قرار شدن

head

قرار شدن • (qarâr šodan)

fa-verb

قرار شدن • (qarâr šodan)

qarâr šodan (romanization)
قرار شدن (infinitive)
qarâr šodán (infinitive)
قرار شو (present stem)
qarâr šav (present stem)
قرار شد (past stem)
qarâr šod (past stem)
قرار شونده (participle present)
qarâr šavandé (participle present)
قرار شده (participle past)
qarâr šodé (participle past)
قرار شوم (aorist first-person indicative singular)
qarâr šávam (aorist first-person indicative singular)
قرار شوی (aorist indicative second-person singular)
qarâr šávi (aorist indicative second-person singular)
قرار شود (aorist indicative singular third-person)
qarâr šávad (aorist indicative singular third-person)
قرار شویم (aorist first-person indicative plural)
qarâr šávim (aorist first-person indicative plural)
قرار شوید (aorist indicative plural second-person)
qarâr šávid (aorist indicative plural second-person)
قرار شوند (aorist indicative plural third-person)
qarâr šávand (aorist indicative plural third-person)
قرار میشوم (first-person indicative present singular)
qarâr mí-šavam (first-person indicative present singular)
قرار میشوی (indicative present second-person singular)
qarâr mí-šavi (indicative present second-person singular)
قرار میشود (indicative present singular third-person)
qarâr mí-šavad (indicative present singular third-person)
قرار میشویم (first-person indicative plural present)
qarâr mí-šavim (first-person indicative plural present)
قرار میشوید (indicative plural present second-person)
qarâr mí-šavid (indicative plural present second-person)
قرار میشوند (indicative plural present third-person)
qarâr mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم قرار میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qarâr mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری قرار میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qarâr mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد قرار میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad qarâr mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم قرار میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qarâr mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید قرار میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid qarâr mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند قرار میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand qarâr mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
قرار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
qarâr šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
قرار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
qarâr šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
قرار شده است (indicative perfect present singular third-person)
qarâr šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
قرار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
qarâr šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
قرار شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
qarâr šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
قرار شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
qarâr šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
قرار شدم (first-person indicative past singular)
qarâr šódam (first-person indicative past singular)
قرار شدی (indicative past second-person singular)
qarâr šódi (indicative past second-person singular)
قرار شد (indicative past singular third-person)
qarâr šod (indicative past singular third-person)
قرار شدیم (first-person indicative past plural)
qarâr šódim (first-person indicative past plural)
قرار شدید (indicative past plural second-person)
qarâr šódid (indicative past plural second-person)
قرار شدند (indicative past plural third-person)
qarâr šódand (indicative past plural third-person)
قرار میشدم (first-person indicative past singular)
qarâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
قرار میشدی (indicative past second-person singular)
qarâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
قرار میشد (indicative past singular third-person)
qarâr mí-šod (indicative past singular third-person)
قرار میشدیم (first-person indicative past plural)
qarâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
قرار میشدید (indicative past plural second-person)
qarâr mí-šodid (indicative past plural second-person)
قرار میشدند (indicative past plural third-person)
qarâr mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم قرار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qarâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قرار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qarâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قرار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qarâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قرار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qarâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید قرار میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid qarâr mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند قرار میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand qarâr mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
قرار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qarâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قرار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qarâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قرار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qarâr šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
قرار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qarâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قرار شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
qarâr šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
قرار شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
qarâr šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
قرار خواهم شد (first-person future indicative singular)
qarâr xâhám šod (first-person future indicative singular)
قرار خواهی شد (future indicative second-person singular)
qarâr xâhí šod (future indicative second-person singular)
قرار خواهد شد (future indicative singular third-person)
qarâr xâhád šod (future indicative singular third-person)
قرار خواهیم شد (first-person future indicative plural)
qarâr xâhím šod (first-person future indicative plural)
قرار خواهید شد (future indicative plural second-person)
qarâr xâhíd šod (future indicative plural second-person)
قرار خواهند شد (future indicative plural third-person)
qarâr xâhánd šod (future indicative plural third-person)
قرار بشوم (first-person present singular subjunctive)
qarâr béšavam (first-person present singular subjunctive)
قرار بشوی (present second-person singular subjunctive)
qarâr béšavi (present second-person singular subjunctive)
قرار بشود (present singular subjunctive third-person)
qarâr béšavad (present singular subjunctive third-person)
قرار بشویم (first-person plural present subjunctive)
qarâr béšavim (first-person plural present subjunctive)
قرار بشوید (plural present second-person subjunctive)
qarâr béšavid (plural present second-person subjunctive)
قرار بشوند (plural present subjunctive third-person)
qarâr béšavand (plural present subjunctive third-person)
قرار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
qarâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قرار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
qarâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
قرار شده باشد (past singular subjunctive third-person)
qarâr šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
قرار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qarâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قرار شده باشید (past plural second-person subjunctive)
qarâr šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
قرار شده باشند (past plural subjunctive third-person)
qarâr šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
قرار بشو (imperative second-person singular)
qarâr béšô (imperative second-person singular)
قرار بشوید (imperative plural second-person)
qarâr béšavid (imperative plural second-person)
قرار شدن (infinitive)
qarâr šodán (infinitive)
قرار شه (present stem)
qarâr še (present stem)
قرار شد (past stem)
qarâr šod (past stem)
قرار شونده (participle present)
qarâr šavandé (participle present)
قرار شده (participle past)
qarâr šodé (participle past)
قرار شم (aorist first-person indicative singular)
qarâr šam (aorist first-person indicative singular)
قرار شی (aorist indicative second-person singular)
qarâr ši (aorist indicative second-person singular)
قرار شه (aorist indicative singular third-person)
qarâr še (aorist indicative singular third-person)
قرار شیم (aorist first-person indicative plural)
qarâr šim (aorist first-person indicative plural)
قرار شین (aorist indicative plural second-person)
qarâr šin (aorist indicative plural second-person)
قرار شن (aorist indicative plural third-person)
qarâr šan (aorist indicative plural third-person)
قرار میشم (first-person indicative present singular)
qarâr mí-šam (first-person indicative present singular)
قرار میشی (indicative present second-person singular)
qarâr mí-ši (indicative present second-person singular)
قرار میشه (indicative present singular third-person)
qarâr mí-še (indicative present singular third-person)
قرار میشیم (first-person indicative plural present)
qarâr mí-šim (first-person indicative plural present)
قرار میشین (indicative plural present second-person)
qarâr mí-šin (indicative plural present second-person)
قرار میشن (indicative plural present third-person)
qarâr mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم قرار میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qarâr mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری قرار میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qarâr mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره قرار میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre qarâr mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم قرار میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qarâr mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین قرار میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin qarâr mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن قرار میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran qarâr mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
قرار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
qarâr šodám (first-person indicative perfect present singular)
قرار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
qarâr šodí (indicative perfect present second-person singular)
قرار شده (indicative perfect present singular third-person)
qarâr šodé (indicative perfect present singular third-person)
قرار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
qarâr šodím (first-person indicative perfect plural present)
قرار شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
qarâr šodín (indicative perfect plural present second-person)
قرار شدهان (indicative perfect plural present third-person)
qarâr šodán (indicative perfect plural present third-person)
قرار شدم (first-person indicative past singular)
qarâr šódam (first-person indicative past singular)
قرار شدی (indicative past second-person singular)
qarâr šódi (indicative past second-person singular)
قرار شد (indicative past singular third-person)
qarâr šod (indicative past singular third-person)
قرار شدیم (first-person indicative past plural)
qarâr šódim (first-person indicative past plural)
قرار شدین (indicative past plural second-person)
qarâr šódin (indicative past plural second-person)
قرار شدن (indicative past plural third-person)
qarâr šódan (indicative past plural third-person)
قرار میشدم (first-person indicative past singular)
qarâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
قرار میشدی (indicative past second-person singular)
qarâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
قرار میشد (indicative past singular third-person)
qarâr mí-šod (indicative past singular third-person)
قرار میشدیم (first-person indicative past plural)
qarâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
قرار میشدین (indicative past plural second-person)
qarâr mí-šodin (indicative past plural second-person)
قرار میشدن (indicative past plural third-person)
qarâr mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم قرار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qarâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قرار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qarâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قرار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qarâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قرار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qarâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین قرار میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin qarâr mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن قرار میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan qarâr mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
قرار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qarâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قرار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qarâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قرار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qarâr šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قرار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qarâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قرار شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qarâr šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
قرار شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qarâr šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
قرار بشم (first-person present singular subjunctive)
qarâr béšam (first-person present singular subjunctive)
قرار بشی (present second-person singular subjunctive)
qarâr béši (present second-person singular subjunctive)
قرار بشه (present singular subjunctive third-person)
qarâr béše (present singular subjunctive third-person)
قرار بشیم (first-person plural present subjunctive)
qarâr béšim (first-person plural present subjunctive)
قرار بشین (plural present second-person subjunctive)
qarâr béšin (plural present second-person subjunctive)
قرار بشن (plural present subjunctive third-person)
qarâr béšan (plural present subjunctive third-person)
قرار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
qarâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قرار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
qarâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
قرار شده باشه (past singular subjunctive third-person)
qarâr šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
قرار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qarâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قرار شده باشین (past plural second-person subjunctive)
qarâr šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
قرار شده باشن (past plural subjunctive third-person)
qarâr šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
قرار بشو (imperative second-person singular)
qarâr béšô (imperative second-person singular)
قرار بشین (imperative plural second-person)
qarâr béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قرار شدن</i> (qarâr šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم قرار میشدیم

داشتم قرار میشدم

داشتید قرار میشدید

داشتی قرار میشدی

داشتند قرار میشدند

داشت قرار میشد

داریم قرار میشویم

دارم قرار میشوم

دارید قرار میشوید

داری قرار میشوی

دارند قرار میشوند

دارد قرار میشود

قرار شده است

قرار شده بودیم

قرار شده بودم

قرار شده بودید

قرار شده بودی

قرار شده بودند

قرار شده بود

قرار خواهیم شد

قرار خواهم شد

قرار خواهید شد

قرار خواهی شد

قرار خواهند شد

قرار خواهد شد

قرار شده باشیم

قرار شده باشم

قرار شده باشید

قرار شده باشی

قرار شده باشند

قرار شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قرار شدن</i> (qarâr šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم قرار میشدیم

داشتم قرار میشدم

داشتین قرار میشدین

داشتی قرار میشدی

داشتن قرار میشدن

داشت قرار میشد

داریم قرار میشیم

دارم قرار میشم

دارین قرار میشین

داری قرار میشی

دارن قرار میشن

داره قرار میشه

قرار شده بودیم

قرار شده بودم

قرار شده بودین

قرار شده بودی

قرار شده بودن

قرار شده بود

قرار شده باشیم

قرار شده باشم

قرار شده باشین

قرار شده باشی

قرار شده باشن

قرار شده باشه

[qä.ɾɑ́ːɾ ʃʊ.d̪ǽn]

[qä.ɾɑ́ːɾ ʃʊ.d̪ǽn]

[qä.ɾɑ́ːɾ ʃʊ.d̪ǽn]

[qä.ɾɔ́ːɾ ʃu.d̪ǽn]

[qæ.ɹɒ́ːɹ ʃo.d̪ǽn]

[qä.ɾɔ́ɾ ʃu.d̪ǽn]

او همچنین گفته طی پنج هفته، قرار شده هر روز حدود ۳۰۰ میلیارد تا ۴۰۰ میلیارد وون کره جنوبی به همین شیوه به ارزهای قابل انتقال تبدیل شود.

2024 May 13, “پولهای مسدود شده ایران در کره جنوبی از هفته پیش «در حال انتقال به سوئیس و تبدیل به ارزهای قابل دسترس برای ایران است»”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

He also said that it had been agreed that over the course of five weeks, around 300 to 400 billion South Korean won would be daily converted to transferable foreign currency in the same manner.

u hamčenin gofte tey-e panj hafte, qarâr šode har ruz hodud-e 300 miliyârd tâ 400 miliyârd von-e kore-ye jonubi be hamin šive be arz-hâ-ye qâbel-e enteqâl tabdil šavad.


سر و کار داشتن

head

سر و کار داشتن • (sar o kâr dâštan)

fa-verb

سر و کار داشتن • (sar o kâr dâštan)

sar o kâr dâštan (romanization)
سر و کار داشتن
sar o kâr dâštan
سر و کار داشت
sar o kâr dâšt
سر و کار دار (past stem)
sar o kâr dâr (past stem)
سر و کار داشته
sar o kâr dâšte
سر و کار دارنده (participle past)
sar o kâr dârande (participle past)
سر و کار داشتیم (indicative)
sar o kâr dâštim (indicative)
سر و کار داشتم (indicative)
sar o kâr dâštam (indicative)
سر و کار داریم (indicative past)
sar o kâr dârim (indicative past)
سر و کار دارم (indicative)
sar o kâr dâram (indicative)
سر و کار داشتید (indicative)
sar o kâr dâštid (indicative)
سر و کار داشتی (indicative)
sar o kâr dâšti (indicative)
سر و کار دارید (indicative past)
sar o kâr dârid (indicative past)
سر و کار داری (indicative)
sar o kâr dâri (indicative)
سر و کار داشتند (indicative)
sar o kâr dâštand (indicative)
سر و کار داشت (indicative)
sar o kâr dâšt (indicative)
سر و کار دارند (indicative past)
sar o kâr dârand (indicative past)
سر و کار دارد (indicative)
sar o kâr dârad (indicative)
سر و کار داشتهایم (indicative)
sar o kâr dâšte-im (indicative)
سر و کار داشتهام (indicative)
sar o kâr dâšte-am (indicative)
سر و کار داشته بودیم (indicative perfect present)
sar o kâr dâšte budim (indicative perfect present)
سر و کار داشته بودم (indicative)
sar o kâr dâšte budam (indicative)
سر و کار داشتهاید (indicative)
sar o kâr dâšte-id (indicative)
سر و کار داشتهای (indicative)
sar o kâr dâšte-i (indicative)
سر و کار داشته بودید (indicative perfect present)
sar o kâr dâšte budid (indicative perfect present)
سر و کار داشته بودی (indicative)
sar o kâr dâšte budi (indicative)
سر و کار داشتهاند (indicative)
sar o kâr dâšte-and (indicative)
سر و کار داشته است (indicative)
sar o kâr dâšte ast (indicative)
سر و کار داشته بودند (indicative perfect present)
sar o kâr dâšte budand (indicative perfect present)
سر و کار داشته بود (indicative)
sar o kâr dâšte bud (indicative)
سر و کار خواهیم داشت (indicative)
sar o kâr xâhim dâšt (indicative)
سر و کار خواهم داشت (indicative)
sar o kâr xâham dâšt (indicative)
سر و کار خواهید داشت (indicative)
sar o kâr xâhid dâšt (indicative)
سر و کار خواهی داشت (indicative)
sar o kâr xâhi dâšt (indicative)
سر و کار خواهند داشت (indicative)
sar o kâr xâhand dâšt (indicative)
سر و کار خواهد داشت (indicative)
sar o kâr xâhad dâšt (indicative)
سر و کار داشته باش (indicative)
sar o kâr dâšte bâš (indicative)
سر و کار داشته باشیم (imperative)
sar o kâr dâšte bâšim (imperative)
سر و کار داشته باشم (indicative)
sar o kâr dâšte bâšam (indicative)
سر و کار داشته باشید (imperative)
sar o kâr dâšte bâšid (imperative)
سر و کار داشته باشی (indicative)
sar o kâr dâšte bâši (indicative)
سر و کار داشته باشند (imperative)
sar o kâr dâšte bâšand (imperative)
سر و کار داشته باشد (indicative)
sar o kâr dâšte bâšad (indicative)
سر و کار داشتن
sar o kâr dâštan
سر و کار داشت
sar o kâr dâšt
سر و کار دار (past stem)
sar o kâr dâr (past stem)
سر و کار داشته
sar o kâr dâšte
سر و کار دارنده (participle past)
sar o kâr dârande (participle past)
سر و کار داشتیم (indicative)
sar o kâr dâštim (indicative)
سر و کار داشتم (indicative)
sar o kâr dâštam (indicative)
سر و کار داریم (indicative past)
sar o kâr dârim (indicative past)
سر و کار دارم (indicative)
sar o kâr dâram (indicative)
سر و کار داشتین (indicative)
sar o kâr dâštin (indicative)
سر و کار داشتی (indicative)
sar o kâr dâšti (indicative)
سر و کار دارین (indicative past)
sar o kâr dârin (indicative past)
سر و کار داری (indicative)
sar o kâr dâri (indicative)
سر و کار داشتن (indicative)
sar o kâr dâštan (indicative)
سر و کار داشت (indicative)
sar o kâr dâšt (indicative)
سر و کار دارن (indicative past)
sar o kâr dâran (indicative past)
سر و کار داره (indicative)
sar o kâr dâre (indicative)
سر و کار داشتهایم (indicative)
sar o kâr dâšt'im (indicative)
سر و کار داشتهام (indicative)
sar o kâr dâšt'am (indicative)
سر و کار داشته بودیم (indicative perfect present)
sar o kâr dâšte budim (indicative perfect present)
سر و کار داشته بودم (indicative)
sar o kâr dâšte budam (indicative)
سر و کار داشتهاین (indicative)
sar o kâr dâšt'in (indicative)
سر و کار داشتهای (indicative)
sar o kâr dâšt'i (indicative)
سر و کار داشته بودین (indicative perfect present)
sar o kâr dâšte budin (indicative perfect present)
سر و کار داشته بودی (indicative)
sar o kâr dâšte budi (indicative)
سر و کار داشتهان (indicative)
sar o kâr dâšt'an (indicative)
سر و کار داشته (indicative)
sar o kâr dâšte (indicative)
سر و کار داشته بودن (indicative perfect present)
sar o kâr dâšte budan (indicative perfect present)
سر و کار داشته بود (indicative)
sar o kâr dâšte bud (indicative)
سر و کار داشته باش (indicative)
sar o kâr dâšte bâš (indicative)
سر و کار داشته باشیم (imperative)
sar o kâr dâšte bâšim (imperative)
سر و کار داشته باشم (indicative)
sar o kâr dâšte bâšam (indicative)
سر و کار داشته باشین (imperative)
sar o kâr dâšte bâšin (imperative)
سر و کار داشته باشی (indicative)
sar o kâr dâšte bâši (indicative)
سر و کار داشته باشن (imperative)
sar o kâr dâšte bâšan (imperative)
سر و کار داشته باشه (indicative)
sar o kâr dâšte bâše (indicative)

[sǽ.ɾʊ kʰɑ́ːɾ d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[sǽ.ɾʊ kʰɑ́ːɾ d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[sǽ.ɾʊ kʰɑ́ːɾ d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[sǽ.ɾu kʰɔ́ːɾ d̪ɔːʃ.t̪ʰǽn]

[sǽ.ɹo kʰɒ́ːɹ d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]

[sǽ.ɾu kʰɔ́ɾ d̪ɔʃ.t̪ʰǽn]

خانم سادرلند همچنین میگوید چون جیمشارک فقط شرکتی آنلاین است و به طور مستقیم با مشتریان سر و کار دارد، قادر است خیلی سریع نسبت به تحولات بازار واکنش نشان دهد و ضمن این که دچار قیمتهای بالای مغازهها نمیشود.

2018 October 2, “پسر ۲۶ سالهای که شرکت ۱۰۰ میلیون پوندی لباس ورزشی دارد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Ms. Sutherland also said that when GymShark was only an online company and dealt directly with customers, it was possible to react very quickly to changes in the market while not being affected by high store prices.

xânom-e sâderland hamčenin mi-guyad čon jim-šârk faqat šerkati ânlâyn ast va be towr-e mostaqim bâ moštariyân sar o kar dârad, qâder ast xeyli sari' nesbat be tahavvolât-e bâzâr vâkoneš nešân dehad va zemn-e in ke dočâr-e qeymat-hâ-ye bâlâ-ye mağâze-hâ ne-mi-šavad.


بس کردن

bas kardan (romanization)
بس کردن (infinitive)
bas kardán (infinitive)
بس کن (present stem)
bas kun (present stem)
بس کرد (past stem)
bas kard (past stem)
بس کننده (participle present)
bas kunindá (participle present)
بس کرده (participle past)
bas kardá (participle past)
بس کنم (aorist first-person indicative singular)
bas kúnam (aorist first-person indicative singular)
بس کنی (aorist indicative second-person singular)
bas kúnī (aorist indicative second-person singular)
بس کند (aorist indicative singular third-person)
bas kúnad (aorist indicative singular third-person)
بس کنیم (aorist first-person indicative plural)
bas kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بس کنید (aorist indicative plural second-person)
bas kúnēd (aorist indicative plural second-person)
بس کنند (aorist indicative plural third-person)
bas kúnand (aorist indicative plural third-person)
بس میکنم (first-person indicative present singular)
bas mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
بس میکنی (indicative present second-person singular)
bas mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بس میکند (indicative present singular third-person)
bas mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
بس میکنیم (first-person indicative plural present)
bas mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بس میکنید (indicative plural present second-person)
bas mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
بس میکنند (indicative plural present third-person)
bas mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم بس میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bas mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری بس میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bas mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد بس میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad bas mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بس میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bas mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید بس میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd bas mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند بس میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand bas mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
بس کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bas kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
بس کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bas kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
بس کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bas kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
بس کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bas kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
بس کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bas kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
بس کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bas kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
بس کردم (first-person indicative past singular)
bas kárdam (first-person indicative past singular)
بس کردی (indicative past second-person singular)
bas kárdī (indicative past second-person singular)
بس کرد (indicative past singular third-person)
bas kard (indicative past singular third-person)
بس کردیم (first-person indicative past plural)
bas kárdēm (first-person indicative past plural)
بس کردید (indicative past plural second-person)
bas kárdēd (indicative past plural second-person)
بس کردند (indicative past plural third-person)
bas kárdand (indicative past plural third-person)
بس میکردم (first-person indicative past singular)
bas mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
بس میکردی (indicative past second-person singular)
bas mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
بس میکرد (indicative past singular third-person)
bas mḗ-kard (indicative past singular third-person)
بس میکردیم (first-person indicative past plural)
bas mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
بس میکردید (indicative past plural second-person)
bas mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
بس میکردند (indicative past plural third-person)
bas mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بس میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bas mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بس میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bas mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت بس میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št bas mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بس میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bas mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بس میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bas mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بس میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bas mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بس کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bas kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
بس کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bas kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بس کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bas kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
بس کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bas kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بس کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bas kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
بس کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bas kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
بس خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bas xāhám kard (first-person future indicative singular)
بس خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bas xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
بس خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bas xāhád kard (future indicative singular third-person)
بس خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bas xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
بس خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bas xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
بس خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bas xāhánd kard (future indicative plural third-person)
بس کنم (first-person present singular subjunctive)
bas kunam (first-person present singular subjunctive)
بس کنی (present second-person singular subjunctive)
bas kunī (present second-person singular subjunctive)
بس کند (present singular subjunctive third-person)
bas kunad (present singular subjunctive third-person)
بس کنیم (first-person plural present subjunctive)
bas kunēm (first-person plural present subjunctive)
بس کنید (plural present second-person subjunctive)
bas kunēd (plural present second-person subjunctive)
بس کنند (plural present subjunctive third-person)
bas kunand (plural present subjunctive third-person)
بس کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bas kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بس کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bas kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بس کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bas kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
بس کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bas kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بس کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bas kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
بس کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bas kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بس کن (imperative second-person singular)
bas kun (imperative second-person singular)
بس کنید (imperative plural second-person)
bas kunēd (imperative plural second-person)
بس کدن (infinitive)
bas kadán (infinitive)
بس کو (present stem)
bas ku (present stem)
بس کد (past stem)
bas kad (past stem)
بس کننده (participle present)
bas kunindá (participle present)
بس کده (participle past)
bas kadá (participle past)
بس کنم (aorist first-person indicative singular)
bas kúnum (aorist first-person indicative singular)
بس کنی (aorist indicative second-person singular)
bas kúnī (aorist indicative second-person singular)
بس کنه (aorist indicative singular third-person)
bas kúna (aorist indicative singular third-person)
بس کنیم (aorist first-person indicative plural)
bas kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بس کنین (aorist indicative plural second-person)
bas kúnēn (aorist indicative plural second-person)
بس کنن (aorist indicative plural third-person)
bas kúnan (aorist indicative plural third-person)
بس میکنم (first-person indicative present singular)
bas mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
بس میکنی (indicative present second-person singular)
bas mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بس میکنه (indicative present singular third-person)
bas mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
بس میکنیم (first-person indicative plural present)
bas mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بس میکنین (indicative plural present second-person)
bas mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
بس میکنن (indicative plural present third-person)
bas mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم بس میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram bas mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری بس میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī bas mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره بس میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra bas mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم بس میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm bas mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین بس میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn bas mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن بس میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran bas mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
بس کدم (first-person indicative perfect present singular)
bas kadám (first-person indicative perfect present singular)
بس کدی (indicative perfect present second-person singular)
bas kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
بس کداست (indicative perfect present singular third-person)
bas kadást (indicative perfect present singular third-person)
بس کدیم (first-person indicative perfect plural present)
bas kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
بس کدین (indicative perfect plural present second-person)
bas kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
بس کدن (indicative perfect plural present third-person)
bas kadán (indicative perfect plural present third-person)
بس کدم (first-person indicative past singular)
bas kádum (first-person indicative past singular)
بس کدی (indicative past second-person singular)
bas kádī (indicative past second-person singular)
بس کده (indicative past singular third-person)
bas kad (indicative past singular third-person)
بس کدیم (first-person indicative past plural)
bas kádēm (first-person indicative past plural)
بس کدین (indicative past plural second-person)
bas kádēn (indicative past plural second-person)
بس کدن (indicative past plural third-person)
bas kádan (indicative past plural third-person)
بس میکدم (first-person indicative past singular)
bas mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
بس میکدی (indicative past second-person singular)
bas mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
بس میکده (indicative past singular third-person)
bas mḗ-kada (indicative past singular third-person)
بس میکدیم (first-person indicative past plural)
bas mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
بس میکدین (indicative past plural second-person)
bas mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
بس میکدن (indicative past plural third-person)
bas mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم بس میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam bas mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بس میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī bas mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته بس میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta bas mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بس میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm bas mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بس میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd bas mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بس میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand bas mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
بس کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bas kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
بس کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bas kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بس کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
bas kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
بس کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bas kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بس کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bas kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
بس کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bas kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
بس خوایم کد (first-person future indicative singular)
bas xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
بس خوایی کد (future indicative second-person singular)
bas xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
بس خوایه کد (future indicative singular third-person)
bas xāyyá kad (future indicative singular third-person)
بس خواییم کد (first-person future indicative plural)
bas xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
بس خوایین کد (future indicative plural second-person)
bas xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
بس خواین کد (future indicative plural third-person)
bas xāyyán kad (future indicative plural third-person)
بس کنم (first-person present singular subjunctive)
bas kunum (first-person present singular subjunctive)
بس کنی (present second-person singular subjunctive)
bas kunī (present second-person singular subjunctive)
بس کنه (present singular subjunctive third-person)
bas kuna (present singular subjunctive third-person)
بس کنیم (first-person plural present subjunctive)
bas kunēm (first-person plural present subjunctive)
بس کنین (plural present second-person subjunctive)
bas kunēn (plural present second-person subjunctive)
بس کنن (plural present subjunctive third-person)
bas kunan (plural present subjunctive third-person)
بس کده باشم (first-person past singular subjunctive)
bas kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بس کده باشی (past second-person singular subjunctive)
bas kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بس کده باشه (past singular subjunctive third-person)
bas kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
بس کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bas kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بس کده باشین (past plural second-person subjunctive)
bas kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
بس کده باشن (past plural subjunctive third-person)
bas kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بس کو (imperative second-person singular)
bas ku (imperative second-person singular)
بس کنین (imperative plural second-person)
bas kunēn (imperative plural second-person)
بس کردن (infinitive)
bas kardán (infinitive)
بس کن (present stem)
bas kon (present stem)
بس کرد (past stem)
bas kard (past stem)
بس کننده (participle present)
bas konandé (participle present)
بس کرده (participle past)
bas kardé (participle past)
بس کنم (aorist first-person indicative singular)
bas kónam (aorist first-person indicative singular)
بس کنی (aorist indicative second-person singular)
bas kóni (aorist indicative second-person singular)
بس کند (aorist indicative singular third-person)
bas kónad (aorist indicative singular third-person)
بس کنیم (aorist first-person indicative plural)
bas kónim (aorist first-person indicative plural)
بس کنید (aorist indicative plural second-person)
bas kónid (aorist indicative plural second-person)
بس کنند (aorist indicative plural third-person)
bas kónand (aorist indicative plural third-person)
بس میکنم (first-person indicative present singular)
bas mí-konam (first-person indicative present singular)
بس میکنی (indicative present second-person singular)
bas mí-koni (indicative present second-person singular)
بس میکند (indicative present singular third-person)
bas mí-konad (indicative present singular third-person)
بس میکنیم (first-person indicative plural present)
bas mí-konim (first-person indicative plural present)
بس میکنید (indicative plural present second-person)
bas mí-konid (indicative plural present second-person)
بس میکنند (indicative plural present third-person)
bas mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم بس میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bas mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بس میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bas mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد بس میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bas mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بس میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bas mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بس میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bas mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بس میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bas mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
بس کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bas kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
بس کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bas kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
بس کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bas kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
بس کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bas kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
بس کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bas kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
بس کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bas kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
بس کردم (first-person indicative past singular)
bas kárdam (first-person indicative past singular)
بس کردی (indicative past second-person singular)
bas kárdi (indicative past second-person singular)
بس کرد (indicative past singular third-person)
bas kard (indicative past singular third-person)
بس کردیم (first-person indicative past plural)
bas kárdim (first-person indicative past plural)
بس کردید (indicative past plural second-person)
bas kárdid (indicative past plural second-person)
بس کردند (indicative past plural third-person)
bas kárdand (indicative past plural third-person)
بس میکردم (first-person indicative past singular)
bas mí-kardam (first-person indicative past singular)
بس میکردی (indicative past second-person singular)
bas mí-kardi (indicative past second-person singular)
بس میکرد (indicative past singular third-person)
bas mí-kard (indicative past singular third-person)
بس میکردیم (first-person indicative past plural)
bas mí-kardim (first-person indicative past plural)
بس میکردید (indicative past plural second-person)
bas mí-kardid (indicative past plural second-person)
بس میکردند (indicative past plural third-person)
bas mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بس میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bas mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بس میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bas mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بس میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bas mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بس میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bas mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بس میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bas mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بس میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bas mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بس کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bas kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بس کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bas kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بس کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bas kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بس کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bas kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بس کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bas kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بس کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bas kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بس خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bas xâhám kard (first-person future indicative singular)
بس خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bas xâhí kard (future indicative second-person singular)
بس خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bas xâhád kard (future indicative singular third-person)
بس خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bas xâhím kard (first-person future indicative plural)
بس خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bas xâhíd kard (future indicative plural second-person)
بس خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bas xâhánd kard (future indicative plural third-person)
بس کنم (first-person present singular subjunctive)
bas konam (first-person present singular subjunctive)
بس کنی (present second-person singular subjunctive)
bas koni (present second-person singular subjunctive)
بس کند (present singular subjunctive third-person)
bas konad (present singular subjunctive third-person)
بس کنیم (first-person plural present subjunctive)
bas konim (first-person plural present subjunctive)
بس کنید (plural present second-person subjunctive)
bas konid (plural present second-person subjunctive)
بس کنند (plural present subjunctive third-person)
bas konand (plural present subjunctive third-person)
بس کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bas kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بس کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bas kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بس کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bas kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بس کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bas kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بس کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bas kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بس کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bas kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بس کن (imperative second-person singular)
bas kon (imperative second-person singular)
بس کنید (imperative plural second-person)
bas konid (imperative plural second-person)
بس کردن (infinitive)
bas kardán (infinitive)
بس کن (present stem)
bas kon (present stem)
بس کرد (past stem)
bas kard (past stem)
بس کننده (participle present)
bas konandé (participle present)
بس کرده (participle past)
bas kardé (participle past)
بس کنم (aorist first-person indicative singular)
bas kónam (aorist first-person indicative singular)
بس کنی (aorist indicative second-person singular)
bas kóni (aorist indicative second-person singular)
بس کنه (aorist indicative singular third-person)
bas kóne (aorist indicative singular third-person)
بس کنیم (aorist first-person indicative plural)
bas kónim (aorist first-person indicative plural)
بس کنین (aorist indicative plural second-person)
bas kónin (aorist indicative plural second-person)
بس کنن (aorist indicative plural third-person)
bas kónan (aorist indicative plural third-person)
بس میکنم (first-person indicative present singular)
bas mí-konam (first-person indicative present singular)
بس میکنی (indicative present second-person singular)
bas mí-koni (indicative present second-person singular)
بس میکنه (indicative present singular third-person)
bas mí-kone (indicative present singular third-person)
بس میکنیم (first-person indicative plural present)
bas mí-konim (first-person indicative plural present)
بس میکنین (indicative plural present second-person)
bas mí-konin (indicative plural present second-person)
بس میکنن (indicative plural present third-person)
bas mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم بس میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bas mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بس میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bas mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره بس میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bas mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم بس میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bas mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بس میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bas mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بس میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bas mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
بس کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bas kardám (first-person indicative perfect present singular)
بس کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bas kardí (indicative perfect present second-person singular)
بس کرده (indicative perfect present singular third-person)
bas kardé (indicative perfect present singular third-person)
بس کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bas kardím (first-person indicative perfect plural present)
بس کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
bas kardín (indicative perfect plural present second-person)
بس کردهان (indicative perfect plural present third-person)
bas kardán (indicative perfect plural present third-person)
بس کردم (first-person indicative past singular)
bas kárdam (first-person indicative past singular)
بس کردی (indicative past second-person singular)
bas kárdi (indicative past second-person singular)
بس کرد (indicative past singular third-person)
bas kárd (indicative past singular third-person)
بس کردیم (first-person indicative past plural)
bas kárdim (first-person indicative past plural)
بس کردین (indicative past plural second-person)
bas kárdin (indicative past plural second-person)
بس کردن (indicative past plural third-person)
bas kárdan (indicative past plural third-person)
بس میکردم (first-person indicative past singular)
bas mí-kardam (first-person indicative past singular)
بس میکردی (indicative past second-person singular)
bas mí-kardi (indicative past second-person singular)
بس میکرد (indicative past singular third-person)
bas mí-kard (indicative past singular third-person)
بس میکردیم (first-person indicative past plural)
bas mí-kardim (first-person indicative past plural)
بس میکردین (indicative past plural second-person)
bas mí-kardin (indicative past plural second-person)
بس میکردن (indicative past plural third-person)
bas mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم بس میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bas mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بس میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bas mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بس میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bas mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بس میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bas mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بس میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bas mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بس میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bas mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
بس کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bas kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بس کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bas kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بس کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bas kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بس کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bas kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بس کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bas kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بس کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bas kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بس کنم (first-person present singular subjunctive)
bas konam (first-person present singular subjunctive)
بس کنی (present second-person singular subjunctive)
bas koni (present second-person singular subjunctive)
بس کنه (present singular subjunctive third-person)
bas kone (present singular subjunctive third-person)
بس کنیم (first-person plural present subjunctive)
bas konim (first-person plural present subjunctive)
بس کنین (plural present second-person subjunctive)
bas konin (plural present second-person subjunctive)
بس کنن (plural present subjunctive third-person)
bas konan (plural present subjunctive third-person)
بس کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bas kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بس کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bas kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بس کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
bas kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
بس کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bas kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بس کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
bas kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بس کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
bas kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بس کن (imperative second-person singular)
bas kon (imperative second-person singular)
بس کنین (imperative plural second-person)
bas konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بس کردن</i> (bas kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم بس میکردیم

داشتم بس میکردم

داشتید بس میکردید

داشتی بس میکردی

داشتند بس میکردند

داشت بس میکرد

داریم بس میکنیم

دارم بس میکنم

دارید بس میکنید

داری بس میکنی

دارند بس میکنند

دارد بس میکند

بس کرده بودیم

بس کرده بودم

بس کرده بودید

بس کرده بودی

بس کرده بودند

بس خواهیم کرد

بس خواهم کرد

بس خواهید کرد

بس خواهی کرد

بس خواهند کرد

بس خواهد کرد

بس کرده باشیم

بس کرده باشم

بس کرده باشید

بس کرده باشی

بس کرده باشند

بس کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بس کدن</i> (bas kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم بس میکدیم

داشتم بس میکدم

داشتین بس میکدین

داشتی بس میکدی

داشتن بس میکدن

داشته بس میکده

داریم بس میکنیم

دارم بس میکنم

دارین بس میکنین

داری بس میکنی

دارن بس میکنن

داره بس میکنه

بس کده بودیم

بس کده بودین

بس خواییم کد

بس خوایین کد

بس کده باشیم

بس کده باشین

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بس کردن</i> (bas kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم بس میکردیم

داشتم بس میکردم

داشتید بس میکردید

داشتی بس میکردی

داشتند بس میکردند

داشت بس میکرد

داریم بس میکنیم

دارم بس میکنم

دارید بس میکنید

داری بس میکنی

دارند بس میکنند

دارد بس میکند

بس کرده بودیم

بس کرده بودم

بس کرده بودید

بس کرده بودی

بس کرده بودند

بس خواهیم کرد

بس خواهم کرد

بس خواهید کرد

بس خواهی کرد

بس خواهند کرد

بس خواهد کرد

بس کرده باشیم

بس کرده باشم

بس کرده باشید

بس کرده باشی

بس کرده باشند

بس کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بس کردن</i> (bas kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم بس میکردیم

داشتم بس میکردم

داشتین بس میکردین

داشتی بس میکردی

داشتن بس میکردن

داشت بس میکرد

داریم بس میکنیم

دارم بس میکنم

دارین بس میکنین

داری بس میکنی

دارن بس میکنن

داره بس میکنه

بس کرده بودیم

بس کرده بودم

بس کرده بودین

بس کرده بودی

بس کرده بودن

بس کرده باشیم

بس کرده باشم

بس کرده باشین

بس کرده باشی

بس کرده باشن

بس کرده باشه


سپری کردن

separi kardan (romanization)
سپری کردن (infinitive)
separi kardán (infinitive)
سپری کن (present stem)
separi kon (present stem)
سپری کرد (past stem)
separi kard (past stem)
سپری کننده (participle present)
separi konandé (participle present)
سپری کرده (participle past)
separi kardé (participle past)
سپری کنم (aorist first-person indicative singular)
separi kónam (aorist first-person indicative singular)
سپری کنی (aorist indicative second-person singular)
separi kóni (aorist indicative second-person singular)
سپری کند (aorist indicative singular third-person)
separi kónad (aorist indicative singular third-person)
سپری کنیم (aorist first-person indicative plural)
separi kónim (aorist first-person indicative plural)
سپری کنید (aorist indicative plural second-person)
separi kónid (aorist indicative plural second-person)
سپری کنند (aorist indicative plural third-person)
separi kónand (aorist indicative plural third-person)
سپری میکنم (first-person indicative present singular)
separi mí-konam (first-person indicative present singular)
سپری میکنی (indicative present second-person singular)
separi mí-koni (indicative present second-person singular)
سپری میکند (indicative present singular third-person)
separi mí-konad (indicative present singular third-person)
سپری میکنیم (first-person indicative plural present)
separi mí-konim (first-person indicative plural present)
سپری میکنید (indicative plural present second-person)
separi mí-konid (indicative plural present second-person)
سپری میکنند (indicative plural present third-person)
separi mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم سپری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram separi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری سپری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri separi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد سپری میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad separi mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سپری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim separi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سپری میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid separi mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سپری میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand separi mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
سپری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
separi kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
سپری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
separi kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
سپری کرده است (indicative perfect present singular third-person)
separi kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
سپری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
separi kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
سپری کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
separi kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
سپری کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
separi kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
سپری کردم (first-person indicative past singular)
separi kárdam (first-person indicative past singular)
سپری کردی (indicative past second-person singular)
separi kárdi (indicative past second-person singular)
سپری کرد (indicative past singular third-person)
separi kard (indicative past singular third-person)
سپری کردیم (first-person indicative past plural)
separi kárdim (first-person indicative past plural)
سپری کردید (indicative past plural second-person)
separi kárdid (indicative past plural second-person)
سپری کردند (indicative past plural third-person)
separi kárdand (indicative past plural third-person)
سپری میکردم (first-person indicative past singular)
separi mí-kardam (first-person indicative past singular)
سپری میکردی (indicative past second-person singular)
separi mí-kardi (indicative past second-person singular)
سپری میکرد (indicative past singular third-person)
separi mí-kard (indicative past singular third-person)
سپری میکردیم (first-person indicative past plural)
separi mí-kardim (first-person indicative past plural)
سپری میکردید (indicative past plural second-person)
separi mí-kardid (indicative past plural second-person)
سپری میکردند (indicative past plural third-person)
separi mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم سپری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam separi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سپری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti separi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سپری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt separi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سپری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim separi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سپری میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid separi mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سپری میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand separi mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
سپری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
separi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سپری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
separi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سپری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
separi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سپری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
separi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سپری کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
separi kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سپری کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
separi kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سپری خواهم کرد (first-person future indicative singular)
separi xâhám kard (first-person future indicative singular)
سپری خواهی کرد (future indicative second-person singular)
separi xâhí kard (future indicative second-person singular)
سپری خواهد کرد (future indicative singular third-person)
separi xâhád kard (future indicative singular third-person)
سپری خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
separi xâhím kard (first-person future indicative plural)
سپری خواهید کرد (future indicative plural second-person)
separi xâhíd kard (future indicative plural second-person)
سپری خواهند کرد (future indicative plural third-person)
separi xâhánd kard (future indicative plural third-person)
سپری کنم (first-person present singular subjunctive)
separi konam (first-person present singular subjunctive)
سپری کنی (present second-person singular subjunctive)
separi koni (present second-person singular subjunctive)
سپری کند (present singular subjunctive third-person)
separi konad (present singular subjunctive third-person)
سپری کنیم (first-person plural present subjunctive)
separi konim (first-person plural present subjunctive)
سپری کنید (plural present second-person subjunctive)
separi konid (plural present second-person subjunctive)
سپری کنند (plural present subjunctive third-person)
separi konand (plural present subjunctive third-person)
سپری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
separi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سپری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
separi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
سپری کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
separi kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سپری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
separi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سپری کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
separi kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سپری کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
separi kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
سپری کن (imperative second-person singular)
separi kon (imperative second-person singular)
سپری کنید (imperative plural second-person)
separi konid (imperative plural second-person)
سپری کردن (infinitive)
separi kardán (infinitive)
سپری کن (present stem)
separi kon (present stem)
سپری کرد (past stem)
separi kard (past stem)
سپری کننده (participle present)
separi konandé (participle present)
سپری کرده (participle past)
separi kardé (participle past)
سپری کنم (aorist first-person indicative singular)
separi kónam (aorist first-person indicative singular)
سپری کنی (aorist indicative second-person singular)
separi kóni (aorist indicative second-person singular)
سپری کنه (aorist indicative singular third-person)
separi kóne (aorist indicative singular third-person)
سپری کنیم (aorist first-person indicative plural)
separi kónim (aorist first-person indicative plural)
سپری کنین (aorist indicative plural second-person)
separi kónin (aorist indicative plural second-person)
سپری کنن (aorist indicative plural third-person)
separi kónan (aorist indicative plural third-person)
سپری میکنم (first-person indicative present singular)
separi mí-konam (first-person indicative present singular)
سپری میکنی (indicative present second-person singular)
separi mí-koni (indicative present second-person singular)
سپری میکنه (indicative present singular third-person)
separi mí-kone (indicative present singular third-person)
سپری میکنیم (first-person indicative plural present)
separi mí-konim (first-person indicative plural present)
سپری میکنین (indicative plural present second-person)
separi mí-konin (indicative plural present second-person)
سپری میکنن (indicative plural present third-person)
separi mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم سپری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram separi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری سپری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri separi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره سپری میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre separi mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم سپری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim separi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سپری میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin separi mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن سپری میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran separi mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
سپری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
separi kardám (first-person indicative perfect present singular)
سپری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
separi kardí (indicative perfect present second-person singular)
سپری کرده (indicative perfect present singular third-person)
separi kardé (indicative perfect present singular third-person)
سپری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
separi kardím (first-person indicative perfect plural present)
سپری کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
separi kardín (indicative perfect plural present second-person)
سپری کردهان (indicative perfect plural present third-person)
separi kardán (indicative perfect plural present third-person)
سپری کردم (first-person indicative past singular)
separi kárdam (first-person indicative past singular)
سپری کردی (indicative past second-person singular)
separi kárdi (indicative past second-person singular)
سپری کرد (indicative past singular third-person)
separi kárd (indicative past singular third-person)
سپری کردیم (first-person indicative past plural)
separi kárdim (first-person indicative past plural)
سپری کردین (indicative past plural second-person)
separi kárdin (indicative past plural second-person)
سپری کردن (indicative past plural third-person)
separi kárdan (indicative past plural third-person)
سپری میکردم (first-person indicative past singular)
separi mí-kardam (first-person indicative past singular)
سپری میکردی (indicative past second-person singular)
separi mí-kardi (indicative past second-person singular)
سپری میکرد (indicative past singular third-person)
separi mí-kard (indicative past singular third-person)
سپری میکردیم (first-person indicative past plural)
separi mí-kardim (first-person indicative past plural)
سپری میکردین (indicative past plural second-person)
separi mí-kardin (indicative past plural second-person)
سپری میکردن (indicative past plural third-person)
separi mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم سپری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam separi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سپری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti separi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سپری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt separi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سپری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim separi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سپری میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin separi mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سپری میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan separi mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
سپری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
separi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سپری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
separi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سپری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
separi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سپری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
separi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سپری کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
separi kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سپری کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
separi kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سپری کنم (first-person present singular subjunctive)
separi konam (first-person present singular subjunctive)
سپری کنی (present second-person singular subjunctive)
separi koni (present second-person singular subjunctive)
سپری کنه (present singular subjunctive third-person)
separi kone (present singular subjunctive third-person)
سپری کنیم (first-person plural present subjunctive)
separi konim (first-person plural present subjunctive)
سپری کنین (plural present second-person subjunctive)
separi konin (plural present second-person subjunctive)
سپری کنن (plural present subjunctive third-person)
separi konan (plural present subjunctive third-person)
سپری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
separi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سپری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
separi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
سپری کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
separi kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
سپری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
separi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سپری کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
separi kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سپری کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
separi kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
سپری کن (imperative second-person singular)
separi kon (imperative second-person singular)
سپری کنین (imperative plural second-person)
separi konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سپری کردن</i> (separi kardán) (literary Iranian Persian)

سپری میکردیم

سپری میکردید

سپری میکردند

داشتیم سپری میکردیم

داشتم سپری میکردم

داشتید سپری میکردید

داشتی سپری میکردی

داشتند سپری میکردند

داشت سپری میکرد

داریم سپری میکنیم

دارم سپری میکنم

دارید سپری میکنید

داری سپری میکنی

دارند سپری میکنند

دارد سپری میکند

سپری کردهایم

سپری کردهاید

سپری کردهاند

سپری کرده است

سپری کرده بودیم

سپری کرده بودم

سپری کرده بودید

سپری کرده بودی

سپری کرده بودند

سپری کرده بود

سپری خواهیم کرد

سپری خواهم کرد

سپری خواهید کرد

سپری خواهی کرد

سپری خواهند کرد

سپری خواهد کرد

سپری کرده باشیم

سپری کرده باشم

سپری کرده باشید

سپری کرده باشی

سپری کرده باشند

سپری کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سپری کردن</i> (separi kardán) (colloquial Tehrani)

سپری میکردیم

سپری میکردین

داشتیم سپری میکردیم

داشتم سپری میکردم

داشتین سپری میکردین

داشتی سپری میکردی

داشتن سپری میکردن

داشت سپری میکرد

داریم سپری میکنیم

دارم سپری میکنم

دارین سپری میکنین

داری سپری میکنی

دارن سپری میکنن

داره سپری میکنه

سپری کردهایم

سپری کردهاین

سپری کرده بودیم

سپری کرده بودم

سپری کرده بودین

سپری کرده بودی

سپری کرده بودن

سپری کرده بود

سپری کرده باشیم

سپری کرده باشم

سپری کرده باشین

سپری کرده باشی

سپری کرده باشن

سپری کرده باشه

[sɪ.pʰä.ɾíː kʰäɾ.d̪ǽn]

[sɪ.pʰä.ɾíː kʰäɾ.d̪ǽn]

[sɪ.pʰä.ɾíː kʰäɾ.d̪ǽn]

[se.pʰæ.ɹíː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

نظامیان اشغالگر صهیونیست امروز (سه شنبه) زیر حملات سنگین گردان های شهید عزالدین القسام شاخه نظامی جنبش حماس و سایر گروه های مقاومت فلسطین، روز بسیار سختی را سپری کردند.

2024 May 14, “روز سخت صهیونیستها در غزه زیر حملات سنگین مقاومت فلسطین”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

Under heavy attacks by the Martyr Izz ad-Din al-Qassam Brigades, the military branch of Hamas, and the rest of the Palestinian resistance groups, Zionist occupying troops completed a very difficult day today (Tuesday).

nezâmiyân-e ešğâlgar-e sahyunist emruz (se šambe) zir-e hamalât-e sangin-e gordân-hâ-ye šahid-e ezz-ad-din al-qassâm šâxe-ye nezâmi-ye jombeš-e hamâs va sâyer-e goruh-hâ-ye moqâvemat-e felestin, ruz-e besyâr saxti râ separi kardand.


ناگزیر

fa-adj

ناگزیر • (nâgozir)

[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]

[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]

[nɑː.ɡʊ.zíːɾ]

From ناـ (nâ-) + گزیر (gozir, “help, remedy”).

af

در صورت تداوم عملیات نظامی در رفح، این موضوع ناگزیر فشار زیادی بر روابط اتحادیه اروپا با اسرائیل وارد می کند.

2024 May 15, “اتحادیه اروپا خواهان توقف «فوری» عملیات اسرائیل در رفح شد؛ دولت آمریکا ارسال یک میلیارد دلار سلاح را تایید کرد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

In the case that military operations in Rafah should continue, this issue would inevitably introduce great tension in the European Union's relations with Israel.

dar surat-e tadâvom-e amaliyât-e nezâmi dar rafah, in mowzu' nâgozir fešâr-e ziyâdi bar ravâbet-e ettehâdiye-ye orupâ bâ esrâ'il vâred mi-konad.


تکنوکرات

head

تکنوکرات • (teknokrât)

fa-noun

تکنوکرات • (teknokrât)


ترمیم

[t̪ʰäɾ.míːm]

[t̪ʰäɾ.míːm]

[t̪ʰäɾ.míːm]

[t̪ʰæɹ.míːm]

ترمیم کابینه


پرسه‌زنی

پرسهزنی (canonical)
parse-zani (romanization)

پرسه زن (parse zan, present stem of پرسه زدن (parse zadan, “to wonder”)) + ـی (-i).

af

پرسه زن
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرسه زدن</i> (parse zadan, “to wonder”)>


ناراضی

fa-adj

ناراضی • (nârâzi)

[nɑː.ɾɑː.ˈziː]

[nɑː.ɾɑː.zíː]

[nɑː.ɾɑː.zíː]

[nɑː.ɾɑː.zíː]

[nɔː.ɾɔː.zí]

[nɒː.ɹɒː.zíː]


حکمرانی

head

حکمرانی • (hokmrâni)

fa-noun

حکمرانی • (hokmrâni)

[ʔʊkm.ɾɑː.níː]


بهبود بخشیدن

مراقبت از این اندام حساس، ازجمله با استفاده از کرمهای ضد آفتاب و مرطوب کنندهها نهتنها کمک میکند جوانتر دیده شوید، باعث میشود سن بیولوژیک خودتان را هم بهبود ببخشید.

2024 January 4, “توصیههایی علمی برای بهبود زندگی در سال ۲۰۲۴”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Taking care of these sensitive organs, including by using sun cream and moisturizers, not only helps you look younger but makes you improve your biological age as well.

morâqebat az in andâm-e hassâs, az jomle bâ estefâde az kerem-hâ-ye zedd-e âftâb va martub konande-hâ na tanhâ komak mi-konad javân-tar dide šavad, bâ'es mi-šavad senn-e biyoložik-e xod-etân râ ham behbud bebaxšid.


متحول کردن

motahavvel kardan (romanization)
متحول کردن (infinitive)
motahavvel kardán (infinitive)
متحول کن (present stem)
motahavvel kon (present stem)
متحول کرد (past stem)
motahavvel kard (past stem)
متحول کننده (participle present)
motahavvel konandé (participle present)
متحول کرده (participle past)
motahavvel kardé (participle past)
متحول کنم (aorist first-person indicative singular)
motahavvel kónam (aorist first-person indicative singular)
متحول کنی (aorist indicative second-person singular)
motahavvel kóni (aorist indicative second-person singular)
متحول کند (aorist indicative singular third-person)
motahavvel kónad (aorist indicative singular third-person)
متحول کنیم (aorist first-person indicative plural)
motahavvel kónim (aorist first-person indicative plural)
متحول کنید (aorist indicative plural second-person)
motahavvel kónid (aorist indicative plural second-person)
متحول کنند (aorist indicative plural third-person)
motahavvel kónand (aorist indicative plural third-person)
متحول میکنم (first-person indicative present singular)
motahavvel mí-konam (first-person indicative present singular)
متحول میکنی (indicative present second-person singular)
motahavvel mí-koni (indicative present second-person singular)
متحول میکند (indicative present singular third-person)
motahavvel mí-konad (indicative present singular third-person)
متحول میکنیم (first-person indicative plural present)
motahavvel mí-konim (first-person indicative plural present)
متحول میکنید (indicative plural present second-person)
motahavvel mí-konid (indicative plural present second-person)
متحول میکنند (indicative plural present third-person)
motahavvel mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم متحول میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram motahavvel mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری متحول میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri motahavvel mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد متحول میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad motahavvel mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم متحول میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim motahavvel mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید متحول میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid motahavvel mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند متحول میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand motahavvel mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
متحول کردهام (first-person indicative perfect present singular)
motahavvel kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
متحول کردهای (indicative perfect present second-person singular)
motahavvel kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
متحول کرده است (indicative perfect present singular third-person)
motahavvel kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
متحول کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
motahavvel kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
متحول کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
motahavvel kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
متحول کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
motahavvel kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
متحول کردم (first-person indicative past singular)
motahavvel kárdam (first-person indicative past singular)
متحول کردی (indicative past second-person singular)
motahavvel kárdi (indicative past second-person singular)
متحول کرد (indicative past singular third-person)
motahavvel kard (indicative past singular third-person)
متحول کردیم (first-person indicative past plural)
motahavvel kárdim (first-person indicative past plural)
متحول کردید (indicative past plural second-person)
motahavvel kárdid (indicative past plural second-person)
متحول کردند (indicative past plural third-person)
motahavvel kárdand (indicative past plural third-person)
متحول میکردم (first-person indicative past singular)
motahavvel mí-kardam (first-person indicative past singular)
متحول میکردی (indicative past second-person singular)
motahavvel mí-kardi (indicative past second-person singular)
متحول میکرد (indicative past singular third-person)
motahavvel mí-kard (indicative past singular third-person)
متحول میکردیم (first-person indicative past plural)
motahavvel mí-kardim (first-person indicative past plural)
متحول میکردید (indicative past plural second-person)
motahavvel mí-kardid (indicative past plural second-person)
متحول میکردند (indicative past plural third-person)
motahavvel mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم متحول میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam motahavvel mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی متحول میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti motahavvel mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت متحول میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt motahavvel mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم متحول میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim motahavvel mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید متحول میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid motahavvel mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند متحول میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand motahavvel mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
متحول کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
motahavvel kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
متحول کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
motahavvel kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
متحول کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
motahavvel kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
متحول کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
motahavvel kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
متحول کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
motahavvel kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
متحول کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
motahavvel kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
متحول خواهم کرد (first-person future indicative singular)
motahavvel xâhám kard (first-person future indicative singular)
متحول خواهی کرد (future indicative second-person singular)
motahavvel xâhí kard (future indicative second-person singular)
متحول خواهد کرد (future indicative singular third-person)
motahavvel xâhád kard (future indicative singular third-person)
متحول خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
motahavvel xâhím kard (first-person future indicative plural)
متحول خواهید کرد (future indicative plural second-person)
motahavvel xâhíd kard (future indicative plural second-person)
متحول خواهند کرد (future indicative plural third-person)
motahavvel xâhánd kard (future indicative plural third-person)
متحول کنم (first-person present singular subjunctive)
motahavvel konam (first-person present singular subjunctive)
متحول کنی (present second-person singular subjunctive)
motahavvel koni (present second-person singular subjunctive)
متحول کند (present singular subjunctive third-person)
motahavvel konad (present singular subjunctive third-person)
متحول کنیم (first-person plural present subjunctive)
motahavvel konim (first-person plural present subjunctive)
متحول کنید (plural present second-person subjunctive)
motahavvel konid (plural present second-person subjunctive)
متحول کنند (plural present subjunctive third-person)
motahavvel konand (plural present subjunctive third-person)
متحول کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
motahavvel kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
متحول کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
motahavvel kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
متحول کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
motahavvel kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
متحول کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
motahavvel kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
متحول کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
motahavvel kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
متحول کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
motahavvel kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
متحول کن (imperative second-person singular)
motahavvel kon (imperative second-person singular)
متحول کنید (imperative plural second-person)
motahavvel konid (imperative plural second-person)
متحول کردن (infinitive)
motahavvel kardán (infinitive)
متحول کن (present stem)
motahavvel kon (present stem)
متحول کرد (past stem)
motahavvel kard (past stem)
متحول کننده (participle present)
motahavvel konandé (participle present)
متحول کرده (participle past)
motahavvel kardé (participle past)
متحول کنم (aorist first-person indicative singular)
motahavvel kónam (aorist first-person indicative singular)
متحول کنی (aorist indicative second-person singular)
motahavvel kóni (aorist indicative second-person singular)
متحول کنه (aorist indicative singular third-person)
motahavvel kóne (aorist indicative singular third-person)
متحول کنیم (aorist first-person indicative plural)
motahavvel kónim (aorist first-person indicative plural)
متحول کنین (aorist indicative plural second-person)
motahavvel kónin (aorist indicative plural second-person)
متحول کنن (aorist indicative plural third-person)
motahavvel kónan (aorist indicative plural third-person)
متحول میکنم (first-person indicative present singular)
motahavvel mí-konam (first-person indicative present singular)
متحول میکنی (indicative present second-person singular)
motahavvel mí-koni (indicative present second-person singular)
متحول میکنه (indicative present singular third-person)
motahavvel mí-kone (indicative present singular third-person)
متحول میکنیم (first-person indicative plural present)
motahavvel mí-konim (first-person indicative plural present)
متحول میکنین (indicative plural present second-person)
motahavvel mí-konin (indicative plural present second-person)
متحول میکنن (indicative plural present third-person)
motahavvel mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم متحول میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram motahavvel mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری متحول میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri motahavvel mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره متحول میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre motahavvel mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم متحول میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim motahavvel mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین متحول میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin motahavvel mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن متحول میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran motahavvel mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
متحول کردهام (first-person indicative perfect present singular)
motahavvel kardám (first-person indicative perfect present singular)
متحول کردهای (indicative perfect present second-person singular)
motahavvel kardí (indicative perfect present second-person singular)
متحول کرده (indicative perfect present singular third-person)
motahavvel kardé (indicative perfect present singular third-person)
متحول کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
motahavvel kardím (first-person indicative perfect plural present)
متحول کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
motahavvel kardín (indicative perfect plural present second-person)
متحول کردهان (indicative perfect plural present third-person)
motahavvel kardán (indicative perfect plural present third-person)
متحول کردم (first-person indicative past singular)
motahavvel kárdam (first-person indicative past singular)
متحول کردی (indicative past second-person singular)
motahavvel kárdi (indicative past second-person singular)
متحول کرد (indicative past singular third-person)
motahavvel kárd (indicative past singular third-person)
متحول کردیم (first-person indicative past plural)
motahavvel kárdim (first-person indicative past plural)
متحول کردین (indicative past plural second-person)
motahavvel kárdin (indicative past plural second-person)
متحول کردن (indicative past plural third-person)
motahavvel kárdan (indicative past plural third-person)
متحول میکردم (first-person indicative past singular)
motahavvel mí-kardam (first-person indicative past singular)
متحول میکردی (indicative past second-person singular)
motahavvel mí-kardi (indicative past second-person singular)
متحول میکرد (indicative past singular third-person)
motahavvel mí-kard (indicative past singular third-person)
متحول میکردیم (first-person indicative past plural)
motahavvel mí-kardim (first-person indicative past plural)
متحول میکردین (indicative past plural second-person)
motahavvel mí-kardin (indicative past plural second-person)
متحول میکردن (indicative past plural third-person)
motahavvel mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم متحول میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam motahavvel mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی متحول میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti motahavvel mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت متحول میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt motahavvel mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم متحول میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim motahavvel mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین متحول میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin motahavvel mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن متحول میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan motahavvel mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
متحول کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
motahavvel kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
متحول کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
motahavvel kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
متحول کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
motahavvel kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
متحول کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
motahavvel kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
متحول کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
motahavvel kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
متحول کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
motahavvel kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
متحول کنم (first-person present singular subjunctive)
motahavvel konam (first-person present singular subjunctive)
متحول کنی (present second-person singular subjunctive)
motahavvel koni (present second-person singular subjunctive)
متحول کنه (present singular subjunctive third-person)
motahavvel kone (present singular subjunctive third-person)
متحول کنیم (first-person plural present subjunctive)
motahavvel konim (first-person plural present subjunctive)
متحول کنین (plural present second-person subjunctive)
motahavvel konin (plural present second-person subjunctive)
متحول کنن (plural present subjunctive third-person)
motahavvel konan (plural present subjunctive third-person)
متحول کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
motahavvel kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
متحول کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
motahavvel kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
متحول کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
motahavvel kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
متحول کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
motahavvel kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
متحول کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
motahavvel kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
متحول کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
motahavvel kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
متحول کن (imperative second-person singular)
motahavvel kon (imperative second-person singular)
متحول کنین (imperative plural second-person)
motahavvel konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">متحول کردن</i> (motahavvel kardán) (literary Iranian Persian)

متحول میکردیم

متحول میکردم

متحول میکردید

متحول میکردی

متحول میکردند

متحول میکنیم

متحول میکنید

متحول میکنند

داشتیم متحول میکردیم

داشتم متحول میکردم

داشتید متحول میکردید

داشتی متحول میکردی

داشتند متحول میکردند

داشت متحول میکرد

داریم متحول میکنیم

دارم متحول میکنم

دارید متحول میکنید

داری متحول میکنی

دارند متحول میکنند

دارد متحول میکند

متحول کردهایم

متحول کردهام

متحول کردهاید

متحول کردهای

متحول کردهاند

متحول کرده است

متحول کرده بودیم

متحول کرده بودم

متحول کرده بودید

متحول کرده بودی

متحول کرده بودند

متحول کرده بود

متحول خواهیم کرد

متحول خواهم کرد

متحول خواهید کرد

متحول خواهی کرد

متحول خواهند کرد

متحول خواهد کرد

متحول کرده باشیم

متحول کرده باشم

متحول کرده باشید

متحول کرده باشی

متحول کرده باشند

متحول کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">متحول کردن</i> (motahavvel kardán) (colloquial Tehrani)

متحول میکردیم

متحول میکردم

متحول میکردین

متحول میکردی

متحول میکردن

متحول میکنیم

متحول میکنین

داشتیم متحول میکردیم

داشتم متحول میکردم

داشتین متحول میکردین

داشتی متحول میکردی

داشتن متحول میکردن

داشت متحول میکرد

داریم متحول میکنیم

دارم متحول میکنم

دارین متحول میکنین

داری متحول میکنی

دارن متحول میکنن

داره متحول میکنه

متحول کردهایم

متحول کردهام

متحول کردهاین

متحول کردهای

متحول کردهان

متحول کرده بودیم

متحول کرده بودم

متحول کرده بودین

متحول کرده بودی

متحول کرده بودن

متحول کرده بود

متحول کرده باشیم

متحول کرده باشم

متحول کرده باشین

متحول کرده باشی

متحول کرده باشن

متحول کرده باشه

[mʊ.t̪ʰɑːäw.wɪ́l kʰäɾ.d̪ǽn]


منازعه

Borrowed from Arabic مُنَازَعَة (munāzaʕa).


منتفی

Borrowed from Arabic مُنْتَفٍ (muntafin).


مجان

[mäd͡ʒ.d͡ʒɑːn]

[mäd͡ʒ.d͡ʒɑːn]

[mäd͡ʒ.d͡ʒɑːn]

[mäd͡ʒ.d͡ʒɔːn]

[mæd͡ʒ.d͡ʒɒːn]

مرد میراثی چه داند قدر مال
رستمی جان کند و مجان یافت زال

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 371:

How should a man who inherits know the value of wealth?
A Rustam tore his soul (in acquiring it), (whereas) Zál got it cost-free.

mard-i mīrāsī či dānad qadr-i māl
Rustam-ē jān kunad u majjān yāft Zāl


جوانمرد

fa-adj

جوانمرد • (javânmard) (comparative جوانمردتَر (javânmard-tar), superlative جوانمردتَرین (javânmard-tarin))

javânmard (romanization)
جوانمردتَر (comparative)
جوانمردتَرین (superlative)

[d͡ʒä.wɔːn.mäɹd̪̥]

[d͡ʒæ.vɒːn.mæɹd̪̥]

Compound of جوان (javân, “young”) + مرد (mard, “man”)

compound

بدو گیو گفت این سخن خودمگوی
که من تاختم پیش نخچیرجوی
ز بهر پرستندهای گرمگوی
نگردد جوانمرد پرخاشجوی

1010, Abu'l-Qâsem Ferdowsi Tusi, “Dastan-i Siyavash”, in Shâhnâme:

Giv responded : 'this is rubbish
since I was leading the hunters.
For the sake of a sweet-talking idolater,
it is not chivalrous to be so quarrelsome'

bidō Gīw guft īn suxan xwadmigōyi
ki man tāxtam pēš-i naxčīr-jōyi
za bahr-i parastanda-i garm-gōyi
na-gardad jawanmard parxāš-jōyi


بابزن

head

بابزن • (bâbzan)

fa-noun

بابزن • (bâbzan)

چو آتش پراگنده شد پیلتن
درختی بجست از در بابزن

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه [Book of Kings]:

When the fire became scattered, the Elephant-Bodied One
Sought out a tree worthy of being a spit.

čū ātaš parāganda šud pīltan
diraxtē bijust az dar-i bābzan

(obsolete) spit, skewer (for grilling meat)


بارگی

head

بارگی • (bâregi)

fa-noun

بارگی • (bâregi)

[bɑː.ɾä.ɡíː]

[bɑː.ɾä.ɡíː]

[bɑː.ɾä.ɡíː]

[bɒːɹe.ɡʲíː]

By surface analysis, باره (bâre, “horse”) + ـگی (-gi).

surf

بدان مرغزار اندرون بنگرید
ز هر سو همی بارگی را ندید

He looked about within that meadow,
No horse was seen in any direction.

bad-ān marğzār andarūn bingarīd
zi har sō hamē bāragī rā na-dīd


جوانمردی

Compound of جوان (javân, “young”) + مردی (mardi, “manliness”)

compound

بود شیخی دایما او وامدار
از جوانمردی که بود آن نامدار

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 376:

There was a Shaykh who was continually in debt
because of the generosity which that illustrious one had.

būd šayx-ē dāyimān ō wām-dār
az jawārmardī ki būd ān nām-dār


سانحه

head

سانحه • (sânehe) (plural سوانح (savâneh))


مغفرت

Borrowed from Arabic مَغْفِرَة (maḡfira).


سلیح

selêh (romanization)
salêh (romanization)

Borrowed from Arabic سِلَاح (silāḥ), from an Arabic dialect with imāla. Compare Classical Persian ایمِن (ēmin) and لیکِن (lēkin), from Arabic آمِن (ʔāmin) and لٰكِن (lākin).

سِلاح سلاح#Persian

(obsolete) Alternative form of سِلاح (selâh, “weapon”)


تشییع

head

تشییع • (tašyi')

fa-noun

تشییع • (tašyi')

[t̪ʰäʃ.jíːʔ]

[t̪ʰäʃ.jíːʔ]

[t̪ʰæʃ.jíːʔ]


سرپیچی

head

سرپیچی • (sarpiči)

fa-noun

سرپیچی • (sarpiči)

[säɾ.pʰeː.t͡ʃʰíː]

[säɾ.pʰeː.t͡ʃʰíː]

[säɾ.pʰeː.t͡ʃʰíː]

[sæɹ.pʰiː.t͡ʃʰíː]


صراحت

[sä.ɾɑː.ɦǽt̪]

[sä.ɾɑː.ɦǽt̪]

[sä.ɾɔ.ɦǽt̪]

به صراحت


مرگ و میر

[mäɾ.ɡʊ.míːɾ]

[mäɾ.ɡʊ.míːɾ]

[mäɾ.ɡʊ.míːɾ]

مرگ (marg, “death”) + و (o, “and”) + میر (mir, present stem of مردن (mordan, “to die”)).

af

میر
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مردن</i> (mordan, “to die”)>

نرخ مرگ و میر


نبود

Used other than figuratively or idiomatically: see ن, بود: he/she/it was not, there was no


نبود

گاهی در نبود یک نفر گویی جهان به تمامی خالی است.

Sometimes, when not even one person is around, it seems as if the world is completely empty.

gâhi dar nabud-e yek nafar guyi jahân be tamâmi xâli ast.


ضدونقیض

اوصاف ضدونقیض


فرو نشاندن

head

فرو نشاندن • (foru nešândan)

fa-verb

فرو نشاندن • (foru nešândan)

[fʊ.ɾóː nɪ.ʃɑːn̪.d̪än]

[fʊ.ɾóː nɪ.ʃɑːn̪.d̪än]

[fʊ.ɾóː nɪ.ʃɑːn̪.d̪än]

(transitive) to quell, to quench, to suppress


دستگیر

[d̪äst̪.ɡíːɾ]

[d̪äst̪.ɡíːɾ]

[d̪äst̪.ɡíːɾ]

[d̪äst̪.ɡíɾ]

[d̪æst̪.ɡʲíːɹ]

[d̪äst̪.ɡíɾ]

دست (dast, “hand”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).

af

گیر
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)>