تاجیک

head

تاجیک • (tâjik) (plural تاجیکها (tâjik-hâ) or تاجیکان (tâjikân))

tâjik (romanization)
تاجیکها (plural)
تاجیکان (plural)
تاجیک (singular)
Tâjik (singular)
تاجیکها (plural)
Tâjik-hấ (plural)
تاجیکا (colloquial plural)
Tâjikấ (plural)
تاجیک را (definite direct-object singular)
Tâjik râ (definite direct-object singular)
تاجیک رو (colloquial definite direct-object singular)
Tâjiko (definite direct-object singular)
تاجیکها را (definite direct-object plural)
Tâjik-hấ râ (definite direct-object plural)
تاجیکا رو (colloquial definite direct-object plural)
Tâjikấ ro (definite direct-object plural)
تاجیک (ezafe singular)
Tâjik-e (ezafe singular)
تاجیکهای (ezafe plural)
Tâjik-hấ-ye (ezafe plural)
تاجیکای (colloquial ezafe plural)
Tâjikấ-ye (ezafe plural)
تاجیکی (definite relative singular)
تاجیکی (indefinite singular stressed)
Tâjik-i (definite relative singular)
Tâjik-i (indefinite singular stressed)
تاجیکهایی (definite plural relative)
تاجیکهایی (indefinite plural stressed)
Tâjikấn-i, Tâjik-hấ-i (definite plural relative)
Tâjikấn-i, Tâjik-hấ-i (indefinite plural stressed)
تاجیکایی (colloquial definite plural relative)
تاجیکایی (colloquial indefinite plural stressed)
Tâjikấi (definite plural relative)
Tâjikấi (indefinite plural stressed)
تاجیکم (first-person predicative singular)
tâjikam (first-person predicative singular)
تاجیکیم (first-person plural predicative)
tâjikim (first-person plural predicative)
تاجیکی (predicative second-person singular)
tâjiki (predicative second-person singular)
تاجیکید (plural predicative second-person)
tâjikid (plural predicative second-person)
تاجیکین (colloquial plural predicative second-person)
tâjikin (plural predicative second-person)
تاجیک است (predicative singular third-person)
tâjik ast (predicative singular third-person)
تاجیکه (colloquial predicative singular third-person)
tâjike (predicative singular third-person)
تاجیکند (plural predicative third-person)
tâjikand (plural predicative third-person)
تاجیکن (colloquial plural predicative third-person)
tâjikan (plural predicative third-person)

[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]

[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]

[t̪ʰɑː.d͡ʒɪk]

[t̪ʰɒː.d͡ʒiːkʲ]

Possibly related to تازیک (tâzik), a re-borrowing from Old Turkic. According to W. Henning, from *Tāt-čīk, originally *Tād-čīk. Popular folk etymology traces the word to Tajik тоҷ (toj, “crown”) (compare Persian تاج (tâj, “crown”)).

fa:مردم تاجیک

تاجیکها قومی آریایی هستند.
Tâjik-hâ qowmi âryâyi hastand.
The Tajiks are an Aryan people.


نوشابه

نوشابه • (nušâbe) (plural نوشابهها (nušâbe-hâ))

[nʊː.ʃɔː.bǽ]

By surface analysis, نوش (nuš, “ambrosia, nectar”) + آب (âb, “water”) + ـه (-e, “noun-forming suffix”)


شیعه

head

شیعه • (ši'e)

fa-proper noun

شیعه • (ši'e)


شیعه

fa-adj

شیعه • (ši'e)


شیعه

head

شیعه • (ši'e) (plural شیعهها (ši'e-hâ) or شیعیان (ši'iyân))

ši'e (romanization)
شیعهها (plural)
شیعیان (plural)

بیشتر مسلمونهای ایرونی شیعهاند. (colloquial speech)
bištar-e mosalmun-hâ-ye iruni ši'e-and.
Most Iranian Muslims are Shi'ites.


واژن

واژن • (vâžan)

fa-noun

واژن • (vâžan)

Borrowed from French vagin, from Latin vāgīna.


قیمتی

fa-adj

قیمتی • (qimati) (comparative قیمتیتَر (qimati-tar), superlative قیمتیتَرین (qimati-tarin))

qimati (romanization)
قیمتیتَر (comparative)
قیمتیتَرین (superlative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਤੀ (qīmtī)

Shahmukhi script: قیمتی (qemtī)


جاسوس

head

جاسوس • (jâsus) (plural جواسیس (javâsis) or جاسوسان (jâsusân))

jâsus (romanization)
جواسیس (plural)
جاسوسان (plural)

→ Gujarati: જાસૂસ (jāsūs)

→ Hindustani:

Hindi: जासूस (jāsūs)

Urdu: جاسُوس (jāsūs)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜਾਸੂਸ (jāsūs)

Shahmukhi script: جاسوس (jāsūs)

[d͡ʒɑː.súːs]

[d͡ʒɑː.súːs]

[d͡ʒɑː.súːs]

[d͡ʒɒː.súːs]

نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را
نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را

c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 74”, in دیوان [Dīvān]:

The spy has no news of my hidden secret;
My pulse has closed its mouth to Galen.

nēst az rāz-i nahān-i man xabar jasūs rā
nabz-i man band-i zabān gardīd jālīnūs rā


کوآلا

کوآلا • (ko'âlâ)

fa-noun

کوآلا • (ko'âlâ)

[kʰoː.ʔɑː.lɑː]

[kʰoː.ʔɑː.lɑː]

[kʰʊː.wɔː.lɔː]


آسانسور

head

آسانْسور • (âsânsor) (plural آسانسورها (âsânsor-hâ))

آسانْسور (canonical)
âsânsor (romanization)
آسانسورها (plural)

[ʔɒː.sɒːn.sóɹ]


مهبلی

Borrowed from Arabic مَهْبِلِيّ (mahbiliyy). By surface analysis, مهبل + [script needed] (mahbel) + ـی (-i).


اسرائیلی

fa-adj

اِسْرائیلی • (esrâ'ili)

اِسْرائیلی (canonical)
esrâ'ili (romanization)

[ʔɪs.ɾɑː.ʔiː.líː]

[ʔɪs.ɾɑː.ʔiː.líː]

From اِسْرائیل + ـی.

af

اِسْرائیل + ـی


اسرائیلی

head

اِسْرائیلی • (esrâ'ili) (plural اسرائیلیان (esrâ'iliyân))

اِسْرائیلی (canonical)
esrâ'ili (romanization)
اسرائیلیان (plural)
اسرائیلی (singular)
esrâ'ilí (singular)
اسرائیلیان (plural)
esrâ'iliấn (plural)
اسرائیلیا (colloquial plural)
esrâ'iliấ (plural)
اسرائیلی را (definite direct-object singular)
esrâ'ilí râ (definite direct-object singular)
اسرائیلی رو (colloquial definite direct-object singular)
esrâ'ilí ro (definite direct-object singular)
اسرائیلیان را (definite direct-object plural)
esrâ'iliấn râ (definite direct-object plural)
اسرائیلیا رو (colloquial definite direct-object plural)
esrâ'iliấ ro (definite direct-object plural)
اسرائیلی (ezafe singular)
esrâ'ilí-ye (ezafe singular)
اسرائیلیان (ezafe plural)
esrâ'iliấn-e (ezafe plural)
اسرائیلیای (colloquial ezafe plural)
esrâ'iliấ-ye (ezafe plural)
اسرائیلی (definite relative singular)
اسرائیلی (indefinite singular stressed)
esrâ'ilí (definite relative singular)
esrâ'ilí (indefinite singular stressed)
اسرائیلیانی (definite plural relative)
اسرائیلیانی (indefinite plural stressed)
esrâ'iliấn-i (definite plural relative)
esrâ'iliấn-i (indefinite plural stressed)
اسرائیلیایی (colloquial definite plural relative)
اسرائیلیایی (colloquial indefinite plural stressed)
esrâ'iliấ-yi (definite plural relative)
esrâ'iliấ-yi (indefinite plural stressed)
اسرائیلیام (first-person predicative singular)
esrâ'ilí-am (first-person predicative singular)
اسرائیلیایم (first-person plural predicative)
esrâ'ilí-im (first-person plural predicative)
اسرائیلیای (predicative second-person singular)
esrâ'ilí-i (predicative second-person singular)
اسرائیلیاید (plural predicative second-person)
esrâ'ilí-id (plural predicative second-person)
اسرائیلیاین (colloquial plural predicative second-person)
esrâ'ilí-in (plural predicative second-person)
اسرائیلی است (predicative singular third-person)
esrâ'ilí ast (predicative singular third-person)
اسرائیلیه (colloquial predicative singular third-person)
esrâ'ilí-e (predicative singular third-person)
اسرائیلیاند (plural predicative third-person)
esrâ'ilí-and (plural predicative third-person)
اسرائیلیان (colloquial plural predicative third-person)
esrâ'ilí-an (plural predicative third-person)

[ʔɪs.ɾɑː.ʔiː.líː]

[ʔɪs.ɾɑː.ʔiː.líː]

From اِسْرائیل + ـی.

af

اِسْرائیل + ـی


جگر

→ Azerbaijani: cigər

→ Gujarati: જિગર (jigar)

→ Hindustani:

Urdu: جِگَر (jigar)

Hindi: जिगर (jigar)

→ Khalaj: cigər

desc

⇒ Kumyk: жигерлилик (jigerlilik, “agility”)

→ Pashto: ځګر (dzigár), ځيګر (dzīgár), جګر (jigar)

desctree

→ Ottoman Turkish: جكر (ciger)
Turkish: ciğer
→ Armenian: ջիգյար (ǰigyar), ջիգար (ǰigar), ճիյեր (čiyer), ճիկար (čikar)
→ Bulgarian: джиге́р (džigér)
→ Hungarian: zsiger
→ Georgian: ჯიგარი (ǯigari)
→ Greek: τζιγέρι (tzigéri), τζιέρι (tziéri)
→ Macedonian: џигер (džiger)

→ Uyghur: جىگەر (jiger)

→ Uzbek: jigar

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ykl /jagar/), from Old Persian [Term?], from Proto-Iranian *yákr̥, from Proto-Indo-Iranian *Hyákr̥, from Proto-Indo-European *Hyékʷr̥ (“liver”).


کاندوم

head

کاندوم • (kândom) (plural کاندومها (kândom-hâ))

kândom (romanization)
کاندومها (plural)
کاندوم (singular)
kândom (singular)
کاندومها (plural)
kândom-hấ (plural)
کاندوما (colloquial plural)
kândomấ (plural)
کاندوم را (definite direct-object singular)
kândom râ (definite direct-object singular)
کاندوم رو (colloquial definite direct-object singular)
kândomo (definite direct-object singular)
کاندومها را (definite direct-object plural)
kândom-hấ râ (definite direct-object plural)
کاندوما رو (colloquial definite direct-object plural)
kândomấ ro (definite direct-object plural)
کاندوم (ezafe singular)
kândom-e (ezafe singular)
کاندومهای (ezafe plural)
kândom-hấ-ye (ezafe plural)
کاندومای (colloquial ezafe plural)
kândomấ-ye (ezafe plural)
کاندومی (definite relative singular)
کاندومی (indefinite singular stressed)
kândom-i (definite relative singular)
kândom-i (indefinite singular stressed)
کاندومهایی (definite plural relative)
کاندومهایی (indefinite plural stressed)
kândomấn-i, kândom-hấ-i (definite plural relative)
kândomấn-i, kândom-hấ-i (indefinite plural stressed)
کاندومایی (colloquial definite plural relative)
کاندومایی (colloquial indefinite plural stressed)
kândomấi (definite plural relative)
kândomấi (indefinite plural stressed)
کاندومم (first-person possessive singular)
kândomam (first-person possessive singular)
کاندومهایم (first-person possessive singular)
kândom-hấyam (first-person possessive singular)
کاندومهام، کاندومام (colloquial first-person possessive singular)
kândomấm (first-person possessive singular)
کاندومت (possessive second-person singular)
kândomat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
kândomet (possessive second-person singular)
کاندومهایت (possessive second-person singular)
kândom-hấyat (possessive second-person singular)
کاندومهات، کاندومات (colloquial possessive second-person singular)
kândomất (possessive second-person singular)
کاندومش (possessive singular third-person)
kândomaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
kândomeš (possessive singular third-person)
کاندومهایش (possessive singular third-person)
kândom-hấyaš (possessive singular third-person)
کاندومهاش، کاندوماش (colloquial possessive singular third-person)
kândomấš (possessive singular third-person)
کاندوممان (first-person plural possessive)
kândomemân (first-person plural possessive)
کاندوممون (colloquial first-person plural possessive)
kândomemun (first-person plural possessive)
کاندومهایمان (first-person plural possessive)
kândom-hấyemân (first-person plural possessive)
کاندومهامون، کاندومامون (colloquial first-person plural possessive)
kândomấmun (first-person plural possessive)
کاندومتان (plural possessive second-person)
kândometân (plural possessive second-person)
کاندومتون (colloquial plural possessive second-person)
kândometun (plural possessive second-person)
کاندومهایتان (plural possessive second-person)
kândom-hấyetân (plural possessive second-person)
کاندومهاتون، کاندوماتون (colloquial plural possessive second-person)
kândomấtun (plural possessive second-person)
کاندومشان (plural possessive third-person)
kândomešân (plural possessive third-person)
کاندومشون (colloquial plural possessive third-person)
kândomešun (plural possessive third-person)
کاندومهایشان (plural possessive third-person)
kândom-hấyešân (plural possessive third-person)
کاندومهاشون، کاندوماشون (colloquial plural possessive third-person)
kândomấšun (plural possessive third-person)


ارزان

fa-adj

ارزان • (arzân) (comparative ارزانتَر (arzân-tar), superlative ارزانتَرین (arzân-tarin))

arzân (romanization)
ارزانتَر (comparative)
ارزانتَرین (superlative)

→ Baluchi: ارزان (arzán)

→ Bashkir: арзан (arzan)

→ Kazakh: арзан (arzan)

→ Khalaj: arzân

→ Kyrgyz: арзан (arzan)

→ Pashto: ارزان (arzân)

→ Tatar: арзан (arzan)

→ Turkmen: arzan

→ Urdu: ارزاں (arzān)

→ Ushojo: ارزان (arzān)

→ Uyghur: ئەرزان (erzan)

→ Uzbek: arzon

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlcʾn /arzān/), 𐫀𐫡𐫉𐫀𐫗 (ʾrzʾn /arzān/, “valuable, worthy”), from [Book Pahlavi needed] (ʾlc /arz/, “worth, value”) + [Book Pahlavi needed] (-ʾn /-ān/), from Proto-Iranian *Hárǰ-, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰ- (“to be worth”). Cognate with Parthian 𐫀𐫡𐫋𐫀𐫗 (ʾrjʾn /aržān/, “worthy”), Talysh ارژون (erjon), Northern Kurdish erzan and the following Iranian borrowings: Old Armenian արժան (aržan, “worthy; cheap”), Classical Syriac ܐܪܙܢ (ʾarzān, “cheap”).

cog

خویشتن را آدمی ارزان فروخت، بود اطلس خویش بر دلقی بدوخت

c. 1260, Rumi, “3:1001”, in The Masnavi:

man sold himself for cheap; he was satin, but sewed himself to a dervish's rags.

xwēštan-rā ādamē arzân furōxt, būd atlas xwēš bar dalqē bidōxt


مغازه

head

مغازه • (mağâze) (plural مغازهها (mağâze-hâ))

→ Northern Kurdish: maxaze

→ Pashto: مغازه (mağâze)

Borrowed from Ottoman Turkish مغازه (mağaza), from Byzantine Greek μαγαζί (magazí), from Italian magazzino, from Arabic مَخازِن (maḵāzin), plural of مَخْزَن (maḵzan).


کسی

کَسی (canonical)
kasi (romanization)
kasē (romanization)

Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē, indefinitive suffix).

af

این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 3184:

Has any one seen [such a wonder as] this, that the burning glow of so many Hells should be cooled by a single water-skin?

in kasi did[e]-ast k-az yek râviye / sard gardad suz-e čandân hâviye


قیمت

head

قیمت • (qeymat) (plural قیمتها (qeymat-hâ))

→ Azerbaijani: qiymət

desc

→ Bashkir: ҡиммәт (qimmət), ҡыйбат (qıybat)

→ Gujarati: કિંમત (kimmat)

→ Hindustani:

Hindi: क़ीमत (qīmat)

Urdu: قِیمَت (qīmat)

→ Kazakh: қымбат (qymbat)

→ Marathi: किंमत (kimmat)

→ Middle Armenian: ղիմաթ (ġimatʻ)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਤ (qīmat)

Shahmukhi script: قِیمَت (qīmat)

→ Rohingya: kimot

→ Uyghur: قىممەت (qimmet)

→ Uzbek: qimmat

قِیْمَتِ دُلار

قِیْمَتِ مَسْکَن دَر تِهْران

بیدلی را که دمی با تو مهیا گردد
قیمت هر دو جهان نیمهٔ آن یکدم نیست

late 1100s, Khāqānī, “Ghazal 55”, in دیوان خاقانی:

For the lovesick one who spends a single moment with you,
The price of both worlds [this world and the afterlife] is not [worth] half that moment.

bē dilī rā ki damē bā tu muhayya gardad
qīmat-i har du jahān nīma-yi ān yak dam nēst


آئینه

head

آئینه • (â'ine)

fa-noun

آئینه • (â'ine)

[ʔɑː.ʔiː.nä]

[ʔɑː.ʔiː.nä]

آیینه آیینه#Persian


دین

head

دین • (din) (plural دینها (din-hâ) or ادیان (adyân))

din (romanization)
دینها (plural)
ادیان (plural)

From Middle Persian [script needed] (dyn' /dēn/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎡𐎴 (d-a-i-n /*daina-/, “a religious-informed or conscientious way of life”), already influenced by Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā, “religion, vision”), ultimately from Proto-Indo-Iranian *dʰayHanā- (compare Sanskrit ध्यान (dhyāna)), and Semitic words, see Arabic دِين (dīn), from which the broken plural ادیان (adyân) is borrowed.


دین

→ Bengali: দেনা (dena)

→ Urdu: دین (dain)


داخل

head

داخِل • (dâxel)

fa-noun

داخِل • (dâxel)

→ Bengali: দাখিল (dakhil)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਦਾਖਲ (dākhal)

Shahmukhi script: داخل (dāxal)

در داخل مرزها


داخل

head

داخِلِ • (dâxel-e)

داخِلِ (canonical)
dâxel-e (romanization)

داخل کشور


استخوانی

fa-adj

استخوانی • (ostoxâni)


سپاس

head

سپاس • (sepâs)

fa-noun

سپاس • (sepâs)

From Middle Persian [script needed] (spʾs /spās/), from Proto-Iranian *spácati, from Proto-Indo-Iranian *spáćati, from Proto-Indo-European *speḱ-; see there for cognates.


سپاس

→ Hindustani:

Hindi: सिपास (sipās)

Urdu: سپاس (sipās)

Ottoman Turkish: سپاس (sipâs)


اینجا

head

اینجا • (injâ)

injâ (romanization)
اینجایم (first-person predicative singular)
injâyam (first-person predicative singular)
اینجام (colloquial first-person predicative singular)
injâm (first-person predicative singular)
اینجاییم (first-person plural predicative)
injâyim (first-person plural predicative)
اینجایی (predicative second-person singular)
injâyi (predicative second-person singular)
اینجایید (plural predicative second-person)
injâyid (plural predicative second-person)
اینجایین (colloquial plural predicative second-person)
injâyin (plural predicative second-person)
اینجاست (predicative singular third-person)
injâst (predicative singular third-person)
اینجاس، اینجائه (colloquial predicative singular third-person)
injâs, injâe (predicative singular third-person)
اینجایند (plural predicative third-person)
injâyand (plural predicative third-person)
اینجان (colloquial plural predicative third-person)
injân (plural predicative third-person)

[ʔiːn.d͡ʒɑː]

[ʔiːn.d͡ʒɒː]

From این (in, “this”) + جا (jâ, “place”).

تا دیر نشده، از اینجا فرار کنید!


اصلی

fa-adj

اصلی • (asli) (comparative اصلیتَر (asli-tar), superlative اصلیتَرین (asli-tarin))

asli (romanization)
اصلیتَر (comparative)
اصلیتَرین (superlative)

Tajik: аслӣ (asli)

→ Gujarati: અસલી (asalī)

→ Crimean Tatar: asliy, aslı

→ Hindustani:

Hindi: असली (aslī)

Urdu: اَصْلِی (aslī)

→ Uzbek: asli, asliy

Etymology tree
Arabic أَصْل (ʔaṣl)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor.
Persian اصلیBorrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).


پادزهری

fa-adj

پادزهری • (pâdzahri)


آهن

head

آهن • (âhan)

fa-noun

آهن • (âhan)

→ Khalaj: âhən

→ Brahui: اهین

From Middle Persian [script needed] (ʾh(y)n' /āhan/, “iron”), from Proto-Iranian *Hácwā.


بازی کردن

bâzi kardan (romanization)
بازی کردن (infinitive)
bâzi kardán (infinitive)
بازی کن (present stem)
bâzi kon (present stem)
بازی کرد (past stem)
bâzi kard (past stem)
بازی کننده (participle present)
bâzi konandé (participle present)
بازی کرده (participle past)
bâzi kardé (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bâzi kónam (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bâzi kóni (aorist indicative second-person singular)
بازی کند (aorist indicative singular third-person)
bâzi kónad (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bâzi kónim (aorist first-person indicative plural)
بازی کنید (aorist indicative plural second-person)
bâzi kónid (aorist indicative plural second-person)
بازی کنند (aorist indicative plural third-person)
bâzi kónand (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bâzi mí-konam (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bâzi mí-koni (indicative present second-person singular)
بازی میکند (indicative present singular third-person)
bâzi mí-konad (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bâzi mí-konim (first-person indicative plural present)
بازی میکنید (indicative plural present second-person)
bâzi mí-konid (indicative plural present second-person)
بازی میکنند (indicative plural present third-person)
bâzi mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâzi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâzi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد بازی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bâzi mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâzi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بازی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bâzi mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بازی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bâzi mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
بازی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bâzi kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
بازی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bâzi kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
بازی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bâzi kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
بازی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâzi kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
بازی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bâzi kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
بازی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bâzi kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
بازی کردم (first-person indicative past singular)
bâzi kárdam (first-person indicative past singular)
بازی کردی (indicative past second-person singular)
bâzi kárdi (indicative past second-person singular)
بازی کرد (indicative past singular third-person)
bâzi kard (indicative past singular third-person)
بازی کردیم (first-person indicative past plural)
bâzi kárdim (first-person indicative past plural)
بازی کردید (indicative past plural second-person)
bâzi kárdid (indicative past plural second-person)
بازی کردند (indicative past plural third-person)
bâzi kárdand (indicative past plural third-person)
بازی میکردم (first-person indicative past singular)
bâzi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بازی میکردی (indicative past second-person singular)
bâzi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بازی میکرد (indicative past singular third-person)
bâzi mí-kard (indicative past singular third-person)
بازی میکردیم (first-person indicative past plural)
bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بازی میکردید (indicative past plural second-person)
bâzi mí-kardid (indicative past plural second-person)
بازی میکردند (indicative past plural third-person)
bâzi mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâzi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâzi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bâzi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بازی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bâzi mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بازی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bâzi mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بازی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâzi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâzi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâzi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâzi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bâzi kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bâzi kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بازی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bâzi xâhám kard (first-person future indicative singular)
بازی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bâzi xâhí kard (future indicative second-person singular)
بازی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bâzi xâhád kard (future indicative singular third-person)
بازی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bâzi xâhím kard (first-person future indicative plural)
بازی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bâzi xâhíd kard (future indicative plural second-person)
بازی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bâzi xâhánd kard (future indicative plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bâzi konam (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bâzi koni (present second-person singular subjunctive)
بازی کند (present singular subjunctive third-person)
bâzi konad (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bâzi konim (first-person plural present subjunctive)
بازی کنید (plural present second-person subjunctive)
bâzi konid (plural present second-person subjunctive)
بازی کنند (plural present subjunctive third-person)
bâzi konand (plural present subjunctive third-person)
بازی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâzi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بازی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâzi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بازی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bâzi kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بازی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâzi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بازی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bâzi kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بازی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bâzi kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بازی کن (imperative second-person singular)
bâzi kon (imperative second-person singular)
بازی کنید (imperative plural second-person)
bâzi konid (imperative plural second-person)
بازی کردن (infinitive)
bâzi kardán (infinitive)
بازی کن (present stem)
bâzi kon (present stem)
بازی کرد (past stem)
bâzi kard (past stem)
بازی کننده (participle present)
bâzi konandé (participle present)
بازی کرده (participle past)
bâzi kardé (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bâzi kónam (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bâzi kóni (aorist indicative second-person singular)
بازی کنه (aorist indicative singular third-person)
bâzi kóne (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bâzi kónim (aorist first-person indicative plural)
بازی کنین (aorist indicative plural second-person)
bâzi kónin (aorist indicative plural second-person)
بازی کنن (aorist indicative plural third-person)
bâzi kónan (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bâzi mí-konam (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bâzi mí-koni (indicative present second-person singular)
بازی میکنه (indicative present singular third-person)
bâzi mí-kone (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bâzi mí-konim (first-person indicative plural present)
بازی میکنین (indicative plural present second-person)
bâzi mí-konin (indicative plural present second-person)
بازی میکنن (indicative plural present third-person)
bâzi mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâzi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâzi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره بازی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bâzi mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâzi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بازی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bâzi mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بازی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bâzi mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
بازی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bâzi kardám (first-person indicative perfect present singular)
بازی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bâzi kardí (indicative perfect present second-person singular)
بازی کرده (indicative perfect present singular third-person)
bâzi kardé (indicative perfect present singular third-person)
بازی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâzi kardím (first-person indicative perfect plural present)
بازی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
bâzi kardín (indicative perfect plural present second-person)
بازی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
bâzi kardán (indicative perfect plural present third-person)
بازی کردم (first-person indicative past singular)
bâzi kárdam (first-person indicative past singular)
بازی کردی (indicative past second-person singular)
bâzi kárdi (indicative past second-person singular)
بازی کرد (indicative past singular third-person)
bâzi kárd (indicative past singular third-person)
بازی کردیم (first-person indicative past plural)
bâzi kárdim (first-person indicative past plural)
بازی کردین (indicative past plural second-person)
bâzi kárdin (indicative past plural second-person)
بازی کردن (indicative past plural third-person)
bâzi kárdan (indicative past plural third-person)
بازی میکردم (first-person indicative past singular)
bâzi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بازی میکردی (indicative past second-person singular)
bâzi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بازی میکرد (indicative past singular third-person)
bâzi mí-kard (indicative past singular third-person)
بازی میکردیم (first-person indicative past plural)
bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بازی میکردین (indicative past plural second-person)
bâzi mí-kardin (indicative past plural second-person)
بازی میکردن (indicative past plural third-person)
bâzi mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâzi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâzi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bâzi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâzi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بازی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bâzi mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بازی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bâzi mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
بازی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâzi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâzi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâzi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâzi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bâzi kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bâzi kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bâzi konam (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bâzi koni (present second-person singular subjunctive)
بازی کنه (present singular subjunctive third-person)
bâzi kone (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bâzi konim (first-person plural present subjunctive)
بازی کنین (plural present second-person subjunctive)
bâzi konin (plural present second-person subjunctive)
بازی کنن (plural present subjunctive third-person)
bâzi konan (plural present subjunctive third-person)
بازی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâzi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بازی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâzi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بازی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
bâzi kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
بازی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâzi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بازی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
bâzi kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بازی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
bâzi kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بازی کن (imperative second-person singular)
bâzi kon (imperative second-person singular)
بازی کنین (imperative plural second-person)
bâzi konin (imperative plural second-person)
بازی کردن (infinitive)
bāzī kardán (infinitive)
بازی کن (present stem)
bāzī kun (present stem)
بازی کرد (past stem)
bāzī kard (past stem)
بازی کننده (participle present)
bāzī kunindá (participle present)
بازی کرده (participle past)
bāzī kardá (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bāzī kúnam (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bāzī kúnī (aorist indicative second-person singular)
بازی کند (aorist indicative singular third-person)
bāzī kúnad (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bāzī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بازی کنید (aorist indicative plural second-person)
bāzī kúnēd (aorist indicative plural second-person)
بازی کنند (aorist indicative plural third-person)
bāzī kúnand (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bāzī mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bāzī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بازی میکند (indicative present singular third-person)
bāzī mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بازی میکنید (indicative plural present second-person)
bāzī mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
بازی میکنند (indicative plural present third-person)
bāzī mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bāzī mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bāzī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد بازی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad bāzī mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید بازی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd bāzī mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند بازی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand bāzī mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
بازی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bāzī kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
بازی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bāzī kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
بازی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bāzī kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
بازی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bāzī kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
بازی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bāzī kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
بازی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bāzī kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
بازی کردم (first-person indicative past singular)
bāzī kárdam (first-person indicative past singular)
بازی کردی (indicative past second-person singular)
bāzī kárdī (indicative past second-person singular)
بازی کرد (indicative past singular third-person)
bāzī kard (indicative past singular third-person)
بازی کردیم (first-person indicative past plural)
bāzī kárdēm (first-person indicative past plural)
بازی کردید (indicative past plural second-person)
bāzī kárdēd (indicative past plural second-person)
بازی کردند (indicative past plural third-person)
bāzī kárdand (indicative past plural third-person)
بازی میکردم (first-person indicative past singular)
bāzī mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
بازی میکردی (indicative past second-person singular)
bāzī mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
بازی میکرد (indicative past singular third-person)
bāzī mḗ-kard (indicative past singular third-person)
بازی میکردیم (first-person indicative past plural)
bāzī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
بازی میکردید (indicative past plural second-person)
bāzī mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
بازی میکردند (indicative past plural third-person)
bāzī mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bāzī mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bāzī mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت بازی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št bāzī mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bāzī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بازی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bāzī mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بازی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bāzī mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بازی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bāzī kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bāzī kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bāzī kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bāzī kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bāzī kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bāzī kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
بازی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bāzī xāhám kard (first-person future indicative singular)
بازی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bāzī xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
بازی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bāzī xāhád kard (future indicative singular third-person)
بازی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bāzī xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
بازی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bāzī xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
بازی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bāzī xāhánd kard (future indicative plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bāzī kunam (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bāzī kunī (present second-person singular subjunctive)
بازی کند (present singular subjunctive third-person)
bāzī kunad (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bāzī kunēm (first-person plural present subjunctive)
بازی کنید (plural present second-person subjunctive)
bāzī kunēd (plural present second-person subjunctive)
بازی کنند (plural present subjunctive third-person)
bāzī kunand (plural present subjunctive third-person)
بازی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bāzī kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بازی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bāzī kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بازی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bāzī kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
بازی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bāzī kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بازی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bāzī kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
بازی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bāzī kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بازی کن (imperative second-person singular)
bāzī kun (imperative second-person singular)
بازی کنید (imperative plural second-person)
bāzī kunēd (imperative plural second-person)
بازی کدن (infinitive)
bāzī kadán (infinitive)
بازی کو (present stem)
bāzī ku (present stem)
بازی کد (past stem)
bāzī kad (past stem)
بازی کننده (participle present)
bāzī kunindá (participle present)
بازی کده (participle past)
bāzī kadá (participle past)
بازی کنم (aorist first-person indicative singular)
bāzī kúnum (aorist first-person indicative singular)
بازی کنی (aorist indicative second-person singular)
bāzī kúnī (aorist indicative second-person singular)
بازی کنه (aorist indicative singular third-person)
bāzī kúna (aorist indicative singular third-person)
بازی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bāzī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بازی کنین (aorist indicative plural second-person)
bāzī kúnēn (aorist indicative plural second-person)
بازی کنن (aorist indicative plural third-person)
bāzī kúnan (aorist indicative plural third-person)
بازی میکنم (first-person indicative present singular)
bāzī mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
بازی میکنی (indicative present second-person singular)
bāzī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بازی میکنه (indicative present singular third-person)
bāzī mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
بازی میکنیم (first-person indicative plural present)
bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بازی میکنین (indicative plural present second-person)
bāzī mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
بازی میکنن (indicative plural present third-person)
bāzī mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم بازی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bāzī mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری بازی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bāzī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره بازی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra bāzī mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم بازی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bāzī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین بازی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn bāzī mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن بازی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran bāzī mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
بازی کدم (first-person indicative perfect present singular)
bāzī kadám (first-person indicative perfect present singular)
بازی کدی (indicative perfect present second-person singular)
bāzī kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
بازی کداست (indicative perfect present singular third-person)
bāzī kadást (indicative perfect present singular third-person)
بازی کدیم (first-person indicative perfect plural present)
bāzī kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
بازی کدین (indicative perfect plural present second-person)
bāzī kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
بازی کدن (indicative perfect plural present third-person)
bāzī kadán (indicative perfect plural present third-person)
بازی کدم (first-person indicative past singular)
bāzī kádum (first-person indicative past singular)
بازی کدی (indicative past second-person singular)
bāzī kádī (indicative past second-person singular)
بازی کده (indicative past singular third-person)
bāzī kad (indicative past singular third-person)
بازی کدیم (first-person indicative past plural)
bāzī kádēm (first-person indicative past plural)
بازی کدین (indicative past plural second-person)
bāzī kádēn (indicative past plural second-person)
بازی کدن (indicative past plural third-person)
bāzī kádan (indicative past plural third-person)
بازی میکدم (first-person indicative past singular)
bāzī mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
بازی میکدی (indicative past second-person singular)
bāzī mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
بازی میکده (indicative past singular third-person)
bāzī mḗ-kada (indicative past singular third-person)
بازی میکدیم (first-person indicative past plural)
bāzī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
بازی میکدین (indicative past plural second-person)
bāzī mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
بازی میکدن (indicative past plural third-person)
bāzī mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم بازی میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bāzī mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بازی میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bāzī mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته بازی میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta bāzī mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بازی میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bāzī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بازی میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bāzī mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بازی میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bāzī mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
بازی کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bāzī kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
بازی کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bāzī kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بازی کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
bāzī kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
بازی کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bāzī kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بازی کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bāzī kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
بازی کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bāzī kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
بازی خوایم کد (first-person future indicative singular)
bāzī xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
بازی خوایی کد (future indicative second-person singular)
bāzī xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
بازی خوایه کد (future indicative singular third-person)
bāzī xāyyá kad (future indicative singular third-person)
بازی خواییم کد (first-person future indicative plural)
bāzī xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
بازی خوایین کد (future indicative plural second-person)
bāzī xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
بازی خواین کد (future indicative plural third-person)
bāzī xāyyán kad (future indicative plural third-person)
بازی کنم (first-person present singular subjunctive)
bāzī kunum (first-person present singular subjunctive)
بازی کنی (present second-person singular subjunctive)
bāzī kunī (present second-person singular subjunctive)
بازی کنه (present singular subjunctive third-person)
bāzī kuna (present singular subjunctive third-person)
بازی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bāzī kunēm (first-person plural present subjunctive)
بازی کنین (plural present second-person subjunctive)
bāzī kunēn (plural present second-person subjunctive)
بازی کنن (plural present subjunctive third-person)
bāzī kunan (plural present subjunctive third-person)
بازی کده باشم (first-person past singular subjunctive)
bāzī kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بازی کده باشی (past second-person singular subjunctive)
bāzī kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بازی کده باشه (past singular subjunctive third-person)
bāzī kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
بازی کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bāzī kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بازی کده باشین (past plural second-person subjunctive)
bāzī kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
بازی کده باشن (past plural subjunctive third-person)
bāzī kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بازی کو (imperative second-person singular)
bāzī ku (imperative second-person singular)
بازی کنین (imperative plural second-person)
bāzī kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کردن</i> (bâzi kardán) (literary Iranian Persian)

بازی میکردیم

بازی میکردید

بازی میکردند

داشتیم بازی میکردیم

داشتم بازی میکردم

داشتید بازی میکردید

داشتی بازی میکردی

داشتند بازی میکردند

داشت بازی میکرد

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارید بازی میکنید

داری بازی میکنی

دارند بازی میکنند

دارد بازی میکند

بازی کردهایم

بازی کردهاید

بازی کردهاند

بازی کرده است

بازی کرده بودیم

بازی کرده بودم

بازی کرده بودید

بازی کرده بودی

بازی کرده بودند

بازی کرده بود

بازی خواهیم کرد

بازی خواهم کرد

بازی خواهید کرد

بازی خواهی کرد

بازی خواهند کرد

بازی خواهد کرد

بازی کرده باشیم

بازی کرده باشم

بازی کرده باشید

بازی کرده باشی

بازی کرده باشند

بازی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کردن</i> (bâzi kardán) (colloquial Tehrani)

بازی میکردیم

بازی میکردین

داشتیم بازی میکردیم

داشتم بازی میکردم

داشتین بازی میکردین

داشتی بازی میکردی

داشتن بازی میکردن

داشت بازی میکرد

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارین بازی میکنین

داری بازی میکنی

دارن بازی میکنن

داره بازی میکنه

بازی کردهایم

بازی کردهاین

بازی کرده بودیم

بازی کرده بودم

بازی کرده بودین

بازی کرده بودی

بازی کرده بودن

بازی کرده بود

بازی کرده باشیم

بازی کرده باشم

بازی کرده باشین

بازی کرده باشی

بازی کرده باشن

بازی کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کردن</i> (bāzī kardán) (literary Dari Persian)

بازی میکردیم

بازی میکردید

بازی میکردند

داشتیم بازی میکردیم

داشتم بازی میکردم

داشتید بازی میکردید

داشتی بازی میکردی

داشتند بازی میکردند

داشت بازی میکرد

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارید بازی میکنید

داری بازی میکنی

دارند بازی میکنند

دارد بازی میکند

بازی کردهایم

بازی کردهاید

بازی کردهاند

بازی کرده است

بازی کرده بودیم

بازی کرده بودم

بازی کرده بودید

بازی کرده بودی

بازی کرده بودند

بازی کرده بود

بازی خواهیم کرد

بازی خواهم کرد

بازی خواهید کرد

بازی خواهی کرد

بازی خواهند کرد

بازی خواهد کرد

بازی کرده باشیم

بازی کرده باشم

بازی کرده باشید

بازی کرده باشی

bāzī kardá bā́šī

بازی کرده باشند

بازی کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بازی کدن</i> (bāzī kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم بازی میکدیم

داشتم بازی میکدم

داشتین بازی میکدین

داشتی بازی میکدی

داشتن بازی میکدن

داشته بازی میکده

داریم بازی میکنیم

دارم بازی میکنم

دارین بازی میکنین

داری بازی میکنی

دارن بازی میکنن

داره بازی میکنه

بازی کده بودیم

بازی کده بودم

بازی کده بودین

بازی کده بودی

بازی کده بودن

بازی کده بوده

بازی خواییم کد

بازی خوایم کد

بازی خوایین کد

بازی خوایی کد

بازی خواین کد

بازی خوایه کد

بازی کده باشیم

bāzī kadá bā́šēm

بازی کده باشم

بازی کده باشین

bāzī kadá bā́šēn

بازی کده باشی

bāzī kadá bā́šī

بازی کده باشن

بازی کده باشه


اصل

Etymology tree
Arabic أَصْل (ʔaṣl)bor.
Persian اصلBorrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).


اصل

head

اصل • (asl) (plural اصول (osul) or اصلها (asl-hâ))

asl (romanization)
اصول (plural)
اصلها (plural)

→ Bengali: আসল (aśol)

→ Hindustani:

Hindi: असल (asal)

Urdu: اَصْل (asl)

→ Kazakh: асыл (asyl)

→ Malayalam: അസൽ (asal)

→ Punjabi: ਅਸਲ (asal)

→ Tamil: அசல் (acal)

→ Uyghur: ئەسل (esl)


پادزهر

پادزهر • (pâdzahr) (plural پادزهرها (pâdzahr-hâ))

pâdzahr (romanization)
پادزهرها (plural)

Turkish: panzehir

[pʰɑːd̪.zǽɦɾ]

[pʰɑːd̪.zǽɦɾ]

[pʰɑːd̪.zǽɾ]

[pʰɔːd̪.zǽɾ]

[pʰɒːd̪.zǽɦɹ]

[pʰɔd̪.zǽɦɾ]

From Middle Persian pʾtzhl (pādzahr, “bezoar, antidote”).

uder

اگر در بدن انسان هم سم با دوز خیلی کم وارد شود بدن ضد و پادزهر آن را می سازد

If poison enters the body of a human in a very small dose the body will generate its antidote.


ترسیدن

head

ترسیدن • (tarsidan) (present stem ترس (tars))

tarsidan (romanization)
ترس (present stem)
ترسیدن (infinitive)
tarsīdán (infinitive)
ترس (present stem)
tars (present stem)
ترسید (past stem)
tarsīd (past stem)
ترسنده (participle present)
tarsindá (participle present)
ترسیده (participle past)
tarsīdá (participle past)
ترسم (aorist first-person indicative singular)
tarsam (aorist first-person indicative singular)
ترسی (aorist indicative second-person singular)
tarsī (aorist indicative second-person singular)
ترسد (aorist indicative singular third-person)
tarsad (aorist indicative singular third-person)
ترسیم (aorist first-person indicative plural)
tarsēm (aorist first-person indicative plural)
ترسید (aorist indicative plural second-person)
tarsēd (aorist indicative plural second-person)
ترسند (aorist indicative plural third-person)
tarsand (aorist indicative plural third-person)
میترسم (first-person indicative present singular)
mḗ-tarsam (first-person indicative present singular)
میترسی (indicative present second-person singular)
mḗ-tarsī (indicative present second-person singular)
میترسد (indicative present singular third-person)
mḗ-tarsad (indicative present singular third-person)
میترسیم (first-person indicative plural present)
mḗ-tarsēm (first-person indicative plural present)
میترسید (indicative plural present second-person)
mḗ-tarsēd (indicative plural present second-person)
میترسند (indicative plural present third-person)
mḗ-tarsand (indicative plural present third-person)
در حال ترسیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i tarsīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ترسیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i tarsīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ترسیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i tarsīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ترسیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i tarsīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ترسیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i tarsīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ترسیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i tarsīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
ترسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
tarsīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
ترسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
tarsīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ترسیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
tarsīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
ترسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarsīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ترسیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
tarsīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ترسیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
tarsīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
ترسیدم (first-person indicative past singular)
tarsīdam (first-person indicative past singular)
ترسیدی (indicative past second-person singular)
tarsīdī (indicative past second-person singular)
ترسید (indicative past singular third-person)
tarsīd (indicative past singular third-person)
ترسیدیم (first-person indicative past plural)
tarsīdēm (first-person indicative past plural)
ترسیدید (indicative past plural second-person)
tarsīdēd (indicative past plural second-person)
ترسیدند (indicative past plural third-person)
tarsīdand (indicative past plural third-person)
میترسیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-tarsīdam (first-person indicative past singular)
میترسیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-tarsīdī (indicative past second-person singular)
میترسید (indicative past singular third-person)
mḗ-tarsīd (indicative past singular third-person)
میترسیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-tarsīdēm (first-person indicative past plural)
میترسیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-tarsīdēd (indicative past plural second-person)
میترسیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-tarsīdand (indicative past plural third-person)
در حال ترسیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i tarsīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ترسیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i tarsīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ترسیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i tarsīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ترسیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i tarsīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ترسیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i tarsīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ترسیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i tarsīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
ترسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarsīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ترسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarsīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ترسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarsīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ترسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarsīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ترسیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tarsīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ترسیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tarsīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ترسید (first-person future indicative singular)
xāhám tarsīd (first-person future indicative singular)
خواهی ترسید (future indicative second-person singular)
xāhī́ tarsīd (future indicative second-person singular)
خواهد ترسید (future indicative singular third-person)
xāhád tarsīd (future indicative singular third-person)
خواهیم ترسید (first-person future indicative plural)
xāhḗm tarsīd (first-person future indicative plural)
خواهید ترسید (future indicative plural second-person)
xāhḗd tarsīd (future indicative plural second-person)
خواهند ترسید (future indicative plural third-person)
xāhánd tarsīd (future indicative plural third-person)
بترسم (first-person present singular subjunctive)
bítarsam (first-person present singular subjunctive)
بترسی (present second-person singular subjunctive)
bítarsī (present second-person singular subjunctive)
بترسد (present singular subjunctive third-person)
bítarsad (present singular subjunctive third-person)
بترسیم (first-person plural present subjunctive)
bítarsēm (first-person plural present subjunctive)
بترسید (plural present second-person subjunctive)
bítarsēd (plural present second-person subjunctive)
بترسند (plural present subjunctive third-person)
bítarsand (plural present subjunctive third-person)
ترسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarsīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ترسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarsīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ترسیده باشد (past singular subjunctive third-person)
tarsīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ترسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarsīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ترسیده باشید (past plural second-person subjunctive)
tarsīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ترسیده باشند (past plural subjunctive third-person)
tarsīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بترس (imperative second-person singular)
bítars (imperative second-person singular)
بترسید (imperative plural second-person)
bítarsēd (imperative plural second-person)
ترسیدن (infinitive)
tarsīdán (infinitive)
ترس (present stem)
tars (present stem)
ترسید (past stem)
tarsīd (past stem)
ترسنده (participle present)
tarsindá (participle present)
ترسیده (participle past)
tarsīdá (participle past)
ترسم (aorist first-person indicative singular)
tarsum (aorist first-person indicative singular)
ترسی (aorist indicative second-person singular)
tarsī (aorist indicative second-person singular)
ترسه (aorist indicative singular third-person)
tarsa (aorist indicative singular third-person)
ترسیم (aorist first-person indicative plural)
tarsēm (aorist first-person indicative plural)
ترسین (aorist indicative plural second-person)
tarsēn (aorist indicative plural second-person)
ترسن (aorist indicative plural third-person)
tarsan (aorist indicative plural third-person)
میترسم (first-person indicative present singular)
mḗ-tarsum (first-person indicative present singular)
میترسی (indicative present second-person singular)
mḗ-tarsī (indicative present second-person singular)
میترسه (indicative present singular third-person)
mḗ-tarsa (indicative present singular third-person)
میترسیم (first-person indicative plural present)
mḗ-tarsēm (first-person indicative plural present)
میترسین (indicative plural present second-person)
mḗ-tarsēn (indicative plural present second-person)
میترسن (indicative plural present third-person)
mḗ-tarsan (indicative plural present third-person)
ده آل ترسیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i tarsīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل ترسیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i tarsīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل ترسیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i tarsīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل ترسیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i tarsīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل ترسیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i tarsīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل ترسیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i tarsīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
ترسیدم (first-person indicative perfect present singular)
tarsīdám (first-person indicative perfect present singular)
ترسیدی (indicative perfect present second-person singular)
tarsīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
ترسیداست (indicative perfect present singular third-person)
tarsīdást (indicative perfect present singular third-person)
ترسیدیم (first-person indicative perfect plural present)
tarsīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
ترسیدین (indicative perfect plural present second-person)
tarsīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
ترسیدن (indicative perfect plural present third-person)
tarsīdán (indicative perfect plural present third-person)
ترسیدم (first-person indicative past singular)
tarsīdum (first-person indicative past singular)
ترسیدی (indicative past second-person singular)
tarsīdī (indicative past second-person singular)
ترسیده (indicative past singular third-person)
tarsīda (indicative past singular third-person)
ترسیدیم (first-person indicative past plural)
tarsīdēm (first-person indicative past plural)
ترسیدین (indicative past plural second-person)
tarsīdēn (indicative past plural second-person)
ترسیدن (indicative past plural third-person)
tarsīdan (indicative past plural third-person)
میترسیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-tarsīdum (first-person indicative past singular)
میترسیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-tarsīdī (indicative past second-person singular)
میترسیده (indicative past singular third-person)
mḗ-tarsīda (indicative past singular third-person)
میترسیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-tarsīdēm (first-person indicative past plural)
میترسیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-tarsīdēn (indicative past plural second-person)
میترسیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-tarsīdan (indicative past plural third-person)
ده آل ترسیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i tarsīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل ترسیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i tarsīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل ترسیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i tarsīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل ترسیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i tarsīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل ترسیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i tarsīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل ترسیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i tarsīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
ترسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarsīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ترسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarsīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ترسیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
tarsīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ترسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarsīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ترسیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tarsīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ترسیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tarsīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم ترسید (first-person future indicative singular)
xāyyúm tarsīd (first-person future indicative singular)
خوایی ترسید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ tarsīd (future indicative second-person singular)
خوایه ترسید (future indicative singular third-person)
xāyyá tarsīd (future indicative singular third-person)
خواییم ترسید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm tarsīd (first-person future indicative plural)
خوایین ترسید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn tarsīd (future indicative plural second-person)
خواین ترسید (future indicative plural third-person)
xāyyán tarsīd (future indicative plural third-person)
بترسم (first-person present singular subjunctive)
bítarsum (first-person present singular subjunctive)
بترسی (present second-person singular subjunctive)
bítarsī (present second-person singular subjunctive)
بترسه (present singular subjunctive third-person)
bítarsa (present singular subjunctive third-person)
بترسیم (first-person plural present subjunctive)
bútarsēm (first-person plural present subjunctive)
بترسین (plural present second-person subjunctive)
bítarsēn (plural present second-person subjunctive)
بترسن (plural present subjunctive third-person)
bítarsan (plural present subjunctive third-person)
ترسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarsīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ترسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarsīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ترسیده باشه (past singular subjunctive third-person)
tarsīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ترسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarsīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ترسیده باشین (past plural second-person subjunctive)
tarsīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ترسیده باشن (past plural subjunctive third-person)
tarsīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بترس (imperative second-person singular)
bítars (imperative second-person singular)
بترسین (imperative plural second-person)
bítarsēn (imperative plural second-person)
ترسیدن (infinitive)
tarsidán (infinitive)
ترس (present stem)
tars (present stem)
ترسید (past stem)
tarsid (past stem)
ترسنده (participle present)
tarsandé (participle present)
ترسیده (participle past)
tarsidé (participle past)
ترسم (aorist first-person indicative singular)
tarsam (aorist first-person indicative singular)
ترسی (aorist indicative second-person singular)
tarsi (aorist indicative second-person singular)
ترسد (aorist indicative singular third-person)
tarsad (aorist indicative singular third-person)
ترسیم (aorist first-person indicative plural)
tarsim (aorist first-person indicative plural)
ترسید (aorist indicative plural second-person)
tarsid (aorist indicative plural second-person)
ترسند (aorist indicative plural third-person)
tarsand (aorist indicative plural third-person)
میترسم (first-person indicative present singular)
mí-tarsam (first-person indicative present singular)
میترسی (indicative present second-person singular)
mí-tarsi (indicative present second-person singular)
میترسد (indicative present singular third-person)
mí-tarsad (indicative present singular third-person)
میترسیم (first-person indicative plural present)
mí-tarsim (first-person indicative plural present)
میترسید (indicative plural present second-person)
mí-tarsid (indicative plural present second-person)
میترسند (indicative plural present third-person)
mí-tarsand (indicative plural present third-person)
دارم میترسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-tarsam (first-person indicative present progressive singular)
داری میترسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-tarsi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میترسد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-tarsad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میترسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-tarsim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میترسید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-tarsid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میترسند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-tarsand (indicative plural present progressive third-person)
ترسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
tarsidé-am (first-person indicative perfect present singular)
ترسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
tarsidé-i (indicative perfect present second-person singular)
ترسیده است (indicative perfect present singular third-person)
tarsidé ast (indicative perfect present singular third-person)
ترسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarsidé-im (first-person indicative perfect plural present)
ترسیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
tarsidé-id (indicative perfect plural present second-person)
ترسیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
tarsidé-and (indicative perfect plural present third-person)
ترسیدم (first-person indicative past singular)
tarsidam (first-person indicative past singular)
ترسیدی (indicative past second-person singular)
tarsidi (indicative past second-person singular)
ترسید (indicative past singular third-person)
tarsid (indicative past singular third-person)
ترسیدیم (first-person indicative past plural)
tarsidim (first-person indicative past plural)
ترسیدید (indicative past plural second-person)
tarsidid (indicative past plural second-person)
ترسیدند (indicative past plural third-person)
tarsidand (indicative past plural third-person)
میترسیدم (first-person indicative past singular)
mí-tarsidam (first-person indicative past singular)
میترسیدی (indicative past second-person singular)
mí-tarsidi (indicative past second-person singular)
میترسید (indicative past singular third-person)
mí-tarsid (indicative past singular third-person)
میترسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-tarsidim (first-person indicative past plural)
میترسیدید (indicative past plural second-person)
mí-tarsidid (indicative past plural second-person)
میترسیدند (indicative past plural third-person)
mí-tarsidand (indicative past plural third-person)
داشتم میترسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-tarsidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میترسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-tarsidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میترسید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-tarsid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میترسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-tarsidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میترسیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-tarsidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میترسیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-tarsidand (indicative past plural progressive third-person)
ترسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarsidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ترسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarsidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ترسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarsidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ترسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarsidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ترسیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tarsidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ترسیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tarsidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ترسید (first-person future indicative singular)
xâhám tarsid (first-person future indicative singular)
خواهی ترسید (future indicative second-person singular)
xâhí tarsid (future indicative second-person singular)
خواهد ترسید (future indicative singular third-person)
xâhád tarsid (future indicative singular third-person)
خواهیم ترسید (first-person future indicative plural)
xâhím tarsid (first-person future indicative plural)
خواهید ترسید (future indicative plural second-person)
xâhíd tarsid (future indicative plural second-person)
خواهند ترسید (future indicative plural third-person)
xâhánd tarsid (future indicative plural third-person)
بترسم (first-person present singular subjunctive)
bétarsam (first-person present singular subjunctive)
بترسی (present second-person singular subjunctive)
bétarsi (present second-person singular subjunctive)
بترسد (present singular subjunctive third-person)
bétarsad (present singular subjunctive third-person)
بترسیم (first-person plural present subjunctive)
bétarsim (first-person plural present subjunctive)
بترسید (plural present second-person subjunctive)
bétarsid (plural present second-person subjunctive)
بترسند (plural present subjunctive third-person)
bétarsand (plural present subjunctive third-person)
ترسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarsidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ترسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarsidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ترسیده باشد (past singular subjunctive third-person)
tarsidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ترسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarsidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ترسیده باشید (past plural second-person subjunctive)
tarsidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ترسیده باشند (past plural subjunctive third-person)
tarsidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بترس (imperative second-person singular)
bétars (imperative second-person singular)
بترسید (imperative plural second-person)
bétarsid (imperative plural second-person)
ترسیدن (infinitive)
tarsidán (infinitive)
ترس (present stem)
tars (present stem)
ترسید (past stem)
tarsid (past stem)
ترسنده (participle present)
tarsandé (participle present)
ترسیده (participle past)
tarsidé (participle past)
ترسم (aorist first-person indicative singular)
tarsam (aorist first-person indicative singular)
ترسی (aorist indicative second-person singular)
tarsi (aorist indicative second-person singular)
ترسه (aorist indicative singular third-person)
tarse (aorist indicative singular third-person)
ترسیم (aorist first-person indicative plural)
tarsim (aorist first-person indicative plural)
ترسین (aorist indicative plural second-person)
tarsin (aorist indicative plural second-person)
ترسن (aorist indicative plural third-person)
tarsan (aorist indicative plural third-person)
میترسم (first-person indicative present singular)
mí-tarsam (first-person indicative present singular)
میترسی (indicative present second-person singular)
mí-tarsi (indicative present second-person singular)
میترسه (indicative present singular third-person)
mí-tarse (indicative present singular third-person)
میترسیم (first-person indicative plural present)
mí-tarsim (first-person indicative plural present)
میترسین (indicative plural present second-person)
mí-tarsin (indicative plural present second-person)
میترسن (indicative plural present third-person)
mí-tarsan (indicative plural present third-person)
دارم میترسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-tarsam (first-person indicative present progressive singular)
داری میترسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-tarsi (indicative present progressive second-person singular)
داره میترسه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-tarse (indicative present progressive singular third-person)
داریم میترسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-tarsim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میترسین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-tarsin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میترسن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-tarsan (indicative plural present progressive third-person)
ترسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
tarsidám (first-person indicative perfect present singular)
ترسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
tarsidí (indicative perfect present second-person singular)
ترسیده (indicative perfect present singular third-person)
tarsidé (indicative perfect present singular third-person)
ترسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarsidím (first-person indicative perfect plural present)
ترسیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
tarsidín (indicative perfect plural present second-person)
ترسیدهان (indicative perfect plural present third-person)
tarsidán (indicative perfect plural present third-person)
ترسیدم (first-person indicative past singular)
tarsidam (first-person indicative past singular)
ترسیدی (indicative past second-person singular)
tarsidi (indicative past second-person singular)
ترسید (indicative past singular third-person)
tarsid (indicative past singular third-person)
ترسیدیم (first-person indicative past plural)
tarsidim (first-person indicative past plural)
ترسیدین (indicative past plural second-person)
tarsidin (indicative past plural second-person)
ترسیدن (indicative past plural third-person)
tarsidan (indicative past plural third-person)
میترسیدم (first-person indicative past singular)
mí-tarsidam (first-person indicative past singular)
میترسیدی (indicative past second-person singular)
mí-tarsidi (indicative past second-person singular)
میترسید (indicative past singular third-person)
mí-tarsid (indicative past singular third-person)
میترسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-tarsidim (first-person indicative past plural)
میترسیدین (indicative past plural second-person)
mí-tarsidin (indicative past plural second-person)
میترسیدن (indicative past plural third-person)
mí-tarsidan (indicative past plural third-person)
داشتم میترسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-tarsidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میترسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-tarsidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میترسید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-tarsid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میترسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-tarsidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میترسیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-tarsidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میترسیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-tarsidan (indicative past plural progressive third-person)
ترسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarsidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ترسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarsidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ترسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarsidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ترسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarsidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ترسیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tarsidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ترسیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tarsidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بترسم (first-person present singular subjunctive)
bétarsam (first-person present singular subjunctive)
بترسی (present second-person singular subjunctive)
bétarsi (present second-person singular subjunctive)
بترسه (present singular subjunctive third-person)
bétarse (present singular subjunctive third-person)
بترسیم (first-person plural present subjunctive)
bétarsim (first-person plural present subjunctive)
بترسین (plural present second-person subjunctive)
bétarsin (plural present second-person subjunctive)
بترسن (plural present subjunctive third-person)
bétarsan (plural present subjunctive third-person)
ترسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarsidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ترسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarsidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ترسیده باشه (past singular subjunctive third-person)
tarsidé bấše (past singular subjunctive third-person)
ترسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarsidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ترسیده باشین (past plural second-person subjunctive)
tarsidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ترسیده باشن (past plural subjunctive third-person)
tarsidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بترس (imperative second-person singular)
bétars (imperative second-person singular)
بترسین (imperative plural second-person)
bétarsin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترسیدن</i> (tarsīdán) (literary Dari Persian)

در حال ترسیدن بودیم

در حال ترسیدن بودم

در حال ترسیدن بودید

در حال ترسیدن بودی

در حال ترسیدن بودند

در حال ترسیدن بود

در حال ترسیدن استیم

در حال ترسیدن استم

در حال ترسیدن استید

در حال ترسیدن استی

در حال ترسیدن استند

در حال ترسیدن است

ترسیده بودیم

ترسیده بودید

ترسیده بودند

خواهیم ترسید

خواهید ترسید

خواهند ترسید

ترسیده باشیم

ترسیده باشید

tarsīdá bā́šī

ترسیده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترسیدن</i> (tarsīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل ترسیدن بودیم

ده آل ترسیدن بودم

ده آل ترسیدن بودین

ده آل ترسیدن بودی

ده آل ترسیدن بودن

ده آل ترسیدن بود

ده آل ترسیدن استیم

ده آل ترسیدن استم

ده آل ترسیدن استین

ده آل ترسیدن استی

ده آل ترسیدن استن

ده آل ترسیدن است

ترسیده بودیم

ترسیده بودین

خواییم ترسید

خوایین ترسید

ترسیده باشیم

ترسیده باشین

tarsīdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترسیدن</i> (tarsidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میترسیدیم

داشتم میترسیدم

داشتید میترسیدید

داشتی میترسیدی

داشتند میترسیدند

داشت میترسید

داریم میترسیم

دارید میترسید

دارند میترسند

ترسیده بودیم

ترسیده بودید

ترسیده بودند

خواهیم ترسید

خواهید ترسید

خواهند ترسید

ترسیده باشیم

ترسیده باشید

ترسیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ترسیدن</i> (tarsidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میترسیدیم

داشتم میترسیدم

داشتین میترسیدین

داشتی میترسیدی

داشتن میترسیدن

داشت میترسید

داریم میترسیم

دارین میترسین

ترسیده بودیم

ترسیده بودین

ترسیده باشیم

ترسیده باشین

From Middle Persian tlsyt' (tarsēdan, “fear”), from Proto-Iranian *tr̥šáti, from Proto-Indo-Iranian *tr̥šćáti, from Proto-Indo-European *tres-. Cognates include Latin terreō, Old Irish tarrach, and Ancient Greek τρέω (tréō).

inh

از من میترسند.

از خدا نمیترسی؟

بدون شک اسرائیل از ایران میترسد و آنرا دشمن اول خود میداند

2018, “رای الیوم: اگر اسرائیل دست به حماقت زند ایران آنرا نابود خواهد کرد”, in Al-Alam News Network, archived from the original on 2021-01-22:

Without doubt, Israel fears Iran and knows it to be its number one enemy.

bedun-e šak esrâ'il az irân mi-tarsad va ân-râ došman-e avval-e xod mi-dânad.


سرکه

→ Bengali: সির্কা (sirka)

→ Punjabi: sirkā

Gurmukhi script: ਸਿਰਕਾ

Shahmukhi script: سرکہ

→ Urdu: سرکہ (sirkah)

From Middle Persian [Term?] (/sarkāw/, “vinegar”).
Alternatively, borrowed from Turkic, compare Azerbaijani sirkə, Ottoman Turkish سركه (sirke), etc. According to Doerfer, direction of a possible borrowing between Iranian and Turkic is not clear.


چکر

[t͡ʃʰä.kʰäɾ]

[t͡ʃʰä.kʰäɾ]

[t͡ʃʰä.kʰäɾ]

[t͡ʃʰä.kʰäɾ]


آرد

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KHMA /ārd/, “flour”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás (“ground”), from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós (“ground”). Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “ground”), Hindi आटा (āṭā, “flour”), Old Armenian աղամ (ałam, “to grind”), Ancient Greek ἀλέω (aléō, “to grind”).

تخم مرغها را با آرد مخلوط کنید.


آرد

head

آرد • (ârad)

[ʔɔ́ː.ɾäd̪̥]

[ʔɒ́ː.ɹæd̪̥]

Contraction of Classical Persian آورد (āwarad).

آوردن آوردن#Persian

poetic third-person singular non-past of آوردن (âvardan)