خاستن

head

خاستن • (xâstan) (present stem خیز (xiz))

xâstan (romanization)
خیز (present stem)
خاستن (infinitive)
xâstán (infinitive)
خیز (present stem)
xiz (present stem)
خاست (past stem)
xâst (past stem)
خیزنده (participle present)
xizandé (participle present)
خاسته (participle past)
xâsté (participle past)
خیزم (aorist first-person indicative singular)
xizam (aorist first-person indicative singular)
خیزی (aorist indicative second-person singular)
xizi (aorist indicative second-person singular)
خیزد (aorist indicative singular third-person)
xizad (aorist indicative singular third-person)
خیزیم (aorist first-person indicative plural)
xizim (aorist first-person indicative plural)
خیزید (aorist indicative plural second-person)
xizid (aorist indicative plural second-person)
خیزند (aorist indicative plural third-person)
xizand (aorist indicative plural third-person)
میخیزم (first-person indicative present singular)
mí-xizam (first-person indicative present singular)
میخیزی (indicative present second-person singular)
mí-xizi (indicative present second-person singular)
میخیزد (indicative present singular third-person)
mí-xizad (indicative present singular third-person)
میخیزیم (first-person indicative plural present)
mí-xizim (first-person indicative plural present)
میخیزید (indicative plural present second-person)
mí-xizid (indicative plural present second-person)
میخیزند (indicative plural present third-person)
mí-xizand (indicative plural present third-person)
دارم میخیزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخیزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xizi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میخیزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-xizad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخیزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xizim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میخیزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-xizid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میخیزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-xizand (indicative plural present progressive third-person)
خاستهام (first-person indicative perfect present singular)
xâsté-am (first-person indicative perfect present singular)
خاستهای (indicative perfect present second-person singular)
xâsté-i (indicative perfect present second-person singular)
خاسته است (indicative perfect present singular third-person)
xâsté ast (indicative perfect present singular third-person)
خاستهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâsté-im (first-person indicative perfect plural present)
خاستهاید (indicative perfect plural present second-person)
xâsté-id (indicative perfect plural present second-person)
خاستهاند (indicative perfect plural present third-person)
xâsté-and (indicative perfect plural present third-person)
خاستم (first-person indicative past singular)
xâstam (first-person indicative past singular)
خاستی (indicative past second-person singular)
xâsti (indicative past second-person singular)
خاست (indicative past singular third-person)
xâst (indicative past singular third-person)
خاستیم (first-person indicative past plural)
xâstim (first-person indicative past plural)
خاستید (indicative past plural second-person)
xâstid (indicative past plural second-person)
خاستند (indicative past plural third-person)
xâstand (indicative past plural third-person)
میخاستم (first-person indicative past singular)
mí-xâstam (first-person indicative past singular)
میخاستی (indicative past second-person singular)
mí-xâsti (indicative past second-person singular)
میخاست (indicative past singular third-person)
mí-xâst (indicative past singular third-person)
میخاستیم (first-person indicative past plural)
mí-xâstim (first-person indicative past plural)
میخاستید (indicative past plural second-person)
mí-xâstid (indicative past plural second-person)
میخاستند (indicative past plural third-person)
mí-xâstand (indicative past plural third-person)
داشتم میخاستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xâstam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخاستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xâsti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخاست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-xâst (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخاستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xâstim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میخاستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-xâstid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میخاستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-xâstand (indicative past plural progressive third-person)
خاسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâsté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خاسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâsté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خاسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâsté bud (indicative pluperfect singular third-person)
خاسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâsté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خاسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xâsté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خاسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xâsté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خاست (first-person future indicative singular)
xâhám xâst (first-person future indicative singular)
خواهی خاست (future indicative second-person singular)
xâhí xâst (future indicative second-person singular)
خواهد خاست (future indicative singular third-person)
xâhád xâst (future indicative singular third-person)
خواهیم خاست (first-person future indicative plural)
xâhím xâst (first-person future indicative plural)
خواهید خاست (future indicative plural second-person)
xâhíd xâst (future indicative plural second-person)
خواهند خاست (future indicative plural third-person)
xâhánd xâst (future indicative plural third-person)
بخیزم (first-person present singular subjunctive)
béxizam (first-person present singular subjunctive)
بخیزی (present second-person singular subjunctive)
béxizi (present second-person singular subjunctive)
بخیزد (present singular subjunctive third-person)
béxizad (present singular subjunctive third-person)
بخیزیم (first-person plural present subjunctive)
béxizim (first-person plural present subjunctive)
بخیزید (plural present second-person subjunctive)
béxizid (plural present second-person subjunctive)
بخیزند (plural present subjunctive third-person)
béxizand (plural present subjunctive third-person)
خاسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâsté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خاسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâsté bấši (past second-person singular subjunctive)
خاسته باشد (past singular subjunctive third-person)
xâsté bấšad (past singular subjunctive third-person)
خاسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâsté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خاسته باشید (past plural second-person subjunctive)
xâsté bấšid (past plural second-person subjunctive)
خاسته باشند (past plural subjunctive third-person)
xâsté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بخیز (imperative second-person singular)
béxiz (imperative second-person singular)
بخیزید (imperative plural second-person)
béxizid (imperative plural second-person)
خاستن (infinitive)
xâstán (infinitive)
خیز (present stem)
xiz (present stem)
خاست (past stem)
xâst (past stem)
خیزنده (participle present)
xizandé (participle present)
خاسته (participle past)
xâsté (participle past)
خیزم (aorist first-person indicative singular)
xizam (aorist first-person indicative singular)
خیزی (aorist indicative second-person singular)
xizi (aorist indicative second-person singular)
خیزه (aorist indicative singular third-person)
xize (aorist indicative singular third-person)
خیزیم (aorist first-person indicative plural)
xizim (aorist first-person indicative plural)
خیزین (aorist indicative plural second-person)
xizin (aorist indicative plural second-person)
خیزن (aorist indicative plural third-person)
xizan (aorist indicative plural third-person)
میخیزم (first-person indicative present singular)
mí-xizam (first-person indicative present singular)
میخیزی (indicative present second-person singular)
mí-xizi (indicative present second-person singular)
میخیزه (indicative present singular third-person)
mí-xize (indicative present singular third-person)
میخیزیم (first-person indicative plural present)
mí-xizim (first-person indicative plural present)
میخیزین (indicative plural present second-person)
mí-xizin (indicative plural present second-person)
میخیزن (indicative plural present third-person)
mí-xizan (indicative plural present third-person)
دارم میخیزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخیزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xizi (indicative present progressive second-person singular)
داره میخیزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-xize (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخیزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xizim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میخیزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-xizin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میخیزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-xizan (indicative plural present progressive third-person)
خاستهام (first-person indicative perfect present singular)
xâstám (first-person indicative perfect present singular)
خاستهای (indicative perfect present second-person singular)
xâstí (indicative perfect present second-person singular)
خاسته (indicative perfect present singular third-person)
xâsté (indicative perfect present singular third-person)
خاستهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâstím (first-person indicative perfect plural present)
خاستهاین (indicative perfect plural present second-person)
xâstín (indicative perfect plural present second-person)
خاستهان (indicative perfect plural present third-person)
xâstán (indicative perfect plural present third-person)
خاستم (first-person indicative past singular)
xâstam (first-person indicative past singular)
خاستی (indicative past second-person singular)
xâsti (indicative past second-person singular)
خاست (indicative past singular third-person)
xâst (indicative past singular third-person)
خاستیم (first-person indicative past plural)
xâstim (first-person indicative past plural)
خاستین (indicative past plural second-person)
xâstin (indicative past plural second-person)
خاستن (indicative past plural third-person)
xâstan (indicative past plural third-person)
میخاستم (first-person indicative past singular)
mí-xâstam (first-person indicative past singular)
میخاستی (indicative past second-person singular)
mí-xâsti (indicative past second-person singular)
میخاست (indicative past singular third-person)
mí-xâst (indicative past singular third-person)
میخاستیم (first-person indicative past plural)
mí-xâstim (first-person indicative past plural)
میخاستین (indicative past plural second-person)
mí-xâstin (indicative past plural second-person)
میخاستن (indicative past plural third-person)
mí-xâstan (indicative past plural third-person)
داشتم میخاستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xâstam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخاستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xâsti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخاست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-xâst (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخاستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xâstim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میخاستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-xâstin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میخاستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-xâstan (indicative past plural progressive third-person)
خاسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâsté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خاسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâsté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خاسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâsté bud (indicative pluperfect singular third-person)
خاسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâsté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خاسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xâsté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خاسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xâsté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بخیزم (first-person present singular subjunctive)
béxizam (first-person present singular subjunctive)
بخیزی (present second-person singular subjunctive)
béxizi (present second-person singular subjunctive)
بخیزه (present singular subjunctive third-person)
béxize (present singular subjunctive third-person)
بخیزیم (first-person plural present subjunctive)
béxizim (first-person plural present subjunctive)
بخیزین (plural present second-person subjunctive)
béxizin (plural present second-person subjunctive)
بخیزن (plural present subjunctive third-person)
béxizan (plural present subjunctive third-person)
خاسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâsté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خاسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâsté bấši (past second-person singular subjunctive)
خاسته باشه (past singular subjunctive third-person)
xâsté bấše (past singular subjunctive third-person)
خاسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâsté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خاسته باشین (past plural second-person subjunctive)
xâsté bấšin (past plural second-person subjunctive)
خاسته باشن (past plural subjunctive third-person)
xâsté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بخیز (imperative second-person singular)
béxiz (imperative second-person singular)
بخیزین (imperative plural second-person)
béxizin (imperative plural second-person)
خاستن (infinitive)
xāstán (infinitive)
خیز (present stem)
xēz (present stem)
خاست (past stem)
xāst (past stem)
خیزنده (participle present)
xēzindá (participle present)
خاسته (participle past)
xāstá (participle past)
خیزم (aorist first-person indicative singular)
xēzam (aorist first-person indicative singular)
خیزی (aorist indicative second-person singular)
xēzī (aorist indicative second-person singular)
خیزد (aorist indicative singular third-person)
xēzad (aorist indicative singular third-person)
خیزیم (aorist first-person indicative plural)
xēzēm (aorist first-person indicative plural)
خیزید (aorist indicative plural second-person)
xēzēd (aorist indicative plural second-person)
خیزند (aorist indicative plural third-person)
xēzand (aorist indicative plural third-person)
میخیزم (first-person indicative present singular)
mḗ-xēzam (first-person indicative present singular)
میخیزی (indicative present second-person singular)
mḗ-xēzī (indicative present second-person singular)
میخیزد (indicative present singular third-person)
mḗ-xēzad (indicative present singular third-person)
میخیزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-xēzēm (first-person indicative plural present)
میخیزید (indicative plural present second-person)
mḗ-xēzēd (indicative plural present second-person)
میخیزند (indicative plural present third-person)
mḗ-xēzand (indicative plural present third-person)
در حال خاستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xāstan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خاستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xāstan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خاستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xāstan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خاستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xāstan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خاستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xāstan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خاستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xāstan astand (indicative plural present progressive third-person)
خاستهام (first-person indicative perfect present singular)
xāstá-am (first-person indicative perfect present singular)
خاستهای (indicative perfect present second-person singular)
xāstá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خاستهاست (indicative perfect present singular third-person)
xāstá ast (indicative perfect present singular third-person)
خاستهایم (first-person indicative perfect plural present)
xāstá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خاستهاید (indicative perfect plural present second-person)
xāstá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خاستهاند (indicative perfect plural present third-person)
xāstá-and (indicative perfect plural present third-person)
خاستم (first-person indicative past singular)
xāstam (first-person indicative past singular)
خاستی (indicative past second-person singular)
xāstī (indicative past second-person singular)
خاست (indicative past singular third-person)
xāst (indicative past singular third-person)
خاستیم (first-person indicative past plural)
xāstēm (first-person indicative past plural)
خاستید (indicative past plural second-person)
xāstēd (indicative past plural second-person)
خاستند (indicative past plural third-person)
xāstand (indicative past plural third-person)
میخاستم (first-person indicative past singular)
mḗ-xāstam (first-person indicative past singular)
میخاستی (indicative past second-person singular)
mḗ-xāstī (indicative past second-person singular)
میخاست (indicative past singular third-person)
mḗ-xāst (indicative past singular third-person)
میخاستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-xāstēm (first-person indicative past plural)
میخاستید (indicative past plural second-person)
mḗ-xāstēd (indicative past plural second-person)
میخاستند (indicative past plural third-person)
mḗ-xāstand (indicative past plural third-person)
در حال خاستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xāstan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خاستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xāstan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خاستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xāstan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خاستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xāstan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خاستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xāstan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خاستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xāstan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خاسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xāstá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خاسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xāstá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خاسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xāstá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خاسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xāstá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خاسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xāstá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خاسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xāstá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خاست (first-person future indicative singular)
xāhám xāst (first-person future indicative singular)
خواهی خاست (future indicative second-person singular)
xāhī́ xāst (future indicative second-person singular)
خواهد خاست (future indicative singular third-person)
xāhád xāst (future indicative singular third-person)
خواهیم خاست (first-person future indicative plural)
xāhḗm xāst (first-person future indicative plural)
خواهید خاست (future indicative plural second-person)
xāhḗd xāst (future indicative plural second-person)
خواهند خاست (future indicative plural third-person)
xāhánd xāst (future indicative plural third-person)
بخیزم (first-person present singular subjunctive)
bíxēzam (first-person present singular subjunctive)
بخیزی (present second-person singular subjunctive)
bíxēzī (present second-person singular subjunctive)
بخیزد (present singular subjunctive third-person)
bíxēzad (present singular subjunctive third-person)
بخیزیم (first-person plural present subjunctive)
bíxēzēm (first-person plural present subjunctive)
بخیزید (plural present second-person subjunctive)
bíxēzēd (plural present second-person subjunctive)
بخیزند (plural present subjunctive third-person)
bíxēzand (plural present subjunctive third-person)
خاسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xāstá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خاسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xāstá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خاسته باشد (past singular subjunctive third-person)
xāstá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خاسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xāstá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خاسته باشید (past plural second-person subjunctive)
xāstá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خاسته باشند (past plural subjunctive third-person)
xāstá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بخیز (imperative second-person singular)
bíxēz (imperative second-person singular)
بخیزید (imperative plural second-person)
bíxēzēd (imperative plural second-person)
خاستن (infinitive)
xāstán (infinitive)
خیز (present stem)
xēz (present stem)
خاست (past stem)
xāst (past stem)
خیزنده (participle present)
xēzindá (participle present)
خاسته (participle past)
xāstá (participle past)
خیزم (aorist first-person indicative singular)
xēzum (aorist first-person indicative singular)
خیزی (aorist indicative second-person singular)
xēzī (aorist indicative second-person singular)
خیزه (aorist indicative singular third-person)
xēza (aorist indicative singular third-person)
خیزیم (aorist first-person indicative plural)
xēzēm (aorist first-person indicative plural)
خیزین (aorist indicative plural second-person)
xēzēn (aorist indicative plural second-person)
خیزن (aorist indicative plural third-person)
xēzan (aorist indicative plural third-person)
میخیزم (first-person indicative present singular)
mḗ-xēzum (first-person indicative present singular)
میخیزی (indicative present second-person singular)
mḗ-xēzī (indicative present second-person singular)
میخیزه (indicative present singular third-person)
mḗ-xēza (indicative present singular third-person)
میخیزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-xēzēm (first-person indicative plural present)
میخیزین (indicative plural present second-person)
mḗ-xēzēn (indicative plural present second-person)
میخیزن (indicative plural present third-person)
mḗ-xēzan (indicative plural present third-person)
ده آل خاستن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i xāstan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل خاستن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i xāstan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل خاستن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i xāstan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل خاستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i xāstan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل خاستن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i xāstan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل خاستن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i xāstan astan (indicative plural present progressive third-person)
خاستم (first-person indicative perfect present singular)
xāstám (first-person indicative perfect present singular)
خاستی (indicative perfect present second-person singular)
xāstī́ (indicative perfect present second-person singular)
خاستاست (indicative perfect present singular third-person)
xāstást (indicative perfect present singular third-person)
خاستیم (first-person indicative perfect plural present)
xāstḗm (first-person indicative perfect plural present)
خاستین (indicative perfect plural present second-person)
xāstḗn (indicative perfect plural present second-person)
خاستن (indicative perfect plural present third-person)
xāstán (indicative perfect plural present third-person)
خاستم (first-person indicative past singular)
xāstum (first-person indicative past singular)
خاستی (indicative past second-person singular)
xāstī (indicative past second-person singular)
خاسته (indicative past singular third-person)
xāsta (indicative past singular third-person)
خاستیم (first-person indicative past plural)
xāstēm (first-person indicative past plural)
خاستین (indicative past plural second-person)
xāstēn (indicative past plural second-person)
خاستن (indicative past plural third-person)
xāstan (indicative past plural third-person)
میخاستم (first-person indicative past singular)
mḗ-xāstum (first-person indicative past singular)
میخاستی (indicative past second-person singular)
mḗ-xāstī (indicative past second-person singular)
میخاسته (indicative past singular third-person)
mḗ-xāsta (indicative past singular third-person)
میخاستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-xāstēm (first-person indicative past plural)
میخاستین (indicative past plural second-person)
mḗ-xāstēn (indicative past plural second-person)
میخاستن (indicative past plural third-person)
mḗ-xāstan (indicative past plural third-person)
ده آل خاستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i xāstan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل خاستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i xāstan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل خاستن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i xāstan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل خاستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i xāstan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل خاستن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i xāstan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل خاستن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i xāstan būdan (indicative past plural progressive third-person)
خاسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xāstá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خاسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xāstá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خاسته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xāstá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خاسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xāstá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خاسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xāstá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خاسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xāstá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم خاست (first-person future indicative singular)
xāyyúm xāst (first-person future indicative singular)
خوایی خاست (future indicative second-person singular)
xāyyī́ xāst (future indicative second-person singular)
خوایه خاست (future indicative singular third-person)
xāyyá xāst (future indicative singular third-person)
خواییم خاست (first-person future indicative plural)
xāyyḗm xāst (first-person future indicative plural)
خوایین خاست (future indicative plural second-person)
xāyyḗn xāst (future indicative plural second-person)
خواین خاست (future indicative plural third-person)
xāyyán xāst (future indicative plural third-person)
بخیزم (first-person present singular subjunctive)
bíxēzum (first-person present singular subjunctive)
بخیزی (present second-person singular subjunctive)
bíxēzī (present second-person singular subjunctive)
بخیزه (present singular subjunctive third-person)
bíxēza (present singular subjunctive third-person)
بخیزیم (first-person plural present subjunctive)
búxēzēm (first-person plural present subjunctive)
بخیزین (plural present second-person subjunctive)
bíxēzēn (plural present second-person subjunctive)
بخیزن (plural present subjunctive third-person)
bíxēzan (plural present subjunctive third-person)
خاسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xāstá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خاسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xāstá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خاسته باشه (past singular subjunctive third-person)
xāstá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خاسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xāstá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خاسته باشین (past plural second-person subjunctive)
xāstá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خاسته باشن (past plural subjunctive third-person)
xāstá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بخیز (imperative second-person singular)
bíxēz (imperative second-person singular)
بخیزین (imperative plural second-person)
bíxēzēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خاستن</i> (xâstán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میخاستیم

داشتم میخاستم

داشتید میخاستید

داشتی میخاستی

داشتند میخاستند

داریم میخیزیم

دارید میخیزید

دارند میخیزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خاستن</i> (xâstán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میخاستیم

داشتم میخاستم

داشتین میخاستین

داشتی میخاستی

داشتن میخاستن

داریم میخیزیم

دارین میخیزین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خاستن</i> (xāstán) (literary Dari Persian)

در حال خاستن بودیم

در حال خاستن بودم

در حال خاستن بودید

در حال خاستن بودی

در حال خاستن بودند

در حال خاستن بود

در حال خاستن استیم

در حال خاستن استم

در حال خاستن استید

در حال خاستن استی

در حال خاستن استند

در حال خاستن است

xāstá bā́šēm

xāstá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خاستن</i> (xāstán) (colloquial Kabuli)

ده آل خاستن بودیم

ده آل خاستن بودم

ده آل خاستن بودین

ده آل خاستن بودی

ده آل خاستن بودن

ده آل خاستن بود

ده آل خاستن استیم

ده آل خاستن استم

ده آل خاستن استین

ده آل خاستن استی

ده آل خاستن استن

ده آل خاستن است

xāstá bā́šēm

xāstá bā́šēn

خواستن (xâstan)


حس کردن

hess kardan (romanization)
حس کردن (infinitive)
hess kardán (infinitive)
حس کن (present stem)
hess kon (present stem)
حس کرد (past stem)
hess kard (past stem)
حس کننده (participle present)
hess konandé (participle present)
حس کرده (participle past)
hess kardé (participle past)
حس کنم (aorist first-person indicative singular)
hess kónam (aorist first-person indicative singular)
حس کنی (aorist indicative second-person singular)
hess kóni (aorist indicative second-person singular)
حس کند (aorist indicative singular third-person)
hess kónad (aorist indicative singular third-person)
حس کنیم (aorist first-person indicative plural)
hess kónim (aorist first-person indicative plural)
حس کنید (aorist indicative plural second-person)
hess kónid (aorist indicative plural second-person)
حس کنند (aorist indicative plural third-person)
hess kónand (aorist indicative plural third-person)
حس میکنم (first-person indicative present singular)
hess mí-konam (first-person indicative present singular)
حس میکنی (indicative present second-person singular)
hess mí-koni (indicative present second-person singular)
حس میکند (indicative present singular third-person)
hess mí-konad (indicative present singular third-person)
حس میکنیم (first-person indicative plural present)
hess mí-konim (first-person indicative plural present)
حس میکنید (indicative plural present second-person)
hess mí-konid (indicative plural present second-person)
حس میکنند (indicative plural present third-person)
hess mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم حس میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hess mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری حس میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hess mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد حس میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad hess mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم حس میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hess mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید حس میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid hess mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند حس میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand hess mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
حس کردهام (first-person indicative perfect present singular)
hess kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
حس کردهای (indicative perfect present second-person singular)
hess kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
حس کرده است (indicative perfect present singular third-person)
hess kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
حس کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
hess kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
حس کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
hess kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
حس کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
hess kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
حس کردم (first-person indicative past singular)
hess kárdam (first-person indicative past singular)
حس کردی (indicative past second-person singular)
hess kárdi (indicative past second-person singular)
حس کرد (indicative past singular third-person)
hess kard (indicative past singular third-person)
حس کردیم (first-person indicative past plural)
hess kárdim (first-person indicative past plural)
حس کردید (indicative past plural second-person)
hess kárdid (indicative past plural second-person)
حس کردند (indicative past plural third-person)
hess kárdand (indicative past plural third-person)
حس میکردم (first-person indicative past singular)
hess mí-kardam (first-person indicative past singular)
حس میکردی (indicative past second-person singular)
hess mí-kardi (indicative past second-person singular)
حس میکرد (indicative past singular third-person)
hess mí-kard (indicative past singular third-person)
حس میکردیم (first-person indicative past plural)
hess mí-kardim (first-person indicative past plural)
حس میکردید (indicative past plural second-person)
hess mí-kardid (indicative past plural second-person)
حس میکردند (indicative past plural third-person)
hess mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم حس میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hess mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حس میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hess mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حس میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt hess mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حس میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hess mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید حس میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid hess mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند حس میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand hess mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
حس کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hess kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حس کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hess kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حس کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hess kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حس کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hess kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حس کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hess kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
حس کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hess kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
حس خواهم کرد (first-person future indicative singular)
hess xâhám kard (first-person future indicative singular)
حس خواهی کرد (future indicative second-person singular)
hess xâhí kard (future indicative second-person singular)
حس خواهد کرد (future indicative singular third-person)
hess xâhád kard (future indicative singular third-person)
حس خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
hess xâhím kard (first-person future indicative plural)
حس خواهید کرد (future indicative plural second-person)
hess xâhíd kard (future indicative plural second-person)
حس خواهند کرد (future indicative plural third-person)
hess xâhánd kard (future indicative plural third-person)
حس کنم (first-person present singular subjunctive)
hess konam (first-person present singular subjunctive)
حس کنی (present second-person singular subjunctive)
hess koni (present second-person singular subjunctive)
حس کند (present singular subjunctive third-person)
hess konad (present singular subjunctive third-person)
حس کنیم (first-person plural present subjunctive)
hess konim (first-person plural present subjunctive)
حس کنید (plural present second-person subjunctive)
hess konid (plural present second-person subjunctive)
حس کنند (plural present subjunctive third-person)
hess konand (plural present subjunctive third-person)
حس کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
hess kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حس کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
hess kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
حس کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
hess kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
حس کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hess kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حس کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
hess kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
حس کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
hess kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
حس کن (imperative second-person singular)
hess kon (imperative second-person singular)
حس کنید (imperative plural second-person)
hess konid (imperative plural second-person)
حس کردن (infinitive)
hess kardán (infinitive)
حس کن (present stem)
hess kon (present stem)
حس کرد (past stem)
hess kard (past stem)
حس کننده (participle present)
hess konandé (participle present)
حس کرده (participle past)
hess kardé (participle past)
حس کنم (aorist first-person indicative singular)
hess kónam (aorist first-person indicative singular)
حس کنی (aorist indicative second-person singular)
hess kóni (aorist indicative second-person singular)
حس کنه (aorist indicative singular third-person)
hess kóne (aorist indicative singular third-person)
حس کنیم (aorist first-person indicative plural)
hess kónim (aorist first-person indicative plural)
حس کنین (aorist indicative plural second-person)
hess kónin (aorist indicative plural second-person)
حس کنن (aorist indicative plural third-person)
hess kónan (aorist indicative plural third-person)
حس میکنم (first-person indicative present singular)
hess mí-konam (first-person indicative present singular)
حس میکنی (indicative present second-person singular)
hess mí-koni (indicative present second-person singular)
حس میکنه (indicative present singular third-person)
hess mí-kone (indicative present singular third-person)
حس میکنیم (first-person indicative plural present)
hess mí-konim (first-person indicative plural present)
حس میکنین (indicative plural present second-person)
hess mí-konin (indicative plural present second-person)
حس میکنن (indicative plural present third-person)
hess mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم حس میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hess mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری حس میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hess mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره حس میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre hess mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم حس میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hess mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین حس میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin hess mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن حس میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran hess mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
حس کردهام (first-person indicative perfect present singular)
hess kardám (first-person indicative perfect present singular)
حس کردهای (indicative perfect present second-person singular)
hess kardí (indicative perfect present second-person singular)
حس کرده (indicative perfect present singular third-person)
hess kardé (indicative perfect present singular third-person)
حس کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
hess kardím (first-person indicative perfect plural present)
حس کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
hess kardín (indicative perfect plural present second-person)
حس کردهان (indicative perfect plural present third-person)
hess kardán (indicative perfect plural present third-person)
حس کردم (first-person indicative past singular)
hess kárdam (first-person indicative past singular)
حس کردی (indicative past second-person singular)
hess kárdi (indicative past second-person singular)
حس کرد (indicative past singular third-person)
hess kárd (indicative past singular third-person)
حس کردیم (first-person indicative past plural)
hess kárdim (first-person indicative past plural)
حس کردین (indicative past plural second-person)
hess kárdin (indicative past plural second-person)
حس کردن (indicative past plural third-person)
hess kárdan (indicative past plural third-person)
حس میکردم (first-person indicative past singular)
hess mí-kardam (first-person indicative past singular)
حس میکردی (indicative past second-person singular)
hess mí-kardi (indicative past second-person singular)
حس میکرد (indicative past singular third-person)
hess mí-kard (indicative past singular third-person)
حس میکردیم (first-person indicative past plural)
hess mí-kardim (first-person indicative past plural)
حس میکردین (indicative past plural second-person)
hess mí-kardin (indicative past plural second-person)
حس میکردن (indicative past plural third-person)
hess mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم حس میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hess mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حس میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hess mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حس میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt hess mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حس میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hess mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین حس میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin hess mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن حس میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan hess mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
حس کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hess kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حس کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hess kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حس کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hess kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حس کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hess kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حس کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hess kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
حس کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hess kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
حس کنم (first-person present singular subjunctive)
hess konam (first-person present singular subjunctive)
حس کنی (present second-person singular subjunctive)
hess koni (present second-person singular subjunctive)
حس کنه (present singular subjunctive third-person)
hess kone (present singular subjunctive third-person)
حس کنیم (first-person plural present subjunctive)
hess konim (first-person plural present subjunctive)
حس کنین (plural present second-person subjunctive)
hess konin (plural present second-person subjunctive)
حس کنن (plural present subjunctive third-person)
hess konan (plural present subjunctive third-person)
حس کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
hess kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حس کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
hess kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
حس کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
hess kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
حس کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hess kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حس کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
hess kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
حس کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
hess kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
حس کن (imperative second-person singular)
hess kon (imperative second-person singular)
حس کنین (imperative plural second-person)
hess konin (imperative plural second-person)

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حس کردن</i> (hess kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم حس میکردیم

داشتم حس میکردم

داشتید حس میکردید

داشتی حس میکردی

داشتند حس میکردند

داشت حس میکرد

داریم حس میکنیم

دارم حس میکنم

دارید حس میکنید

داری حس میکنی

دارند حس میکنند

دارد حس میکند

حس کرده بودیم

حس کرده بودم

حس کرده بودید

حس کرده بودی

حس کرده بودند

حس خواهیم کرد

حس خواهم کرد

حس خواهید کرد

حس خواهی کرد

حس خواهند کرد

حس خواهد کرد

حس کرده باشیم

حس کرده باشم

حس کرده باشید

حس کرده باشی

حس کرده باشند

حس کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حس کردن</i> (hess kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم حس میکردیم

داشتم حس میکردم

داشتین حس میکردین

داشتی حس میکردی

داشتن حس میکردن

داشت حس میکرد

داریم حس میکنیم

دارم حس میکنم

دارین حس میکنین

داری حس میکنی

دارن حس میکنن

داره حس میکنه

حس کرده بودیم

حس کرده بودم

حس کرده بودین

حس کرده بودی

حس کرده بودن

حس کرده باشیم

حس کرده باشم

حس کرده باشین

حس کرده باشی

حس کرده باشن

حس کرده باشه

شادمهر عقیلی، تقدیر
وقتی به من فکر میکنی، حس میکنم از راه دور.
Vaqti be man fekr mi-koni, hes mi-konam az râh-e dur.
When you think of me, I sense it from afar.


معتبرترین

معتبر معتبر#Persian


خوراندن

head

خوراندن • (xorândan) (present stem خوران (xorân))

xorândan (romanization)
خوران (present stem)
خوراندن (infinitive)
xurāndán (infinitive)
خوران (present stem)
xurān (present stem)
خوراند (past stem)
xurānd (past stem)
خوراننده (participle present)
xurānindá (participle present)
خورانده (participle past)
xurāndá (participle past)
خورانم (aorist first-person indicative singular)
xurānam (aorist first-person indicative singular)
خورانی (aorist indicative second-person singular)
xurānī (aorist indicative second-person singular)
خوراند (aorist indicative singular third-person)
xurānad (aorist indicative singular third-person)
خورانیم (aorist first-person indicative plural)
xurānēm (aorist first-person indicative plural)
خورانید (aorist indicative plural second-person)
xurānēd (aorist indicative plural second-person)
خورانند (aorist indicative plural third-person)
xurānand (aorist indicative plural third-person)
میخورانم (first-person indicative present singular)
mḗ-xurānam (first-person indicative present singular)
میخورانی (indicative present second-person singular)
mḗ-xurānī (indicative present second-person singular)
میخوراند (indicative present singular third-person)
mḗ-xurānad (indicative present singular third-person)
میخورانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-xurānēm (first-person indicative plural present)
میخورانید (indicative plural present second-person)
mḗ-xurānēd (indicative plural present second-person)
میخورانند (indicative plural present third-person)
mḗ-xurānand (indicative plural present third-person)
در حال خوراندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xurāndan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خوراندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xurāndan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خوراندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xurāndan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خوراندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xurāndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خوراندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xurāndan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خوراندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xurāndan astand (indicative plural present progressive third-person)
خوراندهام (first-person indicative perfect present singular)
xurāndá-am (first-person indicative perfect present singular)
خوراندهای (indicative perfect present second-person singular)
xurāndá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خوراندهاست (indicative perfect present singular third-person)
xurāndá ast (indicative perfect present singular third-person)
خوراندهایم (first-person indicative perfect plural present)
xurāndá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خوراندهاید (indicative perfect plural present second-person)
xurāndá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خوراندهاند (indicative perfect plural present third-person)
xurāndá-and (indicative perfect plural present third-person)
خوراندم (first-person indicative past singular)
xurāndam (first-person indicative past singular)
خوراندی (indicative past second-person singular)
xurāndī (indicative past second-person singular)
خوراند (indicative past singular third-person)
xurānd (indicative past singular third-person)
خوراندیم (first-person indicative past plural)
xurāndēm (first-person indicative past plural)
خوراندید (indicative past plural second-person)
xurāndēd (indicative past plural second-person)
خوراندند (indicative past plural third-person)
xurāndand (indicative past plural third-person)
میخوراندم (first-person indicative past singular)
mḗ-xurāndam (first-person indicative past singular)
میخوراندی (indicative past second-person singular)
mḗ-xurāndī (indicative past second-person singular)
میخوراند (indicative past singular third-person)
mḗ-xurānd (indicative past singular third-person)
میخوراندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-xurāndēm (first-person indicative past plural)
میخوراندید (indicative past plural second-person)
mḗ-xurāndēd (indicative past plural second-person)
میخوراندند (indicative past plural third-person)
mḗ-xurāndand (indicative past plural third-person)
در حال خوراندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xurāndan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خوراندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xurāndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خوراندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xurāndan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خوراندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xurāndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خوراندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xurāndan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خوراندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xurāndan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خورانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xurāndá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خورانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xurāndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خورانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xurāndá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خورانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xurāndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خورانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xurāndá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خورانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xurāndá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خوراند (first-person future indicative singular)
xāhám xurānd (first-person future indicative singular)
خواهی خوراند (future indicative second-person singular)
xāhī́ xurānd (future indicative second-person singular)
خواهد خوراند (future indicative singular third-person)
xāhád xurānd (future indicative singular third-person)
خواهیم خوراند (first-person future indicative plural)
xāhḗm xurānd (first-person future indicative plural)
خواهید خوراند (future indicative plural second-person)
xāhḗd xurānd (future indicative plural second-person)
خواهند خوراند (future indicative plural third-person)
xāhánd xurānd (future indicative plural third-person)
بخورانم (first-person present singular subjunctive)
bíxurānam (first-person present singular subjunctive)
بخورانی (present second-person singular subjunctive)
bíxurānī (present second-person singular subjunctive)
بخوراند (present singular subjunctive third-person)
bíxurānad (present singular subjunctive third-person)
بخورانیم (first-person plural present subjunctive)
bíxurānēm (first-person plural present subjunctive)
بخورانید (plural present second-person subjunctive)
bíxurānēd (plural present second-person subjunctive)
بخورانند (plural present subjunctive third-person)
bíxurānand (plural present subjunctive third-person)
خورانده باشم (first-person past singular subjunctive)
xurāndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خورانده باشی (past second-person singular subjunctive)
xurāndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خورانده باشد (past singular subjunctive third-person)
xurāndá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خورانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xurāndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خورانده باشید (past plural second-person subjunctive)
xurāndá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خورانده باشند (past plural subjunctive third-person)
xurāndá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بخوران (imperative second-person singular)
bíxurān (imperative second-person singular)
بخورانید (imperative plural second-person)
bíxurānēd (imperative plural second-person)
خوراندن (infinitive)
xorândán (infinitive)
خوران (present stem)
xorân (present stem)
خوراند (past stem)
xorând (past stem)
خوراننده (participle present)
xorânandé (participle present)
خورانده (participle past)
xorândé (participle past)
خورانم (aorist first-person indicative singular)
xorânam (aorist first-person indicative singular)
خورانی (aorist indicative second-person singular)
xorâni (aorist indicative second-person singular)
خوراند (aorist indicative singular third-person)
xorânad (aorist indicative singular third-person)
خورانیم (aorist first-person indicative plural)
xorânim (aorist first-person indicative plural)
خورانید (aorist indicative plural second-person)
xorânid (aorist indicative plural second-person)
خورانند (aorist indicative plural third-person)
xorânand (aorist indicative plural third-person)
میخورانم (first-person indicative present singular)
mí-xorânam (first-person indicative present singular)
میخورانی (indicative present second-person singular)
mí-xorâni (indicative present second-person singular)
میخوراند (indicative present singular third-person)
mí-xorânad (indicative present singular third-person)
میخورانیم (first-person indicative plural present)
mí-xorânim (first-person indicative plural present)
میخورانید (indicative plural present second-person)
mí-xorânid (indicative plural present second-person)
میخورانند (indicative plural present third-person)
mí-xorânand (indicative plural present third-person)
دارم میخورانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xorânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخورانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xorâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میخوراند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-xorânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخورانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xorânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میخورانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-xorânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میخورانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-xorânand (indicative plural present progressive third-person)
خوراندهام (first-person indicative perfect present singular)
xorândé-am (first-person indicative perfect present singular)
خوراندهای (indicative perfect present second-person singular)
xorândé-i (indicative perfect present second-person singular)
خورانده است (indicative perfect present singular third-person)
xorândé ast (indicative perfect present singular third-person)
خوراندهایم (first-person indicative perfect plural present)
xorândé-im (first-person indicative perfect plural present)
خوراندهاید (indicative perfect plural present second-person)
xorândé-id (indicative perfect plural present second-person)
خوراندهاند (indicative perfect plural present third-person)
xorândé-and (indicative perfect plural present third-person)
خوراندم (first-person indicative past singular)
xorândam (first-person indicative past singular)
خوراندی (indicative past second-person singular)
xorândi (indicative past second-person singular)
خوراند (indicative past singular third-person)
xorând (indicative past singular third-person)
خوراندیم (first-person indicative past plural)
xorândim (first-person indicative past plural)
خوراندید (indicative past plural second-person)
xorândid (indicative past plural second-person)
خوراندند (indicative past plural third-person)
xorândand (indicative past plural third-person)
میخوراندم (first-person indicative past singular)
mí-xorândam (first-person indicative past singular)
میخوراندی (indicative past second-person singular)
mí-xorândi (indicative past second-person singular)
میخوراند (indicative past singular third-person)
mí-xorând (indicative past singular third-person)
میخوراندیم (first-person indicative past plural)
mí-xorândim (first-person indicative past plural)
میخوراندید (indicative past plural second-person)
mí-xorândid (indicative past plural second-person)
میخوراندند (indicative past plural third-person)
mí-xorândand (indicative past plural third-person)
داشتم میخوراندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xorândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخوراندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xorândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخوراند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-xorând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخوراندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xorândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میخوراندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-xorândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میخوراندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-xorândand (indicative past plural progressive third-person)
خورانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xorândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خورانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xorândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خورانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xorândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خورانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xorândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خورانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xorândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خورانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xorândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خوراند (first-person future indicative singular)
xâhám xorând (first-person future indicative singular)
خواهی خوراند (future indicative second-person singular)
xâhí xorând (future indicative second-person singular)
خواهد خوراند (future indicative singular third-person)
xâhád xorând (future indicative singular third-person)
خواهیم خوراند (first-person future indicative plural)
xâhím xorând (first-person future indicative plural)
خواهید خوراند (future indicative plural second-person)
xâhíd xorând (future indicative plural second-person)
خواهند خوراند (future indicative plural third-person)
xâhánd xorând (future indicative plural third-person)
بخورانم (first-person present singular subjunctive)
béxorânam (first-person present singular subjunctive)
بخورانی (present second-person singular subjunctive)
béxorâni (present second-person singular subjunctive)
بخوراند (present singular subjunctive third-person)
béxorânad (present singular subjunctive third-person)
بخورانیم (first-person plural present subjunctive)
béxorânim (first-person plural present subjunctive)
بخورانید (plural present second-person subjunctive)
béxorânid (plural present second-person subjunctive)
بخورانند (plural present subjunctive third-person)
béxorânand (plural present subjunctive third-person)
خورانده باشم (first-person past singular subjunctive)
xorândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خورانده باشی (past second-person singular subjunctive)
xorândé bấši (past second-person singular subjunctive)
خورانده باشد (past singular subjunctive third-person)
xorândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خورانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xorândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خورانده باشید (past plural second-person subjunctive)
xorândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خورانده باشند (past plural subjunctive third-person)
xorândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بخوران (imperative second-person singular)
béxorân (imperative second-person singular)
بخورانید (imperative plural second-person)
béxorânid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوراندن</i> (xurāndán) (literary Dari Persian)

در حال خوراندن بودیم

در حال خوراندن بودم

در حال خوراندن بودید

در حال خوراندن بودی

در حال خوراندن بودند

در حال خوراندن بود

در حال خوراندن استیم

در حال خوراندن استم

در حال خوراندن استید

در حال خوراندن استی

در حال خوراندن استند

در حال خوراندن است

خورانده بودیم

خورانده بودم

خورانده بودید

خورانده بودی

خورانده بودند

خواهیم خوراند

خواهم خوراند

خواهید خوراند

خواهی خوراند

خواهند خوراند

خواهد خوراند

خورانده باشیم

خورانده باشم

خورانده باشید

خورانده باشی

xurāndá bā́šī

خورانده باشند

خورانده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خوراندن</i> (xorândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میخوراندیم

داشتم میخوراندم

داشتید میخوراندید

داشتی میخوراندی

داشتند میخوراندند

داشت میخوراند

داریم میخورانیم

دارم میخورانم

دارید میخورانید

داری میخورانی

دارند میخورانند

دارد میخوراند

خورانده بودیم

خورانده بودم

خورانده بودید

خورانده بودی

خورانده بودند

خواهیم خوراند

خواهم خوراند

خواهید خوراند

خواهی خوراند

خواهند خوراند

خواهد خوراند

خورانده باشیم

خورانده باشم

خورانده باشید

خورانده باشی

خورانده باشند

خورانده باشد

[χɵ.ɾɔn̪.d̪ǽn]

Causative form of خوردن (xordan, “to eat”).


معتبرتر

معتبر معتبر#Persian


آرشام

head

آرشام • (âršâm)

fa-proper noun

آرشام • (âršâm)

[ʔɑːɾ.ˈʃɑːm]

[ʔɑːɾ.ʃɑ́ːm]

[ʔɑːɾ.ʃɑ́ːm]

[ʔɑːɾ.ʃɑ́ːm]

[ʔɔːɾ.ʃɔ́ːm]

[ʔɒːɹ.ʃɒ́ːm]

Learned borrowing from Old Persian 𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶 (a-r-š-a-m /R̥šāmaʰ/)

learned borrowing

Arsames (son of Ariaramnes and the grandfather of Darius)


نوازنده‌ها

head

نوازندهها • (navâzande-hâ)

نوازندهها (canonical)
navâzande-hâ (romanization)

نوازنده نوازنده#Persian


نوازندگان

نوازندگان • (navâzandegân)

نوازنده نوازنده#Persian


نوازنده

نواختن نواختن#Persian


نوازنده

نوازنده • (navâzande) (plural نوازندگان (navâzandegân) or نوازندهها (navâzande-hâ))

navâzande (romanization)
نوازندگان (plural)
نوازندهها (plural)


جستجوها

جستجو جستجو#Persian


دوجنس‌گراها

دوجنسگراها (canonical)
dojens-gerâ-hâ (romanization)

دوجنسگرا دوجنسگرا#Persian

plural of دوجنسگرا


دگرجنس‌گرایان

دگرجنسگرایان (canonical)
degarjens-garâyân (romanization)

دگرجنسگرا دگرجنسگرا#Persian

plural of دگرجنسگرا


هم‌جنس‌گرایان

همجنسگرایان (canonical)
ham-jens-garâyân (romanization)

همجنسگرا همجنسگرا#Persian

plural of همجنسگرا


دوجنس‌گرایان

دوجنسگرایان • (dojens-garâyân)

دوجنسگرایان (canonical)
dojens-garâyân (romanization)

دوجنسگرا دوجنسگرا#Persian

plural of دوجنسگرا


گرایش‌های جنسی

گرایشهای جنسی

گرایشهای جنسی (canonical)
garâyeš-hâ-ye jensi (romanization)

گرایش جنسی
گرایش جنسی#Persian

plural of گرایش جنسی


دگرجنس‌گراها

دگرجنسگراها (canonical)
degarjens-gerâ-hâ (romanization)

دگرجنسگرا دگرجنسگرا#Persian

plural of دگرجنسگرا


انرژی تاریک

fa:انرژی تاریک


دوجنس‌گرا

دوجنسگرا (canonical)
do-jens-garâ (romanization)

[d̪ʊ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ʊ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ʊ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]


دوجنس‌گرا

دوجنسگرا • (do-jens-garâ) (plural دوجنسگرایان (do-jens-garâyân) or دوجنسگراها (do-jens-gerâ-hâ))

دوجنسگرا (canonical)
do-jens-garâ (romanization)
دوجنسگرایان (plural)
دوجنسگراها (plural)

[d̪ʊ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ʊ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ʊ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]


دگرجنس‌گرا

دگرجنسگرا (canonical)
degarjens-garâ (romanization)

[d̪ɪ.ɡäɾ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ɪ.ɡäɾ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ɪ.ɡäɾ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪e.ɡʲæɹ.d͡ʒens.ɡʲæ.ɹɒː]


دگرجنس‌گرا

دگرجنسگرایان

دگرجنسگرا • (degarjens-garâ) (plural دگرجنسگرایان (degarjens-garâyân) or دگرجنسگراها (degarjens-gerâ-hâ))

fa-noun

دگرجنسگرایان

دگرجنسگرا (canonical)
degarjens-garâ (romanization)
دگرجنسگرایان (plural)
دگرجنسگراها (plural)

[d̪ɪ.ɡäɾ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ɪ.ɡäɾ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪ɪ.ɡäɾ.d͡ʒɪns.ɡä.ɾɑː]

[d̪e.ɡʲæɹ.d͡ʒens.ɡʲæ.ɹɒː]


چل

Alternative form of چهل (čehel, “forty”).


چل

→⇒ Khalaj: çuluk


گرایش‌ها

head

گرایشها • (garâyeš-hâ)

گرایشها (canonical)
garâyeš-hâ (romanization)

گرایش گرایش#Persian


ریزاندن

ریزاندن • (rêzândan) (present stem ریزان (rêzân))

rêzândan (romanization)
ریزان (present stem)


هم‌جنس‌گراها

همجنسگراها (canonical)
ham-jens-gerâ-hâ (romanization)

همجنسگرا همجنسگرا#Persian

plural of همجنسگرا


شاه‌دانه

شاهدانه • (šâh-dâne)

fa-noun

شاهدانه • (šâh-dâne)

شاهدانه (canonical)
šâh-dâne (romanization)

[ʃɑːɦ.d̪ɑː.nǽ]

[ʃɑːɦ.d̪ɑː.nǽ]

[ʃɑː.d̪ɑː.nǽ]

[ʃɔː.d̪ɔː.nǽ]

[ʃɒːɦ.d̪ɒː.né]

[ʃɔɦ.d̪ɔ.nǽ]

From Middle Persian šhdʾnk' (/šahdānag/). By surface analysis, شاه (šâh, “big”) + دانه (dâne, “seed”).

surf

Meronyms: بنگ (bang), حشیش (hašiš)


استمنا کردن

head

استمنا کردن • (estemnâ kardan) (present stem استمنا کن (estemnâ kon))

estemnâ kardan (romanization)
استمنا کن (present stem)
استمنا کردن (infinitive)
estemnâ kardán (infinitive)
استمنا کن (present stem)
estemnâ kon (present stem)
استمنا کرد (past stem)
estemnâ kard (past stem)
استمنا کننده (participle present)
estemnâ konandé (participle present)
استمنا کرده (participle past)
estemnâ kardé (participle past)
استمنا کنم (aorist first-person indicative singular)
estemnâ kónam (aorist first-person indicative singular)
استمنا کنی (aorist indicative second-person singular)
estemnâ kóni (aorist indicative second-person singular)
استمنا کند (aorist indicative singular third-person)
estemnâ kónad (aorist indicative singular third-person)
استمنا کنیم (aorist first-person indicative plural)
estemnâ kónim (aorist first-person indicative plural)
استمنا کنید (aorist indicative plural second-person)
estemnâ kónid (aorist indicative plural second-person)
استمنا کنند (aorist indicative plural third-person)
estemnâ kónand (aorist indicative plural third-person)
استمنا میکنم (first-person indicative present singular)
estemnâ mí-konam (first-person indicative present singular)
استمنا میکنی (indicative present second-person singular)
estemnâ mí-koni (indicative present second-person singular)
استمنا میکند (indicative present singular third-person)
estemnâ mí-konad (indicative present singular third-person)
استمنا میکنیم (first-person indicative plural present)
estemnâ mí-konim (first-person indicative plural present)
استمنا میکنید (indicative plural present second-person)
estemnâ mí-konid (indicative plural present second-person)
استمنا میکنند (indicative plural present third-person)
estemnâ mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم استمنا میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram estemnâ mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استمنا میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri estemnâ mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد استمنا میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad estemnâ mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم استمنا میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim estemnâ mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید استمنا میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid estemnâ mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند استمنا میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand estemnâ mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
استمنا کردهام (first-person indicative perfect present singular)
estemnâ kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
استمنا کردهای (indicative perfect present second-person singular)
estemnâ kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
استمنا کرده است (indicative perfect present singular third-person)
estemnâ kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
استمنا کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
estemnâ kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
استمنا کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
estemnâ kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
استمنا کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
estemnâ kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
استمنا کردم (first-person indicative past singular)
estemnâ kárdam (first-person indicative past singular)
استمنا کردی (indicative past second-person singular)
estemnâ kárdi (indicative past second-person singular)
استمنا کرد (indicative past singular third-person)
estemnâ kard (indicative past singular third-person)
استمنا کردیم (first-person indicative past plural)
estemnâ kárdim (first-person indicative past plural)
استمنا کردید (indicative past plural second-person)
estemnâ kárdid (indicative past plural second-person)
استمنا کردند (indicative past plural third-person)
estemnâ kárdand (indicative past plural third-person)
استمنا میکردم (first-person indicative past singular)
estemnâ mí-kardam (first-person indicative past singular)
استمنا میکردی (indicative past second-person singular)
estemnâ mí-kardi (indicative past second-person singular)
استمنا میکرد (indicative past singular third-person)
estemnâ mí-kard (indicative past singular third-person)
استمنا میکردیم (first-person indicative past plural)
estemnâ mí-kardim (first-person indicative past plural)
استمنا میکردید (indicative past plural second-person)
estemnâ mí-kardid (indicative past plural second-person)
استمنا میکردند (indicative past plural third-person)
estemnâ mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم استمنا میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam estemnâ mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استمنا میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti estemnâ mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استمنا میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt estemnâ mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استمنا میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim estemnâ mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید استمنا میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid estemnâ mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند استمنا میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand estemnâ mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
استمنا کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
estemnâ kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استمنا کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
estemnâ kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استمنا کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
estemnâ kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استمنا کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
estemnâ kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استمنا کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
estemnâ kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
استمنا کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
estemnâ kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
استمنا خواهم کرد (first-person future indicative singular)
estemnâ xâhám kard (first-person future indicative singular)
استمنا خواهی کرد (future indicative second-person singular)
estemnâ xâhí kard (future indicative second-person singular)
استمنا خواهد کرد (future indicative singular third-person)
estemnâ xâhád kard (future indicative singular third-person)
استمنا خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
estemnâ xâhím kard (first-person future indicative plural)
استمنا خواهید کرد (future indicative plural second-person)
estemnâ xâhíd kard (future indicative plural second-person)
استمنا خواهند کرد (future indicative plural third-person)
estemnâ xâhánd kard (future indicative plural third-person)
استمنا کنم (first-person present singular subjunctive)
estemnâ konam (first-person present singular subjunctive)
استمنا کنی (present second-person singular subjunctive)
estemnâ koni (present second-person singular subjunctive)
استمنا کند (present singular subjunctive third-person)
estemnâ konad (present singular subjunctive third-person)
استمنا کنیم (first-person plural present subjunctive)
estemnâ konim (first-person plural present subjunctive)
استمنا کنید (plural present second-person subjunctive)
estemnâ konid (plural present second-person subjunctive)
استمنا کنند (plural present subjunctive third-person)
estemnâ konand (plural present subjunctive third-person)
استمنا کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
estemnâ kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استمنا کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
estemnâ kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استمنا کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
estemnâ kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
استمنا کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
estemnâ kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استمنا کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
estemnâ kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
استمنا کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
estemnâ kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
استمنا کن (imperative second-person singular)
estemnâ kon (imperative second-person singular)
استمنا کنید (imperative plural second-person)
estemnâ konid (imperative plural second-person)
استمنا کردن (infinitive)
estemnâ kardán (infinitive)
استمنا کن (present stem)
estemnâ kon (present stem)
استمنا کرد (past stem)
estemnâ kard (past stem)
استمنا کننده (participle present)
estemnâ konandé (participle present)
استمنا کرده (participle past)
estemnâ kardé (participle past)
استمنا کنم (aorist first-person indicative singular)
estemnâ kónam (aorist first-person indicative singular)
استمنا کنی (aorist indicative second-person singular)
estemnâ kóni (aorist indicative second-person singular)
استمنا کنه (aorist indicative singular third-person)
estemnâ kóne (aorist indicative singular third-person)
استمنا کنیم (aorist first-person indicative plural)
estemnâ kónim (aorist first-person indicative plural)
استمنا کنین (aorist indicative plural second-person)
estemnâ kónin (aorist indicative plural second-person)
استمنا کنن (aorist indicative plural third-person)
estemnâ kónan (aorist indicative plural third-person)
استمنا میکنم (first-person indicative present singular)
estemnâ mí-konam (first-person indicative present singular)
استمنا میکنی (indicative present second-person singular)
estemnâ mí-koni (indicative present second-person singular)
استمنا میکنه (indicative present singular third-person)
estemnâ mí-kone (indicative present singular third-person)
استمنا میکنیم (first-person indicative plural present)
estemnâ mí-konim (first-person indicative plural present)
استمنا میکنین (indicative plural present second-person)
estemnâ mí-konin (indicative plural present second-person)
استمنا میکنن (indicative plural present third-person)
estemnâ mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم استمنا میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram estemnâ mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استمنا میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri estemnâ mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره استمنا میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre estemnâ mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم استمنا میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim estemnâ mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین استمنا میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin estemnâ mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن استمنا میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran estemnâ mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
استمنا کردهام (first-person indicative perfect present singular)
estemnâ kardám (first-person indicative perfect present singular)
استمنا کردهای (indicative perfect present second-person singular)
estemnâ kardí (indicative perfect present second-person singular)
استمنا کرده (indicative perfect present singular third-person)
estemnâ kardé (indicative perfect present singular third-person)
استمنا کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
estemnâ kardím (first-person indicative perfect plural present)
استمنا کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
estemnâ kardín (indicative perfect plural present second-person)
استمنا کردهان (indicative perfect plural present third-person)
estemnâ kardán (indicative perfect plural present third-person)
استمنا کردم (first-person indicative past singular)
estemnâ kárdam (first-person indicative past singular)
استمنا کردی (indicative past second-person singular)
estemnâ kárdi (indicative past second-person singular)
استمنا کرد (indicative past singular third-person)
estemnâ kárd (indicative past singular third-person)
استمنا کردیم (first-person indicative past plural)
estemnâ kárdim (first-person indicative past plural)
استمنا کردین (indicative past plural second-person)
estemnâ kárdin (indicative past plural second-person)
استمنا کردن (indicative past plural third-person)
estemnâ kárdan (indicative past plural third-person)
استمنا میکردم (first-person indicative past singular)
estemnâ mí-kardam (first-person indicative past singular)
استمنا میکردی (indicative past second-person singular)
estemnâ mí-kardi (indicative past second-person singular)
استمنا میکرد (indicative past singular third-person)
estemnâ mí-kard (indicative past singular third-person)
استمنا میکردیم (first-person indicative past plural)
estemnâ mí-kardim (first-person indicative past plural)
استمنا میکردین (indicative past plural second-person)
estemnâ mí-kardin (indicative past plural second-person)
استمنا میکردن (indicative past plural third-person)
estemnâ mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم استمنا میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam estemnâ mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استمنا میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti estemnâ mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استمنا میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt estemnâ mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استمنا میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim estemnâ mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین استمنا میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin estemnâ mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن استمنا میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan estemnâ mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
استمنا کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
estemnâ kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استمنا کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
estemnâ kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استمنا کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
estemnâ kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استمنا کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
estemnâ kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استمنا کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
estemnâ kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
استمنا کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
estemnâ kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
استمنا کنم (first-person present singular subjunctive)
estemnâ konam (first-person present singular subjunctive)
استمنا کنی (present second-person singular subjunctive)
estemnâ koni (present second-person singular subjunctive)
استمنا کنه (present singular subjunctive third-person)
estemnâ kone (present singular subjunctive third-person)
استمنا کنیم (first-person plural present subjunctive)
estemnâ konim (first-person plural present subjunctive)
استمنا کنین (plural present second-person subjunctive)
estemnâ konin (plural present second-person subjunctive)
استمنا کنن (plural present subjunctive third-person)
estemnâ konan (plural present subjunctive third-person)
استمنا کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
estemnâ kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استمنا کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
estemnâ kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استمنا کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
estemnâ kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
استمنا کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
estemnâ kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استمنا کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
estemnâ kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
استمنا کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
estemnâ kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
استمنا کن (imperative second-person singular)
estemnâ kon (imperative second-person singular)
استمنا کنین (imperative plural second-person)
estemnâ konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استمنا کردن</i> (estemnâ kardán) (literary Iranian Persian)

استمنا کننده

استمنا کردیم

استمنا کردید

استمنا کردند

استمنا میکردیم

استمنا میکردم

استمنا میکردید

استمنا میکردی

استمنا میکردند

استمنا میکرد

استمنا میکنیم

استمنا میکنم

استمنا میکنید

استمنا میکنی

استمنا میکنند

استمنا میکند

داشتیم استمنا میکردیم

داشتم استمنا میکردم

داشتید استمنا میکردید

داشتی استمنا میکردی

داشتند استمنا میکردند

داشت استمنا میکرد

داریم استمنا میکنیم

دارم استمنا میکنم

دارید استمنا میکنید

داری استمنا میکنی

دارند استمنا میکنند

دارد استمنا میکند

استمنا کردهایم

استمنا کردهام

استمنا کردهاید

استمنا کردهای

استمنا کردهاند

استمنا کرده است

استمنا کرده بودیم

استمنا کرده بودم

استمنا کرده بودید

استمنا کرده بودی

استمنا کرده بودند

استمنا کرده بود

استمنا خواهیم کرد

استمنا خواهم کرد

استمنا خواهید کرد

استمنا خواهی کرد

استمنا خواهند کرد

استمنا خواهد کرد

استمنا کرده باشیم

استمنا کرده باشم

استمنا کرده باشید

استمنا کرده باشی

استمنا کرده باشند

استمنا کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استمنا کردن</i> (estemnâ kardán) (colloquial Tehrani)

استمنا کننده

استمنا کردیم

استمنا کردین

استمنا میکردیم

استمنا میکردم

استمنا میکردین

استمنا میکردی

استمنا میکردن

استمنا میکرد

استمنا میکنیم

استمنا میکنم

استمنا میکنین

استمنا میکنی

استمنا میکنن

استمنا میکنه

داشتیم استمنا میکردیم

داشتم استمنا میکردم

داشتین استمنا میکردین

داشتی استمنا میکردی

داشتن استمنا میکردن

داشت استمنا میکرد

داریم استمنا میکنیم

دارم استمنا میکنم

دارین استمنا میکنین

داری استمنا میکنی

دارن استمنا میکنن

داره استمنا میکنه

استمنا کردهایم

استمنا کردهام

استمنا کردهاین

استمنا کردهای

استمنا کردهان

استمنا کرده بودیم

استمنا کرده بودم

استمنا کرده بودین

استمنا کرده بودی

استمنا کرده بودن

استمنا کرده بود

استمنا کرده باشیم

استمنا کرده باشم

استمنا کرده باشین

استمنا کرده باشی

استمنا کرده باشن

استمنا کرده باشه


معتبر

fa-adj

مُعتَبَر • (mo'tabar) (comparative مُعتَبَرتَر (mo'tabar-tar), superlative مُعتَبَرتَرین (mo'tabar-tarin))

مُعتَبَر (canonical)
mo'tabar (romanization)
مُعتَبَرتَر (comparative)
مُعتَبَرتَرین (superlative)

→ Urdu: معتبر (mo'tabar)

[mʊː.t̪ʰä.bäɾ]

[mɵʔ.t̪ʰä.bäɾ]

Borrowed from Arabic مُعْتَبَر (muʕtabar).

bor+

reputable; credible, creditable, trustworthy


تنبل‌ترین

تنبلترین (canonical)
tanbal-tarin (romanization)

تنبل تنبل#Persian


تنبل‌تر

تنبلتر (canonical)
tanbal-tar (romanization)

تنبل تنبل#Persian


خال‌کوبی‌ها

head

خالکوبیها • (xâl-kubi-hâ)

خالکوبیها (canonical)
xâl-kubi-hâ (romanization)

خالکوبی خالکوبی#Persian


ایجادها

ایجادها • (ijâd-hâ)

[iːdʒɒːdˈhɒː]

[iːdʒɒːˈdɒː]

ایجاد ایجاد#Persian


زیر بغل

زیر بغل • (zir-e bağal) (plural زیر بغلها (zir-e bağal-hâ))

zir-e bağal (romanization)
زیر بغلها (plural)


کثیف‌تر

کثیفتر (canonical)
kasif-tar (romanization)

کثیف کثیف#Persian


کثیف‌ترین

کثیفترین (canonical)
kasif-tarin (romanization)

کثیف کثیف#Persian


احمق‌ترین

احمقترین (canonical)
ahmaq-tarin (romanization)

[æhmæxt̪ʰæˈɾiːn]

احمق احمق#Persian


احمق‌ها

احمقها (canonical)
ahmaq-hâ (romanization)

احمق احمق#Persian


احمقان

احمقان • (ahmaqân)

احمق احمق#Persian


احمق‌تر

احمقتر (canonical)
ahmaq-tar (romanization)

[ʔäɦ.mäq.t̪ʰǽɾ]

[ʔäɦ.mäq.t̪ʰǽɾ]

[ʔɑː.mäq.t̪ʰǽɾ]

[ʔɔː.mäq.t̪ʰǽɾ]

[ʔæɦ.mæx.t̪ʰǽɹ]

[ʔäɦ.mäq.t̪ʰǽɾ]

احمق احمق#Persian


شب‌کور

شبکور (canonical)
šab-kur (romanization)

From Proto-Iranian *xšapkawráh. Equivalent to شب (šab, “night”) + کور (kur, “blind”).


شب‌کور

شبکور • (šab-kur) (plural شبکوران (šab-kurân) or شبکورها (šab-kur-hâ))

شبکور (canonical)
šab-kur (romanization)
شبکوران (plural)
شبکورها (plural)


نمی‌دانم

نمیدانم (canonical)
nemi-dânam (romanization)


سرک

Borrowed from Urdu سڑک (saṛak), possibly via Pashto سړک (saṛak).


نمی‌دونم

نمیدونم (canonical)
nemi-dunam (romanization)


گاومیش

گاومیش • (gâvmiš) (plural گاومیشان (gâvmišân) or گاومیشها (gâvmiš-hâ))

gâvmiš (romanization)
گاومیشان (plural)
گاومیشها (plural)
گاومیش (singular)
gâvmiš (singular)
گاومیشان (plural)
gâvmišấn (plural)
گاومیشا (colloquial plural)
gâvmišấ (plural)
گاومیش را (definite direct-object singular)
gâvmiš râ (definite direct-object singular)
گاومیش رو (colloquial definite direct-object singular)
gâvmišo (definite direct-object singular)
گاومیشان را (definite direct-object plural)
gâvmišấn râ (definite direct-object plural)
گاومیشا رو (colloquial definite direct-object plural)
gâvmišấ ro (definite direct-object plural)
گاومیش (ezafe singular)
gâvmiš-e (ezafe singular)
گاومیشان (ezafe plural)
gâvmišấn-e (ezafe plural)
گاومیشای (colloquial ezafe plural)
gâvmišấ-ye (ezafe plural)
گاومیشی (definite relative singular)
گاومیشی (indefinite singular stressed)
gâvmiš-i (definite relative singular)
gâvmiš-i (indefinite singular stressed)
گاومیشانی (definite plural relative)
گاومیشانی (indefinite plural stressed)
gâvmišấn-i (definite plural relative)
gâvmišấn-i (indefinite plural stressed)
گاومیشایی (colloquial definite plural relative)
گاومیشایی (colloquial indefinite plural stressed)
gâvmišấi (definite plural relative)
gâvmišấi (indefinite plural stressed)

desctree

→ Arabic: جاموس (jāmūs)
Hijazi Arabic: جاموس (jāmūs)
Maltese: gemus
Moroccan Arabic: جاموس (gāmūs)
→ Azerbaijani: camış
→ Ge'ez: ጋሙስ (gamus)
→ Italian: Giammusso
→ Ottoman Turkish: جاموس
Turkish: camız, camış

→ Chechen: гомаш (gomaš)

→ Gujarati: ગાવમેશ (gāvmeś)

→ Old Georgian: გამეში (gameši)

[ɡ̥ɒːv.miːʃ]

From Middle Persian TWRAmyš (gāw-mēš, literally “cow-sheep”); compare Persian گاو (gâv, “cow”) and میش (miš, “ewe”) for the constituents. Old Armenian գոմէշ (gomēš), Classical Syriac ܓܡܘܫܐ (gāmōšā) and Old Georgian კამბეჩი (ḳambeči) are borrowed from Middle Iranian.


مرغان مگس‌خوار

head

مرغان مگسخوار • (morğân-e magas-xâr)

مرغان مگسخوار (canonical)
morğân-e magas-xâr (romanization)

مرغ مگسخوار
مرغ مگسخوار#Persian

plural of مرغ مگسخوار


سرفه‌ها

سرفهها (canonical)
sorfe-hâ (romanization)

سرفه سرفه#Persian


عطسه‌ها

عطسهها (canonical)
'atse-hâ (romanization)

عطسه عطسه#Persian


سرفیدن

سرفیدن • (sorfidan) (present stem سرف (sorf))

sorfidan (romanization)
سرف (present stem)


جنگ‌های سرد

جنگهای سرد (canonical)
jang-hâ-ye sard (romanization)

[dʒæŋɡˈhɒːje ˈsærd]

[dʒæŋˈɡɒːje ˈsærd]

جنگ سرد
جنگ سرد#Persian


عطسه

عطسه • ('atse) (plural عطسهها ('atse-hâ))


اثبات

اثبات • (esbât)

fa-noun

اثبات • (esbât)

→ Kazakh: ыспат (yspat)

→ Kyrgyz: ыспат (ıspat)

→ Hindustani:

Urdu: اثبات (isbāt)

[ʔɪs.bɑ́ːt̪]

[ʔɪs.bɑ́ːt̪]

[ʔɪs.bɑ́ːt̪]


جنگجوترین

جنگجو جنگجو#Persian


جنگجوتر

جنگجو جنگجو#Persian


سرفه

head

سرفه • (sorfe) (plural سرفهها (sorfe-hâ))


جنگجوها

جنگجو جنگجو#Persian


جنگجویان

جنگجویان • (jangjuyân)

جنگجو جنگجو#Persian


جنگجو

جنگجو • (jangju) (plural جنگجویان (jangjuyân) or جنگجوها (jangju-hâ))

jangju (romanization)
جنگجویان (plural)
جنگجوها (plural)

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒóː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒóː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒóː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒʊ́ː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒú]

[d͡ʒæɲɡʲ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒɵ́]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒú]

From جنگ (jang, “war”) + ـجو (-ju, “seeker”).


جنگجو

fa-adj

جنگجو • (jangju) (comparative جنگجوتَر (jangju-tar), superlative جنگجوتَرین (jangju-tarin))

jangju (romanization)
جنگجوتَر (comparative)
جنگجوتَرین (superlative)

→ Hindustani:

Hindi: जंगजू (jaṅgjū)

Urdu: جنگجو (jaṅgjū)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜੰਗਜੂ (jaṅgjū)

Shahmukhi script: جَنگجو (jangjo)

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒóː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒóː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒóː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒʊ́ː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒú]

[d͡ʒæɲɡʲ.d͡ʒúː]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒɵ́]

[d͡ʒäŋɡ.d͡ʒú]


دروغگو

head

دروغگو • (doruğgu) (plural دروغگویان (doruğguyân))

doruğgu (romanization)
دروغگویان (plural)


دروغگو

fa-adj

دروغگو • (doruğgu) (comparative دروغگوتَر (doruğgu-tar), superlative دروغگوتَرین (doruğgu-tarin))

doruğgu (romanization)
دروغگوتَر (comparative)
دروغگوتَرین (superlative)


خفاش

head

خفاش • (xoffâš) (plural خفاشان (xoffâšân) or خفاشها (xoffâš-hâ))

xoffâš (romanization)
خفاشان (plural)
خفاشها (plural)


فارغ

fa-adj

فارِغ • (fâreğ) (comparative فارِغتَر (fâreğ-tar), superlative فارِغتَرین (fâreğ-tarin))

فارِغ (canonical)
fâreğ (romanization)
فارِغتَر (comparative)
فارِغتَرین (superlative)

→ Gujarati: ફારગ (phārag)

→ Hindustani:

→ Hindi: फ़ारिग़ (fāriġ)

→ Urdu: فَارِغ (fāriġ)

→ Punjabi:

→ Gurmukhi script: ਫ਼ਾਰਗ਼ (fāraġ)

→ Shahmukhi script: فَارِغ (fāriġ)

امتحان خود چو کردی ای فلان / فارغ آیی ز امتحان دیگران

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 368:

When you have made trial of yourself, o such-and-such, you will be unconcerned with making trial of others.

emtehân-e xod čo kardi ey folân / fâreğ âyi z-emtehân-e digarân

حتی یک لحظه از یاد چشمهای لیلی و نگاه او نمیتوانستم فارغ شوم[…]

1973, Iraj Pezeshkzad, translated by Dick Davis, دایی جان ناپلئون [My Uncle Napoleon], Random House, →ISBN:

I couldn't get free of the memory of Layli’s eyes and of her gaze even for a moment […]

hattâ yek lahze az yâd-e češm-hâ-ye leyli va negâh-e u ne-mi-tavânestam fâreğ šavam […]

unencumbered, unburdened, free, unconcerned with