pies

(Przemyśl) peg stuck in the lower end of a rafter

jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie


góra

pl-noun

góra f (diminutive górka, abbreviation g.)

górka (diminutive)
g. (abbreviation)
góra (nominative singular)
góry (nominative plural)
góry (genitive singular)
gór (genitive plural)
górze (dative singular)
górom (dative plural)
górę (accusative singular)
góry (accusative plural)
górą (instrumental singular)
górami (instrumental plural)
górze (locative singular)
górach (locative plural)
góro (singular vocative)
góry (plural vocative)

Inherited from Old Polish góra. Sense 5 is preserved in terms such as górnik and was displaced by kopalnia. Doublet of hore.

góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze

góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek

nie przyszła góra do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry

(countable) mountain (elevation of land of considerable dimensions rising more or less abruptly, forming a conspicuous figure in the landscape, usually having a small extent of surface at its summit)

(Przemyśl) Synonym of wyniosłość (“elevation”)


klin

klin (nominative singular)
kliny (nominative plural)
klina (genitive singular)
klinów (genitive plural)
klinowi (dative singular)
klinom (dative plural)
klin (accusative singular)
kliny (accusative plural)
klinem (instrumental singular)
klinami (instrumental plural)
klinie (locative singular)
klinach (locative plural)
klinie (singular vocative)
kliny (plural vocative)

Inherited from Old Polish klin, from Proto-Slavic *klinъ.

ozdarły mi się portki w klinie. (Przemyśl)

My trousers have gotten ragged in the crotch.

(Przemyśl) crotch (crotch part of the trousers in the crotch)

(Przemyśl) piece of wood nailed to the channel of a crank stock


ni

(dialectal, Przemyśl) Alternative form of nie


se

Daj se z tym spokój.

(colloquial, sometimes proscribed or dialectal, Przemyśl) (dative, weak form) oneself, myself, yourself, itself, etc.


wilk

wilk m animal (female equivalent wilczyca, diminutive wilczek, augmentative wilczysko, related adjective wilczy)

wilczyca (feminine)
wilczek (diminutive)
wilczysko (augmentative)
wilczy (adjective)
wilk (nominative singular)
wilki (nominative plural)
wilka (genitive singular)
wilków (genitive plural)
wilkowi (dative singular)
wilkom (dative plural)
wilka (accusative singular)
wilki (accusative plural)
wilkiem (instrumental singular)
wilkami (instrumental plural)
wilku (locative singular)
wilkach (locative plural)
wilku (singular vocative)
wilki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *vьlkъ. Sense 2 is a semantic loan from Latin lupus. For the sense “meatgrinder,” compare German Fleischwolf.


lo

(Poznań, Przemyśl) Alternative form of dla (“for”)


bole

Zaprosiuł na bole.


wale

(Przemyśl, construction) straw rope dipped in clay used in the construction of chimneys


babka

babeczka (diminutive)
babka (nominative singular)
babki (nominative plural)
babki (genitive singular)
babek (genitive plural)
babce (dative singular)
babkom (dative plural)
babkę (accusative singular)
babki (accusative plural)
babką (instrumental singular)
babkami (instrumental plural)
babce (locative singular)
babkach (locative plural)
babko (singular vocative)
babki (plural vocative)

Inherited from Old Polish babka. By surface analysis, baba + -ka.

(Middle Polish or dialectal, Przemyśl) midwife


kila

(Near Masovian, Przemyśl) Alternative form of kilka


grot

grot (nominative singular)
groty (nominative plural)
grotu (genitive singular)
grotów (genitive plural)
grotowi (dative singular)
grotom (dative plural)
grot (accusative singular)
groty (accusative plural)
grotem (instrumental singular)
grotami (instrumental plural)
grocie (locative singular)
grotach (locative plural)
grocie (singular vocative)
groty (plural vocative)

(in the plural, Przemyśl) household or homestead equipment


bez

Bez ten płot nie mógem preleźć. (Far Masovian)

Nie tu szosą tylko drogą polną bez pola my jechali z chłopem sąsiadki.

2000, Aneta Majkowska, Polszczyzna mówiona mieszkańców Częstochowy, page 185:

We drove through the fields with the neighbor's man, not on the paved road, but on a dirt road.

(dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Kuyavia, Central Greater Poland, Near Masovian, Far Masovian, Żywiec, Przemyśl) across, through [with accusative ‘what’]

Central Greater Poland; Near Masovian; Central Greater Poland; Near Masovian


hetta

(Near Masovian, Przemyśl) used to direct horses to move forward; giddyup


kupa

pl-noun

kupa f (diminutive kupka or kupcia, augmentative kupsko, related adjective kupowy)

kupka (diminutive)
kupcia (diminutive)
kupsko (augmentative)
kupowy (adjective)
kupa (nominative singular)
kupy (nominative plural)
kupy (genitive singular)
kup (genitive plural)
kupie (dative singular)
kupom (dative plural)
kupę (accusative singular)
kupy (accusative plural)
kupą (instrumental singular)
kupami (instrumental plural)
kupie (locative singular)
kupach (locative plural)
kupo (singular vocative)
kupy (plural vocative)

Na chodniku leżała psia kupa.

(colloquial or dialectal, Przemyśl) poo, poop, turd

[…] można było odróżnić obcych żołnierzy, wieśniaków, niewiasty ciągnione przez rajtarów i broniących się bezładnymi kupami mężów.

1886, Henryk Sienkiewicz, Potop, volume 1:

(…) you could distinguish foreign soldiers, paesants, women pulled by raytars and men defending themselves in disorganized groups.

(colloquial or dialectal, Przemyśl) group, crowd


waga

wagowy (adjective)
waga (nominative singular)
wagi (nominative plural)
wagi (genitive singular)
wag (genitive plural)
wadze (dative singular)
wagom (dative plural)
wagę (accusative singular)
wagi (accusative plural)
wagą (instrumental singular)
wagami (instrumental plural)
wadze (locative singular)
wagach (locative plural)
wago (singular vocative)
wagi (plural vocative)

→ Kashubian: wôga

→ Russian: ва́га (vága)

→ Slovincian: wogha

→ Ukrainian: ва́га (váha)

→ Belarusian: ва́гі (váhi)

(obsolete or dialectal, Przemyśl) weight (object used to make something heavier)


tyla

(Near Masovian, Przemyśl) Alternative form of tyle


przez

Ja jestem kaleka przez chleba.

1960, Kazimierz Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, page 179:

I am a cripple without livelihood [lit. bread].

(dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Żywiec, Przemyśl) without, lacking


publika

publika (nominative singular)
publiki (genitive singular)
publice (dative singular)
publikę (accusative singular)
publiką (instrumental singular)
publice (locative singular)
publiko (singular vocative)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny

Learned borrowing from Latin pūblicus. First attested in 1568. Compare Silesian publika.


faktor

faktor (nominative singular)
faktorzy (nominative plural)
faktory (derogatory nominative plural)
faktora (genitive singular)
faktorów (genitive plural)
faktorowi (dative singular)
faktorom (dative plural)
faktora (accusative singular)
faktorów (accusative plural)
faktorem (instrumental singular)
faktorami (instrumental plural)
faktorze (locative singular)
faktorach (locative plural)
faktorze (singular vocative)
faktorzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin factor. First attested in 1588. Compare Silesian faktōr.

(Przemyśl) intermediary in courtship or monetary dealings


starosta

starosta (nominative singular)
starostowie (nominative plural)
starosty (genitive singular)
starostów (genitive plural)
staroście (dative singular)
starostom (dative plural)
starostę (accusative singular)
starostów (accusative plural)
starostą (instrumental singular)
starostami (instrumental plural)
staroście (locative singular)
starostach (locative plural)
starosto (singular vocative)
starostowie (plural vocative)


kij

kij m inan (diminutive kijek or kijaszek)

kijek (diminutive)
kijaszek (diminutive)
kij (nominative singular)
kije (nominative plural)
kija (genitive singular)
kijów (genitive plural)
kijowi (dative singular)
kijom (dative plural)
kij (accusative singular)
kije (accusative plural)
kijem (instrumental singular)
kijami (instrumental plural)
kiju (locative singular)
kijach (locative plural)
kiju (singular vocative)
kije (plural vocative)


chłop

chłop m pers (female equivalent chłopka, diminutive chłopek, related adjective chłopski)

chłopka (feminine)
chłopek (diminutive)
chłopski (adjective)
chłop (nominative singular)
chłopi (nominative plural)
chłopy (derogatory nominative plural)
chłopa (genitive singular)
chłopów (genitive plural)
chłopu (dative singular)
chłopom (dative plural)
chłopa (accusative singular)
chłopów (accusative plural)
chłopem (instrumental singular)
chłopami (instrumental plural)
chłopie (locative singular)
chłopach (locative plural)
chłopie (singular vocative)
chłopi (plural vocative)

(historical or dialectal, Przemyśl) peasant


poczta

pocztowy (adjective)
poczta (nominative singular)
poczty (nominative plural)
poczty (genitive singular)
poczt (genitive plural)
poczcie (dative singular)
pocztom (dative plural)
pocztę (accusative singular)
poczty (accusative plural)
pocztą (instrumental singular)
pocztami (instrumental plural)
poczcie (locative singular)
pocztach (locative plural)
poczto (singular vocative)
poczty (plural vocative)

→ Belarusian: по́шта (póšta)

→ Kashubian: pòczta

→ Lithuanian: paštas

desctree

→ Russian: по́чта (póčta)
→ Abkhaz: аԥошьҭа (apošta)
→ Azerbaijani: poçt
→ Armenian: փոշտ (pʻošt)
→ Chamalal: поч (poč)
→ Ingush: пошт (pošt)
→ Georgian: ფოშტა (pošṭa), ფოჩტა (počṭa)
→ Kazakh: пошта (poşta)
→ Kildin Sami: пошта (pošta)
→ Kyrgyz: почта (pocta)
→ Romanian: poștă
→ Turkmen: poçta
→ Uyghur: پوچتا (pochta)
→ Uzbek: pochta
→ Yakut: буоста (buosta)
→ Yakut: почта (pocta)

→ Ukrainian: по́шта (póšta)

(Przemyśl) money collection on the third day of a wedding reception


liczyć

[ˈlʲi.t͡ʂɘt͡ɕ]

(transitive, Przemyśl) Alternative form of leczyć


stopień

st. (abbreviation)
stopień (nominative singular)
stopnie (nominative plural)
stopnia (genitive singular)
stopni (genitive plural)
stopniowi (dative singular)
stopniom (dative plural)
stopień (accusative singular)
stopnie (accusative plural)
stopniem (instrumental singular)
stopniami (instrumental plural)
stopniu (locative singular)
stopniach (locative plural)
stopniu (singular vocative)
stopnie (plural vocative)

(Przemyśl) level (horizontal bar of a butcher's box)


siarka

siarka (nominative singular)
siarki (genitive singular)
siarce (dative singular)
siarkę (accusative singular)
siarką (instrumental singular)
siarce (locative singular)
siarko (singular vocative)


krąg

krąg (nominative singular)
kręgi (nominative plural)
kręgu (genitive singular)
kręgów (genitive plural)
kręgowi (dative singular)
kręgom (dative plural)
krąg (accusative singular)
kręgi (accusative plural)
kręgiem (instrumental singular)
kręgami (instrumental plural)
kręgu (locative singular)
kręgach (locative plural)
kręgu (singular vocative)
kręgi (plural vocative)

(Przemyśl) ring (piece of wood cut from a round trunk)


koryto

koryto (nominative singular)
koryta (nominative plural)
koryta (genitive singular)
koryt (genitive plural)
korytu (dative singular)
korytom (dative plural)
koryto (accusative singular)
koryta (accusative plural)
korytem (instrumental singular)
korytami (instrumental plural)
korycie (locative singular)
korytach (locative plural)
koryto (singular vocative)
koryta (plural vocative)

(Przemyśl) plank manger for cattle or horses


świnia

pl-noun

świnia f (diminutive świnka, augmentative świniucha)

świnka (diminutive)
świniucha (augmentative)
świnia (nominative singular)
świnie (nominative plural)
świni (genitive singular)
świń (genitive plural)
świni (dative singular)
świniom (dative plural)
świnię (accusative singular)
świnie (accusative plural)
świnią (instrumental singular)
świniami (instrumental plural)
świni (locative singular)
świniach (locative plural)
świnio (singular vocative)
świnie (plural vocative)


sfora

sfora (nominative singular)
sfory (nominative plural)
sfory (genitive singular)
sfor (genitive plural)
sfór (genitive plural)
sforze (dative singular)
sforom (dative plural)
sforę (accusative singular)
sfory (accusative plural)
sforą (instrumental singular)
sforami (instrumental plural)
sforze (locative singular)
sforach (locative plural)
sforo (singular vocative)
sfory (plural vocative)

(Przemyśl) leather strap connecting loops (gacki) of a flail


krzyczeć

krzyknąć (perfective)
krzyczeć (infinitive)
krzyczę (present singular)
krzyczymy (plural present)
krzyczysz (present singular)
krzyczycie (plural present)
krzyczy (present singular third-person)
krzyczą (plural present third-person)
krzyczy się (impersonal present)
krzyczałem (masculine past singular)
-(e)m krzyczał (masculine past singular)
krzyczałam (feminine past singular)
-(e)m krzyczała (feminine past singular)
krzyczałom (neuter past singular)
-(e)m krzyczało (neuter past singular)
krzyczeliśmy (past plural virile)
-(e)śmy krzyczeli (past plural virile)
krzyczałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy krzyczały (nonvirile past plural)
krzyczałeś (masculine past singular)
-(e)ś krzyczał (masculine past singular)
krzyczałaś (feminine past singular)
-(e)ś krzyczała (feminine past singular)
krzyczałoś (neuter past singular)
-(e)ś krzyczało (neuter past singular)
krzyczeliście (past plural virile)
-(e)ście krzyczeli (past plural virile)
krzyczałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście krzyczały (nonvirile past plural)
krzyczał (masculine past singular third-person)
krzyczała (feminine past singular third-person)
krzyczało (neuter past singular third-person)
krzyczeli (past plural third-person virile)
krzyczały (nonvirile past plural third-person)
krzyczano (impersonal past)
będę krzyczał (future masculine singular)
będę krzyczeć (future masculine singular)
będę krzyczała (feminine future singular)
będę krzyczeć (feminine future singular)
będę krzyczało (future neuter singular)
będę krzyczeć (future neuter singular)
będziemy krzyczeli (future plural virile)
będziemy krzyczeć (future plural virile)
będziemy krzyczały (future nonvirile plural)
będziemy krzyczeć (future nonvirile plural)
będziesz krzyczał (future masculine singular)
będziesz krzyczeć (future masculine singular)
będziesz krzyczała (feminine future singular)
będziesz krzyczeć (feminine future singular)
będziesz krzyczało (future neuter singular)
będziesz krzyczeć (future neuter singular)
będziecie krzyczeli (future plural virile)
będziecie krzyczeć (future plural virile)
będziecie krzyczały (future nonvirile plural)
będziecie krzyczeć (future nonvirile plural)
będzie krzyczał (future masculine singular third-person)
będzie krzyczeć (future masculine singular third-person)
będzie krzyczała (feminine future singular third-person)
będzie krzyczeć (feminine future singular third-person)
będzie krzyczało (future neuter singular third-person)
będzie krzyczeć (future neuter singular third-person)
będą krzyczeli (future plural third-person virile)
będą krzyczeć (future plural third-person virile)
będą krzyczały (future nonvirile plural third-person)
będą krzyczeć (future nonvirile plural third-person)
będzie krzyczeć się (future impersonal)
krzyczałbym (conditional masculine singular)
bym krzyczał (conditional masculine singular)
krzyczałabym (conditional feminine singular)
bym krzyczała (conditional feminine singular)
krzyczałobym (conditional neuter singular)
bym krzyczało (conditional neuter singular)
krzyczelibyśmy (conditional plural virile)
byśmy krzyczeli (conditional plural virile)
krzyczałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy krzyczały (conditional nonvirile plural)
krzyczałbyś (conditional masculine singular)
byś krzyczał (conditional masculine singular)
krzyczałabyś (conditional feminine singular)
byś krzyczała (conditional feminine singular)
krzyczałobyś (conditional neuter singular)
byś krzyczało (conditional neuter singular)
krzyczelibyście (conditional plural virile)
byście krzyczeli (conditional plural virile)
krzyczałybyście (conditional nonvirile plural)
byście krzyczały (conditional nonvirile plural)
krzyczałby (conditional masculine singular third-person)
by krzyczał (conditional masculine singular third-person)
krzyczałaby (conditional feminine singular third-person)
by krzyczała (conditional feminine singular third-person)
krzyczałoby (conditional neuter singular third-person)
by krzyczało (conditional neuter singular third-person)
krzyczeliby (conditional plural third-person virile)
by krzyczeli (conditional plural third-person virile)
krzyczałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by krzyczały (conditional nonvirile plural third-person)
krzyczano by (conditional impersonal)
niech krzyczę (imperative singular)
krzyczmy (imperative plural)
krzycz (imperative singular)
krzyczcie (imperative plural)
niech krzyczy (imperative singular third-person)
niech krzyczą (imperative plural third-person)
krzyczący (active adjectival masculine participle singular)
krzycząca (active adjectival feminine participle singular)
krzyczące (active adjectival neuter participle singular)
krzyczący (active adjectival participle plural virile)
krzyczące (active adjectival nonvirile participle plural)
krzyczany (adjectival masculine participle passive singular)
krzyczana (adjectival feminine participle passive singular)
krzyczane (adjectival neuter participle passive singular)
krzyczani (adjectival participle passive plural virile)
krzyczane (adjectival nonvirile participle passive plural)
krzycząc (adjectival contemporary participle)
krzyczenie (noun-from-verb)

/ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ/

[ˈkʂɘ.t͡ʂɛt͡ɕ]

Inherited from Proto-Slavic *kričati (“to cry, scream”).

inh+

Cicho, cicho! Nie krzycz. (Przemyśl)

(intransitive, Przemyśl) Synonym of płakać


muzyka

muzyczka (diminutive)
muzyka (nominative singular)
muzyki (genitive singular)
muzyce (dative singular)
muzykę (accusative singular)
muzyką (instrumental singular)
muzyce (locative singular)
muzyko (singular vocative)

→ Belarusian: му́зыка (múzyka)

→ Kashubian: mùzyka

desctree

→ Ukrainian: му́зика (múzyka)
→ Russian: му́зыка (múzyka)
→ Bashkir: музыка (muzıka)
→ Chechen: музыка (muzyka)
→ Erzya: музыка (muzika)
→ Ingrian: muuzьkka
→ Karachay-Balkar: музыка (muzıka)
→ Kazakh: музыка (muzyka)
→ Kildin Sami: музыка (muzyka)
→ Kyrgyz: музыка (muzıka)
→ Lithuanian: muzika
→ Latvian: mūzika
→ Lak: музыка
→ Tatar: музыка (muzıqa)
→ Tuvan: музыка (muzıka)
→ Uyghur: مۇزىكا (muzika)
→ Uzbek: muzika
→ Yakut: муусука (muusuka)
→ Carpathian Rusyn: музика (muzyka)

Learned borrowing from Latin mūsica. Displaced gędźba. Compare Silesian muzyka.


gruba

Borrowed from German Grube. Compare Silesian gruba.


złe

złe (nominative singular)
złe (nominative plural)
złego (genitive singular)
złych (genitive plural)
złemu (dative singular)
złym (dative plural)
złe (accusative singular)
złe (accusative plural)
złym (instrumental singular)
złymi (instrumental plural)
złym (locative singular)
złych (locative plural)
złe (singular vocative)
złe (plural vocative)

(nominalized, literary or dialectal, Near Masovian, Przemyśl) devil, deuce, fiend, demon, evil spirit


trąbka

pl-noun

trąbka f (diminutive trąbeczka, augmentative trąba)

trąbeczka (diminutive)
trąba (augmentative)
trąbka (nominative singular)
trąbki (nominative plural)
trąbki (genitive singular)
trąbek (genitive plural)
trąbce (dative singular)
trąbkom (dative plural)
trąbkę (accusative singular)
trąbki (accusative plural)
trąbką (instrumental singular)
trąbkami (instrumental plural)
trąbce (locative singular)
trąbkach (locative plural)
trąbko (singular vocative)
trąbki (plural vocative)


dziób

dziób m inan (diminutive dziobek or dzióbek)

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)
dziób (nominative singular)
dzioby (nominative plural)
dzioba (genitive singular)
dziobów (genitive plural)
dziobowi (dative singular)
dziobom (dative plural)
dziób (accusative singular)
dzioby (accusative plural)
dziobem (instrumental singular)
dziobami (instrumental plural)
dziobie (locative singular)
dziobach (locative plural)
dziobie (singular vocative)
dzioby (plural vocative)
dziób (nominative singular)
dzióby (nominative plural)
dzióba (genitive singular)
dzióbów (genitive plural)
dzióbowi (dative singular)
dzióbom (dative plural)
dziób (accusative singular)
dzióby (accusative plural)
dzióbem (instrumental singular)
dzióbami (instrumental plural)
dzióbie (locative singular)
dzióbach (locative plural)
dzióbie (singular vocative)
dzióby (plural vocative)

(Przemyśl) crank stock opening (hole into which a crank stock is placed)


hok

(Przemyśl) Alternative form of hak (“thick bent nail”)

(Przemyśl) Alternative form of hak (“agricultural tool”)


kłopot

kłopocik (diminutive)
kłopot (nominative singular)
kłopoty (nominative plural)
kłopotu (genitive singular)
kłopotów (genitive plural)
kłopotowi (dative singular)
kłopotom (dative plural)
kłopot (accusative singular)
kłopoty (accusative plural)
kłopotem (instrumental singular)
kłopotami (instrumental plural)
kłopocie (locative singular)
kłopotach (locative plural)
kłopocie (singular vocative)
kłopoty (plural vocative)

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot

nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

(Przemyśl, milling) quern board (board with a hole into which a quern grain enters)

(Middle Polish) mortal life; life without aspirations

(Middle Polish, religion) ordeal (judgement of God)


boisko

boisko (nominative singular)
boiska (nominative plural)
boiska (genitive singular)
boisk (genitive plural)
boisku (dative singular)
boiskom (dative plural)
boisko (accusative singular)
boiska (accusative plural)
boiskiem (instrumental singular)
boiskami (instrumental plural)
boisku (locative singular)
boiskach (locative plural)
boisko (singular vocative)
boiska (plural vocative)

From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

(regional or dialectal, Przemyśl) threshing floor


zakładać

założyć (perfective)
zakładać (infinitive)
zakładam (present singular)
zakładamy (plural present)
zakładasz (present singular)
zakładacie (plural present)
zakłada (present singular third-person)
zakładają (plural present third-person)
zakłada się (impersonal present)
zakładałem (masculine past singular)
-(e)m zakładał (masculine past singular)
zakładałam (feminine past singular)
-(e)m zakładała (feminine past singular)
zakładałom (neuter past singular)
-(e)m zakładało (neuter past singular)
zakładaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zakładali (past plural virile)
zakładałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zakładały (nonvirile past plural)
zakładałeś (masculine past singular)
-(e)ś zakładał (masculine past singular)
zakładałaś (feminine past singular)
-(e)ś zakładała (feminine past singular)
zakładałoś (neuter past singular)
-(e)ś zakładało (neuter past singular)
zakładaliście (past plural virile)
-(e)ście zakładali (past plural virile)
zakładałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zakładały (nonvirile past plural)
zakładał (masculine past singular third-person)
zakładała (feminine past singular third-person)
zakładało (neuter past singular third-person)
zakładali (past plural third-person virile)
zakładały (nonvirile past plural third-person)
zakładano (impersonal past)
będę zakładał (future masculine singular)
będę zakładać (future masculine singular)
będę zakładała (feminine future singular)
będę zakładać (feminine future singular)
będę zakładało (future neuter singular)
będę zakładać (future neuter singular)
będziemy zakładali (future plural virile)
będziemy zakładać (future plural virile)
będziemy zakładały (future nonvirile plural)
będziemy zakładać (future nonvirile plural)
będziesz zakładał (future masculine singular)
będziesz zakładać (future masculine singular)
będziesz zakładała (feminine future singular)
będziesz zakładać (feminine future singular)
będziesz zakładało (future neuter singular)
będziesz zakładać (future neuter singular)
będziecie zakładali (future plural virile)
będziecie zakładać (future plural virile)
będziecie zakładały (future nonvirile plural)
będziecie zakładać (future nonvirile plural)
będzie zakładał (future masculine singular third-person)
będzie zakładać (future masculine singular third-person)
będzie zakładała (feminine future singular third-person)
będzie zakładać (feminine future singular third-person)
będzie zakładało (future neuter singular third-person)
będzie zakładać (future neuter singular third-person)
będą zakładali (future plural third-person virile)
będą zakładać (future plural third-person virile)
będą zakładały (future nonvirile plural third-person)
będą zakładać (future nonvirile plural third-person)
będzie zakładać się (future impersonal)
zakładałbym (conditional masculine singular)
bym zakładał (conditional masculine singular)
zakładałabym (conditional feminine singular)
bym zakładała (conditional feminine singular)
zakładałobym (conditional neuter singular)
bym zakładało (conditional neuter singular)
zakładalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zakładali (conditional plural virile)
zakładałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zakładały (conditional nonvirile plural)
zakładałbyś (conditional masculine singular)
byś zakładał (conditional masculine singular)
zakładałabyś (conditional feminine singular)
byś zakładała (conditional feminine singular)
zakładałobyś (conditional neuter singular)
byś zakładało (conditional neuter singular)
zakładalibyście (conditional plural virile)
byście zakładali (conditional plural virile)
zakładałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zakładały (conditional nonvirile plural)
zakładałby (conditional masculine singular third-person)
by zakładał (conditional masculine singular third-person)
zakładałaby (conditional feminine singular third-person)
by zakładała (conditional feminine singular third-person)
zakładałoby (conditional neuter singular third-person)
by zakładało (conditional neuter singular third-person)
zakładaliby (conditional plural third-person virile)
by zakładali (conditional plural third-person virile)
zakładałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zakładały (conditional nonvirile plural third-person)
zakładano by (conditional impersonal)
niech zakładam (imperative singular)
zakładajmy (imperative plural)
zakładaj (imperative singular)
zakładajcie (imperative plural)
niech zakłada (imperative singular third-person)
niech zakładają (imperative plural third-person)
zakładający (active adjectival masculine participle singular)
zakładająca (active adjectival feminine participle singular)
zakładające (active adjectival neuter participle singular)
zakładający (active adjectival participle plural virile)
zakładające (active adjectival nonvirile participle plural)
zakładany (adjectival masculine participle passive singular)
zakładana (adjectival feminine participle passive singular)
zakładane (adjectival neuter participle passive singular)
zakładani (adjectival participle passive plural virile)
zakładane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zakładając (adjectival contemporary participle)
zakładanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zakładać. By surface analysis, za- + kładać.

(transitive, Przemyśl) Synonym of zaprzęgać


kurek

kurek (nominative singular)
kurki (nominative plural)
kurka (genitive singular)
kurków (genitive plural)
kurkowi (dative singular)
kurkom (dative plural)
kurek (accusative singular)
kurki (accusative plural)
kurkiem (instrumental singular)
kurkami (instrumental plural)
kurku (locative singular)
kurkach (locative plural)
kurku (singular vocative)
kurki (plural vocative)

(Przemyśl) nail for attaching a wagon's windlass


ładować

ładować (infinitive)
ładuję (present singular)
ładujemy (plural present)
ładujesz (present singular)
ładujecie (plural present)
ładuje (present singular third-person)
ładują (plural present third-person)
ładuje się (impersonal present)
ładowałem (masculine past singular)
-(e)m ładował (masculine past singular)
ładowałam (feminine past singular)
-(e)m ładowała (feminine past singular)
ładowałom (neuter past singular)
-(e)m ładowało (neuter past singular)
ładowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ładowali (past plural virile)
ładowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ładowały (nonvirile past plural)
ładowałeś (masculine past singular)
-(e)ś ładował (masculine past singular)
ładowałaś (feminine past singular)
-(e)ś ładowała (feminine past singular)
ładowałoś (neuter past singular)
-(e)ś ładowało (neuter past singular)
ładowaliście (past plural virile)
-(e)ście ładowali (past plural virile)
ładowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ładowały (nonvirile past plural)
ładował (masculine past singular third-person)
ładowała (feminine past singular third-person)
ładowało (neuter past singular third-person)
ładowali (past plural third-person virile)
ładowały (nonvirile past plural third-person)
ładowano (impersonal past)
będę ładował (future masculine singular)
będę ładować (future masculine singular)
będę ładowała (feminine future singular)
będę ładować (feminine future singular)
będę ładowało (future neuter singular)
będę ładować (future neuter singular)
będziemy ładowali (future plural virile)
będziemy ładować (future plural virile)
będziemy ładowały (future nonvirile plural)
będziemy ładować (future nonvirile plural)
będziesz ładował (future masculine singular)
będziesz ładować (future masculine singular)
będziesz ładowała (feminine future singular)
będziesz ładować (feminine future singular)
będziesz ładowało (future neuter singular)
będziesz ładować (future neuter singular)
będziecie ładowali (future plural virile)
będziecie ładować (future plural virile)
będziecie ładowały (future nonvirile plural)
będziecie ładować (future nonvirile plural)
będzie ładował (future masculine singular third-person)
będzie ładować (future masculine singular third-person)
będzie ładowała (feminine future singular third-person)
będzie ładować (feminine future singular third-person)
będzie ładowało (future neuter singular third-person)
będzie ładować (future neuter singular third-person)
będą ładowali (future plural third-person virile)
będą ładować (future plural third-person virile)
będą ładowały (future nonvirile plural third-person)
będą ładować (future nonvirile plural third-person)
będzie ładować się (future impersonal)
ładowałbym (conditional masculine singular)
bym ładował (conditional masculine singular)
ładowałabym (conditional feminine singular)
bym ładowała (conditional feminine singular)
ładowałobym (conditional neuter singular)
bym ładowało (conditional neuter singular)
ładowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ładowali (conditional plural virile)
ładowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ładowały (conditional nonvirile plural)
ładowałbyś (conditional masculine singular)
byś ładował (conditional masculine singular)
ładowałabyś (conditional feminine singular)
byś ładowała (conditional feminine singular)
ładowałobyś (conditional neuter singular)
byś ładowało (conditional neuter singular)
ładowalibyście (conditional plural virile)
byście ładowali (conditional plural virile)
ładowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ładowały (conditional nonvirile plural)
ładowałby (conditional masculine singular third-person)
by ładował (conditional masculine singular third-person)
ładowałaby (conditional feminine singular third-person)
by ładowała (conditional feminine singular third-person)
ładowałoby (conditional neuter singular third-person)
by ładowało (conditional neuter singular third-person)
ładowaliby (conditional plural third-person virile)
by ładowali (conditional plural third-person virile)
ładowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ładowały (conditional nonvirile plural third-person)
ładowano by (conditional impersonal)
niech ładuję (imperative singular)
ładujmy (imperative plural)
ładuj (imperative singular)
ładujcie (imperative plural)
niech ładuje (imperative singular third-person)
niech ładują (imperative plural third-person)
ładujący (active adjectival masculine participle singular)
ładująca (active adjectival feminine participle singular)
ładujące (active adjectival neuter participle singular)
ładujący (active adjectival participle plural virile)
ładujące (active adjectival nonvirile participle plural)
ładowany (adjectival masculine participle passive singular)
ładowana (adjectival feminine participle passive singular)
ładowane (adjectival neuter participle passive singular)
ładowani (adjectival participle passive plural virile)
ładowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ładując (adjectival contemporary participle)
ładowanie (noun-from-verb)

(transitive, archaic or dialectal, Przemyśl) to prepare (to make ready for a specific future purpose)

(reflexive with się, Przemyśl) to prepare (to make oneself ready for a specific future purpose)


łeb

łebek (diminutive)
łepek (diminutive)
łeb (nominative singular)
łby (nominative plural)
łba (genitive singular)
łbów (genitive plural)
łbu (dative singular)
łbom (dative plural)
łeb (accusative singular)
łby (accusative plural)
łbem (instrumental singular)
łbami (instrumental plural)
łbie (locative singular)
łbach (locative plural)
łbie (singular vocative)
łby (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Przemyśl) nut, head


bant

bant (nominative singular)
banty (nominative plural)
bantu (genitive singular)
bantów (genitive plural)
bantowi (dative singular)
bantom (dative plural)
bant (accusative singular)
banty (accusative plural)
bantem (instrumental singular)
bantami (instrumental plural)
bancie (locative singular)
bantach (locative plural)
bancie (singular vocative)
banty (plural vocative)

Inherited from Old Polish bant. Doublet of bandy.


szóstka

szóstka f (diminutive szósteczka, related adjective szóstkowy)

szósteczka (diminutive)
szóstkowy (adjective)
szóstka (nominative singular)
szóstki (nominative plural)
szóstki (genitive singular)
szóstek (genitive plural)
szóstce (dative singular)
szóstkom (dative plural)
szóstkę (accusative singular)
szóstki (accusative plural)
szóstką (instrumental singular)
szóstkami (instrumental plural)
szóstce (locative singular)
szóstkach (locative plural)
szóstko (singular vocative)
szóstki (plural vocative)


dostać

dostawać (imperfective)
dostać (infinitive)
dostanę (future singular)
dostaniemy (future plural)
dostaniesz (future singular)
dostaniecie (future plural)
dostanie (future singular third-person)
dostaną (future plural third-person)
dostanie się (future impersonal)
dostałem (masculine past singular)
-(e)m dostał (masculine past singular)
dostałam (feminine past singular)
-(e)m dostała (feminine past singular)
dostałom (neuter past singular)
-(e)m dostało (neuter past singular)
dostaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dostali (past plural virile)
dostałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dostały (nonvirile past plural)
dostałeś (masculine past singular)
-(e)ś dostał (masculine past singular)
dostałaś (feminine past singular)
-(e)ś dostała (feminine past singular)
dostałoś (neuter past singular)
-(e)ś dostało (neuter past singular)
dostaliście (past plural virile)
-(e)ście dostali (past plural virile)
dostałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dostały (nonvirile past plural)
dostał (masculine past singular third-person)
dostała (feminine past singular third-person)
dostało (neuter past singular third-person)
dostali (past plural third-person virile)
dostały (nonvirile past plural third-person)
dostano (impersonal past)
dostałbym (conditional masculine singular)
bym dostał (conditional masculine singular)
dostałabym (conditional feminine singular)
bym dostała (conditional feminine singular)
dostałobym (conditional neuter singular)
bym dostało (conditional neuter singular)
dostalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dostali (conditional plural virile)
dostałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dostały (conditional nonvirile plural)
dostałbyś (conditional masculine singular)
byś dostał (conditional masculine singular)
dostałabyś (conditional feminine singular)
byś dostała (conditional feminine singular)
dostałobyś (conditional neuter singular)
byś dostało (conditional neuter singular)
dostalibyście (conditional plural virile)
byście dostali (conditional plural virile)
dostałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dostały (conditional nonvirile plural)
dostałby (conditional masculine singular third-person)
by dostał (conditional masculine singular third-person)
dostałaby (conditional feminine singular third-person)
by dostała (conditional feminine singular third-person)
dostałoby (conditional neuter singular third-person)
by dostało (conditional neuter singular third-person)
dostaliby (conditional plural third-person virile)
by dostali (conditional plural third-person virile)
dostałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dostały (conditional nonvirile plural third-person)
dostano by (conditional impersonal)
niech dostanę (imperative singular)
dostańmy (imperative plural)
dostań (imperative singular)
dostańcie (imperative plural)
niech dostanie (imperative singular third-person)
niech dostaną (imperative plural third-person)
dostawszy (adverbial anterior participle)
dostanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)

surf

Jak dostanie piłką, to jego sprawa!

If he gets hit with the ball, that's his problem!

+obj

ins<by what> + :w(acc)/:po(loc)<where, what part of the body> + :od(gen)<by whom>

instrumental ‘by what’ along with w (+ accusative) po (+ locative) ‘where what part of the body’ along with od (+ genitive) ‘by whom’

(transitive, colloquial or dialectal, Przemyśl) to get hit (to be the recipient of hits or blows) [with instrumental ‘by what’, along with w (+ accusative) or po (+ locative) ‘where, what part of the body’, along with od (+ genitive) ‘by whom’]


jałówka

jałóweczka (diminutive)
jałówka (nominative singular)
jałówki (nominative plural)
jałówki (genitive singular)
jałówek (genitive plural)
jałówce (dative singular)
jałówkom (dative plural)
jałówkę (accusative singular)
jałówki (accusative plural)
jałówką (instrumental singular)
jałówkami (instrumental plural)
jałówce (locative singular)
jałówkach (locative plural)
jałówko (singular vocative)
jałówki (plural vocative)

(Przemyśl) cow that has not given birth to a calf yet


wanda

(Przemyśl) Alternative form of wanna (“bathtub”)


zachować

zachowywać (imperfective)
zachować (infinitive)
zachowam (future singular)
zachowamy (future plural)
zachowasz (future singular)
zachowacie (future plural)
zachowa (future singular third-person)
zachowają (future plural third-person)
zachowa się (future impersonal)
zachowałem (masculine past singular)
-(e)m zachował (masculine past singular)
zachowałam (feminine past singular)
-(e)m zachowała (feminine past singular)
zachowałom (neuter past singular)
-(e)m zachowało (neuter past singular)
zachowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zachowali (past plural virile)
zachowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zachowały (nonvirile past plural)
zachowałeś (masculine past singular)
-(e)ś zachował (masculine past singular)
zachowałaś (feminine past singular)
-(e)ś zachowała (feminine past singular)
zachowałoś (neuter past singular)
-(e)ś zachowało (neuter past singular)
zachowaliście (past plural virile)
-(e)ście zachowali (past plural virile)
zachowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zachowały (nonvirile past plural)
zachował (masculine past singular third-person)
zachowała (feminine past singular third-person)
zachowało (neuter past singular third-person)
zachowali (past plural third-person virile)
zachowały (nonvirile past plural third-person)
zachowano (impersonal past)
zachowałbym (conditional masculine singular)
bym zachował (conditional masculine singular)
zachowałabym (conditional feminine singular)
bym zachowała (conditional feminine singular)
zachowałobym (conditional neuter singular)
bym zachowało (conditional neuter singular)
zachowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zachowali (conditional plural virile)
zachowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zachowały (conditional nonvirile plural)
zachowałbyś (conditional masculine singular)
byś zachował (conditional masculine singular)
zachowałabyś (conditional feminine singular)
byś zachowała (conditional feminine singular)
zachowałobyś (conditional neuter singular)
byś zachowało (conditional neuter singular)
zachowalibyście (conditional plural virile)
byście zachowali (conditional plural virile)
zachowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zachowały (conditional nonvirile plural)
zachowałby (conditional masculine singular third-person)
by zachował (conditional masculine singular third-person)
zachowałaby (conditional feminine singular third-person)
by zachowała (conditional feminine singular third-person)
zachowałoby (conditional neuter singular third-person)
by zachowało (conditional neuter singular third-person)
zachowaliby (conditional plural third-person virile)
by zachowali (conditional plural third-person virile)
zachowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zachowały (conditional nonvirile plural third-person)
zachowano by (conditional impersonal)
niech zachowam (imperative singular)
zachowajmy (imperative plural)
zachowaj (imperative singular)
zachowajcie (imperative plural)
niech zachowa (imperative singular third-person)
niech zachowają (imperative plural third-person)
zachowany (adjectival masculine participle passive singular)
zachowana (adjectival feminine participle passive singular)
zachowane (adjectival neuter participle passive singular)
zachowani (adjectival participle passive plural virile)
zachowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zachowawszy (adverbial anterior participle)
zachowanie (noun-from-verb)

(transitive, Przemyśl) Synonym of pogrzebać


rączka

rączka (nominative singular)
rączki (nominative plural)
rączki (genitive singular)
rączek (genitive plural)
rączce (dative singular)
rączkom (dative plural)
rączkę (accusative singular)
rączki (accusative plural)
rączką (instrumental singular)
rączkami (instrumental plural)
rączce (locative singular)
rączkach (locative plural)
rączko (singular vocative)
rączki (plural vocative)

(Przemyśl) Synonym of obsadka (“penholder”)

(Przemyśl) Synonym of biczysko (“whipstock”)


pobrać

pobierać (imperfective)
pobrać (infinitive)
pobiorę (future singular)
pobierzemy (future plural)
pobierzesz (future singular)
pobierzecie (future plural)
pobierze (future singular third-person)
pobiorą (future plural third-person)
pobierze się (future impersonal)
pobrałem (masculine past singular)
-(e)m pobrał (masculine past singular)
pobrałam (feminine past singular)
-(e)m pobrała (feminine past singular)
pobrałom (neuter past singular)
-(e)m pobrało (neuter past singular)
pobraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy pobrali (past plural virile)
pobrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy pobrały (nonvirile past plural)
pobrałeś (masculine past singular)
-(e)ś pobrał (masculine past singular)
pobrałaś (feminine past singular)
-(e)ś pobrała (feminine past singular)
pobrałoś (neuter past singular)
-(e)ś pobrało (neuter past singular)
pobraliście (past plural virile)
-(e)ście pobrali (past plural virile)
pobrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście pobrały (nonvirile past plural)
pobrał (masculine past singular third-person)
pobrała (feminine past singular third-person)
pobrało (neuter past singular third-person)
pobrali (past plural third-person virile)
pobrały (nonvirile past plural third-person)
pobrano (impersonal past)
pobrałbym (conditional masculine singular)
bym pobrał (conditional masculine singular)
pobrałabym (conditional feminine singular)
bym pobrała (conditional feminine singular)
pobrałobym (conditional neuter singular)
bym pobrało (conditional neuter singular)
pobralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy pobrali (conditional plural virile)
pobrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy pobrały (conditional nonvirile plural)
pobrałbyś (conditional masculine singular)
byś pobrał (conditional masculine singular)
pobrałabyś (conditional feminine singular)
byś pobrała (conditional feminine singular)
pobrałobyś (conditional neuter singular)
byś pobrało (conditional neuter singular)
pobralibyście (conditional plural virile)
byście pobrali (conditional plural virile)
pobrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście pobrały (conditional nonvirile plural)
pobrałby (conditional masculine singular third-person)
by pobrał (conditional masculine singular third-person)
pobrałaby (conditional feminine singular third-person)
by pobrała (conditional feminine singular third-person)
pobrałoby (conditional neuter singular third-person)
by pobrało (conditional neuter singular third-person)
pobraliby (conditional plural third-person virile)
by pobrali (conditional plural third-person virile)
pobrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by pobrały (conditional nonvirile plural third-person)
pobrano by (conditional impersonal)
niech pobiorę (imperative singular)
pobierzmy (imperative plural)
pobierz (imperative singular)
pobierzcie (imperative plural)
niech pobierze (imperative singular third-person)
niech pobiorą (imperative plural third-person)
pobrany (adjectival masculine participle passive singular)
pobrana (adjectival feminine participle passive singular)
pobrane (adjectival neuter participle passive singular)
pobrani (adjectival participle passive plural virile)
pobrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
pobrawszy (adverbial anterior participle)
pobranie (noun-from-verb)

Przódy była ta świnia taka chudo, dopiro teroz się pobrała.

The pig was so thin at first, only now it's put on weight.

(reflexive with się, Przemyśl) Synonym of utyć


świnka

świneczka (diminutive)
świnka (nominative singular)
świnki (nominative plural)
świnki (genitive singular)
świnek (genitive plural)
śwince (dative singular)
świnkom (dative plural)
świnkę (accusative singular)
świnki (accusative plural)
świnką (instrumental singular)
świnkami (instrumental plural)
śwince (locative singular)
świnkach (locative plural)
świnko (singular vocative)
świnki (plural vocative)


przymiot

przymiot (nominative singular)
przymioty (nominative plural)
przymiotu (genitive singular)
przymiotów (genitive plural)
przymiotowi (dative singular)
przymiotom (dative plural)
przymiot (accusative singular)
przymioty (accusative plural)
przymiotem (instrumental singular)
przymiotami (instrumental plural)
przymiocie (locative singular)
przymiotach (locative plural)
przymiocie (singular vocative)
przymioty (plural vocative)

Inherited from Old Polish przymiot. By surface analysis, deverbal from przymiotać.


zadać

zadawać (imperfective)
zadać (infinitive)
zadam (future singular)
zadamy (future plural)
zadasz (future singular)
zadacie (future plural)
zada (future singular third-person)
zadadzą (future plural third-person)
zada się (future impersonal)
zadałem (masculine past singular)
-(e)m zadał (masculine past singular)
zadałam (feminine past singular)
-(e)m zadała (feminine past singular)
zadałom (neuter past singular)
-(e)m zadało (neuter past singular)
zadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zadali (past plural virile)
zadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zadały (nonvirile past plural)
zadałeś (masculine past singular)
-(e)ś zadał (masculine past singular)
zadałaś (feminine past singular)
-(e)ś zadała (feminine past singular)
zadałoś (neuter past singular)
-(e)ś zadało (neuter past singular)
zadaliście (past plural virile)
-(e)ście zadali (past plural virile)
zadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zadały (nonvirile past plural)
zadał (masculine past singular third-person)
zadała (feminine past singular third-person)
zadało (neuter past singular third-person)
zadali (past plural third-person virile)
zadały (nonvirile past plural third-person)
zadano (impersonal past)
zadałbym (conditional masculine singular)
bym zadał (conditional masculine singular)
zadałabym (conditional feminine singular)
bym zadała (conditional feminine singular)
zadałobym (conditional neuter singular)
bym zadało (conditional neuter singular)
zadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zadali (conditional plural virile)
zadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zadały (conditional nonvirile plural)
zadałbyś (conditional masculine singular)
byś zadał (conditional masculine singular)
zadałabyś (conditional feminine singular)
byś zadała (conditional feminine singular)
zadałobyś (conditional neuter singular)
byś zadało (conditional neuter singular)
zadalibyście (conditional plural virile)
byście zadali (conditional plural virile)
zadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zadały (conditional nonvirile plural)
zadałby (conditional masculine singular third-person)
by zadał (conditional masculine singular third-person)
zadałaby (conditional feminine singular third-person)
by zadała (conditional feminine singular third-person)
zadałoby (conditional neuter singular third-person)
by zadało (conditional neuter singular third-person)
zadaliby (conditional plural third-person virile)
by zadali (conditional plural third-person virile)
zadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zadały (conditional nonvirile plural third-person)
zadano by (conditional impersonal)
niech zadam (imperative singular)
zadajmy (imperative plural)
zadaj (imperative singular)
zadajcie (imperative plural)
niech zada (imperative singular third-person)
niech zadadzą (imperative plural third-person)
zadany (adjectival masculine participle passive singular)
zadana (adjectival feminine participle passive singular)
zadane (adjectival neuter participle passive singular)
zadani (adjectival participle passive plural virile)
zadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zadawszy (adverbial anterior participle)
zadanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zadać, from Proto-Slavic *zadati. By surface analysis, za- + dać.

Zadałem se worek na siebie.

+obj

(transitive, Przemyśl) Synonym of zarzucić [with dative ‘to whom’; or with na (+ accusative) ‘onto whom/what’]

(transitive, Przemyśl) Synonym of ujawnić


tłuc

tłuc (infinitive)
tłukę (present singular)
tłuczemy (plural present)
tłuczesz (present singular)
tłuczecie (plural present)
tłucze (present singular third-person)
tłuką (plural present third-person)
tłucze się (impersonal present)
tłukłem (masculine past singular)
-(e)m tłukł (masculine past singular)
tłukłam (feminine past singular)
-(e)m tłukła (feminine past singular)
tłukłom (neuter past singular)
-(e)m tłukło (neuter past singular)
tłukliśmy (past plural virile)
-(e)śmy tłukli (past plural virile)
tłukłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy tłukły (nonvirile past plural)
tłukłeś (masculine past singular)
-(e)ś tłukł (masculine past singular)
tłukłaś (feminine past singular)
-(e)ś tłukła (feminine past singular)
tłukłoś (neuter past singular)
-(e)ś tłukło (neuter past singular)
tłukliście (past plural virile)
-(e)ście tłukli (past plural virile)
tłukłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście tłukły (nonvirile past plural)
tłukł (masculine past singular third-person)
tłukła (feminine past singular third-person)
tłukło (neuter past singular third-person)
tłukli (past plural third-person virile)
tłukły (nonvirile past plural third-person)
tłuczono (impersonal past)
będę tłukł (future masculine singular)
będę tłuc (future masculine singular)
będę tłukła (feminine future singular)
będę tłuc (feminine future singular)
będę tłukło (future neuter singular)
będę tłuc (future neuter singular)
będziemy tłukli (future plural virile)
będziemy tłuc (future plural virile)
będziemy tłukły (future nonvirile plural)
będziemy tłuc (future nonvirile plural)
będziesz tłukł (future masculine singular)
będziesz tłuc (future masculine singular)
będziesz tłukła (feminine future singular)
będziesz tłuc (feminine future singular)
będziesz tłukło (future neuter singular)
będziesz tłuc (future neuter singular)
będziecie tłukli (future plural virile)
będziecie tłuc (future plural virile)
będziecie tłukły (future nonvirile plural)
będziecie tłuc (future nonvirile plural)
będzie tłukł (future masculine singular third-person)
będzie tłuc (future masculine singular third-person)
będzie tłukła (feminine future singular third-person)
będzie tłuc (feminine future singular third-person)
będzie tłukło (future neuter singular third-person)
będzie tłuc (future neuter singular third-person)
będą tłukli (future plural third-person virile)
będą tłuc (future plural third-person virile)
będą tłukły (future nonvirile plural third-person)
będą tłuc (future nonvirile plural third-person)
będzie tłuc się (future impersonal)
tłukłbym (conditional masculine singular)
bym tłukł (conditional masculine singular)
tłukłabym (conditional feminine singular)
bym tłukła (conditional feminine singular)
tłukłobym (conditional neuter singular)
bym tłukło (conditional neuter singular)
tłuklibyśmy (conditional plural virile)
byśmy tłukli (conditional plural virile)
tłukłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy tłukły (conditional nonvirile plural)
tłukłbyś (conditional masculine singular)
byś tłukł (conditional masculine singular)
tłukłabyś (conditional feminine singular)
byś tłukła (conditional feminine singular)
tłukłobyś (conditional neuter singular)
byś tłukło (conditional neuter singular)
tłuklibyście (conditional plural virile)
byście tłukli (conditional plural virile)
tłukłybyście (conditional nonvirile plural)
byście tłukły (conditional nonvirile plural)
tłukłby (conditional masculine singular third-person)
by tłukł (conditional masculine singular third-person)
tłukłaby (conditional feminine singular third-person)
by tłukła (conditional feminine singular third-person)
tłukłoby (conditional neuter singular third-person)
by tłukło (conditional neuter singular third-person)
tłukliby (conditional plural third-person virile)
by tłukli (conditional plural third-person virile)
tłukłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by tłukły (conditional nonvirile plural third-person)
tłuczono by (conditional impersonal)
niech tłukę (imperative singular)
tłuczmy (imperative plural)
tłucz (imperative singular)
tłuczcie (imperative plural)
niech tłucze (imperative singular third-person)
niech tłuką (imperative plural third-person)
tłukący (active adjectival masculine participle singular)
tłukąca (active adjectival feminine participle singular)
tłukące (active adjectival neuter participle singular)
tłukący (active adjectival participle plural virile)
tłukące (active adjectival nonvirile participle plural)
tłuczony (adjectival masculine participle passive singular)
tłuczona (adjectival feminine participle passive singular)
tłuczone (adjectival neuter participle passive singular)
tłuczeni (adjectival participle passive plural virile)
tłuczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
tłukąc (adjectival contemporary participle)
tłuczenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish tłuc, from Proto-Slavic *telťi.

(reflexive with się, colloquial or dialectal, Przemyśl) to beat; to beat up

Co się tłuczesz w błocie!

Why are you splashing about in the water?!

(reflexive with się, Przemyśl) Synonym of walać się


warszawianka

pl-noun

warszawianka f (male equivalent warszawiak)

warszawiak (masculine)
warszawianka (nominative singular)
warszawianki (nominative plural)
warszawianki (genitive singular)
warszawianek (genitive plural)
warszawiance (dative singular)
warszawiankom (dative plural)
warszawiankę (accusative singular)
warszawianki (accusative plural)
warszawianką (instrumental singular)
warszawiankami (instrumental plural)
warszawiance (locative singular)
warszawiankach (locative plural)
warszawianko (singular vocative)
warszawianki (plural vocative)


bronić

obronić (perfective)
bronić (infinitive)
bronię (present singular)
bronimy (plural present)
bronisz (present singular)
bronicie (plural present)
broni (present singular third-person)
bronią (plural present third-person)
broni się (impersonal present)
broniłem (masculine past singular)
-(e)m bronił (masculine past singular)
broniłam (feminine past singular)
-(e)m broniła (feminine past singular)
broniłom (neuter past singular)
-(e)m broniło (neuter past singular)
broniliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bronili (past plural virile)
broniłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy broniły (nonvirile past plural)
broniłeś (masculine past singular)
-(e)ś bronił (masculine past singular)
broniłaś (feminine past singular)
-(e)ś broniła (feminine past singular)
broniłoś (neuter past singular)
-(e)ś broniło (neuter past singular)
broniliście (past plural virile)
-(e)ście bronili (past plural virile)
broniłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście broniły (nonvirile past plural)
bronił (masculine past singular third-person)
broniła (feminine past singular third-person)
broniło (neuter past singular third-person)
bronili (past plural third-person virile)
broniły (nonvirile past plural third-person)
broniono (impersonal past)
będę bronił (future masculine singular)
będę bronić (future masculine singular)
będę broniła (feminine future singular)
będę bronić (feminine future singular)
będę broniło (future neuter singular)
będę bronić (future neuter singular)
będziemy bronili (future plural virile)
będziemy bronić (future plural virile)
będziemy broniły (future nonvirile plural)
będziemy bronić (future nonvirile plural)
będziesz bronił (future masculine singular)
będziesz bronić (future masculine singular)
będziesz broniła (feminine future singular)
będziesz bronić (feminine future singular)
będziesz broniło (future neuter singular)
będziesz bronić (future neuter singular)
będziecie bronili (future plural virile)
będziecie bronić (future plural virile)
będziecie broniły (future nonvirile plural)
będziecie bronić (future nonvirile plural)
będzie bronił (future masculine singular third-person)
będzie bronić (future masculine singular third-person)
będzie broniła (feminine future singular third-person)
będzie bronić (feminine future singular third-person)
będzie broniło (future neuter singular third-person)
będzie bronić (future neuter singular third-person)
będą bronili (future plural third-person virile)
będą bronić (future plural third-person virile)
będą broniły (future nonvirile plural third-person)
będą bronić (future nonvirile plural third-person)
będzie bronić się (future impersonal)
broniłbym (conditional masculine singular)
bym bronił (conditional masculine singular)
broniłabym (conditional feminine singular)
bym broniła (conditional feminine singular)
broniłobym (conditional neuter singular)
bym broniło (conditional neuter singular)
bronilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bronili (conditional plural virile)
broniłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy broniły (conditional nonvirile plural)
broniłbyś (conditional masculine singular)
byś bronił (conditional masculine singular)
broniłabyś (conditional feminine singular)
byś broniła (conditional feminine singular)
broniłobyś (conditional neuter singular)
byś broniło (conditional neuter singular)
bronilibyście (conditional plural virile)
byście bronili (conditional plural virile)
broniłybyście (conditional nonvirile plural)
byście broniły (conditional nonvirile plural)
broniłby (conditional masculine singular third-person)
by bronił (conditional masculine singular third-person)
broniłaby (conditional feminine singular third-person)
by broniła (conditional feminine singular third-person)
broniłoby (conditional neuter singular third-person)
by broniło (conditional neuter singular third-person)
broniliby (conditional plural third-person virile)
by bronili (conditional plural third-person virile)
broniłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by broniły (conditional nonvirile plural third-person)
broniono by (conditional impersonal)
niech bronię (imperative singular)
brońmy (imperative plural)
broń (imperative singular)
brońcie (imperative plural)
niech broni (imperative singular third-person)
niech bronią (imperative plural third-person)
broniący (active adjectival masculine participle singular)
broniąca (active adjectival feminine participle singular)
broniące (active adjectival neuter participle singular)
broniący (active adjectival participle plural virile)
broniące (active adjectival nonvirile participle plural)
broniony (adjectival masculine participle passive singular)
broniona (adjectival feminine participle passive singular)
bronione (adjectival neuter participle passive singular)
bronieni (adjectival participle passive plural virile)
bronione (adjectival nonvirile participle passive plural)
broniąc (adjectival contemporary participle)
bronienie (noun-from-verb)

Jo go bić nie bronię.

(transitive, Przemyśl) Synonym of zabraniać


wrzeciono

wrzecionko (diminutive)
wrzeciono (nominative singular)
wrzeciona (nominative plural)
wrzeciona (genitive singular)
wrzecion (genitive plural)
wrzecionu (dative singular)
wrzecionom (dative plural)
wrzeciono (accusative singular)
wrzeciona (accusative plural)
wrzecionem (instrumental singular)
wrzecionami (instrumental plural)
wrzecionie (locative singular)
wrzecionach (locative plural)
wrzeciono (singular vocative)
wrzeciona (plural vocative)

/vʐɛˈt͡ɕɔ.nɔ/

/vʐɛˈt͡ɕɔ.nɔ/

[vʐɛˈt͡ɕɔ.nɔ]

Inherited from Old Polish wrzeciono, from Proto-Slavic *vertenò, from Proto-Balto-Slavic *wertena, from Proto-Indo-European *wert-en-om, from *wert- (“to turn, to rotate”). Cognate with Lower Sorbian wrjeśeno, Upper Sorbian wrjećeno, Czech vřeteno, Old Church Slavonic врѣтєно (vrěteno), Russian веретено́ (veretenó) and Sanskrit वर्तन (vártana).

(Near Masovian, Przemyśl) small iron cylinder turned by a millstone


pazucha

pazucha (nominative singular)
pazuchy (nominative plural)
pazuchy (genitive singular)
pazuch (genitive plural)
pazusze (dative singular)
pazuchom (dative plural)
pazuchę (accusative singular)
pazuchy (accusative plural)
pazuchą (instrumental singular)
pazuchami (instrumental plural)
pazusze (locative singular)
pazuchach (locative plural)
pazucho (singular vocative)
pazuchy (plural vocative)

(anatomy, obsolete or dialectal, Far Masovian, Malbork) bosom


kucharka

kucharka f (male equivalent kucharz, diminutive kuchareczka)

kucharz (masculine)
kuchareczka (diminutive)
kucharka (nominative singular)
kucharki (nominative plural)
kucharki (genitive singular)
kucharek (genitive plural)
kucharce (dative singular)
kucharkom (dative plural)
kucharkę (accusative singular)
kucharki (accusative plural)
kucharką (instrumental singular)
kucharkami (instrumental plural)
kucharce (locative singular)
kucharkach (locative plural)
kucharko (singular vocative)
kucharki (plural vocative)

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść

(Przemyśl) servant (girl who does house work)


warzyć

Inherited from Old Polish warzyć, from Proto-Slavic *variti, from Proto-Balto-Slavic *wārīˀtei, from Proto-Indo-European *wer-.

(transitive, dated or dialectal, Przemyśl) to cook by boiling


luźny

pl-adj

luźny (comparative luźniejszy, superlative najluźniejszy, derived adverb luźnie or luźno)

luźniejszy (comparative)
najluźniejszy (superlative)
luźny (masculine nominative singular)
luźna (feminine nominative singular)
luźne (neuter nominative singular)
luźni (nominative plural virile)
luźne (nominative plural)
luźnego (genitive masculine singular)
luźnej (feminine genitive singular)
luźnego (genitive neuter singular)
luźnych (genitive plural)
luźnych (genitive plural virile)
luźnemu (dative masculine singular)
luźnej (dative feminine singular)
luźnemu (dative neuter singular)
luźnym (dative plural)
luźnym (dative plural virile)
luźnego (accusative animate masculine singular)
luźny (accusative inanimate masculine singular)
luźną (accusative feminine singular)
luźne (accusative neuter singular)
luźnych (accusative plural virile)
luźne (accusative plural)
luźnym (instrumental masculine singular)
luźną (feminine instrumental singular)
luźnym (instrumental neuter singular)
luźnymi (instrumental plural)
luźnymi (instrumental plural virile)
luźnym (locative masculine singular)
luźnej (feminine locative singular)
luźnym (locative neuter singular)
luźnych (locative plural)
luźnych (locative plural virile)

To luźny dzierżok.


kurzyć

nakurzyć (perfective)
kurzyć (infinitive)
kurzę (present singular)
kurzymy (plural present)
kurzysz (present singular)
kurzycie (plural present)
kurzy (present singular third-person)
kurzą (plural present third-person)
kurzy się (impersonal present)
kurzyłem (masculine past singular)
-(e)m kurzył (masculine past singular)
kurzyłam (feminine past singular)
-(e)m kurzyła (feminine past singular)
kurzyłom (neuter past singular)
-(e)m kurzyło (neuter past singular)
kurzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kurzyli (past plural virile)
kurzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kurzyły (nonvirile past plural)
kurzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś kurzył (masculine past singular)
kurzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś kurzyła (feminine past singular)
kurzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś kurzyło (neuter past singular)
kurzyliście (past plural virile)
-(e)ście kurzyli (past plural virile)
kurzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kurzyły (nonvirile past plural)
kurzył (masculine past singular third-person)
kurzyła (feminine past singular third-person)
kurzyło (neuter past singular third-person)
kurzyli (past plural third-person virile)
kurzyły (nonvirile past plural third-person)
kurzono (impersonal past)
będę kurzył (future masculine singular)
będę kurzyć (future masculine singular)
będę kurzyła (feminine future singular)
będę kurzyć (feminine future singular)
będę kurzyło (future neuter singular)
będę kurzyć (future neuter singular)
będziemy kurzyli (future plural virile)
będziemy kurzyć (future plural virile)
będziemy kurzyły (future nonvirile plural)
będziemy kurzyć (future nonvirile plural)
będziesz kurzył (future masculine singular)
będziesz kurzyć (future masculine singular)
będziesz kurzyła (feminine future singular)
będziesz kurzyć (feminine future singular)
będziesz kurzyło (future neuter singular)
będziesz kurzyć (future neuter singular)
będziecie kurzyli (future plural virile)
będziecie kurzyć (future plural virile)
będziecie kurzyły (future nonvirile plural)
będziecie kurzyć (future nonvirile plural)
będzie kurzył (future masculine singular third-person)
będzie kurzyć (future masculine singular third-person)
będzie kurzyła (feminine future singular third-person)
będzie kurzyć (feminine future singular third-person)
będzie kurzyło (future neuter singular third-person)
będzie kurzyć (future neuter singular third-person)
będą kurzyli (future plural third-person virile)
będą kurzyć (future plural third-person virile)
będą kurzyły (future nonvirile plural third-person)
będą kurzyć (future nonvirile plural third-person)
będzie kurzyć się (future impersonal)
kurzyłbym (conditional masculine singular)
bym kurzył (conditional masculine singular)
kurzyłabym (conditional feminine singular)
bym kurzyła (conditional feminine singular)
kurzyłobym (conditional neuter singular)
bym kurzyło (conditional neuter singular)
kurzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kurzyli (conditional plural virile)
kurzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kurzyły (conditional nonvirile plural)
kurzyłbyś (conditional masculine singular)
byś kurzył (conditional masculine singular)
kurzyłabyś (conditional feminine singular)
byś kurzyła (conditional feminine singular)
kurzyłobyś (conditional neuter singular)
byś kurzyło (conditional neuter singular)
kurzylibyście (conditional plural virile)
byście kurzyli (conditional plural virile)
kurzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście kurzyły (conditional nonvirile plural)
kurzyłby (conditional masculine singular third-person)
by kurzył (conditional masculine singular third-person)
kurzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by kurzyła (conditional feminine singular third-person)
kurzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by kurzyło (conditional neuter singular third-person)
kurzyliby (conditional plural third-person virile)
by kurzyli (conditional plural third-person virile)
kurzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kurzyły (conditional nonvirile plural third-person)
kurzono by (conditional impersonal)
niech kurzę (imperative singular)
kurzmy (imperative plural)
kurz (imperative singular)
kurzcie (imperative plural)
niech kurzy (imperative singular third-person)
niech kurzą (imperative plural third-person)
kurzący (active adjectival masculine participle singular)
kurząca (active adjectival feminine participle singular)
kurzące (active adjectival neuter participle singular)
kurzący (active adjectival participle plural virile)
kurzące (active adjectival nonvirile participle plural)
kurzony (adjectival masculine participle passive singular)
kurzona (adjectival feminine participle passive singular)
kurzone (adjectival neuter participle passive singular)
kurzeni (adjectival participle passive plural virile)
kurzone (adjectival nonvirile participle passive plural)
kurząc (adjectival contemporary participle)
kurzenie (noun-from-verb)

(intransitive, Przemyśl) Synonym of kadzić


kurzyć

(transitive, Przemyśl) Synonym of kadzić


założyć

zakładać (imperfective)
założyć (infinitive)
założę (future singular)
założymy (future plural)
założysz (future singular)
założycie (future plural)
założy (future singular third-person)
założą (future plural third-person)
założy się (future impersonal)
założyłem (masculine past singular)
-(e)m założył (masculine past singular)
założyłam (feminine past singular)
-(e)m założyła (feminine past singular)
założyłom (neuter past singular)
-(e)m założyło (neuter past singular)
założyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy założyli (past plural virile)
założyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy założyły (nonvirile past plural)
założyłeś (masculine past singular)
-(e)ś założył (masculine past singular)
założyłaś (feminine past singular)
-(e)ś założyła (feminine past singular)
założyłoś (neuter past singular)
-(e)ś założyło (neuter past singular)
założyliście (past plural virile)
-(e)ście założyli (past plural virile)
założyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście założyły (nonvirile past plural)
założył (masculine past singular third-person)
założyła (feminine past singular third-person)
założyło (neuter past singular third-person)
założyli (past plural third-person virile)
założyły (nonvirile past plural third-person)
założono (impersonal past)
założyłbym (conditional masculine singular)
bym założył (conditional masculine singular)
założyłabym (conditional feminine singular)
bym założyła (conditional feminine singular)
założyłobym (conditional neuter singular)
bym założyło (conditional neuter singular)
założylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy założyli (conditional plural virile)
założyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy założyły (conditional nonvirile plural)
założyłbyś (conditional masculine singular)
byś założył (conditional masculine singular)
założyłabyś (conditional feminine singular)
byś założyła (conditional feminine singular)
założyłobyś (conditional neuter singular)
byś założyło (conditional neuter singular)
założylibyście (conditional plural virile)
byście założyli (conditional plural virile)
założyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście założyły (conditional nonvirile plural)
założyłby (conditional masculine singular third-person)
by założył (conditional masculine singular third-person)
założyłaby (conditional feminine singular third-person)
by założyła (conditional feminine singular third-person)
założyłoby (conditional neuter singular third-person)
by założyło (conditional neuter singular third-person)
założyliby (conditional plural third-person virile)
by założyli (conditional plural third-person virile)
założyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by założyły (conditional nonvirile plural third-person)
założono by (conditional impersonal)
niech założę (imperative singular)
załóżmy (imperative plural)
załóż (imperative singular)
załóżcie (imperative plural)
niech założy (imperative singular third-person)
niech założą (imperative plural third-person)
założony (adjectival masculine participle passive singular)
założona (adjectival feminine participle passive singular)
założone (adjectival neuter participle passive singular)
założeni (adjectival participle passive plural virile)
założone (adjectival nonvirile participle passive plural)
założywszy (adverbial anterior participle)
założenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish założyć, from Proto-Slavic *založiti. By surface analysis, za- + łożyć.

Załóż ta konie do wozu.

(transitive, Przemyśl) Synonym of zaprząc


baranek

pl-noun

baranek m animal (diminutive baraneczek, related adjective barankowy)

baraneczek (diminutive)
barankowy (adjective)
baranek (nominative singular)
baranki (nominative plural)
baranka (genitive singular)
baranków (genitive plural)
barankowi (dative singular)
barankom (dative plural)
baranka (accusative singular)
baranki (accusative plural)
barankiem (instrumental singular)
barankami (instrumental plural)
baranku (locative singular)
barankach (locative plural)
baranku (singular vocative)
baranki (plural vocative)

Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.


buchać

buchnąć (perfective)
buchać (infinitive)
bucham (present singular)
buchamy (plural present)
buchasz (present singular)
buchacie (plural present)
bucha (present singular third-person)
buchają (plural present third-person)
bucha się (impersonal present)
buchałem (masculine past singular)
-(e)m buchał (masculine past singular)
buchałam (feminine past singular)
-(e)m buchała (feminine past singular)
buchałom (neuter past singular)
-(e)m buchało (neuter past singular)
buchaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy buchali (past plural virile)
buchałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy buchały (nonvirile past plural)
buchałeś (masculine past singular)
-(e)ś buchał (masculine past singular)
buchałaś (feminine past singular)
-(e)ś buchała (feminine past singular)
buchałoś (neuter past singular)
-(e)ś buchało (neuter past singular)
buchaliście (past plural virile)
-(e)ście buchali (past plural virile)
buchałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście buchały (nonvirile past plural)
buchał (masculine past singular third-person)
buchała (feminine past singular third-person)
buchało (neuter past singular third-person)
buchali (past plural third-person virile)
buchały (nonvirile past plural third-person)
buchano (impersonal past)
będę buchał (future masculine singular)
będę buchać (future masculine singular)
będę buchała (feminine future singular)
będę buchać (feminine future singular)
będę buchało (future neuter singular)
będę buchać (future neuter singular)
będziemy buchali (future plural virile)
będziemy buchać (future plural virile)
będziemy buchały (future nonvirile plural)
będziemy buchać (future nonvirile plural)
będziesz buchał (future masculine singular)
będziesz buchać (future masculine singular)
będziesz buchała (feminine future singular)
będziesz buchać (feminine future singular)
będziesz buchało (future neuter singular)
będziesz buchać (future neuter singular)
będziecie buchali (future plural virile)
będziecie buchać (future plural virile)
będziecie buchały (future nonvirile plural)
będziecie buchać (future nonvirile plural)
będzie buchał (future masculine singular third-person)
będzie buchać (future masculine singular third-person)
będzie buchała (feminine future singular third-person)
będzie buchać (feminine future singular third-person)
będzie buchało (future neuter singular third-person)
będzie buchać (future neuter singular third-person)
będą buchali (future plural third-person virile)
będą buchać (future plural third-person virile)
będą buchały (future nonvirile plural third-person)
będą buchać (future nonvirile plural third-person)
będzie buchać się (future impersonal)
buchałbym (conditional masculine singular)
bym buchał (conditional masculine singular)
buchałabym (conditional feminine singular)
bym buchała (conditional feminine singular)
buchałobym (conditional neuter singular)
bym buchało (conditional neuter singular)
buchalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy buchali (conditional plural virile)
buchałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy buchały (conditional nonvirile plural)
buchałbyś (conditional masculine singular)
byś buchał (conditional masculine singular)
buchałabyś (conditional feminine singular)
byś buchała (conditional feminine singular)
buchałobyś (conditional neuter singular)
byś buchało (conditional neuter singular)
buchalibyście (conditional plural virile)
byście buchali (conditional plural virile)
buchałybyście (conditional nonvirile plural)
byście buchały (conditional nonvirile plural)
buchałby (conditional masculine singular third-person)
by buchał (conditional masculine singular third-person)
buchałaby (conditional feminine singular third-person)
by buchała (conditional feminine singular third-person)
buchałoby (conditional neuter singular third-person)
by buchało (conditional neuter singular third-person)
buchaliby (conditional plural third-person virile)
by buchali (conditional plural third-person virile)
buchałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by buchały (conditional nonvirile plural third-person)
buchano by (conditional impersonal)
niech bucham (imperative singular)
buchajmy (imperative plural)
buchaj (imperative singular)
buchajcie (imperative plural)
niech bucha (imperative singular third-person)
niech buchają (imperative plural third-person)
buchający (active adjectival masculine participle singular)
buchająca (active adjectival feminine participle singular)
buchające (active adjectival neuter participle singular)
buchający (active adjectival participle plural virile)
buchające (active adjectival nonvirile participle plural)
buchając (adjectival contemporary participle)
buchanie (noun-from-verb)


płachta

płachta f (diminutive płachetka or (rare) płachciątko, augmentative płachcisko)

płachetka (diminutive)
płachciątko (diminutive rare)
płachcisko (augmentative)
płachta (nominative singular)
płachty (nominative plural)
płachty (genitive singular)
płacht (genitive plural)
płachcie (dative singular)
płachtom (dative plural)
płachtę (accusative singular)
płachty (accusative plural)
płachtą (instrumental singular)
płachtami (instrumental plural)
płachcie (locative singular)
płachtach (locative plural)
płachto (singular vocative)
płachty (plural vocative)

Inherited from Old Polish płachta, from Proto-Slavic *plaxъta.

(Near Masovian, Przemyśl) sheet for carrying grass


czochrać

czochrać (infinitive)
czochram (present singular)
czochramy (plural present)
czochrasz (present singular)
czochracie (plural present)
czochra (present singular third-person)
czochrają (plural present third-person)
czochra się (impersonal present)
czochrałem (masculine past singular)
-(e)m czochrał (masculine past singular)
czochrałam (feminine past singular)
-(e)m czochrała (feminine past singular)
czochrałom (neuter past singular)
-(e)m czochrało (neuter past singular)
czochraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy czochrali (past plural virile)
czochrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy czochrały (nonvirile past plural)
czochrałeś (masculine past singular)
-(e)ś czochrał (masculine past singular)
czochrałaś (feminine past singular)
-(e)ś czochrała (feminine past singular)
czochrałoś (neuter past singular)
-(e)ś czochrało (neuter past singular)
czochraliście (past plural virile)
-(e)ście czochrali (past plural virile)
czochrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście czochrały (nonvirile past plural)
czochrał (masculine past singular third-person)
czochrała (feminine past singular third-person)
czochrało (neuter past singular third-person)
czochrali (past plural third-person virile)
czochrały (nonvirile past plural third-person)
czochrano (impersonal past)
będę czochrał (future masculine singular)
będę czochrać (future masculine singular)
będę czochrała (feminine future singular)
będę czochrać (feminine future singular)
będę czochrało (future neuter singular)
będę czochrać (future neuter singular)
będziemy czochrali (future plural virile)
będziemy czochrać (future plural virile)
będziemy czochrały (future nonvirile plural)
będziemy czochrać (future nonvirile plural)
będziesz czochrał (future masculine singular)
będziesz czochrać (future masculine singular)
będziesz czochrała (feminine future singular)
będziesz czochrać (feminine future singular)
będziesz czochrało (future neuter singular)
będziesz czochrać (future neuter singular)
będziecie czochrali (future plural virile)
będziecie czochrać (future plural virile)
będziecie czochrały (future nonvirile plural)
będziecie czochrać (future nonvirile plural)
będzie czochrał (future masculine singular third-person)
będzie czochrać (future masculine singular third-person)
będzie czochrała (feminine future singular third-person)
będzie czochrać (feminine future singular third-person)
będzie czochrało (future neuter singular third-person)
będzie czochrać (future neuter singular third-person)
będą czochrali (future plural third-person virile)
będą czochrać (future plural third-person virile)
będą czochrały (future nonvirile plural third-person)
będą czochrać (future nonvirile plural third-person)
będzie czochrać się (future impersonal)
czochrałbym (conditional masculine singular)
bym czochrał (conditional masculine singular)
czochrałabym (conditional feminine singular)
bym czochrała (conditional feminine singular)
czochrałobym (conditional neuter singular)
bym czochrało (conditional neuter singular)
czochralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy czochrali (conditional plural virile)
czochrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy czochrały (conditional nonvirile plural)
czochrałbyś (conditional masculine singular)
byś czochrał (conditional masculine singular)
czochrałabyś (conditional feminine singular)
byś czochrała (conditional feminine singular)
czochrałobyś (conditional neuter singular)
byś czochrało (conditional neuter singular)
czochralibyście (conditional plural virile)
byście czochrali (conditional plural virile)
czochrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście czochrały (conditional nonvirile plural)
czochrałby (conditional masculine singular third-person)
by czochrał (conditional masculine singular third-person)
czochrałaby (conditional feminine singular third-person)
by czochrała (conditional feminine singular third-person)
czochrałoby (conditional neuter singular third-person)
by czochrało (conditional neuter singular third-person)
czochraliby (conditional plural third-person virile)
by czochrali (conditional plural third-person virile)
czochrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by czochrały (conditional nonvirile plural third-person)
czochrano by (conditional impersonal)
niech czochram (imperative singular)
czochrajmy (imperative plural)
czochraj (imperative singular)
czochrajcie (imperative plural)
niech czochra (imperative singular third-person)
niech czochrają (imperative plural third-person)
czochrający (active adjectival masculine participle singular)
czochrająca (active adjectival feminine participle singular)
czochrające (active adjectival neuter participle singular)
czochrający (active adjectival participle plural virile)
czochrające (active adjectival nonvirile participle plural)
czochrany (adjectival masculine participle passive singular)
czochrana (adjectival feminine participle passive singular)
czochrane (adjectival neuter participle passive singular)
czochrani (adjectival participle passive plural virile)
czochrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
czochrając (adjectival contemporary participle)
czochranie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish czechrać (“to hackle”), from Proto-Slavic *čexrati, variant of *česrati (see *česati (“to comb, scratch, card”)).

inh+

(reflexive with się, Przemyśl) Synonym of skrobać się


kęs

Inherited from Old Polish kęs, from Proto-Slavic *kǫsъ. Doublet of kuc, kuks, and kusy.

Kęs się nie zagubi. (Przemyśl)


stolec

pl-noun

stolec m inan (related adjective stolcowy)

stolcowy (adjective)
stolec (nominative singular)
stolce (nominative plural)
stolca (genitive singular)
stolców (genitive plural)
stolcowi (dative singular)
stolcom (dative plural)
stolec (accusative singular)
stolce (accusative plural)
stolcem (instrumental singular)
stolcami (instrumental plural)
stolcu (locative singular)
stolcach (locative plural)
stolcu (singular vocative)
stolce (plural vocative)

(Przemyśl) part of a plough that a ploughshare is connected to


sztyry

(Middle Polish or Przemyśl) Alternative form of cztery


walny

pl-adj

walny (not comparable, derived adverb walnie)

walny (masculine nominative singular)
walna (feminine nominative singular)
walne (neuter nominative singular)
walni (nominative plural virile)
walne (nominative plural)
walnego (genitive masculine singular)
walnej (feminine genitive singular)
walnego (genitive neuter singular)
walnych (genitive plural)
walnych (genitive plural virile)
walnemu (dative masculine singular)
walnej (dative feminine singular)
walnemu (dative neuter singular)
walnym (dative plural)
walnym (dative plural virile)
walnego (accusative animate masculine singular)
walny (accusative inanimate masculine singular)
walną (accusative feminine singular)
walne (accusative neuter singular)
walnych (accusative plural virile)
walne (accusative plural)
walnym (instrumental masculine singular)
walną (feminine instrumental singular)
walnym (instrumental neuter singular)
walnymi (instrumental plural)
walnymi (instrumental plural virile)
walnym (locative masculine singular)
walnej (feminine locative singular)
walnym (locative neuter singular)
walnych (locative plural)
walnych (locative plural virile)

Walno droge bedziem mnieli do boru. (Far Masovian)

We'll have a lovely road to the conifer forest.

(Far Masovian, Żywiec, Eastern Kraków, Przemyśl) nice; pretty; good; generous


gacek

gac (augmentative)
gacek (nominative singular)
gacki (nominative plural)
gacka (genitive singular)
gacków (genitive plural)
gackowi (dative singular)
gackom (dative plural)
gacka (accusative singular)
gacki (accusative plural)
gackiem (instrumental singular)
gackami (instrumental plural)
gacku (locative singular)
gackach (locative plural)
gacku (singular vocative)
gacki (plural vocative)

Back-formation from gacki (“pair of leather thongs on a flail”), diminutive of regional gace (“trousers”), from gace, from *gaťę.


gacek

(Przemyśl) leather loop of a swingle and handstaff


płonka

płonka (nominative singular)
płonki (nominative plural)
płonki (genitive singular)
płonek (genitive plural)
płonce (dative singular)
płonkom (dative plural)
płonkę (accusative singular)
płonki (accusative plural)
płonką (instrumental singular)
płonkami (instrumental plural)
płonce (locative singular)
płonkach (locative plural)
płonko (singular vocative)
płonki (plural vocative)

Inherited from Old Polish płonka. By surface analysis, płony + -ka.

Malus sylvestris
Malus sylvestris#Translingual

(colloquial or dialectal, Przemyśl) European crab apple (Malus sylvestris)


łup

łup (nominative singular)
łupy (nominative plural)
łupu (genitive singular)
łupów (genitive plural)
łupowi (dative singular)
łupom (dative plural)
łup (accusative singular)
łupy (accusative plural)
łupem (instrumental singular)
łupami (instrumental plural)
łupie (locative singular)
łupach (locative plural)
łupie (singular vocative)
łupy (plural vocative)

Grejcie mi jaworowe łupy!

(Przemyśl, in the plural, music) Synonym of skrzypce


bocoń

bocoń (nominative singular)
boconie (nominative plural)
boconia (genitive singular)
boconi (genitive plural)
boconiowi (dative singular)
boconiom (dative plural)
boconia (accusative singular)
boconie (accusative plural)
boconiem (instrumental singular)
boconiami (instrumental plural)
boconiu (locative singular)
boconiach (locative plural)
boconiu (singular vocative)
boconie (plural vocative)


wielgi

(Chełmno-Dobrzyń, Near Masovian, Przemyśl) Alternative form of wielki


rozwora

rozwora (nominative singular)
rozwory (nominative plural)
rozwory (genitive singular)
rozwor (genitive plural)
rozworze (dative singular)
rozworom (dative plural)
rozworę (accusative singular)
rozwory (accusative plural)
rozworą (instrumental singular)
rozworami (instrumental plural)
rozworze (locative singular)
rozworach (locative plural)
rozworo (singular vocative)
rozwory (plural vocative)

(Przemyśl) rod at the rear axle of a wagon


dziczka

dziczka (nominative singular)
dziczki (nominative plural)
dziczki (genitive singular)
dziczek (genitive plural)
dziczce (dative singular)
dziczkom (dative plural)
dziczkę (accusative singular)
dziczki (accusative plural)
dziczką (instrumental singular)
dziczkami (instrumental plural)
dziczce (locative singular)
dziczkach (locative plural)
dziczko (singular vocative)
dziczki (plural vocative)


zaciąg

zaciąg (nominative singular)
zaciągi (nominative plural)
zaciągu (genitive singular)
zaciągów (genitive plural)
zaciągowi (dative singular)
zaciągom (dative plural)
zaciąg (accusative singular)
zaciągi (accusative plural)
zaciągiem (instrumental singular)
zaciągami (instrumental plural)
zaciągu (locative singular)
zaciągach (locative plural)
zaciągu (singular vocative)
zaciągi (plural vocative)

(Przemyśl, in the plural) part of a wedding before the ceremony


gorąc

gorąc (nominative singular)
gorącu (genitive singular)
gorącowi (dative singular)
gorąc (accusative singular)
gorącem (instrumental singular)
gorącu (locative singular)
gorącu (singular vocative)


zrąb

zrębowy (adjective)
zrąb (nominative singular)
zręby (nominative plural)
zrębu (genitive singular)
zrębów (genitive plural)
zrębowi (dative singular)
zrębom (dative plural)
zrąb (accusative singular)
zręby (accusative plural)
zrębem (instrumental singular)
zrębami (instrumental plural)
zrębie (locative singular)
zrębach (locative plural)
zrębie (singular vocative)
zręby (plural vocative)

(Central Greater Poland, Przemyśl, archtectural element) wooden wall of a house

Central Greater Poland; archtectural element; Central Greater Poland; archtectural element


strawa

strawa (nominative singular)
strawy (nominative plural)
strawy (genitive singular)
straw (genitive plural)
strawie (dative singular)
strawom (dative plural)
strawę (accusative singular)
strawy (accusative plural)
strawą (instrumental singular)
strawami (instrumental plural)
strawie (locative singular)
strawach (locative plural)
strawo (singular vocative)
strawy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *sъtrava. By surface analysis, deverbal from strawić.


łach

łaszek (diminutive)
łach (nominative singular)
łachy (nominative plural)
łacha (genitive singular)
łachów (genitive plural)
łachowi (dative singular)
łachom (dative plural)
łach (accusative singular)
łachy (accusative plural)
łachem (instrumental singular)
łachami (instrumental plural)
łachu (locative singular)
łachach (locative plural)
łachu (singular vocative)
łachy (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Central Greater Poland, Western Greater Poland, Far Masovian, Przemyśl, usually in the plural) rags (tattered clothes)

Central Greater Poland; Western Greater Poland; Central Greater Poland; Western Greater Poland


hody

Takim był chory, że hody używać żodnych robót.

I was so sick that I couldn't even get any work done.


ladaco

(archaic, now humorous or dialectal, Przemyśl) good-for-nothing


zwód

zwód (nominative singular)
zwody (nominative plural)
zwodu (genitive singular)
zwodów (genitive plural)
zwodowi (dative singular)
zwodom (dative plural)
zwód (accusative singular)
zwody (accusative plural)
zwodem (instrumental singular)
zwodami (instrumental plural)
zwodzie (locative singular)
zwodach (locative plural)
zwodzie (singular vocative)
zwody (plural vocative)

(Przemyśl, architecture) part of a roof above a barn door


łajno

łajno (nominative singular)
łajna (nominative plural)
łajna (genitive singular)
łajn (genitive plural)
łajen (genitive plural)
łajnu (dative singular)
łajnom (dative plural)
łajno (accusative singular)
łajna (accusative plural)
łajnem (instrumental singular)
łajnami (instrumental plural)
łajnie (locative singular)
łajnach (locative plural)
łajno (singular vocative)
łajna (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *lajьno. By surface analysis, łój + -no.

(Przemyśl) feces (animal or human droppings)

dung (animal feces)
feces (animal or human droppings)


świadczyć

świadczyć (infinitive)
świadczę (present singular)
świadczymy (plural present)
świadczysz (present singular)
świadczycie (plural present)
świadczy (present singular third-person)
świadczą (plural present third-person)
świadczy się (impersonal present)
świadczyłem (masculine past singular)
-(e)m świadczył (masculine past singular)
świadczyłam (feminine past singular)
-(e)m świadczyła (feminine past singular)
świadczyłom (neuter past singular)
-(e)m świadczyło (neuter past singular)
świadczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy świadczyli (past plural virile)
świadczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy świadczyły (nonvirile past plural)
świadczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś świadczył (masculine past singular)
świadczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś świadczyła (feminine past singular)
świadczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś świadczyło (neuter past singular)
świadczyliście (past plural virile)
-(e)ście świadczyli (past plural virile)
świadczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście świadczyły (nonvirile past plural)
świadczył (masculine past singular third-person)
świadczyła (feminine past singular third-person)
świadczyło (neuter past singular third-person)
świadczyli (past plural third-person virile)
świadczyły (nonvirile past plural third-person)
świadczono (impersonal past)
będę świadczył (future masculine singular)
będę świadczyć (future masculine singular)
będę świadczyła (feminine future singular)
będę świadczyć (feminine future singular)
będę świadczyło (future neuter singular)
będę świadczyć (future neuter singular)
będziemy świadczyli (future plural virile)
będziemy świadczyć (future plural virile)
będziemy świadczyły (future nonvirile plural)
będziemy świadczyć (future nonvirile plural)
będziesz świadczył (future masculine singular)
będziesz świadczyć (future masculine singular)
będziesz świadczyła (feminine future singular)
będziesz świadczyć (feminine future singular)
będziesz świadczyło (future neuter singular)
będziesz świadczyć (future neuter singular)
będziecie świadczyli (future plural virile)
będziecie świadczyć (future plural virile)
będziecie świadczyły (future nonvirile plural)
będziecie świadczyć (future nonvirile plural)
będzie świadczył (future masculine singular third-person)
będzie świadczyć (future masculine singular third-person)
będzie świadczyła (feminine future singular third-person)
będzie świadczyć (feminine future singular third-person)
będzie świadczyło (future neuter singular third-person)
będzie świadczyć (future neuter singular third-person)
będą świadczyli (future plural third-person virile)
będą świadczyć (future plural third-person virile)
będą świadczyły (future nonvirile plural third-person)
będą świadczyć (future nonvirile plural third-person)
będzie świadczyć się (future impersonal)
świadczyłbym (conditional masculine singular)
bym świadczył (conditional masculine singular)
świadczyłabym (conditional feminine singular)
bym świadczyła (conditional feminine singular)
świadczyłobym (conditional neuter singular)
bym świadczyło (conditional neuter singular)
świadczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy świadczyli (conditional plural virile)
świadczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy świadczyły (conditional nonvirile plural)
świadczyłbyś (conditional masculine singular)
byś świadczył (conditional masculine singular)
świadczyłabyś (conditional feminine singular)
byś świadczyła (conditional feminine singular)
świadczyłobyś (conditional neuter singular)
byś świadczyło (conditional neuter singular)
świadczylibyście (conditional plural virile)
byście świadczyli (conditional plural virile)
świadczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście świadczyły (conditional nonvirile plural)
świadczyłby (conditional masculine singular third-person)
by świadczył (conditional masculine singular third-person)
świadczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by świadczyła (conditional feminine singular third-person)
świadczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by świadczyło (conditional neuter singular third-person)
świadczyliby (conditional plural third-person virile)
by świadczyli (conditional plural third-person virile)
świadczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by świadczyły (conditional nonvirile plural third-person)
świadczono by (conditional impersonal)
niech świadczę (imperative singular)
świadczmy (imperative plural)
świadcz (imperative singular)
świadczcie (imperative plural)
niech świadczy (imperative singular third-person)
niech świadczą (imperative plural third-person)
świadczący (active adjectival masculine participle singular)
świadcząca (active adjectival feminine participle singular)
świadczące (active adjectival neuter participle singular)
świadczący (active adjectival participle plural virile)
świadczące (active adjectival nonvirile participle plural)
świadczony (adjectival masculine participle passive singular)
świadczona (adjectival feminine participle passive singular)
świadczone (adjectival neuter participle passive singular)
świadczeni (adjectival participle passive plural virile)
świadczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
świadcząc (adjectival contemporary participle)
świadczenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish świadczyć. By surface analysis, świadek + -yć. Compare Kashubian swiadczëc and Slovincian swjadczic.

(intransitive, impersonal, obsolete or dialectal, Przemyśl) to bode, to betoken, to portend, to augur, to presage