از سر گرفتن

az sar gereftan (romanization)
از سر گرفتن (infinitive)
az sar gereftán (infinitive)
از سر گیر (present stem)
az sar gir (present stem)
از سر گرفت (past stem)
az sar gereft (past stem)
از سر گیرنده (participle present)
az sar girandé (participle present)
از سر گرفته (participle past)
az sar gerefté (participle past)
از سر گیرم (aorist first-person indicative singular)
az sar gíram (aorist first-person indicative singular)
از سر گیری (aorist indicative second-person singular)
az sar gíri (aorist indicative second-person singular)
از سر گیرد (aorist indicative singular third-person)
az sar gírad (aorist indicative singular third-person)
از سر گیریم (aorist first-person indicative plural)
az sar gírim (aorist first-person indicative plural)
از سر گیرید (aorist indicative plural second-person)
az sar gírid (aorist indicative plural second-person)
از سر گیرند (aorist indicative plural third-person)
az sar gírand (aorist indicative plural third-person)
از سر میگیرم (first-person indicative present singular)
az sar mí-giram (first-person indicative present singular)
از سر میگیری (indicative present second-person singular)
az sar mí-giri (indicative present second-person singular)
از سر میگیرد (indicative present singular third-person)
az sar mí-girad (indicative present singular third-person)
از سر میگیریم (first-person indicative plural present)
az sar mí-girim (first-person indicative plural present)
از سر میگیرید (indicative plural present second-person)
az sar mí-girid (indicative plural present second-person)
از سر میگیرند (indicative plural present third-person)
az sar mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم از سر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram az sar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری از سر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri az sar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد از سر میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad az sar mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم از سر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim az sar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید از سر میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid az sar mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند از سر میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand az sar mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
از سر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
az sar gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
از سر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
az sar gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
از سر گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
az sar gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
از سر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
az sar gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
از سر گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
az sar gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
از سر گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
az sar gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
از سر گرفتم (first-person indicative past singular)
az sar geréftam (first-person indicative past singular)
از سر گرفتی (indicative past second-person singular)
az sar geréfti (indicative past second-person singular)
از سر گرفت (indicative past singular third-person)
az sar gereft (indicative past singular third-person)
از سر گرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar geréftim (first-person indicative past plural)
از سر گرفتید (indicative past plural second-person)
az sar geréftid (indicative past plural second-person)
از سر گرفتند (indicative past plural third-person)
az sar geréftand (indicative past plural third-person)
از سر میگرفتم (first-person indicative past singular)
az sar mí-gereftam (first-person indicative past singular)
از سر میگرفتی (indicative past second-person singular)
az sar mí-gerefti (indicative past second-person singular)
از سر میگرفت (indicative past singular third-person)
az sar mí-gereft (indicative past singular third-person)
از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar mí-gereftim (first-person indicative past plural)
از سر میگرفتید (indicative past plural second-person)
az sar mí-gereftid (indicative past plural second-person)
از سر میگرفتند (indicative past plural third-person)
az sar mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم از سر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam az sar mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی از سر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti az sar mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت از سر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt az sar mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim az sar mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید از سر میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid az sar mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند از سر میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand az sar mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
از سر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az sar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
از سر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az sar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
از سر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
az sar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
از سر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az sar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
از سر گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
az sar gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
از سر گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
az sar gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
از سر خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
az sar xâhám gereft (first-person future indicative singular)
از سر خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
az sar xâhí gereft (future indicative second-person singular)
از سر خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
az sar xâhád gereft (future indicative singular third-person)
از سر خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
az sar xâhím gereft (first-person future indicative plural)
از سر خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
az sar xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
از سر خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
az sar xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
از سر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
az sar bégiram (first-person present singular subjunctive)
از سر بگیری (present second-person singular subjunctive)
az sar bégiri (present second-person singular subjunctive)
از سر بگیرد (present singular subjunctive third-person)
az sar bégirad (present singular subjunctive third-person)
از سر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
az sar bégirim (first-person plural present subjunctive)
از سر بگیرید (plural present second-person subjunctive)
az sar bégirid (plural present second-person subjunctive)
از سر بگیرند (plural present subjunctive third-person)
az sar bégirand (plural present subjunctive third-person)
از سر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
az sar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
از سر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
az sar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
از سر گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
az sar gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
از سر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
az sar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
از سر گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
az sar gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
از سر گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
az sar gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
از سر بگیر (imperative second-person singular)
az sar bégir (imperative second-person singular)
از سر بگیرید (imperative plural second-person)
az sar bégirid (imperative plural second-person)
از سر گرفتن (infinitive)
az sar gereftán (infinitive)
از سر گیر (present stem)
az sar gir (present stem)
از سر گرفت (past stem)
az sar gereft (past stem)
از سر گیرنده (participle present)
az sar girandé (participle present)
از سر گرفته (participle past)
az sar gerefté (participle past)
از سر گیرم (aorist first-person indicative singular)
az sar gíram (aorist first-person indicative singular)
از سر گیری (aorist indicative second-person singular)
az sar gíri (aorist indicative second-person singular)
از سر گیره (aorist indicative singular third-person)
az sar gíre (aorist indicative singular third-person)
از سر گیریم (aorist first-person indicative plural)
az sar gírim (aorist first-person indicative plural)
از سر گیرین (aorist indicative plural second-person)
az sar gírin (aorist indicative plural second-person)
از سر گیرن (aorist indicative plural third-person)
az sar gíran (aorist indicative plural third-person)
از سر میگیرم (first-person indicative present singular)
az sar mí-giram (first-person indicative present singular)
از سر میگیری (indicative present second-person singular)
az sar mí-giri (indicative present second-person singular)
از سر میگیره (indicative present singular third-person)
az sar mí-gire (indicative present singular third-person)
از سر میگیریم (first-person indicative plural present)
az sar mí-girim (first-person indicative plural present)
از سر میگیرین (indicative plural present second-person)
az sar mí-girin (indicative plural present second-person)
از سر میگیرن (indicative plural present third-person)
az sar mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم از سر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram az sar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری از سر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri az sar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره از سر میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre az sar mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم از سر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim az sar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین از سر میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin az sar mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن از سر میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran az sar mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
از سر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
az sar gereftám (first-person indicative perfect present singular)
از سر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
az sar gereftí (indicative perfect present second-person singular)
از سر گرفته (indicative perfect present singular third-person)
az sar gerefté (indicative perfect present singular third-person)
از سر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
az sar gereftím (first-person indicative perfect plural present)
از سر گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
az sar gereftín (indicative perfect plural present second-person)
از سر گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
az sar gereftán (indicative perfect plural present third-person)
از سر گرفتم (first-person indicative past singular)
az sar geréftam (first-person indicative past singular)
از سر گرفتی (indicative past second-person singular)
az sar geréfti (indicative past second-person singular)
از سر گرفت (indicative past singular third-person)
az sar geréft (indicative past singular third-person)
از سر گرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar geréftim (first-person indicative past plural)
از سر گرفتین (indicative past plural second-person)
az sar geréftin (indicative past plural second-person)
از سر گرفتن (indicative past plural third-person)
az sar geréftan (indicative past plural third-person)
از سر میگرفتم (first-person indicative past singular)
az sar mí-greftam (first-person indicative past singular)
از سر میگرفتی (indicative past second-person singular)
az sar mí-grefti (indicative past second-person singular)
از سر میگرفت (indicative past singular third-person)
az sar mí-greft (indicative past singular third-person)
از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
az sar mí-greftim (first-person indicative past plural)
از سر میگرفتین (indicative past plural second-person)
az sar mí-greftin (indicative past plural second-person)
از سر میگرفتن (indicative past plural third-person)
az sar mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم از سر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam az sar mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی از سر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti az sar mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت از سر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt az sar mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم از سر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim az sar mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین از سر میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin az sar mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن از سر میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan az sar mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
از سر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az sar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
از سر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az sar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
از سر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
az sar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
از سر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az sar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
از سر گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
az sar gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
از سر گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
az sar gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
از سر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
az sar bégiram (first-person present singular subjunctive)
از سر بگیری (present second-person singular subjunctive)
az sar bégiri (present second-person singular subjunctive)
از سر بگیره (present singular subjunctive third-person)
az sar bégire (present singular subjunctive third-person)
از سر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
az sar bégirim (first-person plural present subjunctive)
از سر بگیرین (plural present second-person subjunctive)
az sar bégirin (plural present second-person subjunctive)
از سر بگیرن (plural present subjunctive third-person)
az sar bégiran (plural present subjunctive third-person)
از سر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
az sar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
از سر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
az sar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
از سر گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
az sar gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
از سر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
az sar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
از سر گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
az sar gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
از سر گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
az sar gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
از سر بگیر (imperative second-person singular)
az sar bégir (imperative second-person singular)
از سر بگیرین (imperative plural second-person)
az sar bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از سر گرفتن</i> (az sar gereftán) (literary Iranian Persian)

از سر گیرنده

از سر گرفتیم

از سر گرفتید

از سر گرفتند

از سر میگرفتیم

از سر میگرفتم

از سر میگرفتید

از سر میگرفتی

از سر میگرفتند

از سر میگرفت

از سر میگیریم

از سر میگیرم

از سر میگیرید

از سر میگیری

از سر میگیرند

از سر میگیرد

داشتیم از سر میگرفتیم

داشتم از سر میگرفتم

داشتید از سر میگرفتید

داشتی از سر میگرفتی

داشتند از سر میگرفتند

داشت از سر میگرفت

داریم از سر میگیریم

دارم از سر میگیرم

دارید از سر میگیرید

داری از سر میگیری

دارند از سر میگیرند

دارد از سر میگیرد

از سر گرفتهایم

از سر گرفتهام

از سر گرفتهاید

از سر گرفتهای

از سر گرفتهاند

از سر گرفته است

از سر گرفته بودیم

از سر گرفته بودم

از سر گرفته بودید

از سر گرفته بودی

از سر گرفته بودند

از سر گرفته بود

از سر خواهیم گرفت

از سر خواهم گرفت

از سر خواهید گرفت

از سر خواهی گرفت

از سر خواهند گرفت

از سر خواهد گرفت

از سر گرفته باشیم

از سر گرفته باشم

از سر گرفته باشید

از سر گرفته باشی

از سر گرفته باشند

از سر گرفته باشد

از سر بگیریم

از سر بگیرید

از سر بگیرند

از سر بگیرید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از سر گرفتن</i> (az sar gereftán) (colloquial Tehrani)

از سر گیرنده

از سر گرفتیم

از سر گرفتین

از سر میگرفتیم

از سر میگرفتم

از سر میگرفتین

از سر میگرفتی

از سر میگرفتن

از سر میگرفت

از سر میگیریم

از سر میگیرم

از سر میگیرین

از سر میگیری

از سر میگیرن

از سر میگیره

داشتیم از سر میگرفتیم

داشتم از سر میگرفتم

داشتین از سر میگرفتین

داشتی از سر میگرفتی

داشتن از سر میگرفتن

داشت از سر میگرفت

داریم از سر میگیریم

دارم از سر میگیرم

دارین از سر میگیرین

داری از سر میگیری

دارن از سر میگیرن

داره از سر میگیره

از سر گرفتهایم

از سر گرفتهام

از سر گرفتهاین

از سر گرفتهای

از سر گرفتهان

از سر گرفته بودیم

از سر گرفته بودم

از سر گرفته بودین

از سر گرفته بودی

از سر گرفته بودن

از سر گرفته بود

از سر گرفته باشیم

از سر گرفته باشم

از سر گرفته باشین

از سر گرفته باشی

از سر گرفته باشن

از سر گرفته باشه

از سر بگیریم

از سر بگیرین

از سر بگیرین

[ʔäz sǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ʔäz sǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ʔäz sǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]


یادآور شدن

head

یادآور شدن • (yâd-âvar šodan)

fa-verb

یادآور شدن • (yâd-âvar šodan)

yâd-âvar šodan (romanization)
یادآور شدن (infinitive)
yâd-âvar šodán (infinitive)
یادآور شو (present stem)
yâd-âvar šav (present stem)
یادآور شد (past stem)
yâd-âvar šod (past stem)
یادآور شونده (participle present)
yâd-âvar šavandé (participle present)
یادآور شده (participle past)
yâd-âvar šodé (participle past)
یادآور شوم (aorist first-person indicative singular)
yâd-âvar šávam (aorist first-person indicative singular)
یادآور شوی (aorist indicative second-person singular)
yâd-âvar šávi (aorist indicative second-person singular)
یادآور شود (aorist indicative singular third-person)
yâd-âvar šávad (aorist indicative singular third-person)
یادآور شویم (aorist first-person indicative plural)
yâd-âvar šávim (aorist first-person indicative plural)
یادآور شوید (aorist indicative plural second-person)
yâd-âvar šávid (aorist indicative plural second-person)
یادآور شوند (aorist indicative plural third-person)
yâd-âvar šávand (aorist indicative plural third-person)
یادآور میشوم (first-person indicative present singular)
yâd-âvar mí-šavam (first-person indicative present singular)
یادآور میشوی (indicative present second-person singular)
yâd-âvar mí-šavi (indicative present second-person singular)
یادآور میشود (indicative present singular third-person)
yâd-âvar mí-šavad (indicative present singular third-person)
یادآور میشویم (first-person indicative plural present)
yâd-âvar mí-šavim (first-person indicative plural present)
یادآور میشوید (indicative plural present second-person)
yâd-âvar mí-šavid (indicative plural present second-person)
یادآور میشوند (indicative plural present third-person)
yâd-âvar mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم یادآور میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram yâd-âvar mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری یادآور میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri yâd-âvar mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد یادآور میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad yâd-âvar mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم یادآور میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim yâd-âvar mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید یادآور میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid yâd-âvar mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند یادآور میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand yâd-âvar mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
یادآور شدهام (first-person indicative perfect present singular)
yâd-âvar šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
یادآور شدهای (indicative perfect present second-person singular)
yâd-âvar šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
یادآور شده است (indicative perfect present singular third-person)
yâd-âvar šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
یادآور شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâd-âvar šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
یادآور شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
yâd-âvar šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
یادآور شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
yâd-âvar šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
یادآور شدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar šódam (first-person indicative past singular)
یادآور شدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar šódi (indicative past second-person singular)
یادآور شد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar šod (indicative past singular third-person)
یادآور شدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar šódim (first-person indicative past plural)
یادآور شدید (indicative past plural second-person)
yâd-âvar šódid (indicative past plural second-person)
یادآور شدند (indicative past plural third-person)
yâd-âvar šódand (indicative past plural third-person)
یادآور میشدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past singular)
یادآور میشدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar mí-šodi (indicative past second-person singular)
یادآور میشد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar mí-šod (indicative past singular third-person)
یادآور میشدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural)
یادآور میشدید (indicative past plural second-person)
yâd-âvar mí-šodid (indicative past plural second-person)
یادآور میشدند (indicative past plural third-person)
yâd-âvar mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم یادآور میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی یادآور میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti yâd-âvar mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت یادآور میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt yâd-âvar mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم یادآور میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید یادآور میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid yâd-âvar mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند یادآور میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand yâd-âvar mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
یادآور شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâd-âvar šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یادآور شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâd-âvar šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یادآور شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâd-âvar šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
یادآور شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâd-âvar šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یادآور شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
yâd-âvar šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
یادآور شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
yâd-âvar šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
یادآور خواهم شد (first-person future indicative singular)
yâd-âvar xâhám šod (first-person future indicative singular)
یادآور خواهی شد (future indicative second-person singular)
yâd-âvar xâhí šod (future indicative second-person singular)
یادآور خواهد شد (future indicative singular third-person)
yâd-âvar xâhád šod (future indicative singular third-person)
یادآور خواهیم شد (first-person future indicative plural)
yâd-âvar xâhím šod (first-person future indicative plural)
یادآور خواهید شد (future indicative plural second-person)
yâd-âvar xâhíd šod (future indicative plural second-person)
یادآور خواهند شد (future indicative plural third-person)
yâd-âvar xâhánd šod (future indicative plural third-person)
یادآور بشوم (first-person present singular subjunctive)
yâd-âvar béšavam (first-person present singular subjunctive)
یادآور بشوی (present second-person singular subjunctive)
yâd-âvar béšavi (present second-person singular subjunctive)
یادآور بشود (present singular subjunctive third-person)
yâd-âvar béšavad (present singular subjunctive third-person)
یادآور بشویم (first-person plural present subjunctive)
yâd-âvar béšavim (first-person plural present subjunctive)
یادآور بشوید (plural present second-person subjunctive)
yâd-âvar béšavid (plural present second-person subjunctive)
یادآور بشوند (plural present subjunctive third-person)
yâd-âvar béšavand (plural present subjunctive third-person)
یادآور شده باشم (first-person past singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
یادآور شده باشی (past second-person singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
یادآور شده باشد (past singular subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
یادآور شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
یادآور شده باشید (past plural second-person subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
یادآور شده باشند (past plural subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
یادآور بشو (imperative second-person singular)
yâd-âvar béšô (imperative second-person singular)
یادآور بشوید (imperative plural second-person)
yâd-âvar béšavid (imperative plural second-person)
یادآور شدن (infinitive)
yâd-âvar šodán (infinitive)
یادآور شه (present stem)
yâd-âvar še (present stem)
یادآور شد (past stem)
yâd-âvar šod (past stem)
یادآور شونده (participle present)
yâd-âvar šavandé (participle present)
یادآور شده (participle past)
yâd-âvar šodé (participle past)
یادآور شم (aorist first-person indicative singular)
yâd-âvar šam (aorist first-person indicative singular)
یادآور شی (aorist indicative second-person singular)
yâd-âvar ši (aorist indicative second-person singular)
یادآور شه (aorist indicative singular third-person)
yâd-âvar še (aorist indicative singular third-person)
یادآور شیم (aorist first-person indicative plural)
yâd-âvar šim (aorist first-person indicative plural)
یادآور شین (aorist indicative plural second-person)
yâd-âvar šin (aorist indicative plural second-person)
یادآور شن (aorist indicative plural third-person)
yâd-âvar šan (aorist indicative plural third-person)
یادآور میشم (first-person indicative present singular)
yâd-âvar mí-šam (first-person indicative present singular)
یادآور میشی (indicative present second-person singular)
yâd-âvar mí-ši (indicative present second-person singular)
یادآور میشه (indicative present singular third-person)
yâd-âvar mí-še (indicative present singular third-person)
یادآور میشیم (first-person indicative plural present)
yâd-âvar mí-šim (first-person indicative plural present)
یادآور میشین (indicative plural present second-person)
yâd-âvar mí-šin (indicative plural present second-person)
یادآور میشن (indicative plural present third-person)
yâd-âvar mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم یادآور میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram yâd-âvar mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری یادآور میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri yâd-âvar mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره یادآور میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre yâd-âvar mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم یادآور میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim yâd-âvar mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین یادآور میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin yâd-âvar mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن یادآور میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran yâd-âvar mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
یادآور شدهام (first-person indicative perfect present singular)
yâd-âvar šodám (first-person indicative perfect present singular)
یادآور شدهای (indicative perfect present second-person singular)
yâd-âvar šodí (indicative perfect present second-person singular)
یادآور شده (indicative perfect present singular third-person)
yâd-âvar šodé (indicative perfect present singular third-person)
یادآور شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâd-âvar šodím (first-person indicative perfect plural present)
یادآور شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
yâd-âvar šodín (indicative perfect plural present second-person)
یادآور شدهان (indicative perfect plural present third-person)
yâd-âvar šodán (indicative perfect plural present third-person)
یادآور شدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar šódam (first-person indicative past singular)
یادآور شدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar šódi (indicative past second-person singular)
یادآور شد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar šod (indicative past singular third-person)
یادآور شدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar šódim (first-person indicative past plural)
یادآور شدین (indicative past plural second-person)
yâd-âvar šódin (indicative past plural second-person)
یادآور شدن (indicative past plural third-person)
yâd-âvar šódan (indicative past plural third-person)
یادآور میشدم (first-person indicative past singular)
yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past singular)
یادآور میشدی (indicative past second-person singular)
yâd-âvar mí-šodi (indicative past second-person singular)
یادآور میشد (indicative past singular third-person)
yâd-âvar mí-šod (indicative past singular third-person)
یادآور میشدیم (first-person indicative past plural)
yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural)
یادآور میشدین (indicative past plural second-person)
yâd-âvar mí-šodin (indicative past plural second-person)
یادآور میشدن (indicative past plural third-person)
yâd-âvar mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم یادآور میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam yâd-âvar mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی یادآور میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti yâd-âvar mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت یادآور میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt yâd-âvar mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم یادآور میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim yâd-âvar mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین یادآور میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin yâd-âvar mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن یادآور میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan yâd-âvar mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
یادآور شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâd-âvar šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یادآور شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâd-âvar šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یادآور شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâd-âvar šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
یادآور شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâd-âvar šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یادآور شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
yâd-âvar šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
یادآور شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
yâd-âvar šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
یادآور بشم (first-person present singular subjunctive)
yâd-âvar béšam (first-person present singular subjunctive)
یادآور بشی (present second-person singular subjunctive)
yâd-âvar béši (present second-person singular subjunctive)
یادآور بشه (present singular subjunctive third-person)
yâd-âvar béše (present singular subjunctive third-person)
یادآور بشیم (first-person plural present subjunctive)
yâd-âvar béšim (first-person plural present subjunctive)
یادآور بشین (plural present second-person subjunctive)
yâd-âvar béšin (plural present second-person subjunctive)
یادآور بشن (plural present subjunctive third-person)
yâd-âvar béšan (plural present subjunctive third-person)
یادآور شده باشم (first-person past singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
یادآور شده باشی (past second-person singular subjunctive)
yâd-âvar šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
یادآور شده باشه (past singular subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
یادآور شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
یادآور شده باشین (past plural second-person subjunctive)
yâd-âvar šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
یادآور شده باشن (past plural subjunctive third-person)
yâd-âvar šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
یادآور بشو (imperative second-person singular)
yâd-âvar béšô (imperative second-person singular)
یادآور بشین (imperative plural second-person)
yâd-âvar béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یادآور شدن</i> (yâd-âvar šodán) (literary Iranian Persian)

یادآور شونده

یادآور میشدیم

یادآور میشدم

یادآور میشدید

یادآور میشدی

یادآور میشدند

یادآور میشویم

یادآور میشوم

یادآور میشوید

یادآور میشوی

یادآور میشوند

یادآور میشود

داشتیم یادآور میشدیم

داشتم یادآور میشدم

داشتید یادآور میشدید

داشتی یادآور میشدی

داشتند یادآور میشدند

داشت یادآور میشد

داریم یادآور میشویم

دارم یادآور میشوم

دارید یادآور میشوید

داری یادآور میشوی

دارند یادآور میشوند

دارد یادآور میشود

یادآور شدهایم

یادآور شدهام

یادآور شدهاید

یادآور شدهای

یادآور شدهاند

یادآور شده است

یادآور شده بودیم

یادآور شده بودم

یادآور شده بودید

یادآور شده بودی

یادآور شده بودند

یادآور شده بود

یادآور خواهیم شد

یادآور خواهم شد

یادآور خواهید شد

یادآور خواهی شد

یادآور خواهند شد

یادآور خواهد شد

یادآور شده باشیم

یادآور شده باشم

یادآور شده باشید

یادآور شده باشی

یادآور شده باشند

یادآور شده باشد

یادآور بشویم

یادآور بشوید

یادآور بشوند

یادآور بشوید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یادآور شدن</i> (yâd-âvar šodán) (colloquial Tehrani)

یادآور شونده

یادآور میشدیم

یادآور میشدم

یادآور میشدین

یادآور میشدی

یادآور میشدن

یادآور میشیم

یادآور میشین

داشتیم یادآور میشدیم

داشتم یادآور میشدم

داشتین یادآور میشدین

داشتی یادآور میشدی

داشتن یادآور میشدن

داشت یادآور میشد

داریم یادآور میشیم

دارم یادآور میشم

دارین یادآور میشین

داری یادآور میشی

دارن یادآور میشن

داره یادآور میشه

یادآور شدهایم

یادآور شدهام

یادآور شدهاین

یادآور شدهای

یادآور شدهان

یادآور شده بودیم

یادآور شده بودم

یادآور شده بودین

یادآور شده بودی

یادآور شده بودن

یادآور شده بود

یادآور شده باشیم

یادآور شده باشم

یادآور شده باشین

یادآور شده باشی

یادآور شده باشن

یادآور شده باشه

[jɑː.d̪ɑː.wǽɾ ʃʊ.d̪ǽn]

[jɑː.d̪ɑː.wǽɾ ʃʊ.d̪ǽn]

[jɑː.d̪ɑː.wǽɾ ʃʊ.d̪ǽn]

این رسانه صهیونیستی، تلاش ارتش اشغالگر برای تصرف مجدد اردوگاه «جبالیا» در شمال نوار غزه و محله الزیتون در جنوب شرقی شهر غزه را یادآور شد و نوشت: ما بهای سنگینی برای ماندن در نوار غزه می پردازیم.

2024 May 12, “بازگشت حماس به جبالیا و الزیتون به معنای شکست اسرائیل است”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

This Zionist media outlet notified of efforts by the occupying army to renew the occupation of Jabaliya camp in the north of the Gaza Strip and Az-Zaytun in the southeast of Gaza City, and wrote: "we are paying a heavy price to remain in the Gaza Strip."

in resâne-ye sahyunisti, talâš-e arteš-e ešgâlgar barâ-ye tasarrof-e mojaddad-e ordugâh-e "jabâliyâ" dar šomâl-e navâr-e ğazze va mahalle-ye az-zeytun dar jonub-e šarqi-ye šahr-e ğazze râ yâd-âvar šod va nevešt: mâ bahâ-ye sangini barâ-ye mândan dar navâr-e ğazze mi-pardâzim.


خشکی

head

خشکی • (xoški) (plural خشکیها (xoški-hâ))

یکی از سریعترین حیوانات روی خشکیهای زمین است.

It is one of the fastest animals on land on Earth.

yeki az sari'-tarin heyvânât-e ru-ye xoški-hâ-ye zamin ast.

lifelessness, lack of energy (e.g. of a work of art)


جنجال

جنجال • (janjâl)

fa-noun

جنجال • (janjâl)

[d͡ʒän.d͡ʒɑːl]

[d͡ʒän.d͡ʒɑːl]

[d͡ʒän.d͡ʒɑːl]

[d͡ʒän.d͡ʒɔːl̥]

[d͡ʒæn.d͡ʒɒːl̥]

Probably borrowed from Urdu جنجال (janjāl) / Hindi जंजाल (jañjāl, “entanglements, complications, problems”), from Sanskrit जन (jana) + जालं (jālaṃ).


بکتاش

head

بَکتاش • (baktâš)

fa-proper noun

بَکتاش • (baktâš)

بَکتاش (canonical)
baktâš (romanization)

From a Turkic language.
* (Classical Persian) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bak.ˈtɑːʃ]

* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
** (Kabuli) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɑ́ːʃ]
** (Hazaragi) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɔ́ːʃ]
* (Iran, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bækʲ.t̪ʰɒ́ːʃ]
* (Tajik, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [bäk.t̪ʰɔ́ʃ]


خلاص کردن

xalâs kardan (romanization)
خلاص کردن (infinitive)
xalās kardán (infinitive)
خلاص کن (present stem)
xalās kun (present stem)
خلاص کرد (past stem)
xalās kard (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalās kunindá (participle present)
خلاص کرده (participle past)
xalās kardá (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalās kúnam (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalās kúnī (aorist indicative second-person singular)
خلاص کند (aorist indicative singular third-person)
xalās kúnad (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalās kúnēm (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنید (aorist indicative plural second-person)
xalās kúnēd (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنند (aorist indicative plural third-person)
xalās kúnand (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalās mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalās mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
خلاص میکند (indicative present singular third-person)
xalās mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
خلاص میکنید (indicative plural present second-person)
xalās mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
خلاص میکنند (indicative plural present third-person)
xalās mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram xalās mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī xalās mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد خلاص میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad xalās mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید خلاص میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd xalās mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند خلاص میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand xalās mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xalās kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xalās kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xalās kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalās kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xalās kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xalās kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کردم (first-person indicative past singular)
xalās kárdam (first-person indicative past singular)
خلاص کردی (indicative past second-person singular)
xalās kárdī (indicative past second-person singular)
خلاص کرد (indicative past singular third-person)
xalās kard (indicative past singular third-person)
خلاص کردیم (first-person indicative past plural)
xalās kárdēm (first-person indicative past plural)
خلاص کردید (indicative past plural second-person)
xalās kárdēd (indicative past plural second-person)
خلاص کردند (indicative past plural third-person)
xalās kárdand (indicative past plural third-person)
خلاص میکردم (first-person indicative past singular)
xalās mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
خلاص میکردی (indicative past second-person singular)
xalās mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
خلاص میکرد (indicative past singular third-person)
xalās mḗ-kard (indicative past singular third-person)
خلاص میکردیم (first-person indicative past plural)
xalās mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
خلاص میکردید (indicative past plural second-person)
xalās mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
خلاص میکردند (indicative past plural third-person)
xalās mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam xalās mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī xalās mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št xalās mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm xalās mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خلاص میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd xalās mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خلاص میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand xalās mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalās kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalās kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalās kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalās kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xalās kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xalās kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xalās xāhám kard (first-person future indicative singular)
خلاص خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xalās xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
خلاص خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xalās xāhád kard (future indicative singular third-person)
خلاص خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xalās xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
خلاص خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xalās xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
خلاص خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xalās xāhánd kard (future indicative plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalās kunam (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalās kunī (present second-person singular subjunctive)
خلاص کند (present singular subjunctive third-person)
xalās kunad (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalās kunēm (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنید (plural present second-person subjunctive)
xalās kunēd (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنند (plural present subjunctive third-person)
xalās kunand (plural present subjunctive third-person)
خلاص کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalās kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalās kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خلاص کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xalās kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خلاص کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalās kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خلاص کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xalās kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خلاص کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xalās kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
خلاص کن (imperative second-person singular)
xalās kun (imperative second-person singular)
خلاص کنید (imperative plural second-person)
xalās kunēd (imperative plural second-person)
خلاص کدن (infinitive)
xalās kadán (infinitive)
خلاص کو (present stem)
xalās ku (present stem)
خلاص کد (past stem)
xalās kad (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalās kunindá (participle present)
خلاص کده (participle past)
xalās kadá (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalās kúnum (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalās kúnī (aorist indicative second-person singular)
خلاص کنه (aorist indicative singular third-person)
xalās kúna (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalās kúnēm (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنین (aorist indicative plural second-person)
xalās kúnēn (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنن (aorist indicative plural third-person)
xalās kúnan (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalās mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalās mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
خلاص میکنه (indicative present singular third-person)
xalās mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
خلاص میکنین (indicative plural present second-person)
xalās mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
خلاص میکنن (indicative plural present third-person)
xalās mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram xalās mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī xalās mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره خلاص میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra xalās mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm xalās mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین خلاص میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn xalās mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن خلاص میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran xalās mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کدم (first-person indicative perfect present singular)
xalās kadám (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کدی (indicative perfect present second-person singular)
xalās kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کداست (indicative perfect present singular third-person)
xalās kadást (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کدیم (first-person indicative perfect plural present)
xalās kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کدین (indicative perfect plural present second-person)
xalās kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کدن (indicative perfect plural present third-person)
xalās kadán (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کدم (first-person indicative past singular)
xalās kádum (first-person indicative past singular)
خلاص کدی (indicative past second-person singular)
xalās kádī (indicative past second-person singular)
خلاص کده (indicative past singular third-person)
xalās kad (indicative past singular third-person)
خلاص کدیم (first-person indicative past plural)
xalās kádēm (first-person indicative past plural)
خلاص کدین (indicative past plural second-person)
xalās kádēn (indicative past plural second-person)
خلاص کدن (indicative past plural third-person)
xalās kádan (indicative past plural third-person)
خلاص میکدم (first-person indicative past singular)
xalās mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
خلاص میکدی (indicative past second-person singular)
xalās mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
خلاص میکده (indicative past singular third-person)
xalās mḗ-kada (indicative past singular third-person)
خلاص میکدیم (first-person indicative past plural)
xalās mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
خلاص میکدین (indicative past plural second-person)
xalās mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
خلاص میکدن (indicative past plural third-person)
xalās mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam xalās mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī xalās mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته خلاص میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta xalās mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm xalās mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خلاص میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd xalās mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خلاص میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand xalās mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalās kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalās kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xalās kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalās kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xalās kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xalās kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خوایم کد (first-person future indicative singular)
xalās xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
خلاص خوایی کد (future indicative second-person singular)
xalās xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
خلاص خوایه کد (future indicative singular third-person)
xalās xāyyá kad (future indicative singular third-person)
خلاص خواییم کد (first-person future indicative plural)
xalās xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
خلاص خوایین کد (future indicative plural second-person)
xalās xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
خلاص خواین کد (future indicative plural third-person)
xalās xāyyán kad (future indicative plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalās kunum (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalās kunī (present second-person singular subjunctive)
خلاص کنه (present singular subjunctive third-person)
xalās kuna (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalās kunēm (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنین (plural present second-person subjunctive)
xalās kunēn (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنن (plural present subjunctive third-person)
xalās kunan (plural present subjunctive third-person)
خلاص کده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalās kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalās kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خلاص کده باشه (past singular subjunctive third-person)
xalās kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خلاص کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalās kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خلاص کده باشین (past plural second-person subjunctive)
xalās kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خلاص کده باشن (past plural subjunctive third-person)
xalās kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
خلاص کو (imperative second-person singular)
xalās ku (imperative second-person singular)
خلاص کنین (imperative plural second-person)
xalās kunēn (imperative plural second-person)
خلاص کردن (infinitive)
xalâs kardán (infinitive)
خلاص کن (present stem)
xalâs kon (present stem)
خلاص کرد (past stem)
xalâs kard (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalâs konandé (participle present)
خلاص کرده (participle past)
xalâs kardé (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalâs kónam (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalâs kóni (aorist indicative second-person singular)
خلاص کند (aorist indicative singular third-person)
xalâs kónad (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalâs kónim (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنید (aorist indicative plural second-person)
xalâs kónid (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنند (aorist indicative plural third-person)
xalâs kónand (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalâs mí-konam (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalâs mí-koni (indicative present second-person singular)
خلاص میکند (indicative present singular third-person)
xalâs mí-konad (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalâs mí-konim (first-person indicative plural present)
خلاص میکنید (indicative plural present second-person)
xalâs mí-konid (indicative plural present second-person)
خلاص میکنند (indicative plural present third-person)
xalâs mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xalâs mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xalâs mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد خلاص میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xalâs mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xalâs mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خلاص میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xalâs mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خلاص میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xalâs mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xalâs kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xalâs kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کرده است (indicative perfect present singular third-person)
xalâs kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalâs kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xalâs kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xalâs kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کردم (first-person indicative past singular)
xalâs kárdam (first-person indicative past singular)
خلاص کردی (indicative past second-person singular)
xalâs kárdi (indicative past second-person singular)
خلاص کرد (indicative past singular third-person)
xalâs kard (indicative past singular third-person)
خلاص کردیم (first-person indicative past plural)
xalâs kárdim (first-person indicative past plural)
خلاص کردید (indicative past plural second-person)
xalâs kárdid (indicative past plural second-person)
خلاص کردند (indicative past plural third-person)
xalâs kárdand (indicative past plural third-person)
خلاص میکردم (first-person indicative past singular)
xalâs mí-kardam (first-person indicative past singular)
خلاص میکردی (indicative past second-person singular)
xalâs mí-kardi (indicative past second-person singular)
خلاص میکرد (indicative past singular third-person)
xalâs mí-kard (indicative past singular third-person)
خلاص میکردیم (first-person indicative past plural)
xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural)
خلاص میکردید (indicative past plural second-person)
xalâs mí-kardid (indicative past plural second-person)
خلاص میکردند (indicative past plural third-person)
xalâs mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xalâs mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xalâs mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xalâs mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خلاص میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xalâs mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خلاص میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xalâs mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalâs kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalâs kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalâs kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalâs kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xalâs kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xalâs kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص خواهم کرد (first-person future indicative singular)
xalâs xâhám kard (first-person future indicative singular)
خلاص خواهی کرد (future indicative second-person singular)
xalâs xâhí kard (future indicative second-person singular)
خلاص خواهد کرد (future indicative singular third-person)
xalâs xâhád kard (future indicative singular third-person)
خلاص خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
xalâs xâhím kard (first-person future indicative plural)
خلاص خواهید کرد (future indicative plural second-person)
xalâs xâhíd kard (future indicative plural second-person)
خلاص خواهند کرد (future indicative plural third-person)
xalâs xâhánd kard (future indicative plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalâs konam (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalâs koni (present second-person singular subjunctive)
خلاص کند (present singular subjunctive third-person)
xalâs konad (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalâs konim (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنید (plural present second-person subjunctive)
xalâs konid (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنند (plural present subjunctive third-person)
xalâs konand (plural present subjunctive third-person)
خلاص کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalâs kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalâs kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خلاص کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
xalâs kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خلاص کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalâs kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خلاص کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
xalâs kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خلاص کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
xalâs kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خلاص کن (imperative second-person singular)
xalâs kon (imperative second-person singular)
خلاص کنید (imperative plural second-person)
xalâs konid (imperative plural second-person)
خلاص کردن (infinitive)
xalâs kardán (infinitive)
خلاص کن (present stem)
xalâs kon (present stem)
خلاص کرد (past stem)
xalâs kard (past stem)
خلاص کننده (participle present)
xalâs konandé (participle present)
خلاص کرده (participle past)
xalâs kardé (participle past)
خلاص کنم (aorist first-person indicative singular)
xalâs kónam (aorist first-person indicative singular)
خلاص کنی (aorist indicative second-person singular)
xalâs kóni (aorist indicative second-person singular)
خلاص کنه (aorist indicative singular third-person)
xalâs kóne (aorist indicative singular third-person)
خلاص کنیم (aorist first-person indicative plural)
xalâs kónim (aorist first-person indicative plural)
خلاص کنین (aorist indicative plural second-person)
xalâs kónin (aorist indicative plural second-person)
خلاص کنن (aorist indicative plural third-person)
xalâs kónan (aorist indicative plural third-person)
خلاص میکنم (first-person indicative present singular)
xalâs mí-konam (first-person indicative present singular)
خلاص میکنی (indicative present second-person singular)
xalâs mí-koni (indicative present second-person singular)
خلاص میکنه (indicative present singular third-person)
xalâs mí-kone (indicative present singular third-person)
خلاص میکنیم (first-person indicative plural present)
xalâs mí-konim (first-person indicative plural present)
خلاص میکنین (indicative plural present second-person)
xalâs mí-konin (indicative plural present second-person)
خلاص میکنن (indicative plural present third-person)
xalâs mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم خلاص میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xalâs mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری خلاص میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xalâs mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره خلاص میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre xalâs mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم خلاص میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xalâs mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خلاص میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xalâs mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خلاص میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xalâs mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
خلاص کردهام (first-person indicative perfect present singular)
xalâs kardám (first-person indicative perfect present singular)
خلاص کردهای (indicative perfect present second-person singular)
xalâs kardí (indicative perfect present second-person singular)
خلاص کرده (indicative perfect present singular third-person)
xalâs kardé (indicative perfect present singular third-person)
خلاص کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xalâs kardím (first-person indicative perfect plural present)
خلاص کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
xalâs kardín (indicative perfect plural present second-person)
خلاص کردهان (indicative perfect plural present third-person)
xalâs kardán (indicative perfect plural present third-person)
خلاص کردم (first-person indicative past singular)
xalâs kárdam (first-person indicative past singular)
خلاص کردی (indicative past second-person singular)
xalâs kárdi (indicative past second-person singular)
خلاص کرد (indicative past singular third-person)
xalâs kárd (indicative past singular third-person)
خلاص کردیم (first-person indicative past plural)
xalâs kárdim (first-person indicative past plural)
خلاص کردین (indicative past plural second-person)
xalâs kárdin (indicative past plural second-person)
خلاص کردن (indicative past plural third-person)
xalâs kárdan (indicative past plural third-person)
خلاص میکردم (first-person indicative past singular)
xalâs mí-kardam (first-person indicative past singular)
خلاص میکردی (indicative past second-person singular)
xalâs mí-kardi (indicative past second-person singular)
خلاص میکرد (indicative past singular third-person)
xalâs mí-kard (indicative past singular third-person)
خلاص میکردیم (first-person indicative past plural)
xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural)
خلاص میکردین (indicative past plural second-person)
xalâs mí-kardin (indicative past plural second-person)
خلاص میکردن (indicative past plural third-person)
xalâs mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم خلاص میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xalâs mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خلاص میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xalâs mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خلاص میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xalâs mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خلاص میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xalâs mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خلاص میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xalâs mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خلاص میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xalâs mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
خلاص کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xalâs kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خلاص کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xalâs kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خلاص کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xalâs kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خلاص کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xalâs kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خلاص کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xalâs kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خلاص کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xalâs kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خلاص کنم (first-person present singular subjunctive)
xalâs konam (first-person present singular subjunctive)
خلاص کنی (present second-person singular subjunctive)
xalâs koni (present second-person singular subjunctive)
خلاص کنه (present singular subjunctive third-person)
xalâs kone (present singular subjunctive third-person)
خلاص کنیم (first-person plural present subjunctive)
xalâs konim (first-person plural present subjunctive)
خلاص کنین (plural present second-person subjunctive)
xalâs konin (plural present second-person subjunctive)
خلاص کنن (plural present subjunctive third-person)
xalâs konan (plural present subjunctive third-person)
خلاص کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
xalâs kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خلاص کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
xalâs kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
خلاص کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
xalâs kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
خلاص کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xalâs kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خلاص کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
xalâs kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خلاص کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
xalâs kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خلاص کن (imperative second-person singular)
xalâs kon (imperative second-person singular)
خلاص کنین (imperative plural second-person)
xalâs konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کردن</i> (xalās kardán) (literary Dari Persian)

خلاص میکردیم

خلاص میکردید

خلاص میکردند

داشتیم خلاص میکردیم

داشتم خلاص میکردم

داشتید خلاص میکردید

داشتی خلاص میکردی

داشتند خلاص میکردند

داشت خلاص میکرد

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارید خلاص میکنید

داری خلاص میکنی

دارند خلاص میکنند

دارد خلاص میکند

خلاص کردهایم

خلاص کردهاید

خلاص کردهاند

خلاص کرده است

خلاص کرده بودیم

خلاص کرده بودم

خلاص کرده بودید

خلاص کرده بودی

خلاص کرده بودند

خلاص کرده بود

خلاص خواهیم کرد

خلاص خواهم کرد

خلاص خواهید کرد

خلاص خواهی کرد

خلاص خواهند کرد

خلاص خواهد کرد

خلاص کرده باشیم

خلاص کرده باشم

خلاص کرده باشید

خلاص کرده باشی

خلاص کرده باشند

خلاص کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کدن</i> (xalās kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم خلاص میکدیم

داشتم خلاص میکدم

داشتین خلاص میکدین

داشتی خلاص میکدی

داشتن خلاص میکدن

داشته خلاص میکده

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارین خلاص میکنین

داری خلاص میکنی

دارن خلاص میکنن

داره خلاص میکنه

خلاص کده بودیم

خلاص کده بودم

خلاص کده بودین

خلاص کده بودی

خلاص کده بودن

خلاص کده بوده

خلاص خواییم کد

خلاص خوایم کد

خلاص خوایین کد

خلاص خوایی کد

خلاص خواین کد

خلاص خوایه کد

خلاص کده باشیم

خلاص کده باشم

خلاص کده باشین

خلاص کده باشی

خلاص کده باشن

خلاص کده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کردن</i> (xalâs kardán) (literary Iranian Persian)

خلاص میکردیم

خلاص میکردید

خلاص میکردند

داشتیم خلاص میکردیم

داشتم خلاص میکردم

داشتید خلاص میکردید

داشتی خلاص میکردی

داشتند خلاص میکردند

داشت خلاص میکرد

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارید خلاص میکنید

داری خلاص میکنی

دارند خلاص میکنند

دارد خلاص میکند

خلاص کردهایم

خلاص کردهاید

خلاص کردهاند

خلاص کرده است

خلاص کرده بودیم

خلاص کرده بودم

خلاص کرده بودید

خلاص کرده بودی

خلاص کرده بودند

خلاص کرده بود

خلاص خواهیم کرد

خلاص خواهم کرد

خلاص خواهید کرد

خلاص خواهی کرد

خلاص خواهند کرد

خلاص خواهد کرد

خلاص کرده باشیم

خلاص کرده باشم

خلاص کرده باشید

خلاص کرده باشی

خلاص کرده باشند

خلاص کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خلاص کردن</i> (xalâs kardán) (colloquial Tehrani)

خلاص میکردیم

خلاص میکردین

داشتیم خلاص میکردیم

داشتم خلاص میکردم

داشتین خلاص میکردین

داشتی خلاص میکردی

داشتن خلاص میکردن

داشت خلاص میکرد

داریم خلاص میکنیم

دارم خلاص میکنم

دارین خلاص میکنین

داری خلاص میکنی

دارن خلاص میکنن

داره خلاص میکنه

خلاص کردهایم

خلاص کردهاین

خلاص کرده بودیم

خلاص کرده بودم

خلاص کرده بودین

خلاص کرده بودی

خلاص کرده بودن

خلاص کرده بود

خلاص کرده باشیم

خلاص کرده باشم

خلاص کرده باشین

خلاص کرده باشی

خلاص کرده باشن

خلاص کرده باشه

[xæ.lɒ́ːs kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[χä.lɔ́s kʰäɾ.d̪ǽn]


بکتاشی

fa-adj

بَکتاشی • (baktâši)

بَکتاشی (canonical)
baktâši (romanization)

[bäk.t̪ʰɑː.ʃíː]

[bäk.t̪ʰɑː.ʃíː]

[bäk.t̪ʰɑː.ʃíː]

[bäk.t̪ʰɔː.ʃí]

[bækʲ.t̪ʰɒː.ʃíː]


بکتاشی

head

بَکتاشی • (baktâši)

fa-noun

بَکتاشی • (baktâši)

[bäk.t̪ʰɑː.ʃíː]

[bäk.t̪ʰɑː.ʃíː]

[bäk.t̪ʰɑː.ʃíː]

[bäk.t̪ʰɔː.ʃí]

[bækʲ.t̪ʰɒː.ʃíː]


نیمه

Inherited from Middle Persian [script needed] (nymk' /nēmag/). By surface analysis, نیم (nim) + ـه (-e).


نیمه

همچو گاوی نیمهی چپش سیاه
نیمهی دیگر سپید همچو ماه

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 607:

(He is) like an ox, his left half black,
the other half white as the moon.

hamču gāw-ē nēma-i čap-aš siyāh
nēma-i dēgar sapēd hamču māh


به جا آوردن

head

به جا آوردن • (be jâ âvordan)

fa-verb

به جا آوردن • (be jâ âvordan)

be jâ âvordan (romanization)
به جا آوردن (infinitive)
be jâ âvardán (infinitive)
به جا آور (present stem)
be jâ âvar (present stem)
به جا آورد (past stem)
be jâ âvard (past stem)
به جا آورنده (participle present)
be jâ âvarandé (participle present)
به جا آورده (participle past)
be jâ âvardé (participle past)
به جا آورم (aorist first-person indicative singular)
be jâ âváram (aorist first-person indicative singular)
به جا آوری (aorist indicative second-person singular)
be jâ âvári (aorist indicative second-person singular)
به جا آورد (aorist indicative singular third-person)
be jâ âvárad (aorist indicative singular third-person)
به جا آوریم (aorist first-person indicative plural)
be jâ âvárim (aorist first-person indicative plural)
به جا آورید (aorist indicative plural second-person)
be jâ âvárid (aorist indicative plural second-person)
به جا آورند (aorist indicative plural third-person)
be jâ âvárand (aorist indicative plural third-person)
به جا میآورم (first-person indicative present singular)
be jâ mí-âvaram (first-person indicative present singular)
به جا میآوری (indicative present second-person singular)
be jâ mí-âvari (indicative present second-person singular)
به جا میآورد (indicative present singular third-person)
be jâ mí-âvarad (indicative present singular third-person)
به جا میآوریم (first-person indicative plural present)
be jâ mí-âvarim (first-person indicative plural present)
به جا میآورید (indicative plural present second-person)
be jâ mí-âvarid (indicative plural present second-person)
به جا میآورند (indicative plural present third-person)
be jâ mí-âvarand (indicative plural present third-person)
دارم به جا میآورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram be jâ mí-âvaram (first-person indicative present progressive singular)
داری به جا میآوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri be jâ mí-âvari (indicative present progressive second-person singular)
دارد به جا میآورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad be jâ mí-âvarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم به جا میآوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim be jâ mí-âvarim (first-person indicative plural present progressive)
دارید به جا میآورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid be jâ mí-âvarid (indicative plural present progressive second-person)
دارند به جا میآورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand be jâ mí-âvarand (indicative plural present progressive third-person)
به جا آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
be jâ âvardé-am (first-person indicative perfect present singular)
به جا آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
be jâ âvardé-i (indicative perfect present second-person singular)
به جا آورده است (indicative perfect present singular third-person)
be jâ âvardé ast (indicative perfect present singular third-person)
به جا آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
be jâ âvardé-im (first-person indicative perfect plural present)
به جا آوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
be jâ âvardé-id (indicative perfect plural present second-person)
به جا آوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
be jâ âvardé-and (indicative perfect plural present third-person)
به جا آوردم (first-person indicative past singular)
be jâ âvárdam (first-person indicative past singular)
به جا آوردی (indicative past second-person singular)
be jâ âvárdi (indicative past second-person singular)
به جا آورد (indicative past singular third-person)
be jâ âvard (indicative past singular third-person)
به جا آوردیم (first-person indicative past plural)
be jâ âvárdim (first-person indicative past plural)
به جا آوردید (indicative past plural second-person)
be jâ âvárdid (indicative past plural second-person)
به جا آوردند (indicative past plural third-person)
be jâ âvárdand (indicative past plural third-person)
به جا میآوردم (first-person indicative past singular)
be jâ mí-âvardam (first-person indicative past singular)
به جا میآوردی (indicative past second-person singular)
be jâ mí-âvardi (indicative past second-person singular)
به جا میآورد (indicative past singular third-person)
be jâ mí-âvard (indicative past singular third-person)
به جا میآوردیم (first-person indicative past plural)
be jâ mí-âvardim (first-person indicative past plural)
به جا میآوردید (indicative past plural second-person)
be jâ mí-âvardid (indicative past plural second-person)
به جا میآوردند (indicative past plural third-person)
be jâ mí-âvardand (indicative past plural third-person)
داشتم به جا میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam be jâ mí-âvardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی به جا میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti be jâ mí-âvardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت به جا میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt be jâ mí-âvard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم به جا میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim be jâ mí-âvardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید به جا میآوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid be jâ mí-âvardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند به جا میآوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand be jâ mí-âvardand (indicative past plural progressive third-person)
به جا آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
be jâ âvardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
به جا آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
be jâ âvardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
به جا آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
be jâ âvardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
به جا آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
be jâ âvardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
به جا آورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
be jâ âvardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
به جا آورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
be jâ âvardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
به جا خواهم آورد (first-person future indicative singular)
be jâ xâhám âvard (first-person future indicative singular)
به جا خواهی آورد (future indicative second-person singular)
be jâ xâhí âvard (future indicative second-person singular)
به جا خواهد آورد (future indicative singular third-person)
be jâ xâhád âvard (future indicative singular third-person)
به جا خواهیم آورد (first-person future indicative plural)
be jâ xâhím âvard (first-person future indicative plural)
به جا خواهید آورد (future indicative plural second-person)
be jâ xâhíd âvard (future indicative plural second-person)
به جا خواهند آورد (future indicative plural third-person)
be jâ xâhánd âvard (future indicative plural third-person)
به جا بیاورم (first-person present singular subjunctive)
be jâ bíyâvaram (first-person present singular subjunctive)
به جا بیاوری (present second-person singular subjunctive)
be jâ bíyâvari (present second-person singular subjunctive)
به جا بیاورد (present singular subjunctive third-person)
be jâ bíyâvarad (present singular subjunctive third-person)
به جا بیاوریم (first-person plural present subjunctive)
be jâ bíyâvarim (first-person plural present subjunctive)
به جا بیاورید (plural present second-person subjunctive)
be jâ bíyâvarid (plural present second-person subjunctive)
به جا بیاورند (plural present subjunctive third-person)
be jâ bíyâvarand (plural present subjunctive third-person)
به جا آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
be jâ âvardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
به جا آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
be jâ âvardé bấši (past second-person singular subjunctive)
به جا آورده باشد (past singular subjunctive third-person)
be jâ âvardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
به جا آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
be jâ âvardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
به جا آورده باشید (past plural second-person subjunctive)
be jâ âvardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
به جا آورده باشند (past plural subjunctive third-person)
be jâ âvardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
به جا بیاور (imperative second-person singular)
be jâ bíyâvar (imperative second-person singular)
به جا بیاورید (imperative plural second-person)
be jâ bíyâvarid (imperative plural second-person)
به جا آوردن (infinitive)
be jâ âvordán (infinitive)
به جا آر (present stem)
be jâ âr (present stem)
به جا آورد (past stem)
be jâ âvord (past stem)
به جا آورنده (participle present)
be jâ âvarandé (participle present)
به جا آورده (participle past)
be jâ âvordé (participle past)
به جا آرم (aorist first-person indicative singular)
be jâ ấram (aorist first-person indicative singular)
به جا آری (aorist indicative second-person singular)
be jâ ấri (aorist indicative second-person singular)
به جا آره (aorist indicative singular third-person)
be jâ ấre (aorist indicative singular third-person)
به جا آریم (aorist first-person indicative plural)
be jâ ấrim (aorist first-person indicative plural)
به جا آرین (aorist indicative plural second-person)
be jâ ấrin (aorist indicative plural second-person)
به جا آرن (aorist indicative plural third-person)
be jâ ấran (aorist indicative plural third-person)
به جا میآرم (first-person indicative present singular)
be jâ mí-âram (first-person indicative present singular)
به جا میآری (indicative present second-person singular)
be jâ mí-âri (indicative present second-person singular)
به جا میآره (indicative present singular third-person)
be jâ mí-âre (indicative present singular third-person)
به جا میآریم (first-person indicative plural present)
be jâ mí-ârim (first-person indicative plural present)
به جا میآرین (indicative plural present second-person)
be jâ mí-ârin (indicative plural present second-person)
به جا میآرن (indicative plural present third-person)
be jâ mí-âran (indicative plural present third-person)
دارم به جا میآرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram be jâ mí-âram (first-person indicative present progressive singular)
داری به جا میآری (indicative present progressive second-person singular)
dấri be jâ mí-âri (indicative present progressive second-person singular)
داره به جا میآره (indicative present progressive singular third-person)
dấre be jâ mí-âre (indicative present progressive singular third-person)
داریم به جا میآریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim be jâ mí-ârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین به جا میآرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin be jâ mí-ârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن به جا میآرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran be jâ mí-âran (indicative plural present progressive third-person)
به جا آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
be jâ âvordám (first-person indicative perfect present singular)
به جا آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
be jâ âvordí (indicative perfect present second-person singular)
به جا آورده (indicative perfect present singular third-person)
be jâ âvordé (indicative perfect present singular third-person)
به جا آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
be jâ âvordím (first-person indicative perfect plural present)
به جا آوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
be jâ âvordín (indicative perfect plural present second-person)
به جا آوردهان (indicative perfect plural present third-person)
be jâ âvordán (indicative perfect plural present third-person)
به جا آوردم (first-person indicative past singular)
be jâ âvórdam (first-person indicative past singular)
به جا آوردی (indicative past second-person singular)
be jâ âvórdi (indicative past second-person singular)
به جا آورد (indicative past singular third-person)
be jâ âvórd (indicative past singular third-person)
به جا آوردیم (first-person indicative past plural)
be jâ âvórdim (first-person indicative past plural)
به جا آوردین (indicative past plural second-person)
be jâ âvórdin (indicative past plural second-person)
به جا آوردن (indicative past plural third-person)
be jâ âvórdan (indicative past plural third-person)
به جا میآوردم (first-person indicative past singular)
be jâ mí-âvordam (first-person indicative past singular)
به جا میآوردی (indicative past second-person singular)
be jâ mí-âvordi (indicative past second-person singular)
به جا میآورد (indicative past singular third-person)
be jâ mí-âvord (indicative past singular third-person)
به جا میآوردیم (first-person indicative past plural)
be jâ mí-âvordim (first-person indicative past plural)
به جا میآوردین (indicative past plural second-person)
be jâ mí-âvordin (indicative past plural second-person)
به جا میآوردن (indicative past plural third-person)
be jâ mí-âvordan (indicative past plural third-person)
داشتم به جا میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam be jâ mí-âvordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی به جا میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti be jâ mí-âvordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت به جا میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt be jâ mí-âvord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم به جا میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim be jâ mí-âvordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین به جا میآوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin be jâ mí-âvordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن به جا میآوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan be jâ mí-âvordan (indicative past plural progressive third-person)
به جا آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
be jâ âvordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
به جا آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
be jâ âvordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
به جا آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
be jâ âvordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
به جا آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
be jâ âvordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
به جا آورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
be jâ âvordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
به جا آورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
be jâ âvordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
به جا بیارم (first-person present singular subjunctive)
be jâ bíyâram (first-person present singular subjunctive)
به جا بیاری (present second-person singular subjunctive)
be jâ bíyâri (present second-person singular subjunctive)
به جا بیاره (present singular subjunctive third-person)
be jâ bíyâre (present singular subjunctive third-person)
به جا بیاریم (first-person plural present subjunctive)
be jâ bíyârim (first-person plural present subjunctive)
به جا بیارین (plural present second-person subjunctive)
be jâ bíyârin (plural present second-person subjunctive)
به جا بیارن (plural present subjunctive third-person)
be jâ bíyâran (plural present subjunctive third-person)
به جا آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
be jâ âvordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
به جا آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
be jâ âvordé bấši (past second-person singular subjunctive)
به جا آورده باشه (past singular subjunctive third-person)
be jâ âvordé bấše (past singular subjunctive third-person)
به جا آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
be jâ âvordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
به جا آورده باشین (past plural second-person subjunctive)
be jâ âvordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
به جا آورده باشن (past plural subjunctive third-person)
be jâ âvordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
به جا بیار (imperative second-person singular)
be jâ bíyâr (imperative second-person singular)
به جا بیارین (imperative plural second-person)
be jâ bíyârin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">به جا آوردن</i> (be jâ âvardán) (literary Iranian Persian)

به جا آورنده

به جا آوردیم

به جا آوردید

به جا آوردند

به جا میآوردیم

به جا میآوردم

به جا میآوردید

به جا میآوردی

به جا میآوردند

به جا میآورد

به جا میآوریم

به جا میآورم

به جا میآورید

به جا میآوری

به جا میآورند

به جا میآورد

داشتیم به جا میآوردیم

داشتم به جا میآوردم

داشتید به جا میآوردید

داشتی به جا میآوردی

داشتند به جا میآوردند

داشت به جا میآورد

داریم به جا میآوریم

دارم به جا میآورم

دارید به جا میآورید

داری به جا میآوری

دارند به جا میآورند

دارد به جا میآورد

به جا آوردهایم

به جا آوردهام

به جا آوردهاید

به جا آوردهای

به جا آوردهاند

به جا آورده است

به جا آورده بودیم

به جا آورده بودم

به جا آورده بودید

به جا آورده بودی

به جا آورده بودند

به جا آورده بود

به جا خواهیم آورد

به جا خواهم آورد

به جا خواهید آورد

به جا خواهی آورد

به جا خواهند آورد

به جا خواهد آورد

به جا آورده باشیم

به جا آورده باشم

به جا آورده باشید

به جا آورده باشی

به جا آورده باشند

به جا آورده باشد

به جا بیاوریم

به جا بیاورم

به جا بیاورید

به جا بیاوری

به جا بیاورند

به جا بیاورد

به جا بیاورید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">به جا آوردن</i> (be jâ âvordán) (colloquial Tehrani)

به جا آورنده

به جا آوردیم

به جا آوردین

به جا میآوردیم

به جا میآوردم

به جا میآوردین

به جا میآوردی

به جا میآوردن

به جا میآورد

به جا میآریم

به جا میآرین

داشتیم به جا میآوردیم

داشتم به جا میآوردم

داشتین به جا میآوردین

داشتی به جا میآوردی

داشتن به جا میآوردن

داشت به جا میآورد

داریم به جا میآریم

دارم به جا میآرم

دارین به جا میآرین

داری به جا میآری

دارن به جا میآرن

داره به جا میآره

به جا آوردهایم

به جا آوردهام

به جا آوردهاین

به جا آوردهای

به جا آوردهان

به جا آورده بودیم

به جا آورده بودم

به جا آورده بودین

به جا آورده بودی

به جا آورده بودن

به جا آورده بود

به جا آورده باشیم

به جا آورده باشم

به جا آورده باشین

به جا آورده باشی

به جا آورده باشن

به جا آورده باشه

به جا بیاریم

به جا بیارین

به جا بیارین

[bä d͡ʒɑ́ː ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[bä d͡ʒɑ́ː ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[bä d͡ʒɑ́ː ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[bä d͡ʒɔ́ː ʔɔː.wäɾ.d̪ǽn]

[be d͡ʒɒ́ː ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

[be d͡ʒɒ́ː ʔɒː.voɹ.d̪ǽn]

[bä d͡ʒɔ́ ʔɔ.väɾ.d̪ǽn]


لایق

fa-adj

لایق • (lâyeq) (comparative لایقتَر (lâyeq-tar), superlative لایقتَرین (lâyeq-tarin))

lâyeq (romanization)
لایقتَر (comparative)
لایقتَرین (superlative)

ور نه بر فانی قسم گفتن خطاست
خود فنا چه لایق گفت خداست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 297:

Else it is wrong to swear by a transient thing:
how indeed is transiency proper to the speech of God?

war na bar fānī qasam guftan xatā-st
xwad finā či lāyiq guft-i xudā-st