flak

pl-noun

flak m inan (diminutive flaczek, related adjective flakowy)

flaczek (diminutive)
flakowy (adjective)
flak (nominative singular)
flaki (nominative plural)
flaka (genitive singular)
flaków (genitive plural)
flakowi (dative singular)
flakom (dative plural)
flak (accusative singular)
flaki (accusative plural)
flakiem (instrumental singular)
flakami (instrumental plural)
flaku (locative singular)
flakach (locative plural)
flaku (singular vocative)
flaki (plural vocative)

Borrowed from Middle High German vlëcke.

(colloquial or dialectal, Kielce, Biecz, Lasovia, Żywiec, chiefly in the plural, of human anatomy) entrails, guts, innards, intestines, viscera (internal organs of the abdominal and thoracic cavities)


babka

babeczka (diminutive)
babka (nominative singular)
babki (nominative plural)
babki (genitive singular)
babek (genitive plural)
babce (dative singular)
babkom (dative plural)
babkę (accusative singular)
babki (accusative plural)
babką (instrumental singular)
babkami (instrumental plural)
babce (locative singular)
babkach (locative plural)
babko (singular vocative)
babki (plural vocative)
bábka (alternative)

Inherited from Old Polish babka. By surface analysis, baba + -ka.

(Middle Polish or dialectal, Biecz, Przemyśl) midwife


gaz

gaz m inan (diminutive gazik, related adjective gazowy)

gazik (diminutive)
gazowy (adjective)
gaz (nominative singular)
gazy (nominative plural)
gazu (genitive singular)
gazów (genitive plural)
gazowi (dative singular)
gazom (dative plural)
gaz (accusative singular)
gazy (accusative plural)
gazem (instrumental singular)
gazami (instrumental plural)
gazie (locative singular)
gazach (locative plural)
gazie (singular vocative)
gazy (plural vocative)
gaza (alternative)

→ Kashubian: gaz

Borrowed from French gaz. First attested in the end of the 19th century. Compare Silesian gaz.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “gaz”, in Słownik języka polskiego

Weż no i zapal gaz, co tamój stoi na policy.

Take and burn the kerosene that's standing on the shelf.

(regional or dialectal, Central Greater Poland, Kalisz, Southern Greater Poland, Miejska Górka, Far Masovian, Podlachia, Międzyrzec Podlaski, Tykocin, Western Kraków, Krzęcin, Kielce, Opatów County, Lasovia, Tarnobrzeg County, Biecz, Ropczyce, Western Lublin, Powiat puławski, Dębno, Podhale) paraffin, kerosene

Central Greater Poland; Southern Greater Poland; Tarnobrzeg County; Western Lublin; Central Greater Poland; Southern Greater Poland; Tarnobrzeg County; Western Lublin


mora

mora (nominative singular)
mory (nominative plural)
mory (genitive singular)
mor (genitive plural)
morze (dative singular)
morom (dative plural)
morę (accusative singular)
mory (accusative plural)
morą (instrumental singular)
morami (instrumental plural)
morze (locative singular)
morach (locative plural)
moro (singular vocative)
mory (plural vocative)

Brückner rejects a relationship to mara (“mare, nightmare”). Variation of zmora. First attested in 1528.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mora”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Biecz, Lasovia) synonym of niecierpliwość


kupa

pl-noun

kupa f (diminutive kupka or kupcia, augmentative kupsko, related adjective kupowy)

kupka (diminutive)
kupcia (diminutive)
kupsko (augmentative)
kupowy (adjective)
kupa (nominative singular)
kupy (nominative plural)
kupy (genitive singular)
kup (genitive plural)
kupie (dative singular)
kupom (dative plural)
kupę (accusative singular)
kupy (accusative plural)
kupą (instrumental singular)
kupami (instrumental plural)
kupie (locative singular)
kupach (locative plural)
kupo (singular vocative)
kupy (plural vocative)

(colloquial or dialectal, Far Masovian, Kielce, Biecz) a lot


gazda

gazda m pers (female equivalent gaździna)

gaździna (feminine)
gazda (nominative singular)
gazdowie (nominative plural)
gazdy (nominative plural)
gazdy (genitive singular)
gazdów (genitive plural)
gaździe (dative singular)
gazdom (dative plural)
gazdę (accusative singular)
gazdów (accusative plural)
gazdą (instrumental singular)
gazdami (instrumental plural)
gaździe (locative singular)
gazdach (locative plural)
gazdo (singular vocative)
gazdowie (plural vocative)
gazdy (plural vocative)


chyba

chybka (dialectal diminutive)
chyba (nominative singular)
chyby (nominative plural)
chyby (genitive singular)
chyb (genitive plural)
chybie (dative singular)
chybom (dative plural)
chybę (accusative singular)
chyby (accusative plural)
chybą (instrumental singular)
chybami (instrumental plural)
chybie (locative singular)
chybach (locative plural)
chybo (singular vocative)
chyby (plural vocative)
cheba (alternative)
chiba (alternative)

Etymology tree
Proto-Slavic *xybati
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éyeti
Proto-Slavic *-iti
Proto-Slavic *xybiti
Proto-Slavic *xyba
Old Polish *chyba
Polish chyba
Inherited from Old Polish *chyba, from Proto-Slavic *xyba. By surface analysis, deverbal from chybić. First attested in the 16th century.

surf

Mam chybę w ûrodzaju.

Mam chybę w gôspodarztwie.

Zrobiłeś mu chybę w majątku.

Chyba się stała.

(Western Kraków, Biecz, Lasovia, Podhale) loss; lack; damage; failure; defect


trok

troczek (diminutive)
trok (nominative singular)
troki (nominative plural)
troka (genitive singular)
troku (genitive singular)
troków (genitive plural)
trokowi (dative singular)
trokom (dative plural)
trok (accusative singular)
troki (accusative plural)
trokiem (instrumental singular)
trokami (instrumental plural)
troku (locative singular)
trokach (locative plural)
troku (singular vocative)
troki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tȏrkъ, from Proto-Indo-European *tоrkʷ-ós, from the root *terkʷ- (“to turn, spin”).

(colloquial or dialectal, Biecz, Lasovia) ribbon, string


pono

póny (alternative)
puny (alternative)
póno (alternative)

(archaic or dialectal, Biecz, Lasovia) apparently, reputedly, supposedly


ojciec

pl-noun

ojciec m pers (diminutive ojczulek, augmentative ojczysko, abbreviation o. or oo.)

ojczulek (diminutive)
ojczysko (augmentative)
o. (abbreviation)
oo. (abbreviation)
ojciec (nominative singular)
ojcowie (nominative plural)
ojce (derogatory nominative plural)
ojca (genitive singular)
ojców (genitive plural)
ojcu (dative singular)
ojcom (dative plural)
ojca (accusative singular)
ojców (accusative plural)
ojcem (instrumental singular)
ojcami (instrumental plural)
ojcu (locative singular)
ojcach (locative plural)
ojcze (singular vocative)
ojcowie (plural vocative)
otciec (alternative Middle Polish)
occiec (alternative Middle Polish)
hojciec (alternative Middle Polish)
otciec (alternative Middle Polish)
hociec (alternative Middle Polish)
ociec (alternative dialectal obsolete)

Inherited from Old Polish ociec (genitive oćca > Polish ojca) The additional j in the nominative is by analogy with the oblique stem.

sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą

(obsolete or dialectal, Kuyavia, in the plural, Far Masovian, Kielce, Biecz, Podegrodzie, Żywiec) parents


pecka

(Biecz, construction) foundation trunk (oak trunk that is dug into one of the four corners of a house that acts as a foundation)


podoba

podoba (nominative singular)
podoby (nominative plural)
podoby (genitive singular)
podob (genitive plural)
podobie (dative singular)
podobom (dative plural)
podobę (accusative singular)
podoby (accusative plural)
podobą (instrumental singular)
podobami (instrumental plural)
podobie (locative singular)
podobach (locative plural)
podobo (singular vocative)
podoby (plural vocative)
podób (alternative)

Inherited from Old Polish podoba, from Proto-Slavic *podoba.

(Chełmno, Biecz) likeness, resemblance, semblance, similarity


słuch

słuch (nominative singular)
słuchy (nominative plural)
słuchu (genitive singular)
słuchów (genitive plural)
słuchowi (dative singular)
słuchom (dative plural)
słuch (accusative singular)
słuchy (accusative plural)
słuchem (instrumental singular)
słuchami (instrumental plural)
słuchu (locative singular)
słuchach (locative plural)
słuchu (singular vocative)
słuchy (plural vocative)

(in the plural, colloquial or dialectal, Biecz, Lasovia) rumors


prawie

Inherited from Old Polish prawie. By surface analysis, prawy + -ie. Sense 1 is an extension of sense 2. Compare Kashubian prawie and Slovincian prawjê.


potrzebny

pl-adj

potrzebny (comparative bardziej potrzebny, superlative najbardziej potrzebny, derived adverb potrzebnie)

bardziej potrzebny (comparative)
najbardziej potrzebny (superlative)
potrzebny (masculine nominative singular)
potrzebna (feminine nominative singular)
potrzebne (neuter nominative singular)
potrzebni (nominative plural virile)
potrzebne (nominative plural)
potrzebnego (genitive masculine singular)
potrzebnej (feminine genitive singular)
potrzebnego (genitive neuter singular)
potrzebnych (genitive plural)
potrzebnych (genitive plural virile)
potrzebnemu (dative masculine singular)
potrzebnej (dative feminine singular)
potrzebnemu (dative neuter singular)
potrzebnym (dative plural)
potrzebnym (dative plural virile)
potrzebnego (accusative animate masculine singular)
potrzebny (accusative inanimate masculine singular)
potrzebną (accusative feminine singular)
potrzebne (accusative neuter singular)
potrzebnych (accusative plural virile)
potrzebne (accusative plural)
potrzebnym (instrumental masculine singular)
potrzebną (feminine instrumental singular)
potrzebnym (instrumental neuter singular)
potrzebnymi (instrumental plural)
potrzebnymi (instrumental plural virile)
potrzebnym (locative masculine singular)
potrzebnej (feminine locative singular)
potrzebnym (locative neuter singular)
potrzebnych (locative plural)
potrzebnych (locative plural virile)
potrzebien (alternative obsolete)

Inherited from Old Polish potrzebny. By surface analysis, potrzeba + -ny. Compare Czech potřebný, Kashubian pòtrzébny, Slovincian pôtrzébny, and Russian потре́бный (potrébnyj).

(obsolete or dialectal, Biecz, sometimes nominalized) in need


zabić

zabijać (imperfective)
zabić (infinitive)
zabiję (future singular)
zabijemy (future plural)
zabijesz (future singular)
zabijecie (future plural)
zabije (future singular third-person)
zabiją (future plural third-person)
zabije się (future impersonal)
zabiłem (masculine past singular)
-(e)m zabił (masculine past singular)
zabiłam (feminine past singular)
-(e)m zabiła (feminine past singular)
zabiłom (neuter past singular)
-(e)m zabiło (neuter past singular)
zabiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zabili (past plural virile)
zabiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zabiły (nonvirile past plural)
zabiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zabił (masculine past singular)
zabiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zabiła (feminine past singular)
zabiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zabiło (neuter past singular)
zabiliście (past plural virile)
-(e)ście zabili (past plural virile)
zabiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zabiły (nonvirile past plural)
zabił (masculine past singular third-person)
zabiła (feminine past singular third-person)
zabiło (neuter past singular third-person)
zabili (past plural third-person virile)
zabiły (nonvirile past plural third-person)
zabito (impersonal past)
zabiłbym (conditional masculine singular)
bym zabił (conditional masculine singular)
zabiłabym (conditional feminine singular)
bym zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobym (conditional neuter singular)
bym zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zabili (conditional plural virile)
zabiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłbyś (conditional masculine singular)
byś zabił (conditional masculine singular)
zabiłabyś (conditional feminine singular)
byś zabiła (conditional feminine singular)
zabiłobyś (conditional neuter singular)
byś zabiło (conditional neuter singular)
zabilibyście (conditional plural virile)
byście zabili (conditional plural virile)
zabiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zabiły (conditional nonvirile plural)
zabiłby (conditional masculine singular third-person)
by zabił (conditional masculine singular third-person)
zabiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zabiła (conditional feminine singular third-person)
zabiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zabiło (conditional neuter singular third-person)
zabiliby (conditional plural third-person virile)
by zabili (conditional plural third-person virile)
zabiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zabiły (conditional nonvirile plural third-person)
zabito by (conditional impersonal)
niech zabiję (imperative singular)
zabijmy (imperative plural)
zabij (imperative singular)
zabijcie (imperative plural)
niech zabije (imperative singular third-person)
niech zabiją (imperative plural third-person)
zabity (adjectival masculine participle passive singular)
zabita (adjectival feminine participle passive singular)
zabite (adjectival neuter participle passive singular)
zabici (adjectival participle passive plural virile)
zabite (adjectival nonvirile participle passive plural)
zabiwszy (adverbial anterior participle)
zabicie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zabić, from Proto-Slavic *zabiti. By surface analysis, za- + bić.

Spád na ziemie i zabiuł się mocno.

He fell to the ground and banged himself up badly.

(reflexive with się, Przemyśl, Biecz) synonym of stłuc się


kadłub

Inherited from Old Polish kadłub. Sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.

sl

Ty czarny kadłubie!


gunia

guńka (diminutive)
gunia (nominative singular)
gunie (nominative plural)
guni (genitive singular)
guni (genitive plural)
guń (genitive plural)
guni (dative singular)
guniom (dative plural)
gunię (accusative singular)
gunie (accusative plural)
gunią (instrumental singular)
guniami (instrumental plural)
guni (locative singular)
guniach (locative plural)
gunio (singular vocative)
gunie (plural vocative)

Borrowed from Hungarian gúnya. Compare Russian гу́ня (gúnja).

(somewhat archaic or dialectal, Biecz, Żywiec) overcoat, topcoat, outercoat


ładować

zładować (perfective)
ładować (infinitive)
ładuję (present singular)
ładujemy (plural present)
ładujesz (present singular)
ładujecie (plural present)
ładuje (present singular third-person)
ładują (plural present third-person)
ładuje się (impersonal present)
ładowałem (masculine past singular)
-(e)m ładował (masculine past singular)
ładowałam (feminine past singular)
-(e)m ładowała (feminine past singular)
ładowałom (neuter past singular)
-(e)m ładowało (neuter past singular)
ładowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ładowali (past plural virile)
ładowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ładowały (nonvirile past plural)
ładowałeś (masculine past singular)
-(e)ś ładował (masculine past singular)
ładowałaś (feminine past singular)
-(e)ś ładowała (feminine past singular)
ładowałoś (neuter past singular)
-(e)ś ładowało (neuter past singular)
ładowaliście (past plural virile)
-(e)ście ładowali (past plural virile)
ładowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ładowały (nonvirile past plural)
ładował (masculine past singular third-person)
ładowała (feminine past singular third-person)
ładowało (neuter past singular third-person)
ładowali (past plural third-person virile)
ładowały (nonvirile past plural third-person)
ładowano (impersonal past)
będę ładował (future masculine singular)
będę ładować (future masculine singular)
będę ładowała (feminine future singular)
będę ładować (feminine future singular)
będę ładowało (future neuter singular)
będę ładować (future neuter singular)
będziemy ładowali (future plural virile)
będziemy ładować (future plural virile)
będziemy ładowały (future nonvirile plural)
będziemy ładować (future nonvirile plural)
będziesz ładował (future masculine singular)
będziesz ładować (future masculine singular)
będziesz ładowała (feminine future singular)
będziesz ładować (feminine future singular)
będziesz ładowało (future neuter singular)
będziesz ładować (future neuter singular)
będziecie ładowali (future plural virile)
będziecie ładować (future plural virile)
będziecie ładowały (future nonvirile plural)
będziecie ładować (future nonvirile plural)
będzie ładował (future masculine singular third-person)
będzie ładować (future masculine singular third-person)
będzie ładowała (feminine future singular third-person)
będzie ładować (feminine future singular third-person)
będzie ładowało (future neuter singular third-person)
będzie ładować (future neuter singular third-person)
będą ładowali (future plural third-person virile)
będą ładować (future plural third-person virile)
będą ładowały (future nonvirile plural third-person)
będą ładować (future nonvirile plural third-person)
będzie ładować się (future impersonal)
ładowałbym (conditional masculine singular)
bym ładował (conditional masculine singular)
ładowałabym (conditional feminine singular)
bym ładowała (conditional feminine singular)
ładowałobym (conditional neuter singular)
bym ładowało (conditional neuter singular)
ładowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ładowali (conditional plural virile)
ładowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ładowały (conditional nonvirile plural)
ładowałbyś (conditional masculine singular)
byś ładował (conditional masculine singular)
ładowałabyś (conditional feminine singular)
byś ładowała (conditional feminine singular)
ładowałobyś (conditional neuter singular)
byś ładowało (conditional neuter singular)
ładowalibyście (conditional plural virile)
byście ładowali (conditional plural virile)
ładowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście ładowały (conditional nonvirile plural)
ładowałby (conditional masculine singular third-person)
by ładował (conditional masculine singular third-person)
ładowałaby (conditional feminine singular third-person)
by ładowała (conditional feminine singular third-person)
ładowałoby (conditional neuter singular third-person)
by ładowało (conditional neuter singular third-person)
ładowaliby (conditional plural third-person virile)
by ładowali (conditional plural third-person virile)
ładowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ładowały (conditional nonvirile plural third-person)
ładowano by (conditional impersonal)
niech ładuję (imperative singular)
ładujmy (imperative plural)
ładuj (imperative singular)
ładujcie (imperative plural)
niech ładuje (imperative singular third-person)
niech ładują (imperative plural third-person)
ładujący (active adjectival masculine participle singular)
ładująca (active adjectival feminine participle singular)
ładujące (active adjectival neuter participle singular)
ładujący (active adjectival participle plural virile)
ładujące (active adjectival nonvirile participle plural)
ładowany (adjectival masculine participle passive singular)
ładowana (adjectival feminine participle passive singular)
ładowane (adjectival neuter participle passive singular)
ładowani (adjectival participle passive plural virile)
ładowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
ładując (adjectival contemporary participle)
ładowanie (noun-from-verb)

(transitive, archaic or dialectal, Przemyśl, Biecz) to prepare (to make ready for a specific future purpose)


pieron

(Middle Polish, Podhale, Lasovia, Western Kraków, Biecz, Far Masovian) alternative form of piorun (“lightning”)


pazur

pazurek (diminutive)
pazur (nominative singular)
pazury (nominative plural)
pazura (genitive singular)
pazurów (genitive plural)
pazurowi (dative singular)
pazurom (dative plural)
pazur (accusative singular)
pazury (accusative plural)
pazurem (instrumental singular)
pazurami (instrumental plural)
pazurze (locative singular)
pazurach (locative plural)
pazurze (singular vocative)
pazury (plural vocative)
pazura (alternative)

(countable, colloquial or dialectal, Kielce, Biecz) claw (human fingernail, particularly one extending well beyond the fingertip)


szóstka

pl-noun

szóstka f (diminutive szósteczka, related adjective szóstkowy)

szósteczka (diminutive)
szóstkowy (adjective)
szóstka (nominative singular)
szóstki (nominative plural)
szóstki (genitive singular)
szóstek (genitive plural)
szóstce (dative singular)
szóstkom (dative plural)
szóstkę (accusative singular)
szóstki (accusative plural)
szóstką (instrumental singular)
szóstkami (instrumental plural)
szóstce (locative singular)
szóstkach (locative plural)
szóstko (singular vocative)
szóstki (plural vocative)


pamiętnik

(Biecz, Lasovia) remember (one who remembers)


hadra

Borrowed from German Hader. Compare Silesian hadra.


mamrotać

pl-verb

mamrotać impf (perfective zamamrotać or wymamrotać)

zamamrotać (perfective)
wymamrotać (perfective)
mamrotać (infinitive)
mamroczę (present singular)
mamroczemy (plural present)
mamroczesz (present singular)
mamroczecie (plural present)
mamrocze (present singular third-person)
mamroczą (plural present third-person)
mamrocze się (impersonal present)
mamrotałem (masculine past singular)
-(e)m mamrotał (masculine past singular)
mamrotałam (feminine past singular)
-(e)m mamrotała (feminine past singular)
mamrotałom (neuter past singular)
-(e)m mamrotało (neuter past singular)
mamrotaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy mamrotali (past plural virile)
mamrotałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy mamrotały (nonvirile past plural)
mamrotałeś (masculine past singular)
-(e)ś mamrotał (masculine past singular)
mamrotałaś (feminine past singular)
-(e)ś mamrotała (feminine past singular)
mamrotałoś (neuter past singular)
-(e)ś mamrotało (neuter past singular)
mamrotaliście (past plural virile)
-(e)ście mamrotali (past plural virile)
mamrotałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście mamrotały (nonvirile past plural)
mamrotał (masculine past singular third-person)
mamrotała (feminine past singular third-person)
mamrotało (neuter past singular third-person)
mamrotali (past plural third-person virile)
mamrotały (nonvirile past plural third-person)
mamrotano (impersonal past)
będę mamrotał (future masculine singular)
będę mamrotać (future masculine singular)
będę mamrotała (feminine future singular)
będę mamrotać (feminine future singular)
będę mamrotało (future neuter singular)
będę mamrotać (future neuter singular)
będziemy mamrotali (future plural virile)
będziemy mamrotać (future plural virile)
będziemy mamrotały (future nonvirile plural)
będziemy mamrotać (future nonvirile plural)
będziesz mamrotał (future masculine singular)
będziesz mamrotać (future masculine singular)
będziesz mamrotała (feminine future singular)
będziesz mamrotać (feminine future singular)
będziesz mamrotało (future neuter singular)
będziesz mamrotać (future neuter singular)
będziecie mamrotali (future plural virile)
będziecie mamrotać (future plural virile)
będziecie mamrotały (future nonvirile plural)
będziecie mamrotać (future nonvirile plural)
będzie mamrotał (future masculine singular third-person)
będzie mamrotać (future masculine singular third-person)
będzie mamrotała (feminine future singular third-person)
będzie mamrotać (feminine future singular third-person)
będzie mamrotało (future neuter singular third-person)
będzie mamrotać (future neuter singular third-person)
będą mamrotali (future plural third-person virile)
będą mamrotać (future plural third-person virile)
będą mamrotały (future nonvirile plural third-person)
będą mamrotać (future nonvirile plural third-person)
będzie mamrotać się (future impersonal)
mamrotałbym (conditional masculine singular)
bym mamrotał (conditional masculine singular)
mamrotałabym (conditional feminine singular)
bym mamrotała (conditional feminine singular)
mamrotałobym (conditional neuter singular)
bym mamrotało (conditional neuter singular)
mamrotalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy mamrotali (conditional plural virile)
mamrotałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy mamrotały (conditional nonvirile plural)
mamrotałbyś (conditional masculine singular)
byś mamrotał (conditional masculine singular)
mamrotałabyś (conditional feminine singular)
byś mamrotała (conditional feminine singular)
mamrotałobyś (conditional neuter singular)
byś mamrotało (conditional neuter singular)
mamrotalibyście (conditional plural virile)
byście mamrotali (conditional plural virile)
mamrotałybyście (conditional nonvirile plural)
byście mamrotały (conditional nonvirile plural)
mamrotałby (conditional masculine singular third-person)
by mamrotał (conditional masculine singular third-person)
mamrotałaby (conditional feminine singular third-person)
by mamrotała (conditional feminine singular third-person)
mamrotałoby (conditional neuter singular third-person)
by mamrotało (conditional neuter singular third-person)
mamrotaliby (conditional plural third-person virile)
by mamrotali (conditional plural third-person virile)
mamrotałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by mamrotały (conditional nonvirile plural third-person)
mamrotano by (conditional impersonal)
niech mamroczę (imperative singular)
mamroczmy (imperative plural)
mamrocz (imperative singular)
mamroczcie (imperative plural)
niech mamrocze (imperative singular third-person)
niech mamroczą (imperative plural third-person)
mamroczący (active adjectival masculine participle singular)
mamrocząca (active adjectival feminine participle singular)
mamroczące (active adjectival neuter participle singular)
mamroczący (active adjectival participle plural virile)
mamroczące (active adjectival nonvirile participle plural)
mamrotany (adjectival masculine participle passive singular)
mamrotana (adjectival feminine participle passive singular)
mamrotane (adjectival neuter participle passive singular)
mamrotani (adjectival participle passive plural virile)
mamrotane (adjectival nonvirile participle passive plural)
mamrocząc (adjectival contemporary participle)
mamrotanie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Far Masovian, Biecz) to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)


przeciwny

pl-adj

przeciwny (not comparable, derived adverb przeciwnie)

przeciwny (masculine nominative singular)
przeciwna (feminine nominative singular)
przeciwne (neuter nominative singular)
przeciwni (nominative plural virile)
przeciwne (nominative plural)
przeciwnego (genitive masculine singular)
przeciwnej (feminine genitive singular)
przeciwnego (genitive neuter singular)
przeciwnych (genitive plural)
przeciwnych (genitive plural virile)
przeciwnemu (dative masculine singular)
przeciwnej (dative feminine singular)
przeciwnemu (dative neuter singular)
przeciwnym (dative plural)
przeciwnym (dative plural virile)
przeciwnego (accusative animate masculine singular)
przeciwny (accusative inanimate masculine singular)
przeciwną (accusative feminine singular)
przeciwne (accusative neuter singular)
przeciwnych (accusative plural virile)
przeciwne (accusative plural)
przeciwnym (instrumental masculine singular)
przeciwną (feminine instrumental singular)
przeciwnym (instrumental neuter singular)
przeciwnymi (instrumental plural)
przeciwnymi (instrumental plural virile)
przeciwnym (locative masculine singular)
przeciwnej (feminine locative singular)
przeciwnym (locative neuter singular)
przeciwnych (locative plural)
przeciwnych (locative plural virile)


biedra

(Kuyavia, Biecz, Western Lublin) alternative form of biodro


gąska

gąska (nominative singular)
gąski (nominative plural)
gąski (genitive singular)
gąsek (genitive plural)
gąsce (dative singular)
gąskom (dative plural)
gąskę (accusative singular)
gąski (accusative plural)
gąską (instrumental singular)
gąskami (instrumental plural)
gąsce (locative singular)
gąskach (locative plural)
gąsko (singular vocative)
gąski (plural vocative)


bábka

(Biecz) alternative form of babka (“wooden vessel containing water and a whetstone for sharpening the scythe; people carry it on the back on a leather belt that they tie around their waist”)


duchem

Duchem leć po graca, boć dziwkom kucy se.

Run for the musician quickly, because the girls are getting bored.

(Chełmno-Dobrzyń, Kuyavia, Central Greater Poland, Kalisz, Near Masovian, Far Masovian, Podlachia, Western Kraków, Lasovia, Biecz, Kielce, Podhale, Żywiec) quickly; with vigor

Central Greater Poland; Near Masovian; Central Greater Poland; Near Masovian


biják

(Kielce, Przemyśl, Biecz, Lasovia) alternative form of bijak


spory

spory (not comparable, derived adverb sporo)

spory (masculine nominative singular)
spora (feminine nominative singular)
spore (neuter nominative singular)
sporzy (nominative plural virile)
spore (nominative plural)
sporego (genitive masculine singular)
sporej (feminine genitive singular)
sporego (genitive neuter singular)
sporych (genitive plural)
sporych (genitive plural virile)
sporemu (dative masculine singular)
sporej (dative feminine singular)
sporemu (dative neuter singular)
sporym (dative plural)
sporym (dative plural virile)
sporego (accusative animate masculine singular)
spory (accusative inanimate masculine singular)
sporą (accusative feminine singular)
spore (accusative neuter singular)
sporych (accusative plural virile)
spore (accusative plural)
sporym (instrumental masculine singular)
sporą (feminine instrumental singular)
sporym (instrumental neuter singular)
sporymi (instrumental plural)
sporymi (instrumental plural virile)
sporym (locative masculine singular)
sporej (feminine locative singular)
sporym (locative neuter singular)
sporych (locative plural)
sporych (locative plural virile)

(colloquial or dialectal, Kielce, Biecz) considerable, largish


cieknąć

pocieknąć (perfective)
cieknąć (infinitive)
cieknę (present singular)
ciekniemy (plural present)
ciekniesz (present singular)
ciekniecie (plural present)
cieknie (present singular third-person)
ciekną (plural present third-person)
cieknie się (impersonal present)
cieknąłem (masculine past singular)
-(e)m cieknął (masculine past singular)
cieknęłam (feminine past singular)
-(e)m cieknęła (feminine past singular)
cieknęłom (neuter past singular)
-(e)m cieknęło (neuter past singular)
cieknęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy cieknęli (past plural virile)
cieknęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy cieknęły (nonvirile past plural)
cieknąłeś (masculine past singular)
-(e)ś cieknął (masculine past singular)
cieknęłaś (feminine past singular)
-(e)ś cieknęła (feminine past singular)
cieknęłoś (neuter past singular)
-(e)ś cieknęło (neuter past singular)
cieknęliście (past plural virile)
-(e)ście cieknęli (past plural virile)
cieknęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście cieknęły (nonvirile past plural)
cieknął (masculine past singular third-person)
cieknęła (feminine past singular third-person)
cieknęło (neuter past singular third-person)
cieknęli (past plural third-person virile)
cieknęły (nonvirile past plural third-person)
cieknięto (impersonal past)
będę cieknął (future masculine singular)
będę cieknąć (future masculine singular)
będę cieknęła (feminine future singular)
będę cieknąć (feminine future singular)
będę cieknęło (future neuter singular)
będę cieknąć (future neuter singular)
będziemy cieknęli (future plural virile)
będziemy cieknąć (future plural virile)
będziemy cieknęły (future nonvirile plural)
będziemy cieknąć (future nonvirile plural)
będziesz cieknął (future masculine singular)
będziesz cieknąć (future masculine singular)
będziesz cieknęła (feminine future singular)
będziesz cieknąć (feminine future singular)
będziesz cieknęło (future neuter singular)
będziesz cieknąć (future neuter singular)
będziecie cieknęli (future plural virile)
będziecie cieknąć (future plural virile)
będziecie cieknęły (future nonvirile plural)
będziecie cieknąć (future nonvirile plural)
będzie cieknął (future masculine singular third-person)
będzie cieknąć (future masculine singular third-person)
będzie cieknęła (feminine future singular third-person)
będzie cieknąć (feminine future singular third-person)
będzie cieknęło (future neuter singular third-person)
będzie cieknąć (future neuter singular third-person)
będą cieknęli (future plural third-person virile)
będą cieknąć (future plural third-person virile)
będą cieknęły (future nonvirile plural third-person)
będą cieknąć (future nonvirile plural third-person)
będzie cieknąć się (future impersonal)
cieknąłbym (conditional masculine singular)
bym cieknął (conditional masculine singular)
cieknęłabym (conditional feminine singular)
bym cieknęła (conditional feminine singular)
cieknęłobym (conditional neuter singular)
bym cieknęło (conditional neuter singular)
cieknęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy cieknęli (conditional plural virile)
cieknęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy cieknęły (conditional nonvirile plural)
cieknąłbyś (conditional masculine singular)
byś cieknął (conditional masculine singular)
cieknęłabyś (conditional feminine singular)
byś cieknęła (conditional feminine singular)
cieknęłobyś (conditional neuter singular)
byś cieknęło (conditional neuter singular)
cieknęlibyście (conditional plural virile)
byście cieknęli (conditional plural virile)
cieknęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście cieknęły (conditional nonvirile plural)
cieknąłby (conditional masculine singular third-person)
by cieknął (conditional masculine singular third-person)
cieknęłaby (conditional feminine singular third-person)
by cieknęła (conditional feminine singular third-person)
cieknęłoby (conditional neuter singular third-person)
by cieknęło (conditional neuter singular third-person)
cieknęliby (conditional plural third-person virile)
by cieknęli (conditional plural third-person virile)
cieknęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by cieknęły (conditional nonvirile plural third-person)
cieknięto by (conditional impersonal)
niech cieknę (imperative singular)
cieknijmy (imperative plural)
cieknij (imperative singular)
cieknijcie (imperative plural)
niech cieknie (imperative singular third-person)
niech ciekną (imperative plural third-person)
cieknący (active adjectival masculine participle singular)
cieknąca (active adjectival feminine participle singular)
cieknące (active adjectival neuter participle singular)
cieknący (active adjectival participle plural virile)
cieknące (active adjectival nonvirile participle plural)
cieknąc (adjectival contemporary participle)
cieknięcie (noun-from-verb)
ćknąć (alternative)
cknąć (alternative)

/ˈt͡ɕɛk.nɔɲt͡ɕ/

/ˈt͡ɕɛk.nɔɲt͡ɕ/

(intransitive, Biecz) to run with difficulty


gody

gody (nominative plural)
godów (genitive plural)
godom (dative plural)
gody (accusative plural)
godami (instrumental plural)
godach (locative plural)
gody (plural vocative)


barłóg

barłóg (nominative singular)
barłogi (nominative plural)
barłogu (genitive singular)
barłogów (genitive plural)
barłogowi (dative singular)
barłogom (dative plural)
barłóg (accusative singular)
barłogi (accusative plural)
barłogiem (instrumental singular)
barłogami (instrumental plural)
barłogu (locative singular)
barłogach (locative plural)
barłogu (singular vocative)
barłogi (plural vocative)

→ Low Prussian: Barlogg

(obsolete, Biecz, LAsovia) destroyed straw


wiecheć

wiechetek (diminutive)
wiecheć (nominative singular)
wiechcie (nominative plural)
wiechcia (genitive singular)
wiechci (genitive plural)
wiechciowi (dative singular)
wiechciom (dative plural)
wiecheć (accusative singular)
wiechcie (accusative plural)
wiechciem (instrumental singular)
wiechciami (instrumental plural)
wiechciu (locative singular)
wiechciach (locative plural)
wiechciu (singular vocative)
wiechcie (plural vocative)


suć

suć (infinitive)
suję (present singular)
sujemy (plural present)
sujesz (present singular)
sujecie (plural present)
suje (present singular third-person)
sują (plural present third-person)
suje się (impersonal present)
sułem (masculine past singular)
-(e)m suł (masculine past singular)
sułam (feminine past singular)
-(e)m suła (feminine past singular)
sułom (neuter past singular)
-(e)m suło (neuter past singular)
suliśmy (past plural virile)
-(e)śmy suli (past plural virile)
sułyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy suły (nonvirile past plural)
sułeś (masculine past singular)
-(e)ś suł (masculine past singular)
sułaś (feminine past singular)
-(e)ś suła (feminine past singular)
sułoś (neuter past singular)
-(e)ś suło (neuter past singular)
suliście (past plural virile)
-(e)ście suli (past plural virile)
sułyście (nonvirile past plural)
-(e)ście suły (nonvirile past plural)
suł (masculine past singular third-person)
suła (feminine past singular third-person)
suło (neuter past singular third-person)
suli (past plural third-person virile)
suły (nonvirile past plural third-person)
suto (impersonal past)
będę suł (future masculine singular)
będę suć (future masculine singular)
będę suła (feminine future singular)
będę suć (feminine future singular)
będę suło (future neuter singular)
będę suć (future neuter singular)
będziemy suli (future plural virile)
będziemy suć (future plural virile)
będziemy suły (future nonvirile plural)
będziemy suć (future nonvirile plural)
będziesz suł (future masculine singular)
będziesz suć (future masculine singular)
będziesz suła (feminine future singular)
będziesz suć (feminine future singular)
będziesz suło (future neuter singular)
będziesz suć (future neuter singular)
będziecie suli (future plural virile)
będziecie suć (future plural virile)
będziecie suły (future nonvirile plural)
będziecie suć (future nonvirile plural)
będzie suł (future masculine singular third-person)
będzie suć (future masculine singular third-person)
będzie suła (feminine future singular third-person)
będzie suć (feminine future singular third-person)
będzie suło (future neuter singular third-person)
będzie suć (future neuter singular third-person)
będą suli (future plural third-person virile)
będą suć (future plural third-person virile)
będą suły (future nonvirile plural third-person)
będą suć (future nonvirile plural third-person)
będzie suć się (future impersonal)
sułbym (conditional masculine singular)
bym suł (conditional masculine singular)
sułabym (conditional feminine singular)
bym suła (conditional feminine singular)
sułobym (conditional neuter singular)
bym suło (conditional neuter singular)
sulibyśmy (conditional plural virile)
byśmy suli (conditional plural virile)
sułybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy suły (conditional nonvirile plural)
sułbyś (conditional masculine singular)
byś suł (conditional masculine singular)
sułabyś (conditional feminine singular)
byś suła (conditional feminine singular)
sułobyś (conditional neuter singular)
byś suło (conditional neuter singular)
sulibyście (conditional plural virile)
byście suli (conditional plural virile)
sułybyście (conditional nonvirile plural)
byście suły (conditional nonvirile plural)
sułby (conditional masculine singular third-person)
by suł (conditional masculine singular third-person)
sułaby (conditional feminine singular third-person)
by suła (conditional feminine singular third-person)
sułoby (conditional neuter singular third-person)
by suło (conditional neuter singular third-person)
suliby (conditional plural third-person virile)
by suli (conditional plural third-person virile)
sułyby (conditional nonvirile plural third-person)
by suły (conditional nonvirile plural third-person)
suto by (conditional impersonal)
niech suję (imperative singular)
sujmy (imperative plural)
suj (imperative singular)
sujcie (imperative plural)
niech suje (imperative singular third-person)
niech sują (imperative plural third-person)
sujący (active adjectival masculine participle singular)
sująca (active adjectival feminine participle singular)
sujące (active adjectival neuter participle singular)
sujący (active adjectival participle plural virile)
sujące (active adjectival nonvirile participle plural)
suty (adjectival masculine participle passive singular)
suta (adjectival feminine participle passive singular)
sute (adjectival neuter participle passive singular)
suci (adjectival participle passive plural virile)
sute (adjectival nonvirile participle passive plural)
sując (adjectival contemporary participle)
sucie (noun-from-verb)

(transitive, obsolete or dialectal, Kielce, Biecz, Żywiec) to pour (something friable), to strew, to sprinkle


gabać

gabnąć (perfective)
gabać (infinitive)
gabam (present singular)
gabamy (plural present)
gabasz (present singular)
gabacie (plural present)
gaba (present singular third-person)
gabają (plural present third-person)
gaba się (impersonal present)
gabałem (masculine past singular)
-(e)m gabał (masculine past singular)
gabałam (feminine past singular)
-(e)m gabała (feminine past singular)
gabałom (neuter past singular)
-(e)m gabało (neuter past singular)
gabaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy gabali (past plural virile)
gabałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy gabały (nonvirile past plural)
gabałeś (masculine past singular)
-(e)ś gabał (masculine past singular)
gabałaś (feminine past singular)
-(e)ś gabała (feminine past singular)
gabałoś (neuter past singular)
-(e)ś gabało (neuter past singular)
gabaliście (past plural virile)
-(e)ście gabali (past plural virile)
gabałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście gabały (nonvirile past plural)
gabał (masculine past singular third-person)
gabała (feminine past singular third-person)
gabało (neuter past singular third-person)
gabali (past plural third-person virile)
gabały (nonvirile past plural third-person)
gabano (impersonal past)
będę gabał (future masculine singular)
będę gabać (future masculine singular)
będę gabała (feminine future singular)
będę gabać (feminine future singular)
będę gabało (future neuter singular)
będę gabać (future neuter singular)
będziemy gabali (future plural virile)
będziemy gabać (future plural virile)
będziemy gabały (future nonvirile plural)
będziemy gabać (future nonvirile plural)
będziesz gabał (future masculine singular)
będziesz gabać (future masculine singular)
będziesz gabała (feminine future singular)
będziesz gabać (feminine future singular)
będziesz gabało (future neuter singular)
będziesz gabać (future neuter singular)
będziecie gabali (future plural virile)
będziecie gabać (future plural virile)
będziecie gabały (future nonvirile plural)
będziecie gabać (future nonvirile plural)
będzie gabał (future masculine singular third-person)
będzie gabać (future masculine singular third-person)
będzie gabała (feminine future singular third-person)
będzie gabać (feminine future singular third-person)
będzie gabało (future neuter singular third-person)
będzie gabać (future neuter singular third-person)
będą gabali (future plural third-person virile)
będą gabać (future plural third-person virile)
będą gabały (future nonvirile plural third-person)
będą gabać (future nonvirile plural third-person)
będzie gabać się (future impersonal)
gabałbym (conditional masculine singular)
bym gabał (conditional masculine singular)
gabałabym (conditional feminine singular)
bym gabała (conditional feminine singular)
gabałobym (conditional neuter singular)
bym gabało (conditional neuter singular)
gabalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy gabali (conditional plural virile)
gabałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy gabały (conditional nonvirile plural)
gabałbyś (conditional masculine singular)
byś gabał (conditional masculine singular)
gabałabyś (conditional feminine singular)
byś gabała (conditional feminine singular)
gabałobyś (conditional neuter singular)
byś gabało (conditional neuter singular)
gabalibyście (conditional plural virile)
byście gabali (conditional plural virile)
gabałybyście (conditional nonvirile plural)
byście gabały (conditional nonvirile plural)
gabałby (conditional masculine singular third-person)
by gabał (conditional masculine singular third-person)
gabałaby (conditional feminine singular third-person)
by gabała (conditional feminine singular third-person)
gabałoby (conditional neuter singular third-person)
by gabało (conditional neuter singular third-person)
gabaliby (conditional plural third-person virile)
by gabali (conditional plural third-person virile)
gabałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by gabały (conditional nonvirile plural third-person)
gabano by (conditional impersonal)
niech gabam (imperative singular)
gabajmy (imperative plural)
gabaj (imperative singular)
gabajcie (imperative plural)
niech gaba (imperative singular third-person)
niech gabają (imperative plural third-person)
gabający (active adjectival masculine participle singular)
gabająca (active adjectival feminine participle singular)
gabające (active adjectival neuter participle singular)
gabający (active adjectival participle plural virile)
gabające (active adjectival nonvirile participle plural)
gabany (adjectival masculine participle passive singular)
gabana (adjectival feminine participle passive singular)
gabane (adjectival neuter participle passive singular)
gabani (adjectival participle passive plural virile)
gabane (adjectival nonvirile participle passive plural)
gabając (adjectival contemporary participle)
gabanie (noun-from-verb)

(transitive, Biecz) to tap (to hit lightly)


srogi

srogi (comparative sroższy or bardziej srogi, superlative najsroższy or najbardziej srogi, derived adverb srodze or srogo)

sroższy (comparative)
bardziej srogi (comparative)
najsroższy (superlative)
najbardziej srogi (superlative)
srogi (masculine nominative singular)
sroga (feminine nominative singular)
srogie (neuter nominative singular)
srodzy (nominative plural virile)
srogie (nominative plural)
srogiego (genitive masculine singular)
srogiej (feminine genitive singular)
srogiego (genitive neuter singular)
srogich (genitive plural)
srogich (genitive plural virile)
srogiemu (dative masculine singular)
srogiej (dative feminine singular)
srogiemu (dative neuter singular)
srogim (dative plural)
srogim (dative plural virile)
srogiego (accusative animate masculine singular)
srogi (accusative inanimate masculine singular)
srogą (accusative feminine singular)
srogie (accusative neuter singular)
srogich (accusative plural virile)
srogie (accusative plural)
srogim (instrumental masculine singular)
srogą (feminine instrumental singular)
srogim (instrumental neuter singular)
srogimi (instrumental plural)
srogimi (instrumental plural virile)
srogim (locative masculine singular)
srogiej (feminine locative singular)
srogim (locative neuter singular)
srogich (locative plural)
srogich (locative plural virile)

srogie wąsy

To już srogi chłopák.

(Przemyśl, Biecz, Podegrodzie) synonym of wielki


dyl

dyl (nominative singular)
dyle (nominative plural)
dyla (genitive singular)
dyli (genitive plural)
dylów (genitive plural)
dylowi (dative singular)
dylom (dative plural)
dyl (accusative singular)
dyle (accusative plural)
dylem (instrumental singular)
dylami (instrumental plural)
dylu (locative singular)
dylach (locative plural)
dylu (singular vocative)
dyle (plural vocative)
del (alternative)

Borrowed from Middle High German dil, dille.

bor+

(Biecz, Żywiec, architecture, in the plural) synonym of podłoga


niezdara

niezdara (nominative singular)
niezdary (nominative plural)
niezdary (genitive singular)
niezdarów (genitive plural)
niezdarze (dative singular)
niezdarom (dative plural)
niezdarę (accusative singular)
niezdarów (accusative plural)
niezdarą (instrumental singular)
niezdarami (instrumental plural)
niezdarze (locative singular)
niezdarach (locative plural)
niezdaro (singular vocative)
niezdary (plural vocative)
niezdara (nominative singular)
niezdary (nominative plural)
niezdary (genitive singular)
niezdar (genitive plural)
niezdarze (dative singular)
niezdarom (dative plural)
niezdarę (accusative singular)
niezdary (accusative plural)
niezdarą (instrumental singular)
niezdarami (instrumental plural)
niezdarze (locative singular)
niezdarach (locative plural)
niezdaro (singular vocative)
niezdary (plural vocative)

Deverbal from nie zdarzyć się (“to not work out, to not succeed”).

deverbal

(colloquial or dialectal, Kuyavia, Kielce, Biecz, Żywiec, derogatory) oaf; blunderer (clumsy or inept person)


duchota

duchota (nominative singular)
duchoty (genitive singular)
duchocie (dative singular)
duchotę (accusative singular)
duchotą (instrumental singular)
duchocie (locative singular)
duchoto (singular vocative)

(Biecz, Przemyśl, Podegrodzie, pathology) synonym of duszność (“dyspnea, shortness of breath”)


mordęga

mordęga (nominative singular)
mordęgi (genitive singular)
mordędze (dative singular)
mordęgę (accusative singular)
mordęgą (instrumental singular)
mordędze (locative singular)
mordęgo (singular vocative)

(colloquial or dialectal, Kielce, Biecz) drudgery, toil


maciek

maciek (nominative singular)
maciki (nominative plural)
macika (genitive singular)
macików (genitive plural)
macikowi (dative singular)
macikom (dative plural)
maciek (accusative singular)
maciki (accusative plural)
macikiem (instrumental singular)
macikami (instrumental plural)
maciku (locative singular)
macikach (locative plural)
maciku (singular vocative)
maciki (plural vocative)

(anatomy, colloquial or dialectal, Biecz, Lasovia) belly, paunch


bandzioch

bandzioch (nominative singular)
bandziochy (nominative plural)
bandziochu (genitive singular)
bandziochów (genitive plural)
bandziochowi (dative singular)
bandziochom (dative plural)
bandzioch (accusative singular)
bandziochy (accusative plural)
bandziochem (instrumental singular)
bandziochami (instrumental plural)
bandziochu (locative singular)
bandziochach (locative plural)
bandziochu (singular vocative)
bandziochy (plural vocative)
bańdzioch (alternative)

Uncertain. Perhaps from Hungarian bendő + -och.

(colloquial or dialectal, Kraków, Biecz, Żywiec or prison slang) belly


niuchać

niuchnąć (perfective)
niuchać (infinitive)
niucham (present singular)
niuchamy (plural present)
niuchasz (present singular)
niuchacie (plural present)
niucha (present singular third-person)
niuchają (plural present third-person)
niucha się (impersonal present)
niuchałem (masculine past singular)
-(e)m niuchał (masculine past singular)
niuchałam (feminine past singular)
-(e)m niuchała (feminine past singular)
niuchałom (neuter past singular)
-(e)m niuchało (neuter past singular)
niuchaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy niuchali (past plural virile)
niuchałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy niuchały (nonvirile past plural)
niuchałeś (masculine past singular)
-(e)ś niuchał (masculine past singular)
niuchałaś (feminine past singular)
-(e)ś niuchała (feminine past singular)
niuchałoś (neuter past singular)
-(e)ś niuchało (neuter past singular)
niuchaliście (past plural virile)
-(e)ście niuchali (past plural virile)
niuchałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście niuchały (nonvirile past plural)
niuchał (masculine past singular third-person)
niuchała (feminine past singular third-person)
niuchało (neuter past singular third-person)
niuchali (past plural third-person virile)
niuchały (nonvirile past plural third-person)
niuchano (impersonal past)
będę niuchał (future masculine singular)
będę niuchać (future masculine singular)
będę niuchała (feminine future singular)
będę niuchać (feminine future singular)
będę niuchało (future neuter singular)
będę niuchać (future neuter singular)
będziemy niuchali (future plural virile)
będziemy niuchać (future plural virile)
będziemy niuchały (future nonvirile plural)
będziemy niuchać (future nonvirile plural)
będziesz niuchał (future masculine singular)
będziesz niuchać (future masculine singular)
będziesz niuchała (feminine future singular)
będziesz niuchać (feminine future singular)
będziesz niuchało (future neuter singular)
będziesz niuchać (future neuter singular)
będziecie niuchali (future plural virile)
będziecie niuchać (future plural virile)
będziecie niuchały (future nonvirile plural)
będziecie niuchać (future nonvirile plural)
będzie niuchał (future masculine singular third-person)
będzie niuchać (future masculine singular third-person)
będzie niuchała (feminine future singular third-person)
będzie niuchać (feminine future singular third-person)
będzie niuchało (future neuter singular third-person)
będzie niuchać (future neuter singular third-person)
będą niuchali (future plural third-person virile)
będą niuchać (future plural third-person virile)
będą niuchały (future nonvirile plural third-person)
będą niuchać (future nonvirile plural third-person)
będzie niuchać się (future impersonal)
niuchałbym (conditional masculine singular)
bym niuchał (conditional masculine singular)
niuchałabym (conditional feminine singular)
bym niuchała (conditional feminine singular)
niuchałobym (conditional neuter singular)
bym niuchało (conditional neuter singular)
niuchalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy niuchali (conditional plural virile)
niuchałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy niuchały (conditional nonvirile plural)
niuchałbyś (conditional masculine singular)
byś niuchał (conditional masculine singular)
niuchałabyś (conditional feminine singular)
byś niuchała (conditional feminine singular)
niuchałobyś (conditional neuter singular)
byś niuchało (conditional neuter singular)
niuchalibyście (conditional plural virile)
byście niuchali (conditional plural virile)
niuchałybyście (conditional nonvirile plural)
byście niuchały (conditional nonvirile plural)
niuchałby (conditional masculine singular third-person)
by niuchał (conditional masculine singular third-person)
niuchałaby (conditional feminine singular third-person)
by niuchała (conditional feminine singular third-person)
niuchałoby (conditional neuter singular third-person)
by niuchało (conditional neuter singular third-person)
niuchaliby (conditional plural third-person virile)
by niuchali (conditional plural third-person virile)
niuchałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by niuchały (conditional nonvirile plural third-person)
niuchano by (conditional impersonal)
niech niucham (imperative singular)
niuchajmy (imperative plural)
niuchaj (imperative singular)
niuchajcie (imperative plural)
niech niucha (imperative singular third-person)
niech niuchają (imperative plural third-person)
niuchający (active adjectival masculine participle singular)
niuchająca (active adjectival feminine participle singular)
niuchające (active adjectival neuter participle singular)
niuchający (active adjectival participle plural virile)
niuchające (active adjectival nonvirile participle plural)
niuchany (adjectival masculine participle passive singular)
niuchana (adjectival feminine participle passive singular)
niuchane (adjectival neuter participle passive singular)
niuchani (adjectival participle passive plural virile)
niuchane (adjectival nonvirile participle passive plural)
niuchając (adjectival contemporary participle)
niuchanie (noun-from-verb)
niąchać (alternative)

Mój pies kocha mnie niuchać, gdy wracam do domu.

My dog loves sniffing me when I get home.

(transitive, colloquial or dialectal, Biecz, Lasovia) to smell, to sniff


capnąć

capać (imperfective)
capnąć (infinitive)
capnę (future singular)
capniemy (future plural)
capniesz (future singular)
capniecie (future plural)
capnie (future singular third-person)
capną (future plural third-person)
capnie się (future impersonal)
capnąłem (masculine past singular)
-(e)m capnął (masculine past singular)
capnęłam (feminine past singular)
-(e)m capnęła (feminine past singular)
capnęłom (neuter past singular)
-(e)m capnęło (neuter past singular)
capnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy capnęli (past plural virile)
capnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy capnęły (nonvirile past plural)
capnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś capnął (masculine past singular)
capnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś capnęła (feminine past singular)
capnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś capnęło (neuter past singular)
capnęliście (past plural virile)
-(e)ście capnęli (past plural virile)
capnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście capnęły (nonvirile past plural)
capnął (masculine past singular third-person)
capnęła (feminine past singular third-person)
capnęło (neuter past singular third-person)
capnęli (past plural third-person virile)
capnęły (nonvirile past plural third-person)
capnięto (impersonal past)
capnąłbym (conditional masculine singular)
bym capnął (conditional masculine singular)
capnęłabym (conditional feminine singular)
bym capnęła (conditional feminine singular)
capnęłobym (conditional neuter singular)
bym capnęło (conditional neuter singular)
capnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy capnęli (conditional plural virile)
capnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy capnęły (conditional nonvirile plural)
capnąłbyś (conditional masculine singular)
byś capnął (conditional masculine singular)
capnęłabyś (conditional feminine singular)
byś capnęła (conditional feminine singular)
capnęłobyś (conditional neuter singular)
byś capnęło (conditional neuter singular)
capnęlibyście (conditional plural virile)
byście capnęli (conditional plural virile)
capnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście capnęły (conditional nonvirile plural)
capnąłby (conditional masculine singular third-person)
by capnął (conditional masculine singular third-person)
capnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by capnęła (conditional feminine singular third-person)
capnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by capnęło (conditional neuter singular third-person)
capnęliby (conditional plural third-person virile)
by capnęli (conditional plural third-person virile)
capnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by capnęły (conditional nonvirile plural third-person)
capnięto by (conditional impersonal)
niech capnę (imperative singular)
capnijmy (imperative plural)
capnij (imperative singular)
capnijcie (imperative plural)
niech capnie (imperative singular third-person)
niech capną (imperative plural third-person)
capnięty (adjectival masculine participle passive singular)
capnięta (adjectival feminine participle passive singular)
capnięte (adjectival neuter participle passive singular)
capnięci (adjectival participle passive plural virile)
capnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
capnąwszy (adverbial anterior participle)
capnięcie (noun-from-verb)

(transitive, colloquial or dialectal, Biecz, Lasovia) to grab, to snatch, to nab


jáz

(Biecz) mill dam (dam in a river near a mill)


wyrazić

wyrażać (imperfective)
wyrazić (infinitive)
wyrażę (future singular)
wyrazimy (future plural)
wyrazisz (future singular)
wyrazicie (future plural)
wyrazi (future singular third-person)
wyrażą (future plural third-person)
wyrazi się (future impersonal)
wyraziłem (masculine past singular)
-(e)m wyraził (masculine past singular)
wyraziłam (feminine past singular)
-(e)m wyraziła (feminine past singular)
wyraziłom (neuter past singular)
-(e)m wyraziło (neuter past singular)
wyraziliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyrazili (past plural virile)
wyraziłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyraziły (nonvirile past plural)
wyraziłeś (masculine past singular)
-(e)ś wyraził (masculine past singular)
wyraziłaś (feminine past singular)
-(e)ś wyraziła (feminine past singular)
wyraziłoś (neuter past singular)
-(e)ś wyraziło (neuter past singular)
wyraziliście (past plural virile)
-(e)ście wyrazili (past plural virile)
wyraziłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyraziły (nonvirile past plural)
wyraził (masculine past singular third-person)
wyraziła (feminine past singular third-person)
wyraziło (neuter past singular third-person)
wyrazili (past plural third-person virile)
wyraziły (nonvirile past plural third-person)
wyrażono (impersonal past)
wyraziłbym (conditional masculine singular)
bym wyraził (conditional masculine singular)
wyraziłabym (conditional feminine singular)
bym wyraziła (conditional feminine singular)
wyraziłobym (conditional neuter singular)
bym wyraziło (conditional neuter singular)
wyrazilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyrazili (conditional plural virile)
wyraziłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyraziły (conditional nonvirile plural)
wyraziłbyś (conditional masculine singular)
byś wyraził (conditional masculine singular)
wyraziłabyś (conditional feminine singular)
byś wyraziła (conditional feminine singular)
wyraziłobyś (conditional neuter singular)
byś wyraziło (conditional neuter singular)
wyrazilibyście (conditional plural virile)
byście wyrazili (conditional plural virile)
wyraziłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyraziły (conditional nonvirile plural)
wyraziłby (conditional masculine singular third-person)
by wyraził (conditional masculine singular third-person)
wyraziłaby (conditional feminine singular third-person)
by wyraziła (conditional feminine singular third-person)
wyraziłoby (conditional neuter singular third-person)
by wyraziło (conditional neuter singular third-person)
wyraziliby (conditional plural third-person virile)
by wyrazili (conditional plural third-person virile)
wyraziłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyraziły (conditional nonvirile plural third-person)
wyrażono by (conditional impersonal)
niech wyrażę (imperative singular)
wyraźmy (imperative plural)
wyraź (imperative singular)
wyraźcie (imperative plural)
niech wyrazi (imperative singular third-person)
niech wyrażą (imperative plural third-person)
wyrażony (adjectival masculine participle passive singular)
wyrażona (adjectival feminine participle passive singular)
wyrażone (adjectival neuter participle passive singular)
wyrażeni (adjectival participle passive plural virile)
wyrażone (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyraziwszy (adverbial anterior participle)
wyrażenie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish wyrazić, from Proto-Slavic *vyraziti. By surface analysis, wy- + razić.


zdać

zdawać (imperfective)
zdać (infinitive)
zdam (future singular)
zdamy (future plural)
zdasz (future singular)
zdacie (future plural)
zda (future singular third-person)
zdają (future plural third-person)
zda się (future impersonal)
zdałem (masculine past singular)
-(e)m zdał (masculine past singular)
zdałam (feminine past singular)
-(e)m zdała (feminine past singular)
zdałom (neuter past singular)
-(e)m zdało (neuter past singular)
zdaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zdali (past plural virile)
zdałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zdały (nonvirile past plural)
zdałeś (masculine past singular)
-(e)ś zdał (masculine past singular)
zdałaś (feminine past singular)
-(e)ś zdała (feminine past singular)
zdałoś (neuter past singular)
-(e)ś zdało (neuter past singular)
zdaliście (past plural virile)
-(e)ście zdali (past plural virile)
zdałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zdały (nonvirile past plural)
zdał (masculine past singular third-person)
zdała (feminine past singular third-person)
zdało (neuter past singular third-person)
zdali (past plural third-person virile)
zdały (nonvirile past plural third-person)
zdano (impersonal past)
zdałbym (conditional masculine singular)
bym zdał (conditional masculine singular)
zdałabym (conditional feminine singular)
bym zdała (conditional feminine singular)
zdałobym (conditional neuter singular)
bym zdało (conditional neuter singular)
zdalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zdali (conditional plural virile)
zdałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zdały (conditional nonvirile plural)
zdałbyś (conditional masculine singular)
byś zdał (conditional masculine singular)
zdałabyś (conditional feminine singular)
byś zdała (conditional feminine singular)
zdałobyś (conditional neuter singular)
byś zdało (conditional neuter singular)
zdalibyście (conditional plural virile)
byście zdali (conditional plural virile)
zdałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zdały (conditional nonvirile plural)
zdałby (conditional masculine singular third-person)
by zdał (conditional masculine singular third-person)
zdałaby (conditional feminine singular third-person)
by zdała (conditional feminine singular third-person)
zdałoby (conditional neuter singular third-person)
by zdało (conditional neuter singular third-person)
zdaliby (conditional plural third-person virile)
by zdali (conditional plural third-person virile)
zdałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zdały (conditional nonvirile plural third-person)
zdano by (conditional impersonal)
niech zdam (imperative singular)
zdajmy (imperative plural)
zdaj (imperative singular)
zdajcie (imperative plural)
niech zda (imperative singular third-person)
niech zdają (imperative plural third-person)
zdany (adjectival masculine participle passive singular)
zdana (adjectival feminine participle passive singular)
zdane (adjectival neuter participle passive singular)
zdani (adjectival participle passive plural virile)
zdane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zdawszy (adverbial anterior participle)
zdanie (noun-from-verb)

+obj

do (+ genitive) na (+ accusative) ‘for what’

(reflexive with się, literary or dialectal, Kielce, Biecz) to be good for (to be useful in a particular situation) [with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘for what’]


nadać

nadawać (imperfective)
nadać (infinitive)
nadam (future singular)
nadamy (future plural)
nadasz (future singular)
nadacie (future plural)
nada (future singular third-person)
nadają (future plural third-person)
nada się (future impersonal)
nadałem (masculine past singular)
-(e)m nadał (masculine past singular)
nadałam (feminine past singular)
-(e)m nadała (feminine past singular)
nadałom (neuter past singular)
-(e)m nadało (neuter past singular)
nadaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy nadali (past plural virile)
nadałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy nadały (nonvirile past plural)
nadałeś (masculine past singular)
-(e)ś nadał (masculine past singular)
nadałaś (feminine past singular)
-(e)ś nadała (feminine past singular)
nadałoś (neuter past singular)
-(e)ś nadało (neuter past singular)
nadaliście (past plural virile)
-(e)ście nadali (past plural virile)
nadałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście nadały (nonvirile past plural)
nadał (masculine past singular third-person)
nadała (feminine past singular third-person)
nadało (neuter past singular third-person)
nadali (past plural third-person virile)
nadały (nonvirile past plural third-person)
nadano (impersonal past)
nadałbym (conditional masculine singular)
bym nadał (conditional masculine singular)
nadałabym (conditional feminine singular)
bym nadała (conditional feminine singular)
nadałobym (conditional neuter singular)
bym nadało (conditional neuter singular)
nadalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy nadali (conditional plural virile)
nadałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy nadały (conditional nonvirile plural)
nadałbyś (conditional masculine singular)
byś nadał (conditional masculine singular)
nadałabyś (conditional feminine singular)
byś nadała (conditional feminine singular)
nadałobyś (conditional neuter singular)
byś nadało (conditional neuter singular)
nadalibyście (conditional plural virile)
byście nadali (conditional plural virile)
nadałybyście (conditional nonvirile plural)
byście nadały (conditional nonvirile plural)
nadałby (conditional masculine singular third-person)
by nadał (conditional masculine singular third-person)
nadałaby (conditional feminine singular third-person)
by nadała (conditional feminine singular third-person)
nadałoby (conditional neuter singular third-person)
by nadało (conditional neuter singular third-person)
nadaliby (conditional plural third-person virile)
by nadali (conditional plural third-person virile)
nadałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by nadały (conditional nonvirile plural third-person)
nadano by (conditional impersonal)
niech nadam (imperative singular)
nadajmy (imperative plural)
nadaj (imperative singular)
nadajcie (imperative plural)
niech nada (imperative singular third-person)
niech nadają (imperative plural third-person)
nadany (adjectival masculine participle passive singular)
nadana (adjectival feminine participle passive singular)
nadane (adjectival neuter participle passive singular)
nadani (adjectival participle passive plural virile)
nadane (adjectival nonvirile participle passive plural)
nadawszy (adverbial anterior participle)
nadanie (noun-from-verb)
nadáć (alternative)

(reflexive with się, Biecz) synonym of spodobać się


patrzyć

patrzyć (infinitive)
patrzę (present singular)
patrzymy (plural present)
patrzysz (present singular)
patrzycie (plural present)
patrzy (present singular third-person)
patrzą (plural present third-person)
patrzy się (impersonal present)
patrzyłem (masculine past singular)
-(e)m patrzył (masculine past singular)
patrzyłam (feminine past singular)
-(e)m patrzyła (feminine past singular)
patrzyłom (neuter past singular)
-(e)m patrzyło (neuter past singular)
patrzyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy patrzyli (past plural virile)
patrzyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy patrzyły (nonvirile past plural)
patrzyłeś (masculine past singular)
-(e)ś patrzył (masculine past singular)
patrzyłaś (feminine past singular)
-(e)ś patrzyła (feminine past singular)
patrzyłoś (neuter past singular)
-(e)ś patrzyło (neuter past singular)
patrzyliście (past plural virile)
-(e)ście patrzyli (past plural virile)
patrzyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście patrzyły (nonvirile past plural)
patrzył (masculine past singular third-person)
patrzyła (feminine past singular third-person)
patrzyło (neuter past singular third-person)
patrzyli (past plural third-person virile)
patrzyły (nonvirile past plural third-person)
patrzono (impersonal past)
będę patrzył (future masculine singular)
będę patrzyć (future masculine singular)
będę patrzyła (feminine future singular)
będę patrzyć (feminine future singular)
będę patrzyło (future neuter singular)
będę patrzyć (future neuter singular)
będziemy patrzyli (future plural virile)
będziemy patrzyć (future plural virile)
będziemy patrzyły (future nonvirile plural)
będziemy patrzyć (future nonvirile plural)
będziesz patrzył (future masculine singular)
będziesz patrzyć (future masculine singular)
będziesz patrzyła (feminine future singular)
będziesz patrzyć (feminine future singular)
będziesz patrzyło (future neuter singular)
będziesz patrzyć (future neuter singular)
będziecie patrzyli (future plural virile)
będziecie patrzyć (future plural virile)
będziecie patrzyły (future nonvirile plural)
będziecie patrzyć (future nonvirile plural)
będzie patrzył (future masculine singular third-person)
będzie patrzyć (future masculine singular third-person)
będzie patrzyła (feminine future singular third-person)
będzie patrzyć (feminine future singular third-person)
będzie patrzyło (future neuter singular third-person)
będzie patrzyć (future neuter singular third-person)
będą patrzyli (future plural third-person virile)
będą patrzyć (future plural third-person virile)
będą patrzyły (future nonvirile plural third-person)
będą patrzyć (future nonvirile plural third-person)
będzie patrzyć się (future impersonal)
patrzyłbym (conditional masculine singular)
bym patrzył (conditional masculine singular)
patrzyłabym (conditional feminine singular)
bym patrzyła (conditional feminine singular)
patrzyłobym (conditional neuter singular)
bym patrzyło (conditional neuter singular)
patrzylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy patrzyli (conditional plural virile)
patrzyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy patrzyły (conditional nonvirile plural)
patrzyłbyś (conditional masculine singular)
byś patrzył (conditional masculine singular)
patrzyłabyś (conditional feminine singular)
byś patrzyła (conditional feminine singular)
patrzyłobyś (conditional neuter singular)
byś patrzyło (conditional neuter singular)
patrzylibyście (conditional plural virile)
byście patrzyli (conditional plural virile)
patrzyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście patrzyły (conditional nonvirile plural)
patrzyłby (conditional masculine singular third-person)
by patrzył (conditional masculine singular third-person)
patrzyłaby (conditional feminine singular third-person)
by patrzyła (conditional feminine singular third-person)
patrzyłoby (conditional neuter singular third-person)
by patrzyło (conditional neuter singular third-person)
patrzyliby (conditional plural third-person virile)
by patrzyli (conditional plural third-person virile)
patrzyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by patrzyły (conditional nonvirile plural third-person)
patrzono by (conditional impersonal)
niech patrzę (imperative singular)
patrzmy (imperative plural)
patrz (imperative singular)
patrzcie (imperative plural)
niech patrzy (imperative singular third-person)
niech patrzą (imperative plural third-person)
patrzący (active adjectival masculine participle singular)
patrząca (active adjectival feminine participle singular)
patrzące (active adjectival neuter participle singular)
patrzący (active adjectival participle plural virile)
patrzące (active adjectival nonvirile participle plural)
patrząc (adjectival contemporary participle)
patrzenie (noun-from-verb)

The original inherited form. See patrzeć for the shift of -yć > -eć.

(intransitive or reflexive with się) alternative form of patrzeć

(reflexive with się, impersonal, Biecz, Żywiec) synonym of należeć się [(Biecz) with dative ‘subject’]

alternative form of patrzeć
synonym of należeć się


babrać

pl-verb

babrać impf (perfective ubabrać or zbabrać)

ubabrać (perfective)
zbabrać (perfective)

+obj

w (+ locative) przy (+ locative) ‘in what’

(transitive, colloquial or dialectal, Kielce, Biecz) to splodge, to splotch, to dabble (to dirty something with something soft or wet) [with w (+ locative) or przy (+ locative) ‘in what’]


do kupy

(colloquial or dialectal, Kielce, Biecz, idiomatic) all together, in tandem, together


doprawić

doprawiać (imperfective)
doprawić (infinitive)
doprawię (future singular)
doprawimy (future plural)
doprawisz (future singular)
doprawicie (future plural)
doprawi (future singular third-person)
doprawią (future plural third-person)
doprawi się (future impersonal)
doprawiłem (masculine past singular)
-(e)m doprawił (masculine past singular)
doprawiłam (feminine past singular)
-(e)m doprawiła (feminine past singular)
doprawiłom (neuter past singular)
-(e)m doprawiło (neuter past singular)
doprawiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy doprawili (past plural virile)
doprawiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy doprawiły (nonvirile past plural)
doprawiłeś (masculine past singular)
-(e)ś doprawił (masculine past singular)
doprawiłaś (feminine past singular)
-(e)ś doprawiła (feminine past singular)
doprawiłoś (neuter past singular)
-(e)ś doprawiło (neuter past singular)
doprawiliście (past plural virile)
-(e)ście doprawili (past plural virile)
doprawiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście doprawiły (nonvirile past plural)
doprawił (masculine past singular third-person)
doprawiła (feminine past singular third-person)
doprawiło (neuter past singular third-person)
doprawili (past plural third-person virile)
doprawiły (nonvirile past plural third-person)
doprawiono (impersonal past)
doprawiłbym (conditional masculine singular)
bym doprawił (conditional masculine singular)
doprawiłabym (conditional feminine singular)
bym doprawiła (conditional feminine singular)
doprawiłobym (conditional neuter singular)
bym doprawiło (conditional neuter singular)
doprawilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy doprawili (conditional plural virile)
doprawiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy doprawiły (conditional nonvirile plural)
doprawiłbyś (conditional masculine singular)
byś doprawił (conditional masculine singular)
doprawiłabyś (conditional feminine singular)
byś doprawiła (conditional feminine singular)
doprawiłobyś (conditional neuter singular)
byś doprawiło (conditional neuter singular)
doprawilibyście (conditional plural virile)
byście doprawili (conditional plural virile)
doprawiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście doprawiły (conditional nonvirile plural)
doprawiłby (conditional masculine singular third-person)
by doprawił (conditional masculine singular third-person)
doprawiłaby (conditional feminine singular third-person)
by doprawiła (conditional feminine singular third-person)
doprawiłoby (conditional neuter singular third-person)
by doprawiło (conditional neuter singular third-person)
doprawiliby (conditional plural third-person virile)
by doprawili (conditional plural third-person virile)
doprawiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by doprawiły (conditional nonvirile plural third-person)
doprawiono by (conditional impersonal)
niech doprawię (imperative singular)
doprawmy (imperative plural)
dopraw (imperative singular)
doprawcie (imperative plural)
niech doprawi (imperative singular third-person)
niech doprawią (imperative plural third-person)
doprawiony (adjectival masculine participle passive singular)
doprawiona (adjectival feminine participle passive singular)
doprawione (adjectival neuter participle passive singular)
doprawieni (adjectival participle passive plural virile)
doprawione (adjectival nonvirile participle passive plural)
doprawiwszy (adverbial anterior participle)
doprawienie (noun-from-verb)

(intransitive, Biecz) synonym of dokuczyć [with dative ‘whom’]


zbrojny

pl-adj

zbrojny (not comparable, derived adverb zbrojnie)

zbrojny (masculine nominative singular)
zbrojna (feminine nominative singular)
zbrojne (neuter nominative singular)
zbrojni (nominative plural virile)
zbrojne (nominative plural)
zbrojnego (genitive masculine singular)
zbrojnej (feminine genitive singular)
zbrojnego (genitive neuter singular)
zbrojnych (genitive plural)
zbrojnych (genitive plural virile)
zbrojnemu (dative masculine singular)
zbrojnej (dative feminine singular)
zbrojnemu (dative neuter singular)
zbrojnym (dative plural)
zbrojnym (dative plural virile)
zbrojnego (accusative animate masculine singular)
zbrojny (accusative inanimate masculine singular)
zbrojną (accusative feminine singular)
zbrojne (accusative neuter singular)
zbrojnych (accusative plural virile)
zbrojne (accusative plural)
zbrojnym (instrumental masculine singular)
zbrojną (feminine instrumental singular)
zbrojnym (instrumental neuter singular)
zbrojnymi (instrumental plural)
zbrojnymi (instrumental plural virile)
zbrojnym (locative masculine singular)
zbrojnej (feminine locative singular)
zbrojnym (locative neuter singular)
zbrojnych (locative plural)
zbrojnych (locative plural virile)


mitręga

Back-formation from mitrężyć. First attested in the 18th century.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “mitręga”, in Słownik języka polskiego


buchnąć

buchnąć (infinitive)
buchnę (future singular)
buchniemy (future plural)
buchniesz (future singular)
buchniecie (future plural)
buchnie (future singular third-person)
buchną (future plural third-person)
buchnie się (future impersonal)
buchnąłem (masculine past singular)
-(e)m buchnął (masculine past singular)
buchnęłam (feminine past singular)
-(e)m buchnęła (feminine past singular)
buchnęłom (neuter past singular)
-(e)m buchnęło (neuter past singular)
buchnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy buchnęli (past plural virile)
buchnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy buchnęły (nonvirile past plural)
buchnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś buchnął (masculine past singular)
buchnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś buchnęła (feminine past singular)
buchnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś buchnęło (neuter past singular)
buchnęliście (past plural virile)
-(e)ście buchnęli (past plural virile)
buchnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście buchnęły (nonvirile past plural)
buchnął (masculine past singular third-person)
buchnęła (feminine past singular third-person)
buchnęło (neuter past singular third-person)
buchnęli (past plural third-person virile)
buchnęły (nonvirile past plural third-person)
buchnięto (impersonal past)
buchnąłbym (conditional masculine singular)
bym buchnął (conditional masculine singular)
buchnęłabym (conditional feminine singular)
bym buchnęła (conditional feminine singular)
buchnęłobym (conditional neuter singular)
bym buchnęło (conditional neuter singular)
buchnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy buchnęli (conditional plural virile)
buchnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy buchnęły (conditional nonvirile plural)
buchnąłbyś (conditional masculine singular)
byś buchnął (conditional masculine singular)
buchnęłabyś (conditional feminine singular)
byś buchnęła (conditional feminine singular)
buchnęłobyś (conditional neuter singular)
byś buchnęło (conditional neuter singular)
buchnęlibyście (conditional plural virile)
byście buchnęli (conditional plural virile)
buchnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście buchnęły (conditional nonvirile plural)
buchnąłby (conditional masculine singular third-person)
by buchnął (conditional masculine singular third-person)
buchnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by buchnęła (conditional feminine singular third-person)
buchnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by buchnęło (conditional neuter singular third-person)
buchnęliby (conditional plural third-person virile)
by buchnęli (conditional plural third-person virile)
buchnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by buchnęły (conditional nonvirile plural third-person)
buchnięto by (conditional impersonal)
niech buchnę (imperative singular)
buchnijmy (imperative plural)
buchnij (imperative singular)
buchnijcie (imperative plural)
niech buchnie (imperative singular third-person)
niech buchną (imperative plural third-person)
buchnięty (adjectival masculine participle passive singular)
buchnięta (adjectival feminine participle passive singular)
buchnięte (adjectival neuter participle passive singular)
buchnięci (adjectival participle passive plural virile)
buchnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
buchnąwszy (adverbial anterior participle)
buchnięcie (noun-from-verb)

Buchnął mię za plecy.

(transitive, Far Masovian, Przemyśl, Kielce, Biecz) synonym of uderzyć


raić

naraić (perfective)
raić (infinitive)
raję (present singular)
raimy (plural present)
raisz (present singular)
raicie (plural present)
rai (present singular third-person)
rają (plural present third-person)
rai się (impersonal present)
raiłem (masculine past singular)
-(e)m raił (masculine past singular)
raiłam (feminine past singular)
-(e)m raiła (feminine past singular)
raiłom (neuter past singular)
-(e)m raiło (neuter past singular)
railiśmy (past plural virile)
-(e)śmy raili (past plural virile)
raiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy raiły (nonvirile past plural)
raiłeś (masculine past singular)
-(e)ś raił (masculine past singular)
raiłaś (feminine past singular)
-(e)ś raiła (feminine past singular)
raiłoś (neuter past singular)
-(e)ś raiło (neuter past singular)
railiście (past plural virile)
-(e)ście raili (past plural virile)
raiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście raiły (nonvirile past plural)
raił (masculine past singular third-person)
raiła (feminine past singular third-person)
raiło (neuter past singular third-person)
raili (past plural third-person virile)
raiły (nonvirile past plural third-person)
rajono (impersonal past)
będę raił (future masculine singular)
będę raić (future masculine singular)
będę raiła (feminine future singular)
będę raić (feminine future singular)
będę raiło (future neuter singular)
będę raić (future neuter singular)
będziemy raili (future plural virile)
będziemy raić (future plural virile)
będziemy raiły (future nonvirile plural)
będziemy raić (future nonvirile plural)
będziesz raił (future masculine singular)
będziesz raić (future masculine singular)
będziesz raiła (feminine future singular)
będziesz raić (feminine future singular)
będziesz raiło (future neuter singular)
będziesz raić (future neuter singular)
będziecie raili (future plural virile)
będziecie raić (future plural virile)
będziecie raiły (future nonvirile plural)
będziecie raić (future nonvirile plural)
będzie raił (future masculine singular third-person)
będzie raić (future masculine singular third-person)
będzie raiła (feminine future singular third-person)
będzie raić (feminine future singular third-person)
będzie raiło (future neuter singular third-person)
będzie raić (future neuter singular third-person)
będą raili (future plural third-person virile)
będą raić (future plural third-person virile)
będą raiły (future nonvirile plural third-person)
będą raić (future nonvirile plural third-person)
będzie raić się (future impersonal)
raiłbym (conditional masculine singular)
bym raił (conditional masculine singular)
raiłabym (conditional feminine singular)
bym raiła (conditional feminine singular)
raiłobym (conditional neuter singular)
bym raiło (conditional neuter singular)
railibyśmy (conditional plural virile)
byśmy raili (conditional plural virile)
raiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy raiły (conditional nonvirile plural)
raiłbyś (conditional masculine singular)
byś raił (conditional masculine singular)
raiłabyś (conditional feminine singular)
byś raiła (conditional feminine singular)
raiłobyś (conditional neuter singular)
byś raiło (conditional neuter singular)
railibyście (conditional plural virile)
byście raili (conditional plural virile)
raiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście raiły (conditional nonvirile plural)
raiłby (conditional masculine singular third-person)
by raił (conditional masculine singular third-person)
raiłaby (conditional feminine singular third-person)
by raiła (conditional feminine singular third-person)
raiłoby (conditional neuter singular third-person)
by raiło (conditional neuter singular third-person)
railiby (conditional plural third-person virile)
by raili (conditional plural third-person virile)
raiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by raiły (conditional nonvirile plural third-person)
rajono by (conditional impersonal)
niech raję (imperative singular)
rajmy (imperative plural)
raj (imperative singular)
rajcie (imperative plural)
niech rai (imperative singular third-person)
niech rają (imperative plural third-person)
rający (active adjectival masculine participle singular)
rająca (active adjectival feminine participle singular)
rające (active adjectival neuter participle singular)
rający (active adjectival participle plural virile)
rające (active adjectival nonvirile participle plural)
rajony (adjectival masculine participle passive singular)
rajona (adjectival feminine participle passive singular)
rajone (adjectival neuter participle passive singular)
rajeni (adjectival participle passive plural virile)
rajone (adjectival nonvirile participle passive plural)
rając (adjectival contemporary participle)
rajenie (noun-from-verb)

Perhaps from rajca + -ić or German reihen + -ić, from Middle High German rīhen, from Old High German rīhan, from Proto-West Germanic *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną.

(transitive, colloquial, dated or dialectal, Lasovia) to recommend somebody, especially to matchmake

(intransitive, Near Masovian, Kielce, Biecz, Przemyśl) to advise


kidać

kinąć (perfective)
kidać (infinitive)
kidam (present singular)
kidamy (plural present)
kidasz (present singular)
kidacie (plural present)
kida (present singular third-person)
kidają (plural present third-person)
kida się (impersonal present)
kidałem (masculine past singular)
-(e)m kidał (masculine past singular)
kidałam (feminine past singular)
-(e)m kidała (feminine past singular)
kidałom (neuter past singular)
-(e)m kidało (neuter past singular)
kidaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy kidali (past plural virile)
kidałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy kidały (nonvirile past plural)
kidałeś (masculine past singular)
-(e)ś kidał (masculine past singular)
kidałaś (feminine past singular)
-(e)ś kidała (feminine past singular)
kidałoś (neuter past singular)
-(e)ś kidało (neuter past singular)
kidaliście (past plural virile)
-(e)ście kidali (past plural virile)
kidałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście kidały (nonvirile past plural)
kidał (masculine past singular third-person)
kidała (feminine past singular third-person)
kidało (neuter past singular third-person)
kidali (past plural third-person virile)
kidały (nonvirile past plural third-person)
kidano (impersonal past)
będę kidał (future masculine singular)
będę kidać (future masculine singular)
będę kidała (feminine future singular)
będę kidać (feminine future singular)
będę kidało (future neuter singular)
będę kidać (future neuter singular)
będziemy kidali (future plural virile)
będziemy kidać (future plural virile)
będziemy kidały (future nonvirile plural)
będziemy kidać (future nonvirile plural)
będziesz kidał (future masculine singular)
będziesz kidać (future masculine singular)
będziesz kidała (feminine future singular)
będziesz kidać (feminine future singular)
będziesz kidało (future neuter singular)
będziesz kidać (future neuter singular)
będziecie kidali (future plural virile)
będziecie kidać (future plural virile)
będziecie kidały (future nonvirile plural)
będziecie kidać (future nonvirile plural)
będzie kidał (future masculine singular third-person)
będzie kidać (future masculine singular third-person)
będzie kidała (feminine future singular third-person)
będzie kidać (feminine future singular third-person)
będzie kidało (future neuter singular third-person)
będzie kidać (future neuter singular third-person)
będą kidali (future plural third-person virile)
będą kidać (future plural third-person virile)
będą kidały (future nonvirile plural third-person)
będą kidać (future nonvirile plural third-person)
będzie kidać się (future impersonal)
kidałbym (conditional masculine singular)
bym kidał (conditional masculine singular)
kidałabym (conditional feminine singular)
bym kidała (conditional feminine singular)
kidałobym (conditional neuter singular)
bym kidało (conditional neuter singular)
kidalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy kidali (conditional plural virile)
kidałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy kidały (conditional nonvirile plural)
kidałbyś (conditional masculine singular)
byś kidał (conditional masculine singular)
kidałabyś (conditional feminine singular)
byś kidała (conditional feminine singular)
kidałobyś (conditional neuter singular)
byś kidało (conditional neuter singular)
kidalibyście (conditional plural virile)
byście kidali (conditional plural virile)
kidałybyście (conditional nonvirile plural)
byście kidały (conditional nonvirile plural)
kidałby (conditional masculine singular third-person)
by kidał (conditional masculine singular third-person)
kidałaby (conditional feminine singular third-person)
by kidała (conditional feminine singular third-person)
kidałoby (conditional neuter singular third-person)
by kidało (conditional neuter singular third-person)
kidaliby (conditional plural third-person virile)
by kidali (conditional plural third-person virile)
kidałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by kidały (conditional nonvirile plural third-person)
kidano by (conditional impersonal)
niech kidam (imperative singular)
kidajmy (imperative plural)
kidaj (imperative singular)
kidajcie (imperative plural)
niech kida (imperative singular third-person)
niech kidają (imperative plural third-person)
kidający (active adjectival masculine participle singular)
kidająca (active adjectival feminine participle singular)
kidające (active adjectival neuter participle singular)
kidający (active adjectival participle plural virile)
kidające (active adjectival nonvirile participle plural)
kidany (adjectival masculine participle passive singular)
kidana (adjectival feminine participle passive singular)
kidane (adjectival neuter participle passive singular)
kidani (adjectival participle passive plural virile)
kidane (adjectival nonvirile participle passive plural)
kidając (adjectival contemporary participle)
kidanie (noun-from-verb)

(transitive, Biecz) to drip (to pour thick liquids slowly)


haniebny

pl-adj

haniebny (comparative haniebniejszy or bardziej haniebny, superlative najhaniebniejszy or najbardziej haniebny, derived adverb haniebnie)

haniebniejszy (comparative)
bardziej haniebny (comparative)
najhaniebniejszy (superlative)
najbardziej haniebny (superlative)
haniebny (masculine nominative singular)
haniebna (feminine nominative singular)
haniebne (neuter nominative singular)
haniebni (nominative plural virile)
haniebne (nominative plural)
haniebnego (genitive masculine singular)
haniebnej (feminine genitive singular)
haniebnego (genitive neuter singular)
haniebnych (genitive plural)
haniebnych (genitive plural virile)
haniebnemu (dative masculine singular)
haniebnej (dative feminine singular)
haniebnemu (dative neuter singular)
haniebnym (dative plural)
haniebnym (dative plural virile)
haniebnego (accusative animate masculine singular)
haniebny (accusative inanimate masculine singular)
haniebną (accusative feminine singular)
haniebne (accusative neuter singular)
haniebnych (accusative plural virile)
haniebne (accusative plural)
haniebnym (instrumental masculine singular)
haniebną (feminine instrumental singular)
haniebnym (instrumental neuter singular)
haniebnymi (instrumental plural)
haniebnymi (instrumental plural virile)
haniebnym (locative masculine singular)
haniebnej (feminine locative singular)
haniebnym (locative neuter singular)
haniebnych (locative plural)
haniebnych (locative plural virile)


spenetrować

pl-verb

spenetrować pf (imperfective penetrować)

penetrować (imperfective)
spenetrować (infinitive)
spenetruję (future singular)
spenetrujemy (future plural)
spenetrujesz (future singular)
spenetrujecie (future plural)
spenetruje (future singular third-person)
spenetrują (future plural third-person)
spenetruje się (future impersonal)
spenetrowałem (masculine past singular)
-(e)m spenetrował (masculine past singular)
spenetrowałam (feminine past singular)
-(e)m spenetrowała (feminine past singular)
spenetrowałom (neuter past singular)
-(e)m spenetrowało (neuter past singular)
spenetrowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy spenetrowali (past plural virile)
spenetrowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy spenetrowały (nonvirile past plural)
spenetrowałeś (masculine past singular)
-(e)ś spenetrował (masculine past singular)
spenetrowałaś (feminine past singular)
-(e)ś spenetrowała (feminine past singular)
spenetrowałoś (neuter past singular)
-(e)ś spenetrowało (neuter past singular)
spenetrowaliście (past plural virile)
-(e)ście spenetrowali (past plural virile)
spenetrowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście spenetrowały (nonvirile past plural)
spenetrował (masculine past singular third-person)
spenetrowała (feminine past singular third-person)
spenetrowało (neuter past singular third-person)
spenetrowali (past plural third-person virile)
spenetrowały (nonvirile past plural third-person)
spenetrowano (impersonal past)
spenetrowałbym (conditional masculine singular)
bym spenetrował (conditional masculine singular)
spenetrowałabym (conditional feminine singular)
bym spenetrowała (conditional feminine singular)
spenetrowałobym (conditional neuter singular)
bym spenetrowało (conditional neuter singular)
spenetrowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy spenetrowali (conditional plural virile)
spenetrowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy spenetrowały (conditional nonvirile plural)
spenetrowałbyś (conditional masculine singular)
byś spenetrował (conditional masculine singular)
spenetrowałabyś (conditional feminine singular)
byś spenetrowała (conditional feminine singular)
spenetrowałobyś (conditional neuter singular)
byś spenetrowało (conditional neuter singular)
spenetrowalibyście (conditional plural virile)
byście spenetrowali (conditional plural virile)
spenetrowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście spenetrowały (conditional nonvirile plural)
spenetrowałby (conditional masculine singular third-person)
by spenetrował (conditional masculine singular third-person)
spenetrowałaby (conditional feminine singular third-person)
by spenetrowała (conditional feminine singular third-person)
spenetrowałoby (conditional neuter singular third-person)
by spenetrowało (conditional neuter singular third-person)
spenetrowaliby (conditional plural third-person virile)
by spenetrowali (conditional plural third-person virile)
spenetrowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by spenetrowały (conditional nonvirile plural third-person)
spenetrowano by (conditional impersonal)
niech spenetruję (imperative singular)
spenetrujmy (imperative plural)
spenetruj (imperative singular)
spenetrujcie (imperative plural)
niech spenetruje (imperative singular third-person)
niech spenetrują (imperative plural third-person)
spenetrowany (adjectival masculine participle passive singular)
spenetrowana (adjectival feminine participle passive singular)
spenetrowane (adjectival neuter participle passive singular)
spenetrowani (adjectival participle passive plural virile)
spenetrowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
spenetrowawszy (adverbial anterior participle)
spenetrowanie (noun-from-verb)

(intransitive, Malbork, Biecz) to turn over, to search


pawąz

pl-noun

pawąz m inan (related adjective pawązowy)

pawązowy (adjective)
pawąz (nominative singular)
pawęzy (nominative plural)
pawęza (genitive singular)
pawęzu (genitive singular)
pawęzów (genitive plural)
pawęzowi (dative singular)
pawęzom (dative plural)
pawąz (accusative singular)
pawęzy (accusative plural)
pawęzem (instrumental singular)
pawęzami (instrumental plural)
pawęzie (locative singular)
pawęzach (locative plural)
pawęzie (singular vocative)
pawęzy (plural vocative)
páwęz (alternative)
pawęz (alternative)

(dialectal, Near Masovian, Eastern Kraków, Kielce, Biecz) thick pole for pressing grass, hay, or grain etc. onto a cart


równia

równia (nominative singular)
równie (nominative plural)
równi (genitive singular)
równi (genitive plural)
równi (dative singular)
równiom (dative plural)
równię (accusative singular)
równie (accusative plural)
równią (instrumental singular)
równiami (instrumental plural)
równi (locative singular)
równiach (locative plural)
równio (singular vocative)
równie (plural vocative)