siekać

posiekać (perfective)
siekać (infinitive)
siekam (present singular)
siekamy (plural present)
siekasz (present singular)
siekacie (plural present)
sieka (present singular third-person)
siekają (plural present third-person)
sieka się (impersonal present)
siekałem (masculine past singular)
-(e)m siekał (masculine past singular)
siekałam (feminine past singular)
-(e)m siekała (feminine past singular)
siekałom (neuter past singular)
-(e)m siekało (neuter past singular)
siekaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy siekali (past plural virile)
siekałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy siekały (nonvirile past plural)
siekałeś (masculine past singular)
-(e)ś siekał (masculine past singular)
siekałaś (feminine past singular)
-(e)ś siekała (feminine past singular)
siekałoś (neuter past singular)
-(e)ś siekało (neuter past singular)
siekaliście (past plural virile)
-(e)ście siekali (past plural virile)
siekałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście siekały (nonvirile past plural)
siekał (masculine past singular third-person)
siekała (feminine past singular third-person)
siekało (neuter past singular third-person)
siekali (past plural third-person virile)
siekały (nonvirile past plural third-person)
siekano (impersonal past)
będę siekał (future masculine singular)
będę siekać (future masculine singular)
będę siekała (feminine future singular)
będę siekać (feminine future singular)
będę siekało (future neuter singular)
będę siekać (future neuter singular)
będziemy siekali (future plural virile)
będziemy siekać (future plural virile)
będziemy siekały (future nonvirile plural)
będziemy siekać (future nonvirile plural)
będziesz siekał (future masculine singular)
będziesz siekać (future masculine singular)
będziesz siekała (feminine future singular)
będziesz siekać (feminine future singular)
będziesz siekało (future neuter singular)
będziesz siekać (future neuter singular)
będziecie siekali (future plural virile)
będziecie siekać (future plural virile)
będziecie siekały (future nonvirile plural)
będziecie siekać (future nonvirile plural)
będzie siekał (future masculine singular third-person)
będzie siekać (future masculine singular third-person)
będzie siekała (feminine future singular third-person)
będzie siekać (feminine future singular third-person)
będzie siekało (future neuter singular third-person)
będzie siekać (future neuter singular third-person)
będą siekali (future plural third-person virile)
będą siekać (future plural third-person virile)
będą siekały (future nonvirile plural third-person)
będą siekać (future nonvirile plural third-person)
będzie siekać się (future impersonal)
siekałbym (conditional masculine singular)
bym siekał (conditional masculine singular)
siekałabym (conditional feminine singular)
bym siekała (conditional feminine singular)
siekałobym (conditional neuter singular)
bym siekało (conditional neuter singular)
siekalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy siekali (conditional plural virile)
siekałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy siekały (conditional nonvirile plural)
siekałbyś (conditional masculine singular)
byś siekał (conditional masculine singular)
siekałabyś (conditional feminine singular)
byś siekała (conditional feminine singular)
siekałobyś (conditional neuter singular)
byś siekało (conditional neuter singular)
siekalibyście (conditional plural virile)
byście siekali (conditional plural virile)
siekałybyście (conditional nonvirile plural)
byście siekały (conditional nonvirile plural)
siekałby (conditional masculine singular third-person)
by siekał (conditional masculine singular third-person)
siekałaby (conditional feminine singular third-person)
by siekała (conditional feminine singular third-person)
siekałoby (conditional neuter singular third-person)
by siekało (conditional neuter singular third-person)
siekaliby (conditional plural third-person virile)
by siekali (conditional plural third-person virile)
siekałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by siekały (conditional nonvirile plural third-person)
siekano by (conditional impersonal)
niech siekam (imperative singular)
siekajmy (imperative plural)
siekaj (imperative singular)
siekajcie (imperative plural)
niech sieka (imperative singular third-person)
niech siekają (imperative plural third-person)
siekający (active adjectival masculine participle singular)
siekająca (active adjectival feminine participle singular)
siekające (active adjectival neuter participle singular)
siekający (active adjectival participle plural virile)
siekające (active adjectival nonvirile participle plural)
siekany (adjectival masculine participle passive singular)
siekana (adjectival feminine participle passive singular)
siekane (adjectival neuter participle passive singular)
siekani (adjectival participle passive plural virile)
siekane (adjectival nonvirile participle passive plural)
siekając (adjectival contemporary participle)
siekanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish siekać, from Proto-Slavic *sěkati. By surface analysis, siec + -ać.

(transitive, Far Masovian, Żywiec) Synonym of kosić (“to mow grain”)


banować

Adapted borrowing of German bangen + -ować. Compare Silesian banować.

af

(intransitive, Żywiec, Przemyśl) to regret; to miss [with po (+ locative) ‘what’]


nalepa

nalepka (diminutive)
nalepa (nominative singular)
nalepy (nominative plural)
nalepy (genitive singular)
nalep (genitive plural)
nalepie (dative singular)
nalepom (dative plural)
nalepę (accusative singular)
nalepy (accusative plural)
nalepą (instrumental singular)
nalepami (instrumental plural)
nalepie (locative singular)
nalepach (locative plural)
nalepo (singular vocative)
nalepy (plural vocative)
nálepa (alternative)
nolepa (alternative)

(Żywiec) brick stove in front of an oven for baking above which a large cauldron is suspended


ciapnąć

ciapać (imperfective)
ciapnąć (infinitive)
ciapnę (future singular)
ciapniemy (future plural)
ciapniesz (future singular)
ciapniecie (future plural)
ciapnie (future singular third-person)
ciapną (future plural third-person)
ciapnie się (future impersonal)
ciapnąłem (masculine past singular)
-(e)m ciapnął (masculine past singular)
ciapnęłam (feminine past singular)
-(e)m ciapnęła (feminine past singular)
ciapnęłom (neuter past singular)
-(e)m ciapnęło (neuter past singular)
ciapnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ciapnęli (past plural virile)
ciapnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ciapnęły (nonvirile past plural)
ciapnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś ciapnął (masculine past singular)
ciapnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś ciapnęła (feminine past singular)
ciapnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś ciapnęło (neuter past singular)
ciapnęliście (past plural virile)
-(e)ście ciapnęli (past plural virile)
ciapnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ciapnęły (nonvirile past plural)
ciapnął (masculine past singular third-person)
ciapnęła (feminine past singular third-person)
ciapnęło (neuter past singular third-person)
ciapnęli (past plural third-person virile)
ciapnęły (nonvirile past plural third-person)
ciapnięto (impersonal past)
ciapnąłbym (conditional masculine singular)
bym ciapnął (conditional masculine singular)
ciapnęłabym (conditional feminine singular)
bym ciapnęła (conditional feminine singular)
ciapnęłobym (conditional neuter singular)
bym ciapnęło (conditional neuter singular)
ciapnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ciapnęli (conditional plural virile)
ciapnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ciapnęły (conditional nonvirile plural)
ciapnąłbyś (conditional masculine singular)
byś ciapnął (conditional masculine singular)
ciapnęłabyś (conditional feminine singular)
byś ciapnęła (conditional feminine singular)
ciapnęłobyś (conditional neuter singular)
byś ciapnęło (conditional neuter singular)
ciapnęlibyście (conditional plural virile)
byście ciapnęli (conditional plural virile)
ciapnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście ciapnęły (conditional nonvirile plural)
ciapnąłby (conditional masculine singular third-person)
by ciapnął (conditional masculine singular third-person)
ciapnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by ciapnęła (conditional feminine singular third-person)
ciapnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by ciapnęło (conditional neuter singular third-person)
ciapnęliby (conditional plural third-person virile)
by ciapnęli (conditional plural third-person virile)
ciapnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ciapnęły (conditional nonvirile plural third-person)
ciapnięto by (conditional impersonal)
niech ciapnę (imperative singular)
ciapnijmy (imperative plural)
ciapnij (imperative singular)
ciapnijcie (imperative plural)
niech ciapnie (imperative singular third-person)
niech ciapną (imperative plural third-person)
ciapnięty (adjectival masculine participle passive singular)
ciapnięta (adjectival feminine participle passive singular)
ciapnięte (adjectival neuter participle passive singular)
ciapnięci (adjectival participle passive plural virile)
ciapnięte (adjectival nonvirile participle passive plural)
ciapnąwszy (adverbial anterior participle)
ciapnięcie (noun-from-verb)

(transitive, Żywiec) to tap (to hit lightly)


kliniec

kliniec (nominative singular)
klińce (nominative plural)
klińca (genitive singular)
klińców (genitive plural)
klińcowi (dative singular)
klińcom (dative plural)
kliniec (accusative singular)
klińce (accusative plural)
klińcem (instrumental singular)
klińcami (instrumental plural)
klińcu (locative singular)
klińcach (locative plural)
klińcu (singular vocative)
klińce (plural vocative)

(Żywiec, in the plural) Synonym of kajdany


chybać

chybnąć (perfective)
chybać (infinitive)
chybam (present singular)
chybamy (plural present)
chybasz (present singular)
chybacie (plural present)
chyba (present singular third-person)
chybają (plural present third-person)
chyba się (impersonal present)
chybałem (masculine past singular)
-(e)m chybał (masculine past singular)
chybałam (feminine past singular)
-(e)m chybała (feminine past singular)
chybałom (neuter past singular)
-(e)m chybało (neuter past singular)
chybaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy chybali (past plural virile)
chybałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy chybały (nonvirile past plural)
chybałeś (masculine past singular)
-(e)ś chybał (masculine past singular)
chybałaś (feminine past singular)
-(e)ś chybała (feminine past singular)
chybałoś (neuter past singular)
-(e)ś chybało (neuter past singular)
chybaliście (past plural virile)
-(e)ście chybali (past plural virile)
chybałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście chybały (nonvirile past plural)
chybał (masculine past singular third-person)
chybała (feminine past singular third-person)
chybało (neuter past singular third-person)
chybali (past plural third-person virile)
chybały (nonvirile past plural third-person)
chybano (impersonal past)
będę chybał (future masculine singular)
będę chybać (future masculine singular)
będę chybała (feminine future singular)
będę chybać (feminine future singular)
będę chybało (future neuter singular)
będę chybać (future neuter singular)
będziemy chybali (future plural virile)
będziemy chybać (future plural virile)
będziemy chybały (future nonvirile plural)
będziemy chybać (future nonvirile plural)
będziesz chybał (future masculine singular)
będziesz chybać (future masculine singular)
będziesz chybała (feminine future singular)
będziesz chybać (feminine future singular)
będziesz chybało (future neuter singular)
będziesz chybać (future neuter singular)
będziecie chybali (future plural virile)
będziecie chybać (future plural virile)
będziecie chybały (future nonvirile plural)
będziecie chybać (future nonvirile plural)
będzie chybał (future masculine singular third-person)
będzie chybać (future masculine singular third-person)
będzie chybała (feminine future singular third-person)
będzie chybać (feminine future singular third-person)
będzie chybało (future neuter singular third-person)
będzie chybać (future neuter singular third-person)
będą chybali (future plural third-person virile)
będą chybać (future plural third-person virile)
będą chybały (future nonvirile plural third-person)
będą chybać (future nonvirile plural third-person)
będzie chybać się (future impersonal)
chybałbym (conditional masculine singular)
bym chybał (conditional masculine singular)
chybałabym (conditional feminine singular)
bym chybała (conditional feminine singular)
chybałobym (conditional neuter singular)
bym chybało (conditional neuter singular)
chybalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy chybali (conditional plural virile)
chybałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy chybały (conditional nonvirile plural)
chybałbyś (conditional masculine singular)
byś chybał (conditional masculine singular)
chybałabyś (conditional feminine singular)
byś chybała (conditional feminine singular)
chybałobyś (conditional neuter singular)
byś chybało (conditional neuter singular)
chybalibyście (conditional plural virile)
byście chybali (conditional plural virile)
chybałybyście (conditional nonvirile plural)
byście chybały (conditional nonvirile plural)
chybałby (conditional masculine singular third-person)
by chybał (conditional masculine singular third-person)
chybałaby (conditional feminine singular third-person)
by chybała (conditional feminine singular third-person)
chybałoby (conditional neuter singular third-person)
by chybało (conditional neuter singular third-person)
chybaliby (conditional plural third-person virile)
by chybali (conditional plural third-person virile)
chybałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by chybały (conditional nonvirile plural third-person)
chybano by (conditional impersonal)
niech chybam (imperative singular)
chybajmy (imperative plural)
chybaj (imperative singular)
chybajcie (imperative plural)
niech chyba (imperative singular third-person)
niech chybają (imperative plural third-person)
chybający (active adjectival masculine participle singular)
chybająca (active adjectival feminine participle singular)
chybające (active adjectival neuter participle singular)
chybający (active adjectival participle plural virile)
chybające (active adjectival nonvirile participle plural)
chybany (adjectival masculine participle passive singular)
chybana (adjectival feminine participle passive singular)
chybane (adjectival neuter participle passive singular)
chybani (adjectival participle passive plural virile)
chybane (adjectival nonvirile participle passive plural)
chybając (adjectival contemporary participle)
chybanie (noun-from-verb)


wiela

(Southern Greater Poland, Sącz Lach, Żywiec) Alternative form of wiele


niechać

niechać (infinitive)
niecham (present singular)
niechamy (plural present)
niechasz (present singular)
niechacie (plural present)
niecha (present singular third-person)
niechają (plural present third-person)
niecha się (impersonal present)
niechałem (masculine past singular)
-(e)m niechał (masculine past singular)
niechałam (feminine past singular)
-(e)m niechała (feminine past singular)
niechałom (neuter past singular)
-(e)m niechało (neuter past singular)
niechaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy niechali (past plural virile)
niechałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy niechały (nonvirile past plural)
niechałeś (masculine past singular)
-(e)ś niechał (masculine past singular)
niechałaś (feminine past singular)
-(e)ś niechała (feminine past singular)
niechałoś (neuter past singular)
-(e)ś niechało (neuter past singular)
niechaliście (past plural virile)
-(e)ście niechali (past plural virile)
niechałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście niechały (nonvirile past plural)
niechał (masculine past singular third-person)
niechała (feminine past singular third-person)
niechało (neuter past singular third-person)
niechali (past plural third-person virile)
niechały (nonvirile past plural third-person)
niechano (impersonal past)
będę niechał (future masculine singular)
będę niechać (future masculine singular)
będę niechała (feminine future singular)
będę niechać (feminine future singular)
będę niechało (future neuter singular)
będę niechać (future neuter singular)
będziemy niechali (future plural virile)
będziemy niechać (future plural virile)
będziemy niechały (future nonvirile plural)
będziemy niechać (future nonvirile plural)
będziesz niechał (future masculine singular)
będziesz niechać (future masculine singular)
będziesz niechała (feminine future singular)
będziesz niechać (feminine future singular)
będziesz niechało (future neuter singular)
będziesz niechać (future neuter singular)
będziecie niechali (future plural virile)
będziecie niechać (future plural virile)
będziecie niechały (future nonvirile plural)
będziecie niechać (future nonvirile plural)
będzie niechał (future masculine singular third-person)
będzie niechać (future masculine singular third-person)
będzie niechała (feminine future singular third-person)
będzie niechać (feminine future singular third-person)
będzie niechało (future neuter singular third-person)
będzie niechać (future neuter singular third-person)
będą niechali (future plural third-person virile)
będą niechać (future plural third-person virile)
będą niechały (future nonvirile plural third-person)
będą niechać (future nonvirile plural third-person)
będzie niechać się (future impersonal)
niechałbym (conditional masculine singular)
bym niechał (conditional masculine singular)
niechałabym (conditional feminine singular)
bym niechała (conditional feminine singular)
niechałobym (conditional neuter singular)
bym niechało (conditional neuter singular)
niechalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy niechali (conditional plural virile)
niechałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy niechały (conditional nonvirile plural)
niechałbyś (conditional masculine singular)
byś niechał (conditional masculine singular)
niechałabyś (conditional feminine singular)
byś niechała (conditional feminine singular)
niechałobyś (conditional neuter singular)
byś niechało (conditional neuter singular)
niechalibyście (conditional plural virile)
byście niechali (conditional plural virile)
niechałybyście (conditional nonvirile plural)
byście niechały (conditional nonvirile plural)
niechałby (conditional masculine singular third-person)
by niechał (conditional masculine singular third-person)
niechałaby (conditional feminine singular third-person)
by niechała (conditional feminine singular third-person)
niechałoby (conditional neuter singular third-person)
by niechało (conditional neuter singular third-person)
niechaliby (conditional plural third-person virile)
by niechali (conditional plural third-person virile)
niechałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by niechały (conditional nonvirile plural third-person)
niechano by (conditional impersonal)
niech niecham (imperative singular)
niechajmy (imperative plural)
niechaj (imperative singular)
niechajcie (imperative plural)
niech niecha (imperative singular third-person)
niech niechają (imperative plural third-person)
niechający (active adjectival masculine participle singular)
niechająca (active adjectival feminine participle singular)
niechające (active adjectival neuter participle singular)
niechający (active adjectival participle plural virile)
niechające (active adjectival nonvirile participle plural)
niechany (adjectival masculine participle passive singular)
niechana (adjectival feminine participle passive singular)
niechane (adjectival neuter participle passive singular)
niechani (adjectival participle passive plural virile)
niechane (adjectival nonvirile participle passive plural)
niechając (adjectival contemporary participle)
niechanie (noun-from-verb)
niechać (infinitive)
niecham (future singular)
niechamy (future plural)
niechasz (future singular)
niechacie (future plural)
niecha (future singular third-person)
niechają (future plural third-person)
niecha się (future impersonal)
niechałem (masculine past singular)
-(e)m niechał (masculine past singular)
niechałam (feminine past singular)
-(e)m niechała (feminine past singular)
niechałom (neuter past singular)
-(e)m niechało (neuter past singular)
niechaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy niechali (past plural virile)
niechałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy niechały (nonvirile past plural)
niechałeś (masculine past singular)
-(e)ś niechał (masculine past singular)
niechałaś (feminine past singular)
-(e)ś niechała (feminine past singular)
niechałoś (neuter past singular)
-(e)ś niechało (neuter past singular)
niechaliście (past plural virile)
-(e)ście niechali (past plural virile)
niechałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście niechały (nonvirile past plural)
niechał (masculine past singular third-person)
niechała (feminine past singular third-person)
niechało (neuter past singular third-person)
niechali (past plural third-person virile)
niechały (nonvirile past plural third-person)
niechano (impersonal past)
niechałbym (conditional masculine singular)
bym niechał (conditional masculine singular)
niechałabym (conditional feminine singular)
bym niechała (conditional feminine singular)
niechałobym (conditional neuter singular)
bym niechało (conditional neuter singular)
niechalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy niechali (conditional plural virile)
niechałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy niechały (conditional nonvirile plural)
niechałbyś (conditional masculine singular)
byś niechał (conditional masculine singular)
niechałabyś (conditional feminine singular)
byś niechała (conditional feminine singular)
niechałobyś (conditional neuter singular)
byś niechało (conditional neuter singular)
niechalibyście (conditional plural virile)
byście niechali (conditional plural virile)
niechałybyście (conditional nonvirile plural)
byście niechały (conditional nonvirile plural)
niechałby (conditional masculine singular third-person)
by niechał (conditional masculine singular third-person)
niechałaby (conditional feminine singular third-person)
by niechała (conditional feminine singular third-person)
niechałoby (conditional neuter singular third-person)
by niechało (conditional neuter singular third-person)
niechaliby (conditional plural third-person virile)
by niechali (conditional plural third-person virile)
niechałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by niechały (conditional nonvirile plural third-person)
niechano by (conditional impersonal)
niech niecham (imperative singular)
niechajmy (imperative plural)
niechaj (imperative singular)
niechajcie (imperative plural)
niech niecha (imperative singular third-person)
niech niechają (imperative plural third-person)
niechany (adjectival masculine participle passive singular)
niechana (adjectival feminine participle passive singular)
niechane (adjectival neuter participle passive singular)
niechani (adjectival participle passive plural virile)
niechane (adjectival nonvirile participle passive plural)
niechawszy (adverbial anterior participle)
niechanie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish niechać, from Proto-Slavic *nexati, from *xajati.

(transitive, Near Masovian, Kielce, Żywiec) to put; to not move something


równia

równia (nominative singular)
równie (nominative plural)
równi (genitive singular)
równi (genitive plural)
równi (dative singular)
równiom (dative plural)
równię (accusative singular)
równie (accusative plural)
równią (instrumental singular)
równiami (instrumental plural)
równi (locative singular)
równiach (locative plural)
równio (singular vocative)
równie (plural vocative)


drach

Borrowed from German Drach, Drache, Drachen. Compare Silesian drach and Slovincian drach.

bor+

drachel (alternative)
zdrach (alternative)

(Chełmno-Dobrzyń, Żywiec) Synonym of latawiec (“kite”) (flying toy on string)


rybiarz

pl-noun

rybiarz m pers (female equivalent rybiarka)

rybiarka (feminine)
rybiarz (nominative singular)
rybiarze (nominative plural)
rybiarza (genitive singular)
rybiarzy (genitive plural)
rybiarzów (genitive plural)
rybiarzowi (dative singular)
rybiarzom (dative plural)
rybiarza (accusative singular)
rybiarzy (accusative plural)
rybiarzów (accusative plural)
rybiarzem (instrumental singular)
rybiarzami (instrumental plural)
rybiarzu (locative singular)
rybiarzach (locative plural)
rybiarzu (singular vocative)
rybiarze (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *rỳbāřь. By surface analysis, ryba + -arz.

(obsolete, fishing or dialectal, Żywiec) fisherman


skierny

pl-adj

skierny (comparative skierniejszy or bardziej skierny, superlative najskierniejszy or najbardziej skierny, derived adverb skiernie)

skierniejszy (comparative)
bardziej skierny (comparative)
najskierniejszy (superlative)
najbardziej skierny (superlative)

Inherited from Proto-Slavic *iskrьňь. Doublet of kierny (“frank, honest, sincere”).


kierdel

kierdel (nominative singular)
kierdele (nominative plural)
kierdela (genitive singular)
kierdelu (genitive singular)
kierdeli (genitive plural)
kierdelowi (dative singular)
kierdelom (dative plural)
kierdel (accusative singular)
kierdele (accusative plural)
kierdelem (instrumental singular)
kierdelami (instrumental plural)
kierdelu (locative singular)
kierdelach (locative plural)
kierdelu (singular vocative)
kierdele (plural vocative)
kierdel (nominative singular)
kierdle (nominative plural)
kierdla (genitive singular)
kierdlu (genitive singular)
kierdli (genitive plural)
kierdlowi (dative singular)
kierdlom (dative plural)
kierdel (accusative singular)
kierdle (accusative plural)
kierdlem (instrumental singular)
kierdlami (instrumental plural)
kierdlu (locative singular)
kierdlach (locative plural)
kierdlu (singular vocative)
kierdle (plural vocative)
kyrdel (alternative)

Borrowed from Slovak kŕdeľ, from Proto-Slavic *kъrdelь, from Proto-Indo-European *(s)ḱerdʰ- (“to proceed, arrange”). Doublet of skierdż.


kostna

(nominalized, Żywiec) Synonym of febra (“malaria”)


koszar

pl-noun

koszar m inan (related adjective koszarowy)

koszarowy (adjective)
koszar (nominative singular)
koszary (nominative plural)
koszara (genitive singular)
koszaru (genitive singular)
koszarów (genitive plural)
koszarowi (dative singular)
koszarom (dative plural)
koszar (accusative singular)
koszary (accusative plural)
koszarem (instrumental singular)
koszarami (instrumental plural)
koszarze (locative singular)
koszarach (locative plural)
koszarze (singular vocative)
koszary (plural vocative)

(regional or dialectal, Żywiec) Alternative form of koszara (“sheepfold, pen”) (portable encloruse in the Western Carpathians, built of detachable bays)


wypitwać

Inherited from Old Polish wypitwać. By surface analysis, wy- + pitwać.


kcieć

(transitive, Żywiec, Przemyśl) Alternative form of chcieć


obmówisko

obmówisko (nominative singular)
obmówiska (nominative plural)
obmówiska (genitive singular)
obmówisk (genitive plural)
obmówisku (dative singular)
obmówiskom (dative plural)
obmówisko (accusative singular)
obmówiska (accusative plural)
obmówiskem (instrumental singular)
obmówiskami (instrumental plural)
obmówisku (locative singular)
obmówiskach (locative plural)
obmówisko (singular vocative)
obmówiska (plural vocative)

(obsolete or dialectal, Żywiec) Alternative form of obmowisko


obłapić

obłapiać (imperfective)
obłapić (infinitive)
obłapię (future singular)
obłapimy (future plural)
obłapisz (future singular)
obłapicie (future plural)
obłapi (future singular third-person)
obłapią (future plural third-person)
obłapi się (future impersonal)
obłapiłem (masculine past singular)
-(e)m obłapił (masculine past singular)
obłapiłam (feminine past singular)
-(e)m obłapiła (feminine past singular)
obłapiłom (neuter past singular)
-(e)m obłapiło (neuter past singular)
obłapiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obłapili (past plural virile)
obłapiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obłapiły (nonvirile past plural)
obłapiłeś (masculine past singular)
-(e)ś obłapił (masculine past singular)
obłapiłaś (feminine past singular)
-(e)ś obłapiła (feminine past singular)
obłapiłoś (neuter past singular)
-(e)ś obłapiło (neuter past singular)
obłapiliście (past plural virile)
-(e)ście obłapili (past plural virile)
obłapiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obłapiły (nonvirile past plural)
obłapił (masculine past singular third-person)
obłapiła (feminine past singular third-person)
obłapiło (neuter past singular third-person)
obłapili (past plural third-person virile)
obłapiły (nonvirile past plural third-person)
obłapiono (impersonal past)
obłapiłbym (conditional masculine singular)
bym obłapił (conditional masculine singular)
obłapiłabym (conditional feminine singular)
bym obłapiła (conditional feminine singular)
obłapiłobym (conditional neuter singular)
bym obłapiło (conditional neuter singular)
obłapilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obłapili (conditional plural virile)
obłapiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obłapiły (conditional nonvirile plural)
obłapiłbyś (conditional masculine singular)
byś obłapił (conditional masculine singular)
obłapiłabyś (conditional feminine singular)
byś obłapiła (conditional feminine singular)
obłapiłobyś (conditional neuter singular)
byś obłapiło (conditional neuter singular)
obłapilibyście (conditional plural virile)
byście obłapili (conditional plural virile)
obłapiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście obłapiły (conditional nonvirile plural)
obłapiłby (conditional masculine singular third-person)
by obłapił (conditional masculine singular third-person)
obłapiłaby (conditional feminine singular third-person)
by obłapiła (conditional feminine singular third-person)
obłapiłoby (conditional neuter singular third-person)
by obłapiło (conditional neuter singular third-person)
obłapiliby (conditional plural third-person virile)
by obłapili (conditional plural third-person virile)
obłapiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obłapiły (conditional nonvirile plural third-person)
obłapiono by (conditional impersonal)
niech obłapię (imperative singular)
obłapmy (imperative plural)
obłap (imperative singular)
obłapcie (imperative plural)
niech obłapi (imperative singular third-person)
niech obłapią (imperative plural third-person)
obłapiony (adjectival masculine participle passive singular)
obłapiona (adjectival feminine participle passive singular)
obłapione (adjectival neuter participle passive singular)
obłapieni (adjectival participle passive plural virile)
obłapione (adjectival nonvirile participle passive plural)
obłapiwszy (adverbial anterior participle)
obłapienie (noun-from-verb)
ôbłapić (alternative)

(transitive, colloquial, derogatory) to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)

(transitive, Kielce, Żywiec) to hug (to embrace for romantic purposes)


żeniaty

pl-adj

żeniaty (not comparable, no derived adverb)

żeniaty (masculine nominative singular)
żeniata (feminine nominative singular)
żeniate (neuter nominative singular)
żeniaci (nominative plural virile)
żeniate (nominative plural)
żeniatego (genitive masculine singular)
żeniatej (feminine genitive singular)
żeniatego (genitive neuter singular)
żeniatych (genitive plural)
żeniatych (genitive plural virile)
żeniatemu (dative masculine singular)
żeniatej (dative feminine singular)
żeniatemu (dative neuter singular)
żeniatym (dative plural)
żeniatym (dative plural virile)
żeniatego (accusative animate masculine singular)
żeniaty (accusative inanimate masculine singular)
żeniatą (accusative feminine singular)
żeniate (accusative neuter singular)
żeniatych (accusative plural virile)
żeniate (accusative plural)
żeniatym (instrumental masculine singular)
żeniatą (feminine instrumental singular)
żeniatym (instrumental neuter singular)
żeniatymi (instrumental plural)
żeniatymi (instrumental plural virile)
żeniatym (locative masculine singular)
żeniatej (feminine locative singular)
żeniatym (locative neuter singular)
żeniatych (locative plural)
żeniatych (locative plural virile)
zeniaty (alternative)

From żenic się (“to get married”) + -aty.

Coordinate term: zamężny

(archaic or dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Kuyavia, Żywiec) married (having a wife, or sometimes a husband) [with z (+ instrumental) ‘to whom’]


juści

(obsolete or dialectal, Near Masovian, Kielce, Żywiec) Alternative form of jużci


społu

Inherited from Old Polish społu. By surface analysis, univerbation of z- + połu.


szyga

(Żywiec, derogatory) epithet given in anger to all residents of Żywiec by local villagers


litkup

pl-noun

litkup m inan (related adjective (regional) litkupowy)

litkupowy (adjective regional)
litkup (nominative singular)
litkupy (nominative plural)
litkupu (genitive singular)
litkupów (genitive plural)
litkupowi (dative singular)
litkupom (dative plural)
litkup (accusative singular)
litkupy (accusative plural)
litkupem (instrumental singular)
litkupami (instrumental plural)
litkupie (locative singular)
litkupach (locative plural)
litkupie (singular vocative)
litkupy (plural vocative)

(historical, regional or dialectal, Kociewie, Far Masovian, Malbork, Sącz Lach, Lasovia, Żywiec) refreshments confirming, strengthening and guaranteeing the integrity of the concluded contract, provided at the buyer's expense


ruła

(Żywiec, derogatory) Synonym of niezdara


wagować

wagować (infinitive)
waguję (present singular)
wagujemy (plural present)
wagujesz (present singular)
wagujecie (plural present)
waguje (present singular third-person)
wagują (plural present third-person)
waguje się (impersonal present)
wagowałem (masculine past singular)
-(e)m wagował (masculine past singular)
wagowałam (feminine past singular)
-(e)m wagowała (feminine past singular)
wagowałom (neuter past singular)
-(e)m wagowało (neuter past singular)
wagowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wagowali (past plural virile)
wagowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wagowały (nonvirile past plural)
wagowałeś (masculine past singular)
-(e)ś wagował (masculine past singular)
wagowałaś (feminine past singular)
-(e)ś wagowała (feminine past singular)
wagowałoś (neuter past singular)
-(e)ś wagowało (neuter past singular)
wagowaliście (past plural virile)
-(e)ście wagowali (past plural virile)
wagowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wagowały (nonvirile past plural)
wagował (masculine past singular third-person)
wagowała (feminine past singular third-person)
wagowało (neuter past singular third-person)
wagowali (past plural third-person virile)
wagowały (nonvirile past plural third-person)
wagowano (impersonal past)
będę wagował (future masculine singular)
będę wagować (future masculine singular)
będę wagowała (feminine future singular)
będę wagować (feminine future singular)
będę wagowało (future neuter singular)
będę wagować (future neuter singular)
będziemy wagowali (future plural virile)
będziemy wagować (future plural virile)
będziemy wagowały (future nonvirile plural)
będziemy wagować (future nonvirile plural)
będziesz wagował (future masculine singular)
będziesz wagować (future masculine singular)
będziesz wagowała (feminine future singular)
będziesz wagować (feminine future singular)
będziesz wagowało (future neuter singular)
będziesz wagować (future neuter singular)
będziecie wagowali (future plural virile)
będziecie wagować (future plural virile)
będziecie wagowały (future nonvirile plural)
będziecie wagować (future nonvirile plural)
będzie wagował (future masculine singular third-person)
będzie wagować (future masculine singular third-person)
będzie wagowała (feminine future singular third-person)
będzie wagować (feminine future singular third-person)
będzie wagowało (future neuter singular third-person)
będzie wagować (future neuter singular third-person)
będą wagowali (future plural third-person virile)
będą wagować (future plural third-person virile)
będą wagowały (future nonvirile plural third-person)
będą wagować (future nonvirile plural third-person)
będzie wagować się (future impersonal)
wagowałbym (conditional masculine singular)
bym wagował (conditional masculine singular)
wagowałabym (conditional feminine singular)
bym wagowała (conditional feminine singular)
wagowałobym (conditional neuter singular)
bym wagowało (conditional neuter singular)
wagowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wagowali (conditional plural virile)
wagowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wagowały (conditional nonvirile plural)
wagowałbyś (conditional masculine singular)
byś wagował (conditional masculine singular)
wagowałabyś (conditional feminine singular)
byś wagowała (conditional feminine singular)
wagowałobyś (conditional neuter singular)
byś wagowało (conditional neuter singular)
wagowalibyście (conditional plural virile)
byście wagowali (conditional plural virile)
wagowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wagowały (conditional nonvirile plural)
wagowałby (conditional masculine singular third-person)
by wagował (conditional masculine singular third-person)
wagowałaby (conditional feminine singular third-person)
by wagowała (conditional feminine singular third-person)
wagowałoby (conditional neuter singular third-person)
by wagowało (conditional neuter singular third-person)
wagowaliby (conditional plural third-person virile)
by wagowali (conditional plural third-person virile)
wagowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wagowały (conditional nonvirile plural third-person)
wagowano by (conditional impersonal)
niech waguję (imperative singular)
wagujmy (imperative plural)
waguj (imperative singular)
wagujcie (imperative plural)
niech waguje (imperative singular third-person)
niech wagują (imperative plural third-person)
wagujący (active adjectival masculine participle singular)
wagująca (active adjectival feminine participle singular)
wagujące (active adjectival neuter participle singular)
wagujący (active adjectival participle plural virile)
wagujące (active adjectival nonvirile participle plural)
wagując (adjectival contemporary participle)
wagowanie (noun-from-verb)
wágować (alternative)

Adapted borrowing of Latin vagor + -ować.

af

(reflexive with się, archaic or dialectal, Żywiec) to loiter, to ramble, to stroll about

(reflexive with się, Żywiec) to play hooky

to loiter, to ramble, to stroll about
to play hooky


gwarny

pl-adj

gwarny (comparative bardziej gwarny or gwarniejszy, superlative najbardziej gwarny or najgwarniejszy, derived adverb gwarnie)

bardziej gwarny (comparative)
gwarniejszy (comparative)
najbardziej gwarny (superlative)
najgwarniejszy (superlative)
gwarny (masculine nominative singular)
gwarna (feminine nominative singular)
gwarne (neuter nominative singular)
gwarni (nominative plural virile)
gwarne (nominative plural)
gwarnego (genitive masculine singular)
gwarnej (feminine genitive singular)
gwarnego (genitive neuter singular)
gwarnych (genitive plural)
gwarnych (genitive plural virile)
gwarnemu (dative masculine singular)
gwarnej (dative feminine singular)
gwarnemu (dative neuter singular)
gwarnym (dative plural)
gwarnym (dative plural virile)
gwarnego (accusative animate masculine singular)
gwarny (accusative inanimate masculine singular)
gwarną (accusative feminine singular)
gwarne (accusative neuter singular)
gwarnych (accusative plural virile)
gwarne (accusative plural)
gwarnym (instrumental masculine singular)
gwarną (feminine instrumental singular)
gwarnym (instrumental neuter singular)
gwarnymi (instrumental plural)
gwarnymi (instrumental plural virile)
gwarnym (locative masculine singular)
gwarnej (feminine locative singular)
gwarnym (locative neuter singular)
gwarnych (locative plural)
gwarnych (locative plural virile)


cięgiem

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

Regional instrumental singular of ciąg. Compare Silesian ciyngym.

Cięgiem muse robić na ojca. (Far Masovian)

Woda stoji cięgiem. (Kielce)

(Central Greater Poland, Kuyavia, Far Masovian, Kielce, Biecz, Żywiec) Synonym of ciągle (“still”)


hajnok

(Kuyavia, Lasovia, Żywiec) over yonder (in a place rather far from the speaker)


szewiec

(Chełmno-Dobrzyń, Żywiec) Alternative form of szewc


dziamdzia

(Near Masovian, Żywiec) Alternative form of ciamcia


powązka

(Near Masovian, Przemyśl, Biecz, Żywiec) milk cloth (cloth for straining milk)


kieby

kiejby (alternative)
kejby (alternative)


pogródka

(Żywiec, Przemyśl) mound (pile of dirt piled around a house)


precki

(Biecz, Żywiec) Alternative form of preczki (“far away”)


piestrzonek

(Southern Greater Poland, Żywiec) Alternative form of pierścionek


zbiérka

(Southern Greater Poland, Żywiec) Alternative form of zbiórka

(Żywiec, in the plural) Synonym of żniwo

(Żywiec, in the plural) tool for harvest


biedaczkować

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of biedzić się


bielać

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of bielić się


bolák

(Biecz, Żywiec) Alternative form of bolak


chorość

/ˈxɔ.rɔɕt͡ɕ/


cnąć

[ˈt͡snɔɲt͡ɕ]

/ˈt͡snɔɲt͡ɕ/

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of tęsknić


cuperek

(Żywiec) Synonym of kość guziczna (“coccyx”)


czuba

(Żywiec) Alternative form of czub (“top of one's head”)


frajérz

pl-noun

frajérz m pers (female equivalent frajérka)

Borrowed from German Freier. Doublet of frajer.


gád

(Żywiec) Alternative form of gad (“snake”)


gádać

(ambitransitive, Żywiec) Alternative form of gadać (“to talk”)


gnát

(Kielce, Biecz, Żywiec) Alternative form of gnat (“bone”)


gróń

(Żywiec) Alternative form of grań (“highest grazing field for sheep”)


hań

(Przemyśl, Żywiec) Alternative form of hen


chudobny

From chudoba + -ny. Compare Slovak chudobný.

(Przemyśl, Biecz, Sącz Lach, Żywiec) poor; not rich


kapuśny

pl-adj

kapuśny (not comparable, no derived adverb)

(relational, Żywiec) Synonym of kapuściany


kapuśna głowa

kapuściana głowa
kapuściana głowa#Polish

(Żywiec) Alternative form of kapuściana głowa


kielczyk

(Żywiec) Synonym of pokarm
(Żywiec) cost of fodder


krężel

(Żywiec) thick wooden cylinder hollow at the bottom on which slivers (kądziel) are wrapped


krzypota

From krzypać + -ota. Compare Silesian krzipota.

(Przemyśl, Biecz, Żywiec) Synonym of kaszel


kuwikać

(intransitive, Żywiec) Alternative form of kwikać


łaźnik

(Żywiec) Synonym of przełaz (“stile in a fence”)


nénać

(intransitive, Żywiec) Synonym of drzemać


niemóc

(intransitive, Żywiec) Synonym of chorować


nieporada

(intransitive, Żywiec) Synonym of nie sposób


nieskoro

pl-adv

nieskoro (comparative bardziej nieskoro, superlative najbardziej nieskoro)

bardziej nieskoro (comparative)
najbardziej nieskoro (superlative)


obtargus

(Sącz Lach, Żywiec, Sącz Lach, derogatory) Synonym of obdartus


ôkół

(Żywiec) Alternative form of okół (“courtyard, yard”)


ôktusza

(Żywiec) type of woman's white head covering (rańtuch) in a Goral's festive costume


paści

(Żywiec) Synonym of pułapka (“trap for animals”)

Synonym of pułapka (“trap for animals”)
rattrap


piestrzoneczek

(Żywiec) Alternative form of pierścioneczek


piskać

(intransitive, Żywiec, music) Synonym of piszczeć (“to play a piszczałka”)


poczekiwać

(transitive, Żywiec) Synonym of oczekiwać


pochodować

(intransitive, Żywiec) to have stool; to defecate


podłaźnik

(Żywiec) hanging Christmas tree (Christmas tree hanging from the ceiling)


podłaźnik

(Żywiec) farmhand walking with congratulations on the first day of Christmas


poléwka

(Żywiec) Alternative form of polewka (“broth with meat”)


popaniaty

(Żywiec) having the appearance of a sir or lord


popodlas

(Żywiec, agriculture) act of sowing near a forest in the mountains


pozierać

(transitive, Żywiec) Synonym of poglądać


z preczka

(Żywiec) Synonym of z daleka (“from afar”)


przegnanie

przegnanie (nominative singular)
przegnania (genitive singular)
przegnaniu (dative singular)
przegnanie (accusative singular)
przegnaniem (instrumental singular)
przegnaniu (locative singular)
przegnanie (singular vocative)

/pʂɛˈɡna.ɲɛ/


przyciorek

/pʂɘˈt͡ɕɔ.rɛk/

(Żywiec) Alternative form of przycierek (“wine barrel”)


putéra

(Żywiec) Synonym of skopek (“wooden milk bucket”)


skáła

(Żywiec) Alternative form of skała (“rock”)


śtyk

(Żywiec, agriculture) stick sharpened for scraping the blade of a plough when ploughing


świetnica

(Żywiec) show room (izba biała) of a cottage


szuścić

/ˈʂuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

(intransitive, Żywiec) to dance by sliding one's feet


tygodzień

/tɘˈɡɔ.d͡ʑɛɲ/


tyrczyć

/ˈtɘr.t͡ʂɘt͡ɕ/

(intransitive, Żywiec) Synonym of turkotać


umoczyć

/uˈmɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/


uwidzić

(transitive, Żywiec) Alternative form of uwidzieć (“to see”)


warcić

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of warto (“to be worth it”)


wdzięczki

(Żywiec) Synonym of wdzięczny (“graceful, charming, pleasant”)


widzić

(reflexive with się, Żywiec) Alternative form of widzieć się (“to seem”)


wisnąć

(transitive, Żywiec, of wind) Synonym of dmuchnąć


wyczytać

wyczytywać (imperfective)
wyczytać (infinitive)
wyczytam (future singular)
wyczytamy (future plural)
wyczytasz (future singular)
wyczytacie (future plural)
wyczyta (future singular third-person)
wyczytają (future plural third-person)
wyczyta się (future impersonal)
wyczytałem (masculine past singular)
-(e)m wyczytał (masculine past singular)
wyczytałam (feminine past singular)
-(e)m wyczytała (feminine past singular)
wyczytałom (neuter past singular)
-(e)m wyczytało (neuter past singular)
wyczytaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wyczytali (past plural virile)
wyczytałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wyczytały (nonvirile past plural)
wyczytałeś (masculine past singular)
-(e)ś wyczytał (masculine past singular)
wyczytałaś (feminine past singular)
-(e)ś wyczytała (feminine past singular)
wyczytałoś (neuter past singular)
-(e)ś wyczytało (neuter past singular)
wyczytaliście (past plural virile)
-(e)ście wyczytali (past plural virile)
wyczytałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wyczytały (nonvirile past plural)
wyczytał (masculine past singular third-person)
wyczytała (feminine past singular third-person)
wyczytało (neuter past singular third-person)
wyczytali (past plural third-person virile)
wyczytały (nonvirile past plural third-person)
wyczytano (impersonal past)
wyczytałbym (conditional masculine singular)
bym wyczytał (conditional masculine singular)
wyczytałabym (conditional feminine singular)
bym wyczytała (conditional feminine singular)
wyczytałobym (conditional neuter singular)
bym wyczytało (conditional neuter singular)
wyczytalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wyczytali (conditional plural virile)
wyczytałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wyczytały (conditional nonvirile plural)
wyczytałbyś (conditional masculine singular)
byś wyczytał (conditional masculine singular)
wyczytałabyś (conditional feminine singular)
byś wyczytała (conditional feminine singular)
wyczytałobyś (conditional neuter singular)
byś wyczytało (conditional neuter singular)
wyczytalibyście (conditional plural virile)
byście wyczytali (conditional plural virile)
wyczytałybyście (conditional nonvirile plural)
byście wyczytały (conditional nonvirile plural)
wyczytałby (conditional masculine singular third-person)
by wyczytał (conditional masculine singular third-person)
wyczytałaby (conditional feminine singular third-person)
by wyczytała (conditional feminine singular third-person)
wyczytałoby (conditional neuter singular third-person)
by wyczytało (conditional neuter singular third-person)
wyczytaliby (conditional plural third-person virile)
by wyczytali (conditional plural third-person virile)
wyczytałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wyczytały (conditional nonvirile plural third-person)
wyczytano by (conditional impersonal)
niech wyczytam (imperative singular)
wyczytajmy (imperative plural)
wyczytaj (imperative singular)
wyczytajcie (imperative plural)
niech wyczyta (imperative singular third-person)
niech wyczytają (imperative plural third-person)
wyczytany (adjectival masculine participle passive singular)
wyczytana (adjectival feminine participle passive singular)
wyczytane (adjectival neuter participle passive singular)
wyczytani (adjectival participle passive plural virile)
wyczytane (adjectival nonvirile participle passive plural)
wyczytawszy (adverbial anterior participle)
wyczytanie (noun-from-verb)

pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny

From wy- + czytać. First attested in the 16th cenetury. Compare Kashubian wëczëtac and Silesian wyczytać.

(transitive, Żywiec) to say out loud; to get out of oneself


wyrczyć

/ˈvɘ.rt͡ʂɘt͡ɕ/

(intransitive, Żywiec) Synonym of narzekać


wyskrobać

(transitive, Żywiec) Synonym of wydrapać (“to scratch or tear out”)


wyżyczać

/vɘˈʐɘ.t͡ʂat͡ɕ/

(transitive, Żywiec) Synonym of pożyczać (“to borrow”)


zbyrkać

(intransitive, Żywiec) Synonym of brzękać (“to clang, to ring”)


zgłęba

(Żywiec) Synonym of przykrość (“annoyance, nuisance”)


zgruch

(Żywiec) Synonym of hałas (“noise; affair; ado”)


źreć

(intransitive, Żywiec) Synonym of dojrzewać


bąckać

(transitive, Żywiec) to hit someone on the back with a fist


beskurcyjá

(Żywiec, humorous) used as an epithet; son of a gun


beskuidyjá

(Żywiec, humorous) term of abuse or type of insult; son of a gun


bagazyjá

(Żywiec) type of cotton fabric with a floral print


burkot

(Żywiec) day of electing a new guildmaster

(Żywiec) election of a new guildmaster; beginning with a solemn service and ending with a simple drinking party


cąbrzyć

(transitive, Żywiec) to pull or tug by the hair


cubrzyć

(transitive, Żywiec) Alternative form of cąbrzyć


cemir

(Żywiec) Synonym of duszność (“shortness of breath”)


cejco

(Sącz Lach, Żywiec) Synonym of cokolwiek


chroń Boże

/ˈxrɔɲ ˈbɔ.ʐɛ/


ciapkać

(reflexive with się, Żywiec) to run along thin mud

(reflexive with się, Żywiec) to get splattered with mud


ciaćkać

(reflexive with się, Żywiec, childish) Synonym of pieścić się


daremnik

(Żywiec, derogatory) Synonym of próżniak

(Żywiec) small child that cannot work yet


dálipan

Univerbation of da + li + Pan, literally “may the Lord give”.


drzewi

(Biecz, Żywiec) Alternative form of drzewiej


dzierżać

/ˈd͡ʑɛr.ʐat͡ɕ/


gielotka

(Żywiec) wooden butter box about half or a whole old quart in volume


gramuła

(Żywiec, Eastern Kraków, derogatory) Synonym of niezdara


gruce

lumps in the throat
lump in one's throat

(Żywiec) lumps in the throat; any throat disease


grucowaty

(Żywiec) Synonym of garbaty (“humpbacked”)


godnik

From gody + -nik. Compare Kashubian gòdnik.


bartłomiejski

From Bartłomiej + -ski. Named after Bartholomew the Apostle.

(Żywiec, nominalized) Synonym of wrzesień


gazdować

(intransitive, Żywiec, agriculture) to work or live as a Goral farmer


gáwiednik

(Żywiec, collective, more specifically) pigs and poultry collectively


gárdziel

/ˈɡɒr.d͡ʑɛl/


habina

(Żywiec) twig; beanpole (slender and tall person)


hynąć

/ˈxɘ.nɔɲt͡ɕ/

/ˈxɘ.nɔɲt͡ɕ/


habel

(Żywiec) weaner, weanling (calf weaned from a cow)


holofić

(intransitive, Żywiec) to make a fuss; to have fun


holofernik

(Żywiec) child or boy that is making a fuss or having fun


hledać

Borrowed from Czech hledat. Doublet of ględać.


jędzić

/ˈjɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of jątrzyć się


Jędryś

(Żywiec) a diminutive of the male given name Jędrzej


jakóbski

From Jakób + -ski. Named after James the Great.

(Żywiec, nominalized) Synonym of sierpień


jużyna

(Żywiec, Przemyśl) Synonym of podwieczorek


kiczorka

(Żywiec) bundle of straw used to cover rooves


krzypać

(intransitive, Żywiec) Synonym of kaszleć


kwost

(Żywiec) Alternative form of chwost (“cattle's tail”)


kuraś

(Żywiec, Sącz Lach) want; bravery; vigor


kordybanik

(Żywiec) cordovan tanner (one who tans leather into cordovan)


kráć

(transitive, Żywiec) Alternative form of krajać


łoktusa

(Żywiec) Alternative form of łoktusza (“large linen headscarf”)


łapunka

(Żywiec) Synonym of potrzask (“foothold trap for birds”)


michalski

From Michał + -ski, named after Saint Michael the Archangel.

(Żywiec, nominalized) Synonym of październik


mankoliá

(Żywiec) Alternative form of melancholia


materzel

(Żywiec) tether (chain with which horses are attached to a pole)


miesek

(Żywiec, Lasovia) Alternative form of mieszek (“money purse”)


młoducha

From młody + -ucha. Compare Slovak mladucha.


mercha

(Żywiec, mildly vulgar) Synonym of cholera!


nowelatka

(Żywiec) small cake given to boys singing Christmas carols at home on New Year's Day


obarwić

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of dotrzymać


opikać

(reflexive with się, Żywiec) Alternative form of opiekać; synonym of opiekować się


ocelować

(transitive, Żywiec) Synonym of nastalać


ozygać

/ɔˈzɘ.ɡat͡ɕ/

(transitive, Żywiec) Synonym of oświecać


ozygnąć

/ɔˈzɘɡ.nɔɲt͡ɕ/

(transitive, Żywiec) Synonym of oświecić


odbiérka

(Żywiec, military) Synonym of pobór (“conscription”)


oplecko

(Żywiec) women's shirt without sleeves and reaching only to the waist


odzwać

(reflexive with się, Żywiec) Alternative form of odezwać się


oktába

(Żywiec) Alternative form of oktawa (“period of eight days of Corpus Christi”)


oszczypek

/ɔʂˈt͡ʂɘ.pɛk/


płoszczka

From Old Polish płoski (“even, flat, level”) + -ka.


psiezegnać

(transitive, Żywiec) Alternative form of przeżegnać


przystac

(Żywiec) resident citizen of Żywiec, but neither born nor raised in Żywiec


proćpak

Named after Beskidian highland brigand Jerzy Proćpak.


podziwać

(reflexive with się, Żywiec) Alternative form of podziwiać (“to look at”)


pojscyć

(transitive, Żywiec) Synonym of pożyczyć


posiłać

(transitive, Żywiec) Alternative form of posyłać


pieczorka

(Żywiec) Alternative form of pieczarka (“dried fruit”)


pieczka

(Żywiec, chiefly in the plural) Synonym of pieczarka (“dried fruit”)


przeonacyć

(transitive, Żywiec) Alternative form of przeinaczyć (“to distort, to twist”)

(reflexive with się, Żywiec) Alternative form of przeinaczyć się (“to distort, to twist”)


radośniki

(Żywiec) Synonym of urodziny (“day when a child was born”)


sześćświetnik

/ʂɛɕˈt͡ɕɕfjɛt.ɲik/

Corruption of *wszechświętnik under influence of sześć and świetny, from wszech- + święto + -nik, from Wszystkich Świętych.


siérotka

Corruption of stokrotka under influence of sierotka.

(Sącz Lach, Żywiec) Synonym of stokrotka


śwarny

(Kielce, Żywiec) beautiful; graceful; successful


śtefować

(transitive, Żywiec, sewing) Synonym of stębnować


scyrkać

(intransitive, Żywiec) to ring a bell or chains


swaszka

(Żywiec) junior bridesmaid; flowergirl (young girl helping at a wedding)


snáżyć

/ˈsnɒ.ʐɘt͡ɕ/


szwat

(Żywiec) Alternative form of swat (“father of one's child-in-law”)


swák

(Żywiec, Lasovia) Alternative form of swak (“sister's husband”)


smotrák

(Żywiec, derogatory) Synonym of bałaganiarz


srucić

(transitive, Żywiec) Alternative form of zrzucić


sędzioł

/ˈsɛɲ.d͡ʑɔw/


szędzioł

/ˈʂɛɲ.d͡ʑɔw/


szędzielnik

/ʂɛɲˈd͡ʑɛl.ɲik/


skuciárz

(Żywiec) weaver who processes cow, goat and calf hair into threads and laces


strzewąga

(Żywiec) particular species of small fish


slajsy

(Żywiec) fir tree grafts used for lighting


skotnia

(Żywiec) road near a forest or between fields for driving cattle


natrefić

(intransitive, Żywiec) Alternative form of natrafić


trzeja

(Żywiec, intransitive, impersonal) Alternative form of trzeba


toparka

(Żywiec) rod with a ring on a butter churn


wóla

(Żywiec) Alternative form of wola (“will”)


wyglądko

(Żywiec, architecture) rectangular opening the size of a small window of old homes placed in the wall next to the door leading to the hallway and closed with a shutter from which people would look out and talk to one another on rainy days


wynuchwić

(transitive, Żywiec) to track down; to dig up


wszyćko

/ˈfʂɘt͡ɕ.kɔ/


wysłużka

(Żywiec) party at a bride's home the day after a wedding


zadziwać

(reflexive with się, Żywiec) Synonym of zadziwić się


zdymorka

(Żywiec) plum that grows quickly due to rain but remains yellow and has neither seeds nor flavor


zlutować

(reflexive with się, Żywiec) Alternative form of zlitować sie