ازدواج

head

اِزدِواج • (ezdevâj) (plural اِزدِواجها (ezdevâj-hâ))

اِزدِواج (canonical)
ezdevâj (romanization)
اِزدِواجها (plural)

→ Gujarati: ઇઝદિવાજ (ijhadivāj)

→ Urdu: ازدواج (izdivāj)

[ʔɪz.d̪ɪ.wɑ́ːd͡ʒ]

[ʔɪz.d̪ɪ.wɑ́ːd͡ʒ]

[ʔɪz.d̪ɪ.wɑ́ːd͡ʒ]

حکمتی که بود حق را ز ازدواج
 گشت حاصل از نیاز و از لجاج

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 3428:

The providential purpose that God had—namely, humble supplication or obstinate contumacy—was fulfilled by means of the marriage [of body and spirit].

hikmatē ki būd haqq rā z-izdiwāj
 gašt hāsil az niyāz u az lajāj


تقدیر

تقدیر • (taqdir) (plural تقدیرها (taqdir-hâ))

[t̪ʰäq.d̪íːɾ]

[t̪ʰäq.d̪íːɾ]

[t̪ʰäq.d̪íːɾ]

[t̪ʰäq.d̪íɾ]

[t̪ʰæʁ.d̪íːɹ]

[t̪ʰäq.d̪íɾ]

سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.

c. 1075, Abu'l-Fażl Muḥammad ibn Ḥusayn Bayhaqī, تاریخ بیهقی [Tārīkh-i Bayhaqī]:

On the third day, Ahmad Arslān said: "May my lord's life be long! What is preordained is unavoidable. There is no use in being sad any longer."

siwum rōz ahmad-i arslān guft: zindagānī-yi xudāwand darāz bād, ānči taqdīr ast nāčār bibāšad, dar ğamnāk budan bas fāyida nēst.

قابل تقدیر

اگر بر تقدیر معقولیت میفرمایید پس باطلترین و نجسترین و گندهترین دینها پیش من دین ایشان است بلكه دین هنود نزد من از دین ایشان بهتر!

1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]:

If you assess it based on plausibility, then my view is that the absurdest, the impurest, and the dirtiest of religions is theirs: I think the religion of the Hindus is better than theirs!

agar bar taqdīr-i ma'quliyat mē-farmāyēd pas bātiltarīn u najistarīn u gandatarīn-i dīn-hā pēš-i man dīn-i ēšān ast balki dīn-i hunūd nazd-i man az dīn-i ēšān bihtar!


سرد

fa-adj

سرد • (sard) (comparative سردتَر (sard-tar), superlative سردتَرین (sard-tarin))

sard (romanization)
سردتَر (comparative)
سردتَرین (superlative)

From Middle Persian slt' (/sard/, “cold”).

دست و رو را شست و زان آب سرد.

c. 1260, Rumi, “3:3239”, in The Masnavi:

he washed his hands and face with that cold water.

(figurative) unenthusiastic, lukewarm, discouraged

آه سرد


گنج

From Middle Persian [Term?] (/ganǰ/, “treasure”), from Old Persian [Term?] (/ganza/, “treasure”), probably from Old Median *ganǰam (“treasure”). See Arabic كَنْز ("treasure").


ازدواج کردن

head

ازدواج کردن • (ezdevâj kardan) (present stem ازدواج کن (ezdevâj kon))

ezdevâj kardan (romanization)
ازدواج کن (present stem)
ازدواج کردن (infinitive)
ezdevâj kardán (infinitive)
ازدواج کن (present stem)
ezdevâj kon (present stem)
ازدواج کرد (past stem)
ezdevâj kard (past stem)
ازدواج کننده (participle present)
ezdevâj konandé (participle present)
ازدواج کرده (participle past)
ezdevâj kardé (participle past)
ازدواج کنم (aorist first-person indicative singular)
ezdevâj kónam (aorist first-person indicative singular)
ازدواج کنی (aorist indicative second-person singular)
ezdevâj kóni (aorist indicative second-person singular)
ازدواج کند (aorist indicative singular third-person)
ezdevâj kónad (aorist indicative singular third-person)
ازدواج کنیم (aorist first-person indicative plural)
ezdevâj kónim (aorist first-person indicative plural)
ازدواج کنید (aorist indicative plural second-person)
ezdevâj kónid (aorist indicative plural second-person)
ازدواج کنند (aorist indicative plural third-person)
ezdevâj kónand (aorist indicative plural third-person)
ازدواج میکنم (first-person indicative present singular)
ezdevâj mí-konam (first-person indicative present singular)
ازدواج میکنی (indicative present second-person singular)
ezdevâj mí-koni (indicative present second-person singular)
ازدواج میکند (indicative present singular third-person)
ezdevâj mí-konad (indicative present singular third-person)
ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present)
ezdevâj mí-konim (first-person indicative plural present)
ازدواج میکنید (indicative plural present second-person)
ezdevâj mí-konid (indicative plural present second-person)
ازدواج میکنند (indicative plural present third-person)
ezdevâj mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم ازدواج میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ezdevâj mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ازدواج میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ezdevâj mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد ازدواج میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad ezdevâj mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ezdevâj mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید ازدواج میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid ezdevâj mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند ازدواج میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand ezdevâj mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
ازدواج کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ezdevâj kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
ازدواج کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ezdevâj kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
ازدواج کرده است (indicative perfect present singular third-person)
ezdevâj kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
ازدواج کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ezdevâj kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
ازدواج کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
ezdevâj kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
ازدواج کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
ezdevâj kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
ازدواج کردم (first-person indicative past singular)
ezdevâj kárdam (first-person indicative past singular)
ازدواج کردی (indicative past second-person singular)
ezdevâj kárdi (indicative past second-person singular)
ازدواج کرد (indicative past singular third-person)
ezdevâj kard (indicative past singular third-person)
ازدواج کردیم (first-person indicative past plural)
ezdevâj kárdim (first-person indicative past plural)
ازدواج کردید (indicative past plural second-person)
ezdevâj kárdid (indicative past plural second-person)
ازدواج کردند (indicative past plural third-person)
ezdevâj kárdand (indicative past plural third-person)
ازدواج میکردم (first-person indicative past singular)
ezdevâj mí-kardam (first-person indicative past singular)
ازدواج میکردی (indicative past second-person singular)
ezdevâj mí-kardi (indicative past second-person singular)
ازدواج میکرد (indicative past singular third-person)
ezdevâj mí-kard (indicative past singular third-person)
ازدواج میکردیم (first-person indicative past plural)
ezdevâj mí-kardim (first-person indicative past plural)
ازدواج میکردید (indicative past plural second-person)
ezdevâj mí-kardid (indicative past plural second-person)
ازدواج میکردند (indicative past plural third-person)
ezdevâj mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ازدواج میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ezdevâj mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ازدواج میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ezdevâj mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ازدواج میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt ezdevâj mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ازدواج میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ezdevâj mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ازدواج میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid ezdevâj mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ازدواج میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand ezdevâj mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ازدواج کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ezdevâj kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ازدواج کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ezdevâj kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ازدواج کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ezdevâj kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ازدواج کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ezdevâj kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ازدواج کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ezdevâj kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ازدواج کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ezdevâj kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
ازدواج خواهم کرد (first-person future indicative singular)
ezdevâj xâhám kard (first-person future indicative singular)
ازدواج خواهی کرد (future indicative second-person singular)
ezdevâj xâhí kard (future indicative second-person singular)
ازدواج خواهد کرد (future indicative singular third-person)
ezdevâj xâhád kard (future indicative singular third-person)
ازدواج خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
ezdevâj xâhím kard (first-person future indicative plural)
ازدواج خواهید کرد (future indicative plural second-person)
ezdevâj xâhíd kard (future indicative plural second-person)
ازدواج خواهند کرد (future indicative plural third-person)
ezdevâj xâhánd kard (future indicative plural third-person)
ازدواج کنم (first-person present singular subjunctive)
ezdevâj konam (first-person present singular subjunctive)
ازدواج کنی (present second-person singular subjunctive)
ezdevâj koni (present second-person singular subjunctive)
ازدواج کند (present singular subjunctive third-person)
ezdevâj konad (present singular subjunctive third-person)
ازدواج کنیم (first-person plural present subjunctive)
ezdevâj konim (first-person plural present subjunctive)
ازدواج کنید (plural present second-person subjunctive)
ezdevâj konid (plural present second-person subjunctive)
ازدواج کنند (plural present subjunctive third-person)
ezdevâj konand (plural present subjunctive third-person)
ازدواج کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ezdevâj kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ازدواج کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ezdevâj kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ازدواج کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
ezdevâj kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ازدواج کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ezdevâj kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ازدواج کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
ezdevâj kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ازدواج کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
ezdevâj kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ازدواج کن (imperative second-person singular)
ezdevâj kon (imperative second-person singular)
ازدواج کنید (imperative plural second-person)
ezdevâj konid (imperative plural second-person)
ازدواج کردن (infinitive)
ezdevâj kardán (infinitive)
ازدواج کن (present stem)
ezdevâj kon (present stem)
ازدواج کرد (past stem)
ezdevâj kard (past stem)
ازدواج کننده (participle present)
ezdevâj konandé (participle present)
ازدواج کرده (participle past)
ezdevâj kardé (participle past)
ازدواج کنم (aorist first-person indicative singular)
ezdevâj kónam (aorist first-person indicative singular)
ازدواج کنی (aorist indicative second-person singular)
ezdevâj kóni (aorist indicative second-person singular)
ازدواج کنه (aorist indicative singular third-person)
ezdevâj kóne (aorist indicative singular third-person)
ازدواج کنیم (aorist first-person indicative plural)
ezdevâj kónim (aorist first-person indicative plural)
ازدواج کنین (aorist indicative plural second-person)
ezdevâj kónin (aorist indicative plural second-person)
ازدواج کنن (aorist indicative plural third-person)
ezdevâj kónan (aorist indicative plural third-person)
ازدواج میکنم (first-person indicative present singular)
ezdevâj mí-konam (first-person indicative present singular)
ازدواج میکنی (indicative present second-person singular)
ezdevâj mí-koni (indicative present second-person singular)
ازدواج میکنه (indicative present singular third-person)
ezdevâj mí-kone (indicative present singular third-person)
ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present)
ezdevâj mí-konim (first-person indicative plural present)
ازدواج میکنین (indicative plural present second-person)
ezdevâj mí-konin (indicative plural present second-person)
ازدواج میکنن (indicative plural present third-person)
ezdevâj mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم ازدواج میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ezdevâj mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ازدواج میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ezdevâj mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره ازدواج میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre ezdevâj mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ezdevâj mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین ازدواج میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ezdevâj mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن ازدواج میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ezdevâj mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
ازدواج کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ezdevâj kardám (first-person indicative perfect present singular)
ازدواج کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ezdevâj kardí (indicative perfect present second-person singular)
ازدواج کرده (indicative perfect present singular third-person)
ezdevâj kardé (indicative perfect present singular third-person)
ازدواج کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ezdevâj kardím (first-person indicative perfect plural present)
ازدواج کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
ezdevâj kardín (indicative perfect plural present second-person)
ازدواج کردهان (indicative perfect plural present third-person)
ezdevâj kardán (indicative perfect plural present third-person)
ازدواج کردم (first-person indicative past singular)
ezdevâj kárdam (first-person indicative past singular)
ازدواج کردی (indicative past second-person singular)
ezdevâj kárdi (indicative past second-person singular)
ازدواج کرد (indicative past singular third-person)
ezdevâj kárd (indicative past singular third-person)
ازدواج کردیم (first-person indicative past plural)
ezdevâj kárdim (first-person indicative past plural)
ازدواج کردین (indicative past plural second-person)
ezdevâj kárdin (indicative past plural second-person)
ازدواج کردن (indicative past plural third-person)
ezdevâj kárdan (indicative past plural third-person)
ازدواج میکردم (first-person indicative past singular)
ezdevâj mí-kardam (first-person indicative past singular)
ازدواج میکردی (indicative past second-person singular)
ezdevâj mí-kardi (indicative past second-person singular)
ازدواج میکرد (indicative past singular third-person)
ezdevâj mí-kard (indicative past singular third-person)
ازدواج میکردیم (first-person indicative past plural)
ezdevâj mí-kardim (first-person indicative past plural)
ازدواج میکردین (indicative past plural second-person)
ezdevâj mí-kardin (indicative past plural second-person)
ازدواج میکردن (indicative past plural third-person)
ezdevâj mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم ازدواج میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ezdevâj mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ازدواج میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ezdevâj mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ازدواج میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ezdevâj mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ازدواج میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ezdevâj mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ازدواج میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ezdevâj mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ازدواج میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ezdevâj mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
ازدواج کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ezdevâj kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ازدواج کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ezdevâj kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ازدواج کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ezdevâj kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ازدواج کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ezdevâj kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ازدواج کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ezdevâj kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ازدواج کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ezdevâj kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ازدواج کنم (first-person present singular subjunctive)
ezdevâj konam (first-person present singular subjunctive)
ازدواج کنی (present second-person singular subjunctive)
ezdevâj koni (present second-person singular subjunctive)
ازدواج کنه (present singular subjunctive third-person)
ezdevâj kone (present singular subjunctive third-person)
ازدواج کنیم (first-person plural present subjunctive)
ezdevâj konim (first-person plural present subjunctive)
ازدواج کنین (plural present second-person subjunctive)
ezdevâj konin (plural present second-person subjunctive)
ازدواج کنن (plural present subjunctive third-person)
ezdevâj konan (plural present subjunctive third-person)
ازدواج کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ezdevâj kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ازدواج کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ezdevâj kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ازدواج کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
ezdevâj kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
ازدواج کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ezdevâj kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ازدواج کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
ezdevâj kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ازدواج کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
ezdevâj kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ازدواج کن (imperative second-person singular)
ezdevâj kon (imperative second-person singular)
ازدواج کنین (imperative plural second-person)
ezdevâj konin (imperative plural second-person)
ازدواج کردن (infinitive)
izdawāj kardán (infinitive)
ازدواج کن (present stem)
izdawāj kun (present stem)
ازدواج کرد (past stem)
izdawāj kard (past stem)
ازدواج کننده (participle present)
izdawāj kunindá (participle present)
ازدواج کرده (participle past)
izdawāj kardá (participle past)
ازدواج کنم (aorist first-person indicative singular)
izdawāj kúnam (aorist first-person indicative singular)
ازدواج کنی (aorist indicative second-person singular)
izdawāj kúnī (aorist indicative second-person singular)
ازدواج کند (aorist indicative singular third-person)
izdawāj kúnad (aorist indicative singular third-person)
ازدواج کنیم (aorist first-person indicative plural)
izdawāj kúnēm (aorist first-person indicative plural)
ازدواج کنید (aorist indicative plural second-person)
izdawāj kúnēd (aorist indicative plural second-person)
ازدواج کنند (aorist indicative plural third-person)
izdawāj kúnand (aorist indicative plural third-person)
ازدواج میکنم (first-person indicative present singular)
izdawāj mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
ازدواج میکنی (indicative present second-person singular)
izdawāj mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
ازدواج میکند (indicative present singular third-person)
izdawāj mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present)
izdawāj mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
ازدواج میکنید (indicative plural present second-person)
izdawāj mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
ازدواج میکنند (indicative plural present third-person)
izdawāj mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم ازدواج میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram izdawāj mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری ازدواج میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī izdawāj mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد ازدواج میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad izdawāj mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm izdawāj mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید ازدواج میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd izdawāj mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند ازدواج میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand izdawāj mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
ازدواج کردهام (first-person indicative perfect present singular)
izdawāj kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
ازدواج کردهای (indicative perfect present second-person singular)
izdawāj kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ازدواج کرده است (indicative perfect present singular third-person)
izdawāj kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
ازدواج کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
izdawāj kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
ازدواج کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
izdawāj kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ازدواج کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
izdawāj kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
ازدواج کردم (first-person indicative past singular)
izdawāj kárdam (first-person indicative past singular)
ازدواج کردی (indicative past second-person singular)
izdawāj kárdī (indicative past second-person singular)
ازدواج کرد (indicative past singular third-person)
izdawāj kard (indicative past singular third-person)
ازدواج کردیم (first-person indicative past plural)
izdawāj kárdēm (first-person indicative past plural)
ازدواج کردید (indicative past plural second-person)
izdawāj kárdēd (indicative past plural second-person)
ازدواج کردند (indicative past plural third-person)
izdawāj kárdand (indicative past plural third-person)
ازدواج میکردم (first-person indicative past singular)
izdawāj mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
ازدواج میکردی (indicative past second-person singular)
izdawāj mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
ازدواج میکرد (indicative past singular third-person)
izdawāj mḗ-kard (indicative past singular third-person)
ازدواج میکردیم (first-person indicative past plural)
izdawāj mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
ازدواج میکردید (indicative past plural second-person)
izdawāj mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
ازدواج میکردند (indicative past plural third-person)
izdawāj mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ازدواج میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam izdawāj mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ازدواج میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī izdawāj mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت ازدواج میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št izdawāj mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ازدواج میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm izdawāj mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ازدواج میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd izdawāj mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ازدواج میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand izdawāj mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ازدواج کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
izdawāj kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ازدواج کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
izdawāj kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ازدواج کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
izdawāj kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ازدواج کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
izdawāj kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ازدواج کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
izdawāj kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ازدواج کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
izdawāj kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
ازدواج خواهم کرد (first-person future indicative singular)
izdawāj xāhám kard (first-person future indicative singular)
ازدواج خواهی کرد (future indicative second-person singular)
izdawāj xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
ازدواج خواهد کرد (future indicative singular third-person)
izdawāj xāhád kard (future indicative singular third-person)
ازدواج خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
izdawāj xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
ازدواج خواهید کرد (future indicative plural second-person)
izdawāj xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
ازدواج خواهند کرد (future indicative plural third-person)
izdawāj xāhánd kard (future indicative plural third-person)
ازدواج کنم (first-person present singular subjunctive)
izdawāj kunam (first-person present singular subjunctive)
ازدواج کنی (present second-person singular subjunctive)
izdawāj kunī (present second-person singular subjunctive)
ازدواج کند (present singular subjunctive third-person)
izdawāj kunad (present singular subjunctive third-person)
ازدواج کنیم (first-person plural present subjunctive)
izdawāj kunēm (first-person plural present subjunctive)
ازدواج کنید (plural present second-person subjunctive)
izdawāj kunēd (plural present second-person subjunctive)
ازدواج کنند (plural present subjunctive third-person)
izdawāj kunand (plural present subjunctive third-person)
ازدواج کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
izdawāj kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ازدواج کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
izdawāj kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ازدواج کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
izdawāj kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ازدواج کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
izdawāj kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ازدواج کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
izdawāj kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ازدواج کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
izdawāj kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
ازدواج کن (imperative second-person singular)
izdawāj kun (imperative second-person singular)
ازدواج کنید (imperative plural second-person)
izdawāj kunēd (imperative plural second-person)
ازدواج کدن (infinitive)
izdawāj kadán (infinitive)
ازدواج کو (present stem)
izdawāj ku (present stem)
ازدواج کد (past stem)
izdawāj kad (past stem)
ازدواج کننده (participle present)
izdawāj kunindá (participle present)
ازدواج کده (participle past)
izdawāj kadá (participle past)
ازدواج کنم (aorist first-person indicative singular)
izdawāj kúnum (aorist first-person indicative singular)
ازدواج کنی (aorist indicative second-person singular)
izdawāj kúnī (aorist indicative second-person singular)
ازدواج کنه (aorist indicative singular third-person)
izdawāj kúna (aorist indicative singular third-person)
ازدواج کنیم (aorist first-person indicative plural)
izdawāj kúnēm (aorist first-person indicative plural)
ازدواج کنین (aorist indicative plural second-person)
izdawāj kúnēn (aorist indicative plural second-person)
ازدواج کنن (aorist indicative plural third-person)
izdawāj kúnan (aorist indicative plural third-person)
ازدواج میکنم (first-person indicative present singular)
izdawāj mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
ازدواج میکنی (indicative present second-person singular)
izdawāj mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
ازدواج میکنه (indicative present singular third-person)
izdawāj mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present)
izdawāj mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
ازدواج میکنین (indicative plural present second-person)
izdawāj mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
ازدواج میکنن (indicative plural present third-person)
izdawāj mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم ازدواج میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram izdawāj mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری ازدواج میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī izdawāj mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره ازدواج میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra izdawāj mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم ازدواج میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm izdawāj mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین ازدواج میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn izdawāj mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن ازدواج میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran izdawāj mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
ازدواج کدم (first-person indicative perfect present singular)
izdawāj kadám (first-person indicative perfect present singular)
ازدواج کدی (indicative perfect present second-person singular)
izdawāj kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
ازدواج کداست (indicative perfect present singular third-person)
izdawāj kadást (indicative perfect present singular third-person)
ازدواج کدیم (first-person indicative perfect plural present)
izdawāj kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
ازدواج کدین (indicative perfect plural present second-person)
izdawāj kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
ازدواج کدن (indicative perfect plural present third-person)
izdawāj kadán (indicative perfect plural present third-person)
ازدواج کدم (first-person indicative past singular)
izdawāj kádum (first-person indicative past singular)
ازدواج کدی (indicative past second-person singular)
izdawāj kádī (indicative past second-person singular)
ازدواج کده (indicative past singular third-person)
izdawāj kad (indicative past singular third-person)
ازدواج کدیم (first-person indicative past plural)
izdawāj kádēm (first-person indicative past plural)
ازدواج کدین (indicative past plural second-person)
izdawāj kádēn (indicative past plural second-person)
ازدواج کدن (indicative past plural third-person)
izdawāj kádan (indicative past plural third-person)
ازدواج میکدم (first-person indicative past singular)
izdawāj mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
ازدواج میکدی (indicative past second-person singular)
izdawāj mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
ازدواج میکده (indicative past singular third-person)
izdawāj mḗ-kada (indicative past singular third-person)
ازدواج میکدیم (first-person indicative past plural)
izdawāj mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
ازدواج میکدین (indicative past plural second-person)
izdawāj mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
ازدواج میکدن (indicative past plural third-person)
izdawāj mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم ازدواج میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam izdawāj mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ازدواج میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī izdawāj mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته ازدواج میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta izdawāj mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ازدواج میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm izdawāj mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ازدواج میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd izdawāj mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ازدواج میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand izdawāj mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
ازدواج کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
izdawāj kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ازدواج کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
izdawāj kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ازدواج کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
izdawāj kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ازدواج کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
izdawāj kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ازدواج کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
izdawāj kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ازدواج کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
izdawāj kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
ازدواج خوایم کد (first-person future indicative singular)
izdawāj xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
ازدواج خوایی کد (future indicative second-person singular)
izdawāj xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
ازدواج خوایه کد (future indicative singular third-person)
izdawāj xāyyá kad (future indicative singular third-person)
ازدواج خواییم کد (first-person future indicative plural)
izdawāj xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
ازدواج خوایین کد (future indicative plural second-person)
izdawāj xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
ازدواج خواین کد (future indicative plural third-person)
izdawāj xāyyán kad (future indicative plural third-person)
ازدواج کنم (first-person present singular subjunctive)
izdawāj kunum (first-person present singular subjunctive)
ازدواج کنی (present second-person singular subjunctive)
izdawāj kunī (present second-person singular subjunctive)
ازدواج کنه (present singular subjunctive third-person)
izdawāj kuna (present singular subjunctive third-person)
ازدواج کنیم (first-person plural present subjunctive)
izdawāj kunēm (first-person plural present subjunctive)
ازدواج کنین (plural present second-person subjunctive)
izdawāj kunēn (plural present second-person subjunctive)
ازدواج کنن (plural present subjunctive third-person)
izdawāj kunan (plural present subjunctive third-person)
ازدواج کده باشم (first-person past singular subjunctive)
izdawāj kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ازدواج کده باشی (past second-person singular subjunctive)
izdawāj kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ازدواج کده باشه (past singular subjunctive third-person)
izdawāj kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ازدواج کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
izdawāj kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ازدواج کده باشین (past plural second-person subjunctive)
izdawāj kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ازدواج کده باشن (past plural subjunctive third-person)
izdawāj kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
ازدواج کو (imperative second-person singular)
izdawāj ku (imperative second-person singular)
ازدواج کنین (imperative plural second-person)
izdawāj kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ازدواج کردن</i> (ezdevâj kardán) (literary Iranian Persian)

ازدواج کننده

ازدواج کردیم

ازدواج کردید

ازدواج کردند

ازدواج میکردیم

ازدواج میکردم

ازدواج میکردید

ازدواج میکردی

ازدواج میکردند

ازدواج میکرد

ازدواج میکنیم

ازدواج میکنم

ازدواج میکنید

ازدواج میکنی

ازدواج میکنند

ازدواج میکند

داشتیم ازدواج میکردیم

داشتم ازدواج میکردم

داشتید ازدواج میکردید

داشتی ازدواج میکردی

داشتند ازدواج میکردند

داشت ازدواج میکرد

داریم ازدواج میکنیم

دارم ازدواج میکنم

دارید ازدواج میکنید

داری ازدواج میکنی

دارند ازدواج میکنند

دارد ازدواج میکند

ازدواج کردهایم

ازدواج کردهام

ازدواج کردهاید

ازدواج کردهای

ازدواج کردهاند

ازدواج کرده است

ازدواج کرده بودیم

ازدواج کرده بودم

ازدواج کرده بودید

ازدواج کرده بودی

ازدواج کرده بودند

ازدواج کرده بود

ازدواج خواهیم کرد

ازدواج خواهم کرد

ازدواج خواهید کرد

ازدواج خواهی کرد

ازدواج خواهند کرد

ازدواج خواهد کرد

ازدواج کرده باشیم

ازدواج کرده باشم

ازدواج کرده باشید

ازدواج کرده باشی

ازدواج کرده باشند

ازدواج کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ازدواج کردن</i> (ezdevâj kardán) (colloquial Tehrani)

ازدواج کننده

ازدواج کردیم

ازدواج کردین

ازدواج میکردیم

ازدواج میکردم

ازدواج میکردین

ازدواج میکردی

ازدواج میکردن

ازدواج میکرد

ازدواج میکنیم

ازدواج میکنم

ازدواج میکنین

ازدواج میکنی

ازدواج میکنن

ازدواج میکنه

داشتیم ازدواج میکردیم

داشتم ازدواج میکردم

داشتین ازدواج میکردین

داشتی ازدواج میکردی

داشتن ازدواج میکردن

داشت ازدواج میکرد

داریم ازدواج میکنیم

دارم ازدواج میکنم

دارین ازدواج میکنین

داری ازدواج میکنی

دارن ازدواج میکنن

داره ازدواج میکنه

ازدواج کردهایم

ازدواج کردهام

ازدواج کردهاین

ازدواج کردهای

ازدواج کردهان

ازدواج کرده بودیم

ازدواج کرده بودم

ازدواج کرده بودین

ازدواج کرده بودی

ازدواج کرده بودن

ازدواج کرده بود

ازدواج کرده باشیم

ازدواج کرده باشم

ازدواج کرده باشین

ازدواج کرده باشی

ازدواج کرده باشن

ازدواج کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ازدواج کردن</i> (izdawāj kardán) (literary Dari Persian)

ازدواج کننده

ازدواج کردیم

ازدواج کردید

ازدواج کردند

ازدواج میکردیم

ازدواج میکردم

ازدواج میکردید

ازدواج میکردی

ازدواج میکردند

ازدواج میکرد

ازدواج میکنیم

ازدواج میکنم

ازدواج میکنید

ازدواج میکنی

ازدواج میکنند

ازدواج میکند

داشتیم ازدواج میکردیم

داشتم ازدواج میکردم

داشتید ازدواج میکردید

داشتی ازدواج میکردی

داشتند ازدواج میکردند

داشت ازدواج میکرد

داریم ازدواج میکنیم

دارم ازدواج میکنم

دارید ازدواج میکنید

داری ازدواج میکنی

دارند ازدواج میکنند

دارد ازدواج میکند

ازدواج کردهایم

ازدواج کردهام

ازدواج کردهاید

ازدواج کردهای

ازدواج کردهاند

ازدواج کرده است

ازدواج کرده بودیم

ازدواج کرده بودم

ازدواج کرده بودید

ازدواج کرده بودی

ازدواج کرده بودند

ازدواج کرده بود

ازدواج خواهیم کرد

ازدواج خواهم کرد

ازدواج خواهید کرد

ازدواج خواهی کرد

ازدواج خواهند کرد

ازدواج خواهد کرد

ازدواج کرده باشیم

ازدواج کرده باشم

ازدواج کرده باشید

ازدواج کرده باشی

ازدواج کرده باشند

ازدواج کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ازدواج کدن</i> (izdawāj kadán) (colloquial Kabuli)

ازدواج کننده

ازدواج میکدیم

ازدواج میکدم

ازدواج میکدین

ازدواج میکدی

ازدواج میکدن

ازدواج میکده

ازدواج میکنیم

ازدواج میکنم

ازدواج میکنین

ازدواج میکنی

ازدواج میکنن

ازدواج میکنه

داشتیم ازدواج میکدیم

داشتم ازدواج میکدم

داشتین ازدواج میکدین

داشتی ازدواج میکدی

داشتن ازدواج میکدن

داشته ازدواج میکده

داریم ازدواج میکنیم

دارم ازدواج میکنم

دارین ازدواج میکنین

داری ازدواج میکنی

دارن ازدواج میکنن

داره ازدواج میکنه

ازدواج کداست

ازدواج کده بودیم

ازدواج کده بودم

ازدواج کده بودین

ازدواج کده بودی

ازدواج کده بودن

ازدواج کده بوده

ازدواج خواییم کد

ازدواج خوایم کد

ازدواج خوایین کد

ازدواج خوایی کد

ازدواج خواین کد

ازدواج خوایه کد

ازدواج کده باشیم

ازدواج کده باشم

ازدواج کده باشین

ازدواج کده باشی

ازدواج کده باشن

ازدواج کده باشه

[ʔɪz.d̪ɪ.wɑːd͡ʒ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪz.d̪ɪ.wɑːd͡ʒ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪz.d̪ɪ.wɑːd͡ʒ kʰäɾ.d̪än]

From ازدواج (ezdevâj, “marriage”) + کردن (kardan, “to do”).

compound

پسرتان با کی ازدواج کرد؟ (more literary)

پسرتون با کی ازدواج کرد؟ (more colloquial)


چشیدن

head

چشیدن • (češidan) (present stem چش (češ))

češidan (romanization)
چش (present stem)
چشیدن (infinitive)
češidán (infinitive)
چش (present stem)
češ (present stem)
چشید (past stem)
češid (past stem)
چشنده (participle present)
češandé (participle present)
چشیده (participle past)
češidé (participle past)
چشم (aorist first-person indicative singular)
češam (aorist first-person indicative singular)
چشی (aorist indicative second-person singular)
češi (aorist indicative second-person singular)
چشد (aorist indicative singular third-person)
češad (aorist indicative singular third-person)
چشیم (aorist first-person indicative plural)
češim (aorist first-person indicative plural)
چشید (aorist indicative plural second-person)
češid (aorist indicative plural second-person)
چشند (aorist indicative plural third-person)
češand (aorist indicative plural third-person)
میچشم (first-person indicative present singular)
mí-češam (first-person indicative present singular)
میچشی (indicative present second-person singular)
mí-češi (indicative present second-person singular)
میچشد (indicative present singular third-person)
mí-češad (indicative present singular third-person)
میچشیم (first-person indicative plural present)
mí-češim (first-person indicative plural present)
میچشید (indicative plural present second-person)
mí-češid (indicative plural present second-person)
میچشند (indicative plural present third-person)
mí-češand (indicative plural present third-person)
دارم میچشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-češam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-češi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میچشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-češad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-češim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میچشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-češid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میچشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-češand (indicative plural present progressive third-person)
چشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
češidé-am (first-person indicative perfect present singular)
چشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
češidé-i (indicative perfect present second-person singular)
چشیده است (indicative perfect present singular third-person)
češidé ast (indicative perfect present singular third-person)
چشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
češidé-im (first-person indicative perfect plural present)
چشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
češidé-id (indicative perfect plural present second-person)
چشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
češidé-and (indicative perfect plural present third-person)
چشیدم (first-person indicative past singular)
češidam (first-person indicative past singular)
چشیدی (indicative past second-person singular)
češidi (indicative past second-person singular)
چشید (indicative past singular third-person)
češid (indicative past singular third-person)
چشیدیم (first-person indicative past plural)
češidim (first-person indicative past plural)
چشیدید (indicative past plural second-person)
češidid (indicative past plural second-person)
چشیدند (indicative past plural third-person)
češidand (indicative past plural third-person)
میچشیدم (first-person indicative past singular)
mí-češidam (first-person indicative past singular)
میچشیدی (indicative past second-person singular)
mí-češidi (indicative past second-person singular)
میچشید (indicative past singular third-person)
mí-češid (indicative past singular third-person)
میچشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-češidim (first-person indicative past plural)
میچشیدید (indicative past plural second-person)
mí-češidid (indicative past plural second-person)
میچشیدند (indicative past plural third-person)
mí-češidand (indicative past plural third-person)
داشتم میچشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-češidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-češidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچشید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-češid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-češidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میچشیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-češidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میچشیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-češidand (indicative past plural progressive third-person)
چشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
češidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
češidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
češidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
češidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
češidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
چشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
češidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چشید (first-person future indicative singular)
xâhám češid (first-person future indicative singular)
خواهی چشید (future indicative second-person singular)
xâhí češid (future indicative second-person singular)
خواهد چشید (future indicative singular third-person)
xâhád češid (future indicative singular third-person)
خواهیم چشید (first-person future indicative plural)
xâhím češid (first-person future indicative plural)
خواهید چشید (future indicative plural second-person)
xâhíd češid (future indicative plural second-person)
خواهند چشید (future indicative plural third-person)
xâhánd češid (future indicative plural third-person)
بچشم (first-person present singular subjunctive)
béčešam (first-person present singular subjunctive)
بچشی (present second-person singular subjunctive)
béčeši (present second-person singular subjunctive)
بچشد (present singular subjunctive third-person)
béčešad (present singular subjunctive third-person)
بچشیم (first-person plural present subjunctive)
béčešim (first-person plural present subjunctive)
بچشید (plural present second-person subjunctive)
béčešid (plural present second-person subjunctive)
بچشند (plural present subjunctive third-person)
béčešand (plural present subjunctive third-person)
چشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
češidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
češidé bấši (past second-person singular subjunctive)
چشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
češidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
چشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
češidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
češidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
چشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
češidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بچش (imperative second-person singular)
béčeš (imperative second-person singular)
بچشید (imperative plural second-person)
béčešid (imperative plural second-person)
چشیدن (infinitive)
češidán (infinitive)
چش (present stem)
češ (present stem)
چشید (past stem)
češid (past stem)
چشنده (participle present)
češandé (participle present)
چشیده (participle past)
češidé (participle past)
چشم (aorist first-person indicative singular)
češam (aorist first-person indicative singular)
چشی (aorist indicative second-person singular)
češi (aorist indicative second-person singular)
چشه (aorist indicative singular third-person)
češe (aorist indicative singular third-person)
چشیم (aorist first-person indicative plural)
češim (aorist first-person indicative plural)
چشین (aorist indicative plural second-person)
češin (aorist indicative plural second-person)
چشن (aorist indicative plural third-person)
češan (aorist indicative plural third-person)
میچشم (first-person indicative present singular)
mí-češam (first-person indicative present singular)
میچشی (indicative present second-person singular)
mí-češi (indicative present second-person singular)
میچشه (indicative present singular third-person)
mí-češe (indicative present singular third-person)
میچشیم (first-person indicative plural present)
mí-češim (first-person indicative plural present)
میچشین (indicative plural present second-person)
mí-češin (indicative plural present second-person)
میچشن (indicative plural present third-person)
mí-češan (indicative plural present third-person)
دارم میچشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-češam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-češi (indicative present progressive second-person singular)
داره میچشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-češe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-češim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میچشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-češin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میچشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-češan (indicative plural present progressive third-person)
چشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
češidám (first-person indicative perfect present singular)
چشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
češidí (indicative perfect present second-person singular)
چشیده (indicative perfect present singular third-person)
češidé (indicative perfect present singular third-person)
چشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
češidím (first-person indicative perfect plural present)
چشیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
češidín (indicative perfect plural present second-person)
چشیدهان (indicative perfect plural present third-person)
češidán (indicative perfect plural present third-person)
چشیدم (first-person indicative past singular)
češidam (first-person indicative past singular)
چشیدی (indicative past second-person singular)
češidi (indicative past second-person singular)
چشید (indicative past singular third-person)
češid (indicative past singular third-person)
چشیدیم (first-person indicative past plural)
češidim (first-person indicative past plural)
چشیدین (indicative past plural second-person)
češidin (indicative past plural second-person)
چشیدن (indicative past plural third-person)
češidan (indicative past plural third-person)
میچشیدم (first-person indicative past singular)
mí-češidam (first-person indicative past singular)
میچشیدی (indicative past second-person singular)
mí-češidi (indicative past second-person singular)
میچشید (indicative past singular third-person)
mí-češid (indicative past singular third-person)
میچشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-češidim (first-person indicative past plural)
میچشیدین (indicative past plural second-person)
mí-češidin (indicative past plural second-person)
میچشیدن (indicative past plural third-person)
mí-češidan (indicative past plural third-person)
داشتم میچشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-češidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-češidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچشید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-češid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-češidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میچشیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-češidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میچشیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-češidan (indicative past plural progressive third-person)
چشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
češidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
češidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
češidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
češidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
češidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
چشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
češidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بچشم (first-person present singular subjunctive)
béčešam (first-person present singular subjunctive)
بچشی (present second-person singular subjunctive)
béčeši (present second-person singular subjunctive)
بچشه (present singular subjunctive third-person)
béčeše (present singular subjunctive third-person)
بچشیم (first-person plural present subjunctive)
béčešim (first-person plural present subjunctive)
بچشین (plural present second-person subjunctive)
béčešin (plural present second-person subjunctive)
بچشن (plural present subjunctive third-person)
béčešan (plural present subjunctive third-person)
چشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
češidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
češidé bấši (past second-person singular subjunctive)
چشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
češidé bấše (past singular subjunctive third-person)
چشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
češidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
češidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
چشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
češidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بچش (imperative second-person singular)
béčeš (imperative second-person singular)
بچشین (imperative plural second-person)
béčešin (imperative plural second-person)
چشیدن (infinitive)
čašīdán (infinitive)
چش (present stem)
čaš (present stem)
چشید (past stem)
čašīd (past stem)
چشنده (participle present)
čašindá (participle present)
چشیده (participle past)
čašīdá (participle past)
چشم (aorist first-person indicative singular)
čašam (aorist first-person indicative singular)
چشی (aorist indicative second-person singular)
čašī (aorist indicative second-person singular)
چشد (aorist indicative singular third-person)
čašad (aorist indicative singular third-person)
چشیم (aorist first-person indicative plural)
čašēm (aorist first-person indicative plural)
چشید (aorist indicative plural second-person)
čašēd (aorist indicative plural second-person)
چشند (aorist indicative plural third-person)
čašand (aorist indicative plural third-person)
میچشم (first-person indicative present singular)
mḗ-čašam (first-person indicative present singular)
میچشی (indicative present second-person singular)
mḗ-čašī (indicative present second-person singular)
میچشد (indicative present singular third-person)
mḗ-čašad (indicative present singular third-person)
میچشیم (first-person indicative plural present)
mḗ-čašēm (first-person indicative plural present)
میچشید (indicative plural present second-person)
mḗ-čašēd (indicative plural present second-person)
میچشند (indicative plural present third-person)
mḗ-čašand (indicative plural present third-person)
در حال چشیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i čašīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال چشیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i čašīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال چشیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i čašīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال چشیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i čašīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال چشیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i čašīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال چشیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i čašīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
چشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
čašīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
چشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
čašīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
چشیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
čašīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
چشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čašīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
چشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čašīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
چشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čašīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
چشیدم (first-person indicative past singular)
čašīdam (first-person indicative past singular)
چشیدی (indicative past second-person singular)
čašīdī (indicative past second-person singular)
چشید (indicative past singular third-person)
čašīd (indicative past singular third-person)
چشیدیم (first-person indicative past plural)
čašīdēm (first-person indicative past plural)
چشیدید (indicative past plural second-person)
čašīdēd (indicative past plural second-person)
چشیدند (indicative past plural third-person)
čašīdand (indicative past plural third-person)
میچشیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-čašīdam (first-person indicative past singular)
میچشیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-čašīdī (indicative past second-person singular)
میچشید (indicative past singular third-person)
mḗ-čašīd (indicative past singular third-person)
میچشیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-čašīdēm (first-person indicative past plural)
میچشیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-čašīdēd (indicative past plural second-person)
میچشیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-čašīdand (indicative past plural third-person)
در حال چشیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i čašīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال چشیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i čašīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال چشیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i čašīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال چشیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i čašīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال چشیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i čašīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال چشیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i čašīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
چشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čašīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
چشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čašīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čašīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
چشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čašīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čašīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
چشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čašīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چشید (first-person future indicative singular)
xāhám čašīd (first-person future indicative singular)
خواهی چشید (future indicative second-person singular)
xāhī́ čašīd (future indicative second-person singular)
خواهد چشید (future indicative singular third-person)
xāhád čašīd (future indicative singular third-person)
خواهیم چشید (first-person future indicative plural)
xāhḗm čašīd (first-person future indicative plural)
خواهید چشید (future indicative plural second-person)
xāhḗd čašīd (future indicative plural second-person)
خواهند چشید (future indicative plural third-person)
xāhánd čašīd (future indicative plural third-person)
بچشم (first-person present singular subjunctive)
bíčašam (first-person present singular subjunctive)
بچشی (present second-person singular subjunctive)
bíčašī (present second-person singular subjunctive)
بچشد (present singular subjunctive third-person)
bíčašad (present singular subjunctive third-person)
بچشیم (first-person plural present subjunctive)
bíčašēm (first-person plural present subjunctive)
بچشید (plural present second-person subjunctive)
bíčašēd (plural present second-person subjunctive)
بچشند (plural present subjunctive third-person)
bíčašand (plural present subjunctive third-person)
چشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čašīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čašīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
čašīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
چشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čašīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
čašīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
چشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
čašīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بچش (imperative second-person singular)
bíčaš (imperative second-person singular)
بچشید (imperative plural second-person)
bíčašēd (imperative plural second-person)
چشیدن (infinitive)
čašīdán (infinitive)
چش (present stem)
čaš (present stem)
چشید (past stem)
čašīd (past stem)
چشنده (participle present)
čašindá (participle present)
چشیده (participle past)
čašīdá (participle past)
چشم (aorist first-person indicative singular)
čašum (aorist first-person indicative singular)
چشی (aorist indicative second-person singular)
čašī (aorist indicative second-person singular)
چشه (aorist indicative singular third-person)
čaša (aorist indicative singular third-person)
چشیم (aorist first-person indicative plural)
čašēm (aorist first-person indicative plural)
چشین (aorist indicative plural second-person)
čašēn (aorist indicative plural second-person)
چشن (aorist indicative plural third-person)
čašan (aorist indicative plural third-person)
میچشم (first-person indicative present singular)
mḗ-čašum (first-person indicative present singular)
میچشی (indicative present second-person singular)
mḗ-čašī (indicative present second-person singular)
میچشه (indicative present singular third-person)
mḗ-čaša (indicative present singular third-person)
میچشیم (first-person indicative plural present)
mḗ-čašēm (first-person indicative plural present)
میچشین (indicative plural present second-person)
mḗ-čašēn (indicative plural present second-person)
میچشن (indicative plural present third-person)
mḗ-čašan (indicative plural present third-person)
ده آل چشیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i čašīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل چشیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i čašīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل چشیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i čašīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل چشیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i čašīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل چشیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i čašīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل چشیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i čašīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
چشیدم (first-person indicative perfect present singular)
čašīdám (first-person indicative perfect present singular)
چشیدی (indicative perfect present second-person singular)
čašīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
چشیداست (indicative perfect present singular third-person)
čašīdást (indicative perfect present singular third-person)
چشیدیم (first-person indicative perfect plural present)
čašīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
چشیدین (indicative perfect plural present second-person)
čašīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
چشیدن (indicative perfect plural present third-person)
čašīdán (indicative perfect plural present third-person)
چشیدم (first-person indicative past singular)
čašīdum (first-person indicative past singular)
چشیدی (indicative past second-person singular)
čašīdī (indicative past second-person singular)
چشیده (indicative past singular third-person)
čašīda (indicative past singular third-person)
چشیدیم (first-person indicative past plural)
čašīdēm (first-person indicative past plural)
چشیدین (indicative past plural second-person)
čašīdēn (indicative past plural second-person)
چشیدن (indicative past plural third-person)
čašīdan (indicative past plural third-person)
میچشیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-čašīdum (first-person indicative past singular)
میچشیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-čašīdī (indicative past second-person singular)
میچشیده (indicative past singular third-person)
mḗ-čašīda (indicative past singular third-person)
میچشیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-čašīdēm (first-person indicative past plural)
میچشیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-čašīdēn (indicative past plural second-person)
میچشیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-čašīdan (indicative past plural third-person)
ده آل چشیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i čašīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل چشیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i čašīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل چشیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i čašīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل چشیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i čašīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل چشیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i čašīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل چشیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i čašīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
چشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čašīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
چشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čašīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چشیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
čašīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
چشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čašīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čašīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
چشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čašīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم چشید (first-person future indicative singular)
xāyyúm čašīd (first-person future indicative singular)
خوایی چشید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ čašīd (future indicative second-person singular)
خوایه چشید (future indicative singular third-person)
xāyyá čašīd (future indicative singular third-person)
خواییم چشید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm čašīd (first-person future indicative plural)
خوایین چشید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn čašīd (future indicative plural second-person)
خواین چشید (future indicative plural third-person)
xāyyán čašīd (future indicative plural third-person)
بچشم (first-person present singular subjunctive)
bíčašum (first-person present singular subjunctive)
بچشی (present second-person singular subjunctive)
bíčašī (present second-person singular subjunctive)
بچشه (present singular subjunctive third-person)
bíčaša (present singular subjunctive third-person)
بچشیم (first-person plural present subjunctive)
búčašēm (first-person plural present subjunctive)
بچشین (plural present second-person subjunctive)
bíčašēn (plural present second-person subjunctive)
بچشن (plural present subjunctive third-person)
bíčašan (plural present subjunctive third-person)
چشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čašīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čašīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
čašīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
چشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čašīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
čašīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
چشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
čašīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بچش (imperative second-person singular)
bíčaš (imperative second-person singular)
بچشین (imperative plural second-person)
bíčašēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چشیدن</i> (češidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میچشیدیم

داشتم میچشیدم

داشتید میچشیدید

داشتی میچشیدی

داشتند میچشیدند

داریم میچشیم

دارید میچشید

دارند میچشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چشیدن</i> (češidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میچشیدیم

داشتم میچشیدم

داشتین میچشیدین

داشتی میچشیدی

داشتن میچشیدن

داریم میچشیم

دارین میچشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چشیدن</i> (čašīdán) (literary Dari Persian)

در حال چشیدن بودیم

در حال چشیدن بودم

در حال چشیدن بودید

در حال چشیدن بودی

در حال چشیدن بودند

در حال چشیدن بود

در حال چشیدن استیم

در حال چشیدن استم

در حال چشیدن استید

در حال چشیدن استی

در حال چشیدن استند

در حال چشیدن است

čašīdá bū́dēm

čašīdá bū́dam

čašīdá bū́dēd

čašīdá bū́dī

čašīdá bā́šēm

čašīdá bā́šam

čašīdá bā́šēd

čašīdá bā́šī

čašīdá bā́šand

čašīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چشیدن</i> (čašīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل چشیدن بودیم

ده آل چشیدن بودم

ده آل چشیدن بودین

ده آل چشیدن بودی

ده آل چشیدن بودن

ده آل چشیدن بود

ده آل چشیدن استیم

ده آل چشیدن استم

ده آل چشیدن استین

ده آل چشیدن استی

ده آل چشیدن استن

ده آل چشیدن است

čašīdá bū́dēm

čašīdá bū́dum

čašīdá bū́dēn

čašīdá bū́dī

čašīdá bū́dan

xāyyī́ čašīd

čašīdá bā́šēm

čašīdá bā́šam

čašīdá bā́šēn

čašīdá bā́šī

čašīdá bā́šan

čašīdá bā́ša

→ Azerbaijani: çeşid

→ Turkish: çeşit

[t͡ʃʰä.ʃiː.d̪än]

[t͡ʃʰä.ʃiː.d̪än]

[t͡ʃʰä.ʃiː.d̪än]

Inherited from Proto-Iranian *čaš- (“to taste”). Compare Sanskrit चष् (caṣ, “to eat, taste”), although Cheung believes this is a late loanword from Iranian.

inh+

ازان پس که مردار چندی چشید
برهنه سوی سیستانش کشید
پذیرفت سامش ز بیبچگی
ز نادانی و دیوی و غرچگی

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Tale of Rustam and Isfandiyār”, in شاهنامه [Book of Kings]:

After he had tasted a few corpses,
It brought him naked towards Sīstān.
Sām accepted him out of infertility,
And out of ignorance and craziness and stupidity.

az ān pas ki murdār-i čandē čašīd
barahna sōy-i sīstān-aš kašīd
paḏīruft sām-aš zi bē-baččagī
zi nādānī u dēwī u ğarčagī


سوره

→ Gujarati: સૂરા (sūrā)


بادامک

head

بادامک • (bâdâmak)

fa-noun

بادامک • (bâdâmak)