فوت کردن

head

فوت کردن • (fowt kardan) (present stem فوت کن (fowt kon-))

fowt kardan (romanization)
فوت کن (present stem)
فوت کردن (infinitive)
fawt kardán (infinitive)
فوت کن (present stem)
fawt kun (present stem)
فوت کرد (past stem)
fawt kard (past stem)
فوت کننده (participle present)
fawt kunindá (participle present)
فوت کرده (participle past)
fawt kardá (participle past)
فوت کنم (aorist first-person indicative singular)
fawt kúnam (aorist first-person indicative singular)
فوت کنی (aorist indicative second-person singular)
fawt kúnī (aorist indicative second-person singular)
فوت کند (aorist indicative singular third-person)
fawt kúnad (aorist indicative singular third-person)
فوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
fawt kúnēm (aorist first-person indicative plural)
فوت کنید (aorist indicative plural second-person)
fawt kúnēd (aorist indicative plural second-person)
فوت کنند (aorist indicative plural third-person)
fawt kúnand (aorist indicative plural third-person)
فوت میکنم (first-person indicative present singular)
fawt mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
فوت میکنی (indicative present second-person singular)
fawt mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
فوت میکند (indicative present singular third-person)
fawt mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
فوت میکنیم (first-person indicative plural present)
fawt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
فوت میکنید (indicative plural present second-person)
fawt mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
فوت میکنند (indicative plural present third-person)
fawt mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم فوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram fawt mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری فوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī fawt mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد فوت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad fawt mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم فوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm fawt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید فوت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd fawt mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند فوت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand fawt mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
فوت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
fawt kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
فوت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
fawt kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
فوت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
fawt kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
فوت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fawt kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
فوت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
fawt kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
فوت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
fawt kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
فوت کردم (first-person indicative past singular)
fawt kárdam (first-person indicative past singular)
فوت کردی (indicative past second-person singular)
fawt kárdī (indicative past second-person singular)
فوت کرد (indicative past singular third-person)
fawt kard (indicative past singular third-person)
فوت کردیم (first-person indicative past plural)
fawt kárdēm (first-person indicative past plural)
فوت کردید (indicative past plural second-person)
fawt kárdēd (indicative past plural second-person)
فوت کردند (indicative past plural third-person)
fawt kárdand (indicative past plural third-person)
فوت میکردم (first-person indicative past singular)
fawt mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
فوت میکردی (indicative past second-person singular)
fawt mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
فوت میکرد (indicative past singular third-person)
fawt mḗ-kard (indicative past singular third-person)
فوت میکردیم (first-person indicative past plural)
fawt mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
فوت میکردید (indicative past plural second-person)
fawt mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
فوت میکردند (indicative past plural third-person)
fawt mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم فوت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam fawt mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فوت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī fawt mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت فوت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št fawt mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فوت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm fawt mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید فوت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd fawt mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند فوت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand fawt mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
فوت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fawt kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
فوت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fawt kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فوت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fawt kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
فوت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fawt kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فوت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fawt kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
فوت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fawt kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
فوت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
fawt xāhám kard (first-person future indicative singular)
فوت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
fawt xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
فوت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
fawt xāhád kard (future indicative singular third-person)
فوت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
fawt xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
فوت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
fawt xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
فوت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
fawt xāhánd kard (future indicative plural third-person)
فوت کنم (first-person present singular subjunctive)
fawt kunam (first-person present singular subjunctive)
فوت کنی (present second-person singular subjunctive)
fawt kunī (present second-person singular subjunctive)
فوت کند (present singular subjunctive third-person)
fawt kunad (present singular subjunctive third-person)
فوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
fawt kunēm (first-person plural present subjunctive)
فوت کنید (plural present second-person subjunctive)
fawt kunēd (plural present second-person subjunctive)
فوت کنند (plural present subjunctive third-person)
fawt kunand (plural present subjunctive third-person)
فوت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fawt kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فوت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fawt kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فوت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
fawt kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
فوت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fawt kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فوت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
fawt kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
فوت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
fawt kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
فوت کن (imperative second-person singular)
fawt kun (imperative second-person singular)
فوت کنید (imperative plural second-person)
fawt kunēd (imperative plural second-person)
فوت کدن (infinitive)
fawt kadán (infinitive)
فوت کو (present stem)
fawt ku (present stem)
فوت کد (past stem)
fawt kad (past stem)
فوت کننده (participle present)
fawt kunindá (participle present)
فوت کده (participle past)
fawt kadá (participle past)
فوت کنم (aorist first-person indicative singular)
fawt kúnum (aorist first-person indicative singular)
فوت کنی (aorist indicative second-person singular)
fawt kúnī (aorist indicative second-person singular)
فوت کنه (aorist indicative singular third-person)
fawt kúna (aorist indicative singular third-person)
فوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
fawt kúnēm (aorist first-person indicative plural)
فوت کنین (aorist indicative plural second-person)
fawt kúnēn (aorist indicative plural second-person)
فوت کنن (aorist indicative plural third-person)
fawt kúnan (aorist indicative plural third-person)
فوت میکنم (first-person indicative present singular)
fawt mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
فوت میکنی (indicative present second-person singular)
fawt mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
فوت میکنه (indicative present singular third-person)
fawt mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
فوت میکنیم (first-person indicative plural present)
fawt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
فوت میکنین (indicative plural present second-person)
fawt mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
فوت میکنن (indicative plural present third-person)
fawt mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم فوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram fawt mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری فوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī fawt mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره فوت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra fawt mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم فوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm fawt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین فوت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn fawt mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن فوت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran fawt mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
فوت کدم (first-person indicative perfect present singular)
fawt kadám (first-person indicative perfect present singular)
فوت کدی (indicative perfect present second-person singular)
fawt kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
فوت کداست (indicative perfect present singular third-person)
fawt kadást (indicative perfect present singular third-person)
فوت کدیم (first-person indicative perfect plural present)
fawt kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
فوت کدین (indicative perfect plural present second-person)
fawt kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
فوت کدن (indicative perfect plural present third-person)
fawt kadán (indicative perfect plural present third-person)
فوت کدم (first-person indicative past singular)
fawt kádum (first-person indicative past singular)
فوت کدی (indicative past second-person singular)
fawt kádī (indicative past second-person singular)
فوت کده (indicative past singular third-person)
fawt kad (indicative past singular third-person)
فوت کدیم (first-person indicative past plural)
fawt kádēm (first-person indicative past plural)
فوت کدین (indicative past plural second-person)
fawt kádēn (indicative past plural second-person)
فوت کدن (indicative past plural third-person)
fawt kádan (indicative past plural third-person)
فوت میکدم (first-person indicative past singular)
fawt mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
فوت میکدی (indicative past second-person singular)
fawt mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
فوت میکده (indicative past singular third-person)
fawt mḗ-kada (indicative past singular third-person)
فوت میکدیم (first-person indicative past plural)
fawt mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
فوت میکدین (indicative past plural second-person)
fawt mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
فوت میکدن (indicative past plural third-person)
fawt mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم فوت میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam fawt mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فوت میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī fawt mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته فوت میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta fawt mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فوت میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm fawt mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین فوت میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd fawt mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن فوت میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand fawt mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
فوت کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fawt kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
فوت کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fawt kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فوت کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
fawt kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
فوت کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fawt kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فوت کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fawt kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
فوت کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fawt kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
فوت خوایم کد (first-person future indicative singular)
fawt xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
فوت خوایی کد (future indicative second-person singular)
fawt xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
فوت خوایه کد (future indicative singular third-person)
fawt xāyyá kad (future indicative singular third-person)
فوت خواییم کد (first-person future indicative plural)
fawt xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
فوت خوایین کد (future indicative plural second-person)
fawt xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
فوت خواین کد (future indicative plural third-person)
fawt xāyyán kad (future indicative plural third-person)
فوت کنم (first-person present singular subjunctive)
fawt kunum (first-person present singular subjunctive)
فوت کنی (present second-person singular subjunctive)
fawt kunī (present second-person singular subjunctive)
فوت کنه (present singular subjunctive third-person)
fawt kuna (present singular subjunctive third-person)
فوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
fawt kunēm (first-person plural present subjunctive)
فوت کنین (plural present second-person subjunctive)
fawt kunēn (plural present second-person subjunctive)
فوت کنن (plural present subjunctive third-person)
fawt kunan (plural present subjunctive third-person)
فوت کده باشم (first-person past singular subjunctive)
fawt kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فوت کده باشی (past second-person singular subjunctive)
fawt kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فوت کده باشه (past singular subjunctive third-person)
fawt kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
فوت کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fawt kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فوت کده باشین (past plural second-person subjunctive)
fawt kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
فوت کده باشن (past plural subjunctive third-person)
fawt kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
فوت کو (imperative second-person singular)
fawt ku (imperative second-person singular)
فوت کنین (imperative plural second-person)
fawt kunēn (imperative plural second-person)
فوت کردن (infinitive)
fowt kardán (infinitive)
فوت کن (present stem)
fowt kon (present stem)
فوت کرد (past stem)
fowt kard (past stem)
فوت کننده (participle present)
fowt konandé (participle present)
فوت کرده (participle past)
fowt kardé (participle past)
فوت کنم (aorist first-person indicative singular)
fowt kónam (aorist first-person indicative singular)
فوت کنی (aorist indicative second-person singular)
fowt kóni (aorist indicative second-person singular)
فوت کند (aorist indicative singular third-person)
fowt kónad (aorist indicative singular third-person)
فوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
fowt kónim (aorist first-person indicative plural)
فوت کنید (aorist indicative plural second-person)
fowt kónid (aorist indicative plural second-person)
فوت کنند (aorist indicative plural third-person)
fowt kónand (aorist indicative plural third-person)
فوت میکنم (first-person indicative present singular)
fowt mí-konam (first-person indicative present singular)
فوت میکنی (indicative present second-person singular)
fowt mí-koni (indicative present second-person singular)
فوت میکند (indicative present singular third-person)
fowt mí-konad (indicative present singular third-person)
فوت میکنیم (first-person indicative plural present)
fowt mí-konim (first-person indicative plural present)
فوت میکنید (indicative plural present second-person)
fowt mí-konid (indicative plural present second-person)
فوت میکنند (indicative plural present third-person)
fowt mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم فوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fowt mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری فوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri fowt mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد فوت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad fowt mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم فوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fowt mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید فوت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid fowt mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند فوت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand fowt mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
فوت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
fowt kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
فوت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
fowt kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
فوت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
fowt kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
فوت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fowt kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
فوت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
fowt kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
فوت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
fowt kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
فوت کردم (first-person indicative past singular)
fowt kárdam (first-person indicative past singular)
فوت کردی (indicative past second-person singular)
fowt kárdi (indicative past second-person singular)
فوت کرد (indicative past singular third-person)
fowt kard (indicative past singular third-person)
فوت کردیم (first-person indicative past plural)
fowt kárdim (first-person indicative past plural)
فوت کردید (indicative past plural second-person)
fowt kárdid (indicative past plural second-person)
فوت کردند (indicative past plural third-person)
fowt kárdand (indicative past plural third-person)
فوت میکردم (first-person indicative past singular)
fowt mí-kardam (first-person indicative past singular)
فوت میکردی (indicative past second-person singular)
fowt mí-kardi (indicative past second-person singular)
فوت میکرد (indicative past singular third-person)
fowt mí-kard (indicative past singular third-person)
فوت میکردیم (first-person indicative past plural)
fowt mí-kardim (first-person indicative past plural)
فوت میکردید (indicative past plural second-person)
fowt mí-kardid (indicative past plural second-person)
فوت میکردند (indicative past plural third-person)
fowt mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم فوت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fowt mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فوت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fowt mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فوت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt fowt mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فوت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fowt mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید فوت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid fowt mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند فوت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand fowt mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
فوت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fowt kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فوت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fowt kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فوت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fowt kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فوت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fowt kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فوت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fowt kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فوت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fowt kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
فوت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
fowt xâhám kard (first-person future indicative singular)
فوت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
fowt xâhí kard (future indicative second-person singular)
فوت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
fowt xâhád kard (future indicative singular third-person)
فوت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
fowt xâhím kard (first-person future indicative plural)
فوت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
fowt xâhíd kard (future indicative plural second-person)
فوت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
fowt xâhánd kard (future indicative plural third-person)
فوت کنم (first-person present singular subjunctive)
fowt konam (first-person present singular subjunctive)
فوت کنی (present second-person singular subjunctive)
fowt koni (present second-person singular subjunctive)
فوت کند (present singular subjunctive third-person)
fowt konad (present singular subjunctive third-person)
فوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
fowt konim (first-person plural present subjunctive)
فوت کنید (plural present second-person subjunctive)
fowt konid (plural present second-person subjunctive)
فوت کنند (plural present subjunctive third-person)
fowt konand (plural present subjunctive third-person)
فوت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fowt kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فوت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fowt kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
فوت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
fowt kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فوت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fowt kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فوت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
fowt kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فوت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
fowt kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
فوت کن (imperative second-person singular)
fowt kon (imperative second-person singular)
فوت کنید (imperative plural second-person)
fowt konid (imperative plural second-person)
فوت کردن (infinitive)
fowt kardán (infinitive)
فوت کن (present stem)
fowt kon (present stem)
فوت کرد (past stem)
fowt kard (past stem)
فوت کننده (participle present)
fowt konandé (participle present)
فوت کرده (participle past)
fowt kardé (participle past)
فوت کنم (aorist first-person indicative singular)
fowt kónam (aorist first-person indicative singular)
فوت کنی (aorist indicative second-person singular)
fowt kóni (aorist indicative second-person singular)
فوت کنه (aorist indicative singular third-person)
fowt kóne (aorist indicative singular third-person)
فوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
fowt kónim (aorist first-person indicative plural)
فوت کنین (aorist indicative plural second-person)
fowt kónin (aorist indicative plural second-person)
فوت کنن (aorist indicative plural third-person)
fowt kónan (aorist indicative plural third-person)
فوت میکنم (first-person indicative present singular)
fowt mí-konam (first-person indicative present singular)
فوت میکنی (indicative present second-person singular)
fowt mí-koni (indicative present second-person singular)
فوت میکنه (indicative present singular third-person)
fowt mí-kone (indicative present singular third-person)
فوت میکنیم (first-person indicative plural present)
fowt mí-konim (first-person indicative plural present)
فوت میکنین (indicative plural present second-person)
fowt mí-konin (indicative plural present second-person)
فوت میکنن (indicative plural present third-person)
fowt mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم فوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fowt mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری فوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri fowt mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره فوت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre fowt mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم فوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fowt mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین فوت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin fowt mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن فوت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran fowt mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
فوت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
fowt kardám (first-person indicative perfect present singular)
فوت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
fowt kardí (indicative perfect present second-person singular)
فوت کرده (indicative perfect present singular third-person)
fowt kardé (indicative perfect present singular third-person)
فوت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
fowt kardím (first-person indicative perfect plural present)
فوت کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
fowt kardín (indicative perfect plural present second-person)
فوت کردهان (indicative perfect plural present third-person)
fowt kardán (indicative perfect plural present third-person)
فوت کردم (first-person indicative past singular)
fowt kárdam (first-person indicative past singular)
فوت کردی (indicative past second-person singular)
fowt kárdi (indicative past second-person singular)
فوت کرد (indicative past singular third-person)
fowt kárd (indicative past singular third-person)
فوت کردیم (first-person indicative past plural)
fowt kárdim (first-person indicative past plural)
فوت کردین (indicative past plural second-person)
fowt kárdin (indicative past plural second-person)
فوت کردن (indicative past plural third-person)
fowt kárdan (indicative past plural third-person)
فوت میکردم (first-person indicative past singular)
fowt mí-kardam (first-person indicative past singular)
فوت میکردی (indicative past second-person singular)
fowt mí-kardi (indicative past second-person singular)
فوت میکرد (indicative past singular third-person)
fowt mí-kard (indicative past singular third-person)
فوت میکردیم (first-person indicative past plural)
fowt mí-kardim (first-person indicative past plural)
فوت میکردین (indicative past plural second-person)
fowt mí-kardin (indicative past plural second-person)
فوت میکردن (indicative past plural third-person)
fowt mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم فوت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fowt mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فوت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fowt mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فوت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt fowt mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فوت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fowt mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین فوت میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin fowt mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن فوت میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan fowt mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
فوت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fowt kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فوت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fowt kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فوت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fowt kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فوت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fowt kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فوت کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fowt kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فوت کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fowt kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
فوت کنم (first-person present singular subjunctive)
fowt konam (first-person present singular subjunctive)
فوت کنی (present second-person singular subjunctive)
fowt koni (present second-person singular subjunctive)
فوت کنه (present singular subjunctive third-person)
fowt kone (present singular subjunctive third-person)
فوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
fowt konim (first-person plural present subjunctive)
فوت کنین (plural present second-person subjunctive)
fowt konin (plural present second-person subjunctive)
فوت کنن (plural present subjunctive third-person)
fowt konan (plural present subjunctive third-person)
فوت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
fowt kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فوت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
fowt kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
فوت کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
fowt kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
فوت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fowt kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فوت کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
fowt kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فوت کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
fowt kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
فوت کن (imperative second-person singular)
fowt kon (imperative second-person singular)
فوت کنین (imperative plural second-person)
fowt konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فوت کردن</i> (fawt kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم فوت میکردیم

داشتم فوت میکردم

داشتید فوت میکردید

داشتی فوت میکردی

داشتند فوت میکردند

داشت فوت میکرد

داریم فوت میکنیم

دارم فوت میکنم

دارید فوت میکنید

داری فوت میکنی

دارند فوت میکنند

دارد فوت میکند

فوت کرده است

فوت کرده بودیم

فوت کرده بودم

فوت کرده بودید

فوت کرده بودی

فوت کرده بودند

فوت کرده بود

فوت خواهیم کرد

فوت خواهم کرد

فوت خواهید کرد

فوت خواهی کرد

فوت خواهند کرد

فوت خواهد کرد

فوت کرده باشیم

فوت کرده باشم

فوت کرده باشید

فوت کرده باشی

فوت کرده باشند

فوت کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فوت کدن</i> (fawt kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم فوت میکدیم

داشتم فوت میکدم

داشتین فوت میکدین

داشتی فوت میکدی

داشتن فوت میکدن

داشته فوت میکده

داریم فوت میکنیم

دارم فوت میکنم

دارین فوت میکنین

داری فوت میکنی

دارن فوت میکنن

داره فوت میکنه

فوت کده بودیم

فوت کده بودم

فوت کده بودین

فوت کده بودی

فوت کده بودن

فوت کده بوده

فوت خواییم کد

فوت خوایم کد

فوت خوایین کد

فوت خوایی کد

فوت خواین کد

فوت خوایه کد

فوت کده باشیم

فوت کده باشم

فوت کده باشین

فوت کده باشی

فوت کده باشن

فوت کده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فوت کردن</i> (fowt kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم فوت میکردیم

داشتم فوت میکردم

داشتید فوت میکردید

داشتی فوت میکردی

داشتند فوت میکردند

داشت فوت میکرد

داریم فوت میکنیم

دارم فوت میکنم

دارید فوت میکنید

داری فوت میکنی

دارند فوت میکنند

دارد فوت میکند

فوت کرده است

فوت کرده بودیم

فوت کرده بودم

فوت کرده بودید

فوت کرده بودی

فوت کرده بودند

فوت کرده بود

فوت خواهیم کرد

فوت خواهم کرد

فوت خواهید کرد

فوت خواهی کرد

فوت خواهند کرد

فوت خواهد کرد

فوت کرده باشیم

فوت کرده باشم

فوت کرده باشید

فوت کرده باشی

فوت کرده باشند

فوت کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فوت کردن</i> (fowt kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم فوت میکردیم

داشتم فوت میکردم

داشتین فوت میکردین

داشتی فوت میکردی

داشتن فوت میکردن

داشت فوت میکرد

داریم فوت میکنیم

دارم فوت میکنم

دارین فوت میکنین

داری فوت میکنی

دارن فوت میکنن

داره فوت میکنه

فوت کرده بودیم

فوت کرده بودم

فوت کرده بودین

فوت کرده بودی

فوت کرده بودن

فوت کرده بود

فوت کرده باشیم

فوت کرده باشم

فوت کرده باشین

فوت کرده باشی

فوت کرده باشن

فوت کرده باشه


فلاخن

head

فلاخن • (falâxan) (plural فلاخنها (falâxan-hâ))

From Old Iranian (compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬴𐬀𐬥𐬁 (fradaxṣ̌anā, “sling”)), probably via Bactrian.


کلیچه

head

کلیچه • (količe)

fa-noun

کلیچه • (količe)

→ Hindustani:

Hindi: कुल्चा (kulcā)

Urdu: کلچہ (kulca)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕੁਲਚਾ (kulcā)

Shahmukhi script: کلچہ (kulca)

Compare Middle Persian kwlʾck' (kulāčag, “small, round bun”). See کلوچه (koluče) for more information.


دیهیم

head

دیهیم • (dayhīm) (plural دیهیمها (dayhīm-hâ))

From Middle Persian 𐭣𐭩𐭣𐭩𐭬𐭩 (dīyēm, dīdēm, “diadem”) from Parthian 𐭃𐭉𐭃𐭉𐭌 (dīδēm, dīdēm, “half-crown, flower-crown”). Ultimately from Ancient Greek διάδημα (diádēma).

der

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
که بوُد آنْکه دَیْهیم بَر سَر نِهاد
نَدارَد کَس آن روزگاران بِیاد
kē būd ān-kē dayhīm bar sar nihād
nadārad kas ān rōzgārān bi-yād
who was he wore the diadem?!

No one remembers those days (No one remembers the epoch of the olden kings).

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press


مانگ

head

مانگ • (mâng)

fa-noun

مانگ • (mâng)


بزه

Inherited from Middle Persian [script needed] (bck' /bazag/, “sin, evil”).


کپه

head

کپه • (koppe, kope) (plural کپهها (koppe-hâ))

koppe (romanization)
kope (romanization)
کپهها (plural)

→ Arabic: قبة (qubba)


فرز

fa-adj

فرز • (ferz) (comparative فرزتَر (ferz-tar), superlative فرزتَرین (ferz-tarin))

ferz (romanization)
فرزتَر (comparative)
فرزتَرین (superlative)


اشنوسه

head

اشنوسه • (ešnuse)

fa-noun

اشنوسه • (ešnuse)

شنوشه شنوشه#Persian

Alternative form of شنوشه (šenuše, “sneeze”)


شنوسه

head

شنوسه • (šenuse)

fa-noun

شنوسه • (šenuse)

شنوشه شنوشه#Persian


برده

head

بَرْدِه • (barde) (plural بردگان (bardegân))

بَرْدِه (canonical)
barde (romanization)
بردگان (plural)

Inherited from Middle Persian [script needed] (wltk' /wardag/), 𐫇𐫡𐫅𐫃 (wrdg /wardag/, “slave; captive”).


برده

بردن بردن#Persian


سلیمانی

a surname, Soleymani, Soleimani, Solaymani, Suleimani, Sulaimani


ـک

suffix which forms words with the meaning of “pertaining to, related to”


ـچی

Borrowed from Azerbaijani -çi or Ottoman Turkish ـجی (-ci), from Proto-Turkic *-či.


ـناک

head

ـناک • (-nâk)


ـپرست

Tajik: -параст (-parast)

→ Azerbaijani: -pərəst

→ Hindustani:

Hindi: -परस्त (-parast)

Urdu: ـپرست (-parast)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: -ਪ੍ਰਸਤ (prast)

Shahmukhi script: ـپرست (-parast)

→ Turkish: -perest

→ Uzbek: -parast

From the present stem of پرستیدن (parastidan, “to worship”). See there for more details.

a non-joining suffix roughly equivalent to -ist, frequently denoting a worshipper or follower of, but often with unpredictable meanings


ـگرا

ـگرا • (-garâ) (plural ـگرایان (-garâyân))

a non-joining suffix that forms nouns, with a meaning roughly equivalent to -ist, that is, one who believes or engages in


توده

→ Ottoman Turkish: توده (tude)

→ Urdu: تودہ (tōda, tūda)

From Proto-Iranian *taw(H)táH, from Proto-Indo-Iranian *taw(H)táH (“people, folk, crowd”), from Proto-Indo-European *tew(H)téh₂ (“people, tribe, men-at-arms”).
Cognate with Northern Kurdish tûde, Sogdian 𐫤𐫇𐫔𐫏𐫍 (twδyh /tūδē/). More distantly related to Latin tōtus, Latvian tàuta, Lithuanian tautà, Irish tuath, Welsh tud, Gothic 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰 (þiuda), Middle English thede and Teuton.


ـدار

head

ـدار • (-dâr)

→ Azerbaijani: -dar

→ Bengali: -দার (-dar)

→ Chagatai: ـدار

Uyghur: ـدار (-dar)

Uzbek: -dor

→ Hindustani:

Hindi: -दार (-dār)

Urdu: ـدار (-dār)

→ Ottoman Turkish: ـدار

Turkish: -dar

→ Turkmen: -dar

From the present stem of داشتن (dâštan, “to have”). See there for further details.

پول (pul, “money”) + ـدار → پولدار (puldâr, “rich”)

حساب (hesâb, “account”) + ـدار → حسابدار (hesâbdâr, “accountant”)

دل (del, “heart”) + ـدار → دلدار (deldâr, “beloved”)

سر (sar, “head”) + ـدار → سردار (sardâr, “military commander”)

شهر (šahr, “city”) + ـدار → شهردار (šahrdâr, “mayor”)

صندوق (sanduq, “box”) + ـدار → صندوقدار (sanduqdâr, “treasurer”)

کتاب (ketâb, “book”) + ـدار → کتابدار (ketâbdâr, “librarian”)

a suffix indicating ownership in compound words


قاسم

قاسم • (qâsem)

fa-proper noun

قاسم • (qâsem)

a male given name, Ghasem, Ghassem, Qasem, or Qassem, from Arabic


چتکه

head

چتکه • (čotke) (plural چتکهها (čotke-hâ))

چرتکه چرتکه#Persian


شوت

From unknown origin. Perhaps from Russian шут (šut).


ناودان

ناودان • (nâvdân)

fa-noun

ناودان • (nâvdân)


ناب

From Middle Persian *anāb (“undiluted, pure”).


عاصی

fa-adj

عاصی • ('âsi)

→ Urdu: عاصی ('āsī)

From Arabic عَاصِي (ʕāṣī, “sinner; Asi/Orontes river”).


عاصی

head

عاصی • ('âsi) (plural عاصیها ('âsi-hâ) or عاصیان ('âsiân))

'âsi (romanization)
عاصیها (plural)
عاصیان (plural)


عاصی

عاصی • ('âsi)

fa-proper noun

عاصی • ('âsi)

1045-1052, Nasir Khusraw, Safarnama
و از آنجا به شهر حمات شدیم، شهری خوشی و آبادان بر لب آب عاصی و این آب را از آن سبب عاصی گویند که به جانب روم میرود، یعنی، چون از بلاد اسلام به بلاد کفر میرود، عاصی است و بر آب دولاب های بسیار ساخته اند.
wa az ānjā ba šahr-i hamāt šudēm, šahrē xwaš u ābādān bar lab-i āb-i āsī. wa īn āb rā az ān sabab "āsī" gōyand ki ba jānib-i rōm mē-rawad; ya'nī, čūn az bilād-i Islām ba bilād-i kufr mē-rawad, āsī ast, wa bar āb dolāb-hāyi basyār sāxta-and.

and from there we went to city of Hama, a pleasant and inhabited place near the Asi [Sinful] River. And this river is called "sinful" because it is flowing toward Rome [Byzantine Empire], that is to say, since it is going from the lands of Islam to the lands of kufr, it is "sinful", and over [the] river they have built many Persian wheels.


گاتا

[ɡɑː.t̪ʰɑ́ː]

[ɡɑː.t̪ʰɑ́ː]

[ɡɑː.t̪ʰɑ́ː]

[ɡɔː.t̪ʰɔ́ː]

[ɡ̥ɒː.t̪ʰɒ́ː]


گاتا

fa:گاتا
fa:گاتا (نان)

[ɡɑː.t̪ʰɑ́ː]

[ɡɑː.t̪ʰɑ́ː]

[ɡɑː.t̪ʰɑ́ː]

[ɡɔː.t̪ʰɔ́ː]

[ɡ̥ɒː.t̪ʰɒ́ː]


خفتن

head

خفتن • (xoftan) (present stem خسپ (xosp))

xoftan (romanization)
خسپ (present stem)

From Middle Persian [Term?] (/xuftan/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to sleep”). Compare Manichaean Parthian xwsp- (xusp-), Vedic Sanskrit स्वपति (svapati), Classical Sanskrit स्वपिति (svapiti), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ) and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.


پند

From Middle Persian pnd (pand, “path; counsel, advice”) (compare Parthian [Manichaean needed] (pand /pnd/, “counsel”), [Manichaean needed] (pandān /pndʾn/, “path”)), from Proto-Iranian *pántaHh- (“path, road”), from Proto-Indo-Iranian *pántaHs (“path”). Cognate with Old Armenian հուն (hun), Ancient Greek πάτος (pátos), πόντος (póntos), Latin pons, and Old Church Slavonic пѫть (pǫtĭ).


پند

desctree

→ Arabic: فَنّ (fann)
Egyptian Arabic: فن (fann)
→ Azerbaijani: fənn
→ Bashkir: фән (fən)
→ Hausa: fannī̀
→ Kazakh: пән (pän)
→ Ottoman Turkish: فن (fenn)
Turkish: fen
→ Persian: فن (fann)
→ Swahili: fani
→ Turkish: fen
→ Uyghur: پەن (pen)
→ Uzbek: fan

→ Azerbaijani: fənd

→ Armenian: փա̈նդ (pʻänd) — Karabakh

→ Georgian: ფანდი (pandi)

→ Ottoman Turkish: فند (fend)

→ Armenian: ֆէնտ (fēnt), ֆա̈նդ (fänd)


شاهانشاه

head

شاهانشاه • (šâhânšâh)

fa-noun

شاهانشاه • (šâhânšâh)

شاهنشاه شاهنشاه#Persian


آهسته

fa-adj

آهسته • (âheste) (comparative آهستهتَر (âheste-tar), superlative آهستهتَرین (âheste-tarin))

âheste (romanization)
آهستهتَر (comparative)
آهستهتَرین (superlative)

[ʔɑː.ɦɪs.t̪ʰǽ]

[ʔɑː.ɦɪs.t̪ʰǽ]

[ʔɑː.jɪs.t̪ʰǽ]

[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).

cog

اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.

10th-century, unknown author, Hudud al-'Alam

Owhar(?) is a small town on mountain's foot with many waters, a place with many fields and calm people.


آهسته

head

آهسته • (âheste)

→ Azerbaijani: asta

→ Bengali: আস্তে (aste)

→ Kumyk: аста (asta)

→ Uyghur: ئاستا (asta)

→ Turkish: aheste

→ Urdu: آہستہ (āhistah)

[ʔɑː.ɦɪs.t̪ʰǽ]

[ʔɑː.ɦɪs.t̪ʰǽ]

[ʔɑː.jɪs.t̪ʰǽ]

[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

[ʔɒː.ɦes.t̪ʰé]

آهسته و آرام صحبت کردن

آهسته برانید


سریدن

سریدن • (soridan) (present stem سر (sor))

soridan (romanization)
سر (present stem)
سریدن (infinitive)
soridán (infinitive)
سر (present stem)
sor (present stem)
سرید (past stem)
sorid (past stem)
سرنده (participle present)
sorandé (participle present)
سریده (participle past)
soridé (participle past)
سرم (aorist first-person indicative singular)
soram (aorist first-person indicative singular)
سری (aorist indicative second-person singular)
sori (aorist indicative second-person singular)
سرد (aorist indicative singular third-person)
sorad (aorist indicative singular third-person)
سریم (aorist first-person indicative plural)
sorim (aorist first-person indicative plural)
سرید (aorist indicative plural second-person)
sorid (aorist indicative plural second-person)
سرند (aorist indicative plural third-person)
sorand (aorist indicative plural third-person)
میسرم (first-person indicative present singular)
mí-soram (first-person indicative present singular)
میسری (indicative present second-person singular)
mí-sori (indicative present second-person singular)
میسرد (indicative present singular third-person)
mí-sorad (indicative present singular third-person)
میسریم (first-person indicative plural present)
mí-sorim (first-person indicative plural present)
میسرید (indicative plural present second-person)
mí-sorid (indicative plural present second-person)
میسرند (indicative plural present third-person)
mí-sorand (indicative plural present third-person)
دارم میسرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-soram (first-person indicative present progressive singular)
داری میسری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sori (indicative present progressive second-person singular)
دارد میسرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-sorad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sorim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میسرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-sorid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میسرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-sorand (indicative plural present progressive third-person)
سریدهام (first-person indicative perfect present singular)
soridé-am (first-person indicative perfect present singular)
سریدهای (indicative perfect present second-person singular)
soridé-i (indicative perfect present second-person singular)
سریده است (indicative perfect present singular third-person)
soridé ast (indicative perfect present singular third-person)
سریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
soridé-im (first-person indicative perfect plural present)
سریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
soridé-id (indicative perfect plural present second-person)
سریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
soridé-and (indicative perfect plural present third-person)
سریدم (first-person indicative past singular)
soridam (first-person indicative past singular)
سریدی (indicative past second-person singular)
soridi (indicative past second-person singular)
سرید (indicative past singular third-person)
sorid (indicative past singular third-person)
سریدیم (first-person indicative past plural)
soridim (first-person indicative past plural)
سریدید (indicative past plural second-person)
soridid (indicative past plural second-person)
سریدند (indicative past plural third-person)
soridand (indicative past plural third-person)
میسریدم (first-person indicative past singular)
mí-soridam (first-person indicative past singular)
میسریدی (indicative past second-person singular)
mí-soridi (indicative past second-person singular)
میسرید (indicative past singular third-person)
mí-sorid (indicative past singular third-person)
میسریدیم (first-person indicative past plural)
mí-soridim (first-person indicative past plural)
میسریدید (indicative past plural second-person)
mí-soridid (indicative past plural second-person)
میسریدند (indicative past plural third-person)
mí-soridand (indicative past plural third-person)
داشتم میسریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-soridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-soridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسرید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-sorid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-soridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میسریدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-soridid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میسریدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-soridand (indicative past plural progressive third-person)
سریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
soridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
soridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
soridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
soridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
soridé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
soridé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم سرید (first-person future indicative singular)
xâhám sorid (first-person future indicative singular)
خواهی سرید (future indicative second-person singular)
xâhí sorid (future indicative second-person singular)
خواهد سرید (future indicative singular third-person)
xâhád sorid (future indicative singular third-person)
خواهیم سرید (first-person future indicative plural)
xâhím sorid (first-person future indicative plural)
خواهید سرید (future indicative plural second-person)
xâhíd sorid (future indicative plural second-person)
خواهند سرید (future indicative plural third-person)
xâhánd sorid (future indicative plural third-person)
بسرم (first-person present singular subjunctive)
bésoram (first-person present singular subjunctive)
بسری (present second-person singular subjunctive)
bésori (present second-person singular subjunctive)
بسرد (present singular subjunctive third-person)
bésorad (present singular subjunctive third-person)
بسریم (first-person plural present subjunctive)
bésorim (first-person plural present subjunctive)
بسرید (plural present second-person subjunctive)
bésorid (plural present second-person subjunctive)
بسرند (plural present subjunctive third-person)
bésorand (plural present subjunctive third-person)
سریده باشم (first-person past singular subjunctive)
soridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سریده باشی (past second-person singular subjunctive)
soridé bấši (past second-person singular subjunctive)
سریده باشد (past singular subjunctive third-person)
soridé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
soridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سریده باشید (past plural second-person subjunctive)
soridé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سریده باشند (past plural subjunctive third-person)
soridé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بسر (imperative second-person singular)
bésor (imperative second-person singular)
بسرید (imperative plural second-person)
bésorid (imperative plural second-person)
سریدن (infinitive)
soridán (infinitive)
سر (present stem)
sor (present stem)
سرید (past stem)
sorid (past stem)
سرنده (participle present)
sorandé (participle present)
سریده (participle past)
soridé (participle past)
سرم (aorist first-person indicative singular)
soram (aorist first-person indicative singular)
سری (aorist indicative second-person singular)
sori (aorist indicative second-person singular)
سره (aorist indicative singular third-person)
sore (aorist indicative singular third-person)
سریم (aorist first-person indicative plural)
sorim (aorist first-person indicative plural)
سرین (aorist indicative plural second-person)
sorin (aorist indicative plural second-person)
سرن (aorist indicative plural third-person)
soran (aorist indicative plural third-person)
میسرم (first-person indicative present singular)
mí-soram (first-person indicative present singular)
میسری (indicative present second-person singular)
mí-sori (indicative present second-person singular)
میسره (indicative present singular third-person)
mí-sore (indicative present singular third-person)
میسریم (first-person indicative plural present)
mí-sorim (first-person indicative plural present)
میسرین (indicative plural present second-person)
mí-sorin (indicative plural present second-person)
میسرن (indicative plural present third-person)
mí-soran (indicative plural present third-person)
دارم میسرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-soram (first-person indicative present progressive singular)
داری میسری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sori (indicative present progressive second-person singular)
داره میسره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-sore (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sorim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میسرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-sorin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میسرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-soran (indicative plural present progressive third-person)
سریدهام (first-person indicative perfect present singular)
soridám (first-person indicative perfect present singular)
سریدهای (indicative perfect present second-person singular)
soridí (indicative perfect present second-person singular)
سریده (indicative perfect present singular third-person)
soridé (indicative perfect present singular third-person)
سریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
soridím (first-person indicative perfect plural present)
سریدهاین (indicative perfect plural present second-person)
soridín (indicative perfect plural present second-person)
سریدهان (indicative perfect plural present third-person)
soridán (indicative perfect plural present third-person)
سریدم (first-person indicative past singular)
soridam (first-person indicative past singular)
سریدی (indicative past second-person singular)
soridi (indicative past second-person singular)
سرید (indicative past singular third-person)
sorid (indicative past singular third-person)
سریدیم (first-person indicative past plural)
soridim (first-person indicative past plural)
سریدین (indicative past plural second-person)
soridin (indicative past plural second-person)
سریدن (indicative past plural third-person)
soridan (indicative past plural third-person)
میسریدم (first-person indicative past singular)
mí-soridam (first-person indicative past singular)
میسریدی (indicative past second-person singular)
mí-soridi (indicative past second-person singular)
میسرید (indicative past singular third-person)
mí-sorid (indicative past singular third-person)
میسریدیم (first-person indicative past plural)
mí-soridim (first-person indicative past plural)
میسریدین (indicative past plural second-person)
mí-soridin (indicative past plural second-person)
میسریدن (indicative past plural third-person)
mí-soridan (indicative past plural third-person)
داشتم میسریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-soridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-soridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسرید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-sorid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-soridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میسریدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-soridin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میسریدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-soridan (indicative past plural progressive third-person)
سریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
soridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
soridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
soridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
soridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
soridé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
soridé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بسرم (first-person present singular subjunctive)
bésoram (first-person present singular subjunctive)
بسری (present second-person singular subjunctive)
bésori (present second-person singular subjunctive)
بسره (present singular subjunctive third-person)
bésore (present singular subjunctive third-person)
بسریم (first-person plural present subjunctive)
bésorim (first-person plural present subjunctive)
بسرین (plural present second-person subjunctive)
bésorin (plural present second-person subjunctive)
بسرن (plural present subjunctive third-person)
bésoran (plural present subjunctive third-person)
سریده باشم (first-person past singular subjunctive)
soridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سریده باشی (past second-person singular subjunctive)
soridé bấši (past second-person singular subjunctive)
سریده باشه (past singular subjunctive third-person)
soridé bấše (past singular subjunctive third-person)
سریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
soridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سریده باشین (past plural second-person subjunctive)
soridé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سریده باشن (past plural subjunctive third-person)
soridé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بسر (imperative second-person singular)
bésor (imperative second-person singular)
بسرین (imperative plural second-person)
bésorin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سریدن</i> (soridán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میسریدیم

داشتم میسریدم

داشتید میسریدید

داشتی میسریدی

داشتند میسریدند

داریم میسریم

دارید میسرید

دارند میسرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سریدن</i> (soridán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میسریدیم

داشتم میسریدم

داشتین میسریدین

داشتی میسریدی

داشتن میسریدن

داریم میسریم

دارین میسرین

From Proto-Indo-European *sleydʰ- (“to slip”).


قرنفل

→ Adyghe: къэрмэфибл (qɛrmɛfibl)

→ Azerbaijani: qərənfil

desc

→ Bashkir: ҡәләмфер (qələmfer), ҡәнәфер (qənəfer)

→ Kazakh: қалампыр (qalampyr)

→ Kurdish:

Northern Kurdish: qerefîl, qerenfîl

Central Kurdish: قەنەفِڵ (qenefill)

→ Kyrgyz: калемпир (kalempir)

→ Ottoman Turkish: قرنفل (karanfil) (see there for further descendants)

> Turkish: karanfil (inherited)

→ Uyghur: قەرەنفىل (qerenfil), قەلەمپۇر (qelempur)

→ Uzbek: qalampir

Borrowed from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).


ـا

Used to form adverbs from nouns or adjectives.


ـا

Alternative form: ـیا (-yâ) (following a vowel)

خداوندا


ماسه

head

ماسِه • (mâse)

fa-noun

ماسِه • (mâse)


تکور

head

تکور • (takvor) (plural تکوران (takvorân) or تکورها (takvor-hâ))

takvor (romanization)
تکوران (plural)
تکورها (plural)

From Middle Armenian թագւոր (tʻagwor), from Old Armenian թագաւոր (tʻagawor).
Attested in Ibn Bibi's works.

تکفور تکفور#Persian


تکفور

تکفور • (takfur) (plural تکفوران (takfurân) or تکفورها (takfur-hâ))

takfur (romanization)
تکفوران (plural)
تکفورها (plural)

(archaic) Armenian king, particularly those of Cilician Armenia


تشریح

تشریح • (tašrih)

fa-noun

تشریح • (tašrih)

[t̪ʰäʃ.ɾeːʱ]

[t̪ʰäʃ.ɾeːʱ]

[t̪ʰæʃ.ɹiːʱ]


تاجور

head

تاجْوَر • (tâjvar) (plural تاجوران (tâjvarân) or تاجورها (tâjvar-hâ))

تاجْوَر (canonical)
tâjvar (romanization)
تاجوران (plural)
تاجورها (plural)

Ottoman Turkish: تاجور (tâcver)

[t̪ʰɑːd͡ʒ.wǽɾ]

[t̪ʰɑːd͡ʒ.wǽɾ]

[t̪ʰɑːd͡ʒ.wǽɾ]

[t̪ʰɔːd͡ʒ.wǽɾ]

[t̪ʰɒːd͡ʒ.vǽɹ]

[t̪ʰɔd͡ʒ.vǽɾ]

Ferdowsi
اگر پادشاهی بود در گهر
بباید که نیکی کند تاجور
agar pādišāhī buwad dar guhar
bibāyad ki nēkī kunad tājwar


البرز

From Middle Persian hlbwlc (Harborz, “the mountain range surrounding the world”), from Old Persian *Harā Brzatī (“high mountain”), northwestern borrowing from Proto-Iranian *Harā Bṛzatī (Compare Avestan 𐬵𐬀𐬭𐬁⸱𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬍 (harā.bər^əzaⁱtī, “a legendary mountain in Iranian mythology”)). Akin to English Elbrus.

cog

𐬵𐬀𐬭𐬁⸱𐬠𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬌𐬙𐬍

Alborz (a mountain range in northern Iran stretching from the borders of Azerbaijan and Armenia in the northwest to the southern end of the Caspian Sea, and ending in the east at the borders of Turkmenistan and Afghanistan)


شوره

head

شوره • (šure)

fa-noun

شوره • (šure)

Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /sōrag/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).


شوره

fa-adj

شوره • (šure)

مدینه رسول الله علیه السلام شهری است بر کناره صحرایی نهاده و زمین نمناک و شوره دارد و آب روان است اما اندک و خرمایستان است.

c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:

The City of the Prophet of God, peace be upon him, is a town set on the edge of the desert. It has both wet and salty soil, and there is flowing water but only a little, as well as date palm groves.

madīna-yi rasūlu-llāh alayhi-s-salām šahrē ast bar kināra-yi sahrāyē nihāda u zamīn-i namnāk u šōra dārad u āb-i rawān ast ammā andak u xurmāyistān ast.


جید

the lower or front part of the neck, on which jewels are suspended


سیارک

head

سیارک • (sayyârak) (plural سیارکها (sayyârak-hâ))

sayyârak (romanization)
سیارکها (plural)

From سیاره (sayyâre, “planet”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).


حادثه

head

حادثه • (hâdese) (plural حوادث (havâdes))

[ʔɑː.d̪ɪ.sǽ]


پازن

پازن • (pâzen, pâzan) (plural پازنها (pâzen-hâ))

pâzen (romanization)
pâzan (romanization)
پازنها (plural)

From Middle Persian pʾcyn (pāzen, “ibex, mountain goat”).


رسیدگی

[ɹæ.siːd̪e.ɡʲíː]


فشنگ

head

فشنگ • (fešang) (plural فشنگها (fešang-hâ))

→ Azerbaijani: fişəng

→ Turkmen: peşeň

desctree

→ Ottoman Turkish: فشك (fişek), فشنك (fişenk)
Turkish: fişek
Crimean Tatar: fişenk
→ Albanian: fishek
→ Arabic: فَشَك (fašak)
→ Armenian: ֆիշենկ (fišenk), ֆշանգ (fšang), ֆշանք (fšankʻ), փշանգ (pʻšang)
→ Bulgarian: фише́к (fišék)
→ Greek: φυσέκι (fyséki), φισέκι (fiséki)
Kurdish:
→ Northern Kurdish: fîşek
→ Central Kurdish: فیشەک (fîşek)
→ Macedonian: фишек (fišek)
→ Romanian: fișic
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: фѝшек
Latin script: fìšek

* From فش (feš, “(archaic) a sibilant or hissing sound”).
* According to Dehkhoda, possibly from گلفهشنگ (galafahšang, golfahšang, “stalagmite”).
* According to Mo'in Dictionary, via Arabic, supposedly from پشنگ (pašang, “splash”)
* A common narrative in the West derives from Ancient Greek φυσίγγη (phusíngē), φῦσιγξ (phûsinx), whence Modern Greek φυσίγγιο (fysíngio).


پهن

fa-adj

پهن • (pahn) (comparative پهنتَر (pahn-tar), superlative پهنتَرین (pahn-tarin))

pahn (romanization)
پهنتَر (comparative)
پهنتَرین (superlative)

→ Ottoman Turkish: پهن (pehn)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾhn' /pahn/, “wide, broad”), from Proto-Iranian *páθana-, from Proto-Indo-European *peth₂- (“to stretch out, to spread out”) (Pokorny). Compare Avestan 𐬞𐬀𐬚𐬀𐬥𐬀- (paθana-, “spacious”).


عجله

عجله کار شیطان است


تایید

[t̪ʰäʔ.jíːd̪]

[t̪ʰäʔ.jíːd̪]

[t̪ʰɑː.jíːd̪]

[t̪ʰɔː.jíd̪̥]

[t̪ʰæʔ.jíːd̪̥]

[t̪ʰäʔ.jíd̪]


مجدد

Borrowed from Arabic مُجَدَّد (mujaddad).

bor+

ازدواج مجدد ― ezdevâj-e mojaddad ― remarriage


مجدد

[mʊ.d͡ʒäd̪.d̪ɪ́d̪]

[mʊ.d͡ʒäd̪.d̪ɪ́d̪]

[mʊ.d͡ʒäd̪.d̪ɪ́d̪]

Borrowed from Arabic مُجَدِّد (mujaddid).

(Islam, specifically) person said to be sent by God every century to reinvigorate the Islamic faith


بابونه

head

بابونه • (bâbune)

fa-noun

بابونه • (bâbune)

Inherited from Middle Persian [Term?], whence also Arabic بابُونَج (bābūnaj).


پنداشتن

head

پنداشتن • (pendâštan) (present stem پندار (pendâr))

pendâštan (romanization)
پندار (present stem)
پنداشتن (infinitive)
pendâštán (infinitive)
پندار (present stem)
pendâr (present stem)
پنداشت (past stem)
pendâšt (past stem)
پندارنده (participle present)
pendârandé (participle present)
پنداشته (participle past)
pendâšté (participle past)
پندارم (aorist first-person indicative singular)
pendâram (aorist first-person indicative singular)
پنداری (aorist indicative second-person singular)
pendâri (aorist indicative second-person singular)
پندارد (aorist indicative singular third-person)
pendârad (aorist indicative singular third-person)
پنداریم (aorist first-person indicative plural)
pendârim (aorist first-person indicative plural)
پندارید (aorist indicative plural second-person)
pendârid (aorist indicative plural second-person)
پندارند (aorist indicative plural third-person)
pendârand (aorist indicative plural third-person)
میپندارم (first-person indicative present singular)
mí-pendâram (first-person indicative present singular)
میپنداری (indicative present second-person singular)
mí-pendâri (indicative present second-person singular)
میپندارد (indicative present singular third-person)
mí-pendârad (indicative present singular third-person)
میپنداریم (first-person indicative plural present)
mí-pendârim (first-person indicative plural present)
میپندارید (indicative plural present second-person)
mí-pendârid (indicative plural present second-person)
میپندارند (indicative plural present third-person)
mí-pendârand (indicative plural present third-person)
دارم میپندارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pendâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میپنداری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pendâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپندارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pendârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپنداریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pendârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپندارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pendârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپندارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pendârand (indicative plural present progressive third-person)
پنداشتهام (first-person indicative perfect present singular)
pendâšté-am (first-person indicative perfect present singular)
پنداشتهای (indicative perfect present second-person singular)
pendâšté-i (indicative perfect present second-person singular)
پنداشته است (indicative perfect present singular third-person)
pendâšté ast (indicative perfect present singular third-person)
پنداشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pendâšté-im (first-person indicative perfect plural present)
پنداشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
pendâšté-id (indicative perfect plural present second-person)
پنداشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
pendâšté-and (indicative perfect plural present third-person)
پنداشتم (first-person indicative past singular)
pendâštam (first-person indicative past singular)
پنداشتی (indicative past second-person singular)
pendâšti (indicative past second-person singular)
پنداشت (indicative past singular third-person)
pendâšt (indicative past singular third-person)
پنداشتیم (first-person indicative past plural)
pendâštim (first-person indicative past plural)
پنداشتید (indicative past plural second-person)
pendâštid (indicative past plural second-person)
پنداشتند (indicative past plural third-person)
pendâštand (indicative past plural third-person)
میپنداشتم (first-person indicative past singular)
mí-pendâštam (first-person indicative past singular)
میپنداشتی (indicative past second-person singular)
mí-pendâšti (indicative past second-person singular)
میپنداشت (indicative past singular third-person)
mí-pendâšt (indicative past singular third-person)
میپنداشتیم (first-person indicative past plural)
mí-pendâštim (first-person indicative past plural)
میپنداشتید (indicative past plural second-person)
mí-pendâštid (indicative past plural second-person)
میپنداشتند (indicative past plural third-person)
mí-pendâštand (indicative past plural third-person)
داشتم میپنداشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pendâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپنداشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pendâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپنداشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-pendâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپنداشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pendâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپنداشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-pendâštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپنداشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-pendâštand (indicative past plural progressive third-person)
پنداشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pendâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پنداشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pendâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پنداشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pendâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پنداشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pendâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پنداشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pendâšté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پنداشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pendâšté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پنداشت (first-person future indicative singular)
xâhám pendâšt (first-person future indicative singular)
خواهی پنداشت (future indicative second-person singular)
xâhí pendâšt (future indicative second-person singular)
خواهد پنداشت (future indicative singular third-person)
xâhád pendâšt (future indicative singular third-person)
خواهیم پنداشت (first-person future indicative plural)
xâhím pendâšt (first-person future indicative plural)
خواهید پنداشت (future indicative plural second-person)
xâhíd pendâšt (future indicative plural second-person)
خواهند پنداشت (future indicative plural third-person)
xâhánd pendâšt (future indicative plural third-person)
بپندارم (first-person present singular subjunctive)
bépendâram (first-person present singular subjunctive)
بپنداری (present second-person singular subjunctive)
bépendâri (present second-person singular subjunctive)
بپندارد (present singular subjunctive third-person)
bépendârad (present singular subjunctive third-person)
بپنداریم (first-person plural present subjunctive)
bépendârim (first-person plural present subjunctive)
بپندارید (plural present second-person subjunctive)
bépendârid (plural present second-person subjunctive)
بپندارند (plural present subjunctive third-person)
bépendârand (plural present subjunctive third-person)
پنداشته باشم (first-person past singular subjunctive)
pendâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پنداشته باشی (past second-person singular subjunctive)
pendâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
پنداشته باشد (past singular subjunctive third-person)
pendâšté bấšad (past singular subjunctive third-person)
پنداشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pendâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پنداشته باشید (past plural second-person subjunctive)
pendâšté bấšid (past plural second-person subjunctive)
پنداشته باشند (past plural subjunctive third-person)
pendâšté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپندار (imperative second-person singular)
bépendâr (imperative second-person singular)
بپندارید (imperative plural second-person)
bépendârid (imperative plural second-person)
پنداشتن (infinitive)
pendâštán (infinitive)
پندار (present stem)
pendâr (present stem)
پنداشت (past stem)
pendâšt (past stem)
پندارنده (participle present)
pendârandé (participle present)
پنداشته (participle past)
pendâšté (participle past)
پندارم (aorist first-person indicative singular)
pendâram (aorist first-person indicative singular)
پنداری (aorist indicative second-person singular)
pendâri (aorist indicative second-person singular)
پنداره (aorist indicative singular third-person)
pendâre (aorist indicative singular third-person)
پنداریم (aorist first-person indicative plural)
pendârim (aorist first-person indicative plural)
پندارین (aorist indicative plural second-person)
pendârin (aorist indicative plural second-person)
پندارن (aorist indicative plural third-person)
pendâran (aorist indicative plural third-person)
میپندارم (first-person indicative present singular)
mí-pendâram (first-person indicative present singular)
میپنداری (indicative present second-person singular)
mí-pendâri (indicative present second-person singular)
میپنداره (indicative present singular third-person)
mí-pendâre (indicative present singular third-person)
میپنداریم (first-person indicative plural present)
mí-pendârim (first-person indicative plural present)
میپندارین (indicative plural present second-person)
mí-pendârin (indicative plural present second-person)
میپندارن (indicative plural present third-person)
mí-pendâran (indicative plural present third-person)
دارم میپندارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pendâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میپنداری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pendâri (indicative present progressive second-person singular)
داره میپنداره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pendâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپنداریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pendârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپندارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pendârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپندارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pendâran (indicative plural present progressive third-person)
پنداشتهام (first-person indicative perfect present singular)
pendâštám (first-person indicative perfect present singular)
پنداشتهای (indicative perfect present second-person singular)
pendâští (indicative perfect present second-person singular)
پنداشته (indicative perfect present singular third-person)
pendâšté (indicative perfect present singular third-person)
پنداشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pendâštím (first-person indicative perfect plural present)
پنداشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
pendâštín (indicative perfect plural present second-person)
پنداشتهان (indicative perfect plural present third-person)
pendâštán (indicative perfect plural present third-person)
پنداشتم (first-person indicative past singular)
pendâštam (first-person indicative past singular)
پنداشتی (indicative past second-person singular)
pendâšti (indicative past second-person singular)
پنداشت (indicative past singular third-person)
pendâšt (indicative past singular third-person)
پنداشتیم (first-person indicative past plural)
pendâštim (first-person indicative past plural)
پنداشتین (indicative past plural second-person)
pendâštin (indicative past plural second-person)
پنداشتن (indicative past plural third-person)
pendâštan (indicative past plural third-person)
میپنداشتم (first-person indicative past singular)
mí-pendâštam (first-person indicative past singular)
میپنداشتی (indicative past second-person singular)
mí-pendâšti (indicative past second-person singular)
میپنداشت (indicative past singular third-person)
mí-pendâšt (indicative past singular third-person)
میپنداشتیم (first-person indicative past plural)
mí-pendâštim (first-person indicative past plural)
میپنداشتین (indicative past plural second-person)
mí-pendâštin (indicative past plural second-person)
میپنداشتن (indicative past plural third-person)
mí-pendâštan (indicative past plural third-person)
داشتم میپنداشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pendâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپنداشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pendâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپنداشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-pendâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپنداشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pendâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپنداشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-pendâštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپنداشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-pendâštan (indicative past plural progressive third-person)
پنداشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pendâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پنداشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pendâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پنداشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pendâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پنداشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pendâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پنداشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pendâšté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پنداشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pendâšté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپندارم (first-person present singular subjunctive)
bépendâram (first-person present singular subjunctive)
بپنداری (present second-person singular subjunctive)
bépendâri (present second-person singular subjunctive)
بپنداره (present singular subjunctive third-person)
bépendâre (present singular subjunctive third-person)
بپنداریم (first-person plural present subjunctive)
bépendârim (first-person plural present subjunctive)
بپندارین (plural present second-person subjunctive)
bépendârin (plural present second-person subjunctive)
بپندارن (plural present subjunctive third-person)
bépendâran (plural present subjunctive third-person)
پنداشته باشم (first-person past singular subjunctive)
pendâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پنداشته باشی (past second-person singular subjunctive)
pendâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
پنداشته باشه (past singular subjunctive third-person)
pendâšté bấše (past singular subjunctive third-person)
پنداشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pendâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پنداشته باشین (past plural second-person subjunctive)
pendâšté bấšin (past plural second-person subjunctive)
پنداشته باشن (past plural subjunctive third-person)
pendâšté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپندار (imperative second-person singular)
bépendâr (imperative second-person singular)
بپندارین (imperative plural second-person)
bépendârin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پنداشتن</i> (pendâštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپنداشتیم

داشتم میپنداشتم

داشتید میپنداشتید

داشتی میپنداشتی

داشتند میپنداشتند

داشت میپنداشت

داریم میپنداریم

دارم میپندارم

دارید میپندارید

داری میپنداری

دارند میپندارند

دارد میپندارد

پنداشته بودیم

پنداشته بودم

پنداشته بودید

پنداشته بودی

پنداشته بودند

خواهیم پنداشت

خواهم پنداشت

خواهید پنداشت

خواهی پنداشت

خواهند پنداشت

خواهد پنداشت

پنداشته باشیم

پنداشته باشم

پنداشته باشید

پنداشته باشی

پنداشته باشند

پنداشته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پنداشتن</i> (pendâštán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپنداشتیم

داشتم میپنداشتم

داشتین میپنداشتین

داشتی میپنداشتی

داشتن میپنداشتن

داشت میپنداشت

داریم میپنداریم

دارم میپندارم

دارین میپندارین

داری میپنداری

دارن میپندارن

داره میپنداره

پنداشته بودیم

پنداشته بودم

پنداشته بودین

پنداشته بودی

پنداشته بودن

پنداشته باشیم

پنداشته باشم

پنداشته باشین

پنداشته باشی

پنداشته باشن

پنداشته باشه

From Middle Persian pd (pad, “to, at”) + ẔNE (ēn, “this”) + dʾštn' (dāštan, “to hold/have”). Compare Middle Persian pd HNA dʾštn' (pad ēd dāštan, “to consider”, literally “to this to hold/have”).


تنک

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tnwk' /tanuk/, “thin, shallow”), from Proto-Iranian *tanúkakah, from Proto-Indo-European *tn̥h₂ukos ~ ténh₂ukos (“thin”).


آذرخش

head

آذرخش • (âzaraxš) (plural آذرخشها (âzaraxš-hâ))

[ʔɑː.ða.ˈɾaxʃ]

[ʔɑː.zä.ɾǽxʃ]

[ʔɑː.zä.ɾǽxʃ]

[ʔɑː.zä.ɾǽxʃ]

[ʔɔː.zä.ɾǽxʃ]

[ʔɒː.zæ.ɹǽxʃ]

[ʔɔ.zä.ɾǽχʃ]


جنگاور

جنگاور • (jangâvar) (plural جنگاوران (jangâvarân))

jangâvar (romanization)
جنگاوران (plural)


ازناور

ازناور • (aznâvur)

Borrowed from Georgian აზნაური (aznauri).


ارتشتار

head

ارتشتار • (arteštâr) (plural ارتشتاران (arteštârân))

arteštâr (romanization)
ارتشتاران (plural)

[ʔæɹ.t̪ʰeʃ.d̪ɒːɹ]

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ارتشدار ارتشدار#Persian

Alternative form of ارتشدار (artešdâr, “warrior”)


آهار

Borrowed from Parthian ʾhʾr (āhār, “food”), ultimately from Sanskrit आहार (āhāra, “food”).


آهار

starch (laundry stiffener), size, sizing


شنو

šenow (romanization)
šunow (romanization)

شنیدن شنیدن#Persian

present stem of شنیدن (šenidan, šonidan)


دالان

head

دالان • (dâlân)

fa-noun

دالان • (dâlân)

→ Armenian: դալան (dalan)

→ Azerbaijani: dalan

→ Bengali: দালান (dalan)

→ Gujarati: દાલાન (dālān)

→ Ottoman Turkish: دالان (dalan)

Turkish: dalan

→ Phalura: daalaán

→ Ushojo: دالان (dālān)

→ Yagnobi: [script needed] (dālān)

→ Pashto: دالان (dālān)

→ Urdu: دالان (dālān)


جهود

head

جهود • (johud) (plural جهودان (johudân) or جهودها (johud-hâ))

johud (romanization)
جهودان (plural)
جهودها (plural)

Judeo-Tat: çuhur

⇒ Judeo-Tat: çuhuri

→ English: Juhuri, Juwuri, Juvuri

→ Azerbaijani: cuhud

desc

→ Middle Armenian: ջհուտ (ǰhut), ջհուդ (ǰhud), ջֆուտ (ǰfut)

Armenian: ջհուդ (ǰhud)

→ Hindustani:

Hindi: जहूद (jahūd)

Urdu: جَہُود (jahūd)

→ Kipchak: ǵuhut

desctree

→ Ottoman Turkish: چفوت (çıfut), چفود (çıfud)
Turkish: Çıfıt
→ Aromanian: cifut
→ Albanian: çifut
→ Bulgarian: чифу́т (čifút)
→ Czech: Čifut
→ Greek: τσιφούτης (tsifoútis)
→ Romanian: ciufut
→ Serbo-Croatian:
Latin script: Čìfutin
Cyrillic script: Чѝфутин
→ Slovene: Čífut

[d͡ʒo̞.ɦóːd̪]

[d͡ʒo̞.ɦóːd̪]

[d͡ʒʊ.wóːd̪]

[d͡ʒu.wʊ́ːd̪̥]

[d͡ʒo.ɦúːd̪̥]

[d͡ʒo.ɦúːd̪̥]

[d͡ʒuː.ɦúːd̪̥]

[d͡ʒu.ɦɵ́d̪]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yhwt' /jahūd/, “Jew”).

inh

و مفسران گفتند این آن گه بود که مصطفی در مدینه شد و جهودان مدینه را بر دین اسلام خواند، و طمع در اسلام ایشان بست و همچنین جماعتی از انصار بودند در مدینه که ایشان را با جهودان نزدیکی بود[…]

c. 1126, Abū'l-Fażl Rašīd-ud-Dīn Maybudī, کشف الاسرار و عدة الابرار:

And the exegetes said this is when Muṣṭafā [Muhammad] went to Medina, called the Jews of Medina to the religion of Islam, and hoped for their conversion, and in addition, there was a group of Anṣār [converted local Arabs] in Medina who were close to the Jews […]

u mufassirān guftand īn ān gah būd ki mustafā dar madīna šud u juhūdān-i madīna rā bar dīn-i islām xwānd, u tam' dar islām-i ēšān bast u hamčunīn jamā'atē az ansār būdand dar madīna ki ēšān rā bā juhūdān nazdīkī būd […]

(now offensive, ethnic slur) Jew; (as a slur) yid, kike


غلتیدن

Related to گشتن (gaštan, “to rotate, turn”), ultimately of unknown origin.


جنبیدن

head

جنبیدن • (jonbidan) (present stem جنب (jonb))

jonbidan (romanization)
جنب (present stem)


برشتن

برشتن • (bereštan) (present stem بریز (beriz) or برز (berez))

bereštan (romanization)
بریز (present stem)
برز (present stem)

[bɪ.ɾɪʃ.t̪ʰän]

[bɪ.ɾɪʃ.t̪ʰän]

[bɪ.ɾɪʃ.t̪ʰän]

From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).

uder

پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز

Thus, take with you wheat, barley, beans, lentiles, millet and vetch and, having placed them in a pot, roast them and feed yourself with that which you have cooked


بایست

head

بایست • (bâyest)

fa-verb

بایست • (bâyest)


بریان

fa-adj

بریان • (beryân)


بریان

head

بریان • (beryân)

fa-noun

بریان • (beryân)


هرج

هرج و مرج (harj-o-marj)


مکالمه

head

مکالمه • (mokâleme) (plural مکالمهها (mokâleme-hâ) or مکالمات (mokâlemât))

mokâleme (romanization)
مکالمهها (plural)
مکالمات (plural)

Borrowed from Arabic مُكَالَمَة (mukālama).

bor+

مکالمه تلفنی


خراشیدن

head

خراشیدن • (xarâšidan) (present stem خراش (xarâš))

xarâšidan (romanization)
خراش (present stem)
خراشیدن (infinitive)
xarâšidán (infinitive)
خراش (present stem)
xarâš (present stem)
خراشید (past stem)
xarâšid (past stem)
خراشنده (participle present)
xarâšandé (participle present)
خراشیده (participle past)
xarâšidé (participle past)
خراشم (aorist first-person indicative singular)
xarâšam (aorist first-person indicative singular)
خراشی (aorist indicative second-person singular)
xarâši (aorist indicative second-person singular)
خراشد (aorist indicative singular third-person)
xarâšad (aorist indicative singular third-person)
خراشیم (aorist first-person indicative plural)
xarâšim (aorist first-person indicative plural)
خراشید (aorist indicative plural second-person)
xarâšid (aorist indicative plural second-person)
خراشند (aorist indicative plural third-person)
xarâšand (aorist indicative plural third-person)
میخراشم (first-person indicative present singular)
mí-xarâšam (first-person indicative present singular)
میخراشی (indicative present second-person singular)
mí-xarâši (indicative present second-person singular)
میخراشد (indicative present singular third-person)
mí-xarâšad (indicative present singular third-person)
میخراشیم (first-person indicative plural present)
mí-xarâšim (first-person indicative plural present)
میخراشید (indicative plural present second-person)
mí-xarâšid (indicative plural present second-person)
میخراشند (indicative plural present third-person)
mí-xarâšand (indicative plural present third-person)
دارم میخراشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xarâšam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخراشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xarâši (indicative present progressive second-person singular)
دارد میخراشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-xarâšad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخراشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xarâšim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میخراشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-xarâšid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میخراشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-xarâšand (indicative plural present progressive third-person)
خراشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
xarâšidé-am (first-person indicative perfect present singular)
خراشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
xarâšidé-i (indicative perfect present second-person singular)
خراشیده است (indicative perfect present singular third-person)
xarâšidé ast (indicative perfect present singular third-person)
خراشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xarâšidé-im (first-person indicative perfect plural present)
خراشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
xarâšidé-id (indicative perfect plural present second-person)
خراشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
xarâšidé-and (indicative perfect plural present third-person)
خراشیدم (first-person indicative past singular)
xarâšidam (first-person indicative past singular)
خراشیدی (indicative past second-person singular)
xarâšidi (indicative past second-person singular)
خراشید (indicative past singular third-person)
xarâšid (indicative past singular third-person)
خراشیدیم (first-person indicative past plural)
xarâšidim (first-person indicative past plural)
خراشیدید (indicative past plural second-person)
xarâšidid (indicative past plural second-person)
خراشیدند (indicative past plural third-person)
xarâšidand (indicative past plural third-person)
میخراشیدم (first-person indicative past singular)
mí-xarâšidam (first-person indicative past singular)
میخراشیدی (indicative past second-person singular)
mí-xarâšidi (indicative past second-person singular)
میخراشید (indicative past singular third-person)
mí-xarâšid (indicative past singular third-person)
میخراشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-xarâšidim (first-person indicative past plural)
میخراشیدید (indicative past plural second-person)
mí-xarâšidid (indicative past plural second-person)
میخراشیدند (indicative past plural third-person)
mí-xarâšidand (indicative past plural third-person)
داشتم میخراشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xarâšidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخراشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xarâšidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخراشید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-xarâšid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخراشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xarâšidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میخراشیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-xarâšidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میخراشیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-xarâšidand (indicative past plural progressive third-person)
خراشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xarâšidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خراشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xarâšidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خراشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xarâšidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خراشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xarâšidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خراشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xarâšidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خراشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xarâšidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خراشید (first-person future indicative singular)
xâhám xarâšid (first-person future indicative singular)
خواهی خراشید (future indicative second-person singular)
xâhí xarâšid (future indicative second-person singular)
خواهد خراشید (future indicative singular third-person)
xâhád xarâšid (future indicative singular third-person)
خواهیم خراشید (first-person future indicative plural)
xâhím xarâšid (first-person future indicative plural)
خواهید خراشید (future indicative plural second-person)
xâhíd xarâšid (future indicative plural second-person)
خواهند خراشید (future indicative plural third-person)
xâhánd xarâšid (future indicative plural third-person)
بخراشم (first-person present singular subjunctive)
béxarâšam (first-person present singular subjunctive)
بخراشی (present second-person singular subjunctive)
béxarâši (present second-person singular subjunctive)
بخراشد (present singular subjunctive third-person)
béxarâšad (present singular subjunctive third-person)
بخراشیم (first-person plural present subjunctive)
béxarâšim (first-person plural present subjunctive)
بخراشید (plural present second-person subjunctive)
béxarâšid (plural present second-person subjunctive)
بخراشند (plural present subjunctive third-person)
béxarâšand (plural present subjunctive third-person)
خراشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
xarâšidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خراشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
xarâšidé bấši (past second-person singular subjunctive)
خراشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
xarâšidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خراشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xarâšidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خراشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
xarâšidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خراشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
xarâšidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بخراش (imperative second-person singular)
béxarâš (imperative second-person singular)
بخراشید (imperative plural second-person)
béxarâšid (imperative plural second-person)
خراشیدن (infinitive)
xarâšidán (infinitive)
خراش (present stem)
xarâš (present stem)
خراشید (past stem)
xarâšid (past stem)
خراشنده (participle present)
xarâšandé (participle present)
خراشیده (participle past)
xarâšidé (participle past)
خراشم (aorist first-person indicative singular)
xarâšam (aorist first-person indicative singular)
خراشی (aorist indicative second-person singular)
xarâši (aorist indicative second-person singular)
خراشه (aorist indicative singular third-person)
xarâše (aorist indicative singular third-person)
خراشیم (aorist first-person indicative plural)
xarâšim (aorist first-person indicative plural)
خراشین (aorist indicative plural second-person)
xarâšin (aorist indicative plural second-person)
خراشن (aorist indicative plural third-person)
xarâšan (aorist indicative plural third-person)
میخراشم (first-person indicative present singular)
mí-xarâšam (first-person indicative present singular)
میخراشی (indicative present second-person singular)
mí-xarâši (indicative present second-person singular)
میخراشه (indicative present singular third-person)
mí-xarâše (indicative present singular third-person)
میخراشیم (first-person indicative plural present)
mí-xarâšim (first-person indicative plural present)
میخراشین (indicative plural present second-person)
mí-xarâšin (indicative plural present second-person)
میخراشن (indicative plural present third-person)
mí-xarâšan (indicative plural present third-person)
دارم میخراشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xarâšam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخراشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xarâši (indicative present progressive second-person singular)
داره میخراشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-xarâše (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخراشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xarâšim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میخراشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-xarâšin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میخراشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-xarâšan (indicative plural present progressive third-person)
خراشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
xarâšidám (first-person indicative perfect present singular)
خراشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
xarâšidí (indicative perfect present second-person singular)
خراشیده (indicative perfect present singular third-person)
xarâšidé (indicative perfect present singular third-person)
خراشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xarâšidím (first-person indicative perfect plural present)
خراشیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
xarâšidín (indicative perfect plural present second-person)
خراشیدهان (indicative perfect plural present third-person)
xarâšidán (indicative perfect plural present third-person)
خراشیدم (first-person indicative past singular)
xarâšidam (first-person indicative past singular)
خراشیدی (indicative past second-person singular)
xarâšidi (indicative past second-person singular)
خراشید (indicative past singular third-person)
xarâšid (indicative past singular third-person)
خراشیدیم (first-person indicative past plural)
xarâšidim (first-person indicative past plural)
خراشیدین (indicative past plural second-person)
xarâšidin (indicative past plural second-person)
خراشیدن (indicative past plural third-person)
xarâšidan (indicative past plural third-person)
میخراشیدم (first-person indicative past singular)
mí-xarâšidam (first-person indicative past singular)
میخراشیدی (indicative past second-person singular)
mí-xarâšidi (indicative past second-person singular)
میخراشید (indicative past singular third-person)
mí-xarâšid (indicative past singular third-person)
میخراشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-xarâšidim (first-person indicative past plural)
میخراشیدین (indicative past plural second-person)
mí-xarâšidin (indicative past plural second-person)
میخراشیدن (indicative past plural third-person)
mí-xarâšidan (indicative past plural third-person)
داشتم میخراشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xarâšidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخراشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xarâšidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخراشید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-xarâšid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخراشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xarâšidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میخراشیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-xarâšidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میخراشیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-xarâšidan (indicative past plural progressive third-person)
خراشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xarâšidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خراشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xarâšidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خراشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xarâšidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خراشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xarâšidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خراشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xarâšidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خراشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xarâšidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بخراشم (first-person present singular subjunctive)
béxarâšam (first-person present singular subjunctive)
بخراشی (present second-person singular subjunctive)
béxarâši (present second-person singular subjunctive)
بخراشه (present singular subjunctive third-person)
béxarâše (present singular subjunctive third-person)
بخراشیم (first-person plural present subjunctive)
béxarâšim (first-person plural present subjunctive)
بخراشین (plural present second-person subjunctive)
béxarâšin (plural present second-person subjunctive)
بخراشن (plural present subjunctive third-person)
béxarâšan (plural present subjunctive third-person)
خراشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
xarâšidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خراشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
xarâšidé bấši (past second-person singular subjunctive)
خراشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
xarâšidé bấše (past singular subjunctive third-person)
خراشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xarâšidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خراشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
xarâšidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خراشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
xarâšidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بخراش (imperative second-person singular)
béxarâš (imperative second-person singular)
بخراشین (imperative plural second-person)
béxarâšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خراشیدن</i> (xarâšidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میخراشیدیم

داشتم میخراشیدم

داشتید میخراشیدید

داشتی میخراشیدی

داشتند میخراشیدند

داشت میخراشید

داریم میخراشیم

دارم میخراشم

دارید میخراشید

داری میخراشی

دارند میخراشند

دارد میخراشد

خراشیده بودیم

خراشیده بودم

خراشیده بودید

خراشیده بودی

خراشیده بودند

خواهیم خراشید

خواهم خراشید

خواهید خراشید

خواهی خراشید

خواهند خراشید

خواهد خراشید

خراشیده باشیم

خراشیده باشم

خراشیده باشید

خراشیده باشی

خراشیده باشند

خراشیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خراشیدن</i> (xarâšidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میخراشیدیم

داشتم میخراشیدم

داشتین میخراشیدین

داشتی میخراشیدی

داشتن میخراشیدن

داشت میخراشید

داریم میخراشیم

دارم میخراشم

دارین میخراشین

داری میخراشی

دارن میخراشن

داره میخراشه

خراشیده بودیم

خراشیده بودم

خراشیده بودین

خراشیده بودی

خراشیده بودن

خراشیده باشیم

خراشیده باشم

خراشیده باشین

خراشیده باشی

خراشیده باشن

خراشیده باشه

[xæɾɒːʃiːˈdæn]

From Proto-Iranian *xrā́š- (“to scratch”), probably of sound-symbolic origin, similar to English scratch and German kratzen (“to scratch”).