loch

loszek (diminutive)
loch (nominative singular)
lochy (nominative plural)
lochu (genitive singular)
lochów (genitive plural)
lochowi (dative singular)
lochom (dative plural)
loch (accusative singular)
lochy (accusative plural)
lochem (instrumental singular)
lochami (instrumental plural)
lochu (locative singular)
lochach (locative plural)
lochu (singular vocative)
lochy (plural vocative)

(colloquial, regional) cellar (esp. a pantry in the cellar)


ta

(regional, often attached to a verb) emphatic particle


jenny

pl-adj

jenny (not comparable, no derived adverb)

jenny (masculine nominative singular)
jenna (feminine nominative singular)
jenne (neuter nominative singular)
jenni (nominative plural virile)
jenne (nominative plural)
jennego (genitive masculine singular)
jennej (feminine genitive singular)
jennego (genitive neuter singular)
jennych (genitive plural)
jennych (genitive plural virile)
jennemu (dative masculine singular)
jennej (dative feminine singular)
jennemu (dative neuter singular)
jennym (dative plural)
jennym (dative plural virile)
jennego (accusative animate masculine singular)
jenny (accusative inanimate masculine singular)
jenną (accusative feminine singular)
jenne (accusative neuter singular)
jennych (accusative plural virile)
jenne (accusative plural)
jennym (instrumental masculine singular)
jenną (feminine instrumental singular)
jennym (instrumental neuter singular)
jennymi (instrumental plural)
jennymi (instrumental plural virile)
jennym (locative masculine singular)
jennej (feminine locative singular)
jennym (locative neuter singular)
jennych (locative plural)
jennych (locative plural virile)

(regional or dialectal, Kuyavia) Alternative form of inny


bury

bury (nominative singular)
burzy (nominative plural)
burego (genitive singular)
burych (genitive plural)
buremu (dative singular)
burym (dative plural)
burego (accusative singular)
burych (accusative plural)
burym (instrumental singular)
burymi (instrumental plural)
burym (locative singular)
burych (locative plural)
bury (singular vocative)
burzy (plural vocative)

Probably a post-Mongol invasion Turkic borrowing via Ukrainian бу́рий (búryj). Compare Russian бу́рый (búryj).


pyra

pl-noun

pyra f (diminutive pyrka or pyreczka or pyruszka)

pyrka (diminutive)
pyreczka (diminutive)
pyruszka (diminutive)
pyra (nominative singular)
pyry (nominative plural)
pyry (genitive singular)
pyr (genitive plural)
pyrze (dative singular)
pyrom (dative plural)
pyrę (accusative singular)
pyry (accusative plural)
pyrą (instrumental singular)
pyrami (instrumental plural)
pyrze (locative singular)
pyrach (locative plural)
pyro (singular vocative)
pyry (plural vocative)
pera (alternative)

Unknown. May be related to Peru where potatoes come from.

(regional, Poznań, Łódź or dialectal, Krajna) potato


marchewka

marchewka f (diminutive marcheweczka, related adjective marchewkowy)

marcheweczka (diminutive)
marchewkowy (adjective)
marchewka (nominative singular)
marchewki (nominative plural)
marchewki (genitive singular)
marchewek (genitive plural)
marchewce (dative singular)
marchewkom (dative plural)
marchewkę (accusative singular)
marchewki (accusative plural)
marchewką (instrumental singular)
marchewkami (instrumental plural)
marchewce (locative singular)
marchewkach (locative plural)
marchewko (singular vocative)
marchewki (plural vocative)


part

Borrowed from German Part(e), from Middle High German part, from Old French part, from Latin pars.

(regional, fishing) share of the catch for each fisherman


baton

baton m animal or m inan (diminutive batonik)

baton m animal or (canonical inanimate masculine)
batonik (diminutive)
baton (nominative singular)
batony (nominative plural)
batona (genitive singular)
batonu (genitive singular)
batonów (genitive plural)
batonowi (dative singular)
batonom (dative plural)
baton (accusative singular)
batona (accusative singular)
batony (accusative plural)
batonem (instrumental singular)
batonami (instrumental plural)
batonie (locative singular)
batonach (locative plural)
batonie (singular vocative)
batony (plural vocative)

(regional) veka (type of pastry made of wheat flour, produced in the Czech Republic, Slovakia, and Poland, similar to a French baguette but wider, bigger, and fluffier, and with a smoother surface)


gaz

gaz m inan (diminutive gazik, related adjective gazowy)

gazik (diminutive)
gazowy (adjective)
gaz (nominative singular)
gazy (nominative plural)
gazu (genitive singular)
gazów (genitive plural)
gazowi (dative singular)
gazom (dative plural)
gaz (accusative singular)
gazy (accusative plural)
gazem (instrumental singular)
gazami (instrumental plural)
gazie (locative singular)
gazach (locative plural)
gazie (singular vocative)
gazy (plural vocative)

→ Kashubian: gaz

Borrowed from French gaz. First attested in the end of the 19th century. Compare Silesian gaz.

ref

Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “gaz”, in Słownik języka polskiego

Weż no i zapal gaz, co tamój stoi na policy. (Far Masovian)

Take and burn the kerosene that's standing on the shelf.

(regional, Far Masovian) paraffin, kerosene


mora

mora (nominative singular)
mory (nominative plural)
mory (genitive singular)
mor (genitive plural)
morze (dative singular)
morom (dative plural)
morę (accusative singular)
mory (accusative plural)
morą (instrumental singular)
morami (instrumental plural)
morze (locative singular)
morach (locative plural)
moro (singular vocative)
mory (plural vocative)

Brückner rejects a relationship to mara (“mare, nightmare”). Variation of zmora. First attested in 1528.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mora”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(obsolete or regional) Alternative form of zmora


-ol

-ol (nominative singular)
-ole (nominative plural)
-ola (genitive singular)
-oli (genitive plural)
-olowi (dative singular)
-olom (dative plural)
-ola (accusative singular)
-oli (accusative plural)
-olem (instrumental singular)
-olami (instrumental plural)
-olu (locative singular)
-olach (locative plural)
-olu (singular vocative)
-ole (plural vocative)


kruk

kruk (nominative singular)
kruki (nominative plural)
kruku (genitive singular)
kruków (genitive plural)
krukowi (dative singular)
krukom (dative plural)
kruk (accusative singular)
kruki (accusative plural)
krukiem (instrumental singular)
krukami (instrumental plural)
kruku (locative singular)
krukach (locative plural)
kruku (singular vocative)
kruki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian крюк (krjuk), from Old East Slavic крюкъ (krjukŭ), from Old Norse krókr, from Proto-Germanic *krōkaz.


kamel

kamel (nominative singular)
kamele (nominative plural)
kamela (genitive singular)
kameli (genitive plural)
kamelowi (dative singular)
kamelom (dative plural)
kamela (accusative singular)
kamele (accusative plural)
kamelem (instrumental singular)
kamelami (instrumental plural)
kamelu (locative singular)
kamelach (locative plural)
kamelu (singular vocative)
kamele (plural vocative)

Inherited from Old Polish kamel, from Latin camēlus.

Zaspy piaszczyste, przez które wielkie okręty, jedynie rozbrojone i na kamelach (na podłożonych pod nie tratwach drzewa) przesunąć się mogą, […].

Sanddrifts that large ships, only disarmbed and on camels (on the tree's rafts placed under them), can't pass through, further.

W niedzielę zakończa Sarrasani swe przedstawienia w Zabrzu i w przeciągu poniedziałku dopołudnia przewiezą auto 56 lwów, 14 tygrysów, lwów morskich, leopardów hipopetama, niedźwiedzi itp. zaś osobne pociągi 22 słoniami, 200 końmi, kamelami, cebrami, bawołami, buhajami dostajni w Bytomiu.

1928, Tygodnik na Powiat Tarnogórski : z dodatkiem "Orędownik Powiatowy" : pismo poświęcone sprawom lokalnym, volume 6, number 70, page 2:

On Sunday, Sarrasani ends his performances in Zabrze and during Monday morning they will transport 56 lions, 14 tigers, sea lions, hippo leopards, bears, etc., and separate trains with 22 elephants, 200 horses, camels, zebras, buffaloes, with bulls in Bytom.

Moje druchny egipskie zaproszały ma żebym wstąpsiuł do nich jek banda w Kairze to ma zaziozó na kamelach do piramidów łoglądać mumie egipskie.

My Egyptian lady friends were inviting me to join their group in Cairo on camels to the pyramids to look at Egyptian mummies.

Posadziył Jorgusia na kamela, kero ruszyła z kopyta, a starzik godo: – Widzisz tam daleko, kaj sie te chałupy biylom, tam jadymy, bo dzisioj sie tam mały Jezusek narodziył.

2007, Bogdan Dzierżawa, “Starzikowo chojinka”, in Tygodnik Rybnicki, ul. Zborowa 4, 47-400 Racibórz, Poland: Wydawnictwo Nowiny Sp. z o.o., →ISSN:

He sat Jorguś down on the camel, which Chadra moved from its hooves, and the old man says: -Do you see far out there, where those huts shine white, that's where we're going, because today little Jesus was born there.

(rare, regional or obsolete) Synonym of wielbłąd (“camel”)


zapad

zapad (nominative singular)
zapady (nominative plural)
zapadu (genitive singular)
zapadów (genitive plural)
zapadowi (dative singular)
zapadom (dative plural)
zapad (accusative singular)
zapady (accusative plural)
zapadem (instrumental singular)
zapadami (instrumental plural)
zapadzie (locative singular)
zapadach (locative plural)
zapadzie (singular vocative)
zapady (plural vocative)

Inherited from Old Polish zapad, from Proto-Slavic *zapadъ, from *zapadati. Cognates include Kashubian zôpôd, Slovak západ, Czech západ.


chwila

pl-noun

chwila f (diminutive chwilka or chwilunia)

chwilka (diminutive)
chwilunia (diminutive)
chwila (nominative singular)
chwile (nominative plural)
chwili (genitive singular)
chwil (genitive plural)
chwili (dative singular)
chwilom (dative plural)
chwilę (accusative singular)
chwile (accusative plural)
chwilą (instrumental singular)
chwilami (instrumental plural)
chwili (locative singular)
chwilach (locative plural)
chwilo (singular vocative)
chwile (plural vocative)
chfila (alternative)
chwiła (alternative)

Inherited from Old Polish chwila. Compare Czech chvíle, English while, German Weile.

(regional) weather, especially bad weather


plac

plac m inan (diminutive placyk, related adjective placowy)

placyk (diminutive)
placowy (adjective)
plac (nominative singular)
place (nominative plural)
placu (genitive singular)
placów (genitive plural)
placowi (dative singular)
placom (dative plural)
plac (accusative singular)
place (accusative plural)
placem (instrumental singular)
placami (instrumental plural)
placu (locative singular)
placach (locative plural)
placu (singular vocative)
place (plural vocative)

→ Russian: плац (plac)

→ Ukrainian: плац (plac), пляц (pljac)

Borrowed from German Platz, from Middle High German plaz, from Old French place, from Latin platēa, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), shortening of πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “broad way”).


okraj

okraj m inan (related adjective okrajny)

okrajny (adjective)
okraj (nominative singular)
okraje (nominative plural)
okraju (genitive singular)
okrajów (genitive plural)
okrai (genitive plural)
okrajowi (dative singular)
okrajom (dative plural)
okraj (accusative singular)
okraje (accusative plural)
okrajem (instrumental singular)
okrajami (instrumental plural)
okraju (locative singular)
okrajach (locative plural)
okraju (singular vocative)
okraje (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *o(b)krajь. By surface analysis, deverbal of okrajać.


sowa

sówka (diminutive)
sowa (nominative singular)
sowy (nominative plural)
sowy (genitive singular)
sów (genitive plural)
sowie (dative singular)
sowom (dative plural)
sowę (accusative singular)
sowy (accusative plural)
sową (instrumental singular)
sowami (instrumental plural)
sowie (locative singular)
sowach (locative plural)
sowo (singular vocative)
sowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish sowa, from Proto-Slavic *sova.

Macrolepiota procera
Macrolepiota procera#Translingual

(regional) parasol mushroom (Macrolepiota procera)


kartofel

kartofelek (diminutive)
kartofel (nominative singular)
kartofle (nominative plural)
kartofla (genitive singular)
kartofli (genitive plural)
kartoflowi (dative singular)
kartoflom (dative plural)
kartofel (accusative singular)
kartofle (accusative plural)
kartoflem (instrumental singular)
kartoflami (instrumental plural)
kartoflu (locative singular)
kartoflach (locative plural)
kartoflu (singular vocative)
kartofle (plural vocative)

Borrowed from German Kartoffel, from older Tartuffel or Tartüffel, from Italian tartufolo, diminutive of tartufo, from Medieval Latin *territūberum or Latin terrae tūber.

(somewhat regional or dialectal, Kuyavia, Near Masovian) potato


ślimak

ślimak (nominative singular)
ślimaki (nominative plural)
ślimaku (genitive singular)
ślimaków (genitive plural)
ślimakowi (dative singular)
ślimakom (dative plural)
ślimak (accusative singular)
ślimaki (accusative plural)
ślimakiem (instrumental singular)
ślimakami (instrumental plural)
ślimaku (locative singular)
ślimakach (locative plural)
ślimaku (singular vocative)
ślimaki (plural vocative)
ślumok (alternative)

Inherited from Old Polish ślimak, from Proto-Slavic *slimakъ.

Gomphidius glutinosus
Wikispecies:Gomphidius glutinosus

(regional) slimy spike-cap (Gomphidius glutinosus)


pantofel

pantofelek (diminutive)
pantofel (nominative singular)
pantofle (nominative plural)
pantofla (genitive singular)
pantofli (genitive plural)
pantoflowi (dative singular)
pantoflom (dative plural)
pantofel (accusative singular)
pantofle (accusative plural)
pantoflem (instrumental singular)
pantoflami (instrumental plural)
pantoflu (locative singular)
pantoflach (locative plural)
pantoflu (singular vocative)
pantofle (plural vocative)

Borrowed from German Pantoffel, from Middle High German pantoffel, from Middle French, from Italian pantofola.

(regional) slipper (low shoe slipped on and off easily)


watra

watra (nominative singular)
watry (nominative plural)
watry (genitive singular)
watr (genitive plural)
watrze (dative singular)
watrom (dative plural)
watrę (accusative singular)
watry (accusative plural)
watrą (instrumental singular)
watrami (instrumental plural)
watrze (locative singular)
watrach (locative plural)
watro (singular vocative)
watry (plural vocative)

Borrowed from Romanian vatră. First attested in 1681–1752.

ref

Paweł Kupiszewski (15.07.2021) “WATRA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

(literary or regional or dialectal, Podhale) Synonym of ognisko (“bonfire, campfire”)


ino

Respelled after a dialectal pronunciation of jeno.

Ale sulisławskie chłopy nie głupie, ino spojrzały po sobie i powiadają[…]

1960, Kazimierz Nitsch, Wybór polskich tekstów gwarowych, page 167:

But the peasants [men] from Sulisławice weren’t stupid, just looked at each other and said […]

(regional or dialectal, Kielce, Przemyśl, Lasovia, Żywiec) only, just


bober

bober (nominative singular)
bobry (nominative plural)
bobru (genitive singular)
bobrów (genitive plural)
bobrowi (dative singular)
bobrom (dative plural)
bober (accusative singular)
bobry (accusative plural)
bobrem (instrumental singular)
bobrami (instrumental plural)
bobrze (locative singular)
bobrach (locative plural)
bobrze (singular vocative)
bobry (plural vocative)


klapka

klapka (nominative singular)
klapki (nominative plural)
klapki (genitive singular)
klapek (genitive plural)
klapce (dative singular)
klapkom (dative plural)
klapkę (accusative singular)
klapki (accusative plural)
klapką (instrumental singular)
klapkami (instrumental plural)
klapce (locative singular)
klapkach (locative plural)
klapko (singular vocative)
klapki (plural vocative)

(regional) flyswatter (device for swatting flies)


prąd

prąd (nominative singular)
prądy (nominative plural)
prądu (genitive singular)
prądów (genitive plural)
prądowi (dative singular)
prądom (dative plural)
prąd (accusative singular)
prądy (accusative plural)
prądem (instrumental singular)
prądami (instrumental plural)
prądzie (locative singular)
prądach (locative plural)
prądzie (singular vocative)
prądy (plural vocative)

Inherited from Old Polish prąd. By surface analysis, deverbal of prząść.

(regional) tree sunk in a river bed that is dangerous for those traveling by raft or boat


boisko

boisko (nominative singular)
boiska (nominative plural)
boiska (genitive singular)
boisk (genitive plural)
boisku (dative singular)
boiskom (dative plural)
boisko (accusative singular)
boiska (accusative plural)
boiskiem (instrumental singular)
boiskami (instrumental plural)
boisku (locative singular)
boiskach (locative plural)
boisko (singular vocative)
boiska (plural vocative)

From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

(regional or dialectal, Przemyśl) threshing floor


głóg

głogowy (adjective)
głóg (nominative singular)
głogi (nominative plural)
głogu (genitive singular)
głogów (genitive plural)
głogowi (dative singular)
głogom (dative plural)
głóg (accusative singular)
głogi (accusative plural)
głogiem (instrumental singular)
głogami (instrumental plural)
głogu (locative singular)
głogach (locative plural)
głogu (singular vocative)
głogi (plural vocative)
głąg (alternative)

(regional) rosehip (fruit of the dog rose)


goleń

goleń (nominative singular)
golenie (nominative plural)
golenia (genitive singular)
goleni (genitive plural)
goleniowi (dative singular)
goleniom (dative plural)
goleń (accusative singular)
golenie (accusative plural)
goleniem (instrumental singular)
goleniami (instrumental plural)
goleniu (locative singular)
goleniach (locative plural)
goleniu (singular vocative)
golenie (plural vocative)


proch

proszek (diminutive)
proch (nominative singular)
prochy (nominative plural)
prochu (genitive singular)
prochów (genitive plural)
prochowi (dative singular)
prochom (dative plural)
proch (accusative singular)
prochy (accusative plural)
prochem (instrumental singular)
prochami (instrumental plural)
prochu (locative singular)
prochach (locative plural)
prochu (singular vocative)
prochy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *porxъ, ultimately from Proto-Indo-European *pers-.


basior

basior (nominative singular)
basiory (nominative plural)
basiora (genitive singular)
basiorów (genitive plural)
basiorowi (dative singular)
basiorom (dative plural)
basior (accusative singular)
basiory (accusative plural)
basiorem (instrumental singular)
basiorami (instrumental plural)
basiorze (locative singular)
basiorach (locative plural)
basiorze (singular vocative)
basiory (plural vocative)
basiór (alternative)


dubas

dubas (nominative singular)
dubasy (nominative plural)
dubasa (genitive singular)
dubasów (genitive plural)
dubasowi (dative singular)
dubasom (dative plural)
dubas (accusative singular)
dubasy (accusative plural)
dubasem (instrumental singular)
dubasami (instrumental plural)
dubasie (locative singular)
dubasach (locative plural)
dubasie (singular vocative)
dubasy (plural vocative)
dziubas (alternative)


omasta

omasta (nominative singular)
omasty (nominative plural)
omasty (genitive singular)
omast (genitive plural)
omaście (dative singular)
omastom (dative plural)
omastę (accusative singular)
omasty (accusative plural)
omastą (instrumental singular)
omastami (instrumental plural)
omaście (locative singular)
omastach (locative plural)
omasto (singular vocative)
omasty (plural vocative)

(regional, Kraków or dialectal, Lasovia) Synonym of okrasa


kulik

kulik (nominative singular)
kuliki (nominative plural)
kulika (genitive singular)
kulików (genitive plural)
kulikowi (dative singular)
kulikom (dative plural)
kulik (accusative singular)
kuliki (accusative plural)
kulikiem (instrumental singular)
kulikami (instrumental plural)
kuliku (locative singular)
kulikach (locative plural)
kuliku (singular vocative)
kuliki (plural vocative)

(archaic, regional) sleigh ride event (Polish winter tradition)


czernica

czernica (nominative singular)
czernice (nominative plural)
czernicy (genitive singular)
czernic (genitive plural)
czernicy (dative singular)
czernicom (dative plural)
czernicę (accusative singular)
czernice (accusative plural)
czernicą (instrumental singular)
czernicami (instrumental plural)
czernicy (locative singular)
czernicach (locative plural)
czernico (singular vocative)
czernice (plural vocative)

Vaccinium myrtillus
Vaccinium myrtillus#Translingual

(regional) bilberry, European blueberry, common bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus)

(regional) bilberry, European blueberry, common bilberry, whortleberry (berry)


kruch

kruch (nominative singular)
kruchy (nominative plural)
kruchu (genitive singular)
kruchów (genitive plural)
kruchowi (dative singular)
kruchom (dative plural)
kruch (accusative singular)
kruchy (accusative plural)
kruchem (instrumental singular)
kruchami (instrumental plural)
kruchu (locative singular)
kruchach (locative plural)
kruchu (singular vocative)
kruchy (plural vocative)

Inherited from Old Polish kruch, from Proto-Slavic *kruxъ.

Frustum salis gruzeł soli kruch soli Banci snlis in frusta concussi et centenariatim venditi Rejestr Bonaru 1544 bałwany soli na bochny czyli kruchy potłuczone i na wagę na centnary przedawane.

1868, Hieronim Hilary Łabęcki, Słownik górniczy polsko-rossyjsko-francuzko-niemiecki i rossyjsko-polski (z dodaniem wyrazów odnoszących się do mineralogii, geologii, chemii, oraz ważniejszych rzemiosł kruszcowych) tudzież glossarz średniowiecznej łaciny górniczej w Polsce, Warszawa: w drukarni Karola Kowalewskiego:

Frustum salis gruzeł soli salt stone Banci snlis in frusta concussi et centenariatim venditi Rejestr Bonaru 1544, or a broken up salt stone and sold by weight of one hundredweight.

(regional, rare, mining, historical) a unit of measurement of salt, equivalent of one cetnar (64,80kg until 1819; afterwards 40,55 kg until conversion to metric system); a hundredweight of salt

Zaproszony z tej okazji do Senatu wójt gminy Bochnia, przekazał marszałkowi Borusewiczowi piękny kruch solny.

2007 May 17, (MAW), “Jedna z najlepszych”, in Gazeta Krakowska (journalism), Kraków: "Polskapresse". Oddział "Prasa Krakowska":

The bailiff of the municipality was invited to the Senate for the occasion, and a beautiful salt stone was given to Marshal Borusewicz.

[...];kruch soli bocheńskiej szarej, drobnoziarnistej, ok. 20 mln lat, waga 15 kg;[...]

2002 March 16, “Licytacja dla światła”, in Dziennik Polski (journalism), Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN:

…; the stone of grey, fine-grained, Bochnia salt, around 20 milion years old, 15 kilograms in weight …

(regional, rare, by extension) any piece of salt bigger than about 1kg; a salt stone


folga

folga (nominative singular)
folgi (nominative plural)
folgi (genitive singular)
folg (genitive plural)
foldze (dative singular)
folgom (dative plural)
folgę (accusative singular)
folgi (accusative plural)
folgą (instrumental singular)
folgami (instrumental plural)
foldze (locative singular)
folgach (locative plural)
folgo (singular vocative)
folgi (plural vocative)

Inherited from Old Polish folga. Sense 3 is reinforced by contamination with folia. Cognate with German Folge and English follow.

(uncountable, obsolete, literary or regional fossilized in set phrases) relief (rest from work)


dobrodziej

pl-noun

dobrodziej m pers (female equivalent dobrodziejka, diminutive dobrodziejaszek)

dobrodziejka (feminine)
dobrodziejaszek (diminutive)
dobrodziej (nominative singular)
dobrodzieje (nominative plural)
dobrodzieja (genitive singular)
dobrodziejów (genitive plural)
dobrodziei (genitive plural)
dobrodziejowi (dative singular)
dobrodziejom (dative plural)
dobrodzieja (accusative singular)
dobrodziejów (accusative plural)
dobrodziei (accusative plural)
dobrodziejem (instrumental singular)
dobrodziejami (instrumental plural)
dobrodzieju (locative singular)
dobrodziejach (locative plural)
dobrodzieju (singular vocative)
dobrodzieje (plural vocative)

Inherited from Old Polish dobrodziej. By surface analysis, dobry + -o- + dziać. Compare Latin benefactor (literally “good doer”).

ncog

(archaic, now dialectal or regional, Christianity) Christian priest


gościniec

gościniec (nominative singular)
gościńce (nominative plural)
gościńca (genitive singular)
gościńców (genitive plural)
gościńcowi (dative singular)
gościńcom (dative plural)
gościniec (accusative singular)
gościńce (accusative plural)
gościńcem (instrumental singular)
gościńcami (instrumental plural)
gościńcu (locative singular)
gościńcach (locative plural)
gościńcu (singular vocative)
gościńce (plural vocative)
gościeniec (alternative)

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

/ɡɔɕˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/

Inherited from Old Polish gościniec. By surface analysis, gościć + -ina + -iec. Sense 3 is a semantic loan from Czech hostinec.

sl

(dated or literary or regional, Białystok) gift brought back from one's travels; souvenir


gbur

pl-noun

gbur m pers (female equivalent gburka, related adjective gburski)

gburka (feminine)
gburski (adjective)
gbur (nominative singular)
gburzy (nominative plural)
gbury (derogatory nominative plural)
gbura (genitive singular)
gburów (genitive plural)
gburowi (dative singular)
gburom (dative plural)
gbura (accusative singular)
gburów (accusative plural)
gburem (instrumental singular)
gburami (instrumental plural)
gburze (locative singular)
gburach (locative plural)
gburze (singular vocative)
gburzy (plural vocative)

Borrowed from Middle High German gebūr /gebūre. Doublet of bauer (“rich German farmer”).

bor+

(agriculture, archaic, regional) landed peasant


obora

obora (nominative singular)
obory (nominative plural)
obory (genitive singular)
obór (genitive plural)
oborze (dative singular)
oborom (dative plural)
oborę (accusative singular)
obory (accusative plural)
oborą (instrumental singular)
oborami (instrumental plural)
oborze (locative singular)
oborach (locative plural)
oboro (singular vocative)
obory (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *obora (“string”).

inh+

Ubrany był w krótką płócienną kapotę z mosiężnym guzikami, w takież szarawary i w łapcie z rzemiennymi oborami.

1854, Adam Pług (Antoni Pietkiewicz), Zagon rodzinny : zbiór obrazków, gawęd i fraszek rymowanych i nierymowanych, volume 1, page 46:

He was dressed in a short linen greatcoat with brass buttons and these galligaskins and around his laptis were rawhide strings.

(obsolete or regional) string for tying a lapti to a leg


siny

pl-adj

siny (comparative bardziej siny, superlative najbardziej siny, derived adverb sino)

bardziej siny (comparative)
najbardziej siny (superlative)
siny (masculine nominative singular)
sina (feminine nominative singular)
sine (neuter nominative singular)
sini (nominative plural virile)
sine (nominative plural)
sinego (genitive masculine singular)
sinej (feminine genitive singular)
sinego (genitive neuter singular)
sinych (genitive plural)
sinych (genitive plural virile)
sinemu (dative masculine singular)
sinej (dative feminine singular)
sinemu (dative neuter singular)
sinym (dative plural)
sinym (dative plural virile)
sinego (accusative animate masculine singular)
siny (accusative inanimate masculine singular)
siną (accusative feminine singular)
sine (accusative neuter singular)
sinych (accusative plural virile)
sine (accusative plural)
sinym (instrumental masculine singular)
siną (feminine instrumental singular)
sinym (instrumental neuter singular)
sinymi (instrumental plural)
sinymi (instrumental plural virile)
sinym (locative masculine singular)
sinej (feminine locative singular)
sinym (locative neuter singular)
sinych (locative plural)
sinych (locative plural virile)


czop

czop (nominative singular)
czopy (nominative plural)
czopu (genitive singular)
czopów (genitive plural)
czopowi (dative singular)
czopom (dative plural)
czop (accusative singular)
czopy (accusative plural)
czopem (instrumental singular)
czopami (instrumental plural)
czopie (locative singular)
czopach (locative plural)
czopie (singular vocative)
czopy (plural vocative)

(regional) slimy spike-cap (Gomphidius glutinosus)


dzięcielina

dzięcielina (nominative singular)
dzięcieliny (nominative plural)
dzięcieliny (genitive singular)
dzięcielin (genitive plural)
dzięcielinie (dative singular)
dzięcielinom (dative plural)
dzięcielinę (accusative singular)
dzięcieliny (accusative plural)
dzięcieliną (instrumental singular)
dzięcielinami (instrumental plural)
dzięcielinie (locative singular)
dzięcielinach (locative plural)
dzięcielino (singular vocative)
dzięcieliny (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *dętelina, from *dętelъ.

(archaic, regional) clover, trefoil (Trifolium)

Medicago falcata
Wikispecies:Medicago falcata

(archaic, regional) sickle medick (Medicago falcata)

Onobrychis viciifolia
Wikispecies:Onobrychis viciifolia

(archaic, regional) common sainfoin (Onobrychis viciifolia)


dziać

dziać (infinitive)
dzieję (future singular)
dziejemy (future plural)
dziejesz (future singular)
dziejecie (future plural)
dzieje (future singular third-person)
dzieją (future plural third-person)
dzieje się (future impersonal)
działem (masculine past singular)
-(e)m dział (masculine past singular)
działam (feminine past singular)
-(e)m działa (feminine past singular)
działom (neuter past singular)
-(e)m działo (neuter past singular)
dzialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy dziali (past plural virile)
działyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy działy (nonvirile past plural)
działeś (masculine past singular)
-(e)ś dział (masculine past singular)
działaś (feminine past singular)
-(e)ś działa (feminine past singular)
działoś (neuter past singular)
-(e)ś działo (neuter past singular)
dzialiście (past plural virile)
-(e)ście dziali (past plural virile)
działyście (nonvirile past plural)
-(e)ście działy (nonvirile past plural)
dział (masculine past singular third-person)
działa (feminine past singular third-person)
działo (neuter past singular third-person)
dziali (past plural third-person virile)
działy (nonvirile past plural third-person)
dziano (impersonal past)
działbym (conditional masculine singular)
bym dział (conditional masculine singular)
działabym (conditional feminine singular)
bym działa (conditional feminine singular)
działobym (conditional neuter singular)
bym działo (conditional neuter singular)
dzialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dziali (conditional plural virile)
działybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy działy (conditional nonvirile plural)
działbyś (conditional masculine singular)
byś dział (conditional masculine singular)
działabyś (conditional feminine singular)
byś działa (conditional feminine singular)
działobyś (conditional neuter singular)
byś działo (conditional neuter singular)
dzialibyście (conditional plural virile)
byście dziali (conditional plural virile)
działybyście (conditional nonvirile plural)
byście działy (conditional nonvirile plural)
działby (conditional masculine singular third-person)
by dział (conditional masculine singular third-person)
działaby (conditional feminine singular third-person)
by działa (conditional feminine singular third-person)
działoby (conditional neuter singular third-person)
by działo (conditional neuter singular third-person)
dzialiby (conditional plural third-person virile)
by dziali (conditional plural third-person virile)
działyby (conditional nonvirile plural third-person)
by działy (conditional nonvirile plural third-person)
dziano by (conditional impersonal)
niech dzieję (imperative singular)
dziejmy (imperative plural)
dziej (imperative singular)
dziejcie (imperative plural)
niech dzieje (imperative singular third-person)
niech dzieją (imperative plural third-person)
dziany (adjectival masculine participle passive singular)
dziana (adjectival feminine participle passive singular)
dziane (adjectival neuter participle passive singular)
dziani (adjectival participle passive plural virile)
dziane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dziawszy (adverbial anterior participle)
dzianie (noun-from-verb)
dzieć (alternative)
dziejać (alternative)

(reflexive with się, obsolete or regional) to turn around; to get lost


harbuz

harbuz m animal or (canonical inanimate masculine)
harbuz (nominative singular)
harbuzy (nominative plural)
harbuza (genitive singular)
harbuzów (genitive plural)
harbuzowi (dative singular)
harbuzom (dative plural)
harbuza (accusative singular)
harbuz (accusative singular)
harbuzy (accusative plural)
harbuzem (instrumental singular)
harbuzami (instrumental plural)
harbuzie (locative singular)
harbuzach (locative plural)
harbuzie (singular vocative)
harbuzy (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz). First attested in the 17th century. Doublet of arbuz. Compare Old Polish karbusz.

ref

Wiesław Morawski (07.04.2021) “ARBUZ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]


bosak

bosak (nominative singular)
bosacy (nominative plural)
bosaki (derogatory nominative plural)
bosaka (genitive singular)
bosaków (genitive plural)
bosakowi (dative singular)
bosakom (dative plural)
bosaka (accusative singular)
bosaków (accusative plural)
bosakiem (instrumental singular)
bosakami (instrumental plural)
bosaku (locative singular)
bosakach (locative plural)
bosaku (singular vocative)
bosacy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *bosakъ. By surface analysis, bosy + -ak.

(archaic or regional) one who is barefoot


chowaniec

chowaniec (nominative singular)
chowańce (nominative plural)
chowańca (genitive singular)
chowańców (genitive plural)
chowańcowi (dative singular)
chowańcom (dative plural)
chowańca (accusative singular)
chowańce (accusative plural)
chowańcem (instrumental singular)
chowańcami (instrumental plural)
chowańcu (locative singular)
chowańcach (locative plural)
chowańcu (singular vocative)
chowańce (plural vocative)

(uncountable, regional) hide and seek (game where the players have to hide and one has to seek them out)


czochrać

czochrać (infinitive)
czochram (present singular)
czochramy (plural present)
czochrasz (present singular)
czochracie (plural present)
czochra (present singular third-person)
czochrają (plural present third-person)
czochra się (impersonal present)
czochrałem (masculine past singular)
-(e)m czochrał (masculine past singular)
czochrałam (feminine past singular)
-(e)m czochrała (feminine past singular)
czochrałom (neuter past singular)
-(e)m czochrało (neuter past singular)
czochraliśmy (past plural virile)
-(e)śmy czochrali (past plural virile)
czochrałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy czochrały (nonvirile past plural)
czochrałeś (masculine past singular)
-(e)ś czochrał (masculine past singular)
czochrałaś (feminine past singular)
-(e)ś czochrała (feminine past singular)
czochrałoś (neuter past singular)
-(e)ś czochrało (neuter past singular)
czochraliście (past plural virile)
-(e)ście czochrali (past plural virile)
czochrałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście czochrały (nonvirile past plural)
czochrał (masculine past singular third-person)
czochrała (feminine past singular third-person)
czochrało (neuter past singular third-person)
czochrali (past plural third-person virile)
czochrały (nonvirile past plural third-person)
czochrano (impersonal past)
będę czochrał (future masculine singular)
będę czochrać (future masculine singular)
będę czochrała (feminine future singular)
będę czochrać (feminine future singular)
będę czochrało (future neuter singular)
będę czochrać (future neuter singular)
będziemy czochrali (future plural virile)
będziemy czochrać (future plural virile)
będziemy czochrały (future nonvirile plural)
będziemy czochrać (future nonvirile plural)
będziesz czochrał (future masculine singular)
będziesz czochrać (future masculine singular)
będziesz czochrała (feminine future singular)
będziesz czochrać (feminine future singular)
będziesz czochrało (future neuter singular)
będziesz czochrać (future neuter singular)
będziecie czochrali (future plural virile)
będziecie czochrać (future plural virile)
będziecie czochrały (future nonvirile plural)
będziecie czochrać (future nonvirile plural)
będzie czochrał (future masculine singular third-person)
będzie czochrać (future masculine singular third-person)
będzie czochrała (feminine future singular third-person)
będzie czochrać (feminine future singular third-person)
będzie czochrało (future neuter singular third-person)
będzie czochrać (future neuter singular third-person)
będą czochrali (future plural third-person virile)
będą czochrać (future plural third-person virile)
będą czochrały (future nonvirile plural third-person)
będą czochrać (future nonvirile plural third-person)
będzie czochrać się (future impersonal)
czochrałbym (conditional masculine singular)
bym czochrał (conditional masculine singular)
czochrałabym (conditional feminine singular)
bym czochrała (conditional feminine singular)
czochrałobym (conditional neuter singular)
bym czochrało (conditional neuter singular)
czochralibyśmy (conditional plural virile)
byśmy czochrali (conditional plural virile)
czochrałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy czochrały (conditional nonvirile plural)
czochrałbyś (conditional masculine singular)
byś czochrał (conditional masculine singular)
czochrałabyś (conditional feminine singular)
byś czochrała (conditional feminine singular)
czochrałobyś (conditional neuter singular)
byś czochrało (conditional neuter singular)
czochralibyście (conditional plural virile)
byście czochrali (conditional plural virile)
czochrałybyście (conditional nonvirile plural)
byście czochrały (conditional nonvirile plural)
czochrałby (conditional masculine singular third-person)
by czochrał (conditional masculine singular third-person)
czochrałaby (conditional feminine singular third-person)
by czochrała (conditional feminine singular third-person)
czochrałoby (conditional neuter singular third-person)
by czochrało (conditional neuter singular third-person)
czochraliby (conditional plural third-person virile)
by czochrali (conditional plural third-person virile)
czochrałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by czochrały (conditional nonvirile plural third-person)
czochrano by (conditional impersonal)
niech czochram (imperative singular)
czochrajmy (imperative plural)
czochraj (imperative singular)
czochrajcie (imperative plural)
niech czochra (imperative singular third-person)
niech czochrają (imperative plural third-person)
czochrający (active adjectival masculine participle singular)
czochrająca (active adjectival feminine participle singular)
czochrające (active adjectival neuter participle singular)
czochrający (active adjectival participle plural virile)
czochrające (active adjectival nonvirile participle plural)
czochrany (adjectival masculine participle passive singular)
czochrana (adjectival feminine participle passive singular)
czochrane (adjectival neuter participle passive singular)
czochrani (adjectival participle passive plural virile)
czochrane (adjectival nonvirile participle passive plural)
czochrając (adjectival contemporary participle)
czochranie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish czechrać (“to hackle”), from Proto-Slavic *čexrati, variant of *česrati (see *česati (“to comb, scratch, card”)).

inh+

(transitive, regional) to hackle (to dress (flax or hemp) with a hackle)


wieczerza

wieczerza (nominative singular)
wieczerze (nominative plural)
wieczerzy (genitive singular)
wieczerzy (genitive plural)
wieczerzy (dative singular)
wieczerzom (dative plural)
wieczerzę (accusative singular)
wieczerze (accusative plural)
wieczerzą (instrumental singular)
wieczerzami (instrumental plural)
wieczerzy (locative singular)
wieczerzach (locative plural)
wieczerzo (singular vocative)
wieczerze (plural vocative)

Inherited from Old Polish wieczerza, from Proto-Slavic *večeřa.

(literary or regional) supper (any meal eaten in the evening)


ożyna

ożyna (nominative singular)
ożyny (nominative plural)
ożyny (genitive singular)
ożyn (genitive plural)
ożynie (dative singular)
ożynom (dative plural)
ożynę (accusative singular)
ożyny (accusative plural)
ożyną (instrumental singular)
ożynami (instrumental plural)
ożynie (locative singular)
ożynach (locative plural)
ożyno (singular vocative)
ożyny (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian ожи́на (ožýna). Doublet of jeżyna.

(regional) dewberry, rubus (any bramble of the genus Rubus)


hreczka

hreczka (nominative singular)
hreczki (nominative plural)
hreczki (genitive singular)
hreczek (genitive plural)
hreczce (dative singular)
hreczkom (dative plural)
hreczkę (accusative singular)
hreczki (accusative plural)
hreczką (instrumental singular)
hreczkami (instrumental plural)
hreczce (locative singular)
hreczkach (locative plural)
hreczko (singular vocative)
hreczki (plural vocative)
reczka (alternative)

Borrowed from Ukrainian гре́чка (hréčka).


koromysło

koromysło (nominative singular)
koromysła (nominative plural)
koromysła (genitive singular)
koromyseł (genitive plural)
koromysłu (dative singular)
koromysłom (dative plural)
koromysło (accusative singular)
koromysła (accusative plural)
koromysłem (instrumental singular)
koromysłami (instrumental plural)
koromyśle (locative singular)
koromysłach (locative plural)
koromysło (singular vocative)
koromysła (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian коро́мисло (korómyslo), from Proto-Slavic *kъrmyslo. Cognate with Kashubian čårmëslë.


hreczanyk

hreczanyk (nominative singular)
hreczanyki (nominative plural)
hreczanyka (genitive singular)
hreczanyków (genitive plural)
hreczanykowi (dative singular)
hreczanykom (dative plural)
hreczanyk (accusative singular)
hreczanyki (accusative plural)
hreczanykiem (instrumental singular)
hreczanykami (instrumental plural)
hreczanyku (locative singular)
hreczanykach (locative plural)
hreczanyku (singular vocative)
hreczanyki (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian гречаник (hrečanyk).


koźlak

koźlak (nominative singular)
koźlaki (nominative plural)
koźlaku (genitive singular)
koźlaków (genitive plural)
koźlakowi (dative singular)
koźlakom (dative plural)
koźlak (accusative singular)
koźlaki (accusative plural)
koźlakiem (instrumental singular)
koźlakami (instrumental plural)
koźlaku (locative singular)
koźlakach (locative plural)
koźlaku (singular vocative)
koźlaki (plural vocative)

Suillus luteus
Suillus luteus#Translingual

(regional) slippery jack (Suillus luteus)


byczek

byczek (nominative singular)
byczki (nominative plural)
byczka (genitive singular)
byczków (genitive plural)
byczkowi (dative singular)
byczkom (dative plural)
byczek (accusative singular)
byczki (accusative plural)
byczkiem (instrumental singular)
byczkami (instrumental plural)
byczku (locative singular)
byczkach (locative plural)
byczku (singular vocative)
byczki (plural vocative)

(regional) type of Easter egg: a boiled egg dyed a single color (with vegetable dyes), usually blessed and eaten at Easter


chwost

chwost (nominative singular)
chwosty (nominative plural)
chwostu (genitive singular)
chwostów (genitive plural)
chwostowi (dative singular)
chwostom (dative plural)
chwost (accusative singular)
chwosty (accusative plural)
chwostem (instrumental singular)
chwostami (instrumental plural)
chwoście (locative singular)
chwostach (locative plural)
chwoście (singular vocative)
chwosty (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *xvostъ. Cognate with Russian хвост (xvost).

Alternative form: (Żywiec) kwost


bachorza

bachorza (nominative singular)
bachorze (nominative plural)
bachorzy (genitive singular)
bachorz (genitive plural)
bachorzy (dative singular)
bachorzom (dative plural)
bachorzę (accusative singular)
bachorze (accusative plural)
bachorzą (instrumental singular)
bachorzami (instrumental plural)
bachorzy (locative singular)
bachorzach (locative plural)
bachorzo (singular vocative)
bachorze (plural vocative)


bachorz

bachorz (nominative singular)
bachorze (nominative plural)
bachorza (genitive singular)
bachorzy (genitive plural)
bachorzowi (dative singular)
bachorzom (dative plural)
bachorz (accusative singular)
bachorze (accusative plural)
bachorzem (instrumental singular)
bachorzami (instrumental plural)
bachorzu (locative singular)
bachorzach (locative plural)
bachorzu (singular vocative)
bachorze (plural vocative)

Doublet of bachor, bachórz, and pęcherz.

(regional, rare) belly, stomach, intestines


świerzop

świerzop (nominative singular)
świerzopy (nominative plural)
świerzopu (genitive singular)
świerzopów (genitive plural)
świerzopowi (dative singular)
świerzopom (dative plural)
świerzop (accusative singular)
świerzopy (accusative plural)
świerzopem (instrumental singular)
świerzopami (instrumental plural)
świerzopie (locative singular)
świerzopach (locative plural)
świerzopie (singular vocative)
świerzopy (plural vocative)

Raphanus raphanistrum
Raphanus raphanistrum#Translingual

Rhamphospermum arvense
Rhamphospermum arvense#Translingual

Sinapis arvensis
Sinapis arvensis#Translingual

(regional) charlock, wild mustard (Rhamphospermum arvense, syns. Sinapis arvensis, etc.)


mularz

mularz (nominative singular)
mularze (nominative plural)
mularza (genitive singular)
mularzy (genitive plural)
mularzów (genitive plural)
mularzowi (dative singular)
mularzom (dative plural)
mularza (accusative singular)
mularzy (accusative plural)
mularzów (accusative plural)
mularzem (instrumental singular)
mularzami (instrumental plural)
mularzu (locative singular)
mularzach (locative plural)
mularzu (singular vocative)
mularze (plural vocative)

(regional) tile-stove setter, stove fitter


mętel

mętel (nominative singular)
mętle (nominative plural)
mętla (genitive singular)
mętli (genitive plural)
mętlowi (dative singular)
mętlom (dative plural)
mętla (accusative singular)
mętle (accusative plural)
mętlem (instrumental singular)
mętlami (instrumental plural)
mętlu (locative singular)
mętlach (locative plural)
mętlu (singular vocative)
mętle (plural vocative)

(colloquial, regional) butterfly, especially a swallowtail


sitnik

sitnik (nominative singular)
sitnicy (nominative plural)
sitniki (derogatory nominative plural)
sitnika (genitive singular)
sitników (genitive plural)
sitnikowi (dative singular)
sitnikom (dative plural)
sitnika (accusative singular)
sitników (accusative plural)
sitnikiem (instrumental singular)
sitnikami (instrumental plural)
sitniku (locative singular)
sitnikach (locative plural)
sitniku (singular vocative)
sitnicy (plural vocative)


mętoperz

mętoperz (nominative singular)
mętoperze (nominative plural)
mętoperza (genitive singular)
mętoperzy (genitive plural)
mętoperzowi (dative singular)
mętoperzom (dative plural)
mętoperza (accusative singular)
mętoperze (accusative plural)
mętoperzem (instrumental singular)
mętoperzami (instrumental plural)
mętoperzu (locative singular)
mętoperzach (locative plural)
mętoperzu (singular vocative)
mętoperze (plural vocative)
mętopyrz (alternative)

(archaic, regional) bat (flying mammal of the order Chiroptera)


raróg

raróg (nominative singular)
rarogi (nominative plural)
raroga (genitive singular)
rarogów (genitive plural)
rarogowi (dative singular)
rarogom (dative plural)
raroga (accusative singular)
rarogi (accusative plural)
rarogiem (instrumental singular)
rarogami (instrumental plural)
rarogu (locative singular)
rarogach (locative plural)
rarogu (singular vocative)
rarogi (plural vocative)
reróg (alternative)

→ Old Lithuanian: raragas

Inherited from Old Polish raróg, from Proto-Slavic *rarogъ. Cognate with Czech raroh.


rożek

rożek (nominative singular)
rożki (nominative plural)
rożka (genitive singular)
rożków (genitive plural)
rożkowi (dative singular)
rożkom (dative plural)
rożek (accusative singular)
rożki (accusative plural)
rożkiem (instrumental singular)
rożkami (instrumental plural)
rożku (locative singular)
rożkach (locative plural)
rożku (singular vocative)
rożki (plural vocative)


lipień

lipień (nominative singular)
lipienie (nominative plural)
lipienia (genitive singular)
lipieni (genitive plural)
lipieniowi (dative singular)
lipieniom (dative plural)
lipień (accusative singular)
lipienie (accusative plural)
lipieniem (instrumental singular)
lipieniami (instrumental plural)
lipieniu (locative singular)
lipieniach (locative plural)
lipieniu (singular vocative)
lipienie (plural vocative)


tłuścioch

tłuścioch (nominative singular)
tłuściochy (nominative plural)
tłuściochu (genitive singular)
tłuściochów (genitive plural)
tłuściochowi (dative singular)
tłuściochom (dative plural)
tłuścioch (accusative singular)
tłuściochy (accusative plural)
tłuściochem (instrumental singular)
tłuściochami (instrumental plural)
tłuściochu (locative singular)
tłuściochach (locative plural)
tłuściochu (singular vocative)
tłuściochy (plural vocative)

(regional) slimy spike-cap (Gomphidius glutinosus)


szeptun

pl-noun

szeptun m pers (female equivalent szeptunka or szeptucha)

szeptunka (feminine)
szeptucha (feminine)
szeptun (nominative singular)
szeptuni (nominative plural)
szeptuny (nominative plural)
szeptuna (genitive singular)
szeptunów (genitive plural)
szeptunowi (dative singular)
szeptunom (dative plural)
szeptuna (accusative singular)
szeptunów (accusative plural)
szeptunem (instrumental singular)
szeptunami (instrumental plural)
szeptunie (locative singular)
szeptunach (locative plural)
szeptunie (singular vocative)
szeptuni (plural vocative)
szeptuny (plural vocative)


zaścianek

zaścianek (nominative singular)
zaścianki (nominative plural)
zaścianka (genitive singular)
zaścianków (genitive plural)
zaściankowi (dative singular)
zaściankom (dative plural)
zaścianek (accusative singular)
zaścianki (accusative plural)
zaściankiem (instrumental singular)
zaściankami (instrumental plural)
zaścianku (locative singular)
zaściankach (locative plural)
zaścianku (singular vocative)
zaścianki (plural vocative)

(regional) area of a barn used for storing crops or hay


wiewiór

wiewiór m animal (augmentative wiewiórzysko)

wiewiórzysko (augmentative)
wiewiór (nominative singular)
wiewióry (nominative plural)
wiewióra (genitive singular)
wiewiórów (genitive plural)
wiewiórowi (dative singular)
wiewiórom (dative plural)
wiewióra (accusative singular)
wiewióry (accusative plural)
wiewiórem (instrumental singular)
wiewiórami (instrumental plural)
wiewiórze (locative singular)
wiewiórach (locative plural)
wiewiórze (singular vocative)
wiewióry (plural vocative)
wewiór (alternative)


pieprznik

pieprznik (nominative singular)
pieprzniki (nominative plural)
pieprznika (genitive singular)
pieprzników (genitive plural)
pieprznikowi (dative singular)
pieprznikom (dative plural)
pieprznik (accusative singular)
pieprzniki (accusative plural)
pieprznikiem (instrumental singular)
pieprznikami (instrumental plural)
pieprzniku (locative singular)
pieprznikach (locative plural)
pieprzniku (singular vocative)
pieprzniki (plural vocative)


tarń

tarnka (diminutive)
tarń (nominative singular)
tarnie (nominative plural)
tarni (genitive singular)
tarni (genitive plural)
tarni (dative singular)
tarniom (dative plural)
tarń (accusative singular)
tarnie (accusative plural)
tarnią (instrumental singular)
tarniami (instrumental plural)
tarni (locative singular)
tarniach (locative plural)
tarni (singular vocative)
tarnie (plural vocative)

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual

(poetic or regional) blackthorn (Prunus spinosa)


skarżypięta

skarżypięta (nominative singular)
skarżypięty (nominative plural)
skarżypięty (genitive singular)
skarżypiętów (genitive plural)
skarżypięcie (dative singular)
skarżypiętom (dative plural)
skarżypiętę (accusative singular)
skarżypiętów (accusative plural)
skarżypiętą (instrumental singular)
skarżypiętami (instrumental plural)
skarżypięcie (locative singular)
skarżypiętach (locative plural)
skarżypięto (singular vocative)
skarżypięty (plural vocative)
skarżypięta (nominative singular)
skarżypięty (nominative plural)
skarżypięty (genitive singular)
skarżypięt (genitive plural)
skarżypięcie (dative singular)
skarżypiętom (dative plural)
skarżypiętę (accusative singular)
skarżypięty (accusative plural)
skarżypiętą (instrumental singular)
skarżypiętami (instrumental plural)
skarżypięcie (locative singular)
skarżypiętach (locative plural)
skarżypięto (singular vocative)
skarżypięty (plural vocative)

(regional, colloquial, derogatory) tattletale


ślepień

ślepień (nominative singular)
ślepnie (nominative plural)
ślepnia (genitive singular)
ślepni (genitive plural)
ślepniowi (dative singular)
ślepniom (dative plural)
ślepnia (accusative singular)
ślepnie (accusative plural)
ślepniem (instrumental singular)
ślepniami (instrumental plural)
ślepniu (locative singular)
ślepniach (locative plural)
ślepniu (singular vocative)
ślepnie (plural vocative)

(regional) deer fly (dipteran of the genus Chrysops)


ślepak

ślepak (nominative singular)
ślepaki (nominative plural)
ślepaka (genitive singular)
ślepaków (genitive plural)
ślepakowi (dative singular)
ślepakom (dative plural)
ślepaka (accusative singular)
ślepaki (accusative plural)
ślepakiem (instrumental singular)
ślepakami (instrumental plural)
ślepaku (locative singular)
ślepakach (locative plural)
ślepaku (singular vocative)
ślepaki (plural vocative)
ślépak (alternative)
ślipok (alternative)


dziadowizna

dziadowizna (nominative singular)
dziadowizny (nominative plural)
dziadowizny (genitive singular)
dziadowizn (genitive plural)
dziadowiźnie (dative singular)
dziadowiznom (dative plural)
dziadowiznę (accusative singular)
dziadowizny (accusative plural)
dziadowizną (instrumental singular)
dziadowiznami (instrumental plural)
dziadowiźnie (locative singular)
dziadowiznach (locative plural)
dziadowizno (singular vocative)
dziadowizny (plural vocative)

(archaic or regional) inheritance from one's grandfather


bańdzioch

bańdzioch (nominative singular)
bańdziochy (nominative plural)
bańdziochu (genitive singular)
bańdziochów (genitive plural)
bańdziochowi (dative singular)
bańdziochom (dative plural)
bańdzioch (accusative singular)
bańdziochy (accusative plural)
bańdziochem (instrumental singular)
bańdziochami (instrumental plural)
bańdziochu (locative singular)
bańdziochach (locative plural)
bańdziochu (singular vocative)
bańdziochy (plural vocative)

(colloquial or regional, Kraków or prison slang or dialectal, Podegrodzie) Alternative form of bandzioch


lepiech

lepiech (nominative singular)
lepiechy (nominative plural)
lepiechu (genitive singular)
lepiechów (genitive plural)
lepiechowi (dative singular)
lepiechom (dative plural)
lepiech (accusative singular)
lepiechy (accusative plural)
lepiechem (instrumental singular)
lepiechami (instrumental plural)
lepiechu (locative singular)
lepiechach (locative plural)
lepiechu (singular vocative)
lepiechy (plural vocative)
lepiecha (alternative)

Compare Ukrainian ле́пех (lépex), лепеха́ (lepexá, “sweet flag”).


jagła

jagiełka (diminutive)
jagła (nominative singular)
jagły (nominative plural)
jagły (genitive singular)
jagieł (genitive plural)
jagle (dative singular)
jagłom (dative plural)
jagłę (accusative singular)
jagły (accusative plural)
jagłą (instrumental singular)
jagłami (instrumental plural)
jagle (locative singular)
jagłach (locative plural)
jagło (singular vocative)
jagły (plural vocative)

(regional) pine (coniferous tree of the genus Pinus)


złotodeszcz

złotodeszcz (nominative singular)
złotodeszcze (nominative plural)
złotodeszczu (genitive singular)
złotodeszczy (genitive plural)
złotodeszczowi (dative singular)
złotodeszczom (dative plural)
złotodeszcz (accusative singular)
złotodeszcze (accusative plural)
złotodeszczem (instrumental singular)
złotodeszczami (instrumental plural)
złotodeszczu (locative singular)
złotodeszczach (locative plural)
złotodeszczu (singular vocative)
złotodeszcze (plural vocative)

(regional) golden chain, golden rain, laburnum (any tree of genus Laburnum)


wierch

wierch (nominative singular)
wierchy (nominative plural)
wierchu (genitive singular)
wierchów (genitive plural)
wierchowi (dative singular)
wierchom (dative plural)
wierch (accusative singular)
wierchy (accusative plural)
wierchem (instrumental singular)
wierchami (instrumental plural)
wierchu (locative singular)
wierchach (locative plural)
wierchu (singular vocative)
wierchy (plural vocative)

Inherited from Old Polish wierzch, wirch, wirzch.

inh+

(regional or literary) peak (mountain top)


kraszanka

kraszanka (nominative singular)
kraszanki (nominative plural)
kraszanki (genitive singular)
kraszanek (genitive plural)
kraszance (dative singular)
kraszankom (dative plural)
kraszankę (accusative singular)
kraszanki (accusative plural)
kraszanką (instrumental singular)
kraszankami (instrumental plural)
kraszance (locative singular)
kraszankach (locative plural)
kraszanko (singular vocative)
kraszanki (plural vocative)


draczny

pl-adj

draczny (comparative bardziej draczny, superlative najbardziej draczny, derived adverb dracznie)

bardziej draczny (comparative)
najbardziej draczny (superlative)
draczny (masculine nominative singular)
draczna (feminine nominative singular)
draczne (neuter nominative singular)
draczni (nominative plural virile)
draczne (nominative plural)
dracznego (genitive masculine singular)
dracznej (feminine genitive singular)
dracznego (genitive neuter singular)
dracznych (genitive plural)
dracznych (genitive plural virile)
dracznemu (dative masculine singular)
dracznej (dative feminine singular)
dracznemu (dative neuter singular)
dracznym (dative plural)
dracznym (dative plural virile)
dracznego (accusative animate masculine singular)
draczny (accusative inanimate masculine singular)
draczną (accusative feminine singular)
draczne (accusative neuter singular)
dracznych (accusative plural virile)
draczne (accusative plural)
dracznym (instrumental masculine singular)
draczną (feminine instrumental singular)
dracznym (instrumental neuter singular)
dracznymi (instrumental plural)
dracznymi (instrumental plural virile)
dracznym (locative masculine singular)
dracznej (feminine locative singular)
dracznym (locative neuter singular)
dracznych (locative plural)
dracznych (locative plural virile)

(regional, colloquial) funny and weird at the same time


kukawka

kukawka (nominative singular)
kukawki (nominative plural)
kukawki (genitive singular)
kukawek (genitive plural)
kukawce (dative singular)
kukawkom (dative plural)
kukawkę (accusative singular)
kukawki (accusative plural)
kukawką (instrumental singular)
kukawkami (instrumental plural)
kukawce (locative singular)
kukawkach (locative plural)
kukawko (singular vocative)
kukawki (plural vocative)

Cuculus canorus
Cuculus canorus#Translingual

(obsolete or regional, Far Masovian) common cuckoo (Cuculus canorus)

(obsolete or regional) cuckoo (bird-shaped figure in cuckoo clocks)


kwasek

kwasek (nominative singular)
kwaski (nominative plural)
kwasku (genitive singular)
kwasków (genitive plural)
kwaskowi (dative singular)
kwaskom (dative plural)
kwasek (accusative singular)
kwaski (accusative plural)
kwaskiem (instrumental singular)
kwaskami (instrumental plural)
kwasku (locative singular)
kwaskach (locative plural)
kwasku (singular vocative)
kwaski (plural vocative)

(regional) dock, sorrel (any plant of the genus Rumex)


pląsak

pląsak (nominative singular)
pląsaki (nominative plural)
pląsaka (genitive singular)
pląsaków (genitive plural)
pląsakowi (dative singular)
pląsakom (dative plural)
pląsaka (accusative singular)
pląsaki (accusative plural)
pląsakiem (instrumental singular)
pląsakami (instrumental plural)
pląsaku (locative singular)
pląsakach (locative plural)
pląsaku (singular vocative)
pląsaki (plural vocative)


wiater

(regional) Alternative form of wiatr (“wind”)


grąd

grąd (nominative singular)
grądy (nominative plural)
grądu (genitive singular)
grądów (genitive plural)
grądowi (dative singular)
grądom (dative plural)
grąd (accusative singular)
grądy (accusative plural)
grądem (instrumental singular)
grądami (instrumental plural)
grądzie (locative singular)
grądach (locative plural)
grądzie (singular vocative)
grądy (plural vocative)
grond (alternative)
grund (alternative)

Inherited from Old Polish grąd. From the same root as grędź (“breast”) and dialectal gręza (“udder”).

(regional) dry elevated area amid wetlands


pustać

pustać (nominative singular)
pustacie (nominative plural)
pustaci (genitive singular)
pustaci (genitive plural)
pustaci (dative singular)
pustaciom (dative plural)
pustać (accusative singular)
pustacie (accusative plural)
pustacią (instrumental singular)
pustaciami (instrumental plural)
pustaci (locative singular)
pustaciach (locative plural)
pustaci (singular vocative)
pustacie (plural vocative)

(regional and literary) wasteland (barren, uncultivated land)


golibroda

golibroda (nominative singular)
golibrody (nominative plural)
golibrodowie (nominative plural)
golibrody (genitive singular)
golibrodów (genitive plural)
golibrodzie (dative singular)
golibrodom (dative plural)
golibrodę (accusative singular)
golibrodów (accusative plural)
golibrodą (instrumental singular)
golibrodami (instrumental plural)
golibrodzie (locative singular)
golibrodach (locative plural)
golibrodo (singular vocative)
golibrody (plural vocative)
golibrodowie (plural vocative)


prażucha

prażucha (nominative singular)
prażuchy (nominative plural)
prażuchy (genitive singular)
prażuch (genitive plural)
prażusze (dative singular)
prażuchom (dative plural)
prażuchę (accusative singular)
prażuchy (accusative plural)
prażuchą (instrumental singular)
prażuchami (instrumental plural)
prażusze (locative singular)
prażuchach (locative plural)
prażucho (singular vocative)
prażuchy (plural vocative)

(archaic or regional) Old Polish type of kluski, now characteristic of the regional cuisine of the Lublin countryside


lemieszka

lemieszka (nominative singular)
lemieszki (nominative plural)
lemieszki (genitive singular)
lemieszek (genitive plural)
lemieszce (dative singular)
lemieszkom (dative plural)
lemieszkę (accusative singular)
lemieszki (accusative plural)
lemieszką (instrumental singular)
lemieszkami (instrumental plural)
lemieszce (locative singular)
lemieszkach (locative plural)
lemieszko (singular vocative)
lemieszki (plural vocative)


elektroluks

elektroluks (nominative singular)
elektroluksy (nominative plural)
elektroluksu (genitive singular)
elektroluksa (genitive singular)
elektroluksów (genitive plural)
elektroluksowi (dative singular)
elektroluksom (dative plural)
elektroluks (accusative singular)
elektroluksy (accusative plural)
elektroluksem (instrumental singular)
elektroluksami (instrumental plural)
elektroluksie (locative singular)
elektroluksach (locative plural)
elektroluksie (singular vocative)
elektroluksy (plural vocative)

(colloquial, dated, regional) vacuum cleaner


kopyść

kopystka (diminutive)
kopyść (nominative singular)
kopyście (nominative plural)
kopyści (nominative plural)
kopyści (genitive singular)
kopyści (genitive plural)
kopyści (dative singular)
kopyściom (dative plural)
kopyść (accusative singular)
kopyście (accusative plural)
kopyści (accusative plural)
kopyścią (instrumental singular)
kopyściami (instrumental plural)
kopyści (locative singular)
kopyściach (locative plural)
kopyści (singular vocative)
kopyście (plural vocative)
kopyści (plural vocative)

/ˈkɔ.pɘɕt͡ɕ/

(regional) flat wooden spoon for food preparation


smrek

smrek m inan or (animal-not-person canonical masculine)
smrek (nominative singular)
smreki (nominative plural)
smreka (genitive singular)
smreków (genitive plural)
smrekowi (dative singular)
smrekom (dative plural)
smrek (accusative singular)
smreki (accusative plural)
smrekiem (instrumental singular)
smrekami (instrumental plural)
smreku (locative singular)
smrekach (locative plural)
smreku (singular vocative)
smreki (plural vocative)
smrek (nominative singular)
smreki (nominative plural)
smreka (genitive singular)
smreków (genitive plural)
smrekowi (dative singular)
smrekom (dative plural)
smreka (accusative singular)
smreki (accusative plural)
smrekiem (instrumental singular)
smrekami (instrumental plural)
smreku (locative singular)
smrekach (locative plural)
smreku (singular vocative)
smreki (plural vocative)
smerek (alternative)
smyrek (alternative)
smrok (alternative)

Borrowed from Slovak smrek, from Proto-Slavic *smerkъ. Doublet of świerk.

(regional or dialectal, Podhale) spruce (conifer of the genus Picea)


poproch

poproch (nominative singular)
poprochy (nominative plural)
poprochu (genitive singular)
poprochów (genitive plural)
poprochowi (dative singular)
poprochom (dative plural)
poproch (accusative singular)
poprochy (accusative plural)
poprochem (instrumental singular)
poprochami (instrumental plural)
poprochu (locative singular)
poprochach (locative plural)
poprochu (singular vocative)
poprochy (plural vocative)


żartki

żartki (comparative bardziej żartki, superlative najbardziej żartki, derived adverb żartko)

bardziej żartki (comparative)
najbardziej żartki (superlative)
żartki (masculine nominative singular)
żartka (feminine nominative singular)
żartkie (neuter nominative singular)
żartcy (nominative plural virile)
żartkie (nominative plural)
żartkiego (genitive masculine singular)
żartkiej (feminine genitive singular)
żartkiego (genitive neuter singular)
żartkich (genitive plural)
żartkich (genitive plural virile)
żartkiemu (dative masculine singular)
żartkiej (dative feminine singular)
żartkiemu (dative neuter singular)
żartkim (dative plural)
żartkim (dative plural virile)
żartkiego (accusative animate masculine singular)
żartki (accusative inanimate masculine singular)
żartką (accusative feminine singular)
żartkie (accusative neuter singular)
żartkich (accusative plural virile)
żartkie (accusative plural)
żartkim (instrumental masculine singular)
żartką (feminine instrumental singular)
żartkim (instrumental neuter singular)
żartkimi (instrumental plural)
żartkimi (instrumental plural virile)
żartkim (locative masculine singular)
żartkiej (feminine locative singular)
żartkim (locative neuter singular)
żartkich (locative plural)
żartkich (locative plural virile)


glizda

glizda (nominative singular)
glizdy (nominative plural)
glizdy (genitive singular)
glizd (genitive plural)
gliździe (dative singular)
glizdom (dative plural)
glizdę (accusative singular)
glizdy (accusative plural)
glizdą (instrumental singular)
glizdami (instrumental plural)
gliździe (locative singular)
glizdach (locative plural)
glizdo (singular vocative)
glizdy (plural vocative)


starkować

tarkować (imperfective)
starkować (infinitive)
starkuję (future singular)
starkujemy (future plural)
starkujesz (future singular)
starkujecie (future plural)
starkuje (future singular third-person)
starkują (future plural third-person)
starkuje się (future impersonal)
starkowałem (masculine past singular)
-(e)m starkował (masculine past singular)
starkowałam (feminine past singular)
-(e)m starkowała (feminine past singular)
starkowałom (neuter past singular)
-(e)m starkowało (neuter past singular)
starkowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy starkowali (past plural virile)
starkowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy starkowały (nonvirile past plural)
starkowałeś (masculine past singular)
-(e)ś starkował (masculine past singular)
starkowałaś (feminine past singular)
-(e)ś starkowała (feminine past singular)
starkowałoś (neuter past singular)
-(e)ś starkowało (neuter past singular)
starkowaliście (past plural virile)
-(e)ście starkowali (past plural virile)
starkowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście starkowały (nonvirile past plural)
starkował (masculine past singular third-person)
starkowała (feminine past singular third-person)
starkowało (neuter past singular third-person)
starkowali (past plural third-person virile)
starkowały (nonvirile past plural third-person)
starkowano (impersonal past)
starkowałbym (conditional masculine singular)
bym starkował (conditional masculine singular)
starkowałabym (conditional feminine singular)
bym starkowała (conditional feminine singular)
starkowałobym (conditional neuter singular)
bym starkowało (conditional neuter singular)
starkowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy starkowali (conditional plural virile)
starkowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy starkowały (conditional nonvirile plural)
starkowałbyś (conditional masculine singular)
byś starkował (conditional masculine singular)
starkowałabyś (conditional feminine singular)
byś starkowała (conditional feminine singular)
starkowałobyś (conditional neuter singular)
byś starkowało (conditional neuter singular)
starkowalibyście (conditional plural virile)
byście starkowali (conditional plural virile)
starkowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście starkowały (conditional nonvirile plural)
starkowałby (conditional masculine singular third-person)
by starkował (conditional masculine singular third-person)
starkowałaby (conditional feminine singular third-person)
by starkowała (conditional feminine singular third-person)
starkowałoby (conditional neuter singular third-person)
by starkowało (conditional neuter singular third-person)
starkowaliby (conditional plural third-person virile)
by starkowali (conditional plural third-person virile)
starkowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by starkowały (conditional nonvirile plural third-person)
starkowano by (conditional impersonal)
niech starkuję (imperative singular)
starkujmy (imperative plural)
starkuj (imperative singular)
starkujcie (imperative plural)
niech starkuje (imperative singular third-person)
niech starkują (imperative plural third-person)
starkowany (adjectival masculine participle passive singular)
starkowana (adjectival feminine participle passive singular)
starkowane (adjectival neuter participle passive singular)
starkowani (adjectival participle passive plural virile)
starkowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
starkowawszy (adverbial anterior participle)
starkowanie (noun-from-verb)

(transitive, regional, cooking) to grate, to shred


tarkować

starkować (perfective)
tarkować (infinitive)
tarkuję (present singular)
tarkujemy (plural present)
tarkujesz (present singular)
tarkujecie (plural present)
tarkuje (present singular third-person)
tarkują (plural present third-person)
tarkuje się (impersonal present)
tarkowałem (masculine past singular)
-(e)m tarkował (masculine past singular)
tarkowałam (feminine past singular)
-(e)m tarkowała (feminine past singular)
tarkowałom (neuter past singular)
-(e)m tarkowało (neuter past singular)
tarkowaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy tarkowali (past plural virile)
tarkowałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy tarkowały (nonvirile past plural)
tarkowałeś (masculine past singular)
-(e)ś tarkował (masculine past singular)
tarkowałaś (feminine past singular)
-(e)ś tarkowała (feminine past singular)
tarkowałoś (neuter past singular)
-(e)ś tarkowało (neuter past singular)
tarkowaliście (past plural virile)
-(e)ście tarkowali (past plural virile)
tarkowałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście tarkowały (nonvirile past plural)
tarkował (masculine past singular third-person)
tarkowała (feminine past singular third-person)
tarkowało (neuter past singular third-person)
tarkowali (past plural third-person virile)
tarkowały (nonvirile past plural third-person)
tarkowano (impersonal past)
będę tarkował (future masculine singular)
będę tarkować (future masculine singular)
będę tarkowała (feminine future singular)
będę tarkować (feminine future singular)
będę tarkowało (future neuter singular)
będę tarkować (future neuter singular)
będziemy tarkowali (future plural virile)
będziemy tarkować (future plural virile)
będziemy tarkowały (future nonvirile plural)
będziemy tarkować (future nonvirile plural)
będziesz tarkował (future masculine singular)
będziesz tarkować (future masculine singular)
będziesz tarkowała (feminine future singular)
będziesz tarkować (feminine future singular)
będziesz tarkowało (future neuter singular)
będziesz tarkować (future neuter singular)
będziecie tarkowali (future plural virile)
będziecie tarkować (future plural virile)
będziecie tarkowały (future nonvirile plural)
będziecie tarkować (future nonvirile plural)
będzie tarkował (future masculine singular third-person)
będzie tarkować (future masculine singular third-person)
będzie tarkowała (feminine future singular third-person)
będzie tarkować (feminine future singular third-person)
będzie tarkowało (future neuter singular third-person)
będzie tarkować (future neuter singular third-person)
będą tarkowali (future plural third-person virile)
będą tarkować (future plural third-person virile)
będą tarkowały (future nonvirile plural third-person)
będą tarkować (future nonvirile plural third-person)
będzie tarkować się (future impersonal)
tarkowałbym (conditional masculine singular)
bym tarkował (conditional masculine singular)
tarkowałabym (conditional feminine singular)
bym tarkowała (conditional feminine singular)
tarkowałobym (conditional neuter singular)
bym tarkowało (conditional neuter singular)
tarkowalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy tarkowali (conditional plural virile)
tarkowałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy tarkowały (conditional nonvirile plural)
tarkowałbyś (conditional masculine singular)
byś tarkował (conditional masculine singular)
tarkowałabyś (conditional feminine singular)
byś tarkowała (conditional feminine singular)
tarkowałobyś (conditional neuter singular)
byś tarkowało (conditional neuter singular)
tarkowalibyście (conditional plural virile)
byście tarkowali (conditional plural virile)
tarkowałybyście (conditional nonvirile plural)
byście tarkowały (conditional nonvirile plural)
tarkowałby (conditional masculine singular third-person)
by tarkował (conditional masculine singular third-person)
tarkowałaby (conditional feminine singular third-person)
by tarkowała (conditional feminine singular third-person)
tarkowałoby (conditional neuter singular third-person)
by tarkowało (conditional neuter singular third-person)
tarkowaliby (conditional plural third-person virile)
by tarkowali (conditional plural third-person virile)
tarkowałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by tarkowały (conditional nonvirile plural third-person)
tarkowano by (conditional impersonal)
niech tarkuję (imperative singular)
tarkujmy (imperative plural)
tarkuj (imperative singular)
tarkujcie (imperative plural)
niech tarkuje (imperative singular third-person)
niech tarkują (imperative plural third-person)
tarkujący (active adjectival masculine participle singular)
tarkująca (active adjectival feminine participle singular)
tarkujące (active adjectival neuter participle singular)
tarkujący (active adjectival participle plural virile)
tarkujące (active adjectival nonvirile participle plural)
tarkowany (adjectival masculine participle passive singular)
tarkowana (adjectival feminine participle passive singular)
tarkowane (adjectival neuter participle passive singular)
tarkowani (adjectival participle passive plural virile)
tarkowane (adjectival nonvirile participle passive plural)
tarkując (adjectival contemporary participle)
tarkowanie (noun-from-verb)


krasiasty

krasiasty (not comparable, no derived adverb)

krasiasty (masculine nominative singular)
krasiasta (feminine nominative singular)
krasiaste (neuter nominative singular)
krasiaści (nominative plural virile)
krasiaste (nominative plural)
krasiastego (genitive masculine singular)
krasiastej (feminine genitive singular)
krasiastego (genitive neuter singular)
krasiastych (genitive plural)
krasiastych (genitive plural virile)
krasiastemu (dative masculine singular)
krasiastej (dative feminine singular)
krasiastemu (dative neuter singular)
krasiastym (dative plural)
krasiastym (dative plural virile)
krasiastego (accusative animate masculine singular)
krasiasty (accusative inanimate masculine singular)
krasiastą (accusative feminine singular)
krasiaste (accusative neuter singular)
krasiastych (accusative plural virile)
krasiaste (accusative plural)
krasiastym (instrumental masculine singular)
krasiastą (feminine instrumental singular)
krasiastym (instrumental neuter singular)
krasiastymi (instrumental plural)
krasiastymi (instrumental plural virile)
krasiastym (locative masculine singular)
krasiastej (feminine locative singular)
krasiastym (locative neuter singular)
krasiastych (locative plural)
krasiastych (locative plural virile)


dzióbać

dzióbnąć (perfective)
dzióbać (infinitive)
dzióbię (present singular)
dzióbiemy (plural present)
dzióbiesz (present singular)
dzióbiecie (plural present)
dzióbie (present singular third-person)
dzióbią (plural present third-person)
dzióbie się (impersonal present)
dzióbałem (masculine past singular)
-(e)m dzióbał (masculine past singular)
dzióbałam (feminine past singular)
-(e)m dzióbała (feminine past singular)
dzióbałom (neuter past singular)
-(e)m dzióbało (neuter past singular)
dzióbaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy dzióbali (past plural virile)
dzióbałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy dzióbały (nonvirile past plural)
dzióbałeś (masculine past singular)
-(e)ś dzióbał (masculine past singular)
dzióbałaś (feminine past singular)
-(e)ś dzióbała (feminine past singular)
dzióbałoś (neuter past singular)
-(e)ś dzióbało (neuter past singular)
dzióbaliście (past plural virile)
-(e)ście dzióbali (past plural virile)
dzióbałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście dzióbały (nonvirile past plural)
dzióbał (masculine past singular third-person)
dzióbała (feminine past singular third-person)
dzióbało (neuter past singular third-person)
dzióbali (past plural third-person virile)
dzióbały (nonvirile past plural third-person)
dzióbano (impersonal past)
będę dzióbał (future masculine singular)
będę dzióbać (future masculine singular)
będę dzióbała (feminine future singular)
będę dzióbać (feminine future singular)
będę dzióbało (future neuter singular)
będę dzióbać (future neuter singular)
będziemy dzióbali (future plural virile)
będziemy dzióbać (future plural virile)
będziemy dzióbały (future nonvirile plural)
będziemy dzióbać (future nonvirile plural)
będziesz dzióbał (future masculine singular)
będziesz dzióbać (future masculine singular)
będziesz dzióbała (feminine future singular)
będziesz dzióbać (feminine future singular)
będziesz dzióbało (future neuter singular)
będziesz dzióbać (future neuter singular)
będziecie dzióbali (future plural virile)
będziecie dzióbać (future plural virile)
będziecie dzióbały (future nonvirile plural)
będziecie dzióbać (future nonvirile plural)
będzie dzióbał (future masculine singular third-person)
będzie dzióbać (future masculine singular third-person)
będzie dzióbała (feminine future singular third-person)
będzie dzióbać (feminine future singular third-person)
będzie dzióbało (future neuter singular third-person)
będzie dzióbać (future neuter singular third-person)
będą dzióbali (future plural third-person virile)
będą dzióbać (future plural third-person virile)
będą dzióbały (future nonvirile plural third-person)
będą dzióbać (future nonvirile plural third-person)
będzie dzióbać się (future impersonal)
dzióbałbym (conditional masculine singular)
bym dzióbał (conditional masculine singular)
dzióbałabym (conditional feminine singular)
bym dzióbała (conditional feminine singular)
dzióbałobym (conditional neuter singular)
bym dzióbało (conditional neuter singular)
dzióbalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy dzióbali (conditional plural virile)
dzióbałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy dzióbały (conditional nonvirile plural)
dzióbałbyś (conditional masculine singular)
byś dzióbał (conditional masculine singular)
dzióbałabyś (conditional feminine singular)
byś dzióbała (conditional feminine singular)
dzióbałobyś (conditional neuter singular)
byś dzióbało (conditional neuter singular)
dzióbalibyście (conditional plural virile)
byście dzióbali (conditional plural virile)
dzióbałybyście (conditional nonvirile plural)
byście dzióbały (conditional nonvirile plural)
dzióbałby (conditional masculine singular third-person)
by dzióbał (conditional masculine singular third-person)
dzióbałaby (conditional feminine singular third-person)
by dzióbała (conditional feminine singular third-person)
dzióbałoby (conditional neuter singular third-person)
by dzióbało (conditional neuter singular third-person)
dzióbaliby (conditional plural third-person virile)
by dzióbali (conditional plural third-person virile)
dzióbałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by dzióbały (conditional nonvirile plural third-person)
dzióbano by (conditional impersonal)
niech dzióbię (imperative singular)
dzióbmy (imperative plural)
dziób (imperative singular)
dzióbcie (imperative plural)
niech dzióbie (imperative singular third-person)
niech dzióbią (imperative plural third-person)
dzióbiący (active adjectival masculine participle singular)
dzióbiąca (active adjectival feminine participle singular)
dzióbiące (active adjectival neuter participle singular)
dzióbiący (active adjectival participle plural virile)
dzióbiące (active adjectival nonvirile participle plural)
dzióbany (adjectival masculine participle passive singular)
dzióbana (adjectival feminine participle passive singular)
dzióbane (adjectival neuter participle passive singular)
dzióbani (adjectival participle passive plural virile)
dzióbane (adjectival nonvirile participle passive plural)
dzióbiąc (adjectival contemporary participle)
dzióbanie (noun-from-verb)

From a conflation of two verbs:
* From Old Polish zobać, from Proto-Slavic *zobati, from Proto-Indo-European *ǵebʰ-.
* From dziubać, from Proto-Slavic *ďubati, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-é-ti, from the root *dʰewbʰ- (“deep”).

(transitive, reflexive with się, regional) Alternative form of dziobać


pajunk

pajunk (nominative singular)
pajunki (nominative plural)
pajunka (genitive singular)
pajunków (genitive plural)
pajunkowi (dative singular)
pajunkom (dative plural)
pajunka (accusative singular)
pajunki (accusative plural)
pajunkiem (instrumental singular)
pajunkami (instrumental plural)
pajunku (locative singular)
pajunkach (locative plural)
pajunku (singular vocative)
pajunki (plural vocative)

(regional) Alternative form of pająk (“spider”)


strugaczka

strugaczka (nominative singular)
strugaczki (nominative plural)
strugaczki (genitive singular)
strugaczek (genitive plural)
strugaczce (dative singular)
strugaczkom (dative plural)
strugaczkę (accusative singular)
strugaczki (accusative plural)
strugaczką (instrumental singular)
strugaczkami (instrumental plural)
strugaczce (locative singular)
strugaczkach (locative plural)
strugaczko (singular vocative)
strugaczki (plural vocative)

From strugać + -aczka. Compare Slovak strúhadlo (“grater; pencil sharpener”).


tryzub

tryzub (nominative singular)
tryzuby (nominative plural)
tryzuba (genitive singular)
tryzubów (genitive plural)
tryzubowi (dative singular)
tryzubom (dative plural)
tryzub (accusative singular)
tryzuby (accusative plural)
tryzubem (instrumental singular)
tryzubami (instrumental plural)
tryzubie (locative singular)
tryzubach (locative plural)
tryzubie (singular vocative)
tryzuby (plural vocative)

Borrowed from Ukrainian тризу́б (tryzúb). Doublet of trójząb (“trident”).

bor+

(regional) manger filled with fodder placed in the forest


antek

antek (nominative singular)
antki (nominative plural)
antka (genitive singular)
antków (genitive plural)
antkowi (dative singular)
antkom (dative plural)
antka (accusative singular)
antki (accusative plural)
antkiem (instrumental singular)
antkami (instrumental plural)
antku (locative singular)
antkach (locative plural)
antku (singular vocative)
antki (plural vocative)

(regional, colloquial) imp, urchin (someone who acts inappropriately)


wkładka

wkładka (nominative singular)
wkładki (nominative plural)
wkładki (genitive singular)
wkładek (genitive plural)
wkładce (dative singular)
wkładkom (dative plural)
wkładkę (accusative singular)
wkładki (accusative plural)
wkładką (instrumental singular)
wkładkami (instrumental plural)
wkładce (locative singular)
wkładkach (locative plural)
wkładko (singular vocative)
wkładki (plural vocative)

From wkładać + -ka. First attested in c. 1782.

ref

Simon Antoine Jean L'Huillier (c. 1782) Algiebra dla szkół narodowych (in Polish), page 112

(obsolete or regional) input, contribution (something given or offered that adds to a larger whole)


oblepicha

oblepicha (nominative singular)
oblepichy (nominative plural)
oblepichy (genitive singular)
oblepich (genitive plural)
oblepisze (dative singular)
oblepichom (dative plural)
oblepichę (accusative singular)
oblepichy (accusative plural)
oblepichą (instrumental singular)
oblepichami (instrumental plural)
oblepisze (locative singular)
oblepichach (locative plural)
oblepicho (singular vocative)
oblepichy (plural vocative)


suszka

suszka (nominative singular)
suszki (nominative plural)
suszki (genitive singular)
suszek (genitive plural)
suszce (dative singular)
suszkom (dative plural)
suszkę (accusative singular)
suszki (accusative plural)
suszką (instrumental singular)
suszkami (instrumental plural)
suszce (locative singular)
suszkach (locative plural)
suszko (singular vocative)
suszki (plural vocative)

(regional or forestry) dry tree or branch; snag


łoszę

łoszę (nominative singular)
łoszęta (nominative plural)
łoszęcia (genitive singular)
łosząt (genitive plural)
łoszęciu (dative singular)
łoszętom (dative plural)
łoszę (accusative singular)
łoszęta (accusative plural)
łoszęciem (instrumental singular)
łoszętami (instrumental plural)
łoszęciu (locative singular)
łoszętach (locative plural)
łoszę (singular vocative)
łoszęta (plural vocative)

(regional) foal (young horse or other equine)


jagodnik

jagodnik (nominative singular)
jagodniki (nominative plural)
jagodnika (genitive singular)
jagodników (genitive plural)
jagodnikowi (dative singular)
jagodnikom (dative plural)
jagodnik (accusative singular)
jagodniki (accusative plural)
jagodnikiem (instrumental singular)
jagodnikami (instrumental plural)
jagodniku (locative singular)
jagodnikach (locative plural)
jagodniku (singular vocative)
jagodniki (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *agodьnikъ. By surface analysis, jagoda + -nik.


zapole

zapole (nominative singular)
zapola (nominative plural)
zapola (genitive singular)
zapoli (genitive plural)
zapól (genitive plural)
zapolu (dative singular)
zapolom (dative plural)
zapole (accusative singular)
zapola (accusative plural)
zapolem (instrumental singular)
zapolami (instrumental plural)
zapolu (locative singular)
zapolach (locative plural)
zapole (singular vocative)
zapola (plural vocative)
zápole (alternative)


balwierz

pl-noun

balwierz m pers (female equivalent (obsolete) balwierka)

balwierka (feminine obsolete)
balwierz (nominative singular)
balwierze (nominative plural)
balwierza (genitive singular)
balwierzy (genitive plural)
balwierzowi (dative singular)
balwierzom (dative plural)
balwierza (accusative singular)
balwierzy (accusative plural)
balwierzem (instrumental singular)
balwierzami (instrumental plural)
balwierzu (locative singular)
balwierzach (locative plural)
balwierzu (singular vocative)
balwierze (plural vocative)
barwierz (alternative)
barwirz (alternative)
bałwierz (alternative)
bawierz (alternative)
balbierz (alternative)
barbierz (alternative)
balwirz (alternative)
barbirz (alternative)

Inherited from Old Polish barwierz. Doublet of barber.


aby-aby

(regional, colloquial) just enough, bare minimum


plewić

plewić (infinitive)
plewię (present singular)
plewimy (plural present)
plewisz (present singular)
plewicie (plural present)
plewi (present singular third-person)
plewią (plural present third-person)
plewi się (impersonal present)
plewiłem (masculine past singular)
-(e)m plewił (masculine past singular)
plewiłam (feminine past singular)
-(e)m plewiła (feminine past singular)
plewiłom (neuter past singular)
-(e)m plewiło (neuter past singular)
plewiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy plewili (past plural virile)
plewiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy plewiły (nonvirile past plural)
plewiłeś (masculine past singular)
-(e)ś plewił (masculine past singular)
plewiłaś (feminine past singular)
-(e)ś plewiła (feminine past singular)
plewiłoś (neuter past singular)
-(e)ś plewiło (neuter past singular)
plewiliście (past plural virile)
-(e)ście plewili (past plural virile)
plewiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście plewiły (nonvirile past plural)
plewił (masculine past singular third-person)
plewiła (feminine past singular third-person)
plewiło (neuter past singular third-person)
plewili (past plural third-person virile)
plewiły (nonvirile past plural third-person)
plewiono (impersonal past)
będę plewił (future masculine singular)
będę plewić (future masculine singular)
będę plewiła (feminine future singular)
będę plewić (feminine future singular)
będę plewiło (future neuter singular)
będę plewić (future neuter singular)
będziemy plewili (future plural virile)
będziemy plewić (future plural virile)
będziemy plewiły (future nonvirile plural)
będziemy plewić (future nonvirile plural)
będziesz plewił (future masculine singular)
będziesz plewić (future masculine singular)
będziesz plewiła (feminine future singular)
będziesz plewić (feminine future singular)
będziesz plewiło (future neuter singular)
będziesz plewić (future neuter singular)
będziecie plewili (future plural virile)
będziecie plewić (future plural virile)
będziecie plewiły (future nonvirile plural)
będziecie plewić (future nonvirile plural)
będzie plewił (future masculine singular third-person)
będzie plewić (future masculine singular third-person)
będzie plewiła (feminine future singular third-person)
będzie plewić (feminine future singular third-person)
będzie plewiło (future neuter singular third-person)
będzie plewić (future neuter singular third-person)
będą plewili (future plural third-person virile)
będą plewić (future plural third-person virile)
będą plewiły (future nonvirile plural third-person)
będą plewić (future nonvirile plural third-person)
będzie plewić się (future impersonal)
plewiłbym (conditional masculine singular)
bym plewił (conditional masculine singular)
plewiłabym (conditional feminine singular)
bym plewiła (conditional feminine singular)
plewiłobym (conditional neuter singular)
bym plewiło (conditional neuter singular)
plewilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy plewili (conditional plural virile)
plewiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy plewiły (conditional nonvirile plural)
plewiłbyś (conditional masculine singular)
byś plewił (conditional masculine singular)
plewiłabyś (conditional feminine singular)
byś plewiła (conditional feminine singular)
plewiłobyś (conditional neuter singular)
byś plewiło (conditional neuter singular)
plewilibyście (conditional plural virile)
byście plewili (conditional plural virile)
plewiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście plewiły (conditional nonvirile plural)
plewiłby (conditional masculine singular third-person)
by plewił (conditional masculine singular third-person)
plewiłaby (conditional feminine singular third-person)
by plewiła (conditional feminine singular third-person)
plewiłoby (conditional neuter singular third-person)
by plewiło (conditional neuter singular third-person)
plewiliby (conditional plural third-person virile)
by plewili (conditional plural third-person virile)
plewiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by plewiły (conditional nonvirile plural third-person)
plewiono by (conditional impersonal)
niech plewię (imperative singular)
plewmy (imperative plural)
plew (imperative singular)
plewcie (imperative plural)
niech plewi (imperative singular third-person)
niech plewią (imperative plural third-person)
plewiący (active adjectival masculine participle singular)
plewiąca (active adjectival feminine participle singular)
plewiące (active adjectival neuter participle singular)
plewiący (active adjectival participle plural virile)
plewiące (active adjectival nonvirile participle plural)
plewiony (adjectival masculine participle passive singular)
plewiona (adjectival feminine participle passive singular)
plewione (adjectival neuter participle passive singular)
plewieni (adjectival participle passive plural virile)
plewione (adjectival nonvirile participle passive plural)
plewiąc (adjectival contemporary participle)
plewienie (noun-from-verb)


minoga

minoga (nominative singular)
minogi (nominative plural)
minogi (genitive singular)
minóg (genitive plural)
minodze (dative singular)
minogom (dative plural)
minogę (accusative singular)
minogi (accusative plural)
minogą (instrumental singular)
minogami (instrumental plural)
minodze (locative singular)
minogach (locative plural)
minogo (singular vocative)
minogi (plural vocative)

Inherited from Old Polish minóg, ninóg, ninoga, ninak, nejnok, from Middle Low German nejeuōg(e) (“nine-eyed”).

der

(regional) Alternative form of minóg (“lamprey”)


bawidło

bawidełko (diminutive)
bawidło (nominative singular)
bawidła (nominative plural)
bawidła (genitive singular)
bawideł (genitive plural)
bawidłu (dative singular)
bawidłom (dative plural)
bawidło (accusative singular)
bawidła (accusative plural)
bawidłem (instrumental singular)
bawidłami (instrumental plural)
bawidle (locative singular)
bawidłach (locative plural)
bawidło (singular vocative)
bawidła (plural vocative)


polik

polik (nominative singular)
poliki (nominative plural)
polika (genitive singular)
polików (genitive plural)
polikowi (dative singular)
polikom (dative plural)
polik (accusative singular)
poliki (accusative plural)
polikiem (instrumental singular)
polikami (instrumental plural)
poliku (locative singular)
polikach (locative plural)
poliku (singular vocative)
poliki (plural vocative)

(regional or dialectal, Kuyavia) cheek (part of face)


kazarma

kazarma (nominative singular)
kazarmy (nominative plural)
kazarmy (genitive singular)
kazarm (genitive plural)
kazarmie (dative singular)
kazarmom (dative plural)
kazarmę (accusative singular)
kazarmy (accusative plural)
kazarmą (instrumental singular)
kazarmami (instrumental plural)
kazarmie (locative singular)
kazarmach (locative plural)
kazarmo (singular vocative)
kazarmy (plural vocative)

From either Russian казарма (kazarma) or German Kaserne, ultimately from Italian caserma.


rojst

rojst (nominative singular)
rojsty (nominative plural)
rojstu (genitive singular)
rojstów (genitive plural)
rojstowi (dative singular)
rojstom (dative plural)
rojst (accusative singular)
rojsty (accusative plural)
rojstem (instrumental singular)
rojstami (instrumental plural)
rojście (locative singular)
rojstach (locative plural)
rojście (singular vocative)
rojsty (plural vocative)

(regional) swampy place, overgrown with mosses, small bushes and other small vegetation


ostrzynka

ostrzynka (nominative singular)
ostrzynki (nominative plural)
ostrzynki (genitive singular)
ostrzynek (genitive plural)
ostrzynce (dative singular)
ostrzynkom (dative plural)
ostrzynkę (accusative singular)
ostrzynki (accusative plural)
ostrzynką (instrumental singular)
ostrzynkami (instrumental plural)
ostrzynce (locative singular)
ostrzynkach (locative plural)
ostrzynko (singular vocative)
ostrzynki (plural vocative)

Wciąż jeszcze mam prezent od niego : rzeźbioną ostrzynkę do ołówków, z wysp Bali.

1995, Kwartalnik artystyczny: Kujawy i Pomorze:

I still have a gift from him : a carved pencil sharpener, from the islands of Bali


hawiarz

hawiarz (nominative singular)
hawiarze (nominative plural)
hawiarza (genitive singular)
hawiarzy (genitive plural)
hawiarzowi (dative singular)
hawiarzom (dative plural)
hawiarza (accusative singular)
hawiarzy (accusative plural)
hawiarzem (instrumental singular)
hawiarzami (instrumental plural)
hawiarzu (locative singular)
hawiarzach (locative plural)
hawiarzu (singular vocative)
hawiarze (plural vocative)
hawierz (alternative)
hawerz (alternative)

(dated, now regional) miner (especially from Tatra Mountains)