kania

pl-noun

kania f (augmentative (dialectal) kaniora)

kaniora (augmentative dialectal)
kania (nominative singular)
kanie (nominative plural)
kani (genitive singular)
kań (genitive plural)
kani (dative singular)
kaniom (dative plural)
kanię (accusative singular)
kanie (accusative plural)
kanią (instrumental singular)
kaniami (instrumental plural)
kani (locative singular)
kaniach (locative plural)
kanio (singular vocative)
kanie (plural vocative)

Macrolepiota procera
Macrolepiota procera#Translingual

kite (any bird of prey of the genus Milvus)


sokół

sokół (nominative singular)
sokoły (nominative plural)
sokoła (genitive singular)
sokołów (genitive plural)
sokołowi (dative singular)
sokołom (dative plural)
sokoła (accusative singular)
sokoły (accusative plural)
sokołem (instrumental singular)
sokołami (instrumental plural)
sokole (locative singular)
sokołach (locative plural)
sokole (singular vocative)
sokoły (plural vocative)

Inherited from Old Polish sokół, from Proto-Slavic *sokolъ.


sowa

sówka (diminutive)
sowa (nominative singular)
sowy (nominative plural)
sowy (genitive singular)
sów (genitive plural)
sowie (dative singular)
sowom (dative plural)
sowę (accusative singular)
sowy (accusative plural)
sową (instrumental singular)
sowami (instrumental plural)
sowie (locative singular)
sowach (locative plural)
sowo (singular vocative)
sowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish sowa, from Proto-Slavic *sova.

(regional) parasol mushroom (Macrolepiota procera)


orzeł

orzeł m animal (female equivalent orlica, diminutive orzełek or orlik or orliczek, augmentative orlisko or orliszczko, related adjective orli or orłowy or orłów)

orlica (feminine)
orzełek (diminutive)
orlik (diminutive)
orliczek (diminutive)
orlisko (augmentative)
orliszczko (augmentative)
orli (adjective)
orłowy (adjective)
orłów (adjective)
orzeł (nominative singular)
orły (nominative plural)
orła (genitive singular)
orłów (genitive plural)
orłu (dative singular)
orłowi (dative singular)
orłom (dative plural)
orła (accusative singular)
orły (accusative plural)
orłem (instrumental singular)
orłami (instrumental plural)
orle (locative singular)
orłach (locative plural)
orle (singular vocative)
orły (plural vocative)
oreł (alternative)
orzoł (alternative)

Inherited from Old Polish orzeł, from Proto-Slavic *orьlъ.

(heraldry) eagle (eagle-shaped symbol that is the emblem of a country or nation, or the motif of a coat of arms)


jastrząb

jastrząb (nominative singular)
jastrzębie (nominative plural)
jastrzębia (genitive singular)
jastrzębi (genitive plural)
jastrzębiowi (dative singular)
jastrzębiom (dative plural)
jastrzębia (accusative singular)
jastrzębie (accusative plural)
jastrzębiem (instrumental singular)
jastrzębiami (instrumental plural)
jastrzębiu (locative singular)
jastrzębiach (locative plural)
jastrzębiu (singular vocative)
jastrzębie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *(j)astrębъ.

hawk (bird of prey belonging to the subfamily Accipitrinae)

Accipiter gentilis
Accipiter gentilis#Translingual

(colloquial) northern goshawk (Accipiter gentilis)

(politics) hawk (advocate of aggressive politics)


puchacz

puchacz (nominative singular)
puchacze (nominative plural)
puchacza (genitive singular)
puchaczów (genitive plural)
puchaczy (genitive plural)
puchaczowi (dative singular)
puchaczom (dative plural)
puchacza (accusative singular)
puchacze (accusative plural)
puchaczem (instrumental singular)
puchaczami (instrumental plural)
puchaczu (locative singular)
puchaczach (locative plural)
puchaczu (singular vocative)
puchacze (plural vocative)

Inherited from Old Polish puchacz, puhacz, ultimately onomatopoeic.

inh+

eagle owl, horned owl (any bird of the genus Bubo)


sęp

sęp (nominative singular)
sępy (nominative plural)
sępa (genitive singular)
sępów (genitive plural)
sępowi (dative singular)
sępom (dative plural)
sępa (accusative singular)
sępy (accusative plural)
sępem (instrumental singular)
sępami (instrumental plural)
sępie (locative singular)
sępach (locative plural)
sępie (singular vocative)
sępy (plural vocative)

vulture (any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae)


myszołów

myszołów (nominative singular)
myszołowy (nominative plural)
myszołowa (genitive singular)
myszołowów (genitive plural)
myszołowowi (dative singular)
myszołowom (dative plural)
myszołowa (accusative singular)
myszołowy (accusative plural)
myszołowem (instrumental singular)
myszołowami (instrumental plural)
myszołowie (locative singular)
myszołowach (locative plural)
myszołowie (singular vocative)
myszołowy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *myšelovъ. By surface analysis, mysz + -o- + łowić.

myszołów rdzawoskrzydły

red-shouldered hawk (literally, “rust-winged buzzard”)

buzzard (any bird of prey of the genus Buteo)


orlik

orlik (nominative singular)
orliki (nominative plural)
orlika (genitive singular)
orlików (genitive plural)
orlikowi (dative singular)
orlikom (dative plural)
orlik (accusative singular)
orliki (accusative plural)
orlikiem (instrumental singular)
orlikami (instrumental plural)
orliku (locative singular)
orlikach (locative plural)
orliku (singular vocative)
orliki (plural vocative)

columbine (any plant of the genus Aquilegia)


puszczyk

puszczyk (nominative singular)
puszczyki (nominative plural)
puszczyka (genitive singular)
puszczyków (genitive plural)
puszczykowi (dative singular)
puszczykom (dative plural)
puszczyka (accusative singular)
puszczyki (accusative plural)
puszczykiem (instrumental singular)
puszczykami (instrumental plural)
puszczyku (locative singular)
puszczykach (locative plural)
puszczyku (singular vocative)
puszczyki (plural vocative)


płomykówka

płomykówka (nominative singular)
płomykówki (nominative plural)
płomykówki (genitive singular)
płomykówek (genitive plural)
płomykówce (dative singular)
płomykówkom (dative plural)
płomykówkę (accusative singular)
płomykówki (accusative plural)
płomykówką (instrumental singular)
płomykówkami (instrumental plural)
płomykówce (locative singular)
płomykówkach (locative plural)
płomykówko (singular vocative)
płomykówki (plural vocative)


rybołów

rybołów (nominative singular)
rybołowy (nominative plural)
rybołowa (genitive singular)
rybołowów (genitive plural)
rybołowowi (dative singular)
rybołowom (dative plural)
rybołowa (accusative singular)
rybołowy (accusative plural)
rybołowem (instrumental singular)
rybołowami (instrumental plural)
rybołowie (locative singular)
rybołowach (locative plural)
rybołowie (singular vocative)
rybołowy (plural vocative)


bielik

pl-noun

bielik m animal (related adjective bielikowy)

bielikowy (adjective)
bielik (nominative singular)
bieliki (nominative plural)
bielika (genitive singular)
bielików (genitive plural)
bielikowi (dative singular)
bielikom (dative plural)
bielika (accusative singular)
bieliki (accusative plural)
bielikiem (instrumental singular)
bielikami (instrumental plural)
bieliku (locative singular)
bielikach (locative plural)
bieliku (singular vocative)
bieliki (plural vocative)

Inherited from Old Polish bielik. By surface analysis, biel + -ik.

Haliaeetus albicilla
Haliaeetus albicilla#Translingual

white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)


pustułka

pustułka (nominative singular)
pustułki (nominative plural)
pustułki (genitive singular)
pustułek (genitive plural)
pustułce (dative singular)
pustułkom (dative plural)
pustułkę (accusative singular)
pustułki (accusative plural)
pustułką (instrumental singular)
pustułkami (instrumental plural)
pustułce (locative singular)
pustułkach (locative plural)
pustułko (singular vocative)
pustułki (plural vocative)

Unknown. Perhaps from Proto-Slavic *postolъka.

Falco tinnunculus
Falco tinnunculus#Translingual


sekretarz

sekretarz m pers (female equivalent sekretarka, related adjective sekretarski)

sekretarka (feminine)
sekretarski (adjective)
sekretarz (nominative singular)
sekretarze (nominative plural)
sekretarza (genitive singular)
sekretarzy (genitive plural)
sekretarzowi (dative singular)
sekretarzom (dative plural)
sekretarza (accusative singular)
sekretarzy (accusative plural)
sekretarzem (instrumental singular)
sekretarzami (instrumental plural)
sekretarzu (locative singular)
sekretarzach (locative plural)
sekretarzu (singular vocative)
sekretarze (plural vocative)

Borrowed from French secrétaire. First attested in the 16th century. Compare Kashubian sekretôra.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “sekretarz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(politics) secretary (head of a department of the government of the United States of America)


krogulec

krogulec (nominative singular)
krogulce (nominative plural)
krogulca (genitive singular)
krogulców (genitive plural)
krogulcowi (dative singular)
krogulcom (dative plural)
krogulca (accusative singular)
krogulce (accusative plural)
krogulcem (instrumental singular)
krogulcami (instrumental plural)
krogulcu (locative singular)
krogulcach (locative plural)
krogulcu (singular vocative)
krogulce (plural vocative)
kręgulec (alternative)

sparrow hawk (bird of prey of the genus Accipiter)


błotniak

błotniak (nominative singular)
błotniaki (nominative plural)
błotniaka (genitive singular)
błotniaków (genitive plural)
błotniakowi (dative singular)
błotniakom (dative plural)
błotniaka (accusative singular)
błotniaki (accusative plural)
błotniakiem (instrumental singular)
błotniakami (instrumental plural)
błotniaku (locative singular)
błotniakach (locative plural)
błotniaku (singular vocative)
błotniaki (plural vocative)

From błotny + -ak. First attested in 1821.

gniazdo błotniaka

jaja błotniaka

harrier (any bird of prey of the genus Circus)


gadożer

gadożer (nominative singular)
gadożery (nominative plural)
gadożera (genitive singular)
gadożerów (genitive plural)
gadożerowi (dative singular)
gadożerom (dative plural)
gadożera (accusative singular)
gadożery (accusative plural)
gadożerem (instrumental singular)
gadożerami (instrumental plural)
gadożerze (locative singular)
gadożerach (locative plural)
gadożerze (singular vocative)
gadożery (plural vocative)

snake eagle, bird of prey of the genus Circaetus


harpia

harpia (nominative singular)
harpie (nominative plural)
harpii (genitive singular)
harpii (genitive plural)
harpij (archaic genitive plural)
harpii (dative singular)
harpiom (dative plural)
harpię (accusative singular)
harpie (accusative plural)
harpią (instrumental singular)
harpiami (instrumental plural)
harpii (locative singular)
harpiach (locative plural)
harpio (singular vocative)
harpie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin harpyia, from Ancient Greek Ἅρπυιᾰ (Hárpuiă).

(Greek mythology, Roman mythology) harpy (fabulous winged monster with the face of a woman)

(derogatory) harpy (obnoxious, shrewish woman)


sówka

sóweczka (diminutive)
sówka (nominative singular)
sówki (nominative plural)
sówki (genitive singular)
sówek (genitive plural)
sówce (dative singular)
sówkom (dative plural)
sówkę (accusative singular)
sówki (accusative plural)
sówką (instrumental singular)
sówkami (instrumental plural)
sówce (locative singular)
sówkach (locative plural)
sówko (singular vocative)
sówki (plural vocative)

owlet moth, noctuid (member of the Noctuidae)


sóweczka

sóweczka (nominative singular)
sóweczki (nominative plural)
sóweczki (genitive singular)
sóweczek (genitive plural)
sóweczce (dative singular)
sóweczkom (dative plural)
sóweczkę (accusative singular)
sóweczki (accusative plural)
sóweczką (instrumental singular)
sóweczkami (instrumental plural)
sóweczce (locative singular)
sóweczkach (locative plural)
sóweczko (singular vocative)
sóweczki (plural vocative)

pygmy owl (any bird of the genus Glaucidium)

Glaucidium passerinum
Glaucidium passerinum#Translingual

Eurasian pygmy owl (Glaucidium passerinum)


krzeczot

krzeczot (nominative singular)
krzeczoty (nominative plural)
krzeczota (genitive singular)
krzeczotów (genitive plural)
krzeczotowi (dative singular)
krzeczotom (dative plural)
krzeczota (accusative singular)
krzeczoty (accusative plural)
krzeczotem (instrumental singular)
krzeczotami (instrumental plural)
krzeczocie (locative singular)
krzeczotach (locative plural)
krzeczocie (singular vocative)
krzeczoty (plural vocative)

/ˈkʂɛ.t͡ʂɔt/

Falco rusticolus
Falco rusticolus#Translingual


orlica

orlica (nominative singular)
orlice (nominative plural)
orlicy (genitive singular)
orlic (genitive plural)
orlicy (dative singular)
orlicom (dative plural)
orlicę (accusative singular)
orlice (accusative plural)
orlicą (instrumental singular)
orlicami (instrumental plural)
orlicy (locative singular)
orlicach (locative plural)
orlico (singular vocative)
orlice (plural vocative)

Ichthyaetus ichthyaetus
Ichthyaetus ichthyaetus#Translingual


orlę

orlątko (diminutive)
orlę (nominative singular)
orlęta (nominative plural)
orlęcia (genitive singular)
orląt (genitive plural)
orlęciu (dative singular)
orlętom (dative plural)
orlę (accusative singular)
orlęta (accusative plural)
orlęciem (instrumental singular)
orlętami (instrumental plural)
orlęciu (locative singular)
orlętach (locative plural)
orlę (singular vocative)
orlęta (plural vocative)


orzełek

orzełek (nominative singular)
orzełki (nominative plural)
orzełka (genitive singular)
orzełków (genitive plural)
orzełkowi (dative singular)
orzełkom (dative plural)
orzełka (accusative singular)
orzełki (accusative plural)
orzełkiem (instrumental singular)
orzełkami (instrumental plural)
orzełku (locative singular)
orzełkach (locative plural)
orzełku (singular vocative)
orzełki (plural vocative)
orzołek (alternative)

Hieraaetus pennatus
Hieraaetus pennatus#Translingual


berkut

berkut (nominative singular)
berkuty (nominative plural)
berkuta (genitive singular)
berkutów (genitive plural)
berkutowi (dative singular)
berkutom (dative plural)
berkuta (accusative singular)
berkuty (accusative plural)
berkutem (instrumental singular)
berkutami (instrumental plural)
berkucie (locative singular)
berkutach (locative plural)
berkucie (singular vocative)
berkuty (plural vocative)
birkut (alternative)

Borrowed from Old Ruthenian беркут (berkut), ultimately from Proto-Turkic *bürküt (“Burkut; eagle”). First attested in 1846.
See Russian беркут (berkut) for exact etymology.

bor+

white-tailed eagle, Haliaeetus albicilla


raróg

raróg (nominative singular)
rarogi (nominative plural)
raroga (genitive singular)
rarogów (genitive plural)
rarogowi (dative singular)
rarogom (dative plural)
raroga (accusative singular)
rarogi (accusative plural)
rarogiem (instrumental singular)
rarogami (instrumental plural)
rarogu (locative singular)
rarogach (locative plural)
rarogu (singular vocative)
rarogi (plural vocative)
reróg (alternative)

→ Old Lithuanian: raragas

Inherited from Old Polish raróg, from Proto-Slavic *rarogъ. Cognate with Czech raroh.

Falco cherrug
Falco cherrug#Translingual


białozór

białozór (nominative singular)
białozory (nominative plural)
białozora (genitive singular)
białozorów (genitive plural)
białozorowi (dative singular)
białozorom (dative plural)
białozora (accusative singular)
białozory (accusative plural)
białozorem (instrumental singular)
białozorami (instrumental plural)
białozorze (locative singular)
białozorach (locative plural)
białozorze (singular vocative)
białozory (plural vocative)


kuglarz

pl-noun

kuglarz m pers (female equivalent kuglarka)

kuglarka (feminine)
kuglarz (nominative singular)
kuglarze (nominative plural)
kuglarza (genitive singular)
kuglarzy (genitive plural)
kuglarzów (genitive plural)
kuglarzowi (dative singular)
kuglarzom (dative plural)
kuglarza (accusative singular)
kuglarzy (accusative plural)
kuglarzów (accusative plural)
kuglarzem (instrumental singular)
kuglarzami (instrumental plural)
kuglarzu (locative singular)
kuglarzach (locative plural)
kuglarzu (singular vocative)
kuglarze (plural vocative)

Inherited from Old Polish kuglarz, kuglerz, from Middle High German goukelaere, gougelaere.

der

(historical) itinerant entertainer performing magic tricks, juggling, or puppet shows


latacz

latacz (nominative singular)
latacze (nominative plural)
latacza (genitive singular)
lataczy (genitive plural)
lataczów (genitive plural)
lataczowi (dative singular)
lataczom (dative plural)
latacza (accusative singular)
latacze (accusative plural)
lataczem (instrumental singular)
lataczami (instrumental plural)
lataczu (locative singular)
lataczach (locative plural)
lataczu (singular vocative)
latacze (plural vocative)


latacz

latacz (nominative singular)
latacze (nominative plural)
latacza (genitive singular)
lataczy (genitive plural)
lataczowi (dative singular)
lataczom (dative plural)
latacz (accusative singular)
latacze (accusative plural)
lataczem (instrumental singular)
lataczami (instrumental plural)
lataczu (locative singular)
lataczach (locative plural)
lataczu (singular vocative)
latacze (plural vocative)


sowię

sowiątko (diminutive)
sowię (nominative singular)
sowięta (nominative plural)
sowięcia (genitive singular)
sowiąt (genitive plural)
sowięciu (dative singular)
sowiętom (dative plural)
sowię (accusative singular)
sowięta (accusative plural)
sowięciem (instrumental singular)
sowiętami (instrumental plural)
sowięciu (locative singular)
sowiętach (locative plural)
sowię (singular vocative)
sowięta (plural vocative)


paskowiec

paskowiec (nominative singular)
paskowce (nominative plural)
paskowca (genitive singular)
paskowców (genitive plural)
paskowcowi (dative singular)
paskowcom (dative plural)
paskowca (accusative singular)
paskowce (accusative plural)
paskowcem (instrumental singular)
paskowcami (instrumental plural)
paskowcu (locative singular)
paskowcach (locative plural)
paskowcu (singular vocative)
paskowce (plural vocative)

Morphnarchus princeps
Morphnarchus princeps#Translingual


jaszczurkołap

jaszczurkołap (nominative singular)
jaszczurkołapy (nominative plural)
jaszczurkołapa (genitive singular)
jaszczurkołapów (genitive plural)
jaszczurkołapowi (dative singular)
jaszczurkołapom (dative plural)
jaszczurkołapa (accusative singular)
jaszczurkołapy (accusative plural)
jaszczurkołapem (instrumental singular)
jaszczurkołapami (instrumental plural)
jaszczurkołapie (locative singular)
jaszczurkołapach (locative plural)
jaszczurkołapie (singular vocative)
jaszczurkołapy (plural vocative)

Kaupifalco monogrammicus
Kaupifalco monogrammicus#Translingual

lizard buzzard (Kaupifalco monogrammicus)


owadożer

owadożer (nominative singular)
owadożery (nominative plural)
owadożera (genitive singular)
owadożerów (genitive plural)
owadożerowi (dative singular)
owadożerom (dative plural)
owadożera (accusative singular)
owadożery (accusative plural)
owadożerem (instrumental singular)
owadożerami (instrumental plural)
owadożerze (locative singular)
owadożerach (locative plural)
owadożerze (singular vocative)
owadożery (plural vocative)

a harrier-hawk of the genus Polyboroides


błotnica

błotnica (nominative singular)
błotnice (nominative plural)
błotnicy (genitive singular)
błotnic (genitive plural)
błotnicy (dative singular)
błotnicom (dative plural)
błotnicę (accusative singular)
błotnice (accusative plural)
błotnicą (instrumental singular)
błotnicami (instrumental plural)
błotnicy (locative singular)
błotnicach (locative plural)
błotnico (singular vocative)
błotnice (plural vocative)

Asio flammeus
Asio flammeus#Translingual

(colloquial) short-eared owl (Asio flammeus)


uszatka

uszatka (nominative singular)
uszatki (nominative plural)
uszatki (genitive singular)
uszatek (genitive plural)
uszatce (dative singular)
uszatkom (dative plural)
uszatkę (accusative singular)
uszatki (accusative plural)
uszatką (instrumental singular)
uszatkami (instrumental plural)
uszatce (locative singular)
uszatkach (locative plural)
uszatko (singular vocative)
uszatki (plural vocative)


sokolę

sokolątko (diminutive)
sokolę (nominative singular)
sokolęta (nominative plural)
sokolęcia (genitive singular)
sokoląt (genitive plural)
sokolęciu (dative singular)
sokolętom (dative plural)
sokolę (accusative singular)
sokolęta (accusative plural)
sokolęciem (instrumental singular)
sokolętami (instrumental plural)
sokolęciu (locative singular)
sokolętach (locative plural)
sokolę (singular vocative)
sokolęta (plural vocative)


puchówka

puchówka (nominative singular)
puchówki (nominative plural)
puchówki (genitive singular)
puchówek (genitive plural)
puchówce (dative singular)
puchówkom (dative plural)
puchówkę (accusative singular)
puchówki (accusative plural)
puchówką (instrumental singular)
puchówkami (instrumental plural)
puchówce (locative singular)
puchówkach (locative plural)
puchówko (singular vocative)
puchówki (plural vocative)


jaszczurnik

jaszczurnik (nominative singular)
jaszczurniki (nominative plural)
jaszczurnika (genitive singular)
jaszczurników (genitive plural)
jaszczurnikowi (dative singular)
jaszczurnikom (dative plural)
jaszczurnik (accusative singular)
jaszczurniki (accusative plural)
jaszczurnikiem (instrumental singular)
jaszczurnikami (instrumental plural)
jaszczurniku (locative singular)
jaszczurnikach (locative plural)
jaszczurniku (singular vocative)
jaszczurniki (plural vocative)


kanię

kanię (nominative singular)
kanięta (nominative plural)
kanięcia (genitive singular)
kaniąt (genitive plural)
kanięciu (dative singular)
kaniętom (dative plural)
kanię (accusative singular)
kanięta (accusative plural)
kanięciem (instrumental singular)
kaniętami (instrumental plural)
kanięciu (locative singular)
kaniętach (locative plural)
kanię (singular vocative)
kanięta (plural vocative)


kaniuk

kaniuk (nominative singular)
kaniuki (nominative plural)
kaniuka (genitive singular)
kaniuków (genitive plural)
kaniukowi (dative singular)
kaniukom (dative plural)
kaniuka (accusative singular)
kaniuki (accusative plural)
kaniukiem (instrumental singular)
kaniukami (instrumental plural)
kaniuku (locative singular)
kaniukach (locative plural)
kaniuku (singular vocative)
kaniuki (plural vocative)

elanine kite, especially a member of Elanus or Chelictinia


orłosęp

orłosęp (nominative singular)
orłosępy (nominative plural)
orłosępa (genitive singular)
orłosępów (genitive plural)
orłosępowi (dative singular)
orłosępom (dative plural)
orłosępa (accusative singular)
orłosępy (accusative plural)
orłosępem (instrumental singular)
orłosępami (instrumental plural)
orłosępie (locative singular)
orłosępach (locative plural)
orłosępie (singular vocative)
orłosępy (plural vocative)

Gypaetus barbatus
Gypaetus barbatus#Translingual

bearded vulture, lammergeier (Gypaetus barbatus)


ścierwnik

ścierwnik (nominative singular)
ścierwniki (nominative plural)
ścierwnika (genitive singular)
ścierwników (genitive plural)
ścierwnikowi (dative singular)
ścierwnikom (dative plural)
ścierwnika (accusative singular)
ścierwniki (accusative plural)
ścierwnikiem (instrumental singular)
ścierwnikami (instrumental plural)
ścierwniku (locative singular)
ścierwnikach (locative plural)
ścierwniku (singular vocative)
ścierwniki (plural vocative)

Neophron percnopterus
Neophron percnopterus#Translingual

Egyptian vulture (Neophron percnopterus)


białosęp

białosęp (nominative singular)
białosępy (nominative plural)
białosępa (genitive singular)
białosępów (genitive plural)
białosępowi (dative singular)
białosępom (dative plural)
białosępa (accusative singular)
białosępy (accusative plural)
białosępem (instrumental singular)
białosępami (instrumental plural)
białosępie (locative singular)
białosępach (locative plural)
białosępie (singular vocative)
białosępy (plural vocative)

From biały + -o- + sęp. First attested in 1894.


jaskólak

jaskólak (nominative singular)
jaskólaki (nominative plural)
jaskólaka (genitive singular)
jaskólaków (genitive plural)
jaskólakowi (dative singular)
jaskólakom (dative plural)
jaskólaka (accusative singular)
jaskólaki (accusative plural)
jaskólakiem (instrumental singular)
jaskólakami (instrumental plural)
jaskólaku (locative singular)
jaskólakach (locative plural)
jaskólaku (singular vocative)
jaskólaki (plural vocative)

Elanoides forficatus
Elanoides forficatus#Translingual

swallow-tailed kite (Elanoides forficatus)


trzmielojad

trzmielojad (nominative singular)
trzmielojady (nominative plural)
trzmielojada (genitive singular)
trzmielojadów (genitive plural)
trzmielojadowi (dative singular)
trzmielojadom (dative plural)
trzmielojada (accusative singular)
trzmielojady (accusative plural)
trzmielojadem (instrumental singular)
trzmielojadami (instrumental plural)
trzmielojadzie (locative singular)
trzmielojadach (locative plural)
trzmielojadzie (singular vocative)
trzmielojady (plural vocative)

European honey buzzard
European honey buzzard

Pernis apivorus
Pernis apivorus#Translingual

European honey buzzard (Pernis apivorus)


pszczołojad

pszczołojad (nominative singular)
pszczołojady (nominative plural)
pszczołojada (genitive singular)
pszczołojadów (genitive plural)
pszczołojadowi (dative singular)
pszczołojadom (dative plural)
pszczołojada (accusative singular)
pszczołojady (accusative plural)
pszczołojadem (instrumental singular)
pszczołojadami (instrumental plural)
pszczołojadzie (locative singular)
pszczołojadach (locative plural)
pszczołojadzie (singular vocative)
pszczołojady (plural vocative)


ślimakojad

ślimakojad (nominative singular)
ślimakojady (nominative plural)
ślimakojada (genitive singular)
ślimakojadów (genitive plural)
ślimakojadowi (dative singular)
ślimakojadom (dative plural)
ślimakojada (accusative singular)
ślimakojady (accusative plural)
ślimakojadem (instrumental singular)
ślimakojadami (instrumental plural)
ślimakojadzie (locative singular)
ślimakojadach (locative plural)
ślimakojadzie (singular vocative)
ślimakojady (plural vocative)

ślimakojad czerwonooki

ślimakojad żółtooki

a kite (bird of prey) belonging to Rostrhamus or Helicolestes


osojad

osojad (nominative singular)
osojady (nominative plural)
osojada (genitive singular)
osojadów (genitive plural)
osojadowi (dative singular)
osojadom (dative plural)
osojada (accusative singular)
osojady (accusative plural)
osojadem (instrumental singular)
osojadami (instrumental plural)
osojadzie (locative singular)
osojadach (locative plural)
osojadzie (singular vocative)
osojady (plural vocative)

(obsolete) European honey buzzard (Pernis apivorus)


wężojad

wężojad (nominative singular)
wężojady (nominative plural)
wężojada (genitive singular)
wężojadów (genitive plural)
wężojadowi (dative singular)
wężojadom (dative plural)
wężojada (accusative singular)
wężojady (accusative plural)
wężojadem (instrumental singular)
wężojadami (instrumental plural)
wężojadzie (locative singular)
wężojadach (locative plural)
wężojadzie (singular vocative)
wężojady (plural vocative)

serpent eagle (any member of the genus Spilornis)


pręgoczub

pręgoczub (nominative singular)
pręgoczuby (nominative plural)
pręgoczuba (genitive singular)
pręgoczubów (genitive plural)
pręgoczubowi (dative singular)
pręgoczubom (dative plural)
pręgoczuba (accusative singular)
pręgoczuby (accusative plural)
pręgoczubem (instrumental singular)
pręgoczubami (instrumental plural)
pręgoczubie (locative singular)
pręgoczubach (locative plural)
pręgoczubie (singular vocative)
pręgoczuby (plural vocative)

Eutriorchis astur
Eutriorchis astur#Translingual

Madagascan serpent eagle (Eutriorchis astur)


czubak

czubak (nominative singular)
czubaki (nominative plural)
czubaka (genitive singular)
czubaków (genitive plural)
czubakowi (dative singular)
czubakom (dative plural)
czubaka (accusative singular)
czubaki (accusative plural)
czubakiem (instrumental singular)
czubakami (instrumental plural)
czubaku (locative singular)
czubakach (locative plural)
czubaku (singular vocative)
czubaki (plural vocative)

baza, cuckoo-hawk (any bird of prey in the genus Aviceda)


hakodziób

hakodziób (nominative singular)
hakodzioby (nominative plural)
hakodzioba (genitive singular)
hakodziobów (genitive plural)
hakodziobowi (dative singular)
hakodziobom (dative plural)
hakodzioba (accusative singular)
hakodzioby (accusative plural)
hakodziobem (instrumental singular)
hakodziobami (instrumental plural)
hakodziobie (locative singular)
hakodziobach (locative plural)
hakodziobie (singular vocative)
hakodzioby (plural vocative)

hakodziób amerykański

hakodziób kubański

any bird of prey belonging to the genus Chondrohierax


kanialec

kanialec (nominative singular)
kanialce (nominative plural)
kanialca (genitive singular)
kanialców (genitive plural)
kanialcowi (dative singular)
kanialcom (dative plural)
kanialca (accusative singular)
kanialce (accusative plural)
kanialcem (instrumental singular)
kanialcami (instrumental plural)
kanialcu (locative singular)
kanialcach (locative plural)
kanialcu (singular vocative)
kanialce (plural vocative)

kanialec czubaty

kanialec ogorzały

a bird of prey belonging to Hamirostra or Lophoictinia


palmojad

palmojad (nominative singular)
palmojady (nominative plural)
palmojada (genitive singular)
palmojadów (genitive plural)
palmojadowi (dative singular)
palmojadom (dative plural)
palmojada (accusative singular)
palmojady (accusative plural)
palmojadem (instrumental singular)
palmojadami (instrumental plural)
palmojadzie (locative singular)
palmojadach (locative plural)
palmojadzie (singular vocative)
palmojady (plural vocative)

Gypohierax angolensis
Gypohierax angolensis#Translingual

palm-nut vulture (Gypohierax angolensis)


drzemlik

drzemlik (nominative singular)
drzemliki (nominative plural)
drzemlika (genitive singular)
drzemlików (genitive plural)
drzemlikowi (dative singular)
drzemlikom (dative plural)
drzemlika (accusative singular)
drzemliki (accusative plural)
drzemlikiem (instrumental singular)
drzemlikami (instrumental plural)
drzemliku (locative singular)
drzemlikach (locative plural)
drzemliku (singular vocative)
drzemliki (plural vocative)

Falco columbarius
Falco columbarius#Translingual


kobczyk

kobczyk (nominative singular)
kobczyki (nominative plural)
kobczyka (genitive singular)
kobczyków (genitive plural)
kobczykowi (dative singular)
kobczykom (dative plural)
kobczyka (accusative singular)
kobczyki (accusative plural)
kobczykiem (instrumental singular)
kobczykami (instrumental plural)
kobczyku (locative singular)
kobczykach (locative plural)
kobczyku (singular vocative)
kobczyki (plural vocative)

From kobiec + -yk. Compare Russian ко́бчик (kóbčik).

Falco vespertinus
Falco vespertinus#Translingual


gałęziak

gałęziak (nominative singular)
gałęziaki (nominative plural)
gałęziaku (genitive singular)
gałęziaków (genitive plural)
gałęziakowi (dative singular)
gałęziakom (dative plural)
gałęziak (accusative singular)
gałęziaki (accusative plural)
gałęziakiem (instrumental singular)
gałęziakami (instrumental plural)
gałęziaku (locative singular)
gałęziakach (locative plural)
gałęziaku (singular vocative)
gałęziaki (plural vocative)

(obsolete) any fungus of the genus Ramaria


włochatka

włochatka (nominative singular)
włochatki (nominative plural)
włochatki (genitive singular)
włochatek (genitive plural)
włochatce (dative singular)
włochatkom (dative plural)
włochatkę (accusative singular)
włochatki (accusative plural)
włochatką (instrumental singular)
włochatkami (instrumental plural)
włochatce (locative singular)
włochatkach (locative plural)
włochatko (singular vocative)
włochatki (plural vocative)

Aegolius funereus
Aegolius funereus#Translingual

boreal owl, Tengmalm's owl (Aegolius funereus)


dziwok

dziwok (nominative singular)
dziwoki (nominative plural)
dziwoka (genitive singular)
dziwoków (genitive plural)
dziwokowi (dative singular)
dziwokom (dative plural)
dziwoka (accusative singular)
dziwoki (accusative plural)
dziwokiem (instrumental singular)
dziwokami (instrumental plural)
dziwoku (locative singular)
dziwokach (locative plural)
dziwoku (singular vocative)
dziwoki (plural vocative)


rabiec

rabiec (nominative singular)
rabce (nominative plural)
rabca (genitive singular)
rabców (genitive plural)
rabcowi (dative singular)
rabcom (dative plural)
rabca (accusative singular)
rabce (accusative plural)
rabcem (instrumental singular)
rabcami (instrumental plural)
rabcu (locative singular)
rabcach (locative plural)
rabcu (singular vocative)
rabce (plural vocative)


kobuz

kobuz (nominative singular)
kobuzy (nominative plural)
kobuza (genitive singular)
kobuzów (genitive plural)
kobuzowi (dative singular)
kobuzom (dative plural)
kobuza (accusative singular)
kobuzy (accusative plural)
kobuzem (instrumental singular)
kobuzami (instrumental plural)
kobuzie (locative singular)
kobuzach (locative plural)
kobuzie (singular vocative)
kobuzy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *kobuzъ (compare *kobьcь (“sparrowhawk”)), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *keh₂p- (“seize”) (compare Proto-Germanic *habukaz, from *kopuǵos).

Falco subbuteo
Falco subbuteo#Translingual


sowa śnieżna

sowa śnieżna (nominative singular)
sowy śnieżne (nominative plural)
sowy śnieżnej (genitive singular)
sow śnieżnych (genitive plural)
sowie śnieżnej (dative singular)
sowom śnieżnym (dative plural)
sowę śnieżną (accusative singular)
sowy śnieżne (accusative plural)
sową śnieżną (instrumental singular)
sowami śnieżnymi (instrumental plural)
sowie śnieżnej (locative singular)
sowach śnieżnych (locative plural)
sowo śnieżna (singular vocative)
sowy śnieżne (plural vocative)

Bubo scandiacus
Bubo scandiacus#Translingual


birkut

birkut (nominative singular)
birkuty (nominative plural)
birkuta (genitive singular)
birkutów (genitive plural)
birkutowi (dative singular)
birkutom (dative plural)
birkuta (accusative singular)
birkuty (accusative plural)
birkutem (instrumental singular)
birkutami (instrumental plural)
birkucie (locative singular)
birkutach (locative plural)
birkucie (singular vocative)
birkuty (plural vocative)

Borrowed from Old Ruthenian беркут (berkut), ultimately from Proto-Turkic *bürküt (“Burkut; eagle”). First attested in 1688.
See Russian беркут (berkut) for exact etymology.

Zaraz potem tuż nad kajakiem pojawił się potężny orzeł bielik. W szponach trzymał jakąś zdobycz, z tyłu atakował go kruk, birkut gwałtownie zmieniał pozycję i nie wypuszczając łupu bronił się przez napaścią kruka dziobem, skrzydłami, pazurami.

2010, Lechosław Herz, Wardęga Opowieści z pobocza drogi:

Then, just above the kayak, a powerful white-tailed eagle appeared. It was holding some kill in its talons, and a crow attacked it from behind, the eagle violently changed its position and not letting go of its catch, it protected itself from the crow's assault with its beak, wings, and talons.


gołębiarz

gołębiarz (nominative singular)
gołębiarze (nominative plural)
gołębiarza (genitive singular)
gołębiarzy (genitive plural)
gołębiarzowi (dative singular)
gołębiarzom (dative plural)
gołębiarza (accusative singular)
gołębiarze (accusative plural)
gołębiarzem (instrumental singular)
gołębiarzami (instrumental plural)
gołębiarzu (locative singular)
gołębiarzach (locative plural)
gołębiarzu (singular vocative)
gołębiarze (plural vocative)

Poza gołębiarzem znajdowały w nich schronienie sieroty puszczyka przywiezione z jakiejś akcji przez strażaków, bielik (absolutnie autentyczny!), kania ruda (jak z obrazka!), senny puchacz, cztery dzikie kaczki, para siwych czapli i[…]

2022 February 3, Marek Stokowski, Stroiciel lasu, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

In addition to the northern goshawk, they were sheltering tawny owl orphans brought back from some action by firefighters, a white-tailed eagle (absolutely authentic!), a red kite (just like from a picture!), a sleepy owl, four wild ducks […]

northern goshawk (Accipiter gentilis, a bird of prey of the family Accipitridae)


pójdźka

pójdźka (nominative singular)
pójdźki (nominative plural)
pójdźki (genitive singular)
pójdziek (genitive plural)
pójdźce (dative singular)
pójdźkom (dative plural)
pójdźkę (accusative singular)
pójdźki (accusative plural)
pójdźką (instrumental singular)
pójdźkami (instrumental plural)
pójdźce (locative singular)
pójdźkach (locative plural)
pójdźko (singular vocative)
pójdźki (plural vocative)
pódźka (alternative)

Athene noctua
Athene noctua#Translingual


syczek

syczek (nominative singular)
syczki (nominative plural)
syczka (genitive singular)
syczków (genitive plural)
syczkowi (dative singular)
syczkom (dative plural)
syczka (accusative singular)
syczki (accusative plural)
syczkiem (instrumental singular)
syczkami (instrumental plural)
syczku (locative singular)
syczkach (locative plural)
syczku (singular vocative)
syczki (plural vocative)


ścierwojad

ścierwojad (nominative singular)
ścierwojady (nominative plural)
ścierwojada (genitive singular)
ścierwojadów (genitive plural)
ścierwojadowi (dative singular)
ścierwojadom (dative plural)
ścierwojada (accusative singular)
ścierwojady (accusative plural)
ścierwojadem (instrumental singular)
ścierwojadami (instrumental plural)
ścierwojadzie (locative singular)
ścierwojadach (locative plural)
ścierwojadzie (singular vocative)
ścierwojady (plural vocative)


gniazdownik

pl-noun

gniazdownik m pers (female equivalent gniazdowniczka)

gniazdowniczka (feminine)
gniazdownik (nominative singular)
gniazdownicy (nominative plural)
gniazdowniki (derogatory nominative plural)
gniazdownika (genitive singular)
gniazdowników (genitive plural)
gniazdownikowi (dative singular)
gniazdownikom (dative plural)
gniazdownika (accusative singular)
gniazdowników (accusative plural)
gniazdownikiem (instrumental singular)
gniazdownikami (instrumental plural)
gniazdowniku (locative singular)
gniazdownikach (locative plural)
gniazdowniku (singular vocative)
gniazdownicy (plural vocative)

(colloquial, sociology) boomerang kid, parasite single (young adult who has moved back into the parental home after a period of independence)


myszołów rdzawoskrzydły

myszołów rdzawoskrzydły (nominative singular)
myszołowy rdzawoskrzydłe (nominative plural)
myszołowa rdzawoskrzydłego (genitive singular)
myszołowów rdzawoskrzydłych (genitive plural)
myszołowowi rdzawoskrzydłemu (dative singular)
myszołowom rdzawoskrzydłym (dative plural)
myszołowa rdzawoskrzydłego (accusative singular)
myszołowy rdzawoskrzydłe (accusative plural)
myszołowem rdzawoskrzydłym (instrumental singular)
myszołowami rdzawoskrzydłymi (instrumental plural)
myszołowie rdzawoskrzydłym (locative singular)
myszołowach rdzawoskrzydłych (locative plural)
myszołowie rdzawoskrzydły (singular vocative)
myszołowy rdzawoskrzydłe (plural vocative)

Buteo lineatus
Buteo lineatus#Translingual