ogrom

ogrom (nominative singular)
ogromy (nominative plural)
ogromu (genitive singular)
ogromów (genitive plural)
ogromowi (dative singular)
ogromom (dative plural)
ogrom (accusative singular)
ogromy (accusative plural)
ogromem (instrumental singular)
ogromami (instrumental plural)
ogromie (locative singular)
ogromach (locative plural)
ogromie (singular vocative)
ogromy (plural vocative)

Pan Szymon Gajowiec poza urzędowymi pracami, które mu ogrom czasu zabierały, i niezależnie od tych prac prowadził po nocach swą własną robotę.

1924, Stefan Żeromski, Przedwiośnie, part 3:

The lord Szymon Gajowiec, outside bureaucratic work, which took up a massive amount of his time, and regardless of this work he ran his own operations at night.

bulk, myriad, multitude (large amounts of something)


dźwig

pl-noun

dźwig m inan (related adjective dźwigowy)

dźwigowy (adjective)
dźwig (nominative singular)
dźwigi (nominative plural)
dźwigu (genitive singular)
dźwigów (genitive plural)
dźwigowi (dative singular)
dźwigom (dative plural)
dźwig (accusative singular)
dźwigi (accusative plural)
dźwigiem (instrumental singular)
dźwigami (instrumental plural)
dźwigu (locative singular)
dźwigach (locative plural)
dźwigu (singular vocative)
dźwigi (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *d(ъ)vigъ. By surface analysis, deverbal from dźwigać.

surf

(mechanics) elevator, lift (permanent construction with a built-in platform or cab that can be raised and lowered, used to transport people and goods, as between different floors of a building)


oddech

oddech (nominative singular)
oddechy (nominative plural)
oddechu (genitive singular)
oddechów (genitive plural)
oddechowi (dative singular)
oddechom (dative plural)
oddech (accusative singular)
oddechy (accusative plural)
oddechem (instrumental singular)
oddechami (instrumental plural)
oddechu (locative singular)
oddechach (locative plural)
oddechu (singular vocative)
oddechy (plural vocative)


wstęp

wstęp (nominative singular)
wstępy (nominative plural)
wstępu (genitive singular)
wstępów (genitive plural)
wstępowi (dative singular)
wstępom (dative plural)
wstęp (accusative singular)
wstępy (accusative plural)
wstępem (instrumental singular)
wstępami (instrumental plural)
wstępie (locative singular)
wstępach (locative plural)
wstępie (singular vocative)
wstępy (plural vocative)

entry, admission, admittance (permission to enter)


opał

opałowy (adjective)
opał (nominative singular)
opały (nominative plural)
opału (genitive singular)
opałów (genitive plural)
opałowi (dative singular)
opałom (dative plural)
opał (accusative singular)
opały (accusative plural)
opałem (instrumental singular)
opałami (instrumental plural)
opale (locative singular)
opałach (locative plural)
opale (singular vocative)
opały (plural vocative)

(in the plural) dire straits, predicament, pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation)


rozdział

rozdział (nominative singular)
rozdziały (nominative plural)
rozdziału (genitive singular)
rozdziałów (genitive plural)
rozdziałowi (dative singular)
rozdziałom (dative plural)
rozdział (accusative singular)
rozdziały (accusative plural)
rozdziałem (instrumental singular)
rozdziałami (instrumental plural)
rozdziale (locative singular)
rozdziałach (locative plural)
rozdziale (singular vocative)
rozdziały (plural vocative)

Deverbal from rozdzielić. Cognate with Old Ruthenian роздѣлъ (rozděl), Russian разде́л (razdél).


wykład

wykładzik (diminutive)
wykład (nominative singular)
wykłady (nominative plural)
wykładu (genitive singular)
wykładów (genitive plural)
wykładowi (dative singular)
wykładom (dative plural)
wykład (accusative singular)
wykłady (accusative plural)
wykładem (instrumental singular)
wykładami (instrumental plural)
wykładzie (locative singular)
wykładach (locative plural)
wykładzie (singular vocative)
wykłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish wykład. By surface analysis, deverbal from wykładać.

(education) lecture (spoken lesson) [with z (+ genitive) ‘in what subject’], [with o (+ locative) ‘about what’]


lęk

lęk (nominative singular)
lęki (nominative plural)
lęku (genitive singular)
lęków (genitive plural)
lękowi (dative singular)
lękom (dative plural)
lęk (accusative singular)
lęki (accusative plural)
lękiem (instrumental singular)
lękami (instrumental plural)
lęku (locative singular)
lękach (locative plural)
lęku (singular vocative)
lęki (plural vocative)

fear (a phobia; sense of fear induced by something or someone)


pocisk

pocisk (nominative singular)
pociski (nominative plural)
pocisku (genitive singular)
pocisków (genitive plural)
pociskowi (dative singular)
pociskom (dative plural)
pocisk (accusative singular)
pociski (accusative plural)
pociskiem (instrumental singular)
pociskami (instrumental plural)
pocisku (locative singular)
pociskach (locative plural)
pocisku (singular vocative)
pociski (plural vocative)

Deverbal from pociskać. First attested in 1533.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “pocisk”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(slang) repartee (act of taunting, making fun of someone)


płaca

płacowy (adjective)
płaca (nominative singular)
płace (nominative plural)
płacy (genitive singular)
płac (genitive plural)
płacy (dative singular)
płacom (dative plural)
płacę (accusative singular)
płace (accusative plural)
płacą (instrumental singular)
płacami (instrumental plural)
płacy (locative singular)
płacach (locative plural)
płaco (singular vocative)
płace (plural vocative)

Inherited from Old Polish płaca, from Proto-Slavic *plaťa. By surface analysis, deverbal from płacić. Cognate with Serbo-Croatian plaća.


oddział

pl-noun

oddział m inan (diminutive oddzialik, related adjective oddziałowy)

oddzialik (diminutive)
oddziałowy (adjective)
oddział (nominative singular)
oddziały (nominative plural)
oddziału (genitive singular)
oddziałów (genitive plural)
oddziałowi (dative singular)
oddziałom (dative plural)
oddział (accusative singular)
oddziały (accusative plural)
oddziałem (instrumental singular)
oddziałami (instrumental plural)
oddziale (locative singular)
oddziałach (locative plural)
oddziale (singular vocative)
oddziały (plural vocative)

Deverbal from oddzielić. First attested in 1572. Compare Kashubian òddzél, Russian отде́л (otdél), and Silesian ôddzioł.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “oddział”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

department, branch (particular part of an enterprise or institution specialized in something)

department, branch (those working in such a part)

branch (part of a large enterprise or institution that is an independent facility)

ward (part of a hospital where patients reside)

(somewhat archaic) grade (one of the groups into which children or adolescents are divided at school or kindergarten)


podstawa

pl-noun

podstawa f (related adjective podstawowy)

podstawowy (adjective)
podstawa (nominative singular)
podstawy (nominative plural)
podstawy (genitive singular)
podstaw (genitive plural)
podstawie (dative singular)
podstawom (dative plural)
podstawę (accusative singular)
podstawy (accusative plural)
podstawą (instrumental singular)
podstawami (instrumental plural)
podstawie (locative singular)
podstawach (locative plural)
podstawo (singular vocative)
podstawy (plural vocative)

Inherited from Old Polish podstawa. By surface analysis, deverbal from podstawić. Compare Kashubian pòdstawa and Russian подста́ва (podstáva).

surf

(anatomy) base (lower part of a set of bones that make up a specific part of the skeleton)

+obj

żeby (+ infinitive past-tense clause) ‘to do what’

base (that which may be the beginning, cause or justification of something) [with do (+ genitive) ‘to what’], [with żeby (+ infinitive or past-tense clause) ‘to do what’]

(in the plural) basics (elementary knowledge in something)

(in the plural) basics (assumptions that give rise to some theory, science, concept)

(Middle Polish) base (that which one may place one's legs)


zbieg

zbieg (nominative singular)
zbiegowie (nominative plural)
zbiedzy (nominative plural)
zbiega (genitive singular)
zbiegów (genitive plural)
zbiegowi (dative singular)
zbiegom (dative plural)
zbiega (accusative singular)
zbiegów (accusative plural)
zbiegiem (instrumental singular)
zbiegami (instrumental plural)
zbiegu (locative singular)
zbiegach (locative plural)
zbiegu (singular vocative)
zbiegowie (plural vocative)
zbiedzy (plural vocative)

Inherited from Old Polish zbieg. By surface analysis, deverbal from zbiegać.

surf

(law enforcement) fugitive (person who flees or escapes and travels secretly from place to place, and sometimes uses disguises and aliases to conceal their identity, as to avoid law authorities and an arrest or prosecution, or to avoid some other unwanted situation)


plucha

plucha (nominative singular)
pluchy (nominative plural)
pluchy (genitive singular)
pluch (genitive plural)
plusze (dative singular)
pluchom (dative plural)
pluchę (accusative singular)
pluchy (accusative plural)
pluchą (instrumental singular)
pluchami (instrumental plural)
plusze (locative singular)
pluchach (locative plural)
plucho (singular vocative)
pluchy (plural vocative)

Deverbal from pluchać, an expressive variant of pluskać.

(Far Masovian) punch (hit from someone's fist)


podziw

podziw (nominative singular)
podziwu (genitive singular)
podziwowi (dative singular)
podziw (accusative singular)
podziwem (instrumental singular)
podziwie (locative singular)
podziwie (singular vocative)


zakup

pl-noun

zakup m inan (related adjective zakupowy)

zakupowy (adjective)
zakup (nominative singular)
zakupy (nominative plural)
zakupu (genitive singular)
zakupów (genitive plural)
zakupowi (dative singular)
zakupom (dative plural)
zakup (accusative singular)
zakupy (accusative plural)
zakupem (instrumental singular)
zakupami (instrumental plural)
zakupie (locative singular)
zakupach (locative plural)
zakupie (singular vocative)
zakupy (plural vocative)

(countable, business) purchase, buy (that which is obtained for a price in money or its equivalent)

lista zakupów

(in the plural) shopping (process of buying goods or services, or searching for those suitable to buy)


ciąg

ciągowy (adjective)
ciąg (nominative singular)
ciągi (nominative plural)
ciągu (genitive singular)
ciągów (genitive plural)
ciągowi (dative singular)
ciągom (dative plural)
ciąg (accusative singular)
ciągi (accusative plural)
ciągiem (instrumental singular)
ciągami (instrumental plural)
ciągu (locative singular)
ciągach (locative plural)
ciągu (singular vocative)
ciągi (plural vocative)

Inherited from Old Polish ciąg. By surface analysis, deverbal from ciągać.

surf

binge (prolonged period of intoxication or excessive heavy drinking)

(aerodynamics) thrust (the force generated by propulsion, as in a jet engine)

(collective, obsolete) team of horses hitched in side-by-side pairs

(Middle Polish, hunting) part of a net where a hunter draws line


obrada

pl-noun

obrada nvir pl (related adjective obradowy)

obradowy (adjective)
obrada (nominative singular)
obrady (nominative plural)
obrady (genitive singular)
obrad (genitive plural)
obradzie (dative singular)
obradom (dative plural)
obradę (accusative singular)
obrady (accusative plural)
obradą (instrumental singular)
obradami (instrumental plural)
obradzie (locative singular)
obradach (locative plural)
obrado (singular vocative)
obrady (plural vocative)

→ Kashubian: òbradë

Deverbal from obradzić. First attested in 1592. Compare Silesian ôbrada.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obrada”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(originally countable, now only, in the plural) proceedings, deliberations


donos

donos (nominative singular)
donosy (nominative plural)
donosu (genitive singular)
donosów (genitive plural)
donosowi (dative singular)
donosom (dative plural)
donos (accusative singular)
donosy (accusative plural)
donosem (instrumental singular)
donosami (instrumental plural)
donosie (locative singular)
donosach (locative plural)
donosie (singular vocative)
donosy (plural vocative)

tip (piece of private or secret information)


usługa

usługa (nominative singular)
usługi (nominative plural)
usługi (genitive singular)
usług (genitive plural)
usłudze (dative singular)
usługom (dative plural)
usługę (accusative singular)
usługi (accusative plural)
usługą (instrumental singular)
usługami (instrumental plural)
usłudze (locative singular)
usługach (locative plural)
usługo (singular vocative)
usługi (plural vocative)

Deverbal from usłużyć. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùsłëga and Silesian usuga.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “usługa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(economics) service (paid activity consisting in performing a task)


ugoda

ugoda (nominative singular)
ugody (nominative plural)
ugody (genitive singular)
ugód (genitive plural)
ugodzie (dative singular)
ugodom (dative plural)
ugodę (accusative singular)
ugody (accusative plural)
ugodą (instrumental singular)
ugodami (instrumental plural)
ugodzie (locative singular)
ugodach (locative plural)
ugodo (singular vocative)
ugody (plural vocative)


opaska

opaska (nominative singular)
opaski (nominative plural)
opaski (genitive singular)
opasek (genitive plural)
opasce (dative singular)
opaskom (dative plural)
opaskę (accusative singular)
opaski (accusative plural)
opaską (instrumental singular)
opaskami (instrumental plural)
opasce (locative singular)
opaskach (locative plural)
opasko (singular vocative)
opaski (plural vocative)


przelew

przelew (nominative singular)
przelewy (nominative plural)
przelewu (genitive singular)
przelewów (genitive plural)
przelewowi (dative singular)
przelewom (dative plural)
przelew (accusative singular)
przelewy (accusative plural)
przelewem (instrumental singular)
przelewami (instrumental plural)
przelewie (locative singular)
przelewach (locative plural)
przelewie (singular vocative)
przelewy (plural vocative)


lakier

lakier (nominative singular)
lakiery (nominative plural)
lakieru (genitive singular)
lakierów (genitive plural)
lakierowi (dative singular)
lakierom (dative plural)
lakier (accusative singular)
lakiery (accusative plural)
lakierem (instrumental singular)
lakierami (instrumental plural)
lakierze (locative singular)
lakierach (locative plural)
lakierze (singular vocative)
lakiery (plural vocative)

Either deverbal from lakierować or from English lacquer, from French lacque, from Portuguese laca, lacca, from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

lakier do paznokci

lakier do włosów


sąg

sąg (nominative singular)
sągi (nominative plural)
sąga (genitive singular)
sągu (genitive singular)
sągów (genitive plural)
sągowi (dative singular)
sągom (dative plural)
sąg (accusative singular)
sągi (accusative plural)
sągiem (instrumental singular)
sągami (instrumental plural)
sągu (locative singular)
sągach (locative plural)
sągu (singular vocative)
sągi (plural vocative)

Inherited from Old Polish sąg. By surface analysis, deverbal from sięgnąć.

surf

cord (measure of 4 cubic metres of wood)


porada

porada (nominative singular)
porady (nominative plural)
porady (genitive singular)
porad (genitive plural)
poradzie (dative singular)
poradom (dative plural)
poradę (accusative singular)
porady (accusative plural)
poradą (instrumental singular)
poradami (instrumental plural)
poradzie (locative singular)
poradach (locative plural)
porado (singular vocative)
porady (plural vocative)

consultation (a meeting with a specialist or professional)


suw

suw (nominative singular)
suwy (nominative plural)
suwu (genitive singular)
suwów (genitive plural)
suwowi (dative singular)
suwom (dative plural)
suw (accusative singular)
suwy (accusative plural)
suwem (instrumental singular)
suwami (instrumental plural)
suwie (locative singular)
suwach (locative plural)
suwie (singular vocative)
suwy (plural vocative)


zapas

zapas (nominative singular)
zapasy (nominative plural)
zapasu (genitive singular)
zapasów (genitive plural)
zapasowi (dative singular)
zapasom (dative plural)
zapas (accusative singular)
zapasy (accusative plural)
zapasem (instrumental singular)
zapasami (instrumental plural)
zapasie (locative singular)
zapasach (locative plural)
zapasie (singular vocative)
zapasy (plural vocative)


upadek

upadek (nominative singular)
upadki (nominative plural)
upadku (genitive singular)
upadków (genitive plural)
upadkowi (dative singular)
upadkom (dative plural)
upadek (accusative singular)
upadki (accusative plural)
upadkiem (instrumental singular)
upadkami (instrumental plural)
upadku (locative singular)
upadkach (locative plural)
upadku (singular vocative)
upadki (plural vocative)

→ Russian: упа́док (upádok)


wyczyn

wyczyn (nominative singular)
wyczyny (nominative plural)
wyczynu (genitive singular)
wyczynów (genitive plural)
wyczynowi (dative singular)
wyczynom (dative plural)
wyczyn (accusative singular)
wyczyny (accusative plural)
wyczynem (instrumental singular)
wyczynami (instrumental plural)
wyczynie (locative singular)
wyczynach (locative plural)
wyczynie (singular vocative)
wyczyny (plural vocative)

achievement, exploit (heroic or extraordinary deed)


wynik

pl-noun

wynik m inan (related adjective wynikowy)

wynikowy (adjective)
wynik (nominative singular)
wyniki (nominative plural)
wyniku (genitive singular)
wyników (genitive plural)
wynikowi (dative singular)
wynikom (dative plural)
wynik (accusative singular)
wyniki (accusative plural)
wynikiem (instrumental singular)
wynikami (instrumental plural)
wyniku (locative singular)
wynikach (locative plural)
wyniku (singular vocative)
wyniki (plural vocative)

→ Belarusian: вы́нік (výnik)

→ Kashubian: wënik

→ Silesian: wynik

Deverbal from wynikać. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wynik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

result, outcome, effect (that which comes from particular actions, event, or process)


dopływ

dopływ (nominative singular)
dopływy (nominative plural)
dopływu (genitive singular)
dopływów (genitive plural)
dopływowi (dative singular)
dopływom (dative plural)
dopływ (accusative singular)
dopływy (accusative plural)
dopływem (instrumental singular)
dopływami (instrumental plural)
dopływie (locative singular)
dopływach (locative plural)
dopływie (singular vocative)
dopływy (plural vocative)

tributary (river or stream which flows into a larger one)


przełyk

przełyk (nominative singular)
przełyki (nominative plural)
przełyku (genitive singular)
przełyków (genitive plural)
przełykowi (dative singular)
przełykom (dative plural)
przełyk (accusative singular)
przełyki (accusative plural)
przełykiem (instrumental singular)
przełykami (instrumental plural)
przełyku (locative singular)
przełykach (locative plural)
przełyku (singular vocative)
przełyki (plural vocative)


podział

podział (nominative singular)
podziały (nominative plural)
podziału (genitive singular)
podziałów (genitive plural)
podziałowi (dative singular)
podziałom (dative plural)
podział (accusative singular)
podziały (accusative plural)
podziałem (instrumental singular)
podziałami (instrumental plural)
podziale (locative singular)
podziałach (locative plural)
podziale (singular vocative)
podziały (plural vocative)

division (act or process of dividing anything)


pomiar

pomiar (nominative singular)
pomiary (nominative plural)
pomiaru (genitive singular)
pomiarów (genitive plural)
pomiarowi (dative singular)
pomiarom (dative plural)
pomiar (accusative singular)
pomiary (accusative plural)
pomiarem (instrumental singular)
pomiarami (instrumental plural)
pomiarze (locative singular)
pomiarach (locative plural)
pomiarze (singular vocative)
pomiary (plural vocative)


zespół

pl-noun

zespół m inan (diminutive zespolik, related adjective zespołowy)

zespolik (diminutive)
zespołowy (adjective)
zespół (nominative singular)
zespoły (nominative plural)
zespołu (genitive singular)
zespołów (genitive plural)
zespołowi (dative singular)
zespołom (dative plural)
zespół (accusative singular)
zespoły (accusative plural)
zespołem (instrumental singular)
zespołami (instrumental plural)
zespole (locative singular)
zespołach (locative plural)
zespole (singular vocative)
zespoły (plural vocative)

Deverbal from zespolić. First attested in 1834.

ref

Orędownik Naukowy (in Polish), number 2, 1834 January 9, page 13

team (group of people involved in the same work)

band (group of musicians who perform together as an ensemble)

zespół napędowy

(engineering, technology) unit, set (part of a device or several connected devices composed of smaller elements that perform a specific function in the operation of the whole)

(pathology) syndrome (recognizable pattern of signs, symptoms and/or behaviours, especially of a disease or medical or psychological condition)

(botany) network; community; system (plant community with a specific structure and species composition, characterized by specific ecological properties)


zysk

zysk (nominative singular)
zyski (nominative plural)
zysku (genitive singular)
zysków (genitive plural)
zyskowi (dative singular)
zyskom (dative plural)
zysk (accusative singular)
zyski (accusative plural)
zyskiem (instrumental singular)
zyskami (instrumental plural)
zysku (locative singular)
zyskach (locative plural)
zysku (singular vocative)
zyski (plural vocative)


wywiad

wywiad (nominative singular)
wywiady (nominative plural)
wywiadu (genitive singular)
wywiadów (genitive plural)
wywiadowi (dative singular)
wywiadom (dative plural)
wywiad (accusative singular)
wywiady (accusative plural)
wywiadem (instrumental singular)
wywiadami (instrumental plural)
wywiadzie (locative singular)
wywiadach (locative plural)
wywiadzie (singular vocative)
wywiady (plural vocative)

(media) interview (conversation in which facts or opinions are sought)


dział

dział (nominative singular)
działy (nominative plural)
działu (genitive singular)
działów (genitive plural)
działowi (dative singular)
działom (dative plural)
dział (accusative singular)
działy (accusative plural)
działem (instrumental singular)
działami (instrumental plural)
dziale (locative singular)
działach (locative plural)
dziale (singular vocative)
działy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dělъ. By surface analysis, deverbal from dzielić.


błysk

błysk (nominative singular)
błyski (nominative plural)
błysku (genitive singular)
błysków (genitive plural)
błyskowi (dative singular)
błyskom (dative plural)
błysk (accusative singular)
błyski (accusative plural)
błyskiem (instrumental singular)
błyskami (instrumental plural)
błysku (locative singular)
błyskach (locative plural)
błysku (singular vocative)
błyski (plural vocative)

Deverbal from błyskać. First attested in 1620.


ulewa

ulewa (nominative singular)
ulewy (nominative plural)
ulewy (genitive singular)
ulew (genitive plural)
ulewie (dative singular)
ulewom (dative plural)
ulewę (accusative singular)
ulewy (accusative plural)
ulewą (instrumental singular)
ulewami (instrumental plural)
ulewie (locative singular)
ulewach (locative plural)
ulewo (singular vocative)
ulewy (plural vocative)


rozkład

rozkład (nominative singular)
rozkłady (nominative plural)
rozkładu (genitive singular)
rozkładów (genitive plural)
rozkładowi (dative singular)
rozkładom (dative plural)
rozkład (accusative singular)
rozkłady (accusative plural)
rozkładem (instrumental singular)
rozkładami (instrumental plural)
rozkładzie (locative singular)
rozkładach (locative plural)
rozkładzie (singular vocative)
rozkłady (plural vocative)

Deverbal from rozkładać. First attested in 1780.

ref

Nayiasnieyszy Krolu Panie Nasz Miłosciwy! Nayiasnieysze Rzpltey Skonfederowane Stany (in Polish), 1780, page 8

action plan (activities or actions placed in time in order to reach a certain goal)

decay (process or result of being gradually decomposed, especially by chemical or biological means)

(chemistry) decay (act of a particle breaking apart into smaller particles)

(hunting) end of hunt ceremony in which the amount of killed game is measured, placed on the ground in the above described manner, certain signals are sounded, and the king of the hunt is proclaimed


obrót

obrót (nominative singular)
obroty (nominative plural)
obrotu (genitive singular)
obrotów (genitive plural)
obrotowi (dative singular)
obrotom (dative plural)
obrót (accusative singular)
obroty (accusative plural)
obrotem (instrumental singular)
obrotami (instrumental plural)
obrocie (locative singular)
obrotach (locative plural)
obrocie (singular vocative)
obroty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obvortъ. By surface analysis, deverbal from obrócić. First attested in 1535.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obrót”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(in the plural, obsolete, military) drill (military exercises, maneuvers)


wymiar

wymiar (nominative singular)
wymiary (nominative plural)
wymiaru (genitive singular)
wymiarów (genitive plural)
wymiarowi (dative singular)
wymiarom (dative plural)
wymiar (accusative singular)
wymiary (accusative plural)
wymiarem (instrumental singular)
wymiarami (instrumental plural)
wymiarze (locative singular)
wymiarach (locative plural)
wymiarze (singular vocative)
wymiary (plural vocative)

→ Ukrainian: ви́мір (výmir)


zaleta

zaleta (nominative singular)
zalety (nominative plural)
zalety (genitive singular)
zalet (genitive plural)
zalecie (dative singular)
zaletom (dative plural)
zaletę (accusative singular)
zalety (accusative plural)
zaletą (instrumental singular)
zaletami (instrumental plural)
zalecie (locative singular)
zaletach (locative plural)
zaleto (singular vocative)
zalety (plural vocative)

advantage, merit (something worthy of a high rating)


dryg

dryg (nominative singular)
drygi (nominative plural)
drygu (genitive singular)
drygów (genitive plural)
drygowi (dative singular)
drygom (dative plural)
dryg (accusative singular)
drygi (accusative plural)
drygiem (instrumental singular)
drygami (instrumental plural)
drygu (locative singular)
drygach (locative plural)
drygu (singular vocative)
drygi (plural vocative)


skon

skon (nominative singular)
skony (nominative plural)
skonu (genitive singular)
skonów (genitive plural)
skonowi (dative singular)
skonom (dative plural)
skon (accusative singular)
skony (accusative plural)
skonem (instrumental singular)
skonami (instrumental plural)
skonie (locative singular)
skonach (locative plural)
skonie (singular vocative)
skony (plural vocative)

Inherited from Old Polish skon. By surface analysis, deverbal from skonać.


przerwa

przerwa (nominative singular)
przerwy (nominative plural)
przerwy (genitive singular)
przerw (genitive plural)
przerwie (dative singular)
przerwom (dative plural)
przerwę (accusative singular)
przerwy (accusative plural)
przerwą (instrumental singular)
przerwami (instrumental plural)
przerwie (locative singular)
przerwach (locative plural)
przerwo (singular vocative)
przerwy (plural vocative)

Inherited from Old Polish przerwa. By surface analysis, deverbal from przerwać.

Lysimachia nummularia
Lysimachia nummularia#Translingual

(obsolete) creeping Jenny (Lysimachia nummularia)

(obsolete, geography) current that a river has carved out through a tussock or a sandy island

(Middle Polish) basin separated in a sea bay where fish were caught and preserved with salt


wstrząs

wstrząs (nominative singular)
wstrząsy (nominative plural)
wstrząsu (genitive singular)
wstrząsów (genitive plural)
wstrząsowi (dative singular)
wstrząsom (dative plural)
wstrząs (accusative singular)
wstrząsy (accusative plural)
wstrząsem (instrumental singular)
wstrząsami (instrumental plural)
wstrząsie (locative singular)
wstrząsach (locative plural)
wstrząsie (singular vocative)
wstrząsy (plural vocative)


przewód

przewód (nominative singular)
przewody (nominative plural)
przewodu (genitive singular)
przewodów (genitive plural)
przewodowi (dative singular)
przewodom (dative plural)
przewód (accusative singular)
przewody (accusative plural)
przewodem (instrumental singular)
przewodami (instrumental plural)
przewodzie (locative singular)
przewodach (locative plural)
przewodzie (singular vocative)
przewody (plural vocative)

przewód pokarmowy

przewody półkuliste

track; the formal process of earning a doctorate or habilitation


przylot

przylot (nominative singular)
przyloty (nominative plural)
przylotu (genitive singular)
przylotów (genitive plural)
przylotowi (dative singular)
przylotom (dative plural)
przylot (accusative singular)
przyloty (accusative plural)
przylotem (instrumental singular)
przylotami (instrumental plural)
przylocie (locative singular)
przylotach (locative plural)
przylocie (singular vocative)
przyloty (plural vocative)


odlot

odlot (nominative singular)
odloty (nominative plural)
odlotu (genitive singular)
odlotów (genitive plural)
odlotowi (dative singular)
odlotom (dative plural)
odlot (accusative singular)
odloty (accusative plural)
odlotem (instrumental singular)
odlotami (instrumental plural)
odlocie (locative singular)
odlotach (locative plural)
odlocie (singular vocative)
odloty (plural vocative)


kima

kima (nominative singular)
kimy (nominative plural)
kimy (genitive singular)
kim (genitive plural)
kimie (dative singular)
kimom (dative plural)
kimę (accusative singular)
kimy (accusative plural)
kimą (instrumental singular)
kimami (instrumental plural)
kimie (locative singular)
kimach (locative plural)
kimo (singular vocative)
kimy (plural vocative)

(colloquial, chiefly in set phrases) nap, snore, shut-eye; sleep


wydział

pl-noun

wydział m inan (related adjective wydziałowy)

wydziałowy (adjective)
wydział (nominative singular)
wydziały (nominative plural)
wydziału (genitive singular)
wydziałów (genitive plural)
wydziałowi (dative singular)
wydziałom (dative plural)
wydział (accusative singular)
wydziały (accusative plural)
wydziałem (instrumental singular)
wydziałami (instrumental plural)
wydziale (locative singular)
wydziałach (locative plural)
wydziale (singular vocative)
wydziały (plural vocative)

→ Kashubian: wëdzél (calque)

Deverbal from wydzielić. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wydział”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


sprzęt

pl-noun

sprzęt m inan (diminutive sprzęcik, related adjective sprzętowy)

sprzęcik (diminutive)
sprzętowy (adjective)
sprzęt (nominative singular)
sprzęty (nominative plural)
sprzętu (genitive singular)
sprzętów (genitive plural)
sprzętowi (dative singular)
sprzętom (dative plural)
sprzęt (accusative singular)
sprzęty (accusative plural)
sprzętem (instrumental singular)
sprzętami (instrumental plural)
sprzęcie (locative singular)
sprzętach (locative plural)
sprzęcie (singular vocative)
sprzęty (plural vocative)

→ Kashubian: sprzãt

→ Silesian: sprzynt

→ Slovincian: sprzãt

Deverbal from sprzątać, with a semantic shift of agricultural device for collecting produce > equipment. First attested in the 16th century.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “sprzęt”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(uncountable) equipment; gear, tackle (all items collectively used in equipping something or someone)

(countable, chiefly in the plural) equipment (single object used in equipping)

(countable, chiefly in the plural) equipment; gear, tackle (all items collectively used in a particular field of activity, such as skiing) [with do (+ genitive) ‘for what’]

(uncountable, chiefly in the plural, agriculture, obsolete) harvest (act of picking crops from the field and taking them to some place)

(uncountable, obsolete) harvest (that which is picked and taken somewhere from a field)


wada

wada (nominative singular)
wady (nominative plural)
wady (genitive singular)
wad (genitive plural)
wadzie (dative singular)
wadom (dative plural)
wadę (accusative singular)
wady (accusative plural)
wadą (instrumental singular)
wadami (instrumental plural)
wadzie (locative singular)
wadach (locative plural)
wado (singular vocative)
wady (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *vada. Analyzable as deverbal from wadzić.


stwór

stworek (diminutive)
stwór (nominative singular)
stwory (nominative plural)
stwora (genitive singular)
stworów (genitive plural)
stworowi (dative singular)
stworom (dative plural)
stwora (accusative singular)
stwory (accusative plural)
stworem (instrumental singular)
stworami (instrumental plural)
stworze (locative singular)
stworach (locative plural)
stworze (singular vocative)
stwory (plural vocative)


ryt

ryt (nominative singular)
ryty (nominative plural)
rytu (genitive singular)
rytów (genitive plural)
rytowi (dative singular)
rytom (dative plural)
ryt (accusative singular)
ryty (accusative plural)
rytem (instrumental singular)
rytami (instrumental plural)
rycie (locative singular)
rytach (locative plural)
rycie (singular vocative)
ryty (plural vocative)

engraving (incising a design onto a hard surface by cutting grooves into it)

engraving (something engraved onto a hard surface)

engraving (print produced from an engraving)


ozdoba

ozdóbka (diminutive)
ozdoba (nominative singular)
ozdoby (nominative plural)
ozdoby (genitive singular)
ozdób (genitive plural)
ozdobie (dative singular)
ozdobom (dative plural)
ozdobę (accusative singular)
ozdoby (accusative plural)
ozdobą (instrumental singular)
ozdobami (instrumental plural)
ozdobie (locative singular)
ozdobach (locative plural)
ozdobo (singular vocative)
ozdoby (plural vocative)


wyrób

wyrób (nominative singular)
wyroby (nominative plural)
wyrobu (genitive singular)
wyrobów (genitive plural)
wyrobowi (dative singular)
wyrobom (dative plural)
wyrób (accusative singular)
wyroby (accusative plural)
wyrobem (instrumental singular)
wyrobami (instrumental plural)
wyrobie (locative singular)
wyrobach (locative plural)
wyrobie (singular vocative)
wyroby (plural vocative)

Deverbal from wyrobić. First attested in the 19th century. Compare Kashubian wërób.

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wyrób”, in Słownik języka polskiego

(uncountable) manufacture (process of making goods)

(countable) product (manufactured object)


odra

odra (nominative singular)
odry (genitive singular)
odrze (dative singular)
odrę (accusative singular)
odrą (instrumental singular)
odrze (locative singular)
odro (singular vocative)

Deverbal of Old Polish odrać, in reference to the red stains on the skin.

Measles morbillivirus
Wikispecies:Measles morbillivirus

measles, rubeola (disease caused by Measles morbillivirus)


popręg

popręg (nominative singular)
popręgi (nominative plural)
popręgu (genitive singular)
popręgów (genitive plural)
popręgowi (dative singular)
popręgom (dative plural)
popręg (accusative singular)
popręgi (accusative plural)
popręgiem (instrumental singular)
popręgami (instrumental plural)
popręgu (locative singular)
popręgach (locative plural)
popręgu (singular vocative)
popręgi (plural vocative)

Inherited from Old Polish poprąg. By surface analysis, deverbal from *poprząc.

surf

girth (a band passed under the belly of an animal to hold various types of saddles in place)


zaraza

zaraza (nominative singular)
zarazy (nominative plural)
zarazy (genitive singular)
zaraz (genitive plural)
zarazie (dative singular)
zarazom (dative plural)
zarazę (accusative singular)
zarazy (accusative plural)
zarazą (instrumental singular)
zarazami (instrumental plural)
zarazie (locative singular)
zarazach (locative plural)
zarazo (singular vocative)
zarazy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *zaraza. By surface analysis, deverbal from zarazić.


bryk

denoting a jump or rapid movement from one place to another


wykres

wykres (nominative singular)
wykresy (nominative plural)
wykresu (genitive singular)
wykresów (genitive plural)
wykresowi (dative singular)
wykresom (dative plural)
wykres (accusative singular)
wykresy (accusative plural)
wykresem (instrumental singular)
wykresami (instrumental plural)
wykresie (locative singular)
wykresach (locative plural)
wykresie (singular vocative)
wykresy (plural vocative)

(mathematics) graph (mathematical diagram)


siki

siki (nominative plural)
sików (genitive plural)
sikom (dative plural)
siki (accusative plural)
sikami (instrumental plural)
sikach (locative plural)
siki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *sikъ. By surface analysis, deverbal from sikać.

(colloquial) piss, swill, dishwater (weak or inferior drink)


odpływ

odpływ (nominative singular)
odpływy (nominative plural)
odpływu (genitive singular)
odpływów (genitive plural)
odpływowi (dative singular)
odpływom (dative plural)
odpływ (accusative singular)
odpływy (accusative plural)
odpływem (instrumental singular)
odpływami (instrumental plural)
odpływie (locative singular)
odpływach (locative plural)
odpływie (singular vocative)
odpływy (plural vocative)


przypływ

przypływ (nominative singular)
przypływy (nominative plural)
przypływu (genitive singular)
przypływów (genitive plural)
przypływowi (dative singular)
przypływom (dative plural)
przypływ (accusative singular)
przypływy (accusative plural)
przypływem (instrumental singular)
przypływami (instrumental plural)
przypływie (locative singular)
przypływach (locative plural)
przypływie (singular vocative)
przypływy (plural vocative)

Coordinate term: odpływ


wytrysk

wytrysk (nominative singular)
wytryski (nominative plural)
wytrysku (genitive singular)
wytrysków (genitive plural)
wytryskowi (dative singular)
wytryskom (dative plural)
wytrysk (accusative singular)
wytryski (accusative plural)
wytryskiem (instrumental singular)
wytryskami (instrumental plural)
wytrysku (locative singular)
wytryskach (locative plural)
wytrysku (singular vocative)
wytryski (plural vocative)

przedwczesny wytrysk


powrót

powrót (nominative singular)
powroty (nominative plural)
powrotu (genitive singular)
powrotów (genitive plural)
powrotowi (dative singular)
powrotom (dative plural)
powrót (accusative singular)
powroty (accusative plural)
powrotem (instrumental singular)
powrotami (instrumental plural)
powrocie (locative singular)
powrotach (locative plural)
powrocie (singular vocative)
powroty (plural vocative)


omasta

omasta (nominative singular)
omasty (nominative plural)
omasty (genitive singular)
omast (genitive plural)
omaście (dative singular)
omastom (dative plural)
omastę (accusative singular)
omasty (accusative plural)
omastą (instrumental singular)
omastami (instrumental plural)
omaście (locative singular)
omastach (locative plural)
omasto (singular vocative)
omasty (plural vocative)


ściąga

ściąga (nominative singular)
ściągi (nominative plural)
ściągi (genitive singular)
ściąg (genitive plural)
ściądze (dative singular)
ściągom (dative plural)
ściągę (accusative singular)
ściągi (accusative plural)
ściągą (instrumental singular)
ściągami (instrumental plural)
ściądze (locative singular)
ściągach (locative plural)
ściągo (singular vocative)
ściągi (plural vocative)

/ˈɕt͡ɕɔŋ.ɡa/

(education) cheat sheet, crib sheet (sheet of paper used to assist on a test)


pokrywa

pokrywka (diminutive)
pokrywa (nominative singular)
pokrywy (nominative plural)
pokrywy (genitive singular)
pokryw (genitive plural)
pokrywie (dative singular)
pokrywom (dative plural)
pokrywę (accusative singular)
pokrywy (accusative plural)
pokrywą (instrumental singular)
pokrywami (instrumental plural)
pokrywie (locative singular)
pokrywach (locative plural)
pokrywo (singular vocative)
pokrywy (plural vocative)


naprawa

naprawa (nominative singular)
naprawy (nominative plural)
naprawy (genitive singular)
napraw (genitive plural)
naprawie (dative singular)
naprawom (dative plural)
naprawę (accusative singular)
naprawy (accusative plural)
naprawą (instrumental singular)
naprawami (instrumental plural)
naprawie (locative singular)
naprawach (locative plural)
naprawo (singular vocative)
naprawy (plural vocative)


pojazd

pojazd (nominative singular)
pojazdy (nominative plural)
pojazdu (genitive singular)
pojazdów (genitive plural)
pojazdowi (dative singular)
pojazdom (dative plural)
pojazd (accusative singular)
pojazdy (accusative plural)
pojazdem (instrumental singular)
pojazdami (instrumental plural)
pojeździe (locative singular)
pojazdach (locative plural)
pojeździe (singular vocative)
pojazdy (plural vocative)

Deverbal from pojeździć. Compare Russian по́езд (pójezd).

(Near Masovian, chiefly in the plural) beam, usually in pairs, on which a windmill slides while it is turning


śpiew

śpiew (nominative singular)
śpiewy (nominative plural)
śpiewu (genitive singular)
śpiewów (genitive plural)
śpiewowi (dative singular)
śpiewom (dative plural)
śpiew (accusative singular)
śpiewy (accusative plural)
śpiewem (instrumental singular)
śpiewami (instrumental plural)
śpiewie (locative singular)
śpiewach (locative plural)
śpiewie (singular vocative)
śpiewy (plural vocative)


wzwód

wzwód (nominative singular)
wzwody (nominative plural)
wzwodu (genitive singular)
wzwodów (genitive plural)
wzwodowi (dative singular)
wzwodom (dative plural)
wzwód (accusative singular)
wzwody (accusative plural)
wzwodem (instrumental singular)
wzwodami (instrumental plural)
wzwodzie (locative singular)
wzwodach (locative plural)
wzwodzie (singular vocative)
wzwody (plural vocative)


nawis

nawis (nominative singular)
nawisy (nominative plural)
nawisu (genitive singular)
nawisów (genitive plural)
nawisowi (dative singular)
nawisom (dative plural)
nawis (accusative singular)
nawisy (accusative plural)
nawisem (instrumental singular)
nawisami (instrumental plural)
nawisie (locative singular)
nawisach (locative plural)
nawisie (singular vocative)
nawisy (plural vocative)

nawis rufowy

nawis śnieżny

overhang, cornice (overhanging mass of a substance such as snow or ice)

nawis inflacyjny

(economics) overhang (volume that tips the balance between the demand and the supply toward demand lagging supply)


pierd

pierd (nominative singular)
pierdy (nominative plural)
pierdu (genitive singular)
pierdów (genitive plural)
pierdowi (dative singular)
pierdom (dative plural)
pierd (accusative singular)
pierdy (accusative plural)
pierdem (instrumental singular)
pierdami (instrumental plural)
pierdzie (locative singular)
pierdach (locative plural)
pierdzie (singular vocative)
pierdy (plural vocative)

(mildly vulgar) fart (emission of flatulent gases)


splot

splocik (diminutive)
splot (nominative singular)
sploty (nominative plural)
splotu (genitive singular)
splotów (genitive plural)
splotowi (dative singular)
splotom (dative plural)
splot (accusative singular)
sploty (accusative plural)
splotem (instrumental singular)
splotami (instrumental plural)
splocie (locative singular)
splotach (locative plural)
splocie (singular vocative)
sploty (plural vocative)

splot szyjny


powóz

powozik (diminutive)
powóz (nominative singular)
powozy (nominative plural)
powozu (genitive singular)
powozów (genitive plural)
powozowi (dative singular)
powozom (dative plural)
powóz (accusative singular)
powozy (accusative plural)
powozem (instrumental singular)
powozami (instrumental plural)
powozie (locative singular)
powozach (locative plural)
powozie (singular vocative)
powozy (plural vocative)

carriage (wheeled vehicle, generally drawn by horse power)


wyraz

pl-noun

wyraz m inan (related adjective wyrazowy)

wyrazowy (adjective)
wyraz (nominative singular)
wyrazy (nominative plural)
wyrazu (genitive singular)
wyrazów (genitive plural)
wyrazowi (dative singular)
wyrazom (dative plural)
wyraz (accusative singular)
wyrazy (accusative plural)
wyrazem (instrumental singular)
wyrazami (instrumental plural)
wyrazie (locative singular)
wyrazach (locative plural)
wyrazie (singular vocative)
wyrazy (plural vocative)

Deverbal from wyrazić. First attested in the 16th century. Compare Czech výraz, Kashubian wërôz, Ukrainian ви́раз (výraz), and Silesian wyrŏz.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wyraz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

utterance; word; term (basic unit of language)


zasłona

zasłonka (diminutive)
zasłona (nominative singular)
zasłony (nominative plural)
zasłony (genitive singular)
zasłon (genitive plural)
zasłonie (dative singular)
zasłonom (dative plural)
zasłonę (accusative singular)
zasłony (accusative plural)
zasłoną (instrumental singular)
zasłonami (instrumental plural)
zasłonie (locative singular)
zasłonach (locative plural)
zasłono (singular vocative)
zasłony (plural vocative)


jeb

Deverbal from jebać, from Proto-Slavic *jebati.

I, Silny, wtem wszyscy pochylacie się nad grillem patrząc w niego jak w objawienie, jak w zaćmienie słońca. A tu jeb, jeb, jeb, lecą panele wam na te genetycznie posrane łby jak jakieś jebnięte meteoryty, księżyce czy planety z nieba.

2002, Dorota Masłowska, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną, Lampa i Iskra Boża:

And, suddenly everyone leaned over the grill looking at Silny like a revelation, like at a solar eclipse. And then bam, bang, zip, the panels fly into their fucking heads like some sort of god-damn meteors, moons, or planets from the sky.

Rusek popatrzył chwilę, podumał, i mówi: W naszym to my też mamy wszystkiego w bród. Wstał, wyciągnął spod ławki skrzynkę wódki i jeb przez okno.

2012, Maciej Dominiczak, Księga Humoru: Anegdoty, dowcipy, humor, kawały, rozrywka, żart., →ISBN:

The Russky looked for a moment, pondered, and said "In our language we also have tons of everything." He got up, took out a handle of vodka from under the bench and wham, through the window.

Więc leżę wtulony. Jeb! Strasznie blisko! Nic nie słyszę. Dotykam ucha. Nie urwało, ale dłoń czerwona, lepka. Z uszu cieknie mi krew. To dobrze, to znaczy, że żyję. Ale obok ciągle jeb, jeb, jeb. Ile oni tego wystrzelili?

2013, Krzysztof Miller, 13 wojen i jedna, Otwarte, →ISBN:

So I'm lying there, hunkered down. Bam! Awfully close! I don't hear anything. I touch my ear. It wasn't ripped off, but my hand is red, sticky. Blood is dripping from my ear. That's good, that means I'm alive. But next to me is constant bam, bam, bam. How much of this did they shoot off?

(vulgar) wham!; bang!; onomatopoeia for hitting, punching or explosions


spaw

spaw (nominative singular)
spawy (nominative plural)
spawu (genitive singular)
spawów (genitive plural)
spawowi (dative singular)
spawom (dative plural)
spaw (accusative singular)
spawy (accusative plural)
spawem (instrumental singular)
spawami (instrumental plural)
spawie (locative singular)
spawach (locative plural)
spawie (singular vocative)
spawy (plural vocative)


ciek

ciek (nominative singular)
cieki (nominative plural)
cieku (genitive singular)
cieków (genitive plural)
ciekowi (dative singular)
ciekom (dative plural)
ciek (accusative singular)
cieki (accusative plural)
ciekiem (instrumental singular)
ciekami (instrumental plural)
cieku (locative singular)
ciekach (locative plural)
cieku (singular vocative)
cieki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tekъ, from Proto-Balto-Slavic *tekas, from Proto-Indo-European *tekʷos, from *tekʷ-. By surface analysis, deverbal from ciec.


skład

składzik (diminutive)
skład (nominative singular)
składy (nominative plural)
składu (genitive singular)
składów (genitive plural)
składowi (dative singular)
składom (dative plural)
skład (accusative singular)
składy (accusative plural)
składem (instrumental singular)
składami (instrumental plural)
składzie (locative singular)
składach (locative plural)
składzie (singular vocative)
składy (plural vocative)

Inherited from Old Polish skład. By surface analysis, deverbal from składać.

surf

specialty store (store with things from one trade or field)


rzut

rzut (nominative singular)
rzuty (nominative plural)
rzutu (genitive singular)
rzutów (genitive plural)
rzutowi (dative singular)
rzutom (dative plural)
rzut (accusative singular)
rzuty (accusative plural)
rzutem (instrumental singular)
rzutami (instrumental plural)
rzucie (locative singular)
rzutach (locative plural)
rzucie (singular vocative)
rzuty (plural vocative)

rzut rożny

rzut wolny

rzut karny


przyrząd

przyrząd (nominative singular)
przyrządy (nominative plural)
przyrządu (genitive singular)
przyrządów (genitive plural)
przyrządowi (dative singular)
przyrządom (dative plural)
przyrząd (accusative singular)
przyrządy (accusative plural)
przyrządem (instrumental singular)
przyrządami (instrumental plural)
przyrządzie (locative singular)
przyrządach (locative plural)
przyrządzie (singular vocative)
przyrządy (plural vocative)


pokost

pokost (nominative singular)
pokosty (nominative plural)
pokostu (genitive singular)
pokostów (genitive plural)
pokostowi (dative singular)
pokostom (dative plural)
pokost (accusative singular)
pokosty (accusative plural)
pokostem (instrumental singular)
pokostami (instrumental plural)
pokoście (locative singular)
pokostach (locative plural)
pokoście (singular vocative)
pokosty (plural vocative)

varnish (anything resembling a transparent paint)


ubaw

ubaw (nominative singular)
ubawy (nominative plural)
ubawu (genitive singular)
ubawów (genitive plural)
ubawowi (dative singular)
ubawom (dative plural)
ubaw (accusative singular)
ubawy (accusative plural)
ubawem (instrumental singular)
ubawami (instrumental plural)
ubawie (locative singular)
ubawach (locative plural)
ubawie (singular vocative)
ubawy (plural vocative)


chrzęst

chrzęst (nominative singular)
chrzęsty (nominative plural)
chrzęstu (genitive singular)
chrzęstów (genitive plural)
chrzęstowi (dative singular)
chrzęstom (dative plural)
chrzęst (accusative singular)
chrzęsty (accusative plural)
chrzęstem (instrumental singular)
chrzęstami (instrumental plural)
chrzęście (locative singular)
chrzęstach (locative plural)
chrzęście (singular vocative)
chrzęsty (plural vocative)

Inherited from Old Polish chrzęst. By surface analysis, deverbal from chrzęścić. Compare Czech chřestot, Russian хруст (xrust).


odmowa

odmówka (diminutive)
odmowa (nominative singular)
odmowy (nominative plural)
odmowy (genitive singular)
odmów (genitive plural)
odmowie (dative singular)
odmowom (dative plural)
odmowę (accusative singular)
odmowy (accusative plural)
odmową (instrumental singular)
odmowami (instrumental plural)
odmowie (locative singular)
odmowach (locative plural)
odmowo (singular vocative)
odmowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish odmowa. By surface analysis, deverbal from odmówić.

(Middle Polish) defense or justification against accusations


przekład

przekł. (abbreviation)
przekład (nominative singular)
przekłady (nominative plural)
przekładu (genitive singular)
przekładów (genitive plural)
przekładowi (dative singular)
przekładom (dative plural)
przekład (accusative singular)
przekłady (accusative plural)
przekładem (instrumental singular)
przekładami (instrumental plural)
przekładzie (locative singular)
przekładach (locative plural)
przekładzie (singular vocative)
przekłady (plural vocative)

Inherited from Old Polish przekład. By surface analysis, deverbal from przekładać.

(uncountable, translation studies) translation (act of translating between languages)

(countable, translation studies) translation (result of translating between languages)


utwór

utwór (nominative singular)
utwory (nominative plural)
utworu (genitive singular)
utworów (genitive plural)
utworowi (dative singular)
utworom (dative plural)
utwór (accusative singular)
utwory (accusative plural)
utworem (instrumental singular)
utworami (instrumental plural)
utworze (locative singular)
utworach (locative plural)
utworze (singular vocative)
utwory (plural vocative)


pojeb

pojeb (nominative singular)
pojeby (nominative plural)
pojeba (genitive singular)
pojebów (genitive plural)
pojebowi (dative singular)
pojebom (dative plural)
pojeba (accusative singular)
pojebów (accusative plural)
pojebem (instrumental singular)
pojebami (instrumental plural)
pojebie (locative singular)
pojebach (locative plural)
pojebie (singular vocative)
pojeby (plural vocative)

(vulgar, offensive) crazy person, madman


zapłon

zapłon (nominative singular)
zapłony (nominative plural)
zapłonu (genitive singular)
zapłonów (genitive plural)
zapłonowi (dative singular)
zapłonom (dative plural)
zapłon (accusative singular)
zapłony (accusative plural)
zapłonem (instrumental singular)
zapłonami (instrumental plural)
zapłonie (locative singular)
zapłonach (locative plural)
zapłonie (singular vocative)
zapłony (plural vocative)

(automotive) ignition (system for activating combustion in an engine)


smark

smark (nominative singular)
smarki (nominative plural)
smarku (genitive singular)
smarków (genitive plural)
smarkowi (dative singular)
smarkom (dative plural)
smark (accusative singular)
smarki (accusative plural)
smarkiem (instrumental singular)
smarkami (instrumental plural)
smarku (locative singular)
smarkach (locative plural)
smarku (singular vocative)
smarki (plural vocative)

(colloquial, usually in the plural) snot (nasal mucus)


wzgarda

wzgarda (nominative singular)
wzgardy (genitive singular)
wzgardzie (dative singular)
wzgardę (accusative singular)
wzgardą (instrumental singular)
wzgardzie (locative singular)
wzgardo (singular vocative)


złom

złom (nominative singular)
złomy (nominative plural)
złomu (genitive singular)
złomów (genitive plural)
złomowi (dative singular)
złomom (dative plural)
złom (accusative singular)
złomy (accusative plural)
złomem (instrumental singular)
złomami (instrumental plural)
złomie (locative singular)
złomach (locative plural)
złomie (singular vocative)
złomy (plural vocative)

scrap (broken-off chunk of a hard material)


zachęta

zachęta (nominative singular)
zachęty (nominative plural)
zachęty (genitive singular)
zachęt (genitive plural)
zachęcie (dative singular)
zachętom (dative plural)
zachętę (accusative singular)
zachęty (accusative plural)
zachętą (instrumental singular)
zachętami (instrumental plural)
zachęcie (locative singular)
zachętach (locative plural)
zachęto (singular vocative)
zachęty (plural vocative)


uchwyt

uchwyt (nominative singular)
uchwyty (nominative plural)
uchwytu (genitive singular)
uchwytów (genitive plural)
uchwytowi (dative singular)
uchwytom (dative plural)
uchwyt (accusative singular)
uchwyty (accusative plural)
uchwytem (instrumental singular)
uchwytami (instrumental plural)
uchwycie (locative singular)
uchwytach (locative plural)
uchwycie (singular vocative)
uchwyty (plural vocative)

handle (part of an object which is held in the hand)


sprzeciw

sprzeciw (nominative singular)
sprzeciwy (nominative plural)
sprzeciwu (genitive singular)
sprzeciwów (genitive plural)
sprzeciwowi (dative singular)
sprzeciwom (dative plural)
sprzeciw (accusative singular)
sprzeciwy (accusative plural)
sprzeciwem (instrumental singular)
sprzeciwami (instrumental plural)
sprzeciwie (locative singular)
sprzeciwach (locative plural)
sprzeciwie (singular vocative)
sprzeciwy (plural vocative)

Z badania wynika, że wyborcy opozycji deklarują silne poparcie dla przyjęcia euro w Polsce, zupełnie przeciwne zdanie mają za to zwolennicy rządu. Przyjęcie euro odrzuca 76,4% wyborców Zjednoczonej Prawicy. Sprzeciw wobec euro deklaruje ponad połowa (55,9%) wyborców Konfederacji.

2023 September 11, “Wybory zadecydują o tym jaką walutą będziemy płacić w Polsce”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-01-21:

From the study it turns out that voters for the opposition declare strong support for the adoption of the euro in Poland; meanwhile, supporters of the administration have an entirely opposite opinion. 76.4% of voters for the United Right reject the adoption of the euro. More than half (55.9%) of voters for Confederation declare an objection to the euro.

Pierwszego dnia szczegóły oskarżenia przedstawiali przedstawiciele R[epubliki] P[ołudniowej] A[fryki]. W piątek swój sprzeciw uzasadnią przedstawiciele Izraela.

2024 January 11, “Polska nie ma oficjalnego stanowiska w sprawie oskarżenia Izraela o ludobójstwo”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2024-01-15:

On the first day, representatives of the Republic of South Africa presented the details of their accusation. On Friday, representatives of Israel will justify their rebuttal.


potrawa

potrawa (nominative singular)
potrawy (nominative plural)
potrawy (genitive singular)
potraw (genitive plural)
potrawie (dative singular)
potrawom (dative plural)
potrawę (accusative singular)
potrawy (accusative plural)
potrawą (instrumental singular)
potrawami (instrumental plural)
potrawie (locative singular)
potrawach (locative plural)
potrawo (singular vocative)
potrawy (plural vocative)


ogar

ogar (nominative singular)
ogary (nominative plural)
ogara (genitive singular)
ogarów (genitive plural)
ogarowi (dative singular)
ogarom (dative plural)
ogara (accusative singular)
ogary (accusative plural)
ogarem (instrumental singular)
ogarami (instrumental plural)
ogarze (locative singular)
ogarach (locative plural)
ogarze (singular vocative)
ogary (plural vocative)

Borrowed from Hungarian agár, from Old Hungarian agar, from a West Slavic language, from Proto-Slavic *ogarь.


wywód

wywód (nominative singular)
wywody (nominative plural)
wywodu (genitive singular)
wywodów (genitive plural)
wywodowi (dative singular)
wywodom (dative plural)
wywód (accusative singular)
wywody (accusative plural)
wywodem (instrumental singular)
wywodami (instrumental plural)
wywodzie (locative singular)
wywodach (locative plural)
wywodzie (singular vocative)
wywody (plural vocative)


wjazd

wjazd (nominative singular)
wjazdy (nominative plural)
wjazdu (genitive singular)
wjazdów (genitive plural)
wjazdowi (dative singular)
wjazdom (dative plural)
wjazd (accusative singular)
wjazdy (accusative plural)
wjazdem (instrumental singular)
wjazdami (instrumental plural)
wjeździe (locative singular)
wjazdach (locative plural)
wjeździe (singular vocative)
wjazdy (plural vocative)

(slang) crashing; the act of turning up uninvited


chwyt

chwycik (diminutive)
chwyt (nominative singular)
chwyty (nominative plural)
chwytu (genitive singular)
chwytów (genitive plural)
chwytowi (dative singular)
chwytom (dative plural)
chwyt (accusative singular)
chwyty (accusative plural)
chwytem (instrumental singular)
chwytami (instrumental plural)
chwycie (locative singular)
chwytach (locative plural)
chwycie (singular vocative)
chwyty (plural vocative)

Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.


nagroda

nagrodowy (adjective)
nagroda (nominative singular)
nagrody (nominative plural)
nagrody (genitive singular)
nagród (genitive plural)
nagrodzie (dative singular)
nagrodom (dative plural)
nagrodę (accusative singular)
nagrody (accusative plural)
nagrodą (instrumental singular)
nagrodami (instrumental plural)
nagrodzie (locative singular)
nagrodach (locative plural)
nagrodo (singular vocative)
nagrody (plural vocative)

→ Old Ruthenian: нагрода (nahroda)

desctree

→ Russian: награ́да (nagráda)
→ Bulgarian: награ́да (nagráda)
→ Macedonian: награда (nagrada)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: на̑града
Latin script: nȃgrada
→ Slovene: nagrȃda (tonal orthography)

Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda／nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “nagroda”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Nagroda Nobla

W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.

As a reward for taking her cat down the tree, she helped the fireman to a cake.

prize, reward (honor given to someone for their achievements) [with za (+ accusative) ‘for what’]


przymiot

przymiot (nominative singular)
przymioty (nominative plural)
przymiotu (genitive singular)
przymiotów (genitive plural)
przymiotowi (dative singular)
przymiotom (dative plural)
przymiot (accusative singular)
przymioty (accusative plural)
przymiotem (instrumental singular)
przymiotami (instrumental plural)
przymiocie (locative singular)
przymiotach (locative plural)
przymiocie (singular vocative)
przymioty (plural vocative)

Inherited from Old Polish przymiot. By surface analysis, deverbal from przymiotać.


umiar

umiar (nominative singular)
umiaru (genitive singular)
umiarowi (dative singular)
umiar (accusative singular)
umiarem (instrumental singular)
umiarze (locative singular)
umiarze (singular vocative)

moderation (quality of being moderate; avoidance of extremes)


zawał

zawał (nominative singular)
zawały (nominative plural)
zawału (genitive singular)
zawałów (genitive plural)
zawałowi (dative singular)
zawałom (dative plural)
zawał (accusative singular)
zawały (accusative plural)
zawałem (instrumental singular)
zawałami (instrumental plural)
zawale (locative singular)
zawałach (locative plural)
zawale (singular vocative)
zawały (plural vocative)

Deverbal from zawalić się, in the medical sense a calque of Latin īnfartus.

(mining) collapse, structural failure (of a mining cave)


rozruch

rozruch (nominative singular)
rozruchy (nominative plural)
rozruchu (genitive singular)
rozruchów (genitive plural)
rozruchowi (dative singular)
rozruchom (dative plural)
rozruch (accusative singular)
rozruchy (accusative plural)
rozruchem (instrumental singular)
rozruchami (instrumental plural)
rozruchu (locative singular)
rozruchach (locative plural)
rozruchu (singular vocative)
rozruchy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orz-ruxъ. By surface analysis, deverbal from rozruszać.


wstręt

wstręt (nominative singular)
wstrętu (genitive singular)
wstrętowi (dative singular)
wstręt (accusative singular)
wstrętem (instrumental singular)
wstręcie (locative singular)
wstręcie (singular vocative)


poseł

pl-noun

poseł m pers (female equivalent posłanka)

posłanka (feminine)
poseł (nominative singular)
posłowie (nominative plural)
posła (genitive singular)
posłów (genitive plural)
posłowi (dative singular)
posłom (dative plural)
posła (accusative singular)
posłów (accusative plural)
posłem (instrumental singular)
posłami (instrumental plural)
pośle (locative singular)
posłach (locative plural)
pośle (singular vocative)
posłowie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *posъlъ. By surface analysis, deverbal from posłać.

surf

Member of Parliament
Member of Parliament


przycisk

pl-noun

przycisk m inan (related adjective przyciskowy)

przyciskowy (adjective)
przycisk (nominative singular)
przyciski (nominative plural)
przycisku (genitive singular)
przycisków (genitive plural)
przyciskowi (dative singular)
przyciskom (dative plural)
przycisk (accusative singular)
przyciski (accusative plural)
przyciskiem (instrumental singular)
przyciskami (instrumental plural)
przycisku (locative singular)
przyciskach (locative plural)
przycisku (singular vocative)
przyciski (plural vocative)

button, push-button (mechanical device meant to be pressed with a finger in order to open or close an electric circuit or to activate a mechanism)


myk

myk (nominative singular)
myki (nominative plural)
myku (genitive singular)
myków (genitive plural)
mykowi (dative singular)
mykom (dative plural)
myk (accusative singular)
myki (accusative plural)
mykiem (instrumental singular)
mykami (instrumental plural)
myku (locative singular)
mykach (locative plural)
myku (singular vocative)
myki (plural vocative)

(colloquial) trick (clever act to accomplish a goal)


przypowieść

przypowieść f (diminutive przypowiastka)

przypowiastka (diminutive)
przypowieść (nominative singular)
przypowieści (nominative plural)
przypowieści (genitive singular)
przypowieści (genitive plural)
przypowieści (dative singular)
przypowieściom (dative plural)
przypowieść (accusative singular)
przypowieści (accusative plural)
przypowieścią (instrumental singular)
przypowieściami (instrumental plural)
przypowieści (locative singular)
przypowieściach (locative plural)
przypowieści (singular vocative)
przypowieści (plural vocative)

/pʂɘˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

/pʂɨˈpɔ.vjɛɕt͡ɕ/

Inherited from Old Polish przypowieść. By surface analysis, deverbal from przypowiedzieć.

surf

(Middle Polish) speech; utterance
(Middle Polish) prophecy; curse

(Middle Polish) speech; utterance
(Middle Polish) rumor

(Middle Polish) speech; utterance
(Middle Polish) joke


dzieje

dzieje (nominative plural)
dziejów (genitive plural)
dziejom (dative plural)
dzieje (accusative plural)
dziejami (instrumental plural)
dziejach (locative plural)
dzieje (plural vocative)

Deverbal from dziać się. Compare Slovak dejiny, Czech dějiny, Lower Sorbian stawizny or English goings-on.


pokaz

pokaz (nominative singular)
pokazy (nominative plural)
pokazu (genitive singular)
pokazów (genitive plural)
pokazowi (dative singular)
pokazom (dative plural)
pokaz (accusative singular)
pokazy (accusative plural)
pokazem (instrumental singular)
pokazami (instrumental plural)
pokazie (locative singular)
pokazach (locative plural)
pokazie (singular vocative)
pokazy (plural vocative)


ustawa

pl-noun

ustawa f (related adjective ustawowy, abbreviation ust.)

ustawowy (adjective)
ust. (abbreviation)
ustawa (nominative singular)
ustawy (nominative plural)
ustawy (genitive singular)
ustaw (genitive plural)
ustawie (dative singular)
ustawom (dative plural)
ustawę (accusative singular)
ustawy (accusative plural)
ustawą (instrumental singular)
ustawami (instrumental plural)
ustawie (locative singular)
ustawach (locative plural)
ustawo (singular vocative)
ustawy (plural vocative)

Inherited from Old Polish ustawa. By surface analysis, deverbal from ustawić.

surf

(obsolete, philosophy) composition, makeup (that which makes up something; the way it is organized)


twór

twór (nominative singular)
twory (nominative plural)
tworu (genitive singular)
tworów (genitive plural)
tworowi (dative singular)
tworom (dative plural)
twór (accusative singular)
twory (accusative plural)
tworem (instrumental singular)
tworami (instrumental plural)
tworze (locative singular)
tworach (locative plural)
tworze (singular vocative)
twory (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tvorъ. Analyzeable as a deverbal from tworzyć.


potwarz

potwarz (nominative singular)
potwarze (nominative plural)
potwarzy (genitive singular)
potwarzy (genitive plural)
potwarzy (dative singular)
potwarzom (dative plural)
potwarz (accusative singular)
potwarze (accusative plural)
potwarzą (instrumental singular)
potwarzami (instrumental plural)
potwarzy (locative singular)
potwarzach (locative plural)
potwarzy (singular vocative)
potwarze (plural vocative)

Deverbal of Proto-Slavic *potvoriti (“to reshape, transform”), morphologically influenced by twarz (“face”). Doublet of potwór.


wab

wabie (nominative singular)
wabie (nominative plural)
wabia (genitive singular)
wabiów (genitive plural)
wabiowi (dative singular)
wabiom (dative plural)
wabia (accusative singular)
wabie (accusative plural)
wabiem (instrumental singular)
wabiami (instrumental plural)
wabiu (locative singular)
wabiach (locative plural)
wabiu (singular vocative)
wabie (plural vocative)


wylew

wylew (nominative singular)
wylewy (nominative plural)
wylewu (genitive singular)
wylewów (genitive plural)
wylewowi (dative singular)
wylewom (dative plural)
wylew (accusative singular)
wylewy (accusative plural)
wylewem (instrumental singular)
wylewami (instrumental plural)
wylewie (locative singular)
wylewach (locative plural)
wylewie (singular vocative)
wylewy (plural vocative)

(formal) spout (a lip on the edge of a vessel through which liquid can be poured)


wpierdol

wpierdol (nominative singular)
wpierdolu (genitive singular)
wpierdolowi (dative singular)
wpierdol (accusative singular)
wpierdolem (instrumental singular)
wpierdolu (locative singular)
wpierdolu (singular vocative)


okaz

okaz (nominative singular)
okazy (nominative plural)
okazu (genitive singular)
okazów (genitive plural)
okazowi (dative singular)
okazom (dative plural)
okaz (accusative singular)
okazy (accusative plural)
okazem (instrumental singular)
okazami (instrumental plural)
okazie (locative singular)
okazach (locative plural)
okazie (singular vocative)
okazy (plural vocative)

specimen, especially a biological or mineralogical one


wybieg

wybieg (nominative singular)
wybiegi (nominative plural)
wybiegu (genitive singular)
wybiegów (genitive plural)
wybiegowi (dative singular)
wybiegom (dative plural)
wybieg (accusative singular)
wybiegi (accusative plural)
wybiegiem (instrumental singular)
wybiegami (instrumental plural)
wybiegu (locative singular)
wybiegach (locative plural)
wybiegu (singular vocative)
wybiegi (plural vocative)


obudowa

obudowa (nominative singular)
obudowy (nominative plural)
obudowy (genitive singular)
obudów (genitive plural)
obudowie (dative singular)
obudowom (dative plural)
obudowę (accusative singular)
obudowy (accusative plural)
obudową (instrumental singular)
obudowami (instrumental plural)
obudowie (locative singular)
obudowach (locative plural)
obudowo (singular vocative)
obudowy (plural vocative)

(electronics) case; chassis; package (enclosure for electrical or mechanical equipment)


wkręt

wkręcik (diminutive)
wkręt (nominative singular)
wkręty (nominative plural)
wkręta (genitive singular)
wkrętu (genitive singular)
wkrętów (genitive plural)
wkrętowi (dative singular)
wkrętom (dative plural)
wkręt (accusative singular)
wkręty (accusative plural)
wkrętem (instrumental singular)
wkrętami (instrumental plural)
wkręcie (locative singular)
wkrętach (locative plural)
wkręcie (singular vocative)
wkręty (plural vocative)

Pamiętasz psa przebranego za pająka? To był wkręt stulecia.

Remember the dog dressed up as a spider? That was the prank of the century.

(slang) a prank that involves deception or misinformation


rozstaj

rozstaj (nominative singular)
rozstaje (nominative plural)
rozstaju (genitive singular)
rozstajów (genitive plural)
rozstai (genitive plural)
rozstajowi (dative singular)
rozstajom (dative plural)
rozstaj (accusative singular)
rozstaje (accusative plural)
rozstajem (instrumental singular)
rozstajami (instrumental plural)
rozstaju (locative singular)
rozstajach (locative plural)
rozstaju (singular vocative)
rozstaje (plural vocative)

Deverbal from Old Polish rozstajać się (“to break up, to part ways”).

(usually in the plural) fork in the road


zjeb

zjeb (nominative singular)
zjeby (nominative plural)
zjeba (genitive singular)
zjebów (genitive plural)
zjebowi (dative singular)
zjebom (dative plural)
zjeba (accusative singular)
zjeby (accusative plural)
zjebem (instrumental singular)
zjebami (instrumental plural)
zjebie (locative singular)
zjebach (locative plural)
zjebie (singular vocative)
zjeby (plural vocative)

(vulgar, slang) fuckup; incompetent person


zguba

zguba (nominative singular)
zguby (nominative plural)
zguby (genitive singular)
zgub (genitive plural)
zgubie (dative singular)
zgubom (dative plural)
zgubę (accusative singular)
zguby (accusative plural)
zgubą (instrumental singular)
zgubami (instrumental plural)
zgubie (locative singular)
zgubach (locative plural)
zgubo (singular vocative)
zguby (plural vocative)


obawa

obawa (nominative singular)
obawy (nominative plural)
obawy (genitive singular)
obaw (genitive plural)
obawie (dative singular)
obawom (dative plural)
obawę (accusative singular)
obawy (accusative plural)
obawą (instrumental singular)
obawami (instrumental plural)
obawie (locative singular)
obawach (locative plural)
obawo (singular vocative)
obawy (plural vocative)


oszołom

pl-noun

oszołom m pers (female equivalent oszołomka)

oszołomka (feminine)
oszołom (nominative singular)
oszołomi (nominative plural)
oszołomowie (nominative plural)
oszołomy (nominative plural)
oszołoma (genitive singular)
oszołomów (genitive plural)
oszołomowi (dative singular)
oszołomom (dative plural)
oszołoma (accusative singular)
oszołomów (accusative plural)
oszołomem (instrumental singular)
oszołomami (instrumental plural)
oszołomie (locative singular)
oszołomach (locative plural)
oszołomie (singular vocative)
oszołomi (plural vocative)
oszołomowie (plural vocative)
oszołomy (plural vocative)

(colloquial, derogatory) loon; fruitcake; crazy


miot

miot (nominative singular)
mioty (nominative plural)
miotu (genitive singular)
miotów (genitive plural)
miotowi (dative singular)
miotom (dative plural)
miot (accusative singular)
mioty (accusative plural)
miotem (instrumental singular)
miotami (instrumental plural)
miocie (locative singular)
miotach (locative plural)
miocie (singular vocative)
mioty (plural vocative)

litter (offspring of an animal from one birth)


pościg

pościg (nominative singular)
pościgi (nominative plural)
pościgu (genitive singular)
pościgów (genitive plural)
pościgowi (dative singular)
pościgom (dative plural)
pościg (accusative singular)
pościgi (accusative plural)
pościgiem (instrumental singular)
pościgami (instrumental plural)
pościgu (locative singular)
pościgach (locative plural)
pościgu (singular vocative)
pościgi (plural vocative)


obciach

obciach (nominative singular)
obciachu (genitive singular)
obciachowi (dative singular)
obciach (accusative singular)
obciachem (instrumental singular)
obciachu (locative singular)
obciachu (singular vocative)

Załóż coś normalnego! Nie rób mi obciachu przed rodzicami.

Put on something normal! Don't be so cringy in front of my parents.

(slang) cringe; awkwardness, embarrassment


wyzysk

wyzysk (nominative singular)
wyzysku (genitive singular)
wyzyskowi (dative singular)
wyzysk (accusative singular)
wyzyskiem (instrumental singular)
wyzysku (locative singular)
wyzysku (singular vocative)

W gruncie rzeczy Pentuer nie powiedział nic nowego: wszyscy narzekali na ubytek ziemi i ludności w Egipcie, na nędzę chłopów, nadużycia pisarzów i wyzysk Fenicjan.

1897, Bolesław Prus, chapter 3, in Faraon, book II:

In essence, Pentuer didn't say anything new: everyone complained about the loss of land and decline in the population of Egypt, the peasants' suffering, abuse at the hand of scribes, and the exploitation committed by the Phoenicians.

— Rety! Rety! Co za wyzysk!

1973, Arthur Conan Doyle, Harpun Czarnego Piotra, Wydawnictwo Poznańskie:

Oh, Lord! Oh, Lord! This is exploitation!

Podobnie jak kłamstwo jest chorobą mowy, tak wyzysk jest chorobą pracy.

1992, Ks. Józef Tischner, Etyka solidarności oraz Homo sovieticus, Znak, page 27:

Just as lying is a disease of speech, exploitation is a disease of labor.

(derogatory) exploitation; denial of the fruits of labor from the laborers; wage slavery


okręt

okręt m inan (diminutive okręcik, related adjective okrętowy)

okręcik (diminutive)
okrętowy (adjective)
okręt (nominative singular)
okręty (nominative plural)
okrętu (genitive singular)
okrętów (genitive plural)
okrętowi (dative singular)
okrętom (dative plural)
okręt (accusative singular)
okręty (accusative plural)
okrętem (instrumental singular)
okrętami (instrumental plural)
okręcie (locative singular)
okrętach (locative plural)
okręcie (singular vocative)
okręty (plural vocative)

Inherited from Old Polish okręt. By surface analysis, deverbal from okręcić.

surf

ship (water-borne vessel generally larger than a boat, usually specialized)

(obsolete, entomology) A kind of caterpillar.


przeszczep

przeszczep (nominative singular)
przeszczepy (nominative plural)
przeszczepu (genitive singular)
przeszczepów (genitive plural)
przeszczepowi (dative singular)
przeszczepom (dative plural)
przeszczep (accusative singular)
przeszczepy (accusative plural)
przeszczepem (instrumental singular)
przeszczepami (instrumental plural)
przeszczepie (locative singular)
przeszczepach (locative plural)
przeszczepie (singular vocative)
przeszczepy (plural vocative)

/ˈpʂɛ.ʂt͡ʂɛp/

(medicine) transplant, graft (transplanted organ or tissue)


obłęd

pl-noun

obłęd m inan (diminutive (humorous) obłędzik)

obłędzik (diminutive humorous)
obłęd (nominative singular)
obłędy (nominative plural)
obłędu (genitive singular)
obłędów (genitive plural)
obłędowi (dative singular)
obłędom (dative plural)
obłęd (accusative singular)
obłędy (accusative plural)
obłędem (instrumental singular)
obłędami (instrumental plural)
obłędzie (locative singular)
obłędach (locative plural)
obłędzie (singular vocative)
obłędy (plural vocative)

Inherited from Old Polish obłąd, obłęd. By surface analysis, deverbal from obłądzić (się), obłędzić (się).


zapłata

zapłata (nominative singular)
zapłaty (nominative plural)
zapłaty (genitive singular)
zapłat (genitive plural)
zapłacie (dative singular)
zapłatom (dative plural)
zapłatę (accusative singular)
zapłaty (accusative plural)
zapłatą (instrumental singular)
zapłatami (instrumental plural)
zapłacie (locative singular)
zapłatach (locative plural)
zapłato (singular vocative)
zapłaty (plural vocative)

payment (money paid in exchange for goods or services)


skaza

skaza (nominative singular)
skazy (nominative plural)
skazy (genitive singular)
skaz (genitive plural)
skazie (dative singular)
skazom (dative plural)
skazę (accusative singular)
skazy (accusative plural)
skazą (instrumental singular)
skazami (instrumental plural)
skazie (locative singular)
skazach (locative plural)
skazo (singular vocative)
skazy (plural vocative)


zamach

pl-noun

zamach m inan (related adjective zamachowy)

zamachowy (adjective)
zamach (nominative singular)
zamachy (nominative plural)
zamachu (genitive singular)
zamachów (genitive plural)
zamachowi (dative singular)
zamachom (dative plural)
zamach (accusative singular)
zamachy (accusative plural)
zamachem (instrumental singular)
zamachami (instrumental plural)
zamachu (locative singular)
zamachach (locative plural)
zamachu (singular vocative)
zamachy (plural vocative)

action aimed at destroying, eliminating, or diminishing the status of something


odstęp

odstęp (nominative singular)
odstępy (nominative plural)
odstępu (genitive singular)
odstępów (genitive plural)
odstępowi (dative singular)
odstępom (dative plural)
odstęp (accusative singular)
odstępy (accusative plural)
odstępem (instrumental singular)
odstępami (instrumental plural)
odstępie (locative singular)
odstępach (locative plural)
odstępie (singular vocative)
odstępy (plural vocative)

(phonetics) offglide (phase while the articulators are moving away from their position in articulating a speech sound)


rozkosz

rozkosz (nominative singular)
rozkosze (nominative plural)
rozkoszy (genitive singular)
rozkoszy (genitive plural)
rozkoszy (dative singular)
rozkoszom (dative plural)
rozkosz (accusative singular)
rozkosze (accusative plural)
rozkoszą (instrumental singular)
rozkoszami (instrumental plural)
rozkoszy (locative singular)
rozkoszach (locative plural)
rozkoszy (singular vocative)
rozkosze (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *orzkošь. By surface analysis, deverbal from rozkochać.


podstęp

podstęp (nominative singular)
podstępy (nominative plural)
podstępu (genitive singular)
podstępów (genitive plural)
podstępowi (dative singular)
podstępom (dative plural)
podstęp (accusative singular)
podstępy (accusative plural)
podstępem (instrumental singular)
podstępami (instrumental plural)
podstępie (locative singular)
podstępach (locative plural)
podstępie (singular vocative)
podstępy (plural vocative)

2021 April 20, “Trwa spis powszechny, oszuści nie próżnują. Uważaj na ich podstępy”, in Sądeczanin, archived from the original on 2022-06-27:

The census is still going on; fraudsters aren't idle. Look out for their deceptions.


postęp

postęp (nominative singular)
postępy (nominative plural)
postępu (genitive singular)
postępów (genitive plural)
postępowi (dative singular)
postępom (dative plural)
postęp (accusative singular)
postępy (accusative plural)
postępem (instrumental singular)
postępami (instrumental plural)
postępie (locative singular)
postępach (locative plural)
postępie (singular vocative)
postępy (plural vocative)

Deverbal from postąpić. First attested in 1650. Compare Silesian postymp.

quote-book

1650, Bankiet albo Historia jako Adam bankietował trzech synów swoich iuż żonatych z pokrewnemi y przyiacielmi tudziesz Jana młodzieńca pobożnego i mądrego, y co za koniec tego bankietu tak zły jako i dobry, rzecz niemniej ucieszna jako y pożyteczna ku czytaniu, osobliwie przy bankietach y bieśiadach przyiacielskich / przez Ja iestem ktory iestem, page 127:

ref

(uncountable, mining) progress (distance by which the front of a face moves in a given time as it is mined)


udręka

udręka (nominative singular)
udręki (nominative plural)
udręki (genitive singular)
udręk (genitive plural)
udręce (dative singular)
udrękom (dative plural)
udrękę (accusative singular)
udręki (accusative plural)
udręką (instrumental singular)
udrękami (instrumental plural)
udręce (locative singular)
udrękach (locative plural)
udręko (singular vocative)
udręki (plural vocative)

torment (extreme pain, anguish or misery)


objaw

objaw (nominative singular)
objawy (nominative plural)
objawu (genitive singular)
objawów (genitive plural)
objawowi (dative singular)
objawom (dative plural)
objaw (accusative singular)
objawy (accusative plural)
objawem (instrumental singular)
objawami (instrumental plural)
objawie (locative singular)
objawach (locative plural)
objawie (singular vocative)
objawy (plural vocative)

(medicine) symptom (something that indicates a disease or disorder)


oświata

oświata (nominative singular)
oświaty (genitive singular)
oświacie (dative singular)
oświatę (accusative singular)
oświatą (instrumental singular)
oświacie (locative singular)
oświato (singular vocative)

desc

→ Belarusian: асве́та (asvjéta), асьве́та (asʹvjéta)

→ Ukrainian: осві́та (osvíta)


wypiek

wypiek (nominative singular)
wypieki (nominative plural)
wypieku (genitive singular)
wypieków (genitive plural)
wypiekowi (dative singular)
wypiekom (dative plural)
wypiek (accusative singular)
wypieki (accusative plural)
wypiekiem (instrumental singular)
wypiekami (instrumental plural)
wypieku (locative singular)
wypiekach (locative plural)
wypieku (singular vocative)
wypieki (plural vocative)


przemyt

przemycik (diminutive)
przemyt (nominative singular)
przemytu (genitive singular)
przemytowi (dative singular)
przemyt (accusative singular)
przemytem (instrumental singular)
przemycie (locative singular)
przemycie (singular vocative)


rozwój

pl-noun

rozwój m inan (related adjective rozwojowy)

rozwojowy (adjective)
rozwój (nominative singular)
rozwoju (genitive singular)
rozwojowi (dative singular)
rozwój (accusative singular)
rozwojem (instrumental singular)
rozwoju (locative singular)
rozwoju (singular vocative)

→ Kashubian: rozwij, rozwój (calque)

Deverbal from rozwijać. Calque of French développement. First attested in the 19th century.

ref

Aleksander Zdanowicz (1861) “rozwój”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861

(biology) development (process by which a mature multicellular organism or part of an organism is produced by the addition of new cells)

development (process of developing; growth, directed change)

development (manner in which something occurs over time)


upał

upał (nominative singular)
upały (nominative plural)
upału (genitive singular)
upałów (genitive plural)
upałowi (dative singular)
upałom (dative plural)
upał (accusative singular)
upały (accusative plural)
upałem (instrumental singular)
upałami (instrumental plural)
upale (locative singular)
upałach (locative plural)
upale (singular vocative)
upały (plural vocative)


opad

opadowy (adjective)
opad (nominative singular)
opady (nominative plural)
opadu (genitive singular)
opadów (genitive plural)
opadowi (dative singular)
opadom (dative plural)
opad (accusative singular)
opady (accusative plural)
opadem (instrumental singular)
opadami (instrumental plural)
opadzie (locative singular)
opadach (locative plural)
opadzie (singular vocative)
opady (plural vocative)

opady deszczu

opady śniegu


chrabąszcz

chrabąszcz (nominative singular)
chrabąszcze (nominative plural)
chrabąszcza (genitive singular)
chrabąszczy (genitive plural)
chrabąszczów (genitive plural)
chrabąszczowi (dative singular)
chrabąszczom (dative plural)
chrabąszcza (accusative singular)
chrabąszcze (accusative plural)
chrabąszczem (instrumental singular)
chrabąszczami (instrumental plural)
chrabąszczu (locative singular)
chrabąszczach (locative plural)
chrabąszczu (singular vocative)
chrabąszcze (plural vocative)

Probably deverbal from chrabęścić (“to rustle or make a scratching sound”).

deverbal

Melolontha melolontha
Wikispecies:Melolontha melolontha

cockchafer, May bug (Melolontha melolontha)


rozstęp

rozstęp (nominative singular)
rozstępy (nominative plural)
rozstępu (genitive singular)
rozstępów (genitive plural)
rozstępowi (dative singular)
rozstępom (dative plural)
rozstęp (accusative singular)
rozstępy (accusative plural)
rozstępem (instrumental singular)
rozstępami (instrumental plural)
rozstępie (locative singular)
rozstępach (locative plural)
rozstępie (singular vocative)
rozstępy (plural vocative)


odchody

odchody (nominative plural)
odchodów (genitive plural)
odchodom (dative plural)
odchody (accusative plural)
odchodami (instrumental plural)
odchodach (locative plural)
odchody (plural vocative)


szpieg

szpieg (nominative singular)
szpiedzy (nominative plural)
szpiegi (derogatory nominative plural)
szpiega (genitive singular)
szpiegów (genitive plural)
szpiegowi (dative singular)
szpiegom (dative plural)
szpiega (accusative singular)
szpiegów (accusative plural)
szpiegiem (instrumental singular)
szpiegami (instrumental plural)
szpiegu (locative singular)
szpiegach (locative plural)
szpiegu (singular vocative)
szpiedzy (plural vocative)

→ Belarusian: шпег (špjeh)

→ Russian: шпик (špik)

→ Belarusian: шпік (špik)

→ Ukrainian: шпигу́н (špyhún)


upust

upust (nominative singular)
upusty (nominative plural)
upustu (genitive singular)
upustów (genitive plural)
upustowi (dative singular)
upustom (dative plural)
upust (accusative singular)
upusty (accusative plural)
upustem (instrumental singular)
upustami (instrumental plural)
upuście (locative singular)
upustach (locative plural)
upuście (singular vocative)
upusty (plural vocative)


wyścig

wyścig (nominative singular)
wyścigi (nominative plural)
wyścigu (genitive singular)
wyścigów (genitive plural)
wyścigowi (dative singular)
wyścigom (dative plural)
wyścig (accusative singular)
wyścigi (accusative plural)
wyścigiem (instrumental singular)
wyścigami (instrumental plural)
wyścigu (locative singular)
wyścigach (locative plural)
wyścigu (singular vocative)
wyścigi (plural vocative)

race; contest where the goal is to be the first to complete some objective


zastrzyk

zastrzyk (nominative singular)
zastrzyki (nominative plural)
zastrzyku (genitive singular)
zastrzyków (genitive plural)
zastrzykowi (dative singular)
zastrzykom (dative plural)
zastrzyk (accusative singular)
zastrzyki (accusative plural)
zastrzykiem (instrumental singular)
zastrzykami (instrumental plural)
zastrzyku (locative singular)
zastrzykach (locative plural)
zastrzyku (singular vocative)
zastrzyki (plural vocative)


przypał

przypał (nominative singular)
przypałowie (nominative plural)
przypały (derogatory nominative plural)
przypała (genitive singular)
przypałów (genitive plural)
przypałowi (dative singular)
przypałom (dative plural)
przypała (accusative singular)
przypałów (accusative plural)
przypałem (instrumental singular)
przypałami (instrumental plural)
przypale (locative singular)
przypałach (locative plural)
przypale (singular vocative)
przypałowie (plural vocative)

(slang, derogatory) fool, liability, idiot


przetoka

przetoka (nominative singular)
przetoki (nominative plural)
przetoki (genitive singular)
przetok (genitive plural)
przetoce (dative singular)
przetokom (dative plural)
przetokę (accusative singular)
przetoki (accusative plural)
przetoką (instrumental singular)
przetokami (instrumental plural)
przetoce (locative singular)
przetokach (locative plural)
przetoko (singular vocative)
przetoki (plural vocative)


sknera

sknera (nominative singular)
sknerzy (nominative plural)
sknery (derogatory nominative plural)
sknery (genitive singular)
sknerów (genitive plural)
sknerze (dative singular)
sknerom (dative plural)
sknerę (accusative singular)
sknerów (accusative plural)
sknerą (instrumental singular)
sknerami (instrumental plural)
sknerze (locative singular)
sknerach (locative plural)
sknero (singular vocative)
sknerzy (plural vocative)
sknera (nominative singular)
sknery (nominative plural)
sknery (genitive singular)
skner (genitive plural)
sknerze (dative singular)
sknerom (dative plural)
sknerę (accusative singular)
sknery (accusative plural)
sknerą (instrumental singular)
sknerami (instrumental plural)
sknerze (locative singular)
sknerach (locative plural)
sknero (singular vocative)
sknery (plural vocative)


przesieka

przesieka (nominative singular)
przesieki (nominative plural)
przesieki (genitive singular)
przesiek (genitive plural)
przesiece (dative singular)
przesiekom (dative plural)
przesiekę (accusative singular)
przesieki (accusative plural)
przesieką (instrumental singular)
przesiekami (instrumental plural)
przesiece (locative singular)
przesiekach (locative plural)
przesieko (singular vocative)
przesieki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *prosěka. By surface analysis, deverbal from przesiekać. Doublet of prosecco.

surf

clearing (open space in a forest created by cutting down trees)


zakała

zakała (canonical feminine)
zakała (canonical masculine person)
zakała (nominative singular)
zakały (nominative plural)
zakały (genitive singular)
zakał (genitive plural)
zakale (dative singular)
zakałom (dative plural)
zakałę (accusative singular)
zakały (accusative plural)
zakałą (instrumental singular)
zakałami (instrumental plural)
zakale (locative singular)
zakałach (locative plural)
zakało (singular vocative)
zakały (plural vocative)

(derogatory) a person who is a disgrace to their group; a black sheep


wzgląd

wzgląd (nominative singular)
względy (nominative plural)
względu (genitive singular)
względów (genitive plural)
względowi (dative singular)
względom (dative plural)
wzgląd (accusative singular)
względy (accusative plural)
względem (instrumental singular)
względami (instrumental plural)
względzie (locative singular)
względach (locative plural)
względzie (singular vocative)
względy (plural vocative)

Inherited from Old Polish wzgląd. By surface analysis, deverbal from wzglądać.

(Middle Polish) regard, respect (high opinion of someone or something)


wygłup

wygłup (nominative singular)
wygłupy (nominative plural)
wygłupu (genitive singular)
wygłupów (genitive plural)
wygłupowi (dative singular)
wygłupom (dative plural)
wygłup (accusative singular)
wygłupy (accusative plural)
wygłupem (instrumental singular)
wygłupami (instrumental plural)
wygłupie (locative singular)
wygłupach (locative plural)
wygłupie (singular vocative)
wygłupy (plural vocative)

(usually in the plural) tomfoolery (foolish behavior or speech)


przekręt

przekręt (nominative singular)
przekręty (nominative plural)
przekrętu (genitive singular)
przekrętów (genitive plural)
przekrętowi (dative singular)
przekrętom (dative plural)
przekręt (accusative singular)
przekręty (accusative plural)
przekrętem (instrumental singular)
przekrętami (instrumental plural)
przekręcie (locative singular)
przekrętach (locative plural)
przekręcie (singular vocative)
przekręty (plural vocative)


podpowiedź

podpowiedź (nominative singular)
podpowiedzi (nominative plural)
podpowiedzi (genitive singular)
podpowiedzi (genitive plural)
podpowiedzi (dative singular)
podpowiedziom (dative plural)
podpowiedź (accusative singular)
podpowiedzi (accusative plural)
podpowiedzią (instrumental singular)
podpowiedziami (instrumental plural)
podpowiedzi (locative singular)
podpowiedziach (locative plural)
podpowiedzi (singular vocative)
podpowiedzi (plural vocative)

Deverbal from podpowiedzieć. First attested in the 20th century.

ref

Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “podpowiedź”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

podpowiedź in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego


uprawa

uprawa (nominative singular)
uprawy (nominative plural)
uprawy (genitive singular)
upraw (genitive plural)
uprawie (dative singular)
uprawom (dative plural)
uprawę (accusative singular)
uprawy (accusative plural)
uprawą (instrumental singular)
uprawami (instrumental plural)
uprawie (locative singular)
uprawach (locative plural)
uprawo (singular vocative)
uprawy (plural vocative)

Inherited from Old Polish uprawa, from Proto-Slavic *uprava. By surface analysis, deverbal from uprawić.


tłok

tłok (nominative singular)
tłoki (nominative plural)
tłoka (genitive singular)
tłoków (genitive plural)
tłokowi (dative singular)
tłokom (dative plural)
tłok (accusative singular)
tłoki (accusative plural)
tłokiem (instrumental singular)
tłokami (instrumental plural)
tłoku (locative singular)
tłokach (locative plural)
tłoku (singular vocative)
tłoki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *tolkъ. By surface analysis, deverbal from tłuc.

piston (solid disk or cylinder that fits inside a hollow cylinder)


szept

szepcik (diminutive)
szept (nominative singular)
szepty (nominative plural)
szeptu (genitive singular)
szeptów (genitive plural)
szeptowi (dative singular)
szeptom (dative plural)
szept (accusative singular)
szepty (accusative plural)
szeptem (instrumental singular)
szeptami (instrumental plural)
szepcie (locative singular)
szeptach (locative plural)
szepcie (singular vocative)
szepty (plural vocative)

Inherited from Old Polish szept, from Proto-Slavic *šьpъtъ. By surface analysis, deverbal from szeptać. Doublet of szypot.


dziegieć

dziegieć (nominative singular)
dziegciu (genitive singular)
dziegciowi (dative singular)
dziegieć (accusative singular)
dziegciem (instrumental singular)
dziegciu (locative singular)
dziegciu (singular vocative)

/ˈd͡ʑɛ.ɡjɛt͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *degъtь. By surface analysis, deverbal from dźgać.


skurcz

skurcz (nominative singular)
skurcze (nominative plural)
skurczu (genitive singular)
skurczy (genitive plural)
skurczów (genitive plural)
skurczowi (dative singular)
skurczom (dative plural)
skurcz (accusative singular)
skurcze (accusative plural)
skurczem (instrumental singular)
skurczami (instrumental plural)
skurczu (locative singular)
skurczach (locative plural)
skurczu (singular vocative)
skurcze (plural vocative)


zaspa

zaspa (nominative singular)
zaspy (nominative plural)
zaspy (genitive singular)
zasp (genitive plural)
zaspie (dative singular)
zaspom (dative plural)
zaspę (accusative singular)
zaspy (accusative plural)
zaspą (instrumental singular)
zaspami (instrumental plural)
zaspie (locative singular)
zaspach (locative plural)
zaspo (singular vocative)
zaspy (plural vocative)


ulga

ulga (nominative singular)
ulgi (nominative plural)
ulgi (genitive singular)
ulg (genitive plural)
uldze (dative singular)
ulgom (dative plural)
ulgę (accusative singular)
ulgi (accusative plural)
ulgą (instrumental singular)
ulgami (instrumental plural)
uldze (locative singular)
ulgach (locative plural)
ulgo (singular vocative)
ulgi (plural vocative)

→ Vilamovian: ülga

Inherited from Proto-Slavic *ulьga. By surface analysis, deverbal from ulżyć. Compare Russian льго́та (lʹgóta).

(uncountable) alleviation, relief (removal of stress or discomfort)


dój

dój (nominative singular)
doje (nominative plural)
doju (genitive singular)
dojów (genitive plural)
doi (genitive plural)
dojowi (dative singular)
dojom (dative plural)
dój (accusative singular)
doje (accusative plural)
dojem (instrumental singular)
dojami (instrumental plural)
doju (locative singular)
dojach (locative plural)
doju (singular vocative)
doje (plural vocative)

(of cows, goats, etc.) milking (the act by which any animal is milked)


odlew

odlew (nominative singular)
odlewy (nominative plural)
odlewu (genitive singular)
odlewów (genitive plural)
odlewowi (dative singular)
odlewom (dative plural)
odlew (accusative singular)
odlewy (accusative plural)
odlewem (instrumental singular)
odlewami (instrumental plural)
odlewie (locative singular)
odlewach (locative plural)
odlewie (singular vocative)
odlewy (plural vocative)

cast, mould (something made of liquid poured into a mold and hardened)


zakręt

zakręt (nominative singular)
zakręty (nominative plural)
zakrętu (genitive singular)
zakrętów (genitive plural)
zakrętowi (dative singular)
zakrętom (dative plural)
zakręt (accusative singular)
zakręty (accusative plural)
zakrętem (instrumental singular)
zakrętami (instrumental plural)
zakręcie (locative singular)
zakrętach (locative plural)
zakręcie (singular vocative)
zakręty (plural vocative)


modła

modła (nominative singular)
modły (nominative plural)
modły (genitive singular)
modeł (genitive plural)
modle (dative singular)
modłom (dative plural)
modłę (accusative singular)
modły (accusative plural)
modłą (instrumental singular)
modłami (instrumental plural)
modle (locative singular)
modłach (locative plural)
modło (singular vocative)
modły (plural vocative)

Inherited from Old Polish modła, from Proto-Slavic *modla. By surface analysis, deverbal from modlić się.


ostoja

ostoja (nominative singular)
ostoje (nominative plural)
ostoi (genitive singular)
ostoi (genitive plural)
ostoi (dative singular)
ostojom (dative plural)
ostoję (accusative singular)
ostoje (accusative plural)
ostoją (instrumental singular)
ostojami (instrumental plural)
ostoi (locative singular)
ostojach (locative plural)
ostojo (singular vocative)
ostoje (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *ostoja. By surface analysis, deverbal from ostać (się).


pokusa

pokusa (nominative singular)
pokusy (nominative plural)
pokusy (genitive singular)
pokus (genitive plural)
pokusie (dative singular)
pokusom (dative plural)
pokusę (accusative singular)
pokusy (accusative plural)
pokusą (instrumental singular)
pokusami (instrumental plural)
pokusie (locative singular)
pokusach (locative plural)
pokuso (singular vocative)
pokusy (plural vocative)


udój

udojowy (adjective)
udój (nominative singular)
udoje (nominative plural)
udoju (genitive singular)
udojów (genitive plural)
udoi (genitive plural)
udojowi (dative singular)
udojom (dative plural)
udój (accusative singular)
udoje (accusative plural)
udojem (instrumental singular)
udojami (instrumental plural)
udoju (locative singular)
udojach (locative plural)
udoju (singular vocative)
udoje (plural vocative)


obelga

obelga (nominative singular)
obelgi (nominative plural)
obelgi (genitive singular)
obelg (genitive plural)
obeldze (dative singular)
obelgom (dative plural)
obelgę (accusative singular)
obelgi (accusative plural)
obelgą (instrumental singular)
obelgami (instrumental plural)
obeldze (locative singular)
obelgach (locative plural)
obelgo (singular vocative)
obelgi (plural vocative)