cyngiel

cyngiel (nominative singular)
cyngle (nominative plural)
cyngla (genitive singular)
cyngli (genitive plural)
cynglowi (dative singular)
cynglom (dative plural)
cyngiel (accusative singular)
cyngle (accusative plural)
cynglem (instrumental singular)
cynglami (instrumental plural)
cynglu (locative singular)
cynglach (locative plural)
cynglu (singular vocative)
cyngle (plural vocative)


pole

pl-noun

pole n (diminutive pólko or poletko, related adjective polny)

pólko (diminutive)
poletko (diminutive)
polny (adjective)
pole (nominative singular)
pola (nominative plural)
pola (genitive singular)
pól (genitive plural)
polu (dative singular)
polom (dative plural)
pole (accusative singular)
pola (accusative plural)
polem (instrumental singular)
polami (instrumental plural)
polu (locative singular)
polach (locative plural)
pole (singular vocative)
pola (plural vocative)

Inherited from Old Polish pole. Doublet of polje.

(uncountable, Kraków) outside (area not inside a building)


luft

lufcik (diminutive)
luft (nominative singular)
luftu (genitive singular)
luftowi (dative singular)
luft (accusative singular)
luftem (instrumental singular)
lufcie (locative singular)
lufcie (singular vocative)

Borrowed from German Luft. Doublet of lift and loft.


pyra

pyra f (diminutive pyrka or pyreczka or pyruszka)

pyrka (diminutive)
pyreczka (diminutive)
pyruszka (diminutive)
pyra (nominative singular)
pyry (nominative plural)
pyry (genitive singular)
pyr (genitive plural)
pyrze (dative singular)
pyrom (dative plural)
pyrę (accusative singular)
pyry (accusative plural)
pyrą (instrumental singular)
pyrami (instrumental plural)
pyrze (locative singular)
pyrach (locative plural)
pyro (singular vocative)
pyry (plural vocative)

Unknown. May be related to Peru where potatoes come from.


land

land (nominative singular)
landy (nominative plural)
landu (genitive singular)
landów (genitive plural)
landowi (dative singular)
landom (dative plural)
land (accusative singular)
landy (accusative plural)
landem (instrumental singular)
landami (instrumental plural)
landzie (locative singular)
landach (locative plural)
landzie (singular vocative)
landy (plural vocative)

Borrowed from German Land, from Middle High German lant, from Old High German lant, from Proto-West Germanic *land, from Proto-Germanic *landą, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“land, heath”).


pera

perka (diminutive)
pera (nominative singular)
pery (nominative plural)
pery (genitive singular)
per (genitive plural)
perze (dative singular)
perom (dative plural)
perę (accusative singular)
pery (accusative plural)
perą (instrumental singular)
perami (instrumental plural)
perze (locative singular)
perach (locative plural)
pero (singular vocative)
pery (plural vocative)


gula

gularz (masculine)
gula (nominative singular)
gule (nominative plural)
guli (genitive singular)
guli (genitive plural)
gul (genitive plural)
guli (dative singular)
gulom (dative plural)
gulę (accusative singular)
gule (accusative plural)
gulą (instrumental singular)
gulami (instrumental plural)
guli (locative singular)
gulach (locative plural)
gulo (singular vocative)
gule (plural vocative)


mach

mach (nominative singular)
machy (nominative plural)
macha (genitive singular)
machów (genitive plural)
machowi (dative singular)
machom (dative plural)
macha (accusative singular)
machy (accusative plural)
machem (instrumental singular)
machami (instrumental plural)
machu (locative singular)
machach (locative plural)
machu (singular vocative)
machy (plural vocative)


koń

pl-noun

koń m animal (diminutive konik, augmentative konisko, related adjective koński)

konik (diminutive)
konisko (augmentative)
koński (adjective)
koń (nominative singular)
konie (nominative plural)
konia (genitive singular)
koni (genitive plural)
koniowi (dative singular)
koniom (dative plural)
konia (accusative singular)
konie (accusative plural)
koniem (instrumental singular)
końmi (instrumental plural)
koniu (locative singular)
koniach (locative plural)
koniu (singular vocative)
konie (plural vocative)

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

(obsolete, education, Warsaw, school slang) F (bad or failing grade)

Warsaw; school slang; Warsaw; school slang


mantel

mantel (nominative singular)
mantle (nominative plural)
mantla (genitive singular)
mantli (genitive plural)
mantlowi (dative singular)
mantlom (dative plural)
mantel (accusative singular)
mantle (accusative plural)
mantlem (instrumental singular)
mantlami (instrumental plural)
mantlu (locative singular)
mantlach (locative plural)
mantlu (singular vocative)
mantle (plural vocative)

Borrowed from German Mantel. Doublet of manatki. Compare Kashubian mańtel and Silesian mantel

(archaic or Poznań) coat, overcoat, raincoat


gira

girsko (augmentative)
gira (nominative singular)
giry (nominative plural)
giry (genitive singular)
gir (genitive plural)
girze (dative singular)
girom (dative plural)
girę (accusative singular)
giry (accusative plural)
girą (instrumental singular)
girami (instrumental plural)
girze (locative singular)
girach (locative plural)
giro (singular vocative)
giry (plural vocative)

Possibly inherited from Old Polish giża (“ham, buttock”), from Proto-Slavic *gyža (“stump”), from Proto-Balto-Slavic *gúnˀźjāˀ (“clump”) (possibly *gū́ˀźjāˀ), perhaps from Proto-Indo-European *genǵ- or *gunǵ- (“to clump, to curl”).


gira

gira (nominative singular)
giry (nominative plural)
giry (genitive singular)
gir (genitive plural)
girze (dative singular)
girom (dative plural)
girę (accusative singular)
giry (accusative plural)
girą (instrumental singular)
girami (instrumental plural)
girze (locative singular)
girach (locative plural)
giro (singular vocative)
giry (plural vocative)

Borrowed from Russian ги́ря (gírja), from Old East Slavic гыря (gyrja).

(Vilnius) weight (standardized block of metal used in a balance to measure the mass of another object)


pana

pana (nominative singular)
pany (nominative plural)
pany (genitive singular)
pan (genitive plural)
panie (dative singular)
panom (dative plural)
panę (accusative singular)
pany (accusative plural)
paną (instrumental singular)
panami (instrumental plural)
panie (locative singular)
panach (locative plural)
pano (singular vocative)
pany (plural vocative)


tej

(Poznań, colloquial) you, the second person singular pronoun


sraka

sraczka (diminutive)
sraka (nominative singular)
sraki (nominative plural)
sraki (genitive singular)
srak (genitive plural)
srace (dative singular)
srakom (dative plural)
srakę (accusative singular)
sraki (accusative plural)
sraką (instrumental singular)
srakami (instrumental plural)
srace (locative singular)
srakach (locative plural)
srako (singular vocative)
sraki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *sьraka. By surface analysis, srać + -ka.


brama

bramka (diminutive)
brama (nominative singular)
bramy (nominative plural)
bramy (genitive singular)
bram (genitive plural)
bramie (dative singular)
bramom (dative plural)
bramę (accusative singular)
bramy (accusative plural)
bramą (instrumental singular)
bramami (instrumental plural)
bramie (locative singular)
bramach (locative plural)
bramo (singular vocative)
bramy (plural vocative)

→ Belarusian: бра́ма (bráma)

→ Ukrainian: бра́ма (bráma)

Borrowed from Old Czech brána, from Proto-Slavic *borna. Doublet of brona (“harrow”).


piana

pianka (diminutive)
piana (nominative singular)
piany (nominative plural)
piany (genitive singular)
pian (genitive plural)
pianie (dative singular)
pianom (dative plural)
pianę (accusative singular)
piany (accusative plural)
pianą (instrumental singular)
pianami (instrumental plural)
pianie (locative singular)
pianach (locative plural)
piano (singular vocative)
piany (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pěna. Doublet of pumeks.


papuga

papuga (nominative singular)
papudzy (nominative plural)
papugi (derogatory nominative plural)
papugi (genitive singular)
papugów (genitive plural)
papudze (dative singular)
papugom (dative plural)
papugę (accusative singular)
papugów (accusative plural)
papugą (instrumental singular)
papugami (instrumental plural)
papudze (locative singular)
papugach (locative plural)
papugo (singular vocative)
papudzy (plural vocative)

Borrowed from Turkish papağan, from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ).


metr

metr (nominative singular)
metrowie (nominative plural)
metra (genitive singular)
metrów (genitive plural)
metrowi (dative singular)
metrom (dative plural)
metra (accusative singular)
metrów (accusative plural)
metrem (instrumental singular)
metrami (instrumental plural)
metrze (locative singular)
metrach (locative plural)
metrze (singular vocative)
metrowie (plural vocative)

table
Borrowed from French maître. First attested in 1752. Doublet of magister, maestro, majster, and mistrz.

ref

Ewa Rodek (24.02.2021) “METR”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

dbt

(obsolete, Warsaw, prison slang) first-rate thief


bimba

bimba (nominative singular)
bimby (nominative plural)
bimby (genitive singular)
bimb (genitive plural)
bimbie (dative singular)
bimbom (dative plural)
bimbę (accusative singular)
bimby (accusative plural)
bimbą (instrumental singular)
bimbami (instrumental plural)
bimbie (locative singular)
bimbach (locative plural)
bimbo (singular vocative)
bimby (plural vocative)

historyczna bimba

stara bimba

zabytkowa bimba

poznańska bimba

jeździć/pojeździć bimbą

przejechać się bimbą

MPK twierdzi, że bimby jeżdżą punktualnie. Tymczasem w środę ok. 13.00 czekałem na Zwierzynieckiej na ,,dwójkę’’, która spóźniła się 10 minut. Tego samego dnia wieczorem na os. Tysiąclecia inna bimba spóźniła się 6 minut. Tamże, w sobotę rano tramwaj nie przyjechał w ogóle lub przyjechał przed czasem. To może zlikwidujmy rozkłady jazdy?

2002, the readership, “Opinie dnia”, in Gazeta Poznańska, Oficyna Wydawnicza Wielkopolski, →ISSN, archived from the original on 2022-06-14

The Urban Transportation Company claims that the trams are punctual. Meanwhile on Wednesday around 1 pm I was waiting at Zwierzyniecka number two, which was late by 10 minutes. Later that day in the evening at Millennium estate another tram was late by 6 minutes. At the same place Saturday morning the tram didn't come at all, or came ahead of time. Maybe we should get rid of the timetables?


ćwierć

ćwierć (nominative singular)
ćwierci (nominative plural)
ćwierci (genitive singular)
ćwierci (genitive plural)
ćwierci (dative singular)
ćwierciom (dative plural)
ćwierć (accusative singular)
ćwierci (accusative plural)
ćwiercią (instrumental singular)
ćwierciami (instrumental plural)
ćwierci (locative singular)
ćwierciach (locative plural)
ćwierci (singular vocative)
ćwierci (plural vocative)

Inherited from Old Polish cztwierć, from Proto-Slavic *četvьrtь, nominalization of *četvьrtъ (“fourth”) (whence Polish czwarty).


miech

mieszek (diminutive)
miech (nominative singular)
miechy (nominative plural)
miecha (genitive singular)
miechów (genitive plural)
miechowi (dative singular)
miechom (dative plural)
miech (accusative singular)
miechy (accusative plural)
miechem (instrumental singular)
miechami (instrumental plural)
miechu (locative singular)
miechach (locative plural)
miechu (singular vocative)
miechy (plural vocative)

Inherited from Old Polish miech, from Proto-Slavic *mě̑xъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós (“ram, sheep, fleece, wool, sheepskin”).


klarnet

klarnecik (diminutive)
klarnet (nominative singular)
klarnety (nominative plural)
klarnetu (genitive singular)
klarnetów (genitive plural)
klarnetowi (dative singular)
klarnetom (dative plural)
klarnet (accusative singular)
klarnety (accusative plural)
klarnetem (instrumental singular)
klarnetami (instrumental plural)
klarnecie (locative singular)
klarnetach (locative plural)
klarnecie (singular vocative)
klarnety (plural vocative)

Possibly borrowed from German Klarinette, from French clarinette.


mamer

mamer (nominative singular)
mamry (nominative plural)
mamra (genitive singular)
mamrów (genitive plural)
mamrowi (dative singular)
mamrom (dative plural)
mamer (accusative singular)
mamry (accusative plural)
mamrem (instrumental singular)
mamrami (instrumental plural)
mamrze (locative singular)
mamrach (locative plural)
mamrze (singular vocative)
mamry (plural vocative)

From the name of the oldest Roman prison Mamertine Prison (Latin Carcer Mamertinus).

(colloquial, Warsaw) jail, prison (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)


kiszka

pl-noun

kiszka f (diminutive kiszeczka, augmentative kicha)

kiszeczka (diminutive)
kicha (augmentative)
kiszka (nominative singular)
kiszki (nominative plural)
kiszki (genitive singular)
kiszek (genitive plural)
kiszce (dative singular)
kiszkom (dative plural)
kiszkę (accusative singular)
kiszki (accusative plural)
kiszką (instrumental singular)
kiszkami (instrumental plural)
kiszce (locative singular)
kiszkach (locative plural)
kiszko (singular vocative)
kiszki (plural vocative)

(Kraków) kaszanka (a type of blood sausage)


babok

babok (nominative singular)
baboki (nominative plural)
baboka (genitive singular)
baboków (genitive plural)
babokowi (dative singular)
babokom (dative plural)
baboka (accusative singular)
baboki (accusative plural)
babokiem (instrumental singular)
babokami (instrumental plural)
baboku (locative singular)
babokach (locative plural)
baboku (singular vocative)
baboki (plural vocative)


gapa

gapa (nominative singular)
gapy (nominative plural)
gapy (genitive singular)
gap (genitive plural)
gapie (dative singular)
gapom (dative plural)
gapę (accusative singular)
gapy (accusative plural)
gapą (instrumental singular)
gapami (instrumental plural)
gapie (locative singular)
gapach (locative plural)
gapo (singular vocative)
gapy (plural vocative)

Corvus cornix
Corvus cornix#Translingual

(Greater Poland, Kujawy, Poznań) crow (Corvus cornix, occasionally other birds of the Corvus genus)


kawon

kawon m animal or m inan (related adjective kawonowy)

kawon m animal or (canonical inanimate masculine)
kawonowy (adjective)
kawon (nominative singular)
kawony (nominative plural)
kawona (genitive singular)
kawonów (genitive plural)
kawonowi (dative singular)
kawonom (dative plural)
kawona (accusative singular)
kawon (accusative singular)
kawony (accusative plural)
kawonem (instrumental singular)
kawonami (instrumental plural)
kawonie (locative singular)
kawonach (locative plural)
kawonie (singular vocative)
kawony (plural vocative)

(dated or Kraków, Lviv) watermelon (any plant of the genus Citrullus)

(dated or Kraków, Lviv) watermelon (fruit of this plant)


bańka

banieczka (diminutive)
bańka (nominative singular)
bańki (nominative plural)
bańki (genitive singular)
baniek (genitive plural)
bańce (dative singular)
bańkom (dative plural)
bańkę (accusative singular)
bańki (accusative plural)
bańką (instrumental singular)
bańkami (instrumental plural)
bańce (locative singular)
bańkach (locative plural)
bańko (singular vocative)
bańki (plural vocative)

Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka. Compare Kashubian bańka.

(Kraków) bauble (small spherical decoration put on Christmas tree)


bajgiel

bajgiel (nominative singular)
bajgle (nominative plural)
bajgla (genitive singular)
bajgli (genitive plural)
bajglowi (dative singular)
bajglom (dative plural)
bajgiel (accusative singular)
bajgle (accusative plural)
bajglem (instrumental singular)
bajglami (instrumental plural)
bajglu (locative singular)
bajglach (locative plural)
bajglu (singular vocative)
bajgle (plural vocative)

Borrowed from Yiddish בייגל (beygl), ultimately from Old High German bouc (“ring”). Doublet of begiel.

(Kraków, Lviv, Warsaw) bagel (toroidal bread roll)


chmiel

chmiel (nominative singular)
chmiele (nominative plural)
chmiela (genitive singular)
chmieli (genitive plural)
chmielowi (dative singular)
chmielom (dative plural)
chmiela (accusative singular)
chmiele (accusative plural)
chmielem (instrumental singular)
chmielami (instrumental plural)
chmielu (locative singular)
chmielach (locative plural)
chmielu (singular vocative)
chmiele (plural vocative)


sznycel

sznycel m inan or m animal (diminutive sznycelek)

sznycel m inan or (animal-not-person canonical masculine)
sznycelek (diminutive)
sznycel (nominative singular)
sznycle (nominative plural)
sznycla (genitive singular)
sznycli (genitive plural)
sznyclów (genitive plural)
sznyclowi (dative singular)
sznyclom (dative plural)
sznycel (accusative singular)
sznycla (accusative singular)
sznycle (accusative plural)
sznyclem (instrumental singular)
sznyclami (instrumental plural)
sznyclu (locative singular)
sznyclach (locative plural)
sznyclu (singular vocative)
sznycle (plural vocative)

(Kraków) frikadelle (oblate-spheroid meatball of North European origin, eaten hot or cold, and typically consisting of: minced pork or beef/veal (or, commonly, a blend of these meats); chopped onions; eggs; milk or water; breadcrumbs, oatmeal, or flour; salt; and pepper)


pener

penera (feminine)
pener (nominative singular)
penerzy (nominative plural)
penery (nominative plural)
penera (genitive singular)
penerów (genitive plural)
penerowi (dative singular)
penerom (dative plural)
penera (accusative singular)
penerów (accusative plural)
penerem (instrumental singular)
penerami (instrumental plural)
penerze (locative singular)
penerach (locative plural)
penerze (singular vocative)
penerzy (plural vocative)
penery (plural vocative)


sagan

sagan (nominative singular)
sagany (nominative plural)
sagana (genitive singular)
saganów (genitive plural)
saganowi (dative singular)
saganom (dative plural)
sagan (accusative singular)
sagany (accusative plural)
saganem (instrumental singular)
saganami (instrumental plural)
saganie (locative singular)
saganach (locative plural)
saganie (singular vocative)
sagany (plural vocative)

Perhaps from Russian сагáн (sagán) or Ukrainian сагáн (sahán), from Turkish sagan, from Arabic.


borowy

borowy (nominative singular)
borowi (nominative plural)
borowego (genitive singular)
borowych (genitive plural)
borowemu (dative singular)
borowym (dative plural)
borowego (accusative singular)
borowych (accusative plural)
borowym (instrumental singular)
borowymi (instrumental plural)
borowym (locative singular)
borowych (locative plural)
borowy (singular vocative)
borowi (plural vocative)

(regional, Poznań) forestkeeper, forester


fajfus

Borrowed from German Feifus, from bei Fuß.

(soldier slang, Lviv, military) batman, orderly


omasta

omasta (nominative singular)
omasty (nominative plural)
omasty (genitive singular)
omast (genitive plural)
omaście (dative singular)
omastom (dative plural)
omastę (accusative singular)
omasty (accusative plural)
omastą (instrumental singular)
omastami (instrumental plural)
omaście (locative singular)
omastach (locative plural)
omasto (singular vocative)
omasty (plural vocative)


całki

pl-adj

całki (not comparable, no derived adverb)

całki (masculine nominative singular)
całka (feminine nominative singular)
całkie (neuter nominative singular)
całcy (nominative plural virile)
całkie (nominative plural)
całkiego (genitive masculine singular)
całkiej (feminine genitive singular)
całkiego (genitive neuter singular)
całkich (genitive plural)
całkich (genitive plural virile)
całkiemu (dative masculine singular)
całkiej (dative feminine singular)
całkiemu (dative neuter singular)
całkim (dative plural)
całkim (dative plural virile)
całkiego (accusative animate masculine singular)
całki (accusative inanimate masculine singular)
całką (accusative feminine singular)
całkie (accusative neuter singular)
całkich (accusative plural virile)
całkie (accusative plural)
całkim (instrumental masculine singular)
całką (feminine instrumental singular)
całkim (instrumental neuter singular)
całkimi (instrumental plural)
całkimi (instrumental plural virile)
całkim (locative masculine singular)
całkiej (feminine locative singular)
całkim (locative neuter singular)
całkich (locative plural)
całkich (locative plural virile)

Inherited from Proto-Slavic *cělъkъ. By surface analysis, cały + -ki. Compare English holy.


weka

weka (nominative singular)
weki (nominative plural)
weki (genitive singular)
wek (genitive plural)
wece (dative singular)
wekom (dative plural)
wekę (accusative singular)
weki (accusative plural)
weką (instrumental singular)
wekami (instrumental plural)
wece (locative singular)
wekach (locative plural)
weko (singular vocative)
weki (plural vocative)

(Kraków) veka (type of pastry made of wheat flour, produced in the Czech Republic, Slovakia, and Poland, similar to a French baguette but wider, bigger, and fluffier, and with a smoother surface)


ajer

ajerowy (adjective)
ajer (nominative singular)
ajery (nominative plural)
ajeru (genitive singular)
ajerów (genitive plural)
ajerowi (dative singular)
ajerom (dative plural)
ajer (accusative singular)
ajery (accusative plural)
ajerem (instrumental singular)
ajerami (instrumental plural)
ajerze (locative singular)
ajerach (locative plural)
ajerze (singular vocative)
ajery (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian а́їр, а́єр (ájir, ájer).


fanga

fanga (nominative singular)
fangi (nominative plural)
fangi (genitive singular)
fang (genitive plural)
fandze (dative singular)
fangom (dative plural)
fangę (accusative singular)
fangi (accusative plural)
fangą (instrumental singular)
fangami (instrumental plural)
fandze (locative singular)
fangach (locative plural)
fango (singular vocative)
fangi (plural vocative)


ferszalunek

ferszalunek (nominative singular)
ferszalunki (nominative plural)
ferszalunku (genitive singular)
ferszalunków (genitive plural)
ferszalunkowi (dative singular)
ferszalunkom (dative plural)
ferszalunek (accusative singular)
ferszalunki (accusative plural)
ferszalunkiem (instrumental singular)
ferszalunkami (instrumental plural)
ferszalunku (locative singular)
ferszalunkach (locative plural)
ferszalunku (singular vocative)
ferszalunki (plural vocative)


piwonia

piwonia (nominative singular)
piwonie (nominative plural)
piwonii (genitive singular)
piwonii (genitive plural)
piwonij (archaic genitive plural)
piwonii (dative singular)
piwoniom (dative plural)
piwonię (accusative singular)
piwonie (accusative plural)
piwonią (instrumental singular)
piwoniami (instrumental plural)
piwonii (locative singular)
piwoniach (locative plural)
piwonio (singular vocative)
piwonie (plural vocative)


skorupa

skorupka (diminutive)
skorupa (nominative singular)
skorupy (nominative plural)
skorupy (genitive singular)
skorup (genitive plural)
skorupie (dative singular)
skorupom (dative plural)
skorupę (accusative singular)
skorupy (accusative plural)
skorupą (instrumental singular)
skorupami (instrumental plural)
skorupie (locative singular)
skorupach (locative plural)
skorupo (singular vocative)
skorupy (plural vocative)


heksa

heksa (nominative singular)
heksy (nominative plural)
heksy (genitive singular)
heks (genitive plural)
heksie (dative singular)
heksom (dative plural)
heksę (accusative singular)
heksy (accusative plural)
heksą (instrumental singular)
heksami (instrumental plural)
heksie (locative singular)
heksach (locative plural)
hekso (singular vocative)
heksy (plural vocative)

(derogatory, Poznań) hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)


gnot

gnot (nominative singular)
gnoci (nominative plural)
gnoty (derogatory nominative plural)
gnota (genitive singular)
gnotów (genitive plural)
gnotowi (dative singular)
gnotom (dative plural)
gnota (accusative singular)
gnotów (accusative plural)
gnotem (instrumental singular)
gnotami (instrumental plural)
gnocie (locative singular)
gnotach (locative plural)
gnocie (singular vocative)
gnoci (plural vocative)


Mordor

Mordor (nominative singular)
Mordoru (genitive singular)
Mordorowi (dative singular)
Mordor (accusative singular)
Mordorem (instrumental singular)
Mordorze (locative singular)
Mordorze (singular vocative)

J. R. R. Tolkien
Middle-earth
Mordor
Sauron

From Mordor, a bleak realm ruled by the dark lord Sauron, in J. R. R. Tolkien's fictional Middle-earth.

A z resztą zgoda - dojazd zbiorkomem jest na Służewiec koszmarny. Nieoficjalna nazwa tej okolicy to od jakiegoś czasu Mordor.

2013, Nie sloik, “Re: "Leming jedzie na Służewiec ściśnięty w pozyc...”, in Forum Gazeta.pl

I agree with the others - mass transit to Służewiec is nightmarish. The unoffical name of this region has been for some time Mordor.

(colloquial, derogatory, humorous, Warsaw) Office complexes on Domaniewska street in Służewiec, a district of Warsaw.


słoik

słoik (nominative singular)
słoikowie (nominative plural)
słoiki (derogatory nominative plural)
słoika (genitive singular)
słoików (genitive plural)
słoikowi (dative singular)
słoikom (dative plural)
słoika (accusative singular)
słoików (accusative plural)
słoikiem (instrumental singular)
słoikami (instrumental plural)
słoiku (locative singular)
słoikach (locative plural)
słoiku (singular vocative)
słoikowie (plural vocative)
słoiki (derogatory plural vocative)

From słój + -ik. Sense 2 is derived from the jars of cooked food which the stereotypical słoik brings back from their hometown.

Jakby zlikwidować janosikowe i jeszcze słoiki zaczęły płacić podatki za usługi komunalne z których korzystają w mieście w którym mieszkają to byśmy w wawce poduszkowce nie tylko metro mieli :)

2012, Misiek, Jeśli pasażerowie nie mieszczą się w szynobusie - zlikwidować szynobus!

To eliminate them, the Janoszes and the outsiders started to pay taxes for community services that they used in the city where they lived, we'd have hovercrafts in Warsaw, not only the metro.

Inna rzecz, że te słoiki są... niewychowane. Nie umieją się zachować ani na peronie, ani w pociągu.

Another thing, the outsiders are... badly behaved. They can't act properly on the platforms or in the train.

Warszawa to miasto "słoików" - 80% mieszkańców Warszawy to przyjezdni.

Warsaw is a city of outsiders, 80% of the residents are people who moved there.

Ale Warszawiacy – od tych prawdziwych z Saskiej, aż po „słoiki” – czują, że czas rozliczeń blisko.

But Varsovians - of those real ones from Saska Kępa, can tell by the outsiders that the day of reckoning is nigh.

Walizkowiec to słoik przyjezdny z bagażem.

A suitcaser is an outsider with luggage.

(slang, Warsaw, often derogatory) non-native Varsovian that works or studies in Warsaw but leads most of their social life in their hometown


buchta

buchta (nominative singular)
buchty (nominative plural)
buchty (genitive singular)
bucht (genitive plural)
buchcie (dative singular)
buchtom (dative plural)
buchtę (accusative singular)
buchty (accusative plural)
buchtą (instrumental singular)
buchtami (instrumental plural)
buchcie (locative singular)
buchtach (locative plural)
buchto (singular vocative)
buchty (plural vocative)

Borrowed from German Bucht, from Low German, from Middle Low German bucht, from Old Saxon buht, from Proto-Germanic *buhtiz.


menel

pl-noun

menel m pers (female equivalent menelka, diminutive menelik)

menelka (feminine)
menelik (diminutive)
menel (nominative singular)
menele (nominative plural)
menela (genitive singular)
meneli (genitive plural)
menelów (genitive plural)
menelowi (dative singular)
menelom (dative plural)
menela (accusative singular)
meneli (accusative plural)
menelów (accusative plural)
menelem (instrumental singular)
menelami (instrumental plural)
menelu (locative singular)
menelach (locative plural)
menelu (singular vocative)
menele (plural vocative)

Uncertain, perhaps borrowed from Austrian German Männel or, less likely, from French meneur.


dzwoniec

dzwoniec (nominative singular)
dzwońcy (nominative plural)
dzwońce (derogatory nominative plural)
dzwońca (genitive singular)
dzwońców (genitive plural)
dzwońcowi (dative singular)
dzwońcom (dative plural)
dzwońca (accusative singular)
dzwońców (accusative plural)
dzwońcem (instrumental singular)
dzwońcami (instrumental plural)
dzwońcu (locative singular)
dzwońcach (locative plural)
dzwończe (singular vocative)
dzwońcy (plural vocative)


farmazon

farmazon (nominative singular)
farmazony (nominative plural)
farmazona (genitive singular)
farmazonów (genitive plural)
farmazonowi (dative singular)
farmazonom (dative plural)
farmazon (accusative singular)
farmazony (accusative plural)
farmazonem (instrumental singular)
farmazonami (instrumental plural)
farmazonie (locative singular)
farmazonach (locative plural)
farmazonie (singular vocative)
farmazony (plural vocative)

Borrowed from French franc-maçon, from English freemason.

(slang or Warsaw regionalism, usually in the plural) bullshit, nonsense, lie


brzuszek

brzuszek (nominative singular)
brzuszki (nominative plural)
brzuszka (genitive singular)
brzuszków (genitive plural)
brzuszkowi (dative singular)
brzuszkom (dative plural)
brzuszek (accusative singular)
brzuszki (accusative plural)
brzuszkiem (instrumental singular)
brzuszkami (instrumental plural)
brzuszku (locative singular)
brzuszkach (locative plural)
brzuszku (singular vocative)
brzuszki (plural vocative)


gościniec

gościniec (nominative singular)
gościńce (nominative plural)
gościńca (genitive singular)
gościńców (genitive plural)
gościńcowi (dative singular)
gościńcom (dative plural)
gościniec (accusative singular)
gościńce (accusative plural)
gościńcem (instrumental singular)
gościńcami (instrumental plural)
gościńcu (locative singular)
gościńcach (locative plural)
gościńcu (singular vocative)
gościńce (plural vocative)

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

Inherited from Old Polish gościniec. By surface analysis, gościć + -ina + -iec. Sense 3 is a semantic loan from Czech hostinec.

sl

(dated or literary or regional, Białystok) gift brought back from one's travels; souvenir


kibol

kibol (nominative singular)
kibole (nominative plural)
kibola (genitive singular)
kiboli (genitive plural)
kibolowi (dative singular)
kibolom (dative plural)
kibola (accusative singular)
kiboli (accusative plural)
kibolem (instrumental singular)
kibolami (instrumental plural)
kibolu (locative singular)
kibolach (locative plural)
kibolu (singular vocative)
kibole (plural vocative)


gała

gała (nominative singular)
gały (nominative plural)
gały (genitive singular)
gał (genitive plural)
gale (dative singular)
gałom (dative plural)
gałę (accusative singular)
gały (accusative plural)
gałą (instrumental singular)
gałami (instrumental plural)
gale (locative singular)
gałach (locative plural)
gało (singular vocative)
gały (plural vocative)


wacha

wacha (nominative singular)
wachy (nominative plural)
wachy (genitive singular)
wach (genitive plural)
wasze (dative singular)
wachom (dative plural)
wachę (accusative singular)
wachy (accusative plural)
wachą (instrumental singular)
wachami (instrumental plural)
wasze (locative singular)
wachach (locative plural)
wacho (singular vocative)
wachy (plural vocative)


patyk

patyczek (diminutive)
patyk (nominative singular)
patyki (nominative plural)
patyka (genitive singular)
patyków (genitive plural)
patykowi (dative singular)
patykom (dative plural)
patyk (accusative singular)
patyki (accusative plural)
patykiem (instrumental singular)
patykami (instrumental plural)
patyku (locative singular)
patykach (locative plural)
patyku (singular vocative)
patyki (plural vocative)


krawatka

krawatka (nominative singular)
krawatki (nominative plural)
krawatki (genitive singular)
krawatek (genitive plural)
krawatce (dative singular)
krawatkom (dative plural)
krawatkę (accusative singular)
krawatki (accusative plural)
krawatką (instrumental singular)
krawatkami (instrumental plural)
krawatce (locative singular)
krawatkach (locative plural)
krawatko (singular vocative)
krawatki (plural vocative)

From krawat + -ka. Doublet of Chorwatka.

(Kraków) lighter patch under a neck of a cat or dog


liszka

licha (augmentative)
liszka (nominative singular)
liszki (nominative plural)
liszki (genitive singular)
liszek (genitive plural)
liszce (dative singular)
liszkom (dative plural)
liszkę (accusative singular)
liszki (accusative plural)
liszką (instrumental singular)
liszkami (instrumental plural)
liszce (locative singular)
liszkach (locative plural)
liszko (singular vocative)
liszki (plural vocative)

Cantharellus cibarius
Cantharellus cibarius#Translingual

(Kraków) chanterelle (Cantharellus cibarius)


bulwa

bulwka (diminutive)
bulwa (nominative singular)
bulwy (nominative plural)
bulwy (genitive singular)
bulw (genitive plural)
bulwie (dative singular)
bulwom (dative plural)
bulwę (accusative singular)
bulwy (accusative plural)
bulwą (instrumental singular)
bulwami (instrumental plural)
bulwie (locative singular)
bulwach (locative plural)
bulwo (singular vocative)
bulwy (plural vocative)

Either from German Bolle or Latin bulbus.


czerstwy

pl-adj

czerstwy (comparative czerstwiejszy or bardziej czerstwy, superlative najczerstwiejszy or najbardziej czerstwy, derived adverb czerstwo)

czerstwiejszy (comparative)
bardziej czerstwy (comparative)
najczerstwiejszy (superlative)
najbardziej czerstwy (superlative)
czerstwy (masculine nominative singular)
czerstwa (feminine nominative singular)
czerstwe (neuter nominative singular)
czerstwi (nominative plural virile)
czerstwe (nominative plural)
czerstwego (genitive masculine singular)
czerstwej (feminine genitive singular)
czerstwego (genitive neuter singular)
czerstwych (genitive plural)
czerstwych (genitive plural virile)
czerstwemu (dative masculine singular)
czerstwej (dative feminine singular)
czerstwemu (dative neuter singular)
czerstwym (dative plural)
czerstwym (dative plural virile)
czerstwego (accusative animate masculine singular)
czerstwy (accusative inanimate masculine singular)
czerstwą (accusative feminine singular)
czerstwe (accusative neuter singular)
czerstwych (accusative plural virile)
czerstwe (accusative plural)
czerstwym (instrumental masculine singular)
czerstwą (feminine instrumental singular)
czerstwym (instrumental neuter singular)
czerstwymi (instrumental plural)
czerstwymi (instrumental plural virile)
czerstwym (locative masculine singular)
czerstwej (feminine locative singular)
czerstwym (locative neuter singular)
czerstwych (locative plural)
czerstwych (locative plural virile)


fater

fater (nominative singular)
fatrzy (nominative plural)
fatry (derogatory nominative plural)
fatra (genitive singular)
fatrów (genitive plural)
fatrowi (dative singular)
fatrom (dative plural)
fatra (accusative singular)
fatrów (accusative plural)
fatrem (instrumental singular)
fatrami (instrumental plural)
fatrze (locative singular)
fatrach (locative plural)
fatrze (singular vocative)
fatrzy (plural vocative)

Borrowed from German Vater, from Middle High German vater, from Old High German fater, from Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.


bździć

bździć (infinitive)
bżdżę (present singular)
bździmy (plural present)
bździsz (present singular)
bździcie (plural present)
bździ (present singular third-person)
bżdżą (plural present third-person)
bździ się (impersonal present)
bździłem (masculine past singular)
-(e)m bździł (masculine past singular)
bździłam (feminine past singular)
-(e)m bździła (feminine past singular)
bździłom (neuter past singular)
-(e)m bździło (neuter past singular)
bździliśmy (past plural virile)
-(e)śmy bździli (past plural virile)
bździłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy bździły (nonvirile past plural)
bździłeś (masculine past singular)
-(e)ś bździł (masculine past singular)
bździłaś (feminine past singular)
-(e)ś bździła (feminine past singular)
bździłoś (neuter past singular)
-(e)ś bździło (neuter past singular)
bździliście (past plural virile)
-(e)ście bździli (past plural virile)
bździłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście bździły (nonvirile past plural)
bździł (masculine past singular third-person)
bździła (feminine past singular third-person)
bździło (neuter past singular third-person)
bździli (past plural third-person virile)
bździły (nonvirile past plural third-person)
bżdżono (impersonal past)
będę bździł (future masculine singular)
będę bździć (future masculine singular)
będę bździła (feminine future singular)
będę bździć (feminine future singular)
będę bździło (future neuter singular)
będę bździć (future neuter singular)
będziemy bździli (future plural virile)
będziemy bździć (future plural virile)
będziemy bździły (future nonvirile plural)
będziemy bździć (future nonvirile plural)
będziesz bździł (future masculine singular)
będziesz bździć (future masculine singular)
będziesz bździła (feminine future singular)
będziesz bździć (feminine future singular)
będziesz bździło (future neuter singular)
będziesz bździć (future neuter singular)
będziecie bździli (future plural virile)
będziecie bździć (future plural virile)
będziecie bździły (future nonvirile plural)
będziecie bździć (future nonvirile plural)
będzie bździł (future masculine singular third-person)
będzie bździć (future masculine singular third-person)
będzie bździła (feminine future singular third-person)
będzie bździć (feminine future singular third-person)
będzie bździło (future neuter singular third-person)
będzie bździć (future neuter singular third-person)
będą bździli (future plural third-person virile)
będą bździć (future plural third-person virile)
będą bździły (future nonvirile plural third-person)
będą bździć (future nonvirile plural third-person)
będzie bździć się (future impersonal)
bździłbym (conditional masculine singular)
bym bździł (conditional masculine singular)
bździłabym (conditional feminine singular)
bym bździła (conditional feminine singular)
bździłobym (conditional neuter singular)
bym bździło (conditional neuter singular)
bździlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy bździli (conditional plural virile)
bździłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy bździły (conditional nonvirile plural)
bździłbyś (conditional masculine singular)
byś bździł (conditional masculine singular)
bździłabyś (conditional feminine singular)
byś bździła (conditional feminine singular)
bździłobyś (conditional neuter singular)
byś bździło (conditional neuter singular)
bździlibyście (conditional plural virile)
byście bździli (conditional plural virile)
bździłybyście (conditional nonvirile plural)
byście bździły (conditional nonvirile plural)
bździłby (conditional masculine singular third-person)
by bździł (conditional masculine singular third-person)
bździłaby (conditional feminine singular third-person)
by bździła (conditional feminine singular third-person)
bździłoby (conditional neuter singular third-person)
by bździło (conditional neuter singular third-person)
bździliby (conditional plural third-person virile)
by bździli (conditional plural third-person virile)
bździłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by bździły (conditional nonvirile plural third-person)
bżdżono by (conditional impersonal)
niech bżdżę (imperative singular)
bździjmy (imperative plural)
bździj (imperative singular)
bździjcie (imperative plural)
niech bździ (imperative singular third-person)
niech bżdżą (imperative plural third-person)
bżdżący (active adjectival masculine participle singular)
bżdżąca (active adjectival feminine participle singular)
bżdżące (active adjectival neuter participle singular)
bżdżący (active adjectival participle plural virile)
bżdżące (active adjectival nonvirile participle plural)
bżdżąc (adjectival contemporary participle)
bżdżenie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *pьzděti. Cognates include Latvian bezdêt, Lithuanian bezdė́ti and Ancient Greek βδέω (bdéō).

(intransitive, Poznań) to weakly radiate


gwiazdor

pl-noun

gwiazdor m pers (female equivalent gwiazdorka)

gwiazdorka (feminine)
gwiazdor (nominative singular)
gwiazdorzy (nominative plural)
gwiazdory (derogatory nominative plural)
gwiazdora (genitive singular)
gwiazdorów (genitive plural)
gwiazdorowi (dative singular)
gwiazdorom (dative plural)
gwiazdora (accusative singular)
gwiazdorów (accusative plural)
gwiazdorem (instrumental singular)
gwiazdorami (instrumental plural)
gwiazdorze (locative singular)
gwiazdorach (locative plural)
gwiazdorze (singular vocative)
gwiazdorzy (plural vocative)

(Poznań) A figure similar to Santa Clause who brings presents during Christmas.


hreczka

hreczka (nominative singular)
hreczki (nominative plural)
hreczki (genitive singular)
hreczek (genitive plural)
hreczce (dative singular)
hreczkom (dative plural)
hreczkę (accusative singular)
hreczki (accusative plural)
hreczką (instrumental singular)
hreczkami (instrumental plural)
hreczce (locative singular)
hreczkach (locative plural)
hreczko (singular vocative)
hreczki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian гре́чка (hréčka).

bor+

w:Słownik etymologiczny języka polskiego


ożyna

ożyna (nominative singular)
ożyny (nominative plural)
ożyny (genitive singular)
ożyn (genitive plural)
ożynie (dative singular)
ożynom (dative plural)
ożynę (accusative singular)
ożyny (accusative plural)
ożyną (instrumental singular)
ożynami (instrumental plural)
ożynie (locative singular)
ożynach (locative plural)
ożyno (singular vocative)
ożyny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian ожи́на (ožýna). Doublet of jeżyna.

(Kraków, Bukovina) dewberry, rubus (any bramble of the genus Rubus)


ćmok

ćmok (nominative singular)
ćmoki (nominative plural)
ćmoka (genitive singular)
ćmoków (genitive plural)
ćmokowi (dative singular)
ćmokom (dative plural)
ćmoka (accusative singular)
ćmoków (accusative plural)
ćmokiem (instrumental singular)
ćmokami (instrumental plural)
ćmoku (locative singular)
ćmokach (locative plural)
ćmoku (singular vocative)
ćmoki (plural vocative)


cołki

pl-adj

cołki (not comparable, no derived adverb)

cołki (masculine nominative singular)
cołka (feminine nominative singular)
cołkie (neuter nominative singular)
cołcy (nominative plural virile)
cołkie (nominative plural)
cołkiego (genitive masculine singular)
cołkiej (feminine genitive singular)
cołkiego (genitive neuter singular)
cołkich (genitive plural)
cołkich (genitive plural virile)
cołkiemu (dative masculine singular)
cołkiej (dative feminine singular)
cołkiemu (dative neuter singular)
cołkim (dative plural)
cołkim (dative plural virile)
cołkiego (accusative animate masculine singular)
cołki (accusative inanimate masculine singular)
cołką (accusative feminine singular)
cołkie (accusative neuter singular)
cołkich (accusative plural virile)
cołkie (accusative plural)
cołkim (instrumental masculine singular)
cołką (feminine instrumental singular)
cołkim (instrumental neuter singular)
cołkimi (instrumental plural)
cołkimi (instrumental plural virile)
cołkim (locative masculine singular)
cołkiej (feminine locative singular)
cołkim (locative neuter singular)
cołkich (locative plural)
cołkich (locative plural virile)


miałki

miałki (comparative bardziej miałki, superlative najbardziej miałki, derived adverb miałko)

bardziej miałki (comparative)
najbardziej miałki (superlative)
miałki (masculine nominative singular)
miałka (feminine nominative singular)
miałkie (neuter nominative singular)
miałcy (nominative plural virile)
miałkie (nominative plural)
miałkiego (genitive masculine singular)
miałkiej (feminine genitive singular)
miałkiego (genitive neuter singular)
miałkich (genitive plural)
miałkich (genitive plural virile)
miałkiemu (dative masculine singular)
miałkiej (dative feminine singular)
miałkiemu (dative neuter singular)
miałkim (dative plural)
miałkim (dative plural virile)
miałkiego (accusative animate masculine singular)
miałki (accusative inanimate masculine singular)
miałką (accusative feminine singular)
miałkie (accusative neuter singular)
miałkich (accusative plural virile)
miałkie (accusative plural)
miałkim (instrumental masculine singular)
miałką (feminine instrumental singular)
miałkim (instrumental neuter singular)
miałkimi (instrumental plural)
miałkimi (instrumental plural virile)
miałkim (locative masculine singular)
miałkiej (feminine locative singular)
miałkim (locative neuter singular)
miałkich (locative plural)
miałkich (locative plural virile)


druch

(Poznań) constantly; continuously; still


patałach

patałach (nominative singular)
patałachy (nominative plural)
patałacha (genitive singular)
patałachów (genitive plural)
patałachowi (dative singular)
patałachom (dative plural)
patałacha (accusative singular)
patałachów (accusative plural)
patałachem (instrumental singular)
patałachami (instrumental plural)
patałachu (locative singular)
patałachach (locative plural)
patałachu (singular vocative)
patałachy (plural vocative)


tłuk

tłuk (nominative singular)
tłuki (nominative plural)
tłuka (genitive singular)
tłuków (genitive plural)
tłukowi (dative singular)
tłukom (dative plural)
tłuka (accusative singular)
tłuków (accusative plural)
tłukiem (instrumental singular)
tłukami (instrumental plural)
tłuku (locative singular)
tłukach (locative plural)
tłuku (singular vocative)
tłuki (plural vocative)


modrak

modraczek (diminutive)
modrak (nominative singular)
modraki (nominative plural)
modraku (genitive singular)
modraków (genitive plural)
modrakowi (dative singular)
modrakom (dative plural)
modrak (accusative singular)
modraki (accusative plural)
modrakiem (instrumental singular)
modrakami (instrumental plural)
modraku (locative singular)
modrakach (locative plural)
modraku (singular vocative)
modraki (plural vocative)

Centaurea cyanus
Centaurea cyanus#Translingual


peja

peja (nominative singular)
peje (nominative plural)
pei (genitive singular)
pej (genitive plural)
pei (dative singular)
pejom (dative plural)
peję (accusative singular)
peje (accusative plural)
peją (instrumental singular)
pejami (instrumental plural)
pei (locative singular)
pejach (locative plural)
pejo (singular vocative)
peje (plural vocative)


klekotun

klekotun (nominative singular)
klekotuny (nominative plural)
klekotuna (genitive singular)
klekotunów (genitive plural)
klekotunowi (dative singular)
klekotunom (dative plural)
klekotuna (accusative singular)
klekotuny (accusative plural)
klekotunem (instrumental singular)
klekotunami (instrumental plural)
klekotunie (locative singular)
klekotunach (locative plural)
klekotunie (singular vocative)
klekotuny (plural vocative)


papeć

papeć (nominative singular)
papcie (nominative plural)
papcia (genitive singular)
papci (genitive plural)
papciowi (dative singular)
papciom (dative plural)
papeć (accusative singular)
papcie (accusative plural)
papciem (instrumental singular)
papciami (instrumental plural)
papciu (locative singular)
papciach (locative plural)
papciu (singular vocative)
papcie (plural vocative)

Uncertain, perhaps an alternation of papuć.


durniacha

durniacha (nominative singular)
durniachy (nominative plural)
durniachy (genitive singular)
durniach (genitive plural)
durniasze (dative singular)
durniachom (dative plural)
durniachę (accusative singular)
durniachy (accusative plural)
durniachą (instrumental singular)
durniachami (instrumental plural)
durniasze (locative singular)
durniachach (locative plural)
durniacho (singular vocative)
durniachy (plural vocative)


karpiel

karpiel (nominative singular)
karpiele (nominative plural)
karpiela (genitive singular)
karpieli (genitive plural)
karpielów (genitive plural)
karpielowi (dative singular)
karpielom (dative plural)
karpiel (accusative singular)
karpiele (accusative plural)
karpielem (instrumental singular)
karpielami (instrumental plural)
karpielu (locative singular)
karpielach (locative plural)
karpielu (singular vocative)
karpiele (plural vocative)

Uncertain. Perhaps an alteration of *karpal, from a metathesis of Swedish kålraps.

Brassica napobrassica
Wikispecies:Brassica napobrassica

(Kraków) rutabaga (Brassica napobrassica)


łazior

łazior (nominative singular)
łaziory (nominative plural)
łaziora (genitive singular)
łaziorów (genitive plural)
łaziorowi (dative singular)
łaziorom (dative plural)
łaziora (accusative singular)
łaziorów (accusative plural)
łaziorem (instrumental singular)
łaziorami (instrumental plural)
łaziorze (locative singular)
łaziorach (locative plural)
łaziorze (singular vocative)
łaziory (plural vocative)


pazura

pazura (nominative singular)
pazury (nominative plural)
pazury (genitive singular)
pazur (genitive plural)
pazurze (dative singular)
pazurom (dative plural)
pazurę (accusative singular)
pazury (accusative plural)
pazurą (instrumental singular)
pazurami (instrumental plural)
pazurze (locative singular)
pazurach (locative plural)
pazuro (singular vocative)
pazury (plural vocative)


siaja

siaja (nominative singular)
siaje (nominative plural)
siai (genitive singular)
siaj (genitive plural)
siai (dative singular)
siajom (dative plural)
siaję (accusative singular)
siaje (accusative plural)
siają (instrumental singular)
siajami (instrumental plural)
siai (locative singular)
siajach (locative plural)
siajo (singular vocative)
siaje (plural vocative)

(Łódź) crud, crap (something of poor quality)


bebzun

bebzun (nominative singular)
bebzuny (nominative plural)
bebzunu (genitive singular)
bebzunów (genitive plural)
bebzunowi (dative singular)
bebzunom (dative plural)
bebzun (accusative singular)
bebzuny (accusative plural)
bebzunem (instrumental singular)
bebzunami (instrumental plural)
bebzunie (locative singular)
bebzunach (locative plural)
bebzunie (singular vocative)
bebzuny (plural vocative)

(Białystok, Kujawy) paunch; potbelly; a large, swollen, or protruding belly


łodziak

łodziak (nominative singular)
łodziacy (nominative plural)
łodziaki (derogatory nominative plural)
łodziaka (genitive singular)
łodziaków (genitive plural)
łodziakowi (dative singular)
łodziakom (dative plural)
łodziaka (accusative singular)
łodziaków (accusative plural)
łodziakiem (instrumental singular)
łodziakami (instrumental plural)
łodziaku (locative singular)
łodziakach (locative plural)
łodziaku (singular vocative)
łodziacy (plural vocative)


dziadowizna

dziadowizna (nominative singular)
dziadowizny (nominative plural)
dziadowizny (genitive singular)
dziadowizn (genitive plural)
dziadowiźnie (dative singular)
dziadowiznom (dative plural)
dziadowiznę (accusative singular)
dziadowizny (accusative plural)
dziadowizną (instrumental singular)
dziadowiznami (instrumental plural)
dziadowiźnie (locative singular)
dziadowiznach (locative plural)
dziadowizno (singular vocative)
dziadowizny (plural vocative)


bańdzioch

bańdzioch (nominative singular)
bańdziochy (nominative plural)
bańdziochu (genitive singular)
bańdziochów (genitive plural)
bańdziochowi (dative singular)
bańdziochom (dative plural)
bańdzioch (accusative singular)
bańdziochy (accusative plural)
bańdziochem (instrumental singular)
bańdziochami (instrumental plural)
bańdziochu (locative singular)
bańdziochach (locative plural)
bańdziochu (singular vocative)
bańdziochy (plural vocative)

(colloquial or Kraków or prison slang) Alternative form of bandzioch


oprych

oprych (nominative singular)
oprychy (nominative plural)
oprychowie (nominative plural)
oprycha (genitive singular)
oprychów (genitive plural)
oprychowi (dative singular)
oprychom (dative plural)
oprycha (accusative singular)
oprychów (accusative plural)
oprychem (instrumental singular)
oprychami (instrumental plural)
oprychu (locative singular)
oprychach (locative plural)
oprychu (singular vocative)
oprychy (plural vocative)
oprychowie (plural vocative)

(Warsaw) petty criminal, hoodlum, brawler, or thug


bandzioch

bandzioch (nominative singular)
bandziochy (nominative plural)
bandziochu (genitive singular)
bandziochów (genitive plural)
bandziochowi (dative singular)
bandziochom (dative plural)
bandzioch (accusative singular)
bandziochy (accusative plural)
bandziochem (instrumental singular)
bandziochami (instrumental plural)
bandziochu (locative singular)
bandziochach (locative plural)
bandziochu (singular vocative)
bandziochy (plural vocative)

Uncertain. Perhaps from Hungarian bendő + -och.

(colloquial or Kraków or prison slang) belly


gzik

(Poznań, Kujawy) a dish made from cottage cheese, cream, chives, radishes, onions, or eggs


badylarz

pl-noun

badylarz m pers (female equivalent badylarka)

badylarka (feminine)
badylarz (nominative singular)
badylarze (nominative plural)
badylarza (genitive singular)
badylarzy (genitive plural)
badylarzowi (dative singular)
badylarzom (dative plural)
badylarza (accusative singular)
badylarzy (accusative plural)
badylarzem (instrumental singular)
badylarzami (instrumental plural)
badylarzu (locative singular)
badylarzach (locative plural)
badylarzu (singular vocative)
badylarze (plural vocative)

(Łódź) florist (a person who cultivates flowers as a profession)


mleczarnik

mleczarnik m pers (female equivalent mleczarniczka)

mleczarniczka (feminine)
mleczarnik (nominative singular)
mleczarnicy (nominative plural)
mleczarniki (derogatory nominative plural)
mleczarnika (genitive singular)
mleczarników (genitive plural)
mleczarnikowi (dative singular)
mleczarnikom (dative plural)
mleczarnika (accusative singular)
mleczarników (accusative plural)
mleczarnikiem (instrumental singular)
mleczarnikami (instrumental plural)
mleczarniku (locative singular)
mleczarnikach (locative plural)
mleczarniku (singular vocative)
mleczarnicy (plural vocative)


łamaniec

łamaniec (nominative singular)
łamańce (nominative plural)
łamańca (genitive singular)
łamańców (genitive plural)
łamańcowi (dative singular)
łamańcom (dative plural)
łamaniec (accusative singular)
łamańce (accusative plural)
łamańcem (instrumental singular)
łamańcami (instrumental plural)
łamańcu (locative singular)
łamańcach (locative plural)
łamańcu (singular vocative)
łamańce (plural vocative)

(Vilnius) pastry consisting of broken sponge cakes and poppy seed mass


dalas

dalas (nominative singular)
dalasu (genitive singular)
dalasowi (dative singular)
dalas (accusative singular)
dalasem (instrumental singular)
dalasie (locative singular)
dalasie (singular vocative)


makiełki

makiełki (nominative plural)
makiełek (genitive plural)
makiełkom (dative plural)
makiełki (accusative plural)
makiełkami (instrumental plural)
makiełkach (locative plural)
makiełki (plural vocative)

(Lesser Poland, Łódź, Poznań) Synonym of makówki


solówka

solówka (nominative singular)
solówki (nominative plural)
solówki (genitive singular)
solówek (genitive plural)
solówce (dative singular)
solówkom (dative plural)
solówkę (accusative singular)
solówki (accusative plural)
solówką (instrumental singular)
solówkami (instrumental plural)
solówce (locative singular)
solówkach (locative plural)
solówko (singular vocative)
solówki (plural vocative)

Do rozwożenia owocu używa się niewielkich beczek, ku dołowi i górze zwężonych, zwanych w Wielkop. soliwkami. W Galicyi ten sam wyraz brzmi solówka. Obie formy pochodzą od sól […]
Small barrels, tapered at the top and bottom, called "soliwki" in Wielkopolska, are used for transporting the fruit. They are called soliwki in Greater Poland. In Galicia, the same word is solówka. Both terms come from sól […]

(dated, Kraków) fruit barrel (barrel used for transportation of fruits)


sądek

sądek (nominative singular)
sądki (nominative plural)
sądka (genitive singular)
sądków (genitive plural)
sądkowi (dative singular)
sądkom (dative plural)
sądek (accusative singular)
sądki (accusative plural)
sądkiem (instrumental singular)
sądkami (instrumental plural)
sądku (locative singular)
sądkach (locative plural)
sądku (singular vocative)
sądki (plural vocative)


cyferblat

cyferblat m inan (diminutive cyferblacik)

cyferblacik (diminutive)
cyferblat (nominative singular)
cyferblaty (nominative plural)
cyferblatu (genitive singular)
cyferblatów (genitive plural)
cyferblatowi (dative singular)
cyferblatom (dative plural)
cyferblat (accusative singular)
cyferblaty (accusative plural)
cyferblatem (instrumental singular)
cyferblatami (instrumental plural)
cyferblacie (locative singular)
cyferblatach (locative plural)
cyferblacie (singular vocative)
cyferblaty (plural vocative)


szypa

szypa (nominative singular)
szypy (nominative plural)
szypy (genitive singular)
szyp (genitive plural)
szypie (dative singular)
szypom (dative plural)
szypę (accusative singular)
szypy (accusative plural)
szypą (instrumental singular)
szypami (instrumental plural)
szypie (locative singular)
szypach (locative plural)
szypo (singular vocative)
szypy (plural vocative)


gzub

gzub (nominative singular)
gzuby (nominative plural)
gzuba (genitive singular)
gzubów (genitive plural)
gzubowi (dative singular)
gzubom (dative plural)
gzub (accusative singular)
gzuby (accusative plural)
gzubem (instrumental singular)
gzubami (instrumental plural)
gzubie (locative singular)
gzubach (locative plural)
gzubie (singular vocative)
gzuby (plural vocative)


gzub

gzub m pers or (animal-not-person canonical masculine)
gzub (nominative singular)
gzuby (nominative plural)
gzuba (genitive singular)
gzubów (genitive plural)
gzubowi (dative singular)
gzubom (dative plural)
gzuba (accusative singular)
gzuby (accusative plural)
gzubem (instrumental singular)
gzubami (instrumental plural)
gzubie (locative singular)
gzubach (locative plural)
gzubie (singular vocative)
gzuby (plural vocative)


kluka

kluka (nominative singular)
kluki (nominative plural)
kluki (genitive singular)
kluk (genitive plural)
kluce (dative singular)
klukom (dative plural)
klukę (accusative singular)
kluki (accusative plural)
kluką (instrumental singular)
klukami (instrumental plural)
kluce (locative singular)
klukach (locative plural)
kluko (singular vocative)
kluki (plural vocative)

(Poznań) nose (protuberance on the face)


ździebluśko

(colloquial, Poznań, Kujawy) a little; a bit [with genitive]


ździebluchno

(colloquial, Poznań) a little; a bit [with genitive]


ostrzytko

ostrzytko (nominative singular)
ostrzytka (nominative plural)
ostrzytka (genitive singular)
ostrzytek (genitive plural)
ostrzytku (dative singular)
ostrzytkom (dative plural)
ostrzytko (accusative singular)
ostrzytka (accusative plural)
ostrzytkiem (instrumental singular)
ostrzytkami (instrumental plural)
ostrzytku (locative singular)
ostrzytkach (locative plural)
ostrzytko (singular vocative)
ostrzytka (plural vocative)


młodzie

młodzie (nominative plural)
młodzi (genitive plural)
młodziom (dative plural)
młodzie (accusative plural)
młodziami (instrumental plural)
młodziach (locative plural)
młodzie (plural vocative)

From młódź (“grain subjected to malting”) + -e. Cognate with Kashubian młodze.

af

(Poznań, Kujawy) yeast (often humid, yellowish froth produced by fermenting malt worts, and used to brew beer, leaven bread, and also used in certain medicines)


mączka

mączka (nominative singular)
mączki (nominative plural)
mączki (genitive singular)
mączek (genitive plural)
mączce (dative singular)
mączkom (dative plural)
mączkę (accusative singular)
mączki (accusative plural)
mączką (instrumental singular)
mączkami (instrumental plural)
mączce (locative singular)
mączkach (locative plural)
mączko (singular vocative)
mączki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *mǫčьka, from *mǭkà + *-ъka. By surface analysis, mąka + -ka.


dętka

dętka (nominative singular)
dętki (nominative plural)
dętki (genitive singular)
dętek (genitive plural)
dętce (dative singular)
dętkom (dative plural)
dętkę (accusative singular)
dętki (accusative plural)
dętką (instrumental singular)
dętkami (instrumental plural)
dętce (locative singular)
dętkach (locative plural)
dętko (singular vocative)
dętki (plural vocative)


brzana

brzana (nominative singular)
brzany (nominative plural)
brzany (genitive singular)
brzan (genitive plural)
brzanie (dative singular)
brzanom (dative plural)
brzanę (accusative singular)
brzany (accusative plural)
brzaną (instrumental singular)
brzanami (instrumental plural)
brzanie (locative singular)
brzanach (locative plural)
brzano (singular vocative)
brzany (plural vocative)


bździągwa

bździągwa (nominative singular)
bździągwy (nominative plural)
bździągwy (genitive singular)
bździągw (genitive plural)
bździągwie (dative singular)
bździągwom (dative plural)
bździągwę (accusative singular)
bździągwy (accusative plural)
bździągwą (instrumental singular)
bździągwami (instrumental plural)
bździągwie (locative singular)
bździągwach (locative plural)
bździągwo (singular vocative)
bździągwy (plural vocative)

/ˈbʑd͡ʑɔŋ.ɡva/

Cimex lectularius
Cimex lectularius#Translingual


kurniawa

kurniawa (nominative singular)
kurniawy (nominative plural)
kurniawy (genitive singular)
kurniaw (genitive plural)
kurniawie (dative singular)
kurniawom (dative plural)
kurniawę (accusative singular)
kurniawy (accusative plural)
kurniawą (instrumental singular)
kurniawami (instrumental plural)
kurniawie (locative singular)
kurniawach (locative plural)
kurniawo (singular vocative)
kurniawy (plural vocative)


dintojra

dintojra (nominative singular)
dintojry (nominative plural)
dintojry (genitive singular)
dintojr (genitive plural)
dintojrze (dative singular)
dintojrom (dative plural)
dintojrę (accusative singular)
dintojry (accusative plural)
dintojrą (instrumental singular)
dintojrami (instrumental plural)
dintojrze (locative singular)
dintojrach (locative plural)
dintojro (singular vocative)
dintojry (plural vocative)

Borrowed from Yiddish דין־תּורה (din-toyre), from Hebrew דִּיןתּוֹרָה (dintorá, “Torah law”), from תּוֹרָה (torá, “Torah, instruction, teaching”) and דִּין (din, “law”).

der

דִּיןתּוֹרָה

Dintojra literacka w Ziemiańskiej to żadna kuźnia myśli, tylko giełda rang, targowisko próżności.

The literary dintojra in Ziemiańska is not a forge of ideas, but an exchange of ranks, a marketplace of vanities.


mazak

mazaczek (diminutive)
mazak (nominative singular)
mazaki (nominative plural)
mazaka (genitive singular)
mazaków (genitive plural)
mazakowi (dative singular)
mazakom (dative plural)
mazak (accusative singular)
mazaki (accusative plural)
mazakiem (instrumental singular)
mazakami (instrumental plural)
mazaku (locative singular)
mazakach (locative plural)
mazaku (singular vocative)
mazaki (plural vocative)


ciul

ciul (nominative singular)
ciule (nominative plural)
ciula (genitive singular)
ciuli (genitive plural)
ciulów (genitive plural)
ciulowi (dative singular)
ciulom (dative plural)
ciula (accusative singular)
ciuli (accusative plural)
ciulów (accusative plural)
ciulem (instrumental singular)
ciulami (instrumental plural)
ciulu (locative singular)
ciulach (locative plural)
ciulu (singular vocative)
ciule (plural vocative)

Perhaps a deverbal from ciulać (“to piss”), ultimately onomatopoeic.


futrować

Adapted borrowing of German futtern + -ować.

af

(transitive, intransitive, Poznań) to eat


prynuka

prynuka (nominative singular)
prynuki (nominative plural)
prynuki (genitive singular)
prynuk (genitive plural)
prynuce (dative singular)
prynukom (dative plural)
prynukę (accusative singular)
prynuki (accusative plural)
prynuką (instrumental singular)
prynukami (instrumental plural)
prynuce (locative singular)
prynukach (locative plural)
prynuko (singular vocative)
prynuki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian прину́ка (prynúka, “compulsion”).


masny

pl-adj

masny (comparative bardziej masny or maśniejszy, superlative najbardziej masny or najmaśniejszy, derived adverb masno)

bardziej masny (comparative)
maśniejszy (comparative)
najbardziej masny (superlative)
najmaśniejszy (superlative)
masny (masculine nominative singular)
masna (feminine nominative singular)
masne (neuter nominative singular)
maśni (nominative plural virile)
masne (nominative plural)
masnego (genitive masculine singular)
masnej (feminine genitive singular)
masnego (genitive neuter singular)
masnych (genitive plural)
masnych (genitive plural virile)
masnemu (dative masculine singular)
masnej (dative feminine singular)
masnemu (dative neuter singular)
masnym (dative plural)
masnym (dative plural virile)
masnego (accusative animate masculine singular)
masny (accusative inanimate masculine singular)
masną (accusative feminine singular)
masne (accusative neuter singular)
masnych (accusative plural virile)
masne (accusative plural)
masnym (instrumental masculine singular)
masną (feminine instrumental singular)
masnym (instrumental neuter singular)
masnymi (instrumental plural)
masnymi (instrumental plural virile)
masnym (locative masculine singular)
masnej (feminine locative singular)
masnym (locative neuter singular)
masnych (locative plural)
masnych (locative plural virile)

Borrowed from Ukrainian масний (masnyj, “greasy”).


szparować

szparować (infinitive)
szparuję (present singular)
szparujemy (plural present)
szparujesz (present singular)
szparujecie (plural present)
szparuje (present singular third-person)
szparują (plural present third-person)
szparuje się (impersonal present)
szparowałem (masculine past singular)
-(e)m szparował (masculine past singular)
szparowałam (feminine past singular)
-(e)m szparowała (feminine past singular)
szparowałom (neuter past singular)
-(e)m szparowało (neuter past singular)
szparowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy szparowali (past plural virile)
szparowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy szparowały (nonvirile past plural)
szparowałeś (masculine past singular)
-(e)ś szparował (masculine past singular)
szparowałaś (feminine past singular)
-(e)ś szparowała (feminine past singular)
szparowałoś (neuter past singular)
-(e)ś szparowało (neuter past singular)
szparowaliście (past plural virile)
-(e)ście szparowali (past plural virile)
szparowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście szparowały (nonvirile past plural)
szparował (masculine past singular third-person)
szparowała (feminine past singular third-person)
szparowało (neuter past singular third-person)
szparowali (past plural third-person virile)
szparowały (nonvirile past plural third-person)
szparowano (impersonal past)
będę szparował (future masculine singular)
będę szparować (future masculine singular)
będę szparowała (feminine future singular)
będę szparować (feminine future singular)
będę szparowało (future neuter singular)
będę szparować (future neuter singular)
będziemy szparowali (future plural virile)
będziemy szparować (future plural virile)
będziemy szparowały (future nonvirile plural)
będziemy szparować (future nonvirile plural)
będziesz szparował (future masculine singular)
będziesz szparować (future masculine singular)
będziesz szparowała (feminine future singular)
będziesz szparować (feminine future singular)
będziesz szparowało (future neuter singular)
będziesz szparować (future neuter singular)
będziecie szparowali (future plural virile)
będziecie szparować (future plural virile)
będziecie szparowały (future nonvirile plural)
będziecie szparować (future nonvirile plural)
będzie szparował (future masculine singular third-person)
będzie szparować (future masculine singular third-person)
będzie szparowała (feminine future singular third-person)
będzie szparować (feminine future singular third-person)
będzie szparowało (future neuter singular third-person)
będzie szparować (future neuter singular third-person)
będą szparowali (future plural third-person virile)
będą szparować (future plural third-person virile)
będą szparowały (future nonvirile plural third-person)
będą szparować (future nonvirile plural third-person)
będzie szparować się (future impersonal)
szparowałbym (conditional masculine singular)
bym szparował (conditional masculine singular)
szparowałabym (conditional feminine singular)
bym szparowała (conditional feminine singular)
szparowałobym (conditional neuter singular)
bym szparowało (conditional neuter singular)
szparowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy szparowali (conditional plural virile)
szparowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy szparowały (conditional nonvirile plural)
szparowałbyś (conditional masculine singular)
byś szparował (conditional masculine singular)
szparowałabyś (conditional feminine singular)
byś szparowała (conditional feminine singular)
szparowałobyś (conditional neuter singular)
byś szparowało (conditional neuter singular)
szparowalibyście (conditional plural virile)
byście szparowali (conditional plural virile)
szparowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście szparowały (conditional nonvirile plural)
szparowałby (conditional masculine singular third-person)
by szparował (conditional masculine singular third-person)
szparowałaby (conditional feminine singular third-person)
by szparowała (conditional feminine singular third-person)
szparowałoby (conditional neuter singular third-person)
by szparowało (conditional neuter singular third-person)
szparowaliby (conditional plural third-person virile)
by szparowali (conditional plural third-person virile)
szparowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by szparowały (conditional nonvirile plural third-person)
szparowano by (conditional impersonal)
niech szparuję (imperative singular)
szparujmy (imperative plural)
szparuj (imperative singular)
szparujcie (imperative plural)
niech szparuje (imperative singular third-person)
niech szparują (imperative plural third-person)
szparujący (active adjectival masculine participle singular)
szparująca (active adjectival feminine participle singular)
szparujące (active adjectival neuter participle singular)
szparujący (active adjectival participle plural virile)
szparujące (active adjectival nonvirile participle plural)
szparowany (adjectival masculine participle passive singular)
szparowana (adjectival feminine participle passive singular)
szparowane (adjectival neuter participle passive singular)
szparowani (adjectival participle passive plural virile)
szparowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
szparując (adjectival contemporary participle)
szparowanie (noun-from-verb)

Adapted borrowing of German sparen + -ować, from Middle High German sparn, from Old High German sparēn, sparōn, from Proto-West Germanic *sparēn, from Proto-Germanic *sparāną, from Proto-Indo-European *sper-.

af

(transitive, intransitive, Borderlands, Poznań) to economize, to save


szwamka

szwamka (nominative singular)
szwamki (nominative plural)
szwamki (genitive singular)
szwamek (genitive plural)
szwamce (dative singular)
szwamkom (dative plural)
szwamkę (accusative singular)
szwamki (accusative plural)
szwamką (instrumental singular)
szwamkami (instrumental plural)
szwamce (locative singular)
szwamkach (locative plural)
szwamko (singular vocative)
szwamki (plural vocative)


wuchta

wuchta (nominative singular)
wuchty (nominative plural)
wuchty (genitive singular)
wucht (genitive plural)
wuchcie (dative singular)
wuchtom (dative plural)
wuchtę (accusative singular)
wuchty (accusative plural)
wuchtą (instrumental singular)
wuchtami (instrumental plural)
wuchcie (locative singular)
wuchtach (locative plural)
wuchto (singular vocative)
wuchty (plural vocative)


kejter

kejter (nominative singular)
kejtry (nominative plural)
kejtra (genitive singular)
kejtrów (genitive plural)
kejtrowi (dative singular)
kejtrom (dative plural)
kejtra (accusative singular)
kejtry (accusative plural)
kejtrem (instrumental singular)
kejtrami (instrumental plural)
kejtrze (locative singular)
kejtrach (locative plural)
kejtrze (singular vocative)
kejtry (plural vocative)


patrzydła

patrzydła (nominative plural)
patrzydeł (genitive plural)
patrzydłom (dative plural)
patrzydła (accusative plural)
patrzydłami (instrumental plural)
patrzydłach (locative plural)
patrzydła (plural vocative)


skowyr

skowyr (nominative singular)
skowyry (nominative plural)
skowyra (genitive singular)
skowyrów (genitive plural)
skowyrowi (dative singular)
skowyrom (dative plural)
skowyra (accusative singular)
skowyry (accusative plural)
skowyrem (instrumental singular)
skowyrami (instrumental plural)
skowyrze (locative singular)
skowyrach (locative plural)
skowyrze (singular vocative)
skowyry (plural vocative)


kuzaj

kuzaj (nominative singular)
kuzaje (nominative plural)
kuzaja (genitive singular)
kuzajów (genitive plural)
kuzai (genitive plural)
kuzajowi (dative singular)
kuzajom (dative plural)
kuzaja (accusative singular)
kuzajów (accusative plural)
kuzai (accusative plural)
kuzajem (instrumental singular)
kuzajami (instrumental plural)
kuzaju (locative singular)
kuzajach (locative plural)
kuzaju (singular vocative)
kuzaje (plural vocative)


patrzałki

patrzałki (nominative plural)
patrzałek (genitive plural)
patrzałkom (dative plural)
patrzałki (accusative plural)
patrzałkami (instrumental plural)
patrzałkach (locative plural)
patrzałki (plural vocative)


ligawa

ligawa (nominative singular)
ligawy (nominative plural)
ligawy (genitive singular)
ligaw (genitive plural)
ligawie (dative singular)
ligawom (dative plural)
ligawę (accusative singular)
ligawy (accusative plural)
ligawą (instrumental singular)
ligawami (instrumental plural)
ligawie (locative singular)
ligawach (locative plural)
ligawo (singular vocative)
ligawy (plural vocative)


drabka

drabka (nominative singular)
drabki (nominative plural)
drabki (genitive singular)
drabek (genitive plural)
drabce (dative singular)
drabkom (dative plural)
drabkę (accusative singular)
drabki (accusative plural)
drabką (instrumental singular)
drabkami (instrumental plural)
drabce (locative singular)
drabkach (locative plural)
drabko (singular vocative)
drabki (plural vocative)


gularz

pl-noun

gularz m animal (female equivalent gula)

gula (feminine)
gularz (nominative singular)
gularze (nominative plural)
gularza (genitive singular)
gularzy (genitive plural)
gularzowi (dative singular)
gularzom (dative plural)
gularza (accusative singular)
gularze (accusative plural)
gularzem (instrumental singular)
gularzami (instrumental plural)
gularzu (locative singular)
gularzach (locative plural)
gularzu (singular vocative)
gularze (plural vocative)

Holonym: drób


lajsnąć

lajsnąć (infinitive)
lajsnę (future singular)
lajśniemy (future plural)
lajśniesz (future singular)
lajśniecie (future plural)
lajśnie (future singular third-person)
lajsną (future plural third-person)
lajśnie się (future impersonal)
lajsnąłem (masculine past singular)
-(e)m lajsnął (masculine past singular)
lajsnęłam (feminine past singular)
-(e)m lajsnęła (feminine past singular)
lajsnęłom (neuter past singular)
-(e)m lajsnęło (neuter past singular)
lajsnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy lajsnęli (past plural virile)
lajsnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy lajsnęły (nonvirile past plural)
lajsnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś lajsnął (masculine past singular)
lajsnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś lajsnęła (feminine past singular)
lajsnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś lajsnęło (neuter past singular)
lajsnęliście (past plural virile)
-(e)ście lajsnęli (past plural virile)
lajsnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście lajsnęły (nonvirile past plural)
lajsnął (masculine past singular third-person)
lajsnęła (feminine past singular third-person)
lajsnęło (neuter past singular third-person)
lajsnęli (past plural third-person virile)
lajsnęły (nonvirile past plural third-person)
lajśnięto (impersonal past)
lajsnąłbym (conditional masculine singular)
bym lajsnął (conditional masculine singular)
lajsnęłabym (conditional feminine singular)
bym lajsnęła (conditional feminine singular)
lajsnęłobym (conditional neuter singular)
bym lajsnęło (conditional neuter singular)
lajsnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy lajsnęli (conditional plural virile)
lajsnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy lajsnęły (conditional nonvirile plural)
lajsnąłbyś (conditional masculine singular)
byś lajsnął (conditional masculine singular)
lajsnęłabyś (conditional feminine singular)
byś lajsnęła (conditional feminine singular)
lajsnęłobyś (conditional neuter singular)
byś lajsnęło (conditional neuter singular)
lajsnęlibyście (conditional plural virile)
byście lajsnęli (conditional plural virile)
lajsnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście lajsnęły (conditional nonvirile plural)
lajsnąłby (conditional masculine singular third-person)
by lajsnął (conditional masculine singular third-person)
lajsnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by lajsnęła (conditional feminine singular third-person)
lajsnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by lajsnęło (conditional neuter singular third-person)
lajsnęliby (conditional plural third-person virile)
by lajsnęli (conditional plural third-person virile)
lajsnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by lajsnęły (conditional nonvirile plural third-person)
lajśnięto by (conditional impersonal)
niech lajsnę (imperative singular)
lajśnijmy (imperative plural)
lajśnij (imperative singular)
lajśnijcie (imperative plural)
niech lajśnie (imperative singular third-person)
niech lajsną (imperative plural third-person)
lajśnięty (adjectival masculine participle passive singular)
lajśnięta (adjectival feminine participle passive singular)
lajśnięte (adjectival neuter participle passive singular)
lajśnięci (adjectival participle passive plural virile)
lajśnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
lajsnąwszy (adverbial anterior participle)
lajśnięcie (noun-from-verb)

(transitive, Poznań) to treat (provide someone with food, drink or entertainment at one's own expense)


frechowny

pl-adj

frechowny (comparative bardziej frechowny or frechowniejszy, superlative najbardziej frechowny or najfrechowniejszy, derived adverb frechownie)

bardziej frechowny (comparative)
frechowniejszy (comparative)
najbardziej frechowny (superlative)
najfrechowniejszy (superlative)
frechowny (masculine nominative singular)
frechowna (feminine nominative singular)
frechowne (neuter nominative singular)
frechowni (nominative plural virile)
frechowne (nominative plural)
frechownego (genitive masculine singular)
frechownej (feminine genitive singular)
frechownego (genitive neuter singular)
frechownych (genitive plural)
frechownych (genitive plural virile)
frechownemu (dative masculine singular)
frechownej (dative feminine singular)
frechownemu (dative neuter singular)
frechownym (dative plural)
frechownym (dative plural virile)
frechownego (accusative animate masculine singular)
frechowny (accusative inanimate masculine singular)
frechowną (accusative feminine singular)
frechowne (accusative neuter singular)
frechownych (accusative plural virile)
frechowne (accusative plural)
frechownym (instrumental masculine singular)
frechowną (feminine instrumental singular)
frechownym (instrumental neuter singular)
frechownymi (instrumental plural)
frechownymi (instrumental plural virile)
frechownym (locative masculine singular)
frechownej (feminine locative singular)
frechownym (locative neuter singular)
frechownych (locative plural)
frechownych (locative plural virile)

Borrowed from German frech (“cheeky, rude, saucy”), from Middle High German vrech, from Old High German freh, from Proto-Germanic *frekaz.


ligać

Inherited from Proto-Slavic *lęgati. Cognate to Old Czech líhati and Russian ляга́ть (ljagátʹ).

(reflexive with się, Poznań) to skate, to slide, to slip


grygolić

grygolić (infinitive)
grygolę (present singular)
grygolimy (plural present)
grygolisz (present singular)
grygolicie (plural present)
grygoli (present singular third-person)
grygolą (plural present third-person)
grygoli się (impersonal present)
grygoliłem (masculine past singular)
-(e)m grygolił (masculine past singular)
grygoliłam (feminine past singular)
-(e)m grygoliła (feminine past singular)
grygoliłom (neuter past singular)
-(e)m grygoliło (neuter past singular)
grygoliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy grygolili (past plural virile)
grygoliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy grygoliły (nonvirile past plural)
grygoliłeś (masculine past singular)
-(e)ś grygolił (masculine past singular)
grygoliłaś (feminine past singular)
-(e)ś grygoliła (feminine past singular)
grygoliłoś (neuter past singular)
-(e)ś grygoliło (neuter past singular)
grygoliliście (past plural virile)
-(e)ście grygolili (past plural virile)
grygoliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście grygoliły (nonvirile past plural)
grygolił (masculine past singular third-person)
grygoliła (feminine past singular third-person)
grygoliło (neuter past singular third-person)
grygolili (past plural third-person virile)
grygoliły (nonvirile past plural third-person)
grygolono (impersonal past)
będę grygolił (future masculine singular)
będę grygolić (future masculine singular)
będę grygoliła (feminine future singular)
będę grygolić (feminine future singular)
będę grygoliło (future neuter singular)
będę grygolić (future neuter singular)
będziemy grygolili (future plural virile)
będziemy grygolić (future plural virile)
będziemy grygoliły (future nonvirile plural)
będziemy grygolić (future nonvirile plural)
będziesz grygolił (future masculine singular)
będziesz grygolić (future masculine singular)
będziesz grygoliła (feminine future singular)
będziesz grygolić (feminine future singular)
będziesz grygoliło (future neuter singular)
będziesz grygolić (future neuter singular)
będziecie grygolili (future plural virile)
będziecie grygolić (future plural virile)
będziecie grygoliły (future nonvirile plural)
będziecie grygolić (future nonvirile plural)
będzie grygolił (future masculine singular third-person)
będzie grygolić (future masculine singular third-person)
będzie grygoliła (feminine future singular third-person)
będzie grygolić (feminine future singular third-person)
będzie grygoliło (future neuter singular third-person)
będzie grygolić (future neuter singular third-person)
będą grygolili (future plural third-person virile)
będą grygolić (future plural third-person virile)
będą grygoliły (future nonvirile plural third-person)
będą grygolić (future nonvirile plural third-person)
będzie grygolić się (future impersonal)
grygoliłbym (conditional masculine singular)
bym grygolił (conditional masculine singular)
grygoliłabym (conditional feminine singular)
bym grygoliła (conditional feminine singular)
grygoliłobym (conditional neuter singular)
bym grygoliło (conditional neuter singular)
grygolilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy grygolili (conditional plural virile)
grygoliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy grygoliły (conditional nonvirile plural)
grygoliłbyś (conditional masculine singular)
byś grygolił (conditional masculine singular)
grygoliłabyś (conditional feminine singular)
byś grygoliła (conditional feminine singular)
grygoliłobyś (conditional neuter singular)
byś grygoliło (conditional neuter singular)
grygolilibyście (conditional plural virile)
byście grygolili (conditional plural virile)
grygoliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście grygoliły (conditional nonvirile plural)
grygoliłby (conditional masculine singular third-person)
by grygolił (conditional masculine singular third-person)
grygoliłaby (conditional feminine singular third-person)
by grygoliła (conditional feminine singular third-person)
grygoliłoby (conditional neuter singular third-person)
by grygoliło (conditional neuter singular third-person)
grygoliliby (conditional plural third-person virile)
by grygolili (conditional plural third-person virile)
grygoliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by grygoliły (conditional nonvirile plural third-person)
grygolono by (conditional impersonal)
niech grygolę (imperative singular)
grygolmy (imperative plural)
grygol (imperative singular)
grygolcie (imperative plural)
niech grygoli (imperative singular third-person)
niech grygolą (imperative plural third-person)
grygolący (active adjectival masculine participle singular)
grygoląca (active adjectival feminine participle singular)
grygolące (active adjectival neuter participle singular)
grygolący (active adjectival participle plural virile)
grygolące (active adjectival nonvirile participle plural)
grygolony (adjectival masculine participle passive singular)
grygolona (adjectival feminine participle passive singular)
grygolone (adjectival neuter participle passive singular)
grygoleni (adjectival participle passive plural virile)
grygolone (adjectival nonvirile participle passive plural)
grygoląc (adjectival contemporary participle)
grygolenie (noun-from-verb)

/ɡrɨˈɡɔ.lit͡ɕ/

(transitive, intransitive, Poznań) to scribble (to write or draw something carelessly or hurriedly)


wkładka

wkładka (nominative singular)
wkładki (nominative plural)
wkładki (genitive singular)
wkładek (genitive plural)
wkładce (dative singular)
wkładkom (dative plural)
wkładkę (accusative singular)
wkładki (accusative plural)
wkładką (instrumental singular)
wkładkami (instrumental plural)
wkładce (locative singular)
wkładkach (locative plural)
wkładko (singular vocative)
wkładki (plural vocative)

From wkładać + -ka. First attested in c. 1782.

ref

Simon Antoine Jean L'Huillier (c. 1782) Algiebra dla szkół narodowych (in Polish), page 112

(archaic or Kraków) contribution (amount of money given toward something)


batiar

batiar (nominative singular)
batiarzy (nominative plural)
batiary (derogatory nominative plural)
batiara (genitive singular)
batiarów (genitive plural)
batiarowi (dative singular)
batiarom (dative plural)
batiara (accusative singular)
batiarów (accusative plural)
batiarem (instrumental singular)
batiarami (instrumental plural)
batiarze (locative singular)
batiarach (locative plural)
batiarze (singular vocative)
batiarzy (plural vocative)

Borrowed from Hungarian betyár, from Serbo-Croatian bećar, from Ottoman Turkish بیكار (bekâr), from Persian بیکار (bi-kâr).

(dated or Lviv) Alternative form of baciar


siurać

siurać (infinitive)
siuram (present singular)
siuramy (plural present)
siurasz (present singular)
siuracie (plural present)
siura (present singular third-person)
siurają (plural present third-person)
siura się (impersonal present)
siurałem (masculine past singular)
-(e)m siurał (masculine past singular)
siurałam (feminine past singular)
-(e)m siurała (feminine past singular)
siurałom (neuter past singular)
-(e)m siurało (neuter past singular)
siuraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy siurali (past plural virile)
siurałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy siurały (nonvirile past plural)
siurałeś (masculine past singular)
-(e)ś siurał (masculine past singular)
siurałaś (feminine past singular)
-(e)ś siurała (feminine past singular)
siurałoś (neuter past singular)
-(e)ś siurało (neuter past singular)
siuraliście (past plural virile)
-(e)ście siurali (past plural virile)
siurałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście siurały (nonvirile past plural)
siurał (masculine past singular third-person)
siurała (feminine past singular third-person)
siurało (neuter past singular third-person)
siurali (past plural third-person virile)
siurały (nonvirile past plural third-person)
siurano (impersonal past)
będę siurał (future masculine singular)
będę siurać (future masculine singular)
będę siurała (feminine future singular)
będę siurać (feminine future singular)
będę siurało (future neuter singular)
będę siurać (future neuter singular)
będziemy siurali (future plural virile)
będziemy siurać (future plural virile)
będziemy siurały (future nonvirile plural)
będziemy siurać (future nonvirile plural)
będziesz siurał (future masculine singular)
będziesz siurać (future masculine singular)
będziesz siurała (feminine future singular)
będziesz siurać (feminine future singular)
będziesz siurało (future neuter singular)
będziesz siurać (future neuter singular)
będziecie siurali (future plural virile)
będziecie siurać (future plural virile)
będziecie siurały (future nonvirile plural)
będziecie siurać (future nonvirile plural)
będzie siurał (future masculine singular third-person)
będzie siurać (future masculine singular third-person)
będzie siurała (feminine future singular third-person)
będzie siurać (feminine future singular third-person)
będzie siurało (future neuter singular third-person)
będzie siurać (future neuter singular third-person)
będą siurali (future plural third-person virile)
będą siurać (future plural third-person virile)
będą siurały (future nonvirile plural third-person)
będą siurać (future nonvirile plural third-person)
będzie siurać się (future impersonal)
siurałbym (conditional masculine singular)
bym siurał (conditional masculine singular)
siurałabym (conditional feminine singular)
bym siurała (conditional feminine singular)
siurałobym (conditional neuter singular)
bym siurało (conditional neuter singular)
siuralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy siurali (conditional plural virile)
siurałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy siurały (conditional nonvirile plural)
siurałbyś (conditional masculine singular)
byś siurał (conditional masculine singular)
siurałabyś (conditional feminine singular)
byś siurała (conditional feminine singular)
siurałobyś (conditional neuter singular)
byś siurało (conditional neuter singular)
siuralibyście (conditional plural virile)
byście siurali (conditional plural virile)
siurałybyście (conditional nonvirile plural)
byście siurały (conditional nonvirile plural)
siurałby (conditional masculine singular third-person)
by siurał (conditional masculine singular third-person)
siurałaby (conditional feminine singular third-person)
by siurała (conditional feminine singular third-person)
siurałoby (conditional neuter singular third-person)
by siurało (conditional neuter singular third-person)
siuraliby (conditional plural third-person virile)
by siurali (conditional plural third-person virile)
siurałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by siurały (conditional nonvirile plural third-person)
siurano by (conditional impersonal)
niech siuram (imperative singular)
siurajmy (imperative plural)
siuraj (imperative singular)
siurajcie (imperative plural)
niech siura (imperative singular third-person)
niech siurają (imperative plural third-person)
siurający (active adjectival masculine participle singular)
siurająca (active adjectival feminine participle singular)
siurające (active adjectival neuter participle singular)
siurający (active adjectival participle plural virile)
siurające (active adjectival nonvirile participle plural)
siurając (adjectival contemporary participle)
siuranie (noun-from-verb)


jedza

jedza (nominative singular)
jedzy (genitive singular)
jedzy (dative singular)
jedzę (accusative singular)
jedzą (instrumental singular)
jedzy (locative singular)
jedzo (singular vocative)

Inherited from Old Polish jedza, from Proto-Slavic *ěďa.


chabaj

chabaj (nominative singular)
chabaje (nominative plural)
chabaja (genitive singular)
chabajów (genitive plural)
chabai (genitive plural)
chabajowi (dative singular)
chabajom (dative plural)
chabaja (accusative singular)
chabajów (accusative plural)
chabai (accusative plural)
chabajem (instrumental singular)
chabajami (instrumental plural)
chabaju (locative singular)
chabajach (locative plural)
chabaju (singular vocative)
chabaje (plural vocative)


nabierka

nabierka (nominative singular)
nabierki (nominative plural)
nabierki (genitive singular)
nabierek (genitive plural)
nabierce (dative singular)
nabierkom (dative plural)
nabierkę (accusative singular)
nabierki (accusative plural)
nabierką (instrumental singular)
nabierkami (instrumental plural)
nabierce (locative singular)
nabierkach (locative plural)
nabierko (singular vocative)
nabierki (plural vocative)

(Poznań) ladle (deep-bowled spoon with a long handle)


pałatka

pałatka (nominative singular)
pałatki (nominative plural)
pałatki (genitive singular)
pałatek (genitive plural)
pałatce (dative singular)
pałatkom (dative plural)
pałatkę (accusative singular)
pałatki (accusative plural)
pałatką (instrumental singular)
pałatkami (instrumental plural)
pałatce (locative singular)
pałatkach (locative plural)
pałatko (singular vocative)
pałatki (plural vocative)

Borrowed from Russian палатка (palatka), плащ-палатка (plašč-palatka).


odkluczyć

zakluczyć (infinitive)
zakluczę (future singular)
zakluczymy (future plural)
zakluczysz (future singular)
zakluczycie (future plural)
zakluczy (future singular third-person)
zakluczą (future plural third-person)
zakluczy się (future impersonal)
zakluczyłem (masculine past singular)
-(e)m zakluczył (masculine past singular)
zakluczyłam (feminine past singular)
-(e)m zakluczyła (feminine past singular)
zakluczyłom (neuter past singular)
-(e)m zakluczyło (neuter past singular)
zakluczyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zakluczyli (past plural virile)
zakluczyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zakluczyły (nonvirile past plural)
zakluczyłeś (masculine past singular)
-(e)ś zakluczył (masculine past singular)
zakluczyłaś (feminine past singular)
-(e)ś zakluczyła (feminine past singular)
zakluczyłoś (neuter past singular)
-(e)ś zakluczyło (neuter past singular)
zakluczyliście (past plural virile)
-(e)ście zakluczyli (past plural virile)
zakluczyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zakluczyły (nonvirile past plural)
zakluczył (masculine past singular third-person)
zakluczyła (feminine past singular third-person)
zakluczyło (neuter past singular third-person)
zakluczyli (past plural third-person virile)
zakluczyły (nonvirile past plural third-person)
zakluczono (impersonal past)
zakluczyłbym (conditional masculine singular)
bym zakluczył (conditional masculine singular)
zakluczyłabym (conditional feminine singular)
bym zakluczyła (conditional feminine singular)
zakluczyłobym (conditional neuter singular)
bym zakluczyło (conditional neuter singular)
zakluczylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zakluczyli (conditional plural virile)
zakluczyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zakluczyły (conditional nonvirile plural)
zakluczyłbyś (conditional masculine singular)
byś zakluczył (conditional masculine singular)
zakluczyłabyś (conditional feminine singular)
byś zakluczyła (conditional feminine singular)
zakluczyłobyś (conditional neuter singular)
byś zakluczyło (conditional neuter singular)
zakluczylibyście (conditional plural virile)
byście zakluczyli (conditional plural virile)
zakluczyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zakluczyły (conditional nonvirile plural)
zakluczyłby (conditional masculine singular third-person)
by zakluczył (conditional masculine singular third-person)
zakluczyłaby (conditional feminine singular third-person)
by zakluczyła (conditional feminine singular third-person)
zakluczyłoby (conditional neuter singular third-person)
by zakluczyło (conditional neuter singular third-person)
zakluczyliby (conditional plural third-person virile)
by zakluczyli (conditional plural third-person virile)
zakluczyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zakluczyły (conditional nonvirile plural third-person)
zakluczono by (conditional impersonal)
niech zakluczę (imperative singular)
zakluczmy (imperative plural)
zaklucz (imperative singular)
zakluczcie (imperative plural)
niech zakluczy (imperative singular third-person)
niech zakluczą (imperative plural third-person)
zakluczony (adjectival masculine participle passive singular)
zakluczona (adjectival feminine participle passive singular)
zakluczone (adjectival neuter participle passive singular)
zakluczeni (adjectival participle passive plural virile)
zakluczone (adjectival nonvirile participle passive plural)
zakluczywszy (adverbial anterior participle)
zakluczenie (noun-from-verb)


zakluczyć

From za- + kluczyć. Calque of German zuschliessen. Compare Serbo-Croatian zaključati.