می‌آمدیم

میآمدیم (canonical)
mi-âmadim (romanization)

آمدن آمدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of آمدن (âmadan)


آمدید

head

آمدید • (âmadid)

آمدن آمدن#Persian

second-person plural preterite indicative of آمدن (âmadan)


می‌رفتند

میرفتند (canonical)
mi-raftand (romanization)

رفتن رفتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of رفتن (raftan)


می‌آییم

میآییم • (mi-âyim)

میآییم (canonical)
mi-âyim (romanization)

آمدن آمدن#Persian

first-person plural present indicative of آمدن (âmadan)


دارم

دارم • (dâram)

داشتن داشتن#Persian

first-person singular present indicative of داشتن (dâštan)


آمدند

آمدن آمدن#Persian

third-person plural preterite indicative of آمدن (âmadan)


می‌رفت

میرفت (canonical)
mi-raft (romanization)

رفتن رفتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of رفتن (raftan)


می‌آمدند

میآمدند (canonical)
mi-âmadand (romanization)

آمدن آمدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of آمدن (âmadan)


بیایند

آمدن آمدن#Persian

third-person plural present subjunctive of آمدن (âmadan)


دارد

دارد • (dârad)

[d̪ɔː.ɾäd̪̥]

[d̪ɒː.ɹæd̪̥]

داشتن داشتن#Persian

third-person singular present indicative of داشتن (dâštan)


می‌آیم

میآیم (canonical)
mi-âyam (romanization)

آمدن آمدن#Persian

first-person singular present indicative of آمدن (âmadan)


بیاییم

بیاییم • (biyâyim)

آمدن آمدن#Persian

first-person plural present subjunctive of آمدن (âmadan)


می‌کشیم

میکشیم (canonical)
mi-košim (romanization)

کشتن کشتن#Persian

first-person plural present indicative of کشتن (koštan)


بیایم

آمدن آمدن#Persian

first-person singular present subjunctive of آمدن (âmadan)


می‌کشد

میکشد (canonical)
mi-košad (romanization)

کشتن کشتن#Persian

third-person singular present indicative of کشتن (koštan)


می‌کشید

میکشید (canonical)
mi-košid (romanization)

کشتن کشتن#Persian

second-person plural present indicative of کشتن (koštan)


می‌کشی

میکشی (canonical)
mi-koši (romanization)

کشتن کشتن#Persian

second-person singular present indicative of کشتن (koštan)


می‌کشم

میکشم (canonical)
mi-košam (romanization)

کشتن کشتن#Persian

first-person singular present indicative of کشتن (koštan)


می‌کشتی

میکشتی (canonical)
mi-košti (romanization)

کشتن کشتن#Persian

second-person singular imperfect indicative of کشتن (koštan)


می‌کشتم

میکشتم (canonical)
mi-koštam (romanization)

کشتن کشتن#Persian

first-person singular imperfect indicative of کشتن (koštan)


می‌کشت

میکشت (canonical)
mi-košt (romanization)

کشتن کشتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of کشتن (koštan)


کشت

کشت • (košt)

کشتن کشتن#Persian

third-person singular preterite indicative of کشتن (koštan)


کشتم

کشتن کشتن#Persian

first-person singular preterite indicative of کشتن (koštan)


کشتند

کشتن کشتن#Persian

third-person plural preterite indicative of کشتن (koštan)


بکشد

کشتن کشتن#Persian

third-person singular present subjunctive of کشتن (koštan)


می‌کشتید

میکشتید (canonical)
mi-koštid (romanization)

کشتن کشتن#Persian

second-person plural imperfect indicative of کشتن (koštan)


کشتید

کشتید • (koštid)

کشتن کشتن#Persian

second-person plural preterite indicative of کشتن (koštan)


بکشیم

کشتن کشتن#Persian

first-person plural present subjunctive of کشتن (koštan)


می‌کشتند

میکشتند (canonical)
mi-koštand (romanization)

کشتن کشتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of کشتن (koštan)


بکشند

کشتن کشتن#Persian

third-person plural present subjunctive of کشتن (koštan)


می‌کشند

میکشند (canonical)
mi-košand (romanization)

کشتن کشتن#Persian

third-person plural present indicative of کشتن (koštan)


بکشم

کشتن کشتن#Persian

first-person singular present subjunctive of کشتن (koštan)


بکشی

کشتن کشتن#Persian

second-person singular present subjunctive of کشتن (koštan)


می‌کشتیم

میکشتیم (canonical)
mi-koštim (romanization)

کشتن کشتن#Persian

first-person plural imperfect indicative of کشتن (koštan)


می‌میریم

میمیریم (canonical)
mi-mirim (romanization)

مردن مردن#Persian

first-person plural present indicative of مردن (mordan)


بکشید

کشتن کشتن#Persian

second-person plural present subjunctive of کشتن (koštan)


می‌میرد

میمیرد (canonical)
mi-mirad (romanization)

مردن مردن#Persian

third-person singular present indicative of مردن (mordan)


مردند

مردن مردن#Persian

third-person plural preterite indicative of مردن (mordan)


کشتیم

کشتیم • (koštim)

کشتن کشتن#Persian

first-person plural preterite indicative of کشتن (koštan)


بمیرند

مردن مردن#Persian

third-person plural present subjunctive of مردن (mordan)


مردیم

مردن مردن#Persian

first-person plural preterite indicative of مردن (mordan)


می‌میرید

میمیرید (canonical)
mi-mirid (romanization)

مردن مردن#Persian

second-person plural present indicative of مردن (mordan)


می‌مردی

میمردی (canonical)
mi-mordi (romanization)

مردن مردن#Persian

second-person singular imperfect indicative of مردن (mordan)


می‌آمدم

میآمدم (canonical)
mi-âmadam (romanization)

آمدن آمدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of آمدن (âmadan)


مردید

مردن مردن#Persian

second-person plural preterite indicative of مردن (mordan)


بمیرد

مردن مردن#Persian

third-person singular present subjunctive of مردن (mordan)


بمیریم

مردن مردن#Persian

first-person plural present subjunctive of مردن (mordan)


بمیری

مردن مردن#Persian

second-person singular present subjunctive of مردن (mordan)


می‌مرد

میمرد (canonical)
mi-mord (romanization)

مردن مردن#Persian

third-person singular imperfect indicative of مردن (mordan)


بمیرم

مردن مردن#Persian

first-person singular present subjunctive of مردن (mordan)


می‌مردیم

میمردیم (canonical)
mi-mordim (romanization)

مردن مردن#Persian

first-person plural imperfect indicative of مردن (mordan)


می‌مردند

میمردند (canonical)
mi-mordand (romanization)

مردن مردن#Persian

third-person plural imperfect indicative of مردن (mordan)


می‌مردم

میمردم (canonical)
mi-mordam (romanization)

مردن مردن#Persian

first-person singular imperfect indicative of مردن (mordan)


می‌میری

میمیری (canonical)
mi-miri (romanization)

مردن مردن#Persian

second-person singular present indicative of مردن (mordan)


بمیرید

مردن مردن#Persian

second-person plural present subjunctive of مردن (mordan)


رفتید

رفتن رفتن#Persian

second-person plural preterite indicative of رفتن (raftan)


می‌میرم

میمیرم (canonical)
mi-miram (romanization)

مردن مردن#Persian

first-person singular present indicative of مردن (mordan)


می‌مردید

میمردید (canonical)
mi-mordid (romanization)

مردن مردن#Persian

second-person plural imperfect indicative of مردن (mordan)


می‌میرند

میمیرند (canonical)
mi-mirand (romanization)

مردن مردن#Persian

third-person plural present indicative of مردن (mordan)


می‌رود

میرود (canonical)
mi-ravad (romanization)

رفتن رفتن#Persian

third-person singular present indicative of رفتن (raftan)


می‌روید

میروید (canonical)
mi-ravid (romanization)

رفتن رفتن#Persian

second-person plural present indicative of رفتن (raftan)


می‌آیی

میآیی • (mi-âyi)

آمدن آمدن#Persian

second-person singular present indicative of آمدن (âmadan)


می‌روند

میروند (canonical)
mi-ravand (romanization)

رفتن رفتن#Persian

third-person plural present indicative of رفتن (raftan)


بپرسند

پرسیدن پرسیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of پرسیدن (porsidan)


بیایی

بیایی • (biyâyi)

آمدن آمدن#Persian

second-person singular present subjunctive of آمدن (âmadan)


داشت

داشت • (dâšt)

داشتن داشتن#Persian

third-person singular preterite indicative of داشتن (dâštan)


می‌گذاشتند

میگذاشتند • (mi-gozâštand)

میگذاشتند (canonical)
mi-gozâštand (romanization)

گذاشتن گذاشتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of گذاشتن (gozâštan)


داشتید

داشتید • (dâštid)

داشتن داشتن#Persian

second-person plural preterite indicative of داشتن (dâštan)


چسبید

چسبید • (časbid)

چسبیدن چسبیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبی

میچسبی (canonical)
mi-časbi (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person singular present indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبید

میچسبید (canonical)
mi-časbid (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person plural present indicative of چسبیدن (časbidan)


چسبیدم

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of چسبیدن (časbidan)


چسبیدیم

چسبیدیم • (časbidim)

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبیدیم

میچسبیدیم (canonical)
mi-časbidim (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبند

میچسبند (canonical)
mi-časband (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

third-person plural present indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبم

میچسبم (canonical)
mi-časbam (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person singular present indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبیدی

میچسبیدی (canonical)
mi-časbidi (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of چسبیدن (časbidan)


چسبیدند

چسبیدن چسبیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبیم

میچسبیم (canonical)
mi-časbim (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person plural present indicative of چسبیدن (časbidan)


بچسبم

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبد

میچسبد (canonical)
mi-časbad (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

third-person singular present indicative of چسبیدن (časbidan)


بچسبید

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of چسبیدن (časbidan)


چسبیدید

چسبیدید • (časbidid)

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of چسبیدن (časbidan)


بچسبی

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of چسبیدن (časbidan)


بچسبند

چسبیدن چسبیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of چسبیدن (časbidan)


بچسبیم

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of چسبیدن (časbidan)


می‌چسبیدند

میچسبیدند (canonical)
mi-časbidand (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌آیید

میآیید • (mi-âyid)

میآیید (canonical)
mi-âyid (romanization)

آمدن آمدن#Persian

second-person plural present indicative of آمدن (âmadan)


نامیدم

نامیدم • (nâmidam)

نامیدن نامیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of نامیدن (nâmidan)


بچسبد

چسبیدن چسبیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of چسبیدن (časbidan)


بنامند

نامیدن نامیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of نامیدن (nâmidan)


نامیدید

نامیدید • (nâmidid)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of نامیدن (nâmidan)


می‌نامید

مینامید • (mi-nâmid)

مینامید (canonical)
mi-nâmid (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person plural present indicative of نامیدن (nâmidan)


نامید

نامید • (nâmid)

نامیدن نامیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of نامیدن (nâmidan)


می‌نامد

مینامد (canonical)
mi-nâmad (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

third-person singular present indicative of نامیدن (nâmidan)


بنامید

بنامید • (benâmid)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of نامیدن (nâmidan)


می‌نامند

مینامند (canonical)
mi-nâmand (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

third-person plural present indicative of نامیدن (nâmidan)


نامیدی

نامیدی • (nâmidi)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of نامیدن (nâmidan)


بنامی

بنامی • (benâmi)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of نامیدن (nâmidan)


می‌نامیدی

مینامیدی • (mi-nâmidi)

مینامیدی (canonical)
mi-nâmidi (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of نامیدن (nâmidan)


می‌نامیدید

مینامیدید • (mi-nâmidid)

مینامیدید (canonical)
mi-nâmidid (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of نامیدن (nâmidan)


بنامد

نامیدن نامیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of نامیدن (nâmidan)


می‌روی

میروی (canonical)
mi-ravi (romanization)

From می (mê, mi) + ـرو (-raw, -rav) + ـی (-i).

af

رفتن رفتن#Persian

second-person singular present indicative of رفتن (raftan)


می‌نامی

head

مینامی • (mi-nâmi)

مینامی (canonical)
mi-nâmi (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

second-person singular present indicative of نامیدن (nâmidan)


بنامیم

بنامیم • (benâmim)

نامیدن نامیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of نامیدن (nâmidan)


می‌نامم

مینامم (canonical)
mi-nâmam (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

first-person singular present indicative of نامیدن (nâmidan)


نامیدند

نامیدند • (nâmidand)

نامیدن نامیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of نامیدن (nâmidan)


نامیدیم

نامیدیم • (nâmidim)

نامیدن نامیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of نامیدن (nâmidan)


می‌نامیدند

مینامیدند (canonical)
mi-nâmidand (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of نامیدن (nâmidan)


ساختند

ساختند • (sâxtand)

ساختن ساختن#Persian

third-person plural preterite indicative of ساختن (sâxtan)


می‌سازم

میسازم (canonical)
mi-sâzam (romanization)

ساختن ساختن#Persian

first-person singular present indicative of ساختن (sâxtan)


ساختیم

ساختیم • (sâxtim)

ساختن ساختن#Persian

first-person plural preterite indicative of ساختن (sâxtan)


می‌سازی

میسازی • (mi-sâzi)

میسازی (canonical)
mi-sâzi (romanization)

ساختن ساختن#Persian

second-person singular present indicative of ساختن (sâxtan)


می‌ساختم

میساختم (canonical)
mi-sâxtam (romanization)

ساختن ساختن#Persian

first-person singular imperfect indicative of ساختن (sâxtan)


می‌ساختی

میساختی • (mi-sâxti)

میساختی (canonical)
mi-sâxti (romanization)

ساختن ساختن#Persian

second-person singular imperfect indicative of ساختن (sâxtan)


می‌سازید

میسازید • (mi-sâzid)

میسازید (canonical)
mi-sâzid (romanization)

ساختن ساختن#Persian

second-person plural present indicative of ساختن (sâxtan)


می‌سازیم

میسازیم • (mi-sâzim)

میسازیم (canonical)
mi-sâzim (romanization)

ساختن ساختن#Persian

first-person plural present indicative of ساختن (sâxtan)


می‌سازد

میسازد (canonical)
mi-sâzad (romanization)

ساختن ساختن#Persian

third-person singular present indicative of ساختن (sâxtan)


بسازد

ساختن ساختن#Persian

third-person singular present subjunctive of ساختن (sâxtan)


می‌ساختید

میساختید • (mi-sâxtid)

میساختید (canonical)
mi-sâxtid (romanization)

ساختن ساختن#Persian

second-person plural imperfect indicative of ساختن (sâxtan)


بسازیم

بسازیم • (besâzim)

ساختن ساختن#Persian

first-person plural present subjunctive of ساختن (sâxtan)


بسازید

بسازید • (besâzid)

ساختن ساختن#Persian

second-person plural present subjunctive of ساختن (sâxtan)


می‌ساختند

میساختند (canonical)
mi-sâxtand (romanization)

ساختن ساختن#Persian

third-person plural imperfect indicative of ساختن (sâxtan)


می‌ساخت

میساخت • (mi-sâxt)

میساخت (canonical)
mi-sâxt (romanization)

ساختن ساختن#Persian

third-person singular imperfect indicative of ساختن (sâxtan)


بسازند

ساختن ساختن#Persian

third-person plural present subjunctive of ساختن (sâxtan)


می‌سازند

میسازند (canonical)
mi-sâzand (romanization)

ساختن ساختن#Persian

third-person plural present indicative of ساختن (sâxtan)


ساختید

ساختید • (sâxtid)

ساختن ساختن#Persian

second-person plural preterite indicative of ساختن (sâxtan)


بسازی

بسازی • (besâzi)

ساختن ساختن#Persian

second-person singular present subjunctive of ساختن (sâxtan)


می‌چسبیدید

میچسبیدید (canonical)
mi-časbidid (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌بینم

میبینم (canonical)
mi-binam (romanization)

دیدن دیدن#Persian

first-person singular present indicative of دیدن (didan)


می‌بیند

میبیند (canonical)
mi-binad (romanization)

دیدن دیدن#Persian

third-person singular present indicative of دیدن (didan)


می‌بینی

میبینی (canonical)
mi-bini (romanization)

دیدن دیدن#Persian

second-person singular present indicative of دیدن (didan)


ساختم

ساختم • (sâxtam)

ساختن ساختن#Persian

first-person singular preterite indicative of ساختن (sâxtan)


ببینند

دیدن دیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of دیدن (didan)


ببینی

دیدن دیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of دیدن (didan)


می‌بینند

میبینند (canonical)
mi-binand (romanization)

دیدن دیدن#Persian

third-person plural present indicative of دیدن (didan)


دیدند

دیدن دیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of دیدن (didan)


دیدید

دیدن دیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of دیدن (didan)


ببینیم

دیدن دیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of دیدن (didan)


ببینید

دیدن دیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of دیدن (didan)


ببینم

دیدن دیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of دیدن (didan)


می‌بینید

میبینید (canonical)
mi-binid (romanization)

دیدن دیدن#Persian

second-person plural present indicative of دیدن (didan)


می‌دیدند

میدیدند (canonical)
mi-didand (romanization)

دیدن دیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of دیدن (didan)


می‌دید

دیدن دیدن#Persian

third-person singular imperfect indicative of دیدن (didan)


ببیند

دیدن دیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of دیدن (didan)


می‌دیدی

میدیدی (canonical)
mi-didi (romanization)

دیدن دیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of دیدن (didan)


چسبیدی

چسبیدی • (časbidi)

چسبیدن چسبیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of چسبیدن (časbidan)


می‌بینیم

میبینیم (canonical)
mi-binim (romanization)

دیدن دیدن#Persian

first-person plural present indicative of دیدن (didan)


بسازم

ساختن ساختن#Persian

first-person singular present subjunctive of ساختن (sâxtan)


می‌چسبیدم

میچسبیدم (canonical)
mi-časbidam (romanization)

چسبیدن چسبیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of چسبیدن (časbidan)


داری

داری • (dâri)

داشتن داشتن#Persian

second-person singular present indicative of داشتن (dâštan)


دیدی

دیدن دیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of دیدن (didan)


می‌نامیدم

مینامیدم (canonical)
mi-nâmidam (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of نامیدن (nâmidan)


ساختی

ساختی • (sâxti)

ساختن ساختن#Persian

second-person singular preterite indicative of ساختن (sâxtan)


ساخت

ساخت • (sâxt)

ساختن ساختن#Persian

third-person singular preterite indicative of ساختن (sâxtan)


بنامم

نامیدن نامیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of نامیدن (nâmidan)


می‌دیدید

میدیدید (canonical)
mi-didid (romanization)

دیدن دیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of دیدن (didan)


می‌نامیم

مینامیم • (mi-nâmim)

مینامیم (canonical)
mi-nâmim (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

first-person plural present indicative of نامیدن (nâmidan)


دیدیم

دیدن دیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of دیدن (didan)


دیدم

دیدن دیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of دیدن (didan)


می‌نامیدیم

مینامیدیم • (mi-nâmidim)

مینامیدیم (canonical)
mi-nâmidim (romanization)

نامیدن نامیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of نامیدن (nâmidan)


دید

دیدن دیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of دیدن (didan)


می‌دیدم

میدیدم (canonical)
mi-didam (romanization)

دیدن دیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of دیدن (didan)


می‌دیدیم

میدیدیم (canonical)
mi-didim (romanization)

دیدن دیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of دیدن (didan)


می‌ساختیم

میساختیم • (mi-sâxtim)

میساختیم (canonical)
mi-sâxtim (romanization)

ساختن ساختن#Persian

first-person plural imperfect indicative of ساختن (sâxtan)


مردی

mardê (romanization)
mardi (romanization)

From مرد (mard) + ـی (-ē, indefinite suffix).


مردی

مردن مردن#Persian

second-person singular preterite indicative of مردن (mordan)


پینگ‌پونگ

پینگپونگ (canonical)
ping-pong (romanization)

Fa-پینگ پونگ.oga


می‌گیرم

میگیرم (canonical)
mi-giram (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular present indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گیرد

میگیرد (canonical)
mi-girad (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person singular present indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گیرند

میگیرند (canonical)
mi-girand (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural present indicative of گرفتن (gereftan)


گرفتید

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural preterite indicative of گرفتن (gereftan)


بگیری

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular present subjunctive of گرفتن (gereftan)


بگیرد

گرفتن گرفتن#Persian

third-person singular present subjunctive of گرفتن (gereftan)


گرفتند

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural preterite indicative of گرفتن (gereftan)


گرفتم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular preterite indicative of گرفتن (gereftan)


بگیرید

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural present subjunctive of گرفتن (gereftan)


بگیریم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌گرفتی

میگرفتی (canonical)
mi-gerefti (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


گرفتی

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular preterite indicative of گرفتن (gereftan)


بگیرند

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌رقصم

میرقصم (canonical)
mi-raqsam (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular present indicative of رقصیدن (raqsidan)


آمد

آمد • (âmad)

آمدن آمدن#Persian

third-person singular preterite indicative of آمدن (âmadan)


آمد

آمد • (âmed)

From Middle Persian [script needed] (ʾmtˈ /Āmid/).


بگیرم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌گرفتید

میگرفتید (canonical)
mi-gereftid (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گرفتم

میگرفتم (canonical)
mi-gereftam (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گرفت

میگرفت (canonical)
mi-gereft (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گرفتیم

میگرفتیم (canonical)
mi-gereftim (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


می‌رقصی

میرقصی (canonical)
mi-raqsi (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular present indicative of رقصیدن (raqsidan)


رقصیدم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


رقصید

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌گیرید

میگیرید (canonical)
mi-girid (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural present indicative of گرفتن (gereftan)


رقصیدی

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


رقصیدند

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصد

میرقصد (canonical)
mi-raqsad (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person singular present indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیدید

میرقصیدید (canonical)
mi-raqsidid (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصد

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


رقصیدیم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌گرفتند

میگرفتند (canonical)
mi-gereftand (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


برقصم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیدند

میرقصیدند (canonical)
mi-raqsidand (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصی

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


برقصید

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیم

میرقصیم (canonical)
mi-raqsim (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural present indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصیم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصید

میرقصید (canonical)
mi-raqsid (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural present indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصند

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیدیم

میرقصیدیم (canonical)
mi-raqsidim (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصند

میرقصند (canonical)
mi-raqsand (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural present indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیدم

میرقصیدم (canonical)
mi-raqsidam (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


رقصیدید

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیدی

میرقصیدی (canonical)
mi-raqsidi (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


ترسید

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


ترسیدی

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


ترسیدم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسیدم

میترسیدم (canonical)
mi-tarsidam (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسی

میترسی (canonical)
mi-tarsi (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular present indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسیدی

میترسیدی (canonical)
mi-tarsidi (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسند

میترسند (canonical)
mi-tarsand (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural present indicative of ترسیدن (tarsidan)


ترسیدید

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسیم

میترسیم (canonical)
mi-tarsim (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural present indicative of ترسیدن (tarsidan)


بترسی

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


ترسیدند

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


بترسم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسیدیم

میترسیدیم (canonical)
mi-tarsidim (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


بترسیم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


ترسیدیم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


بترسید

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسیدید

میترسیدید (canonical)
mi-tarsidid (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


بترسند

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌گیریم

میگیریم (canonical)
mi-girim (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural present indicative of گرفتن (gereftan)


می‌ترسیدند

میترسیدند (canonical)
mi-tarsidand (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


بترسد

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسم

میترسم (canonical)
mi-tarsam (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular present indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌پوشی

head

میپوشی • (mi-puši)

میپوشی (canonical)
mi-puši (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular present indicative of پوشیدن (pušidan)


پوشیدم

پوشیدم • (pušidam)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


پوشیدی

پوشیدی • (pušidi)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشد

میپوشد (canonical)
mi-pušad (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person singular present indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌ترسد

میترسد (canonical)
mi-tarsad (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person singular present indicative of ترسیدن (tarsidan)


پوشید

پوشید • (pušid)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


بپوشم

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


می‌ترسید

میترسید (canonical)
mi-tarsid (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural present indicative of ترسیدن (tarsidan)


بپوشند

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


پوشیدید

پوشیدید • (pušidid)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشند

میپوشند (canonical)
mi-pušand (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural present indicative of پوشیدن (pušidan)


بپوشی

بپوشی • (bepuši)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشم

میپوشم (canonical)
mi-pušam (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular present indicative of پوشیدن (pušidan)


بپوشید

بپوشید • (bepušid)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


پوشیدیم

پوشیدیم • (pušidim)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشیدیم

میپوشیدیم • (mi-pušidim)

میپوشیدیم (canonical)
mi-pušidim (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


بپوشد

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشیدم

میپوشیدم (canonical)
mi-pušidam (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


پوشیدند

پوشیدند • (pušidand)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


بپوشیم

بپوشیم • (bepušim)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشید

میپوشید • (mi-pušid)

میپوشید (canonical)
mi-pušid (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural present indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشیدی

میپوشیدی • (mi-pušidi)

میپوشیدی (canonical)
mi-pušidi (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌بریم

میبریم (canonical)
mi-barim (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person plural present indicative of بردن (bordan)


می‌برید

میبرید (canonical)
mi-barid (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person plural present indicative of بردن (bordan)


بردی

بردن بردن#Persian

second-person singular preterite indicative of بردن (bordan)


بردیم

بردن بردن#Persian

first-person plural preterite indicative of بردن (bordan)


می‌بری

میبری (canonical)
mi-bari (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person singular present indicative of بردن (bordan)


ببریم

بردن بردن#Persian

first-person plural present subjunctive of بردن (bordan)


بردند

بردن بردن#Persian

third-person plural preterite indicative of بردن (bordan)


ببرم

بردن بردن#Persian

first-person singular present subjunctive of بردن (bordan)


می‌برند

میبرند (canonical)
mi-barand (romanization)

بردن بردن#Persian

third-person plural present indicative of بردن (bordan)


بردم

بردن بردن#Persian

first-person singular preterite indicative of بردن (bordan)


ببری

بردن بردن#Persian

second-person singular present subjunctive of بردن (bordan)


می‌بردند

میبردند (canonical)
mi-bordand (romanization)

بردن بردن#Persian

third-person plural imperfect indicative of بردن (bordan)


ببرد

بردن بردن#Persian

third-person singular present subjunctive of بردن (bordan)


بردید

بردن بردن#Persian

second-person plural preterite indicative of بردن (bordan)


می‌بردی

میبردی (canonical)
mi-bordi (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person singular imperfect indicative of بردن (bordan)


می‌برد

میبرد (canonical)
mi-barad (romanization)

بردن بردن#Persian

third-person singular present indicative of بردن (bordan)


می‌بردید

میبردید (canonical)
mi-bordid (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person plural imperfect indicative of بردن (bordan)


ببرید

بردن بردن#Persian

second-person plural present subjunctive of بردن (bordan)


می‌بردیم

میبردیم (canonical)
mi-bordim (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person plural imperfect indicative of بردن (bordan)


می‌بردم

میبردم (canonical)
mi-bordam (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person singular imperfect indicative of بردن (bordan)


ببرند

بردن بردن#Persian

third-person plural present subjunctive of بردن (bordan)


می‌برم

میبرم (canonical)
mi-baram (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person singular present indicative of بردن (bordan)


می‌پوشیدند

میپوشیدند (canonical)
mi-pušidand (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌برگردم

میبرگردم (canonical)
mi-bargardam (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگردی

میبرگردی (canonical)
mi-bargardi (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگردید

میبرگردید (canonical)
mi-bargardid (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگردیم

میبرگردیم (canonical)
mi-bargardim (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌پوشیم

میپوشیم • (mi-pušim)

میپوشیم (canonical)
mi-pušim (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural present indicative of پوشیدن (pušidan)


گرفتیم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural preterite indicative of گرفتن (gereftan)


برگشتم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


ببرگردم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


برگشتیم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


برگشتید

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


ببرگردد

برگشتن برگشتن#Persian

third-person singular present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


برگشتی

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


ببرگردیم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


ببرگردی

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


برگشتند

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


ببرگردید

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


می‌بریزید

میبریزید (canonical)
mi-berizid (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person plural present indicative of برشتن (bereštan)


می‌بریزم

میبریزم (canonical)
mi-berizam (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person singular present indicative of برشتن (bereštan)


می‌برگشتند

میبرگشتند (canonical)
mi-bargaštand (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگردند

میبرگردند (canonical)
mi-bargardand (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگشت

میبرگشت (canonical)
mi-bargašt (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌بریزی

میبریزی (canonical)
mi-berizi (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person singular present indicative of برشتن (bereštan)


ببرگردند

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


می‌بریزند

میبریزند (canonical)
mi-berizand (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person plural present indicative of برشتن (bereštan)


می‌برگشتم

میبرگشتم (canonical)
mi-bargaštam (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگشتیم

میبرگشتیم (canonical)
mi-bargaštim (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌بریزیم

میبریزیم (canonical)
mi-berizim (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person plural present indicative of برشتن (bereštan)


می‌برگشتید

میبرگشتید (canonical)
mi-bargaštid (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگشتی

میبرگشتی (canonical)
mi-bargašti (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


برشتند

برشتن برشتن#Persian

third-person plural preterite indicative of برشتن (bereštan)


برشت

برشتن برشتن#Persian

third-person singular preterite indicative of برشتن (bereštan)


ببریزی

برشتن برشتن#Persian

second-person singular present subjunctive of برشتن (bereštan)


ببریزم

برشتن برشتن#Persian

first-person singular present subjunctive of برشتن (bereštan)


ببریزیم

برشتن برشتن#Persian

first-person plural present subjunctive of برشتن (bereštan)


بخورم

خوردن خوردن#Persian

first-person singular present subjunctive of خوردن (xordan)


خوردید

خوردن خوردن#Persian

second-person plural preterite indicative of خوردن (xordan)


ببریزید

برشتن برشتن#Persian

second-person plural present subjunctive of برشتن (bereštan)


ببریزند

برشتن برشتن#Persian

third-person plural present subjunctive of برشتن (bereštan)


ببریزد

برشتن برشتن#Persian

third-person singular present subjunctive of برشتن (bereštan)


بخوری

خوردن خوردن#Persian

second-person singular present subjunctive of خوردن (xordan)


خوردند

خوردن خوردن#Persian

third-person plural preterite indicative of خوردن (xordan)


خوردم

خوردن خوردن#Persian

first-person singular preterite indicative of خوردن (xordan)


می‌برگردد

میبرگردد (canonical)
mi-bargardad (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person singular present indicative of برگشتن (bargaštan)


برشتم

برشتن برشتن#Persian

first-person singular preterite indicative of برشتن (bereštan)


می‌خورند

میخورند (canonical)
mi-xorand (romanization)

خوردن خوردن#Persian

third-person plural present indicative of خوردن (xordan)


خوردیم

خوردن خوردن#Persian

first-person plural preterite indicative of خوردن (xordan)


می‌برشتی

میبرشتی (canonical)
mi-berešti (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person singular imperfect indicative of برشتن (bereštan)


بخورید

خوردن خوردن#Persian

second-person plural present subjunctive of خوردن (xordan)


بخورند

خوردن خوردن#Persian

third-person plural present subjunctive of خوردن (xordan)


برشتید

برشتن برشتن#Persian

second-person plural preterite indicative of برشتن (bereštan)


می‌خوری

میخوری (canonical)
mi-xori (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person singular present indicative of خوردن (xordan)


می‌خورید

میخورید (canonical)
mi-xorid (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person plural present indicative of خوردن (xordan)


می‌خوریم

میخوریم (canonical)
mi-xorim (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person plural present indicative of خوردن (xordan)


می‌خوردم

میخوردم (canonical)
mi-xordam (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person singular imperfect indicative of خوردن (xordan)


می‌خوردی

میخوردی (canonical)
mi-xordi (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person singular imperfect indicative of خوردن (xordan)


می‌خوردند

میخوردند (canonical)
mi-xordand (romanization)

خوردن خوردن#Persian

third-person plural imperfect indicative of خوردن (xordan)


می‌برشتیم

میبرشتیم (canonical)
mi-bereštim (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person plural imperfect indicative of برشتن (bereštan)


برشتیم

برشتن برشتن#Persian

first-person plural preterite indicative of برشتن (bereštan)


می‌خوردید

میخوردید (canonical)
mi-xordid (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person plural imperfect indicative of خوردن (xordan)


می‌خوردیم

میخوردیم (canonical)
mi-xordim (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person plural imperfect indicative of خوردن (xordan)


می‌برشت

میبرشت (canonical)
mi-berešt (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌بریزد

میبریزد (canonical)
mi-berizad (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person singular present indicative of برشتن (bereštan)


برشتی

برشتن برشتن#Persian

second-person singular preterite indicative of برشتن (bereštan)


می‌برشتند

میبرشتند (canonical)
mi-bereštand (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of برشتن (bereštan)


بخورد

خوردن خوردن#Persian

third-person singular present subjunctive of خوردن (xordan)


می‌برشتید

میبرشتید (canonical)
mi-bereštid (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person plural imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌برشتم

میبرشتم (canonical)
mi-bereštam (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person singular imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌نوشیم

مینوشیم • (mi-nušim)

مینوشیم (canonical)
mi-nušim (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural present indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشم

مینوشم (canonical)
mi-nušam (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular present indicative of نوشیدن (nušidan)


نوشید

نوشید • (nušid)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشی

مینوشی • (mi-nuši)

مینوشی (canonical)
mi-nuši (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular present indicative of نوشیدن (nušidan)


نوشیدم

نوشیدم • (nušidam)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


بنوشند

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


نوشیدیم

نوشیدیم • (nušidim)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


بخوریم

خوردن خوردن#Persian

first-person plural present subjunctive of خوردن (xordan)


نوشیدی

نوشیدی • (nušidi)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌گیری

میگیری (canonical)
mi-giri (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular present indicative of گرفتن (gereftan)


نوشیدید

نوشیدید • (nušidid)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


بنوشی

بنوشی • (benuši)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


بنوشد

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


نوشیدند

نوشیدند • (nušidand)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدم

مینوشیدم (canonical)
mi-nušidam (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشید

مینوشید • (mi-nušid)

مینوشید (canonical)
mi-nušid (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural present indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌پوشیدید

میپوشیدید • (mi-pušidid)

میپوشیدید (canonical)
mi-pušidid (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌نوشیدیم

مینوشیدیم • (mi-nušidim)

مینوشیدیم (canonical)
mi-nušidim (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشد

مینوشد (canonical)
mi-nušad (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person singular present indicative of نوشیدن (nušidan)


بنوشیم

بنوشیم • (benušim)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


بنوشم

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدند

مینوشیدند (canonical)
mi-nušidand (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشند

مینوشند (canonical)
mi-nušand (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural present indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدی

مینوشیدی • (mi-nušidi)

مینوشیدی (canonical)
mi-nušidi (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌خورد

میخورد (canonical)
mi-xorad (romanization)

خوردن خوردن#Persian

third-person singular present indicative of خوردن (xordan)


وشتن

vaštan (romanization)
وشتن (infinitive)
waštán (infinitive)
وس (present stem)
was (present stem)
وشت (past stem)
wašt (past stem)
وسنده (participle present)
wasindá (participle present)
وشته (participle past)
waštá (participle past)
وسم (aorist first-person indicative singular)
wasam (aorist first-person indicative singular)
وسی (aorist indicative second-person singular)
wasī (aorist indicative second-person singular)
وسد (aorist indicative singular third-person)
wasad (aorist indicative singular third-person)
وسیم (aorist first-person indicative plural)
wasēm (aorist first-person indicative plural)
وسید (aorist indicative plural second-person)
wasēd (aorist indicative plural second-person)
وسند (aorist indicative plural third-person)
wasand (aorist indicative plural third-person)
میوسم (first-person indicative present singular)
mḗ-wasam (first-person indicative present singular)
میوسی (indicative present second-person singular)
mḗ-wasī (indicative present second-person singular)
میوسد (indicative present singular third-person)
mḗ-wasad (indicative present singular third-person)
میوسیم (first-person indicative plural present)
mḗ-wasēm (first-person indicative plural present)
میوسید (indicative plural present second-person)
mḗ-wasēd (indicative plural present second-person)
میوسند (indicative plural present third-person)
mḗ-wasand (indicative plural present third-person)
در حال وشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i waštan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال وشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i waštan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال وشتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i waštan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال وشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i waštan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال وشتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i waštan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال وشتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i waštan astand (indicative plural present progressive third-person)
وشتهام (first-person indicative perfect present singular)
waštá-am (first-person indicative perfect present singular)
وشتهای (indicative perfect present second-person singular)
waštá-ī (indicative perfect present second-person singular)
وشتهاست (indicative perfect present singular third-person)
waštá ast (indicative perfect present singular third-person)
وشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
waštá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
وشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
waštá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
وشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
waštá-and (indicative perfect plural present third-person)
وشتم (first-person indicative past singular)
waštam (first-person indicative past singular)
وشتی (indicative past second-person singular)
waštī (indicative past second-person singular)
وشت (indicative past singular third-person)
wašt (indicative past singular third-person)
وشتیم (first-person indicative past plural)
waštēm (first-person indicative past plural)
وشتید (indicative past plural second-person)
waštēd (indicative past plural second-person)
وشتند (indicative past plural third-person)
waštand (indicative past plural third-person)
میوشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-waštam (first-person indicative past singular)
میوشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-waštī (indicative past second-person singular)
میوشت (indicative past singular third-person)
mḗ-wašt (indicative past singular third-person)
میوشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-waštēm (first-person indicative past plural)
میوشتید (indicative past plural second-person)
mḗ-waštēd (indicative past plural second-person)
میوشتند (indicative past plural third-person)
mḗ-waštand (indicative past plural third-person)
در حال وشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i waštan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال وشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i waštan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال وشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i waštan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال وشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i waštan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال وشتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i waštan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال وشتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i waštan būdand (indicative past plural progressive third-person)
وشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
waštá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
وشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
waštá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
وشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
waštá būd (indicative pluperfect singular third-person)
وشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
waštá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
وشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
waštá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
وشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
waštá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم وشت (first-person future indicative singular)
xāhám wašt (first-person future indicative singular)
خواهی وشت (future indicative second-person singular)
xāhī́ wašt (future indicative second-person singular)
خواهد وشت (future indicative singular third-person)
xāhád wašt (future indicative singular third-person)
خواهیم وشت (first-person future indicative plural)
xāhḗm wašt (first-person future indicative plural)
خواهید وشت (future indicative plural second-person)
xāhḗd wašt (future indicative plural second-person)
خواهند وشت (future indicative plural third-person)
xāhánd wašt (future indicative plural third-person)
بوسم (first-person present singular subjunctive)
bíwasam (first-person present singular subjunctive)
بوسی (present second-person singular subjunctive)
bíwasī (present second-person singular subjunctive)
بوسد (present singular subjunctive third-person)
bíwasad (present singular subjunctive third-person)
بوسیم (first-person plural present subjunctive)
bíwasēm (first-person plural present subjunctive)
بوسید (plural present second-person subjunctive)
bíwasēd (plural present second-person subjunctive)
بوسند (plural present subjunctive third-person)
bíwasand (plural present subjunctive third-person)
وشته باشم (first-person past singular subjunctive)
waštá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
وشته باشی (past second-person singular subjunctive)
waštá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
وشته باشد (past singular subjunctive third-person)
waštá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
وشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
waštá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
وشته باشید (past plural second-person subjunctive)
waštá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
وشته باشند (past plural subjunctive third-person)
waštá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بوس (imperative second-person singular)
bíwas (imperative second-person singular)
بوسید (imperative plural second-person)
bíwasēd (imperative plural second-person)
وشتن (infinitive)
vaštán (infinitive)
وس (present stem)
vas (present stem)
وشت (past stem)
vašt (past stem)
وسنده (participle present)
vasandé (participle present)
وشته (participle past)
vašté (participle past)
وسم (aorist first-person indicative singular)
vasam (aorist first-person indicative singular)
وسی (aorist indicative second-person singular)
vasi (aorist indicative second-person singular)
وسد (aorist indicative singular third-person)
vasad (aorist indicative singular third-person)
وسیم (aorist first-person indicative plural)
vasim (aorist first-person indicative plural)
وسید (aorist indicative plural second-person)
vasid (aorist indicative plural second-person)
وسند (aorist indicative plural third-person)
vasand (aorist indicative plural third-person)
میوسم (first-person indicative present singular)
mí-vasam (first-person indicative present singular)
میوسی (indicative present second-person singular)
mí-vasi (indicative present second-person singular)
میوسد (indicative present singular third-person)
mí-vasad (indicative present singular third-person)
میوسیم (first-person indicative plural present)
mí-vasim (first-person indicative plural present)
میوسید (indicative plural present second-person)
mí-vasid (indicative plural present second-person)
میوسند (indicative plural present third-person)
mí-vasand (indicative plural present third-person)
دارم میوسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-vasam (first-person indicative present progressive singular)
داری میوسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-vasi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میوسد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-vasad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میوسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-vasim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میوسید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-vasid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میوسند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-vasand (indicative plural present progressive third-person)
وشتهام (first-person indicative perfect present singular)
vašté-am (first-person indicative perfect present singular)
وشتهای (indicative perfect present second-person singular)
vašté-i (indicative perfect present second-person singular)
وشته است (indicative perfect present singular third-person)
vašté ast (indicative perfect present singular third-person)
وشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
vašté-im (first-person indicative perfect plural present)
وشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
vašté-id (indicative perfect plural present second-person)
وشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
vašté-and (indicative perfect plural present third-person)
وشتم (first-person indicative past singular)
vaštam (first-person indicative past singular)
وشتی (indicative past second-person singular)
vašti (indicative past second-person singular)
وشت (indicative past singular third-person)
vašt (indicative past singular third-person)
وشتیم (first-person indicative past plural)
vaštim (first-person indicative past plural)
وشتید (indicative past plural second-person)
vaštid (indicative past plural second-person)
وشتند (indicative past plural third-person)
vaštand (indicative past plural third-person)
میوشتم (first-person indicative past singular)
mí-vaštam (first-person indicative past singular)
میوشتی (indicative past second-person singular)
mí-vašti (indicative past second-person singular)
میوشت (indicative past singular third-person)
mí-vašt (indicative past singular third-person)
میوشتیم (first-person indicative past plural)
mí-vaštim (first-person indicative past plural)
میوشتید (indicative past plural second-person)
mí-vaštid (indicative past plural second-person)
میوشتند (indicative past plural third-person)
mí-vaštand (indicative past plural third-person)
داشتم میوشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-vaštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میوشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-vašti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میوشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-vašt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میوشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-vaštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میوشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-vaštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میوشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-vaštand (indicative past plural progressive third-person)
وشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
vašté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
وشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
vašté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
وشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
vašté bud (indicative pluperfect singular third-person)
وشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
vašté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
وشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
vašté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
وشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
vašté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم وشت (first-person future indicative singular)
xâhám vašt (first-person future indicative singular)
خواهی وشت (future indicative second-person singular)
xâhí vašt (future indicative second-person singular)
خواهد وشت (future indicative singular third-person)
xâhád vašt (future indicative singular third-person)
خواهیم وشت (first-person future indicative plural)
xâhím vašt (first-person future indicative plural)
خواهید وشت (future indicative plural second-person)
xâhíd vašt (future indicative plural second-person)
خواهند وشت (future indicative plural third-person)
xâhánd vašt (future indicative plural third-person)
بوسم (first-person present singular subjunctive)
bévasam (first-person present singular subjunctive)
بوسی (present second-person singular subjunctive)
bévasi (present second-person singular subjunctive)
بوسد (present singular subjunctive third-person)
bévasad (present singular subjunctive third-person)
بوسیم (first-person plural present subjunctive)
bévasim (first-person plural present subjunctive)
بوسید (plural present second-person subjunctive)
bévasid (plural present second-person subjunctive)
بوسند (plural present subjunctive third-person)
bévasand (plural present subjunctive third-person)
وشته باشم (first-person past singular subjunctive)
vašté bấšam (first-person past singular subjunctive)
وشته باشی (past second-person singular subjunctive)
vašté bấši (past second-person singular subjunctive)
وشته باشد (past singular subjunctive third-person)
vašté bấšad (past singular subjunctive third-person)
وشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
vašté bấšim (first-person past plural subjunctive)
وشته باشید (past plural second-person subjunctive)
vašté bấšid (past plural second-person subjunctive)
وشته باشند (past plural subjunctive third-person)
vašté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بوس (imperative second-person singular)
bévas (imperative second-person singular)
بوسید (imperative plural second-person)
bévasid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وشتن</i> (waštán) (literary Dari Persian)

در حال وشتن بودیم

در حال وشتن بودم

در حال وشتن بودید

در حال وشتن بودی

در حال وشتن بودند

در حال وشتن بود

در حال وشتن استیم

در حال وشتن استم

در حال وشتن استید

در حال وشتن استی

در حال وشتن استند

در حال وشتن است

waštá bā́šēm

waštá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وشتن</i> (vaštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میوشتیم

داشتم میوشتم

داشتید میوشتید

داشتی میوشتی

داشتند میوشتند

داریم میوسیم

دارید میوسید

دارند میوسند

Cognate with Gilaki ووشتن (vöštən), Mazanderani وشتن (vošten), Talysh وشتن (vašten), all meaning “to jump around, to play”.
The present root is not certain. Possibly وس (vas).


خورد

خوردن خوردن#Persian

third-person singular preterite indicative of خوردن (xwardan)


می‌خورم

میخورم (canonical)
mi-xoram (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person singular present indicative of خوردن (xordan)


بنوشید

head

بنوشید • (benušid)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدید

مینوشیدید • (mi-nušidid)

مینوشیدید (canonical)
mi-nušidid (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


بانکداری

بانکداری • (bânkdâri)

fa-noun

بانکداری • (bânkdâri)

From بانکدار + ـی.

af

بانکدار + ـی


پیشرفته

fa-adj

پیشرفته • (pišrafte)

[pʰeːʃ.ɾäf.t̪ʰǽ]

[pʰeːʃ.ɾäf.t̪ʰǽ]

[pʰeːʃ.ɾäf.t̪ʰǽ]

[pʰeːʃ.ɾäf.t̪ʰǽ]

[pʰiːʃ.ɹæf.t̪ʰé]


مجوس

head

مجوس • (majus) (plural مجوسان (majusân))

Reborrowed from Arabic مَجُوس (majūs, “Magian”) ultimately from Old Persian 𐎶𐎦𐏁 (maguš, “Mazdean Priest”). Doublet of مغ (moğ, “magus”).

der

هر که را آتش پناه و پشت شد
هم مجوسی گشت و هم زردشت شد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3922:

Any one to whom fire is a refuge and support
becomes both a Magian and a Zoroaster.

har ki rā ātiš panāh u pušt šud
ham majūs-ē gašt u ham zardušt šud


هاون

head

هاون • (hâvan)

fa-noun

هاون • (hâvan)

From Middle Persian [script needed] (hʾwn' /hāwan/, “mortar”).

آب در هاون کوبیدن

to beat a dead horse; to grind water in a mortar


به عنوان

به عنوان مثال

به عنوان دلیل ذکر کردن

آخرین سخنرانی روحانی به عنوان رئیس جمهور ایران

Rowhani's last speech as president of Iran

âxarin soxanrâni-ye rowhâni be onvân-e ra'is-jomhur-e irân


واق واق

head

واق واق • (vâq vâq)

fa-proper noun

واق واق • (vâq vâq)

Borrowed from Middle Chinese 倭 (MC 'wa).


املای نانوشته غلط ندارد

head

املای نانوشته غلط ندارد

املای نانوشته غلط ندارد • (emlâ-ye nâ-nevešte ğalat nadârad)

emlâ-ye nâ-nevešte ğalat nadârad (romanization)

Literally, “an unwritten dictation has no errors”.

... در ارائه گزارش به مافوق، زمانیکه شخص مامور مورد استنطاق قرار می گیرد با یک جمله «پیش می آید، املای نانوشته غلط ندارد» سروته ماجرا جمع می شود.

2014 August 13, “املای نانوشته غلط ندارد!!”, in Islamic Republic News Agency:

... when reporting to the top, when the person in charge is addressed, with a single statement "such is life; [only] an unwritten dictation has no errors" the story is finished off.

... dar erâ'e-ye gozâreš be mâfowq, zamânike ke šaxs-e ma'mur mowred-e estentâq qarâr mi-girad bâ yek jomle-ye "piš mi-âyad, emlâ-ye nâ-nevešte ğalat nadârad" sar-o-tah-e mâjarâ jam' mi-šavad.

if there are no mistakes, it's probably because no action has been taken; or, when judging a person's mistakes, one should consider the how much they accomplished; such is life, you've got to crack a few eggs to make an omelette

en-املای_نانوشته_غلط_ندارد-fa-proverb-Q~YL9~yq


مشرقی

[mäʃ.ɾɪ.qíː]

[mäʃ.ɾɪ.qíː]

[mäʃ.ɾɪ.qíː]

[mæʃ.ɹe.ʁíː]

منم و یه آسمون بی دریغ
 منم و یه کوره راه ناگزیر
 ای ستاره شبای مشرقی
 پر پرواز منو ازم نگیر

2001, Shadmehr Aghili, “Par-e Parvaz”, in Par-e Parvaz:

There's me and a generous sky,
 there's me and an inevitable dead end.
 O, star of the Eastern nights,
 don't take away my wings to fly.


دفعه

→ Azerbaijani: dəfə

→ Hindustani:

Hindi: दफ़ा (dafā)

Urdu: دَفْعَہ (daf'a)

→ Ottoman Turkish: دفعه (def'a)

Turkish: defa

→ Uyghur: دەپئە (dep'e)

→ Uzbek: dafʼa

دفعه دیگر ― daf'e-ye digar ― next time

سالی پنج دفعه

کز کمی خشت دیوار بلند
پستتر گردد به هر دفعه که کند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1207:

Since by diminution of the bricks, the high wall
Becomes lower every time that one is removed.

k-az kamī-yi xišt dēwār-i buland
past-tar gardad ba har daf'a ki kand


دارافزین

دارافزین • (dârâfzin)

fa-noun

دارافزین • (dârâfzin)

دارابزین دارابزین#Persian


دارابزین

head

دارابزین • (dârâbzin)

fa-noun

دارابزین • (dârâbzin)

desc

→ Arabic: دَرَابَزِين (darābazīn), دَرْبَزِين (darbazīn)

→ Ottoman Turkish: طرابزان (trabzan)

→ Turkish: trabzan, tırabzan


راغ

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾg /rāɣ/, “meadow”). Compare Sogdian 𐫡𐫀𐫄 (rʾɣ /rāγ/, “plain”).

inh+

باغ شد از ابر پر ز لؤلؤ لالا
راغ شد از باد پر ز عنبر سارا

c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 14”, in دیوان امیر معزی:

The garden became full of lustrous pearls by the cloud,
The meadow became full of pure ambergris by the breeze.

bāğ šud az abr pur zi lu'lu'-i lālā
rāğ šud az bād pur zi ambar-i sārā


حوضک

head

حوضک • (hozak) (plural حوضکها (hozak-hâ))


اشپل

اشپل • (ešpel)

fa-noun

اشپل • (ešpel)

Related to verb اشپیختن (ešpixtan, “to spray, sprinkle, scatter”)


نوبهار

From نو (now, “new”) + بهار (bahâr, “spring”).


نوبهار

Borrowed from Sanskrit नव विहार (nava vihāra, literally “new monastery”).

bor+

(historical) Nava Vihara, a Buddhist monastery (vihara) in Balkh, east of Persia


بارسات

head

بارسات • (bârsât)

fa-noun

بارسات • (bârsât)

→ Ottoman Turkish: بارسات (barsat)

[bɑːɾ.sɑːt̪]

[bɑːɾ.sɑːt̪]

[bɑːɾ.sɑːt̪]

[bɔːɾ.sɔːt̪]

[bɒːɹ.sɒːt̪]

Borrowed from Hindustani برسات / बरसात (barsāt), from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (vāsāratti), from Sanskrit वर्षारात्रि (varṣārātri).


صبوح

چه خوش باشد آهنگ نرم حزین
 بگوش حریفان مست صبوح

How pleasant the soft, sad melody is
To the ears of the friends who are drunk in the morning

či xwaš bâšad âhang-i narm-i hazîn
ba-gôš-i harîfân-i mast-i sabûh

تا همه خلوتیان جام صبوحی گیرند
چنگ و صنجی بدر پیر خرابات بریم
tâ hama xalvatiyân jâm-i sabûh-ê gîrand
čang u sanj-ê ba-dar-i pîr-i xarâbât barîm
As all the dervishes are having their glass of morning draught

We would bring harp and symbal to the pir of kharabat


علاءالدین

head

علاءالدین • (alâ'oddin)

fa-proper noun

علاءالدین • (alâ'oddin)

[ʔä.lɑː.ʔʊd̪.d̪íːn]

[ʔä.lɑː.ʔʊd̪.d̪íːn]

From Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn).

der

عَلَاء الدِّين

Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn)

A male given name of historical usage, equivalent to English Aladdin


کشمیری

fa-adj

کشمیری • (kašmiri)


جواسیس

head

جواسیس • (javâsis)

Borrowed from Arabic جَوَاسِيس (jawāsīs).

bor+

جاسوس جاسوس#Persian


نیابه

head

نیابه • (niyâbe)

fa-noun

نیابه • (niyâbe)


کلبتان

Ultimately from Arabic كَلْبَتَان du (kalbatān).


کلبتین

Ultimately from Arabic كَلْبَتَيْن du (kalbatayn).


زیانکار

fa-adj

زِیانکار • (ziyânkâr) (comparative زِیانکارتَر (ziyânkâr-tar), superlative زِیانکارتَرین (ziyânkâr-tarin))

زِیانکار (canonical)
ziyânkâr (romanization)
زِیانکارتَر (comparative)
زِیانکارتَرین (superlative)

→ Azerbaijani: ziyankar


مبتلا

Borrowed from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan).

bor+

مبتلا به سل

afflicted, suffering (from disease, calamity, difficulty, addiction, etc.)


مبتلا

head

مبتلا • (mobtalâ) (plural مبتلایان (mobtalâyân) or مبتلاها (mobtalâ-hâ))

mobtalâ (romanization)
مبتلایان (plural)
مبتلاها (plural)

desc

mübtəla / мүбтәла / موبتلا

→ Azerbaijani: mübtəla / мүбтәла / موبتلا

→ Ottoman Turkish: مبتلا (mübtela)

Turkish: müptela

Crimean Tatar: müptelâ

→ Urdu: مبتلا

→ Urdu: مبتلا

→ Uyghur: مۇپتىلا (muptila)

→ Uzbek: mubtalo

مبتلایان ویروس جدید

someone afflicted, suffering, e.g. a patient


عنایت‌الله

عنایتالله (canonical)
'enâyat-ollâh (romanization)

Borrowed from Arabic عِنَايَة الله (ʕināyat allāh).

bor+

عِنَايَة الله

A given name meaning “solicitude of God”.


عنایت

→ Hindustani:

Hindi: इनायत (ināyat)

Urdu: عنایت (ināyat)

دیده بخت به افسانه او شد در خواب
کو نسیمی ز عنایت که کند بیدارم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 324”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

The eye of fortune fell asleep by her charms;
Where is the breeze that will awake me by its favor?

dīda-yi baxt ba afsāna-yi ō šud dar xwāb
kū nasīmē zi ināyat ki kunad bēdāram


ثواب

head

ثواب • (savâb)

fa-noun

ثواب • (savâb)

→ Gujarati: સવાબ (savāb)

گفتم از خدمتش جزا چه برم
گفت ازو زرّ و از خدای ثواب

early 1000s, ʿUnṣurī, “Qaṣīda 3”, in دیوان عنصری:

I said, "What recompense will I win from serving him?"
He said, "Gold from him, and from God, divine reward."

guftam az xidmat-aš jazā či baram
guft az ō zarr u az xudāy sawāb

آفرین بر دل نرم تو که از بهر ثواب
کشتهٔ غمزهٔ خود را به نماز آمدهای

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 422”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Praise upon your tender heart! For the sake of divine reward
You have begun to pray for those who were killed by your flirtatiousness.

āfarīn bar dil-i narm-i tu ki az bahr-i sawāb
kušta-yi ğamza-yi xwad rā ba namāz āmada'ī

(religion) divine reward, remuneration (for a good deed)


بلاها

head

بلاها • (balâ-hâ)


بلاهای عشق

بلاهای عشق • (balâ-hâ-ye 'ešq)

بلای عشق
بلای عشق#Persian


اهالی درد

اهل درد
اهل درد#Persian


بلای عشق

بلای عشق • (balâ-ye 'ešq) (plural بلاهای عشق (balâ-hâ-ye 'ešq))

balâ-ye 'ešq (romanization)
بلاهای عشق (plural)

→ Azerbaijani: bəlayi-eşq / بلای عشق

From بلا + ی + عشق.

compound

بلا + ی + عشق


اهالی

head

اهالی • (ahâli)

Borrowed from Arabic أَهَالِي (ʔahālī), the informal pronunciation of أَهَالٍ (ʔahālin), plural of أَهْل (ʔahl).


اهل درد

اهل درد • (ahl-e dard) (plural اهالی درد (ahâli-ye dard))

ahl-e dard (romanization)
اهالی درد (plural)

→ Azerbaijani: əhli-dərd

[ʔäɦ.lɪ d̪äɹd̪]

[ʔäɦ.lɪ d̪äɹd̪]

[ʔɑː.lɪ d̪äɹd̪]

[ʔɔː.li d̪äɹd̪̥]

[ʔæɦ.le d̪æɹd̪̥]

[ʔäɦ.li d̪äɹd̪]

(archaic, literary) "one tormented with love or grief"


نهاوند

From Middle Persian [Term?], probably from Old Persian *Niθāvanta-, related to Old Persian [script needed] (n-i-s-a-y /Nisāya-/), from the prefix [Term?] (/ni-/, “down”). For the second component, compare Avestan [Term?] (/√say/), [Term?] (/√si/, “lie down”).


گذرواژه

head

گذرواژه • (gozarvâže) (plural گذرواژهها (gozarvâže-hâ) or گذرواژگان (gozarvâžegân))

gozarvâže (romanization)
گذرواژهها (plural)
گذرواژگان (plural)


برجیس

berjis (romanization)
برجیسم (first-person possessive singular)
berjisam (first-person possessive singular)
برجیسمان (first-person plural possessive)
berjisemân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
berjisemun (first-person plural possessive)
برجیست (possessive second-person singular)
berjisat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
berjiset (possessive second-person singular)
برجیستان (plural possessive second-person)
berjisetân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
berjisetun (plural possessive second-person)
برجیسش (possessive singular third-person)
berjisaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
berjiseš (possessive singular third-person)
برجیسشان (plural possessive third-person)
berjisešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
berjisešun (plural possessive third-person)


اورمزد

urmazd (romanization)
اورمزدم (first-person possessive singular)
Urmazdam (first-person possessive singular)
اورمزدمان (first-person plural possessive)
Urmazdemân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
Urmazdemun (first-person plural possessive)
اورمزدت (possessive second-person singular)
Urmazdat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
Urmazdet (possessive second-person singular)
اورمزدتان (plural possessive second-person)
Urmazdetân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
Urmazdetun (plural possessive second-person)
اورمزدش (possessive singular third-person)
Urmazdaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
Urmazdeš (possessive singular third-person)
اورمزدشان (plural possessive third-person)
Urmazdešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
Urmazdešun (plural possessive third-person)

From Middle Persian 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 (Ōhrmazd). Compare Parthian 𐭀𐭇𐭅𐭓𐭌𐭆𐭃 (ʾḥwrmzd).

Name of the first day of a month in Zoroastrianism.


ژوپیتر

ژوپیتر • (župiter)

fa-proper noun

ژوپیتر • (župiter)

župiter (romanization)
ژوپیترم (first-person possessive singular)
župiteram (first-person possessive singular)
ژوپیترمان (first-person plural possessive)
župiteremân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
župiteremun (first-person plural possessive)
ژوپیترت (possessive second-person singular)
župiterat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
župiteret (possessive second-person singular)
ژوپیترتان (plural possessive second-person)
župiteretân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
župiteretun (plural possessive second-person)
ژوپیترش (possessive singular third-person)
župiteraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
župitereš (possessive singular third-person)
ژوپیترشان (plural possessive third-person)
župiterešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
župiterešun (plural possessive third-person)

Borrowed from French Jupiter, from Latin Iuppiter.


زئوس

From French Zeus, from Ancient Greek Ζεύς (Zeús).


روند

ravand (romanization)
روند (singular)
ravand (singular)
روندها (plural)
ravand-hấ (plural)
روندا (colloquial plural)
ravandấ (plural)
روند را (definite direct-object singular)
ravand râ (definite direct-object singular)
روند رو (colloquial definite direct-object singular)
ravando (definite direct-object singular)
روندها را (definite direct-object plural)
ravand-hấ râ (definite direct-object plural)
روندا رو (colloquial definite direct-object plural)
ravandấ ro (definite direct-object plural)
روند (ezafe singular)
ravand-e (ezafe singular)
روندهای (ezafe plural)
ravand-hấ-ye (ezafe plural)
روندای (colloquial ezafe plural)
ravandấ-ye (ezafe plural)
روندی (definite relative singular)
روندی (indefinite singular stressed)
ravand-i (definite relative singular)
ravand-i (indefinite singular stressed)
روندهایی (definite plural relative)
روندهایی (indefinite plural stressed)
ravandấn-i, ravand-hấ-i (definite plural relative)
ravandấn-i, ravand-hấ-i (indefinite plural stressed)
روندایی (colloquial definite plural relative)
روندایی (colloquial indefinite plural stressed)
ravandấi (definite plural relative)
ravandấi (indefinite plural stressed)

روند صلح


بر حذر بودن

head

بر حذر بودن • (bar hazar budan) (present stem بر حذر باش)

bar hazar budan (romanization)
بر حذر باش (present stem)


پروگرام

پروگرام • (progrâm, porogerâm, perogerâm)

progrâm (romanization)
porogerâm (romanization)
perogerâm (romanization)
پروگرام (singular)
progrâm (singular)
پروگرامها (plural)
progrâm-hấ (plural)
پروگراما (colloquial plural)
progrâmấ (plural)
پروگرام را (definite direct-object singular)
progrâm râ (definite direct-object singular)
پروگرام رو (colloquial definite direct-object singular)
progrâmo (definite direct-object singular)
پروگرامها را (definite direct-object plural)
progrâm-hấ râ (definite direct-object plural)
پروگراما رو (colloquial definite direct-object plural)
progrâmấ ro (definite direct-object plural)
پروگرام (ezafe singular)
progrâm-e (ezafe singular)
پروگرامهای (ezafe plural)
progrâm-hấ-ye (ezafe plural)
پروگرامای (colloquial ezafe plural)
progrâmấ-ye (ezafe plural)
پروگرامی (definite relative singular)
پروگرامی (indefinite singular stressed)
progrâm-i (definite relative singular)
progrâm-i (indefinite singular stressed)
پروگرامهایی (definite plural relative)
پروگرامهایی (indefinite plural stressed)
progrâmấn-i, progrâm-hấ-i (definite plural relative)
progrâmấn-i, progrâm-hấ-i (indefinite plural stressed)
پروگرامایی (colloquial definite plural relative)
پروگرامایی (colloquial indefinite plural stressed)
progrâmấi (definite plural relative)
progrâmấi (indefinite plural stressed)

Borrowed from French programme, from Latin programma.


نمایان

nemâyân (romanization)
namâyân (romanization)

/næmɒːˈjɒːn/


نمودار

نمودار • (nemudâr)

fa-noun

نمودار • (nemudâr)

nemudâr (romanization)
نمودار (singular)
nemudâr (singular)
نمودارها (plural)
nemudâr-hấ (plural)
نمودارا (colloquial plural)
nemudârấ (plural)
نمودار را (definite direct-object singular)
nemudâr râ (definite direct-object singular)
نمودار رو (colloquial definite direct-object singular)
nemudâro (definite direct-object singular)
نمودارها را (definite direct-object plural)
nemudâr-hấ râ (definite direct-object plural)
نمودارا رو (colloquial definite direct-object plural)
nemudârấ ro (definite direct-object plural)
نمودار (ezafe singular)
nemudâr-e (ezafe singular)
نمودارهای (ezafe plural)
nemudâr-hấ-ye (ezafe plural)
نمودارای (colloquial ezafe plural)
nemudârấ-ye (ezafe plural)
نموداری (definite relative singular)
نموداری (indefinite singular stressed)
nemudâr-i (definite relative singular)
nemudâr-i (indefinite singular stressed)
نمودارهایی (definite plural relative)
نمودارهایی (indefinite plural stressed)
nemudârấn-i, nemudâr-hấ-i (definite plural relative)
nemudârấn-i, nemudâr-hấ-i (indefinite plural stressed)
نمودارایی (colloquial definite plural relative)
نمودارایی (colloquial indefinite plural stressed)
nemudârấi (definite plural relative)
nemudârấi (indefinite plural stressed)

Formed of نمودن (nemudan, “to show”) + ـار (-âr).


نمودار

fa-adj

نمودار • (nemudâr)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਨਮੂਦਾਰ (namūdār)

Shahmukhi script: نمودار (namūdār)


پلان

plân (romanization)
pelân (romanization)
پلان (singular)
plân (singular)
پلانها (plural)
plân-hấ (plural)
پلانا (colloquial plural)
plânấ (plural)
پلان را (definite direct-object singular)
plân râ (definite direct-object singular)
پلان رو (colloquial definite direct-object singular)
plâno (definite direct-object singular)
پلانها را (definite direct-object plural)
plân-hấ râ (definite direct-object plural)
پلانا رو (colloquial definite direct-object plural)
plânấ ro (definite direct-object plural)
پلان (ezafe singular)
plân-e (ezafe singular)
پلانهای (ezafe plural)
plân-hấ-ye (ezafe plural)
پلانای (colloquial ezafe plural)
plânấ-ye (ezafe plural)
پلانی (definite relative singular)
پلانی (indefinite singular stressed)
plân-i (definite relative singular)
plân-i (indefinite singular stressed)
پلانهایی (definite plural relative)
پلانهایی (indefinite plural stressed)
plânấn-i, plân-hấ-i (definite plural relative)
plânấn-i, plân-hấ-i (indefinite plural stressed)
پلانایی (colloquial definite plural relative)
پلانایی (colloquial indefinite plural stressed)
plânấi (definite plural relative)
plânấi (indefinite plural stressed)


پدیدار

پَدیدار • (padidâr)

پَدیدار (canonical)
padidâr (romanization)

[pʰä.d̪iː.d̪ɑːɾ]

[pʰä.d̪iː.d̪ɑːɾ]

[pʰä.d̪iː.d̪ɑːɾ]

[pʰæ.d̪iː.d̪ɒːɹ]

نه از خواری چنان بگذاشت او را، ندارد کس چنو فرزند را خوار، ولیکن خواست تا شاهان بدانند، که او بیکس هنر آرد پدیدار.

early 11th century, Abū-l Ḥasan Alī b. Jūlūğ Farrukhī Sīstānī, translated by Julie Scott Meisami, "The Persian Qasida to the End of the 12th Century" (1996), دیوان فرخی [Divān of Farrukhī]:

He did not leave him [behind] thus out of contempt, for no one holds such a son in contempt. Rather, he wished that kings might know that he, without [anybody's] help, would make his skill apparent.

na az xâri čonân begzâšt u-râ, na-dârad kas čonân farzand-râ xâr, valikân xâst tâ šâhân be-dânand, ke u bikas honar ârad padidâr.


سوارکار

head

سوارکار • (savârkâr)

fa-noun

سوارکار • (savârkâr)


سبزه‌زار

سبزهزار (canonical)
sabze-zâr (romanization)

Urdu: سبزہ زار (sabza-zâr)


شات

šât (romanization)
شات (singular)
šât (singular)
شاتها (plural)
šât-hấ (plural)
شاتا (colloquial plural)
šâtấ (plural)
شات را (definite direct-object singular)
šât râ (definite direct-object singular)
شات رو (colloquial definite direct-object singular)
šâto (definite direct-object singular)
شاتها را (definite direct-object plural)
šât-hấ râ (definite direct-object plural)
شاتا رو (colloquial definite direct-object plural)
šâtấ ro (definite direct-object plural)
شات (ezafe singular)
šât-e (ezafe singular)
شاتهای (ezafe plural)
šât-hấ-ye (ezafe plural)
شاتای (colloquial ezafe plural)
šâtấ-ye (ezafe plural)
شاتی (definite relative singular)
شاتی (indefinite singular stressed)
šât-i (definite relative singular)
šât-i (indefinite singular stressed)
شاتهایی (definite plural relative)
شاتهایی (indefinite plural stressed)
šâtấn-i, šât-hấ-i (definite plural relative)
šâtấn-i, šât-hấ-i (indefinite plural stressed)
شاتایی (colloquial definite plural relative)
شاتایی (colloquial indefinite plural stressed)
šâtấi (definite plural relative)
šâtấi (indefinite plural stressed)

(film) A single unbroken sequence of frames.


جانشین

head

جانشین • (jânešin)

fa-noun

جانشین • (jânešin)

* (Classical Persian) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [d͡ʒɑː.ˈni.ʃiːn]

* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [d͡ʒɑː.nɪ́.ʃiːn]
* (Dari, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [d͡ʒɑː.nɪ́.ʃiːn]
** (Kabuli) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [d͡ʒɑː.nɪ́.ʃiːn]
** (Hazaragi) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [d͡ʒɔː.ní.ʃin]
* (Iran, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [d͡ʒɒː.né.ʃiːn]
* (Tajik, formal) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: [d͡ʒɔ.ní.ʃin]


مخرب

Borrowed from Arabic مُخَرِّب (muḵarrib).


دروغ مصلحت آمیز به از راست فتنه انگیز

head

دروغ مصلحت آمیز به از راست فتنه انگیز • (doruğ-e maslehat-âmiz beh az râst-e fetne-angiz)

From the first story of Saadi's Gulistan.

An expediential lie is better than a truth that causes trouble

en-دروغ_مصلحت_آمیز_به_از_راست_فتنه_انگیز-fa-proverb-wMsy9hnd


بر پای خاستن

بر پای خاستن • (bar pây xâstan)

[bäɾ pʰɑːj xɑːs.t̪ʰän]

[bäɾ pʰɑːj xɑːs.t̪ʰän]

[bäɾ pʰɑːj xɑːs.t̪ʰän]

[bæɹ pʰɒːj xɒːs.t̪ʰæn]

[bäɾ pʰɔj χɔs.t̪ʰän]

11th century, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi
چون حسنک بیامد، خواجه بر پای خاست. چون او این مَکرمُت بکرد، همه – اگر خواستند یا نه – بر پای خاستند. بو سهل زوزنی بر خشم خود طاقت نداشت؛ برخاست، نه تمام و بر خویشتن می ژکید. احمد او را گفت: در همه کارها ناتمامی. وی نیک از جای بشد.
When Hasanak came, Khwaja stood up. Since he performed this act of respect, everyone – whether they wanted or not – stood up. Bu Sahl Zawzani couldn't contain his anger; he stood up, but not completely, and was grumbling to himself. Ahmad said to him: "In all tasks, you perform incompletely." He became extremely angered.


پاول

پاول • (pâol)

fa-proper noun

پاول • (pâol)

From English Paul, from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus.

(Christianity) Paul (of Tarsus), author of several books of the New Testament

a male given name from Ancient Greek, Paul


گل گاوزبان

head

گل گاوزبان • (gol gâv-zabân)

fa-noun

گل گاوزبان • (gol gâv-zabân)


آبله

head

آبله • (âbele)

fa-noun

آبله • (âbele)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄l̄k' /ābilag/, “blister”).


پولس

From Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), in part through Arabic بُولُس (būlus). Eventually from Latin Paulus.


سیاه سوخته

سیاه (siyâh, “black”) + سوخته (suxte, “burnt”)

fa:سیاه سوخته


دوباره مجذوب شدن

head

دوباره مجذوب شدن • (dobâre majzub šodan)


مبارزه

مبارزه • (mobâreze) (plural مبارزهها (mobâreze-hâ) or مبارزات (mobârezât))

mobâreze (romanization)
مبارزهها (plural)
مبارزات (plural)

Borrowed from Arabic مُبَارَزَة (mubāraza, “struggling, fighting”).


مسخره

Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).


مسخره

درخواست مسخره


خخخ

xexexe (romanization)
xxx (romanization)


پیش ایوان

piš ivân (romanization)
piš ayvân (romanization)

Middle Mongol:

Mongolian: байшин (bajšin, “house”)

[pʰeːʃ ʔäj.wɑ́ːn]

[pʰeːʃ ʔäj.wɑ́ːn]

[pʰeːʃ ʔäj.wɑ́ːn]

[pʰeːʃ ʔäj.wɔ́ːn]

[pʰiːʃ ʔiː.vɒ́ːn]


معذرت

Etymology tree
Arabic عَذَر (ʕaḏar)
Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira)bor.
Persian مَعْذِرَتBorrowed from Arabic مَعْذِرَة (maʕḏira), from عَذَر (ʕaḏar).

etymon

مَعْذِرَت

صائب مباش در صدد معذرت که نیست
بهتر ز انفعال، شفیعی گناه را

c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 734”, in دیوان [Dīvān]:

Sā'ib, do not seek forgiveness! For there is not
Any intercessor for sins who is better than shame.

sā'ib ma-bāš dar sadad-i ma'zirat ki nēst
bihtar zi infi'āl šafī'-ē gunāh rā


عرضه

From colloquial speech. Probably from unattested *اوزه (owze) (compare Persian اوزن (owzan, “mighty”)), from Middle Persian ʾwc (ōz, “strength, power”).


بی‌عرضه

fa-adj

بیعُرضه • (bi-o'rze) (comparative بیعُرضهتَر (bi-o'rze-tar), superlative بیعُرضهتَرین (bi-o'rze-tarin))

بیعُرضه (canonical)
bi-o'rze (romanization)
بیعُرضهتَر (comparative)
بیعُرضهتَرین (superlative)


باعرضه

[bɑː.ʔʊɾ.zä]

[bɑː.ʔʊɾ.zä]

[bɑː.ʔʊɾ.zä]


چلو

Borrowed from an Indic language. Compare Hindi चावल (cāval, “rice”), Punjabi ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cã̄uru, “grain of rice cleansed from the husk”), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa); see चावल (cāval) for more.


خادم

head

خادم • (xâdem) (plural خادمان (xâdemân) or خدام (xoddâm))

xâdem (romanization)
خادمان (plural)
خدام (plural)

رئیس اداره تبلیغات اسلامی شهرستان آستارا گفت: نام شهید آیت الله رئیسی برای همیشه در تاریخ ایران اسلامی به عنوان رئیس جمهور مردمی و خادم ملت ماندگار شد.

2024 May 23, “نام شهید آیت الله رئیسی در تاریخ ایران ماندگار شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

The head of the Islamic Propagation Office in Astara County said: "The name of the martyr Ayatollah Ra'isi has become forever eternal in the history of Islamic Iran as a president of the people and servant of the nation."

ra'is-e edâre-ye tabliğât-e eslâmi-ye šahrestân-e âstârâ goft: nâm-e šahid âyatollâh ra'isi barâ-ye hamiše dar târix-e irân-e eslâmi be onvân-e ra'is-jomhur-e mardomi va xâdem-e mellat mândegâr šod.


سنبادیه

(historical) a cult, followers of Sindbad (Sunpadh) the Magus


سنباد

sanbâd (romanization)
sonbâd (romanization)

. Compare the Iranian borrowings: Old Armenian Սմբատ (Smbat), Old Georgian სუმბატ (sumbaṭ), Ancient Greek Συμβάτιος (Sumbátios), Σαμβατίων (Sambatíōn).

سنباد مجوس
Sinbad (Sunpadh) the Magus

(archaic) a male given name, Sinbad, Simbad, Sunbad, Sumbad, Sinbadh, Simbadh, Sunbadh, Sumbadh, Sinpadh, Simpadh, Sunpadh, Sumpadh, Sunpad

سندباد سندباد#Persian


شخشیدن

شخشیدن • (šaxšidan)

fa-verb

شخشیدن • (šaxšidan)

From Proto-Indo-European *skeg-, *skek- (“to jump, move, shake, stir”).


سنبوسه

head

سنبوسه • (sanbuse) (plural سنبوسهها (sanbuse-hâ))

sanbuse (romanization)
سنبوسهها (plural)

Tajik: самбӯса (sambüsa)

→ Arabic: سَنْبُوسَة (sanbūsa)

→ Gujarati: સમોસું (samosũ)

→ Hindustani:

desctree

Hindi: समोसा (samosā)
→ English: samosa
→ Japanese: サモサ (samosa)
→ Korean: 사모사 (samosa)
→ Malayalam: സമോസ (samōsa)
→ Mauritian Creole: samousa
→ Réunion Creole French: samousa
→ French: samoussa
→ Tamil: சமோசா (camōcā)
→ Telugu: సమోస (samōsa)

Urdu: سموسہ (samosā)

→ Ngazidja Comorian: samɓusa

→ Somali: sambuus

→ Swahili: sambusa

→ Malagasy: sambosa

→ Uyghur: سامسا (samsa)

From Middle Persian *sambōsag, which passed into Arabic as سَنْبُوسَق (sanbūsaq), سَنْبُوسَج (sanbūsaj), سَنْبُوسَك (sanbūsak).

a kind of samosa (an Iranian food with a “triangular” shape)

headscarf (a square mantle which women wear doubled into a triangular form)


تکیه

head

تکیه • (takye) (plural تکیهها (takye-hâ))

→ Azerbaijani: təkyə

→ Bengali: তাকিয়া (takiẏa)

→ Chagatai: تَكیه

Uyghur: تەكيە (tekye)

Uzbek: takya

→ English: takya, takyeh, takyé

→ Gujarati: તકિયો (takiyo)

→ Hindustani:

Hindi: तकिया (takiyā)

Urdu: تَکْیَہ (takya)

→ Malayalam: തക്യാവ് (takyāvŭ)

→ Nepali: तकिया (takiyā)

→ Odia: ତକିଆ (takiā)

→ Ottoman Turkish: تَكیه (tekye) (see there for further descendants)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਤਕੀਆ (takīā)

Shahmukhi script: تَکْیَہ (takyah)

→ Sindhi: تَڪْيو (takyo)

Pseudo-Arabism from the Arabic root و ك ء (w-k-ʔ) related to reclination. This root has also spawned متکا (motakâ, “bolster pillow”) from Arabic مُتَّكَأ (muttakaʔ, “a place where one reclines; pad, bolster, cushion”) and expresses religious symbolism associated with it through the life-sustaining concept of “leaning upon God”.

m+

(original sense, obsolete in Iran) place for Sufi gatherings

building where Shia Muslims gather to mourn the martyrdom of Husayn ibn Ali in the month of Muharram; husayniyya


پوره

From Middle Iranian *pūrag. Cognate with Sanskrit पूरिका (pūrikā).


کم‌خونی

کمخونی (canonical)
kam-xuni (romanization)


کمبود

[kʰʲæm.búːd̪̥]

کمبود آب

کمبود آهن


سرمه

→ Azerbaijani: sürmə

→ Bengali: সুরমা (śuroma)

→ Crimean Tatar: sürme

→ Gujarati: સુરમો (surmo)

→ Hindustani:

Hindi: सुरमा (surmā)

Urdu: سرمہ

→ Ottoman Turkish: سرمه

Turkish: sürme

→ Tatar: сөрмә (sörmä)

→ Russian: сурьма́ (surʹmá)

→ Uzbek: surma

Borrowed from Turkish sürmek (“to draw along, rub, smear”) or inherited from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”).


سرمه

From Middle Persian *sarmag, from Proto-Iranian *caranáh, which gave rise to Arabic سَرْمَق (sarmaq, “orach”) and Classical Syriac ܣܪܡܓ (srmg, “orach”).
The forms سرمج (sarmaj) and سرمق (sarmaq) are from Arabic. .


نرگس شهلا

head

نرگسهای شهلا

نرگس شهلا • (narges-e šahlâ) (plural نرگسهای شهلا (narges-hâ-ye šahlâ))

fa-noun

نرگسهای شهلا

narges-e šahlâ (romanization)
نرگسهای شهلا (plural)

→ Azerbaijani: nərgisi-şəhla

desctree

نَرگِسِ شَهلا

→ Chagatai: نَرگِسِ شَهلا
Uzbek: nargisi shahlo

نَرگِسِ شَهلا

→ Ottoman Turkish: نَرگِسِ شَهلا (nergis-i şehla)
Turkish: nergis-i şehla

desc

→ Pashto: نرګس شهلا

→ Pashto: نرګس شهلا

نَرْگِسِ شَہْلا

→ Urdu: نَرْگِسِ شَہْلا (nargis-i śahlā)

[näɾ.ɡɪ.sɪ ʃäɦ.lɑː]

[näɾ.ɡɪ.sɪ ʃäɦ.lɑː]

[näɾ.ɡɪ.sɪ ʃɑː.lɑː]

Ezafe of نرگس (narges, “narcissus”) + شهلا (šahlâ, “dark blue mixed with red”).

a reddish-blue narcissus, poet's daffodil

بر سقف چرخ نرگسه داری هزار صف
از بند آن دو نرگس شهلا چه خواس

سر به بالین عدم بازنه ای نرگس مست
که ز خواب سحر آن نرگس شهلا برخاست

(metonymically, poetic) the eye(s) of a mistress


شهلا

fa-adj

شهلا • (šahlâ)

šahlâ (romanization)
شهلایم (first-person predicative singular)
šahlâyam (first-person predicative singular)
شهلام (colloquial first-person predicative singular)
šahlâm (first-person predicative singular)
شهلاییم (first-person plural predicative)
šahlâyim (first-person plural predicative)
شهلایی (predicative second-person singular)
šahlâyi (predicative second-person singular)
شهلایید (plural predicative second-person)
šahlâyid (plural predicative second-person)
شهلایین (colloquial plural predicative second-person)
šahlâyin (plural predicative second-person)
شهلاست (predicative singular third-person)
šahlâst (predicative singular third-person)
شهلاس، شهلائه (colloquial predicative singular third-person)
šahlâs, šahlâe (predicative singular third-person)
شهلایند (plural predicative third-person)
šahlâyand (plural predicative third-person)
شهلان (colloquial plural predicative third-person)
šahlân (plural predicative third-person)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

آن که عمری شد که تا بیمارم از سودای او
گو نگاهی کن که پیش چشم شهلا میرمت


شهلا

head

شهلا • (šahlâ)

fa-proper noun

شهلا • (šahlâ)

a female given name, Shahla, from Arabic


آپدیت

head

آپدیت • (âpdeyt) (plural آپدیتها (âpdeyt-hâ))


سازگار

fa-adj

سازگار • (sâzgâr)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਾਜ਼ਗਾਰ (sāzgār)

Shahmukhi script: سازگار (sāzgār)

[sɑːz.ˈɡɑːɾ]

[sɑːz.ɡɑ́ːɾ]

[sɑːz.ɡɑ́ːɾ]

[sɑːz.ɡɑ́ːɾ]

[sɔːz.ɡɔ́ːɾ]

[sɒːz.ɡɒ́ːɹ]


سازگار

sâzgâr (romanization)
sâzegâr (romanization)

[sɑːz.ˈɡɑːɾ]

[sɑːz.ɡɑ́ːɾ]

[sɑːz.ɡɑ́ːɾ]

[sɑːz.ɡɑ́ːɾ]

[sɔːz.ɡɔ́ːɾ]

[sɒːz.ɡɒ́ːɹ]


نرگس‌های شهلا

head

نرگسهای شهلا

نرگسهای شهلا (canonical)
narges-hâ-ye šahlâ (romanization)

نرگس شهلا
نرگس شهلا#Persian

plural of نرگس شهلا


پاراگراف

پاراگراف • (pârâgerâf) (plural پاراگرافها (pârâgerâf-hâ))

pârâgerâf (romanization)
پاراگرافها (plural)


گرمایش زمین

fa:گرمایش زمین


روغن نارگیل

روغن نارگیل • (rōğan-i nārgīl／rowğan-e nârgil)

rōğan-i nārgīl／rowğan-e nârgil (romanization)

fa:روغن نارگیل


دژآگاه

fa-adj

دژآگاه • (dož-âgâh)

[du.ʒɑː.ˈɡɑːh]

[di.ʒɑː.ˈɡɑːh]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ː]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ː]

[d̪u.ʒɔː.ɡɔ́ː]

[d̪i.ʒɔː.ɡɔ́ː]

[d̪o.ʒɒː.ɡɒ́ːʰ]

[d̪e.ʒɒː.ɡɒ́ːʰ]

[d̪u.ʒɔ.ɡɔ́ʱ]

[d̪i.ʒɔ.ɡɔ́ʱ]

و آنگاه که با شیر دژآگاه کنی رزم
با گردش گردون شود و جوشش دریا

(please add an English translation of this quotation)


دژآگاه

head

دژآگاه • (dež-âgâh)

fa-noun

دژآگاه • (dež-âgâh)

[du.ʒɑː.ˈɡɑːh]

[di.ʒɑː.ˈɡɑːh]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ː]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ː]

[d̪u.ʒɔː.ɡɔ́ː]

[d̪i.ʒɔː.ɡɔ́ː]

[d̪o.ʒɒː.ɡɒ́ːʰ]

[d̪e.ʒɒː.ɡɒ́ːʰ]

[d̪u.ʒɔ.ɡɔ́ʱ]

[d̪i.ʒɔ.ɡɔ́ʱ]

بیامد دژآگاه و فرمان گزید
شد آن نامدار از جهان ناپدید

(archaic) a bloodthirsty and violent person.


دژآگاه

head

دژآگاه • (dež-âgâh)

fa-proper noun

دژآگاه • (dež-âgâh)

[du.ʒɑː.ˈɡɑːh]

[di.ʒɑː.ˈɡɑːh]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ːʱ]

[d̪ʊ.ʒɑː.ɡɑ́ː]

[d̪ɪ.ʒɑː.ɡɑ́ː]

[d̪u.ʒɔː.ɡɔ́ː]

[d̪i.ʒɔː.ɡɔ́ː]

[d̪o.ʒɒː.ɡɒ́ːʰ]

[d̪e.ʒɒː.ɡɒ́ːʰ]

[d̪u.ʒɔ.ɡɔ́ʱ]

[d̪i.ʒɔ.ɡɔ́ʱ]


رشک

head

رشک • (rašk)

fa-noun

رشک • (rašk)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlyšk' /arešk/), 𐫡𐫏𐫢𐫐 (ryšk /rešk/, “envy”), a suffixed form of Proto-Indo-Iranian *Harš- (“envy”), perhaps borrowed from Avestan 𐬀𐬭𐬀𐬯𐬐𐬀- (araska-, “envy”), ultimately from Proto-Indo-European *h₁ers-. Cognate with Sanskrit ईर्ष्यति (īrṣyati, “to envy”), Old English irsian (“to be angry”).

inh+

شاهدی از لطف و پاکی رشک آب زندگی
دلبری در حسن و خوبی غیرت ماه تمام

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 309”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

A pretty one whose grace and purity is the envy of the Water of Life,
A heart-snatcher whose beauty and fairness raise the ire of the full moon.

šāhidē az lutf u pākī rašk-i āb-i zindagī
dilbarē dar husn u xūbī ğayrat-i māh-i tamām


رشک

head

رشک • (rešk)

fa-noun

رشک • (rešk)

Related to Sanskrit रिक्षा (rikṣā, “nit”). Compare also Latin ricinus in the sense “tick”, but further connections are problematic.


نیت‌ها

نیتها (canonical)
niyyat-hâ (romanization)


نیت

head

نیت • (niyyat) (plural نیتها (niyyat-hâ) or نیات (niyyât))

niyyat (romanization)
نیتها (plural)
نیات (plural)


کشیده

کشیدن کشیدن#Persian


کشیده

fa-adj

کشیده • (kašide)

→ Arabic: كَشِيدَة (kašīda, “kashida”)

→ Bengali: কোশাদা (kōśada)

→ English: kashida

→ Gujarati: કશીદો (kaśīdo)

→ Marathi: कशिदा (kaśidā)

desc

→ Ottoman Turkish: كشیده (keşide, “drawing; kashida”)

Turkish: keşide

→ Russian: каши́да f (kašída)


کشیده

head

کشیده • (kašide)

fa-noun

کشیده • (kašide)

(informal) a slap given with the open hand


رهنامه

head

رهنامه • (rahnâme)

fa-noun

رهنامه • (rahnâme)

[ɹæɦ.nɒː.mé]

From Middle Persian rāhnāmag, from lʾs (rāh, “way”) + MGLTA, nʾmk' (nāmag, “book”). Whence also Arabic رَاهْنَامَج (rāhnāmaj), رَهْنَامَج (rahnāmaj), a Middle Persian borrowing.

1141-1209, Nizami Ganjavi
ز خاقان بپرسید کاین شهر کیست
به رهنامه در نام این شهر چیست
ze xâqân beporsid kin šahr kist
be rahnâme dar, nâm-e in šahr čist
[He] asked from Khaqan, what is this city?

What is the name of this city in periplus?


ماشین آب‌پاش

head

ماشینهای آبپاش

ماشین آبپاش • (mâšin-e âb-pâš) (plural ماشینهای آبپاش)

fa-noun

ماشینهای آبپاش

ماشین آبپاش (canonical)
mâšin-e âb-pâš (romanization)
ماشینهای آبپاش (plural)

fa:ماشین آب‌پاش


قالب

head

قالب • (qâleb) (plural قالبها (qâleb-hâ))

→ Gujarati: કાલિબ (kālib)

Borrowed from Arabic قَالِب (qālib). Doublet of کالبد (kâlbod).

قالب وردپرس ― qâleb-e vordpres ― WordPress template; WordPress theme

شیطانی در قالب فرشته

قالب صابون

قالب پنیر

cake, block; counter for blocks of soap, cheese, etc.


بیماری سلیاک

From بیماری (bimâri, “illness”) + سلیاک (seliyâk, “coeliac”).

compound

fa:بیماری سلیاک


وگان

fa-adj

وگان • (vegân)


وگان

head

وگان • (vegân) (plural وگانها (vegân-hâ))


کلینیک

کِلینیک • (kelinik) (plural کلینیکها (kelinik-hâ))

کِلینیک (canonical)
kelinik (romanization)
کلینیکها (plural)


سلیاک

بیماری سلیاک


گلوتن

geluten (romanization)
gluten (romanization)


خوشمزه

خوشمزه خوشمزه#Persian


بانک مرکزی

fa:بانک مرکزی


پیشگیری

پیشگیری • (pišgiri)

fa-noun

پیشگیری • (pišgiri)

[pʰeːʃ.ɡiː.ɾíː]

[pʰeːʃ.ɡiː.ɾíː]

[pʰeːʃ.ɡiː.ɾíː]

[pʰiːʃ.ɡʲiː.ɹíː]


ایلیریا

head

ایلیریا • (iliryâ)


راجر

راجر • (râjer)

fa-proper noun

راجر • (râjer)

A transliteration of the English male given name Roger


ساکاستان

head

ساکاستان • (sâkâstân)

fa-proper noun

ساکاستان • (sâkâstân)

[sɑː.kʰɑːs.t̪ʰɑːn]

[sɑː.kʰɑːs.t̪ʰɑːn]

[sɑː.kʰɑːs.t̪ʰɑːn]

[sɔː.kʰɔːs.t̪ʰɔːn]

[sɒː.kʰɒːs.t̪ʰɒːn]

سَکاستان سکاستان#Persian


سیستان

head

سیستان • (sistân)

fa-proper noun

سیستان • (sistân)

From earlier سجستان (sajestân), from سکاستان (sakâstân), from Old Persian 𐎿𐎣𐎿𐎫𐎠𐎴 (sakastāna). Akin to Latin Segestan, Sacastene.

Sistan (a region of the eastern Iranian Plateau in Iran)

(archaic) older name for the city of Zabol


سکائستان

head

سکائستان • (sakâ'estân)

fa-proper noun

سکائستان • (sakâ'estân)

سَکاستان سکاستان#Persian


ساکا

head

ساکا • (sâkâ)

fa-noun

ساکا • (sâkâ)


سکاستان

head

سکاستان • (sakâstân)

fa-proper noun

سکاستان • (sakâstân)

From Old Persian 𐎿𐎣𐎿𐎫𐎠𐎴 (Sakastāna). By surface analysis, سَکا (sakâ, “Scyth”) + ـستان (-stân).

surf

Scythia, an ancient region of the eastern Iranian Plateau.

Sistan, a region of the eastern Iranian Plateau.


سجستان

sajestân (romanization)
sejestân (romanization)
sajastân (romanization)

Re-borrowing from Arabic سَجِسْتَان (sajistān), from Middle Persian [script needed] (sagestān), from Old Persian 𐎿𐎣𐎿𐎫𐎠𐎴 (Sakastāna). Doublet of سیستان.

der

(archaic) Sejestan, a region of the eastern Iranian Plateau now known as Sistan.


سکا

سَکا (canonical)
sakâ (romanization)
سَکاها (plural)


مینی ژوپ

head

مینی ژوپ • (mini-žup)

fa-noun

مینی ژوپ • (mini-žup)

مینیژوپ مینیژوپ#Persian


مینی‌ژوپ

head

مینیژوپ • (mini-žup)

fa-noun

مینیژوپ • (mini-žup)

مینیژوپ (canonical)
mini-žup (romanization)


استارتاپ

head

استارتاپ • (estârtâp) (plural استارتاپها (estârtâp-hâ))

estârtâp (romanization)
استارتاپها (plural)

start-up, startup (a new company or organisation or business venture designed for rapid growth)


ساسان

ساسان • (sâsân)

fa-proper noun

ساسان • (sâsân)

a male given name, Sasan or Sassan, from Middle Persian


فلفل سیاه

fa:فلفل سیاه


زاولستان

head

زاولستان • (zâvolestân)

fa-proper noun

زاولستان • (zâvolestân)

(archaic) Zavolestan, a region of the eastern Iranian Plateau now known as Sistan.


زابلستان

head

زابلستان • (zâbolestân)

fa-proper noun

زابلستان • (zâbolestân)

(archaic) Zabolestan, a region of the eastern Iranian Plateau now known as Sistan.


اسپینرها

اسپینر اسپینر#Persian


اسپینر

head

اسپینر • (espiner) (plural اسپینرها (espiner-hâ))

espiner (romanization)
اسپینرها (plural)


پاک کن

پاککن پاککن#Persian


خنده‌دار

fa-adj

خندهدار • (xande-dâr) (comparative خندهدارتَر (xande-dâr-tar), superlative خندهدارتَرین (xande-dâr-tarin))

خندهدار (canonical)
xande-dâr (romanization)
خندهدارتَر (comparative)
خندهدارتَرین (superlative)


پاک‌کن

head

پاککن • (pâk-kon) (plural پاککنها (pâk-kon-hâ))

پاککن (canonical)
pâk-kon (romanization)
پاککنها (plural)


گوش‌پاک‌کن

گوشپاککن • (guš-pâk-kon) (plural گوشپاککنها (guš-pâk-kon-hâ))

گوشپاککن (canonical)
guš-pâk-kon (romanization)
گوشپاککنها (plural)


گوشت گاو

گوشت گاو • (gušt-e gâv)

fa-noun

گوشت گاو • (gušt-e gâv)


خنده دار

خندهدار خندهدار#Persian


تپل

fa-adj

تپل • (topol) (comparative تپلتَر (topol-tar), superlative تپلتَرین (topol-tarin))

topol (romanization)
تپلتَر (comparative)
تپلتَرین (superlative)


تایم‌لاین

head

تایملاین • (tâym-lâyn)

fa-noun

تایملاین • (tâym-lâyn)

تایملاین (canonical)
tâym-lâyn (romanization)


زاول

head

زاول • (zâvol)

fa-proper noun

زاول • (zâvol)

(archaic) Zabol, a region of the eastern Iranian Plateau now known as Sistan.


زوجه

head

زُوْجِه • (zowje) (plural زوجات (zowjât))

زُوْجِه (canonical)
zowje (romanization)
زوجات (plural)