiałabym (conditional feminine singular)
bym potępiała (conditional feminine singular)
potępiałobym (conditional neuter singular)
bym potępiało (conditional neuter singular)
potępialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy potępiali (conditional plural virile)
potępiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy potępiały (conditional nonvirile plural)
potępiałbyś (conditional masculine singular)
byś potępiał (conditional masculine singular)
potępiałabyś (conditional feminine singular)
byś potępiała (conditional feminine singular)
potępiałobyś (conditional neuter singular)
byś potępiało (conditional neuter singular)
potępialibyście (conditional plural virile)
byście potępiali (conditional plural virile)
potępiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście potępiały (conditional nonvirile plural)
potępiałby (conditional masculine singular third-person)
by potępiał (conditional masculine singular third-person)
potępiałaby (conditional feminine singular third-person)
by potępiała (conditional feminine singular third-person)
potępiałoby (conditional neuter singular third-person)
by potępiało (conditional neuter singular third-person)
potępialiby (conditional plural third-person virile)
by potępiali (conditional plural third-person virile)
potępiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by potępiały (conditional nonvirile plural third-person)
potępiano by (conditional impersonal)
niech potępiam (imperative singular)
potępiajmy (imperative plural)
potępiaj (imperative singular)
potępiajcie (imperative plural)
niech potępia (imperative singular third-person)
niech potępiają (imperative plural third-person)
potępiający (active adjectival masculine participle singular)
potępiająca (active adjectival feminine participle singular)
potępiające (active adjectival neuter participle singular)
potępiający (active adjectival participle plural virile)
potępiające (active adjectival nonvirile participle plural)
potępiany (adjectival masculine participle passive singular)
potępiana (adjectival feminine participle passive singular)
potępiane (adjectival neuter participle passive singular)
potępiani (adjectival participle passive plural virile)
potępiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
potępiając (adjectival contemporary participle)
potępianie (noun-from-verb)


szatan

szatan (nominative singular)
szatana (genitive singular)
szatanowi (dative singular)
szatana (accusative singular)
szatanem (instrumental singular)
szatanie (locative singular)
szatanie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Satanās, from Ancient Greek Σατανᾶς (Satanâs), from Hebrew שָׂטָן (śāṭān).

der

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)

Satan (fallen angel or a genie, who rebelled against God)


niewierzący

pl-noun

niewierzący m pers (female equivalent niewierząca)

niewierząca (feminine)
niewierzący (nominative singular)
niewierzący (nominative plural)
niewierzącego (genitive singular)
niewierzących (genitive plural)
niewierzącemu (dative singular)
niewierzącym (dative plural)
niewierzącego (accusative singular)
niewierzących (accusative plural)
niewierzącym (instrumental singular)
niewierzącymi (instrumental plural)
niewierzącym (locative singular)
niewierzących (locative plural)
niewierzący (singular vocative)
niewierzący (plural vocative)


trefić

strefić (perfective)
trefić (infinitive)
trefię (present singular)
trefimy (plural present)
trefisz (present singular)
treficie (plural present)
trefi (present singular third-person)
trefią (plural present third-person)
trefi się (impersonal present)
trefiłem (masculine past singular)
-(e)m trefił (masculine past singular)
trefiłam (feminine past singular)
-(e)m trefiła (feminine past singular)
trefiłom (neuter past singular)
-(e)m trefiło (neuter past singular)
trefiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy trefili (past plural virile)
trefiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy trefiły (nonvirile past plural)
trefiłeś (masculine past singular)
-(e)ś trefił (masculine past singular)
trefiłaś (feminine past singular)
-(e)ś trefiła (feminine past singular)
trefiłoś (neuter past singular)
-(e)ś trefiło (neuter past singular)
trefiliście (past plural virile)
-(e)ście trefili (past plural virile)
trefiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście trefiły (nonvirile past plural)
trefił (masculine past singular third-person)
trefiła (feminine past singular third-person)
trefiło (neuter past singular third-person)
trefili (past plural third-person virile)
trefiły (nonvirile past plural third-person)
trefiono (impersonal past)
będę trefił (future masculine singular)
będę trefić (future masculine singular)
będę trefiła (feminine future singular)
będę trefić (feminine future singular)
będę trefiło (future neuter singular)
będę trefić (future neuter singular)
będziemy trefili (future plural virile)
będziemy trefić (future plural virile)
będziemy trefiły (future nonvirile plural)
będziemy trefić (future nonvirile plural)
będziesz trefił (future masculine singular)
będziesz trefić (future masculine singular)
będziesz trefiła (feminine future singular)
będziesz trefić (feminine future singular)
będziesz trefiło (future neuter singular)
będziesz trefić (future neuter singular)
będziecie trefili (future plural virile)
będziecie trefić (future plural virile)
będziecie trefiły (future nonvirile plural)
będziecie trefić (future nonvirile plural)
będzie trefił (future masculine singular third-person)
będzie trefić (future masculine singular third-person)
będzie trefiła (feminine future singular third-person)
będzie trefić (feminine future singular third-person)
będzie trefiło (future neuter singular third-person)
będzie trefić (future neuter singular third-person)
będą trefili (future plural third-person virile)
będą trefić (future plural third-person virile)
będą trefiły (future nonvirile plural third-person)
będą trefić (future nonvirile plural third-person)
będzie trefić się (future impersonal)
trefiłbym (conditional masculine singular)
bym trefił (conditional masculine singular)
trefiłabym (conditional feminine singular)
bym trefiła (conditional feminine singular)
trefiłobym (conditional neuter singular)
bym trefiło (conditional neuter singular)
trefilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy trefili (conditional plural virile)
trefiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy trefiły (conditional nonvirile plural)
trefiłbyś (conditional masculine singular)
byś trefił (conditional masculine singular)
trefiłabyś (conditional feminine singular)
byś trefiła (conditional feminine singular)
trefiłobyś (conditional neuter singular)
byś trefiło (conditional neuter singular)
trefilibyście (conditional plural virile)
byście trefili (conditional plural virile)
trefiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście trefiły (conditional nonvirile plural)
trefiłby (conditional masculine singular third-person)
by trefił (conditional masculine singular third-person)
trefiłaby (conditional feminine singular third-person)
by trefiła (conditional feminine singular third-person)
trefiłoby (conditional neuter singular third-person)
by trefiło (conditional neuter singular third-person)
trefiliby (conditional plural third-person virile)
by trefili (conditional plural third-person virile)
trefiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by trefiły (conditional nonvirile plural third-person)
trefiono by (conditional impersonal)
niech trefię (imperative singular)
trefmy (imperative plural)
tref (imperative singular)
trefcie (imperative plural)
niech trefi (imperative singular third-person)
niech trefią (imperative plural third-person)
trefiący (active adjectival masculine participle singular)
trefiąca (active adjectival feminine participle singular)
trefiące (active adjectival neuter participle singular)
trefiący (active adjectival participle plural virile)
trefiące (active adjectival nonvirile participle plural)
trefiony (adjectival masculine participle passive singular)
trefiona (adjectival feminine participle passive singular)
trefione (adjectival neuter participle passive singular)
trefieni (adjectival participle passive plural virile)
trefione (adjectival nonvirile participle passive plural)
trefiąc (adjectival contemporary participle)
trefienie (noun-from-verb)

(transitive, Judaism) to render treyf, unkosher


bałwochwalczy

pl-adj

bałwochwalczy (not comparable, derived adverb bałwochwalczo)

bałwochwalczy (masculine nominative singular)
bałwochwalcza (feminine nominative singular)
bałwochwalcze (neuter nominative singular)
bałwochwalczy (nominative plural virile)
bałwochwalcze (nominative plural)
bałwochwalczego (genitive masculine singular)
bałwochwalczej (feminine genitive singular)
bałwochwalczego (genitive neuter singular)
bałwochwalczych (genitive plural)
bałwochwalczych (genitive plural virile)
bałwochwalczemu (dative masculine singular)
bałwochwalczej (dative feminine singular)
bałwochwalczemu (dative neuter singular)
bałwochwalczym (dative plural)
bałwochwalczym (dative plural virile)
bałwochwalczego (accusative animate masculine singular)
bałwochwalczy (accusative inanimate masculine singular)
bałwochwalczą (accusative feminine singular)
bałwochwalcze (accusative neuter singular)
bałwochwalczych (accusative plural virile)
bałwochwalcze (accusative plural)
bałwochwalczym (instrumental masculine singular)
bałwochwalczą (feminine instrumental singular)
bałwochwalczym (instrumental neuter singular)
bałwochwalczymi (instrumental plural)
bałwochwalczymi (instrumental plural virile)
bałwochwalczym (locative masculine singular)
bałwochwalczej (feminine locative singular)
bałwochwalczym (locative neuter singular)
bałwochwalczych (locative plural)
bałwochwalczych (locative plural virile)

(literary) idolatrous (partaking in idolatry)


odmawiać

odmówić (perfective)
odmawiać (infinitive)
odmawiam (present singular)
odmawiamy (plural present)
odmawiasz (present singular)
odmawiacie (plural present)
odmawia (present singular third-person)
odmawiają (plural present third-person)
odmawia się (impersonal present)
odmawiałem (masculine past singular)
-(e)m odmawiał (masculine past singular)
odmawiałam (feminine past singular)
-(e)m odmawiała (feminine past singular)
odmawiałom (neuter past singular)
-(e)m odmawiało (neuter past singular)
odmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy odmawiali (past plural virile)
odmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odmawiały (nonvirile past plural)
odmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś odmawiał (masculine past singular)
odmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś odmawiała (feminine past singular)
odmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś odmawiało (neuter past singular)
odmawialiście (past plural virile)
-(e)ście odmawiali (past plural virile)
odmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odmawiały (nonvirile past plural)
odmawiał (masculine past singular third-person)
odmawiała (feminine past singular third-person)
odmawiało (neuter past singular third-person)
odmawiali (past plural third-person virile)
odmawiały (nonvirile past plural third-person)
odmawiano (impersonal past)
będę odmawiał (future masculine singular)
będę odmawiać (future masculine singular)
będę odmawiała (feminine future singular)
będę odmawiać (feminine future singular)
będę odmawiało (future neuter singular)
będę odmawiać (future neuter singular)
będziemy odmawiali (future plural virile)
będziemy odmawiać (future plural virile)
będziemy odmawiały (future nonvirile plural)
będziemy odmawiać (future nonvirile plural)
będziesz odmawiał (future masculine singular)
będziesz odmawiać (future masculine singular)
będziesz odmawiała (feminine future singular)
będziesz odmawiać (feminine future singular)
będziesz odmawiało (future neuter singular)
będziesz odmawiać (future neuter singular)
będziecie odmawiali (future plural virile)
będziecie odmawiać (future plural virile)
będziecie odmawiały (future nonvirile plural)
będziecie odmawiać (future nonvirile plural)
będzie odmawiał (future masculine singular third-person)
będzie odmawiać (future masculine singular third-person)
będzie odmawiała (feminine future singular third-person)
będzie odmawiać (feminine future singular third-person)
będzie odmawiało (future neuter singular third-person)
będzie odmawiać (future neuter singular third-person)
będą odmawiali (future plural third-person virile)
będą odmawiać (future plural third-person virile)
będą odmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą odmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie odmawiać się (future impersonal)
odmawiałbym (conditional masculine singular)
bym odmawiał (conditional masculine singular)
odmawiałabym (conditional feminine singular)
bym odmawiała (conditional feminine singular)
odmawiałobym (conditional neuter singular)
bym odmawiało (conditional neuter singular)
odmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odmawiali (conditional plural virile)
odmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odmawiały (conditional nonvirile plural)
odmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś odmawiał (conditional masculine singular)
odmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś odmawiała (conditional feminine singular)
odmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś odmawiało (conditional neuter singular)
odmawialibyście (conditional plural virile)
byście odmawiali (conditional plural virile)
odmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odmawiały (conditional nonvirile plural)
odmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by odmawiał (conditional masculine singular third-person)
odmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by odmawiała (conditional feminine singular third-person)
odmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by odmawiało (conditional neuter singular third-person)
odmawialiby (conditional plural third-person virile)
by odmawiali (conditional plural third-person virile)
odmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
odmawiano by (conditional impersonal)
niech odmawiam (imperative singular)
odmawiajmy (imperative plural)
odmawiaj (imperative singular)
odmawiajcie (imperative plural)
niech odmawia (imperative singular third-person)
niech odmawiają (imperative plural third-person)
odmawiający (active adjectival masculine participle singular)
odmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
odmawiające (active adjectival neuter participle singular)
odmawiający (active adjectival participle plural virile)
odmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
odmawiany (adjectival masculine participle passive singular)
odmawiana (adjectival feminine participle passive singular)
odmawiane (adjectival neuter participle passive singular)
odmawiani (adjectival participle passive plural virile)
odmawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odmawiając (adjectival contemporary participle)
odmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odmawiać. By surface analysis, od- + mawiać.

(transitive) to say grace, to say a prayer; to recite


odmówić

odmawiać (imperfective)
odmówić (infinitive)
odmówię (future singular)
odmówimy (future plural)
odmówisz (future singular)
odmówicie (future plural)
odmówi (future singular third-person)
odmówią (future plural third-person)
odmówi się (future impersonal)
odmówiłem (masculine past singular)
-(e)m odmówił (masculine past singular)
odmówiłam (feminine past singular)
-(e)m odmówiła (feminine past singular)
odmówiłom (neuter past singular)
-(e)m odmówiło (neuter past singular)
odmówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odmówili (past plural virile)
odmówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odmówiły (nonvirile past plural)
odmówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś odmówił (masculine past singular)
odmówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś odmówiła (feminine past singular)
odmówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś odmówiło (neuter past singular)
odmówiliście (past plural virile)
-(e)ście odmówili (past plural virile)
odmówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odmówiły (nonvirile past plural)
odmówił (masculine past singular third-person)
odmówiła (feminine past singular third-person)
odmówiło (neuter past singular third-person)
odmówili (past plural third-person virile)
odmówiły (nonvirile past plural third-person)
odmówiono (impersonal past)
odmówiłbym (conditional masculine singular)
bym odmówił (conditional masculine singular)
odmówiłabym (conditional feminine singular)
bym odmówiła (conditional feminine singular)
odmówiłobym (conditional neuter singular)
bym odmówiło (conditional neuter singular)
odmówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odmówili (conditional plural virile)
odmówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odmówiły (conditional nonvirile plural)
odmówiłbyś (conditional masculine singular)
byś odmówił (conditional masculine singular)
odmówiłabyś (conditional feminine singular)
byś odmówiła (conditional feminine singular)
odmówiłobyś (conditional neuter singular)
byś odmówiło (conditional neuter singular)
odmówilibyście (conditional plural virile)
byście odmówili (conditional plural virile)
odmówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście odmówiły (conditional nonvirile plural)
odmówiłby (conditional masculine singular third-person)
by odmówił (conditional masculine singular third-person)
odmówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by odmówiła (conditional feminine singular third-person)
odmówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by odmówiło (conditional neuter singular third-person)
odmówiliby (conditional plural third-person virile)
by odmówili (conditional plural third-person virile)
odmówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odmówiły (conditional nonvirile plural third-person)
odmówiono by (conditional impersonal)
niech odmówię (imperative singular)
odmówmy (imperative plural)
odmów (imperative singular)
odmówcie (imperative plural)
niech odmówi (imperative singular third-person)
niech odmówią (imperative plural third-person)
odmówiony (adjectival masculine participle passive singular)
odmówiona (adjectival feminine participle passive singular)
odmówione (adjectival neuter participle passive singular)
odmówieni (adjectival participle passive plural virile)
odmówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
odmówiwszy (adverbial anterior participle)
odmówienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.


zbawić

zbawiać (imperfective)
zbawić (infinitive)
zbawię (future singular)
zbawimy (future plural)
zbawisz (future singular)
zbawicie (future plural)
zbawi (future singular third-person)
zbawią (future plural third-person)
zbawi się (future impersonal)
zbawiłem (masculine past singular)
-(e)m zbawił (masculine past singular)
zbawiłam (feminine past singular)
-(e)m zbawiła (feminine past singular)
zbawiłom (neuter past singular)
-(e)m zbawiło (neuter past singular)
zbawiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zbawili (past plural virile)
zbawiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zbawiły (nonvirile past plural)
zbawiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zbawił (masculine past singular)
zbawiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zbawiła (feminine past singular)
zbawiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zbawiło (neuter past singular)
zbawiliście (past plural virile)
-(e)ście zbawili (past plural virile)
zbawiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zbawiły (nonvirile past plural)
zbawił (masculine past singular third-person)
zbawiła (feminine past singular third-person)
zbawiło (neuter past singular third-person)
zbawili (past plural third-person virile)
zbawiły (nonvirile past plural third-person)
zbawiono (impersonal past)
zbawiłbym (conditional masculine singular)
bym zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabym (conditional feminine singular)
bym zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobym (conditional neuter singular)
bym zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłbyś (conditional masculine singular)
byś zbawił (conditional masculine singular)
zbawiłabyś (conditional feminine singular)
byś zbawiła (conditional feminine singular)
zbawiłobyś (conditional neuter singular)
byś zbawiło (conditional neuter singular)
zbawilibyście (conditional plural virile)
byście zbawili (conditional plural virile)
zbawiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zbawiły (conditional nonvirile plural)
zbawiłby (conditional masculine singular third-person)
by zbawił (conditional masculine singular third-person)
zbawiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zbawiła (conditional feminine singular third-person)
zbawiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zbawiło (conditional neuter singular third-person)
zbawiliby (conditional plural third-person virile)
by zbawili (conditional plural third-person virile)
zbawiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zbawiły (conditional nonvirile plural third-person)
zbawiono by (conditional impersonal)
niech zbawię (imperative singular)
zbawmy (imperative plural)
zbaw (imperative singular)
zbawcie (imperative plural)
niech zbawi (imperative singular third-person)
niech zbawią (imperative plural third-person)
zbawiony (adjectival masculine participle passive singular)
zbawiona (adjectival feminine participle passive singular)
zbawione (adjectival neuter participle passive singular)
zbawieni (adjectival participle passive plural virile)
zbawione (adjectival nonvirile participle passive plural)
zbawiwszy (adverbial anterior participle)
zbawienie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *jьzbaviti. By surface analysis, z- + bawić.

(transitive, Christianity, theology) to save, to deliver, to redeem

(reflexive with się, Christianity, theology) to save oneself, to deliver oneself, to redeem oneself


adorować

pl-verb

adorować impf (perfective (obsolete) uadorować or (Middle Polish) wyadorować)

uadorować (obsolete perfective)
wyadorować (Middle Polish perfective)
adorować (infinitive)
adoruję (present singular)
adorujemy (plural present)
adorujesz (present singular)
adorujecie (plural present)
adoruje (present singular third-person)
adorują (plural present third-person)
adoruje się (impersonal present)
adorowałem (masculine past singular)
-(e)m adorował (masculine past singular)
adorowałam (feminine past singular)
-(e)m adorowała (feminine past singular)
adorowałom (neuter past singular)
-(e)m adorowało (neuter past singular)
adorowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy adorowali (past plural virile)
adorowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy adorowały (nonvirile past plural)
adorowałeś (masculine past singular)
-(e)ś adorował (masculine past singular)
adorowałaś (feminine past singular)
-(e)ś adorowała (feminine past singular)
adorowałoś (neuter past singular)
-(e)ś adorowało (neuter past singular)
adorowaliście (past plural virile)
-(e)ście adorowali (past plural virile)
adorowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście adorowały (nonvirile past plural)
adorował (masculine past singular third-person)
adorowała (feminine past singular third-person)
adorowało (neuter past singular third-person)
adorowali (past plural third-person virile)
adorowały (nonvirile past plural third-person)
adorowano (impersonal past)
będę adorował (future masculine singular)
będę adorować (future masculine singular)
będę adorowała (feminine future singular)
będę adorować (feminine future singular)
będę adorowało (future neuter singular)
będę adorować (future neuter singular)
będziemy adorowali (future plural virile)
będziemy adorować (future plural virile)
będziemy adorowały (future nonvirile plural)
będziemy adorować (future nonvirile plural)
będziesz adorował (future masculine singular)
będziesz adorować (future masculine singular)
będziesz adorowała (feminine future singular)
będziesz adorować (feminine future singular)
będziesz adorowało (future neuter singular)
będziesz adorować (future neuter singular)
będziecie adorowali (future plural virile)
będziecie adorować (future plural virile)
będziecie adorowały (future nonvirile plural)
będziecie adorować (future nonvirile plural)
będzie adorował (future masculine singular third-person)
będzie adorować (future masculine singular third-person)
będzie adorowała (feminine future singular third-person)
będzie adorować (feminine future singular third-person)
będzie adorowało (future neuter singular third-person)
będzie adorować (future neuter singular third-person)
będą adorowali (future plural third-person virile)
będą adorować (future plural third-person virile)
będą adorowały (future nonvirile plural third-person)
będą adorować (future nonvirile plural third-person)
będzie adorować się (future impersonal)
adorowałbym (conditional masculine singular)
bym adorował (conditional masculine singular)
adorowałabym (conditional feminine singular)
bym adorowała (conditional feminine singular)
adorowałobym (conditional neuter singular)
bym adorowało (conditional neuter singular)
adorowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy adorowali (conditional plural virile)
adorowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy adorowały (conditional nonvirile plural)
adorowałbyś (conditional masculine singular)
byś adorował (conditional masculine singular)
adorowałabyś (conditional feminine singular)
byś adorowała (conditional feminine singular)
adorowałobyś (conditional neuter singular)
byś adorowało (conditional neuter singular)
adorowalibyście (conditional plural virile)
byście adorowali (conditional plural virile)
adorowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście adorowały (conditional nonvirile plural)
adorowałby (conditional masculine singular third-person)
by adorował (conditional masculine singular third-person)
adorowałaby (conditional feminine singular third-person)
by adorowała (conditional feminine singular third-person)
adorowałoby (conditional neuter singular third-person)
by adorowało (conditional neuter singular third-person)
adorowaliby (conditional plural third-person virile)
by adorowali (conditional plural third-person virile)
adorowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by adorowały (conditional nonvirile plural third-person)
adorowano by (conditional impersonal)
niech adoruję (imperative singular)
adorujmy (imperative plural)
adoruj (imperative singular)
adorujcie (imperative plural)
niech adoruje (imperative singular third-person)
niech adorują (imperative plural third-person)
adorujący (active adjectival masculine participle singular)
adorująca (active adjectival feminine participle singular)
adorujące (active adjectival neuter participle singular)
adorujący (active adjectival participle plural virile)
adorujące (active adjectival nonvirile participle plural)
adorowany (adjectival masculine participle passive singular)
adorowana (adjectival feminine participle passive singular)
adorowane (adjectival neuter participle passive singular)
adorowani (adjectival participle passive plural virile)
adorowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
adorując (adjectival contemporary participle)
adorowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of Latin adōrō + -ować. First attested in 1638.

ref

Danuta Lankiewicz (16.02.2016) “ADOROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

adorować krzyż

adorować ikonę

adorować Chrystusa

adorować bóstwo

adorować Boga

adorować słońce

adorować Jezusa

adorować obraz

adorować świętych

adorować Pana

adorować Kościół

anioł adorować

(transitive, religion) to adore, to worship


kolędnik

pl-noun

kolędnik m pers (female equivalent kolędniczka)

kolędniczka (feminine)
kolędnik (nominative singular)
kolędnicy (nominative plural)
kolędniki (derogatory nominative plural)
kolędnika (genitive singular)
kolędników (genitive plural)
kolędnikowi (dative singular)
kolędnikom (dative plural)
kolędnika (accusative singular)
kolędników (accusative plural)
kolędnikiem (instrumental singular)
kolędnikami (instrumental plural)
kolędniku (locative singular)
kolędnikach (locative plural)
kolędniku (singular vocative)
kolędnicy (plural vocative)

From kolęda + -nik. Compare Czech koledník.


kolędować

kolędować (infinitive)
kolęduję (present singular)
kolędujemy (plural present)
kolędujesz (present singular)
kolędujecie (plural present)
kolęduje (present singular third-person)
kolędują (plural present third-person)
kolęduje się (impersonal present)
kolędowałem (masculine past singular)
-(e)m kolędował (masculine past singular)
kolędowałam (feminine past singular)
-(e)m kolędowała (feminine past singular)
kolędowałom (neuter past singular)
-(e)m kolędowało (neuter past singular)
kolędowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kolędowali (past plural virile)
kolędowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kolędowały (nonvirile past plural)
kolędowałeś (masculine past singular)
-(e)ś kolędował (masculine past singular)
kolędowałaś (feminine past singular)
-(e)ś kolędowała (feminine past singular)
kolędowałoś (neuter past singular)
-(e)ś kolędowało (neuter past singular)
kolędowaliście (past plural virile)
-(e)ście kolędowali (past plural virile)
kolędowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kolędowały (nonvirile past plural)
kolędował (masculine past singular third-person)
kolędowała (feminine past singular third-person)
kolędowało (neuter past singular third-person)
kolędowali (past plural third-person virile)
kolędowały (nonvirile past plural third-person)
kolędowano (impersonal past)
będę kolędował (future masculine singular)
będę kolędować (future masculine singular)
będę kolędowała (feminine future singular)
będę kolędować (feminine future singular)
będę kolędowało (future neuter singular)
będę kolędować (future neuter singular)
będziemy kolędowali (future plural virile)
będziemy kolędować (future plural virile)
będziemy kolędowały (future nonvirile plural)
będziemy kolędować (future nonvirile plural)
będziesz kolędował (future masculine singular)
będziesz kolędować (future masculine singular)
będziesz kolędowała (feminine future singular)
będziesz kolędować (feminine future singular)
będziesz kolędowało (future neuter singular)
będziesz kolędować (future neuter singular)
będziecie kolędowali (future plural virile)
będziecie kolędować (future plural virile)
będziecie kolędowały (future nonvirile plural)
będziecie kolędować (future nonvirile plural)
będzie kolędował (future masculine singular third-person)
będzie kolędować (future masculine singular third-person)
będzie kolędowała (feminine future singular third-person)
będzie kolędować (feminine future singular third-person)
będzie kolędowało (future neuter singular third-person)
będzie kolędować (future neuter singular third-person)
będą kolędowali (future plural third-person virile)
będą kolędować (future plural third-person virile)
będą kolędowały (future nonvirile plural third-person)
będą kolędować (future nonvirile plural third-person)
będzie kolędować się (future impersonal)
kolędowałbym (conditional masculine singular)
bym kolędował (conditional masculine singular)
kolędowałabym (conditional feminine singular)
bym kolędowała (conditional feminine singular)
kolędowałobym (conditional neuter singular)
bym kolędowało (conditional neuter singular)
kolędowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kolędowali (conditional plural virile)
kolędowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kolędowały (conditional nonvirile plural)
kolędowałbyś (conditional masculine singular)
byś kolędował (conditional masculine singular)
kolędowałabyś (conditional feminine singular)
byś kolędowała (conditional feminine singular)
kolędowałobyś (conditional neuter singular)
byś kolędowało (conditional neuter singular)
kolędowalibyście (conditional plural virile)
byście kolędowali (conditional plural virile)
kolędowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kolędowały (conditional nonvirile plural)
kolędowałby (conditional masculine singular third-person)
by kolędował (conditional masculine singular third-person)
kolędowałaby (conditional feminine singular third-person)
by kolędowała (conditional feminine singular third-person)
kolędowałoby (conditional neuter singular third-person)
by kolędowało (conditional neuter singular third-person)
kolędowaliby (conditional plural third-person virile)
by kolędowali (conditional plural third-person virile)
kolędowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kolędowały (conditional nonvirile plural third-person)
kolędowano by (conditional impersonal)
niech kolęduję (imperative singular)
kolędujmy (imperative plural)
kolęduj (imperative singular)
kolędujcie (imperative plural)
niech kolęduje (imperative singular third-person)
niech kolędują (imperative plural third-person)
kolędujący (active adjectival masculine participle singular)
kolędująca (active adjectival feminine participle singular)
kolędujące (active adjectival neuter participle singular)
kolędujący (active adjectival participle plural virile)
kolędujące (active adjectival nonvirile participle plural)
kolędując (adjectival contemporary participle)
kolędowanie (noun-from-verb)

(intransitive) to carol, to sing carols, to wassail


wigilia

wigilia f (related adjective wigilijny or wigiliowy)

wigilijny (adjective)
wigiliowy (adjective)
wigilia (nominative singular)
wigilie (nominative plural)
wigilii (genitive singular)
wigilii (genitive plural)
wigilij (archaic genitive plural)
wigilii (dative singular)
wigiliom (dative plural)
wigilię (accusative singular)
wigilie (accusative plural)
wigilią (instrumental singular)
wigiliami (instrumental plural)
wigilii (locative singular)
wigiliach (locative plural)
wigilio (singular vocative)
wigilie (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin vigilia.

lbor

(Christianity) celebratory dinner eaten on Christmas Eve

(Christianity) meals eaten at the celebratory dinner on Christmas Eve

(Christianity) traditional Christmas gathering of a group of people to wish each other well and share a Christmas wafer


wigilijny

pl-adj

wigilijny (not comparable, no derived adverb)

wigilijny (masculine nominative singular)
wigilijna (feminine nominative singular)
wigilijne (neuter nominative singular)
wigilijni (nominative plural virile)
wigilijne (nominative plural)
wigilijnego (genitive masculine singular)
wigilijnej (feminine genitive singular)
wigilijnego (genitive neuter singular)
wigilijnych (genitive plural)
wigilijnych (genitive plural virile)
wigilijnemu (dative masculine singular)
wigilijnej (dative feminine singular)
wigilijnemu (dative neuter singular)
wigilijnym (dative plural)
wigilijnym (dative plural virile)
wigilijnego (accusative animate masculine singular)
wigilijny (accusative inanimate masculine singular)
wigilijną (accusative feminine singular)
wigilijne (accusative neuter singular)
wigilijnych (accusative plural virile)
wigilijne (accusative plural)
wigilijnym (instrumental masculine singular)
wigilijną (feminine instrumental singular)
wigilijnym (instrumental neuter singular)
wigilijnymi (instrumental plural)
wigilijnymi (instrumental plural virile)
wigilijnym (locative masculine singular)
wigilijnej (feminine locative singular)
wigilijnym (locative neuter singular)
wigilijnych (locative plural)
wigilijnych (locative plural virile)

(Christianity, relational) celebratory dinner eaten on Christmas Eve

(Christianity, relational) meals eaten at the celebratory dinner on Christmas Eve

(Christianity, relational) traditional Christmas gathering of a group of people to wish each other well and share a Christmas wafer


apostazja

apostazja (nominative singular)
apostazji (genitive singular)
apostazji (dative singular)
apostazję (accusative singular)
apostazją (instrumental singular)
apostazji (locative singular)
apostazjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin apostasia, from Ancient Greek ἀποστασίᾱ (apostasíā).

(religion, politics, literary) apostasy (renunciation of one's religion or faith)


orędownik

pl-noun

orędownik m pers (female equivalent orędowniczka)

orędowniczka (feminine)
orędownik (nominative singular)
orędownicy (nominative plural)
orędowniki (derogatory nominative plural)
orędownika (genitive singular)
orędowników (genitive plural)
orędownikowi (dative singular)
orędownikom (dative plural)
orędownika (accusative singular)
orędowników (accusative plural)
orędownikiem (instrumental singular)
orędownikami (instrumental plural)
orędowniku (locative singular)
orędownikach (locative plural)
orędowniku (singular vocative)
orędownicy (plural vocative)


szejk

szejk (nominative singular)
szejcy (nominative plural)
szejki (derogatory nominative plural)
szejka (genitive singular)
szejków (genitive plural)
szejkowi (dative singular)
szejkom (dative plural)
szejka (accusative singular)
szejków (accusative plural)
szejkiem (instrumental singular)
szejkami (instrumental plural)
szejku (locative singular)
szejkach (locative plural)
szejku (singular vocative)
szejcy (plural vocative)

(Islam) sheik (leader of an Arab village, family or small tribe)


lewiatan

lewiatan (nominative singular)
lewiatany (nominative plural)
lewiatana (genitive singular)
lewiatanów (genitive plural)
lewiatanowi (dative singular)
lewiatanom (dative plural)
lewiatana (accusative singular)
lewiatany (accusative plural)
lewiatanem (instrumental singular)
lewiatanami (instrumental plural)
lewiatanie (locative singular)
lewiatanach (locative plural)
lewiatanie (singular vocative)
lewiatany (plural vocative)


rabinat

rabinat (nominative singular)
rabinaty (nominative plural)
rabinatu (genitive singular)
rabinatów (genitive plural)
rabinatowi (dative singular)
rabinatom (dative plural)
rabinat (accusative singular)
rabinaty (accusative plural)
rabinatem (instrumental singular)
rabinatami (instrumental plural)
rabinacie (locative singular)
rabinatach (locative plural)
rabinacie (singular vocative)
rabinaty (plural vocative)

(Judaism) rabbinat (office or function of a rabbi)

(Judaism) rabbinat (the seat of such an office)


jarmułka

jarmułka (nominative singular)
jarmułki (nominative plural)
jarmułki (genitive singular)
jarmułek (genitive plural)
jarmułce (dative singular)
jarmułkom (dative plural)
jarmułkę (accusative singular)
jarmułki (accusative plural)
jarmułką (instrumental singular)
jarmułkami (instrumental plural)
jarmułce (locative singular)
jarmułkach (locative plural)
jarmułko (singular vocative)
jarmułki (plural vocative)

→ Slovak: jarmulka

desctree

→ Yiddish: יאַרמלקע (yarmlke)
→ Belarusian: ярмо́лка (jarmólka)
→ German: Jarmulke
→ English: yarmulke
→ Russian: ермо́лка (jermólka)
→ Serbo-Croatian: jarmùlka／јарму̀лка


nieszpory

nieszpory (nominative plural)
nieszporów (genitive plural)
nieszporom (dative plural)
nieszpory (accusative plural)
nieszporami (instrumental plural)
nieszporach (locative plural)
nieszpory (plural vocative)

Plural of now obsolete nieszpor, nieszpór, from Old Polish nieszpór, mieszpór, mięszpór, from Latin vesper, from Proto-Italic *wesperos, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Doublet of wieczór (“evening”).


acefal

acefal (nominative singular)
acefalowie (nominative plural)
acefala (genitive singular)
acefali (genitive plural)
acefalowi (dative singular)
acefalom (dative plural)
acefala (accusative singular)
acefali (accusative plural)
acefalem (instrumental singular)
acefalami (instrumental plural)
acefalu (locative singular)
acefalach (locative plural)
acefalu (singular vocative)
acefalowie (plural vocative)

Ultimately from Ancient Greek ἀκέφαλος (aképhalos). First attested in 1809.

ref

Szymon Bielski (1809) Historya Kościoła powszechnego : z dzieła fr. zebrana, i do czasów naszych doprowadzona (in Polish), page 106

(obsolete, Christianity) autocephalous bishop


namaszczać

namaścić (perfective)
namaszczać (infinitive)
namaszczam (present singular)
namaszczamy (plural present)
namaszczasz (present singular)
namaszczacie (plural present)
namaszcza (present singular third-person)
namaszczają (plural present third-person)
namaszcza się (impersonal present)
namaszczałem (masculine past singular)
-(e)m namaszczał (masculine past singular)
namaszczałam (feminine past singular)
-(e)m namaszczała (feminine past singular)
namaszczałom (neuter past singular)
-(e)m namaszczało (neuter past singular)
namaszczaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy namaszczali (past plural virile)
namaszczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy namaszczały (nonvirile past plural)
namaszczałeś (masculine past singular)
-(e)ś namaszczał (masculine past singular)
namaszczałaś (feminine past singular)
-(e)ś namaszczała (feminine past singular)
namaszczałoś (neuter past singular)
-(e)ś namaszczało (neuter past singular)
namaszczaliście (past plural virile)
-(e)ście namaszczali (past plural virile)
namaszczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście namaszczały (nonvirile past plural)
namaszczał (masculine past singular third-person)
namaszczała (feminine past singular third-person)
namaszczało (neuter past singular third-person)
namaszczali (past plural third-person virile)
namaszczały (nonvirile past plural third-person)
namaszczano (impersonal past)
będę namaszczał (future masculine singular)
będę namaszczać (future masculine singular)
będę namaszczała (feminine future singular)
będę namaszczać (feminine future singular)
będę namaszczało (future neuter singular)
będę namaszczać (future neuter singular)
będziemy namaszczali (future plural virile)
będziemy namaszczać (future plural virile)
będziemy namaszczały (future nonvirile plural)
będziemy namaszczać (future nonvirile plural)
będziesz namaszczał (future masculine singular)
będziesz namaszczać (future masculine singular)
będziesz namaszczała (feminine future singular)
będziesz namaszczać (feminine future singular)
będziesz namaszczało (future neuter singular)
będziesz namaszczać (future neuter singular)
będziecie namaszczali (future plural virile)
będziecie namaszczać (future plural virile)
będziecie namaszczały (future nonvirile plural)
będziecie namaszczać (future nonvirile plural)
będzie namaszczał (future masculine singular third-person)
będzie namaszczać (future masculine singular third-person)
będzie namaszczała (feminine future singular third-person)
będzie namaszczać (feminine future singular third-person)
będzie namaszczało (future neuter singular third-person)
będzie namaszczać (future neuter singular third-person)
będą namaszczali (future plural third-person virile)
będą namaszczać (future plural third-person virile)
będą namaszczały (future nonvirile plural third-person)
będą namaszczać (future nonvirile plural third-person)
będzie namaszczać się (future impersonal)
namaszczałbym (conditional masculine singular)
bym namaszczał (conditional masculine singular)
namaszczałabym (conditional feminine singular)
bym namaszczała (conditional feminine singular)
namaszczałobym (conditional neuter singular)
bym namaszczało (conditional neuter singular)
namaszczalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy namaszczali (conditional plural virile)
namaszczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy namaszczały (conditional nonvirile plural)
namaszczałbyś (conditional masculine singular)
byś namaszczał (conditional masculine singular)
namaszczałabyś (conditional feminine singular)
byś namaszczała (conditional feminine singular)
namaszczałobyś (conditional neuter singular)
byś namaszczało (conditional neuter singular)
namaszczalibyście (conditional plural virile)
byście namaszczali (conditional plural virile)
namaszczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście namaszczały (conditional nonvirile plural)
namaszczałby (conditional masculine singular third-person)
by namaszczał (conditional masculine singular third-person)
namaszczałaby (conditional feminine singular third-person)
by namaszczała (conditional feminine singular third-person)
namaszczałoby (conditional neuter singular third-person)
by namaszczało (conditional neuter singular third-person)
namaszczaliby (conditional plural third-person virile)
by namaszczali (conditional plural third-person virile)
namaszczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by namaszczały (conditional nonvirile plural third-person)
namaszczano by (conditional impersonal)
niech namaszczam (imperative singular)
namaszczajmy (imperative plural)
namaszczaj (imperative singular)
namaszczajcie (imperative plural)
niech namaszcza (imperative singular third-person)
niech namaszczają (imperative plural third-person)
namaszczający (active adjectival masculine participle singular)
namaszczająca (active adjectival feminine participle singular)
namaszczające (active adjectival neuter participle singular)
namaszczający (active adjectival participle plural virile)
namaszczające (active adjectival nonvirile participle plural)
namaszczany (adjectival masculine participle passive singular)
namaszczana (adjectival feminine participle passive singular)
namaszczane (adjectival neuter participle passive singular)
namaszczani (adjectival participle passive plural virile)
namaszczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
namaszczając (adjectival contemporary participle)
namaszczanie (noun-from-verb)


antyklerykalizm

antyklerykalizm (nominative singular)
antyklerykalizmu (genitive singular)
antyklerykalizmowi (dative singular)
antyklerykalizm (accusative singular)
antyklerykalizmem (instrumental singular)
antyklerykalizmie (locative singular)
antyklerykalizmie (singular vocative)


antyklerykalny

pl-adj

antyklerykalny (comparative bardziej antyklerykalny, superlative najbardziej antyklerykalny, no derived adverb)

bardziej antyklerykalny (comparative)
najbardziej antyklerykalny (superlative)
antyklerykalny (masculine nominative singular)
antyklerykalna (feminine nominative singular)
antyklerykalne (neuter nominative singular)
antyklerykalni (nominative plural virile)
antyklerykalne (nominative plural)
antyklerykalnego (genitive masculine singular)
antyklerykalnej (feminine genitive singular)
antyklerykalnego (genitive neuter singular)
antyklerykalnych (genitive plural)
antyklerykalnych (genitive plural virile)
antyklerykalnemu (dative masculine singular)
antyklerykalnej (dative feminine singular)
antyklerykalnemu (dative neuter singular)
antyklerykalnym (dative plural)
antyklerykalnym (dative plural virile)
antyklerykalnego (accusative animate masculine singular)
antyklerykalny (accusative inanimate masculine singular)
antyklerykalną (accusative feminine singular)
antyklerykalne (accusative neuter singular)
antyklerykalnych (accusative plural virile)
antyklerykalne (accusative plural)
antyklerykalnym (instrumental masculine singular)
antyklerykalną (feminine instrumental singular)
antyklerykalnym (instrumental neuter singular)
antyklerykalnymi (instrumental plural)
antyklerykalnymi (instrumental plural virile)
antyklerykalnym (locative masculine singular)
antyklerykalnej (feminine locative singular)
antyklerykalnym (locative neuter singular)
antyklerykalnych (locative plural)
antyklerykalnych (locative plural virile)

(religion) anticlerical (opposed to political influence of clerics)


konsekracja

konsekracja (nominative singular)
konsekracje (nominative plural)
konsekracji (genitive singular)
konsekracji (genitive plural)
konsekracyj (archaic genitive plural)
konsekracji (dative singular)
konsekracjom (dative plural)
konsekrację (accusative singular)
konsekracje (accusative plural)
konsekracją (instrumental singular)
konsekracjami (instrumental plural)
konsekracji (locative singular)
konsekracjach (locative plural)
konsekracjo (singular vocative)
konsekracje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cōnsecrātiō.

lbor

(Christianity) consecration (of the Eucharist)


Odyn

Odyn (nominative singular)
Odyna (genitive singular)
Odynowi (dative singular)
Odyna (accusative singular)
Odynem (instrumental singular)
Odynie (locative singular)
Odynie (singular vocative)

Learned borrowing from Old Norse Óðinn, from Proto-Germanic *Wōdanaz, from Proto-Germanic *wōdaz, from Proto-Indo-European *weh₂t-.

(Norse mythology) Odin (major Germanic god, in his Norse form a member of the Æsir, married to Frigg and associated with knowledge, poetry, and war)


wikary

wikary (nominative singular)
wikarzy (nominative plural)
wikarego (genitive singular)
wikarych (genitive plural)
wikaremu (dative singular)
wikarym (dative plural)
wikarego (accusative singular)
wikarych (accusative plural)
wikarym (instrumental singular)
wikarymi (instrumental plural)
wikarym (locative singular)
wikarych (locative plural)
wikary (singular vocative)
wikarzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicārius. Doublet of wikariusz.

(colloquial, Roman Catholicism) curate, vicar (assistant rector)


wikariusz

wikariusz (nominative singular)
wikariusze (nominative plural)
wikariusza (genitive singular)
wikariuszy (genitive plural)
wikariuszowi (dative singular)
wikariuszom (dative plural)
wikariusza (accusative singular)
wikariuszy (accusative plural)
wikariuszem (instrumental singular)
wikariuszami (instrumental plural)
wikariuszu (locative singular)
wikariuszach (locative plural)
wikariuszu (singular vocative)
wikariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicārius. By surface analysis, wikary + -ariusz. Doublet of wikary.

(Roman Catholicism) curate, vicar (assistant rector)


wskrzeszenie

wskrzeszenie (nominative singular)
wskrzeszenia (nominative plural)
wskrzeszenia (genitive singular)
wskrzeszeń (genitive plural)
wskrzeszeniu (dative singular)
wskrzeszeniom (dative plural)
wskrzeszenie (accusative singular)
wskrzeszenia (accusative plural)
wskrzeszeniem (instrumental singular)
wskrzeszeniami (instrumental plural)
wskrzeszeniu (locative singular)
wskrzeszeniach (locative plural)
wskrzeszenie (singular vocative)
wskrzeszenia (plural vocative)

/fskʂɛˈʂɛ.ɲɛ/


Jeremiasz

Jeremiasz (nominative singular)
Jeremiaszowie (nominative plural)
Jeremiasza (genitive singular)
Jeremiaszów (genitive plural)
Jeremiaszowi (dative singular)
Jeremiaszom (dative plural)
Jeremiasza (accusative singular)
Jeremiaszów (accusative plural)
Jeremiaszem (instrumental singular)
Jeremiaszami (instrumental plural)
Jeremiaszu (locative singular)
Jeremiaszach (locative plural)
Jeremiaszu (singular vocative)
Jeremiaszowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Jērē̆mī̆ās, from Ancient Greek Ἰερεμίᾱς (Ieremíās), from Biblical Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).

(Christianity) Jeremiah (biblical character)


wotum

wotum (nominative singular)
wota (nominative plural)
wotum (genitive singular)
wotów (genitive plural)
wotum (dative singular)
wotom (dative plural)
wotum (accusative singular)
wota (accusative plural)
wotum (instrumental singular)
wotami (instrumental plural)
wotum (locative singular)
wotach (locative plural)
wotum (singular vocative)
wota (plural vocative)


pod wezwaniem

(idiomatic, religion) dedicated to, of [with genitive]


obrządek

pl-noun

obrządek m inan (diminutive obrządeczek)

obrządeczek (diminutive)
obrządek (nominative singular)
obrządki (nominative plural)
obrządku (genitive singular)
obrządków (genitive plural)
obrządkowi (dative singular)
obrządkom (dative plural)
obrządek (accusative singular)
obrządki (accusative plural)
obrządkiem (instrumental singular)
obrządkami (instrumental plural)
obrządku (locative singular)
obrządkach (locative plural)
obrządku (singular vocative)
obrządki (plural vocative)

(religion) liturgy (separate predetermined or prescribed set of rituals within one religious denomination)


męczeństwo

męczeństwo (nominative singular)
męczeństwa (nominative plural)
męczeństwa (genitive singular)
męczeństw (genitive plural)
męczeństwu (dative singular)
męczeństwom (dative plural)
męczeństwo (accusative singular)
męczeństwa (accusative plural)
męczeństwem (instrumental singular)
męczeństwami (instrumental plural)
męczeństwie (locative singular)
męczeństwach (locative plural)
męczeństwo (singular vocative)
męczeństwa (plural vocative)


namaścić

namaszczać (imperfective)
namaścić (infinitive)
namaszczę (future singular)
namaścimy (future plural)
namaścisz (future singular)
namaścicie (future plural)
namaści (future singular third-person)
namaszczą (future plural third-person)
namaści się (future impersonal)
namaściłem (masculine past singular)
-(e)m namaścił (masculine past singular)
namaściłam (feminine past singular)
-(e)m namaściła (feminine past singular)
namaściłom (neuter past singular)
-(e)m namaściło (neuter past singular)
namaściliśmy (past plural virile)
-(e)śmy namaścili (past plural virile)
namaściłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy namaściły (nonvirile past plural)
namaściłeś (masculine past singular)
-(e)ś namaścił (masculine past singular)
namaściłaś (feminine past singular)
-(e)ś namaściła (feminine past singular)
namaściłoś (neuter past singular)
-(e)ś namaściło (neuter past singular)
namaściliście (past plural virile)
-(e)ście namaścili (past plural virile)
namaściłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście namaściły (nonvirile past plural)
namaścił (masculine past singular third-person)
namaściła (feminine past singular third-person)
namaściło (neuter past singular third-person)
namaścili (past plural third-person virile)
namaściły (nonvirile past plural third-person)
namaszczono (impersonal past)
namaściłbym (conditional masculine singular)
bym namaścił (conditional masculine singular)
namaściłabym (conditional feminine singular)
bym namaściła (conditional feminine singular)
namaściłobym (conditional neuter singular)
bym namaściło (conditional neuter singular)
namaścilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy namaścili (conditional plural virile)
namaściłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy namaściły (conditional nonvirile plural)
namaściłbyś (conditional masculine singular)
byś namaścił (conditional masculine singular)
namaściłabyś (conditional feminine singular)
byś namaściła (conditional feminine singular)
namaściłobyś (conditional neuter singular)
byś namaściło (conditional neuter singular)
namaścilibyście (conditional plural virile)
byście namaścili (conditional plural virile)
namaściłybyście (conditional nonvirile plural)
byście namaściły (conditional nonvirile plural)
namaściłby (conditional masculine singular third-person)
by namaścił (conditional masculine singular third-person)
namaściłaby (conditional feminine singular third-person)
by namaściła (conditional feminine singular third-person)
namaściłoby (conditional neuter singular third-person)
by namaściło (conditional neuter singular third-person)
namaściliby (conditional plural third-person virile)
by namaścili (conditional plural third-person virile)
namaściłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by namaściły (conditional nonvirile plural third-person)
namaszczono by (conditional impersonal)
niech namaszczę (imperative singular)
namaśćmy (imperative plural)
namaść (imperative singular)
namaśćcie (imperative plural)
niech namaści (imperative singular third-person)
niech namaszczą (imperative plural third-person)
namaszczony (adjectival masculine participle passive singular)
namaszczona (adjectival feminine participle passive singular)
namaszczone (adjectival neuter participle passive singular)
namaszczeni (adjectival participle passive plural virile)
namaszczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
namaściwszy (adverbial anterior participle)
namaszczenie (noun-from-verb)


chrystusowiec

chrystusowiec (nominative singular)
chrystusowcy (nominative plural)
chrystusowce (derogatory nominative plural)
chrystusowca (genitive singular)
chrystusowców (genitive plural)
chrystusowcowi (dative singular)
chrystusowcom (dative plural)
chrystusowca (accusative singular)
chrystusowców (accusative plural)
chrystusowcem (instrumental singular)
chrystusowcami (instrumental plural)
chrystusowcu (locative singular)
chrystusowcach (locative plural)
chrystusowcze (singular vocative)
chrystusowcy (plural vocative)

(Protestantism) protestant (member of one of the Churches of Christ)

(Roman Catholicism) Catholic priest or monk (member of the Society of Christ for Poles living abroad)


inkwizycja

inkwizycja (nominative singular)
inkwizycji (genitive singular)
inkwizycji (dative singular)
inkwizycję (accusative singular)
inkwizycją (instrumental singular)
inkwizycji (locative singular)
inkwizycjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin inquīsītiō.

(historical, Roman Catholicism) Inquisition (tribunal of the Roman Catholic Church)


pasjonista

pasjonista m pers (female equivalent pasjonistka)

pasjonistka (feminine)
pasjonista (nominative singular)
pasjoniści (nominative plural)
pasjonisty (derogatory nominative plural)
pasjonisty (genitive singular)
pasjonistów (genitive plural)
pasjoniście (dative singular)
pasjonistom (dative plural)
pasjonistę (accusative singular)
pasjonistów (accusative plural)
pasjonistą (instrumental singular)
pasjonistami (instrumental plural)
pasjoniście (locative singular)
pasjonistach (locative plural)
pasjonisto (singular vocative)
pasjoniści (plural vocative)


święcenie

święcenie (nominative singular)
święcenia (nominative plural)
święcenia (genitive singular)
święceń (genitive plural)
święceniu (dative singular)
święceniom (dative plural)
święcenie (accusative singular)
święcenia (accusative plural)
święceniem (instrumental singular)
święceniami (instrumental plural)
święceniu (locative singular)
święceniach (locative plural)
święcenie (singular vocative)
święcenia (plural vocative)

(in the plural, Christianity) holy orders, ordination


kantyk

kantyk (nominative singular)
kantyki (nominative plural)
kantyku (genitive singular)
kantyków (genitive plural)
kantykowi (dative singular)
kantykom (dative plural)
kantyk (accusative singular)
kantyki (accusative plural)
kantykiem (instrumental singular)
kantykami (instrumental plural)
kantyku (locative singular)
kantykach (locative plural)
kantyku (singular vocative)
kantyki (plural vocative)


Uriasz

Uriasz (nominative singular)
Uriaszowie (nominative plural)
Uriasza (genitive singular)
Uriaszów (genitive plural)
Uriaszowi (dative singular)
Uriaszom (dative plural)
Uriasza (accusative singular)
Uriaszów (accusative plural)
Uriaszem (instrumental singular)
Uriaszami (instrumental plural)
Uriaszu (locative singular)
Uriaszach (locative plural)
Uriaszu (singular vocative)
Uriaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew אוּרִיָּה ('ūriyyā).

bor+

(Christianity) Uriah (biblical character)


Batszeba

Batszeba (nominative singular)
Batszeby (genitive singular)
Batszebie (dative singular)
Batszebę (accusative singular)
Batszebą (instrumental singular)
Batszebie (locative singular)
Batszebo (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew בַּת שֶׁבַע (bat shéva').

(Christianity) Bathsheba (biblical character)


kapliczka

kapliczka (nominative singular)
kapliczki (nominative plural)
kapliczki (genitive singular)
kapliczek (genitive plural)
kapliczce (dative singular)
kapliczkom (dative plural)
kapliczkę (accusative singular)
kapliczki (accusative plural)
kapliczką (instrumental singular)
kapliczkami (instrumental plural)
kapliczce (locative singular)
kapliczkach (locative plural)
kapliczko (singular vocative)
kapliczki (plural vocative)


kleryk

kleryk (nominative singular)
klerycy (nominative plural)
kleryki (derogatory nominative plural)
kleryka (genitive singular)
kleryków (genitive plural)
klerykowi (dative singular)
klerykom (dative plural)
kleryka (accusative singular)
kleryków (accusative plural)
klerykiem (instrumental singular)
klerykami (instrumental plural)
kleryku (locative singular)
klerykach (locative plural)
kleryku (singular vocative)
klerycy (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin clēricus, from Ancient Greek κληρικός (klērikós).

lbor

(Roman Catholicism) seminarian, seminarist (student training to be a priest at a Roman Catholic seminary)

(Christianity, dated) clergyman, cleric, minister


bezwyznaniowy

pl-adj

bezwyznaniowy (not comparable, derived adverb bezwyznaniowo)

bezwyznaniowy (masculine nominative singular)
bezwyznaniowa (feminine nominative singular)
bezwyznaniowe (neuter nominative singular)
bezwyznaniowi (nominative plural virile)
bezwyznaniowe (nominative plural)
bezwyznaniowego (genitive masculine singular)
bezwyznaniowej (feminine genitive singular)
bezwyznaniowego (genitive neuter singular)
bezwyznaniowych (genitive plural)
bezwyznaniowych (genitive plural virile)
bezwyznaniowemu (dative masculine singular)
bezwyznaniowej (dative feminine singular)
bezwyznaniowemu (dative neuter singular)
bezwyznaniowym (dative plural)
bezwyznaniowym (dative plural virile)
bezwyznaniowego (accusative animate masculine singular)
bezwyznaniowy (accusative inanimate masculine singular)
bezwyznaniową (accusative feminine singular)
bezwyznaniowe (accusative neuter singular)
bezwyznaniowych (accusative plural virile)
bezwyznaniowe (accusative plural)
bezwyznaniowym (instrumental masculine singular)
bezwyznaniową (feminine instrumental singular)
bezwyznaniowym (instrumental neuter singular)
bezwyznaniowymi (instrumental plural)
bezwyznaniowymi (instrumental plural virile)
bezwyznaniowym (locative masculine singular)
bezwyznaniowej (feminine locative singular)
bezwyznaniowym (locative neuter singular)
bezwyznaniowych (locative plural)
bezwyznaniowych (locative plural virile)

From bez- + wyznaniowy. First attested in 1892.

ludność bezwyznaniowa

osoba bezwyznaniowa

ludzie bezwyznaniowi

gmina bezwyznaniowa

szkoła bezwyznaniowa

państwo bezwyznaniowe


kancjonał

pl-noun

kancjonał m inan (diminutive kancjonalik)

kancjonalik (diminutive)
kancjonał (nominative singular)
kancjonały (nominative plural)
kancjonału (genitive singular)
kancjonałów (genitive plural)
kancjonałowi (dative singular)
kancjonałom (dative plural)
kancjonał (accusative singular)
kancjonały (accusative plural)
kancjonałem (instrumental singular)
kancjonałami (instrumental plural)
kancjonale (locative singular)
kancjonałach (locative plural)
kancjonale (singular vocative)
kancjonały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin cantionale.


laicyzacja

laicyzacja (nominative singular)
laicyzacji (genitive singular)
laicyzacji (dative singular)
laicyzację (accusative singular)
laicyzacją (instrumental singular)
laicyzacji (locative singular)
laicyzacjo (singular vocative)

(religion, sociology) laicization, secularization (transformation of values from religious to non-religious)


sekularyzacja

sekularyzacja (nominative singular)
sekularyzacje (nominative plural)
sekularyzacji (genitive singular)
sekularyzacji (genitive plural)
sekularyzacyj (archaic genitive plural)
sekularyzacji (dative singular)
sekularyzacjom (dative plural)
sekularyzację (accusative singular)
sekularyzacje (accusative plural)
sekularyzacją (instrumental singular)
sekularyzacjami (instrumental plural)
sekularyzacji (locative singular)
sekularyzacjach (locative plural)
sekularyzacjo (singular vocative)
sekularyzacje (plural vocative)


prymas

prymas (nominative singular)
prymasi (nominative plural)
prymasowie (nominative plural)
prymasa (genitive singular)
prymasów (genitive plural)
prymasowi (dative singular)
prymasom (dative plural)
prymasa (accusative singular)
prymasów (accusative plural)
prymasem (instrumental singular)
prymasami (instrumental plural)
prymasie (locative singular)
prymasach (locative plural)
prymasie (singular vocative)
prymasi (plural vocative)
prymasowie (plural vocative)

Borrowed from German Primas, from Late Latin prīmās.

(Roman Catholicism) primate (rare title conferred to or claimed by the sees of certain archbishops)


archidiakon

archidiakon (nominative singular)
archidiakoni (nominative plural)
archidiakony (derogatory nominative plural)
archidiakona (genitive singular)
archidiakonów (genitive plural)
archidiakonowi (dative singular)
archidiakonom (dative plural)
archidiakona (accusative singular)
archidiakonów (accusative plural)
archidiakonem (instrumental singular)
archidiakonami (instrumental plural)
archidiakonie (locative singular)
archidiakonach (locative plural)
archidiakonie (singular vocative)
archidiakoni (plural vocative)

Inherited from Old Polish jardziekon. By surface analysis, archi- + diakon.

(Roman Catholicism) archdeacon (title of honour conferred only on a member of a cathedral chapter)

(Eastern Orthodoxy) archdeacon (senior deacon within a diocese who has responsibility for serving at hierarchical services)


wielebny

pl-adj

wielebny (not comparable, no derived adverb)

wielebny (masculine nominative singular)
wielebna (feminine nominative singular)
wielebne (neuter nominative singular)
wielebni (nominative plural virile)
wielebne (nominative plural)
wielebnego (genitive masculine singular)
wielebnej (feminine genitive singular)
wielebnego (genitive neuter singular)
wielebnych (genitive plural)
wielebnych (genitive plural virile)
wielebnemu (dative masculine singular)
wielebnej (dative feminine singular)
wielebnemu (dative neuter singular)
wielebnym (dative plural)
wielebnym (dative plural virile)
wielebnego (accusative animate masculine singular)
wielebny (accusative inanimate masculine singular)
wielebną (accusative feminine singular)
wielebne (accusative neuter singular)
wielebnych (accusative plural virile)
wielebne (accusative plural)
wielebnym (instrumental masculine singular)
wielebną (feminine instrumental singular)
wielebnym (instrumental neuter singular)
wielebnymi (instrumental plural)
wielebnymi (instrumental plural virile)
wielebnym (locative masculine singular)
wielebnej (feminine locative singular)
wielebnym (locative neuter singular)
wielebnych (locative plural)
wielebnych (locative plural virile)

(Christianity) Reverend (honorary title added to the names of Christian clergy)


mycka

mycka (nominative singular)
mycki (nominative plural)
mycki (genitive singular)
mycek (genitive plural)
mycce (dative singular)
myckom (dative plural)
myckę (accusative singular)
mycki (accusative plural)
mycką (instrumental singular)
myckami (instrumental plural)
mycce (locative singular)
myckach (locative plural)
mycko (singular vocative)
mycki (plural vocative)

Borrowed from German Mütze, from Middle High German almuʒ, from Medieval Latin almutia.


władyka

władyka (nominative singular)
władycy (nominative plural)
władykowie (nominative plural)
władyki (genitive singular)
władyków (genitive plural)
władyce (dative singular)
władykom (dative plural)
władykę (accusative singular)
władyków (accusative plural)
władyką (instrumental singular)
władykami (instrumental plural)
władyce (locative singular)
władykach (locative plural)
władyko (singular vocative)
władycy (plural vocative)
władykowie (plural vocative)

Inherited from Old Polish włodyka, from Proto-Slavic *voldyka, from *volděti. By surface analysis, władać + -yka.

(Eastern Orthodoxy) an honorary title for bishops in the Slavic Orthodox Churches


przepowiadać

przepowiadać (infinitive)
przepowiadam (present singular)
przepowiadamy (plural present)
przepowiadasz (present singular)
przepowiadacie (plural present)
przepowiada (present singular third-person)
przepowiadają (plural present third-person)
przepowiada się (impersonal present)
przepowiadałem (masculine past singular)
-(e)m przepowiadał (masculine past singular)
przepowiadałam (feminine past singular)
-(e)m przepowiadała (feminine past singular)
przepowiadałom (neuter past singular)
-(e)m przepowiadało (neuter past singular)
przepowiadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przepowiadali (past plural virile)
przepowiadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przepowiadały (nonvirile past plural)
przepowiadałeś (masculine past singular)
-(e)ś przepowiadał (masculine past singular)
przepowiadałaś (feminine past singular)
-(e)ś przepowiadała (feminine past singular)
przepowiadałoś (neuter past singular)
-(e)ś przepowiadało (neuter past singular)
przepowiadaliście (past plural virile)
-(e)ście przepowiadali (past plural virile)
przepowiadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przepowiadały (nonvirile past plural)
przepowiadał (masculine past singular third-person)
przepowiadała (feminine past singular third-person)
przepowiadało (neuter past singular third-person)
przepowiadali (past plural third-person virile)
przepowiadały (nonvirile past plural third-person)
przepowiadano (impersonal past)
będę przepowiadał (future masculine singular)
będę przepowiadać (future masculine singular)
będę przepowiadała (feminine future singular)
będę przepowiadać (feminine future singular)
będę przepowiadało (future neuter singular)
będę przepowiadać (future neuter singular)
będziemy przepowiadali (future plural virile)
będziemy przepowiadać (future plural virile)
będziemy przepowiadały (future nonvirile plural)
będziemy przepowiadać (future nonvirile plural)
będziesz przepowiadał (future masculine singular)
będziesz przepowiadać (future masculine singular)
będziesz przepowiadała (feminine future singular)
będziesz przepowiadać (feminine future singular)
będziesz przepowiadało (future neuter singular)
będziesz przepowiadać (future neuter singular)
będziecie przepowiadali (future plural virile)
będziecie przepowiadać (future plural virile)
będziecie przepowiadały (future nonvirile plural)
będziecie przepowiadać (future nonvirile plural)
będzie przepowiadał (future masculine singular third-person)
będzie przepowiadać (future masculine singular third-person)
będzie przepowiadała (feminine future singular third-person)
będzie przepowiadać (feminine future singular third-person)
będzie przepowiadało (future neuter singular third-person)
będzie przepowiadać (future neuter singular third-person)
będą przepowiadali (future plural third-person virile)
będą przepowiadać (future plural third-person virile)
będą przepowiadały (future nonvirile plural third-person)
będą przepowiadać (future nonvirile plural third-person)
będzie przepowiadać się (future impersonal)
przepowiadałbym (conditional masculine singular)
bym przepowiadał (conditional masculine singular)
przepowiadałabym (conditional feminine singular)
bym przepowiadała (conditional feminine singular)
przepowiadałobym (conditional neuter singular)
bym przepowiadało (conditional neuter singular)
przepowiadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przepowiadali (conditional plural virile)
przepowiadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przepowiadały (conditional nonvirile plural)
przepowiadałbyś (conditional masculine singular)
byś przepowiadał (conditional masculine singular)
przepowiadałabyś (conditional feminine singular)
byś przepowiadała (conditional feminine singular)
przepowiadałobyś (conditional neuter singular)
byś przepowiadało (conditional neuter singular)
przepowiadalibyście (conditional plural virile)
byście przepowiadali (conditional plural virile)
przepowiadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przepowiadały (conditional nonvirile plural)
przepowiadałby (conditional masculine singular third-person)
by przepowiadał (conditional masculine singular third-person)
przepowiadałaby (conditional feminine singular third-person)
by przepowiadała (conditional feminine singular third-person)
przepowiadałoby (conditional neuter singular third-person)
by przepowiadało (conditional neuter singular third-person)
przepowiadaliby (conditional plural third-person virile)
by przepowiadali (conditional plural third-person virile)
przepowiadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przepowiadały (conditional nonvirile plural third-person)
przepowiadano by (conditional impersonal)
niech przepowiadam (imperative singular)
przepowiadajmy (imperative plural)
przepowiadaj (imperative singular)
przepowiadajcie (imperative plural)
niech przepowiada (imperative singular third-person)
niech przepowiadają (imperative plural third-person)
przepowiadający (active adjectival masculine participle singular)
przepowiadająca (active adjectival feminine participle singular)
przepowiadające (active adjectival neuter participle singular)
przepowiadający (active adjectival participle plural virile)
przepowiadające (active adjectival nonvirile participle plural)
przepowiadany (adjectival masculine participle passive singular)
przepowiadana (adjectival feminine participle passive singular)
przepowiadane (adjectival neuter participle passive singular)
przepowiadani (adjectival participle passive plural virile)
przepowiadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przepowiadając (adjectival contemporary participle)
przepowiadanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish przepowiadać. By surface analysis, prze- + powiadać.

(transitive, religion) to preach the beliefs and rules of a given religion


usprawiedliwienie

usprawiedliwienie (nominative singular)
usprawiedliwienia (nominative plural)
usprawiedliwienia (genitive singular)
usprawiedliwień (genitive plural)
usprawiedliwieniu (dative singular)
usprawiedliwieniom (dative plural)
usprawiedliwienie (accusative singular)
usprawiedliwienia (accusative plural)
usprawiedliwieniem (instrumental singular)
usprawiedliwieniami (instrumental plural)
usprawiedliwieniu (locative singular)
usprawiedliwieniach (locative plural)
usprawiedliwienie (singular vocative)
usprawiedliwienia (plural vocative)

(countable, Christianity, theology) justification (event or process by which sinners are made or declared to be righteous in the sight of God)


erem

erem (nominative singular)
eremy (nominative plural)
eremu (genitive singular)
eremów (genitive plural)
eremowi (dative singular)
eremom (dative plural)
erem (accusative singular)
eremy (accusative plural)
eremem (instrumental singular)
eremami (instrumental plural)
eremie (locative singular)
eremach (locative plural)
eremie (singular vocative)
eremy (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin erēmus, from Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos).

lbor

(religion) hermitage (dwelling place of hermit)


jasełka

pl-noun

jasełka nvir pl (related adjective jasełkowy)

jasełkowy (adjective)
jasełka (nominative plural)
jasełek (genitive plural)
jasełkom (dative plural)
jasełka (accusative plural)
jasełkami (instrumental plural)
jasełkach (locative plural)
jasełka (plural vocative)

Inherited from Old Polish jasłka, from Proto-Slavic *ěsla.

(Christianity) nativity scene, crèche (depiction — which may be pictorial, dramatic, or by means of figurines — of the birth of Jesus Christ in a manger, as described in the New Testament account)

(Christianity) nativity play (dramatic depiction of the story of the birth of Jesus Christ, commonly performed by children in churches and in Christian schools during the Christmas season)


rekwiem

(music, Roman Catholicism) Alternative spelling of requiem


żertwa

żertwa (nominative singular)
żertwy (nominative plural)
żertwy (genitive singular)
żertw (genitive plural)
żertwie (dative singular)
żertwom (dative plural)
żertwę (accusative singular)
żertwy (accusative plural)
żertwą (instrumental singular)
żertwami (instrumental plural)
żertwie (locative singular)
żertwach (locative plural)
żertwo (singular vocative)
żertwy (plural vocative)

Borrowed from East Slavic, from Proto-Slavic *žьrtva. Compare Russian же́ртва (žértva).

(religion) whole burnt offering (a sacrifice to a deity)


niedowiarek

niedowiarek (nominative singular)
niedowiarki (nominative plural)
niedowiarkowie (nominative plural)
niedowiarka (genitive singular)
niedowiarków (genitive plural)
niedowiarkowi (dative singular)
niedowiarkom (dative plural)
niedowiarka (accusative singular)
niedowiarków (accusative plural)
niedowiarkiem (instrumental singular)
niedowiarkami (instrumental plural)
niedowiarku (locative singular)
niedowiarkach (locative plural)
niedowiarku (singular vocative)
niedowiarki (plural vocative)
niedowiarkowie (plural vocative)

Białołęka nową Galileą! Biały suv, uświęcony oczekiwaniem na właścicieli na kościelnym parkingu, nie próżnował i wykorzystał swój wolny czas na uważne studiowanie ksiąg. Dzięki temu zaskoczył wszystkich niedowiarków niezwykłym wydarzeniem – zszedł po schodach i beztrosko zawisł na stromych stopniach.

2011 – 2023 March 2, Aleksandra Kasprzak, “Cud w kościele w Warszawie. Samochody nauczyły się chodzić po schodach”, in ASZdziennik, Warszawa:

Białołęka is the new Galilee! A white SUV, sanctified by expectation for its owners in the church parking lot, was not idle and used its free time to carefully study the books. As a result, it surprised all the non-believers with an extraordinary event - it went down the stairs and carelessly hung on the steep steps.

(colloquial, religion) nonbeliever; atheist


konwertyta

konwertyta m pers (female equivalent konwertytka)

konwertytka (feminine)
konwertyta (nominative singular)
konwertyci (nominative plural)
konwertyty (derogatory nominative plural)
konwertyty (genitive singular)
konwertytów (genitive plural)
konwertycie (dative singular)
konwertytom (dative plural)
konwertytę (accusative singular)
konwertytów (accusative plural)
konwertytą (instrumental singular)
konwertytami (instrumental plural)
konwertycie (locative singular)
konwertytach (locative plural)
konwertyto (singular vocative)
konwertyci (plural vocative)

(religion) convert (person who has converted religion)


islamizacja

islamizacja (nominative singular)
islamizacji (genitive singular)
islamizacji (dative singular)
islamizację (accusative singular)
islamizacją (instrumental singular)
islamizacji (locative singular)
islamizacjo (singular vocative)


nonteizm

nonteizm (nominative singular)
nonteizmu (genitive singular)
nonteizmowi (dative singular)
nonteizm (accusative singular)
nonteizmem (instrumental singular)
nonteizmie (locative singular)
nonteizmie (singular vocative)


antyteizm

antyteizm (nominative singular)
antyteizmu (genitive singular)
antyteizmowi (dative singular)
antyteizm (accusative singular)
antyteizmem (instrumental singular)
antyteizmie (locative singular)
antyteizmie (singular vocative)

From anty- + teizm. First attested in 1911.


nieteizm

nieteizm (nominative singular)
nieteizmu (genitive singular)
nieteizmowi (dative singular)
nieteizm (accusative singular)
nieteizmem (instrumental singular)
nieteizmie (locative singular)
nieteizmie (singular vocative)


Jonasz

Jonasz (nominative singular)
Jonaszowie (nominative plural)
Jonasza (genitive singular)
Jonaszów (genitive plural)
Jonaszowi (dative singular)
Jonaszom (dative plural)
Jonasza (accusative singular)
Jonaszów (accusative plural)
Jonaszem (instrumental singular)
Jonaszami (instrumental plural)
Jonaszu (locative singular)
Jonaszach (locative plural)
Jonaszu (singular vocative)
Jonaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew יוֹנָה (yonáh).

bor+

a male given name, equivalent to English Jonah


koraniczny

pl-adj

koraniczny (not comparable, no derived adverb)

koraniczny (masculine nominative singular)
koraniczna (feminine nominative singular)
koraniczne (neuter nominative singular)
koraniczni (nominative plural virile)
koraniczne (nominative plural)
koranicznego (genitive masculine singular)
koranicznej (feminine genitive singular)
koranicznego (genitive neuter singular)
koranicznych (genitive plural)
koranicznych (genitive plural virile)
koranicznemu (dative masculine singular)
koranicznej (dative feminine singular)
koranicznemu (dative neuter singular)
koranicznym (dative plural)
koranicznym (dative plural virile)
koranicznego (accusative animate masculine singular)
koraniczny (accusative inanimate masculine singular)
koraniczną (accusative feminine singular)
koraniczne (accusative neuter singular)
koranicznych (accusative plural virile)
koraniczne (accusative plural)
koranicznym (instrumental masculine singular)
koraniczną (feminine instrumental singular)
koranicznym (instrumental neuter singular)
koranicznymi (instrumental plural)
koranicznymi (instrumental plural virile)
koranicznym (locative masculine singular)
koranicznej (feminine locative singular)
koranicznym (locative neuter singular)
koranicznych (locative plural)
koranicznych (locative plural virile)

(Islam, relational) Qur'anic, of the Koran


przeżegnać

żegnać (imperfective)
przeżegnać (infinitive)
przeżegnam (future singular)
przeżegnamy (future plural)
przeżegnasz (future singular)
przeżegnacie (future plural)
przeżegna (future singular third-person)
przeżegnają (future plural third-person)
przeżegna się (future impersonal)
przeżegnałem (masculine past singular)
-(e)m przeżegnał (masculine past singular)
przeżegnałam (feminine past singular)
-(e)m przeżegnała (feminine past singular)
przeżegnałom (neuter past singular)
-(e)m przeżegnało (neuter past singular)
przeżegnaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy przeżegnali (past plural virile)
przeżegnałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy przeżegnały (nonvirile past plural)
przeżegnałeś (masculine past singular)
-(e)ś przeżegnał (masculine past singular)
przeżegnałaś (feminine past singular)
-(e)ś przeżegnała (feminine past singular)
przeżegnałoś (neuter past singular)
-(e)ś przeżegnało (neuter past singular)
przeżegnaliście (past plural virile)
-(e)ście przeżegnali (past plural virile)
przeżegnałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście przeżegnały (nonvirile past plural)
przeżegnał (masculine past singular third-person)
przeżegnała (feminine past singular third-person)
przeżegnało (neuter past singular third-person)
przeżegnali (past plural third-person virile)
przeżegnały (nonvirile past plural third-person)
przeżegnano (impersonal past)
przeżegnałbym (conditional masculine singular)
bym przeżegnał (conditional masculine singular)
przeżegnałabym (conditional feminine singular)
bym przeżegnała (conditional feminine singular)
przeżegnałobym (conditional neuter singular)
bym przeżegnało (conditional neuter singular)
przeżegnalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy przeżegnali (conditional plural virile)
przeżegnałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy przeżegnały (conditional nonvirile plural)
przeżegnałbyś (conditional masculine singular)
byś przeżegnał (conditional masculine singular)
przeżegnałabyś (conditional feminine singular)
byś przeżegnała (conditional feminine singular)
przeżegnałobyś (conditional neuter singular)
byś przeżegnało (conditional neuter singular)
przeżegnalibyście (conditional plural virile)
byście przeżegnali (conditional plural virile)
przeżegnałybyście (conditional nonvirile plural)
byście przeżegnały (conditional nonvirile plural)
przeżegnałby (conditional masculine singular third-person)
by przeżegnał (conditional masculine singular third-person)
przeżegnałaby (conditional feminine singular third-person)
by przeżegnała (conditional feminine singular third-person)
przeżegnałoby (conditional neuter singular third-person)
by przeżegnało (conditional neuter singular third-person)
przeżegnaliby (conditional plural third-person virile)
by przeżegnali (conditional plural third-person virile)
przeżegnałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by przeżegnały (conditional nonvirile plural third-person)
przeżegnano by (conditional impersonal)
niech przeżegnam (imperative singular)
przeżegnajmy (imperative plural)
przeżegnaj (imperative singular)
przeżegnajcie (imperative plural)
niech przeżegna (imperative singular third-person)
niech przeżegnają (imperative plural third-person)
przeżegnany (adjectival masculine participle passive singular)
przeżegnana (adjectival feminine participle passive singular)
przeżegnane (adjectival neuter participle passive singular)
przeżegnani (adjectival participle passive plural virile)
przeżegnane (adjectival nonvirile participle passive plural)
przeżegnawszy (adverbial anterior participle)
przeżegnanie (noun-from-verb)

/pʂɛˈʐɛɡ.nat͡ɕ/

(transitive, Christianity) to cross (to make the sign of the cross over something or someone)

(reflexive with się, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)