اتراق کردن

head

اتراق کردن • (otrâq kardan) (present stem اتراق کن (otrâq kon))

otrâq kardan (romanization)
اتراق کن (present stem)
اتراق کردن (infinitive)
otrâq kardán (infinitive)
اتراق کن (present stem)
otrâq kon (present stem)
اتراق کرد (past stem)
otrâq kard (past stem)
اتراق کننده (participle present)
otrâq konandé (participle present)
اتراق کرده (participle past)
otrâq kardé (participle past)
اتراق کنم (aorist first-person indicative singular)
otrâq kónam (aorist first-person indicative singular)
اتراق کنی (aorist indicative second-person singular)
otrâq kóni (aorist indicative second-person singular)
اتراق کند (aorist indicative singular third-person)
otrâq kónad (aorist indicative singular third-person)
اتراق کنیم (aorist first-person indicative plural)
otrâq kónim (aorist first-person indicative plural)
اتراق کنید (aorist indicative plural second-person)
otrâq kónid (aorist indicative plural second-person)
اتراق کنند (aorist indicative plural third-person)
otrâq kónand (aorist indicative plural third-person)
اتراق میکنم (first-person indicative present singular)
otrâq mí-konam (first-person indicative present singular)
اتراق میکنی (indicative present second-person singular)
otrâq mí-koni (indicative present second-person singular)
اتراق میکند (indicative present singular third-person)
otrâq mí-konad (indicative present singular third-person)
اتراق میکنیم (first-person indicative plural present)
otrâq mí-konim (first-person indicative plural present)
اتراق میکنید (indicative plural present second-person)
otrâq mí-konid (indicative plural present second-person)
اتراق میکنند (indicative plural present third-person)
otrâq mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم اتراق میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram otrâq mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اتراق میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri otrâq mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد اتراق میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad otrâq mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اتراق میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim otrâq mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید اتراق میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid otrâq mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند اتراق میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand otrâq mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
اتراق کردهام (first-person indicative perfect present singular)
otrâq kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
اتراق کردهای (indicative perfect present second-person singular)
otrâq kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
اتراق کرده است (indicative perfect present singular third-person)
otrâq kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
اتراق کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
otrâq kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
اتراق کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
otrâq kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
اتراق کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
otrâq kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
اتراق کردم (first-person indicative past singular)
otrâq kárdam (first-person indicative past singular)
اتراق کردی (indicative past second-person singular)
otrâq kárdi (indicative past second-person singular)
اتراق کرد (indicative past singular third-person)
otrâq kard (indicative past singular third-person)
اتراق کردیم (first-person indicative past plural)
otrâq kárdim (first-person indicative past plural)
اتراق کردید (indicative past plural second-person)
otrâq kárdid (indicative past plural second-person)
اتراق کردند (indicative past plural third-person)
otrâq kárdand (indicative past plural third-person)
اتراق میکردم (first-person indicative past singular)
otrâq mí-kardam (first-person indicative past singular)
اتراق میکردی (indicative past second-person singular)
otrâq mí-kardi (indicative past second-person singular)
اتراق میکرد (indicative past singular third-person)
otrâq mí-kard (indicative past singular third-person)
اتراق میکردیم (first-person indicative past plural)
otrâq mí-kardim (first-person indicative past plural)
اتراق میکردید (indicative past plural second-person)
otrâq mí-kardid (indicative past plural second-person)
اتراق میکردند (indicative past plural third-person)
otrâq mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم اتراق میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam otrâq mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اتراق میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti otrâq mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اتراق میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt otrâq mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اتراق میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim otrâq mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اتراق میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid otrâq mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اتراق میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand otrâq mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
اتراق کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
otrâq kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اتراق کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
otrâq kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اتراق کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
otrâq kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اتراق کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
otrâq kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اتراق کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
otrâq kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
اتراق کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
otrâq kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
اتراق خواهم کرد (first-person future indicative singular)
otrâq xâhám kard (first-person future indicative singular)
اتراق خواهی کرد (future indicative second-person singular)
otrâq xâhí kard (future indicative second-person singular)
اتراق خواهد کرد (future indicative singular third-person)
otrâq xâhád kard (future indicative singular third-person)
اتراق خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
otrâq xâhím kard (first-person future indicative plural)
اتراق خواهید کرد (future indicative plural second-person)
otrâq xâhíd kard (future indicative plural second-person)
اتراق خواهند کرد (future indicative plural third-person)
otrâq xâhánd kard (future indicative plural third-person)
اتراق کنم (first-person present singular subjunctive)
otrâq konam (first-person present singular subjunctive)
اتراق کنی (present second-person singular subjunctive)
otrâq koni (present second-person singular subjunctive)
اتراق کند (present singular subjunctive third-person)
otrâq konad (present singular subjunctive third-person)
اتراق کنیم (first-person plural present subjunctive)
otrâq konim (first-person plural present subjunctive)
اتراق کنید (plural present second-person subjunctive)
otrâq konid (plural present second-person subjunctive)
اتراق کنند (plural present subjunctive third-person)
otrâq konand (plural present subjunctive third-person)
اتراق کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
otrâq kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اتراق کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
otrâq kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اتراق کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
otrâq kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
اتراق کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
otrâq kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اتراق کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
otrâq kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
اتراق کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
otrâq kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
اتراق کن (imperative second-person singular)
otrâq kon (imperative second-person singular)
اتراق کنید (imperative plural second-person)
otrâq konid (imperative plural second-person)
اتراق کردن (infinitive)
otrâq kardán (infinitive)
اتراق کن (present stem)
otrâq kon (present stem)
اتراق کرد (past stem)
otrâq kard (past stem)
اتراق کننده (participle present)
otrâq konandé (participle present)
اتراق کرده (participle past)
otrâq kardé (participle past)
اتراق کنم (aorist first-person indicative singular)
otrâq kónam (aorist first-person indicative singular)
اتراق کنی (aorist indicative second-person singular)
otrâq kóni (aorist indicative second-person singular)
اتراق کنه (aorist indicative singular third-person)
otrâq kóne (aorist indicative singular third-person)
اتراق کنیم (aorist first-person indicative plural)
otrâq kónim (aorist first-person indicative plural)
اتراق کنین (aorist indicative plural second-person)
otrâq kónin (aorist indicative plural second-person)
اتراق کنن (aorist indicative plural third-person)
otrâq kónan (aorist indicative plural third-person)
اتراق میکنم (first-person indicative present singular)
otrâq mí-konam (first-person indicative present singular)
اتراق میکنی (indicative present second-person singular)
otrâq mí-koni (indicative present second-person singular)
اتراق میکنه (indicative present singular third-person)
otrâq mí-kone (indicative present singular third-person)
اتراق میکنیم (first-person indicative plural present)
otrâq mí-konim (first-person indicative plural present)
اتراق میکنین (indicative plural present second-person)
otrâq mí-konin (indicative plural present second-person)
اتراق میکنن (indicative plural present third-person)
otrâq mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم اتراق میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram otrâq mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اتراق میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri otrâq mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره اتراق میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre otrâq mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم اتراق میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim otrâq mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین اتراق میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin otrâq mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن اتراق میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran otrâq mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
اتراق کردهام (first-person indicative perfect present singular)
otrâq kardám (first-person indicative perfect present singular)
اتراق کردهای (indicative perfect present second-person singular)
otrâq kardí (indicative perfect present second-person singular)
اتراق کرده (indicative perfect present singular third-person)
otrâq kardé (indicative perfect present singular third-person)
اتراق کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
otrâq kardím (first-person indicative perfect plural present)
اتراق کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
otrâq kardín (indicative perfect plural present second-person)
اتراق کردهان (indicative perfect plural present third-person)
otrâq kardán (indicative perfect plural present third-person)
اتراق کردم (first-person indicative past singular)
otrâq kárdam (first-person indicative past singular)
اتراق کردی (indicative past second-person singular)
otrâq kárdi (indicative past second-person singular)
اتراق کرد (indicative past singular third-person)
otrâq kárd (indicative past singular third-person)
اتراق کردیم (first-person indicative past plural)
otrâq kárdim (first-person indicative past plural)
اتراق کردین (indicative past plural second-person)
otrâq kárdin (indicative past plural second-person)
اتراق کردن (indicative past plural third-person)
otrâq kárdan (indicative past plural third-person)
اتراق میکردم (first-person indicative past singular)
otrâq mí-kardam (first-person indicative past singular)
اتراق میکردی (indicative past second-person singular)
otrâq mí-kardi (indicative past second-person singular)
اتراق میکرد (indicative past singular third-person)
otrâq mí-kard (indicative past singular third-person)
اتراق میکردیم (first-person indicative past plural)
otrâq mí-kardim (first-person indicative past plural)
اتراق میکردین (indicative past plural second-person)
otrâq mí-kardin (indicative past plural second-person)
اتراق میکردن (indicative past plural third-person)
otrâq mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم اتراق میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam otrâq mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اتراق میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti otrâq mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اتراق میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt otrâq mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اتراق میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim otrâq mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اتراق میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin otrâq mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اتراق میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan otrâq mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
اتراق کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
otrâq kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اتراق کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
otrâq kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اتراق کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
otrâq kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اتراق کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
otrâq kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اتراق کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
otrâq kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
اتراق کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
otrâq kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
اتراق کنم (first-person present singular subjunctive)
otrâq konam (first-person present singular subjunctive)
اتراق کنی (present second-person singular subjunctive)
otrâq koni (present second-person singular subjunctive)
اتراق کنه (present singular subjunctive third-person)
otrâq kone (present singular subjunctive third-person)
اتراق کنیم (first-person plural present subjunctive)
otrâq konim (first-person plural present subjunctive)
اتراق کنین (plural present second-person subjunctive)
otrâq konin (plural present second-person subjunctive)
اتراق کنن (plural present subjunctive third-person)
otrâq konan (plural present subjunctive third-person)
اتراق کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
otrâq kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اتراق کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
otrâq kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اتراق کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
otrâq kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
اتراق کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
otrâq kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اتراق کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
otrâq kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
اتراق کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
otrâq kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
اتراق کن (imperative second-person singular)
otrâq kon (imperative second-person singular)
اتراق کنین (imperative plural second-person)
otrâq konin (imperative plural second-person)
اتراق کردن (infinitive)
utrāq kardán (infinitive)
اتراق کن (present stem)
utrāq kun (present stem)
اتراق کرد (past stem)
utrāq kard (past stem)
اتراق کننده (participle present)
utrāq kunindá (participle present)
اتراق کرده (participle past)
utrāq kardá (participle past)
اتراق کنم (aorist first-person indicative singular)
utrāq kúnam (aorist first-person indicative singular)
اتراق کنی (aorist indicative second-person singular)
utrāq kúnī (aorist indicative second-person singular)
اتراق کند (aorist indicative singular third-person)
utrāq kúnad (aorist indicative singular third-person)
اتراق کنیم (aorist first-person indicative plural)
utrāq kúnēm (aorist first-person indicative plural)
اتراق کنید (aorist indicative plural second-person)
utrāq kúnēd (aorist indicative plural second-person)
اتراق کنند (aorist indicative plural third-person)
utrāq kúnand (aorist indicative plural third-person)
اتراق میکنم (first-person indicative present singular)
utrāq mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
اتراق میکنی (indicative present second-person singular)
utrāq mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
اتراق میکند (indicative present singular third-person)
utrāq mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
اتراق میکنیم (first-person indicative plural present)
utrāq mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
اتراق میکنید (indicative plural present second-person)
utrāq mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
اتراق میکنند (indicative plural present third-person)
utrāq mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم اتراق میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram utrāq mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری اتراق میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī utrāq mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد اتراق میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad utrāq mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اتراق میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm utrāq mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید اتراق میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd utrāq mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند اتراق میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand utrāq mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
اتراق کردهام (first-person indicative perfect present singular)
utrāq kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
اتراق کردهای (indicative perfect present second-person singular)
utrāq kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
اتراق کرده است (indicative perfect present singular third-person)
utrāq kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
اتراق کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
utrāq kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
اتراق کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
utrāq kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
اتراق کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
utrāq kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
اتراق کردم (first-person indicative past singular)
utrāq kárdam (first-person indicative past singular)
اتراق کردی (indicative past second-person singular)
utrāq kárdī (indicative past second-person singular)
اتراق کرد (indicative past singular third-person)
utrāq kard (indicative past singular third-person)
اتراق کردیم (first-person indicative past plural)
utrāq kárdēm (first-person indicative past plural)
اتراق کردید (indicative past plural second-person)
utrāq kárdēd (indicative past plural second-person)
اتراق کردند (indicative past plural third-person)
utrāq kárdand (indicative past plural third-person)
اتراق میکردم (first-person indicative past singular)
utrāq mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
اتراق میکردی (indicative past second-person singular)
utrāq mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
اتراق میکرد (indicative past singular third-person)
utrāq mḗ-kard (indicative past singular third-person)
اتراق میکردیم (first-person indicative past plural)
utrāq mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
اتراق میکردید (indicative past plural second-person)
utrāq mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
اتراق میکردند (indicative past plural third-person)
utrāq mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم اتراق میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam utrāq mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اتراق میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī utrāq mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت اتراق میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št utrāq mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اتراق میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm utrāq mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اتراق میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd utrāq mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اتراق میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand utrāq mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
اتراق کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
utrāq kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
اتراق کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
utrāq kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
اتراق کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
utrāq kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
اتراق کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
utrāq kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
اتراق کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
utrāq kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
اتراق کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
utrāq kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
اتراق خواهم کرد (first-person future indicative singular)
utrāq xāhám kard (first-person future indicative singular)
اتراق خواهی کرد (future indicative second-person singular)
utrāq xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
اتراق خواهد کرد (future indicative singular third-person)
utrāq xāhád kard (future indicative singular third-person)
اتراق خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
utrāq xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
اتراق خواهید کرد (future indicative plural second-person)
utrāq xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
اتراق خواهند کرد (future indicative plural third-person)
utrāq xāhánd kard (future indicative plural third-person)
اتراق کنم (first-person present singular subjunctive)
utrāq kunam (first-person present singular subjunctive)
اتراق کنی (present second-person singular subjunctive)
utrāq kunī (present second-person singular subjunctive)
اتراق کند (present singular subjunctive third-person)
utrāq kunad (present singular subjunctive third-person)
اتراق کنیم (first-person plural present subjunctive)
utrāq kunēm (first-person plural present subjunctive)
اتراق کنید (plural present second-person subjunctive)
utrāq kunēd (plural present second-person subjunctive)
اتراق کنند (plural present subjunctive third-person)
utrāq kunand (plural present subjunctive third-person)
اتراق کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
utrāq kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
اتراق کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
utrāq kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
اتراق کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
utrāq kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
اتراق کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
utrāq kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
اتراق کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
utrāq kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
اتراق کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
utrāq kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
اتراق کن (imperative second-person singular)
utrāq kun (imperative second-person singular)
اتراق کنید (imperative plural second-person)
utrāq kunēd (imperative plural second-person)
اتراق کدن (infinitive)
utrāq kadán (infinitive)
اتراق کو (present stem)
utrāq ku (present stem)
اتراق کد (past stem)
utrāq kad (past stem)
اتراق کننده (participle present)
utrāq kunindá (participle present)
اتراق کده (participle past)
utrāq kadá (participle past)
اتراق کنم (aorist first-person indicative singular)
utrāq kúnum (aorist first-person indicative singular)
اتراق کنی (aorist indicative second-person singular)
utrāq kúnī (aorist indicative second-person singular)
اتراق کنه (aorist indicative singular third-person)
utrāq kúna (aorist indicative singular third-person)
اتراق کنیم (aorist first-person indicative plural)
utrāq kúnēm (aorist first-person indicative plural)
اتراق کنین (aorist indicative plural second-person)
utrāq kúnēn (aorist indicative plural second-person)
اتراق کنن (aorist indicative plural third-person)
utrāq kúnan (aorist indicative plural third-person)
اتراق میکنم (first-person indicative present singular)
utrāq mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
اتراق میکنی (indicative present second-person singular)
utrāq mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
اتراق میکنه (indicative present singular third-person)
utrāq mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
اتراق میکنیم (first-person indicative plural present)
utrāq mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
اتراق میکنین (indicative plural present second-person)
utrāq mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
اتراق میکنن (indicative plural present third-person)
utrāq mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم اتراق میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram utrāq mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری اتراق میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī utrāq mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره اتراق میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra utrāq mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم اتراق میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm utrāq mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین اتراق میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn utrāq mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن اتراق میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran utrāq mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
اتراق کدم (first-person indicative perfect present singular)
utrāq kadám (first-person indicative perfect present singular)
اتراق کدی (indicative perfect present second-person singular)
utrāq kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
اتراق کداست (indicative perfect present singular third-person)
utrāq kadást (indicative perfect present singular third-person)
اتراق کدیم (first-person indicative perfect plural present)
utrāq kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
اتراق کدین (indicative perfect plural present second-person)
utrāq kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
اتراق کدن (indicative perfect plural present third-person)
utrāq kadán (indicative perfect plural present third-person)
اتراق کدم (first-person indicative past singular)
utrāq kádum (first-person indicative past singular)
اتراق کدی (indicative past second-person singular)
utrāq kádī (indicative past second-person singular)
اتراق کده (indicative past singular third-person)
utrāq kad (indicative past singular third-person)
اتراق کدیم (first-person indicative past plural)
utrāq kádēm (first-person indicative past plural)
اتراق کدین (indicative past plural second-person)
utrāq kádēn (indicative past plural second-person)
اتراق کدن (indicative past plural third-person)
utrāq kádan (indicative past plural third-person)
اتراق میکدم (first-person indicative past singular)
utrāq mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
اتراق میکدی (indicative past second-person singular)
utrāq mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
اتراق میکده (indicative past singular third-person)
utrāq mḗ-kada (indicative past singular third-person)
اتراق میکدیم (first-person indicative past plural)
utrāq mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
اتراق میکدین (indicative past plural second-person)
utrāq mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
اتراق میکدن (indicative past plural third-person)
utrāq mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم اتراق میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam utrāq mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اتراق میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī utrāq mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته اتراق میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta utrāq mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اتراق میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm utrāq mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اتراق میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd utrāq mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اتراق میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand utrāq mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
اتراق کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
utrāq kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
اتراق کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
utrāq kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
اتراق کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
utrāq kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
اتراق کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
utrāq kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
اتراق کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
utrāq kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
اتراق کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
utrāq kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
اتراق خوایم کد (first-person future indicative singular)
utrāq xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
اتراق خوایی کد (future indicative second-person singular)
utrāq xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
اتراق خوایه کد (future indicative singular third-person)
utrāq xāyyá kad (future indicative singular third-person)
اتراق خواییم کد (first-person future indicative plural)
utrāq xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
اتراق خوایین کد (future indicative plural second-person)
utrāq xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
اتراق خواین کد (future indicative plural third-person)
utrāq xāyyán kad (future indicative plural third-person)
اتراق کنم (first-person present singular subjunctive)
utrāq kunum (first-person present singular subjunctive)
اتراق کنی (present second-person singular subjunctive)
utrāq kunī (present second-person singular subjunctive)
اتراق کنه (present singular subjunctive third-person)
utrāq kuna (present singular subjunctive third-person)
اتراق کنیم (first-person plural present subjunctive)
utrāq kunēm (first-person plural present subjunctive)
اتراق کنین (plural present second-person subjunctive)
utrāq kunēn (plural present second-person subjunctive)
اتراق کنن (plural present subjunctive third-person)
utrāq kunan (plural present subjunctive third-person)
اتراق کده باشم (first-person past singular subjunctive)
utrāq kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
اتراق کده باشی (past second-person singular subjunctive)
utrāq kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
اتراق کده باشه (past singular subjunctive third-person)
utrāq kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
اتراق کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
utrāq kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
اتراق کده باشین (past plural second-person subjunctive)
utrāq kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
اتراق کده باشن (past plural subjunctive third-person)
utrāq kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
اتراق کو (imperative second-person singular)
utrāq ku (imperative second-person singular)
اتراق کنین (imperative plural second-person)
utrāq kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اتراق کردن</i> (otrâq kardán) (literary Iranian Persian)

اتراق میکردیم

اتراق میکردم

اتراق میکردید

اتراق میکردی

اتراق میکردند

اتراق میکنیم

اتراق میکنید

اتراق میکنند

داشتیم اتراق میکردیم

داشتم اتراق میکردم

داشتید اتراق میکردید

داشتی اتراق میکردی

داشتند اتراق میکردند

داشت اتراق میکرد

داریم اتراق میکنیم

دارم اتراق میکنم

دارید اتراق میکنید

داری اتراق میکنی

دارند اتراق میکنند

دارد اتراق میکند

اتراق کردهایم

اتراق کردهام

اتراق کردهاید

اتراق کردهای

اتراق کردهاند

اتراق کرده است

اتراق کرده بودیم

اتراق کرده بودم

اتراق کرده بودید

اتراق کرده بودی

اتراق کرده بودند

اتراق کرده بود

اتراق خواهیم کرد

اتراق خواهم کرد

اتراق خواهید کرد

اتراق خواهی کرد

اتراق خواهند کرد

اتراق خواهد کرد

اتراق کرده باشیم

اتراق کرده باشم

اتراق کرده باشید

اتراق کرده باشی

اتراق کرده باشند

اتراق کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اتراق کردن</i> (otrâq kardán) (colloquial Tehrani)

اتراق میکردیم

اتراق میکردم

اتراق میکردین

اتراق میکردی

اتراق میکردن

اتراق میکنیم

اتراق میکنین

داشتیم اتراق میکردیم

داشتم اتراق میکردم

داشتین اتراق میکردین

داشتی اتراق میکردی

داشتن اتراق میکردن

داشت اتراق میکرد

داریم اتراق میکنیم

دارم اتراق میکنم

دارین اتراق میکنین

داری اتراق میکنی

دارن اتراق میکنن

داره اتراق میکنه

اتراق کردهایم

اتراق کردهام

اتراق کردهاین

اتراق کردهای

اتراق کردهان

اتراق کرده بودیم

اتراق کرده بودم

اتراق کرده بودین

اتراق کرده بودی

اتراق کرده بودن

اتراق کرده بود

اتراق کرده باشیم

اتراق کرده باشم

اتراق کرده باشین

اتراق کرده باشی

اتراق کرده باشن

اتراق کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اتراق کردن</i> (utrāq kardán) (literary Dari Persian)

اتراق میکردیم

اتراق میکردم

اتراق میکردید

اتراق میکردی

اتراق میکردند

اتراق میکنیم

اتراق میکنید

اتراق میکنند

داشتیم اتراق میکردیم

داشتم اتراق میکردم

داشتید اتراق میکردید

داشتی اتراق میکردی

داشتند اتراق میکردند

داشت اتراق میکرد

داریم اتراق میکنیم

دارم اتراق میکنم

دارید اتراق میکنید

داری اتراق میکنی

دارند اتراق میکنند

دارد اتراق میکند

اتراق کردهایم

اتراق کردهام

اتراق کردهاید

اتراق کردهای

اتراق کردهاند

اتراق کرده است

اتراق کرده بودیم

اتراق کرده بودم

اتراق کرده بودید

اتراق کرده بودی

اتراق کرده بودند

اتراق کرده بود

اتراق خواهیم کرد

اتراق خواهم کرد

اتراق خواهید کرد

اتراق خواهی کرد

اتراق خواهند کرد

اتراق خواهد کرد

اتراق کرده باشیم

اتراق کرده باشم

اتراق کرده باشید

اتراق کرده باشی

اتراق کرده باشند

اتراق کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اتراق کدن</i> (utrāq kadán) (colloquial Kabuli)

اتراق میکدیم

اتراق میکدین

اتراق میکنیم

اتراق میکنین

داشتیم اتراق میکدیم

داشتم اتراق میکدم

داشتین اتراق میکدین

داشتی اتراق میکدی

داشتن اتراق میکدن

داشته اتراق میکده

داریم اتراق میکنیم

دارم اتراق میکنم

دارین اتراق میکنین

داری اتراق میکنی

دارن اتراق میکنن

داره اتراق میکنه

اتراق کده بودیم

اتراق کده بودم

اتراق کده بودین

اتراق کده بودی

اتراق کده بودن

اتراق کده بوده

اتراق خواییم کد

اتراق خوایم کد

اتراق خوایین کد

اتراق خوایی کد

اتراق خواین کد

اتراق خوایه کد

اتراق کده باشیم

اتراق کده باشم

اتراق کده باشین

اتراق کده باشی

اتراق کده باشن

اتراق کده باشه

[ʔʊt̪.ɾɑ́ːq kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔʊt̪.ɾɑ́ːq kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔʊt̪.ɾɑ́ːq kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔut̪.ɾɔ́ːq kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔot̪.ɹɒ́ːɢ̥ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[ʔut̪.ɾɔ́q kʰäɾ.d̪ǽn]


فرسنگ

head

فرسنگ • (farsang) (plural فرسنگها (farsang-hâ))

desc

→ Middle Armenian: փարսանգ (pʻarsang), ֆարսանկ (farsank)

[fæɹ.sǽɲɡʲ̥]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /frasang/, “parasang”). Compare the Iranian borrowings: Ancient Greek παρασάγγης (parasángēs), Latin parasanga, Old Armenian հրասախ (hrasax), Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), Aramaic פַּרְסָה, פַּרְסָא (parsâ), Mishnaic Aramaic פָּרָשָׁה (pārāšâ), Classical Syriac ܦܪܣܚܐ (prsḥʾ /parsḥā/).

cog

פַּרְסָה, פַּרְסָא

Aramaic פַּרְסָה, פַּרְסָא (parsâ)

Aramaic פָּרָשָׁה (pārāšâ)

به من از فرسنگها دوری تو گرمی حرم نفسهات میرسه

2006, Omid Soltâni, “Entezâr”, in Entezâr:

be man az farsang-hâ duri-e to, garmi-e horm-e nafas-hât mi-rese

farsang, parasang (unit of distance, comparable to a league)


کهربا

Tajik: каҳрабо (kahrabo)

→ Uzbek: qahrabo

desc

→ Adyghe: кӏэхьрэбэ (kʼɛḥrɛbɛ)

→ Adyghe: кӏэхьрэбэ (kʼɛḥrɛbɛ)

→ Arabic: كَهْرَبَاء (kahrabāʔ), كَهْرَمَان (kahramān)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܟܲܗܪܵܒ݂ܵܐ (kahrāḇā)

→ Azerbaijani: kəhrəba

→ Bashkir: гәрәбә (gərəbə)

desctree

→ Georgian: ქარვა (karva)
→ Bats: ქარვ (karv)

→ Gujarati: કેરબો (kerbo)

→ Hindustani:

Hindi: कहरुवा (kahruvā)

Urdu: کہربا (kahrubā)

→ Malay: kahrab

Indonesian: kahrab

desc

→ Middle Armenian: քահրիպար (kʻahripar), քարուպայ (kʻarupay), քարուպա (kʻarupa), քարուպար (kʻarupar), քահրիպայ (kʻahripay), քահրապա (kʻahrapa), քահրուբար (kʻahrubar), քահրուպայ (kʻahrupay), քահրուպար (kʻahrupar)

Armenian: քահրիբար (kʻahribar), քահրուբար (kʻahrubar), քեհրիբար (kʻehribar), ք^յա̈րբա̈ր (kʻʸärbär), քա̈հրըբար (kʻährəbar), քահրիպար (kʻahripar) — Western Armenian

desctree

→ Ottoman Turkish: كهربا (kehrüba), كهربار (kehrübar, kehribar, keherbar), كهلبار (kehlübar, kehlibar) — Vulgar Turkish
Turkish: kehribar
→ Albanian: qelibar
→ Aromanian: chihlibáre, chehribár
→ Bulgarian: кехлибар (kehlibar)
→ Greek: κεχριμπάρι (kechrimpári)
→ Macedonian: килибар (kilibar)
→ Romanian: chihlimbar
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ћилѝба̄р, ћирѝба̄р, ћелѝба̄р
Latin script: ćilìbār, ćirìbār, ćelìbār

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਹਰੁਵਾ (kahruvā)

Shahmukhi script: کہربا (kahrubā)

→ Swahili: kaharabu

→ Tatar: гәрәбә (gäräbä)

→ Uyghur: قەھرىۋا (qehriwa)

[kʰäɦ.ɾʊ.bɑː]

[kʰäɦ.ɾʊ.bɑː]

[kʰɑː.ɾʊ.bɑː]

[kʰʲæɦ.ɹo.bɒː]

[kʰäɦ.ɾä.bɔ]

From earlier کهربای (kahrobây), from Middle Persian khlpʾd (kah-rubāy, “amber”).


شاعرانه‌تر

head

شاعرانهتر • (šâ'erâne-tar)

شاعرانهتر (canonical)
šâ'erâne-tar (romanization)

شاعرانه شاعرانه#Persian


شاعرانه‌ترین

شاعرانهترین • (šâ'erâne-tarin)

شاعرانهترین (canonical)
šâ'erâne-tarin (romanization)

شاعرانه شاعرانه#Persian


عشاق‌نامه

عشاقنامه • ('oššâq-nâme)

fa-noun

عشاقنامه • ('oššâq-nâme)

عشاقنامه (canonical)
'oššâq-nâme (romanization)

compound

عشاق ('oššâq) + نامه (nâme)


بچگی

head

بچگی • (baččegi)

fa-noun

بچگی • (baččegi)

[bät͡ʃ.t͡ʃʰä.ɡíː]

[bä.t͡ʃʰä.ɡíː]

[bät͡ʃ.t͡ʃʰä.ɡíː]

[bä.t͡ʃʰä.ɡíː]

[bät͡ʃ.t͡ʃʰä.ɡíː]

[bä.t͡ʃʰä.ɡíː]

[bät͡ʃ.t͡ʃʰä.ɡí]

[bä.t͡ʃʰä.ɡí]

[bæt͡ʃ.t͡ʃʰæ.ɡʲíː]

[bæ.t͡ʃʰæ.ɡʲíː]

[bät͡ʃ.t͡ʃʰä.ɡí]

[bä.t͡ʃʰä.ɡí]


شاعرانه

fa-adj

شاعرانه • (šâ'erâne) (comparative شاعرانهتَر (šâ'erâne-tar), superlative شاعرانهتَرین (šâ'erâne-tarin))

šâ'erâne (romanization)
شاعرانهتَر (comparative)
شاعرانهتَرین (superlative)
شاعرانهام (first-person predicative singular)
šâ'erâné-am (first-person predicative singular)
شاعرانهام، شاعرانم (colloquial first-person predicative singular)
šâ'erânám (first-person predicative singular)
شاعرانهایم (first-person plural predicative)
šâ'erâné-im (first-person plural predicative)
شاعرانهای (predicative second-person singular)
šâ'erâné-i (predicative second-person singular)
شاعرانهاید (plural predicative second-person)
šâ'erâné-id (plural predicative second-person)
شاعرانهاین (colloquial plural predicative second-person)
šâ'erâné-in (plural predicative second-person)
شاعرانه است (predicative singular third-person)
šâ'erâné ast (predicative singular third-person)
شاعرانهئه، شاعرانس (colloquial predicative singular third-person)
šâ'erâné-e, šâ'erânás (predicative singular third-person)
شاعرانهاند (plural predicative third-person)
šâ'erâné-and (plural predicative third-person)
شاعرانهان، شاعرانن (colloquial plural predicative third-person)
šâ'erâné-an, šâ'erânán (plural predicative third-person)

→ Azerbaijani: şairanə

→ Hindustani:

desc

Urdu: شاعِرانَہ (śā'irāna)

Urdu: شاعِرانَہ (śā'irāna)

→ Ottoman Turkish: شاعرانه (şâirâne)

Turkish: şairane

→ Uzbek: shoirona

[ʃɑː.ʔi.ɾɑː.ˈna]

[ʃɑː.ʔɪ.ɾɑː.nǽ]

[ʃɑː.ʔɪ.ɾɑː.nǽ]

[ʃɑː.jɪ.ɾɑː.nǽ]

[ʃɒː.ʔe.ɹɒː.né]

From شاعر (šâ'er, “poet”) + ـانه (-âne).


راجع به

head

راجع به • (râje' be)

[rɑː.d͡ʒe̞ʔ bä]

[rɑː.d͡ʒe̞ʔ bä]

[ɾɔ.d͡ʒeʔ bä]


قم

→ Chagatai: قم

Uzbek: Qum

Immediately from Arabic, since the city was founded by Arabs in 685 and because ق (q) does not occur in native Persian words. The 988 book History of Qum offers several etymologies:
* An Arabic corruption of Classical Persian کومه (kūma, “shed; hut”), since the site of the city was previously used by shepherds for shelter. This may be the most plausible.
* An Arabic corruption of the nearby Persian village of کوب (kūb).
* From Arabic قُمْ (qum, “stand up!”, singular imperative of قَامَ (qāma, “to stand up”)), with various religious etymologies (e.g. because the Prophet Muhammad was ordered to "stand up" on the site of the city during his heavenly journey); these are obvious cases of folk etymology.

cog

singular imperative of <i class="Arab mention" lang="ar">قَامَ</i> (qāma, “to stand up”)

Qom (a city in Iran); a shrine city and center of Shi'ite seminarian learning


کامی

head

کامی • (kâmi)

fa-proper noun

کامی • (kâmi)

کامران کامران#Persian

کامبیز کامبیز#Persian

کامیار کامیار#Persian

Diminutive of the male given names کامران (kâmrân), کامبیز (kâmbiz) and کامیار (kâmyâr).


حسب حال

head

حسب حال • (hasb-e hâl) (plural حسب حالها (hasb-e hâl-hâ))

hasb-e hâl (romanization)
حسب حالها (plural)

حسبحال حسبحال#Persian


سیا

سیا • (siyâ)

fa-proper noun

سیا • (siyâ)

سیامک سیامک#Persian

A diminutive of the male given name سیامک (siyâmak).

سیاوش سیاوش#Persian

A diminutive of the male given name سیاوش (siyâvaš).


سیا

head

سیا • (siyâ)

fa-proper noun

سیا • (siyâ)


مهنوش

head

مهنوش • (mahnuš)

fa-proper noun

مهنوش • (mahnuš)

a female given name, Mahnoosh or Mahnoush


ممد

محمد محمد#Persian

a diminutive of the male given name محمد (mohammad).


برگشاد

head

برگشاد • (bargošâd)

fa-proper noun

برگشاد • (bargošâd)


برگشاد

head

برگشاد • (bargošâd)

برگشادن برگشادن#Persian


زندگینامه

زندگینامه زندگینامه#Persian


روزبه

From Middle Persian [script needed] (lwcwyh /Rōzweh/): [script needed] (rōz) day + [script needed] (wyh /weh/) better, good. Equivalent to روز (ruz, “day”) + به (beh, “better, good”).

compound

a male given name, Roozbeh, Rouzbeh, or Ruzbeh, from Middle Persian


پراکندگی

head

پراکندگی • (parâkandegi) (plural پراکندگیها (parâkandegi-hâ))

parâkandegi (romanization)
پراکندگیها (plural)

[pʰä.ɾɑː.kʰän̪.d̪ä.ɡíː]

[pʰä.ɾɑː.kʰän̪.d̪ä.ɡíː]

[pʰä.ɾɑː.kʰän̪.d̪ä.ɡíː]

[pʰä.ɾɔː.kʰän̪.d̪ä.ɡí]

[pʰæ.ɹɒː.kʰʲæn̪d̪e.ɡʲíː]

[pʰä.ɾɔ.kʰän̪.d̪ä.ɡí]


اشکان

اشکان • (aškân)

fa-proper noun

اشکان • (aškân)

[ʔäʃ.kʰɑ́ːn]

[ʔäʃ.kʰɑ́ːn]

[ʔäʃ.kʰɑ́ːn]

[ʔäʃ.kʰɔ́ːn]

[ʔæʃ.kʰɒ́ːn]

From Middle Persian ʾškʾn (Aškān, “Arsac”).


حسب‌حال

head

حسبحال • (hasb-e-hâl) (plural حسبحالها (hasb-e-hâl-hâ))

حسبحال (canonical)
hasb-e-hâl (romanization)
حسبحالها (plural)

حسب حالی ننوشتی و شد ایامی چند
محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
hasb-e-hâli nanevešti o šod ayyâmi čand

(please add an English translation of this quotation)

mahrami ku ke ferestam be to peyğâmi čand


نسیم

نسیم بهاری


نسیم

a male or female given name, Nasim or Nassim, from Arabic


جاوید

fa-adj

جاوید • (jâvêd)

[d͡ʒɑː.ˈweːð]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɔː.wéːd̪̥]

[d͡ʒɒː.víːd̪̥]

From Middle Persian [script needed] (yʾwyt' /jāwēd/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing.


جاوید

head

جاوید • (jâvêd)

fa-proper noun

جاوید • (jâvêd)

→ Bengali: জাভেদ (jabhed)

→ Gujarati: જાવેદ (jāved)

→ Urdu: جاوید (jāvēd)

[d͡ʒɑː.ˈweːð]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɑː.wéːd̪]

[d͡ʒɔː.wéːd̪̥]

[d͡ʒɒː.víːd̪̥]

a male given name, Javeed, Jawed, Javid, or Javed, from Middle Persian


گلناز

head

گلناز • (golnâz)

fa-proper noun

گلناز • (golnâz)

→ Azerbaijani: Gülnaz

→ Bashkir: Гөлназ (Gölnaz)


اسفندیاری

fa:اسفندیاری


شکوفه

head

شکوفه • (šokufe) (plural شکوفهها (šokufe-hâ))

Inherited from Middle Persian [script needed] (škwpk' /škōfag/, “flower, blossom”), from the verb škōf- (“to blossom”), whence modern شکفتن (šekoftan, “to blossom”).

inh+

بستان ز نو شکوفه چو گردون شد
تا نسترن به سان ثریا شد

c. 1080, Nāṣir-i Khusraw, “Qaṣīda 78”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir-i Khusraw]:

Due to the new blossoms, the garden was like the [night] sky,
As long as the wild roses were like the Pleiades.

bustān zi naw šikōfa čū gardūn šud
tā nastaran ba sān-i surayyā šud


برخوردار

fa-adj

برخوردار • (barxurdâr)

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]

[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]

From برخورد (barxord) + ـار (-âr), literally “fruit eater”.

af

زن از حسن برخوردار است.

enjoying the profits from; possessing (something good)

هر که از دیدار برخوردار شد
این جهان در چشم او مردار شد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 582:

(For) when any one enjoys vision (of God),
this world becomes carrion in his eyes.

har ki az dīdār barxwardār šud
īn jahān dar čašm-i ō murdār šud


برخوردار

head

برخوردار • (barxurdâr)

fa-proper noun

برخوردار • (barxurdâr)

→ Armenian: Բարխուդար (Barxudar)

→ Gujarati: બરખુરદાર (barkhurdār)

→ Azerbaijani: Bərxudar

→ Turkish: berhudar

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bäɾ.xuɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[bæɹ.xoɹ.d̪ɒ́ːɹ]

[bäɾ.χuɾ.d̪ɔ́ɾ]

a male given name, Barkhurdar or Barkhordar


دماوند

From Middle Persian dmbʾwnd (dumbāwand).

der

Proto-Indo-European *bʰewg- (“to release”)


ورزا

head

ورزا • (varzâ)

fa-noun

ورزا • (varzâ)

From ورز (varz) + گاو (gâv), literally “tilling-cow”.


فکندن

head

فکندن • (fekandan) (present stem فکن (fekan))

fekandan (romanization)
فکن (present stem)
فکندن (infinitive)
fekandán (infinitive)
فکن (present stem)
fekan (present stem)
فکند (past stem)
fekand (past stem)
فکننده (participle present)
fekanandé (participle present)
فکنده (participle past)
fekandé (participle past)
فکنم (aorist first-person indicative singular)
fekanam (aorist first-person indicative singular)
فکنی (aorist indicative second-person singular)
fekani (aorist indicative second-person singular)
فکند (aorist indicative singular third-person)
fekanad (aorist indicative singular third-person)
فکنیم (aorist first-person indicative plural)
fekanim (aorist first-person indicative plural)
فکنید (aorist indicative plural second-person)
fekanid (aorist indicative plural second-person)
فکنند (aorist indicative plural third-person)
fekanand (aorist indicative plural third-person)
میفکنم (first-person indicative present singular)
mí-fekanam (first-person indicative present singular)
میفکنی (indicative present second-person singular)
mí-fekani (indicative present second-person singular)
میفکند (indicative present singular third-person)
mí-fekanad (indicative present singular third-person)
میفکنیم (first-person indicative plural present)
mí-fekanim (first-person indicative plural present)
میفکنید (indicative plural present second-person)
mí-fekanid (indicative plural present second-person)
میفکنند (indicative plural present third-person)
mí-fekanand (indicative plural present third-person)
دارم میفکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-fekanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-fekani (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-fekanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-fekanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-fekanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-fekanand (indicative plural present progressive third-person)
فکندهام (first-person indicative perfect present singular)
fekandé-am (first-person indicative perfect present singular)
فکندهای (indicative perfect present second-person singular)
fekandé-i (indicative perfect present second-person singular)
فکنده است (indicative perfect present singular third-person)
fekandé ast (indicative perfect present singular third-person)
فکندهایم (first-person indicative perfect plural present)
fekandé-im (first-person indicative perfect plural present)
فکندهاید (indicative perfect plural present second-person)
fekandé-id (indicative perfect plural present second-person)
فکندهاند (indicative perfect plural present third-person)
fekandé-and (indicative perfect plural present third-person)
فکندم (first-person indicative past singular)
fekandam (first-person indicative past singular)
فکندی (indicative past second-person singular)
fekandi (indicative past second-person singular)
فکند (indicative past singular third-person)
fekand (indicative past singular third-person)
فکندیم (first-person indicative past plural)
fekandim (first-person indicative past plural)
فکندید (indicative past plural second-person)
fekandid (indicative past plural second-person)
فکندند (indicative past plural third-person)
fekandand (indicative past plural third-person)
میفکندم (first-person indicative past singular)
mí-fekandam (first-person indicative past singular)
میفکندی (indicative past second-person singular)
mí-fekandi (indicative past second-person singular)
میفکند (indicative past singular third-person)
mí-fekand (indicative past singular third-person)
میفکندیم (first-person indicative past plural)
mí-fekandim (first-person indicative past plural)
میفکندید (indicative past plural second-person)
mí-fekandid (indicative past plural second-person)
میفکندند (indicative past plural third-person)
mí-fekandand (indicative past plural third-person)
داشتم میفکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-fekandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-fekandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفکند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-fekand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-fekandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفکندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-fekandid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفکندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-fekandand (indicative past plural progressive third-person)
فکنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fekandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فکنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fekandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فکنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fekandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فکنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fekandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فکنده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fekandé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فکنده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fekandé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فکند (first-person future indicative singular)
xâhám fekand (first-person future indicative singular)
خواهی فکند (future indicative second-person singular)
xâhí fekand (future indicative second-person singular)
خواهد فکند (future indicative singular third-person)
xâhád fekand (future indicative singular third-person)
خواهیم فکند (first-person future indicative plural)
xâhím fekand (first-person future indicative plural)
خواهید فکند (future indicative plural second-person)
xâhíd fekand (future indicative plural second-person)
خواهند فکند (future indicative plural third-person)
xâhánd fekand (future indicative plural third-person)
بفکنم (first-person present singular subjunctive)
béfekanam (first-person present singular subjunctive)
بفکنی (present second-person singular subjunctive)
béfekani (present second-person singular subjunctive)
بفکند (present singular subjunctive third-person)
béfekanad (present singular subjunctive third-person)
بفکنیم (first-person plural present subjunctive)
béfekanim (first-person plural present subjunctive)
بفکنید (plural present second-person subjunctive)
béfekanid (plural present second-person subjunctive)
بفکنند (plural present subjunctive third-person)
béfekanand (plural present subjunctive third-person)
فکنده باشم (first-person past singular subjunctive)
fekandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فکنده باشی (past second-person singular subjunctive)
fekandé bấši (past second-person singular subjunctive)
فکنده باشد (past singular subjunctive third-person)
fekandé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فکنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fekandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فکنده باشید (past plural second-person subjunctive)
fekandé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فکنده باشند (past plural subjunctive third-person)
fekandé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفکن (imperative second-person singular)
béfekan (imperative second-person singular)
بفکنید (imperative plural second-person)
béfekanid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فکندن</i> (fekandán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفکندیم

داشتم میفکندم

داشتید میفکندید

داشتی میفکندی

داشتند میفکندند

داریم میفکنیم

دارید میفکنید

دارند میفکنند

آمد نسیم و نکهت گل در جهان فکند از عبید زاکانی
آمد نسیم و نکهت گل در جهان فکند
بلبل ز شوق غلغه در بوستان فکند

افکندن افکندن#Persian


برگشادن

head

برگشادن • (bargošâdan) (present stem برگشای (bargošây))

bargošâdan (romanization)
برگشای (present stem)
برگشادن (infinitive)
bargošâdán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشاد (past stem)
bargošâd (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشاده (participle past)
bargošâdé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشاید (aorist indicative singular third-person)
bargošâyad (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایید (aorist indicative plural second-person)
bargošâyid (aorist indicative plural second-person)
برگشایند (aorist indicative plural third-person)
bargošâyand (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشاید (indicative present singular third-person)
mí-bargošâyad (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایید (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyid (indicative plural present second-person)
میبرگشایند (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyand (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبرگشاید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-bargošâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبرگشایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-bargošâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبرگشایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-bargošâyand (indicative plural present progressive third-person)
برگشادهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
برگشادهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
برگشاده است (indicative perfect present singular third-person)
bargošâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
برگشادهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
برگشادهاید (indicative perfect plural present second-person)
bargošâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
برگشادهاند (indicative perfect plural present third-person)
bargošâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
برگشادم (first-person indicative past singular)
bargošâdam (first-person indicative past singular)
برگشادی (indicative past second-person singular)
bargošâdi (indicative past second-person singular)
برگشاد (indicative past singular third-person)
bargošâd (indicative past singular third-person)
برگشادیم (first-person indicative past plural)
bargošâdim (first-person indicative past plural)
برگشادید (indicative past plural second-person)
bargošâdid (indicative past plural second-person)
برگشادند (indicative past plural third-person)
bargošâdand (indicative past plural third-person)
میبرگشادم (first-person indicative past singular)
mí-bargošâdam (first-person indicative past singular)
میبرگشادی (indicative past second-person singular)
mí-bargošâdi (indicative past second-person singular)
میبرگشاد (indicative past singular third-person)
mí-bargošâd (indicative past singular third-person)
میبرگشادیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošâdim (first-person indicative past plural)
میبرگشادید (indicative past plural second-person)
mí-bargošâdid (indicative past plural second-person)
میبرگشادند (indicative past plural third-person)
mí-bargošâdand (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشاد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-bargošâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبرگشادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-bargošâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبرگشادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-bargošâdand (indicative past plural progressive third-person)
برگشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bargošâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
برگشاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bargošâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم برگشاد (first-person future indicative singular)
xâhám bargošâd (first-person future indicative singular)
خواهی برگشاد (future indicative second-person singular)
xâhí bargošâd (future indicative second-person singular)
خواهد برگشاد (future indicative singular third-person)
xâhád bargošâd (future indicative singular third-person)
خواهیم برگشاد (first-person future indicative plural)
xâhím bargošâd (first-person future indicative plural)
خواهید برگشاد (future indicative plural second-person)
xâhíd bargošâd (future indicative plural second-person)
خواهند برگشاد (future indicative plural third-person)
xâhánd bargošâd (future indicative plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشاید (present singular subjunctive third-person)
bébargošâyad (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایید (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyid (plural present second-person subjunctive)
ببرگشایند (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyand (plural present subjunctive third-person)
برگشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشاده باشد (past singular subjunctive third-person)
bargošâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
برگشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشاده باشید (past plural second-person subjunctive)
bargošâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
برگشاده باشند (past plural subjunctive third-person)
bargošâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایید (imperative plural second-person)
bébargošâyid (imperative plural second-person)
برگشادن (infinitive)
bargošâdán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشاد (past stem)
bargošâd (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشاده (participle past)
bargošâdé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشایه (aorist indicative singular third-person)
bargošâye (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایین (aorist indicative plural second-person)
bargošâyin (aorist indicative plural second-person)
برگشاین (aorist indicative plural third-person)
bargošâyan (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشایه (indicative present singular third-person)
mí-bargošâye (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایین (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyin (indicative plural present second-person)
میبرگشاین (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyan (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میبرگشایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bargošâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبرگشایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-bargošâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبرگشاین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-bargošâyan (indicative plural present progressive third-person)
برگشادهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošâdám (first-person indicative perfect present singular)
برگشادهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošâdí (indicative perfect present second-person singular)
برگشاده (indicative perfect present singular third-person)
bargošâdé (indicative perfect present singular third-person)
برگشادهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošâdím (first-person indicative perfect plural present)
برگشادهاین (indicative perfect plural present second-person)
bargošâdín (indicative perfect plural present second-person)
برگشادهان (indicative perfect plural present third-person)
bargošâdán (indicative perfect plural present third-person)
برگشادم (first-person indicative past singular)
bargošâdam (first-person indicative past singular)
برگشادی (indicative past second-person singular)
bargošâdi (indicative past second-person singular)
برگشاد (indicative past singular third-person)
bargošâd (indicative past singular third-person)
برگشادیم (first-person indicative past plural)
bargošâdim (first-person indicative past plural)
برگشادین (indicative past plural second-person)
bargošâdin (indicative past plural second-person)
برگشادن (indicative past plural third-person)
bargošâdan (indicative past plural third-person)
میبرگشادم (first-person indicative past singular)
mí-bargošâdam (first-person indicative past singular)
میبرگشادی (indicative past second-person singular)
mí-bargošâdi (indicative past second-person singular)
میبرگشاد (indicative past singular third-person)
mí-bargošâd (indicative past singular third-person)
میبرگشادیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošâdim (first-person indicative past plural)
میبرگشادین (indicative past plural second-person)
mí-bargošâdin (indicative past plural second-person)
میبرگشادن (indicative past plural third-person)
mí-bargošâdan (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشاد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-bargošâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبرگشادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-bargošâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبرگشادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-bargošâdan (indicative past plural progressive third-person)
برگشاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bargošâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برگشاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bargošâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشایه (present singular subjunctive third-person)
bébargošâye (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایین (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyin (plural present second-person subjunctive)
ببرگشاین (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyan (plural present subjunctive third-person)
برگشاده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشاده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشاده باشه (past singular subjunctive third-person)
bargošâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
برگشاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشاده باشین (past plural second-person subjunctive)
bargošâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برگشاده باشن (past plural subjunctive third-person)
bargošâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایین (imperative plural second-person)
bébargošâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشادن</i> (bargošâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میبرگشادیم

داشتم میبرگشادم

داشتید میبرگشادید

داشتی میبرگشادی

داشتند میبرگشادند

داشت میبرگشاد

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارید میبرگشایید

داری میبرگشایی

دارند میبرگشایند

دارد میبرگشاید

برگشاده بودیم

برگشاده بودم

برگشاده بودید

برگشاده بودی

برگشاده بودند

خواهیم برگشاد

خواهم برگشاد

خواهید برگشاد

خواهی برگشاد

خواهند برگشاد

خواهد برگشاد

برگشاده باشیم

برگشاده باشم

برگشاده باشید

برگشاده باشی

برگشاده باشند

برگشاده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشادن</i> (bargošâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میبرگشادیم

داشتم میبرگشادم

داشتین میبرگشادین

داشتی میبرگشادی

داشتن میبرگشادن

داشت میبرگشاد

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارین میبرگشایین

داری میبرگشایی

دارن میبرگشاین

داره میبرگشایه

برگشاده بودیم

برگشاده بودم

برگشاده بودین

برگشاده بودی

برگشاده بودن

برگشاده باشیم

برگشاده باشم

برگشاده باشین

برگشاده باشی

برگشاده باشن

برگشاده باشه

گشودن گشودن#Persian


برگشودن

head

برگشودن • (bargošudan) (present stem برگشای (bargošây))

bargošudan (romanization)
برگشای (present stem)
برگشودن (infinitive)
bargošudán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشود (past stem)
bargošud (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشوده (participle past)
bargošudé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشاید (aorist indicative singular third-person)
bargošâyad (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایید (aorist indicative plural second-person)
bargošâyid (aorist indicative plural second-person)
برگشایند (aorist indicative plural third-person)
bargošâyand (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشاید (indicative present singular third-person)
mí-bargošâyad (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایید (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyid (indicative plural present second-person)
میبرگشایند (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyand (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبرگشاید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-bargošâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبرگشایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-bargošâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبرگشایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-bargošâyand (indicative plural present progressive third-person)
برگشودهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošudé-am (first-person indicative perfect present singular)
برگشودهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošudé-i (indicative perfect present second-person singular)
برگشوده است (indicative perfect present singular third-person)
bargošudé ast (indicative perfect present singular third-person)
برگشودهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošudé-im (first-person indicative perfect plural present)
برگشودهاید (indicative perfect plural present second-person)
bargošudé-id (indicative perfect plural present second-person)
برگشودهاند (indicative perfect plural present third-person)
bargošudé-and (indicative perfect plural present third-person)
برگشودم (first-person indicative past singular)
bargošudam (first-person indicative past singular)
برگشودی (indicative past second-person singular)
bargošudi (indicative past second-person singular)
برگشود (indicative past singular third-person)
bargošud (indicative past singular third-person)
برگشودیم (first-person indicative past plural)
bargošudim (first-person indicative past plural)
برگشودید (indicative past plural second-person)
bargošudid (indicative past plural second-person)
برگشودند (indicative past plural third-person)
bargošudand (indicative past plural third-person)
میبرگشودم (first-person indicative past singular)
mí-bargošudam (first-person indicative past singular)
میبرگشودی (indicative past second-person singular)
mí-bargošudi (indicative past second-person singular)
میبرگشود (indicative past singular third-person)
mí-bargošud (indicative past singular third-person)
میبرگشودیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošudim (first-person indicative past plural)
میبرگشودید (indicative past plural second-person)
mí-bargošudid (indicative past plural second-person)
میبرگشودند (indicative past plural third-person)
mí-bargošudand (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-bargošud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبرگشودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-bargošudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبرگشودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-bargošudand (indicative past plural progressive third-person)
برگشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bargošudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
برگشوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bargošudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم برگشود (first-person future indicative singular)
xâhám bargošud (first-person future indicative singular)
خواهی برگشود (future indicative second-person singular)
xâhí bargošud (future indicative second-person singular)
خواهد برگشود (future indicative singular third-person)
xâhád bargošud (future indicative singular third-person)
خواهیم برگشود (first-person future indicative plural)
xâhím bargošud (first-person future indicative plural)
خواهید برگشود (future indicative plural second-person)
xâhíd bargošud (future indicative plural second-person)
خواهند برگشود (future indicative plural third-person)
xâhánd bargošud (future indicative plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشاید (present singular subjunctive third-person)
bébargošâyad (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایید (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyid (plural present second-person subjunctive)
ببرگشایند (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyand (plural present subjunctive third-person)
برگشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošudé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشوده باشد (past singular subjunctive third-person)
bargošudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
برگشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشوده باشید (past plural second-person subjunctive)
bargošudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
برگشوده باشند (past plural subjunctive third-person)
bargošudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایید (imperative plural second-person)
bébargošâyid (imperative plural second-person)
برگشودن (infinitive)
bargošudán (infinitive)
برگشای (present stem)
bargošây (present stem)
برگشود (past stem)
bargošud (past stem)
برگشاینده (participle present)
bargošâyandé (participle present)
برگشوده (participle past)
bargošudé (participle past)
برگشایم (aorist first-person indicative singular)
bargošâyam (aorist first-person indicative singular)
برگشایی (aorist indicative second-person singular)
bargošâyi (aorist indicative second-person singular)
برگشایه (aorist indicative singular third-person)
bargošâye (aorist indicative singular third-person)
برگشاییم (aorist first-person indicative plural)
bargošâyim (aorist first-person indicative plural)
برگشایین (aorist indicative plural second-person)
bargošâyin (aorist indicative plural second-person)
برگشاین (aorist indicative plural third-person)
bargošâyan (aorist indicative plural third-person)
میبرگشایم (first-person indicative present singular)
mí-bargošâyam (first-person indicative present singular)
میبرگشایی (indicative present second-person singular)
mí-bargošâyi (indicative present second-person singular)
میبرگشایه (indicative present singular third-person)
mí-bargošâye (indicative present singular third-person)
میبرگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-bargošâyim (first-person indicative plural present)
میبرگشایین (indicative plural present second-person)
mí-bargošâyin (indicative plural present second-person)
میبرگشاین (indicative plural present third-person)
mí-bargošâyan (indicative plural present third-person)
دارم میبرگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bargošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبرگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bargošâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میبرگشایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bargošâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبرگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bargošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبرگشایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-bargošâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبرگشاین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-bargošâyan (indicative plural present progressive third-person)
برگشودهام (first-person indicative perfect present singular)
bargošudám (first-person indicative perfect present singular)
برگشودهای (indicative perfect present second-person singular)
bargošudí (indicative perfect present second-person singular)
برگشوده (indicative perfect present singular third-person)
bargošudé (indicative perfect present singular third-person)
برگشودهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargošudím (first-person indicative perfect plural present)
برگشودهاین (indicative perfect plural present second-person)
bargošudín (indicative perfect plural present second-person)
برگشودهان (indicative perfect plural present third-person)
bargošudán (indicative perfect plural present third-person)
برگشودم (first-person indicative past singular)
bargošudam (first-person indicative past singular)
برگشودی (indicative past second-person singular)
bargošudi (indicative past second-person singular)
برگشود (indicative past singular third-person)
bargošud (indicative past singular third-person)
برگشودیم (first-person indicative past plural)
bargošudim (first-person indicative past plural)
برگشودین (indicative past plural second-person)
bargošudin (indicative past plural second-person)
برگشودن (indicative past plural third-person)
bargošudan (indicative past plural third-person)
میبرگشودم (first-person indicative past singular)
mí-bargošudam (first-person indicative past singular)
میبرگشودی (indicative past second-person singular)
mí-bargošudi (indicative past second-person singular)
میبرگشود (indicative past singular third-person)
mí-bargošud (indicative past singular third-person)
میبرگشودیم (first-person indicative past plural)
mí-bargošudim (first-person indicative past plural)
میبرگشودین (indicative past plural second-person)
mí-bargošudin (indicative past plural second-person)
میبرگشودن (indicative past plural third-person)
mí-bargošudan (indicative past plural third-person)
داشتم میبرگشودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bargošudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبرگشودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-bargošudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبرگشود (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-bargošud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبرگشودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bargošudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبرگشودین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-bargošudin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبرگشودن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-bargošudan (indicative past plural progressive third-person)
برگشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargošudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargošudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگشوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargošudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargošudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگشوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bargošudé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برگشوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bargošudé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببرگشایم (first-person present singular subjunctive)
bébargošâyam (first-person present singular subjunctive)
ببرگشایی (present second-person singular subjunctive)
bébargošâyi (present second-person singular subjunctive)
ببرگشایه (present singular subjunctive third-person)
bébargošâye (present singular subjunctive third-person)
ببرگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bébargošâyim (first-person plural present subjunctive)
ببرگشایین (plural present second-person subjunctive)
bébargošâyin (plural present second-person subjunctive)
ببرگشاین (plural present subjunctive third-person)
bébargošâyan (plural present subjunctive third-person)
برگشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargošudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargošudé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگشوده باشه (past singular subjunctive third-person)
bargošudé bấše (past singular subjunctive third-person)
برگشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargošudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگشوده باشین (past plural second-person subjunctive)
bargošudé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برگشوده باشن (past plural subjunctive third-person)
bargošudé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببرگشای (imperative second-person singular)
bébargošây (imperative second-person singular)
ببرگشایین (imperative plural second-person)
bébargošâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشودن</i> (bargošudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میبرگشودیم

داشتم میبرگشودم

داشتید میبرگشودید

داشتی میبرگشودی

داشتند میبرگشودند

داشت میبرگشود

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارید میبرگشایید

داری میبرگشایی

دارند میبرگشایند

دارد میبرگشاید

برگشوده بودیم

برگشوده بودم

برگشوده بودید

برگشوده بودی

برگشوده بودند

خواهیم برگشود

خواهم برگشود

خواهید برگشود

خواهی برگشود

خواهند برگشود

خواهد برگشود

برگشوده باشیم

برگشوده باشم

برگشوده باشید

برگشوده باشی

برگشوده باشند

برگشوده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگشودن</i> (bargošudán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میبرگشودیم

داشتم میبرگشودم

داشتین میبرگشودین

داشتی میبرگشودی

داشتن میبرگشودن

داشت میبرگشود

داریم میبرگشاییم

دارم میبرگشایم

دارین میبرگشایین

داری میبرگشایی

دارن میبرگشاین

داره میبرگشایه

برگشوده بودیم

برگشوده بودم

برگشوده بودین

برگشوده بودی

برگشوده بودن

برگشوده باشیم

برگشوده باشم

برگشوده باشین

برگشوده باشی

برگشوده باشن

برگشوده باشه

گشودن گشودن#Persian


اظهار

head

اظهار • (ezhâr) (plural اظهارات (ezhârât))

→ Hindustani:

Hindi: इज़हार (izhār)

Urdu: اظہار (izhār)

با اظهار اینکه تمام اقوام و مذاهب ساکن این کشور با هم برادرند[…]
bâ ezhâr-e in-ke tamâm-e aqvâm o mozâheb-e sâken-e in kešvar bâ ham barâdar-and […]
stating that all ethnic and religious groups inhabiting this country are each others' brothers […]


شریفی

شریفی • (šarifi)

fa-proper noun

شریفی • (šarifi)


به تازگی

head

به تازگی • (be tâzegi)

[bä t̪ʰɑː.zä.ɡiː]

[bä t̪ʰɑː.zä.ɡiː]

[bä t̪ʰɑː.zä.ɡiː]