hamburger

pl-noun

hamburger m animal (related adjective hamburgerowy)

hamburgerowy (adjective)
hamburger (nominative singular)
hamburgery (nominative plural)
hamburgera (genitive singular)
hamburgerów (genitive plural)
hamburgerowi (dative singular)
hamburgerom (dative plural)
hamburger (accusative singular)
hamburgera (accusative singular)
hamburgery (accusative plural)
hamburgerem (instrumental singular)
hamburgerami (instrumental plural)
hamburgerze (locative singular)
hamburgerach (locative plural)
hamburgerze (singular vocative)
hamburgery (plural vocative)

Borrowed from American English hamburger.

bor+

hamburger (hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef or a meat substitute, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both)


filet

filet (nominative singular)
filety (nominative plural)
filetu (genitive singular)
filetów (genitive plural)
filetowi (dative singular)
filetom (dative plural)
filet (accusative singular)
filety (accusative plural)
filetem (instrumental singular)
filetami (instrumental plural)
filecie (locative singular)
filetach (locative plural)
filecie (singular vocative)
filety (plural vocative)


burger

pl-noun

burger m animal (related adjective burgerowy)

burgerowy (adjective)
burger (nominative singular)
burgery (nominative plural)
burgera (genitive singular)
burgerów (genitive plural)
burgerowi (dative singular)
burgerom (dative plural)
burger (accusative singular)
burgera (accusative singular)
burgery (accusative plural)
burgerem (instrumental singular)
burgerami (instrumental plural)
burgerze (locative singular)
burgerach (locative plural)
burgerze (singular vocative)
burgery (plural vocative)

(colloquial) burger (hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef or a meat substitute, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both)


stek

stek m animal or m inan (related adjective stekowy)

stek m animal or (canonical inanimate masculine)
stekowy (adjective)
stek (nominative singular)
steki (nominative plural)
steka (genitive singular)
steku (genitive singular)
steków (genitive plural)
stekowi (dative singular)
stekom (dative plural)
steka (accusative singular)
stek (accusative singular)
steki (accusative plural)
stekiem (instrumental singular)
stekami (instrumental plural)
steku (locative singular)
stekach (locative plural)
steku (singular vocative)
steki (plural vocative)

steak (relatively large, thick slice or slab cut from an animal)


prosciutto

Unadapted borrowing from Italian prosciutto.

ubor

prosciutto (dry-cured ham from Italy, thinly sliced)


comber

comberek (diminutive)
comber (nominative singular)
combry (nominative plural)
combra (genitive singular)
combrów (genitive plural)
combrowi (dative singular)
combrom (dative plural)
comber (accusative singular)
combry (accusative plural)
combrem (instrumental singular)
combrami (instrumental plural)
combrze (locative singular)
combrach (locative plural)
combrze (singular vocative)
combry (plural vocative)

saddle (cut of meat that includes both loins and part of the backbone)


kotlet

pl-noun

kotlet m inan or m animal (diminutive kotlecik)

kotlet m inan or (animal-not-person canonical masculine)
kotlecik (diminutive)
kotlet (nominative singular)
kotlety (nominative plural)
kotleta (genitive singular)
kotletów (genitive plural)
kotletowi (dative singular)
kotletom (dative plural)
kotlet (accusative singular)
kotleta (accusative singular)
kotlety (accusative plural)
kotletem (instrumental singular)
kotletami (instrumental plural)
kotlecie (locative singular)
kotletach (locative plural)
kotlecie (singular vocative)
kotlety (plural vocative)

cutlet (thin slice of meat, usually fried)


bekon

bekon m inan (related adjective bekonowy)

bekonowy (adjective)
bekon (nominative singular)
bekony (nominative plural)
bekonu (genitive singular)
bekonów (genitive plural)
bekonowi (dative singular)
bekonom (dative plural)
bekon (accusative singular)
bekony (accusative plural)
bekonem (instrumental singular)
bekonami (instrumental plural)
bekonie (locative singular)
bekonach (locative plural)
bekonie (singular vocative)
bekony (plural vocative)

(uncountable) bacon, pork belly (boneless cut of fatty meat from the belly of a pig)

(countable) bacon (cured meat from the sides, belly, or back of a pig)


łopatka

łopatka (nominative singular)
łopatki (nominative plural)
łopatki (genitive singular)
łopatek (genitive plural)
łopatce (dative singular)
łopatkom (dative plural)
łopatkę (accusative singular)
łopatki (accusative plural)
łopatką (instrumental singular)
łopatkami (instrumental plural)
łopatce (locative singular)
łopatkach (locative plural)
łopatko (singular vocative)
łopatki (plural vocative)

a cut of meat from the upper front leg of an animal


chateaubriand

chateaubriand m animal or (canonical inanimate masculine)
chateaubriand (nominative singular)
chateaubriandy (nominative plural)
chateaubrianda (genitive singular)
chateaubriandów (genitive plural)
chateaubriandowi (dative singular)
chateaubriandom (dative plural)
chateaubrianda (accusative singular)
chateaubriand (accusative singular)
chateaubriandy (accusative plural)
chateaubriandem (instrumental singular)
chateaubriandami (instrumental plural)
chateaubriandzie (locative singular)
chateaubriandach (locative plural)
chateaubriandzie (singular vocative)
chateaubriandy (plural vocative)
szatobriand (alternative)

Unadapted borrowing from French chateaubriand.

ubor

chateaubriand (thick, juicy cut from the center of a beef tenderloin)


polędwica

polędwiczka (diminutive)
polędwica (nominative singular)
polędwice (nominative plural)
polędwicy (genitive singular)
polędwic (genitive plural)
polędwicy (dative singular)
polędwicom (dative plural)
polędwicę (accusative singular)
polędwice (accusative plural)
polędwicą (instrumental singular)
polędwicami (instrumental plural)
polędwicy (locative singular)
polędwicach (locative plural)
polędwico (singular vocative)
polędwice (plural vocative)
polędźwica (alternative)

→ Belarusian: паляндві́ца (paljandvíca)

→ Russian: полендви́ца (polendvíca)

→ Samogitian: palėndvėca

→ Ukrainian: поле́ндвиця (poléndvycja)

Dissimilation of polędźwica. By surface analysis, po- + lędźwie + -ica.


bitka

bitka (nominative singular)
bitki (nominative plural)
bitki (genitive singular)
bitek (genitive plural)
bitce (dative singular)
bitkom (dative plural)
bitkę (accusative singular)
bitki (accusative plural)
bitką (instrumental singular)
bitkami (instrumental plural)
bitce (locative singular)
bitkach (locative plural)
bitko (singular vocative)
bitki (plural vocative)

bitki cielęce

bitki wieprzowe

bitki wołowe

bitki na obiad

bitki z kaszą

jeść bitki

smażyć bitki


nóżka

nóżka (nominative singular)
nóżki (nominative plural)
nóżki (genitive singular)
nóżek (genitive plural)
nóżce (dative singular)
nóżkom (dative plural)
nóżkę (accusative singular)
nóżki (accusative plural)
nóżką (instrumental singular)
nóżkami (instrumental plural)
nóżce (locative singular)
nóżkach (locative plural)
nóżko (singular vocative)
nóżki (plural vocative)


sznycel

pl-noun

sznycel m inan or m animal (diminutive sznycelek)

sznycel m inan or (animal-not-person canonical masculine)
sznycelek (diminutive)
sznycel (nominative singular)
sznycle (nominative plural)
sznycla (genitive singular)
sznycli (genitive plural)
sznyclów (genitive plural)
sznyclowi (dative singular)
sznyclom (dative plural)
sznycel (accusative singular)
sznycla (accusative singular)
sznycle (accusative plural)
sznyclem (instrumental singular)
sznyclami (instrumental plural)
sznyclu (locative singular)
sznyclach (locative plural)
sznyclu (singular vocative)
sznycle (plural vocative)

schnitzel (cutlet of battered, breaded, and fried meat)

(Kraków) frikadelle (oblate-spheroid meatball of North European origin, eaten hot or cold, and typically consisting of: minced pork or beef/veal (or, commonly, a blend of these meats); chopped onions; eggs; milk or water; breadcrumbs, oatmeal, or flour; salt; and pepper)


rolada

roladka (diminutive)
rolada (nominative singular)
rolady (nominative plural)
rolady (genitive singular)
rolad (genitive plural)
roladzie (dative singular)
roladom (dative plural)
roladę (accusative singular)
rolady (accusative plural)
roladą (instrumental singular)
roladami (instrumental plural)
roladzie (locative singular)
roladach (locative plural)
rolado (singular vocative)
rolady (plural vocative)

roulade (slice of meat that is rolled up, stuffed, and cooked)

roulade (sausage consisting of pieces of various types of meat, lard, etc., formed into a block)


boczek

boczek (nominative singular)
boczki (nominative plural)
boczku (genitive singular)
boczków (genitive plural)
boczkowi (dative singular)
boczkom (dative plural)
boczek (accusative singular)
boczki (accusative plural)
boczkiem (instrumental singular)
boczkami (instrumental plural)
boczku (locative singular)
boczkach (locative plural)
boczku (singular vocative)
boczki (plural vocative)

From bok + -ek. Sense 2 is a semantic loan from German Speckseite. First attested in 1534.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “boczek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

boczek in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

26-latek i 19-latek pili w garażu alkohol, zakąszając go wędzonym boczkiem. Kiedy młodszy z mężczyzn chciał poczęstować się dodatkową porcją mięsa, starszy zdenerwował się i wykonał zamach maczetą ogrodową, która trafiła w stopę jego towarzysza.

2024 January 4, “Pokłócili się o wędzony boczek. Rzucił maczetą w kolegę”, in rmf24.pl, archived from the original on 2024-04-08:

The 26-year-old and the 19-year-old were drinking alcohol in the garage, snacking on smoked bacon. When the younger of the men wanted to treat himself to an extra cut of the meat, the older became upset and made an attack with a garden machete, which hit his companion's foot.


golonka

goloneczka (diminutive)
golonka (nominative singular)
golonki (nominative plural)
golonki (genitive singular)
golonek (genitive plural)
golonce (dative singular)
golonkom (dative plural)
golonkę (accusative singular)
golonki (accusative plural)
golonką (instrumental singular)
golonkami (instrumental plural)
golonce (locative singular)
golonkach (locative plural)
golonko (singular vocative)
golonki (plural vocative)

(uncountable) ham hock, pork knuckle (cut of meat at the joint between the leg and foot of a hog)


wędlina

wędlinka (diminutive)
wędlina (nominative singular)
wędliny (nominative plural)
wędliny (genitive singular)
wędlin (genitive plural)
wędlinie (dative singular)
wędlinom (dative plural)
wędlinę (accusative singular)
wędliny (accusative plural)
wędliną (instrumental singular)
wędlinami (instrumental plural)
wędlinie (locative singular)
wędlinach (locative plural)
wędlino (singular vocative)
wędliny (plural vocative)

→ Belarusian: вяндлі́на (vjandlína)

Szynka jest w alejce z wędlinami.

cold cuts (cooked, sliced meat served cold, as in a sandwich or a tray of finger food)


łata

łatka (diminutive)
łata (nominative singular)
łaty (nominative plural)
łaty (genitive singular)
łat (genitive plural)
łacie (dative singular)
łatom (dative plural)
łatę (accusative singular)
łaty (accusative plural)
łatą (instrumental singular)
łatami (instrumental plural)
łacie (locative singular)
łatach (locative plural)
łato (singular vocative)
łaty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *lata. Sense 6 is a semantic loan from English patch.


medalion

pl-noun

medalion m inan (diminutive medalionik, related adjective medalionowy)

medalionik (diminutive)
medalionowy (adjective)
medalion (nominative singular)
medaliony (nominative plural)
medalionu (genitive singular)
medalionów (genitive plural)
medalionowi (dative singular)
medalionom (dative plural)
medalion (accusative singular)
medaliony (accusative plural)
medalionem (instrumental singular)
medalionami (instrumental plural)
medalionie (locative singular)
medalionach (locative plural)
medalionie (singular vocative)
medaliony (plural vocative)

medallion (cut of meat resembling a medallion)


befsztyk

befsztyk m animal or m inan (diminutive befsztyczek, related adjective befsztykowy)

befsztyk m animal or (canonical inanimate masculine)
befsztyczek (diminutive)
befsztykowy (adjective)
befsztyk (nominative singular)
befsztyki (nominative plural)
befsztyka (genitive singular)
befsztyku (genitive singular)
befsztyków (genitive plural)
befsztykowi (dative singular)
befsztykom (dative plural)
befsztyka (accusative singular)
befsztyk (accusative singular)
befsztyki (accusative plural)
befsztykiem (instrumental singular)
befsztykami (instrumental plural)
befsztyku (locative singular)
befsztykach (locative plural)
befsztyku (singular vocative)
befsztyki (plural vocative)

beefsteak, steak (steak cut from beef cattle)


schabowy

schabowy (nominative singular)
schabowe (nominative plural)
schabowego (genitive singular)
schabowych (genitive plural)
schabowemu (dative singular)
schabowym (dative plural)
schabowego (accusative singular)
schabowe (accusative plural)
schabowym (instrumental singular)
schabowymi (instrumental plural)
schabowym (locative singular)
schabowych (locative plural)
schabowy (singular vocative)
schabowe (plural vocative)


karczek

karczek (nominative singular)
karczki (nominative plural)
karczka (genitive singular)
karczków (genitive plural)
karczkowi (dative singular)
karczkom (dative plural)
karczek (accusative singular)
karczki (accusative plural)
karczkiem (instrumental singular)
karczkami (instrumental plural)
karczku (locative singular)
karczkach (locative plural)
karczku (singular vocative)
karczki (plural vocative)

Boston butt, chuck (cut of pork, beef, mutton, or calf meat from the upper part of the shoulder from the front leg)


żeberko

żeberkowy (adjective)
żeberko (nominative singular)
żeberka (nominative plural)
żeberka (genitive singular)
żeberek (genitive plural)
żeberku (dative singular)
żeberkom (dative plural)
żeberko (accusative singular)
żeberka (accusative plural)
żeberkiem (instrumental singular)
żeberkami (instrumental plural)
żeberku (locative singular)
żeberkach (locative plural)
żeberko (singular vocative)
żeberka (plural vocative)

rib (cut of meat enclosing one or more rib bones)


kotlet mielony

kotlet mielony m inan or (animal-not-person canonical masculine)
kotlet mielony (nominative singular)
kotlety mielone (nominative plural)
kotleta mielonego (genitive singular)
kotletów mielonych (genitive plural)
kotletowi mielonemu (dative singular)
kotletom mielonym (dative plural)
kotlet (accusative singular)
kotleta mielonego (accusative singular)
kotlety mielone (accusative plural)
kotletem mielonym (instrumental singular)
kotletami mielonymi (instrumental plural)
kotlecie mielonym (locative singular)
kotletach mielonych (locative plural)
kotlecie mielony (singular vocative)
kotlety mielone (plural vocative)
kotlet siekany (alternative)


antrykot

antrykot (nominative singular)
antrykoty (nominative plural)
antrykotu (genitive singular)
antrykotów (genitive plural)
antrykotowi (dative singular)
antrykotom (dative plural)
antrykot (accusative singular)
antrykoty (accusative plural)
antrykotem (instrumental singular)
antrykotami (instrumental plural)
antrykocie (locative singular)
antrykotach (locative plural)
antrykocie (singular vocative)
antrykoty (plural vocative)


krzyżowa

krzyżowa (nominative singular)
krzyżowe (nominative plural)
krzyżowej (genitive singular)
krzyżowych (genitive plural)
krzyżowej (dative singular)
krzyżowym (dative plural)
krzyżową (accusative singular)
krzyżowe (accusative plural)
krzyżową (instrumental singular)
krzyżowymi (instrumental plural)
krzyżowej (locative singular)
krzyżowych (locative plural)
krzyżowa (singular vocative)
krzyżowe (plural vocative)


schaboszczak

schaboszczak (nominative singular)
schaboszczaki (nominative plural)
schaboszczaka (genitive singular)
schaboszczaków (genitive plural)
schaboszczakowi (dative singular)
schaboszczakom (dative plural)
schaboszczaka (accusative singular)
schaboszczaki (accusative plural)
schaboszczakiem (instrumental singular)
schaboszczakami (instrumental plural)
schaboszczaku (locative singular)
schaboszczakach (locative plural)
schaboszczaku (singular vocative)
schaboszczaki (plural vocative)


rozbratel

rozbratel (nominative singular)
rozbratle (nominative plural)
rozbratla (genitive singular)
rozbratli (genitive plural)
rozbratlowi (dative singular)
rozbratlom (dative plural)
rozbratel (accusative singular)
rozbratle (accusative plural)
rozbratlem (instrumental singular)
rozbratlami (instrumental plural)
rozbratlu (locative singular)
rozbratlach (locative plural)
rozbratlu (singular vocative)
rozbratle (plural vocative)


ligawa

ligawa (nominative singular)
ligawy (nominative plural)
ligawy (genitive singular)
ligaw (genitive plural)
ligawie (dative singular)
ligawom (dative plural)
ligawę (accusative singular)
ligawy (accusative plural)
ligawą (instrumental singular)
ligawami (instrumental plural)
ligawie (locative singular)
ligawach (locative plural)
ligawo (singular vocative)
ligawy (plural vocative)


rumsztyk

rumsztyk (nominative singular)
rumsztyki (nominative plural)
rumsztyka (genitive singular)
rumsztyku (genitive singular)
rumsztyków (genitive plural)
rumsztykowi (dative singular)
rumsztykom (dative plural)
rumsztyka (accusative singular)
rumsztyk (accusative singular)
rumsztyki (accusative plural)
rumsztykiem (instrumental singular)
rumsztykami (instrumental plural)
rumsztyku (locative singular)
rumsztykach (locative plural)
rumsztyku (singular vocative)
rumsztyki (plural vocative)


łojówka

łojówka (nominative singular)
łojówki (nominative plural)
łojówki (genitive singular)
łojówek (genitive plural)
łojówce (dative singular)
łojówkom (dative plural)
łojówkę (accusative singular)
łojówki (accusative plural)
łojówką (instrumental singular)
łojówkami (instrumental plural)
łojówce (locative singular)
łojówkach (locative plural)
łojówko (singular vocative)
łojówki (plural vocative)

(colloquial) cut of beef with tallow on it


dewolaj

dewolaj (nominative singular)
dewolaje (nominative plural)
dewolaja (genitive singular)
dewolajów (genitive plural)
dewolai (genitive plural)
dewolajowi (dative singular)
dewolajom (dative plural)
dewolaj (accusative singular)
dewolaje (accusative plural)
dewolajem (instrumental singular)
dewolajami (instrumental plural)
dewolaju (locative singular)
dewolajach (locative plural)
dewolaju (singular vocative)
dewolaje (plural vocative)
de volaille (alternative)


biodrówka

biodrówka (nominative singular)
biodrówki (nominative plural)
biodrówki (genitive singular)
biodrówek (genitive plural)
biodrówce (dative singular)
biodrówkom (dative plural)
biodrówkę (accusative singular)
biodrówki (accusative plural)
biodrówką (instrumental singular)
biodrówkami (instrumental plural)
biodrówce (locative singular)
biodrówkach (locative plural)
biodrówko (singular vocative)
biodrówki (plural vocative)

From biodro + -ówka. First attested in 1838.

(cooking, uncountable) loin, hip meat of a pig


szponder

szponder (nominative singular)
szpondery (nominative plural)
szponderu (genitive singular)
szponderów (genitive plural)
szponderowi (dative singular)
szponderom (dative plural)
szponder (accusative singular)
szpondery (accusative plural)
szponderem (instrumental singular)
szponderami (instrumental plural)
szponderze (locative singular)
szponderach (locative plural)
szponderze (singular vocative)
szpondery (plural vocative)


eskalop

eskalop (nominative singular)
eskalopy (nominative plural)
eskalopu (genitive singular)
eskalopów (genitive plural)
eskalopowi (dative singular)
eskalopom (dative plural)
eskalop (accusative singular)
eskalopy (accusative plural)
eskalopem (instrumental singular)
eskalopami (instrumental plural)
eskalopie (locative singular)
eskalopach (locative plural)
eskalopie (singular vocative)
eskalopy (plural vocative)

Borrowed from French escalope, from Old French escalope.

escalope (thin slice of meat, especially veal or poultry)


rostbef

rostbef (nominative singular)
rostbefy (nominative plural)
rostbefu (genitive singular)
rostbefów (genitive plural)
rostbefowi (dative singular)
rostbefom (dative plural)
rostbef (accusative singular)
rostbefy (accusative plural)
rostbefem (instrumental singular)
rostbefami (instrumental plural)
rostbefie (locative singular)
rostbefach (locative plural)
rostbefie (singular vocative)
rostbefy (plural vocative)

roast beef (cut of beef that has been roasted)


karkówka

karkóweczka (diminutive)
karkówka (nominative singular)
karkówki (nominative plural)
karkówki (genitive singular)
karkówek (genitive plural)
karkówce (dative singular)
karkówkom (dative plural)
karkówkę (accusative singular)
karkówki (accusative plural)
karkówką (instrumental singular)
karkówkami (instrumental plural)
karkówce (locative singular)
karkówkach (locative plural)
karkówko (singular vocative)
karkówki (plural vocative)


sznycel wiedeński

sznycel wiedeński m inan or (animal-not-person canonical masculine)
sznycel wiedeński (nominative singular)
sznycle wiedeńskie (nominative plural)
sznycla wiedeńskiego (genitive singular)
sznycli (genitive plural)
sznyclów wiedeńskich (genitive plural)
sznyclowi wiedeńskiemu (dative singular)
sznyclom wiedeńskim (dative plural)
sznycel (accusative singular)
sznycla wiedeńskiego (accusative singular)
sznycle wiedeńskie (accusative plural)
sznyclem wiedeńskim (instrumental singular)
sznyclami wiedeńskimi (instrumental plural)
sznyclu wiedeńskim (locative singular)
sznyclach wiedeńskich (locative plural)
sznyclu wiedeński (singular vocative)
sznycle wiedeńskie (plural vocative)

Literally, “Viennese schnitzel”. Calque of German Wiener Schnitzel.

Wiener schnitzel (veal cutlet dipped into flour, egg, and breadcrumbs, then fried)


chrzybtowina

(Kociewie) back meat (meat from the back of an animal)


eskalopek

eskalopek (nominative singular)
eskalopki (nominative plural)
eskalopka (genitive singular)
eskalopków (genitive plural)
eskalopkowi (dative singular)
eskalopkom (dative plural)
eskalopek (accusative singular)
eskalopki (accusative plural)
eskalopkiem (instrumental singular)
eskalopkami (instrumental plural)
eskalopku (locative singular)
eskalopkach (locative plural)
eskalopku (singular vocative)
eskalopki (plural vocative)


eskalopka

eskalopka (nominative singular)
eskalopki (nominative plural)
eskalopki (genitive singular)
eskalopek (genitive plural)
eskalopce (dative singular)
eskalopkom (dative plural)
eskalopkę (accusative singular)
eskalopki (accusative plural)
eskalopką (instrumental singular)
eskalopkami (instrumental plural)
eskalopce (locative singular)
eskalopkach (locative plural)
eskalopko (singular vocative)
eskalopki (plural vocative)