سعی کردن

sa'y kardan (romanization)
سعی کردن (infinitive)
sa'y kardán (infinitive)
سعی کن (present stem)
sa'y kon (present stem)
سعی کرد (past stem)
sa'y kard (past stem)
سعی کننده (participle present)
sa'y konandé (participle present)
سعی کرده (participle past)
sa'y kardé (participle past)
سعی کنم (aorist first-person indicative singular)
sa'y kónam (aorist first-person indicative singular)
سعی کنی (aorist indicative second-person singular)
sa'y kóni (aorist indicative second-person singular)
سعی کند (aorist indicative singular third-person)
sa'y kónad (aorist indicative singular third-person)
سعی کنیم (aorist first-person indicative plural)
sa'y kónim (aorist first-person indicative plural)
سعی کنید (aorist indicative plural second-person)
sa'y kónid (aorist indicative plural second-person)
سعی کنند (aorist indicative plural third-person)
sa'y kónand (aorist indicative plural third-person)
سعی میکنم (first-person indicative present singular)
sa'y mí-konam (first-person indicative present singular)
سعی میکنی (indicative present second-person singular)
sa'y mí-koni (indicative present second-person singular)
سعی میکند (indicative present singular third-person)
sa'y mí-konad (indicative present singular third-person)
سعی میکنیم (first-person indicative plural present)
sa'y mí-konim (first-person indicative plural present)
سعی میکنید (indicative plural present second-person)
sa'y mí-konid (indicative plural present second-person)
سعی میکنند (indicative plural present third-person)
sa'y mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم سعی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sa'y mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری سعی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri sa'y mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد سعی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad sa'y mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سعی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sa'y mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سعی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid sa'y mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سعی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand sa'y mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
سعی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
sa'y kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
سعی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
sa'y kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
سعی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
sa'y kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
سعی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
sa'y kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
سعی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
sa'y kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
سعی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
sa'y kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
سعی کردم (first-person indicative past singular)
sa'y kárdam (first-person indicative past singular)
سعی کردی (indicative past second-person singular)
sa'y kárdi (indicative past second-person singular)
سعی کرد (indicative past singular third-person)
sa'y kard (indicative past singular third-person)
سعی کردیم (first-person indicative past plural)
sa'y kárdim (first-person indicative past plural)
سعی کردید (indicative past plural second-person)
sa'y kárdid (indicative past plural second-person)
سعی کردند (indicative past plural third-person)
sa'y kárdand (indicative past plural third-person)
سعی میکردم (first-person indicative past singular)
sa'y mí-kardam (first-person indicative past singular)
سعی میکردی (indicative past second-person singular)
sa'y mí-kardi (indicative past second-person singular)
سعی میکرد (indicative past singular third-person)
sa'y mí-kard (indicative past singular third-person)
سعی میکردیم (first-person indicative past plural)
sa'y mí-kardim (first-person indicative past plural)
سعی میکردید (indicative past plural second-person)
sa'y mí-kardid (indicative past plural second-person)
سعی میکردند (indicative past plural third-person)
sa'y mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم سعی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sa'y mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سعی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sa'y mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سعی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt sa'y mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سعی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sa'y mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سعی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid sa'y mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سعی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand sa'y mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
سعی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sa'y kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سعی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sa'y kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سعی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sa'y kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سعی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sa'y kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سعی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sa'y kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سعی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sa'y kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سعی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
sa'y xâhám kard (first-person future indicative singular)
سعی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
sa'y xâhí kard (future indicative second-person singular)
سعی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
sa'y xâhád kard (future indicative singular third-person)
سعی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
sa'y xâhím kard (first-person future indicative plural)
سعی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
sa'y xâhíd kard (future indicative plural second-person)
سعی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
sa'y xâhánd kard (future indicative plural third-person)
سعی کنم (first-person present singular subjunctive)
sa'y konam (first-person present singular subjunctive)
سعی کنی (present second-person singular subjunctive)
sa'y koni (present second-person singular subjunctive)
سعی کند (present singular subjunctive third-person)
sa'y konad (present singular subjunctive third-person)
سعی کنیم (first-person plural present subjunctive)
sa'y konim (first-person plural present subjunctive)
سعی کنید (plural present second-person subjunctive)
sa'y konid (plural present second-person subjunctive)
سعی کنند (plural present subjunctive third-person)
sa'y konand (plural present subjunctive third-person)
سعی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
sa'y kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سعی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
sa'y kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
سعی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
sa'y kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سعی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sa'y kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سعی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
sa'y kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سعی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
sa'y kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
سعی کن (imperative second-person singular)
sa'y kon (imperative second-person singular)
سعی کنید (imperative plural second-person)
sa'y konid (imperative plural second-person)
سعی کردن (infinitive)
sa'y kardán (infinitive)
سعی کن (present stem)
sa'y kon (present stem)
سعی کرد (past stem)
sa'y kard (past stem)
سعی کننده (participle present)
sa'y konandé (participle present)
سعی کرده (participle past)
sa'y kardé (participle past)
سعی کنم (aorist first-person indicative singular)
sa'y kónam (aorist first-person indicative singular)
سعی کنی (aorist indicative second-person singular)
sa'y kóni (aorist indicative second-person singular)
سعی کنه (aorist indicative singular third-person)
sa'y kóne (aorist indicative singular third-person)
سعی کنیم (aorist first-person indicative plural)
sa'y kónim (aorist first-person indicative plural)
سعی کنین (aorist indicative plural second-person)
sa'y kónin (aorist indicative plural second-person)
سعی کنن (aorist indicative plural third-person)
sa'y kónan (aorist indicative plural third-person)
سعی میکنم (first-person indicative present singular)
sa'y mí-konam (first-person indicative present singular)
سعی میکنی (indicative present second-person singular)
sa'y mí-koni (indicative present second-person singular)
سعی میکنه (indicative present singular third-person)
sa'y mí-kone (indicative present singular third-person)
سعی میکنیم (first-person indicative plural present)
sa'y mí-konim (first-person indicative plural present)
سعی میکنین (indicative plural present second-person)
sa'y mí-konin (indicative plural present second-person)
سعی میکنن (indicative plural present third-person)
sa'y mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم سعی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sa'y mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری سعی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri sa'y mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره سعی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre sa'y mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم سعی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sa'y mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سعی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin sa'y mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن سعی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran sa'y mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
سعی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
sa'y kardám (first-person indicative perfect present singular)
سعی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
sa'y kardí (indicative perfect present second-person singular)
سعی کرده (indicative perfect present singular third-person)
sa'y kardé (indicative perfect present singular third-person)
سعی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
sa'y kardím (first-person indicative perfect plural present)
سعی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
sa'y kardín (indicative perfect plural present second-person)
سعی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
sa'y kardán (indicative perfect plural present third-person)
سعی کردم (first-person indicative past singular)
sa'y kárdam (first-person indicative past singular)
سعی کردی (indicative past second-person singular)
sa'y kárdi (indicative past second-person singular)
سعی کرد (indicative past singular third-person)
sa'y kárd (indicative past singular third-person)
سعی کردیم (first-person indicative past plural)
sa'y kárdim (first-person indicative past plural)
سعی کردین (indicative past plural second-person)
sa'y kárdin (indicative past plural second-person)
سعی کردن (indicative past plural third-person)
sa'y kárdan (indicative past plural third-person)
سعی میکردم (first-person indicative past singular)
sa'y mí-kardam (first-person indicative past singular)
سعی میکردی (indicative past second-person singular)
sa'y mí-kardi (indicative past second-person singular)
سعی میکرد (indicative past singular third-person)
sa'y mí-kard (indicative past singular third-person)
سعی میکردیم (first-person indicative past plural)
sa'y mí-kardim (first-person indicative past plural)
سعی میکردین (indicative past plural second-person)
sa'y mí-kardin (indicative past plural second-person)
سعی میکردن (indicative past plural third-person)
sa'y mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم سعی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sa'y mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سعی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sa'y mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سعی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt sa'y mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سعی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sa'y mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سعی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin sa'y mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سعی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan sa'y mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
سعی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sa'y kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سعی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sa'y kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سعی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sa'y kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سعی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sa'y kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سعی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sa'y kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سعی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sa'y kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سعی کنم (first-person present singular subjunctive)
sa'y konam (first-person present singular subjunctive)
سعی کنی (present second-person singular subjunctive)
sa'y koni (present second-person singular subjunctive)
سعی کنه (present singular subjunctive third-person)
sa'y kone (present singular subjunctive third-person)
سعی کنیم (first-person plural present subjunctive)
sa'y konim (first-person plural present subjunctive)
سعی کنین (plural present second-person subjunctive)
sa'y konin (plural present second-person subjunctive)
سعی کنن (plural present subjunctive third-person)
sa'y konan (plural present subjunctive third-person)
سعی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
sa'y kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سعی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
sa'y kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
سعی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
sa'y kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
سعی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sa'y kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سعی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
sa'y kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سعی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
sa'y kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
سعی کن (imperative second-person singular)
sa'y kon (imperative second-person singular)
سعی کنین (imperative plural second-person)
sa'y konin (imperative plural second-person)
سعی کردن (infinitive)
sa'y kardán (infinitive)
سعی کن (present stem)
sa'y kun (present stem)
سعی کرد (past stem)
sa'y kard (past stem)
سعی کننده (participle present)
sa'y kunindá (participle present)
سعی کرده (participle past)
sa'y kardá (participle past)
سعی کنم (aorist first-person indicative singular)
sa'y kúnam (aorist first-person indicative singular)
سعی کنی (aorist indicative second-person singular)
sa'y kúnī (aorist indicative second-person singular)
سعی کند (aorist indicative singular third-person)
sa'y kúnad (aorist indicative singular third-person)
سعی کنیم (aorist first-person indicative plural)
sa'y kúnēm (aorist first-person indicative plural)
سعی کنید (aorist indicative plural second-person)
sa'y kúnēd (aorist indicative plural second-person)
سعی کنند (aorist indicative plural third-person)
sa'y kúnand (aorist indicative plural third-person)
سعی میکنم (first-person indicative present singular)
sa'y mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
سعی میکنی (indicative present second-person singular)
sa'y mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
سعی میکند (indicative present singular third-person)
sa'y mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
سعی میکنیم (first-person indicative plural present)
sa'y mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
سعی میکنید (indicative plural present second-person)
sa'y mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
سعی میکنند (indicative plural present third-person)
sa'y mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم سعی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram sa'y mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری سعی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī sa'y mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد سعی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad sa'y mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سعی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm sa'y mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید سعی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd sa'y mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند سعی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand sa'y mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
سعی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
sa'y kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
سعی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
sa'y kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
سعی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
sa'y kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
سعی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
sa'y kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
سعی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
sa'y kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
سعی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
sa'y kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
سعی کردم (first-person indicative past singular)
sa'y kárdam (first-person indicative past singular)
سعی کردی (indicative past second-person singular)
sa'y kárdī (indicative past second-person singular)
سعی کرد (indicative past singular third-person)
sa'y kard (indicative past singular third-person)
سعی کردیم (first-person indicative past plural)
sa'y kárdēm (first-person indicative past plural)
سعی کردید (indicative past plural second-person)
sa'y kárdēd (indicative past plural second-person)
سعی کردند (indicative past plural third-person)
sa'y kárdand (indicative past plural third-person)
سعی میکردم (first-person indicative past singular)
sa'y mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
سعی میکردی (indicative past second-person singular)
sa'y mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
سعی میکرد (indicative past singular third-person)
sa'y mḗ-kard (indicative past singular third-person)
سعی میکردیم (first-person indicative past plural)
sa'y mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
سعی میکردید (indicative past plural second-person)
sa'y mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
سعی میکردند (indicative past plural third-person)
sa'y mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم سعی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam sa'y mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سعی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī sa'y mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت سعی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št sa'y mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سعی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm sa'y mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سعی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd sa'y mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سعی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand sa'y mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
سعی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sa'y kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
سعی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sa'y kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
سعی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sa'y kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
سعی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sa'y kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
سعی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sa'y kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
سعی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sa'y kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
سعی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
sa'y xāhám kard (first-person future indicative singular)
سعی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
sa'y xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
سعی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
sa'y xāhád kard (future indicative singular third-person)
سعی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
sa'y xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
سعی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
sa'y xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
سعی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
sa'y xāhánd kard (future indicative plural third-person)
سعی کنم (first-person present singular subjunctive)
sa'y kunam (first-person present singular subjunctive)
سعی کنی (present second-person singular subjunctive)
sa'y kunī (present second-person singular subjunctive)
سعی کند (present singular subjunctive third-person)
sa'y kunad (present singular subjunctive third-person)
سعی کنیم (first-person plural present subjunctive)
sa'y kunēm (first-person plural present subjunctive)
سعی کنید (plural present second-person subjunctive)
sa'y kunēd (plural present second-person subjunctive)
سعی کنند (plural present subjunctive third-person)
sa'y kunand (plural present subjunctive third-person)
سعی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
sa'y kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
سعی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
sa'y kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
سعی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
sa'y kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
سعی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sa'y kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
سعی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
sa'y kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
سعی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
sa'y kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
سعی کن (imperative second-person singular)
sa'y kun (imperative second-person singular)
سعی کنید (imperative plural second-person)
sa'y kunēd (imperative plural second-person)
سعی کدن (infinitive)
sayī kadán (infinitive)
سعی کو (present stem)
sayī ku (present stem)
سعی کد (past stem)
sayī kad (past stem)
سعی کننده (participle present)
sayī kunindá (participle present)
سعی کده (participle past)
sayī kadá (participle past)
سعی کنم (aorist first-person indicative singular)
sayī kúnum (aorist first-person indicative singular)
سعی کنی (aorist indicative second-person singular)
sayī kúnī (aorist indicative second-person singular)
سعی کنه (aorist indicative singular third-person)
sayī kúna (aorist indicative singular third-person)
سعی کنیم (aorist first-person indicative plural)
sayī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
سعی کنین (aorist indicative plural second-person)
sayī kúnēn (aorist indicative plural second-person)
سعی کنن (aorist indicative plural third-person)
sayī kúnan (aorist indicative plural third-person)
سعی میکنم (first-person indicative present singular)
sayī mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
سعی میکنی (indicative present second-person singular)
sayī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
سعی میکنه (indicative present singular third-person)
sayī mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
سعی میکنیم (first-person indicative plural present)
sayī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
سعی میکنین (indicative plural present second-person)
sayī mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
سعی میکنن (indicative plural present third-person)
sayī mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم سعی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram sayī mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری سعی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī sayī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره سعی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra sayī mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم سعی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm sayī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین سعی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn sayī mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن سعی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran sayī mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
سعی کدم (first-person indicative perfect present singular)
sayī kadám (first-person indicative perfect present singular)
سعی کدی (indicative perfect present second-person singular)
sayī kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
سعی کداست (indicative perfect present singular third-person)
sayī kadást (indicative perfect present singular third-person)
سعی کدیم (first-person indicative perfect plural present)
sayī kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
سعی کدین (indicative perfect plural present second-person)
sayī kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
سعی کدن (indicative perfect plural present third-person)
sayī kadán (indicative perfect plural present third-person)
سعی کدم (first-person indicative past singular)
sayī kádum (first-person indicative past singular)
سعی کدی (indicative past second-person singular)
sayī kádī (indicative past second-person singular)
سعی کده (indicative past singular third-person)
sayī kad (indicative past singular third-person)
سعی کدیم (first-person indicative past plural)
sayī kádēm (first-person indicative past plural)
سعی کدین (indicative past plural second-person)
sayī kádēn (indicative past plural second-person)
سعی کدن (indicative past plural third-person)
sayī kádan (indicative past plural third-person)
سعی میکدم (first-person indicative past singular)
sayī mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
سعی میکدی (indicative past second-person singular)
sayī mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
سعی میکده (indicative past singular third-person)
sayī mḗ-kada (indicative past singular third-person)
سعی میکدیم (first-person indicative past plural)
sayī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
سعی میکدین (indicative past plural second-person)
sayī mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
سعی میکدن (indicative past plural third-person)
sayī mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم سعی میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam sayī mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سعی میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī sayī mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته سعی میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta sayī mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سعی میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm sayī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سعی میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd sayī mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سعی میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand sayī mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
سعی کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sayī kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
سعی کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sayī kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
سعی کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
sayī kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
سعی کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sayī kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
سعی کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sayī kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
سعی کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sayī kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
سعی خوایم کد (first-person future indicative singular)
sayī xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
سعی خوایی کد (future indicative second-person singular)
sayī xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
سعی خوایه کد (future indicative singular third-person)
sayī xāyyá kad (future indicative singular third-person)
سعی خواییم کد (first-person future indicative plural)
sayī xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
سعی خوایین کد (future indicative plural second-person)
sayī xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
سعی خواین کد (future indicative plural third-person)
sayī xāyyán kad (future indicative plural third-person)
سعی کنم (first-person present singular subjunctive)
sayī kunum (first-person present singular subjunctive)
سعی کنی (present second-person singular subjunctive)
sayī kunī (present second-person singular subjunctive)
سعی کنه (present singular subjunctive third-person)
sayī kuna (present singular subjunctive third-person)
سعی کنیم (first-person plural present subjunctive)
sayī kunēm (first-person plural present subjunctive)
سعی کنین (plural present second-person subjunctive)
sayī kunēn (plural present second-person subjunctive)
سعی کنن (plural present subjunctive third-person)
sayī kunan (plural present subjunctive third-person)
سعی کده باشم (first-person past singular subjunctive)
sayī kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
سعی کده باشی (past second-person singular subjunctive)
sayī kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
سعی کده باشه (past singular subjunctive third-person)
sayī kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
سعی کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sayī kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
سعی کده باشین (past plural second-person subjunctive)
sayī kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
سعی کده باشن (past plural subjunctive third-person)
sayī kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
سعی کو (imperative second-person singular)
sayī ku (imperative second-person singular)
سعی کنین (imperative plural second-person)
sayī kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سعی کردن</i> (sa'y kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم سعی میکردیم

داشتم سعی میکردم

داشتید سعی میکردید

داشتی سعی میکردی

داشتند سعی میکردند

داشت سعی میکرد

داریم سعی میکنیم

دارم سعی میکنم

دارید سعی میکنید

داری سعی میکنی

دارند سعی میکنند

دارد سعی میکند

سعی کرده است

سعی کرده بودیم

سعی کرده بودم

سعی کرده بودید

سعی کرده بودی

سعی کرده بودند

سعی کرده بود

سعی خواهیم کرد

سعی خواهم کرد

سعی خواهید کرد

سعی خواهی کرد

سعی خواهند کرد

سعی خواهد کرد

سعی کرده باشیم

سعی کرده باشم

سعی کرده باشید

سعی کرده باشی

سعی کرده باشند

سعی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سعی کردن</i> (sa'y kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم سعی میکردیم

داشتم سعی میکردم

داشتین سعی میکردین

داشتی سعی میکردی

داشتن سعی میکردن

داشت سعی میکرد

داریم سعی میکنیم

دارم سعی میکنم

دارین سعی میکنین

داری سعی میکنی

دارن سعی میکنن

داره سعی میکنه

سعی کرده بودیم

سعی کرده بودم

سعی کرده بودین

سعی کرده بودی

سعی کرده بودن

سعی کرده بود

سعی کرده باشیم

سعی کرده باشم

سعی کرده باشین

سعی کرده باشی

سعی کرده باشن

سعی کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سعی کردن</i> (sa'y kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم سعی میکردیم

داشتم سعی میکردم

داشتید سعی میکردید

داشتی سعی میکردی

داشتند سعی میکردند

داشت سعی میکرد

داریم سعی میکنیم

دارم سعی میکنم

دارید سعی میکنید

داری سعی میکنی

دارند سعی میکنند

دارد سعی میکند

سعی کرده است

سعی کرده بودیم

سعی کرده بودم

سعی کرده بودید

سعی کرده بودی

سعی کرده بودند

سعی کرده بود

سعی خواهیم کرد

سعی خواهم کرد

سعی خواهید کرد

سعی خواهی کرد

سعی خواهند کرد

سعی خواهد کرد

سعی کرده باشیم

سعی کرده باشم

سعی کرده باشید

سعی کرده باشی

سعی کرده باشند

سعی کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سعی کدن</i> (sayī kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم سعی میکدیم

داشتم سعی میکدم

داشتین سعی میکدین

داشتی سعی میکدی

داشتن سعی میکدن

داشته سعی میکده

داریم سعی میکنیم

دارم سعی میکنم

دارین سعی میکنین

داری سعی میکنی

دارن سعی میکنن

داره سعی میکنه

سعی کده بودیم

سعی کده بودم

سعی کده بودین

سعی کده بودی

سعی کده بودن

سعی کده بوده

سعی خواییم کد

سعی خوایم کد

سعی خوایین کد

سعی خوایی کد

سعی خواین کد

سعی خوایه کد

سعی کده باشیم

سعی کده باشم

سعی کده باشین

سعی کده باشی

سعی کده باشن

سعی کده باشه

to try (takes a secondary verb in the subjunctive)


همکنون

هماکنون هماکنون#Persian


هم اکنون

هماکنون هماکنون#Persian


هم‌اکنون

هماکنون (canonical)
ham-aknun (romanization)


زنده باد

head

زنده باد • (zende bâd)

زنده (zende, “alive”) + باد (bâd, “may ... be”).


زنده باد

زنده باد • (zende bâd)

fa-verb

زنده باد • (zende bâd)

→ Bengali: জিন্দাবাদ (zindabad)

→ Hindustani:

Hindi: ज़िंदाबाद (zindābād)

Urdu: زندہ باد (zinda-bād)

→ Ottoman Turkish: زنده باد (zinde-bad)

→ Pashto: زنده باد (zindabā́d)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ (zindābād)

Shahmukhi script: زندہ باد (zinda-bād)

!زنده باد میهن


دارا بودن

head

دارا بودن • (dârâ budan)

fa-verb

دارا بودن • (dârâ budan)

پارس دارای دو معنی و مفهوم گوناگون است.
Pârs dârấ-ye do ma'ní vo mafhúm gunâgún ast.
"Pârs" has two different meanings.

to have, to possess (lit. to be possessor of)


خدا را شکر

head

خدا را شکر • (xodâ râ šokr)

[xoˌd̪ɒː rɒː ˈʃokɾ]

[xod̪ɒːrɒːˈʃokɾ]


خدا را شکر

خدا را شکر • (xodâ-râ-šokr)

[xoˌd̪ɒː rɒː ˈʃokɾ]

[xod̪ɒːrɒːˈʃokɾ]


مبنا

مبنا • (mabnâ) (plural مبناها (mabnâ-hâ) or مبانی (mabâni))

mabnâ (romanization)
مبناها (plural)
مبانی (plural)

بر مبنای چند نظریه


وحشتناک‌تر

وحشتناکتر (canonical)
vahšatnâk-tar (romanization)

وحشتناک وحشتناک#Persian


وحشتناک

fa-adj

وحشتناک • (vahšatnâk) (comparative وحشتناکتَر (vahšatnâk-tar), superlative وحشتناکتَرین (vahšatnâk-tarin))

vahšatnâk (romanization)
وحشتناکتَر (comparative)
وحشتناکتَرین (superlative)


وحشتناک‌ترین

وحشتناکترین (canonical)
vahšatnâk-tarin (romanization)

وحشتناک وحشتناک#Persian


چیست

head

چیست • (čist)

A contraction of چی (či, “what”) and است (ast, “is”)

عنوان این کتاب چیست؟


منظورت چیست

منظورت چیست؟

منظورت چیست ؟ (canonical)
manzurat čist? (romanization)

[män.zúː.ɾät̪ t͡ʃʰíːst̪]

[män.zúː.ɾät̪ t͡ʃʰíːst̪]

[män.zúː.ɾät̪ t͡ʃʰíːst̪]

[mæn.zúː.ɹæt̪ t͡ʃʰíːst̪]

[mæn.zúː.ɹæt̪ t͡ʃʰíːst̪]


کاربرد

کاربرد • (kârbord) (plural کاربردها (kârbord-hâ))

kârbord (romanization)
کاربردها (plural)

[kʰɑːɾ.bʊ́ɹd̪]

[kʰɑːɾ.bʊ́ɹd̪]

[kʰɑːɾ.bʊ́ɹd̪]

[kʰɔːɾ.búɹd̪̥]

[kʰɒːɹ.bóɹd̪̥]

کار (kâr, “work”) + برد (bord, past stem of بردن (bordan, “to carry”)).

af

برد
<pos:past stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بردن</i> (bordan, “to carry”)>

کاربردهای هوش مصنوعی


تکیه‌گاه

head

تکیهگاه • (takye-gâh) (plural تکیهگاهها (takye-gâh-hâ) or تکیهگاهان (takye-gâhân))

تکیهگاه (canonical)
takye-gâh (romanization)
تکیهگاهها (plural)
تکیهگاهان (plural)
تکیهگاه (singular)
takye-gâh (singular)
تکیهگاهها (plural)
takye-gâh-hấ (plural)
تکیهگاها (colloquial plural)
takye-gâhấ (plural)
تکیهگاه را (definite direct-object singular)
takye-gâh râ (definite direct-object singular)
تکیهگاه رو (colloquial definite direct-object singular)
takye-gâho (definite direct-object singular)
تکیهگاهها را (definite direct-object plural)
takye-gâh-hấ râ (definite direct-object plural)
تکیهگاها رو (colloquial definite direct-object plural)
takye-gâhấ ro (definite direct-object plural)
تکیهگاه (ezafe singular)
takye-gâh-e (ezafe singular)
تکیهگاههای (ezafe plural)
takye-gâh-hấ-ye (ezafe plural)
تکیهگاهای (colloquial ezafe plural)
takye-gâhấ-ye (ezafe plural)
تکیهگاهی (definite relative singular)
تکیهگاهی (indefinite singular stressed)
takye-gâh-i (definite relative singular)
takye-gâh-i (indefinite singular stressed)
تکیهگاههایی (definite plural relative)
تکیهگاههایی (indefinite plural stressed)
takye-gâhấn-i, takye-gâh-hấ-i (definite plural relative)
takye-gâhấn-i, takye-gâh-hấ-i (indefinite plural stressed)
تکیهگاهایی (colloquial definite plural relative)
تکیهگاهایی (colloquial indefinite plural stressed)
takye-gâhấi (definite plural relative)
takye-gâhấi (indefinite plural stressed)
تکیهگاهم (first-person possessive singular)
takye-gâham (first-person possessive singular)
تکیهگاههایم (first-person possessive singular)
takye-gâh-hấyam (first-person possessive singular)
تکیهگاههام، تکیهگاهام (colloquial first-person possessive singular)
takye-gâhấm (first-person possessive singular)
تکیهگاهت (possessive second-person singular)
takye-gâhat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
takye-gâhet (possessive second-person singular)
تکیهگاههایت (possessive second-person singular)
takye-gâh-hấyat (possessive second-person singular)
تکیهگاههات، تکیهگاهات (colloquial possessive second-person singular)
takye-gâhất (possessive second-person singular)
تکیهگاهش (possessive singular third-person)
takye-gâhaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
takye-gâheš (possessive singular third-person)
تکیهگاههایش (possessive singular third-person)
takye-gâh-hấyaš (possessive singular third-person)
تکیهگاههاش، تکیهگاهاش (colloquial possessive singular third-person)
takye-gâhấš (possessive singular third-person)
تکیهگاهمان (first-person plural possessive)
takye-gâhemân (first-person plural possessive)
تکیهگاهمون (colloquial first-person plural possessive)
takye-gâhemun (first-person plural possessive)
تکیهگاههایمان (first-person plural possessive)
takye-gâh-hấyemân (first-person plural possessive)
تکیهگاههامون، تکیهگاهامون (colloquial first-person plural possessive)
takye-gâhấmun (first-person plural possessive)
تکیهگاهتان (plural possessive second-person)
takye-gâhetân (plural possessive second-person)
تکیهگاهتون (colloquial plural possessive second-person)
takye-gâhetun (plural possessive second-person)
تکیهگاههایتان (plural possessive second-person)
takye-gâh-hấyetân (plural possessive second-person)
تکیهگاههاتون، تکیهگاهاتون (colloquial plural possessive second-person)
takye-gâhấtun (plural possessive second-person)
تکیهگاهشان (plural possessive third-person)
takye-gâhešân (plural possessive third-person)
تکیهگاهشون (colloquial plural possessive third-person)
takye-gâhešun (plural possessive third-person)
تکیهگاههایشان (plural possessive third-person)
takye-gâh-hấyešân (plural possessive third-person)
تکیهگاههاشون، تکیهگاهاشون (colloquial plural possessive third-person)
takye-gâhấšun (plural possessive third-person)
تکیهگاهم (first-person predicative singular)
takye-gâham (first-person predicative singular)
تکیهگاهیم (first-person plural predicative)
takye-gâhim (first-person plural predicative)
تکیهگاهی (predicative second-person singular)
takye-gâhi (predicative second-person singular)
تکیهگاهید (plural predicative second-person)
takye-gâhid (plural predicative second-person)
تکیهگاهین (colloquial plural predicative second-person)
takye-gâhin (plural predicative second-person)
تکیهگاه است (predicative singular third-person)
takye-gâh ast (predicative singular third-person)
تکیهگاهه (colloquial predicative singular third-person)
takye-gâhe (predicative singular third-person)
تکیهگاهند (plural predicative third-person)
takye-gâhand (plural predicative third-person)
تکیهگاهن (colloquial plural predicative third-person)
takye-gâhan (plural predicative third-person)

→ Azerbaijani: təkyəgah

→ Urdu: تَکْیَہ گاہ (takya gāh)

→ Uzbek: takyagoh

[t̪ʰäk.jä.ɡɑːʱ]

[t̪ʰäk.jä.ɡɑːʱ]

[t̪ʰäk.jä.ɡɑː]

[t̪ʰäk.jä.ɡɔː]

[t̪ʰækʲje.ɡɒːʱ]

[t̪ʰäk.jä.ɡɔʱ]

any object which provides support for another; prop


پایه

pâye (romanization)
پایهها (plural)
پایه (singular)
pâyé (singular)
پایهها (plural)
pâye-hấ (plural)
پایها (colloquial plural)
pâyeấ (plural)
پایه را (definite direct-object singular)
pâyé râ (definite direct-object singular)
پایه رو (colloquial definite direct-object singular)
pâyá ro (definite direct-object singular)
پایهها را (definite direct-object plural)
pâye-hấ râ (definite direct-object plural)
پایها رو (colloquial definite direct-object plural)
pâyeấ ro (definite direct-object plural)
پایهٔ (ezafe singular)
pâyé-ye (ezafe singular)
پایههای (ezafe plural)
pâye-hấ-ye (ezafe plural)
پایهای (colloquial ezafe plural)
pâyeấ-ye (ezafe plural)
پایهای (definite relative singular)
پایهای (indefinite singular stressed)
pâyé-i (definite relative singular)
pâyé-i (indefinite singular stressed)
پایههایی (definite plural relative)
پایههایی (indefinite plural stressed)
pâye-hấ-yi (definite plural relative)
pâye-hấ-yi (indefinite plural stressed)
پایهایی (colloquial definite plural relative)
پایهایی (colloquial indefinite plural stressed)
pâyeấ-yi (definite plural relative)
pâyeấ-yi (indefinite plural stressed)
پایهام (first-person possessive singular)
pâyé-am (first-person possessive singular)
پایم (colloquial first-person possessive singular)
pâyám (first-person possessive singular)
پایههایم (first-person possessive singular)
pâye-hấyam (first-person possessive singular)
پایههام (colloquial first-person possessive singular)
pâyeấm (first-person possessive singular)
پایهات (possessive second-person singular)
pâyé-at (possessive second-person singular)
پایت (colloquial possessive second-person singular)
pâyát (possessive second-person singular)
پایههایت (possessive second-person singular)
pâye-hấyat (possessive second-person singular)
پایههات (colloquial possessive second-person singular)
pâyeất (possessive second-person singular)
پایهاش (possessive singular third-person)
pâyé-aš (possessive singular third-person)
پایش (colloquial possessive singular third-person)
pâyáš (possessive singular third-person)
پایههایش (possessive singular third-person)
pâye-hấyaš (possessive singular third-person)
پایههاش (colloquial possessive singular third-person)
pâyeấš (possessive singular third-person)
پایهمان (first-person plural possessive)
(pâyé-(y)emân) (first-person plural possessive)
پایهمون، پایمون (colloquial first-person plural possessive)
pâyámun (first-person plural possessive)
پایههایمان (first-person plural possessive)
pâye-hấyemân (first-person plural possessive)
پایههامون (colloquial first-person plural possessive)
pâyeấmun (first-person plural possessive)
پایهتان (plural possessive second-person)
(pâyé-(y)etân) (plural possessive second-person)
پایهتون، پایتون (colloquial plural possessive second-person)
pâyátun (plural possessive second-person)
پایههایتان (plural possessive second-person)
pâye-hấyetân (plural possessive second-person)
پایههاتون (colloquial plural possessive second-person)
pâyeấtun (plural possessive second-person)
پایهشان (plural possessive third-person)
(pâyé-(y)ešân) (plural possessive third-person)
پایهشون، پایشون (colloquial plural possessive third-person)
pâyášun (plural possessive third-person)
پایههایشان (plural possessive third-person)
pâye-hấyešân (plural possessive third-person)
پایههاشون (colloquial plural possessive third-person)
pâyeấšun (plural possessive third-person)

any object placed under another to provide support; prop, pole


پایه

fa-adj

پایه • (pâye) (comparative پایهتَر (pâye-tar), superlative پایهتَرین (pâye-tarin))

pâye (romanization)
پایهتَر (comparative)
پایهتَرین (superlative)

اگه میرین استخر منم پایهام!

من آدم خیلی پایهای هستم!

امشب با چندتا از بروبچ میخوایم بریم بیرون. کس دیگهای هم پایه هست؟

We're gonna go out with a couple of buddies tonight. Is anybody else willing to join?

emšab bâ čand-tâ az barobač mi-xâym berim birun. kas-e dige-i ham pâye hast?

(slang) someone who is usually in, participates and is willing to join and accompany friends


نایاب‌تر

head

نایابتر • (nâyâb-tar)

نایابتر (canonical)
nâyâb-tar (romanization)

نایاب نایاب#Persian


نایاب‌ترین

نایابترین • (nâyâb-tarin)

نایابترین (canonical)
nâyâb-tarin (romanization)

نایاب نایاب#Persian


نایاب

fa-adj

نایاب • (nâyâb) (comparative نایابتَر (nâyâb-tar), superlative نایابتَرین (nâyâb-tarin))

nâyâb (romanization)
نایابتَر (comparative)
نایابتَرین (superlative)


مجنون‌تر

مجنونتر (canonical)
majnun-tar (romanization)

مجنون مجنون#Persian


مجنون‌ترین

مجنونترین (canonical)
majnun-tarin (romanization)

مجنون مجنون#Persian


گرون‌تر

گرونتر (canonical)
gerun-tar (romanization)

گرون گرون#Persian


گرون‌ترین

گرونترین (canonical)
gerun-tarin (romanization)

گرون گرون#Persian


گران‌تر

گرانتر (canonical)
gerân-tar (romanization)

گران گران#Persian


گران‌ترین

گرانترین (canonical)
gerân-tarin (romanization)

گران گران#Persian


گرون

گرون • (gerun) (comparative گرونتَر (gerun-tar), superlative گرونتَرین (gerun-tarin))

gerun (romanization)
گرونتَر (comparative)
گرونتَرین (superlative)

چرا بنزین اینقدر گرونه؟


پارو

pâru (romanization)
پاروها (plural)
پارو (singular)
pârú (singular)
پاروها (plural)
pâru-hấ (plural)
پاروا (colloquial plural)
pâruấ (plural)
پارو را (definite direct-object singular)
pârú râ (definite direct-object singular)
پارو رو (colloquial definite direct-object singular)
pârú ro (definite direct-object singular)
پاروها را (definite direct-object plural)
pâru-hấ râ (definite direct-object plural)
پاروا رو (colloquial definite direct-object plural)
pâruấ ro (definite direct-object plural)
پاروی (ezafe singular)
pârú-ye (ezafe singular)
پاروهای (ezafe plural)
pâru-hấ-ye (ezafe plural)
پاروای (colloquial ezafe plural)
pâruấ-ye (ezafe plural)
پارویی (definite relative singular)
پارویی (indefinite singular stressed)
pârúi (definite relative singular)
pârúi (indefinite singular stressed)
پاروهایی (definite plural relative)
پاروهایی (indefinite plural stressed)
pâru-hấ-i (definite plural relative)
pâru-hấ-i (indefinite plural stressed)
پاروایی (colloquial definite plural relative)
پاروایی (colloquial indefinite plural stressed)
pâruấ-i (definite plural relative)
pâruấ-i (indefinite plural stressed)
پارویم (first-person possessive singular)
pârúyam (first-person possessive singular)
پاروم (colloquial first-person possessive singular)
pârúm (first-person possessive singular)
پاروهایم (first-person possessive singular)
pâru-hấyam (first-person possessive singular)
پاروهام، پاروام (colloquial first-person possessive singular)
pâruấm (first-person possessive singular)
پارویت (possessive second-person singular)
pârúyat (possessive second-person singular)
پاروت (colloquial possessive second-person singular)
pârút (possessive second-person singular)
پاروهایت (possessive second-person singular)
pâru-hấyat (possessive second-person singular)
پاروهات، پاروات (colloquial possessive second-person singular)
pâruất (possessive second-person singular)
پارویش (possessive singular third-person)
pârúyaš (possessive singular third-person)
پاروش (colloquial possessive singular third-person)
pârúš (possessive singular third-person)
پاروهایش (possessive singular third-person)
pâru-hấyaš (possessive singular third-person)
پاروهاش، پارواش (colloquial possessive singular third-person)
pâruấš (possessive singular third-person)
پارویمان (first-person plural possessive)
pârúyemân (first-person plural possessive)
پارومون (colloquial first-person plural possessive)
pârúmun (first-person plural possessive)
پاروهایمان (first-person plural possessive)
pâru-hấyemân (first-person plural possessive)
پاروهامون، پاروامون (colloquial first-person plural possessive)
pâruấmun (first-person plural possessive)
پارویتان (plural possessive second-person)
pârúyetân (plural possessive second-person)
پاروتون (colloquial plural possessive second-person)
pârútun (plural possessive second-person)
پاروهایتان (plural possessive second-person)
pâru-hấyetân (plural possessive second-person)
پاروهاتون، پارواتون (colloquial plural possessive second-person)
pâruấtun (plural possessive second-person)
پارویشان (plural possessive third-person)
pârúyešân (plural possessive third-person)
پاروشون (colloquial plural possessive third-person)
pârúšun (plural possessive third-person)
پاروهایشان (plural possessive third-person)
pâru-hấyešân (plural possessive third-person)
پاروهاشون، پارواشون (colloquial plural possessive third-person)
pâruấšun (plural possessive third-person)

Khalaj: pâru


به نظر آمدن

be nazar âmadan (romanization)
به نظر آمدن (infinitive)
be nazar âmadán (infinitive)
به نظر آ (present stem)
be nazar â (present stem)
به نظر آمد (past stem)
be nazar âmad (past stem)
به نظر آینده (participle present)
be nazar âyandé (participle present)
به نظر آمده (participle past)
be nazar âmadé (participle past)
به نظر آیم (aorist first-person indicative singular)
be nazar ấyam (aorist first-person indicative singular)
به نظر آیی (aorist indicative second-person singular)
be nazar ấyi (aorist indicative second-person singular)
به نظر آید (aorist indicative singular third-person)
be nazar ấyad (aorist indicative singular third-person)
به نظر آییم (aorist first-person indicative plural)
be nazar ấyim (aorist first-person indicative plural)
به نظر آیید (aorist indicative plural second-person)
be nazar ấyid (aorist indicative plural second-person)
به نظر آیند (aorist indicative plural third-person)
be nazar ấyand (aorist indicative plural third-person)
به نظر میآیم (first-person indicative present singular)
be nazar mí-âyam (first-person indicative present singular)
به نظر میآیی (indicative present second-person singular)
be nazar mí-âyi (indicative present second-person singular)
به نظر میآید (indicative present singular third-person)
be nazar mí-âyad (indicative present singular third-person)
به نظر میآییم (first-person indicative plural present)
be nazar mí-âyim (first-person indicative plural present)
به نظر میآیید (indicative plural present second-person)
be nazar mí-âyid (indicative plural present second-person)
به نظر میآیند (indicative plural present third-person)
be nazar mí-âyand (indicative plural present third-person)
دارم به نظر میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dấram be nazar mí-âyam (first-person indicative present progressive singular)
داری به نظر میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dấri be nazar mí-âyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد به نظر میآید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad be nazar mí-âyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم به نظر میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim be nazar mí-âyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید به نظر میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid be nazar mí-âyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند به نظر میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand be nazar mí-âyand (indicative plural present progressive third-person)
به نظر آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
be nazar âmadé-am (first-person indicative perfect present singular)
به نظر آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
be nazar âmadé-i (indicative perfect present second-person singular)
به نظر آمده است (indicative perfect present singular third-person)
be nazar âmadé ast (indicative perfect present singular third-person)
به نظر آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
be nazar âmadé-im (first-person indicative perfect plural present)
به نظر آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
be nazar âmadé-id (indicative perfect plural present second-person)
به نظر آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
be nazar âmadé-and (indicative perfect plural present third-person)
به نظر آمدم (first-person indicative past singular)
be nazar âmádam (first-person indicative past singular)
به نظر آمدی (indicative past second-person singular)
be nazar âmádi (indicative past second-person singular)
به نظر آمد (indicative past singular third-person)
be nazar âmad (indicative past singular third-person)
به نظر آمدیم (first-person indicative past plural)
be nazar âmádim (first-person indicative past plural)
به نظر آمدید (indicative past plural second-person)
be nazar âmádid (indicative past plural second-person)
به نظر آمدند (indicative past plural third-person)
be nazar âmádand (indicative past plural third-person)
به نظر میآمدم (first-person indicative past singular)
be nazar mí-âmadam (first-person indicative past singular)
به نظر میآمدی (indicative past second-person singular)
be nazar mí-âmadi (indicative past second-person singular)
به نظر میآمد (indicative past singular third-person)
be nazar mí-âmad (indicative past singular third-person)
به نظر میآمدیم (first-person indicative past plural)
be nazar mí-âmadim (first-person indicative past plural)
به نظر میآمدید (indicative past plural second-person)
be nazar mí-âmadid (indicative past plural second-person)
به نظر میآمدند (indicative past plural third-person)
be nazar mí-âmadand (indicative past plural third-person)
داشتم به نظر میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam be nazar mí-âmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی به نظر میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti be nazar mí-âmadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت به نظر میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt be nazar mí-âmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم به نظر میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim be nazar mí-âmadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید به نظر میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid be nazar mí-âmadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند به نظر میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand be nazar mí-âmadand (indicative past plural progressive third-person)
به نظر آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
be nazar âmadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
به نظر آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
be nazar âmadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
به نظر آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
be nazar âmadé búd (indicative pluperfect singular third-person)
به نظر آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
be nazar âmadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
به نظر آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
be nazar âmadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
به نظر آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
be nazar âmadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
به نظر خواهم آمد (first-person future indicative singular)
be nazar xâhám âmad (first-person future indicative singular)
به نظر خواهی آمد (future indicative second-person singular)
be nazar xâhí âmad (future indicative second-person singular)
به نظر خواهد آمد (future indicative singular third-person)
be nazar xâhád âmad (future indicative singular third-person)
به نظر خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
be nazar xâhím âmad (first-person future indicative plural)
به نظر خواهید آمد (future indicative plural second-person)
be nazar xâhíd âmad (future indicative plural second-person)
به نظر خواهند آمد (future indicative plural third-person)
be nazar xâhánd âmad (future indicative plural third-person)
به نظر بیایم (first-person present singular subjunctive)
be nazar biyâyam (first-person present singular subjunctive)
به نظر بیایی (present second-person singular subjunctive)
be nazar biyâyi (present second-person singular subjunctive)
به نظر بیاید (present singular subjunctive third-person)
be nazar biyâyad (present singular subjunctive third-person)
به نظر بیاییم (first-person plural present subjunctive)
be nazar biyâyim (first-person plural present subjunctive)
به نظر بیایید (plural present second-person subjunctive)
be nazar biyâyid (plural present second-person subjunctive)
به نظر بیایند (plural present subjunctive third-person)
be nazar biyâyand (plural present subjunctive third-person)
به نظر آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
be nazar âmadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
به نظر آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
be nazar âmadé bấši (past second-person singular subjunctive)
به نظر آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
be nazar âmadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
به نظر آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
be nazar âmadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
به نظر آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
be nazar âmadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
به نظر آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
be nazar âmadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
به نظر بیا (imperative second-person singular)
be nazar biyâ (imperative second-person singular)
به نظر بیایید (imperative plural second-person)
be nazar biyâyid (imperative plural second-person)
به نظر اومدن (infinitive)
be nazar umadán (infinitive)
به نظر آ (present stem)
be nazar â (present stem)
به نظر اومد (past stem)
be nazar umad (past stem)
به نظر آینده (participle present)
be nazar âyandé (participle present)
به نظر اومده (participle past)
be nazar umadé (participle past)
به نظر آم (aorist first-person indicative singular)
be nazar âm (aorist first-person indicative singular)
به نظر آی (aorist indicative second-person singular)
be nazar ây (aorist indicative second-person singular)
به نظر آد (aorist indicative singular third-person)
be nazar âd (aorist indicative singular third-person)
به نظر آیم (aorist first-person indicative plural)
be nazar âym (aorist first-person indicative plural)
به نظر آین (aorist indicative plural second-person)
be nazar âyn (aorist indicative plural second-person)
به نظر آن (aorist indicative plural third-person)
be nazar ân (aorist indicative plural third-person)
به نظر میآم (first-person indicative present singular)
be nazar mí-âm (first-person indicative present singular)
به نظر میآی (indicative present second-person singular)
be nazar mí-ây (indicative present second-person singular)
به نظر میآد (indicative present singular third-person)
be nazar mí-âd (indicative present singular third-person)
به نظر میآیم (first-person indicative plural present)
be nazar mí-âym (first-person indicative plural present)
به نظر میآین (indicative plural present second-person)
be nazar mí-âyn (indicative plural present second-person)
به نظر میآن (indicative plural present third-person)
be nazar mí-ân (indicative plural present third-person)
دارم به نظر میآم (first-person indicative present progressive singular)
dấram be nazar mí-âm (first-person indicative present progressive singular)
داری به نظر میآی (indicative present progressive second-person singular)
dấri be nazar mí-ây (indicative present progressive second-person singular)
داره به نظر میآد (indicative present progressive singular third-person)
dấre be nazar mí-âd (indicative present progressive singular third-person)
داریم به نظر میآیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim be nazar mí-âym (first-person indicative plural present progressive)
دارین به نظر میآین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin be nazar mí-âyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن به نظر میآن (indicative plural present progressive third-person)
dấran be nazar mí-ân (indicative plural present progressive third-person)
به نظر اومدهام (first-person indicative perfect present singular)
be nazar umadám (first-person indicative perfect present singular)
به نظر اومدهای (indicative perfect present second-person singular)
be nazar umadí (indicative perfect present second-person singular)
به نظر اومده (indicative perfect present singular third-person)
be nazar umadé (indicative perfect present singular third-person)
به نظر اومدهایم (first-person indicative perfect plural present)
be nazar umadím (first-person indicative perfect plural present)
به نظر اومدهاین (indicative perfect plural present second-person)
be nazar umadín (indicative perfect plural present second-person)
به نظر اومدهان (indicative perfect plural present third-person)
be nazar umadán (indicative perfect plural present third-person)
به نظر اومدم (first-person indicative past singular)
be nazar umádam (first-person indicative past singular)
به نظر اومدی (indicative past second-person singular)
be nazar umádi (indicative past second-person singular)
به نظر اومد (indicative past singular third-person)
be nazar umád (indicative past singular third-person)
به نظر اومدیم (first-person indicative past plural)
be nazar umádim (first-person indicative past plural)
به نظر اومدین (indicative past plural second-person)
be nazar umádin (indicative past plural second-person)
به نظر اومدن (indicative past plural third-person)
be nazar umádan (indicative past plural third-person)
به نظر میاومدم (first-person indicative past singular)
be nazar mí-umadam (first-person indicative past singular)
به نظر میاومدی (indicative past second-person singular)
be nazar mí-umadi (indicative past second-person singular)
به نظر میاومد (indicative past singular third-person)
be nazar mí-umad (indicative past singular third-person)
به نظر میاومدیم (first-person indicative past plural)
be nazar mí-umadim (first-person indicative past plural)
به نظر میاومدین (indicative past plural second-person)
be nazar mí-umadin (indicative past plural second-person)
به نظر میاومدن (indicative past plural third-person)
be nazar mí-umadan (indicative past plural third-person)
داشتم به نظر میاومدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam be nazar mí-umadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی به نظر میاومدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti be nazar mí-umadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت به نظر میاومد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt be nazar mí-umad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم به نظر میاومدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim be nazar mí-umadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین به نظر میاومدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin be nazar mí-umadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن به نظر میاومدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan be nazar mí-umadan (indicative past plural progressive third-person)
به نظر اومده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
be nazar umadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
به نظر اومده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
be nazar umadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
به نظر اومده بود (indicative pluperfect singular third-person)
be nazar umadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
به نظر اومده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
be nazar umadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
به نظر اومده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
be nazar umadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
به نظر اومده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
be nazar umadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
به نظر بیام (first-person present singular subjunctive)
be nazar biyâm (first-person present singular subjunctive)
به نظر بیای (present second-person singular subjunctive)
be nazar biyây (present second-person singular subjunctive)
به نظر بیاد (present singular subjunctive third-person)
be nazar biyâd (present singular subjunctive third-person)
به نظر بیایم (first-person plural present subjunctive)
be nazar biyâym (first-person plural present subjunctive)
به نظر بیاین (plural present second-person subjunctive)
be nazar biyâyn (plural present second-person subjunctive)
به نظر بیان (plural present subjunctive third-person)
be nazar biyân (plural present subjunctive third-person)
به نظر اومده باشم (first-person past singular subjunctive)
be nazar umadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
به نظر اومده باشی (past second-person singular subjunctive)
be nazar umadé bấši (past second-person singular subjunctive)
به نظر اومده باشه (past singular subjunctive third-person)
be nazar umadé bấše (past singular subjunctive third-person)
به نظر اومده باشیم (first-person past plural subjunctive)
be nazar umadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
به نظر اومده باشین (past plural second-person subjunctive)
be nazar umadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
به نظر اومده باشن (past plural subjunctive third-person)
be nazar umadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
به نظر بیا (imperative second-person singular)
be nazar biyâ (imperative second-person singular)
به نظر بیاین (imperative plural second-person)
be nazar biyâyn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">به نظر آمدن</i> (be nazar âmadán) (literary Iranian Persian)

به نظر آینده

به نظر آمدیم

به نظر آمدید

به نظر آمدند

به نظر میآمدیم

به نظر میآمدم

به نظر میآمدید

به نظر میآمدی

به نظر میآمدند

به نظر میآمد

به نظر میآییم

به نظر میآیم

به نظر میآیید

به نظر میآیی

به نظر میآیند

به نظر میآید

داشتیم به نظر میآمدیم

داشتم به نظر میآمدم

داشتید به نظر میآمدید

داشتی به نظر میآمدی

داشتند به نظر میآمدند

داشت به نظر میآمد

داریم به نظر میآییم

دارم به نظر میآیم

دارید به نظر میآیید

داری به نظر میآیی

دارند به نظر میآیند

دارد به نظر میآید

به نظر آمدهایم

به نظر آمدهام

به نظر آمدهاید

به نظر آمدهای

به نظر آمدهاند

به نظر آمده است

به نظر آمده بودیم

به نظر آمده بودم

به نظر آمده بودید

به نظر آمده بودی

به نظر آمده بودند

به نظر آمده بود

به نظر خواهیم آمد

به نظر خواهم آمد

به نظر خواهید آمد

به نظر خواهی آمد

به نظر خواهند آمد

به نظر خواهد آمد

به نظر آمده باشیم

به نظر آمده باشم

به نظر آمده باشید

به نظر آمده باشی

به نظر آمده باشند

به نظر آمده باشد

به نظر بیاییم

به نظر بیایم

به نظر بیایید

به نظر بیایی

به نظر بیایند

به نظر بیاید

به نظر بیایید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">به نظر اومدن</i> (be nazar umadán) (colloquial Tehrani)

به نظر اومدن

به نظر اومده

به نظر آینده

به نظر اومدیم

به نظر اومدم

به نظر اومدین

به نظر اومدی

به نظر اومدن

به نظر میاومدیم

به نظر میاومدم

به نظر میاومدین

به نظر میاومدی

به نظر میاومدن

به نظر میاومد

به نظر میآیم

به نظر میآین

داشتیم به نظر میاومدیم

داشتم به نظر میاومدم

داشتین به نظر میاومدین

داشتی به نظر میاومدی

داشتن به نظر میاومدن

داشت به نظر میاومد

داریم به نظر میآیم

دارم به نظر میآم

دارین به نظر میآین

داری به نظر میآی

دارن به نظر میآن

داره به نظر میآد

به نظر اومدهایم

به نظر اومدهام

به نظر اومدهاین

به نظر اومدهای

به نظر اومدهان

به نظر اومده

به نظر اومده بودیم

به نظر اومده بودم

به نظر اومده بودین

به نظر اومده بودی

به نظر اومده بودن

به نظر اومده بود

به نظر اومده باشیم

به نظر اومده باشم

به نظر اومده باشین

به نظر اومده باشی

به نظر اومده باشن

به نظر اومده باشه

به نظر بیایم

به نظر بیاین

به نظر بیاین


این‌ها

head

اینها • (in-hâ)


چنان

fa-adj

چنان • (čonân)

[t͡ʃʰʊ.nɑːn]

[t͡ʃʰʊ.nɑːn]

[t͡ʃʰʊ.nɑːn]

Contraction of چون (čon, “such as”) and آن (ân, “that”).


چنان

head

چنان • (čonân)

[t͡ʃʰʊ.nɑːn]

[t͡ʃʰʊ.nɑːn]

[t͡ʃʰʊ.nɑːn]


نسبتا

نسبتاً (canonical)
nesbatan (romanization)

Borrowed from Arabic نِسْبَةً (nisbatan). By surface analysis, نسبت (nesbat) + ـاً (-an).


همکاری کردن

hamkâri kardan (romanization)
همکاری کردن (infinitive)
hamkâri kardán (infinitive)
همکاری کن (present stem)
hamkâri kon (present stem)
همکاری کرد (past stem)
hamkâri kard (past stem)
همکاری کننده (participle present)
hamkâri konandé (participle present)
همکاری کرده (participle past)
hamkâri kardé (participle past)
همکاری کنم (aorist first-person indicative singular)
hamkâri kónam (aorist first-person indicative singular)
همکاری کنی (aorist indicative second-person singular)
hamkâri kóni (aorist indicative second-person singular)
همکاری کند (aorist indicative singular third-person)
hamkâri kónad (aorist indicative singular third-person)
همکاری کنیم (aorist first-person indicative plural)
hamkâri kónim (aorist first-person indicative plural)
همکاری کنید (aorist indicative plural second-person)
hamkâri kónid (aorist indicative plural second-person)
همکاری کنند (aorist indicative plural third-person)
hamkâri kónand (aorist indicative plural third-person)
همکاری میکنم (first-person indicative present singular)
hamkâri mí-konam (first-person indicative present singular)
همکاری میکنی (indicative present second-person singular)
hamkâri mí-koni (indicative present second-person singular)
همکاری میکند (indicative present singular third-person)
hamkâri mí-konad (indicative present singular third-person)
همکاری میکنیم (first-person indicative plural present)
hamkâri mí-konim (first-person indicative plural present)
همکاری میکنید (indicative plural present second-person)
hamkâri mí-konid (indicative plural present second-person)
همکاری میکنند (indicative plural present third-person)
hamkâri mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم همکاری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hamkâri mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری همکاری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hamkâri mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد همکاری میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad hamkâri mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم همکاری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hamkâri mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید همکاری میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid hamkâri mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند همکاری میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand hamkâri mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
همکاری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
hamkâri kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
همکاری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
hamkâri kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
همکاری کرده است (indicative perfect present singular third-person)
hamkâri kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
همکاری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
hamkâri kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
همکاری کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
hamkâri kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
همکاری کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
hamkâri kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
همکاری کردم (first-person indicative past singular)
hamkâri kárdam (first-person indicative past singular)
همکاری کردی (indicative past second-person singular)
hamkâri kárdi (indicative past second-person singular)
همکاری کرد (indicative past singular third-person)
hamkâri kard (indicative past singular third-person)
همکاری کردیم (first-person indicative past plural)
hamkâri kárdim (first-person indicative past plural)
همکاری کردید (indicative past plural second-person)
hamkâri kárdid (indicative past plural second-person)
همکاری کردند (indicative past plural third-person)
hamkâri kárdand (indicative past plural third-person)
همکاری میکردم (first-person indicative past singular)
hamkâri mí-kardam (first-person indicative past singular)
همکاری میکردی (indicative past second-person singular)
hamkâri mí-kardi (indicative past second-person singular)
همکاری میکرد (indicative past singular third-person)
hamkâri mí-kard (indicative past singular third-person)
همکاری میکردیم (first-person indicative past plural)
hamkâri mí-kardim (first-person indicative past plural)
همکاری میکردید (indicative past plural second-person)
hamkâri mí-kardid (indicative past plural second-person)
همکاری میکردند (indicative past plural third-person)
hamkâri mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم همکاری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hamkâri mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی همکاری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hamkâri mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت همکاری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt hamkâri mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم همکاری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hamkâri mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید همکاری میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid hamkâri mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند همکاری میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand hamkâri mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
همکاری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hamkâri kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
همکاری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hamkâri kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
همکاری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hamkâri kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
همکاری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hamkâri kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
همکاری کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hamkâri kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
همکاری کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hamkâri kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
همکاری خواهم کرد (first-person future indicative singular)
hamkâri xâhám kard (first-person future indicative singular)
همکاری خواهی کرد (future indicative second-person singular)
hamkâri xâhí kard (future indicative second-person singular)
همکاری خواهد کرد (future indicative singular third-person)
hamkâri xâhád kard (future indicative singular third-person)
همکاری خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
hamkâri xâhím kard (first-person future indicative plural)
همکاری خواهید کرد (future indicative plural second-person)
hamkâri xâhíd kard (future indicative plural second-person)
همکاری خواهند کرد (future indicative plural third-person)
hamkâri xâhánd kard (future indicative plural third-person)
همکاری کنم (first-person present singular subjunctive)
hamkâri konam (first-person present singular subjunctive)
همکاری کنی (present second-person singular subjunctive)
hamkâri koni (present second-person singular subjunctive)
همکاری کند (present singular subjunctive third-person)
hamkâri konad (present singular subjunctive third-person)
همکاری کنیم (first-person plural present subjunctive)
hamkâri konim (first-person plural present subjunctive)
همکاری کنید (plural present second-person subjunctive)
hamkâri konid (plural present second-person subjunctive)
همکاری کنند (plural present subjunctive third-person)
hamkâri konand (plural present subjunctive third-person)
همکاری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
hamkâri kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
همکاری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
hamkâri kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
همکاری کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
hamkâri kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
همکاری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hamkâri kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
همکاری کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
hamkâri kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
همکاری کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
hamkâri kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
همکاری کن (imperative second-person singular)
hamkâri kon (imperative second-person singular)
همکاری کنید (imperative plural second-person)
hamkâri konid (imperative plural second-person)
همکاری کردن (infinitive)
hamkâri kardán (infinitive)
همکاری کن (present stem)
hamkâri kon (present stem)
همکاری کرد (past stem)
hamkâri kard (past stem)
همکاری کننده (participle present)
hamkâri konandé (participle present)
همکاری کرده (participle past)
hamkâri kardé (participle past)
همکاری کنم (aorist first-person indicative singular)
hamkâri kónam (aorist first-person indicative singular)
همکاری کنی (aorist indicative second-person singular)
hamkâri kóni (aorist indicative second-person singular)
همکاری کنه (aorist indicative singular third-person)
hamkâri kóne (aorist indicative singular third-person)
همکاری کنیم (aorist first-person indicative plural)
hamkâri kónim (aorist first-person indicative plural)
همکاری کنین (aorist indicative plural second-person)
hamkâri kónin (aorist indicative plural second-person)
همکاری کنن (aorist indicative plural third-person)
hamkâri kónan (aorist indicative plural third-person)
همکاری میکنم (first-person indicative present singular)
hamkâri mí-konam (first-person indicative present singular)
همکاری میکنی (indicative present second-person singular)
hamkâri mí-koni (indicative present second-person singular)
همکاری میکنه (indicative present singular third-person)
hamkâri mí-kone (indicative present singular third-person)
همکاری میکنیم (first-person indicative plural present)
hamkâri mí-konim (first-person indicative plural present)
همکاری میکنین (indicative plural present second-person)
hamkâri mí-konin (indicative plural present second-person)
همکاری میکنن (indicative plural present third-person)
hamkâri mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم همکاری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hamkâri mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری همکاری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hamkâri mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره همکاری میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre hamkâri mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم همکاری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hamkâri mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین همکاری میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin hamkâri mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن همکاری میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran hamkâri mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
همکاری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
hamkâri kardám (first-person indicative perfect present singular)
همکاری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
hamkâri kardí (indicative perfect present second-person singular)
همکاری کرده (indicative perfect present singular third-person)
hamkâri kardé (indicative perfect present singular third-person)
همکاری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
hamkâri kardím (first-person indicative perfect plural present)
همکاری کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
hamkâri kardín (indicative perfect plural present second-person)
همکاری کردهان (indicative perfect plural present third-person)
hamkâri kardán (indicative perfect plural present third-person)
همکاری کردم (first-person indicative past singular)
hamkâri kárdam (first-person indicative past singular)
همکاری کردی (indicative past second-person singular)
hamkâri kárdi (indicative past second-person singular)
همکاری کرد (indicative past singular third-person)
hamkâri kárd (indicative past singular third-person)
همکاری کردیم (first-person indicative past plural)
hamkâri kárdim (first-person indicative past plural)
همکاری کردین (indicative past plural second-person)
hamkâri kárdin (indicative past plural second-person)
همکاری کردن (indicative past plural third-person)
hamkâri kárdan (indicative past plural third-person)
همکاری میکردم (first-person indicative past singular)
hamkâri mí-kardam (first-person indicative past singular)
همکاری میکردی (indicative past second-person singular)
hamkâri mí-kardi (indicative past second-person singular)
همکاری میکرد (indicative past singular third-person)
hamkâri mí-kard (indicative past singular third-person)
همکاری میکردیم (first-person indicative past plural)
hamkâri mí-kardim (first-person indicative past plural)
همکاری میکردین (indicative past plural second-person)
hamkâri mí-kardin (indicative past plural second-person)
همکاری میکردن (indicative past plural third-person)
hamkâri mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم همکاری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hamkâri mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی همکاری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hamkâri mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت همکاری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt hamkâri mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم همکاری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hamkâri mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین همکاری میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin hamkâri mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن همکاری میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan hamkâri mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
همکاری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hamkâri kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
همکاری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hamkâri kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
همکاری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hamkâri kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
همکاری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hamkâri kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
همکاری کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hamkâri kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
همکاری کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hamkâri kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
همکاری کنم (first-person present singular subjunctive)
hamkâri konam (first-person present singular subjunctive)
همکاری کنی (present second-person singular subjunctive)
hamkâri koni (present second-person singular subjunctive)
همکاری کنه (present singular subjunctive third-person)
hamkâri kone (present singular subjunctive third-person)
همکاری کنیم (first-person plural present subjunctive)
hamkâri konim (first-person plural present subjunctive)
همکاری کنین (plural present second-person subjunctive)
hamkâri konin (plural present second-person subjunctive)
همکاری کنن (plural present subjunctive third-person)
hamkâri konan (plural present subjunctive third-person)
همکاری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
hamkâri kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
همکاری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
hamkâri kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
همکاری کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
hamkâri kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
همکاری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hamkâri kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
همکاری کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
hamkâri kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
همکاری کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
hamkâri kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
همکاری کن (imperative second-person singular)
hamkâri kon (imperative second-person singular)
همکاری کنین (imperative plural second-person)
hamkâri konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">همکاری کردن</i> (hamkâri kardán) (literary Iranian Persian)

همکاری کننده

همکاری کردیم

همکاری کردید

همکاری کردند

همکاری میکردیم

همکاری میکردم

همکاری میکردید

همکاری میکردی

همکاری میکردند

همکاری میکرد

همکاری میکنیم

همکاری میکنم

همکاری میکنید

همکاری میکنی

همکاری میکنند

همکاری میکند

داشتیم همکاری میکردیم

داشتم همکاری میکردم

داشتید همکاری میکردید

داشتی همکاری میکردی

داشتند همکاری میکردند

داشت همکاری میکرد

داریم همکاری میکنیم

دارم همکاری میکنم

دارید همکاری میکنید

داری همکاری میکنی

دارند همکاری میکنند

دارد همکاری میکند

همکاری کردهایم

همکاری کردهام

همکاری کردهاید

همکاری کردهای

همکاری کردهاند

همکاری کرده است

همکاری کرده بودیم

همکاری کرده بودم

همکاری کرده بودید

همکاری کرده بودی

همکاری کرده بودند

همکاری کرده بود

همکاری خواهیم کرد

همکاری خواهم کرد

همکاری خواهید کرد

همکاری خواهی کرد

همکاری خواهند کرد

همکاری خواهد کرد

همکاری کرده باشیم

همکاری کرده باشم

همکاری کرده باشید

همکاری کرده باشی

همکاری کرده باشند

همکاری کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">همکاری کردن</i> (hamkâri kardán) (colloquial Tehrani)

همکاری کننده

همکاری کردیم

همکاری کردین

همکاری میکردیم

همکاری میکردم

همکاری میکردین

همکاری میکردی

همکاری میکردن

همکاری میکرد

همکاری میکنیم

همکاری میکنم

همکاری میکنین

همکاری میکنی

همکاری میکنن

همکاری میکنه

داشتیم همکاری میکردیم

داشتم همکاری میکردم

داشتین همکاری میکردین

داشتی همکاری میکردی

داشتن همکاری میکردن

داشت همکاری میکرد

داریم همکاری میکنیم

دارم همکاری میکنم

دارین همکاری میکنین

داری همکاری میکنی

دارن همکاری میکنن

داره همکاری میکنه

همکاری کردهایم

همکاری کردهام

همکاری کردهاین

همکاری کردهای

همکاری کردهان

همکاری کرده بودیم

همکاری کرده بودم

همکاری کرده بودین

همکاری کرده بودی

همکاری کرده بودن

همکاری کرده بود

همکاری کرده باشیم

همکاری کرده باشم

همکاری کرده باشین

همکاری کرده باشی

همکاری کرده باشن

همکاری کرده باشه

میل ندارند با یکدیگر همکاری کنند.

They have no desire to cooperate with one another.

Meyl nádârand bâ yekdigar hamkârí kónand.


تصوف

Borrowed from Arabic تَصَوُّف (taṣawwuf).


خواب بردن

head

خواب بردن • (xâb bordan)

fa-verb

خواب بردن • (xâb bordan)

دیشب زود خوابم برد.


هر دو

هر دومان از خواندن کتاب را خوشمان میآید.

Har do-emân az xândan-e ketâb râ xošemân mi-âyad.

هر دو مرد زنان زیبا دارند.


قابل‌فهم

fa-adj

قابلفهم • (qâbel-e-fahm) (comparative قابلفهمتَر (qâbel-e-fahm-tar), superlative قابلفهمتَرین (qâbel-e-fahm-tarin))

قابلفهم (canonical)
qâbel-e-fahm (romanization)
قابلفهمتَر (comparative)
قابلفهمتَرین (superlative)


تجدید

[t̪ʰæʒˈd̪iːd̪]


دویی

head

دویی • (doy)

fa-noun

دویی • (doy)


هیچ‌کدام

head

هیچکدام • (hič-kodâm)

هیچکدام (canonical)
hič-kodâm (romanization)

[ʔeːt͡ʃ.kʰʊ.d̪ɑːm]

کدومیکی از اینا رو میخوای؟ / هیچکدوم. (colloquial)

kodum-yeki az inâ-ro mi-xâi? / hič-kodum.


در هر حال

[dæɾhæɾˈhɒːl]


انگشت پا

انگشت پا • (angošt-e pâ) (plural انگشتان پا (angoštân-e pâ))

angošt-e pâ (romanization)
انگشتان پا (plural)

[æŋˌɡoʃt̪ʰe ˈpʰɒː]