kolędowanie

kolędowanie (nominative singular)
kolędowania (genitive singular)
kolędowaniu (dative singular)
kolędowanie (accusative singular)
kolędowaniem (instrumental singular)
kolędowaniu (locative singular)
kolędowanie (singular vocative)

(Roman Catholicism) act of pastoral visiting


Meduza

Meduza (nominative singular)
Meduzy (genitive singular)
Meduzie (dative singular)
Meduzę (accusative singular)
Meduzą (instrumental singular)
Meduzie (locative singular)
Meduzo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Medūsa, from Ancient Greek Μέδουσα (Médousa).

(Greek mythology) Medusa (youngest and only mortal of the three gorgon sisters, killed by Perseus)


ablucyjny

pl-adj

ablucyjny (not comparable, no derived adverb)

ablucyjny (masculine nominative singular)
ablucyjna (feminine nominative singular)
ablucyjne (neuter nominative singular)
ablucyjni (nominative plural virile)
ablucyjne (nominative plural)
ablucyjnego (genitive masculine singular)
ablucyjnej (feminine genitive singular)
ablucyjnego (genitive neuter singular)
ablucyjnych (genitive plural)
ablucyjnych (genitive plural virile)
ablucyjnemu (dative masculine singular)
ablucyjnej (dative feminine singular)
ablucyjnemu (dative neuter singular)
ablucyjnym (dative plural)
ablucyjnym (dative plural virile)
ablucyjnego (accusative animate masculine singular)
ablucyjny (accusative inanimate masculine singular)
ablucyjną (accusative feminine singular)
ablucyjne (accusative neuter singular)
ablucyjnych (accusative plural virile)
ablucyjne (accusative plural)
ablucyjnym (instrumental masculine singular)
ablucyjną (feminine instrumental singular)
ablucyjnym (instrumental neuter singular)
ablucyjnymi (instrumental plural)
ablucyjnymi (instrumental plural virile)
ablucyjnym (locative masculine singular)
ablucyjnej (feminine locative singular)
ablucyjnym (locative neuter singular)
ablucyjnych (locative plural)
ablucyjnych (locative plural virile)

From ablucja + -ny. First attested in 1838.

ref

Gazeta Wielkiego Xięstwa Poznańskiego (in Polish), number 116, 1838, page 699

(relational, Christianity) ablutive, ablutionary; ablution (of or pertaining to ritualistic washing for religious reasons)


Jan Chrzciciel

Jan Chrzciciel (nominative singular)
Jana Chrzciciela (genitive singular)
Janowi Chrzcicielowi (dative singular)
Jana Chrzciciela (accusative singular)
Janem Chrzcicielem (instrumental singular)
Janie Chrzcicielu (locative singular)
Janie Chrzcicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity) John the Baptist (New Testament prophet who baptized Jesus and was subsequently executed by Herod Antipas)


koncelebra

koncelebra (nominative singular)
koncelebry (nominative plural)
koncelebry (genitive singular)
koncelebr (genitive plural)
koncelebrze (dative singular)
koncelebrom (dative plural)
koncelebrę (accusative singular)
koncelebry (accusative plural)
koncelebrą (instrumental singular)
koncelebrami (instrumental plural)
koncelebrze (locative singular)
koncelebrach (locative plural)
koncelebro (singular vocative)
koncelebry (plural vocative)

(Christianity) concelebration (the presiding of a number of presbyters (priests or ministers) at the celebration of the Eucharist with either a presbyter or bishop as the principal celebrant and the other presbyters and bishops present in the chancel assisting in the consecration of the Eucharist)


Tryton

Tryton (nominative singular)
Trytona (genitive singular)
Trytonowi (dative singular)
Trytona (accusative singular)
Trytonem (instrumental singular)
Trytonie (locative singular)
Trytonie (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Trītōn, from Ancient Greek Τρῑ́των (Trī́tōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Triton (god of the sea)


abrahamowy

pl-adj

abrahamowy (not comparable, no derived adverb)

abrahamowy (masculine nominative singular)
abrahamowa (feminine nominative singular)
abrahamowe (neuter nominative singular)
abrahamowi (nominative plural virile)
abrahamowe (nominative plural)
abrahamowego (genitive masculine singular)
abrahamowej (feminine genitive singular)
abrahamowego (genitive neuter singular)
abrahamowych (genitive plural)
abrahamowych (genitive plural virile)
abrahamowemu (dative masculine singular)
abrahamowej (dative feminine singular)
abrahamowemu (dative neuter singular)
abrahamowym (dative plural)
abrahamowym (dative plural virile)
abrahamowego (accusative animate masculine singular)
abrahamowy (accusative inanimate masculine singular)
abrahamową (accusative feminine singular)
abrahamowe (accusative neuter singular)
abrahamowych (accusative plural virile)
abrahamowe (accusative plural)
abrahamowym (instrumental masculine singular)
abrahamową (feminine instrumental singular)
abrahamowym (instrumental neuter singular)
abrahamowymi (instrumental plural)
abrahamowymi (instrumental plural virile)
abrahamowym (locative masculine singular)
abrahamowej (feminine locative singular)
abrahamowym (locative neuter singular)
abrahamowych (locative plural)
abrahamowych (locative plural virile)

(relational, of a religion) Abrahamic (descended from the religious tradition of Abraham)


Abrahamita

Abrahamita (nominative singular)
Abrahamici (nominative plural)
Abrahamity (derogatory nominative plural)
Abrahamity (genitive singular)
Abrahamitów (genitive plural)
Abrahamicie (dative singular)
Abrahamitom (dative plural)
Abrahamitę (accusative singular)
Abrahamitów (accusative plural)
Abrahamitą (instrumental singular)
Abrahamitami (instrumental plural)
Abrahamicie (locative singular)
Abrahamitach (locative plural)
Abrahamito (singular vocative)
Abrahamici (plural vocative)

From Abraham + -ita. First attested in 1822.

ref

Pamiętnik Warszawski (in Polish), volume 3, 1822, page 140

(religion, historical) Abrahamite (a member of a sect of deists in Bohemia in the 18th century, professing to be followers of the pre-circumcised Abraham)


abrahamiczny

pl-adj

abrahamiczny (not comparable, no derived adverb)

abrahamiczny (masculine nominative singular)
abrahamiczna (feminine nominative singular)
abrahamiczne (neuter nominative singular)
abrahamiczni (nominative plural virile)
abrahamiczne (nominative plural)
abrahamicznego (genitive masculine singular)
abrahamicznej (feminine genitive singular)
abrahamicznego (genitive neuter singular)
abrahamicznych (genitive plural)
abrahamicznych (genitive plural virile)
abrahamicznemu (dative masculine singular)
abrahamicznej (dative feminine singular)
abrahamicznemu (dative neuter singular)
abrahamicznym (dative plural)
abrahamicznym (dative plural virile)
abrahamicznego (accusative animate masculine singular)
abrahamiczny (accusative inanimate masculine singular)
abrahamiczną (accusative feminine singular)
abrahamiczne (accusative neuter singular)
abrahamicznych (accusative plural virile)
abrahamiczne (accusative plural)
abrahamicznym (instrumental masculine singular)
abrahamiczną (feminine instrumental singular)
abrahamicznym (instrumental neuter singular)
abrahamicznymi (instrumental plural)
abrahamicznymi (instrumental plural virile)
abrahamicznym (locative masculine singular)
abrahamicznej (feminine locative singular)
abrahamicznym (locative neuter singular)
abrahamicznych (locative plural)
abrahamicznych (locative plural virile)

From Abraham + -iczny. First attested in 1962.

ref

Teodor Parnicki (1962) Nowa baśń: Ilustracje wykonała Danuta Staszewska (in Polish), 1 edition, volume 5, page 291


chałat

chałacik (diminutive)
chałat (nominative singular)
chałaty (nominative plural)
chałatu (genitive singular)
chałatów (genitive plural)
chałatowi (dative singular)
chałatom (dative plural)
chałat (accusative singular)
chałaty (accusative plural)
chałatem (instrumental singular)
chałatami (instrumental plural)
chałacie (locative singular)
chałatach (locative plural)
chałacie (singular vocative)
chałaty (plural vocative)

Borrowed from Russian хала́т (xalát), from a Turkic language, ultimately from Arabic خِلْعَة (ḵilʕa).

(historical, Judaism) khalat (long, close-fitting coat with shawl collars and pockets, worn by Ashkenazi Jewish men in Eastern Europe until the early 20th century)


roraty

roraty (nominative plural)
rorat (genitive plural)
roratów (genitive plural)
roratom (dative plural)
roraty (accusative plural)
roratami (instrumental plural)
roratach (locative plural)
roraty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin rōrāte, the first of the opening words of the introit of Isaiah 45:8 in the Vulgate: Rorate coeli desuper.


jutrznia

jutrznia (nominative singular)
jutrznie (nominative plural)
jutrzni (genitive singular)
jutrzni (genitive plural)
jutrzni (dative singular)
jutrzniom (dative plural)
jutrznię (accusative singular)
jutrznie (accusative plural)
jutrznią (instrumental singular)
jutrzniami (instrumental plural)
jutrzni (locative singular)
jutrzniach (locative plural)
jutrznio (singular vocative)
jutrznie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *utrьnъ + -ia. By surface analysis, jutro + -nia.

(Roman Catholicism) lauds (canonical hour of the Divine office)


tradycjonalizm

tradycjonalizm (nominative singular)
tradycjonalizmu (genitive singular)
tradycjonalizmowi (dative singular)
tradycjonalizm (accusative singular)
tradycjonalizmem (instrumental singular)
tradycjonalizmie (locative singular)
tradycjonalizmie (singular vocative)

Borrowed from French traditionalisme. By surface analysis, tradycjonalny + -izm.

surf

(religion) traditionalism (continuation of theological rituals on the basis that the ritual has always completed, rather than the ritual being a manifestation of theology)


sługa Boży

sługa Boży (nominative singular)
słudzy (nominative plural)
sługi  Boży (derogatory nominative plural)
sługi Bożego (genitive singular)
sługów Bożych (genitive plural)
słudze Bożemu (dative singular)
sługom Bożym (dative plural)
sługę Bożego (accusative singular)
sługów Bożych (accusative plural)
sługą Bożym (instrumental singular)
sługami Bożymi (instrumental plural)
słudze Bożym (locative singular)
sługach Bożych (locative plural)
sługo Boży (singular vocative)
słudzy Boży (plural vocative)

(Christianity, idiomatic) Christian priest


Sługa Boży

pl-noun

Sługa Boży m pers (female equivalent Sługa Boża)

Sługa Boża (feminine)
Sługa Boży (nominative singular)
Słudzy (nominative plural)
Sługi  Boży (derogatory nominative plural)
Sługi Bożego (genitive singular)
Sługów Bożych (genitive plural)
Słudze Bożemu (dative singular)
Sługom Bożym (dative plural)
Sługę Bożego (accusative singular)
Sługów Bożych (accusative plural)
Sługą Bożym (instrumental singular)
Sługami Bożymi (instrumental plural)
Słudze Bożym (locative singular)
Sługach Bożych (locative plural)
Sługo Boży (singular vocative)
Słudzy Boży (plural vocative)

Literally, “God's Servant”. Calque of Latin Servus Deī.

(Roman Catholicism) Servant of God (individual who is on the first step toward possible canonization as a saint)


szabes-goj

szabes-goj (nominative singular)
szabes-goje (nominative plural)
szabes-goja (genitive singular)
szabes-gojów (genitive plural)
szabes-goi (genitive plural)
szabes-gojowi (dative singular)
szabes-gojom (dative plural)
szabes-goja (accusative singular)
szabes-gojów (accusative plural)
szabes-goi (accusative plural)
szabes-gojem (instrumental singular)
szabes-gojami (instrumental plural)
szabes-goju (locative singular)
szabes-gojach (locative plural)
szabes-goju (singular vocative)
szabes-goje (plural vocative)

(Judaism) Alternative spelling of szabes goj


szabes goj

szabes goj (nominative singular)
szabes goje (nominative plural)
szabes goja (genitive singular)
szabes gojów (genitive plural)
szabes goi (genitive plural)
szabes gojowi (dative singular)
szabes gojom (dative plural)
szabes goja (accusative singular)
szabes gojów (accusative plural)
szabes goi (accusative plural)
szabes gojem (instrumental singular)
szabes gojami (instrumental plural)
szabes goju (locative singular)
szabes gojach (locative plural)
szabes goju (singular vocative)
szabes goje (plural vocative)

Borrowed from Yiddish שבת גוי (shabes goy).

bor+

(Judaism) shabbos goy (Gentile who performs certain acts which are forbidden to observant Jews on the Sabbath/Shabbat, such as kindling fire)


szabesgoj

szabesgoj (nominative singular)
szabesgoje (nominative plural)
szabesgoja (genitive singular)
szabesgojów (genitive plural)
szabesgoi (genitive plural)
szabesgojowi (dative singular)
szabesgojom (dative plural)
szabesgoja (accusative singular)
szabesgojów (accusative plural)
szabesgoi (accusative plural)
szabesgojem (instrumental singular)
szabesgojami (instrumental plural)
szabesgoju (locative singular)
szabesgojach (locative plural)
szabesgoju (singular vocative)
szabesgoje (plural vocative)


sedeprywacjonizm

sedeprywacjonizm (nominative singular)
sedeprywacjonizmu (genitive singular)
sedeprywacjonizmowi (dative singular)
sedeprywacjonizm (accusative singular)
sedeprywacjonizmem (instrumental singular)
sedeprywacjonizmie (locative singular)
sedeprywacjonizmie (singular vocative)

Borrowed from English sedeprivationism or French sédéprivationnisme.


przedpoście

przedpoście (nominative singular)
przedpościa (genitive singular)
przedpościu (dative singular)
przedpoście (accusative singular)
przedpościem (instrumental singular)
przedpościu (locative singular)
przedpoście (singular vocative)

/pʂɛtˈpɔɕ.t͡ɕɛ/

From przed- (“fore-”) + post (“Lent”) + -ie.

(Christianity) Septuagesima (ninth Sunday before Easter)

(Christianity) Septuagesima, Shrovetide (Christian period of preparation before the beginning of the liturgical season of Lent)


sedewakantyzm

sedewakantyzm (nominative singular)
sedewakantyzmu (genitive singular)
sedewakantyzmowi (dative singular)
sedewakantyzm (accusative singular)
sedewakantyzmem (instrumental singular)
sedewakantyzmie (locative singular)
sedewakantyzmie (singular vocative)

Internationalism; compare English sedevacantism, French sédévacantisme, German Sedisvakantismus, ultimately from Latin sede vacante + -yzm.


duszpasterstwo

duszpasterstwo (nominative singular)
duszpasterstwa (genitive singular)
duszpasterstwu (dative singular)
duszpasterstwo (accusative singular)
duszpasterstwem (instrumental singular)
duszpasterstwie (locative singular)
duszpasterstwo (singular vocative)

(Christianity) ministry (activity carried out by Christians to express or spread their faith)


przedsoborowy

pl-adj

przedsoborowy (not comparable, no derived adverb)

przedsoborowy (masculine nominative singular)
przedsoborowa (feminine nominative singular)
przedsoborowe (neuter nominative singular)
przedsoborowi (nominative plural virile)
przedsoborowe (nominative plural)
przedsoborowego (genitive masculine singular)
przedsoborowej (feminine genitive singular)
przedsoborowego (genitive neuter singular)
przedsoborowych (genitive plural)
przedsoborowych (genitive plural virile)
przedsoborowemu (dative masculine singular)
przedsoborowej (dative feminine singular)
przedsoborowemu (dative neuter singular)
przedsoborowym (dative plural)
przedsoborowym (dative plural virile)
przedsoborowego (accusative animate masculine singular)
przedsoborowy (accusative inanimate masculine singular)
przedsoborową (accusative feminine singular)
przedsoborowe (accusative neuter singular)
przedsoborowych (accusative plural virile)
przedsoborowe (accusative plural)
przedsoborowym (instrumental masculine singular)
przedsoborową (feminine instrumental singular)
przedsoborowym (instrumental neuter singular)
przedsoborowymi (instrumental plural)
przedsoborowymi (instrumental plural virile)
przedsoborowym (locative masculine singular)
przedsoborowej (feminine locative singular)
przedsoborowym (locative neuter singular)
przedsoborowych (locative plural)
przedsoborowych (locative plural virile)

(relational, religion) preconciliar (in or of the period before an ecclesiastical council, especially the Second Vatican Council)


posoborowy

posoborowy (not comparable, no derived adverb)

posoborowy (masculine nominative singular)
posoborowa (feminine nominative singular)
posoborowe (neuter nominative singular)
posoborowi (nominative plural virile)
posoborowe (nominative plural)
posoborowego (genitive masculine singular)
posoborowej (feminine genitive singular)
posoborowego (genitive neuter singular)
posoborowych (genitive plural)
posoborowych (genitive plural virile)
posoborowemu (dative masculine singular)
posoborowej (dative feminine singular)
posoborowemu (dative neuter singular)
posoborowym (dative plural)
posoborowym (dative plural virile)
posoborowego (accusative animate masculine singular)
posoborowy (accusative inanimate masculine singular)
posoborową (accusative feminine singular)
posoborowe (accusative neuter singular)
posoborowych (accusative plural virile)
posoborowe (accusative plural)
posoborowym (instrumental masculine singular)
posoborową (feminine instrumental singular)
posoborowym (instrumental neuter singular)
posoborowymi (instrumental plural)
posoborowymi (instrumental plural virile)
posoborowym (locative masculine singular)
posoborowej (feminine locative singular)
posoborowym (locative neuter singular)
posoborowych (locative plural)
posoborowych (locative plural virile)

(relational, religion) postconciliar (in or of the period following an ecclesiastical council, especially the Second Vatican Council)


soborowy

soborowy (not comparable, no derived adverb)

soborowy (masculine nominative singular)
soborowa (feminine nominative singular)
soborowe (neuter nominative singular)
soborowi (nominative plural virile)
soborowe (nominative plural)
soborowego (genitive masculine singular)
soborowej (feminine genitive singular)
soborowego (genitive neuter singular)
soborowych (genitive plural)
soborowych (genitive plural virile)
soborowemu (dative masculine singular)
soborowej (dative feminine singular)
soborowemu (dative neuter singular)
soborowym (dative plural)
soborowym (dative plural virile)
soborowego (accusative animate masculine singular)
soborowy (accusative inanimate masculine singular)
soborową (accusative feminine singular)
soborowe (accusative neuter singular)
soborowych (accusative plural virile)
soborowe (accusative plural)
soborowym (instrumental masculine singular)
soborową (feminine instrumental singular)
soborowym (instrumental neuter singular)
soborowymi (instrumental plural)
soborowymi (instrumental plural virile)
soborowym (locative masculine singular)
soborowej (feminine locative singular)
soborowym (locative neuter singular)
soborowych (locative plural)
soborowych (locative plural virile)

(relational, religion) conciliar (of or pertaining to a council, especially an ecclesiastical council)


duszpasterzować

duszpasterzować (infinitive)
duszpasterzuję (present singular)
duszpasterzujemy (plural present)
duszpasterzujesz (present singular)
duszpasterzujecie (plural present)
duszpasterzuje (present singular third-person)
duszpasterzują (plural present third-person)
duszpasterzuje się (impersonal present)
duszpasterzowałem (masculine past singular)
-(e)m duszpasterzował (masculine past singular)
duszpasterzowałam (feminine past singular)
-(e)m duszpasterzowała (feminine past singular)
duszpasterzowałom (neuter past singular)
-(e)m duszpasterzowało (neuter past singular)
duszpasterzowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy duszpasterzowali (past plural virile)
duszpasterzowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy duszpasterzowały (nonvirile past plural)
duszpasterzowałeś (masculine past singular)
-(e)ś duszpasterzował (masculine past singular)
duszpasterzowałaś (feminine past singular)
-(e)ś duszpasterzowała (feminine past singular)
duszpasterzowałoś (neuter past singular)
-(e)ś duszpasterzowało (neuter past singular)
duszpasterzowaliście (past plural virile)
-(e)ście duszpasterzowali (past plural virile)
duszpasterzowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście duszpasterzowały (nonvirile past plural)
duszpasterzował (masculine past singular third-person)
duszpasterzowała (feminine past singular third-person)
duszpasterzowało (neuter past singular third-person)
duszpasterzowali (past plural third-person virile)
duszpasterzowały (nonvirile past plural third-person)
duszpasterzowano (impersonal past)
będę duszpasterzował (future masculine singular)
będę duszpasterzować (future masculine singular)
będę duszpasterzowała (feminine future singular)
będę duszpasterzować (feminine future singular)
będę duszpasterzowało (future neuter singular)
będę duszpasterzować (future neuter singular)
będziemy duszpasterzowali (future plural virile)
będziemy duszpasterzować (future plural virile)
będziemy duszpasterzowały (future nonvirile plural)
będziemy duszpasterzować (future nonvirile plural)
będziesz duszpasterzował (future masculine singular)
będziesz duszpasterzować (future masculine singular)
będziesz duszpasterzowała (feminine future singular)
będziesz duszpasterzować (feminine future singular)
będziesz duszpasterzowało (future neuter singular)
będziesz duszpasterzować (future neuter singular)
będziecie duszpasterzowali (future plural virile)
będziecie duszpasterzować (future plural virile)
będziecie duszpasterzowały (future nonvirile plural)
będziecie duszpasterzować (future nonvirile plural)
będzie duszpasterzował (future masculine singular third-person)
będzie duszpasterzować (future masculine singular third-person)
będzie duszpasterzowała (feminine future singular third-person)
będzie duszpasterzować (feminine future singular third-person)
będzie duszpasterzowało (future neuter singular third-person)
będzie duszpasterzować (future neuter singular third-person)
będą duszpasterzowali (future plural third-person virile)
będą duszpasterzować (future plural third-person virile)
będą duszpasterzowały (future nonvirile plural third-person)
będą duszpasterzować (future nonvirile plural third-person)
będzie duszpasterzować się (future impersonal)
duszpasterzowałbym (conditional masculine singular)
bym duszpasterzował (conditional masculine singular)
duszpasterzowałabym (conditional feminine singular)
bym duszpasterzowała (conditional feminine singular)
duszpasterzowałobym (conditional neuter singular)
bym duszpasterzowało (conditional neuter singular)
duszpasterzowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy duszpasterzowali (conditional plural virile)
duszpasterzowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy duszpasterzowały (conditional nonvirile plural)
duszpasterzowałbyś (conditional masculine singular)
byś duszpasterzował (conditional masculine singular)
duszpasterzowałabyś (conditional feminine singular)
byś duszpasterzowała (conditional feminine singular)
duszpasterzowałobyś (conditional neuter singular)
byś duszpasterzowało (conditional neuter singular)
duszpasterzowalibyście (conditional plural virile)
byście duszpasterzowali (conditional plural virile)
duszpasterzowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście duszpasterzowały (conditional nonvirile plural)
duszpasterzowałby (conditional masculine singular third-person)
by duszpasterzował (conditional masculine singular third-person)
duszpasterzowałaby (conditional feminine singular third-person)
by duszpasterzowała (conditional feminine singular third-person)
duszpasterzowałoby (conditional neuter singular third-person)
by duszpasterzowało (conditional neuter singular third-person)
duszpasterzowaliby (conditional plural third-person virile)
by duszpasterzowali (conditional plural third-person virile)
duszpasterzowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by duszpasterzowały (conditional nonvirile plural third-person)
duszpasterzowano by (conditional impersonal)
niech duszpasterzuję (imperative singular)
duszpasterzujmy (imperative plural)
duszpasterzuj (imperative singular)
duszpasterzujcie (imperative plural)
niech duszpasterzuje (imperative singular third-person)
niech duszpasterzują (imperative plural third-person)
duszpasterzujący (active adjectival masculine participle singular)
duszpasterzująca (active adjectival feminine participle singular)
duszpasterzujące (active adjectival neuter participle singular)
duszpasterzujący (active adjectival participle plural virile)
duszpasterzujące (active adjectival nonvirile participle plural)
duszpasterzując (adjectival contemporary participle)
duszpasterzowanie (noun-from-verb)

(intransitive, Christianity) to perform pastoral or ministerial duties


melchizedek

melchizedek (nominative singular)
melchizedki (nominative plural)
melchizedka (genitive singular)
melchizedków (genitive plural)
melchizedkowi (dative singular)
melchizedkom (dative plural)
melchizedek (accusative singular)
melchizedki (accusative plural)
melchizedkiem (instrumental singular)
melchizedkami (instrumental plural)
melchizedku (locative singular)
melchizedkach (locative plural)
melchizedku (singular vocative)
melchizedki (plural vocative)

From Melchizedek, a king and priest mentioned in the book of Genesis; contemporary of Abraham.

(Christianity, chiefly Catholicism and Anglicanism) lunette, luna (crescent-shaped receptacle, often glass, for holding the consecrated host upright when exposed in the monstrance)


melchizedech

melchizedech (nominative singular)
melchizedechy (nominative plural)
melchizedechu (genitive singular)
melchizedechów (genitive plural)
melchizedechowi (dative singular)
melchizedechom (dative plural)
melchizedech (accusative singular)
melchizedechy (accusative plural)
melchizedechem (instrumental singular)
melchizedechami (instrumental plural)
melchizedechu (locative singular)
melchizedechach (locative plural)
melchizedechu (singular vocative)
melchizedechy (plural vocative)

(Christianity, chiefly Catholicism and Anglicanism) Alternative form of melchizedek


jupica

jupica (nominative singular)
jupice (nominative plural)
jupicy (genitive singular)
jupic (genitive plural)
jupicy (dative singular)
jupicom (dative plural)
jupicę (accusative singular)
jupice (accusative plural)
jupicą (instrumental singular)
jupicami (instrumental plural)
jupicy (locative singular)
jupicach (locative plural)
jupico (singular vocative)
jupice (plural vocative)

From German Joppe, Jupe + -ica, from Middle High German joppe, from Old Italian giuppa, from Old Spanish aljuba, from Andalusian Arabic جبة (gubbah), from Arabic جبة.

(historical, Judaism, rare) khalat (long, close-fitting coat with shawl collars and pockets, worn by Ashkenazi Jewish men in Eastern Europe until the early 20th century)


Gomora

Gomora (nominative singular)
Gomory (genitive singular)
Gomorze (dative singular)
Gomorę (accusative singular)
Gomorą (instrumental singular)
Gomorze (locative singular)
Gomoro (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Gomorrha, from Ancient Greek Γόμορρᾰ (Gómorrha), from Biblical Hebrew עֲמֹרָה (ʿămōrā).

(biblical, Qur'an) Gomorrah (ancient Biblical city in Canaan, destroyed due to its sinfulness)


kacerstwo

kacerstwo (nominative singular)
kacerstwa (nominative plural)
kacerstwa (genitive singular)
kacerstw (genitive plural)
kacerstwu (dative singular)
kacerstwom (dative plural)
kacerstwo (accusative singular)
kacerstwa (accusative plural)
kacerstwem (instrumental singular)
kacerstwami (instrumental plural)
kacerstwie (locative singular)
kacerstwach (locative plural)
kacerstwo (singular vocative)
kacerstwa (plural vocative)

(archaic, collective, Roman Catholicism) group of heretics


prepozyt

prepozyt (nominative singular)
prepozyci (nominative plural)
prepozyty (derogatory nominative plural)
prepozyta (genitive singular)
prepozytów (genitive plural)
prepozytowi (dative singular)
prepozytom (dative plural)
prepozyta (accusative singular)
prepozytów (accusative plural)
prepozytem (instrumental singular)
prepozytami (instrumental plural)
prepozycie (locative singular)
prepozytach (locative plural)
prepozycie (singular vocative)
prepozyci (plural vocative)

Learned borrowing from Latin praepositus. Doublet of proboszcz.

lbor

(Roman Catholicism) provost (head of a cathedral chapter)

(Roman Catholicism) provost (abbot's second-in-command)


judaistyka

judaistyka (nominative singular)
judaistyki (genitive singular)
judaistyce (dative singular)
judaistykę (accusative singular)
judaistyką (instrumental singular)
judaistyce (locative singular)
judaistyko (singular vocative)

Borrowed from German Judaistik. By surface analysis, judaista + -yka.

(education) Jewish studies (academic study of Jewish cultures)


epikleza

epikleza (nominative singular)
epiklezy (nominative plural)
epiklezy (genitive singular)
epiklez (genitive plural)
epiklezie (dative singular)
epiklezom (dative plural)
epiklezę (accusative singular)
epiklezy (accusative plural)
epiklezą (instrumental singular)
epiklezami (instrumental plural)
epiklezie (locative singular)
epiklezach (locative plural)
epiklezo (singular vocative)
epiklezy (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίκλησις (epíklēsis).

(Christianity) epiclesis (part of the Divine Liturgy or the Mass in which the celebrant invokes the Holy Spirit to change the bread and wine on the altar into the body and blood of Jesus)


wiatyk

wiatyk (nominative singular)
wiatyki (nominative plural)
wiatyku (genitive singular)
wiatyków (genitive plural)
wiatykowi (dative singular)
wiatykom (dative plural)
wiatyk (accusative singular)
wiatyki (accusative plural)
wiatykiem (instrumental singular)
wiatykami (instrumental plural)
wiatyku (locative singular)
wiatykach (locative plural)
wiatyku (singular vocative)
wiatyki (plural vocative)

Borrowed from French viatique. Doublet of wojaż.

(Roman Catholicism) viaticum (Eucharist, when given to a person who is dying or one in danger of death)


łacinnik

pl-noun

łacinnik m pers (female equivalent łacinniczka)

łacinniczka (feminine)
łacinnik (nominative singular)
łacinnicy (nominative plural)
łacinniki (derogatory nominative plural)
łacinnika (genitive singular)
łacinników (genitive plural)
łacinnikowi (dative singular)
łacinnikom (dative plural)
łacinnika (accusative singular)
łacinników (accusative plural)
łacinnikiem (instrumental singular)
łacinnikami (instrumental plural)
łacinniku (locative singular)
łacinnikach (locative plural)
łacinniku (singular vocative)
łacinnicy (plural vocative)

(Roman Catholicism) Roman Catholic, Latin rite Catholic


adhortacyjny

pl-adj

adhortacyjny (not comparable, no derived adverb)

adhortacyjny (masculine nominative singular)
adhortacyjna (feminine nominative singular)
adhortacyjne (neuter nominative singular)
adhortacyjni (nominative plural virile)
adhortacyjne (nominative plural)
adhortacyjnego (genitive masculine singular)
adhortacyjnej (feminine genitive singular)
adhortacyjnego (genitive neuter singular)
adhortacyjnych (genitive plural)
adhortacyjnych (genitive plural virile)
adhortacyjnemu (dative masculine singular)
adhortacyjnej (dative feminine singular)
adhortacyjnemu (dative neuter singular)
adhortacyjnym (dative plural)
adhortacyjnym (dative plural virile)
adhortacyjnego (accusative animate masculine singular)
adhortacyjny (accusative inanimate masculine singular)
adhortacyjną (accusative feminine singular)
adhortacyjne (accusative neuter singular)
adhortacyjnych (accusative plural virile)
adhortacyjne (accusative plural)
adhortacyjnym (instrumental masculine singular)
adhortacyjną (feminine instrumental singular)
adhortacyjnym (instrumental neuter singular)
adhortacyjnymi (instrumental plural)
adhortacyjnymi (instrumental plural virile)
adhortacyjnym (locative masculine singular)
adhortacyjnej (feminine locative singular)
adhortacyjnym (locative neuter singular)
adhortacyjnych (locative plural)
adhortacyjnych (locative plural virile)

From adhortacja + -ny. First attested in 1979.

Rozważaniem, a więc formą wypowiedzi, która obok traktowania o problemie dopuszcza zwrot ku adresatowi rozważania: zwrot parenetyczny, moralizujący, adhortacyjny, a nawet konsolacyjny.

1979, Stanisław Dąbrowski, Między wiedzą "pustą" a wiedzą dowolną: analizy i krytyki wybranych wypowiedzi teoretycznoliterackich, Uniwersytet Gdański, page 37:

Consideration, and thus a form of expression that, apart from treating the problem, allows for a turn towards the addressee of the reflection: a parenetic, moralizing, exhortation, and even consolatory turn.

Oparcie adhortacyjnego wywodu na wątkach Apokalipsy Janowej, jednej z najtrudniejszych - jak wiadomo - ksiąg Biblii, a zwłaszcza tych jej pokładach, które budzą nadzieję, dodatkowo sprawia, że wrażliwy chrześcijanin wywiedzie z papieskiego orędzia nową otuchę, tak bardzo potrzebną nam, obywatelom Starego Kontynentu.

2004, Tadeusz J Zieliński-Warszawa, “I. Wstęp”, in Kieleckie Studia Teologiczne:

Basing the exhortation's argument on the threads of the Apocalypse of John, one of the most difficult - as we know - books of the Bible, and especially those parts of it that inspire hope, additionally makes a sensitive Christian derive from the papal message a new comfort, so much needed by us, citizens of the Old Continent.

Jeszcze przed 630 rokiem Herchenefreda wysłała do Dezyderiusza trzy adhortacyjne listy.

2020, Małgorzata Chudzikowska-Wołoszyn, “Status oraz tradycje wychowawcze frankońskich matres familias–na przykładzie Herchenefredy (VII w.) oraz Dhuody z Septymanii (ok. 803-843)”, in VOX PATRUM, Wydawnictwo KUL:

Even before 630, Herchenefred sent three exhortation letters to Desiderius.

apostolic exhortation
apostolic exhortation

(relational, rare, Roman Catholicism) apostolic exhortation (magisterial document written by the pope)


rabiniczny

rabiniczny (not comparable, no derived adverb)

rabiniczny (masculine nominative singular)
rabiniczna (feminine nominative singular)
rabiniczne (neuter nominative singular)
rabiniczni (nominative plural virile)
rabiniczne (nominative plural)
rabinicznego (genitive masculine singular)
rabinicznej (feminine genitive singular)
rabinicznego (genitive neuter singular)
rabinicznych (genitive plural)
rabinicznych (genitive plural virile)
rabinicznemu (dative masculine singular)
rabinicznej (dative feminine singular)
rabinicznemu (dative neuter singular)
rabinicznym (dative plural)
rabinicznym (dative plural virile)
rabinicznego (accusative animate masculine singular)
rabiniczny (accusative inanimate masculine singular)
rabiniczną (accusative feminine singular)
rabiniczne (accusative neuter singular)
rabinicznych (accusative plural virile)
rabiniczne (accusative plural)
rabinicznym (instrumental masculine singular)
rabiniczną (feminine instrumental singular)
rabinicznym (instrumental neuter singular)
rabinicznymi (instrumental plural)
rabinicznymi (instrumental plural virile)
rabinicznym (locative masculine singular)
rabinicznej (feminine locative singular)
rabinicznym (locative neuter singular)
rabinicznych (locative plural)
rabinicznych (locative plural virile)

(Judaism, relational) rabbinic, rabbinical (of or relating to rabbis, their writings, or their work)


adiaforyzacja

adiaforyzacja (nominative singular)
adiaforyzacji (genitive singular)
adiaforyzacji (dative singular)
adiaforyzację (accusative singular)
adiaforyzacją (instrumental singular)
adiaforyzacji (locative singular)
adiaforyzacjo (singular vocative)

From adiafora + -yzacja. First attested in 1938.

ref

Michalina Kiesler (1938) Badania nad czynnościową adiaforią skóry osiągniętą przez wielokrotne wywoływanie bąbli nieswoistymi bodźcami w jednym i tym samym miejscu skóry, oraz jej wpływem na odczyny zapalne (in Polish), page 4

(theology) adiaphorization (the act of making into an adiaphoron)


adiaforystyczny

pl-adj

adiaforystyczny (not comparable, no derived adverb)

adiaforystyczny (masculine nominative singular)
adiaforystyczna (feminine nominative singular)
adiaforystyczne (neuter nominative singular)
adiaforystyczni (nominative plural virile)
adiaforystyczne (nominative plural)
adiaforystycznego (genitive masculine singular)
adiaforystycznej (feminine genitive singular)
adiaforystycznego (genitive neuter singular)
adiaforystycznych (genitive plural)
adiaforystycznych (genitive plural virile)
adiaforystycznemu (dative masculine singular)
adiaforystycznej (dative feminine singular)
adiaforystycznemu (dative neuter singular)
adiaforystycznym (dative plural)
adiaforystycznym (dative plural virile)
adiaforystycznego (accusative animate masculine singular)
adiaforystyczny (accusative inanimate masculine singular)
adiaforystyczną (accusative feminine singular)
adiaforystyczne (accusative neuter singular)
adiaforystycznych (accusative plural virile)
adiaforystyczne (accusative plural)
adiaforystycznym (instrumental masculine singular)
adiaforystyczną (feminine instrumental singular)
adiaforystycznym (instrumental neuter singular)
adiaforystycznymi (instrumental plural)
adiaforystycznymi (instrumental plural virile)
adiaforystycznym (locative masculine singular)
adiaforystycznej (feminine locative singular)
adiaforystycznym (locative neuter singular)
adiaforystycznych (locative plural)
adiaforystycznych (locative plural virile)

From adiaforysta + -yczny. First attested in 1855.

ref

Johann Alzog (1855) Historya powszechna kościoła (in Polish), volume 5, page 352

(relational, theology) adiaphoristic (theologically indifferent)


popadia

popadia (nominative singular)
popadie (nominative plural)
popadii (genitive singular)
popadii (genitive plural)
popadyj (archaic genitive plural)
popadii (dative singular)
popadiom (dative plural)
popadię (accusative singular)
popadie (accusative plural)
popadią (instrumental singular)
popadiami (instrumental plural)
popadii (locative singular)
popadiach (locative plural)
popadio (singular vocative)
popadie (plural vocative)

Borrowed from Russian попадья́ (popadʹjá), from Old East Slavic пападïꙗ, ultimately from Greek παπαδιά (papadiá).

bor+

(Eastern Orthodoxy) priestess, orthodox priest's wife


ojczenasz

ojczenasz (nominative singular)
ojczenasze (nominative plural)
ojczenasza (genitive singular)
ojczenaszów (genitive plural)
ojczenaszowi (dative singular)
ojczenaszom (dative plural)
ojczenasz (accusative singular)
ojczenasze (accusative plural)
ojczenaszem (instrumental singular)
ojczenaszami (instrumental plural)
ojczenaszu (locative singular)
ojczenaszach (locative plural)
ojczenaszu (singular vocative)
ojczenasze (plural vocative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


Modlitwa Pańska

Modlitwa Pańska (nominative singular)
Modlitwy Pańskiej (genitive singular)
Modlitwie Pańskiej (dative singular)
Modlitwę Pańską (accusative singular)
Modlitwą Pańską (instrumental singular)
Modlitwie Pańskiej (locative singular)
Modlitwo Pańska (singular vocative)

Literally, “Lord's Prayer”. Calque of Latin orātiō dominica.


odkupienie

odkupienie (nominative singular)
odkupienia (genitive singular)
odkupieniu (dative singular)
odkupienie (accusative singular)
odkupieniem (instrumental singular)
odkupieniu (locative singular)
odkupienie (singular vocative)

(Christianity, theology) redemption (salvation from sin)


Odkupiciel

Odkupiciel (nominative singular)
Odkupiciela (genitive singular)
Odkupicielowi (dative singular)
Odkupiciela (accusative singular)
Odkupicielem (instrumental singular)
Odkupicielu (locative singular)
Odkupicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


sznur modlitewny

sznur modlitewny (nominative singular)
sznury modlitewne (nominative plural)
sznuru modlitewnego (genitive singular)
sznurów modlitewnych (genitive plural)
sznurowi modlitewnemu (dative singular)
sznurom modlitewnym (dative plural)
sznur modlitewny (accusative singular)
sznury modlitewne (accusative plural)
sznurem modlitewnym (instrumental singular)
sznurami modlitewnymi (instrumental plural)
sznurze modlitewnym (locative singular)
sznurach modlitewnych (locative plural)
sznurze modlitewny (singular vocative)
sznury modlitewne (plural vocative)

(idiomatic) prayer beads (string of beads used by members of various religions to count prayers, chants, or devotions)


adopcjanizm

adopcjanizm (nominative singular)
adopcjanizmu (genitive singular)
adopcjanizmowi (dative singular)
adopcjanizm (accusative singular)
adopcjanizmem (instrumental singular)
adopcjanizmie (locative singular)
adopcjanizmie (singular vocative)

From adopcja + -izm. First attested in 1876.

ref

Encyklopedja kościelna : podług teologicznej encyklopedji Wetzera i Weltego, z licznemi jej dopełnieniami. T. 9, Jezuici-Kapucynki (in Polish), 1876, page 130

(Christianity) adoptionism (a form of Christianity which maintains that Jesus is divine only in the sense that God the Father adopted him, either at Jesus' birth, or at his death, as opposed to the orthodox understanding of the nature of the Trinity)


adorantka

From adorant + -ka. First attested in 1746.

(Middle Polish, in the plural, religion) congregation whose charism is the adoration of the Blessed Sacrament


wyadorować

From wy- + adorować. First attested in 1738.

[…] jako to BOG godnie iak mądrze czyni, wßytko co czyni, nie mogę godnie wyadorować najwyżßych dróg jego, […]

1738, François Giry, Wonia Naywdzięcznieysza Naypierwszey Wiktymy Panskiey Według Boskich wyrażnych wyrokow Wszytkich za Niebieskim Oblubieńcem pociągaiąca, od nieprzestanney Adoracyi Jego Majestatu albo Naypierwsza relacya Zycia, przewielebney Panny Katarzyny Mechtyldy de Bar Fundatorki Zakonnic Ustawiczney Adoracyi Przenąyś: Sakramentu Zakonu S. O. Benedykta Wydana, Przez tegoż Instytutum Zakonnice Warszawskie Krolewskiey Fundacyi Roku 1738, pages 147–148:

[…] as God is worthy and wise, all that he does, I cannot worthily adore his highest ways, […]

(transitive, Middle Polish, religion) to adore, to worship


współadoracja

współadoracja (nominative singular)
współadoracji (genitive singular)
współadoracji (dative singular)
współadorację (accusative singular)
współadoracją (instrumental singular)
współadoracji (locative singular)
współadoracjo (singular vocative)

From współ- + adoracja. First attested in 1913.

Wiadomości Maryawickie : pismo tygodniowe ilustrowane (in Polish), volume 7, number 49, 1913, page 770

[…] odrzucił Nestorjańską współadorację natury ludzkiej Słowa z osobną adoracją Słowa, […]

1929, Maciej Sieniatycki, Zarys dogmatyki katolickiej. T. 2, O Bogu stworzycielu i odkupicielu, page 224:

[…] rejected the Nestorian coadoration of the human nature of the Word with a separate adoration of the Word, […]

[…] uwielbienia i podzięki, i by tymże gestem poruszyć wszystkich zebranych do takiej samej bezsłownej współadoracji i dziękczynienia, i by wreszcie tymże samym gestem "przysposobić” wnętrza zebranych do tak niezwykłej komunii.

1998, Przegląd uniwersytecki, Katolicki Uniwersytet Lubelski:

[…] praise and thanks, and with the same gesture to move all gathered to the same wordless coadoration and thanksgiving, and finally with the same gesture to "prepare" the interior of the gathered for such an extraordinary communion.


adoratorski

pl-adj

adoratorski (not comparable, no derived adverb)

adoratorski (masculine nominative singular)
adoratorska (feminine nominative singular)
adoratorskie (neuter nominative singular)
adoratorscy (nominative plural virile)
adoratorskie (nominative plural)
adoratorskiego (genitive masculine singular)
adoratorskiej (feminine genitive singular)
adoratorskiego (genitive neuter singular)
adoratorskich (genitive plural)
adoratorskich (genitive plural virile)
adoratorskiemu (dative masculine singular)
adoratorskiej (dative feminine singular)
adoratorskiemu (dative neuter singular)
adoratorskim (dative plural)
adoratorskim (dative plural virile)
adoratorskiego (accusative animate masculine singular)
adoratorski (accusative inanimate masculine singular)
adoratorską (accusative feminine singular)
adoratorskie (accusative neuter singular)
adoratorskich (accusative plural virile)
adoratorskie (accusative plural)
adoratorskim (instrumental masculine singular)
adoratorską (feminine instrumental singular)
adoratorskim (instrumental neuter singular)
adoratorskimi (instrumental plural)
adoratorskimi (instrumental plural virile)
adoratorskim (locative masculine singular)
adoratorskiej (feminine locative singular)
adoratorskim (locative neuter singular)
adoratorskich (locative plural)
adoratorskich (locative plural virile)

From adorator + -ski. First attested in 1885.

ref

Kurjer Codzienny (in Polish), volume 21, number 115, 1885, page 5

[…] ostygli wprawdzie po trosze w adoratorskich swoich zapałach, […]

1891, Dziennik Poznański : wychodzi codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni poświętnych, volume 33, number 159, page 2:

[…] although they had cooled down a bit in the adorer's enthusiasms, […]

[…] a tymczasem, z widowni, nawet z za ^([sic]) kulis, dawał się słyszeć adoratorska, przeciągła klaka, […]

1895, Niwa : dwutygodnik naukowy, literacki i artystyczny, volume 24, number 14, page 318:

[…] and meanwhile, from the audience, even from behind the ^([sic]) curtains, one could hear an adorer's drawn-out clack, […]

Kościuszko zaczął tedy miarkować swoje adoratorskie zapędy.

1971, Dziennik Związkowy = Polish Daily Zgoda : an American daily in the Polish language – member of United Press International, volume 63, number 132, page 12:

Kościuszko started at that time to restrain his adorer's inclinations.

(relational, obsolete, religion) adorer's (one who adores God)


uadorować

adorować (imperfective)
uadorować (infinitive)
uadoruję (future singular)
uadorujemy (future plural)
uadorujesz (future singular)
uadorujecie (future plural)
uadoruje (future singular third-person)
uadorują (future plural third-person)
uadoruje się (future impersonal)
uadorowałem (masculine past singular)
-(e)m uadorował (masculine past singular)
uadorowałam (feminine past singular)
-(e)m uadorowała (feminine past singular)
uadorowałom (neuter past singular)
-(e)m uadorowało (neuter past singular)
uadorowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy uadorowali (past plural virile)
uadorowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy uadorowały (nonvirile past plural)
uadorowałeś (masculine past singular)
-(e)ś uadorował (masculine past singular)
uadorowałaś (feminine past singular)
-(e)ś uadorowała (feminine past singular)
uadorowałoś (neuter past singular)
-(e)ś uadorowało (neuter past singular)
uadorowaliście (past plural virile)
-(e)ście uadorowali (past plural virile)
uadorowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście uadorowały (nonvirile past plural)
uadorował (masculine past singular third-person)
uadorowała (feminine past singular third-person)
uadorowało (neuter past singular third-person)
uadorowali (past plural third-person virile)
uadorowały (nonvirile past plural third-person)
uadorowano (impersonal past)
uadorowałbym (conditional masculine singular)
bym uadorował (conditional masculine singular)
uadorowałabym (conditional feminine singular)
bym uadorowała (conditional feminine singular)
uadorowałobym (conditional neuter singular)
bym uadorowało (conditional neuter singular)
uadorowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy uadorowali (conditional plural virile)
uadorowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy uadorowały (conditional nonvirile plural)
uadorowałbyś (conditional masculine singular)
byś uadorował (conditional masculine singular)
uadorowałabyś (conditional feminine singular)
byś uadorowała (conditional feminine singular)
uadorowałobyś (conditional neuter singular)
byś uadorowało (conditional neuter singular)
uadorowalibyście (conditional plural virile)
byście uadorowali (conditional plural virile)
uadorowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście uadorowały (conditional nonvirile plural)
uadorowałby (conditional masculine singular third-person)
by uadorował (conditional masculine singular third-person)
uadorowałaby (conditional feminine singular third-person)
by uadorowała (conditional feminine singular third-person)
uadorowałoby (conditional neuter singular third-person)
by uadorowało (conditional neuter singular third-person)
uadorowaliby (conditional plural third-person virile)
by uadorowali (conditional plural third-person virile)
uadorowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by uadorowały (conditional nonvirile plural third-person)
uadorowano by (conditional impersonal)
niech uadoruję (imperative singular)
uadorujmy (imperative plural)
uadoruj (imperative singular)
uadorujcie (imperative plural)
niech uadoruje (imperative singular third-person)
niech uadorują (imperative plural third-person)
uadorowany (adjectival masculine participle passive singular)
uadorowana (adjectival feminine participle passive singular)
uadorowane (adjectival neuter participle passive singular)
uadorowani (adjectival participle passive plural virile)
uadorowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
uadorowawszy (adverbial anterior participle)
uadorowanie (noun-from-verb)

From u- + adorować. First attested in 1746.

“UADOROWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2016 April 2

Wynoszono w takim razie naprzeciw gościowi koronnemu najprzedniejsze relikwie, po których uadorowaniu zostawiała ręka królewskie bogatą ofiarę na ołtarzu.

1861, Karol Szajnocha, Jadwiga i Jagiełło 1374-1413 : opowiadanie historyczne, volume 2, page 273:

In that case, the finest relics were carried out to meet the crown guest, after adoring which the royal hand left a rich offering on the altar.

(transitive, obsolete, religion) to adore, to worship


korporał

korporał (nominative singular)
korporały (nominative plural)
korporału (genitive singular)
korporałów (genitive plural)
korporałowi (dative singular)
korporałom (dative plural)
korporał (accusative singular)
korporały (accusative plural)
korporałem (instrumental singular)
korporałami (instrumental plural)
korporale (locative singular)
korporałach (locative plural)
korporale (singular vocative)
korporały (plural vocative)

(Roman Catholicism) corporal (cloth on which the elements of the Eucharist are placed)


adwentni

pl-adj

adwentni (not comparable, no derived adverb)

From adwent + -ni. First attested in 1761.

(Middle Polish, relational, Christianity) Synonym of adwentowy


adwentowo

From adwentowy + -o. First attested in 1880.

ref

Kolce : kartki humorystyczno-satyryczne. R. 10, nr 35 (in Polish), 1880, page 279

(Christianity) in a manner pertaining to Advent


adwentowość

adwentowość (nominative singular)
adwentowości (genitive singular)
adwentowości (dative singular)
adwentowość (accusative singular)
adwentowością (instrumental singular)
adwentowości (locative singular)
adwentowości (singular vocative)

From adwentowy + -ość. First attested in 1927.

Emil Zegadłowicz (1927) W obliczu gór i kulis (in Polish), Fiszer i Majewski, page 132

Adwentowość swojego życia ujrzałem bardzo dobrze, gdy zamknęła się za mną klasztorna furta.

1948, Aleksander Kisiel, Ku pełni chrześcijaństwa: rozważania religijne, Wydawn. Księży Jezuitów, page 5:

I saw the Adventalness of my life very well when the monastery gate closed behind me.

Częściej o Chrzcicielu mówi się, akcentując adwentowość jego posłannictwa.

2000, Teresa Paszkowska, Integrująca rola słowa, Red. Wydawn. Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, →ISBN, page 139:

The Baptist is more often referred to by emphasizing the Advent nature of his mission.

(Christianity, rare) the quality of relating to Advent


Nemezys

Learned borrowing from Ancient Greek Νέμεσις (Némesis).

lbor

(Greek mythology) Alternative spelling of Nemezis


Nemezis

(Greek mythology) Nemesis (goddess of divine retribution)


cyborium

cyborium (nominative singular)
cyboria (nominative plural)
cyborium (genitive singular)
cyboriów (genitive plural)
cyborium (dative singular)
cyboriom (dative plural)
cyborium (accusative singular)
cyboria (accusative plural)
cyborium (instrumental singular)
cyboriami (instrumental plural)
cyborium (locative singular)
cyboriach (locative plural)
cyborium (singular vocative)
cyboria (plural vocative)

Learned borrowing from Latin cibōrium, from Ancient Greek κιβώριον (kibṓrion). First attested in 1547.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “cyboryjum”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Christianity) ciborium (a covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist)


ramadanowy

pl-adj

ramadanowy (not comparable, no derived adverb)

ramadanowy (masculine nominative singular)
ramadanowa (feminine nominative singular)
ramadanowe (neuter nominative singular)
ramadanowi (nominative plural virile)
ramadanowe (nominative plural)
ramadanowego (genitive masculine singular)
ramadanowej (feminine genitive singular)
ramadanowego (genitive neuter singular)
ramadanowych (genitive plural)
ramadanowych (genitive plural virile)
ramadanowemu (dative masculine singular)
ramadanowej (dative feminine singular)
ramadanowemu (dative neuter singular)
ramadanowym (dative plural)
ramadanowym (dative plural virile)
ramadanowego (accusative animate masculine singular)
ramadanowy (accusative inanimate masculine singular)
ramadanową (accusative feminine singular)
ramadanowe (accusative neuter singular)
ramadanowych (accusative plural virile)
ramadanowe (accusative plural)
ramadanowym (instrumental masculine singular)
ramadanową (feminine instrumental singular)
ramadanowym (instrumental neuter singular)
ramadanowymi (instrumental plural)
ramadanowymi (instrumental plural virile)
ramadanowym (locative masculine singular)
ramadanowej (feminine locative singular)
ramadanowym (locative neuter singular)
ramadanowych (locative plural)
ramadanowych (locative plural virile)

(Islam, relational) Ramadan (holy ninth month of Islamic lunar calendar)


kocia wiara

kocia wiara (nominative singular)
kociej wiary (genitive singular)
kociej wierze (dative singular)
kocią wiarę (accusative singular)
kocią wiarą (instrumental singular)
kociej wierze (locative singular)
kocia wiaro (singular vocative)

Literally, “feline faith”, or more loosely translated as “cat faith”.

lit

(Christianity, derogatory) Jehovah's Witnesses


metropolitalny

pl-adj

metropolitalny (not comparable, derived adverb metropolitalnie)

metropolitalny (masculine nominative singular)
metropolitalna (feminine nominative singular)
metropolitalne (neuter nominative singular)
metropolitalni (nominative plural virile)
metropolitalne (nominative plural)
metropolitalnego (genitive masculine singular)
metropolitalnej (feminine genitive singular)
metropolitalnego (genitive neuter singular)
metropolitalnych (genitive plural)
metropolitalnych (genitive plural virile)
metropolitalnemu (dative masculine singular)
metropolitalnej (dative feminine singular)
metropolitalnemu (dative neuter singular)
metropolitalnym (dative plural)
metropolitalnym (dative plural virile)
metropolitalnego (accusative animate masculine singular)
metropolitalny (accusative inanimate masculine singular)
metropolitalną (accusative feminine singular)
metropolitalne (accusative neuter singular)
metropolitalnych (accusative plural virile)
metropolitalne (accusative plural)
metropolitalnym (instrumental masculine singular)
metropolitalną (feminine instrumental singular)
metropolitalnym (instrumental neuter singular)
metropolitalnymi (instrumental plural)
metropolitalnymi (instrumental plural virile)
metropolitalnym (locative masculine singular)
metropolitalnej (feminine locative singular)
metropolitalnym (locative neuter singular)
metropolitalnych (locative plural)
metropolitalnych (locative plural virile)

From metropolita + -alny. First attested in 1746.

ref

Ewa Rodek (29.05.2020) “METROPOLITALNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(relational, Roman Catholicism) metropolitan (pertaining to the see or province of a metropolitan)


niewierny

pl-adj

niewierny (comparative bardziej niewierny, superlative najbardziej niewierny, derived adverb niewiernie)

bardziej niewierny (comparative)
najbardziej niewierny (superlative)
niewierny (masculine nominative singular)
niewierna (feminine nominative singular)
niewierne (neuter nominative singular)
niewierni (nominative plural virile)
niewierne (nominative plural)
niewiernego (genitive masculine singular)
niewiernej (feminine genitive singular)
niewiernego (genitive neuter singular)
niewiernych (genitive plural)
niewiernych (genitive plural virile)
niewiernemu (dative masculine singular)
niewiernej (dative feminine singular)
niewiernemu (dative neuter singular)
niewiernym (dative plural)
niewiernym (dative plural virile)
niewiernego (accusative animate masculine singular)
niewierny (accusative inanimate masculine singular)
niewierną (accusative feminine singular)
niewierne (accusative neuter singular)
niewiernych (accusative plural virile)
niewierne (accusative plural)
niewiernym (instrumental masculine singular)
niewierną (feminine instrumental singular)
niewiernym (instrumental neuter singular)
niewiernymi (instrumental plural)
niewiernymi (instrumental plural virile)
niewiernym (locative masculine singular)
niewiernej (feminine locative singular)
niewiernym (locative neuter singular)
niewiernych (locative plural)
niewiernych (locative plural virile)

Inherited from Old Polish niewierny, from Proto-Slavic *nevěrьnъ. nie- + wierny.

(religion) unfaithful (not having religious faith)


niewierny

pl-noun

niewierny m pers (female equivalent niewierna)

niewierna (feminine)
niewierny (nominative singular)
niewierni (nominative plural)
niewiernego (genitive singular)
niewiernych (genitive plural)
niewiernemu (dative singular)
niewiernym (dative plural)
niewiernego (accusative singular)
niewiernych (accusative plural)
niewiernym (instrumental singular)
niewiernymi (instrumental plural)
niewiernym (locative singular)
niewiernych (locative plural)
niewierny (singular vocative)
niewierni (plural vocative)


Lukianusz

Lukianek (diminutive)
Lukianusz (nominative singular)
Lukianusze (nominative plural)
Lukianuszowie (nominative plural)
Lukianusza (genitive singular)
Lukianuszów (genitive plural)
Lukianuszowi (dative singular)
Lukianuszom (dative plural)
Lukianusza (accusative singular)
Lukianuszów (accusative plural)
Lukianuszem (instrumental singular)
Lukianuszami (instrumental plural)
Lukianuszu (locative singular)
Lukianuszach (locative plural)
Lukianuszu (singular vocative)
Lukianusze (plural vocative)
Lukianuszowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Lucianus, from Ancient Greek Λουκιανός (Loukianós).


katechumen

katechumen m pers (female equivalent katechumenka)

katechumenka (feminine)
katechumen (nominative singular)
katechumeni (nominative plural)
katechumeny (derogatory nominative plural)
katechumena (genitive singular)
katechumenów (genitive plural)
katechumenowi (dative singular)
katechumenom (dative plural)
katechumena (accusative singular)
katechumenów (accusative plural)
katechumenem (instrumental singular)
katechumenami (instrumental plural)
katechumenie (locative singular)
katechumenach (locative plural)
katechumenie (singular vocative)
katechumeni (plural vocative)

Learned borrowing from Latin catēchūmenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).

der

κατηχούμενος


peregrynacja

peregrynacja (nominative singular)
peregrynacje (nominative plural)
peregrynacji (genitive singular)
peregrynacji (genitive plural)
peregrynacyj (archaic genitive plural)
peregrynacji (dative singular)
peregrynacjom (dative plural)
peregrynację (accusative singular)
peregrynacje (accusative plural)
peregrynacją (instrumental singular)
peregrynacjami (instrumental plural)
peregrynacji (locative singular)
peregrynacjach (locative plural)
peregrynacjo (singular vocative)
peregrynacje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin peregrīnātiō. First attested in 1656.

ref

Magdalena Majdak (03.12.2016) “PEREGRYNACYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

peregrynacja obrazu

peregrynacja relikwii

(Roman Catholicism) pilgrimage (transfer of objects of veneration from one place to another)


bonifrater

bonifrater (nominative singular)
bonifratrzy (nominative plural)
bonifratry (derogatory nominative plural)
bonifratra (genitive singular)
bonifratrów (genitive plural)
bonifratrowi (dative singular)
bonifratrom (dative plural)
bonifratra (accusative singular)
bonifratrów (accusative plural)
bonifratrem (instrumental singular)
bonifratrami (instrumental plural)
bonifratrze (locative singular)
bonifratrach (locative plural)
bonifratrze (singular vocative)
bonifratrzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin bonī frātrēs.

lbor

(Roman Catholicism) member of the Brothers Hospitallers of Saint John of God


szpitalnik

pl-noun

szpitalnik m pers (female equivalent szpitalnica)

szpitalnica (feminine)
szpitalnik (nominative singular)
szpitalnicy (nominative plural)
szpitalniki (derogatory nominative plural)
szpitalnika (genitive singular)
szpitalników (genitive plural)
szpitalnikowi (dative singular)
szpitalnikom (dative plural)
szpitalnika (accusative singular)
szpitalników (accusative plural)
szpitalnikiem (instrumental singular)
szpitalnikami (instrumental plural)
szpitalniku (locative singular)
szpitalnikach (locative plural)
szpitalniku (singular vocative)
szpitalnicy (plural vocative)

(religion, historical) hospitaller (member of any of several religious orders that cared for the sick)


kartuzka

kartuz (masculine)
kartuzka (nominative singular)
kartuzki (nominative plural)
kartuzki (genitive singular)
kartuzek (genitive plural)
kartuzce (dative singular)
kartuzkom (dative plural)
kartuzkę (accusative singular)
kartuzki (accusative plural)
kartuzką (instrumental singular)
kartuzkami (instrumental plural)
kartuzce (locative singular)
kartuzkach (locative plural)
kartuzko (singular vocative)
kartuzki (plural vocative)

(Roman Catholicism) Carthusian nun; female equivalent of kartuz (“Carthusian monk”)


kameduła

kameduła m pers (female equivalent kamedułka)

kamedułka (feminine)
kameduła (nominative singular)
kameduli (nominative plural)
kameduły (genitive singular)
kamedułów (genitive plural)
kamedule (dative singular)
kamedułom (dative plural)
kamedułę (accusative singular)
kamedułów (accusative plural)
kamedułą (instrumental singular)
kamedułami (instrumental plural)
kamedule (locative singular)
kamedułach (locative plural)
kameduło (singular vocative)
kameduli (plural vocative)


kartuz

kartuz m pers (female equivalent kartuzka)

kartuzka (feminine)
kartuz (nominative singular)
kartuzi (nominative plural)
kartuzowie (nominative plural)
kartuza (genitive singular)
kartuzów (genitive plural)
kartuzowi (dative singular)
kartuzom (dative plural)
kartuza (accusative singular)
kartuzów (accusative plural)
kartuzem (instrumental singular)
kartuzami (instrumental plural)
kartuzie (locative singular)
kartuzach (locative plural)
kartuzie (singular vocative)
kartuzi (plural vocative)
kartuzowie (plural vocative)

Derived from Late Latin Cartusia, from Old French Chartrouse.


wikarówka

wikarówka (nominative singular)
wikarówki (nominative plural)
wikarówki (genitive singular)
wikarówek (genitive plural)
wikarówce (dative singular)
wikarówkom (dative plural)
wikarówkę (accusative singular)
wikarówki (accusative plural)
wikarówką (instrumental singular)
wikarówkami (instrumental plural)
wikarówce (locative singular)
wikarówkach (locative plural)
wikarówko (singular vocative)
wikarówki (plural vocative)

(Christianity, dated) vicarage (house of a vicar)


wikariat

wikariat (nominative singular)
wikariaty (nominative plural)
wikariatu (genitive singular)
wikariatów (genitive plural)
wikariatowi (dative singular)
wikariatom (dative plural)
wikariat (accusative singular)
wikariaty (accusative plural)
wikariatem (instrumental singular)
wikariatami (instrumental plural)
wikariacie (locative singular)
wikariatach (locative plural)
wikariacie (singular vocative)
wikariaty (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicāriātus.

(Christianity) vicariate (office held by a vicar)


dziekanat

dziekanat (nominative singular)
dziekanaty (nominative plural)
dziekanatu (genitive singular)
dziekanatów (genitive plural)
dziekanatowi (dative singular)
dziekanatom (dative plural)
dziekanat (accusative singular)
dziekanaty (accusative plural)
dziekanatem (instrumental singular)
dziekanatami (instrumental plural)
dziekanacie (locative singular)
dziekanatach (locative plural)
dziekanacie (singular vocative)
dziekanaty (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin decānātus, from Latin decānus. Doublet of dekanat.

lbor

(Christianity, collective) Alternative form of dekanat (“deanery”)


syndologia

syndologia (nominative singular)
syndologii (genitive singular)
syndologii (dative singular)
syndologię (accusative singular)
syndologią (instrumental singular)
syndologii (locative singular)
syndologio (singular vocative)

From Ancient Greek σινδών (sindṓn) + -logia.

Bez tej wiary cała syndologia byłaby bez sensu.

1993, Maciej Giertych, “O uczciwą polemikę w sprawie ewolucji.”, in Kosmos, volume 42, numbers 3-4, →ISSN, pages 675–686:

Without this faith the whole sindonology would be pointless.

Albo ślad po Zmartwychwstaniu - całun turyński, którego badaniem
zajmuje się syndologia.

2015 February 16, Nemrod, “Ks. Piotr Glas - egzorcysta odpowiada na pytania”, in pl.soc.religia (Usenet):

Or a trace of the Resurrection - the Shroud of Turin, whose study belongs to the field of syndology.

A jak chcesz jeszcze bardziej namacalnych dowodów,
to poczytaj sobie o syndologii (badanie
całunu Turyńskiego), albo o innych słynnych
relikwiach w chrześcijaństwe, albo cudach
Eucharystycznych.

2016 July 24, Nemrod, “Dlaczego nie możecie żyć bez Szatana.”, in pl.soc.religia (Usenet):

And if you want even more tangible evidence,
then read up on syndology (the study
of the Shroud of Turin), or other famous
relics in Christianity, or Eucharistic
miracles.


wielkosobotni

pl-adj

wielkosobotni (not comparable, no derived adverb)

wielkosobotni (masculine nominative singular)
wielkosobotnia (feminine nominative singular)
wielkosobotnie (neuter nominative singular)
wielkosobotni (nominative plural virile)
wielkosobotnie (nominative plural)
wielkosobotniego (genitive masculine singular)
wielkosobotniej (feminine genitive singular)
wielkosobotniego (genitive neuter singular)
wielkosobotnich (genitive plural)
wielkosobotnich (genitive plural virile)
wielkosobotniemu (dative masculine singular)
wielkosobotniej (dative feminine singular)
wielkosobotniemu (dative neuter singular)
wielkosobotnim (dative plural)
wielkosobotnim (dative plural virile)
wielkosobotniego (accusative animate masculine singular)
wielkosobotni (accusative inanimate masculine singular)
wielkosobotnią (accusative feminine singular)
wielkosobotnie (accusative neuter singular)
wielkosobotnich (accusative plural virile)
wielkosobotnie (accusative plural)
wielkosobotnim (instrumental masculine singular)
wielkosobotnią (feminine instrumental singular)
wielkosobotnim (instrumental neuter singular)
wielkosobotnimi (instrumental plural)
wielkosobotnimi (instrumental plural virile)
wielkosobotnim (locative masculine singular)
wielkosobotniej (feminine locative singular)
wielkosobotnim (locative neuter singular)
wielkosobotnich (locative plural)
wielkosobotnich (locative plural virile)

(relational, Christianity) Holy Saturday (of or pertaining to Holy Saturday)


wielkoczwartkowy

wielkoczwartkowy (not comparable, no derived adverb)

wielkoczwartkowy (masculine nominative singular)
wielkoczwartkowa (feminine nominative singular)
wielkoczwartkowe (neuter nominative singular)
wielkoczwartkowi (nominative plural virile)
wielkoczwartkowe (nominative plural)
wielkoczwartkowego (genitive masculine singular)
wielkoczwartkowej (feminine genitive singular)
wielkoczwartkowego (genitive neuter singular)
wielkoczwartkowych (genitive plural)
wielkoczwartkowych (genitive plural virile)
wielkoczwartkowemu (dative masculine singular)
wielkoczwartkowej (dative feminine singular)
wielkoczwartkowemu (dative neuter singular)
wielkoczwartkowym (dative plural)
wielkoczwartkowym (dative plural virile)
wielkoczwartkowego (accusative animate masculine singular)
wielkoczwartkowy (accusative inanimate masculine singular)
wielkoczwartkową (accusative feminine singular)
wielkoczwartkowe (accusative neuter singular)
wielkoczwartkowych (accusative plural virile)
wielkoczwartkowe (accusative plural)
wielkoczwartkowym (instrumental masculine singular)
wielkoczwartkową (feminine instrumental singular)
wielkoczwartkowym (instrumental neuter singular)
wielkoczwartkowymi (instrumental plural)
wielkoczwartkowymi (instrumental plural virile)
wielkoczwartkowym (locative masculine singular)
wielkoczwartkowej (feminine locative singular)
wielkoczwartkowym (locative neuter singular)
wielkoczwartkowych (locative plural)
wielkoczwartkowych (locative plural virile)

(relational, Christianity) Maundy Thursday (of or pertaining to Maundy Thursday)


skopcy

skopcy (nominative plural)
skopce (derogatory nominative plural)
skopców (genitive plural)
skopcom (dative plural)
skopców (accusative plural)
skopcami (instrumental plural)
skopcach (locative plural)
skopcy (plural vocative)

Borrowed from Russian скопцы́ (skopcý), plural of скопе́ц (skopéc). Doublet of skopiec (“castrated ram”).

(historical, Christianity) Skoptsy (religious movement in Russia practising castration of men and the mastectomy of women)


zmówić

zmawiać (imperfective)
zmówić (infinitive)
zmówię (future singular)
zmówimy (future plural)
zmówisz (future singular)
zmówicie (future plural)
zmówi (future singular third-person)
zmówią (future plural third-person)
zmówi się (future impersonal)
zmówiłem (masculine past singular)
-(e)m zmówił (masculine past singular)
zmówiłam (feminine past singular)
-(e)m zmówiła (feminine past singular)
zmówiłom (neuter past singular)
-(e)m zmówiło (neuter past singular)
zmówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmówili (past plural virile)
zmówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmówiły (nonvirile past plural)
zmówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zmówił (masculine past singular)
zmówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zmówiła (feminine past singular)
zmówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zmówiło (neuter past singular)
zmówiliście (past plural virile)
-(e)ście zmówili (past plural virile)
zmówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmówiły (nonvirile past plural)
zmówił (masculine past singular third-person)
zmówiła (feminine past singular third-person)
zmówiło (neuter past singular third-person)
zmówili (past plural third-person virile)
zmówiły (nonvirile past plural third-person)
zmówiono (impersonal past)
zmówiłbym (conditional masculine singular)
bym zmówił (conditional masculine singular)
zmówiłabym (conditional feminine singular)
bym zmówiła (conditional feminine singular)
zmówiłobym (conditional neuter singular)
bym zmówiło (conditional neuter singular)
zmówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmówili (conditional plural virile)
zmówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmówiły (conditional nonvirile plural)
zmówiłbyś (conditional masculine singular)
byś zmówił (conditional masculine singular)
zmówiłabyś (conditional feminine singular)
byś zmówiła (conditional feminine singular)
zmówiłobyś (conditional neuter singular)
byś zmówiło (conditional neuter singular)
zmówilibyście (conditional plural virile)
byście zmówili (conditional plural virile)
zmówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmówiły (conditional nonvirile plural)
zmówiłby (conditional masculine singular third-person)
by zmówił (conditional masculine singular third-person)
zmówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zmówiła (conditional feminine singular third-person)
zmówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zmówiło (conditional neuter singular third-person)
zmówiliby (conditional plural third-person virile)
by zmówili (conditional plural third-person virile)
zmówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmówiły (conditional nonvirile plural third-person)
zmówiono by (conditional impersonal)
niech zmówię (imperative singular)
zmówmy (imperative plural)
zmów (imperative singular)
zmówcie (imperative plural)
niech zmówi (imperative singular third-person)
niech zmówią (imperative plural third-person)
zmówiony (adjectival masculine participle passive singular)
zmówiona (adjectival feminine participle passive singular)
zmówione (adjectival neuter participle passive singular)
zmówieni (adjectival participle passive plural virile)
zmówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmówiwszy (adverbial anterior participle)
zmówienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zmówić. By surface analysis, z- + mówić. Compare Czech smluvit.

(transitive) to say grace, to say a prayer


zmawiać

zmówić (perfective)
zmawiać (infinitive)
zmawiam (present singular)
zmawiamy (plural present)
zmawiasz (present singular)
zmawiacie (plural present)
zmawia (present singular third-person)
zmawiają (plural present third-person)
zmawia się (impersonal present)
zmawiałem (masculine past singular)
-(e)m zmawiał (masculine past singular)
zmawiałam (feminine past singular)
-(e)m zmawiała (feminine past singular)
zmawiałom (neuter past singular)
-(e)m zmawiało (neuter past singular)
zmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmawiali (past plural virile)
zmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmawiały (nonvirile past plural)
zmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś zmawiał (masculine past singular)
zmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś zmawiała (feminine past singular)
zmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś zmawiało (neuter past singular)
zmawialiście (past plural virile)
-(e)ście zmawiali (past plural virile)
zmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmawiały (nonvirile past plural)
zmawiał (masculine past singular third-person)
zmawiała (feminine past singular third-person)
zmawiało (neuter past singular third-person)
zmawiali (past plural third-person virile)
zmawiały (nonvirile past plural third-person)
zmawiano (impersonal past)
będę zmawiał (future masculine singular)
będę zmawiać (future masculine singular)
będę zmawiała (feminine future singular)
będę zmawiać (feminine future singular)
będę zmawiało (future neuter singular)
będę zmawiać (future neuter singular)
będziemy zmawiali (future plural virile)
będziemy zmawiać (future plural virile)
będziemy zmawiały (future nonvirile plural)
będziemy zmawiać (future nonvirile plural)
będziesz zmawiał (future masculine singular)
będziesz zmawiać (future masculine singular)
będziesz zmawiała (feminine future singular)
będziesz zmawiać (feminine future singular)
będziesz zmawiało (future neuter singular)
będziesz zmawiać (future neuter singular)
będziecie zmawiali (future plural virile)
będziecie zmawiać (future plural virile)
będziecie zmawiały (future nonvirile plural)
będziecie zmawiać (future nonvirile plural)
będzie zmawiał (future masculine singular third-person)
będzie zmawiać (future masculine singular third-person)
będzie zmawiała (feminine future singular third-person)
będzie zmawiać (feminine future singular third-person)
będzie zmawiało (future neuter singular third-person)
będzie zmawiać (future neuter singular third-person)
będą zmawiali (future plural third-person virile)
będą zmawiać (future plural third-person virile)
będą zmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą zmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie zmawiać się (future impersonal)
zmawiałbym (conditional masculine singular)
bym zmawiał (conditional masculine singular)
zmawiałabym (conditional feminine singular)
bym zmawiała (conditional feminine singular)
zmawiałobym (conditional neuter singular)
bym zmawiało (conditional neuter singular)
zmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmawiali (conditional plural virile)
zmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmawiały (conditional nonvirile plural)
zmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś zmawiał (conditional masculine singular)
zmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś zmawiała (conditional feminine singular)
zmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś zmawiało (conditional neuter singular)
zmawialibyście (conditional plural virile)
byście zmawiali (conditional plural virile)
zmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmawiały (conditional nonvirile plural)
zmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by zmawiał (conditional masculine singular third-person)
zmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by zmawiała (conditional feminine singular third-person)
zmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by zmawiało (conditional neuter singular third-person)
zmawialiby (conditional plural third-person virile)
by zmawiali (conditional plural third-person virile)
zmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
zmawiano by (conditional impersonal)
niech zmawiam (imperative singular)
zmawiajmy (imperative plural)
zmawiaj (imperative singular)
zmawiajcie (imperative plural)
niech zmawia (imperative singular third-person)
niech zmawiają (imperative plural third-person)
zmawiający (active adjectival masculine participle singular)
zmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
zmawiające (active adjectival neuter participle singular)
zmawiający (active adjectival participle plural virile)
zmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
zmawiany (adjectival masculine participle passive singular)
zmawiana (adjectival feminine participle passive singular)
zmawiane (adjectival neuter participle passive singular)
zmawiani (adjectival participle passive plural virile)
zmawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmawiając (adjectival contemporary participle)
zmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zmawiać. By surface analysis, z- + mawiać. Compare Czech zmluvit.


odsypować

From odsypać + -ować. Displaced by odsypywać. First attested in 1568.

(transitive, Middle Polish, religion, of God) to render justice


święto ruchome

święto ruchome (nominative singular)
święta ruchome (nominative plural)
święta ruchomego (genitive singular)
święt ruchomych (genitive plural)
świętu ruchomemu (dative singular)
świętom ruchomym (dative plural)
święto ruchome (accusative singular)
święta ruchome (accusative plural)
świętem ruchomym (instrumental singular)
świętami ruchomymi (instrumental plural)
święcie ruchomym (locative singular)
świętach ruchomych (locative plural)
święto ruchome (singular vocative)
święta ruchome (plural vocative)


odsypać

pl-verb

odsypać pf (imperfective odsypywać or (Middle Polish) odsypować)

odsypywać (imperfective)
odsypować (Middle Polish imperfective)

Inherited from Old Polish odsypać. By surface analysis, od- + sypać.


wielkotygodniowy

pl-adj

wielkotygodniowy (not comparable, no derived adverb)

wielkotygodniowy (masculine nominative singular)
wielkotygodniowa (feminine nominative singular)
wielkotygodniowe (neuter nominative singular)
wielkotygodniowi (nominative plural virile)
wielkotygodniowe (nominative plural)
wielkotygodniowego (genitive masculine singular)
wielkotygodniowej (feminine genitive singular)
wielkotygodniowego (genitive neuter singular)
wielkotygodniowych (genitive plural)
wielkotygodniowych (genitive plural virile)
wielkotygodniowemu (dative masculine singular)
wielkotygodniowej (dative feminine singular)
wielkotygodniowemu (dative neuter singular)
wielkotygodniowym (dative plural)
wielkotygodniowym (dative plural virile)
wielkotygodniowego (accusative animate masculine singular)
wielkotygodniowy (accusative inanimate masculine singular)
wielkotygodniową (accusative feminine singular)
wielkotygodniowe (accusative neuter singular)
wielkotygodniowych (accusative plural virile)
wielkotygodniowe (accusative plural)
wielkotygodniowym (instrumental masculine singular)
wielkotygodniową (feminine instrumental singular)
wielkotygodniowym (instrumental neuter singular)
wielkotygodniowymi (instrumental plural)
wielkotygodniowymi (instrumental plural virile)
wielkotygodniowym (locative masculine singular)
wielkotygodniowej (feminine locative singular)
wielkotygodniowym (locative neuter singular)
wielkotygodniowych (locative plural)
wielkotygodniowych (locative plural virile)

(relational, Christianity) Holy Week (of or pertaining to Holy Week)


litwak

pl-noun

litwak m pers (female equivalent litwaczka, related adjective litwacki)

litwaczka (feminine)
litwacki (adjective)
litwak (nominative singular)
litwacy (nominative plural)
litwaki (derogatory nominative plural)
litwaka (genitive singular)
litwaków (genitive plural)
litwakowi (dative singular)
litwakom (dative plural)
litwaka (accusative singular)
litwaków (accusative plural)
litwakiem (instrumental singular)
litwakami (instrumental plural)
litwaku (locative singular)
litwakach (locative plural)
litwaku (singular vocative)
litwacy (plural vocative)

Borrowed from Yiddish ליטוואַק (litvak). By surface analysis, Litwa + -ak. Doublet of Litwak.

(derogatory, historical) Litvak (Lithuanian Jew, or an Ashkenazi Jew from the former Grand Duchy of Lithuania)


zmartwychpowstanie

zmartwychpowstanie (nominative singular)
zmartwychpowstania (genitive singular)
zmartwychpowstaniu (dative singular)
zmartwychpowstanie (accusative singular)
zmartwychpowstaniem (instrumental singular)
zmartwychpowstaniu (locative singular)
zmartwychpowstanie (singular vocative)


zmartwychpowstać

pl-verb

zmartwychpowstać pf (imperfective zmartwychpowstawać)

zmartwychpowstawać (imperfective)
zmartwychpowstać (infinitive)
zmartwychpowstanę (future singular)
zmartwychpowstaniemy (future plural)
zmartwychpowstaniesz (future singular)
zmartwychpowstaniecie (future plural)
zmartwychpowstanie (future singular third-person)
powstaną (future plural third-person)
zmartwychpowstanie się (future impersonal)
zmartwychpowstałem (masculine past singular)
-(e)m zmartwychpowstał (masculine past singular)
zmartwychpowstałam (feminine past singular)
-(e)m zmartwychpowstała (feminine past singular)
zmartwychpowstałom (neuter past singular)
-(e)m zmartwychpowstało (neuter past singular)
zmartwychpowstaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmartwychpowstali (past plural virile)
zmartwychpowstałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmartwychpowstały (nonvirile past plural)
zmartwychpowstałeś (masculine past singular)
-(e)ś zmartwychpowstał (masculine past singular)
zmartwychpowstałaś (feminine past singular)
-(e)ś zmartwychpowstała (feminine past singular)
zmartwychpowstałoś (neuter past singular)
-(e)ś zmartwychpowstało (neuter past singular)
zmartwychpowstaliście (past plural virile)
-(e)ście zmartwychpowstali (past plural virile)
zmartwychpowstałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmartwychpowstały (nonvirile past plural)
zmartwychpowstał (masculine past singular third-person)
zmartwychpowstała (feminine past singular third-person)
zmartwychpowstało (neuter past singular third-person)
zmartwychpowstali (past plural third-person virile)
zmartwychpowstały (nonvirile past plural third-person)
zmartwychpowstano (impersonal past)
zmartwychpowstałbym (conditional masculine singular)
bym zmartwychpowstał (conditional masculine singular)
zmartwychpowstałabym (conditional feminine singular)
bym zmartwychpowstała (conditional feminine singular)
zmartwychpowstałobym (conditional neuter singular)
bym zmartwychpowstało (conditional neuter singular)
zmartwychpowstalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmartwychpowstali (conditional plural virile)
zmartwychpowstałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmartwychpowstały (conditional nonvirile plural)
zmartwychpowstałbyś (conditional masculine singular)
byś zmartwychpowstał (conditional masculine singular)
zmartwychpowstałabyś (conditional feminine singular)
byś zmartwychpowstała (conditional feminine singular)
zmartwychpowstałobyś (conditional neuter singular)
byś zmartwychpowstało (conditional neuter singular)
zmartwychpowstalibyście (conditional plural virile)
byście zmartwychpowstali (conditional plural virile)
zmartwychpowstałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmartwychpowstały (conditional nonvirile plural)
zmartwychpowstałby (conditional masculine singular third-person)
by zmartwychpowstał (conditional masculine singular third-person)
zmartwychpowstałaby (conditional feminine singular third-person)
by zmartwychpowstała (conditional feminine singular third-person)
zmartwychpowstałoby (conditional neuter singular third-person)
by zmartwychpowstało (conditional neuter singular third-person)
zmartwychpowstaliby (conditional plural third-person virile)
by zmartwychpowstali (conditional plural third-person virile)
zmartwychpowstałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmartwychpowstały (conditional nonvirile plural third-person)
zmartwychpowstano by (conditional impersonal)
niech zmartwychpowstanę (imperative singular)
zmartwychpowstańmy (imperative plural)
zmartwychpowstań (imperative singular)
zmartwychpowstańcie (imperative plural)
niech zmartwychpowstanie (imperative singular third-person)
niech powstaną (imperative plural third-person)
zmartwychpowstawszy (adverbial anterior participle)
zmartwychpowstanie (noun-from-verb)

Prośmy Boga za tych, którzy tak po bydlęcemu żyją , jak gdyby nigdy nie mieli zmartwychpowstać , by ich Bóg upamiętał, i wstrzymał od życia cielesnego i sprośnego.

1843, Jósefa Wilczka, Kazania na Swieta Uroczyste całego roku, page 43:

Let us ask God for those who live in such a undignified way, as if they were never to rise from the dead, that God may bring themselves round and keep them from a life of carnality and obscenity.

(intransitive, archaic or literary, religion) to rise from the dead


emaus

emaus (nominative singular)
emausy (nominative plural)
emausu (genitive singular)
emausów (genitive plural)
emausowi (dative singular)
emausom (dative plural)
emaus (accusative singular)
emausy (accusative plural)
emausem (instrumental singular)
emausami (instrumental plural)
emausie (locative singular)
emausach (locative plural)
emausie (singular vocative)
emausy (plural vocative)

indulgence feast and fair held on Easter Monday historically in some localities in Poland, the Czech Republic and Slovakia, yet currently only in Kraków's Zwierzyniec district


Królestwo Boże

Królestwo Boże (nominative singular)
Królestwa Bożego (genitive singular)
Królestwu Bożemu (dative singular)
Królestwo Boże (accusative singular)
Królestwem Bożym (instrumental singular)
Królestwie Bożym (locative singular)
Królestwo Boże (singular vocative)

(Christianity) Kingdom of Heaven (concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels, and angels)


Królestwo Niebieskie

Królestwo Niebieskie (nominative singular)
Królestwa Niebieskiego (genitive singular)
Królestwu Niebieskiemu (dative singular)
Królestwo Niebieskie (accusative singular)
Królestwem Niebieskim (instrumental singular)
Królestwie Niebieskim (locative singular)
Królestwo Niebieskie (singular vocative)


wierzgać przeciw ościeniowi

/ˈvjɛʐ.ɡat͡ɕ ˈpʂɛ.t͡ɕiv ɔ.ɕt͡ɕɛˈɲɔ.vi/

Literally, “to buck/kick against the goads”.

lit

kick against the pricks
kick against the pricks

(intransitive, biblical, idiomatic, literary) to buck, to kick against the pricks (to oppose authority obstinately, to struggle against one's fate)


pentakostalny

pl-adj

pentakostalny (not comparable, no derived adverb)

pentakostalny (masculine nominative singular)
pentakostalna (feminine nominative singular)
pentakostalne (neuter nominative singular)
pentakostalni (nominative plural virile)
pentakostalne (nominative plural)
pentakostalnego (genitive masculine singular)
pentakostalnej (feminine genitive singular)
pentakostalnego (genitive neuter singular)
pentakostalnych (genitive plural)
pentakostalnych (genitive plural virile)
pentakostalnemu (dative masculine singular)
pentakostalnej (dative feminine singular)
pentakostalnemu (dative neuter singular)
pentakostalnym (dative plural)
pentakostalnym (dative plural virile)
pentakostalnego (accusative animate masculine singular)
pentakostalny (accusative inanimate masculine singular)
pentakostalną (accusative feminine singular)
pentakostalne (accusative neuter singular)
pentakostalnych (accusative plural virile)
pentakostalne (accusative plural)
pentakostalnym (instrumental masculine singular)
pentakostalną (feminine instrumental singular)
pentakostalnym (instrumental neuter singular)
pentakostalnymi (instrumental plural)
pentakostalnymi (instrumental plural virile)
pentakostalnym (locative masculine singular)
pentakostalnej (feminine locative singular)
pentakostalnym (locative neuter singular)
pentakostalnych (locative plural)
pentakostalnych (locative plural virile)

Possibly an adapted borrowing of English Pentecostal + -ny.

af

(Protestantism, relational) Pentecostal (of or relating to a Christian religious movement that emphasizes the Holy Spirit)


hugenocki

pl-adj

hugenocki (not comparable, no derived adverb)

hugenocki (masculine nominative singular)
hugenocka (feminine nominative singular)
hugenockie (neuter nominative singular)
hugenoccy (nominative plural virile)
hugenockie (nominative plural)
hugenockiego (genitive masculine singular)
hugenockiej (feminine genitive singular)
hugenockiego (genitive neuter singular)
hugenockich (genitive plural)
hugenockich (genitive plural virile)
hugenockiemu (dative masculine singular)
hugenockiej (dative feminine singular)
hugenockiemu (dative neuter singular)
hugenockim (dative plural)
hugenockim (dative plural virile)
hugenockiego (accusative animate masculine singular)
hugenocki (accusative inanimate masculine singular)
hugenocką (accusative feminine singular)
hugenockie (accusative neuter singular)
hugenockich (accusative plural virile)
hugenockie (accusative plural)
hugenockim (instrumental masculine singular)
hugenocką (feminine instrumental singular)
hugenockim (instrumental neuter singular)
hugenockimi (instrumental plural)
hugenockimi (instrumental plural virile)
hugenockim (locative masculine singular)
hugenockiej (feminine locative singular)
hugenockim (locative neuter singular)
hugenockich (locative plural)
hugenockich (locative plural virile)

(historical, Protestantism, relational) Huguenot (of, like, or relating to Huguenotism or Huguenots)


Izaak

Icek (diminutive)
Izaak (nominative singular)
Izaakowie (nominative plural)
Izaaka (genitive singular)
Izaaków (genitive plural)
Izaakowi (dative singular)
Izaakom (dative plural)
Izaaka (accusative singular)
Izaaków (accusative plural)
Izaakiem (instrumental singular)
Izaakami (instrumental plural)
Izaaku (locative singular)
Izaakach (locative plural)
Izaaku (singular vocative)
Izaakowie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Isaāc, from Ancient Greek Ἰσαάκ (Isaák), from Biblical Hebrew יצחק (Yiṣḥāq).

(biblical) Isaac (son of Abraham and Sarah)


Dzeus

Dzeus (nominative singular)
Dzeusa (genitive singular)
Dzeusowi (dative singular)
Dzeusa (accusative singular)
Dzeusem (instrumental singular)
Dzeusie (locative singular)
Dzeusie (singular vocative)

(Greek mythology) Alternative form of Zeus


rozmównica

rozmównica (nominative singular)
rozmównice (nominative plural)
rozmównicy (genitive singular)
rozmównic (genitive plural)
rozmównicy (dative singular)
rozmównicom (dative plural)
rozmównicę (accusative singular)
rozmównice (accusative plural)
rozmównicą (instrumental singular)
rozmównicami (instrumental plural)
rozmównicy (locative singular)
rozmównicach (locative plural)
rozmównico (singular vocative)
rozmównice (plural vocative)

From rozmówić + -nica. First attested in 1743–1745.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “rozmownica”, in Słownik języka polskiego

(religion) locutory (especially, a room in monasteries where the monks were allowed to converse)


kącina

kącina (nominative singular)
kąciny (nominative plural)
kąciny (genitive singular)
kącin (genitive plural)
kącinie (dative singular)
kącinom (dative plural)
kącinę (accusative singular)
kąciny (accusative plural)
kąciną (instrumental singular)
kącinami (instrumental plural)
kącinie (locative singular)
kącinach (locative plural)
kącino (singular vocative)
kąciny (plural vocative)

(paganism) pagan shrine (sacred place dedicated to a specific deity)


psalmista

psalmista (nominative singular)
psalmiści (nominative plural)
psalmisty (derogatory nominative plural)
psalmisty (genitive singular)
psalmistów (genitive plural)
psalmiście (dative singular)
psalmistom (dative plural)
psalmistę (accusative singular)
psalmistów (accusative plural)
psalmistą (instrumental singular)
psalmistami (instrumental plural)
psalmiście (locative singular)
psalmistach (locative plural)
psalmisto (singular vocative)
psalmiści (plural vocative)

(biblical) psalmist (composer of one of the Biblical Psalms)


aszkenazyjczyk

pl-noun

aszkenazyjczyk m pers (female equivalent aszkenazyjka)

aszkenazyjka (feminine)
aszkenazyjczyk (nominative singular)
aszkenazyjczycy (nominative plural)
aszkenazyjczyki (derogatory nominative plural)
aszkenazyjczyka (genitive singular)
aszkenazyjczyków (genitive plural)
aszkenazyjczykowi (dative singular)
aszkenazyjczykom (dative plural)
aszkenazyjczyka (accusative singular)
aszkenazyjczyków (accusative plural)
aszkenazyjczykiem (instrumental singular)
aszkenazyjczykami (instrumental plural)
aszkenazyjczyku (locative singular)
aszkenazyjczykach (locative plural)
aszkenazyjczyku (singular vocative)
aszkenazyjczycy (plural vocative)

From Hebrew אַשְׁכְּנַזִּי (ʾaškənaz) + -czyk.

af

he:אַשְׁכְּנַזִּי

Coordinate term: sefardyjczyk

(Judaism, relational) Ashkenazi (Jew from Germany or Eastern Europe)


przepowiadacz

pl-noun

przepowiadacz m pers (female equivalent przepowiadaczka)

przepowiadaczka (feminine)
przepowiadacz (nominative singular)
przepowiadacze (nominative plural)
przepowiadacza (genitive singular)
przepowiadaczy (genitive plural)
przepowiadaczowi (dative singular)
przepowiadaczom (dative plural)
przepowiadacza (accusative singular)
przepowiadaczy (accusative plural)
przepowiadaczem (instrumental singular)
przepowiadaczami (instrumental plural)
przepowiadaczu (locative singular)
przepowiadaczach (locative plural)
przepowiadaczu (singular vocative)
przepowiadacze (plural vocative)

Inherited from Old Polish przepowiadacz. By surface analysis, przepowiadać + -acz.

surf

(Middle Polish, religion) one who teaches or professes religious rules


rozpowiedać

(transitive, religion) Middle Polish form of rozpowiadać


spowiedać

(transitive, reflexive with się, Christianity) Middle Polish form of spowiadać


spowiedź powszechna

spowiedź powszechna (nominative singular)
spowiedzie powszechne (nominative plural)
spowiedzi powszechnej (genitive singular)
spowiedzi powszechnych (genitive plural)
spowiedzi powszechnej (dative singular)
spowiedziom powszechnym (dative plural)
spowiedź powszechną (accusative singular)
spowiedzie powszechne (accusative plural)
spowiedzią powszechną (instrumental singular)
spowiedziami powszechnymi (instrumental plural)
spowiedzi powszechnej (locative singular)
spowiedziach powszechnych (locative plural)
spowiedzi powszechna (singular vocative)
spowiedzie powszechne (plural vocative)

(Christianity) confiteor; general confession


Stolica Święta

Stolica Święta (nominative singular)
Stolicy Świętej (genitive singular)
Stolicy Świętej (dative singular)
Stolicę Świętą (accusative singular)
Stolicą Świętą (instrumental singular)
Stolicy Świętej (locative singular)
Stolico Święta (singular vocative)


spowiadalnica

spowiadalnica (nominative singular)
spowiadalnice (nominative plural)
spowiadalnicy (genitive singular)
spowiadalnic (genitive plural)
spowiadalnicy (dative singular)
spowiadalnicom (dative plural)
spowiadalnicę (accusative singular)
spowiadalnice (accusative plural)
spowiadalnicą (instrumental singular)
spowiadalnicami (instrumental plural)
spowiadalnicy (locative singular)
spowiadalnicach (locative plural)
spowiadalnico (singular vocative)
spowiadalnice (plural vocative)

From spowiadać + -alny + -ica. First attested in 1816.

ref

Paweł Chrzanowski (1816) Wybór różnych gatunków mowy wolney z stosownemi uwagami. Cz. 2 (in Polish), page 253

(obsolete, Roman Catholicism) Synonym of konfesjonał


spowiedziowy

pl-adj

spowiedziowy (not comparable, no derived adverb)

spowiedziowy (masculine nominative singular)
spowiedziowa (feminine nominative singular)
spowiedziowe (neuter nominative singular)
spowiedziowi (nominative plural virile)
spowiedziowe (nominative plural)
spowiedziowego (genitive masculine singular)
spowiedziowej (feminine genitive singular)
spowiedziowego (genitive neuter singular)
spowiedziowych (genitive plural)
spowiedziowych (genitive plural virile)
spowiedziowemu (dative masculine singular)
spowiedziowej (dative feminine singular)
spowiedziowemu (dative neuter singular)
spowiedziowym (dative plural)
spowiedziowym (dative plural virile)
spowiedziowego (accusative animate masculine singular)
spowiedziowy (accusative inanimate masculine singular)
spowiedziową (accusative feminine singular)
spowiedziowe (accusative neuter singular)
spowiedziowych (accusative plural virile)
spowiedziowe (accusative plural)
spowiedziowym (instrumental masculine singular)
spowiedziową (feminine instrumental singular)
spowiedziowym (instrumental neuter singular)
spowiedziowymi (instrumental plural)
spowiedziowymi (instrumental plural virile)
spowiedziowym (locative masculine singular)
spowiedziowej (feminine locative singular)
spowiedziowym (locative neuter singular)
spowiedziowych (locative plural)
spowiedziowych (locative plural virile)

From spowiedź + -owy. First attested in 1870.

ref

Gazeta Warszawska (in Polish), number 87, 1870 April 21, page 2

(relational, Christianity, obsolete) confession, shrift


spowiedny

pl-adj

spowiedny (not comparable, no derived adverb)

spowiedny (masculine nominative singular)
spowiedna (feminine nominative singular)
spowiedne (neuter nominative singular)
spowiedni (nominative plural virile)
spowiedne (nominative plural)
spowiednego (genitive masculine singular)
spowiednej (feminine genitive singular)
spowiednego (genitive neuter singular)
spowiednych (genitive plural)
spowiednych (genitive plural virile)
spowiednemu (dative masculine singular)
spowiednej (dative feminine singular)
spowiednemu (dative neuter singular)
spowiednym (dative plural)
spowiednym (dative plural virile)
spowiednego (accusative animate masculine singular)
spowiedny (accusative inanimate masculine singular)
spowiedną (accusative feminine singular)
spowiedne (accusative neuter singular)
spowiednych (accusative plural virile)
spowiedne (accusative plural)
spowiednym (instrumental masculine singular)
spowiedną (feminine instrumental singular)
spowiednym (instrumental neuter singular)
spowiednymi (instrumental plural)
spowiednymi (instrumental plural virile)
spowiednym (locative masculine singular)
spowiednej (feminine locative singular)
spowiednym (locative neuter singular)
spowiednych (locative plural)
spowiednych (locative plural virile)

From spowiedź + -ny. First attested in the sixteenth century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “spowiedny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]