sadz

sadz (nominative singular)
sadze (nominative plural)
sadzu (genitive singular)
sadzów (genitive plural)
sadzowi (dative singular)
sadzom (dative plural)
sadz (accusative singular)
sadze (accusative plural)
sadzem (instrumental singular)
sadzami (instrumental plural)
sadzu (locative singular)
sadzach (locative plural)
sadzu (singular vocative)
sadze (plural vocative)

(fishing) livewell, corf (container or compartment used to store or transport live fish and other aquatic animals)


zawiniątko

zawiniątko (nominative singular)
zawiniątka (nominative plural)
zawiniątka (genitive singular)
zawiniątek (genitive plural)
zawiniątku (dative singular)
zawiniątkom (dative plural)
zawiniątko (accusative singular)
zawiniątka (accusative plural)
zawiniątkiem (instrumental singular)
zawiniątkami (instrumental plural)
zawiniątku (locative singular)
zawiniątkach (locative plural)
zawiniątko (singular vocative)
zawiniątka (plural vocative)

bundle (something small wrapped in a piece of cloth or paper)


kielimka

kielimka (nominative singular)
kielimki (nominative plural)
kielimki (genitive singular)
kielimek (genitive plural)
kielimce (dative singular)
kielimkom (dative plural)
kielimkę (accusative singular)
kielimki (accusative plural)
kielimką (instrumental singular)
kielimkami (instrumental plural)
kielimce (locative singular)
kielimkach (locative plural)
kielimko (singular vocative)
kielimki (plural vocative)

→ Czech: kelímek

From German Kelle + -ka. First attested in 1779.

ref

Michał Abraham Troc (1779) Nouveau Dictionnaire françois, allemand et polonois, enrichi de plusieurs exemples de l'histoire polonoise ... (in Polish), Jean Frederic Gleditsch, page 573


spryskiwacz

spryskiwacz (nominative singular)
spryskiwacze (nominative plural)
spryskiwacza (genitive singular)
spryskiwaczy (genitive plural)
spryskiwaczowi (dative singular)
spryskiwaczom (dative plural)
spryskiwacz (accusative singular)
spryskiwacze (accusative plural)
spryskiwaczem (instrumental singular)
spryskiwaczami (instrumental plural)
spryskiwaczu (locative singular)
spryskiwaczach (locative plural)
spryskiwaczu (singular vocative)
spryskiwacze (plural vocative)


jajecznik

jajecznik (nominative singular)
jajeczniki (nominative plural)
jajecznika (genitive singular)
jajeczników (genitive plural)
jajecznikowi (dative singular)
jajecznikom (dative plural)
jajecznik (accusative singular)
jajeczniki (accusative plural)
jajecznikiem (instrumental singular)
jajecznikami (instrumental plural)
jajeczniku (locative singular)
jajecznikach (locative plural)
jajeczniku (singular vocative)
jajeczniki (plural vocative)

(historical or dialectal, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship) traditional Polish Easter cake made from egg yolks and wheat flour

Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship; Western Lublin; Eastern Lublin; Lublin Voivodeship


przykładnik

przykładnik m animacy unattested (canonical)
przykładniku (singular vocative)

From przykład + -nik. First attested in 1522.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przykładnik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


kruż

kruż (nominative singular)
kruże (nominative plural)
kruża (genitive singular)
kruży (genitive plural)
krużowi (dative singular)
krużom (dative plural)
kruż (accusative singular)
kruże (accusative plural)
krużem (instrumental singular)
krużami (instrumental plural)
krużu (locative singular)
krużach (locative plural)
krużu (singular vocative)
kruże (plural vocative)
kruża (alternative)

Borrowed from Middle High German krūs. First attested in 1564. Compare Old Polish krużyk.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “kruż”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


kruża

kruża (nominative singular)
kruże (nominative plural)
kruży (genitive singular)
kruż (genitive plural)
kruży (dative singular)
krużom (dative plural)
krużę (accusative singular)
kruże (accusative plural)
krużą (instrumental singular)
krużami (instrumental plural)
kruży (locative singular)
krużach (locative plural)
krużo (singular vocative)
kruże (plural vocative)


igielnik

igielnik (nominative singular)
igielniki (nominative plural)
igielnika (genitive singular)
igielników (genitive plural)
igielnikowi (dative singular)
igielnikom (dative plural)
igielnik (accusative singular)
igielniki (accusative plural)
igielnikiem (instrumental singular)
igielnikami (instrumental plural)
igielniku (locative singular)
igielnikach (locative plural)
igielniku (singular vocative)
igielniki (plural vocative)


piasecznik

piasecznik (nominative singular)
piaseczniki (nominative plural)
piasecznika (genitive singular)
piaseczników (genitive plural)
piasecznikowi (dative singular)
piasecznikom (dative plural)
piasecznik (accusative singular)
piaseczniki (accusative plural)
piasecznikiem (instrumental singular)
piasecznikami (instrumental plural)
piaseczniku (locative singular)
piasecznikach (locative plural)
piaseczniku (singular vocative)
piaseczniki (plural vocative)

Inherited from Old Polish piasecznik. By surface analysis, piasek + -nik. Compare Russian песо́чник (pesóčnik).


kosz na śmieci

kosz na śmieci (nominative singular)
kosze na śmieci (nominative plural)
kosza na śmieci (genitive singular)
koszów (genitive plural)
koszy na śmieci (genitive plural)
koszowi na śmieci (dative singular)
koszom na śmieci (dative plural)
kosz na śmieci (accusative singular)
kosze na śmieci (accusative plural)
koszem na śmieci (instrumental singular)
koszami na śmieci (instrumental plural)
koszu na śmieci (locative singular)
koszach na śmieci (locative plural)
koszu na śmieci (singular vocative)
kosze na śmieci (plural vocative)

dustbin, garbage can, trash can, waste container


salaterka

salaterka (nominative singular)
salaterki (nominative plural)
salaterki (genitive singular)
salaterek (genitive plural)
salaterce (dative singular)
salaterkom (dative plural)
salaterkę (accusative singular)
salaterki (accusative plural)
salaterką (instrumental singular)
salaterkami (instrumental plural)
salaterce (locative singular)
salaterkach (locative plural)
salaterko (singular vocative)
salaterki (plural vocative)


krobia

krobia (nominative singular)
krobie (nominative plural)
krobi (genitive singular)
krobi (genitive plural)
krobi (dative singular)
krobiom (dative plural)
krobię (accusative singular)
krobie (accusative plural)
krobią (instrumental singular)
krobiami (instrumental plural)
krobi (locative singular)
krobiach (locative plural)
krobio (singular vocative)
krobie (plural vocative)

Inherited from Old Polish krobia, from Proto-Slavic *korbi.


słomianka

słomianka (nominative singular)
słomianki (genitive singular)
słomiance (dative singular)
słomiankę (accusative singular)
słomianką (instrumental singular)
słomiance (locative singular)
słomianko (singular vocative)

braid made of straw and thread, hung on the wall


kapsuła czasu

kapsuła czasu (nominative singular)
kapsuły czasu (nominative plural)
kapsuły czasu (genitive singular)
kapsuł czasu (genitive plural)
kapsule czasu (dative singular)
kapsułom czasu (dative plural)
kapsułę czasu (accusative singular)
kapsuły czasu (accusative plural)
kapsułą czasu (instrumental singular)
kapsułami czasu (instrumental plural)
kapsule czasu (locative singular)
kapsułach czasu (locative plural)
kapsuło czasu (singular vocative)
kapsuły czasu (plural vocative)

time capsule (sealed container, buried at a specific location, that contains records of contemporary life, to be rediscovered in the distant future)


świnka-skarbonka

świnka-skarbonka (nominative singular)
świnki-skarbonki (nominative plural)
świnki-skarbonki (genitive singular)
świnek-skarbonek (genitive plural)
śwince-skarbonce (dative singular)
świnkom-skarbonkom (dative plural)
świnkę-skarbonkę (accusative singular)
świnki-skarbonki (accusative plural)
świnką-skarbonką (instrumental singular)
świnkami-skarbonkami (instrumental plural)
śwince-skarbonce (locative singular)
świnkach-skarbonkach (locative plural)
świnko-skarbonko (singular vocative)
świnki-skarbonki (plural vocative)

money box, piggy bank (small container to store small saved coins in)


karnister

karnister (nominative singular)
karnistry (nominative plural)
karnistra (genitive singular)
karnistrów (genitive plural)
karnistrowi (dative singular)
karnistrom (dative plural)
karnister (accusative singular)
karnistry (accusative plural)
karnistrem (instrumental singular)
karnistrami (instrumental plural)
karnistrze (locative singular)
karnistrach (locative plural)
karnistrze (singular vocative)
karnistry (plural vocative)

Na szczęście złapaliśmy pogodę. Kąpiel - to znaczy pleciony kojec z miednicą, garnuszkiem czerpiesz wodę z blaszanego karnistra, polewasz sobie łeb.

1954, Wojciech Żukrowski, Dom bez ścian:

Luckily we had good the weather. Bathing - that means a woven playpen with a pelvis, a pot drawing water from a tin jerry can, pouring over your head.

... karnister”? Dzisiaj chętniej korzystam z wersji poprawnej, niemniej z lat osiemdziesiątych jakoś kołacze mi się po głowie termin „karnister”. Mniejsza o to. W tej paraboli większe znaczenie ma to, że teraz te plastikowe opakowania z[…]

2021 December 23, Szymon Bródka, Mirosław Dzielski i krakowscy liberałowie, Otwarte, →ISBN:

... karnister”? Nowadays, I prefer to use the correct version, but the term karnister comes back to my mind from the 1980s. Never mind. What is more important in this parabola is that now these plastic packaging with […]


jasło

jasło (nominative singular)
jasła (nominative plural)
jasła (genitive singular)
jaseł (genitive plural)
jasłu (dative singular)
jasłom (dative plural)
jasło (accusative singular)
jasła (accusative plural)
jasłem (instrumental singular)
jasłami (instrumental plural)
jaśle (locative singular)
jasłach (locative plural)
jasło (singular vocative)
jasła (plural vocative)

double-sided, portable trough for feeding animals


kompostownik

kompostownik (nominative singular)
kompostowniki (nominative plural)
kompostownika (genitive singular)
kompostowników (genitive plural)
kompostownikowi (dative singular)
kompostownikom (dative plural)
kompostownik (accusative singular)
kompostowniki (accusative plural)
kompostownikiem (instrumental singular)
kompostownikami (instrumental plural)
kompostowniku (locative singular)
kompostownikach (locative plural)
kompostowniku (singular vocative)
kompostowniki (plural vocative)

(horticulture) compost bin, composter (container or suitably prepared place intended for composting waste)


łubek

pl-noun

łubek m inan (related adjective łubkowy)

łubkowy (adjective)
łubek (nominative singular)
łubki (nominative plural)
łubka (genitive singular)
łubków (genitive plural)
łubkowi (dative singular)
łubkom (dative plural)
łubek (accusative singular)
łubki (accusative plural)
łubkiem (instrumental singular)
łubkami (instrumental plural)
łubku (locative singular)
łubkach (locative plural)
łubku (singular vocative)
łubki (plural vocative)
łubka (alternative dialectal)


karmik

karmik (nominative singular)
karmiki (nominative plural)
karmika (genitive singular)
karmików (genitive plural)
karmikowi (dative singular)
karmikom (dative plural)
karmik (accusative singular)
karmiki (accusative plural)
karmikiem (instrumental singular)
karmikami (instrumental plural)
karmiku (locative singular)
karmikach (locative plural)
karmiku (singular vocative)
karmiki (plural vocative)
kármik (alternative)


karmik

karmik (nominative singular)
karmiki (nominative plural)
karmika (genitive singular)
karmików (genitive plural)
karmikowi (dative singular)
karmikom (dative plural)
karmika (accusative singular)
karmiki (accusative plural)
karmikiem (instrumental singular)
karmikami (instrumental plural)
karmiku (locative singular)
karmikach (locative plural)
karmiku (singular vocative)
karmiki (plural vocative)
kármik (alternative)


balsamka

balsamka (nominative singular)
balsamki (nominative plural)
balsamki (genitive singular)
balsamek (genitive plural)
balsamce (dative singular)
balsamkom (dative plural)
balsamkę (accusative singular)
balsamki (accusative plural)
balsamką (instrumental singular)
balsamkami (instrumental plural)
balsamce (locative singular)
balsamkach (locative plural)
balsamko (singular vocative)
balsamki (plural vocative)

From balsam + -ka. First attested in 1613.

(obsolete) pomander (small flacon for balms often carried on one's person)


czworak

czworak m inan (diminutive czworaczek, related adjective czworaczny or czworakowy or czworacki)

czworaczek (diminutive)
czworaczny (adjective)
czworakowy (adjective)
czworacki (adjective)
czworak (nominative singular)
czworaki (nominative plural)
czworaka (genitive singular)
czworaków (genitive plural)
czworakowi (dative singular)
czworakom (dative plural)
czworak (accusative singular)
czworaki (accusative plural)
czworakiem (instrumental singular)
czworakami (instrumental plural)
czworaku (locative singular)
czworakach (locative plural)
czworaku (singular vocative)
czworaki (plural vocative)
cworák (alternative)

tiffin carrier, dabbas (container for transporting and keeping food warm, divided into four separate sections)


kuszki

Mom pszczół kuszek dziesięć.


otrębnica

(Near Masovian) bran box (box into which wheat bran is removed from a windmill)


szrutarka

(Near Masovian) box where the wheat groats fall and are made into kibble


zapolnica

(Near Masovian) fence separating a grain bin from a threshing floor


wąklica

From węgiel (“coal”) + -ica with an unexpected devoicing of -g- > -k-.

(Far Masovian) old pot now only good for holding coal or ash

(Far Masovian) medium-sized wooden kneading trough


potaczka

(Far Masovian) three-legged vat for washing linen


salatra

(Central Greater Poland) synonym of salaterka


koszka

koszka (nominative singular)
koszki (nominative plural)
koszki (genitive singular)
koszek (genitive plural)
koszce (dative singular)
koszkom (dative plural)
koszkę (accusative singular)
koszki (accusative plural)
koszką (instrumental singular)
koszkami (instrumental plural)
koszce (locative singular)
koszkach (locative plural)
koszko (singular vocative)
koszki (plural vocative)
kószka (alternative)
kuszka (alternative)


przyciorek

/pʂɘˈt͡ɕɔ.rɛk/

(Żywiec) alternative form of przycierek (“wine barrel”)


gielotka

(Żywiec) wooden butter box about half or a whole old quart in volume


poliwanka

(Eastern Kraków) large bucket on three legs with a hole at the bottom


zwarka

(Przemyśl) bucket on three tall legs used for washing laundry


koszałka

koszałka (nominative singular)
koszałki (nominative plural)
koszałki (genitive singular)
koszałek (genitive plural)
koszałce (dative singular)
koszałkom (dative plural)
koszałkę (accusative singular)
koszałki (accusative plural)
koszałką (instrumental singular)
koszałkami (instrumental plural)
koszałce (locative singular)
koszałkach (locative plural)
koszałko (singular vocative)
koszałki (plural vocative)
koszáłka (alternative)

From koszela + -ka. First attested in 1577.

(dated) wicker basket (container used to carry or store something, usually with a cover)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny


opałka

opałka (nominative singular)
opałki (nominative plural)
opałki (genitive singular)
opałek (genitive plural)
opałce (dative singular)
opałkom (dative plural)
opałkę (accusative singular)
opałki (accusative plural)
opałką (instrumental singular)
opałkami (instrumental plural)
opałce (locative singular)
opałkach (locative plural)
opałko (singular vocative)
opałki (plural vocative)
opáłka (alternative)

Inherited from Old Polish opałka. By surface analysis, opałać + -ka.

(obsolete) winnow vessel (vessel for winnowing grain)


podnálepie

(Przemyśl) storage compartment under a heating furnace (nálepa)


półkoszek

półkoszek (nominative singular)
półkoszki (nominative plural)
półkoszka (genitive singular)
półkoszków (genitive plural)
półkoszkowi (dative singular)
półkoszkom (dative plural)
półkoszek (accusative singular)
półkoszki (accusative plural)
półkoszkiem (instrumental singular)
półkoszkami (instrumental plural)
półkoszku (locative singular)
półkoszkach (locative plural)
półkoszku (singular vocative)
półkoszki (plural vocative)
półkosek (alternative)
pókoszek (alternative)

(archaic) tumbril (horse-drawn cart lined with wickerwork in the shape of two halves of a basket)


półskrzynek

półskrzynek (nominative singular)
półskrzynki (nominative plural)
półskrzynka (genitive singular)
półskrzynków (genitive plural)
półskrzynkowi (dative singular)
półskrzynkom (dative plural)
półskrzynek (accusative singular)
półskrzynki (accusative plural)
półskrzynkiem (instrumental singular)
półskrzynkami (instrumental plural)
półskrzynku (locative singular)
półskrzynkach (locative plural)
półskrzynku (singular vocative)
półskrzynki (plural vocative)
pókrzynek (alternative)
póskrzynek (alternative)

(obsolete or dialectal) half-box (small box inside a chest or trunk, attached at the top to its side wall)


bakiera

(Eastern Lublin, Zamość County) synonym of koszyk


herbatnica

herbatnica (nominative singular)
herbatnice (nominative plural)
herbatnicy (genitive singular)
herbatnic (genitive plural)
herbatnicy (dative singular)
herbatnicom (dative plural)
herbatnicę (accusative singular)
herbatnice (accusative plural)
herbatnicą (instrumental singular)
herbatnicami (instrumental plural)
herbatnicy (locative singular)
herbatnicach (locative plural)
herbatnico (singular vocative)
herbatnice (plural vocative)

From herbata + -nica. First attested in 1821.

(obsolete) tea tin (tin or can for holding dried tea)