کمک کردن

head

کمک کردن • (komak kardan) (present stem کمک کن (komak kon))

komak kardan (romanization)
کمک کن (present stem)
کمک کردن (infinitive)
komak kardán (infinitive)
کمک کن (present stem)
komak kon (present stem)
کمک کرد (past stem)
komak kard (past stem)
کمک کننده (participle present)
komak konandé (participle present)
کمک کرده (participle past)
komak kardé (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
komak kónam (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
komak kóni (aorist indicative second-person singular)
کمک کند (aorist indicative singular third-person)
komak kónad (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
komak kónim (aorist first-person indicative plural)
کمک کنید (aorist indicative plural second-person)
komak kónid (aorist indicative plural second-person)
کمک کنند (aorist indicative plural third-person)
komak kónand (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
komak mí-konam (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
komak mí-koni (indicative present second-person singular)
کمک میکند (indicative present singular third-person)
komak mí-konad (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
komak mí-konim (first-person indicative plural present)
کمک میکنید (indicative plural present second-person)
komak mí-konid (indicative plural present second-person)
کمک میکنند (indicative plural present third-person)
komak mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram komak mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri komak mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کمک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad komak mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim komak mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کمک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid komak mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کمک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand komak mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کمک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
komak kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کمک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
komak kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کمک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
komak kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کمک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
komak kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کمک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
komak kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کمک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
komak kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کمک کردم (first-person indicative past singular)
komak kárdam (first-person indicative past singular)
کمک کردی (indicative past second-person singular)
komak kárdi (indicative past second-person singular)
کمک کرد (indicative past singular third-person)
komak kard (indicative past singular third-person)
کمک کردیم (first-person indicative past plural)
komak kárdim (first-person indicative past plural)
کمک کردید (indicative past plural second-person)
komak kárdid (indicative past plural second-person)
کمک کردند (indicative past plural third-person)
komak kárdand (indicative past plural third-person)
کمک میکردم (first-person indicative past singular)
komak mí-kardam (first-person indicative past singular)
کمک میکردی (indicative past second-person singular)
komak mí-kardi (indicative past second-person singular)
کمک میکرد (indicative past singular third-person)
komak mí-kard (indicative past singular third-person)
کمک میکردیم (first-person indicative past plural)
komak mí-kardim (first-person indicative past plural)
کمک میکردید (indicative past plural second-person)
komak mí-kardid (indicative past plural second-person)
کمک میکردند (indicative past plural third-person)
komak mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam komak mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti komak mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کمک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt komak mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim komak mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کمک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid komak mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کمک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand komak mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کمک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
komak kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
komak kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
komak kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
komak kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
komak kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
komak kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کمک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
komak xâhám kard (first-person future indicative singular)
کمک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
komak xâhí kard (future indicative second-person singular)
کمک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
komak xâhád kard (future indicative singular third-person)
کمک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
komak xâhím kard (first-person future indicative plural)
کمک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
komak xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کمک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
komak xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
komak konam (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
komak koni (present second-person singular subjunctive)
کمک کند (present singular subjunctive third-person)
komak konad (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
komak konim (first-person plural present subjunctive)
کمک کنید (plural present second-person subjunctive)
komak konid (plural present second-person subjunctive)
کمک کنند (plural present subjunctive third-person)
komak konand (plural present subjunctive third-person)
کمک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
komak kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کمک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
komak kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کمک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
komak kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کمک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
komak kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کمک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
komak kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کمک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
komak kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کمک کن (imperative second-person singular)
komak kon (imperative second-person singular)
کمک کنید (imperative plural second-person)
komak konid (imperative plural second-person)
کمک کردن (infinitive)
komak kardán (infinitive)
کمک کن (present stem)
komak kon (present stem)
کمک کرد (past stem)
komak kard (past stem)
کمک کننده (participle present)
komak konandé (participle present)
کمک کرده (participle past)
komak kardé (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
komak kónam (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
komak kóni (aorist indicative second-person singular)
کمک کنه (aorist indicative singular third-person)
komak kóne (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
komak kónim (aorist first-person indicative plural)
کمک کنین (aorist indicative plural second-person)
komak kónin (aorist indicative plural second-person)
کمک کنن (aorist indicative plural third-person)
komak kónan (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
komak mí-konam (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
komak mí-koni (indicative present second-person singular)
کمک میکنه (indicative present singular third-person)
komak mí-kone (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
komak mí-konim (first-person indicative plural present)
کمک میکنین (indicative plural present second-person)
komak mí-konin (indicative plural present second-person)
کمک میکنن (indicative plural present third-person)
komak mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram komak mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri komak mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کمک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre komak mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim komak mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کمک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin komak mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کمک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran komak mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کمک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
komak kardám (first-person indicative perfect present singular)
کمک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
komak kardí (indicative perfect present second-person singular)
کمک کرده (indicative perfect present singular third-person)
komak kardé (indicative perfect present singular third-person)
کمک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
komak kardím (first-person indicative perfect plural present)
کمک کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
komak kardín (indicative perfect plural present second-person)
کمک کردهان (indicative perfect plural present third-person)
komak kardán (indicative perfect plural present third-person)
کمک کردم (first-person indicative past singular)
komak kárdam (first-person indicative past singular)
کمک کردی (indicative past second-person singular)
komak kárdi (indicative past second-person singular)
کمک کرد (indicative past singular third-person)
komak kárd (indicative past singular third-person)
کمک کردیم (first-person indicative past plural)
komak kárdim (first-person indicative past plural)
کمک کردین (indicative past plural second-person)
komak kárdin (indicative past plural second-person)
کمک کردن (indicative past plural third-person)
komak kárdan (indicative past plural third-person)
کمک میکردم (first-person indicative past singular)
komak mí-kardam (first-person indicative past singular)
کمک میکردی (indicative past second-person singular)
komak mí-kardi (indicative past second-person singular)
کمک میکرد (indicative past singular third-person)
komak mí-kard (indicative past singular third-person)
کمک میکردیم (first-person indicative past plural)
komak mí-kardim (first-person indicative past plural)
کمک میکردین (indicative past plural second-person)
komak mí-kardin (indicative past plural second-person)
کمک میکردن (indicative past plural third-person)
komak mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam komak mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti komak mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کمک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt komak mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim komak mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کمک میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin komak mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کمک میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan komak mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کمک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
komak kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
komak kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
komak kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
komak kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
komak kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
komak kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
komak konam (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
komak koni (present second-person singular subjunctive)
کمک کنه (present singular subjunctive third-person)
komak kone (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
komak konim (first-person plural present subjunctive)
کمک کنین (plural present second-person subjunctive)
komak konin (plural present second-person subjunctive)
کمک کنن (plural present subjunctive third-person)
komak konan (plural present subjunctive third-person)
کمک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
komak kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کمک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
komak kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کمک کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
komak kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کمک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
komak kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کمک کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
komak kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کمک کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
komak kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کمک کن (imperative second-person singular)
komak kon (imperative second-person singular)
کمک کنین (imperative plural second-person)
komak konin (imperative plural second-person)
کمک کردن (infinitive)
kumak kardán (infinitive)
کمک کن (present stem)
kumak kun (present stem)
کمک کرد (past stem)
kumak kard (past stem)
کمک کننده (participle present)
kumak kunindá (participle present)
کمک کرده (participle past)
kumak kardá (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
kumak kúnam (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
kumak kúnī (aorist indicative second-person singular)
کمک کند (aorist indicative singular third-person)
kumak kúnad (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kumak kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کمک کنید (aorist indicative plural second-person)
kumak kúnēd (aorist indicative plural second-person)
کمک کنند (aorist indicative plural third-person)
kumak kúnand (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
kumak mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
kumak mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کمک میکند (indicative present singular third-person)
kumak mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کمک میکنید (indicative plural present second-person)
kumak mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
کمک میکنند (indicative plural present third-person)
kumak mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kumak mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kumak mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد کمک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad kumak mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید کمک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd kumak mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند کمک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand kumak mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
کمک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kumak kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
کمک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kumak kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کمک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kumak kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
کمک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kumak kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
کمک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kumak kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کمک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kumak kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
کمک کردم (first-person indicative past singular)
kumak kárdam (first-person indicative past singular)
کمک کردی (indicative past second-person singular)
kumak kárdī (indicative past second-person singular)
کمک کرد (indicative past singular third-person)
kumak kard (indicative past singular third-person)
کمک کردیم (first-person indicative past plural)
kumak kárdēm (first-person indicative past plural)
کمک کردید (indicative past plural second-person)
kumak kárdēd (indicative past plural second-person)
کمک کردند (indicative past plural third-person)
kumak kárdand (indicative past plural third-person)
کمک میکردم (first-person indicative past singular)
kumak mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
کمک میکردی (indicative past second-person singular)
kumak mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
کمک میکرد (indicative past singular third-person)
kumak mḗ-kard (indicative past singular third-person)
کمک میکردیم (first-person indicative past plural)
kumak mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
کمک میکردید (indicative past plural second-person)
kumak mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
کمک میکردند (indicative past plural third-person)
kumak mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kumak mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kumak mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت کمک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št kumak mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kumak mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کمک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kumak mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کمک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kumak mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کمک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kumak kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kumak kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kumak kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kumak kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kumak kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kumak kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کمک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kumak xāhám kard (first-person future indicative singular)
کمک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kumak xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
کمک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kumak xāhád kard (future indicative singular third-person)
کمک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kumak xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
کمک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kumak xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
کمک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kumak xāhánd kard (future indicative plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
kumak kunam (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
kumak kunī (present second-person singular subjunctive)
کمک کند (present singular subjunctive third-person)
kumak kunad (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kumak kunēm (first-person plural present subjunctive)
کمک کنید (plural present second-person subjunctive)
kumak kunēd (plural present second-person subjunctive)
کمک کنند (plural present subjunctive third-person)
kumak kunand (plural present subjunctive third-person)
کمک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kumak kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کمک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kumak kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کمک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kumak kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کمک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kumak kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کمک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kumak kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کمک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kumak kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کمک کن (imperative second-person singular)
kumak kun (imperative second-person singular)
کمک کنید (imperative plural second-person)
kumak kunēd (imperative plural second-person)
کمک کدن (infinitive)
kumak kadán (infinitive)
کمک کو (present stem)
kumak ku (present stem)
کمک کد (past stem)
kumak kad (past stem)
کمک کننده (participle present)
kumak kunindá (participle present)
کمک کده (participle past)
kumak kadá (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
kumak kúnum (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
kumak kúnī (aorist indicative second-person singular)
کمک کنه (aorist indicative singular third-person)
kumak kúna (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kumak kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کمک کنین (aorist indicative plural second-person)
kumak kúnēn (aorist indicative plural second-person)
کمک کنن (aorist indicative plural third-person)
kumak kúnan (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
kumak mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
kumak mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کمک میکنه (indicative present singular third-person)
kumak mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کمک میکنین (indicative plural present second-person)
kumak mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
کمک میکنن (indicative plural present third-person)
kumak mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kumak mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kumak mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره کمک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra kumak mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین کمک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn kumak mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کمک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran kumak mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
کمک کدم (first-person indicative perfect present singular)
kumak kadám (first-person indicative perfect present singular)
کمک کدی (indicative perfect present second-person singular)
kumak kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
کمک کداست (indicative perfect present singular third-person)
kumak kadást (indicative perfect present singular third-person)
کمک کدیم (first-person indicative perfect plural present)
kumak kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
کمک کدین (indicative perfect plural present second-person)
kumak kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
کمک کدن (indicative perfect plural present third-person)
kumak kadán (indicative perfect plural present third-person)
کمک کدم (first-person indicative past singular)
kumak kádum (first-person indicative past singular)
کمک کدی (indicative past second-person singular)
kumak kádī (indicative past second-person singular)
کمک کده (indicative past singular third-person)
kumak kad (indicative past singular third-person)
کمک کدیم (first-person indicative past plural)
kumak kádēm (first-person indicative past plural)
کمک کدین (indicative past plural second-person)
kumak kádēn (indicative past plural second-person)
کمک کدن (indicative past plural third-person)
kumak kádan (indicative past plural third-person)
کمک میکدم (first-person indicative past singular)
kumak mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
کمک میکدی (indicative past second-person singular)
kumak mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
کمک میکده (indicative past singular third-person)
kumak mḗ-kada (indicative past singular third-person)
کمک میکدیم (first-person indicative past plural)
kumak mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
کمک میکدین (indicative past plural second-person)
kumak mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
کمک میکدن (indicative past plural third-person)
kumak mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kumak mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kumak mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته کمک میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta kumak mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kumak mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کمک میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kumak mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کمک میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kumak mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
کمک کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kumak kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kumak kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kumak kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kumak kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kumak kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kumak kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کمک خوایم کد (first-person future indicative singular)
kumak xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
کمک خوایی کد (future indicative second-person singular)
kumak xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
کمک خوایه کد (future indicative singular third-person)
kumak xāyyá kad (future indicative singular third-person)
کمک خواییم کد (first-person future indicative plural)
kumak xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
کمک خوایین کد (future indicative plural second-person)
kumak xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
کمک خواین کد (future indicative plural third-person)
kumak xāyyán kad (future indicative plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
kumak kunum (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
kumak kunī (present second-person singular subjunctive)
کمک کنه (present singular subjunctive third-person)
kumak kuna (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kumak kunēm (first-person plural present subjunctive)
کمک کنین (plural present second-person subjunctive)
kumak kunēn (plural present second-person subjunctive)
کمک کنن (plural present subjunctive third-person)
kumak kunan (plural present subjunctive third-person)
کمک کده باشم (first-person past singular subjunctive)
kumak kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کمک کده باشی (past second-person singular subjunctive)
kumak kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کمک کده باشه (past singular subjunctive third-person)
kumak kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کمک کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kumak kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کمک کده باشین (past plural second-person subjunctive)
kumak kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کمک کده باشن (past plural subjunctive third-person)
kumak kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کمک کو (imperative second-person singular)
kumak ku (imperative second-person singular)
کمک کنین (imperative plural second-person)
kumak kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کردن</i> (komak kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کمک میکردیم

داشتم کمک میکردم

داشتید کمک میکردید

داشتی کمک میکردی

داشتند کمک میکردند

داشت کمک میکرد

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارید کمک میکنید

داری کمک میکنی

دارند کمک میکنند

دارد کمک میکند

کمک کرده است

کمک کرده بودیم

کمک کرده بودم

کمک کرده بودید

کمک کرده بودی

کمک کرده بودند

کمک کرده بود

کمک خواهیم کرد

کمک خواهم کرد

کمک خواهید کرد

کمک خواهی کرد

کمک خواهند کرد

کمک خواهد کرد

کمک کرده باشیم

کمک کرده باشم

کمک کرده باشید

کمک کرده باشی

کمک کرده باشند

کمک کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کردن</i> (komak kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کمک میکردیم

داشتم کمک میکردم

داشتین کمک میکردین

داشتی کمک میکردی

داشتن کمک میکردن

داشت کمک میکرد

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارین کمک میکنین

داری کمک میکنی

دارن کمک میکنن

داره کمک میکنه

کمک کرده بودیم

کمک کرده بودم

کمک کرده بودین

کمک کرده بودی

کمک کرده بودن

کمک کرده بود

کمک کرده باشیم

کمک کرده باشم

کمک کرده باشین

کمک کرده باشی

کمک کرده باشن

کمک کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کردن</i> (kumak kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم کمک میکردیم

داشتم کمک میکردم

داشتید کمک میکردید

داشتی کمک میکردی

داشتند کمک میکردند

داشت کمک میکرد

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارید کمک میکنید

داری کمک میکنی

دارند کمک میکنند

دارد کمک میکند

کمک کرده است

کمک کرده بودیم

کمک کرده بودم

کمک کرده بودید

کمک کرده بودی

کمک کرده بودند

کمک کرده بود

کمک خواهیم کرد

کمک خواهم کرد

کمک خواهید کرد

کمک خواهی کرد

کمک خواهند کرد

کمک خواهد کرد

کمک کرده باشیم

کمک کرده باشم

کمک کرده باشید

کمک کرده باشی

کمک کرده باشند

کمک کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کدن</i> (kumak kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم کمک میکدیم

داشتم کمک میکدم

داشتین کمک میکدین

داشتی کمک میکدی

داشتن کمک میکدن

داشته کمک میکده

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارین کمک میکنین

داری کمک میکنی

دارن کمک میکنن

داره کمک میکنه

کمک کده بودیم

کمک کده بودم

کمک کده بودین

کمک کده بودی

کمک کده بودن

کمک کده بوده

کمک خواییم کد

کمک خوایم کد

کمک خوایین کد

کمک خوایی کد

کمک خواین کد

کمک خوایه کد

کمک کده باشیم

کمک کده باشم

کمک کده باشین

کمک کده باشی

کمک کده باشن

کمک کده باشه

Fa-کمک کردن.ogg

به یکدیگر کمک کنید.


سفره

head

سفره • (sofre) (plural سفرهها (sofre-hâ))

→ Armenian: սուփրա (supʻra)

→ Azerbaijani: süfrə

→ Central Kurdish: سفرە (sifre)

→ Georgian: სუფრა (supra)

→ English: supra

→ Ottoman Turkish: سفره (sofra)

Turkish: sofra

→ Albanian: sofër

→ Aromanian: sufrã, sofrã

→ Bulgarian: софра́ (sofrá)

→ Crimean Tatar: sofra

→ Laz: სოჶრა (sofra)

→ Romanian: sofra

→ Serbo-Croatian: sȍfra, sȍpra, sȍvra

Borrowed from Arabic سُفْرَة (sufra, “victuals; table, especially for eating”). Displaced native خوان (xân).
Cheung speculates it is from a root meaning to make up "beautify"


شن

Perhaps related to Proto-Indo-European *tḱey-m̥no-, from the root *tḱey- (“to cultivate, settle, live”). Compare with Avestan 𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀𐬥𐬀 (šaiiana, “place of residence”), Old Armenian շէն (šēn), and Classical Syriac ܫܝܢܐ (šaynā). Sogdian [script needed] (šyn /šēn/), which is often glossed as “resting place” and adduced as a cognate, in reality means “bed” and is borrowed from Sanskrit शयन (śayana, “bed”), which is from the unrelated root *ḱey- (“to be lying down”).

cog

آویشن

thyme, [flower that grows near]water-places


فرمودن

head

فرمودن • (farmudan) (present stem فرما (farmâ))

farmudan (romanization)
فرما (present stem)
فرمودن (infinitive)
farmudán (infinitive)
فرمای (present stem)
farmây (present stem)
فرمود (past stem)
farmud (past stem)
فرماینده (participle present)
farmâyandé (participle present)
فرموده (participle past)
farmudé (participle past)
فرمایم (aorist first-person indicative singular)
farmâyam (aorist first-person indicative singular)
فرمایی (aorist indicative second-person singular)
farmâyi (aorist indicative second-person singular)
فرماید (aorist indicative singular third-person)
farmâyad (aorist indicative singular third-person)
فرماییم (aorist first-person indicative plural)
farmâyim (aorist first-person indicative plural)
فرمایید (aorist indicative plural second-person)
farmâyid (aorist indicative plural second-person)
فرمایند (aorist indicative plural third-person)
farmâyand (aorist indicative plural third-person)
میفرمایم (first-person indicative present singular)
mí-farmâyam (first-person indicative present singular)
میفرمایی (indicative present second-person singular)
mí-farmâyi (indicative present second-person singular)
میفرماید (indicative present singular third-person)
mí-farmâyad (indicative present singular third-person)
میفرماییم (first-person indicative plural present)
mí-farmâyim (first-person indicative plural present)
میفرمایید (indicative plural present second-person)
mí-farmâyid (indicative plural present second-person)
میفرمایند (indicative plural present third-person)
mí-farmâyand (indicative plural present third-person)
دارم میفرمایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-farmâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفرمایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-farmâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفرماید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-farmâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفرماییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-farmâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفرمایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-farmâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفرمایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-farmâyand (indicative plural present progressive third-person)
فرمودهام (first-person indicative perfect present singular)
farmudé-am (first-person indicative perfect present singular)
فرمودهای (indicative perfect present second-person singular)
farmudé-i (indicative perfect present second-person singular)
فرموده است (indicative perfect present singular third-person)
farmudé ast (indicative perfect present singular third-person)
فرمودهایم (first-person indicative perfect plural present)
farmudé-im (first-person indicative perfect plural present)
فرمودهاید (indicative perfect plural present second-person)
farmudé-id (indicative perfect plural present second-person)
فرمودهاند (indicative perfect plural present third-person)
farmudé-and (indicative perfect plural present third-person)
فرمودم (first-person indicative past singular)
farmudam (first-person indicative past singular)
فرمودی (indicative past second-person singular)
farmudi (indicative past second-person singular)
فرمود (indicative past singular third-person)
farmud (indicative past singular third-person)
فرمودیم (first-person indicative past plural)
farmudim (first-person indicative past plural)
فرمودید (indicative past plural second-person)
farmudid (indicative past plural second-person)
فرمودند (indicative past plural third-person)
farmudand (indicative past plural third-person)
میفرمودم (first-person indicative past singular)
mí-farmudam (first-person indicative past singular)
میفرمودی (indicative past second-person singular)
mí-farmudi (indicative past second-person singular)
میفرمود (indicative past singular third-person)
mí-farmud (indicative past singular third-person)
میفرمودیم (first-person indicative past plural)
mí-farmudim (first-person indicative past plural)
میفرمودید (indicative past plural second-person)
mí-farmudid (indicative past plural second-person)
میفرمودند (indicative past plural third-person)
mí-farmudand (indicative past plural third-person)
داشتم میفرمودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-farmudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفرمودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-farmudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفرمود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-farmud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفرمودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-farmudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفرمودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-farmudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفرمودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-farmudand (indicative past plural progressive third-person)
فرموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
farmudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
farmudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرموده بود (indicative pluperfect singular third-person)
farmudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
farmudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرموده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
farmudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فرموده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
farmudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فرمود (first-person future indicative singular)
xâhám farmud (first-person future indicative singular)
خواهی فرمود (future indicative second-person singular)
xâhí farmud (future indicative second-person singular)
خواهد فرمود (future indicative singular third-person)
xâhád farmud (future indicative singular third-person)
خواهیم فرمود (first-person future indicative plural)
xâhím farmud (first-person future indicative plural)
خواهید فرمود (future indicative plural second-person)
xâhíd farmud (future indicative plural second-person)
خواهند فرمود (future indicative plural third-person)
xâhánd farmud (future indicative plural third-person)
بفرمایم (first-person present singular subjunctive)
béfarmâyam (first-person present singular subjunctive)
بفرمایی (present second-person singular subjunctive)
béfarmâyi (present second-person singular subjunctive)
بفرماید (present singular subjunctive third-person)
béfarmâyad (present singular subjunctive third-person)
بفرماییم (first-person plural present subjunctive)
béfarmâyim (first-person plural present subjunctive)
بفرمایید (plural present second-person subjunctive)
béfarmâyid (plural present second-person subjunctive)
بفرمایند (plural present subjunctive third-person)
béfarmâyand (plural present subjunctive third-person)
فرموده باشم (first-person past singular subjunctive)
farmudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرموده باشی (past second-person singular subjunctive)
farmudé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرموده باشد (past singular subjunctive third-person)
farmudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فرموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
farmudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرموده باشید (past plural second-person subjunctive)
farmudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فرموده باشند (past plural subjunctive third-person)
farmudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفرمای (imperative second-person singular)
béfarmây (imperative second-person singular)
بفرمایید (imperative plural second-person)
béfarmâyid (imperative plural second-person)
فرمودن (infinitive)
farmudán (infinitive)
فرمای (present stem)
farmây (present stem)
فرمود (past stem)
farmud (past stem)
فرماینده (participle present)
farmâyandé (participle present)
فرموده (participle past)
farmudé (participle past)
فرمایم (aorist first-person indicative singular)
farmâyam (aorist first-person indicative singular)
فرمایی (aorist indicative second-person singular)
farmâyi (aorist indicative second-person singular)
فرمایه (aorist indicative singular third-person)
farmâye (aorist indicative singular third-person)
فرماییم (aorist first-person indicative plural)
farmâyim (aorist first-person indicative plural)
فرمایین (aorist indicative plural second-person)
farmâyin (aorist indicative plural second-person)
فرماین (aorist indicative plural third-person)
farmâyan (aorist indicative plural third-person)
میفرمایم (first-person indicative present singular)
mí-farmâyam (first-person indicative present singular)
میفرمایی (indicative present second-person singular)
mí-farmâyi (indicative present second-person singular)
میفرمایه (indicative present singular third-person)
mí-farmâye (indicative present singular third-person)
میفرماییم (first-person indicative plural present)
mí-farmâyim (first-person indicative plural present)
میفرمایین (indicative plural present second-person)
mí-farmâyin (indicative plural present second-person)
میفرماین (indicative plural present third-person)
mí-farmâyan (indicative plural present third-person)
دارم میفرمایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-farmâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفرمایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-farmâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میفرمایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-farmâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفرماییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-farmâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میفرمایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-farmâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میفرماین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-farmâyan (indicative plural present progressive third-person)
فرمودهام (first-person indicative perfect present singular)
farmudám (first-person indicative perfect present singular)
فرمودهای (indicative perfect present second-person singular)
farmudí (indicative perfect present second-person singular)
فرموده (indicative perfect present singular third-person)
farmudé (indicative perfect present singular third-person)
فرمودهایم (first-person indicative perfect plural present)
farmudím (first-person indicative perfect plural present)
فرمودهاین (indicative perfect plural present second-person)
farmudín (indicative perfect plural present second-person)
فرمودهان (indicative perfect plural present third-person)
farmudán (indicative perfect plural present third-person)
فرمودم (first-person indicative past singular)
farmudam (first-person indicative past singular)
فرمودی (indicative past second-person singular)
farmudi (indicative past second-person singular)
فرمود (indicative past singular third-person)
farmud (indicative past singular third-person)
فرمودیم (first-person indicative past plural)
farmudim (first-person indicative past plural)
فرمودین (indicative past plural second-person)
farmudin (indicative past plural second-person)
فرمودن (indicative past plural third-person)
farmudan (indicative past plural third-person)
میفرمودم (first-person indicative past singular)
mí-farmudam (first-person indicative past singular)
میفرمودی (indicative past second-person singular)
mí-farmudi (indicative past second-person singular)
میفرمود (indicative past singular third-person)
mí-farmud (indicative past singular third-person)
میفرمودیم (first-person indicative past plural)
mí-farmudim (first-person indicative past plural)
میفرمودین (indicative past plural second-person)
mí-farmudin (indicative past plural second-person)
میفرمودن (indicative past plural third-person)
mí-farmudan (indicative past plural third-person)
داشتم میفرمودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-farmudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفرمودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-farmudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفرمود (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-farmud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفرمودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-farmudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میفرمودین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-farmudin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میفرمودن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-farmudan (indicative past plural progressive third-person)
فرموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
farmudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
farmudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرموده بود (indicative pluperfect singular third-person)
farmudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
farmudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرموده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
farmudé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فرموده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
farmudé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بفرمایم (first-person present singular subjunctive)
béfarmâyam (first-person present singular subjunctive)
بفرمایی (present second-person singular subjunctive)
béfarmâyi (present second-person singular subjunctive)
بفرمایه (present singular subjunctive third-person)
béfarmâye (present singular subjunctive third-person)
بفرماییم (first-person plural present subjunctive)
béfarmâyim (first-person plural present subjunctive)
بفرمایین (plural present second-person subjunctive)
béfarmâyin (plural present second-person subjunctive)
بفرماین (plural present subjunctive third-person)
béfarmâyan (plural present subjunctive third-person)
فرموده باشم (first-person past singular subjunctive)
farmudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرموده باشی (past second-person singular subjunctive)
farmudé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرموده باشه (past singular subjunctive third-person)
farmudé bấše (past singular subjunctive third-person)
فرموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
farmudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرموده باشین (past plural second-person subjunctive)
farmudé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فرموده باشن (past plural subjunctive third-person)
farmudé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بفرمای (imperative second-person singular)
béfarmây (imperative second-person singular)
بفرمایین (imperative plural second-person)
béfarmâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرمودن</i> (farmudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفرمودیم

داشتم میفرمودم

داشتید میفرمودید

داشتی میفرمودی

داشتند میفرمودند

داشت میفرمود

داریم میفرماییم

دارم میفرمایم

دارید میفرمایید

داری میفرمایی

دارند میفرمایند

دارد میفرماید

فرموده بودیم

فرموده بودید

فرموده بودند

خواهیم فرمود

خواهید فرمود

خواهند فرمود

فرموده باشیم

فرموده باشید

فرموده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرمودن</i> (farmudán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میفرمودیم

داشتم میفرمودم

داشتین میفرمودین

داشتی میفرمودی

داشتن میفرمودن

داشت میفرمود

داریم میفرماییم

دارم میفرمایم

دارین میفرمایین

داری میفرمایی

دارن میفرماین

داره میفرمایه

فرموده بودیم

فرموده بودین

فرموده باشیم

فرموده باشین

⇒ Gujarati: ફરમાવવું (pharmāvvũ)

⇒ Bengali: ফরমানো (fôrmano)

⇒ Hindustani:

Hindi: फ़रमाना (farmānā)

Urdu: فرمانا (farmānā)

⇒ Marathi: फर्मावणे (pharmāvṇe)

⇒ Punjabi:

Gurmukhi script: ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ (farmāuṇā)

Shahmukhi script: فَرماؤنا (farmā'onā)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmwtn', plmʾd- /framūdan, framāy-/, “to order, command”), from Old Persian [Term?] (/framа̄-/), from Proto-Iranian *fra- + *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).

inh

گر تیر جفای دشمنان میآید
دل تنگ مکن که دوست میفرماید
بر یار ذلیل هر ملامت کاید
چون یار عزیز میپسندد شاید

c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 73”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

If the arrow of the enemies' cruelty comes [to you],
Grieve not your heart, for the Friend commands [it]!
Every disgrace that comes to the wretched lover
Is endurable, should the dear beloved desire it.

gar tīr-i jafā-yi dušmanān mē-āyad
dil tang ma-kun ki dōst mē-farmāyad
bar yār-i zalīl har malāmat k-āyad
čōn yār-i azīz mē-pasandad šāyad

چی فرمودید؟

امیر مؤمنان علی(ع) را روزی که بر قاطری به جنگ بود، گفتند: کاش اسبی را بر همی نشستی. فرمود: من از کسی که حمله آرد، نگریزم و بر آن کس که گریزد حمله نبرم. از این رو، همین قاطر کفایتم میکند.

c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, “Section 3”, in کشکول:

When the Commander of the Faithful (peace be upon him) went to battle on a mule one day, they said to him: "I wish you were sitting on a horse!" He said: "I do not flee from the one who attacks me and do not attack the one who flees. Therefore this mule is enough for me."

amīr-i mu'minān (alayhi-s-salām) rā rōzē ki bar qātirē ba jang būd, guftand: kāš asbē rā bar hamē nišastī. farmūd: man az kasē ki hamla ārad, na-gurēzam u bar ān kas ki gurēzad hamla na-baram. az īn rō, hamīn qātir kifāyat-am mē-kunad.

گفتن گفتن#Persian

(deferential, formal) to say; used as a substitute for گفتن (goftan, “to say”) to show respect.

کردن کردن#Persian

(deferential, formal) In compound verbs, occasionally used as a substitute for کردن (kardan, “to do”) to show respect.


رمان

head

رمان • (român)

fa-noun

رمان • (român)


صفت

head

صفت • (sefat) (plural صفات (sefât) or صفتها (sefat-hâ))

sefat (romanization)
صفات (plural)
صفتها (plural)


ترش

fa-adj

ترش • (torš)

→ Azerbaijani: turş

→ Khalaj: turş

→ Pashto: ترش (tróš), تروش (trúš)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਤੁਰਸ਼ (turaś)

Shahmukhi script: ترش (turš)


شهاب

head

شهاب • (šahâb) (plural شهابها (šahâb-hâ))


شهاب

شهاب • (šahâb)

fa-proper noun

شهاب • (šahâb)


خورش

head

خورش • (xoreš)

fa-noun

خورش • (xoreš)

From خور (xor, “present stem of خوردن (xordan, “to eat”)”) + ـش (-eš).

af

خور
<t:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوردن</i> (xordan, “to eat”)>

بخندید رستم بدو گفت شاه
ز بهر خورش دارد این پیشگاه
خورش چون بدین گونه داری به خوان
چرا رفتی اندر دم هفتخوان

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Tale of Rustam and Isfandiyār”, in شاهنامه [Book of Kings]:

Rustam laughed and told him, "Kings
Hold court for the sake of the food.
When you can have only this much food at a feast,
Why did you bother to perform the Seven Feats?"

bixandīd rustam bad-ō gūft šāh
zi bahr-i xwariš dārad īn pēšgāh
xwariš čūn bad-ēn gōna dārī ba xwān
čirā raftī andar dam-i haftxwān


گوز

gowz (romanization)
گوزها (plural)
گوز (singular)
gowz (singular)
گوزها (plural)
gowz-hấ (plural)
گوزا (colloquial plural)
gowzấ (plural)
گوز را (definite direct-object singular)
gowz râ (definite direct-object singular)
گوز رو (colloquial definite direct-object singular)
gowzo (definite direct-object singular)
گوزها را (definite direct-object plural)
gowz-hấ râ (definite direct-object plural)
گوزا رو (colloquial definite direct-object plural)
gowzấ ro (definite direct-object plural)
گوز (ezafe singular)
gowz-e (ezafe singular)
گوزهای (ezafe plural)
gowz-hấ-ye (ezafe plural)
گوزای (colloquial ezafe plural)
gowzấ-ye (ezafe plural)
گوزی (definite relative singular)
گوزی (indefinite singular stressed)
gowz-i (definite relative singular)
gowz-i (indefinite singular stressed)
گوزهایی (definite plural relative)
گوزهایی (indefinite plural stressed)
gowzấn-i, gowz-hấ-i (definite plural relative)
gowzấn-i, gowz-hấ-i (indefinite plural stressed)
گوزایی (colloquial definite plural relative)
گوزایی (colloquial indefinite plural stressed)
gowzấi (definite plural relative)
gowzấi (indefinite plural stressed)
گوزم (first-person possessive singular)
gowzam (first-person possessive singular)
گوزهایم (first-person possessive singular)
gowz-hấyam (first-person possessive singular)
گوزهام، گوزام (colloquial first-person possessive singular)
gowzấm (first-person possessive singular)
گوزت (possessive second-person singular)
gowzat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
gowzet (possessive second-person singular)
گوزهایت (possessive second-person singular)
gowz-hấyat (possessive second-person singular)
گوزهات، گوزات (colloquial possessive second-person singular)
gowzất (possessive second-person singular)
گوزش (possessive singular third-person)
gowzaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
gowzeš (possessive singular third-person)
گوزهایش (possessive singular third-person)
gowz-hấyaš (possessive singular third-person)
گوزهاش، گوزاش (colloquial possessive singular third-person)
gowzấš (possessive singular third-person)
گوزمان (first-person plural possessive)
gowzemân (first-person plural possessive)
گوزمون (colloquial first-person plural possessive)
gowzemun (first-person plural possessive)
گوزهایمان (first-person plural possessive)
gowz-hấyemân (first-person plural possessive)
گوزهامون، گوزامون (colloquial first-person plural possessive)
gowzấmun (first-person plural possessive)
گوزتان (plural possessive second-person)
gowzetân (plural possessive second-person)
گوزتون (colloquial plural possessive second-person)
gowzetun (plural possessive second-person)
گوزهایتان (plural possessive second-person)
gowz-hấyetân (plural possessive second-person)
گوزهاتون، گوزاتون (colloquial plural possessive second-person)
gowzấtun (plural possessive second-person)
گوزشان (plural possessive third-person)
gowzešân (plural possessive third-person)
گوزشون (colloquial plural possessive third-person)
gowzešun (plural possessive third-person)
گوزهایشان (plural possessive third-person)
gowz-hấyešân (plural possessive third-person)
گوزهاشون، گوزاشون (colloquial plural possessive third-person)
gowzấšun (plural possessive third-person)
گوزم (first-person predicative singular)
gowzam (first-person predicative singular)
گوزیم (first-person plural predicative)
gowzim (first-person plural predicative)
گوزی (predicative second-person singular)
gowzi (predicative second-person singular)
گوزید (plural predicative second-person)
gowzid (plural predicative second-person)
گوزین (colloquial plural predicative second-person)
gowzin (plural predicative second-person)
گوز است (predicative singular third-person)
gowz ast (predicative singular third-person)
گوزه (colloquial predicative singular third-person)
gowze (predicative singular third-person)
گوزند (plural predicative third-person)
gowzand (plural predicative third-person)
گوزن (colloquial plural predicative third-person)
gowzan (plural predicative third-person)

→ Urdu: گوز (gōz)

From Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”), from unattested Old Persian *angauza, probably ultimately from Old Iranian *gauza- (“nut”), with the preverb *han-, from Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”) (compare Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)), referring to the fact that the edible nut is enclosed in a green outer fruit wall. See Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for more.


ریختن

head

ریختن • (rixtan) (present stem ریز (riz))

rixtan (romanization)
ریز (present stem)
ریختن (infinitive)
rixtán (infinitive)
ریز (present stem)
riz (present stem)
ریخت (past stem)
rixt (past stem)
ریزنده (participle present)
rizandé (participle present)
ریخته (participle past)
rixté (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rizam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rizi (aorist indicative second-person singular)
ریزد (aorist indicative singular third-person)
rizad (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rizim (aorist first-person indicative plural)
ریزید (aorist indicative plural second-person)
rizid (aorist indicative plural second-person)
ریزند (aorist indicative plural third-person)
rizand (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mí-rizam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mí-rizi (indicative present second-person singular)
میریزد (indicative present singular third-person)
mí-rizad (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mí-rizim (first-person indicative plural present)
میریزید (indicative plural present second-person)
mí-rizid (indicative plural present second-person)
میریزند (indicative plural present third-person)
mí-rizand (indicative plural present third-person)
دارم میریزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میریزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rizi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میریزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rizad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میریزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rizim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میریزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rizid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میریزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rizand (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rixté-am (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rixté-i (indicative perfect present second-person singular)
ریخته است (indicative perfect present singular third-person)
rixté ast (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rixté-im (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاید (indicative perfect plural present second-person)
rixté-id (indicative perfect plural present second-person)
ریختهاند (indicative perfect plural present third-person)
rixté-and (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rixtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rixti (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rixt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rixtim (first-person indicative past plural)
ریختید (indicative past plural second-person)
rixtid (indicative past plural second-person)
ریختند (indicative past plural third-person)
rixtand (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mí-rixtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mí-rixti (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mí-rixt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mí-rixtim (first-person indicative past plural)
میریختید (indicative past plural second-person)
mí-rixtid (indicative past plural second-person)
میریختند (indicative past plural third-person)
mí-rixtand (indicative past plural third-person)
داشتم میریختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میریختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میریخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میریختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میریختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rixtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میریختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rixtand (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rixté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rixté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ریخت (first-person future indicative singular)
xâhám rixt (first-person future indicative singular)
خواهی ریخت (future indicative second-person singular)
xâhí rixt (future indicative second-person singular)
خواهد ریخت (future indicative singular third-person)
xâhád rixt (future indicative singular third-person)
خواهیم ریخت (first-person future indicative plural)
xâhím rixt (first-person future indicative plural)
خواهید ریخت (future indicative plural second-person)
xâhíd rixt (future indicative plural second-person)
خواهند ریخت (future indicative plural third-person)
xâhánd rixt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bérizam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bérizi (present second-person singular subjunctive)
بریزد (present singular subjunctive third-person)
bérizad (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bérizim (first-person plural present subjunctive)
بریزید (plural present second-person subjunctive)
bérizid (plural present second-person subjunctive)
بریزند (plural present subjunctive third-person)
bérizand (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rixté bấši (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشد (past singular subjunctive third-person)
rixté bấšad (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشید (past plural second-person subjunctive)
rixté bấšid (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشند (past plural subjunctive third-person)
rixté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bériz (imperative second-person singular)
بریزید (imperative plural second-person)
bérizid (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rixtán (infinitive)
ریز (present stem)
riz (present stem)
ریخت (past stem)
rixt (past stem)
ریزنده (participle present)
rizandé (participle present)
ریخته (participle past)
rixté (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rizam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rizi (aorist indicative second-person singular)
ریزه (aorist indicative singular third-person)
rize (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rizim (aorist first-person indicative plural)
ریزین (aorist indicative plural second-person)
rizin (aorist indicative plural second-person)
ریزن (aorist indicative plural third-person)
rizan (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mí-rizam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mí-rizi (indicative present second-person singular)
میریزه (indicative present singular third-person)
mí-rize (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mí-rizim (first-person indicative plural present)
میریزین (indicative plural present second-person)
mí-rizin (indicative plural present second-person)
میریزن (indicative plural present third-person)
mí-rizan (indicative plural present third-person)
دارم میریزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میریزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rizi (indicative present progressive second-person singular)
داره میریزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rize (indicative present progressive singular third-person)
داریم میریزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rizim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میریزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rizin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میریزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rizan (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rixtám (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rixtí (indicative perfect present second-person singular)
ریخته (indicative perfect present singular third-person)
rixté (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rixtím (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاین (indicative perfect plural present second-person)
rixtín (indicative perfect plural present second-person)
ریختهان (indicative perfect plural present third-person)
rixtán (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rixtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rixti (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rixt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rixtim (first-person indicative past plural)
ریختین (indicative past plural second-person)
rixtin (indicative past plural second-person)
ریختن (indicative past plural third-person)
rixtan (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mí-rixtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mí-rixti (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mí-rixt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mí-rixtim (first-person indicative past plural)
میریختین (indicative past plural second-person)
mí-rixtin (indicative past plural second-person)
میریختن (indicative past plural third-person)
mí-rixtan (indicative past plural third-person)
داشتم میریختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میریختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میریخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میریختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میریختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rixtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میریختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rixtan (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rixté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rixté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bérizam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bérizi (present second-person singular subjunctive)
بریزه (present singular subjunctive third-person)
bérize (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bérizim (first-person plural present subjunctive)
بریزین (plural present second-person subjunctive)
bérizin (plural present second-person subjunctive)
بریزن (plural present subjunctive third-person)
bérizan (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rixté bấši (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشه (past singular subjunctive third-person)
rixté bấše (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشین (past plural second-person subjunctive)
rixté bấšin (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشن (past plural subjunctive third-person)
rixté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bériz (imperative second-person singular)
بریزین (imperative plural second-person)
bérizin (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rēxtán (infinitive)
ریز (present stem)
rēz (present stem)
ریخت (past stem)
rēxt (past stem)
ریزنده (participle present)
rēzindá (participle present)
ریخته (participle past)
rēxtá (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rēzam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rēzī (aorist indicative second-person singular)
ریزد (aorist indicative singular third-person)
rēzad (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rēzēm (aorist first-person indicative plural)
ریزید (aorist indicative plural second-person)
rēzēd (aorist indicative plural second-person)
ریزند (aorist indicative plural third-person)
rēzand (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mḗ-rēzam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mḗ-rēzī (indicative present second-person singular)
میریزد (indicative present singular third-person)
mḗ-rēzad (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rēzēm (first-person indicative plural present)
میریزید (indicative plural present second-person)
mḗ-rēzēd (indicative plural present second-person)
میریزند (indicative plural present third-person)
mḗ-rēzand (indicative plural present third-person)
در حال ریختن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rēxtan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ریختن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rēxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ریختن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rēxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ریختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rēxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ریختن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rēxtan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ریختن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rēxtan astand (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rēxtá-am (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rēxtá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ریختهاست (indicative perfect present singular third-person)
rēxtá ast (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rēxtá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاید (indicative perfect plural present second-person)
rēxtá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ریختهاند (indicative perfect plural present third-person)
rēxtá-and (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rēxtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rēxtī (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rēxt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rēxtēm (first-person indicative past plural)
ریختید (indicative past plural second-person)
rēxtēd (indicative past plural second-person)
ریختند (indicative past plural third-person)
rēxtand (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mḗ-rēxtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mḗ-rēxtī (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mḗ-rēxt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rēxtēm (first-person indicative past plural)
میریختید (indicative past plural second-person)
mḗ-rēxtēd (indicative past plural second-person)
میریختند (indicative past plural third-person)
mḗ-rēxtand (indicative past plural third-person)
در حال ریختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rēxtan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ریختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rēxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ریختن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rēxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ریختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rēxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ریختن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rēxtan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ریختن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rēxtan būdand (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rēxtá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rēxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rēxtá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rēxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rēxtá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rēxtá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ریخت (first-person future indicative singular)
xāhám rēxt (first-person future indicative singular)
خواهی ریخت (future indicative second-person singular)
xāhī́ rēxt (future indicative second-person singular)
خواهد ریخت (future indicative singular third-person)
xāhád rēxt (future indicative singular third-person)
خواهیم ریخت (first-person future indicative plural)
xāhḗm rēxt (first-person future indicative plural)
خواهید ریخت (future indicative plural second-person)
xāhḗd rēxt (future indicative plural second-person)
خواهند ریخت (future indicative plural third-person)
xāhánd rēxt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bírēzam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bírēzī (present second-person singular subjunctive)
بریزد (present singular subjunctive third-person)
bírēzad (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bírēzēm (first-person plural present subjunctive)
بریزید (plural present second-person subjunctive)
bírēzēd (plural present second-person subjunctive)
بریزند (plural present subjunctive third-person)
bírēzand (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rēxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rēxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشد (past singular subjunctive third-person)
rēxtá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rēxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشید (past plural second-person subjunctive)
rēxtá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشند (past plural subjunctive third-person)
rēxtá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bírēz (imperative second-person singular)
بریزید (imperative plural second-person)
bírēzēd (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rēxtán (infinitive)
ریز (present stem)
rēz (present stem)
ریخت (past stem)
rēxt (past stem)
ریزنده (participle present)
rēzindá (participle present)
ریخته (participle past)
rēxtá (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rēzum (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rēzī (aorist indicative second-person singular)
ریزه (aorist indicative singular third-person)
rēza (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rēzēm (aorist first-person indicative plural)
ریزین (aorist indicative plural second-person)
rēzēn (aorist indicative plural second-person)
ریزن (aorist indicative plural third-person)
rēzan (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mḗ-rēzum (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mḗ-rēzī (indicative present second-person singular)
میریزه (indicative present singular third-person)
mḗ-rēza (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rēzēm (first-person indicative plural present)
میریزین (indicative plural present second-person)
mḗ-rēzēn (indicative plural present second-person)
میریزن (indicative plural present third-person)
mḗ-rēzan (indicative plural present third-person)
ده آل ریختن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rēxtan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل ریختن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rēxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل ریختن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rēxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل ریختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rēxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل ریختن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rēxtan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل ریختن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rēxtan astan (indicative plural present progressive third-person)
ریختم (first-person indicative perfect present singular)
rēxtám (first-person indicative perfect present singular)
ریختی (indicative perfect present second-person singular)
rēxtī́ (indicative perfect present second-person singular)
ریختاست (indicative perfect present singular third-person)
rēxtást (indicative perfect present singular third-person)
ریختیم (first-person indicative perfect plural present)
rēxtḗm (first-person indicative perfect plural present)
ریختین (indicative perfect plural present second-person)
rēxtḗn (indicative perfect plural present second-person)
ریختن (indicative perfect plural present third-person)
rēxtán (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rēxtum (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rēxtī (indicative past second-person singular)
ریخته (indicative past singular third-person)
rēxta (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rēxtēm (first-person indicative past plural)
ریختین (indicative past plural second-person)
rēxtēn (indicative past plural second-person)
ریختن (indicative past plural third-person)
rēxtan (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mḗ-rēxtum (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mḗ-rēxtī (indicative past second-person singular)
میریخته (indicative past singular third-person)
mḗ-rēxta (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rēxtēm (first-person indicative past plural)
میریختین (indicative past plural second-person)
mḗ-rēxtēn (indicative past plural second-person)
میریختن (indicative past plural third-person)
mḗ-rēxtan (indicative past plural third-person)
ده آل ریختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rēxtan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل ریختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rēxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل ریختن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rēxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل ریختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rēxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل ریختن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rēxtan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل ریختن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rēxtan būdan (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rēxtá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rēxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rēxtá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rēxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rēxtá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rēxtá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم ریخت (first-person future indicative singular)
xāyyúm rēxt (first-person future indicative singular)
خوایی ریخت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rēxt (future indicative second-person singular)
خوایه ریخت (future indicative singular third-person)
xāyyá rēxt (future indicative singular third-person)
خواییم ریخت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rēxt (first-person future indicative plural)
خوایین ریخت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rēxt (future indicative plural second-person)
خواین ریخت (future indicative plural third-person)
xāyyán rēxt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bírēzum (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bírēzī (present second-person singular subjunctive)
بریزه (present singular subjunctive third-person)
bírēza (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
búrēzēm (first-person plural present subjunctive)
بریزین (plural present second-person subjunctive)
bírēzēn (plural present second-person subjunctive)
بریزن (plural present subjunctive third-person)
bírēzan (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rēxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rēxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشه (past singular subjunctive third-person)
rēxtá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rēxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشین (past plural second-person subjunctive)
rēxtá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشن (past plural subjunctive third-person)
rēxtá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bírēz (imperative second-person singular)
بریزین (imperative plural second-person)
bírēzēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rixtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میریختیم

داشتم میریختم

داشتید میریختید

داشتی میریختی

داشتند میریختند

داریم میریزیم

دارید میریزید

دارند میریزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rixtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میریختیم

داشتم میریختم

داشتین میریختین

داشتی میریختی

داشتن میریختن

داریم میریزیم

دارین میریزین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rēxtán) (literary Dari Persian)

در حال ریختن بودیم

در حال ریختن بودم

در حال ریختن بودید

در حال ریختن بودی

در حال ریختن بودند

در حال ریختن بود

در حال ریختن استیم

در حال ریختن استم

در حال ریختن استید

در حال ریختن استی

در حال ریختن استند

در حال ریختن است

rēxtá bā́šēm

rēxtá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rēxtán) (colloquial Kabuli)

ده آل ریختن بودیم

ده آل ریختن بودم

ده آل ریختن بودین

ده آل ریختن بودی

ده آل ریختن بودن

ده آل ریختن بود

ده آل ریختن استیم

ده آل ریختن استم

ده آل ریختن استین

ده آل ریختن استی

ده آل ریختن استن

ده آل ریختن است

rēxtá bā́šēm

rēxtá bā́šēn

Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /rēxtan/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).

der

چای ریختن

خون ریختن

گل ریختند

بر سر آن چشمه گرمابهای ساختهاند و آبش چنان گرمست که تا به آب سرد نیامیزند بر خود نتوان ریخت، و گویند آن گرمابه سلیمان بن داوود علیه السلام ساخته است.

c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:

Above this spring, there is a bathhouse. Its water is so hot that one cannot pour it until one has diluted it with cold water. They say that the bathhouse was built by Solomon, son of David, peace be upon him.

bar sar-i ān čašma garmāba'ē sāxta-and u āb-aš čunān garm ast ki tā ba āb-i sard nay-āmēzand bar xwad na-tawān rēxt, u gūyand ān garmāba sulaymān ben-e dāwūd alayhi-s-salām sāxta ast.

(transitive) to pour; to spill; to sprinkle

ماهی تخم میریزد

برگها ریختند