پیچیدن

پیچیدن • (pêčidan) (present stem پیچ (pêč))

pêčidan (romanization)
پیچ (present stem)
پیچیدن (infinitive)
pēčīdán (infinitive)
پیچ (present stem)
pēč (present stem)
پیچید (past stem)
pēčīd (past stem)
پیچنده (participle present)
pēčindá (participle present)
پیچیده (participle past)
pēčīdá (participle past)
پیچم (aorist first-person indicative singular)
pēčam (aorist first-person indicative singular)
پیچی (aorist indicative second-person singular)
pēčī (aorist indicative second-person singular)
پیچد (aorist indicative singular third-person)
pēčad (aorist indicative singular third-person)
پیچیم (aorist first-person indicative plural)
pēčēm (aorist first-person indicative plural)
پیچید (aorist indicative plural second-person)
pēčēd (aorist indicative plural second-person)
پیچند (aorist indicative plural third-person)
pēčand (aorist indicative plural third-person)
میپیچم (first-person indicative present singular)
mḗ-pēčam (first-person indicative present singular)
میپیچی (indicative present second-person singular)
mḗ-pēčī (indicative present second-person singular)
میپیچد (indicative present singular third-person)
mḗ-pēčad (indicative present singular third-person)
میپیچیم (first-person indicative plural present)
mḗ-pēčēm (first-person indicative plural present)
میپیچید (indicative plural present second-person)
mḗ-pēčēd (indicative plural present second-person)
میپیچند (indicative plural present third-person)
mḗ-pēčand (indicative plural present third-person)
در حال پیچیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i pēčīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال پیچیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i pēčīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال پیچیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i pēčīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال پیچیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i pēčīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال پیچیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i pēčīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال پیچیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i pēčīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
پیچیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pēčīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
پیچیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pēčīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پیچیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
pēčīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
پیچیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pēčīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
پیچیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pēčīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پیچیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pēčīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
پیچیدم (first-person indicative past singular)
pēčīdam (first-person indicative past singular)
پیچیدی (indicative past second-person singular)
pēčīdī (indicative past second-person singular)
پیچید (indicative past singular third-person)
pēčīd (indicative past singular third-person)
پیچیدیم (first-person indicative past plural)
pēčīdēm (first-person indicative past plural)
پیچیدید (indicative past plural second-person)
pēčīdēd (indicative past plural second-person)
پیچیدند (indicative past plural third-person)
pēčīdand (indicative past plural third-person)
میپیچیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-pēčīdam (first-person indicative past singular)
میپیچیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-pēčīdī (indicative past second-person singular)
میپیچید (indicative past singular third-person)
mḗ-pēčīd (indicative past singular third-person)
میپیچیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-pēčīdēm (first-person indicative past plural)
میپیچیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-pēčīdēd (indicative past plural second-person)
میپیچیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-pēčīdand (indicative past plural third-person)
در حال پیچیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i pēčīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال پیچیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i pēčīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال پیچیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i pēčīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال پیچیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i pēčīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال پیچیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i pēčīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال پیچیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i pēčīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
پیچیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pēčīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پیچیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pēčīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پیچیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pēčīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پیچیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pēčīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پیچیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pēčīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پیچیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pēčīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پیچید (first-person future indicative singular)
xāhám pēčīd (first-person future indicative singular)
خواهی پیچید (future indicative second-person singular)
xāhī́ pēčīd (future indicative second-person singular)
خواهد پیچید (future indicative singular third-person)
xāhád pēčīd (future indicative singular third-person)
خواهیم پیچید (first-person future indicative plural)
xāhḗm pēčīd (first-person future indicative plural)
خواهید پیچید (future indicative plural second-person)
xāhḗd pēčīd (future indicative plural second-person)
خواهند پیچید (future indicative plural third-person)
xāhánd pēčīd (future indicative plural third-person)
بپیچم (first-person present singular subjunctive)
bípēčam (first-person present singular subjunctive)
بپیچی (present second-person singular subjunctive)
bípēčī (present second-person singular subjunctive)
بپیچد (present singular subjunctive third-person)
bípēčad (present singular subjunctive third-person)
بپیچیم (first-person plural present subjunctive)
bípēčēm (first-person plural present subjunctive)
بپیچید (plural present second-person subjunctive)
bípēčēd (plural present second-person subjunctive)
بپیچند (plural present subjunctive third-person)
bípēčand (plural present subjunctive third-person)
پیچیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pēčīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پیچیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pēčīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پیچیده باشد (past singular subjunctive third-person)
pēčīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پیچیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pēčīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پیچیده باشید (past plural second-person subjunctive)
pēčīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پیچیده باشند (past plural subjunctive third-person)
pēčīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بپیچ (imperative second-person singular)
bípēč (imperative second-person singular)
بپیچید (imperative plural second-person)
bípēčēd (imperative plural second-person)
پیچیدن (infinitive)
pēčīdán (infinitive)
پیچ (present stem)
pēč (present stem)
پیچید (past stem)
pēčīd (past stem)
پیچنده (participle present)
pēčindá (participle present)
پیچیده (participle past)
pēčīdá (participle past)
پیچم (aorist first-person indicative singular)
pēčum (aorist first-person indicative singular)
پیچی (aorist indicative second-person singular)
pēčī (aorist indicative second-person singular)
پیچه (aorist indicative singular third-person)
pēča (aorist indicative singular third-person)
پیچیم (aorist first-person indicative plural)
pēčēm (aorist first-person indicative plural)
پیچین (aorist indicative plural second-person)
pēčēn (aorist indicative plural second-person)
پیچن (aorist indicative plural third-person)
pēčan (aorist indicative plural third-person)
میپیچم (first-person indicative present singular)
mḗ-pēčum (first-person indicative present singular)
میپیچی (indicative present second-person singular)
mḗ-pēčī (indicative present second-person singular)
میپیچه (indicative present singular third-person)
mḗ-pēča (indicative present singular third-person)
میپیچیم (first-person indicative plural present)
mḗ-pēčēm (first-person indicative plural present)
میپیچین (indicative plural present second-person)
mḗ-pēčēn (indicative plural present second-person)
میپیچن (indicative plural present third-person)
mḗ-pēčan (indicative plural present third-person)
ده آل پیچیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i pēčīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل پیچیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i pēčīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل پیچیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i pēčīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل پیچیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i pēčīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل پیچیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i pēčīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل پیچیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i pēčīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
پیچیدم (first-person indicative perfect present singular)
pēčīdám (first-person indicative perfect present singular)
پیچیدی (indicative perfect present second-person singular)
pēčīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
پیچیداست (indicative perfect present singular third-person)
pēčīdást (indicative perfect present singular third-person)
پیچیدیم (first-person indicative perfect plural present)
pēčīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
پیچیدین (indicative perfect plural present second-person)
pēčīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
پیچیدن (indicative perfect plural present third-person)
pēčīdán (indicative perfect plural present third-person)
پیچیدم (first-person indicative past singular)
pēčīdum (first-person indicative past singular)
پیچیدی (indicative past second-person singular)
pēčīdī (indicative past second-person singular)
پیچیده (indicative past singular third-person)
pēčīda (indicative past singular third-person)
پیچیدیم (first-person indicative past plural)
pēčīdēm (first-person indicative past plural)
پیچیدین (indicative past plural second-person)
pēčīdēn (indicative past plural second-person)
پیچیدن (indicative past plural third-person)
pēčīdan (indicative past plural third-person)
میپیچیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-pēčīdum (first-person indicative past singular)
میپیچیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-pēčīdī (indicative past second-person singular)
میپیچیده (indicative past singular third-person)
mḗ-pēčīda (indicative past singular third-person)
میپیچیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-pēčīdēm (first-person indicative past plural)
میپیچیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-pēčīdēn (indicative past plural second-person)
میپیچیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-pēčīdan (indicative past plural third-person)
ده آل پیچیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i pēčīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل پیچیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i pēčīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل پیچیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i pēčīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل پیچیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i pēčīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل پیچیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i pēčīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل پیچیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i pēčīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
پیچیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pēčīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پیچیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pēčīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پیچیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
pēčīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پیچیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pēčīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پیچیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pēčīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پیچیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pēčīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم پیچید (first-person future indicative singular)
xāyyúm pēčīd (first-person future indicative singular)
خوایی پیچید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ pēčīd (future indicative second-person singular)
خوایه پیچید (future indicative singular third-person)
xāyyá pēčīd (future indicative singular third-person)
خواییم پیچید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm pēčīd (first-person future indicative plural)
خوایین پیچید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn pēčīd (future indicative plural second-person)
خواین پیچید (future indicative plural third-person)
xāyyán pēčīd (future indicative plural third-person)
بپیچم (first-person present singular subjunctive)
bípēčum (first-person present singular subjunctive)
بپیچی (present second-person singular subjunctive)
bípēčī (present second-person singular subjunctive)
بپیچه (present singular subjunctive third-person)
bípēča (present singular subjunctive third-person)
بپیچیم (first-person plural present subjunctive)
búpēčēm (first-person plural present subjunctive)
بپیچین (plural present second-person subjunctive)
bípēčēn (plural present second-person subjunctive)
بپیچن (plural present subjunctive third-person)
bípēčan (plural present subjunctive third-person)
پیچیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pēčīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پیچیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pēčīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پیچیده باشه (past singular subjunctive third-person)
pēčīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پیچیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pēčīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پیچیده باشین (past plural second-person subjunctive)
pēčīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پیچیده باشن (past plural subjunctive third-person)
pēčīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بپیچ (imperative second-person singular)
bípēč (imperative second-person singular)
بپیچین (imperative plural second-person)
bípēčēn (imperative plural second-person)
پیچیدن (infinitive)
pičidán (infinitive)
پیچ (present stem)
pič (present stem)
پیچید (past stem)
pičid (past stem)
پیچنده (participle present)
pičandé (participle present)
پیچیده (participle past)
pičidé (participle past)
پیچم (aorist first-person indicative singular)
pičam (aorist first-person indicative singular)
پیچی (aorist indicative second-person singular)
piči (aorist indicative second-person singular)
پیچد (aorist indicative singular third-person)
pičad (aorist indicative singular third-person)
پیچیم (aorist first-person indicative plural)
pičim (aorist first-person indicative plural)
پیچید (aorist indicative plural second-person)
pičid (aorist indicative plural second-person)
پیچند (aorist indicative plural third-person)
pičand (aorist indicative plural third-person)
میپیچم (first-person indicative present singular)
mí-pičam (first-person indicative present singular)
میپیچی (indicative present second-person singular)
mí-piči (indicative present second-person singular)
میپیچد (indicative present singular third-person)
mí-pičad (indicative present singular third-person)
میپیچیم (first-person indicative plural present)
mí-pičim (first-person indicative plural present)
میپیچید (indicative plural present second-person)
mí-pičid (indicative plural present second-person)
میپیچند (indicative plural present third-person)
mí-pičand (indicative plural present third-person)
دارم میپیچم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pičam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپیچی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-piči (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپیچد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pičad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپیچیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pičim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپیچید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pičid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپیچند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pičand (indicative plural present progressive third-person)
پیچیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pičidé-am (first-person indicative perfect present singular)
پیچیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pičidé-i (indicative perfect present second-person singular)
پیچیده است (indicative perfect present singular third-person)
pičidé ast (indicative perfect present singular third-person)
پیچیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pičidé-im (first-person indicative perfect plural present)
پیچیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pičidé-id (indicative perfect plural present second-person)
پیچیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pičidé-and (indicative perfect plural present third-person)
پیچیدم (first-person indicative past singular)
pičidam (first-person indicative past singular)
پیچیدی (indicative past second-person singular)
pičidi (indicative past second-person singular)
پیچید (indicative past singular third-person)
pičid (indicative past singular third-person)
پیچیدیم (first-person indicative past plural)
pičidim (first-person indicative past plural)
پیچیدید (indicative past plural second-person)
pičidid (indicative past plural second-person)
پیچیدند (indicative past plural third-person)
pičidand (indicative past plural third-person)
میپیچیدم (first-person indicative past singular)
mí-pičidam (first-person indicative past singular)
میپیچیدی (indicative past second-person singular)
mí-pičidi (indicative past second-person singular)
میپیچید (indicative past singular third-person)
mí-pičid (indicative past singular third-person)
میپیچیدیم (first-person indicative past plural)
mí-pičidim (first-person indicative past plural)
میپیچیدید (indicative past plural second-person)
mí-pičidid (indicative past plural second-person)
میپیچیدند (indicative past plural third-person)
mí-pičidand (indicative past plural third-person)
داشتم میپیچیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pičidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپیچیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pičidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپیچید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-pičid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپیچیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pičidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپیچیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-pičidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپیچیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-pičidand (indicative past plural progressive third-person)
پیچیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pičidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پیچیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pičidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پیچیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pičidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پیچیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pičidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پیچیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pičidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پیچیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pičidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پیچید (first-person future indicative singular)
xâhám pičid (first-person future indicative singular)
خواهی پیچید (future indicative second-person singular)
xâhí pičid (future indicative second-person singular)
خواهد پیچید (future indicative singular third-person)
xâhád pičid (future indicative singular third-person)
خواهیم پیچید (first-person future indicative plural)
xâhím pičid (first-person future indicative plural)
خواهید پیچید (future indicative plural second-person)
xâhíd pičid (future indicative plural second-person)
خواهند پیچید (future indicative plural third-person)
xâhánd pičid (future indicative plural third-person)
بپیچم (first-person present singular subjunctive)
bépičam (first-person present singular subjunctive)
بپیچی (present second-person singular subjunctive)
bépiči (present second-person singular subjunctive)
بپیچد (present singular subjunctive third-person)
bépičad (present singular subjunctive third-person)
بپیچیم (first-person plural present subjunctive)
bépičim (first-person plural present subjunctive)
بپیچید (plural present second-person subjunctive)
bépičid (plural present second-person subjunctive)
بپیچند (plural present subjunctive third-person)
bépičand (plural present subjunctive third-person)
پیچیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pičidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پیچیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pičidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پیچیده باشد (past singular subjunctive third-person)
pičidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پیچیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pičidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پیچیده باشید (past plural second-person subjunctive)
pičidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پیچیده باشند (past plural subjunctive third-person)
pičidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپیچ (imperative second-person singular)
bépič (imperative second-person singular)
بپیچید (imperative plural second-person)
bépičid (imperative plural second-person)
پیچیدن (infinitive)
pičidán (infinitive)
پیچ (present stem)
pič (present stem)
پیچید (past stem)
pičid (past stem)
پیچنده (participle present)
pičandé (participle present)
پیچیده (participle past)
pičidé (participle past)
پیچم (aorist first-person indicative singular)
pičam (aorist first-person indicative singular)
پیچی (aorist indicative second-person singular)
piči (aorist indicative second-person singular)
پیچه (aorist indicative singular third-person)
piče (aorist indicative singular third-person)
پیچیم (aorist first-person indicative plural)
pičim (aorist first-person indicative plural)
پیچین (aorist indicative plural second-person)
pičin (aorist indicative plural second-person)
پیچن (aorist indicative plural third-person)
pičan (aorist indicative plural third-person)
میپیچم (first-person indicative present singular)
mí-pičam (first-person indicative present singular)
میپیچی (indicative present second-person singular)
mí-piči (indicative present second-person singular)
میپیچه (indicative present singular third-person)
mí-piče (indicative present singular third-person)
میپیچیم (first-person indicative plural present)
mí-pičim (first-person indicative plural present)
میپیچین (indicative plural present second-person)
mí-pičin (indicative plural present second-person)
میپیچن (indicative plural present third-person)
mí-pičan (indicative plural present third-person)
دارم میپیچم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pičam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپیچی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-piči (indicative present progressive second-person singular)
داره میپیچه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-piče (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپیچیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pičim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپیچین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pičin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپیچن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pičan (indicative plural present progressive third-person)
پیچیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pičidám (first-person indicative perfect present singular)
پیچیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pičidí (indicative perfect present second-person singular)
پیچیده (indicative perfect present singular third-person)
pičidé (indicative perfect present singular third-person)
پیچیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pičidím (first-person indicative perfect plural present)
پیچیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pičidín (indicative perfect plural present second-person)
پیچیدهان (indicative perfect plural present third-person)
pičidán (indicative perfect plural present third-person)
پیچیدم (first-person indicative past singular)
pičidam (first-person indicative past singular)
پیچیدی (indicative past second-person singular)
pičidi (indicative past second-person singular)
پیچید (indicative past singular third-person)
pičid (indicative past singular third-person)
پیچیدیم (first-person indicative past plural)
pičidim (first-person indicative past plural)
پیچیدین (indicative past plural second-person)
pičidin (indicative past plural second-person)
پیچیدن (indicative past plural third-person)
pičidan (indicative past plural third-person)
میپیچیدم (first-person indicative past singular)
mí-pičidam (first-person indicative past singular)
میپیچیدی (indicative past second-person singular)
mí-pičidi (indicative past second-person singular)
میپیچید (indicative past singular third-person)
mí-pičid (indicative past singular third-person)
میپیچیدیم (first-person indicative past plural)
mí-pičidim (first-person indicative past plural)
میپیچیدین (indicative past plural second-person)
mí-pičidin (indicative past plural second-person)
میپیچیدن (indicative past plural third-person)
mí-pičidan (indicative past plural third-person)
داشتم میپیچیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pičidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپیچیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pičidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپیچید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-pičid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپیچیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pičidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپیچیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-pičidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپیچیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-pičidan (indicative past plural progressive third-person)
پیچیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pičidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پیچیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pičidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پیچیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pičidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پیچیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pičidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پیچیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pičidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پیچیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pičidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپیچم (first-person present singular subjunctive)
bépičam (first-person present singular subjunctive)
بپیچی (present second-person singular subjunctive)
bépiči (present second-person singular subjunctive)
بپیچه (present singular subjunctive third-person)
bépiče (present singular subjunctive third-person)
بپیچیم (first-person plural present subjunctive)
bépičim (first-person plural present subjunctive)
بپیچین (plural present second-person subjunctive)
bépičin (plural present second-person subjunctive)
بپیچن (plural present subjunctive third-person)
bépičan (plural present subjunctive third-person)
پیچیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pičidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پیچیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pičidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پیچیده باشه (past singular subjunctive third-person)
pičidé bấše (past singular subjunctive third-person)
پیچیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pičidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پیچیده باشین (past plural second-person subjunctive)
pičidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پیچیده باشن (past plural subjunctive third-person)
pičidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپیچ (imperative second-person singular)
bépič (imperative second-person singular)
بپیچین (imperative plural second-person)
bépičin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پیچیدن</i> (pēčīdán) (literary Dari Persian)

در حال پیچیدن بودیم

در حال پیچیدن بودم

در حال پیچیدن بودید

در حال پیچیدن بودی

در حال پیچیدن بودند

در حال پیچیدن بود

در حال پیچیدن استیم

در حال پیچیدن استم

در حال پیچیدن استید

در حال پیچیدن استی

در حال پیچیدن استند

در حال پیچیدن است

پیچیده بودیم

pēčīdá bū́dēm

pēčīdá bū́dam

پیچیده بودید

pēčīdá bū́dēd

pēčīdá bū́dī

پیچیده بودند

خواهیم پیچید

خواهید پیچید

خواهند پیچید

پیچیده باشیم

pēčīdá bā́šēm

pēčīdá bā́šam

پیچیده باشید

pēčīdá bā́šēd

pēčīdá bā́šī

پیچیده باشند

pēčīdá bā́šand

pēčīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پیچیدن</i> (pēčīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل پیچیدن بودیم

ده آل پیچیدن بودم

ده آل پیچیدن بودین

ده آل پیچیدن بودی

ده آل پیچیدن بودن

ده آل پیچیدن بود

ده آل پیچیدن استیم

ده آل پیچیدن استم

ده آل پیچیدن استین

ده آل پیچیدن استی

ده آل پیچیدن استن

ده آل پیچیدن است

پیچیده بودیم

pēčīdá bū́dēm

pēčīdá bū́dum

پیچیده بودین

pēčīdá bū́dēn

pēčīdá bū́dī

pēčīdá bū́dan

خواییم پیچید

خوایین پیچید

xāyyī́ pēčīd

پیچیده باشیم

pēčīdá bā́šēm

pēčīdá bā́šam

پیچیده باشین

pēčīdá bā́šēn

pēčīdá bā́šī

pēčīdá bā́šan

pēčīdá bā́ša

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پیچیدن</i> (pičidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپیچیدیم

داشتم میپیچیدم

داشتید میپیچیدید

داشتی میپیچیدی

داشتند میپیچیدند

داشت میپیچید

داریم میپیچیم

دارید میپیچید

دارند میپیچند

پیچیده بودیم

پیچیده بودید

پیچیده بودند

خواهیم پیچید

خواهید پیچید

خواهند پیچید

پیچیده باشیم

پیچیده باشید

پیچیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پیچیدن</i> (pičidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپیچیدیم

داشتم میپیچیدم

داشتین میپیچیدین

داشتی میپیچیدی

داشتن میپیچیدن

داشت میپیچید

داریم میپیچیم

دارین میپیچین

پیچیده بودیم

پیچیده بودین

پیچیده باشیم

پیچیده باشین

From Middle Persian [script needed] (pycytn' /pēčīdan/, “to twist, entwine”), which is perhaps cognate with Sanskrit पिचति (picati, “to curve, contract”).

cog

بپیچین به راست.


تماس

head

تماس • (tamâs)

fa-noun

تماس • (tamâs)

[t̪ʰä.mɑ́ːs]

[t̪ʰä.mɑ́ːs]

[t̪ʰä.mɑ́ːs]

[t̪ʰä.mɔ́ːs]

[t̪ʰæ.mɒ́ːs]

چرا تماس تلگرام وصل نمیشه؟ (colloquial Iranian)


کالبدشناسی

head

کالبدشناسی • (kâlbod-šenâsi)

fa-noun

کالبدشناسی • (kâlbod-šenâsi)

fa:کالبدشناسی


مکان‌ها

head

مکانها • (makân-hâ)

مکانها (canonical)
makân-hâ (romanization)

مکان مکان#Persian


اماکن

اماکن • (amâken)

مکان مکان#Persian


دانوب

دانوب • (dânub)

fa-proper noun

دانوب • (dânub)


سوراخ بینی

head

سوراخهای بینی

سوراخ بینی • (surâx-e bini) (plural سوراخهای بینی (surâx-hâ-ye bini))

fa-noun

سوراخهای بینی

surâx-e bini (romanization)
سوراخهای بینی (plural)

fa:سوراخ بینی


مکان

head

مکان • (makân) (plural مکانها (makân-hâ) or اماکن (amâken))

makân (romanization)
مکانها (plural)
اماکن (plural)
مکان (singular)
makân (singular)
مکانها (plural)
makân (plural)
مکانا (colloquial plural)
makânấ (plural)
مکان را (definite direct-object singular)
makân râ (definite direct-object singular)
مکان رو (colloquial definite direct-object singular)
makâno (definite direct-object singular)
مکانها را (definite direct-object plural)
makân (definite direct-object plural)
مکانا رو (colloquial definite direct-object plural)
makânấ ro (definite direct-object plural)
مکان (ezafe singular)
makân-e (ezafe singular)
مکانهای (ezafe plural)
makân (ezafe plural)
مکانای (colloquial ezafe plural)
makânấ-ye (ezafe plural)
مکانی (definite relative singular)
مکانی (indefinite singular stressed)
makân-i (definite relative singular)
makân-i (indefinite singular stressed)
مکانهایی (definite plural relative)
مکانهایی (indefinite plural stressed)
makân (definite plural relative)
makân (indefinite plural stressed)
مکانایی (colloquial definite plural relative)
مکانایی (colloquial indefinite plural stressed)
makânấi (definite plural relative)
makânấi (indefinite plural stressed)
مکانم (first-person possessive singular)
makânam (first-person possessive singular)
مکانهایم (first-person possessive singular)
makân-hấyam (first-person possessive singular)
مکانهام، مکانام (colloquial first-person possessive singular)
makânấm (first-person possessive singular)
مکانت (possessive second-person singular)
makânat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
makânet (possessive second-person singular)
مکانهایت (possessive second-person singular)
makân-hấyat (possessive second-person singular)
مکانهات، مکانات (colloquial possessive second-person singular)
makânất (possessive second-person singular)
مکانش (possessive singular third-person)
makânaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
makâneš (possessive singular third-person)
مکانهایش (possessive singular third-person)
makân-hấyaš (possessive singular third-person)
مکانهاش، مکاناش (colloquial possessive singular third-person)
makânấš (possessive singular third-person)
مکانمان (first-person plural possessive)
makânemân (first-person plural possessive)
مکانمون (colloquial first-person plural possessive)
makânemun (first-person plural possessive)
مکانهایمان (first-person plural possessive)
makân-hấyemân (first-person plural possessive)
مکانهامون، مکانامون (colloquial first-person plural possessive)
makânấmun (first-person plural possessive)
مکانتان (plural possessive second-person)
makânetân (plural possessive second-person)
مکانتون (colloquial plural possessive second-person)
makânetun (plural possessive second-person)
مکانهایتان (plural possessive second-person)
makân-hấyetân (plural possessive second-person)
مکانهاتون، مکاناتون (colloquial plural possessive second-person)
makânấtun (plural possessive second-person)
مکانشان (plural possessive third-person)
makânešân (plural possessive third-person)
مکانشون (colloquial plural possessive third-person)
makânešun (plural possessive third-person)
مکانهایشان (plural possessive third-person)
makân-hấyešân (plural possessive third-person)
مکانهاشون، مکاناشون (colloquial plural possessive third-person)
makânấšun (plural possessive third-person)


نوروزی

From نوروز (nawrōz／nowruz) + ـی (-ī／-i).

زِ کویِ یَار میآیَد نَسِیمِ بَادِ نَوْروزِی
اَز اِین بَاد اَر مَدَد خْوَاهِی چِرَاغ دِل بَرْاَفْروزِی
zi kō-yi yār mē-āyad nasīm-i bād-i nawrōzī

(please add an English translation of this quotation)

az īn bād ar madad xwāhī čirāğ dil bar-afrōzī


شبانگاه

شبانگاه • (šabângâh)

fa-noun

شبانگاه • (šabângâh)

[ʃæbɒːŋˈɡɒːh]


سراینده

head

سراینده • (sarâyande) (plural سرایندگان (sarâyandegân))

sarâyande (romanization)
سرایندگان (plural)

[sæɾɒːjænˈd̪e]


سرودن

سُرودَن • (sorudan) (present stem سرای (sorây, sarây))

سُرودَن (canonical)
sorudan (romanization)
سرای (present stem)

From Middle Persian slwtn' (srūdan, “to sing, recite, play”), from Proto-Iranian *crāwáyati, from Proto-Indo-Iranian *ćrāwáyati, from Proto-Indo-European *ḱlow-éye-ti, causative from *ḱlew- (“to hear”). Compare Northern Kurdish stirîn (“to sing”), stran (“song”).


استراحت کردن

اِستِراحَت کَردَن (canonical)
esterâhat kardan (romanization)
اِستِراحَت کُن (present stem)
استراحت کردن (infinitive)
esterâhat kardán (infinitive)
استراحت کن (present stem)
esterâhat kon (present stem)
استراحت کرد (past stem)
esterâhat kard (past stem)
استراحت کننده (participle present)
esterâhat konandé (participle present)
استراحت کرده (participle past)
esterâhat kardé (participle past)
استراحت کنم (aorist first-person indicative singular)
esterâhat kónam (aorist first-person indicative singular)
استراحت کنی (aorist indicative second-person singular)
esterâhat kóni (aorist indicative second-person singular)
استراحت کند (aorist indicative singular third-person)
esterâhat kónad (aorist indicative singular third-person)
استراحت کنیم (aorist first-person indicative plural)
esterâhat kónim (aorist first-person indicative plural)
استراحت کنید (aorist indicative plural second-person)
esterâhat kónid (aorist indicative plural second-person)
استراحت کنند (aorist indicative plural third-person)
esterâhat kónand (aorist indicative plural third-person)
استراحت میکنم (first-person indicative present singular)
esterâhat mí-konam (first-person indicative present singular)
استراحت میکنی (indicative present second-person singular)
esterâhat mí-koni (indicative present second-person singular)
استراحت میکند (indicative present singular third-person)
esterâhat mí-konad (indicative present singular third-person)
استراحت میکنیم (first-person indicative plural present)
esterâhat mí-konim (first-person indicative plural present)
استراحت میکنید (indicative plural present second-person)
esterâhat mí-konid (indicative plural present second-person)
استراحت میکنند (indicative plural present third-person)
esterâhat mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم استراحت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram esterâhat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استراحت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri esterâhat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد استراحت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad esterâhat mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم استراحت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim esterâhat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید استراحت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid esterâhat mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند استراحت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand esterâhat mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
استراحت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
esterâhat kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
استراحت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
esterâhat kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
استراحت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
esterâhat kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
استراحت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
esterâhat kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
استراحت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
esterâhat kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
استراحت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
esterâhat kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
استراحت کردم (first-person indicative past singular)
esterâhat kárdam (first-person indicative past singular)
استراحت کردی (indicative past second-person singular)
esterâhat kárdi (indicative past second-person singular)
استراحت کرد (indicative past singular third-person)
esterâhat kard (indicative past singular third-person)
استراحت کردیم (first-person indicative past plural)
esterâhat kárdim (first-person indicative past plural)
استراحت کردید (indicative past plural second-person)
esterâhat kárdid (indicative past plural second-person)
استراحت کردند (indicative past plural third-person)
esterâhat kárdand (indicative past plural third-person)
استراحت میکردم (first-person indicative past singular)
esterâhat mí-kardam (first-person indicative past singular)
استراحت میکردی (indicative past second-person singular)
esterâhat mí-kardi (indicative past second-person singular)
استراحت میکرد (indicative past singular third-person)
esterâhat mí-kard (indicative past singular third-person)
استراحت میکردیم (first-person indicative past plural)
esterâhat mí-kardim (first-person indicative past plural)
استراحت میکردید (indicative past plural second-person)
esterâhat mí-kardid (indicative past plural second-person)
استراحت میکردند (indicative past plural third-person)
esterâhat mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم استراحت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam esterâhat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استراحت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti esterâhat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استراحت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt esterâhat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استراحت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim esterâhat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید استراحت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid esterâhat mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند استراحت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand esterâhat mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
استراحت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
esterâhat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استراحت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
esterâhat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استراحت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
esterâhat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استراحت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
esterâhat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استراحت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
esterâhat kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
استراحت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
esterâhat kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
استراحت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
esterâhat xâhám kard (first-person future indicative singular)
استراحت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
esterâhat xâhí kard (future indicative second-person singular)
استراحت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
esterâhat xâhád kard (future indicative singular third-person)
استراحت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
esterâhat xâhím kard (first-person future indicative plural)
استراحت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
esterâhat xâhíd kard (future indicative plural second-person)
استراحت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
esterâhat xâhánd kard (future indicative plural third-person)
استراحت کنم (first-person present singular subjunctive)
esterâhat konam (first-person present singular subjunctive)
استراحت کنی (present second-person singular subjunctive)
esterâhat koni (present second-person singular subjunctive)
استراحت کند (present singular subjunctive third-person)
esterâhat konad (present singular subjunctive third-person)
استراحت کنیم (first-person plural present subjunctive)
esterâhat konim (first-person plural present subjunctive)
استراحت کنید (plural present second-person subjunctive)
esterâhat konid (plural present second-person subjunctive)
استراحت کنند (plural present subjunctive third-person)
esterâhat konand (plural present subjunctive third-person)
استراحت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
esterâhat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استراحت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
esterâhat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استراحت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
esterâhat kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
استراحت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
esterâhat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استراحت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
esterâhat kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
استراحت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
esterâhat kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
استراحت کن (imperative second-person singular)
esterâhat kon (imperative second-person singular)
استراحت کنید (imperative plural second-person)
esterâhat konid (imperative plural second-person)
استراحت کردن (infinitive)
esterâhat kardán (infinitive)
استراحت کن (present stem)
esterâhat kon (present stem)
استراحت کرد (past stem)
esterâhat kard (past stem)
استراحت کننده (participle present)
esterâhat konandé (participle present)
استراحت کرده (participle past)
esterâhat kardé (participle past)
استراحت کنم (aorist first-person indicative singular)
esterâhat kónam (aorist first-person indicative singular)
استراحت کنی (aorist indicative second-person singular)
esterâhat kóni (aorist indicative second-person singular)
استراحت کنه (aorist indicative singular third-person)
esterâhat kóne (aorist indicative singular third-person)
استراحت کنیم (aorist first-person indicative plural)
esterâhat kónim (aorist first-person indicative plural)
استراحت کنین (aorist indicative plural second-person)
esterâhat kónin (aorist indicative plural second-person)
استراحت کنن (aorist indicative plural third-person)
esterâhat kónan (aorist indicative plural third-person)
استراحت میکنم (first-person indicative present singular)
esterâhat mí-konam (first-person indicative present singular)
استراحت میکنی (indicative present second-person singular)
esterâhat mí-koni (indicative present second-person singular)
استراحت میکنه (indicative present singular third-person)
esterâhat mí-kone (indicative present singular third-person)
استراحت میکنیم (first-person indicative plural present)
esterâhat mí-konim (first-person indicative plural present)
استراحت میکنین (indicative plural present second-person)
esterâhat mí-konin (indicative plural present second-person)
استراحت میکنن (indicative plural present third-person)
esterâhat mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم استراحت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram esterâhat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استراحت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri esterâhat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره استراحت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre esterâhat mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم استراحت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim esterâhat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین استراحت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin esterâhat mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن استراحت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran esterâhat mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
استراحت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
esterâhat kardám (first-person indicative perfect present singular)
استراحت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
esterâhat kardí (indicative perfect present second-person singular)
استراحت کرده (indicative perfect present singular third-person)
esterâhat kardé (indicative perfect present singular third-person)
استراحت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
esterâhat kardím (first-person indicative perfect plural present)
استراحت کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
esterâhat kardín (indicative perfect plural present second-person)
استراحت کردهان (indicative perfect plural present third-person)
esterâhat kardán (indicative perfect plural present third-person)
استراحت کردم (first-person indicative past singular)
esterâhat kárdam (first-person indicative past singular)
استراحت کردی (indicative past second-person singular)
esterâhat kárdi (indicative past second-person singular)
استراحت کرد (indicative past singular third-person)
esterâhat kárd (indicative past singular third-person)
استراحت کردیم (first-person indicative past plural)
esterâhat kárdim (first-person indicative past plural)
استراحت کردین (indicative past plural second-person)
esterâhat kárdin (indicative past plural second-person)
استراحت کردن (indicative past plural third-person)
esterâhat kárdan (indicative past plural third-person)
استراحت میکردم (first-person indicative past singular)
esterâhat mí-kardam (first-person indicative past singular)
استراحت میکردی (indicative past second-person singular)
esterâhat mí-kardi (indicative past second-person singular)
استراحت میکرد (indicative past singular third-person)
esterâhat mí-kard (indicative past singular third-person)
استراحت میکردیم (first-person indicative past plural)
esterâhat mí-kardim (first-person indicative past plural)
استراحت میکردین (indicative past plural second-person)
esterâhat mí-kardin (indicative past plural second-person)
استراحت میکردن (indicative past plural third-person)
esterâhat mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم استراحت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam esterâhat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استراحت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti esterâhat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استراحت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt esterâhat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استراحت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim esterâhat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین استراحت میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin esterâhat mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن استراحت میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan esterâhat mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
استراحت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
esterâhat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استراحت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
esterâhat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استراحت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
esterâhat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استراحت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
esterâhat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استراحت کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
esterâhat kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
استراحت کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
esterâhat kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
استراحت کنم (first-person present singular subjunctive)
esterâhat konam (first-person present singular subjunctive)
استراحت کنی (present second-person singular subjunctive)
esterâhat koni (present second-person singular subjunctive)
استراحت کنه (present singular subjunctive third-person)
esterâhat kone (present singular subjunctive third-person)
استراحت کنیم (first-person plural present subjunctive)
esterâhat konim (first-person plural present subjunctive)
استراحت کنین (plural present second-person subjunctive)
esterâhat konin (plural present second-person subjunctive)
استراحت کنن (plural present subjunctive third-person)
esterâhat konan (plural present subjunctive third-person)
استراحت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
esterâhat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استراحت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
esterâhat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استراحت کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
esterâhat kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
استراحت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
esterâhat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استراحت کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
esterâhat kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
استراحت کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
esterâhat kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
استراحت کن (imperative second-person singular)
esterâhat kon (imperative second-person singular)
استراحت کنین (imperative plural second-person)
esterâhat konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استراحت کردن</i> (esterâhat kardán) (literary Iranian Persian)

استراحت کردن

استراحت کرده

استراحت کننده

استراحت کردم

استراحت کردی

استراحت کردیم

استراحت کردید

استراحت کردند

استراحت کنیم

استراحت کنید

استراحت کنند

استراحت میکردیم

استراحت میکردم

استراحت میکردید

استراحت میکردی

استراحت میکردند

استراحت میکرد

استراحت میکنیم

استراحت میکنم

استراحت میکنید

استراحت میکنی

استراحت میکنند

استراحت میکند

داشتیم استراحت میکردیم

داشتم استراحت میکردم

داشتید استراحت میکردید

داشتی استراحت میکردی

داشتند استراحت میکردند

داشت استراحت میکرد

داریم استراحت میکنیم

دارم استراحت میکنم

دارید استراحت میکنید

داری استراحت میکنی

دارند استراحت میکنند

دارد استراحت میکند

استراحت کردهایم

استراحت کردهام

استراحت کردهاید

استراحت کردهای

استراحت کردهاند

استراحت کرده است

استراحت کرده بودیم

استراحت کرده بودم

استراحت کرده بودید

استراحت کرده بودی

استراحت کرده بودند

استراحت کرده بود

استراحت خواهیم کرد

استراحت خواهم کرد

استراحت خواهید کرد

استراحت خواهی کرد

استراحت خواهند کرد

استراحت خواهد کرد

استراحت کرده باشیم

استراحت کرده باشم

استراحت کرده باشید

استراحت کرده باشی

استراحت کرده باشند

استراحت کرده باشد

استراحت کنیم

استراحت کنید

استراحت کنند

استراحت کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استراحت کردن</i> (esterâhat kardán) (colloquial Tehrani)

استراحت کردن

استراحت کرده

استراحت کننده

استراحت کردیم

استراحت کردم

استراحت کردین

استراحت کردی

استراحت کردن

استراحت کنیم

استراحت کنین

استراحت میکردیم

استراحت میکردم

استراحت میکردین

استراحت میکردی

استراحت میکردن

استراحت میکرد

استراحت میکنیم

استراحت میکنم

استراحت میکنین

استراحت میکنی

استراحت میکنن

استراحت میکنه

داشتیم استراحت میکردیم

داشتم استراحت میکردم

داشتین استراحت میکردین

داشتی استراحت میکردی

داشتن استراحت میکردن

داشت استراحت میکرد

داریم استراحت میکنیم

دارم استراحت میکنم

دارین استراحت میکنین

داری استراحت میکنی

دارن استراحت میکنن

داره استراحت میکنه

استراحت کردهایم

استراحت کردهام

استراحت کردهاین

استراحت کردهای

استراحت کردهان

استراحت کرده

استراحت کرده بودیم

استراحت کرده بودم

استراحت کرده بودین

استراحت کرده بودی

استراحت کرده بودن

استراحت کرده بود

استراحت کرده باشیم

استراحت کرده باشم

استراحت کرده باشین

استراحت کرده باشی

استراحت کرده باشن

استراحت کرده باشه

استراحت کنیم

استراحت کنین

استراحت کنین

[ʔɪs.t̪ʰɪ.ɾɑː.ɦǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔɪs.t̪ʰɪ.ɾɑː.ɦǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔɪs.t̪ʰɪ.ɾɑːǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔis.t̪ʰi.ɾɔːǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔes.t̪ʰe.ɹɒː.ɦǽt̪ kʰʲæɹ.d̪ǽn]


خواهش کردن

head

خواهش کردن • (xâheš kardan)

fa-verb

خواهش کردن • (xâheš kardan)

[xɑː.ɦɪʃ kʰäɾ.d̪än]

[xɑː.ɦɪʃ kʰäɾ.d̪än]

[xɒː.ɦeʃ kʰʲæɹ.d̪æn]

[χɔ.ɦiʃ kʰäɾ.d̪än]

خواهش کردم که با من و خانوادم در تهران بمانند.

I requested that they stay with me and my family in Tehran.

Xâheš kardam ke bâ man o xânevâdam dar Tehrân bemânand.


حیف

Borrowed from Arabic حَيْف (ḥayf, “injustice”).

bor+

حیف که نتونست با ما بیاد. (colloquial Iranian)

It's a shame he/she couldn't come with us.


چمباتمه زدن

head

چمباتمه زدن • (čombâtme zadan)

fa-verb

چمباتمه زدن • (čombâtme zadan)


یقین داشتن

head

یقین داشتن • (yaqin dâštan)

fa-verb

یقین داشتن • (yaqin dâštan)

yaqin dâštan (romanization)
یقین داشتن
yaqin dâštan
یقین داشت
yaqin dâšt
یقین دار (past stem)
yaqin dâr (past stem)
یقین داشته
yaqin dâšte
یقین دارنده (participle past)
yaqin dârande (participle past)
یقین داشتیم (indicative)
yaqin dâštim (indicative)
یقین داشتم (indicative)
yaqin dâštam (indicative)
یقین داریم (indicative past)
yaqin dârim (indicative past)
یقین دارم (indicative)
yaqin dâram (indicative)
یقین داشتید (indicative)
yaqin dâštid (indicative)
یقین داشتی (indicative)
yaqin dâšti (indicative)
یقین دارید (indicative past)
yaqin dârid (indicative past)
یقین داری (indicative)
yaqin dâri (indicative)
یقین داشتند (indicative)
yaqin dâštand (indicative)
یقین داشت (indicative)
yaqin dâšt (indicative)
یقین دارند (indicative past)
yaqin dârand (indicative past)
یقین دارد (indicative)
yaqin dârad (indicative)
یقین داشتهایم (indicative)
yaqin dâšte-im (indicative)
یقین داشتهام (indicative)
yaqin dâšte-am (indicative)
یقین داشته بودیم (indicative perfect present)
yaqin dâšte budim (indicative perfect present)
یقین داشته بودم (indicative)
yaqin dâšte budam (indicative)
یقین داشتهاید (indicative)
yaqin dâšte-id (indicative)
یقین داشتهای (indicative)
yaqin dâšte-i (indicative)
یقین داشته بودید (indicative perfect present)
yaqin dâšte budid (indicative perfect present)
یقین داشته بودی (indicative)
yaqin dâšte budi (indicative)
یقین داشتهاند (indicative)
yaqin dâšte-and (indicative)
یقین داشته است (indicative)
yaqin dâšte ast (indicative)
یقین داشته بودند (indicative perfect present)
yaqin dâšte budand (indicative perfect present)
یقین داشته بود (indicative)
yaqin dâšte bud (indicative)
یقین خواهیم داشت (indicative)
yaqin xâhim dâšt (indicative)
یقین خواهم داشت (indicative)
yaqin xâham dâšt (indicative)
یقین خواهید داشت (indicative)
yaqin xâhid dâšt (indicative)
یقین خواهی داشت (indicative)
yaqin xâhi dâšt (indicative)
یقین خواهند داشت (indicative)
yaqin xâhand dâšt (indicative)
یقین خواهد داشت (indicative)
yaqin xâhad dâšt (indicative)
یقین داشته باش (indicative)
yaqin dâšte bâš (indicative)
یقین داشته باشیم (imperative)
yaqin dâšte bâšim (imperative)
یقین داشته باشم (indicative)
yaqin dâšte bâšam (indicative)
یقین داشته باشید (imperative)
yaqin dâšte bâšid (imperative)
یقین داشته باشی (indicative)
yaqin dâšte bâši (indicative)
یقین داشته باشند (imperative)
yaqin dâšte bâšand (imperative)
یقین داشته باشد (indicative)
yaqin dâšte bâšad (indicative)
یقین داشتن
yaqin dâštan
یقین داشت
yaqin dâšt
یقین دار (past stem)
yaqin dâr (past stem)
یقین داشته
yaqin dâšte
یقین دارنده (participle past)
yaqin dârande (participle past)
یقین داشتیم (indicative)
yaqin dâštim (indicative)
یقین داشتم (indicative)
yaqin dâštam (indicative)
یقین داریم (indicative past)
yaqin dârim (indicative past)
یقین دارم (indicative)
yaqin dâram (indicative)
یقین داشتین (indicative)
yaqin dâštin (indicative)
یقین داشتی (indicative)
yaqin dâšti (indicative)
یقین دارین (indicative past)
yaqin dârin (indicative past)
یقین داری (indicative)
yaqin dâri (indicative)
یقین داشتن (indicative)
yaqin dâštan (indicative)
یقین داشت (indicative)
yaqin dâšt (indicative)
یقین دارن (indicative past)
yaqin dâran (indicative past)
یقین داره (indicative)
yaqin dâre (indicative)
یقین داشتهایم (indicative)
yaqin dâšt'im (indicative)
یقین داشتهام (indicative)
yaqin dâšt'am (indicative)
یقین داشته بودیم (indicative perfect present)
yaqin dâšte budim (indicative perfect present)
یقین داشته بودم (indicative)
yaqin dâšte budam (indicative)
یقین داشتهاین (indicative)
yaqin dâšt'in (indicative)
یقین داشتهای (indicative)
yaqin dâšt'i (indicative)
یقین داشته بودین (indicative perfect present)
yaqin dâšte budin (indicative perfect present)
یقین داشته بودی (indicative)
yaqin dâšte budi (indicative)
یقین داشتهان (indicative)
yaqin dâšt'an (indicative)
یقین داشته (indicative)
yaqin dâšte (indicative)
یقین داشته بودن (indicative perfect present)
yaqin dâšte budan (indicative perfect present)
یقین داشته بود (indicative)
yaqin dâšte bud (indicative)
یقین داشته باش (indicative)
yaqin dâšte bâš (indicative)
یقین داشته باشیم (imperative)
yaqin dâšte bâšim (imperative)
یقین داشته باشم (indicative)
yaqin dâšte bâšam (indicative)
یقین داشته باشین (imperative)
yaqin dâšte bâšin (imperative)
یقین داشته باشی (indicative)
yaqin dâšte bâši (indicative)
یقین داشته باشن (imperative)
yaqin dâšte bâšan (imperative)
یقین داشته باشه (indicative)
yaqin dâšte bâše (indicative)

یقین ندارم که با ما بیان.

I'm not sure that they are coming with us.


توجه کردن

tavajjoh kardan (romanization)
توجه کردن (infinitive)
tavajjoh kardán (infinitive)
توجه کن (present stem)
tavajjoh kon (present stem)
توجه کرد (past stem)
tavajjoh kard (past stem)
توجه کننده (participle present)
tavajjoh konandé (participle present)
توجه کرده (participle past)
tavajjoh kardé (participle past)
توجه کنم (aorist first-person indicative singular)
tavajjoh kónam (aorist first-person indicative singular)
توجه کنی (aorist indicative second-person singular)
tavajjoh kóni (aorist indicative second-person singular)
توجه کند (aorist indicative singular third-person)
tavajjoh kónad (aorist indicative singular third-person)
توجه کنیم (aorist first-person indicative plural)
tavajjoh kónim (aorist first-person indicative plural)
توجه کنید (aorist indicative plural second-person)
tavajjoh kónid (aorist indicative plural second-person)
توجه کنند (aorist indicative plural third-person)
tavajjoh kónand (aorist indicative plural third-person)
توجه میکنم (first-person indicative present singular)
tavajjoh mí-konam (first-person indicative present singular)
توجه میکنی (indicative present second-person singular)
tavajjoh mí-koni (indicative present second-person singular)
توجه میکند (indicative present singular third-person)
tavajjoh mí-konad (indicative present singular third-person)
توجه میکنیم (first-person indicative plural present)
tavajjoh mí-konim (first-person indicative plural present)
توجه میکنید (indicative plural present second-person)
tavajjoh mí-konid (indicative plural present second-person)
توجه میکنند (indicative plural present third-person)
tavajjoh mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم توجه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tavajjoh mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری توجه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tavajjoh mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد توجه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tavajjoh mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم توجه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tavajjoh mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید توجه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tavajjoh mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند توجه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tavajjoh mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
توجه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tavajjoh kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
توجه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tavajjoh kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
توجه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
tavajjoh kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
توجه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tavajjoh kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
توجه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
tavajjoh kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
توجه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
tavajjoh kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
توجه کردم (first-person indicative past singular)
tavajjoh kárdam (first-person indicative past singular)
توجه کردی (indicative past second-person singular)
tavajjoh kárdi (indicative past second-person singular)
توجه کرد (indicative past singular third-person)
tavajjoh kard (indicative past singular third-person)
توجه کردیم (first-person indicative past plural)
tavajjoh kárdim (first-person indicative past plural)
توجه کردید (indicative past plural second-person)
tavajjoh kárdid (indicative past plural second-person)
توجه کردند (indicative past plural third-person)
tavajjoh kárdand (indicative past plural third-person)
توجه میکردم (first-person indicative past singular)
tavajjoh mí-kardam (first-person indicative past singular)
توجه میکردی (indicative past second-person singular)
tavajjoh mí-kardi (indicative past second-person singular)
توجه میکرد (indicative past singular third-person)
tavajjoh mí-kard (indicative past singular third-person)
توجه میکردیم (first-person indicative past plural)
tavajjoh mí-kardim (first-person indicative past plural)
توجه میکردید (indicative past plural second-person)
tavajjoh mí-kardid (indicative past plural second-person)
توجه میکردند (indicative past plural third-person)
tavajjoh mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم توجه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tavajjoh mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی توجه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tavajjoh mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت توجه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tavajjoh mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم توجه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tavajjoh mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید توجه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tavajjoh mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند توجه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tavajjoh mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
توجه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tavajjoh kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
توجه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tavajjoh kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
توجه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tavajjoh kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
توجه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tavajjoh kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
توجه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tavajjoh kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
توجه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tavajjoh kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
توجه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
tavajjoh xâhám kard (first-person future indicative singular)
توجه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
tavajjoh xâhí kard (future indicative second-person singular)
توجه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
tavajjoh xâhád kard (future indicative singular third-person)
توجه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
tavajjoh xâhím kard (first-person future indicative plural)
توجه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
tavajjoh xâhíd kard (future indicative plural second-person)
توجه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
tavajjoh xâhánd kard (future indicative plural third-person)
توجه کنم (first-person present singular subjunctive)
tavajjoh konam (first-person present singular subjunctive)
توجه کنی (present second-person singular subjunctive)
tavajjoh koni (present second-person singular subjunctive)
توجه کند (present singular subjunctive third-person)
tavajjoh konad (present singular subjunctive third-person)
توجه کنیم (first-person plural present subjunctive)
tavajjoh konim (first-person plural present subjunctive)
توجه کنید (plural present second-person subjunctive)
tavajjoh konid (plural present second-person subjunctive)
توجه کنند (plural present subjunctive third-person)
tavajjoh konand (plural present subjunctive third-person)
توجه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tavajjoh kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
توجه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tavajjoh kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
توجه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
tavajjoh kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
توجه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tavajjoh kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
توجه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
tavajjoh kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
توجه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
tavajjoh kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
توجه کن (imperative second-person singular)
tavajjoh kon (imperative second-person singular)
توجه کنید (imperative plural second-person)
tavajjoh konid (imperative plural second-person)
توجه کردن (infinitive)
tavajjoh kardán (infinitive)
توجه کن (present stem)
tavajjoh kon (present stem)
توجه کرد (past stem)
tavajjoh kard (past stem)
توجه کننده (participle present)
tavajjoh konandé (participle present)
توجه کرده (participle past)
tavajjoh kardé (participle past)
توجه کنم (aorist first-person indicative singular)
tavajjoh kónam (aorist first-person indicative singular)
توجه کنی (aorist indicative second-person singular)
tavajjoh kóni (aorist indicative second-person singular)
توجه کنه (aorist indicative singular third-person)
tavajjoh kóne (aorist indicative singular third-person)
توجه کنیم (aorist first-person indicative plural)
tavajjoh kónim (aorist first-person indicative plural)
توجه کنین (aorist indicative plural second-person)
tavajjoh kónin (aorist indicative plural second-person)
توجه کنن (aorist indicative plural third-person)
tavajjoh kónan (aorist indicative plural third-person)
توجه میکنم (first-person indicative present singular)
tavajjoh mí-konam (first-person indicative present singular)
توجه میکنی (indicative present second-person singular)
tavajjoh mí-koni (indicative present second-person singular)
توجه میکنه (indicative present singular third-person)
tavajjoh mí-kone (indicative present singular third-person)
توجه میکنیم (first-person indicative plural present)
tavajjoh mí-konim (first-person indicative plural present)
توجه میکنین (indicative plural present second-person)
tavajjoh mí-konin (indicative plural present second-person)
توجه میکنن (indicative plural present third-person)
tavajjoh mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم توجه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tavajjoh mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری توجه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tavajjoh mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره توجه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tavajjoh mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم توجه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tavajjoh mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین توجه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tavajjoh mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن توجه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tavajjoh mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
توجه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tavajjoh kardám (first-person indicative perfect present singular)
توجه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tavajjoh kardí (indicative perfect present second-person singular)
توجه کرده (indicative perfect present singular third-person)
tavajjoh kardé (indicative perfect present singular third-person)
توجه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tavajjoh kardím (first-person indicative perfect plural present)
توجه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
tavajjoh kardín (indicative perfect plural present second-person)
توجه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
tavajjoh kardán (indicative perfect plural present third-person)
توجه کردم (first-person indicative past singular)
tavajjoh kárdam (first-person indicative past singular)
توجه کردی (indicative past second-person singular)
tavajjoh kárdi (indicative past second-person singular)
توجه کرد (indicative past singular third-person)
tavajjoh kárd (indicative past singular third-person)
توجه کردیم (first-person indicative past plural)
tavajjoh kárdim (first-person indicative past plural)
توجه کردین (indicative past plural second-person)
tavajjoh kárdin (indicative past plural second-person)
توجه کردن (indicative past plural third-person)
tavajjoh kárdan (indicative past plural third-person)
توجه میکردم (first-person indicative past singular)
tavajjoh mí-kardam (first-person indicative past singular)
توجه میکردی (indicative past second-person singular)
tavajjoh mí-kardi (indicative past second-person singular)
توجه میکرد (indicative past singular third-person)
tavajjoh mí-kard (indicative past singular third-person)
توجه میکردیم (first-person indicative past plural)
tavajjoh mí-kardim (first-person indicative past plural)
توجه میکردین (indicative past plural second-person)
tavajjoh mí-kardin (indicative past plural second-person)
توجه میکردن (indicative past plural third-person)
tavajjoh mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم توجه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tavajjoh mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی توجه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tavajjoh mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت توجه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tavajjoh mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم توجه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tavajjoh mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین توجه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tavajjoh mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن توجه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tavajjoh mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
توجه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tavajjoh kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
توجه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tavajjoh kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
توجه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tavajjoh kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
توجه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tavajjoh kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
توجه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tavajjoh kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
توجه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tavajjoh kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
توجه کنم (first-person present singular subjunctive)
tavajjoh konam (first-person present singular subjunctive)
توجه کنی (present second-person singular subjunctive)
tavajjoh koni (present second-person singular subjunctive)
توجه کنه (present singular subjunctive third-person)
tavajjoh kone (present singular subjunctive third-person)
توجه کنیم (first-person plural present subjunctive)
tavajjoh konim (first-person plural present subjunctive)
توجه کنین (plural present second-person subjunctive)
tavajjoh konin (plural present second-person subjunctive)
توجه کنن (plural present subjunctive third-person)
tavajjoh konan (plural present subjunctive third-person)
توجه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tavajjoh kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
توجه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tavajjoh kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
توجه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
tavajjoh kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
توجه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tavajjoh kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
توجه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
tavajjoh kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
توجه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
tavajjoh kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
توجه کن (imperative second-person singular)
tavajjoh kon (imperative second-person singular)
توجه کنین (imperative plural second-person)
tavajjoh konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">توجه کردن</i> (tavajjoh kardán) (literary Iranian Persian)

توجه میکردیم

توجه میکردید

توجه میکردند

داشتیم توجه میکردیم

داشتم توجه میکردم

داشتید توجه میکردید

داشتی توجه میکردی

داشتند توجه میکردند

داشت توجه میکرد

داریم توجه میکنیم

دارم توجه میکنم

دارید توجه میکنید

داری توجه میکنی

دارند توجه میکنند

دارد توجه میکند

توجه کردهایم

توجه کردهاید

توجه کردهاند

توجه کرده است

توجه کرده بودیم

توجه کرده بودم

توجه کرده بودید

توجه کرده بودی

توجه کرده بودند

توجه کرده بود

توجه خواهیم کرد

توجه خواهم کرد

توجه خواهید کرد

توجه خواهی کرد

توجه خواهند کرد

توجه خواهد کرد

توجه کرده باشیم

توجه کرده باشم

توجه کرده باشید

توجه کرده باشی

توجه کرده باشند

توجه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">توجه کردن</i> (tavajjoh kardán) (colloquial Tehrani)

توجه میکردیم

توجه میکردین

داشتیم توجه میکردیم

داشتم توجه میکردم

داشتین توجه میکردین

داشتی توجه میکردی

داشتن توجه میکردن

داشت توجه میکرد

داریم توجه میکنیم

دارم توجه میکنم

دارین توجه میکنین

داری توجه میکنی

دارن توجه میکنن

داره توجه میکنه

توجه کردهایم

توجه کردهاین

توجه کرده بودیم

توجه کرده بودم

توجه کرده بودین

توجه کرده بودی

توجه کرده بودن

توجه کرده بود

توجه کرده باشیم

توجه کرده باشم

توجه کرده باشین

توجه کرده باشی

توجه کرده باشن

توجه کرده باشه

استاد بهمون گفت که توجه کنیم.


پسفردا

پسفردا پسفردا#Persian


پسفردا

پسفردا پسفردا#Persian


پریشب

[pʰæɾiːˈʃæb]

the night before last
the night before last


پریشب

[pʰæɾiːˈʃæb]


پس‌فرداشب

پسفرداشب (canonical)
pas-fardâ-šab (romanization)


ایرانشهر

head

ایرانشهر • (irânšahr)

fa-proper noun

ایرانشهر • (irânšahr)

[ʔeː.ɾɑːn.ʃäɦɾ]

[ʔeː.ɾɑːn.ʃäɦɾ]

[ʔeː.ɾɑːn.ʃɑːɾ]

[ʔeː.ɾɔːn.ʃɔːɾ]

[ʔiː.ɹɒːn.ʃæɦɹ]

[ʔe.ɾɔn.ʃäɦɾ]

From Middle Persian 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 (ērānšahr).


قزاق

head

قزاق • (qazzâq) (plural قزاقها (qazzâq-hâ))

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਜ਼ਾਕ (kazāk)

Shahmukhi script: قزاق (qazāq)

desc

→ Urdu: قزاق (qazzāq, “robber, thief, pirate”)


جهانگیری

head

جهانگیری • (jahângiri)

fa-proper noun

جهانگیری • (jahângiri)

[d͡ʒæhɒŋɡʲiːˈɾiː]


بهاری

fa-adj

بهاری • (bahâri) (comparative بهاریتَر (bahâri-tar), superlative بهاریتَرین (bahâri-tarin))

bahâri (romanization)
بهاریتَر (comparative)
بهاریتَرین (superlative)


مربوط به آینده

مربوط به آینده

در گونه علمیتخیلی فناوری یا علوم امروزی یا مربوط به آینده دستمایهٔ هنرمند و آفرینشگر قرار میگیرد.
Dar gune 'elmi-taxeyli fannâvari yâ 'olum-e emruzi yâ marbut be âyande dast-mâye-ye honarmand o âfarinešgar qarâr mi-girad.


بازداشت

head

بازداشت • (bâzdâšt) (plural بازداشتها (bâzdâšt-hâ))

bâzdâšt (romanization)
بازداشتها (plural)

[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]

[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]

[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]

[bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪]

[bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪]

The past stem/short infinitive of the verb بازداشتن (bâzdâštan, “to detain, to restrain”).


بازداشت

fa-adj

بازداشت • (bâzdâšt)

[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]

[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]

[bɑːz.d̪ɑ́ːʃt̪]

[bɔːz.d̪ɔ́ːʃt̪]

[bɒːz.d̪ɒ́ːʃt̪]

دیروز خیلی از معترضان بازداشت شدند.

Many of the protesters were arrested yesterday.

diruz xeyli az mo'tarezân bâzdâšt šodand.

دستا بالا، شما بازداشتین. سرکار، لطفاً ایشون رو تا انفرادی راهنمایی کنین. (colloquial Iranian)

Hands up, you're under arrest. Superintendent, please lead them to solitary confinement.

dastâ bâlâ, šomâ bâzdâšt-in. sarkâr, lotfan išun ro tâ enferâdi râhnamâyi konin.


سفارت‌خانه

head

سفارتخانه • (sefârat-xâne) (plural سفارتخانهها (sefârat-xâne-hâ))

سفارتخانه (canonical)
sefârat-xâne (romanization)
سفارتخانهها (plural)


قافله

قافِلِه • (qâfele) (plural قافلهها (qâfele-hâ))

قافِلِه (canonical)
qâfele (romanization)
قافلهها (plural)

→ Bengali: কাফেলা (kaphela)

→ Punjabi:kāflā, qāflā

Gurmukhi script: ਕਾਫ਼ਲਾ

Shahmukhi script: قافلہ

→ Hindustani:

Hindi: क़ाफ़िला (qāfilā)

Urdu: قافِلَہ (qāfila)

Etymology tree
Arabic قَافِلَة (qāfila)bor.
Persian قَافِلِهBorrowed from Arabic قَافِلَة (qāfila).

etymon

قَافِلِه

چون به قلزم رسد دو راه باشد یکی بر خشکی و یکی بر آب. آن چه به راه خشک میرود به پانزده روز به مکه رود و آن بیابانی است که سیصد فرسنگ باشد و بیشتر قافله مصر بدان راه رود

c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:

When one arrives at Qulzum, there are two roads: one by land and one by water. One who goes by the land road reaches Mecca in fifteen days, and that is a desert three hundred parasangs wide. Most of the Egyptian caravans go by that road.

čōn ba qulzum rasad du rāh bāšad yakē bar xuškī u yakē bar āb. ān či ba rāh-i xušk mē-rawad ba pānzdah rōz ba makka rawad w-ān biyābānē ast ki sēsad farsang bāšad u bēštar-i qāfila-yi misr bad-ān rāh rawad.


جهانگیر

fa-adj

جهانگیر • (jahângir)

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]

[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]

[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]

[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]

From جهان (jahân, “world”) + گیر (gir, present stem of گرفتن (gereftan, “to take”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (gereftan, “to take”)

فلک از لمعه ماه جهانگیر لبالب بود همچون کاسه شیر

1732—1733, Lāla Amānat Rāy, “جلوه ذات [Jelve-ye Zât]”, in Stefano Pellò, transl., Black Curls in a Mirror: The Eighteenth-Century Persian Kṛṣṇa of Lāla Amānat Rāy’s Jilwa-yi ẕāt and the Tongue of Bīdil, International Journal of Hindu Studies (2018) 22:

The sky, with the flashes of the world-conquering moon, was overflowing like a bowl full of milk.

falak az lam'e-ye mâh-e jahângir labâlab bud hamčon kâse-ye šir


جهانگیر

head

جهانگیر • (jahângir) (plural جهانگیران (jahângirân))

jahângir (romanization)
جهانگیران (plural)

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]

[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]

[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]

[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]


جهانگیر

جهانگیر • (jahângir)

fa-proper noun

جهانگیر • (jahângir)

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ]

[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ]

[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ]

[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ]

[d͡ʒæhɒŋˈɡʲiːɾ]

(in particular) Jahangir, Mughal emperor (lived 1569—1627, r. 1605—1627)


بیهوده

fa-adj

بیهوده • (bihude) (comparative بیهودهتَر (bihude-tar), superlative بیهودهتَرین (bihude-tarin))

bihude (romanization)
بیهودهتَر (comparative)
بیهودهتَرین (superlative)

→ Azerbaijani: bihudə

→ Turkish: beyhude

From بیـ (bi-, “-less, without”) + هوده (hude, “benefit, use”, from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwdʾk' /hudāg/), borrowed from Avestan 𐬵𐬎𐬜𐬃𐬢𐬵 (huδā̊ŋh)).

af

هوده
<t:benefit, use><pos:from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwdʾk' /hudāg/), borrowed from Avestan 𐬵𐬎𐬜𐬃𐬢𐬵 (huδā̊ŋh)>

ineffective, useless, futile, pointless, trivial


بیهوده‌ترین

بیهودهترین (canonical)
bihude-tarin (romanization)

بیهوده بیهوده#Persian


غمگین‌ترین

غمگینترین (canonical)
ğamgin-tarin (romanization)

غمگین غمگین#Persian


غمگین‌تر

غمگینتر (canonical)
ğamgin-tar (romanization)

غمگین غمگین#Persian


بیهوده‌تر

بیهودهتر (canonical)
bihude-tar (romanization)

بیهوده بیهوده#Persian


مقیم

head

مقیم • (moqim) (plural مقیمین (moqimin))

او مقیم خارج است.

در کنج نامرادی خواهم مقیم گردم
دردا که در کفم نیست از صبر اختیاری

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 89:

I shall be a resident in the nook of disappointment;
Alas that there is no option for patience in my hands!

dar kunj-i nāmurādī xwāham muqīm gardam
dardā ki dar kaffam nēst az sabr ixtiyārē


عقیده

عقیده • ('aqide) (plural عقاید ('aqâyed))

'aqide (romanization)
عقاید (plural)
عقیده (singular)
'aqidé (singular)
عقیدهها (plural)
'aqide-hấ (plural)
عقیدها (colloquial plural)
'aqideấ (plural)
عقیده را (definite direct-object singular)
'aqidé râ (definite direct-object singular)
عقیده رو (colloquial definite direct-object singular)
'aqidá ro (definite direct-object singular)
عقیدهها را (definite direct-object plural)
'aqide-hấ râ (definite direct-object plural)
عقیدها رو (colloquial definite direct-object plural)
'aqideấ ro (definite direct-object plural)
عقیدهٔ (ezafe singular)
'aqidé-ye (ezafe singular)
عقیدههای (ezafe plural)
'aqide-hấ-ye (ezafe plural)
عقیدهای (colloquial ezafe plural)
'aqideấ-ye (ezafe plural)
عقیدهای (definite relative singular)
عقیدهای (indefinite singular stressed)
'aqidé-i (definite relative singular)
'aqidé-i (indefinite singular stressed)
عقیدههایی (definite plural relative)
عقیدههایی (indefinite plural stressed)
'aqide-hấ-yi (definite plural relative)
'aqide-hấ-yi (indefinite plural stressed)
عقیدهایی (colloquial definite plural relative)
عقیدهایی (colloquial indefinite plural stressed)
'aqideấ-yi (definite plural relative)
'aqideấ-yi (indefinite plural stressed)
عقیدهام (first-person possessive singular)
'aqidé-am (first-person possessive singular)
عقیدم (colloquial first-person possessive singular)
'aqidám (first-person possessive singular)
عقیدههایم (first-person possessive singular)
'aqide-hấyam (first-person possessive singular)
عقیدههام (colloquial first-person possessive singular)
'aqideấm (first-person possessive singular)
عقیدهات (possessive second-person singular)
'aqidé-at (possessive second-person singular)
عقیدت (colloquial possessive second-person singular)
'aqidát (possessive second-person singular)
عقیدههایت (possessive second-person singular)
'aqide-hấyat (possessive second-person singular)
عقیدههات (colloquial possessive second-person singular)
'aqideất (possessive second-person singular)
عقیدهاش (possessive singular third-person)
'aqidé-aš (possessive singular third-person)
عقیدش (colloquial possessive singular third-person)
'aqidáš (possessive singular third-person)
عقیدههایش (possessive singular third-person)
'aqide-hấyaš (possessive singular third-person)
عقیدههاش (colloquial possessive singular third-person)
'aqideấš (possessive singular third-person)
عقیدهمان (first-person plural possessive)
('aqidé-(y)emân) (first-person plural possessive)
عقیدهمون، عقیدمون (colloquial first-person plural possessive)
'aqidámun (first-person plural possessive)
عقیدههایمان (first-person plural possessive)
'aqide-hấyemân (first-person plural possessive)
عقیدههامون (colloquial first-person plural possessive)
'aqideấmun (first-person plural possessive)
عقیدهتان (plural possessive second-person)
('aqidé-(y)etân) (plural possessive second-person)
عقیدهتون، عقیدتون (colloquial plural possessive second-person)
'aqidátun (plural possessive second-person)
عقیدههایتان (plural possessive second-person)
'aqide-hấyetân (plural possessive second-person)
عقیدههاتون (colloquial plural possessive second-person)
'aqideấtun (plural possessive second-person)
عقیدهشان (plural possessive third-person)
('aqidé-(y)ešân) (plural possessive third-person)
عقیدهشون، عقیدشون (colloquial plural possessive third-person)
'aqidášun (plural possessive third-person)
عقیدههایشان (plural possessive third-person)
'aqide-hấyešân (plural possessive third-person)
عقیدههاشون (colloquial plural possessive third-person)
'aqideấšun (plural possessive third-person)

→ Khalaj: aqîdə

[ʔæ.ʁiː.d̪é]

Borrowed from Arabic عَقِيدَة (ʕaqīda), from the root ع ق د (ʕ-q-d).


مهاراجه

مهاراجه • (mahârâje)

fa-noun

مهاراجه • (mahârâje)

[mä.ɦɑː.ɾɑː.d͡ʒǽ]

[mä.ɦɑː.ɾɑː.d͡ʒǽ]

[mɑːɑː.ɾɑː.d͡ʒǽ]

[mɔːɔː.ɾɔː.d͡ʒǽ]

[mæ.ɦɒː.ɹɒː.d͡ʒé]

[mä.ɦɔ.ɾɔ.d͡ʒǽ]


مهاراجه

fa-adj

مهاراجه • (mahârâje)

[mä.ɦɑː.ɾɑː.d͡ʒǽ]

[mä.ɦɑː.ɾɑː.d͡ʒǽ]

[mɑːɑː.ɾɑː.d͡ʒǽ]

[mɔːɔː.ɾɔː.d͡ʒǽ]

[mæ.ɦɒː.ɹɒː.d͡ʒé]

[mä.ɦɔ.ɾɔ.d͡ʒǽ]


شباهنگ

head

شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگها (šabâhang-hâ))

šabâhang (romanization)
شباهنگها (plural)
شباهنگ (singular)
šabâhang (singular)
شباهنگها (plural)
šabâhang-hấ (plural)
شباهنگا (colloquial plural)
šabâhangấ (plural)
شباهنگ را (definite direct-object singular)
šabâhang râ (definite direct-object singular)
شباهنگ رو (colloquial definite direct-object singular)
šabâhango (definite direct-object singular)
شباهنگها را (definite direct-object plural)
šabâhang-hấ râ (definite direct-object plural)
شباهنگا رو (colloquial definite direct-object plural)
šabâhangấ ro (definite direct-object plural)
شباهنگ (ezafe singular)
šabâhang-e (ezafe singular)
شباهنگهای (ezafe plural)
šabâhang-hấ-ye (ezafe plural)
شباهنگای (colloquial ezafe plural)
šabâhangấ-ye (ezafe plural)
شباهنگی (definite relative singular)
شباهنگی (indefinite singular stressed)
šabâhang-i (definite relative singular)
šabâhang-i (indefinite singular stressed)
شباهنگهایی (definite plural relative)
شباهنگهایی (indefinite plural stressed)
šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i (definite plural relative)
šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i (indefinite plural stressed)
شباهنگایی (colloquial definite plural relative)
شباهنگایی (colloquial indefinite plural stressed)
šabâhangấi (definite plural relative)
šabâhangấi (indefinite plural stressed)
شباهنگم (first-person possessive singular)
šabâhangam (first-person possessive singular)
شباهنگهایم (first-person possessive singular)
šabâhang-hấyam (first-person possessive singular)
شباهنگهام، شباهنگام (colloquial first-person possessive singular)
šabâhangấm (first-person possessive singular)
شباهنگت (possessive second-person singular)
šabâhangat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
šabâhanget (possessive second-person singular)
شباهنگهایت (possessive second-person singular)
šabâhang-hấyat (possessive second-person singular)
شباهنگهات، شباهنگات (colloquial possessive second-person singular)
šabâhangất (possessive second-person singular)
شباهنگش (possessive singular third-person)
šabâhangaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
šabâhangeš (possessive singular third-person)
شباهنگهایش (possessive singular third-person)
šabâhang-hấyaš (possessive singular third-person)
شباهنگهاش، شباهنگاش (colloquial possessive singular third-person)
šabâhangấš (possessive singular third-person)
شباهنگمان (first-person plural possessive)
šabâhangemân (first-person plural possessive)
شباهنگمون (colloquial first-person plural possessive)
šabâhangemun (first-person plural possessive)
شباهنگهایمان (first-person plural possessive)
šabâhang-hấyemân (first-person plural possessive)
شباهنگهامون، شباهنگامون (colloquial first-person plural possessive)
šabâhangấmun (first-person plural possessive)
شباهنگتان (plural possessive second-person)
šabâhangetân (plural possessive second-person)
شباهنگتون (colloquial plural possessive second-person)
šabâhangetun (plural possessive second-person)
شباهنگهایتان (plural possessive second-person)
šabâhang-hấyetân (plural possessive second-person)
شباهنگهاتون، شباهنگاتون (colloquial plural possessive second-person)
šabâhangấtun (plural possessive second-person)
شباهنگشان (plural possessive third-person)
šabâhangešân (plural possessive third-person)
شباهنگشون (colloquial plural possessive third-person)
šabâhangešun (plural possessive third-person)
شباهنگهایشان (plural possessive third-person)
šabâhang-hấyešân (plural possessive third-person)
شباهنگهاشون، شباهنگاشون (colloquial plural possessive third-person)
šabâhangấšun (plural possessive third-person)
شباهنگم (first-person predicative singular)
šabâhangam (first-person predicative singular)
شباهنگیم (first-person plural predicative)
šabâhangim (first-person plural predicative)
شباهنگی (predicative second-person singular)
šabâhangi (predicative second-person singular)
شباهنگید (plural predicative second-person)
šabâhangid (plural predicative second-person)
شباهنگین (colloquial plural predicative second-person)
šabâhangin (plural predicative second-person)
شباهنگ است (predicative singular third-person)
šabâhang ast (predicative singular third-person)
شباهنگه (colloquial predicative singular third-person)
šabâhange (predicative singular third-person)
شباهنگند (plural predicative third-person)
šabâhangand (plural predicative third-person)
شباهنگن (colloquial plural predicative third-person)
šabâhangan (plural predicative third-person)

[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]

[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]

[ʃä.bɔːǽŋɡ̥]

[ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]

[ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]

From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”).


شباهنگ

head

شباهنگ • (šabâhang)

fa-noun

شباهنگ • (šabâhang)

[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]

[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]

[ʃä.bɔːǽŋɡ̥]

[ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]

[ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]


آهنگین

fa-adj

آهنگین • (âhangin)

[ɒːhæŋˈɡʲiːn]

[ɒːhæŋˈɡʲin]


راجستانی

راجستانی • (râjastâni)

[rɒːd͡ʒæstʰɒːˈniː]


راجستانی

head

راجستانی • (râjastâni)

fa-proper noun

راجستانی • (râjastâni)

[rɒːd͡ʒæstʰɒːˈniː]


ولسوالی

head

ولسوالی • (wuluswālī)

fa-noun

ولسوالی • (wuluswālī)

Borrowed from Mongolian улс (uls, “nation, people”) (via Pashto ولس (wuləs)) + Arabic وَالِي (wālī).

bor+

ولایت ولایت#Persian

district, a sub-division of ولایت (wilāyat)


راجستان

head

راجستان • (râjastân)

fa-proper noun

راجستان • (râjastân)

[rɑː.d͡ʒäs.t̪ʰɑ́ːn]

[rɑː.d͡ʒäs.t̪ʰɑ́ːn]

[rɑː.d͡ʒäs.t̪ʰɑ́ːn]

[rɔː.d͡ʒäs.t̪ʰɔ́ːn]

[ɹɒː.d͡ʒæs.t̪ʰɒ́ːn]

Rajasthan (a state in northwestern India, created in 1949 and replacing the former province of Rajputana)


بنگاله

head

بنگاله • (bangâle)

fa-proper noun

بنگاله • (bangâle)

→ Portuguese: Bengala

→ Spanish: Bengala

→ English: Bengal

[bäŋ.ɡɑː.lǽ]

[bäŋ.ɡɑː.lǽ]

[bäŋ.ɡɑː.lǽ]

[bäŋ.ɡɔː.lǽ]

[bæŋ.ɡɒː.lé]

شکرشکن شوند همه طوطیان هند
زین قند پارسی که به بنگاله میرود
šakkar-šakan šavand hama tûtîân-i hind

بنگال بنگال#Persian


بیشکک

head

بیشکک • (biškek)

fa-proper noun

بیشکک • (biškek)

Bishkek (the capital city of Kyrgyzstan)


برلین

Berlin (the capital and largest city of Germany)

Berlin (a state of Germany, containing the capital city)


گجراتی

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ɡu.d͡ʒä.ɾɔː.t̪ʰí]

[ɡ̥o.d͡ʒæ.ɹɒː.t̪ʰíː]

[ɡu.d͡ʒä.ɾɔ.t̪ʰí]

From گجرات (gojarât, “Gujarat”) + ـی (-i).


گجراتی

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ɡʊ.d͡ʒä.ɾɑː.t̪ʰíː]

[ɡu.d͡ʒä.ɾɔː.t̪ʰí]

[ɡ̥o.d͡ʒæ.ɹɒː.t̪ʰíː]

[ɡu.d͡ʒä.ɾɔ.t̪ʰí]


بنگال

head

بَنْگَال • (bangâl)

fa-proper noun

بَنْگَال • (bangâl)

بَنْگَال (canonical)
bangâl (romanization)

[bäŋ.ɡɔ́ːl̥]

[bæŋ.ɡɒ́ːl̥]

[beŋ.ɡɒ́ːl̥]

Borrowed from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala), said to be named after the Vanga Kingdom, of uncertain ultimate origin. Suggestions include a connection to Sanskrit वङ्ग (vaṅga, “tin”), a borrowing from the Dravidian tribe *Bong with the suffix അളം (aḷaṁ, “place”), or from Tibetan བནས (bans, “marshy place”). More at Bengal.

bor+

Bengal (a region in the northeast of South Asia, today divided between Bangladesh and India (particularly the state of West Bengal).)


سمرکند

سمرقند سمرقند#Persian


سنگاپور

head

سنگاپور • (sangâpur)

fa-proper noun

سنگاپور • (sangâpur)

[sɪŋ.ɡɑː.pʰúːɾ]

[sɪŋ.ɡɑː.pʰúːɾ]

[sɪŋ.ɡɑː.pʰúːɾ]

[siŋ.ɡɔː.pʰúɾ]

[sæŋ.ɡɒː.pʰúːɹ]

In the case of Iranian Persian, borrowed from French Singapour. In the case of Dari, borrowed from English Singapore. Both are ultimately from Sanskrit सिंहपुर (siṃhapura).

Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony)


آسام

head

آسام • (âsâm)

fa-proper noun

آسام • (âsâm)


روشن‌تر

روشنتر (canonical)
rowšan-tar (romanization)

روشن روشن#Persian


روشن‌ترین

روشنترین (canonical)
rowšan-tarin (romanization)

روشن روشن#Persian


طاها

head

طاها • (tâhâ)

fa-proper noun

طاها • (tâhâ)

[t̪ʰɑː.ɦɑ́ː]

[t̪ʰɑː.ɦɑ́ː]

[t̪ʰɒː.ɦɒ́ː]


گاه‌شماری هجری خورشیدی

head

گاهشماری هجری خورشیدی

گاهشماری هجری خورشیدی • (gâh-šomâri-ye hejri-ye xoršidi)

fa-noun

گاهشماری هجری خورشیدی

گاهشماری هجری خورشیدی (canonical)
gâh-šomâri-ye hejri-ye xoršidi (romanization)

Hijri Solar calendar
Hijri Solar calendar

en-گاه‌شماری_هجری_خورشیدی-fa-name-6D-NHQet


برای اینکه

head

برای اینکه • (barâye inke)

برای خواهرم چندتا کتاب خریدم برای اینکه میدونم از خوندن خوشش میآد.

I bought some books for my sister because I know she likes reading.

Barâye xâharam čand-tâ ketâb xaridam barâye inke mi-dunam az xundan xošeš mi-âd.


ساسانی

ساسانی • (sâsâni) (plural ساسانیان (sâsâniân))

From ساسان + ـی.


ساسانی

fa-adj

ساسانی • (sâsâni)

From ساسان + ـی.


هخامنشی

head

هخامنشی • (haxâmaneši) (plural هخامنشیان (haxâmanešiân))

haxâmaneši (romanization)
هخامنشیان (plural)


هخامنشی

fa-adj

هخامنشی • (haxâmaneši)


هخامنش

head

هخامنش • (haxâmaneš)

fa-noun

هخامنش • (haxâmaneš)

Borrowed from Old Persian 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁 (h-x-a-m-n-i-š /Haxāmaniš/).


قلیا

head

قلیا • (qaliyâ) (plural قلیاها (qaliyâ-hâ))