سوتی دادن

head

سوتی دادن • (suti dâdan)

fa-verb

سوتی دادن • (suti dâdan)

suti dâdan (romanization)
سوتی دادن (infinitive)
suti dâdán (infinitive)
سوتی ده (present stem)
suti deh (present stem)
سوتی داد (past stem)
suti dâd (past stem)
سوتی دهنده (participle present)
suti dehandé (participle present)
سوتی داده (participle past)
suti dâdé (participle past)
سوتی دهم (aorist first-person indicative singular)
suti déham (aorist first-person indicative singular)
سوتی دهی (aorist indicative second-person singular)
suti déhi (aorist indicative second-person singular)
سوتی دهد (aorist indicative singular third-person)
suti déhad (aorist indicative singular third-person)
سوتی دهیم (aorist first-person indicative plural)
suti déhim (aorist first-person indicative plural)
سوتی دهید (aorist indicative plural second-person)
suti déhid (aorist indicative plural second-person)
سوتی دهند (aorist indicative plural third-person)
suti déhand (aorist indicative plural third-person)
سوتی میدهم (first-person indicative present singular)
suti mí-deham (first-person indicative present singular)
سوتی میدهی (indicative present second-person singular)
suti mí-dehi (indicative present second-person singular)
سوتی میدهد (indicative present singular third-person)
suti mí-dehad (indicative present singular third-person)
سوتی میدهیم (first-person indicative plural present)
suti mí-dehim (first-person indicative plural present)
سوتی میدهید (indicative plural present second-person)
suti mí-dehid (indicative plural present second-person)
سوتی میدهند (indicative plural present third-person)
suti mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم سوتی میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram suti mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری سوتی میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri suti mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد سوتی میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad suti mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سوتی میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim suti mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سوتی میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid suti mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سوتی میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand suti mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
سوتی دادهام (first-person indicative perfect present singular)
suti dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
سوتی دادهای (indicative perfect present second-person singular)
suti dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
سوتی داده است (indicative perfect present singular third-person)
suti dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
سوتی دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
suti dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
سوتی دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
suti dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
سوتی دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
suti dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
سوتی دادم (first-person indicative past singular)
suti dấdam (first-person indicative past singular)
سوتی دادی (indicative past second-person singular)
suti dấdi (indicative past second-person singular)
سوتی داد (indicative past singular third-person)
suti dâd (indicative past singular third-person)
سوتی دادیم (first-person indicative past plural)
suti dấdim (first-person indicative past plural)
سوتی دادید (indicative past plural second-person)
suti dấdid (indicative past plural second-person)
سوتی دادند (indicative past plural third-person)
suti dấdand (indicative past plural third-person)
سوتی میدادم (first-person indicative past singular)
suti mí-dâdam (first-person indicative past singular)
سوتی میدادی (indicative past second-person singular)
suti mí-dâdi (indicative past second-person singular)
سوتی میداد (indicative past singular third-person)
suti mí-dâd (indicative past singular third-person)
سوتی میدادیم (first-person indicative past plural)
suti mí-dâdim (first-person indicative past plural)
سوتی میدادید (indicative past plural second-person)
suti mí-dâdid (indicative past plural second-person)
سوتی میدادند (indicative past plural third-person)
suti mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم سوتی میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam suti mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سوتی میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti suti mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سوتی میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt suti mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سوتی میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim suti mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سوتی میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid suti mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سوتی میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand suti mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
سوتی داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
suti dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سوتی داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
suti dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سوتی داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
suti dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سوتی داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
suti dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سوتی داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
suti dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سوتی داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
suti dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سوتی خواهم داد (first-person future indicative singular)
suti xâhám dâd (first-person future indicative singular)
سوتی خواهی داد (future indicative second-person singular)
suti xâhí dâd (future indicative second-person singular)
سوتی خواهد داد (future indicative singular third-person)
suti xâhád dâd (future indicative singular third-person)
سوتی خواهیم داد (first-person future indicative plural)
suti xâhím dâd (first-person future indicative plural)
سوتی خواهید داد (future indicative plural second-person)
suti xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
سوتی خواهند داد (future indicative plural third-person)
suti xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
سوتی بدهم (first-person present singular subjunctive)
suti bédeham (first-person present singular subjunctive)
سوتی بدهی (present second-person singular subjunctive)
suti bédehi (present second-person singular subjunctive)
سوتی بدهد (present singular subjunctive third-person)
suti bédehad (present singular subjunctive third-person)
سوتی بدهیم (first-person plural present subjunctive)
suti bédehim (first-person plural present subjunctive)
سوتی بدهید (plural present second-person subjunctive)
suti bédehid (plural present second-person subjunctive)
سوتی بدهند (plural present subjunctive third-person)
suti bédehand (plural present subjunctive third-person)
سوتی داده باشم (first-person past singular subjunctive)
suti dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سوتی داده باشی (past second-person singular subjunctive)
suti dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
سوتی داده باشد (past singular subjunctive third-person)
suti dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سوتی داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
suti dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سوتی داده باشید (past plural second-person subjunctive)
suti dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سوتی داده باشند (past plural subjunctive third-person)
suti dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
سوتی بده (imperative second-person singular)
suti bédeh (imperative second-person singular)
سوتی بدهید (imperative plural second-person)
suti bédehid (imperative plural second-person)
سوتی دادن (infinitive)
suti dâdán (infinitive)
سوتی ده (present stem)
suti de (present stem)
سوتی داد (past stem)
suti dâd (past stem)
سوتی دهنده (participle present)
suti dahandé (participle present)
سوتی داده (participle past)
suti dâdé (participle past)
سوتی دم (aorist first-person indicative singular)
suti dam (aorist first-person indicative singular)
سوتی دی (aorist indicative second-person singular)
suti di (aorist indicative second-person singular)
سوتی ده (aorist indicative singular third-person)
suti de (aorist indicative singular third-person)
سوتی دیم (aorist first-person indicative plural)
suti dim (aorist first-person indicative plural)
سوتی دین (aorist indicative plural second-person)
suti din (aorist indicative plural second-person)
سوتی دن (aorist indicative plural third-person)
suti dan (aorist indicative plural third-person)
سوتی میدم (first-person indicative present singular)
suti mí-dam (first-person indicative present singular)
سوتی میدی (indicative present second-person singular)
suti mí-di (indicative present second-person singular)
سوتی میده (indicative present singular third-person)
suti mí-de (indicative present singular third-person)
سوتی میدیم (first-person indicative plural present)
suti mí-dim (first-person indicative plural present)
سوتی میدین (indicative plural present second-person)
suti mí-din (indicative plural present second-person)
سوتی میدن (indicative plural present third-person)
suti mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم سوتی میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram suti mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری سوتی میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri suti mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره سوتی میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre suti mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم سوتی میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim suti mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سوتی میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin suti mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن سوتی میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran suti mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
سوتی دادهام (first-person indicative perfect present singular)
suti dâdám (first-person indicative perfect present singular)
سوتی دادهای (indicative perfect present second-person singular)
suti dâdí (indicative perfect present second-person singular)
سوتی داده (indicative perfect present singular third-person)
suti dâdé (indicative perfect present singular third-person)
سوتی دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
suti dâdím (first-person indicative perfect plural present)
سوتی دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
suti dâdín (indicative perfect plural present second-person)
سوتی دادهان (indicative perfect plural present third-person)
suti dâdán (indicative perfect plural present third-person)
سوتی دادم (first-person indicative past singular)
suti dấdam (first-person indicative past singular)
سوتی دادی (indicative past second-person singular)
suti dấdi (indicative past second-person singular)
سوتی داد (indicative past singular third-person)
suti dấd (indicative past singular third-person)
سوتی دادیم (first-person indicative past plural)
suti dấdim (first-person indicative past plural)
سوتی دادین (indicative past plural second-person)
suti dấdin (indicative past plural second-person)
سوتی دادن (indicative past plural third-person)
suti dấdan (indicative past plural third-person)
سوتی میدادم (first-person indicative past singular)
suti mí-dâdam (first-person indicative past singular)
سوتی میدادی (indicative past second-person singular)
suti mí-dâdi (indicative past second-person singular)
سوتی میداد (indicative past singular third-person)
suti mí-dâd (indicative past singular third-person)
سوتی میدادیم (first-person indicative past plural)
suti mí-dâdim (first-person indicative past plural)
سوتی میدادین (indicative past plural second-person)
suti mí-dâdin (indicative past plural second-person)
سوتی میدادن (indicative past plural third-person)
suti mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم سوتی میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam suti mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سوتی میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti suti mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سوتی میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt suti mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سوتی میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim suti mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سوتی میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin suti mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سوتی میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan suti mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
سوتی داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
suti dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سوتی داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
suti dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سوتی داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
suti dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سوتی داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
suti dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سوتی داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
suti dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سوتی داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
suti dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سوتی بدم (first-person present singular subjunctive)
suti bédam (first-person present singular subjunctive)
سوتی بدی (present second-person singular subjunctive)
suti bédi (present second-person singular subjunctive)
سوتی بده (present singular subjunctive third-person)
suti béde (present singular subjunctive third-person)
سوتی بدیم (first-person plural present subjunctive)
suti bédim (first-person plural present subjunctive)
سوتی بدین (plural present second-person subjunctive)
suti bédin (plural present second-person subjunctive)
سوتی بدن (plural present subjunctive third-person)
suti bédan (plural present subjunctive third-person)
سوتی داده باشم (first-person past singular subjunctive)
suti dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سوتی داده باشی (past second-person singular subjunctive)
suti dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
سوتی داده باشه (past singular subjunctive third-person)
suti dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
سوتی داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
suti dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سوتی داده باشین (past plural second-person subjunctive)
suti dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سوتی داده باشن (past plural subjunctive third-person)
suti dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
سوتی بده (imperative second-person singular)
suti béde (imperative second-person singular)
سوتی بدین (imperative plural second-person)
suti bédin (imperative plural second-person)
سوتی دادن (infinitive)
suti dâdán (infinitive)
سوتی ده (present stem)
suti de (present stem)
سوتی داد (past stem)
suti dâd (past stem)
سوتی دهنده (participle present)
suti dehandé (participle present)
سوتی داده (participle past)
suti dâdé (participle past)
سوتی دم (aorist first-person indicative singular)
suti dam (aorist first-person indicative singular)
سوتی دی (aorist indicative second-person singular)
suti dey (aorist indicative second-person singular)
سوتی ده (aorist indicative singular third-person)
suti dey (aorist indicative singular third-person)
سوتی دیم (aorist first-person indicative plural)
suti deym (aorist first-person indicative plural)
سوتی دین (aorist indicative plural second-person)
suti deyn (aorist indicative plural second-person)
سوتی دن (aorist indicative plural third-person)
suti dan (aorist indicative plural third-person)
سوتی میدم (first-person indicative present singular)
suti mí-dam (first-person indicative present singular)
سوتی میدی (indicative present second-person singular)
suti mí-dey (indicative present second-person singular)
سوتی میده (indicative present singular third-person)
suti mí-de (indicative present singular third-person)
سوتی میدیم (first-person indicative plural present)
suti mí-deym (first-person indicative plural present)
سوتی میدین (indicative plural present second-person)
suti mí-deyn (indicative plural present second-person)
سوتی میدن (indicative plural present third-person)
suti mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم سوتی میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram suti mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری سوتی میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri suti mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره سوتی میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre suti mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم سوتی میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim suti mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سوتی میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin suti mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن سوتی میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran suti mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
سوتی دادهم (first-person indicative perfect present singular)
suti dâdám (first-person indicative perfect present singular)
سوتی دادهی (indicative perfect present second-person singular)
suti dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
سوتی داده (indicative perfect present singular third-person)
suti dâdé (indicative perfect present singular third-person)
سوتی دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
suti dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
سوتی دادهین (indicative perfect plural present second-person)
suti dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
سوتی دادهن (indicative perfect plural present third-person)
suti dâdán (indicative perfect plural present third-person)
سوتی دادم (first-person indicative past singular)
suti dấdam (first-person indicative past singular)
سوتی دادی (indicative past second-person singular)
suti dấdi (indicative past second-person singular)
سوتی داد (indicative past singular third-person)
suti dấd (indicative past singular third-person)
سوتی دادیم (first-person indicative past plural)
suti dấdim (first-person indicative past plural)
سوتی دادین (indicative past plural second-person)
suti dấdin (indicative past plural second-person)
سوتی دادن (indicative past plural third-person)
suti dấdan (indicative past plural third-person)
سوتی میدادم (first-person indicative past singular)
suti mí-dâdam (first-person indicative past singular)
سوتی میدادی (indicative past second-person singular)
suti mí-dâdi (indicative past second-person singular)
سوتی میداد (indicative past singular third-person)
suti mí-dâd (indicative past singular third-person)
سوتی میدادیم (first-person indicative past plural)
suti mí-dâdim (first-person indicative past plural)
سوتی میدادین (indicative past plural second-person)
suti mí-dâdin (indicative past plural second-person)
سوتی میدادن (indicative past plural third-person)
suti mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم سوتی میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam suti mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سوتی میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti suti mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سوتی میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt suti mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سوتی میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim suti mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سوتی میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin suti mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سوتی میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan suti mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
سوتی داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
suti dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سوتی داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
suti dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سوتی داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
suti dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سوتی داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
suti dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سوتی داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
suti dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سوتی داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
suti dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سوتی بدم (first-person present singular subjunctive)
suti bédam (first-person present singular subjunctive)
سوتی بدی (present second-person singular subjunctive)
suti bédey (present second-person singular subjunctive)
سوتی بده (present singular subjunctive third-person)
suti béde (present singular subjunctive third-person)
سوتی بدیم (first-person plural present subjunctive)
suti bédeym (first-person plural present subjunctive)
سوتی بدین (plural present second-person subjunctive)
suti bédeyn (plural present second-person subjunctive)
سوتی بدن (plural present subjunctive third-person)
suti bédan (plural present subjunctive third-person)
سوتی داده باشم (first-person past singular subjunctive)
suti dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سوتی داده باشی (past second-person singular subjunctive)
suti dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
سوتی داده باشه (past singular subjunctive third-person)
suti dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
سوتی داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
suti dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سوتی داده باشین (past plural second-person subjunctive)
suti dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سوتی داده باشن (past plural subjunctive third-person)
suti dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
سوتی بده (imperative second-person singular)
suti béde (imperative second-person singular)
سوتی بدین (imperative plural second-person)
suti bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سوتی دادن</i> (suti dâdán) (literary Iranian Persian)

سوتی میدادیم

سوتی میدادید

سوتی میدادند

داشتیم سوتی میدادیم

داشتم سوتی میدادم

داشتید سوتی میدادید

داشتی سوتی میدادی

داشتند سوتی میدادند

داشت سوتی میداد

داریم سوتی میدهیم

دارم سوتی میدهم

دارید سوتی میدهید

داری سوتی میدهی

دارند سوتی میدهند

دارد سوتی میدهد

سوتی دادهایم

سوتی دادهاید

سوتی دادهاند

سوتی داده است

سوتی داده بودیم

سوتی داده بودم

سوتی داده بودید

سوتی داده بودی

سوتی داده بودند

سوتی داده بود

سوتی خواهیم داد

سوتی خواهم داد

سوتی خواهید داد

سوتی خواهی داد

سوتی خواهند داد

سوتی خواهد داد

سوتی داده باشیم

سوتی داده باشم

سوتی داده باشید

سوتی داده باشی

سوتی داده باشند

سوتی داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سوتی دادن</i> (suti dâdán) (colloquial Tehrani)

سوتی میدادیم

سوتی میدادین

داشتیم سوتی میدادیم

داشتم سوتی میدادم

داشتین سوتی میدادین

داشتی سوتی میدادی

داشتن سوتی میدادن

داشت سوتی میداد

داریم سوتی میدیم

دارم سوتی میدم

دارین سوتی میدین

داری سوتی میدی

دارن سوتی میدن

داره سوتی میده

سوتی دادهایم

سوتی دادهاین

سوتی داده بودیم

سوتی داده بودم

سوتی داده بودین

سوتی داده بودی

سوتی داده بودن

سوتی داده بود

سوتی داده باشیم

سوتی داده باشم

سوتی داده باشین

سوتی داده باشی

سوتی داده باشن

سوتی داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سوتی دادن</i> (suti dâdán) (dialectal, Isfahan)

سوتی میدادیم

سوتی میدادین

داشتیم سوتی میدادیم

داشتم سوتی میدادم

داشتین سوتی میدادین

داشتی سوتی میدادی

داشتن سوتی میدادن

داشت سوتی میداد

داریم سوتی میدیم

دارم سوتی میدم

دارین سوتی میدین

داری سوتی میدی

دارن سوتی میدن

داره سوتی میده

سوتی داده بودیم

سوتی داده بودم

سوتی داده بودین

سوتی داده بودی

سوتی داده بودن

سوتی داده بود

سوتی داده باشیم

سوتی داده باشم

سوتی داده باشین

سوتی داده باشی

سوتی داده باشن

سوتی داده باشه

(colloquial, Iran) To give away (To unintentionally reveal a secret, divulge undisclosed information, or expose someone.)


سر زدن

head

سَر زَدَن • (sar zadan) (present stem سَر زَن)

سَر زَدَن (canonical)
sar zadan (romanization)
سَر زَن (present stem)
سر زدن (infinitive)
sar zadán (infinitive)
سر زن (present stem)
sar zan (present stem)
سر زد (past stem)
sar zad (past stem)
سر زننده (participle present)
sar zanandé (participle present)
سر زده (participle past)
sar zadé (participle past)
سر زنم (aorist first-person indicative singular)
sar zánam (aorist first-person indicative singular)
سر زنی (aorist indicative second-person singular)
sar záni (aorist indicative second-person singular)
سر زند (aorist indicative singular third-person)
sar zánad (aorist indicative singular third-person)
سر زنیم (aorist first-person indicative plural)
sar zánim (aorist first-person indicative plural)
سر زنید (aorist indicative plural second-person)
sar zánid (aorist indicative plural second-person)
سر زنند (aorist indicative plural third-person)
sar zánand (aorist indicative plural third-person)
سر میزنم (first-person indicative present singular)
sar mí-zanam (first-person indicative present singular)
سر میزنی (indicative present second-person singular)
sar mí-zani (indicative present second-person singular)
سر میزند (indicative present singular third-person)
sar mí-zanad (indicative present singular third-person)
سر میزنیم (first-person indicative plural present)
sar mí-zanim (first-person indicative plural present)
سر میزنید (indicative plural present second-person)
sar mí-zanid (indicative plural present second-person)
سر میزنند (indicative plural present third-person)
sar mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم سر میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sar mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری سر میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri sar mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد سر میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad sar mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سر میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sar mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سر میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid sar mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سر میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand sar mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
سر زدهام (first-person indicative perfect present singular)
sar zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
سر زدهای (indicative perfect present second-person singular)
sar zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
سر زده است (indicative perfect present singular third-person)
sar zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
سر زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
sar zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
سر زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
sar zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
سر زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
sar zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
سر زدم (first-person indicative past singular)
sar zádam (first-person indicative past singular)
سر زدی (indicative past second-person singular)
sar zádi (indicative past second-person singular)
سر زد (indicative past singular third-person)
sar zad (indicative past singular third-person)
سر زدیم (first-person indicative past plural)
sar zádim (first-person indicative past plural)
سر زدید (indicative past plural second-person)
sar zádid (indicative past plural second-person)
سر زدند (indicative past plural third-person)
sar zádand (indicative past plural third-person)
سر میزدم (first-person indicative past singular)
sar mí-zadam (first-person indicative past singular)
سر میزدی (indicative past second-person singular)
sar mí-zadi (indicative past second-person singular)
سر میزد (indicative past singular third-person)
sar mí-zad (indicative past singular third-person)
سر میزدیم (first-person indicative past plural)
sar mí-zadim (first-person indicative past plural)
سر میزدید (indicative past plural second-person)
sar mí-zadid (indicative past plural second-person)
سر میزدند (indicative past plural third-person)
sar mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم سر میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sar mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سر میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sar mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سر میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt sar mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سر میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sar mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سر میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid sar mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سر میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand sar mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
سر زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sar zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سر زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sar zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سر زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sar zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سر زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sar zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سر زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sar zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سر زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sar zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سر خواهم زد (first-person future indicative singular)
sar xâhám zad (first-person future indicative singular)
سر خواهی زد (future indicative second-person singular)
sar xâhí zad (future indicative second-person singular)
سر خواهد زد (future indicative singular third-person)
sar xâhád zad (future indicative singular third-person)
سر خواهیم زد (first-person future indicative plural)
sar xâhím zad (first-person future indicative plural)
سر خواهید زد (future indicative plural second-person)
sar xâhíd zad (future indicative plural second-person)
سر خواهند زد (future indicative plural third-person)
sar xâhánd zad (future indicative plural third-person)
سر بزنم (first-person present singular subjunctive)
sar bézanam (first-person present singular subjunctive)
سر بزنی (present second-person singular subjunctive)
sar bézani (present second-person singular subjunctive)
سر بزند (present singular subjunctive third-person)
sar bézanad (present singular subjunctive third-person)
سر بزنیم (first-person plural present subjunctive)
sar bézanim (first-person plural present subjunctive)
سر بزنید (plural present second-person subjunctive)
sar bézanid (plural present second-person subjunctive)
سر بزنند (plural present subjunctive third-person)
sar bézanand (plural present subjunctive third-person)
سر زده باشم (first-person past singular subjunctive)
sar zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سر زده باشی (past second-person singular subjunctive)
sar zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
سر زده باشد (past singular subjunctive third-person)
sar zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سر زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sar zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سر زده باشید (past plural second-person subjunctive)
sar zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سر زده باشند (past plural subjunctive third-person)
sar zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
سر بزن (imperative second-person singular)
sar bézan (imperative second-person singular)
سر بزنید (imperative plural second-person)
sar bézanid (imperative plural second-person)
سر زدن (infinitive)
sar zadán (infinitive)
سر زن (present stem)
sar zan (present stem)
سر زد (past stem)
sar zad (past stem)
سر زننده (participle present)
sar zanandé (participle present)
سر زده (participle past)
sar zadé (participle past)
سر زنم (aorist first-person indicative singular)
sar zánam (aorist first-person indicative singular)
سر زنی (aorist indicative second-person singular)
sar záni (aorist indicative second-person singular)
سر زنه (aorist indicative singular third-person)
sar záne (aorist indicative singular third-person)
سر زنیم (aorist first-person indicative plural)
sar zánim (aorist first-person indicative plural)
سر زنین (aorist indicative plural second-person)
sar zánin (aorist indicative plural second-person)
سر زنن (aorist indicative plural third-person)
sar zánan (aorist indicative plural third-person)
سر میزنم (first-person indicative present singular)
sar mí-zanam (first-person indicative present singular)
سر میزنی (indicative present second-person singular)
sar mí-zani (indicative present second-person singular)
سر میزنه (indicative present singular third-person)
sar mí-zane (indicative present singular third-person)
سر میزنیم (first-person indicative plural present)
sar mí-zanim (first-person indicative plural present)
سر میزنین (indicative plural present second-person)
sar mí-zanin (indicative plural present second-person)
سر میزنن (indicative plural present third-person)
sar mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم سر میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sar mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری سر میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri sar mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره سر میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre sar mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم سر میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sar mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سر میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin sar mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن سر میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran sar mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
سر زدهام (first-person indicative perfect present singular)
sar zadám (first-person indicative perfect present singular)
سر زدهای (indicative perfect present second-person singular)
sar zadí (indicative perfect present second-person singular)
سر زده (indicative perfect present singular third-person)
sar zadé (indicative perfect present singular third-person)
سر زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
sar zadím (first-person indicative perfect plural present)
سر زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
sar zadín (indicative perfect plural present second-person)
سر زدهان (indicative perfect plural present third-person)
sar zadán (indicative perfect plural present third-person)
سر زدم (first-person indicative past singular)
sar zádam (first-person indicative past singular)
سر زدی (indicative past second-person singular)
sar zádi (indicative past second-person singular)
سر زد (indicative past singular third-person)
sar zád (indicative past singular third-person)
سر زدیم (first-person indicative past plural)
sar zádim (first-person indicative past plural)
سر زدین (indicative past plural second-person)
sar zádin (indicative past plural second-person)
سر زدن (indicative past plural third-person)
sar zádan (indicative past plural third-person)
سر میزدم (first-person indicative past singular)
sar mí-zadam (first-person indicative past singular)
سر میزدی (indicative past second-person singular)
sar mí-zadi (indicative past second-person singular)
سر میزد (indicative past singular third-person)
sar mí-zad (indicative past singular third-person)
سر میزدیم (first-person indicative past plural)
sar mí-zadim (first-person indicative past plural)
سر میزدین (indicative past plural second-person)
sar mí-zadin (indicative past plural second-person)
سر میزدن (indicative past plural third-person)
sar mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم سر میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sar mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سر میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sar mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سر میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt sar mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سر میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sar mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سر میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin sar mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سر میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan sar mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
سر زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sar zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سر زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sar zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سر زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sar zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سر زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sar zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سر زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sar zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سر زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sar zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سر بزنم (first-person present singular subjunctive)
sar bézanam (first-person present singular subjunctive)
سر بزنی (present second-person singular subjunctive)
sar bézani (present second-person singular subjunctive)
سر بزنه (present singular subjunctive third-person)
sar bézane (present singular subjunctive third-person)
سر بزنیم (first-person plural present subjunctive)
sar bézanim (first-person plural present subjunctive)
سر بزنین (plural present second-person subjunctive)
sar bézanin (plural present second-person subjunctive)
سر بزنن (plural present subjunctive third-person)
sar bézanan (plural present subjunctive third-person)
سر زده باشم (first-person past singular subjunctive)
sar zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سر زده باشی (past second-person singular subjunctive)
sar zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
سر زده باشه (past singular subjunctive third-person)
sar zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
سر زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sar zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سر زده باشین (past plural second-person subjunctive)
sar zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سر زده باشن (past plural subjunctive third-person)
sar zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
سر بزن (imperative second-person singular)
sar bézan (imperative second-person singular)
سر بزنین (imperative plural second-person)
sar bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سر زدن</i> (sar zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم سر میزدیم

داشتم سر میزدم

داشتید سر میزدید

داشتی سر میزدی

داشتند سر میزدند

داشت سر میزد

داریم سر میزنیم

دارم سر میزنم

دارید سر میزنید

داری سر میزنی

دارند سر میزنند

دارد سر میزند

سر زده بودیم

سر زده بودید

سر زده بودند

سر خواهیم زد

سر خواهید زد

سر خواهند زد

سر زده باشیم

سر زده باشید

سر زده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سر زدن</i> (sar zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم سر میزدیم

داشتم سر میزدم

داشتین سر میزدین

داشتی سر میزدی

داشتن سر میزدن

داشت سر میزد

داریم سر میزنیم

دارم سر میزنم

دارین سر میزنین

داری سر میزنی

دارن سر میزنن

داره سر میزنه

سر زده بودیم

سر زده بودین

سر زده باشیم

سر زده باشین

From سر (sar, “head”) + زدن (zadan, “hit”).

میخواستم به دوستم سر بزنم ولی حالم خوش نبود مادرم گفت خونه بمون.

I wanted to visit my friend but I did not feel well (so) my mother said to stay home.

mi-xâstam be dust-am sar bezanam vali hâl-am xoš nabud mâdaram goft xune bemun.

(transitive, used with به) to visit (to go and meet, as an act of friendliness or sociability)

Nasir Khusraw
این نو شکوفه زنده سر از باغ برزده.
in now šokufe-ye zende sar az bâğ barzade.

this lively blossom has newly (recently) bloomed in the garden.

خورشید از پشت کوه سر زده.

the sun has risen from behind the mountain.

(intransitive) to rise (of the sun or other celestial bodies)

(transitive, used with را) to decapitate, to kill


سرشار

fa-adj

سرشار • (sar-šâr)

→ Urdu: سرشار (saršār)

.قلب او سرشار از عشق خداوند است

His/her heart is overflowing with the love of God.

qalb-e ô sarshār az eshgh-e xodāvand ast.


باقالی

head

باقالی • (bâqâli)

fa-noun

باقالی • (bâqâli)


لبریز

→ Urdu: لبریز (labrēz)

From لبه (“edge”) + ریز (present stem of ریختن).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i>

.استخر از آب لبریز / لبریز از آب بود

Estakhr az āb labriz / labriz az āb bud.


دادرسی

[d̪ɑːd̪.ɾä.síː]

[d̪ɑːd̪.ɾä.síː]

[d̪ɑːd̪.ɾä.síː]

[d̪ɔːd̪.ɾä.sí]

[d̪ɒːd̪.ɹæ.síː]


سرکوبگر

[säɾ.kʰʊːb.ɡǽɾ]

[sæɹ.kʰuːb.ɡʲǽɹ]

[säɾ.kʰɵb.ɡǽɾ]


سرکوبگر

[säɾ.kʰʊːb.ɡǽɾ]

[sæɹ.kʰuːb.ɡʲǽɹ]

[säɾ.kʰɵb.ɡǽɾ]


رونمایی

head

رونمایی • (runamâyi)

fa-noun

رونمایی • (runamâyi)

From رو (ru, “face”) + نما (namâ, present stem of نمودن (namudan, “to show”)) + ـیی (-yi).

af

نما
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نمودن</i> (namudan, “to show”)>

رونمایی وبسایت

رونمایی از کتاب جدید

debut, unveiling, launch (e.g. of an art piece)


آغوز

head

آغوز • (âğuz)

fa-noun

آغوز • (âğuz)

Borrowed from Turkic, Ottoman Turkish آغز (ağız), ultimately Proto-Turkic *aguŕ.


پشتیبانی

head

پشتیبانی • (poštibâni)

fa-noun

پشتیبانی • (poštibâni)

From Middle Persian [script needed] (puštībānīh, “support, protection”), equivalent to Modern Persian پشتیبان (poštibân, “supportive”) + ـی (-i, “noun suffix”).


پشتیبان

fa-adj

پشتیبان • (poštibân)

From Middle Persian [script needed] (puštībān, “supporter, bodyguard”), analyzable in New Persian as پشت (pošt, “back”) + بان (bân, “keeper, support, guard”).


پشتیبان

head

پشتیبان • (poštibân)

fa-noun

پشتیبان • (poštibân)

پشتیبانی کردن

پشتیبانی (poštibâni)


سازه

head

سازه • (sâze)

fa-noun

سازه • (sâze)

From the verb ساختن (sâxtan, “to build, construct”).

سازههای آبی شوشتر

system, composition (A collection of organized things; a whole composed of relationships among its members.)


تنقید

head

تنقید • (tanqid) (plural تنقیدات (tanqidât))

→ Azerbaijani: tənqid

→ Bashkir: тәнҡит (tənqit)

→ Chagatai: تنقید (tanqīd)

Uyghur: تەنقىد (tenqid)

Uzbek: tanqid

→ Hindustani:

Hindi: तन्क़ीद (tanqīd)

Urdu: تنقید (tanqīd)

desctree

→ Ottoman Turkish: تنقید (tenkîd)
Turkish: tenkit

→ Pashto: تنقيد (tanqíd)

→ Turkmen: tankyt

[t̪ʰäɴ.qíːd̪]

[t̪ʰäɴ.qíːd̪]

[t̪ʰäɴ.qíːd̪]

[t̪ʰäɴ.qíd̪̥]

[t̪ʰæɴ.ɢíːd̪̥]

[t̪ʰäɴ.qíd̪]

Pseudo-Arabism from the root ن ق د (n-q-d).


گماشتن

head

گماشتن • (gomâštan) (present stem گمار (gomâr))

gomâštan (romanization)
گمار (present stem)
گماشتن (infinitive)
gomâštán (infinitive)
گمار (present stem)
gomâr (present stem)
گماشت (past stem)
gomâšt (past stem)
گمارنده (participle present)
gomârandé (participle present)
گماشته (participle past)
gomâšté (participle past)
گمارم (aorist first-person indicative singular)
gomâram (aorist first-person indicative singular)
گماری (aorist indicative second-person singular)
gomâri (aorist indicative second-person singular)
گمارد (aorist indicative singular third-person)
gomârad (aorist indicative singular third-person)
گماریم (aorist first-person indicative plural)
gomârim (aorist first-person indicative plural)
گمارید (aorist indicative plural second-person)
gomârid (aorist indicative plural second-person)
گمارند (aorist indicative plural third-person)
gomârand (aorist indicative plural third-person)
میگمارم (first-person indicative present singular)
mí-gomâram (first-person indicative present singular)
میگماری (indicative present second-person singular)
mí-gomâri (indicative present second-person singular)
میگمارد (indicative present singular third-person)
mí-gomârad (indicative present singular third-person)
میگماریم (first-person indicative plural present)
mí-gomârim (first-person indicative plural present)
میگمارید (indicative plural present second-person)
mí-gomârid (indicative plural present second-person)
میگمارند (indicative plural present third-person)
mí-gomârand (indicative plural present third-person)
دارم میگمارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gomâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میگماری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gomâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگمارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-gomârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگماریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gomârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگمارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-gomârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگمارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-gomârand (indicative plural present progressive third-person)
گماشتهام (first-person indicative perfect present singular)
gomâšté-am (first-person indicative perfect present singular)
گماشتهای (indicative perfect present second-person singular)
gomâšté-i (indicative perfect present second-person singular)
گماشته است (indicative perfect present singular third-person)
gomâšté ast (indicative perfect present singular third-person)
گماشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gomâšté-im (first-person indicative perfect plural present)
گماشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
gomâšté-id (indicative perfect plural present second-person)
گماشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
gomâšté-and (indicative perfect plural present third-person)
گماشتم (first-person indicative past singular)
gomâštam (first-person indicative past singular)
گماشتی (indicative past second-person singular)
gomâšti (indicative past second-person singular)
گماشت (indicative past singular third-person)
gomâšt (indicative past singular third-person)
گماشتیم (first-person indicative past plural)
gomâštim (first-person indicative past plural)
گماشتید (indicative past plural second-person)
gomâštid (indicative past plural second-person)
گماشتند (indicative past plural third-person)
gomâštand (indicative past plural third-person)
میگماشتم (first-person indicative past singular)
mí-gomâštam (first-person indicative past singular)
میگماشتی (indicative past second-person singular)
mí-gomâšti (indicative past second-person singular)
میگماشت (indicative past singular third-person)
mí-gomâšt (indicative past singular third-person)
میگماشتیم (first-person indicative past plural)
mí-gomâštim (first-person indicative past plural)
میگماشتید (indicative past plural second-person)
mí-gomâštid (indicative past plural second-person)
میگماشتند (indicative past plural third-person)
mí-gomâštand (indicative past plural third-person)
داشتم میگماشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gomâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگماشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gomâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگماشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gomâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگماشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gomâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگماشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gomâštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگماشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gomâštand (indicative past plural progressive third-person)
گماشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gomâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گماشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gomâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گماشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gomâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گماشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gomâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گماشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gomâšté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گماشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gomâšté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گماشت (first-person future indicative singular)
xâhám gomâšt (first-person future indicative singular)
خواهی گماشت (future indicative second-person singular)
xâhí gomâšt (future indicative second-person singular)
خواهد گماشت (future indicative singular third-person)
xâhád gomâšt (future indicative singular third-person)
خواهیم گماشت (first-person future indicative plural)
xâhím gomâšt (first-person future indicative plural)
خواهید گماشت (future indicative plural second-person)
xâhíd gomâšt (future indicative plural second-person)
خواهند گماشت (future indicative plural third-person)
xâhánd gomâšt (future indicative plural third-person)
بگمارم (first-person present singular subjunctive)
bégomâram (first-person present singular subjunctive)
بگماری (present second-person singular subjunctive)
bégomâri (present second-person singular subjunctive)
بگمارد (present singular subjunctive third-person)
bégomârad (present singular subjunctive third-person)
بگماریم (first-person plural present subjunctive)
bégomârim (first-person plural present subjunctive)
بگمارید (plural present second-person subjunctive)
bégomârid (plural present second-person subjunctive)
بگمارند (plural present subjunctive third-person)
bégomârand (plural present subjunctive third-person)
گماشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gomâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گماشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gomâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
گماشته باشد (past singular subjunctive third-person)
gomâšté bấšad (past singular subjunctive third-person)
گماشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gomâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گماشته باشید (past plural second-person subjunctive)
gomâšté bấšid (past plural second-person subjunctive)
گماشته باشند (past plural subjunctive third-person)
gomâšté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگمار (imperative second-person singular)
bégomâr (imperative second-person singular)
بگمارید (imperative plural second-person)
bégomârid (imperative plural second-person)
گماشتن (infinitive)
gomâštán (infinitive)
گمار (present stem)
gomâr (present stem)
گماشت (past stem)
gomâšt (past stem)
گمارنده (participle present)
gomârandé (participle present)
گماشته (participle past)
gomâšté (participle past)
گمارم (aorist first-person indicative singular)
gomâram (aorist first-person indicative singular)
گماری (aorist indicative second-person singular)
gomâri (aorist indicative second-person singular)
گماره (aorist indicative singular third-person)
gomâre (aorist indicative singular third-person)
گماریم (aorist first-person indicative plural)
gomârim (aorist first-person indicative plural)
گمارین (aorist indicative plural second-person)
gomârin (aorist indicative plural second-person)
گمارن (aorist indicative plural third-person)
gomâran (aorist indicative plural third-person)
میگمارم (first-person indicative present singular)
mí-gomâram (first-person indicative present singular)
میگماری (indicative present second-person singular)
mí-gomâri (indicative present second-person singular)
میگماره (indicative present singular third-person)
mí-gomâre (indicative present singular third-person)
میگماریم (first-person indicative plural present)
mí-gomârim (first-person indicative plural present)
میگمارین (indicative plural present second-person)
mí-gomârin (indicative plural present second-person)
میگمارن (indicative plural present third-person)
mí-gomâran (indicative plural present third-person)
دارم میگمارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gomâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میگماری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gomâri (indicative present progressive second-person singular)
داره میگماره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-gomâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگماریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gomârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگمارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-gomârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگمارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-gomâran (indicative plural present progressive third-person)
گماشتهام (first-person indicative perfect present singular)
gomâštám (first-person indicative perfect present singular)
گماشتهای (indicative perfect present second-person singular)
gomâští (indicative perfect present second-person singular)
گماشته (indicative perfect present singular third-person)
gomâšté (indicative perfect present singular third-person)
گماشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gomâštím (first-person indicative perfect plural present)
گماشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
gomâštín (indicative perfect plural present second-person)
گماشتهان (indicative perfect plural present third-person)
gomâštán (indicative perfect plural present third-person)
گماشتم (first-person indicative past singular)
gomâštam (first-person indicative past singular)
گماشتی (indicative past second-person singular)
gomâšti (indicative past second-person singular)
گماشت (indicative past singular third-person)
gomâšt (indicative past singular third-person)
گماشتیم (first-person indicative past plural)
gomâštim (first-person indicative past plural)
گماشتین (indicative past plural second-person)
gomâštin (indicative past plural second-person)
گماشتن (indicative past plural third-person)
gomâštan (indicative past plural third-person)
میگماشتم (first-person indicative past singular)
mí-gomâštam (first-person indicative past singular)
میگماشتی (indicative past second-person singular)
mí-gomâšti (indicative past second-person singular)
میگماشت (indicative past singular third-person)
mí-gomâšt (indicative past singular third-person)
میگماشتیم (first-person indicative past plural)
mí-gomâštim (first-person indicative past plural)
میگماشتین (indicative past plural second-person)
mí-gomâštin (indicative past plural second-person)
میگماشتن (indicative past plural third-person)
mí-gomâštan (indicative past plural third-person)
داشتم میگماشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gomâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگماشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gomâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگماشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-gomâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگماشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gomâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگماشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-gomâštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگماشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-gomâštan (indicative past plural progressive third-person)
گماشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gomâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گماشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gomâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گماشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gomâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گماشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gomâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گماشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gomâšté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گماشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gomâšté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگمارم (first-person present singular subjunctive)
bégomâram (first-person present singular subjunctive)
بگماری (present second-person singular subjunctive)
bégomâri (present second-person singular subjunctive)
بگماره (present singular subjunctive third-person)
bégomâre (present singular subjunctive third-person)
بگماریم (first-person plural present subjunctive)
bégomârim (first-person plural present subjunctive)
بگمارین (plural present second-person subjunctive)
bégomârin (plural present second-person subjunctive)
بگمارن (plural present subjunctive third-person)
bégomâran (plural present subjunctive third-person)
گماشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gomâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گماشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gomâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
گماشته باشه (past singular subjunctive third-person)
gomâšté bấše (past singular subjunctive third-person)
گماشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gomâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گماشته باشین (past plural second-person subjunctive)
gomâšté bấšin (past plural second-person subjunctive)
گماشته باشن (past plural subjunctive third-person)
gomâšté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگمار (imperative second-person singular)
bégomâr (imperative second-person singular)
بگمارین (imperative plural second-person)
bégomârin (imperative plural second-person)
گماشتن (infinitive)
gumāštán (infinitive)
گمار (present stem)
gumār (present stem)
گماشت (past stem)
gumāšt (past stem)
گمارنده (participle present)
gumārindá (participle present)
گماشته (participle past)
gumāštá (participle past)
گمارم (aorist first-person indicative singular)
gumāram (aorist first-person indicative singular)
گماری (aorist indicative second-person singular)
gumārī (aorist indicative second-person singular)
گمارد (aorist indicative singular third-person)
gumārad (aorist indicative singular third-person)
گماریم (aorist first-person indicative plural)
gumārēm (aorist first-person indicative plural)
گمارید (aorist indicative plural second-person)
gumārēd (aorist indicative plural second-person)
گمارند (aorist indicative plural third-person)
gumārand (aorist indicative plural third-person)
میگمارم (first-person indicative present singular)
mḗ-gumāram (first-person indicative present singular)
میگماری (indicative present second-person singular)
mḗ-gumārī (indicative present second-person singular)
میگمارد (indicative present singular third-person)
mḗ-gumārad (indicative present singular third-person)
میگماریم (first-person indicative plural present)
mḗ-gumārēm (first-person indicative plural present)
میگمارید (indicative plural present second-person)
mḗ-gumārēd (indicative plural present second-person)
میگمارند (indicative plural present third-person)
mḗ-gumārand (indicative plural present third-person)
در حال گماشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i gumāštan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال گماشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i gumāštan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال گماشتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i gumāštan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال گماشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i gumāštan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال گماشتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i gumāštan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال گماشتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i gumāštan astand (indicative plural present progressive third-person)
گماشتهام (first-person indicative perfect present singular)
gumāštá-am (first-person indicative perfect present singular)
گماشتهای (indicative perfect present second-person singular)
gumāštá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گماشتهاست (indicative perfect present singular third-person)
gumāštá ast (indicative perfect present singular third-person)
گماشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gumāštá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
گماشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
gumāštá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گماشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
gumāštá-and (indicative perfect plural present third-person)
گماشتم (first-person indicative past singular)
gumāštam (first-person indicative past singular)
گماشتی (indicative past second-person singular)
gumāštī (indicative past second-person singular)
گماشت (indicative past singular third-person)
gumāšt (indicative past singular third-person)
گماشتیم (first-person indicative past plural)
gumāštēm (first-person indicative past plural)
گماشتید (indicative past plural second-person)
gumāštēd (indicative past plural second-person)
گماشتند (indicative past plural third-person)
gumāštand (indicative past plural third-person)
میگماشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-gumāštam (first-person indicative past singular)
میگماشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-gumāštī (indicative past second-person singular)
میگماشت (indicative past singular third-person)
mḗ-gumāšt (indicative past singular third-person)
میگماشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-gumāštēm (first-person indicative past plural)
میگماشتید (indicative past plural second-person)
mḗ-gumāštēd (indicative past plural second-person)
میگماشتند (indicative past plural third-person)
mḗ-gumāštand (indicative past plural third-person)
در حال گماشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i gumāštan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال گماشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i gumāštan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال گماشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i gumāštan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال گماشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i gumāštan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال گماشتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i gumāštan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال گماشتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i gumāštan būdand (indicative past plural progressive third-person)
گماشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gumāštá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گماشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gumāštá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گماشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gumāštá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گماشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gumāštá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گماشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gumāštá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گماشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gumāštá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گماشت (first-person future indicative singular)
xāhám gumāšt (first-person future indicative singular)
خواهی گماشت (future indicative second-person singular)
xāhī́ gumāšt (future indicative second-person singular)
خواهد گماشت (future indicative singular third-person)
xāhád gumāšt (future indicative singular third-person)
خواهیم گماشت (first-person future indicative plural)
xāhḗm gumāšt (first-person future indicative plural)
خواهید گماشت (future indicative plural second-person)
xāhḗd gumāšt (future indicative plural second-person)
خواهند گماشت (future indicative plural third-person)
xāhánd gumāšt (future indicative plural third-person)
بگمارم (first-person present singular subjunctive)
bígumāram (first-person present singular subjunctive)
بگماری (present second-person singular subjunctive)
bígumārī (present second-person singular subjunctive)
بگمارد (present singular subjunctive third-person)
bígumārad (present singular subjunctive third-person)
بگماریم (first-person plural present subjunctive)
bígumārēm (first-person plural present subjunctive)
بگمارید (plural present second-person subjunctive)
bígumārēd (plural present second-person subjunctive)
بگمارند (plural present subjunctive third-person)
bígumārand (plural present subjunctive third-person)
گماشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gumāštá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گماشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gumāštá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گماشته باشد (past singular subjunctive third-person)
gumāštá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گماشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gumāštá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گماشته باشید (past plural second-person subjunctive)
gumāštá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گماشته باشند (past plural subjunctive third-person)
gumāštá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بگمار (imperative second-person singular)
bígumār (imperative second-person singular)
بگمارید (imperative plural second-person)
bígumārēd (imperative plural second-person)
گماشتن (infinitive)
gumāštán (infinitive)
گمار (present stem)
gumār (present stem)
گماشت (past stem)
gumāšt (past stem)
گمارنده (participle present)
gumārindá (participle present)
گماشته (participle past)
gumāštá (participle past)
گمارم (aorist first-person indicative singular)
gumārum (aorist first-person indicative singular)
گماری (aorist indicative second-person singular)
gumārī (aorist indicative second-person singular)
گماره (aorist indicative singular third-person)
gumāra (aorist indicative singular third-person)
گماریم (aorist first-person indicative plural)
gumārēm (aorist first-person indicative plural)
گمارین (aorist indicative plural second-person)
gumārēn (aorist indicative plural second-person)
گمارن (aorist indicative plural third-person)
gumāran (aorist indicative plural third-person)
میگمارم (first-person indicative present singular)
mḗ-gumārum (first-person indicative present singular)
میگماری (indicative present second-person singular)
mḗ-gumārī (indicative present second-person singular)
میگماره (indicative present singular third-person)
mḗ-gumāra (indicative present singular third-person)
میگماریم (first-person indicative plural present)
mḗ-gumārēm (first-person indicative plural present)
میگمارین (indicative plural present second-person)
mḗ-gumārēn (indicative plural present second-person)
میگمارن (indicative plural present third-person)
mḗ-gumāran (indicative plural present third-person)
ده آل گماشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i gumāštan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل گماشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i gumāštan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل گماشتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i gumāštan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل گماشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i gumāštan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل گماشتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i gumāštan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل گماشتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i gumāštan astan (indicative plural present progressive third-person)
گماشتم (first-person indicative perfect present singular)
gumāštám (first-person indicative perfect present singular)
گماشتی (indicative perfect present second-person singular)
gumāštī́ (indicative perfect present second-person singular)
گماشتاست (indicative perfect present singular third-person)
gumāštást (indicative perfect present singular third-person)
گماشتیم (first-person indicative perfect plural present)
gumāštḗm (first-person indicative perfect plural present)
گماشتین (indicative perfect plural present second-person)
gumāštḗn (indicative perfect plural present second-person)
گماشتن (indicative perfect plural present third-person)
gumāštán (indicative perfect plural present third-person)
گماشتم (first-person indicative past singular)
gumāštum (first-person indicative past singular)
گماشتی (indicative past second-person singular)
gumāštī (indicative past second-person singular)
گماشته (indicative past singular third-person)
gumāšta (indicative past singular third-person)
گماشتیم (first-person indicative past plural)
gumāštēm (first-person indicative past plural)
گماشتین (indicative past plural second-person)
gumāštēn (indicative past plural second-person)
گماشتن (indicative past plural third-person)
gumāštan (indicative past plural third-person)
میگماشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-gumāštum (first-person indicative past singular)
میگماشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-gumāštī (indicative past second-person singular)
میگماشته (indicative past singular third-person)
mḗ-gumāšta (indicative past singular third-person)
میگماشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-gumāštēm (first-person indicative past plural)
میگماشتین (indicative past plural second-person)
mḗ-gumāštēn (indicative past plural second-person)
میگماشتن (indicative past plural third-person)
mḗ-gumāštan (indicative past plural third-person)
ده آل گماشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i gumāštan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل گماشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i gumāštan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل گماشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i gumāštan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل گماشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i gumāštan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل گماشتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i gumāštan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل گماشتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i gumāštan būdan (indicative past plural progressive third-person)
گماشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gumāštá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گماشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gumāštá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گماشته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
gumāštá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گماشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gumāštá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گماشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gumāštá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گماشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gumāštá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم گماشت (first-person future indicative singular)
xāyyúm gumāšt (first-person future indicative singular)
خوایی گماشت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ gumāšt (future indicative second-person singular)
خوایه گماشت (future indicative singular third-person)
xāyyá gumāšt (future indicative singular third-person)
خواییم گماشت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm gumāšt (first-person future indicative plural)
خوایین گماشت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn gumāšt (future indicative plural second-person)
خواین گماشت (future indicative plural third-person)
xāyyán gumāšt (future indicative plural third-person)
بگمارم (first-person present singular subjunctive)
bígumārum (first-person present singular subjunctive)
بگماری (present second-person singular subjunctive)
bígumārī (present second-person singular subjunctive)
بگماره (present singular subjunctive third-person)
bígumāra (present singular subjunctive third-person)
بگماریم (first-person plural present subjunctive)
búgumārēm (first-person plural present subjunctive)
بگمارین (plural present second-person subjunctive)
bígumārēn (plural present second-person subjunctive)
بگمارن (plural present subjunctive third-person)
bígumāran (plural present subjunctive third-person)
گماشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gumāštá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گماشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gumāštá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گماشته باشه (past singular subjunctive third-person)
gumāštá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گماشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gumāštá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گماشته باشین (past plural second-person subjunctive)
gumāštá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گماشته باشن (past plural subjunctive third-person)
gumāštá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بگمار (imperative second-person singular)
bígumār (imperative second-person singular)
بگمارین (imperative plural second-person)
bígumārēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گماشتن</i> (gomâštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگماشتیم

داشتم میگماشتم

داشتید میگماشتید

داشتی میگماشتی

داشتند میگماشتند

داشت میگماشت

داریم میگماریم

دارم میگمارم

دارید میگمارید

داری میگماری

دارند میگمارند

دارد میگمارد

گماشته بودیم

گماشته بودید

گماشته بودند

خواهیم گماشت

خواهید گماشت

خواهند گماشت

گماشته باشیم

گماشته باشید

گماشته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گماشتن</i> (gomâštán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگماشتیم

داشتم میگماشتم

داشتین میگماشتین

داشتی میگماشتی

داشتن میگماشتن

داشت میگماشت

داریم میگماریم

دارم میگمارم

دارین میگمارین

داری میگماری

دارن میگمارن

داره میگماره

گماشته بودیم

گماشته بودین

گماشته باشیم

گماشته باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گماشتن</i> (gumāštán) (literary Dari Persian)

در حال گماشتن بودیم

در حال گماشتن بودم

در حال گماشتن بودید

در حال گماشتن بودی

در حال گماشتن بودند

در حال گماشتن بود

در حال گماشتن استیم

در حال گماشتن استم

در حال گماشتن استید

در حال گماشتن استی

در حال گماشتن استند

در حال گماشتن است

گماشته بودیم

گماشته بودید

gumāštá bū́dī

گماشته بودند

خواهیم گماشت

خواهید گماشت

خواهند گماشت

گماشته باشیم

gumāštá bā́šēm

گماشته باشید

gumāštá bā́šēd

gumāštá bā́šī

گماشته باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گماشتن</i> (gumāštán) (colloquial Kabuli)

ده آل گماشتن بودیم

ده آل گماشتن بودم

ده آل گماشتن بودین

ده آل گماشتن بودی

ده آل گماشتن بودن

ده آل گماشتن بود

ده آل گماشتن استیم

ده آل گماشتن استم

ده آل گماشتن استین

ده آل گماشتن استی

ده آل گماشتن استن

ده آل گماشتن است

گماشته بودیم

گماشته بودین

gumāštá bū́dī

خواییم گماشت

خوایین گماشت

گماشته باشیم

gumāštá bā́šēm

گماشته باشین

gumāštá bā́šēn

gumāštá bā́šī

gumāštá bā́ša

[ɡʊ.mɑːʃ.t̪ʰän]

[ɡʊ.mɑːʃ.t̪ʰän]

[ɡʊ.mɑːʃ.t̪ʰän]

[ɡ̥o.mɒːʃ.t̪ʰæn]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwmʾl-tn' /gumārdan/), 𐫃𐫇𐫖𐫀𐫡𐫅𐫗 (gwmʾrdn /gumārdan/, “to appoint, commission, entrust”), ultimately from Proto-Indo-European *mere (“to delay, hinder”). Cognate with Latin mora (“delay”).

inh

ظلم این قدر بجان فگارم گماشتی
یک روز نیز بر دل غمگین گمار عدل

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 78:

You have appointed tyranny to my wounded heart so much;
One day, appoint justice to my sad heart as well.

zulm īn qadr ba-jān-i fagāram gumāštī
yak rōz nēz bar dil-i ğamgīn gumār adl

(transitive) to appoint, to consign to (someone to a post or role)


باسن

head

باسن • (bâsan)

fa-noun

باسن • (bâsan)


آتشین

fa-adj

آتشین • (âtašin)


سوزناک

سوزناک • (suznâk)


هولناک

هولناک • (holnâk)


مهیب

صدای مهیب