putr

پُتر (Perso-Arabic)
pútr (nominative singular)
putrá (nominative plural)
putrá (oblique singular)
putróom (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *putlós
Proto-Indo-Iranian *putrás
Sanskrit पुत्र (putra)
Phalura putr
Inherited from Sanskrit पुत्र (putra, “son”).


bhróo

بھرو (Perso-Arabic)
bhróo (nominative singular)
bhraaú (nominative plural)
bhraaú (oblique singular)
bhraawóom (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr
Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā
Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ)
Phalura bhróo
Inherited from Sanskrit भ्रातृ (bhrā́tṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”).


abhíiṇi

head

abhíiṇi f (Perso-Arabic spelling ابِھیݨیۡ)

ابِھیݨیۡ (Perso-Arabic)
abhíiṇi (nominative singular)
abhíiṇim (nominative plural)
abhíiṇi (oblique singular)
abhíiṇim (oblique plural)

Borrowed from Pashto [script needed] (bən, “co-wife”).


aarzaán

head

aarzaán (invariable, Perso-Arabic spelling ارزان)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-
Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰatider.
Classical Persian اَرْزَان (arzān)bor.
Pashto اَرْزَانbor.
Phalura aarzaán
Borrowed from Pashto اَرْزَان (arzân), from Classical Persian اَرْزَان (arzān).


báabu

بابوۡ (Perso-Arabic)
báabu (nominative singular)
báaba (nominative plural)
báaba (oblique singular)
báabam (oblique plural)
báabu (nominative singular)
baabayeé (nominative plural)
báabu (oblique singular)
baabayeé (oblique plural)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩 (bābba).


bharíiw

head

bharíiw m (Perso-Arabic spelling بھرِیوۡ)

بھرِیوۡ (Perso-Arabic)
bharíiw (nominative singular)
bharíiwa (nominative plural)
bharíiwa (oblique singular)
bharíiwam (oblique plural)

Inherited from Sanskrit *भारियाप (bhāriyāpa, “husband”), from भार्या (bhāryā, “wife”) + प (pa, “protector”).


bheéṇ

بھیݨ (Perso-Arabic)
bheéṇ (nominative singular)
bheeṇí (nominative plural)
bheeṇí (oblique singular)
bheeṇíim (oblique plural)

Etymology tree
Sanskrit भगिनी (bhaginī)
Phalura bheéṇ
Inherited from Sanskrit भगिनी (bhaginī, “sister”).


bhraaǰái

head

bhraaǰái f (Perso-Arabic spelling بھراجئیۡ)

بھراجئیۡ (Perso-Arabic)
bhraaǰái (nominative singular)
bhraaǰée (nominative plural)
bhraaǰéea (nominative plural)
bhraaǰée (oblique singular)
bhraaǰéea (oblique singular)
bhraaǰéem (oblique plural)

Inherited from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā, “brother's wife”).

inh

भ्रातुर्जाया

inh+

भ्रातुर्जाया


baazóor

بازور (Perso-Arabic)
baazóor (nominative singular)
baazóora (nominative plural)
baazóora (oblique singular)
baazóoram (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wes-der.
Proto-Indo-European *kʷel-der.
Middle Persian wʾčʾl
Classical Persian بَازَار (bāzār)bor.
Urdu بازار (bāzār)bor.
Phalura baazóor
Borrowed from Urdu بازار (bāzār).


bhoóy

بھوئیۡ (Perso-Arabic)
bhoóy (nominative singular)
bhooyím (nominative plural)
bhooyí (oblique singular)
bhooyím (oblique plural)

Etymology tree
Sanskrit वधू (vadhū)
Phalura bhoóy
Inherited from Sanskrit वधू (vadhū, “bride, young wife; son”).


dhéeni

دھینیۡ (Perso-Arabic)
dhéeni (nominative singular)
dhéenim (nominative plural)
dhéeni (oblique singular)
dhéenim (oblique plural)


beénk

بینک (Perso-Arabic)
beénk (nominative singular)
beenkí (nominative plural)
beenkí (oblique singular)
beenkíim (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeg-der.
Proto-Germanic *bankiz
Proto-West Germanic *banki
Lombardic bankbor.
Italian bancabor.
Middle French banqueder.
English bankbor.
Urdu بَینْک (baiṅk)bor.
Phalura beénkBorrowed from Urdu بَینْک (baiṅk).


bheeṇipútr

head

bheeṇipútr m (Perso-Arabic spelling بھیݨیۡ پُتر)

بھیݨیۡ پُتر (Perso-Arabic)
bheeṇipútr (nominative singular)
bheeṇiputrá (nominative plural)
bheeṇiputrá (oblique singular)
bheeṇiputróom (oblique plural)

Etymology tree
Sanskrit भगिनी (bhaginī)
Phalura bheéṇ
Proto-Indo-European *putlós
Proto-Indo-Iranian *putrás
Sanskrit पुत्र (putra)
Phalura putr
Phalura bheeṇipútr
Compound of bheéṇ (“sister”) + putr (“son”).


bhiiroó

Etymology tree
Proto-Indo-European *weyh₁-?
Proto-Indo-European *wiHrós
Proto-Indo-Iranian *wiHrás
Sanskrit वीर (vīra)
Phalura bhiiroó
Inherited from Sanskrit वीर (vīra, “man, hero, son; male of an animal”). Doublet of bhíiru (“he-goat”).


bhraapútr

head

bhraapútr m (Perso-Arabic spelling بھراپُتر)

بھراپُتر (Perso-Arabic)
bhraapútr (nominative singular)
bhraaputrá (nominative plural)
bhraaputrá (oblique singular)
bhraaputróom (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr
Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā
Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ)
Phalura bhróo
Proto-Indo-European *putlós
Proto-Indo-Iranian *putrás
Sanskrit पुत्र (putra)
Phalura putr
Phalura bhraapútr
Compound of bhróo (“brother”) + putr (“son”).


bheeṇdhií

head

bheeṇdhií f (Perso-Arabic spelling بھیݨ دھی)

بھیݨ دھی (Perso-Arabic)
bheeṇdhií (nominative singular)
bheeṇdhiiá (nominative plural)
bheeṇdhiiá (oblique singular)
bheeṇdhiióom (oblique plural)

Etymology tree
Sanskrit भगिनी (bhaginī)
Phalura bheéṇ
Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr
Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā
Sanskrit दुहितृ (duhitṛ)
Phalura dhií
Phalura bheeṇdhií
Compound of bheéṇ (“sister”) + dhií (“daughter”).


daulát

دولت (Perso-Arabic)
daulát (nominative singular)
daulatí (nominative plural)
daulatí (oblique singular)
daulatíim (oblique plural)

Etymology tree
Arabic دَوْلَة (dawla)bor.
Classical Persian دَولَت (dawlat)der.
Phalura daulát
Borrowed from Urdu دَولَت (daulat), from Classical Persian دَولَت (dawlat).


dhiúuṛu

head

dhiúuṛu m (Perso-Arabic spelling دِھئُوڑوۡ)

دِھئُوڑوۡ (Perso-Arabic)
dhiúuṛu (nominative singular)
dhiúuṛa (nominative plural)
dhiúuṛa (oblique singular)
dhiúuṛam (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr
Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā
Sanskrit दुहितृ (duhitṛ)
Phalura dhií
Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀟 (*kuḍa)
Phalura dhiúuṛu
From dhií (“daughter”) + Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀟 (*kuḍa, “child, boy”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


dhií

دھی (Perso-Arabic)
dhií (nominative singular)
dhiiá (nominative plural)
dhií (oblique singular)
dhiióom (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr
Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā
Sanskrit दुहितृ (duhitṛ)
Phalura dhiíInherited from Sanskrit दुहितृ (duhitṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr, possibly from *dʰewgʰ- + *-tḗr.


dhiúuṛi

head

dhiúuṛi f (Perso-Arabic spelling دِھئُوڑیۡ)

دِھئُوڑیۡ (Perso-Arabic)
dhiúuṛi (nominative singular)
dhiúuṛim (nominative plural)
dhiúuṛi (oblique singular)
dhiúuṛim (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr
Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā
Sanskrit दुहितृ (duhitṛ)
Phalura dhií
Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀟 (*kuḍa)
Phalura dhiúuṛi
From dhií (“daughter”) + Ashokan Prakrit *𑀓𑀼𑀟 (*kuḍa, “child, boy”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). By surface analysis, dhií + kúṛi.


bhraaudhií

head

bhraaudhií f (Perso-Arabic spelling بھراوۡدھی)

بھراوۡدھی (Perso-Arabic)
bhraaudhií (nominative singular)
bhraaudhiiá (nominative plural)
bhraaudhiiá (oblique singular)
bhraaudhiióom (oblique plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr
Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā
Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ)
Phalura bhróo
Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr
Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā
Sanskrit दुहितृ (duhitṛ)
Phalura dhií
Phalura bhraaudhií
Compound of bhróo (“brother”) + dhií (“daughter”).


maaldaár

head

maaldaár (invariable, Perso-Arabic spelling مالدار)

Borrowed from Urdu مَال دَار (māl dār), from Classical Persian مَال دَار (māl dār).


lhoílu

Inherited from Sanskrit *लोहिल (lohila, “red”) (compare लोहित (lohita)), from लोह (lohá).

inh+

(by extension, in the plural) money (i.e. red like the 100 rupee note)


súutri

Inherited from Sanskrit *सोत्री (sotrī, “bearing young”) or सवित्री (savitrī, “mother”), both from सू (sū). Cognate with Gilgiti Shina [script needed] (sō̃c̣i̯, “female”).


graán

head

graán (invariable, Perso-Arabic spelling گران)

Borrowed from Pashto [script needed] (graan), from Persian گران (gerân).