فهماندن

head

فهماندن • (fahmândan) (present stem فهمان (fahmân))

fahmândan (romanization)
فهمان (present stem)
فهماندن (infinitive)
fahmândán (infinitive)
فهمان (present stem)
fahmân (present stem)
فهماند (past stem)
fahmând (past stem)
فهماننده (participle present)
fahmânandé (participle present)
فهمانده (participle past)
fahmândé (participle past)
فهمانم (aorist first-person indicative singular)
fahmânam (aorist first-person indicative singular)
فهمانی (aorist indicative second-person singular)
fahmâni (aorist indicative second-person singular)
فهماند (aorist indicative singular third-person)
fahmânad (aorist indicative singular third-person)
فهمانیم (aorist first-person indicative plural)
fahmânim (aorist first-person indicative plural)
فهمانید (aorist indicative plural second-person)
fahmânid (aorist indicative plural second-person)
فهمانند (aorist indicative plural third-person)
fahmânand (aorist indicative plural third-person)
میفهمانم (first-person indicative present singular)
mí-fahmânam (first-person indicative present singular)
میفهمانی (indicative present second-person singular)
mí-fahmâni (indicative present second-person singular)
میفهماند (indicative present singular third-person)
mí-fahmânad (indicative present singular third-person)
میفهمانیم (first-person indicative plural present)
mí-fahmânim (first-person indicative plural present)
میفهمانید (indicative plural present second-person)
mí-fahmânid (indicative plural present second-person)
میفهمانند (indicative plural present third-person)
mí-fahmânand (indicative plural present third-person)
دارم میفهمانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-fahmânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفهمانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-fahmâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفهماند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-fahmânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفهمانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-fahmânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفهمانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-fahmânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفهمانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-fahmânand (indicative plural present progressive third-person)
فهماندهام (first-person indicative perfect present singular)
fahmândé-am (first-person indicative perfect present singular)
فهماندهای (indicative perfect present second-person singular)
fahmândé-i (indicative perfect present second-person singular)
فهمانده است (indicative perfect present singular third-person)
fahmândé ast (indicative perfect present singular third-person)
فهماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
fahmândé-im (first-person indicative perfect plural present)
فهماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
fahmândé-id (indicative perfect plural present second-person)
فهماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
fahmândé-and (indicative perfect plural present third-person)
فهماندم (first-person indicative past singular)
fahmândam (first-person indicative past singular)
فهماندی (indicative past second-person singular)
fahmândi (indicative past second-person singular)
فهماند (indicative past singular third-person)
fahmând (indicative past singular third-person)
فهماندیم (first-person indicative past plural)
fahmândim (first-person indicative past plural)
فهماندید (indicative past plural second-person)
fahmândid (indicative past plural second-person)
فهماندند (indicative past plural third-person)
fahmândand (indicative past plural third-person)
میفهماندم (first-person indicative past singular)
mí-fahmândam (first-person indicative past singular)
میفهماندی (indicative past second-person singular)
mí-fahmândi (indicative past second-person singular)
میفهماند (indicative past singular third-person)
mí-fahmând (indicative past singular third-person)
میفهماندیم (first-person indicative past plural)
mí-fahmândim (first-person indicative past plural)
میفهماندید (indicative past plural second-person)
mí-fahmândid (indicative past plural second-person)
میفهماندند (indicative past plural third-person)
mí-fahmândand (indicative past plural third-person)
داشتم میفهماندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-fahmândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفهماندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-fahmândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفهماند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-fahmând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفهماندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-fahmândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفهماندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-fahmândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفهماندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-fahmândand (indicative past plural progressive third-person)
فهمانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fahmândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فهمانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fahmândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فهمانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fahmândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فهمانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fahmândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فهمانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fahmândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فهمانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fahmândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فهماند (first-person future indicative singular)
xâhám fahmând (first-person future indicative singular)
خواهی فهماند (future indicative second-person singular)
xâhí fahmând (future indicative second-person singular)
خواهد فهماند (future indicative singular third-person)
xâhád fahmând (future indicative singular third-person)
خواهیم فهماند (first-person future indicative plural)
xâhím fahmând (first-person future indicative plural)
خواهید فهماند (future indicative plural second-person)
xâhíd fahmând (future indicative plural second-person)
خواهند فهماند (future indicative plural third-person)
xâhánd fahmând (future indicative plural third-person)
بفهمانم (first-person present singular subjunctive)
béfahmânam (first-person present singular subjunctive)
بفهمانی (present second-person singular subjunctive)
béfahmâni (present second-person singular subjunctive)
بفهماند (present singular subjunctive third-person)
béfahmânad (present singular subjunctive third-person)
بفهمانیم (first-person plural present subjunctive)
béfahmânim (first-person plural present subjunctive)
بفهمانید (plural present second-person subjunctive)
béfahmânid (plural present second-person subjunctive)
بفهمانند (plural present subjunctive third-person)
béfahmânand (plural present subjunctive third-person)
فهمانده باشم (first-person past singular subjunctive)
fahmândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فهمانده باشی (past second-person singular subjunctive)
fahmândé bấši (past second-person singular subjunctive)
فهمانده باشد (past singular subjunctive third-person)
fahmândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فهمانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fahmândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فهمانده باشید (past plural second-person subjunctive)
fahmândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فهمانده باشند (past plural subjunctive third-person)
fahmândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفهمان (imperative second-person singular)
béfahmân (imperative second-person singular)
بفهمانید (imperative plural second-person)
béfahmânid (imperative plural second-person)
فهماندن (infinitive)
fahmāndán (infinitive)
فهمان (present stem)
fahmān (present stem)
فهماند (past stem)
fahmānd (past stem)
فهماننده (participle present)
fahmānindá (participle present)
فهمانده (participle past)
fahmāndá (participle past)
فهمانم (aorist first-person indicative singular)
fahmānam (aorist first-person indicative singular)
فهمانی (aorist indicative second-person singular)
fahmānī (aorist indicative second-person singular)
فهماند (aorist indicative singular third-person)
fahmānad (aorist indicative singular third-person)
فهمانیم (aorist first-person indicative plural)
fahmānēm (aorist first-person indicative plural)
فهمانید (aorist indicative plural second-person)
fahmānēd (aorist indicative plural second-person)
فهمانند (aorist indicative plural third-person)
fahmānand (aorist indicative plural third-person)
میفهمانم (first-person indicative present singular)
mḗ-fahmānam (first-person indicative present singular)
میفهمانی (indicative present second-person singular)
mḗ-fahmānī (indicative present second-person singular)
میفهماند (indicative present singular third-person)
mḗ-fahmānad (indicative present singular third-person)
میفهمانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-fahmānēm (first-person indicative plural present)
میفهمانید (indicative plural present second-person)
mḗ-fahmānēd (indicative plural present second-person)
میفهمانند (indicative plural present third-person)
mḗ-fahmānand (indicative plural present third-person)
در حال فهماندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i fahmāndan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال فهماندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i fahmāndan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال فهماندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i fahmāndan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال فهماندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i fahmāndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال فهماندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i fahmāndan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال فهماندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i fahmāndan astand (indicative plural present progressive third-person)
فهماندهام (first-person indicative perfect present singular)
fahmāndá-am (first-person indicative perfect present singular)
فهماندهای (indicative perfect present second-person singular)
fahmāndá-ī (indicative perfect present second-person singular)
فهماندهاست (indicative perfect present singular third-person)
fahmāndá ast (indicative perfect present singular third-person)
فهماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
fahmāndá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
فهماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
fahmāndá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
فهماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
fahmāndá-and (indicative perfect plural present third-person)
فهماندم (first-person indicative past singular)
fahmāndam (first-person indicative past singular)
فهماندی (indicative past second-person singular)
fahmāndī (indicative past second-person singular)
فهماند (indicative past singular third-person)
fahmānd (indicative past singular third-person)
فهماندیم (first-person indicative past plural)
fahmāndēm (first-person indicative past plural)
فهماندید (indicative past plural second-person)
fahmāndēd (indicative past plural second-person)
فهماندند (indicative past plural third-person)
fahmāndand (indicative past plural third-person)
میفهماندم (first-person indicative past singular)
mḗ-fahmāndam (first-person indicative past singular)
میفهماندی (indicative past second-person singular)
mḗ-fahmāndī (indicative past second-person singular)
میفهماند (indicative past singular third-person)
mḗ-fahmānd (indicative past singular third-person)
میفهماندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-fahmāndēm (first-person indicative past plural)
میفهماندید (indicative past plural second-person)
mḗ-fahmāndēd (indicative past plural second-person)
میفهماندند (indicative past plural third-person)
mḗ-fahmāndand (indicative past plural third-person)
در حال فهماندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i fahmāndan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال فهماندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i fahmāndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال فهماندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i fahmāndan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال فهماندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i fahmāndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال فهماندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i fahmāndan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال فهماندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i fahmāndan būdand (indicative past plural progressive third-person)
فهمانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fahmāndá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
فهمانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fahmāndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فهمانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fahmāndá būd (indicative pluperfect singular third-person)
فهمانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fahmāndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فهمانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fahmāndá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
فهمانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fahmāndá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فهماند (first-person future indicative singular)
xāhám fahmānd (first-person future indicative singular)
خواهی فهماند (future indicative second-person singular)
xāhī́ fahmānd (future indicative second-person singular)
خواهد فهماند (future indicative singular third-person)
xāhád fahmānd (future indicative singular third-person)
خواهیم فهماند (first-person future indicative plural)
xāhḗm fahmānd (first-person future indicative plural)
خواهید فهماند (future indicative plural second-person)
xāhḗd fahmānd (future indicative plural second-person)
خواهند فهماند (future indicative plural third-person)
xāhánd fahmānd (future indicative plural third-person)
بفهمانم (first-person present singular subjunctive)
bífahmānam (first-person present singular subjunctive)
بفهمانی (present second-person singular subjunctive)
bífahmānī (present second-person singular subjunctive)
بفهماند (present singular subjunctive third-person)
bífahmānad (present singular subjunctive third-person)
بفهمانیم (first-person plural present subjunctive)
bífahmānēm (first-person plural present subjunctive)
بفهمانید (plural present second-person subjunctive)
bífahmānēd (plural present second-person subjunctive)
بفهمانند (plural present subjunctive third-person)
bífahmānand (plural present subjunctive third-person)
فهمانده باشم (first-person past singular subjunctive)
fahmāndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فهمانده باشی (past second-person singular subjunctive)
fahmāndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فهمانده باشد (past singular subjunctive third-person)
fahmāndá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
فهمانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fahmāndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فهمانده باشید (past plural second-person subjunctive)
fahmāndá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
فهمانده باشند (past plural subjunctive third-person)
fahmāndá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بفهمان (imperative second-person singular)
bífahmān (imperative second-person singular)
بفهمانید (imperative plural second-person)
bífahmānēd (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فهماندن</i> (fahmândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفهماندیم

داشتم میفهماندم

داشتید میفهماندید

داشتی میفهماندی

داشتند میفهماندند

داشت میفهماند

داریم میفهمانیم

دارم میفهمانم

دارید میفهمانید

داری میفهمانی

دارند میفهمانند

دارد میفهماند

فهمانده بودیم

فهمانده بودم

فهمانده بودید

فهمانده بودی

فهمانده بودند

خواهیم فهماند

خواهم فهماند

خواهید فهماند

خواهی فهماند

خواهند فهماند

خواهد فهماند

فهمانده باشیم

فهمانده باشم

فهمانده باشید

فهمانده باشی

فهمانده باشند

فهمانده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فهماندن</i> (fahmāndán) (literary Dari Persian)

در حال فهماندن بودیم

در حال فهماندن بودم

در حال فهماندن بودید

در حال فهماندن بودی

در حال فهماندن بودند

در حال فهماندن بود

در حال فهماندن استیم

در حال فهماندن استم

در حال فهماندن استید

در حال فهماندن استی

در حال فهماندن استند

در حال فهماندن است

فهمانده بودیم

فهمانده بودم

فهمانده بودید

فهمانده بودی

فهمانده بودند

خواهیم فهماند

خواهم فهماند

خواهید فهماند

خواهی فهماند

خواهند فهماند

خواهد فهماند

فهمانده باشیم

فهمانده باشم

فهمانده باشید

فهمانده باشی

فهمانده باشند

فهمانده باشد

فهم (fahm, present stem of فهمیدن (fahmidan, “to understand”)) + ـاندن (-ândan, factitive suffix).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فهمیدن</i> (fahmidan, “to understand”)

to explain, to make understood, to make clear


بلندتر

بلند بلند#Persian


بلندترین

بلند بلند#Persian


بزرگ‌ترین

بزرگترین (canonical)
bozorg-tarin (romanization)

بزرگ بزرگ#Persian


واحد نجومی

fa:واحد نجومی


خوب‌ترین

خوبترین (canonical)
xub-tarin (romanization)


خوب‌تر

خوبتر (canonical)
xub-tar (romanization)


بزرگ‌تر

بزرگتر (canonical)
bozorg-tar (romanization)

[bʊ.zʊɾɡ.t̪ʰǽɾ]

[bʊ.zʊɾɡ.t̪ʰǽɾ]

[bʊ.zʊɾɡ.t̪ʰǽɾ]

بزرگ بزرگ#Persian


بزرگ‌تر

head

بزرگتر • (bozorg-tar) (plural بزرگترها (bozorg-tar-hâ))

بزرگتر (canonical)
bozorg-tar (romanization)
بزرگترها (plural)

[bʊ.zʊɾɡ.t̪ʰǽɾ]

[bʊ.zʊɾɡ.t̪ʰǽɾ]

[bʊ.zʊɾɡ.t̪ʰǽɾ]


تمیزترین

تمیز تمیز#Persian


کوچک‌ترین

کوچکترین (canonical)
kuček-tarin (romanization)

کوچک کوچک#Persian


تمیزتر

تمیز تمیز#Persian


کوچک‌تر

کوچکتر (canonical)
kuček-tar (romanization)

کوچک کوچک#Persian


تاریک‌تر

تاریکتر (canonical)
târik-tar (romanization)

/tɒːɾiːktæɾ/

تاریک تاریک#Persian


شیرین‌ترین

شیرینترین (canonical)
širin-tarin (romanization)

شیرین شیرین#Persian


تاریک‌ترین

تاریکترین (canonical)
târik-tarin (romanization)

تاریک تاریک#Persian


شیرین‌تر

شیرینتر (canonical)
širin-tar (romanization)

/ʃiːɾiːntæɾ/

شیرین شیرین#Persian


نجس‌ترین

نجسترین (canonical)
najas-tarin (romanization)


نجس‌تر

نجستر (canonical)
najas-tar (romanization)


نزدیک‌ترین

نزدیکترین (canonical)
nazdik-tarin (romanization)

نزدیک نزدیک#Persian


نزدیک‌تر

نزدیکتر (canonical)
nazdik-tar (romanization)

نزدیک نزدیک#Persian


وزیدن

وزیدن • (vazidan) (present stem وز (vaz))

vazidan (romanization)
وز (present stem)
وزیدن (infinitive)
vazidán (infinitive)
وز (present stem)
vaz (present stem)
وزید (past stem)
vazid (past stem)
وزنده (participle present)
vazandé (participle present)
وزیده (participle past)
vazidé (participle past)
وزم (aorist first-person indicative singular)
vazam (aorist first-person indicative singular)
وزی (aorist indicative second-person singular)
vazi (aorist indicative second-person singular)
وزد (aorist indicative singular third-person)
vazad (aorist indicative singular third-person)
وزیم (aorist first-person indicative plural)
vazim (aorist first-person indicative plural)
وزید (aorist indicative plural second-person)
vazid (aorist indicative plural second-person)
وزند (aorist indicative plural third-person)
vazand (aorist indicative plural third-person)
میوزم (first-person indicative present singular)
mí-vazam (first-person indicative present singular)
میوزی (indicative present second-person singular)
mí-vazi (indicative present second-person singular)
میوزد (indicative present singular third-person)
mí-vazad (indicative present singular third-person)
میوزیم (first-person indicative plural present)
mí-vazim (first-person indicative plural present)
میوزید (indicative plural present second-person)
mí-vazid (indicative plural present second-person)
میوزند (indicative plural present third-person)
mí-vazand (indicative plural present third-person)
دارم میوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-vazam (first-person indicative present progressive singular)
داری میوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-vazi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میوزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-vazad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-vazim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میوزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-vazid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میوزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-vazand (indicative plural present progressive third-person)
وزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
vazidé-am (first-person indicative perfect present singular)
وزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
vazidé-i (indicative perfect present second-person singular)
وزیده است (indicative perfect present singular third-person)
vazidé ast (indicative perfect present singular third-person)
وزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
vazidé-im (first-person indicative perfect plural present)
وزیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
vazidé-id (indicative perfect plural present second-person)
وزیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
vazidé-and (indicative perfect plural present third-person)
وزیدم (first-person indicative past singular)
vazidam (first-person indicative past singular)
وزیدی (indicative past second-person singular)
vazidi (indicative past second-person singular)
وزید (indicative past singular third-person)
vazid (indicative past singular third-person)
وزیدیم (first-person indicative past plural)
vazidim (first-person indicative past plural)
وزیدید (indicative past plural second-person)
vazidid (indicative past plural second-person)
وزیدند (indicative past plural third-person)
vazidand (indicative past plural third-person)
میوزیدم (first-person indicative past singular)
mí-vazidam (first-person indicative past singular)
میوزیدی (indicative past second-person singular)
mí-vazidi (indicative past second-person singular)
میوزید (indicative past singular third-person)
mí-vazid (indicative past singular third-person)
میوزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-vazidim (first-person indicative past plural)
میوزیدید (indicative past plural second-person)
mí-vazidid (indicative past plural second-person)
میوزیدند (indicative past plural third-person)
mí-vazidand (indicative past plural third-person)
داشتم میوزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-vazidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میوزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-vazidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میوزید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-vazid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میوزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-vazidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میوزیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-vazidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میوزیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-vazidand (indicative past plural progressive third-person)
وزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
vazidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
وزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
vazidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
وزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
vazidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
وزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
vazidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
وزیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
vazidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
وزیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
vazidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم وزید (first-person future indicative singular)
xâhám vazid (first-person future indicative singular)
خواهی وزید (future indicative second-person singular)
xâhí vazid (future indicative second-person singular)
خواهد وزید (future indicative singular third-person)
xâhád vazid (future indicative singular third-person)
خواهیم وزید (first-person future indicative plural)
xâhím vazid (first-person future indicative plural)
خواهید وزید (future indicative plural second-person)
xâhíd vazid (future indicative plural second-person)
خواهند وزید (future indicative plural third-person)
xâhánd vazid (future indicative plural third-person)
بوزم (first-person present singular subjunctive)
bévazam (first-person present singular subjunctive)
بوزی (present second-person singular subjunctive)
bévazi (present second-person singular subjunctive)
بوزد (present singular subjunctive third-person)
bévazad (present singular subjunctive third-person)
بوزیم (first-person plural present subjunctive)
bévazim (first-person plural present subjunctive)
بوزید (plural present second-person subjunctive)
bévazid (plural present second-person subjunctive)
بوزند (plural present subjunctive third-person)
bévazand (plural present subjunctive third-person)
وزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
vazidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
وزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
vazidé bấši (past second-person singular subjunctive)
وزیده باشد (past singular subjunctive third-person)
vazidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
وزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
vazidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
وزیده باشید (past plural second-person subjunctive)
vazidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
وزیده باشند (past plural subjunctive third-person)
vazidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بوز (imperative second-person singular)
bévaz (imperative second-person singular)
بوزید (imperative plural second-person)
bévazid (imperative plural second-person)
وزیدن (infinitive)
vazidán (infinitive)
وز (present stem)
vaz (present stem)
وزید (past stem)
vazid (past stem)
وزنده (participle present)
vazandé (participle present)
وزیده (participle past)
vazidé (participle past)
وزم (aorist first-person indicative singular)
vazam (aorist first-person indicative singular)
وزی (aorist indicative second-person singular)
vazi (aorist indicative second-person singular)
وزه (aorist indicative singular third-person)
vaze (aorist indicative singular third-person)
وزیم (aorist first-person indicative plural)
vazim (aorist first-person indicative plural)
وزین (aorist indicative plural second-person)
vazin (aorist indicative plural second-person)
وزن (aorist indicative plural third-person)
vazan (aorist indicative plural third-person)
میوزم (first-person indicative present singular)
mí-vazam (first-person indicative present singular)
میوزی (indicative present second-person singular)
mí-vazi (indicative present second-person singular)
میوزه (indicative present singular third-person)
mí-vaze (indicative present singular third-person)
میوزیم (first-person indicative plural present)
mí-vazim (first-person indicative plural present)
میوزین (indicative plural present second-person)
mí-vazin (indicative plural present second-person)
میوزن (indicative plural present third-person)
mí-vazan (indicative plural present third-person)
دارم میوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-vazam (first-person indicative present progressive singular)
داری میوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-vazi (indicative present progressive second-person singular)
داره میوزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-vaze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-vazim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میوزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-vazin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میوزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-vazan (indicative plural present progressive third-person)
وزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
vazidám (first-person indicative perfect present singular)
وزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
vazidí (indicative perfect present second-person singular)
وزیده (indicative perfect present singular third-person)
vazidé (indicative perfect present singular third-person)
وزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
vazidím (first-person indicative perfect plural present)
وزیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
vazidín (indicative perfect plural present second-person)
وزیدهان (indicative perfect plural present third-person)
vazidán (indicative perfect plural present third-person)
وزیدم (first-person indicative past singular)
vazidam (first-person indicative past singular)
وزیدی (indicative past second-person singular)
vazidi (indicative past second-person singular)
وزید (indicative past singular third-person)
vazid (indicative past singular third-person)
وزیدیم (first-person indicative past plural)
vazidim (first-person indicative past plural)
وزیدین (indicative past plural second-person)
vazidin (indicative past plural second-person)
وزیدن (indicative past plural third-person)
vazidan (indicative past plural third-person)
میوزیدم (first-person indicative past singular)
mí-vazidam (first-person indicative past singular)
میوزیدی (indicative past second-person singular)
mí-vazidi (indicative past second-person singular)
میوزید (indicative past singular third-person)
mí-vazid (indicative past singular third-person)
میوزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-vazidim (first-person indicative past plural)
میوزیدین (indicative past plural second-person)
mí-vazidin (indicative past plural second-person)
میوزیدن (indicative past plural third-person)
mí-vazidan (indicative past plural third-person)
داشتم میوزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-vazidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میوزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-vazidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میوزید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-vazid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میوزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-vazidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میوزیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-vazidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میوزیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-vazidan (indicative past plural progressive third-person)
وزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
vazidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
وزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
vazidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
وزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
vazidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
وزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
vazidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
وزیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
vazidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
وزیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
vazidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بوزم (first-person present singular subjunctive)
bévazam (first-person present singular subjunctive)
بوزی (present second-person singular subjunctive)
bévazi (present second-person singular subjunctive)
بوزه (present singular subjunctive third-person)
bévaze (present singular subjunctive third-person)
بوزیم (first-person plural present subjunctive)
bévazim (first-person plural present subjunctive)
بوزین (plural present second-person subjunctive)
bévazin (plural present second-person subjunctive)
بوزن (plural present subjunctive third-person)
bévazan (plural present subjunctive third-person)
وزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
vazidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
وزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
vazidé bấši (past second-person singular subjunctive)
وزیده باشه (past singular subjunctive third-person)
vazidé bấše (past singular subjunctive third-person)
وزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
vazidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
وزیده باشین (past plural second-person subjunctive)
vazidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
وزیده باشن (past plural subjunctive third-person)
vazidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بوز (imperative second-person singular)
bévaz (imperative second-person singular)
بوزین (imperative plural second-person)
bévazin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وزیدن</i> (vazidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میوزیدیم

داشتم میوزیدم

داشتید میوزیدید

داشتی میوزیدی

داشتند میوزیدند

داریم میوزیم

دارید میوزید

دارند میوزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وزیدن</i> (vazidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میوزیدیم

داشتم میوزیدم

داشتین میوزیدین

داشتی میوزیدی

داشتن میوزیدن

داریم میوزیم

دارین میوزین

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wc-ytn' /wazīdan/, “to move; to blow”), from Proto-Iranian *wájati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”). Compare Northern Kurdish bezîn (“to run”), bazdan (“to run”), Avestan 𐬬𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (vazaⁱti, “to move, to drive a chariot”), Sanskrit वहति (vahati, “to carry, transport; to blow (of wind)”), Latin vehō (“to carry, to transport”), Old Church Slavonic вести (vesti, “to carry, to convey”), Old English wegan (“to carry, to bear”) (whence modern English weigh).

cog

تا وزیدست برو از تو نسیم ادبی
زنده گشتست مگر از دم عیسی لاله

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 87:

As long as courteous breezes from you have wafted upon it,
The tulip has become alive, as if from Jesus's breath.

tā wazīdast bar ō az tō nasīm-i adabī
zinda gaštast magar az dam-i īsā lāla

(intransitive, of wind) to blow, to bluster


پلیدترین

پلید پلید#Persian


پلیدتر

پلید پلید#Persian


نواختن

head

نواختن • (navâxtan) (present stem نواز (navâz))

navâxtan (romanization)
نواز (present stem)
نواختن (infinitive)
navâxtán (infinitive)
نواز (present stem)
navâz (present stem)
نواخت (past stem)
navâxt (past stem)
نوازنده (participle present)
navâzandé (participle present)
نواخته (participle past)
navâxté (participle past)
نوازم (aorist first-person indicative singular)
navâzam (aorist first-person indicative singular)
نوازی (aorist indicative second-person singular)
navâzi (aorist indicative second-person singular)
نوازد (aorist indicative singular third-person)
navâzad (aorist indicative singular third-person)
نوازیم (aorist first-person indicative plural)
navâzim (aorist first-person indicative plural)
نوازید (aorist indicative plural second-person)
navâzid (aorist indicative plural second-person)
نوازند (aorist indicative plural third-person)
navâzand (aorist indicative plural third-person)
مینوازم (first-person indicative present singular)
mí-navâzam (first-person indicative present singular)
مینوازی (indicative present second-person singular)
mí-navâzi (indicative present second-person singular)
مینوازد (indicative present singular third-person)
mí-navâzad (indicative present singular third-person)
مینوازیم (first-person indicative plural present)
mí-navâzim (first-person indicative plural present)
مینوازید (indicative plural present second-person)
mí-navâzid (indicative plural present second-person)
مینوازند (indicative plural present third-person)
mí-navâzand (indicative plural present third-person)
دارم مینوازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-navâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینوازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-navâzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مینوازد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-navâzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینوازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-navâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مینوازید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-navâzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مینوازند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-navâzand (indicative plural present progressive third-person)
نواختهام (first-person indicative perfect present singular)
navâxté-am (first-person indicative perfect present singular)
نواختهای (indicative perfect present second-person singular)
navâxté-i (indicative perfect present second-person singular)
نواخته است (indicative perfect present singular third-person)
navâxté ast (indicative perfect present singular third-person)
نواختهایم (first-person indicative perfect plural present)
navâxté-im (first-person indicative perfect plural present)
نواختهاید (indicative perfect plural present second-person)
navâxté-id (indicative perfect plural present second-person)
نواختهاند (indicative perfect plural present third-person)
navâxté-and (indicative perfect plural present third-person)
نواختم (first-person indicative past singular)
navâxtam (first-person indicative past singular)
نواختی (indicative past second-person singular)
navâxti (indicative past second-person singular)
نواخت (indicative past singular third-person)
navâxt (indicative past singular third-person)
نواختیم (first-person indicative past plural)
navâxtim (first-person indicative past plural)
نواختید (indicative past plural second-person)
navâxtid (indicative past plural second-person)
نواختند (indicative past plural third-person)
navâxtand (indicative past plural third-person)
مینواختم (first-person indicative past singular)
mí-navâxtam (first-person indicative past singular)
مینواختی (indicative past second-person singular)
mí-navâxti (indicative past second-person singular)
مینواخت (indicative past singular third-person)
mí-navâxt (indicative past singular third-person)
مینواختیم (first-person indicative past plural)
mí-navâxtim (first-person indicative past plural)
مینواختید (indicative past plural second-person)
mí-navâxtid (indicative past plural second-person)
مینواختند (indicative past plural third-person)
mí-navâxtand (indicative past plural third-person)
داشتم مینواختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-navâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینواختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-navâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینواخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-navâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینواختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-navâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مینواختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-navâxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مینواختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-navâxtand (indicative past plural progressive third-person)
نواخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
navâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نواخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
navâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نواخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
navâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
نواخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
navâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نواخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
navâxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
نواخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
navâxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نواخت (first-person future indicative singular)
xâhám navâxt (first-person future indicative singular)
خواهی نواخت (future indicative second-person singular)
xâhí navâxt (future indicative second-person singular)
خواهد نواخت (future indicative singular third-person)
xâhád navâxt (future indicative singular third-person)
خواهیم نواخت (first-person future indicative plural)
xâhím navâxt (first-person future indicative plural)
خواهید نواخت (future indicative plural second-person)
xâhíd navâxt (future indicative plural second-person)
خواهند نواخت (future indicative plural third-person)
xâhánd navâxt (future indicative plural third-person)
بنوازم (first-person present singular subjunctive)
bénavâzam (first-person present singular subjunctive)
بنوازی (present second-person singular subjunctive)
bénavâzi (present second-person singular subjunctive)
بنوازد (present singular subjunctive third-person)
bénavâzad (present singular subjunctive third-person)
بنوازیم (first-person plural present subjunctive)
bénavâzim (first-person plural present subjunctive)
بنوازید (plural present second-person subjunctive)
bénavâzid (plural present second-person subjunctive)
بنوازند (plural present subjunctive third-person)
bénavâzand (plural present subjunctive third-person)
نواخته باشم (first-person past singular subjunctive)
navâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
نواخته باشی (past second-person singular subjunctive)
navâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
نواخته باشد (past singular subjunctive third-person)
navâxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
نواخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
navâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
نواخته باشید (past plural second-person subjunctive)
navâxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
نواخته باشند (past plural subjunctive third-person)
navâxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بنواز (imperative second-person singular)
bénavâz (imperative second-person singular)
بنوازید (imperative plural second-person)
bénavâzid (imperative plural second-person)
نواختن (infinitive)
navâxtán (infinitive)
نواز (present stem)
navâz (present stem)
نواخت (past stem)
navâxt (past stem)
نوازنده (participle present)
navâzandé (participle present)
نواخته (participle past)
navâxté (participle past)
نوازم (aorist first-person indicative singular)
navâzam (aorist first-person indicative singular)
نوازی (aorist indicative second-person singular)
navâzi (aorist indicative second-person singular)
نوازه (aorist indicative singular third-person)
navâze (aorist indicative singular third-person)
نوازیم (aorist first-person indicative plural)
navâzim (aorist first-person indicative plural)
نوازین (aorist indicative plural second-person)
navâzin (aorist indicative plural second-person)
نوازن (aorist indicative plural third-person)
navâzan (aorist indicative plural third-person)
مینوازم (first-person indicative present singular)
mí-navâzam (first-person indicative present singular)
مینوازی (indicative present second-person singular)
mí-navâzi (indicative present second-person singular)
مینوازه (indicative present singular third-person)
mí-navâze (indicative present singular third-person)
مینوازیم (first-person indicative plural present)
mí-navâzim (first-person indicative plural present)
مینوازین (indicative plural present second-person)
mí-navâzin (indicative plural present second-person)
مینوازن (indicative plural present third-person)
mí-navâzan (indicative plural present third-person)
دارم مینوازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-navâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینوازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-navâzi (indicative present progressive second-person singular)
داره مینوازه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-navâze (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینوازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-navâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مینوازین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-navâzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مینوازن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-navâzan (indicative plural present progressive third-person)
نواختهام (first-person indicative perfect present singular)
navâxtám (first-person indicative perfect present singular)
نواختهای (indicative perfect present second-person singular)
navâxtí (indicative perfect present second-person singular)
نواخته (indicative perfect present singular third-person)
navâxté (indicative perfect present singular third-person)
نواختهایم (first-person indicative perfect plural present)
navâxtím (first-person indicative perfect plural present)
نواختهاین (indicative perfect plural present second-person)
navâxtín (indicative perfect plural present second-person)
نواختهان (indicative perfect plural present third-person)
navâxtán (indicative perfect plural present third-person)
نواختم (first-person indicative past singular)
navâxtam (first-person indicative past singular)
نواختی (indicative past second-person singular)
navâxti (indicative past second-person singular)
نواخت (indicative past singular third-person)
navâxt (indicative past singular third-person)
نواختیم (first-person indicative past plural)
navâxtim (first-person indicative past plural)
نواختین (indicative past plural second-person)
navâxtin (indicative past plural second-person)
نواختن (indicative past plural third-person)
navâxtan (indicative past plural third-person)
مینواختم (first-person indicative past singular)
mí-navâxtam (first-person indicative past singular)
مینواختی (indicative past second-person singular)
mí-navâxti (indicative past second-person singular)
مینواخت (indicative past singular third-person)
mí-navâxt (indicative past singular third-person)
مینواختیم (first-person indicative past plural)
mí-navâxtim (first-person indicative past plural)
مینواختین (indicative past plural second-person)
mí-navâxtin (indicative past plural second-person)
مینواختن (indicative past plural third-person)
mí-navâxtan (indicative past plural third-person)
داشتم مینواختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-navâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینواختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-navâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینواخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-navâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینواختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-navâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مینواختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-navâxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مینواختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-navâxtan (indicative past plural progressive third-person)
نواخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
navâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نواخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
navâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نواخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
navâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
نواخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
navâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نواخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
navâxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
نواخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
navâxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بنوازم (first-person present singular subjunctive)
bénavâzam (first-person present singular subjunctive)
بنوازی (present second-person singular subjunctive)
bénavâzi (present second-person singular subjunctive)
بنوازه (present singular subjunctive third-person)
bénavâze (present singular subjunctive third-person)
بنوازیم (first-person plural present subjunctive)
bénavâzim (first-person plural present subjunctive)
بنوازین (plural present second-person subjunctive)
bénavâzin (plural present second-person subjunctive)
بنوازن (plural present subjunctive third-person)
bénavâzan (plural present subjunctive third-person)
نواخته باشم (first-person past singular subjunctive)
navâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
نواخته باشی (past second-person singular subjunctive)
navâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
نواخته باشه (past singular subjunctive third-person)
navâxté bấše (past singular subjunctive third-person)
نواخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
navâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
نواخته باشین (past plural second-person subjunctive)
navâxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
نواخته باشن (past plural subjunctive third-person)
navâxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بنواز (imperative second-person singular)
bénavâz (imperative second-person singular)
بنوازین (imperative plural second-person)
bénavâzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نواختن</i> (navâxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مینواختیم

داشتم مینواختم

داشتید مینواختید

داشتی مینواختی

داشتند مینواختند

داشت مینواخت

داریم مینوازیم

دارم مینوازم

دارید مینوازید

داری مینوازی

دارند مینوازند

دارد مینوازد

نواخته بودیم

نواخته بودید

نواخته بودند

خواهیم نواخت

خواهید نواخت

خواهند نواخت

نواخته باشیم

نواخته باشید

نواخته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نواختن</i> (navâxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مینواختیم

داشتم مینواختم

داشتین مینواختین

داشتی مینواختی

داشتن مینواختن

داشت مینواخت

داریم مینوازیم

دارم مینوازم

دارین مینوازین

داری مینوازی

دارن مینوازن

داره مینوازه

نواخته بودیم

نواخته بودین

نواخته باشیم

نواخته باشین

⇒ Gujarati: નવાજવું (navājvũ)

⇒ Hindustani:

Hindi: नवाज़ना (navāznā)

Urdu: نوازنا (navāznā)

⇒ Marathi: नावाजणे (nāvāj̈ṇe)

⇒ Punjabi:

Gurmukhi script: ਨਿਵਾਜਣਾ (nivājṇā)

Shahmukhi script: نِواجنا (nivājnā)

From Proto-Iranian *ni- + *wač- (“to say, speak”). The prefix is from Proto-Iranian *ní (“down”), from Proto-Indo-Iranian *ní (“down, into”), while the second component is from Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak, sound out”).

der

چنگیی را کو نوازد بیست و چار / چون نیابد گوش گردد چنگ بار

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 1657:

When the harpist who plays the four-and-twenty [musical modes] finds no ear [to listen], his harp becomes a burden.

čangi-yi râ k-u navâzad bist o čâr / čon na-yâbad guš gardad čang bâr


وبگاه

head

وبگاه • (veb-gâh) (plural وبگاهها (veb-gâh-hâ))

→ Urdu: ویب گاہ (web gāh)


رشت

fa-adj

رشت • (rošt)

Compare روز (ruz) and روشن (rošan). All from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).


رشت

head

رشت • (Rašt)

fa-proper noun

رشت • (Rašt)

English: Rasht


رشت

fa-adj

رشت • (rašt)

Akin to Old Armenian երաշտ (erašt, “dry; drought”), an Iranian borrowing.


رشت

head

رشت • (rašt)

fa-noun

رشت • (rašt)


گداختن

head

گداختن • (godâxtan) (present stem گداز (godâz))

godâxtan (romanization)
گداز (present stem)
گداختن (infinitive)
godâxtán (infinitive)
گداز (present stem)
godâz (present stem)
گداخت (past stem)
godâxt (past stem)
گدازنده (participle present)
godâzandé (participle present)
گداخته (participle past)
godâxté (participle past)
گدازم (aorist first-person indicative singular)
godâzam (aorist first-person indicative singular)
گدازی (aorist indicative second-person singular)
godâzi (aorist indicative second-person singular)
گدازد (aorist indicative singular third-person)
godâzad (aorist indicative singular third-person)
گدازیم (aorist first-person indicative plural)
godâzim (aorist first-person indicative plural)
گدازید (aorist indicative plural second-person)
godâzid (aorist indicative plural second-person)
گدازند (aorist indicative plural third-person)
godâzand (aorist indicative plural third-person)
میگدازم (first-person indicative present singular)
mí-godâzam (first-person indicative present singular)
میگدازی (indicative present second-person singular)
mí-godâzi (indicative present second-person singular)
میگدازد (indicative present singular third-person)
mí-godâzad (indicative present singular third-person)
میگدازیم (first-person indicative plural present)
mí-godâzim (first-person indicative plural present)
میگدازید (indicative plural present second-person)
mí-godâzid (indicative plural present second-person)
میگدازند (indicative plural present third-person)
mí-godâzand (indicative plural present third-person)
دارم میگدازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-godâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگدازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-godâzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگدازد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-godâzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگدازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-godâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگدازید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-godâzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگدازند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-godâzand (indicative plural present progressive third-person)
گداختهام (first-person indicative perfect present singular)
godâxté-am (first-person indicative perfect present singular)
گداختهای (indicative perfect present second-person singular)
godâxté-i (indicative perfect present second-person singular)
گداخته است (indicative perfect present singular third-person)
godâxté ast (indicative perfect present singular third-person)
گداختهایم (first-person indicative perfect plural present)
godâxté-im (first-person indicative perfect plural present)
گداختهاید (indicative perfect plural present second-person)
godâxté-id (indicative perfect plural present second-person)
گداختهاند (indicative perfect plural present third-person)
godâxté-and (indicative perfect plural present third-person)
گداختم (first-person indicative past singular)
godâxtam (first-person indicative past singular)
گداختی (indicative past second-person singular)
godâxti (indicative past second-person singular)
گداخت (indicative past singular third-person)
godâxt (indicative past singular third-person)
گداختیم (first-person indicative past plural)
godâxtim (first-person indicative past plural)
گداختید (indicative past plural second-person)
godâxtid (indicative past plural second-person)
گداختند (indicative past plural third-person)
godâxtand (indicative past plural third-person)
میگداختم (first-person indicative past singular)
mí-godâxtam (first-person indicative past singular)
میگداختی (indicative past second-person singular)
mí-godâxti (indicative past second-person singular)
میگداخت (indicative past singular third-person)
mí-godâxt (indicative past singular third-person)
میگداختیم (first-person indicative past plural)
mí-godâxtim (first-person indicative past plural)
میگداختید (indicative past plural second-person)
mí-godâxtid (indicative past plural second-person)
میگداختند (indicative past plural third-person)
mí-godâxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میگداختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-godâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگداختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-godâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگداخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-godâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگداختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-godâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگداختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-godâxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگداختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-godâxtand (indicative past plural progressive third-person)
گداخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
godâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گداخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
godâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گداخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
godâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گداخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
godâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گداخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
godâxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گداخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
godâxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گداخت (first-person future indicative singular)
xâhám godâxt (first-person future indicative singular)
خواهی گداخت (future indicative second-person singular)
xâhí godâxt (future indicative second-person singular)
خواهد گداخت (future indicative singular third-person)
xâhád godâxt (future indicative singular third-person)
خواهیم گداخت (first-person future indicative plural)
xâhím godâxt (first-person future indicative plural)
خواهید گداخت (future indicative plural second-person)
xâhíd godâxt (future indicative plural second-person)
خواهند گداخت (future indicative plural third-person)
xâhánd godâxt (future indicative plural third-person)
بگدازم (first-person present singular subjunctive)
bégodâzam (first-person present singular subjunctive)
بگدازی (present second-person singular subjunctive)
bégodâzi (present second-person singular subjunctive)
بگدازد (present singular subjunctive third-person)
bégodâzad (present singular subjunctive third-person)
بگدازیم (first-person plural present subjunctive)
bégodâzim (first-person plural present subjunctive)
بگدازید (plural present second-person subjunctive)
bégodâzid (plural present second-person subjunctive)
بگدازند (plural present subjunctive third-person)
bégodâzand (plural present subjunctive third-person)
گداخته باشم (first-person past singular subjunctive)
godâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گداخته باشی (past second-person singular subjunctive)
godâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
گداخته باشد (past singular subjunctive third-person)
godâxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
گداخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
godâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گداخته باشید (past plural second-person subjunctive)
godâxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
گداخته باشند (past plural subjunctive third-person)
godâxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگداز (imperative second-person singular)
bégodâz (imperative second-person singular)
بگدازید (imperative plural second-person)
bégodâzid (imperative plural second-person)
گداختن (infinitive)
godâxtán (infinitive)
گداز (present stem)
godâz (present stem)
گداخت (past stem)
godâxt (past stem)
گدازنده (participle present)
godâzandé (participle present)
گداخته (participle past)
godâxté (participle past)
گدازم (aorist first-person indicative singular)
godâzam (aorist first-person indicative singular)
گدازی (aorist indicative second-person singular)
godâzi (aorist indicative second-person singular)
گدازه (aorist indicative singular third-person)
godâze (aorist indicative singular third-person)
گدازیم (aorist first-person indicative plural)
godâzim (aorist first-person indicative plural)
گدازین (aorist indicative plural second-person)
godâzin (aorist indicative plural second-person)
گدازن (aorist indicative plural third-person)
godâzan (aorist indicative plural third-person)
میگدازم (first-person indicative present singular)
mí-godâzam (first-person indicative present singular)
میگدازی (indicative present second-person singular)
mí-godâzi (indicative present second-person singular)
میگدازه (indicative present singular third-person)
mí-godâze (indicative present singular third-person)
میگدازیم (first-person indicative plural present)
mí-godâzim (first-person indicative plural present)
میگدازین (indicative plural present second-person)
mí-godâzin (indicative plural present second-person)
میگدازن (indicative plural present third-person)
mí-godâzan (indicative plural present third-person)
دارم میگدازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-godâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگدازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-godâzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میگدازه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-godâze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگدازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-godâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگدازین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-godâzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگدازن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-godâzan (indicative plural present progressive third-person)
گداختهام (first-person indicative perfect present singular)
godâxtám (first-person indicative perfect present singular)
گداختهای (indicative perfect present second-person singular)
godâxtí (indicative perfect present second-person singular)
گداخته (indicative perfect present singular third-person)
godâxté (indicative perfect present singular third-person)
گداختهایم (first-person indicative perfect plural present)
godâxtím (first-person indicative perfect plural present)
گداختهاین (indicative perfect plural present second-person)
godâxtín (indicative perfect plural present second-person)
گداختهان (indicative perfect plural present third-person)
godâxtán (indicative perfect plural present third-person)
گداختم (first-person indicative past singular)
godâxtam (first-person indicative past singular)
گداختی (indicative past second-person singular)
godâxti (indicative past second-person singular)
گداخت (indicative past singular third-person)
godâxt (indicative past singular third-person)
گداختیم (first-person indicative past plural)
godâxtim (first-person indicative past plural)
گداختین (indicative past plural second-person)
godâxtin (indicative past plural second-person)
گداختن (indicative past plural third-person)
godâxtan (indicative past plural third-person)
میگداختم (first-person indicative past singular)
mí-godâxtam (first-person indicative past singular)
میگداختی (indicative past second-person singular)
mí-godâxti (indicative past second-person singular)
میگداخت (indicative past singular third-person)
mí-godâxt (indicative past singular third-person)
میگداختیم (first-person indicative past plural)
mí-godâxtim (first-person indicative past plural)
میگداختین (indicative past plural second-person)
mí-godâxtin (indicative past plural second-person)
میگداختن (indicative past plural third-person)
mí-godâxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میگداختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-godâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگداختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-godâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگداخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-godâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگداختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-godâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگداختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-godâxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگداختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-godâxtan (indicative past plural progressive third-person)
گداخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
godâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گداخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
godâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گداخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
godâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گداخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
godâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گداخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
godâxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گداخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
godâxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگدازم (first-person present singular subjunctive)
bégodâzam (first-person present singular subjunctive)
بگدازی (present second-person singular subjunctive)
bégodâzi (present second-person singular subjunctive)
بگدازه (present singular subjunctive third-person)
bégodâze (present singular subjunctive third-person)
بگدازیم (first-person plural present subjunctive)
bégodâzim (first-person plural present subjunctive)
بگدازین (plural present second-person subjunctive)
bégodâzin (plural present second-person subjunctive)
بگدازن (plural present subjunctive third-person)
bégodâzan (plural present subjunctive third-person)
گداخته باشم (first-person past singular subjunctive)
godâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گداخته باشی (past second-person singular subjunctive)
godâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
گداخته باشه (past singular subjunctive third-person)
godâxté bấše (past singular subjunctive third-person)
گداخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
godâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گداخته باشین (past plural second-person subjunctive)
godâxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
گداخته باشن (past plural subjunctive third-person)
godâxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگداز (imperative second-person singular)
bégodâz (imperative second-person singular)
بگدازین (imperative plural second-person)
bégodâzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گداختن</i> (godâxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگداختیم

داشتم میگداختم

داشتید میگداختید

داشتی میگداختی

داشتند میگداختند

داشت میگداخت

داریم میگدازیم

دارم میگدازم

دارید میگدازید

داری میگدازی

دارند میگدازند

دارد میگدازد

گداخته بودیم

گداخته بودید

گداخته بودند

خواهیم گداخت

خواهید گداخت

خواهند گداخت

گداخته باشیم

گداخته باشید

گداخته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گداختن</i> (godâxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگداختیم

داشتم میگداختم

داشتین میگداختین

داشتی میگداختی

داشتن میگداختن

داشت میگداخت

داریم میگدازیم

دارم میگدازم

دارین میگدازین

داری میگدازی

دارن میگدازن

داره میگدازه

گداخته بودیم

گداخته بودین

گداخته باشیم

گداخته باشین

[ɡʊ.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

[ɡʊ.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

[ɡʊ.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

Inherited from Middle Persian [script needed] (wtʾhtn' /widāxtan/), from Proto-Iranian *wi- + *taHč- (“to melt”), from Proto-Indo-European *teh₂-k- (“to melt”), cognate with Northern Kurdish bihatin, bihoştin (“to melt”). Compare Ancient Greek τήκω (tḗkō, “to melt”).

der

(transitive or intransitive) to melt; to turn to liquid; to thaw

بود شاهی در جهودان ظلم ساز
دشمن عیسی و نصرانی گداز

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 324:

Amongst the Jews there was a king who wrought oppression, an enemy of Jesus and a destroyer of Christians.

būd šāhē dar juhūdān zulm sāz
dušman-i īsā u nasrānī gudāz

(transitive, figurative) to destroy; to consume

بعد از آن از بهر او شربت بساخت
تا بخورد و پیش دختر میگداخت

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 202:

Thereafter he prepared for him a potion, so that when he drank it he began to dwindle away before the girl.

ba'd az ān az bahr-i ō šarbat bisāxt
tā bixwarad u pēš-i doxtar mē-gudāxt

(intransitive, figurative) to be consumed; to be wasted


پریشان

fa-adj

پریشان • (parêšân) (comparative پریشانتَر (parêšân-tar), superlative پریشانتَرین (parêšân-tarin))

parêšân (romanization)
پریشانتَر (comparative)
پریشانتَرین (superlative)

→ Azerbaijani: pərişan

→ Bengali: পেরেশান (pereśan)

→ Hindustani:

Hindi: परेशान (pareśān)

Urdu: پَریشَان (pareśān)

desctree

→ Ottoman Turkish: پریشان (perişan)
Turkish: perişan
→ Armenian: (Constantinople) փէրուշան (pʻērušan), (Van) փա̈րիշա̈ն (pʻärišän)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān)

Shahmukhi script: پریشان (pareśān)

[pʰä.ɾeː.ʃɑːn]

[pʰä.ɾeː.ʃɑːn]

[pʰä.ɾeː.ʃɑːn]

[pʰä.ɾeː.ʃɔːn]

[pʰæ.ɹiː.ʃɒːn]

From Classical Persian پریش (parēš) + Classical Persian ـان (-ān).


آشنا شدن

head

آشنا شدن • (âšnâ šodan) (present stem آشنا شو (âšnâ šav))

âšnâ šodan (romanization)
آشنا شو (present stem)
آشنا شدن (infinitive)
âšnâ šodán (infinitive)
آشنا شو (present stem)
âšnâ šav (present stem)
آشنا شد (past stem)
âšnâ šod (past stem)
آشنا شونده (participle present)
âšnâ šavandé (participle present)
آشنا شده (participle past)
âšnâ šodé (participle past)
آشنا شوم (aorist first-person indicative singular)
âšnâ šávam (aorist first-person indicative singular)
آشنا شوی (aorist indicative second-person singular)
âšnâ šávi (aorist indicative second-person singular)
آشنا شود (aorist indicative singular third-person)
âšnâ šávad (aorist indicative singular third-person)
آشنا شویم (aorist first-person indicative plural)
âšnâ šávim (aorist first-person indicative plural)
آشنا شوید (aorist indicative plural second-person)
âšnâ šávid (aorist indicative plural second-person)
آشنا شوند (aorist indicative plural third-person)
âšnâ šávand (aorist indicative plural third-person)
آشنا میشوم (first-person indicative present singular)
âšnâ mí-šavam (first-person indicative present singular)
آشنا میشوی (indicative present second-person singular)
âšnâ mí-šavi (indicative present second-person singular)
آشنا میشود (indicative present singular third-person)
âšnâ mí-šavad (indicative present singular third-person)
آشنا میشویم (first-person indicative plural present)
âšnâ mí-šavim (first-person indicative plural present)
آشنا میشوید (indicative plural present second-person)
âšnâ mí-šavid (indicative plural present second-person)
آشنا میشوند (indicative plural present third-person)
âšnâ mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم آشنا میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âšnâ mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری آشنا میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âšnâ mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد آشنا میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad âšnâ mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم آشنا میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âšnâ mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید آشنا میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid âšnâ mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند آشنا میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand âšnâ mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
آشنا شدهام (first-person indicative perfect present singular)
âšnâ šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
آشنا شدهای (indicative perfect present second-person singular)
âšnâ šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
آشنا شده است (indicative perfect present singular third-person)
âšnâ šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
آشنا شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âšnâ šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
آشنا شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
âšnâ šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
آشنا شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
âšnâ šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
آشنا شدم (first-person indicative past singular)
âšnâ šódam (first-person indicative past singular)
آشنا شدی (indicative past second-person singular)
âšnâ šódi (indicative past second-person singular)
آشنا شد (indicative past singular third-person)
âšnâ šod (indicative past singular third-person)
آشنا شدیم (first-person indicative past plural)
âšnâ šódim (first-person indicative past plural)
آشنا شدید (indicative past plural second-person)
âšnâ šódid (indicative past plural second-person)
آشنا شدند (indicative past plural third-person)
âšnâ šódand (indicative past plural third-person)
آشنا میشدم (first-person indicative past singular)
âšnâ mí-šodam (first-person indicative past singular)
آشنا میشدی (indicative past second-person singular)
âšnâ mí-šodi (indicative past second-person singular)
آشنا میشد (indicative past singular third-person)
âšnâ mí-šod (indicative past singular third-person)
آشنا میشدیم (first-person indicative past plural)
âšnâ mí-šodim (first-person indicative past plural)
آشنا میشدید (indicative past plural second-person)
âšnâ mí-šodid (indicative past plural second-person)
آشنا میشدند (indicative past plural third-person)
âšnâ mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم آشنا میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âšnâ mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آشنا میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âšnâ mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آشنا میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt âšnâ mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آشنا میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âšnâ mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید آشنا میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid âšnâ mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند آشنا میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand âšnâ mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
آشنا شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âšnâ šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آشنا شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âšnâ šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آشنا شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âšnâ šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
آشنا شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âšnâ šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آشنا شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âšnâ šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آشنا شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âšnâ šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
آشنا خواهم شد (first-person future indicative singular)
âšnâ xâhám šod (first-person future indicative singular)
آشنا خواهی شد (future indicative second-person singular)
âšnâ xâhí šod (future indicative second-person singular)
آشنا خواهد شد (future indicative singular third-person)
âšnâ xâhád šod (future indicative singular third-person)
آشنا خواهیم شد (first-person future indicative plural)
âšnâ xâhím šod (first-person future indicative plural)
آشنا خواهید شد (future indicative plural second-person)
âšnâ xâhíd šod (future indicative plural second-person)
آشنا خواهند شد (future indicative plural third-person)
âšnâ xâhánd šod (future indicative plural third-person)
آشنا بشوم (first-person present singular subjunctive)
âšnâ béšavam (first-person present singular subjunctive)
آشنا بشوی (present second-person singular subjunctive)
âšnâ béšavi (present second-person singular subjunctive)
آشنا بشود (present singular subjunctive third-person)
âšnâ béšavad (present singular subjunctive third-person)
آشنا بشویم (first-person plural present subjunctive)
âšnâ béšavim (first-person plural present subjunctive)
آشنا بشوید (plural present second-person subjunctive)
âšnâ béšavid (plural present second-person subjunctive)
آشنا بشوند (plural present subjunctive third-person)
âšnâ béšavand (plural present subjunctive third-person)
آشنا شده باشم (first-person past singular subjunctive)
âšnâ šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آشنا شده باشی (past second-person singular subjunctive)
âšnâ šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
آشنا شده باشد (past singular subjunctive third-person)
âšnâ šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آشنا شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âšnâ šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آشنا شده باشید (past plural second-person subjunctive)
âšnâ šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آشنا شده باشند (past plural subjunctive third-person)
âšnâ šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
آشنا بشو (imperative second-person singular)
âšnâ béšô (imperative second-person singular)
آشنا بشوید (imperative plural second-person)
âšnâ béšavid (imperative plural second-person)
آشنا شدن (infinitive)
âšnâ šodán (infinitive)
آشنا شه (present stem)
âšnâ še (present stem)
آشنا شد (past stem)
âšnâ šod (past stem)
آشنا شونده (participle present)
âšnâ šavandé (participle present)
آشنا شده (participle past)
âšnâ šodé (participle past)
آشنا شم (aorist first-person indicative singular)
âšnâ šam (aorist first-person indicative singular)
آشنا شی (aorist indicative second-person singular)
âšnâ ši (aorist indicative second-person singular)
آشنا شه (aorist indicative singular third-person)
âšnâ še (aorist indicative singular third-person)
آشنا شیم (aorist first-person indicative plural)
âšnâ šim (aorist first-person indicative plural)
آشنا شین (aorist indicative plural second-person)
âšnâ šin (aorist indicative plural second-person)
آشنا شن (aorist indicative plural third-person)
âšnâ šan (aorist indicative plural third-person)
آشنا میشم (first-person indicative present singular)
âšnâ mí-šam (first-person indicative present singular)
آشنا میشی (indicative present second-person singular)
âšnâ mí-ši (indicative present second-person singular)
آشنا میشه (indicative present singular third-person)
âšnâ mí-še (indicative present singular third-person)
آشنا میشیم (first-person indicative plural present)
âšnâ mí-šim (first-person indicative plural present)
آشنا میشین (indicative plural present second-person)
âšnâ mí-šin (indicative plural present second-person)
آشنا میشن (indicative plural present third-person)
âšnâ mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم آشنا میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âšnâ mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری آشنا میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âšnâ mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره آشنا میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre âšnâ mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم آشنا میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âšnâ mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین آشنا میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin âšnâ mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن آشنا میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran âšnâ mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
آشنا شدهام (first-person indicative perfect present singular)
âšnâ šodám (first-person indicative perfect present singular)
آشنا شدهای (indicative perfect present second-person singular)
âšnâ šodí (indicative perfect present second-person singular)
آشنا شده (indicative perfect present singular third-person)
âšnâ šodé (indicative perfect present singular third-person)
آشنا شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âšnâ šodím (first-person indicative perfect plural present)
آشنا شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
âšnâ šodín (indicative perfect plural present second-person)
آشنا شدهان (indicative perfect plural present third-person)
âšnâ šodán (indicative perfect plural present third-person)
آشنا شدم (first-person indicative past singular)
âšnâ šódam (first-person indicative past singular)
آشنا شدی (indicative past second-person singular)
âšnâ šódi (indicative past second-person singular)
آشنا شد (indicative past singular third-person)
âšnâ šod (indicative past singular third-person)
آشنا شدیم (first-person indicative past plural)
âšnâ šódim (first-person indicative past plural)
آشنا شدین (indicative past plural second-person)
âšnâ šódin (indicative past plural second-person)
آشنا شدن (indicative past plural third-person)
âšnâ šódan (indicative past plural third-person)
آشنا میشدم (first-person indicative past singular)
âšnâ mí-šodam (first-person indicative past singular)
آشنا میشدی (indicative past second-person singular)
âšnâ mí-šodi (indicative past second-person singular)
آشنا میشد (indicative past singular third-person)
âšnâ mí-šod (indicative past singular third-person)
آشنا میشدیم (first-person indicative past plural)
âšnâ mí-šodim (first-person indicative past plural)
آشنا میشدین (indicative past plural second-person)
âšnâ mí-šodin (indicative past plural second-person)
آشنا میشدن (indicative past plural third-person)
âšnâ mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم آشنا میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âšnâ mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آشنا میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âšnâ mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آشنا میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt âšnâ mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آشنا میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âšnâ mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین آشنا میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin âšnâ mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن آشنا میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan âšnâ mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
آشنا شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âšnâ šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آشنا شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âšnâ šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آشنا شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âšnâ šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آشنا شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âšnâ šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آشنا شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âšnâ šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آشنا شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âšnâ šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
آشنا شم (first-person present singular subjunctive)
âšnâ šam (first-person present singular subjunctive)
آشنا شی (present second-person singular subjunctive)
âšnâ ši (present second-person singular subjunctive)
آشنا شه (present singular subjunctive third-person)
âšnâ še (present singular subjunctive third-person)
آشنا شیم (first-person plural present subjunctive)
âšnâ šim (first-person plural present subjunctive)
آشنا شین (plural present second-person subjunctive)
âšnâ šin (plural present second-person subjunctive)
آشنا شن (plural present subjunctive third-person)
âšnâ šan (plural present subjunctive third-person)
آشنا شده باشم (first-person past singular subjunctive)
âšnâ šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آشنا شده باشی (past second-person singular subjunctive)
âšnâ šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
آشنا شده باشه (past singular subjunctive third-person)
âšnâ šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
آشنا شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âšnâ šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آشنا شده باشین (past plural second-person subjunctive)
âšnâ šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آشنا شده باشن (past plural subjunctive third-person)
âšnâ šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
آشنا شو (imperative second-person singular)
âšnâ šô (imperative second-person singular)
آشنا شین (imperative plural second-person)
âšnâ šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشنا شدن</i> (âšnâ šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم آشنا میشدیم

داشتم آشنا میشدم

داشتید آشنا میشدید

داشتی آشنا میشدی

داشتند آشنا میشدند

داشت آشنا میشد

dấšt âšnâ mí-šod

داریم آشنا میشویم

دارم آشنا میشوم

دارید آشنا میشوید

داری آشنا میشوی

دارند آشنا میشوند

دارد آشنا میشود

آشنا شده است

آشنا شده بودیم

آشنا شده بودم

آشنا شده بودید

آشنا شده بودی

âšnâ šodé búdi

آشنا شده بودند

آشنا شده بود

âšnâ šodé búd

آشنا خواهیم شد

âšnâ xâhím šod

آشنا خواهم شد

âšnâ xâhám šod

آشنا خواهید شد

âšnâ xâhíd šod

آشنا خواهی شد

âšnâ xâhí šod

آشنا خواهند شد

آشنا خواهد شد

âšnâ xâhád šod

آشنا شده باشیم

âšnâ šodé bấšim

آشنا شده باشم

âšnâ šodé bấšam

آشنا شده باشید

âšnâ šodé bấšid

آشنا شده باشی

âšnâ šodé bấši

آشنا شده باشند

âšnâ šodé bấšand

آشنا شده باشد

âšnâ šodé bấšad

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشنا شدن</i> (âšnâ šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم آشنا میشدیم

داشتم آشنا میشدم

داشتین آشنا میشدین

داشتی آشنا میشدی

داشتن آشنا میشدن

داشت آشنا میشد

dấšt âšnâ mí-šod

داریم آشنا میشیم

دارم آشنا میشم

دارین آشنا میشین

داری آشنا میشی

دارن آشنا میشن

داره آشنا میشه

آشنا شده بودیم

آشنا شده بودم

آشنا شده بودین

آشنا شده بودی

âšnâ šodé búdi

آشنا شده بودن

آشنا شده بود

آشنا شده باشیم

âšnâ šodé bấšim

آشنا شده باشم

âšnâ šodé bấšam

آشنا شده باشین

âšnâ šodé bấšin

آشنا شده باشی

âšnâ šodé bấši

آشنا شده باشن

âšnâ šodé bấšan

آشنا شده باشه

âšnâ šodé bấše

[ʔɑːʃ.nɑː ʃu.ðan]

[ʔɑːʃ.nɑː ʃʊ.d̪än]

[ʔɑːʃ.nɑː ʃʊ.d̪än]

[ʔɑːʃ.nɑː ʃʊ.d̪än]

[ʔɔːʃ.nɔː ʃu.d̪än]

[ʔɒːʃ.nɒː ʃo.d̪æn]

to become acquainted, to become familiar, to get to know