درخواست کردن

darxâst kardan (romanization)
درخواست کردن (infinitive)
darxâst kardán (infinitive)
درخواست کن (present stem)
darxâst kon (present stem)
درخواست کرد (past stem)
darxâst kard (past stem)
درخواست کننده (participle present)
darxâst konandé (participle present)
درخواست کرده (participle past)
darxâst kardé (participle past)
درخواست کنم (aorist first-person indicative singular)
darxâst kónam (aorist first-person indicative singular)
درخواست کنی (aorist indicative second-person singular)
darxâst kóni (aorist indicative second-person singular)
درخواست کند (aorist indicative singular third-person)
darxâst kónad (aorist indicative singular third-person)
درخواست کنیم (aorist first-person indicative plural)
darxâst kónim (aorist first-person indicative plural)
درخواست کنید (aorist indicative plural second-person)
darxâst kónid (aorist indicative plural second-person)
درخواست کنند (aorist indicative plural third-person)
darxâst kónand (aorist indicative plural third-person)
درخواست میکنم (first-person indicative present singular)
darxâst mí-konam (first-person indicative present singular)
درخواست میکنی (indicative present second-person singular)
darxâst mí-koni (indicative present second-person singular)
درخواست میکند (indicative present singular third-person)
darxâst mí-konad (indicative present singular third-person)
درخواست میکنیم (first-person indicative plural present)
darxâst mí-konim (first-person indicative plural present)
درخواست میکنید (indicative plural present second-person)
darxâst mí-konid (indicative plural present second-person)
درخواست میکنند (indicative plural present third-person)
darxâst mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم درخواست میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram darxâst mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری درخواست میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri darxâst mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد درخواست میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad darxâst mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم درخواست میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim darxâst mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید درخواست میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid darxâst mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند درخواست میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand darxâst mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
درخواست کردهام (first-person indicative perfect present singular)
darxâst kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
درخواست کردهای (indicative perfect present second-person singular)
darxâst kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
درخواست کرده است (indicative perfect present singular third-person)
darxâst kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
درخواست کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
darxâst kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
درخواست کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
darxâst kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
درخواست کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
darxâst kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
درخواست کردم (first-person indicative past singular)
darxâst kárdam (first-person indicative past singular)
درخواست کردی (indicative past second-person singular)
darxâst kárdi (indicative past second-person singular)
درخواست کرد (indicative past singular third-person)
darxâst kard (indicative past singular third-person)
درخواست کردیم (first-person indicative past plural)
darxâst kárdim (first-person indicative past plural)
درخواست کردید (indicative past plural second-person)
darxâst kárdid (indicative past plural second-person)
درخواست کردند (indicative past plural third-person)
darxâst kárdand (indicative past plural third-person)
درخواست میکردم (first-person indicative past singular)
darxâst mí-kardam (first-person indicative past singular)
درخواست میکردی (indicative past second-person singular)
darxâst mí-kardi (indicative past second-person singular)
درخواست میکرد (indicative past singular third-person)
darxâst mí-kard (indicative past singular third-person)
درخواست میکردیم (first-person indicative past plural)
darxâst mí-kardim (first-person indicative past plural)
درخواست میکردید (indicative past plural second-person)
darxâst mí-kardid (indicative past plural second-person)
درخواست میکردند (indicative past plural third-person)
darxâst mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم درخواست میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam darxâst mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درخواست میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti darxâst mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت درخواست میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt darxâst mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درخواست میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim darxâst mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید درخواست میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid darxâst mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند درخواست میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand darxâst mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
درخواست کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
darxâst kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
درخواست کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
darxâst kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
درخواست کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
darxâst kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
درخواست کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
darxâst kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
درخواست کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
darxâst kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
درخواست کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
darxâst kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
درخواست خواهم کرد (first-person future indicative singular)
darxâst xâhám kard (first-person future indicative singular)
درخواست خواهی کرد (future indicative second-person singular)
darxâst xâhí kard (future indicative second-person singular)
درخواست خواهد کرد (future indicative singular third-person)
darxâst xâhád kard (future indicative singular third-person)
درخواست خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
darxâst xâhím kard (first-person future indicative plural)
درخواست خواهید کرد (future indicative plural second-person)
darxâst xâhíd kard (future indicative plural second-person)
درخواست خواهند کرد (future indicative plural third-person)
darxâst xâhánd kard (future indicative plural third-person)
درخواست کنم (first-person present singular subjunctive)
darxâst konam (first-person present singular subjunctive)
درخواست کنی (present second-person singular subjunctive)
darxâst koni (present second-person singular subjunctive)
درخواست کند (present singular subjunctive third-person)
darxâst konad (present singular subjunctive third-person)
درخواست کنیم (first-person plural present subjunctive)
darxâst konim (first-person plural present subjunctive)
درخواست کنید (plural present second-person subjunctive)
darxâst konid (plural present second-person subjunctive)
درخواست کنند (plural present subjunctive third-person)
darxâst konand (plural present subjunctive third-person)
درخواست کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
darxâst kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
درخواست کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
darxâst kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
درخواست کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
darxâst kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
درخواست کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
darxâst kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
درخواست کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
darxâst kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
درخواست کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
darxâst kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
درخواست کن (imperative second-person singular)
darxâst kon (imperative second-person singular)
درخواست کنید (imperative plural second-person)
darxâst konid (imperative plural second-person)
درخواست کردن (infinitive)
darxâst kardán (infinitive)
درخواست کن (present stem)
darxâst kon (present stem)
درخواست کرد (past stem)
darxâst kard (past stem)
درخواست کننده (participle present)
darxâst konandé (participle present)
درخواست کرده (participle past)
darxâst kardé (participle past)
درخواست کنم (aorist first-person indicative singular)
darxâst kónam (aorist first-person indicative singular)
درخواست کنی (aorist indicative second-person singular)
darxâst kóni (aorist indicative second-person singular)
درخواست کنه (aorist indicative singular third-person)
darxâst kóne (aorist indicative singular third-person)
درخواست کنیم (aorist first-person indicative plural)
darxâst kónim (aorist first-person indicative plural)
درخواست کنین (aorist indicative plural second-person)
darxâst kónin (aorist indicative plural second-person)
درخواست کنن (aorist indicative plural third-person)
darxâst kónan (aorist indicative plural third-person)
درخواست میکنم (first-person indicative present singular)
darxâst mí-konam (first-person indicative present singular)
درخواست میکنی (indicative present second-person singular)
darxâst mí-koni (indicative present second-person singular)
درخواست میکنه (indicative present singular third-person)
darxâst mí-kone (indicative present singular third-person)
درخواست میکنیم (first-person indicative plural present)
darxâst mí-konim (first-person indicative plural present)
درخواست میکنین (indicative plural present second-person)
darxâst mí-konin (indicative plural present second-person)
درخواست میکنن (indicative plural present third-person)
darxâst mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم درخواست میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram darxâst mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری درخواست میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri darxâst mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره درخواست میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre darxâst mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم درخواست میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim darxâst mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین درخواست میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin darxâst mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن درخواست میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran darxâst mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
درخواست کردهام (first-person indicative perfect present singular)
darxâst kardám (first-person indicative perfect present singular)
درخواست کردهای (indicative perfect present second-person singular)
darxâst kardí (indicative perfect present second-person singular)
درخواست کرده (indicative perfect present singular third-person)
darxâst kardé (indicative perfect present singular third-person)
درخواست کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
darxâst kardím (first-person indicative perfect plural present)
درخواست کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
darxâst kardín (indicative perfect plural present second-person)
درخواست کردهان (indicative perfect plural present third-person)
darxâst kardán (indicative perfect plural present third-person)
درخواست کردم (first-person indicative past singular)
darxâst kárdam (first-person indicative past singular)
درخواست کردی (indicative past second-person singular)
darxâst kárdi (indicative past second-person singular)
درخواست کرد (indicative past singular third-person)
darxâst kárd (indicative past singular third-person)
درخواست کردیم (first-person indicative past plural)
darxâst kárdim (first-person indicative past plural)
درخواست کردین (indicative past plural second-person)
darxâst kárdin (indicative past plural second-person)
درخواست کردن (indicative past plural third-person)
darxâst kárdan (indicative past plural third-person)
درخواست میکردم (first-person indicative past singular)
darxâst mí-kardam (first-person indicative past singular)
درخواست میکردی (indicative past second-person singular)
darxâst mí-kardi (indicative past second-person singular)
درخواست میکرد (indicative past singular third-person)
darxâst mí-kard (indicative past singular third-person)
درخواست میکردیم (first-person indicative past plural)
darxâst mí-kardim (first-person indicative past plural)
درخواست میکردین (indicative past plural second-person)
darxâst mí-kardin (indicative past plural second-person)
درخواست میکردن (indicative past plural third-person)
darxâst mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم درخواست میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam darxâst mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درخواست میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti darxâst mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت درخواست میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt darxâst mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درخواست میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim darxâst mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین درخواست میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin darxâst mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن درخواست میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan darxâst mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
درخواست کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
darxâst kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
درخواست کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
darxâst kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
درخواست کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
darxâst kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
درخواست کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
darxâst kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
درخواست کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
darxâst kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
درخواست کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
darxâst kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
درخواست کنم (first-person present singular subjunctive)
darxâst konam (first-person present singular subjunctive)
درخواست کنی (present second-person singular subjunctive)
darxâst koni (present second-person singular subjunctive)
درخواست کنه (present singular subjunctive third-person)
darxâst kone (present singular subjunctive third-person)
درخواست کنیم (first-person plural present subjunctive)
darxâst konim (first-person plural present subjunctive)
درخواست کنین (plural present second-person subjunctive)
darxâst konin (plural present second-person subjunctive)
درخواست کنن (plural present subjunctive third-person)
darxâst konan (plural present subjunctive third-person)
درخواست کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
darxâst kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
درخواست کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
darxâst kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
درخواست کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
darxâst kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
درخواست کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
darxâst kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
درخواست کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
darxâst kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
درخواست کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
darxâst kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
درخواست کن (imperative second-person singular)
darxâst kon (imperative second-person singular)
درخواست کنین (imperative plural second-person)
darxâst konin (imperative plural second-person)
درخواست کردن (infinitive)
darxāst kardán (infinitive)
درخواست کن (present stem)
darxāst kun (present stem)
درخواست کرد (past stem)
darxāst kard (past stem)
درخواست کننده (participle present)
darxāst kunindá (participle present)
درخواست کرده (participle past)
darxāst kardá (participle past)
درخواست کنم (aorist first-person indicative singular)
darxāst kúnam (aorist first-person indicative singular)
درخواست کنی (aorist indicative second-person singular)
darxāst kúnī (aorist indicative second-person singular)
درخواست کند (aorist indicative singular third-person)
darxāst kúnad (aorist indicative singular third-person)
درخواست کنیم (aorist first-person indicative plural)
darxāst kúnēm (aorist first-person indicative plural)
درخواست کنید (aorist indicative plural second-person)
darxāst kúnēd (aorist indicative plural second-person)
درخواست کنند (aorist indicative plural third-person)
darxāst kúnand (aorist indicative plural third-person)
درخواست میکنم (first-person indicative present singular)
darxāst mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
درخواست میکنی (indicative present second-person singular)
darxāst mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
درخواست میکند (indicative present singular third-person)
darxāst mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
درخواست میکنیم (first-person indicative plural present)
darxāst mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
درخواست میکنید (indicative plural present second-person)
darxāst mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
درخواست میکنند (indicative plural present third-person)
darxāst mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم درخواست میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram darxāst mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری درخواست میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī darxāst mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد درخواست میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad darxāst mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم درخواست میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm darxāst mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید درخواست میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd darxāst mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند درخواست میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand darxāst mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
درخواست کردهام (first-person indicative perfect present singular)
darxāst kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
درخواست کردهای (indicative perfect present second-person singular)
darxāst kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
درخواست کرده است (indicative perfect present singular third-person)
darxāst kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
درخواست کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
darxāst kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
درخواست کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
darxāst kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
درخواست کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
darxāst kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
درخواست کردم (first-person indicative past singular)
darxāst kárdam (first-person indicative past singular)
درخواست کردی (indicative past second-person singular)
darxāst kárdī (indicative past second-person singular)
درخواست کرد (indicative past singular third-person)
darxāst kard (indicative past singular third-person)
درخواست کردیم (first-person indicative past plural)
darxāst kárdēm (first-person indicative past plural)
درخواست کردید (indicative past plural second-person)
darxāst kárdēd (indicative past plural second-person)
درخواست کردند (indicative past plural third-person)
darxāst kárdand (indicative past plural third-person)
درخواست میکردم (first-person indicative past singular)
darxāst mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
درخواست میکردی (indicative past second-person singular)
darxāst mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
درخواست میکرد (indicative past singular third-person)
darxāst mḗ-kard (indicative past singular third-person)
درخواست میکردیم (first-person indicative past plural)
darxāst mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
درخواست میکردید (indicative past plural second-person)
darxāst mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
درخواست میکردند (indicative past plural third-person)
darxāst mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم درخواست میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam darxāst mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درخواست میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī darxāst mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت درخواست میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št darxāst mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درخواست میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm darxāst mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید درخواست میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd darxāst mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند درخواست میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand darxāst mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
درخواست کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
darxāst kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
درخواست کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
darxāst kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
درخواست کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
darxāst kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
درخواست کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
darxāst kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
درخواست کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
darxāst kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
درخواست کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
darxāst kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
درخواست خواهم کرد (first-person future indicative singular)
darxāst xāhám kard (first-person future indicative singular)
درخواست خواهی کرد (future indicative second-person singular)
darxāst xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
درخواست خواهد کرد (future indicative singular third-person)
darxāst xāhád kard (future indicative singular third-person)
درخواست خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
darxāst xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
درخواست خواهید کرد (future indicative plural second-person)
darxāst xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
درخواست خواهند کرد (future indicative plural third-person)
darxāst xāhánd kard (future indicative plural third-person)
درخواست کنم (first-person present singular subjunctive)
darxāst kunam (first-person present singular subjunctive)
درخواست کنی (present second-person singular subjunctive)
darxāst kunī (present second-person singular subjunctive)
درخواست کند (present singular subjunctive third-person)
darxāst kunad (present singular subjunctive third-person)
درخواست کنیم (first-person plural present subjunctive)
darxāst kunēm (first-person plural present subjunctive)
درخواست کنید (plural present second-person subjunctive)
darxāst kunēd (plural present second-person subjunctive)
درخواست کنند (plural present subjunctive third-person)
darxāst kunand (plural present subjunctive third-person)
درخواست کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
darxāst kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
درخواست کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
darxāst kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
درخواست کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
darxāst kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
درخواست کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
darxāst kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
درخواست کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
darxāst kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
درخواست کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
darxāst kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
درخواست کن (imperative second-person singular)
darxāst kun (imperative second-person singular)
درخواست کنید (imperative plural second-person)
darxāst kunēd (imperative plural second-person)
درخواست کدن (infinitive)
darxāst kadán (infinitive)
درخواست کو (present stem)
darxāst ku (present stem)
درخواست کد (past stem)
darxāst kad (past stem)
درخواست کننده (participle present)
darxāst kunindá (participle present)
درخواست کده (participle past)
darxāst kadá (participle past)
درخواست کنم (aorist first-person indicative singular)
darxāst kúnum (aorist first-person indicative singular)
درخواست کنی (aorist indicative second-person singular)
darxāst kúnī (aorist indicative second-person singular)
درخواست کنه (aorist indicative singular third-person)
darxāst kúna (aorist indicative singular third-person)
درخواست کنیم (aorist first-person indicative plural)
darxāst kúnēm (aorist first-person indicative plural)
درخواست کنین (aorist indicative plural second-person)
darxāst kúnēn (aorist indicative plural second-person)
درخواست کنن (aorist indicative plural third-person)
darxāst kúnan (aorist indicative plural third-person)
درخواست میکنم (first-person indicative present singular)
darxāst mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
درخواست میکنی (indicative present second-person singular)
darxāst mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
درخواست میکنه (indicative present singular third-person)
darxāst mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
درخواست میکنیم (first-person indicative plural present)
darxāst mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
درخواست میکنین (indicative plural present second-person)
darxāst mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
درخواست میکنن (indicative plural present third-person)
darxāst mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم درخواست میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram darxāst mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری درخواست میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī darxāst mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره درخواست میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra darxāst mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم درخواست میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm darxāst mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین درخواست میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn darxāst mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن درخواست میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran darxāst mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
درخواست کدم (first-person indicative perfect present singular)
darxāst kadám (first-person indicative perfect present singular)
درخواست کدی (indicative perfect present second-person singular)
darxāst kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
درخواست کداست (indicative perfect present singular third-person)
darxāst kadást (indicative perfect present singular third-person)
درخواست کدیم (first-person indicative perfect plural present)
darxāst kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
درخواست کدین (indicative perfect plural present second-person)
darxāst kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
درخواست کدن (indicative perfect plural present third-person)
darxāst kadán (indicative perfect plural present third-person)
درخواست کدم (first-person indicative past singular)
darxāst kádum (first-person indicative past singular)
درخواست کدی (indicative past second-person singular)
darxāst kádī (indicative past second-person singular)
درخواست کده (indicative past singular third-person)
darxāst kad (indicative past singular third-person)
درخواست کدیم (first-person indicative past plural)
darxāst kádēm (first-person indicative past plural)
درخواست کدین (indicative past plural second-person)
darxāst kádēn (indicative past plural second-person)
درخواست کدن (indicative past plural third-person)
darxāst kádan (indicative past plural third-person)
درخواست میکدم (first-person indicative past singular)
darxāst mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
درخواست میکدی (indicative past second-person singular)
darxāst mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
درخواست میکده (indicative past singular third-person)
darxāst mḗ-kada (indicative past singular third-person)
درخواست میکدیم (first-person indicative past plural)
darxāst mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
درخواست میکدین (indicative past plural second-person)
darxāst mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
درخواست میکدن (indicative past plural third-person)
darxāst mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم درخواست میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam darxāst mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درخواست میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī darxāst mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته درخواست میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta darxāst mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درخواست میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm darxāst mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین درخواست میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd darxāst mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن درخواست میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand darxāst mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
درخواست کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
darxāst kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
درخواست کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
darxāst kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
درخواست کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
darxāst kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
درخواست کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
darxāst kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
درخواست کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
darxāst kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
درخواست کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
darxāst kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
درخواست خوایم کد (first-person future indicative singular)
darxāst xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
درخواست خوایی کد (future indicative second-person singular)
darxāst xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
درخواست خوایه کد (future indicative singular third-person)
darxāst xāyyá kad (future indicative singular third-person)
درخواست خواییم کد (first-person future indicative plural)
darxāst xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
درخواست خوایین کد (future indicative plural second-person)
darxāst xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
درخواست خواین کد (future indicative plural third-person)
darxāst xāyyán kad (future indicative plural third-person)
درخواست کنم (first-person present singular subjunctive)
darxāst kunum (first-person present singular subjunctive)
درخواست کنی (present second-person singular subjunctive)
darxāst kunī (present second-person singular subjunctive)
درخواست کنه (present singular subjunctive third-person)
darxāst kuna (present singular subjunctive third-person)
درخواست کنیم (first-person plural present subjunctive)
darxāst kunēm (first-person plural present subjunctive)
درخواست کنین (plural present second-person subjunctive)
darxāst kunēn (plural present second-person subjunctive)
درخواست کنن (plural present subjunctive third-person)
darxāst kunan (plural present subjunctive third-person)
درخواست کده باشم (first-person past singular subjunctive)
darxāst kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
درخواست کده باشی (past second-person singular subjunctive)
darxāst kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
درخواست کده باشه (past singular subjunctive third-person)
darxāst kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
درخواست کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
darxāst kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
درخواست کده باشین (past plural second-person subjunctive)
darxāst kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
درخواست کده باشن (past plural subjunctive third-person)
darxāst kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
درخواست کو (imperative second-person singular)
darxāst ku (imperative second-person singular)
درخواست کنین (imperative plural second-person)
darxāst kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درخواست کردن</i> (darxâst kardán) (literary Iranian Persian)

درخواست کردن

درخواست کرده

درخواست کننده

درخواست کردم

درخواست کردی

درخواست کردیم

درخواست کردید

درخواست کردند

درخواست کنیم

درخواست کنید

درخواست کنند

درخواست میکردیم

درخواست میکردم

درخواست میکردید

درخواست میکردی

درخواست میکردند

درخواست میکرد

درخواست میکنیم

درخواست میکنم

درخواست میکنید

درخواست میکنی

درخواست میکنند

درخواست میکند

داشتیم درخواست میکردیم

داشتم درخواست میکردم

داشتید درخواست میکردید

داشتی درخواست میکردی

داشتند درخواست میکردند

داشت درخواست میکرد

داریم درخواست میکنیم

دارم درخواست میکنم

دارید درخواست میکنید

داری درخواست میکنی

دارند درخواست میکنند

دارد درخواست میکند

درخواست کردهایم

درخواست کردهام

درخواست کردهاید

درخواست کردهای

درخواست کردهاند

درخواست کرده است

درخواست کرده بودیم

درخواست کرده بودم

درخواست کرده بودید

درخواست کرده بودی

درخواست کرده بودند

درخواست کرده بود

درخواست خواهیم کرد

درخواست خواهم کرد

درخواست خواهید کرد

درخواست خواهی کرد

درخواست خواهند کرد

درخواست خواهد کرد

درخواست کرده باشیم

درخواست کرده باشم

درخواست کرده باشید

درخواست کرده باشی

درخواست کرده باشند

درخواست کرده باشد

درخواست کنیم

درخواست کنید

درخواست کنند

درخواست کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درخواست کردن</i> (darxâst kardán) (colloquial Tehrani)

درخواست کردن

درخواست کرده

درخواست کننده

درخواست کردیم

درخواست کردم

درخواست کردین

درخواست کردی

درخواست کردن

درخواست کنیم

درخواست کنین

درخواست میکردیم

درخواست میکردم

درخواست میکردین

درخواست میکردی

درخواست میکردن

درخواست میکرد

درخواست میکنیم

درخواست میکنم

درخواست میکنین

درخواست میکنی

درخواست میکنن

درخواست میکنه

داشتیم درخواست میکردیم

داشتم درخواست میکردم

داشتین درخواست میکردین

داشتی درخواست میکردی

داشتن درخواست میکردن

داشت درخواست میکرد

داریم درخواست میکنیم

دارم درخواست میکنم

دارین درخواست میکنین

داری درخواست میکنی

دارن درخواست میکنن

داره درخواست میکنه

درخواست کردهایم

درخواست کردهام

درخواست کردهاین

درخواست کردهای

درخواست کردهان

درخواست کرده

درخواست کرده بودیم

درخواست کرده بودم

درخواست کرده بودین

درخواست کرده بودی

درخواست کرده بودن

درخواست کرده بود

درخواست کرده باشیم

درخواست کرده باشم

درخواست کرده باشین

درخواست کرده باشی

درخواست کرده باشن

درخواست کرده باشه

درخواست کنیم

درخواست کنین

درخواست کنین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درخواست کردن</i> (darxāst kardán) (literary Dari Persian)

درخواست کردن

درخواست کرده

درخواست کننده

درخواست کردم

درخواست کردی

درخواست کردیم

درخواست کردید

درخواست کردند

درخواست کنیم

درخواست کنید

درخواست کنند

درخواست میکردیم

درخواست میکردم

درخواست میکردید

درخواست میکردی

درخواست میکردند

درخواست میکرد

درخواست میکنیم

درخواست میکنم

درخواست میکنید

درخواست میکنی

درخواست میکنند

درخواست میکند

داشتیم درخواست میکردیم

داشتم درخواست میکردم

داشتید درخواست میکردید

داشتی درخواست میکردی

داشتند درخواست میکردند

داشت درخواست میکرد

داریم درخواست میکنیم

دارم درخواست میکنم

دارید درخواست میکنید

داری درخواست میکنی

دارند درخواست میکنند

دارد درخواست میکند

درخواست کردهایم

درخواست کردهام

درخواست کردهاید

درخواست کردهای

درخواست کردهاند

درخواست کرده است

درخواست کرده بودیم

درخواست کرده بودم

درخواست کرده بودید

درخواست کرده بودی

درخواست کرده بودند

درخواست کرده بود

درخواست خواهیم کرد

درخواست خواهم کرد

درخواست خواهید کرد

درخواست خواهی کرد

درخواست خواهند کرد

درخواست خواهد کرد

درخواست کرده باشیم

درخواست کرده باشم

درخواست کرده باشید

درخواست کرده باشی

درخواست کرده باشند

درخواست کرده باشد

درخواست کنیم

درخواست کنید

درخواست کنند

درخواست کنید

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درخواست کدن</i> (darxāst kadán) (colloquial Kabuli)

درخواست کننده

درخواست کدیم

درخواست کدین

درخواست کنیم

درخواست کنین

درخواست میکدیم

درخواست میکدم

درخواست میکدین

درخواست میکدی

درخواست میکدن

درخواست میکده

درخواست میکنیم

درخواست میکنم

درخواست میکنین

درخواست میکنی

درخواست میکنن

درخواست میکنه

داشتیم درخواست میکدیم

داشتم درخواست میکدم

داشتین درخواست میکدین

داشتی درخواست میکدی

داشتن درخواست میکدن

داشته درخواست میکده

داریم درخواست میکنیم

دارم درخواست میکنم

دارین درخواست میکنین

داری درخواست میکنی

دارن درخواست میکنن

داره درخواست میکنه

درخواست کدیم

درخواست کدین

درخواست کداست

درخواست کده بودیم

درخواست کده بودم

درخواست کده بودین

درخواست کده بودی

درخواست کده بودن

درخواست کده بوده

درخواست خواییم کد

درخواست خوایم کد

درخواست خوایین کد

درخواست خوایی کد

درخواست خواین کد

درخواست خوایه کد

درخواست کده باشیم

درخواست کده باشم

درخواست کده باشین

درخواست کده باشی

درخواست کده باشن

درخواست کده باشه

درخواست کنیم

درخواست کنین

درخواست کنین

[d̪äɾ.xɑ́ːst̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪äɾ.xɑ́ːst̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪äɾ.xɑ́ːst̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪äɾ.ˈxɔːst̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[d̪äɾ.χɔ́st̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

برای او خری مصری بیاراست
غلامی و دو خادم کرد درخواست

late 1100s, Farīd ud-Dīn Attār, الهی نامه [Ilāhī-Nāma]:

For his sake, he prepared an Egyptian donkey;
He asked for a slave boy, and two manservants.

barā-yi ō xarē misrī biyārāst
ğulāmē u du xādim kard darxwāst


کردگار

[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑːɾ]

[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑːɾ]

[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑːɾ]

[kʰʲeɹ.d̪e.ɡɒːɹ]

باز گو ای باز عرش خوش شکار
تا چه دیدی این زمان از کردگار

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3750:

Tell it forth, O falcon of the empyrean that findest goodly prey,
that (I may know) what thou hast seen at this time from the Maker.

bāz gō ay bāz-i 'arsh xōš šikār
tā či dīdī īn zamān az kirdigār


مردمی

هرانکو گذشت از ره مردمی
ز دیوان شمر مشمر از آدمی

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of the Akwān Dēw”, in شاهنامه [Book of Kings]:

Whoever leaves the proper path of humanity:
Count him as among the demons, do not consider him a human.

har ān k-ō guḏašt az rah-i mardumī
zi dēwān šumar mašumar az ādamī

humaneness, courtesy; quality of being a good person


مطرب

ساقی به نور باده برافروز جام ما
مطرب بگو که کار جهان شد به کام ما

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 11”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Cupbearer, kindle our goblet with the light of wine;
Minstrel, say that the world's affairs have gone according to our wish.

sāqī ba nūr-i bāda barafrōz jām-i mā
mutrib bigū ki kār-i jahān šud ba kām-i mā


سر و برگ

→ Hindustani:

Hindi: सर-ओ-बर्ग (sar-o-barg)

desc

سَرْ و بَرْگ

Urdu: سَرْ و بَرْگ (sar o barg)

[sä.ɾʊ.bǽɾɡ]

[sä.ɾʊ.bǽɾɡ]

[sä.ɾʊ.bǽɾɡ]

[sæ.ɹo.bǽɹɡʲ̥]

From سر (sar, “head; (here) intention, desire”) + و (o, “and”) + برگ (barg, “leaf; (here) preparation, means, wealth, intention”).

af

برگ
<t:leaf; (here) preparation, means, wealth, intention>

equipment, apparatus, means (of doing something)

گفتم بکنی به ما نظر گفت
ما را سر و برگ هر گدا نیست

c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 267”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:

I said, "Look at me!" He said,
"I am not inclined towards any beggar."

guftam bikunī ba mā nazar guft
mā rā sar u barg-i har gadā nēst


پراته

head

پراته • (parāta)

[pʰä.ɾɑː.t̪ʰǽ]

[pʰä.ɾɑː.t̪ʰǽ]

[pʰä.ɾɑː.t̪ʰǽ]

[pʰä.ɾɔː.t̪ʰǽ]

Borrowed from Hindustani پَراٹھا (parāṭhā) / पराठा (parāṭhā)


ماهین

ماهین • (māhin)

From ماه (mâh, “moon, month”) + ـین (-in, relative suffix).
 From Middle Persian 𐭡𐭩𐭥𐭧 (byʿḥ /māh/), from Old Persian 𐎶𐎠𐏃 (m-a-h /māha/), from Proto-Iranian *mā́Hah, from Proto-Indo-Iranian *mā́Has, from Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s (“moon, month”), probably from *meh₁- (“to measure”). Compare Sanskrit मासीन (māsīna, “monthly, one month old, of a month”, adjective).


ماهین

head

ماهین • (māhin)

→ Bengali: মাহীন (mahin)


توحش

[t̪ʰä.wäɦ.hʊ́ʃ]

[t̪ʰä.wäɦ.hʊ́ʃ]

[t̪ʰä.wɑːʊ́ʃ]

[t̪ʰä.wɔːúʃ]

[t̪ʰæ.væɦ.hóʃ]

[t̪ʰä.väɦ.húʃ]

Borrowed from Arabic تَوَحُّش (tawaḥḥuš).

bor+

میبینید که میان این دو نهایت، نه تنها فاصلهای است عظیم بلکه به قول «تیبورمنده» گودالی است پر نشدنی که روز به روز هم عمیقتر و گشادتر میگردد به طریقی که ثروت و فقر، قدرت و ناتوانی، علم و جهل، آبادانی و ویرانی، تمدّن و توحّش در دنیا، دو قطبی شده است.

1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [ğarbzadegi, Occidentosis: A Plague from the West]:

You see that not only is there an immense distance between these two extremes but, according to Tibor Mende, there is an inexhaustible chasm which is growing deeper and more gaping by the day so that wealth and poverty, power and impotence, knowledge and ignorance, prosperity and ruin, and civilization and barbarism in the world have become polarized.


لوطی

→ Armenian: լոթի (lotʻi)

→ Azerbaijani: lotu

→ Georgian: ლოთი (loti)

→ Northern Kurdish: lotî

→ Ottoman Turkish: لوطی (luti)

Turkish: luti

a libertine, impudent, profligate, dissolute fellow, a gambler, a drunkard


اقدامات

head

اقدامات • (eqdâmât)

[ʔɪq.d̪ɑː.mɑ́ːt̪]

[ʔɪq.d̪ɑː.mɑ́ːt̪]

[ʔɪq.d̪ɑː.mɑ́ːt̪]

[ʔeʁ.d̪ɒː.mɒ́ːt̪]

Borrowed from Arabic إِقْدَامَات (ʔiqdāmāt).

bor+

اقدام اقدام#Persian


تقلب کردن

[t̪ʰæ.ʁæl.lób̥ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

Borrowed from Arabic تَقَلُّب (taqallub).


قیل و قال

head

قیل و قال • (qil o qâl)

fa-noun

قیل و قال • (qil o qâl)

desctree

→ Azerbaijani: qalmaqal
→ Armenian: ղալմաղալ (ġalmaġal)
→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܠܡܩܠ (qālmāqāl)
→ Avar: гъалмагъир (ğalmağir)
→ Dargwa: къалмакъал (ɢalmaɢal)
→ Georgian: აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali)
→ Kumyk: къалмагъал (qalmağal)
→ Lak: къалмакъал (q:almaq:al)
→ Lezgi: къалмакъал (q̄almaq̄al)
→ Talysh: ғәлмәғәл

→ Hindustani:

Hindi:

Urdu: قال مقال (qāl maqāl)

→ Kurdish:

Northern Kurdish: qalmeqal, qalmeqalm

desc

→ Ottoman Turkish: قیل وقال (kıl ve kal), قال ومقال (kal ve makal), قال مقال (kal makal), قالمقال (kalmakal)

→ Armenian: խալմախալ (xalmaxal)

→ Crimean Tatar: kalmakal

→ Turkmen: galmagal

Borrowed from Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl, literally “it was said and [then] he said”)

bor+

از قیل و قالِ مدرسه حالی دلم گرفت
یک چند نیز خدمتِ معشوق و می کنم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 351”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

My heart has gotten sick of the seminary's "it was said and he said";
For a while, let me serve the beloved and the wine.

az qīl u qāl-i madrasa halē dil-am girift
yak čand nēz xidmat-i ma'šuq u may kunam

exchange of claims; pedantic argumentation


دستخوش

fa-adj

دستخوش • (dastxoš)

[d̪äst̪.χúʃ]

دست (dast, “hand”) + خوش (xoš, “good”): probably originally "something played with in the hands" (but rarely if ever attested in this sense).

دستخوش طوفان شدید

subject to (especially something negative); victim (of)


متمادی

[mʊ.t̪ʰä.mɑː.d̪íː]

[mʊ.t̪ʰä.mɑː.d̪íː]

[mʊ.t̪ʰä.mɑː.d̪íː]

Borrowed from Arabic مُتَمَادٍ (mutamādin).

bor+

ساعات متمادی


قواره

head

قواره • (qavâre)

fa-noun

قواره • (qavâre)

(figurative) stature, figure (of a person)


تجلیل

[t̪ʰäd͡ʒ.líːl]

[t̪ʰäd͡ʒ.líːl]

[t̪ʰäd͡ʒ.líːl]

[t̪ʰäd͡ʒ.líl̥]

[t̪ʰæd͡ʒ.líːl̥]


مبرم

نیاز مبرم


مبرم

قضای مبرم


متخاصم

Borrowed from Arabic مُتَخَاصِم (mutaḵāṣim).

bor+

دول متخاصم


پاستوریزه

fa-adj

پاستوریزه • (pâstorize)

شیر پاستوریزه


جمهوری قره‌قالپاقستان

head

جمهوری قرهقالپاقستان • (jomhuri-ye qaraqâlpâqestân)

جمهوری قرهقالپاقستان (canonical)
jomhuri-ye qaraqâlpâqestân (romanization)

[d͡ʒʊm.huː.ɾí.jɪ qä.ɾä.qɑːl.pʰɑː.qɪs.t̪ʰɑːn]

[d͡ʒʊ.muː.ɾí.jɪ qä.ɾä.qɑːl.pʰɑː.qɪs.t̪ʰɑːn]

[d͡ʒu.mu.ɾí.ji qä.ɾä.qɔːl.pʰɔː.qis.t̪ʰɔːn]

[d͡ʒom.huː.ɹí.je qæ.ɹæ.ʁɒːl.pʰɒː.ʁes.t̪ʰɒːn]

Republic of Karakalpakstan
Republic of Karakalpakstan

fa:جمهوری قره‌قالپاقستان

en-جمهوری_قره‌قالپاقستان-fa-name-EjE5-C7A


کتیرا

کتیرا • (katirâ)

fa-noun

کتیرا • (katirâ)

[kʰä.t̪ʰiː.ɾɑ́ː]

[kʰä.t̪ʰiː.ɾɑ́ː]

[kʰä.t̪ʰiː.ɾɑ́ː]

[kʰä.t̪ʰi.ɾɔ́ː]

[kʰʲæ.t̪ʰiː.ɹɒ́ː]

[kʰä.t̪ʰi.ɾɔ́]

این موّاد خام، فقط سنگ آهن نیست، یا نفت، یا روده، یا پنبه و کتیرا. اساطیر هم هست، اصول عقاید هم هست، موسیقی هم هست، عوالم عُلوی هم هست.

1962, Jalal Al-e-Ahmad, غربزدگی [Occidentosis: A Plague from the West]:

These raw resources are not just iron ore, petroleum, guts, or cotton and gum tragacanth. There are also myths, the principles of dogmas, and music, and higher worlds.

in mavvâd-e xâm, faqat sang-e âhan nist, yâ naft, yâ rude, yâ pambe va katirâ. asâtir ham hast, osul-e aqâyed ham hast, musiqi ham hast, avâlem-e olvi ham hast.


صدقدار

[sæ.d̪æʁ.d̪ɒːɹ]

مهدی صدقدار


اعتصاب غذا

head

اعتصاب غذا • (e'tesâb-e ğazâ)

fa-noun

اعتصاب غذا • (e'tesâb-e ğazâ)

[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.sɑ́ː.bɪ ɣɪ.zɑ́ː]


عاطفی

fa-adj

عاطفی • (âtefi)

[ʔɑː.t̪ʰɪ.fíː]

[ʔɑː.t̪ʰɪ.fíː]

[ʔɑː.t̪ʰɪ.fíː]

[ʔɒː.t̪ʰe.fíː]

Borrowed from Arabic عَاطِفِيّ (ʕāṭifiyy).


کسنی

کَسنی (canonical)
کِسنی (canonical)
kasni (romanization)
kesni (romanization)

q

→ Arabic: قَسْنِيّ (qasniyy) (but claimed in Persian dictionaries, not Arabic sources)

→ Middle Mongol: 哈昔泥 (xa-si-ni)

From Ğaznī in Zābulistān said to be the home of the plant.

(obsolete) hing (oleo-gum-resin of Ferula spp.)


انفرادی

fa-adj

انفرادی • (enferâdi)

[ʔɪɱ.fɪ.ɾɑː.d̪íː]

[ʔɪɱ.fɪ.ɾɑː.d̪íː]

[ʔɪɱ.fɪ.ɾɑː.d̪íː]

Borrowed from Arabic اِنْفِرَادِيّ (infirādiyy). By surface analysis, انفراد (enferâd) + ـی (-i).

bor+

اِنْفِرَادِيّ

surf

زندگی انفرادی

حبس انفرادی

ورزش انفرادی


بیجا

fa-adj

بجا • (bêjâ)

→ Azerbaijani: bica

→ Chagatai: بیجا

Uzbek: bejo

→ Urdu: بیجا (bejā)


شکفتن

head

شکفتن • (šekoftan) (present stem شکف (šekof))

šekoftan (romanization)
شکف (present stem)
شکفن (infinitive)
šekoftán (infinitive)
شکفتن (present stem)
šekof (present stem)
شکف (past stem)
šekoft (past stem)
شکفتننده (participle present)
šekofandé (participle present)
شکفه (participle past)
šekofté (participle past)
شکفتنم (aorist first-person indicative singular)
šekofam (aorist first-person indicative singular)
شکفتنی (aorist indicative second-person singular)
šekofi (aorist indicative second-person singular)
شکفتند (aorist indicative singular third-person)
šekofad (aorist indicative singular third-person)
شکفتنیم (aorist first-person indicative plural)
šekofim (aorist first-person indicative plural)
شکفتنید (aorist indicative plural second-person)
šekofid (aorist indicative plural second-person)
شکفتنند (aorist indicative plural third-person)
šekofand (aorist indicative plural third-person)
میشکفتنم (first-person indicative present singular)
mí-šekofam (first-person indicative present singular)
میشکفتنی (indicative present second-person singular)
mí-šekofi (indicative present second-person singular)
میشکفتند (indicative present singular third-person)
mí-šekofad (indicative present singular third-person)
میشکفتنیم (first-person indicative plural present)
mí-šekofim (first-person indicative plural present)
میشکفتنید (indicative plural present second-person)
mí-šekofid (indicative plural present second-person)
میشکفتنند (indicative plural present third-person)
mí-šekofand (indicative plural present third-person)
دارم میشکفتنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šekofam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکفتنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šekofi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشکفتند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šekofad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکفتنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šekofim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشکفتنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šekofid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشکفتنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šekofand (indicative plural present progressive third-person)
شکفهام (first-person indicative perfect present singular)
šekofté-am (first-person indicative perfect present singular)
شکفهای (indicative perfect present second-person singular)
šekofté-i (indicative perfect present second-person singular)
شکفه است (indicative perfect present singular third-person)
šekofté ast (indicative perfect present singular third-person)
شکفهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekofté-im (first-person indicative perfect plural present)
شکفهاید (indicative perfect plural present second-person)
šekofté-id (indicative perfect plural present second-person)
شکفهاند (indicative perfect plural present third-person)
šekofté-and (indicative perfect plural present third-person)
شکفم (first-person indicative past singular)
šekoftam (first-person indicative past singular)
شکفی (indicative past second-person singular)
šekofti (indicative past second-person singular)
شکف (indicative past singular third-person)
šekoft (indicative past singular third-person)
شکفیم (first-person indicative past plural)
šekoftim (first-person indicative past plural)
شکفید (indicative past plural second-person)
šekoftid (indicative past plural second-person)
شکفند (indicative past plural third-person)
šekoftand (indicative past plural third-person)
میشکفم (first-person indicative past singular)
mí-šekoftam (first-person indicative past singular)
میشکفی (indicative past second-person singular)
mí-šekofti (indicative past second-person singular)
میشکف (indicative past singular third-person)
mí-šekoft (indicative past singular third-person)
میشکفیم (first-person indicative past plural)
mí-šekoftim (first-person indicative past plural)
میشکفید (indicative past plural second-person)
mí-šekoftid (indicative past plural second-person)
میشکفند (indicative past plural third-person)
mí-šekoftand (indicative past plural third-person)
داشتم میشکفم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šekoftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکفی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šekofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکف (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šekoft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکفیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šekoftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشکفید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šekoftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشکفند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šekoftand (indicative past plural progressive third-person)
شکفه بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکفه بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکفه بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekofté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکفه بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکفه بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šekofté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شکفه بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šekofté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شکف (first-person future indicative singular)
xâhám šekoft (first-person future indicative singular)
خواهی شکف (future indicative second-person singular)
xâhí šekoft (future indicative second-person singular)
خواهد شکف (future indicative singular third-person)
xâhád šekoft (future indicative singular third-person)
خواهیم شکف (first-person future indicative plural)
xâhím šekoft (first-person future indicative plural)
خواهید شکف (future indicative plural second-person)
xâhíd šekoft (future indicative plural second-person)
خواهند شکف (future indicative plural third-person)
xâhánd šekoft (future indicative plural third-person)
بشکفتنم (first-person present singular subjunctive)
béšekofam (first-person present singular subjunctive)
بشکفتنی (present second-person singular subjunctive)
béšekofi (present second-person singular subjunctive)
بشکفتند (present singular subjunctive third-person)
béšekofad (present singular subjunctive third-person)
بشکفتنیم (first-person plural present subjunctive)
béšekofim (first-person plural present subjunctive)
بشکفتنید (plural present second-person subjunctive)
béšekofid (plural present second-person subjunctive)
بشکفتنند (plural present subjunctive third-person)
béšekofand (plural present subjunctive third-person)
شکفه باشم (first-person past singular subjunctive)
šekofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکفه باشی (past second-person singular subjunctive)
šekofté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکفه باشد (past singular subjunctive third-person)
šekofté bấšad (past singular subjunctive third-person)
شکفه باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکفه باشید (past plural second-person subjunctive)
šekofté bấšid (past plural second-person subjunctive)
شکفه باشند (past plural subjunctive third-person)
šekofté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشکفتن (imperative second-person singular)
béšekof (imperative second-person singular)
بشکفتنید (imperative plural second-person)
béšekofid (imperative plural second-person)
شکفن (infinitive)
šekoftán (infinitive)
شکفتن (present stem)
šekof (present stem)
شکف (past stem)
šekoft (past stem)
شکفتننده (participle present)
šekofandé (participle present)
شکفه (participle past)
šekofté (participle past)
شکفتنم (aorist first-person indicative singular)
šekofam (aorist first-person indicative singular)
شکفتنی (aorist indicative second-person singular)
šekofi (aorist indicative second-person singular)
شکفتنه (aorist indicative singular third-person)
šekofe (aorist indicative singular third-person)
شکفتنیم (aorist first-person indicative plural)
šekofim (aorist first-person indicative plural)
شکفتنین (aorist indicative plural second-person)
šekofin (aorist indicative plural second-person)
شکفتنن (aorist indicative plural third-person)
šekofan (aorist indicative plural third-person)
میشکفتنم (first-person indicative present singular)
mí-šekofam (first-person indicative present singular)
میشکفتنی (indicative present second-person singular)
mí-šekofi (indicative present second-person singular)
میشکفتنه (indicative present singular third-person)
mí-šekofe (indicative present singular third-person)
میشکفتنیم (first-person indicative plural present)
mí-šekofim (first-person indicative plural present)
میشکفتنین (indicative plural present second-person)
mí-šekofin (indicative plural present second-person)
میشکفتنن (indicative plural present third-person)
mí-šekofan (indicative plural present third-person)
دارم میشکفتنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šekofam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکفتنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šekofi (indicative present progressive second-person singular)
داره میشکفتنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šekofe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکفتنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šekofim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشکفتنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šekofin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشکفتنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šekofan (indicative plural present progressive third-person)
شکفهام (first-person indicative perfect present singular)
šekoftám (first-person indicative perfect present singular)
شکفهای (indicative perfect present second-person singular)
šekoftí (indicative perfect present second-person singular)
شکفه (indicative perfect present singular third-person)
šekofté (indicative perfect present singular third-person)
شکفهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekoftím (first-person indicative perfect plural present)
شکفهاین (indicative perfect plural present second-person)
šekoftín (indicative perfect plural present second-person)
شکفهان (indicative perfect plural present third-person)
šekoftán (indicative perfect plural present third-person)
شکفم (first-person indicative past singular)
šekoftam (first-person indicative past singular)
شکفی (indicative past second-person singular)
šekofti (indicative past second-person singular)
شکف (indicative past singular third-person)
šekoft (indicative past singular third-person)
شکفیم (first-person indicative past plural)
šekoftim (first-person indicative past plural)
شکفین (indicative past plural second-person)
šekoftin (indicative past plural second-person)
شکفن (indicative past plural third-person)
šekoftan (indicative past plural third-person)
میشکفم (first-person indicative past singular)
mí-šekoftam (first-person indicative past singular)
میشکفی (indicative past second-person singular)
mí-šekofti (indicative past second-person singular)
میشکف (indicative past singular third-person)
mí-šekoft (indicative past singular third-person)
میشکفیم (first-person indicative past plural)
mí-šekoftim (first-person indicative past plural)
میشکفین (indicative past plural second-person)
mí-šekoftin (indicative past plural second-person)
میشکفن (indicative past plural third-person)
mí-šekoftan (indicative past plural third-person)
داشتم میشکفم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šekoftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکفی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šekofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکف (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-šekoft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکفیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šekoftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میشکفین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-šekoftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میشکفن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-šekoftan (indicative past plural progressive third-person)
شکفه بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکفه بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکفه بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekofté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکفه بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکفه بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šekofté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شکفه بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šekofté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بشکفتنم (first-person present singular subjunctive)
béšekofam (first-person present singular subjunctive)
بشکفتنی (present second-person singular subjunctive)
béšekofi (present second-person singular subjunctive)
بشکفتنه (present singular subjunctive third-person)
béšekofe (present singular subjunctive third-person)
بشکفتنیم (first-person plural present subjunctive)
béšekofim (first-person plural present subjunctive)
بشکفتنین (plural present second-person subjunctive)
béšekofin (plural present second-person subjunctive)
بشکفتنن (plural present subjunctive third-person)
béšekofan (plural present subjunctive third-person)
شکفه باشم (first-person past singular subjunctive)
šekofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکفه باشی (past second-person singular subjunctive)
šekofté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکفه باشه (past singular subjunctive third-person)
šekofté bấše (past singular subjunctive third-person)
شکفه باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکفه باشین (past plural second-person subjunctive)
šekofté bấšin (past plural second-person subjunctive)
شکفه باشن (past plural subjunctive third-person)
šekofté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بشکفتن (imperative second-person singular)
béšekof (imperative second-person singular)
بشکفتنین (imperative plural second-person)
béšekofin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکفن</i> (šekoftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشکفیم

داشتم میشکفم

داشتید میشکفید

داشتی میشکفی

داشتند میشکفند

داریم میشکفتنیم

دارم میشکفتنم

دارید میشکفتنید

داری میشکفتنی

دارند میشکفتنند

دارد میشکفتند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکفن</i> (šekoftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میشکفیم

داشتم میشکفم

داشتین میشکفین

داشتی میشکفی

داشتن میشکفن

داریم میشکفتنیم

دارم میشکفتنم

دارین میشکفتنین

داری میشکفتنی

دارن میشکفتنن

داره میشکفتنه

رستهای از کفر و خارستان او
چون گلی بشکفته در بستان هو

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3828:

Thou hast been delivered from unbelief and its thorn-thicket:
blossom like a rose in the cypress-garden of Hú (God).

rasta-ī az kufr u xārestān ō
čōn gul-ē bi-šikufta dar bastān-i hū

to open, to bloom, to blossom, to flourish


دراویش

head

دَراوِیش • (darâviš)

دَراوِیش (canonical)
darâviš (romanization)

[d̪ä.ɾɑː.wíːʃ]

[d̪ä.ɾɑː.wíːʃ]

[d̪ä.ɾɑː.wíːʃ]

[d̪ä.ɾɔː.wíʃ]

[d̪æ.ɹɒː.víːʃ]

[d̪ä.ɾɔ.víʃ]

Borrowed from Arabic دَرَاوِيش (darāwīš).

bor+

دَرویش درویش#Persian


تونگر

توانگر توانگر#Persian

Alternative form of توانگر (tovângar, “rich”)


شکنج

شکنجه شکنجه#Persian

alternative form of شکنجه (šekanje, “torment; torture”)


توانگر

fa-adj

توانگر • (tavângar) (comparative توانگرتَر (tavângar-tar), superlative توانگرتَرین (tavângar-tarin))

tavângar (romanization)
توانگرتَر (comparative)
توانگرتَرین (superlative)

[t̪ʰä.wɑːŋ.ɡǽɾ]

[t̪ʰä.wɑːŋ.ɡǽɾ]

[t̪ʰä.wɑːŋ.ɡǽɾ]

[t̪ʰä.wɔːŋ.ɡǽɾ]

[t̪ʰæ.vɒːɲ.ɡʲǽɹ]

[t̪ʰä.vɔŋ.ɡǽɾ]


صحرای بزرگ آفریقا

head

صحرای بزرگ آفریقا

صحرای بزرگ آفریقا • (sahrâ-ye bozorg-e âfriqâ)

[sæɦ.ɹɒ́ː.je bo.zóɹ.ɡʲe ʔɒːf.ɹiː.ʁɒ́ː]

Literally, “the great desert of Africa”.


بینایی

بینایی • (binâyi)

fa-noun

بینایی • (binâyi)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬੀਨਾਈ (bīnāī)

Shahmukhi script: بینایی (bīnāī)


ارد

Inherited from Middle Persian 𐭠𐭫𐭲𐭩 (ʾlty /ard/), from Old Persian 𐎠𐎼𐎫 (a-r-t /r̥taʰ/), from Proto-Iranian *Hr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás. Cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬀 (aṣ̌a, “truth”), Sanskrit ऋत (ṛtá, “fixed order, truth”).

inh+

یکی شارستان نام شاپور گرد
برآورد و پرداخت در روز ارد

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Reign of Shāpūr”, in شاهنامه [Book of Kings]:

A city, by the name of Shāpūr-gird,
He raised up and erected, on the twenty-fifth day.

yakē šāristān nām šāpūr gird
bar-āward u pardāxt dar rōz-i ird

(obsolete) twenty-fifth day of the month


ارد

نهم عزیز چو ارد ایزد و دهم اشتاد
بهوش باش که گفتم اگر تو نادانی

1800s?, کی بهرام, در صفت دوازده امام و چهارده معصوم گویم, published 1942:

Since the ninth dear one is the divine Ard and the tenth is Ashtad,
Be aware that I have told you, if you did not know!

nohom aziz čo ard izad o dahom aštâd
be huš bâš ke goftam agar to nâdân-i

(Zoroastrianism) Ard, a goddess and divine assistant of Spenta Armaiti, thought to preside over the twenty-fifth day


مناظره

head

مناظره • (monâzare or monâzere) (plural مناظرات (monâzarât))

monâzare (romanization)
monâzere (romanization)
مناظرات (plural)

Borrowed from Arabic مُنَاظَرَة (munāẓara).

bor+

(poetry) poetic disputation (a genre of poetry)


چیغ

جِیغْ جیغ#Persian


چیق

جِیغْ جیغ#Persian


مقتضیات

مُقْتَضَيَات


پشته

head

پشته • (pošte)

fa-noun

پشته • (pošte)


چیره

fa-adj

چیره • (čire) (comparative چیرهتَر (čire-tar), superlative چیرهتَرین (čire-tarin))

čire (romanization)
چیرهتَر (comparative)
چیرهتَرین (superlative)

نیست چیره چون ترا چیره کند
نور ندهد مر ترا تیره کند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2266:

He is not strong: how should he make thee strong?
He does not give light, (nay) he makes thee dark.

nīst čīra čūn tu-rā čīra kunad
nūr na-dihad mar tu-rā tīra kunad


احتیاط

head

احتیاط • (ehtiyât)

fa-noun

احتیاط • (ehtiyât)

[ʔe̞ɦ.t̪ʰi.jɑ́ːt̪]

[ʔe̞ɦ.t̪ʰi.jɑ́ːt̪]

[ʔɪ.t̪ʰi.jɑ́ːt̪]

دلم شکستی و رفتی خلاف شرط مودت
به احتیاط رو اکنون که آبگینه شکستی

c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 522”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

You broke my heart and left, against the rules of love.
Leave carefully now, for you have broken your mirror.

dil-am šikastī u raftī xilāf-i šart-i mawaddat
ba ihtiyāt raw aknūn ki ābgīna šikastī


شیاد

head

شیاد • (šayâd)

fa-noun

شیاد • (šayâd)

[ʃä.jɔ́ːd̪̥]

[ʃæ.jɒ́ːd̪̥]

Pseudo-Arabism, from the root ش ي د. First attested in Gulistān, 1258.

(obsolete) public storyteller (in medieval times) [until 1600s]


مصا

head

مصا • (masâ)

fa-noun

مصا • (masâ)


لباده

→ Armenian: լաբադա (labada)

→ Azerbaijani: ləbbadə

→ Georgian: ლაბადა (labada)

→ Gujarati: લબાદા (labādā)

Borrowed from Arabic لَبَّادَة (labbāda).