نامی

fa-adj

نامی • (nâmi)

مهان نامی از هر شهر و کشور
یلان جنگی از هر مرز و گوهر

Renowned nobles from every city and kingdom,
Warlike heroes from every borderland and bloodline.

mihān-i nāmī az har šahr u kišwar
yalān-i jangī az har marz u gawhar


متعادل

[mʊ.t̪ʰä.ʔɑː.d̪ɪ́l]

[mʊ.t̪ʰä.ʔɑː.d̪ɪ́l]

[mʊ.t̪ʰɑːɑː.d̪ɪ́l]

[mu.t̪ʰɔːɔː.d̪íl̥]

Borrowed from Arabic مُتَعَادِل (mutaʕādil).

bor+

بودجۀ متعادل

هوای متعادل

قیمت متعادل


متقارب

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]

[mo.t̪ʰæ.ʁɒː.ɹéb̥]

Borrowed from Arabic مُتَقَارِب (mutaqārib).


متقارب

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ɾɪ́b]

[mo.t̪ʰæ.ʁɒː.ɹéb̥]

Short for بحر متقارب (bahr-e motaqâreb): a poetic meter associated with heroic epic poems, which is [ ˘ – – ˘ – – ˘ – – ˘ – ] where [ ˘ ] marks short syllables and [ – ] marks long ones


شبه‌جزیره کوریا

head

شُبْهِجَزیرِهٔ کُرِه

شُبْهِجَزیرِهٔ کُرِه • (šubha-jazīra-yi kōriyā)

fa-proper noun

شُبْهِجَزیرِهٔ کُرِه

شُبْهِجَزیرِهٔ کُرِه (canonical)
šubha-jazīra-yi kōriyā (romanization)


کالیفورنیا

head

کالیفورنیا • (kâlêfôrniyâ)

fa-proper noun

کالیفورنیا • (kâlêfôrniyâ)

California (a state of the United States)

fa:کالیفورنیا


دیواناگری

head

دیواناگری • (dêvânâgari)

fa-noun

دیواناگری • (dêvânâgari)

[d̪eː.wɑː.nɑː.ɡä.ɾíː]

[d̪eː.wɑː.nɑː.ɡä.ɾíː]

[d̪eː.wɑː.nɑː.ɡä.ɾíː]

[d̪eː.wɔː.nɔː.ɡä.ɾí]

[d̪iː.vɒː.nɒː.ɡʲæ.ɹíː]

Ultimately from Sanskrit देवनागरी (devanāgarī).


پرورشگاه

head

پَرْوَرِشْگاه

پَرْوَرِشْگاه • (parvarešgâh)

fa-noun

پَرْوَرِشْگاه

پَرْوَرِشْگاه • (parvarešgâh)

پَرْوَرِشْگاه (canonical)
parvarešgâh (romanization)

[pʰäɾ.wä.ɾɪʃ.ɡɑ́ːʱ]

[pʰäɾ.wä.ɾɪʃ.ɡɑ́ːʱ]

[pʰäɾ.wä.ɾɪʃ.ɡɑ́ː]

[pʰäɾ.wä.ɾiʃ.ɡɔ́ː]

[pʰæɹ.væ.ɹeʃ.ɡɒ́ːʰ]

[pʰäɾ.vä.ɾiʃ.ɡɔ́ʱ]

From پَرْوَرِش (parvareš, “nurture”) + ـگاه (-gâh).


پاکباز

head

پاکباز • (pâkbâz)

fa-noun

پاکباز • (pâkbâz)

[pʰɒːkʲ.bɒ́ːz]

پاک (pâk, “pure”) + باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play; to gamble”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">باختن</i> (bâxtan, “to play; to gamble”)

پاکبازم همه کس طور مرا میداند
عاشقی همچو منت نیست خدا میداند

c. 1580, Vahshī Bāfqī, “گلهٔ یار دلآزار”, in گزیده اشعار [Selected Poems]:

I play fair, everyone knows the way I am;
God knows you won't have a lover like me.

pākbāzam hama kas tawr-i ma-rā mē-dānad
āšiqē hamčū man-at nēst xudā mē-dānad

fair dealer, fair player; someone who plays without cheats; (extension) honorable lover


ناتوانی

head

ناتوانی • (nâtavâni)

fa-noun

ناتوانی • (nâtavâni)

[nɑː.t̪ʰä.wɑː.níː]

[nɑː.t̪ʰä.wɑː.níː]

[nɑː.t̪ʰä.wɑː.níː]

[nɒː.t̪ʰæ.vɒː.níː]

From ناـ (nâ-, “in-”) + توانی (tavâni, “ability”). Alternatively, ناتوان (nâtavân, “incapable”) + ـی (-i).

af

قوانین ناتوانی


طلاق دادن

head

طلاق دادن • (talâq dâdan)

fa-verb

طلاق دادن • (talâq dâdan)

[t̪ʰä.lɑ́ːq d̪ɑː.d̪än]

[t̪ʰä.lɑ́ːq d̪ɑː.d̪än]

[t̪ʰä.lɑ́ːq d̪ɑː.d̪än]

[t̪ʰä.lɔ́ːq d̪ɔː.d̪än]

[t̪ʰæ.lɒ́ːɢ̥ d̪ɒː.d̪æn]


تأسیس

[t̪ʰäʔ.síːs]

[t̪ʰäʔ.síːs]

[t̪ʰɑː.síːs]

[t̪ʰæʔ.síːs]


معاذالله

Borrowed from Arabic مَعَاذَ ٱللّٰهِ (maʕāḏa llāhi).

bor+

مَعَاذَ ٱللّٰهِ


قطعنامه

head

قطعنامه • (qat'nâme)

fa-noun

قطعنامه • (qat'nâme)

From قطع (qat', “termination, cutting”) + نامه (nâme, “letter”).

af

قطعنامه شورای امنیت


محکوم

→ Hindustani:

Hindi: महकूम (mahkūm)

Urdu: مَحْکُوم (mahkūm)


ولیعهد

→ Chagatai: ولی عهد (walī 'ahd)

Uyghur: ۋەلىئەھد (weli'ehd)

Uzbek: valiahd

→ Hindustani:

Hindi: वलीअहद (valīahd)

Urdu: ولی عہد (valī 'ahd)

desc

→ Pashto: ولي عهد

→ Pashto: ولي عهد

→ Punjabi: وَلِی عَہْد (valī ʻahd)

→ Sindhi: ولي عهد

→ Sindhi: ولي عهد

Borrowed from Arabic وَلِيّ عَهْد (waliyy ʕahd). By surface analysis, ولی (vali) + عهد (ahd).

bor+

وَلِيّ عَهْد


انتصاب

head

انتصاب • (entesâb) (plural انتصابات (entesâbât))

entesâb (romanization)
انتصابات (plural)

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.sɑ́ːb]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.sɑ́ːb]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.sɑ́ːb]

Borrowed from Arabic اِنْتِصَاب (intiṣāb).

bor+

انتصاب سفیر جدید ایران در مالزی
entesâb-e safir-e jadid-e irân dar mâlezi
appointment of a new Iranian ambassador in Malaysia


خوناب

head

خوناب • (xunâb)

fa-noun

خوناب • (xunâb)

From خون (xun, “blood”) + آب (âb, “water”).

(figurative) tears of blood; extremely sad tears


حوصله سر رفتن

From حوصله (howsele, “mood”) + سر رفتن (sar raftan, “to go out”).

af

چی کار کنم حوصلم سر رفته؟ (colloquial Iranian)

(informal, with possessive enclitic) to become bored


پالم

head

پالَم • (pālam)

fa-proper noun

پالَم • (pālam)

Perhaps borrowed from Hindustani پَالَم / पालम (pālam).

سَلْتَنَتِ شاه عالَم اَز دِهْلِی تا پالَم
The sultanate of Shah Alam II [only extends] from Delhi to Palam.

South West Delhi
South West Delhi#English

(Indo-Persian) Palam (a neighborhood of South West Delhi district, Delhi, India).


مخلفات

Borrowed from Arabic مُخَلَّفَات (muḵallafāt), note that the Arabic now means "garbage".


خودخواه

fa-adj

خودخواه • (xodxâh)

[xʊd̪.xɑ́ːʱ]

[xʊd̪.xɑ́ːʱ]

خود (xod, “self, oneself”) + خواه (xâh, present stem of خواستن (xâstan, “to want”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواستن</i> (xâstan, “to want”)


خرده گرفتن

xorde gereftan (romanization)
خرده گرفتن (infinitive)
xorde gereftán (infinitive)
خرده گیر (present stem)
xorde gir (present stem)
خرده گرفت (past stem)
xorde gereft (past stem)
خرده گیرنده (participle present)
xorde girandé (participle present)
خرده گرفته (participle past)
xorde gerefté (participle past)
خرده گیرم (aorist first-person indicative singular)
xorde gíram (aorist first-person indicative singular)
خرده گیری (aorist indicative second-person singular)
xorde gíri (aorist indicative second-person singular)
خرده گیرد (aorist indicative singular third-person)
xorde gírad (aorist indicative singular third-person)
خرده گیریم (aorist first-person indicative plural)
xorde gírim (aorist first-person indicative plural)
خرده گیرید (aorist indicative plural second-person)
xorde gírid (aorist indicative plural second-person)
خرده گیرند (aorist indicative plural third-person)
xorde gírand (aorist indicative plural third-person)
خرده میگیرم (first-person indicative present singular)
xorde mí-giram (first-person indicative present singular)
خرده میگیری (indicative present second-person singular)
xorde mí-giri (indicative present second-person singular)
خرده میگیرد (indicative present singular third-person)
xorde mí-girad (indicative present singular third-person)
خرده میگیریم (first-person indicative plural present)
xorde mí-girim (first-person indicative plural present)
خرده میگیرید (indicative plural present second-person)
xorde mí-girid (indicative plural present second-person)
خرده میگیرند (indicative plural present third-person)
xorde mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم خرده میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xorde mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری خرده میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri xorde mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد خرده میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xorde mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خرده میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xorde mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خرده میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xorde mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خرده میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xorde mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
خرده گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xorde gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
خرده گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xorde gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
خرده گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
xorde gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
خرده گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xorde gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
خرده گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
xorde gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
خرده گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
xorde gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
خرده گرفتم (first-person indicative past singular)
xorde geréftam (first-person indicative past singular)
خرده گرفتی (indicative past second-person singular)
xorde geréfti (indicative past second-person singular)
خرده گرفت (indicative past singular third-person)
xorde gereft (indicative past singular third-person)
خرده گرفتیم (first-person indicative past plural)
xorde geréftim (first-person indicative past plural)
خرده گرفتید (indicative past plural second-person)
xorde geréftid (indicative past plural second-person)
خرده گرفتند (indicative past plural third-person)
xorde geréftand (indicative past plural third-person)
خرده میگرفتم (first-person indicative past singular)
xorde mí-gereftam (first-person indicative past singular)
خرده میگرفتی (indicative past second-person singular)
xorde mí-gerefti (indicative past second-person singular)
خرده میگرفت (indicative past singular third-person)
xorde mí-gereft (indicative past singular third-person)
خرده میگرفتیم (first-person indicative past plural)
xorde mí-gereftim (first-person indicative past plural)
خرده میگرفتید (indicative past plural second-person)
xorde mí-gereftid (indicative past plural second-person)
خرده میگرفتند (indicative past plural third-person)
xorde mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم خرده میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xorde mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خرده میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xorde mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت خرده میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xorde mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خرده میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xorde mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خرده میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xorde mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خرده میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xorde mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
خرده گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xorde gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خرده گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xorde gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خرده گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xorde gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
خرده گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xorde gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خرده گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xorde gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خرده گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xorde gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خرده خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
xorde xâhám gereft (first-person future indicative singular)
خرده خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
xorde xâhí gereft (future indicative second-person singular)
خرده خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
xorde xâhád gereft (future indicative singular third-person)
خرده خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
xorde xâhím gereft (first-person future indicative plural)
خرده خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
xorde xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
خرده خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
xorde xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
خرده بگیرم (first-person present singular subjunctive)
xorde bégiram (first-person present singular subjunctive)
خرده بگیری (present second-person singular subjunctive)
xorde bégiri (present second-person singular subjunctive)
خرده بگیرد (present singular subjunctive third-person)
xorde bégirad (present singular subjunctive third-person)
خرده بگیریم (first-person plural present subjunctive)
xorde bégirim (first-person plural present subjunctive)
خرده بگیرید (plural present second-person subjunctive)
xorde bégirid (plural present second-person subjunctive)
خرده بگیرند (plural present subjunctive third-person)
xorde bégirand (plural present subjunctive third-person)
خرده گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xorde gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خرده گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xorde gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
خرده گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
xorde gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
خرده گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xorde gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خرده گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
xorde gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
خرده گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
xorde gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
خرده بگیر (imperative second-person singular)
xorde bégir (imperative second-person singular)
خرده بگیرید (imperative plural second-person)
xorde bégirid (imperative plural second-person)
خرده گرفتن (infinitive)
xorde gereftán (infinitive)
خرده گیر (present stem)
xorde gir (present stem)
خرده گرفت (past stem)
xorde gereft (past stem)
خرده گیرنده (participle present)
xorde girandé (participle present)
خرده گرفته (participle past)
xorde gerefté (participle past)
خرده گیرم (aorist first-person indicative singular)
xorde gíram (aorist first-person indicative singular)
خرده گیری (aorist indicative second-person singular)
xorde gíri (aorist indicative second-person singular)
خرده گیره (aorist indicative singular third-person)
xorde gíre (aorist indicative singular third-person)
خرده گیریم (aorist first-person indicative plural)
xorde gírim (aorist first-person indicative plural)
خرده گیرین (aorist indicative plural second-person)
xorde gírin (aorist indicative plural second-person)
خرده گیرن (aorist indicative plural third-person)
xorde gíran (aorist indicative plural third-person)
خرده میگیرم (first-person indicative present singular)
xorde mí-giram (first-person indicative present singular)
خرده میگیری (indicative present second-person singular)
xorde mí-giri (indicative present second-person singular)
خرده میگیره (indicative present singular third-person)
xorde mí-gire (indicative present singular third-person)
خرده میگیریم (first-person indicative plural present)
xorde mí-girim (first-person indicative plural present)
خرده میگیرین (indicative plural present second-person)
xorde mí-girin (indicative plural present second-person)
خرده میگیرن (indicative plural present third-person)
xorde mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم خرده میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xorde mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری خرده میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri xorde mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره خرده میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre xorde mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم خرده میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xorde mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خرده میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xorde mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خرده میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xorde mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
خرده گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xorde gereftám (first-person indicative perfect present singular)
خرده گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xorde gereftí (indicative perfect present second-person singular)
خرده گرفته (indicative perfect present singular third-person)
xorde gerefté (indicative perfect present singular third-person)
خرده گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xorde gereftím (first-person indicative perfect plural present)
خرده گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
xorde gereftín (indicative perfect plural present second-person)
خرده گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
xorde gereftán (indicative perfect plural present third-person)
خرده گرفتم (first-person indicative past singular)
xorde geréftam (first-person indicative past singular)
خرده گرفتی (indicative past second-person singular)
xorde geréfti (indicative past second-person singular)
خرده گرفت (indicative past singular third-person)
xorde geréft (indicative past singular third-person)
خرده گرفتیم (first-person indicative past plural)
xorde geréftim (first-person indicative past plural)
خرده گرفتین (indicative past plural second-person)
xorde geréftin (indicative past plural second-person)
خرده گرفتن (indicative past plural third-person)
xorde geréftan (indicative past plural third-person)
خرده میگرفتم (first-person indicative past singular)
xorde mí-greftam (first-person indicative past singular)
خرده میگرفتی (indicative past second-person singular)
xorde mí-grefti (indicative past second-person singular)
خرده میگرفت (indicative past singular third-person)
xorde mí-greft (indicative past singular third-person)
خرده میگرفتیم (first-person indicative past plural)
xorde mí-greftim (first-person indicative past plural)
خرده میگرفتین (indicative past plural second-person)
xorde mí-greftin (indicative past plural second-person)
خرده میگرفتن (indicative past plural third-person)
xorde mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم خرده میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xorde mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خرده میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xorde mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت خرده میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xorde mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خرده میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xorde mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خرده میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xorde mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خرده میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xorde mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
خرده گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xorde gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خرده گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xorde gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خرده گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xorde gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
خرده گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xorde gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خرده گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xorde gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خرده گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xorde gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خرده بگیرم (first-person present singular subjunctive)
xorde bégiram (first-person present singular subjunctive)
خرده بگیری (present second-person singular subjunctive)
xorde bégiri (present second-person singular subjunctive)
خرده بگیره (present singular subjunctive third-person)
xorde bégire (present singular subjunctive third-person)
خرده بگیریم (first-person plural present subjunctive)
xorde bégirim (first-person plural present subjunctive)
خرده بگیرین (plural present second-person subjunctive)
xorde bégirin (plural present second-person subjunctive)
خرده بگیرن (plural present subjunctive third-person)
xorde bégiran (plural present subjunctive third-person)
خرده گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xorde gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خرده گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xorde gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
خرده گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
xorde gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
خرده گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xorde gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خرده گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
xorde gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
خرده گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
xorde gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
خرده بگیر (imperative second-person singular)
xorde bégir (imperative second-person singular)
خرده بگیرین (imperative plural second-person)
xorde bégirin (imperative plural second-person)
خرده گرفتن (infinitive)
xurda giriftán (infinitive)
خرده گیر (present stem)
xurda gīr (present stem)
خرده گرفت (past stem)
xurda girift (past stem)
خرده گیرنده (participle present)
xurda gīrindá (participle present)
خرده گرفته (participle past)
xurda giriftá (participle past)
خرده گیرم (aorist first-person indicative singular)
xurda gī́ram (aorist first-person indicative singular)
خرده گیری (aorist indicative second-person singular)
xurda gī́rī (aorist indicative second-person singular)
خرده گیرد (aorist indicative singular third-person)
xurda gī́rad (aorist indicative singular third-person)
خرده گیریم (aorist first-person indicative plural)
xurda gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
خرده گیرید (aorist indicative plural second-person)
xurda gī́rēd (aorist indicative plural second-person)
خرده گیرند (aorist indicative plural third-person)
xurda gī́rand (aorist indicative plural third-person)
خرده میگیرم (first-person indicative present singular)
xurda mḗ-gīram (first-person indicative present singular)
خرده میگیری (indicative present second-person singular)
xurda mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
خرده میگیرد (indicative present singular third-person)
xurda mḗ-gīrad (indicative present singular third-person)
خرده میگیریم (first-person indicative plural present)
xurda mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
خرده میگیرید (indicative plural present second-person)
xurda mḗ-gīrēd (indicative plural present second-person)
خرده میگیرند (indicative plural present third-person)
xurda mḗ-gīrand (indicative plural present third-person)
در حال خرده گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xurda giriftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خرده گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xurda giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خرده گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xurda giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خرده گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xurda giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خرده گرفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xurda giriftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خرده گرفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xurda giriftan astand (indicative plural present progressive third-person)
خرده گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xurda giriftá-am (first-person indicative perfect present singular)
خرده گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xurda giriftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خرده گرفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
xurda giriftá ast (indicative perfect present singular third-person)
خرده گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xurda giriftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خرده گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
xurda giriftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خرده گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
xurda giriftá-and (indicative perfect plural present third-person)
خرده گرفتم (first-person indicative past singular)
xurda giríftam (first-person indicative past singular)
خرده گرفتی (indicative past second-person singular)
xurda giríftī (indicative past second-person singular)
خرده گرفت (indicative past singular third-person)
xurda girift (indicative past singular third-person)
خرده گرفتیم (first-person indicative past plural)
xurda giríftēm (first-person indicative past plural)
خرده گرفتید (indicative past plural second-person)
xurda giríftēd (indicative past plural second-person)
خرده گرفتند (indicative past plural third-person)
xurda giríftand (indicative past plural third-person)
خرده میگرفتم (first-person indicative past singular)
xurda mḗ-giriftam (first-person indicative past singular)
خرده میگرفتی (indicative past second-person singular)
xurda mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
خرده میگرفت (indicative past singular third-person)
xurda mḗ-girift (indicative past singular third-person)
خرده میگرفتیم (first-person indicative past plural)
xurda mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
خرده میگرفتید (indicative past plural second-person)
xurda mḗ-giriftēd (indicative past plural second-person)
خرده میگرفتند (indicative past plural third-person)
xurda mḗ-giriftand (indicative past plural third-person)
در حال خرده گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xurda giriftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خرده گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xurda giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خرده گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xurda giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خرده گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xurda giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خرده گرفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xurda giriftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خرده گرفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xurda giriftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خرده گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xurda giriftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خرده گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xurda giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خرده گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xurda giriftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خرده گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xurda giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خرده گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xurda giriftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خرده گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xurda giriftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خرده خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
xurda xāhám girift (first-person future indicative singular)
خرده خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
xurda xāhī́ girift (future indicative second-person singular)
خرده خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
xurda xāhád girift (future indicative singular third-person)
خرده خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
xurda xāhḗm girift (first-person future indicative plural)
خرده خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
xurda xāhḗd girift (future indicative plural second-person)
خرده خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
xurda xāhánd girift (future indicative plural third-person)
خرده بگیرم (first-person present singular subjunctive)
xurda bígīram (first-person present singular subjunctive)
خرده بگیری (present second-person singular subjunctive)
xurda bígīrī (present second-person singular subjunctive)
خرده بگیرد (present singular subjunctive third-person)
xurda bígīrad (present singular subjunctive third-person)
خرده بگیریم (first-person plural present subjunctive)
xurda bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
خرده بگیرید (plural present second-person subjunctive)
xurda bígīrēd (plural present second-person subjunctive)
خرده بگیرند (plural present subjunctive third-person)
xurda bígīrand (plural present subjunctive third-person)
خرده گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xurda giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خرده گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xurda giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خرده گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
xurda giriftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خرده گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xurda giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خرده گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
xurda giriftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خرده گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
xurda giriftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
خرده بگیر (imperative second-person singular)
xurda bígīr (imperative second-person singular)
خرده بگیرید (imperative plural second-person)
xurda bígīrēd (imperative plural second-person)
خرده گرفتن (infinitive)
xurda giriftán (infinitive)
خرده گیر (present stem)
xurda gīr (present stem)
خرده گرفت (past stem)
xurda girift (past stem)
خرده گیرنده (participle present)
xurda gīrindá (participle present)
خرده گرفته (participle past)
xurda giriftá (participle past)
خرده گیرم (aorist first-person indicative singular)
xurda gī́rum (aorist first-person indicative singular)
خرده گیری (aorist indicative second-person singular)
xurda gī́rī (aorist indicative second-person singular)
خرده گیره (aorist indicative singular third-person)
xurda gī́ra (aorist indicative singular third-person)
خرده گیریم (aorist first-person indicative plural)
xurda gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
خرده گیرین (aorist indicative plural second-person)
xurda gī́rēn (aorist indicative plural second-person)
خرده گیرن (aorist indicative plural third-person)
xurda gī́ran (aorist indicative plural third-person)
خرده میگیرم (first-person indicative present singular)
xurda mḗ-gīrum (first-person indicative present singular)
خرده میگیری (indicative present second-person singular)
xurda mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
خرده میگیره (indicative present singular third-person)
xurda mḗ-gīra (indicative present singular third-person)
خرده میگیریم (first-person indicative plural present)
xurda mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
خرده میگیرین (indicative plural present second-person)
xurda mḗ-gīrēn (indicative plural present second-person)
خرده میگیرن (indicative plural present third-person)
xurda mḗ-gīran (indicative plural present third-person)
ده آل خرده گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i xurda giriftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل خرده گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i xurda giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل خرده گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i xurda giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل خرده گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i xurda giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل خرده گرفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i xurda giriftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل خرده گرفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i xurda giriftan astan (indicative plural present progressive third-person)
خرده گرفتم (first-person indicative perfect present singular)
xurda giriftám (first-person indicative perfect present singular)
خرده گرفتی (indicative perfect present second-person singular)
xurda giriftī́ (indicative perfect present second-person singular)
خرده گرفتاست (indicative perfect present singular third-person)
xurda giriftást (indicative perfect present singular third-person)
خرده گرفتیم (first-person indicative perfect plural present)
xurda giriftḗm (first-person indicative perfect plural present)
خرده گرفتین (indicative perfect plural present second-person)
xurda giriftḗn (indicative perfect plural present second-person)
خرده گرفتن (indicative perfect plural present third-person)
xurda giriftán (indicative perfect plural present third-person)
خرده گرفتم (first-person indicative past singular)
xurda giríftum (first-person indicative past singular)
خرده گرفتی (indicative past second-person singular)
xurda giríftī (indicative past second-person singular)
خرده گرفته (indicative past singular third-person)
xurda girifta (indicative past singular third-person)
خرده گرفتیم (first-person indicative past plural)
xurda giríftēm (first-person indicative past plural)
خرده گرفتین (indicative past plural second-person)
xurda giríftēn (indicative past plural second-person)
خرده گرفتن (indicative past plural third-person)
xurda giríftan (indicative past plural third-person)
خرده میگرفتم (first-person indicative past singular)
xurda mḗ-giriftum (first-person indicative past singular)
خرده میگرفتی (indicative past second-person singular)
xurda mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
خرده میگرفته (indicative past singular third-person)
xurda mḗ-girifta (indicative past singular third-person)
خرده میگرفتیم (first-person indicative past plural)
xurda mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
خرده میگرفتین (indicative past plural second-person)
xurda mḗ-giriftēn (indicative past plural second-person)
خرده میگرفتن (indicative past plural third-person)
xurda mḗ-giriftan (indicative past plural third-person)
ده آل خرده گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i xurda giriftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل خرده گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i xurda giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل خرده گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i xurda giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل خرده گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i xurda giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل خرده گرفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i xurda giriftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل خرده گرفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i xurda giriftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
خرده گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xurda giriftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خرده گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xurda giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خرده گرفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xurda giriftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خرده گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xurda giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خرده گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xurda giriftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خرده گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xurda giriftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خرده خوایم گرفت (first-person future indicative singular)
xurda xāyyúm girift (first-person future indicative singular)
خرده خوایی گرفت (future indicative second-person singular)
xurda xāyyī́ girift (future indicative second-person singular)
خرده خوایه گرفت (future indicative singular third-person)
xurda xāyyá girift (future indicative singular third-person)
خرده خواییم گرفت (first-person future indicative plural)
xurda xāyyḗm girift (first-person future indicative plural)
خرده خوایین گرفت (future indicative plural second-person)
xurda xāyyḗn girift (future indicative plural second-person)
خرده خواین گرفت (future indicative plural third-person)
xurda xāyyán girift (future indicative plural third-person)
خرده بگیرم (first-person present singular subjunctive)
xurda bígīrum (first-person present singular subjunctive)
خرده بگیری (present second-person singular subjunctive)
xurda bígīrī (present second-person singular subjunctive)
خرده بگیره (present singular subjunctive third-person)
xurda bígīra (present singular subjunctive third-person)
خرده بگیریم (first-person plural present subjunctive)
xurda bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
خرده بگیرین (plural present second-person subjunctive)
xurda bígīrēn (plural present second-person subjunctive)
خرده بگیرن (plural present subjunctive third-person)
xurda bígīran (plural present subjunctive third-person)
خرده گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xurda giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خرده گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xurda giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خرده گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
xurda giriftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خرده گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xurda giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خرده گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
xurda giriftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خرده گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
xurda giriftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
خرده بگیر (imperative second-person singular)
xurda bígīr (imperative second-person singular)
خرده بگیرین (imperative plural second-person)
xurda bígīrēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خرده گرفتن</i> (xorde gereftán) (literary Iranian Persian)

خرده میگرفتیم

خرده میگرفتم

خرده میگرفتید

خرده میگرفتی

خرده میگرفتند

خرده میگیریم

خرده میگیرید

خرده میگیرند

داشتیم خرده میگرفتیم

داشتم خرده میگرفتم

داشتید خرده میگرفتید

داشتی خرده میگرفتی

داشتند خرده میگرفتند

داشت خرده میگرفت

داریم خرده میگیریم

دارم خرده میگیرم

دارید خرده میگیرید

داری خرده میگیری

دارند خرده میگیرند

دارد خرده میگیرد

خرده گرفتهایم

خرده گرفتهام

خرده گرفتهاید

خرده گرفتهای

خرده گرفتهاند

خرده گرفته است

خرده گرفته بودیم

خرده گرفته بودم

خرده گرفته بودید

خرده گرفته بودی

خرده گرفته بودند

خرده گرفته بود

خرده خواهیم گرفت

خرده خواهم گرفت

خرده خواهید گرفت

خرده خواهی گرفت

خرده خواهند گرفت

خرده خواهد گرفت

خرده گرفته باشیم

خرده گرفته باشم

خرده گرفته باشید

خرده گرفته باشی

خرده گرفته باشند

خرده گرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خرده گرفتن</i> (xorde gereftán) (colloquial Tehrani)

خرده میگرفتیم

خرده میگرفتم

خرده میگرفتین

خرده میگرفتی

خرده میگرفتن

خرده میگیریم

خرده میگیرین

داشتیم خرده میگرفتیم

داشتم خرده میگرفتم

داشتین خرده میگرفتین

داشتی خرده میگرفتی

داشتن خرده میگرفتن

داشت خرده میگرفت

داریم خرده میگیریم

دارم خرده میگیرم

دارین خرده میگیرین

داری خرده میگیری

دارن خرده میگیرن

داره خرده میگیره

خرده گرفتهایم

خرده گرفتهام

خرده گرفتهاین

خرده گرفتهای

خرده گرفتهان

خرده گرفته بودیم

خرده گرفته بودم

خرده گرفته بودین

خرده گرفته بودی

خرده گرفته بودن

خرده گرفته بود

خرده گرفته باشیم

خرده گرفته باشم

خرده گرفته باشین

خرده گرفته باشی

خرده گرفته باشن

خرده گرفته باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خرده گرفتن</i> (xurda giriftán) (literary Dari Persian)

خرده میگرفتیم

خرده میگرفتم

خرده میگرفتید

خرده میگرفتی

خرده میگرفتند

خرده میگیریم

خرده میگیرید

خرده میگیرند

در حال خرده گرفتن بودیم

در حال خرده گرفتن بودم

در حال خرده گرفتن بودید

در حال خرده گرفتن بودی

در حال خرده گرفتن بودند

در حال خرده گرفتن بود

در حال خرده گرفتن استیم

در حال خرده گرفتن استم

در حال خرده گرفتن استید

در حال خرده گرفتن استی

در حال خرده گرفتن استند

در حال خرده گرفتن است

خرده گرفتهایم

خرده گرفتهام

خرده گرفتهاید

خرده گرفتهای

خرده گرفتهاند

خرده گرفتهاست

خرده گرفته بودیم

خرده گرفته بودم

خرده گرفته بودید

خرده گرفته بودی

خرده گرفته بودند

خرده گرفته بود

خرده خواهیم گرفت

خرده خواهم گرفت

خرده خواهید گرفت

خرده خواهی گرفت

خرده خواهند گرفت

خرده خواهد گرفت

خرده گرفته باشیم

خرده گرفته باشم

خرده گرفته باشید

خرده گرفته باشی

خرده گرفته باشند

خرده گرفته باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خرده گرفتن</i> (xurda giriftán) (colloquial Kabuli)

خرده میگرفتیم

خرده میگرفتم

خرده میگرفتین

خرده میگرفتی

خرده میگرفتن

خرده میگرفته

خرده میگیریم

خرده میگیرین

ده آل خرده گرفتن بودیم

ده آل خرده گرفتن بودم

ده آل خرده گرفتن بودین

ده آل خرده گرفتن بودی

ده آل خرده گرفتن بودن

ده آل خرده گرفتن بود

ده آل خرده گرفتن استیم

ده آل خرده گرفتن استم

ده آل خرده گرفتن استین

ده آل خرده گرفتن استی

ده آل خرده گرفتن استن

ده آل خرده گرفتن است

خرده گرفتاست

خرده گرفته بودیم

خرده گرفته بودم

خرده گرفته بودین

خرده گرفته بودی

خرده گرفته بودن

خرده گرفته بوده

خرده خواییم گرفت

خرده خوایم گرفت

خرده خوایین گرفت

خرده خوایی گرفت

خرده خواین گرفت

خرده خوایه گرفت

خرده گرفته باشیم

خرده گرفته باشم

خرده گرفته باشین

خرده گرفته باشی

خرده گرفته باشن

خرده گرفته باشه

[xʊɾ.d̪ǽ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]

[xʊɾ.d̪ǽ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]

[xʊɾ.d̪ǽ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]

From خرده (xorde, “small piece; fault”) + گرفتن (gereftan, “to take”).

af

خرده بر حرف درشت من آزرده مگیر
حرف آزرده درشتانه بود ، خرده مگیر

Don't find fault with the sincere words I said in my pain;
These words of pain were sincere, don't find fault with them.

xurda bar harf-i durušt-i man-i āzurda ma-gīr
harf-i āzurda duruštāna būd, xurda ma-gīr

to find fault; to criticize pedantically


عقیله

Borrowed from Arabic عَقِيلَة (ʕaqīla, “the best, the pick”).

bor+

a female given name, Aqeela, Agheele, Aghile, or Aqila


اشغالی

fa-adj

اشغالی • (ešğâli)

[ʔiʃ.ɣɑː.ˈliː]

[ʔɪʃ.ɣɑː.líː]

[ʔɪʃ.ɣɑː.líː]

[ʔɪʃ.ɣɑː.líː]

[ʔiʃ.ɣɔː.lí]

[ʔeʃ.ɢɒː.líː]

From اِشْغال (ešğâl, “occupation”) + ـی (-i).

اراضی اشغالی فلسطین


تردید

[t̪ʰäɾ.d̪íːd̪]

[t̪ʰäɾ.d̪íːd̪]

[t̪ʰäɾ.d̪íːd̪]

[t̪ʰäɾ.d̪íd̪̥]

[t̪ʰæɹ.d̪íːd̪̥]

[t̪ʰäɾ.d̪íd̪]


کاپشن

head

کاپشن • (kâpšan or kāpšen) (plural کاپشنها (kâpšan-hâ))

kâpšan (romanization)
kāpšen (romanization)
کاپشنها (plural)

Borrowed from Russian капюшон (kapjušon).


ناز و نیاز

head

ناز و نیاز • (nâz o niyâz)

fa-noun

ناز و نیاز • (nâz o niyâz)

نیاز نیاز#Persian

amorous conversation between a lover, who is نیاز (niyâz, “in need, forlorn”), and his beloved, who is ناز (nâz, “coquettish, playing coy”)


به شمار آمدن

head

به شمار آمدن • (be šomâr âmadan)

[bä ʃʊ.mɑ́ːɾ ʔɑː.mä.d̪ǽn]

[bä ʃʊ.mɑ́ːɾ ʔɑː.mä.d̪ǽn]

[bä ʃʊ.mɑ́ːɾ ʔɑː.mä.d̪ǽn]

[bä ʃu.mɔ́ːɾ ʔɔː.mä.d̪ǽn]

to be considered; to be counted as; to be included in


خلاقانه

fa-adj

خلاقانه • (xallâqâne)

کار خلاقانه

(of things, actions) creative, innovative


سغدی

سغدی • (soğdi)

زبان سغدی


سغدی

head

سغدی • (soğdi) (plural سغدیها (soğdi-hâ))


سغدی

سغدی • (soğdi)

fa-proper noun

سغدی • (soğdi)


زنهارخوار

head

زنهارخوار • (zenhârxâr) (plural زنهارخواران (zenhârxârân))

zenhârxâr (romanization)
زنهارخواران (plural)

[zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ]

[zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ]

[zɪ.nɑːɾ.xɑ́ːɾ]

From زنهار (zenhâr, “covenant”) + خوار (xâr, “eater”).

af

فرو افگنده سر چون شرمساران
همی پیچید چون زنهارخواران

c. 1060, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]:

She cast her head down like the shameful people do,
She kept writhing as oath-breakers do.

furō afganda sar čūn šarmsārān
hamē pēčīd čūn zinhārxwārān


استوایی

fa-adj

استوایی • (ostovâyi)

[ʔʊs.t̪ʰʊ.wɑː.jíː]

[ʔʊs.t̪ʰʊ.wɑː.jíː]

[ʔʊs.t̪ʰʊ.wɑː.jíː]

From استوا (ostovâ, “equator”) + ـی (-i).


فروماندن

head

فروماندن • (forumândan) (present stem فرومان (forumân))

forumândan (romanization)
فرومان (present stem)
فروماندن (infinitive)
forumândán (infinitive)
فرومان (present stem)
forumân (present stem)
فروماند (past stem)
forumând (past stem)
فروماننده (participle present)
forumânandé (participle present)
فرومانده (participle past)
forumândé (participle past)
فرومانم (aorist first-person indicative singular)
forumânam (aorist first-person indicative singular)
فرومانی (aorist indicative second-person singular)
forumâni (aorist indicative second-person singular)
فروماند (aorist indicative singular third-person)
forumânad (aorist indicative singular third-person)
فرومانیم (aorist first-person indicative plural)
forumânim (aorist first-person indicative plural)
فرومانید (aorist indicative plural second-person)
forumânid (aorist indicative plural second-person)
فرومانند (aorist indicative plural third-person)
forumânand (aorist indicative plural third-person)
میفرومانم (first-person indicative present singular)
mí-forumânam (first-person indicative present singular)
میفرومانی (indicative present second-person singular)
mí-forumâni (indicative present second-person singular)
میفروماند (indicative present singular third-person)
mí-forumânad (indicative present singular third-person)
میفرومانیم (first-person indicative plural present)
mí-forumânim (first-person indicative plural present)
میفرومانید (indicative plural present second-person)
mí-forumânid (indicative plural present second-person)
میفرومانند (indicative plural present third-person)
mí-forumânand (indicative plural present third-person)
دارم میفرومانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-forumânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفرومانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-forumâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفروماند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-forumânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفرومانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-forumânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفرومانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-forumânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفرومانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-forumânand (indicative plural present progressive third-person)
فروماندهام (first-person indicative perfect present singular)
forumândé-am (first-person indicative perfect present singular)
فروماندهای (indicative perfect present second-person singular)
forumândé-i (indicative perfect present second-person singular)
فرومانده است (indicative perfect present singular third-person)
forumândé ast (indicative perfect present singular third-person)
فروماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
forumândé-im (first-person indicative perfect plural present)
فروماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
forumândé-id (indicative perfect plural present second-person)
فروماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
forumândé-and (indicative perfect plural present third-person)
فروماندم (first-person indicative past singular)
forumândam (first-person indicative past singular)
فروماندی (indicative past second-person singular)
forumândi (indicative past second-person singular)
فروماند (indicative past singular third-person)
forumând (indicative past singular third-person)
فروماندیم (first-person indicative past plural)
forumândim (first-person indicative past plural)
فروماندید (indicative past plural second-person)
forumândid (indicative past plural second-person)
فروماندند (indicative past plural third-person)
forumândand (indicative past plural third-person)
میفروماندم (first-person indicative past singular)
mí-forumândam (first-person indicative past singular)
میفروماندی (indicative past second-person singular)
mí-forumândi (indicative past second-person singular)
میفروماند (indicative past singular third-person)
mí-forumând (indicative past singular third-person)
میفروماندیم (first-person indicative past plural)
mí-forumândim (first-person indicative past plural)
میفروماندید (indicative past plural second-person)
mí-forumândid (indicative past plural second-person)
میفروماندند (indicative past plural third-person)
mí-forumândand (indicative past plural third-person)
داشتم میفروماندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-forumândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفروماندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-forumândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفروماند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-forumând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفروماندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-forumândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفروماندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-forumândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفروماندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-forumândand (indicative past plural progressive third-person)
فرومانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
forumândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرومانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
forumândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرومانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
forumândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرومانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
forumândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرومانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
forumândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فرومانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
forumândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فروماند (first-person future indicative singular)
xâhám forumând (first-person future indicative singular)
خواهی فروماند (future indicative second-person singular)
xâhí forumând (future indicative second-person singular)
خواهد فروماند (future indicative singular third-person)
xâhád forumând (future indicative singular third-person)
خواهیم فروماند (first-person future indicative plural)
xâhím forumând (first-person future indicative plural)
خواهید فروماند (future indicative plural second-person)
xâhíd forumând (future indicative plural second-person)
خواهند فروماند (future indicative plural third-person)
xâhánd forumând (future indicative plural third-person)
بفرومانم (first-person present singular subjunctive)
béforumânam (first-person present singular subjunctive)
بفرومانی (present second-person singular subjunctive)
béforumâni (present second-person singular subjunctive)
بفروماند (present singular subjunctive third-person)
béforumânad (present singular subjunctive third-person)
بفرومانیم (first-person plural present subjunctive)
béforumânim (first-person plural present subjunctive)
بفرومانید (plural present second-person subjunctive)
béforumânid (plural present second-person subjunctive)
بفرومانند (plural present subjunctive third-person)
béforumânand (plural present subjunctive third-person)
فرومانده باشم (first-person past singular subjunctive)
forumândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرومانده باشی (past second-person singular subjunctive)
forumândé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرومانده باشد (past singular subjunctive third-person)
forumândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فرومانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
forumândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرومانده باشید (past plural second-person subjunctive)
forumândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فرومانده باشند (past plural subjunctive third-person)
forumândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفرومان (imperative second-person singular)
béforumân (imperative second-person singular)
بفرومانید (imperative plural second-person)
béforumânid (imperative plural second-person)
فروماندن (infinitive)
furōmāndán (infinitive)
فرومان (present stem)
furōmān (present stem)
فروماند (past stem)
furōmānd (past stem)
فروماننده (participle present)
furōmānindá (participle present)
فرومانده (participle past)
furōmāndá (participle past)
فرومانم (aorist first-person indicative singular)
furōmānam (aorist first-person indicative singular)
فرومانی (aorist indicative second-person singular)
furōmānī (aorist indicative second-person singular)
فروماند (aorist indicative singular third-person)
furōmānad (aorist indicative singular third-person)
فرومانیم (aorist first-person indicative plural)
furōmānēm (aorist first-person indicative plural)
فرومانید (aorist indicative plural second-person)
furōmānēd (aorist indicative plural second-person)
فرومانند (aorist indicative plural third-person)
furōmānand (aorist indicative plural third-person)
میفرومانم (first-person indicative present singular)
mḗ-furōmānam (first-person indicative present singular)
میفرومانی (indicative present second-person singular)
mḗ-furōmānī (indicative present second-person singular)
میفروماند (indicative present singular third-person)
mḗ-furōmānad (indicative present singular third-person)
میفرومانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-furōmānēm (first-person indicative plural present)
میفرومانید (indicative plural present second-person)
mḗ-furōmānēd (indicative plural present second-person)
میفرومانند (indicative plural present third-person)
mḗ-furōmānand (indicative plural present third-person)
در حال فروماندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i furōmāndan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال فروماندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i furōmāndan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال فروماندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i furōmāndan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال فروماندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i furōmāndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال فروماندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i furōmāndan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال فروماندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i furōmāndan astand (indicative plural present progressive third-person)
فروماندهام (first-person indicative perfect present singular)
furōmāndá-am (first-person indicative perfect present singular)
فروماندهای (indicative perfect present second-person singular)
furōmāndá-ī (indicative perfect present second-person singular)
فروماندهاست (indicative perfect present singular third-person)
furōmāndá ast (indicative perfect present singular third-person)
فروماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
furōmāndá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
فروماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
furōmāndá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
فروماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
furōmāndá-and (indicative perfect plural present third-person)
فروماندم (first-person indicative past singular)
furōmāndam (first-person indicative past singular)
فروماندی (indicative past second-person singular)
furōmāndī (indicative past second-person singular)
فروماند (indicative past singular third-person)
furōmānd (indicative past singular third-person)
فروماندیم (first-person indicative past plural)
furōmāndēm (first-person indicative past plural)
فروماندید (indicative past plural second-person)
furōmāndēd (indicative past plural second-person)
فروماندند (indicative past plural third-person)
furōmāndand (indicative past plural third-person)
میفروماندم (first-person indicative past singular)
mḗ-furōmāndam (first-person indicative past singular)
میفروماندی (indicative past second-person singular)
mḗ-furōmāndī (indicative past second-person singular)
میفروماند (indicative past singular third-person)
mḗ-furōmānd (indicative past singular third-person)
میفروماندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-furōmāndēm (first-person indicative past plural)
میفروماندید (indicative past plural second-person)
mḗ-furōmāndēd (indicative past plural second-person)
میفروماندند (indicative past plural third-person)
mḗ-furōmāndand (indicative past plural third-person)
در حال فروماندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i furōmāndan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال فروماندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i furōmāndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال فروماندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i furōmāndan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال فروماندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i furōmāndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال فروماندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i furōmāndan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال فروماندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i furōmāndan būdand (indicative past plural progressive third-person)
فرومانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
furōmāndá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
فرومانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
furōmāndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فرومانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
furōmāndá būd (indicative pluperfect singular third-person)
فرومانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
furōmāndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فرومانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
furōmāndá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
فرومانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
furōmāndá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فروماند (first-person future indicative singular)
xāhám furōmānd (first-person future indicative singular)
خواهی فروماند (future indicative second-person singular)
xāhī́ furōmānd (future indicative second-person singular)
خواهد فروماند (future indicative singular third-person)
xāhád furōmānd (future indicative singular third-person)
خواهیم فروماند (first-person future indicative plural)
xāhḗm furōmānd (first-person future indicative plural)
خواهید فروماند (future indicative plural second-person)
xāhḗd furōmānd (future indicative plural second-person)
خواهند فروماند (future indicative plural third-person)
xāhánd furōmānd (future indicative plural third-person)
بفرومانم (first-person present singular subjunctive)
bífurōmānam (first-person present singular subjunctive)
بفرومانی (present second-person singular subjunctive)
bífurōmānī (present second-person singular subjunctive)
بفروماند (present singular subjunctive third-person)
bífurōmānad (present singular subjunctive third-person)
بفرومانیم (first-person plural present subjunctive)
bífurōmānēm (first-person plural present subjunctive)
بفرومانید (plural present second-person subjunctive)
bífurōmānēd (plural present second-person subjunctive)
بفرومانند (plural present subjunctive third-person)
bífurōmānand (plural present subjunctive third-person)
فرومانده باشم (first-person past singular subjunctive)
furōmāndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فرومانده باشی (past second-person singular subjunctive)
furōmāndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فرومانده باشد (past singular subjunctive third-person)
furōmāndá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
فرومانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
furōmāndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فرومانده باشید (past plural second-person subjunctive)
furōmāndá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
فرومانده باشند (past plural subjunctive third-person)
furōmāndá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بفرومان (imperative second-person singular)
bífurōmān (imperative second-person singular)
بفرومانید (imperative plural second-person)
bífurōmānēd (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فروماندن</i> (forumândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفروماندیم

داشتم میفروماندم

داشتید میفروماندید

داشتی میفروماندی

داشتند میفروماندند

داشت میفروماند

داریم میفرومانیم

دارم میفرومانم

دارید میفرومانید

داری میفرومانی

دارند میفرومانند

دارد میفروماند

فرومانده است

فرومانده بودیم

فرومانده بودم

فرومانده بودید

فرومانده بودی

فرومانده بودند

فرومانده بود

خواهیم فروماند

خواهم فروماند

خواهید فروماند

خواهی فروماند

خواهند فروماند

خواهد فروماند

فرومانده باشیم

فرومانده باشم

فرومانده باشید

فرومانده باشی

فرومانده باشند

فرومانده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فروماندن</i> (furōmāndán) (literary Dari Persian)

در حال فروماندن بودیم

در حال فروماندن بودم

در حال فروماندن بودید

در حال فروماندن بودی

در حال فروماندن بودند

در حال فروماندن بود

در حال فروماندن استیم

در حال فروماندن استم

در حال فروماندن استید

در حال فروماندن استی

در حال فروماندن استند

در حال فروماندن است

فرومانده بودیم

فرومانده بودم

فرومانده بودید

فرومانده بودی

فرومانده بودند

فرومانده بود

خواهیم فروماند

خواهم فروماند

خواهید فروماند

خواهی فروماند

خواهند فروماند

خواهد فروماند

فرومانده باشیم

فرومانده باشم

فرومانده باشید

فرومانده باشی

furōmāndá bā́šī

فرومانده باشند

فرومانده باشد

From فرو (foru, “downwards”) + ماندن (mândan, “to stay”).

af

(literary, with از) to be helpless; to be incapable of; to be unable to

(archaic, original sense) to be immobile; to be stuck

(archaic) to be petrified (of shock or fear)


حفاری

[ʔäf.fɑː.ɾíː]

[ʔäf.fɔː.ɾí]


مورخ

head

مورخ • (movarrex) (plural مورخان (movarrexân) or مورخها (movarrex-hâ))

movarrex (romanization)
مورخان (plural)
مورخها (plural)

Borrowed from Arabic مُؤَرِّخ (muʔarriḵ). The modern Iranian pronunciation may be a spelling pronunciation.

bor+

در یکی از کتب تاریخ پس از آن که مورخ انکار میکند که کسی از فرط شوق مرده باشد، میسراید[…]

c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, “Section I”, in کشکول:

In one of the history books, after the historian denies that anyone has died of excessive love-longing, he says in verse […]

dar yakē az kutub-i tārīx pas az ān ki mu'arrix inkār mē-kunad ki kasē az fart-i šawq murda bāšad, mē-sarāyad […]


نتایج

[nä.t̪ʰɑː.jɪ́d͡ʒ]

[nä.t̪ʰɑː.jɪ́d͡ʒ]

[nä.t̪ʰɑː.jɪ́d͡ʒ]

[nä.t̪ʰɔː.jíd͡ʒ̥]

[næ.t̪ʰɒː.jéd͡ʒ̥]

Borrowed from Arabic نَتَائِج (natāʔij).

نتیجه نتیجه#Persian


متمدن

Borrowed from Arabic مُتَمَدِّن (mutamaddin).

رفتار متمدن


برگه

→ Azerbaijani: bəlgə


مطرح کردن

matrah kardan (romanization)
مطرح کردن (infinitive)
matrah kardán (infinitive)
مطرح کن (present stem)
matrah kon (present stem)
مطرح کرد (past stem)
matrah kard (past stem)
مطرح کننده (participle present)
matrah konandé (participle present)
مطرح کرده (participle past)
matrah kardé (participle past)
مطرح کنم (aorist first-person indicative singular)
matrah kónam (aorist first-person indicative singular)
مطرح کنی (aorist indicative second-person singular)
matrah kóni (aorist indicative second-person singular)
مطرح کند (aorist indicative singular third-person)
matrah kónad (aorist indicative singular third-person)
مطرح کنیم (aorist first-person indicative plural)
matrah kónim (aorist first-person indicative plural)
مطرح کنید (aorist indicative plural second-person)
matrah kónid (aorist indicative plural second-person)
مطرح کنند (aorist indicative plural third-person)
matrah kónand (aorist indicative plural third-person)
مطرح میکنم (first-person indicative present singular)
matrah mí-konam (first-person indicative present singular)
مطرح میکنی (indicative present second-person singular)
matrah mí-koni (indicative present second-person singular)
مطرح میکند (indicative present singular third-person)
matrah mí-konad (indicative present singular third-person)
مطرح میکنیم (first-person indicative plural present)
matrah mí-konim (first-person indicative plural present)
مطرح میکنید (indicative plural present second-person)
matrah mí-konid (indicative plural present second-person)
مطرح میکنند (indicative plural present third-person)
matrah mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم مطرح میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram matrah mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مطرح میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri matrah mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد مطرح میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad matrah mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مطرح میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim matrah mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مطرح میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid matrah mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مطرح میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand matrah mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
مطرح کردهام (first-person indicative perfect present singular)
matrah kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
مطرح کردهای (indicative perfect present second-person singular)
matrah kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
مطرح کرده است (indicative perfect present singular third-person)
matrah kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
مطرح کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
matrah kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
مطرح کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
matrah kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
مطرح کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
matrah kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
مطرح کردم (first-person indicative past singular)
matrah kárdam (first-person indicative past singular)
مطرح کردی (indicative past second-person singular)
matrah kárdi (indicative past second-person singular)
مطرح کرد (indicative past singular third-person)
matrah kard (indicative past singular third-person)
مطرح کردیم (first-person indicative past plural)
matrah kárdim (first-person indicative past plural)
مطرح کردید (indicative past plural second-person)
matrah kárdid (indicative past plural second-person)
مطرح کردند (indicative past plural third-person)
matrah kárdand (indicative past plural third-person)
مطرح میکردم (first-person indicative past singular)
matrah mí-kardam (first-person indicative past singular)
مطرح میکردی (indicative past second-person singular)
matrah mí-kardi (indicative past second-person singular)
مطرح میکرد (indicative past singular third-person)
matrah mí-kard (indicative past singular third-person)
مطرح میکردیم (first-person indicative past plural)
matrah mí-kardim (first-person indicative past plural)
مطرح میکردید (indicative past plural second-person)
matrah mí-kardid (indicative past plural second-person)
مطرح میکردند (indicative past plural third-person)
matrah mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم مطرح میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam matrah mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مطرح میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti matrah mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مطرح میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt matrah mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مطرح میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim matrah mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مطرح میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid matrah mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مطرح میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand matrah mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
مطرح کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
matrah kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مطرح کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
matrah kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مطرح کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
matrah kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مطرح کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
matrah kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مطرح کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
matrah kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مطرح کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
matrah kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
مطرح خواهم کرد (first-person future indicative singular)
matrah xâhám kard (first-person future indicative singular)
مطرح خواهی کرد (future indicative second-person singular)
matrah xâhí kard (future indicative second-person singular)
مطرح خواهد کرد (future indicative singular third-person)
matrah xâhád kard (future indicative singular third-person)
مطرح خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
matrah xâhím kard (first-person future indicative plural)
مطرح خواهید کرد (future indicative plural second-person)
matrah xâhíd kard (future indicative plural second-person)
مطرح خواهند کرد (future indicative plural third-person)
matrah xâhánd kard (future indicative plural third-person)
مطرح کنم (first-person present singular subjunctive)
matrah konam (first-person present singular subjunctive)
مطرح کنی (present second-person singular subjunctive)
matrah koni (present second-person singular subjunctive)
مطرح کند (present singular subjunctive third-person)
matrah konad (present singular subjunctive third-person)
مطرح کنیم (first-person plural present subjunctive)
matrah konim (first-person plural present subjunctive)
مطرح کنید (plural present second-person subjunctive)
matrah konid (plural present second-person subjunctive)
مطرح کنند (plural present subjunctive third-person)
matrah konand (plural present subjunctive third-person)
مطرح کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
matrah kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مطرح کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
matrah kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مطرح کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
matrah kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مطرح کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
matrah kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مطرح کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
matrah kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مطرح کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
matrah kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
مطرح کن (imperative second-person singular)
matrah kon (imperative second-person singular)
مطرح کنید (imperative plural second-person)
matrah konid (imperative plural second-person)
مطرح کردن (infinitive)
matrah kardán (infinitive)
مطرح کن (present stem)
matrah kon (present stem)
مطرح کرد (past stem)
matrah kard (past stem)
مطرح کننده (participle present)
matrah konandé (participle present)
مطرح کرده (participle past)
matrah kardé (participle past)
مطرح کنم (aorist first-person indicative singular)
matrah kónam (aorist first-person indicative singular)
مطرح کنی (aorist indicative second-person singular)
matrah kóni (aorist indicative second-person singular)
مطرح کنه (aorist indicative singular third-person)
matrah kóne (aorist indicative singular third-person)
مطرح کنیم (aorist first-person indicative plural)
matrah kónim (aorist first-person indicative plural)
مطرح کنین (aorist indicative plural second-person)
matrah kónin (aorist indicative plural second-person)
مطرح کنن (aorist indicative plural third-person)
matrah kónan (aorist indicative plural third-person)
مطرح میکنم (first-person indicative present singular)
matrah mí-konam (first-person indicative present singular)
مطرح میکنی (indicative present second-person singular)
matrah mí-koni (indicative present second-person singular)
مطرح میکنه (indicative present singular third-person)
matrah mí-kone (indicative present singular third-person)
مطرح میکنیم (first-person indicative plural present)
matrah mí-konim (first-person indicative plural present)
مطرح میکنین (indicative plural present second-person)
matrah mí-konin (indicative plural present second-person)
مطرح میکنن (indicative plural present third-person)
matrah mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم مطرح میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram matrah mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری مطرح میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri matrah mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره مطرح میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre matrah mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم مطرح میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim matrah mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مطرح میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin matrah mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مطرح میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran matrah mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
مطرح کردهام (first-person indicative perfect present singular)
matrah kardám (first-person indicative perfect present singular)
مطرح کردهای (indicative perfect present second-person singular)
matrah kardí (indicative perfect present second-person singular)
مطرح کرده (indicative perfect present singular third-person)
matrah kardé (indicative perfect present singular third-person)
مطرح کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
matrah kardím (first-person indicative perfect plural present)
مطرح کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
matrah kardín (indicative perfect plural present second-person)
مطرح کردهان (indicative perfect plural present third-person)
matrah kardán (indicative perfect plural present third-person)
مطرح کردم (first-person indicative past singular)
matrah kárdam (first-person indicative past singular)
مطرح کردی (indicative past second-person singular)
matrah kárdi (indicative past second-person singular)
مطرح کرد (indicative past singular third-person)
matrah kárd (indicative past singular third-person)
مطرح کردیم (first-person indicative past plural)
matrah kárdim (first-person indicative past plural)
مطرح کردین (indicative past plural second-person)
matrah kárdin (indicative past plural second-person)
مطرح کردن (indicative past plural third-person)
matrah kárdan (indicative past plural third-person)
مطرح میکردم (first-person indicative past singular)
matrah mí-kardam (first-person indicative past singular)
مطرح میکردی (indicative past second-person singular)
matrah mí-kardi (indicative past second-person singular)
مطرح میکرد (indicative past singular third-person)
matrah mí-kard (indicative past singular third-person)
مطرح میکردیم (first-person indicative past plural)
matrah mí-kardim (first-person indicative past plural)
مطرح میکردین (indicative past plural second-person)
matrah mí-kardin (indicative past plural second-person)
مطرح میکردن (indicative past plural third-person)
matrah mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم مطرح میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam matrah mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مطرح میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti matrah mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مطرح میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt matrah mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مطرح میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim matrah mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مطرح میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin matrah mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مطرح میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan matrah mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
مطرح کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
matrah kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مطرح کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
matrah kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مطرح کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
matrah kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مطرح کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
matrah kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مطرح کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
matrah kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مطرح کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
matrah kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
مطرح کنم (first-person present singular subjunctive)
matrah konam (first-person present singular subjunctive)
مطرح کنی (present second-person singular subjunctive)
matrah koni (present second-person singular subjunctive)
مطرح کنه (present singular subjunctive third-person)
matrah kone (present singular subjunctive third-person)
مطرح کنیم (first-person plural present subjunctive)
matrah konim (first-person plural present subjunctive)
مطرح کنین (plural present second-person subjunctive)
matrah konin (plural present second-person subjunctive)
مطرح کنن (plural present subjunctive third-person)
matrah konan (plural present subjunctive third-person)
مطرح کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
matrah kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مطرح کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
matrah kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
مطرح کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
matrah kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
مطرح کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
matrah kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مطرح کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
matrah kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مطرح کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
matrah kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
مطرح کن (imperative second-person singular)
matrah kon (imperative second-person singular)
مطرح کنین (imperative plural second-person)
matrah konin (imperative plural second-person)
مطرح کردن (infinitive)
matrah kardán (infinitive)
مطرح کن (present stem)
matrah kun (present stem)
مطرح کرد (past stem)
matrah kard (past stem)
مطرح کننده (participle present)
matrah kunindá (participle present)
مطرح کرده (participle past)
matrah kardá (participle past)
مطرح کنم (aorist first-person indicative singular)
matrah kúnam (aorist first-person indicative singular)
مطرح کنی (aorist indicative second-person singular)
matrah kúnī (aorist indicative second-person singular)
مطرح کند (aorist indicative singular third-person)
matrah kúnad (aorist indicative singular third-person)
مطرح کنیم (aorist first-person indicative plural)
matrah kúnēm (aorist first-person indicative plural)
مطرح کنید (aorist indicative plural second-person)
matrah kúnēd (aorist indicative plural second-person)
مطرح کنند (aorist indicative plural third-person)
matrah kúnand (aorist indicative plural third-person)
مطرح میکنم (first-person indicative present singular)
matrah mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
مطرح میکنی (indicative present second-person singular)
matrah mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
مطرح میکند (indicative present singular third-person)
matrah mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
مطرح میکنیم (first-person indicative plural present)
matrah mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
مطرح میکنید (indicative plural present second-person)
matrah mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
مطرح میکنند (indicative plural present third-person)
matrah mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم مطرح میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram matrah mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری مطرح میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī matrah mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد مطرح میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad matrah mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مطرح میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm matrah mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید مطرح میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd matrah mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند مطرح میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand matrah mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
مطرح کردهام (first-person indicative perfect present singular)
matrah kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
مطرح کردهای (indicative perfect present second-person singular)
matrah kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
مطرح کرده است (indicative perfect present singular third-person)
matrah kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
مطرح کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
matrah kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
مطرح کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
matrah kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
مطرح کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
matrah kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
مطرح کردم (first-person indicative past singular)
matrah kárdam (first-person indicative past singular)
مطرح کردی (indicative past second-person singular)
matrah kárdī (indicative past second-person singular)
مطرح کرد (indicative past singular third-person)
matrah kard (indicative past singular third-person)
مطرح کردیم (first-person indicative past plural)
matrah kárdēm (first-person indicative past plural)
مطرح کردید (indicative past plural second-person)
matrah kárdēd (indicative past plural second-person)
مطرح کردند (indicative past plural third-person)
matrah kárdand (indicative past plural third-person)
مطرح میکردم (first-person indicative past singular)
matrah mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
مطرح میکردی (indicative past second-person singular)
matrah mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
مطرح میکرد (indicative past singular third-person)
matrah mḗ-kard (indicative past singular third-person)
مطرح میکردیم (first-person indicative past plural)
matrah mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
مطرح میکردید (indicative past plural second-person)
matrah mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
مطرح میکردند (indicative past plural third-person)
matrah mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم مطرح میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam matrah mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مطرح میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī matrah mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت مطرح میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št matrah mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مطرح میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm matrah mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مطرح میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd matrah mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مطرح میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand matrah mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
مطرح کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
matrah kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
مطرح کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
matrah kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
مطرح کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
matrah kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
مطرح کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
matrah kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
مطرح کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
matrah kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
مطرح کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
matrah kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
مطرح خواهم کرد (first-person future indicative singular)
matrah xāhám kard (first-person future indicative singular)
مطرح خواهی کرد (future indicative second-person singular)
matrah xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
مطرح خواهد کرد (future indicative singular third-person)
matrah xāhád kard (future indicative singular third-person)
مطرح خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
matrah xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
مطرح خواهید کرد (future indicative plural second-person)
matrah xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
مطرح خواهند کرد (future indicative plural third-person)
matrah xāhánd kard (future indicative plural third-person)
مطرح کنم (first-person present singular subjunctive)
matrah kunam (first-person present singular subjunctive)
مطرح کنی (present second-person singular subjunctive)
matrah kunī (present second-person singular subjunctive)
مطرح کند (present singular subjunctive third-person)
matrah kunad (present singular subjunctive third-person)
مطرح کنیم (first-person plural present subjunctive)
matrah kunēm (first-person plural present subjunctive)
مطرح کنید (plural present second-person subjunctive)
matrah kunēd (plural present second-person subjunctive)
مطرح کنند (plural present subjunctive third-person)
matrah kunand (plural present subjunctive third-person)
مطرح کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
matrah kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
مطرح کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
matrah kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
مطرح کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
matrah kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
مطرح کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
matrah kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
مطرح کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
matrah kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
مطرح کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
matrah kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
مطرح کن (imperative second-person singular)
matrah kun (imperative second-person singular)
مطرح کنید (imperative plural second-person)
matrah kunēd (imperative plural second-person)
مطرح کدن (infinitive)
matrah kadán (infinitive)
مطرح کو (present stem)
matrah ku (present stem)
مطرح کد (past stem)
matrah kad (past stem)
مطرح کننده (participle present)
matrah kunindá (participle present)
مطرح کده (participle past)
matrah kadá (participle past)
مطرح کنم (aorist first-person indicative singular)
matrah kúnum (aorist first-person indicative singular)
مطرح کنی (aorist indicative second-person singular)
matrah kúnī (aorist indicative second-person singular)
مطرح کنه (aorist indicative singular third-person)
matrah kúna (aorist indicative singular third-person)
مطرح کنیم (aorist first-person indicative plural)
matrah kúnēm (aorist first-person indicative plural)
مطرح کنین (aorist indicative plural second-person)
matrah kúnēn (aorist indicative plural second-person)
مطرح کنن (aorist indicative plural third-person)
matrah kúnan (aorist indicative plural third-person)
مطرح میکنم (first-person indicative present singular)
matrah mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
مطرح میکنی (indicative present second-person singular)
matrah mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
مطرح میکنه (indicative present singular third-person)
matrah mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
مطرح میکنیم (first-person indicative plural present)
matrah mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
مطرح میکنین (indicative plural present second-person)
matrah mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
مطرح میکنن (indicative plural present third-person)
matrah mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم مطرح میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram matrah mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری مطرح میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī matrah mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره مطرح میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra matrah mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم مطرح میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm matrah mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین مطرح میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn matrah mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن مطرح میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran matrah mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
مطرح کدم (first-person indicative perfect present singular)
matrah kadám (first-person indicative perfect present singular)
مطرح کدی (indicative perfect present second-person singular)
matrah kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
مطرح کداست (indicative perfect present singular third-person)
matrah kadást (indicative perfect present singular third-person)
مطرح کدیم (first-person indicative perfect plural present)
matrah kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
مطرح کدین (indicative perfect plural present second-person)
matrah kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
مطرح کدن (indicative perfect plural present third-person)
matrah kadán (indicative perfect plural present third-person)
مطرح کدم (first-person indicative past singular)
matrah kádum (first-person indicative past singular)
مطرح کدی (indicative past second-person singular)
matrah kádī (indicative past second-person singular)
مطرح کده (indicative past singular third-person)
matrah kad (indicative past singular third-person)
مطرح کدیم (first-person indicative past plural)
matrah kádēm (first-person indicative past plural)
مطرح کدین (indicative past plural second-person)
matrah kádēn (indicative past plural second-person)
مطرح کدن (indicative past plural third-person)
matrah kádan (indicative past plural third-person)
مطرح میکدم (first-person indicative past singular)
matrah mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
مطرح میکدی (indicative past second-person singular)
matrah mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
مطرح میکده (indicative past singular third-person)
matrah mḗ-kada (indicative past singular third-person)
مطرح میکدیم (first-person indicative past plural)
matrah mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
مطرح میکدین (indicative past plural second-person)
matrah mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
مطرح میکدن (indicative past plural third-person)
matrah mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم مطرح میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam matrah mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مطرح میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī matrah mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته مطرح میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta matrah mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مطرح میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm matrah mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مطرح میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd matrah mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مطرح میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand matrah mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
مطرح کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
matrah kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
مطرح کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
matrah kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
مطرح کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
matrah kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
مطرح کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
matrah kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
مطرح کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
matrah kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
مطرح کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
matrah kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
مطرح خوایم کد (first-person future indicative singular)
matrah xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
مطرح خوایی کد (future indicative second-person singular)
matrah xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
مطرح خوایه کد (future indicative singular third-person)
matrah xāyyá kad (future indicative singular third-person)
مطرح خواییم کد (first-person future indicative plural)
matrah xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
مطرح خوایین کد (future indicative plural second-person)
matrah xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
مطرح خواین کد (future indicative plural third-person)
matrah xāyyán kad (future indicative plural third-person)
مطرح کنم (first-person present singular subjunctive)
matrah kunum (first-person present singular subjunctive)
مطرح کنی (present second-person singular subjunctive)
matrah kunī (present second-person singular subjunctive)
مطرح کنه (present singular subjunctive third-person)
matrah kuna (present singular subjunctive third-person)
مطرح کنیم (first-person plural present subjunctive)
matrah kunēm (first-person plural present subjunctive)
مطرح کنین (plural present second-person subjunctive)
matrah kunēn (plural present second-person subjunctive)
مطرح کنن (plural present subjunctive third-person)
matrah kunan (plural present subjunctive third-person)
مطرح کده باشم (first-person past singular subjunctive)
matrah kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
مطرح کده باشی (past second-person singular subjunctive)
matrah kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
مطرح کده باشه (past singular subjunctive third-person)
matrah kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
مطرح کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
matrah kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
مطرح کده باشین (past plural second-person subjunctive)
matrah kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
مطرح کده باشن (past plural subjunctive third-person)
matrah kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
مطرح کو (imperative second-person singular)
matrah ku (imperative second-person singular)
مطرح کنین (imperative plural second-person)
matrah kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مطرح کردن</i> (matrah kardán) (literary Iranian Persian)

مطرح میکردیم

مطرح میکردید

مطرح میکردند

داشتیم مطرح میکردیم

داشتم مطرح میکردم

داشتید مطرح میکردید

داشتی مطرح میکردی

داشتند مطرح میکردند

داشت مطرح میکرد

داریم مطرح میکنیم

دارم مطرح میکنم

دارید مطرح میکنید

داری مطرح میکنی

دارند مطرح میکنند

دارد مطرح میکند

مطرح کردهایم

مطرح کردهاید

مطرح کردهاند

مطرح کرده است

مطرح کرده بودیم

مطرح کرده بودم

مطرح کرده بودید

مطرح کرده بودی

مطرح کرده بودند

مطرح کرده بود

مطرح خواهیم کرد

مطرح خواهم کرد

مطرح خواهید کرد

مطرح خواهی کرد

مطرح خواهند کرد

مطرح خواهد کرد

مطرح کرده باشیم

مطرح کرده باشم

مطرح کرده باشید

مطرح کرده باشی

مطرح کرده باشند

مطرح کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مطرح کردن</i> (matrah kardán) (colloquial Tehrani)

مطرح میکردیم

مطرح میکردین

داشتیم مطرح میکردیم

داشتم مطرح میکردم

داشتین مطرح میکردین

داشتی مطرح میکردی

داشتن مطرح میکردن

داشت مطرح میکرد

داریم مطرح میکنیم

دارم مطرح میکنم

دارین مطرح میکنین

داری مطرح میکنی

دارن مطرح میکنن

داره مطرح میکنه

مطرح کردهایم

مطرح کردهاین

مطرح کرده بودیم

مطرح کرده بودم

مطرح کرده بودین

مطرح کرده بودی

مطرح کرده بودن

مطرح کرده بود

مطرح کرده باشیم

مطرح کرده باشم

مطرح کرده باشین

مطرح کرده باشی

مطرح کرده باشن

مطرح کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مطرح کردن</i> (matrah kardán) (literary Dari Persian)

مطرح میکردیم

مطرح میکردید

مطرح میکردند

داشتیم مطرح میکردیم

داشتم مطرح میکردم

داشتید مطرح میکردید

داشتی مطرح میکردی

داشتند مطرح میکردند

داشت مطرح میکرد

داریم مطرح میکنیم

دارم مطرح میکنم

دارید مطرح میکنید

داری مطرح میکنی

دارند مطرح میکنند

دارد مطرح میکند

مطرح کردهایم

مطرح کردهاید

مطرح کردهاند

مطرح کرده است

مطرح کرده بودیم

مطرح کرده بودم

مطرح کرده بودید

مطرح کرده بودی

مطرح کرده بودند

مطرح کرده بود

مطرح خواهیم کرد

مطرح خواهم کرد

مطرح خواهید کرد

مطرح خواهی کرد

مطرح خواهند کرد

مطرح خواهد کرد

مطرح کرده باشیم

مطرح کرده باشم

مطرح کرده باشید

مطرح کرده باشی

مطرح کرده باشند

مطرح کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مطرح کدن</i> (matrah kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم مطرح میکدیم

داشتم مطرح میکدم

داشتین مطرح میکدین

داشتی مطرح میکدی

داشتن مطرح میکدن

داشته مطرح میکده

داریم مطرح میکنیم

دارم مطرح میکنم

دارین مطرح میکنین

داری مطرح میکنی

دارن مطرح میکنن

داره مطرح میکنه

مطرح کده بودیم

مطرح کده بودم

مطرح کده بودین

مطرح کده بودی

مطرح کده بودن

مطرح کده بوده

مطرح خواییم کد

مطرح خوایم کد

مطرح خوایین کد

مطرح خوایی کد

مطرح خواین کد

مطرح خوایه کد

مطرح کده باشیم

مطرح کده باشم

مطرح کده باشین

مطرح کده باشی

مطرح کده باشن

مطرح کده باشه

[mät̪.ɾǽʱ kʰäɾ.d̪än]

[mät̪.ɾǽʱ kʰäɾ.d̪än]

[mät̪.ɾǽ kʰäɾ.d̪än]

[mät̪.ɾǽ kʰäɾ.d̪än]

[mæt̪.ɹǽʱ kʰʲæɹ.d̪æn]

[mät̪.ɾǽʱ kʰäɾ.d̪än]

کجا میتونم نظرم رو مطرح کنم؟ (colloquial Iranian)

to bring up (a subject of discussion); to express