شکیفتن

شکیفتن • (šekiftan) (present stem شکیب (šekib))

šekiftan (romanization)
شکیب (present stem)
شکیفتن (infinitive)
šakēftán (infinitive)
شکیب (present stem)
šakēb (present stem)
شکیفت (past stem)
šakēft (past stem)
شکیبنده (participle present)
šakēbandé (participle present)
شکیفته (participle past)
šakēfté (participle past)
شکیبم (aorist first-person indicative singular)
šakēbam (aorist first-person indicative singular)
شکیبی (aorist indicative second-person singular)
šakēbi (aorist indicative second-person singular)
شکیبد (aorist indicative singular third-person)
šakēbad (aorist indicative singular third-person)
شکیبیم (aorist first-person indicative plural)
šakēbim (aorist first-person indicative plural)
شکیبید (aorist indicative plural second-person)
šakēbid (aorist indicative plural second-person)
شکیبند (aorist indicative plural third-person)
šakēband (aorist indicative plural third-person)
میشکیبم (first-person indicative present singular)
mí-šakēbam (first-person indicative present singular)
میشکیبی (indicative present second-person singular)
mí-šakēbi (indicative present second-person singular)
میشکیبد (indicative present singular third-person)
mí-šakēbad (indicative present singular third-person)
میشکیبیم (first-person indicative plural present)
mí-šakēbim (first-person indicative plural present)
میشکیبید (indicative plural present second-person)
mí-šakēbid (indicative plural present second-person)
میشکیبند (indicative plural present third-person)
mí-šakēband (indicative plural present third-person)
دارم میشکیبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šakēbam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکیبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šakēbi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشکیبد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šakēbad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکیبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šakēbim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشکیبید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šakēbid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشکیبند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šakēband (indicative plural present progressive third-person)
شکیفتهام (first-person indicative perfect present singular)
šakēfté-am (first-person indicative perfect present singular)
شکیفتهای (indicative perfect present second-person singular)
šakēfté-i (indicative perfect present second-person singular)
شکیفته است (indicative perfect present singular third-person)
šakēfté ast (indicative perfect present singular third-person)
شکیفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šakēfté-im (first-person indicative perfect plural present)
شکیفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
šakēfté-id (indicative perfect plural present second-person)
شکیفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
šakēfté-and (indicative perfect plural present third-person)
شکیفتم (first-person indicative past singular)
šakēftam (first-person indicative past singular)
شکیفتی (indicative past second-person singular)
šakēfti (indicative past second-person singular)
شکیفت (indicative past singular third-person)
šakēft (indicative past singular third-person)
شکیفتیم (first-person indicative past plural)
šakēftim (first-person indicative past plural)
شکیفتید (indicative past plural second-person)
šakēftid (indicative past plural second-person)
شکیفتند (indicative past plural third-person)
šakēftand (indicative past plural third-person)
میشکیفتم (first-person indicative past singular)
mí-šakēftam (first-person indicative past singular)
میشکیفتی (indicative past second-person singular)
mí-šakēfti (indicative past second-person singular)
میشکیفت (indicative past singular third-person)
mí-šakēft (indicative past singular third-person)
میشکیفتیم (first-person indicative past plural)
mí-šakēftim (first-person indicative past plural)
میشکیفتید (indicative past plural second-person)
mí-šakēftid (indicative past plural second-person)
میشکیفتند (indicative past plural third-person)
mí-šakēftand (indicative past plural third-person)
داشتم میشکیفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šakēftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکیفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šakēfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکیفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šakēft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکیفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šakēftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشکیفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šakēftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشکیفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šakēftand (indicative past plural progressive third-person)
شکیفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šakēfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکیفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šakēfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکیفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šakēfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکیفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šakēfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکیفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šakēfté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شکیفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šakēfté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شکیفت (first-person future indicative singular)
xâhám šakēft (first-person future indicative singular)
خواهی شکیفت (future indicative second-person singular)
xâhí šakēft (future indicative second-person singular)
خواهد شکیفت (future indicative singular third-person)
xâhád šakēft (future indicative singular third-person)
خواهیم شکیفت (first-person future indicative plural)
xâhím šakēft (first-person future indicative plural)
خواهید شکیفت (future indicative plural second-person)
xâhíd šakēft (future indicative plural second-person)
خواهند شکیفت (future indicative plural third-person)
xâhánd šakēft (future indicative plural third-person)
بشکیبم (first-person present singular subjunctive)
béšakēbam (first-person present singular subjunctive)
بشکیبی (present second-person singular subjunctive)
béšakēbi (present second-person singular subjunctive)
بشکیبد (present singular subjunctive third-person)
béšakēbad (present singular subjunctive third-person)
بشکیبیم (first-person plural present subjunctive)
béšakēbim (first-person plural present subjunctive)
بشکیبید (plural present second-person subjunctive)
béšakēbid (plural present second-person subjunctive)
بشکیبند (plural present subjunctive third-person)
béšakēband (plural present subjunctive third-person)
شکیفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šakēfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکیفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šakēfté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکیفته باشد (past singular subjunctive third-person)
šakēfté bấšad (past singular subjunctive third-person)
شکیفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šakēfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکیفته باشید (past plural second-person subjunctive)
šakēfté bấšid (past plural second-person subjunctive)
شکیفته باشند (past plural subjunctive third-person)
šakēfté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشکیب (imperative second-person singular)
béšakēb (imperative second-person singular)
بشکیبید (imperative plural second-person)
béšakēbid (imperative plural second-person)
شکیفتن (infinitive)
šakēftán (infinitive)
شکیب (present stem)
šakēb (present stem)
شکیفت (past stem)
šakēft (past stem)
شکیبنده (participle present)
šakēbandé (participle present)
شکیفته (participle past)
šakēfté (participle past)
شکیبم (aorist first-person indicative singular)
šakēbam (aorist first-person indicative singular)
شکیبی (aorist indicative second-person singular)
šakēbi (aorist indicative second-person singular)
شکیبه (aorist indicative singular third-person)
šakēbe (aorist indicative singular third-person)
شکیبیم (aorist first-person indicative plural)
šakēbim (aorist first-person indicative plural)
شکیبین (aorist indicative plural second-person)
šakēbin (aorist indicative plural second-person)
شکیبن (aorist indicative plural third-person)
šakēban (aorist indicative plural third-person)
میشکیبم (first-person indicative present singular)
mí-šakēbam (first-person indicative present singular)
میشکیبی (indicative present second-person singular)
mí-šakēbi (indicative present second-person singular)
میشکیبه (indicative present singular third-person)
mí-šakēbe (indicative present singular third-person)
میشکیبیم (first-person indicative plural present)
mí-šakēbim (first-person indicative plural present)
میشکیبین (indicative plural present second-person)
mí-šakēbin (indicative plural present second-person)
میشکیبن (indicative plural present third-person)
mí-šakēban (indicative plural present third-person)
دارم میشکیبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šakēbam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکیبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šakēbi (indicative present progressive second-person singular)
داره میشکیبه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šakēbe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکیبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šakēbim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشکیبین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šakēbin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشکیبن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šakēban (indicative plural present progressive third-person)
شکیفتهام (first-person indicative perfect present singular)
šakēftám (first-person indicative perfect present singular)
شکیفتهای (indicative perfect present second-person singular)
šakēftí (indicative perfect present second-person singular)
شکیفته (indicative perfect present singular third-person)
šakēfté (indicative perfect present singular third-person)
شکیفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šakēftím (first-person indicative perfect plural present)
شکیفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
šakēftín (indicative perfect plural present second-person)
شکیفتهان (indicative perfect plural present third-person)
šakēftán (indicative perfect plural present third-person)
شکیفتم (first-person indicative past singular)
šakēftam (first-person indicative past singular)
شکیفتی (indicative past second-person singular)
šakēfti (indicative past second-person singular)
شکیفت (indicative past singular third-person)
šakēft (indicative past singular third-person)
شکیفتیم (first-person indicative past plural)
šakēftim (first-person indicative past plural)
شکیفتین (indicative past plural second-person)
šakēftin (indicative past plural second-person)
شکیفتن (indicative past plural third-person)
šakēftan (indicative past plural third-person)
میشکیفتم (first-person indicative past singular)
mí-šakēftam (first-person indicative past singular)
میشکیفتی (indicative past second-person singular)
mí-šakēfti (indicative past second-person singular)
میشکیفت (indicative past singular third-person)
mí-šakēft (indicative past singular third-person)
میشکیفتیم (first-person indicative past plural)
mí-šakēftim (first-person indicative past plural)
میشکیفتین (indicative past plural second-person)
mí-šakēftin (indicative past plural second-person)
میشکیفتن (indicative past plural third-person)
mí-šakēftan (indicative past plural third-person)
داشتم میشکیفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šakēftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکیفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šakēfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکیفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-šakēft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکیفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šakēftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میشکیفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-šakēftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میشکیفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-šakēftan (indicative past plural progressive third-person)
شکیفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šakēfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکیفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šakēfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکیفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šakēfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکیفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šakēfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکیفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šakēfté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شکیفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šakēfté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بشکیبم (first-person present singular subjunctive)
béšakēbam (first-person present singular subjunctive)
بشکیبی (present second-person singular subjunctive)
béšakēbi (present second-person singular subjunctive)
بشکیبه (present singular subjunctive third-person)
béšakēbe (present singular subjunctive third-person)
بشکیبیم (first-person plural present subjunctive)
béšakēbim (first-person plural present subjunctive)
بشکیبین (plural present second-person subjunctive)
béšakēbin (plural present second-person subjunctive)
بشکیبن (plural present subjunctive third-person)
béšakēban (plural present subjunctive third-person)
شکیفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šakēfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکیفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šakēfté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکیفته باشه (past singular subjunctive third-person)
šakēfté bấše (past singular subjunctive third-person)
شکیفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šakēfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکیفته باشین (past plural second-person subjunctive)
šakēfté bấšin (past plural second-person subjunctive)
شکیفته باشن (past plural subjunctive third-person)
šakēfté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بشکیب (imperative second-person singular)
béšakēb (imperative second-person singular)
بشکیبین (imperative plural second-person)
béšakēbin (imperative plural second-person)
شکیفتن (infinitive)
šakiftán (infinitive)
شکیب (present stem)
šakib (present stem)
شکیفت (past stem)
šakift (past stem)
شکیبنده (participle present)
šakibandé (participle present)
شکیفته (participle past)
šakifté (participle past)
شکیبم (aorist first-person indicative singular)
šakibam (aorist first-person indicative singular)
شکیبی (aorist indicative second-person singular)
šakibi (aorist indicative second-person singular)
شکیبد (aorist indicative singular third-person)
šakibad (aorist indicative singular third-person)
شکیبیم (aorist first-person indicative plural)
šakibim (aorist first-person indicative plural)
شکیبید (aorist indicative plural second-person)
šakibid (aorist indicative plural second-person)
شکیبند (aorist indicative plural third-person)
šakiband (aorist indicative plural third-person)
میشکیبم (first-person indicative present singular)
mí-šakibam (first-person indicative present singular)
میشکیبی (indicative present second-person singular)
mí-šakibi (indicative present second-person singular)
میشکیبد (indicative present singular third-person)
mí-šakibad (indicative present singular third-person)
میشکیبیم (first-person indicative plural present)
mí-šakibim (first-person indicative plural present)
میشکیبید (indicative plural present second-person)
mí-šakibid (indicative plural present second-person)
میشکیبند (indicative plural present third-person)
mí-šakiband (indicative plural present third-person)
دارم میشکیبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šakibam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکیبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šakibi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشکیبد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šakibad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکیبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šakibim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشکیبید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šakibid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشکیبند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šakiband (indicative plural present progressive third-person)
شکیفتهام (first-person indicative perfect present singular)
šakifté-am (first-person indicative perfect present singular)
شکیفتهای (indicative perfect present second-person singular)
šakifté-i (indicative perfect present second-person singular)
شکیفته است (indicative perfect present singular third-person)
šakifté ast (indicative perfect present singular third-person)
شکیفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šakifté-im (first-person indicative perfect plural present)
شکیفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
šakifté-id (indicative perfect plural present second-person)
شکیفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
šakifté-and (indicative perfect plural present third-person)
شکیفتم (first-person indicative past singular)
šakiftam (first-person indicative past singular)
شکیفتی (indicative past second-person singular)
šakifti (indicative past second-person singular)
شکیفت (indicative past singular third-person)
šakift (indicative past singular third-person)
شکیفتیم (first-person indicative past plural)
šakiftim (first-person indicative past plural)
شکیفتید (indicative past plural second-person)
šakiftid (indicative past plural second-person)
شکیفتند (indicative past plural third-person)
šakiftand (indicative past plural third-person)
میشکیفتم (first-person indicative past singular)
mí-šakiftam (first-person indicative past singular)
میشکیفتی (indicative past second-person singular)
mí-šakifti (indicative past second-person singular)
میشکیفت (indicative past singular third-person)
mí-šakift (indicative past singular third-person)
میشکیفتیم (first-person indicative past plural)
mí-šakiftim (first-person indicative past plural)
میشکیفتید (indicative past plural second-person)
mí-šakiftid (indicative past plural second-person)
میشکیفتند (indicative past plural third-person)
mí-šakiftand (indicative past plural third-person)
داشتم میشکیفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šakiftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکیفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šakifti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکیفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šakift (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکیفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šakiftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشکیفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šakiftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشکیفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šakiftand (indicative past plural progressive third-person)
شکیفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šakifté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکیفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šakifté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکیفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šakifté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکیفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šakifté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکیفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šakifté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شکیفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šakifté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شکیفت (first-person future indicative singular)
xâhám šakift (first-person future indicative singular)
خواهی شکیفت (future indicative second-person singular)
xâhí šakift (future indicative second-person singular)
خواهد شکیفت (future indicative singular third-person)
xâhád šakift (future indicative singular third-person)
خواهیم شکیفت (first-person future indicative plural)
xâhím šakift (first-person future indicative plural)
خواهید شکیفت (future indicative plural second-person)
xâhíd šakift (future indicative plural second-person)
خواهند شکیفت (future indicative plural third-person)
xâhánd šakift (future indicative plural third-person)
بشکیبم (first-person present singular subjunctive)
béšakibam (first-person present singular subjunctive)
بشکیبی (present second-person singular subjunctive)
béšakibi (present second-person singular subjunctive)
بشکیبد (present singular subjunctive third-person)
béšakibad (present singular subjunctive third-person)
بشکیبیم (first-person plural present subjunctive)
béšakibim (first-person plural present subjunctive)
بشکیبید (plural present second-person subjunctive)
béšakibid (plural present second-person subjunctive)
بشکیبند (plural present subjunctive third-person)
béšakiband (plural present subjunctive third-person)
شکیفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šakifté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکیفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šakifté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکیفته باشد (past singular subjunctive third-person)
šakifté bấšad (past singular subjunctive third-person)
شکیفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šakifté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکیفته باشید (past plural second-person subjunctive)
šakifté bấšid (past plural second-person subjunctive)
شکیفته باشند (past plural subjunctive third-person)
šakifté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشکیب (imperative second-person singular)
béšakib (imperative second-person singular)
بشکیبید (imperative plural second-person)
béšakibid (imperative plural second-person)
شکیفتن (infinitive)
šakiftán (infinitive)
شکیب (present stem)
šakib (present stem)
شکیفت (past stem)
šakift (past stem)
شکیبنده (participle present)
šakibandé (participle present)
شکیفته (participle past)
šakifté (participle past)
شکیبم (aorist first-person indicative singular)
šakibam (aorist first-person indicative singular)
شکیبی (aorist indicative second-person singular)
šakibi (aorist indicative second-person singular)
شکیبه (aorist indicative singular third-person)
šakibe (aorist indicative singular third-person)
شکیبیم (aorist first-person indicative plural)
šakibim (aorist first-person indicative plural)
شکیبین (aorist indicative plural second-person)
šakibin (aorist indicative plural second-person)
شکیبن (aorist indicative plural third-person)
šakiban (aorist indicative plural third-person)
میشکیبم (first-person indicative present singular)
mí-šakibam (first-person indicative present singular)
میشکیبی (indicative present second-person singular)
mí-šakibi (indicative present second-person singular)
میشکیبه (indicative present singular third-person)
mí-šakibe (indicative present singular third-person)
میشکیبیم (first-person indicative plural present)
mí-šakibim (first-person indicative plural present)
میشکیبین (indicative plural present second-person)
mí-šakibin (indicative plural present second-person)
میشکیبن (indicative plural present third-person)
mí-šakiban (indicative plural present third-person)
دارم میشکیبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šakibam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکیبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šakibi (indicative present progressive second-person singular)
داره میشکیبه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šakibe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکیبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šakibim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشکیبین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šakibin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشکیبن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šakiban (indicative plural present progressive third-person)
شکیفتهام (first-person indicative perfect present singular)
šakiftám (first-person indicative perfect present singular)
شکیفتهای (indicative perfect present second-person singular)
šakiftí (indicative perfect present second-person singular)
شکیفته (indicative perfect present singular third-person)
šakifté (indicative perfect present singular third-person)
شکیفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šakiftím (first-person indicative perfect plural present)
شکیفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
šakiftín (indicative perfect plural present second-person)
شکیفتهان (indicative perfect plural present third-person)
šakiftán (indicative perfect plural present third-person)
شکیفتم (first-person indicative past singular)
šakiftam (first-person indicative past singular)
شکیفتی (indicative past second-person singular)
šakifti (indicative past second-person singular)
شکیفت (indicative past singular third-person)
šakift (indicative past singular third-person)
شکیفتیم (first-person indicative past plural)
šakiftim (first-person indicative past plural)
شکیفتین (indicative past plural second-person)
šakiftin (indicative past plural second-person)
شکیفتن (indicative past plural third-person)
šakiftan (indicative past plural third-person)
میشکیفتم (first-person indicative past singular)
mí-šakiftam (first-person indicative past singular)
میشکیفتی (indicative past second-person singular)
mí-šakifti (indicative past second-person singular)
میشکیفت (indicative past singular third-person)
mí-šakift (indicative past singular third-person)
میشکیفتیم (first-person indicative past plural)
mí-šakiftim (first-person indicative past plural)
میشکیفتین (indicative past plural second-person)
mí-šakiftin (indicative past plural second-person)
میشکیفتن (indicative past plural third-person)
mí-šakiftan (indicative past plural third-person)
داشتم میشکیفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šakiftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکیفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šakifti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکیفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-šakift (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکیفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šakiftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میشکیفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-šakiftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میشکیفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-šakiftan (indicative past plural progressive third-person)
شکیفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šakifté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکیفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šakifté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکیفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šakifté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکیفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šakifté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکیفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šakifté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شکیفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šakifté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بشکیبم (first-person present singular subjunctive)
béšakibam (first-person present singular subjunctive)
بشکیبی (present second-person singular subjunctive)
béšakibi (present second-person singular subjunctive)
بشکیبه (present singular subjunctive third-person)
béšakibe (present singular subjunctive third-person)
بشکیبیم (first-person plural present subjunctive)
béšakibim (first-person plural present subjunctive)
بشکیبین (plural present second-person subjunctive)
béšakibin (plural present second-person subjunctive)
بشکیبن (plural present subjunctive third-person)
béšakiban (plural present subjunctive third-person)
شکیفته باشم (first-person past singular subjunctive)
šakifté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکیفته باشی (past second-person singular subjunctive)
šakifté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکیفته باشه (past singular subjunctive third-person)
šakifté bấše (past singular subjunctive third-person)
شکیفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šakifté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکیفته باشین (past plural second-person subjunctive)
šakifté bấšin (past plural second-person subjunctive)
شکیفته باشن (past plural subjunctive third-person)
šakifté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بشکیب (imperative second-person singular)
béšakib (imperative second-person singular)
بشکیبین (imperative plural second-person)
béšakibin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکیفتن</i> (šakēftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشکیفتیم

داشتم میشکیفتم

داشتید میشکیفتید

داشتی میشکیفتی

داشتند میشکیفتند

داشت میشکیفت

داریم میشکیبیم

دارم میشکیبم

دارید میشکیبید

داری میشکیبی

دارند میشکیبند

دارد میشکیبد

شکیفته بودیم

شکیفته بودید

شکیفته بودند

خواهیم شکیفت

خواهید شکیفت

خواهند شکیفت

شکیفته باشیم

شکیفته باشید

شکیفته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکیفتن</i> (šakēftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میشکیفتیم

داشتم میشکیفتم

داشتین میشکیفتین

داشتی میشکیفتی

داشتن میشکیفتن

داشت میشکیفت

داریم میشکیبیم

دارم میشکیبم

دارین میشکیبین

داری میشکیبی

دارن میشکیبن

داره میشکیبه

شکیفته بودیم

شکیفته بودین

شکیفته باشیم

شکیفته باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکیفتن</i> (šakiftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشکیفتیم

داشتم میشکیفتم

داشتید میشکیفتید

داشتی میشکیفتی

داشتند میشکیفتند

داشت میشکیفت

داریم میشکیبیم

دارم میشکیبم

دارید میشکیبید

داری میشکیبی

دارند میشکیبند

دارد میشکیبد

شکیفته بودیم

شکیفته بودید

شکیفته بودند

خواهیم شکیفت

خواهید شکیفت

خواهند شکیفت

شکیفته باشیم

شکیفته باشید

شکیفته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکیفتن</i> (šakiftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میشکیفتیم

داشتم میشکیفتم

داشتین میشکیفتین

داشتی میشکیفتی

داشتن میشکیفتن

داشت میشکیفت

داریم میشکیبیم

دارم میشکیبم

دارین میشکیبین

داری میشکیبی

دارن میشکیبن

داره میشکیبه

شکیفته بودیم

شکیفته بودین

شکیفته باشیم

شکیفته باشین

شکیبایی

شکیبا (šakibâ)

شکیبا بودن

شکیبا (šakibâ)

خاک درگاهت دلم را میفریفت
خاک بر وی کاو ز خاکت میشکیفت

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 76:

The dust of thy threshold was bewitching my heart:
dust (woe) on him that was patient without thy dust!

xāk-i dargāh-at dil-am rā mē-farēft
xāk bar way k-ō za xāk-at mē-šikēft


ضمن

Meanwhile, in the meantime: also, at the same time.

در ضمن پنج اسکناس دهر بالی گذاشته بود

Among (or along with) other things; besides.


ضمن

در ضمن نطق خود گفت که

دراین ضمن من هم بیکار نبودم

Along with; together with. در این ضمن In the meantime, meanwhile.


ویراستن

head

ویراستن • (virâstan) (present stem ویرا (virâ))

virâstan (romanization)
ویرا (present stem)
ویراستن (infinitive)
ویراست (past stem)
ویرا
ویراسته
ویراینده
من (singular)
تو (singular)
او (singular)
وی (singular)
آن (singular)
ما (plural)
شما (plural)
ایشان (plural)
آنان (plural)
آنها (plural)
ویراستم (indicative past singular)
ویراستی (indicative past singular)
ویراست (indicative past singular)
ویراستیم (indicative past plural)
ویراستید (indicative past plural)
ویراستند (indicative past plural)
میویراستم (indicative singular)
میویراستی (indicative singular)
میویراست (indicative singular)
میویراستیم (indicative plural)
میویراستید (indicative plural)
میویراستند (indicative plural)
ویراستهام (indicative perfect singular)
ویراستهاﯼ (indicative perfect singular)
ویراستهاست (indicative perfect singular)
ویراستهایم (indicative perfect plural)
ویراستهاید (indicative perfect plural)
ویراستهاند (indicative perfect plural)
میویراستهام (indicative singular)
میویراستهاﯼ (indicative singular)
میویراستهاست (indicative singular)
میویراستهایم (indicative plural)
میویراستهاید (indicative plural)
میویراستهاند (indicative plural)
ویراسته بودم (indicative pluperfect singular)
ویراسته بودی (indicative pluperfect singular)
ویراسته بود (indicative pluperfect singular)
ویراسته بودیم (indicative pluperfect plural)
ویراسته بودید (indicative pluperfect plural)
ویراسته بودند (indicative pluperfect plural)
میویراسته بودم (indicative singular)
میویراسته بودی (indicative singular)
میویراسته بود (indicative singular)
میویراسته بودیم (indicative plural)
میویراسته بودید (indicative plural)
میویراسته بودند (indicative plural)
خواهم ویراست (future indicative singular)
خواهی ویراست (future indicative singular)
خواهد ویراست (future indicative singular)
خواهیم ویراست (future indicative plural)
خواهید ویراست (future indicative plural)
خواهند ویراست (future indicative plural)
ویرایم (aorist indicative singular)
ویرایی (aorist indicative singular)
ویراید (aorist indicative singular)
ویراییم (aorist indicative plural)
ویرایید (aorist indicative plural)
ویرایند (aorist indicative plural)
میویرایم (indicative present singular)
میویرایی (indicative present singular)
میویراید (indicative present singular)
میویراییم (indicative plural present)
میویرایید (indicative plural present)
میویرایند (indicative plural present)
دارم میویرایم (indicative singular)
داری میویرایی (indicative singular)
دارد میویراید (indicative singular)
داریم میویراییم (indicative plural)
دارید میویرایید (indicative plural)
دارند میویرایند (indicative plural)
داشتم میویراستم (indicative singular)
داشتی میویراستی (indicative singular)
داشت میویراست (indicative singular)
داشتیم میویراستیم (indicative plural)
داشتید میویراستید (indicative plural)
داشتند میویراستند (indicative plural)
بویرایم (present singular subjunctive)
بویرایی (present singular subjunctive)
بویراید (present singular subjunctive)
بویراییم (plural present subjunctive)
بویرایید (plural present subjunctive)
بویرایند (plural present subjunctive)
ویراسته باشم (past singular subjunctive)
ویراسته باشی (past singular subjunctive)
ویراسته باشد (past singular subjunctive)
ویراسته باشیم (past plural subjunctive)
ویراسته باشید (past plural subjunctive)
ویراسته باشند (past plural subjunctive)
میویراسته باشم (singular subjunctive)
میویراسته باشی (singular subjunctive)
میویراسته باشد (singular subjunctive)
میویراسته باشیم (plural subjunctive)
میویراسته باشید (plural subjunctive)
میویراسته باشند (plural subjunctive)
ویراسته بوﺩه باشم (pluperfect singular subjunctive)
ویراسته بوﺩه باشی (pluperfect singular subjunctive)
ویراسته بوﺩه باشد (pluperfect singular subjunctive)
ویراسته بوﺩه باشیم (pluperfect plural subjunctive)
ویراسته بوﺩه باشید (pluperfect plural subjunctive)
ویراسته بوﺩه باشند (pluperfect plural subjunctive)
میویراسته بوﺩه باشم (singular subjunctive)
میویراسته بوﺩه باشی (singular subjunctive)
میویراسته بوﺩه باشد (singular subjunctive)
میویراسته بوﺩه باشیم (plural subjunctive)
میویراسته بوﺩه باشید (plural subjunctive)
میویراسته بوﺩه باشند (plural subjunctive)
بویرا (affirmative singular)
بویراییم (affirmative plural)
بویرایید (affirmative plural)
نویرا (negative singular)
نویراییم (negative plural)
نویرایید (negative plural)
ویرایاد (singular)

From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).


تحلیلگر

head

تحلیلگر • (tahlilgar) (plural تحلیلگران (tahlilgarân) or تحلیگرها)

tahlilgar (romanization)
تحلیلگران (plural)
تحلیگرها (plural)

[tʰæhliːlˈɡʲæɾ]


ملوان

ملوان • (malavân) (plural ملوانان (malavânân) or ملوانها (malavân-hâ))

malavân (romanization)
ملوانان (plural)
ملوانها (plural)


تاریخچه

تاریخچه • (târixče)

fa-noun

تاریخچه • (târixče)

[t̪ʰɑː.ɾiːx.t͡ʃʰä]

[t̪ʰɑː.ɾiːx.t͡ʃʰä]

[t̪ʰɑː.ɾiːx.t͡ʃʰä]

[t̪ʰɔː.ɾix.t͡ʃʰä]

[t̪ʰɒː.ɹiːx.t͡ʃʰe]

[t̪ʰɔ.ɾiχ.t͡ʃʰä]

From تاریخ (târix, “history”) + ـچه (če).


قلمدان

head

قلمدان • (qalamdân) (plural قلمدانها (qalamdân-hâ))

qalamdân (romanization)
قلمدانها (plural)

→ Azerbaijani: qələmdan / قلمدان

→ English: qalamdan

→ Hindustani:

Hindi: क़लमदान (qalamdān)

Urdu: قلم دان (qalam-dān)

→ Ottoman Turkish: قلمدان (kalemdân)

→ Punjabi: ਕਲਮਦਾਨ (kalmadān)


توسکا

توسکا • (tuskâ) (plural توسکاها (tuskâ-hâ))

Borrowed from Mazanderani توسکا (tuskā), تسکا (teskā), توسا (tusā), تسا (tosā, “alder”). Apparently ultimately Mongolic, Mongolian хус (xus, “birch”), with the ending ـا (-â) as in many Mongolic nouns auslauting in -аа (-aa); correspondingly, Persian قان (qân, “birch”) is from Turkic.

betulaceous tree, alder or birch (whereof the disyllables more often alder and the monosyllables birch)

Sorbus aucuparia
Sorbus aucuparia#Translingual

(variant تیس (tis)) mountain ash, rowan (Sorbus aucuparia)


توسکا

توسکا • (tuskâ)

fa-proper noun

توسکا • (tuskâ)

a female given name, Tooska, Touska, Tuska


نغز

fa-adj

نغز • (nağz) (comparative نغزتَر (nağz-tar), superlative نغزتَرین (nağz-tarin))

nağz (romanization)
نغزتَر (comparative)
نغزتَرین (superlative)

From Middle Iranian. Cognate with Parthian nxšg (naxšag, “good, fine, splendid”).

cog

ز آنکه او پاک است و سبحان وصف اوست / بینیاز است او ز نغز و مغز و پوست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3140:

Because He is holy, and Glory is His attribute: He hath no need of good things and kernel or rind.

za ânka ô pâk ast u subhân wasf-i-ô-st / bê-niyâz ast ô za nağz u mağz u pôst


استکان

head

استکان • (estekân) (plural استکانها (estekân-hâ))

estekân (romanization)
استکانها (plural)

→ Gulf Arabic: استكان (istikān)

Borrowed from Russian стака́н (stakán), from Turkic, from Persian دوستگان (dustgân), دوستکان (dustkân, “beloved; wine that is drunk with one's beloved; big drinking cup”), from دوستکام (dustkâm, “beloved”), from دوست (dust, dôst) + کام (kâm).


تفسیدن

From Proto-Indo-Iranian *tapsćáti, from Proto-Iranian *tafšáti, from Proto-Indo-European *tep- (“to be warm, tepid”).


هشتن

heštan (romanization)
هل (present stem)
هشتن (infinitive)
hištán (infinitive)
هل (present stem)
hil (present stem)
هشت (past stem)
hišt (past stem)
هلنده (participle present)
hilindá (participle present)
هشته (participle past)
hištá (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
hilam (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
hilī (aorist indicative second-person singular)
هلد (aorist indicative singular third-person)
hilad (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
hilēm (aorist first-person indicative plural)
هلید (aorist indicative plural second-person)
hilēd (aorist indicative plural second-person)
هلند (aorist indicative plural third-person)
hiland (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mḗ-hilam (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mḗ-hilī (indicative present second-person singular)
میهلد (indicative present singular third-person)
mḗ-hilad (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mḗ-hilēm (first-person indicative plural present)
میهلید (indicative plural present second-person)
mḗ-hilēd (indicative plural present second-person)
میهلند (indicative plural present third-person)
mḗ-hiland (indicative plural present third-person)
در حال هشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i hištan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال هشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i hištan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال هشتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i hištan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال هشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i hištan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال هشتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i hištan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال هشتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i hištan astand (indicative plural present progressive third-person)
هشتهام (first-person indicative perfect present singular)
hištá-am (first-person indicative perfect present singular)
هشتهای (indicative perfect present second-person singular)
hištá-ī (indicative perfect present second-person singular)
هشتهاست (indicative perfect present singular third-person)
hištá ast (indicative perfect present singular third-person)
هشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
hištá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
هشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
hištá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
هشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
hištá-and (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
hištam (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hištī (indicative past second-person singular)
هشت (indicative past singular third-person)
hišt (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
hištēm (first-person indicative past plural)
هشتید (indicative past plural second-person)
hištēd (indicative past plural second-person)
هشتند (indicative past plural third-person)
hištand (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-hištam (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-hištī (indicative past second-person singular)
میهشت (indicative past singular third-person)
mḗ-hišt (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-hištēm (first-person indicative past plural)
میهشتید (indicative past plural second-person)
mḗ-hištēd (indicative past plural second-person)
میهشتند (indicative past plural third-person)
mḗ-hištand (indicative past plural third-person)
در حال هشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i hištan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال هشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i hištan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال هشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i hištan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال هشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i hištan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال هشتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i hištan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال هشتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i hištan būdand (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hištá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hištá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
hištá būd (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hištá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hištá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hištá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم هشت (first-person future indicative singular)
xāhám hišt (first-person future indicative singular)
خواهی هشت (future indicative second-person singular)
xāhī́ hišt (future indicative second-person singular)
خواهد هشت (future indicative singular third-person)
xāhád hišt (future indicative singular third-person)
خواهیم هشت (first-person future indicative plural)
xāhḗm hišt (first-person future indicative plural)
خواهید هشت (future indicative plural second-person)
xāhḗd hišt (future indicative plural second-person)
خواهند هشت (future indicative plural third-person)
xāhánd hišt (future indicative plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
bíhilam (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
bíhilī (present second-person singular subjunctive)
بهلد (present singular subjunctive third-person)
bíhilad (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
bíhilēm (first-person plural present subjunctive)
بهلید (plural present second-person subjunctive)
bíhilēd (plural present second-person subjunctive)
بهلند (plural present subjunctive third-person)
bíhiland (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hištá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hištá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
هشته باشد (past singular subjunctive third-person)
hištá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hištá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
هشته باشید (past plural second-person subjunctive)
hištá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
هشته باشند (past plural subjunctive third-person)
hištá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
bíhil (imperative second-person singular)
بهلید (imperative plural second-person)
bíhilēd (imperative plural second-person)
هشتن (infinitive)
hištán (infinitive)
هل (present stem)
hil (present stem)
هشت (past stem)
hišt (past stem)
هلنده (participle present)
hilindá (participle present)
هشته (participle past)
hištá (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
hilum (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
hilī (aorist indicative second-person singular)
هله (aorist indicative singular third-person)
hila (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
hilēm (aorist first-person indicative plural)
هلین (aorist indicative plural second-person)
hilēn (aorist indicative plural second-person)
هلن (aorist indicative plural third-person)
hilan (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mḗ-hilum (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mḗ-hilī (indicative present second-person singular)
میهله (indicative present singular third-person)
mḗ-hila (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mḗ-hilēm (first-person indicative plural present)
میهلین (indicative plural present second-person)
mḗ-hilēn (indicative plural present second-person)
میهلن (indicative plural present third-person)
mḗ-hilan (indicative plural present third-person)
ده آل هشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i hištan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل هشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i hištan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل هشتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i hištan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل هشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i hištan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل هشتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i hištan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل هشتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i hištan astan (indicative plural present progressive third-person)
هشتم (first-person indicative perfect present singular)
hištám (first-person indicative perfect present singular)
هشتی (indicative perfect present second-person singular)
hištī́ (indicative perfect present second-person singular)
هشتاست (indicative perfect present singular third-person)
hištást (indicative perfect present singular third-person)
هشتیم (first-person indicative perfect plural present)
hištḗm (first-person indicative perfect plural present)
هشتین (indicative perfect plural present second-person)
hištḗn (indicative perfect plural present second-person)
هشتن (indicative perfect plural present third-person)
hištán (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
hištum (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hištī (indicative past second-person singular)
هشته (indicative past singular third-person)
hišta (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
hištēm (first-person indicative past plural)
هشتین (indicative past plural second-person)
hištēn (indicative past plural second-person)
هشتن (indicative past plural third-person)
hištan (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-hištum (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-hištī (indicative past second-person singular)
میهشته (indicative past singular third-person)
mḗ-hišta (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-hištēm (first-person indicative past plural)
میهشتین (indicative past plural second-person)
mḗ-hištēn (indicative past plural second-person)
میهشتن (indicative past plural third-person)
mḗ-hištan (indicative past plural third-person)
ده آل هشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i hištan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل هشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i hištan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل هشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i hištan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل هشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i hištan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل هشتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i hištan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل هشتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i hištan būdan (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hištá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hištá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
hištá būda (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hištá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hištá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hištá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم هشت (first-person future indicative singular)
xāyyúm hišt (first-person future indicative singular)
خوایی هشت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ hišt (future indicative second-person singular)
خوایه هشت (future indicative singular third-person)
xāyyá hišt (future indicative singular third-person)
خواییم هشت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm hišt (first-person future indicative plural)
خوایین هشت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn hišt (future indicative plural second-person)
خواین هشت (future indicative plural third-person)
xāyyán hišt (future indicative plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
bíhilum (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
bíhilī (present second-person singular subjunctive)
بهله (present singular subjunctive third-person)
bíhila (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
búhilēm (first-person plural present subjunctive)
بهلین (plural present second-person subjunctive)
bíhilēn (plural present second-person subjunctive)
بهلن (plural present subjunctive third-person)
bíhilan (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hištá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hištá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
هشته باشه (past singular subjunctive third-person)
hištá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hištá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
هشته باشین (past plural second-person subjunctive)
hištá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
هشته باشن (past plural subjunctive third-person)
hištá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
bíhil (imperative second-person singular)
بهلین (imperative plural second-person)
bíhilēn (imperative plural second-person)
هشتن (infinitive)
heštán (infinitive)
هل (present stem)
hel (present stem)
هشت (past stem)
hešt (past stem)
هلنده (participle present)
helandé (participle present)
هشته (participle past)
hešté (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
helam (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
heli (aorist indicative second-person singular)
هلد (aorist indicative singular third-person)
helad (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
helim (aorist first-person indicative plural)
هلید (aorist indicative plural second-person)
helid (aorist indicative plural second-person)
هلند (aorist indicative plural third-person)
heland (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mí-helam (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mí-heli (indicative present second-person singular)
میهلد (indicative present singular third-person)
mí-helad (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mí-helim (first-person indicative plural present)
میهلید (indicative plural present second-person)
mí-helid (indicative plural present second-person)
میهلند (indicative plural present third-person)
mí-heland (indicative plural present third-person)
دارم میهلم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-helam (first-person indicative present progressive singular)
داری میهلی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-heli (indicative present progressive second-person singular)
دارد میهلد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-helad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میهلیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-helim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میهلید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-helid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میهلند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-heland (indicative plural present progressive third-person)
هشتهام (first-person indicative perfect present singular)
hešté-am (first-person indicative perfect present singular)
هشتهای (indicative perfect present second-person singular)
hešté-i (indicative perfect present second-person singular)
هشته است (indicative perfect present singular third-person)
hešté ast (indicative perfect present singular third-person)
هشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
hešté-im (first-person indicative perfect plural present)
هشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
hešté-id (indicative perfect plural present second-person)
هشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
hešté-and (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
heštam (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hešti (indicative past second-person singular)
هشت (indicative past singular third-person)
hešt (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
heštim (first-person indicative past plural)
هشتید (indicative past plural second-person)
heštid (indicative past plural second-person)
هشتند (indicative past plural third-person)
heštand (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mí-heštam (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mí-hešti (indicative past second-person singular)
میهشت (indicative past singular third-person)
mí-hešt (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mí-heštim (first-person indicative past plural)
میهشتید (indicative past plural second-person)
mí-heštid (indicative past plural second-person)
میهشتند (indicative past plural third-person)
mí-heštand (indicative past plural third-person)
داشتم میهشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-heštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میهشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-hešti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میهشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-hešt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میهشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-heštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میهشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-heštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میهشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-heštand (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hešté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hešté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
hešté bud (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hešté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hešté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hešté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم هشت (first-person future indicative singular)
xâhám hešt (first-person future indicative singular)
خواهی هشت (future indicative second-person singular)
xâhí hešt (future indicative second-person singular)
خواهد هشت (future indicative singular third-person)
xâhád hešt (future indicative singular third-person)
خواهیم هشت (first-person future indicative plural)
xâhím hešt (first-person future indicative plural)
خواهید هشت (future indicative plural second-person)
xâhíd hešt (future indicative plural second-person)
خواهند هشت (future indicative plural third-person)
xâhánd hešt (future indicative plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
béhelam (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
béheli (present second-person singular subjunctive)
بهلد (present singular subjunctive third-person)
béhelad (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
béhelim (first-person plural present subjunctive)
بهلید (plural present second-person subjunctive)
béhelid (plural present second-person subjunctive)
بهلند (plural present subjunctive third-person)
béheland (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hešté bấšam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hešté bấši (past second-person singular subjunctive)
هشته باشد (past singular subjunctive third-person)
hešté bấšad (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hešté bấšim (first-person past plural subjunctive)
هشته باشید (past plural second-person subjunctive)
hešté bấšid (past plural second-person subjunctive)
هشته باشند (past plural subjunctive third-person)
hešté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
béhel (imperative second-person singular)
بهلید (imperative plural second-person)
béhelid (imperative plural second-person)
هشتن (infinitive)
heštán (infinitive)
هل (present stem)
hel (present stem)
هشت (past stem)
hešt (past stem)
هلنده (participle present)
helandé (participle present)
هشته (participle past)
hešté (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
helam (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
heli (aorist indicative second-person singular)
هله (aorist indicative singular third-person)
hele (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
helim (aorist first-person indicative plural)
هلین (aorist indicative plural second-person)
helin (aorist indicative plural second-person)
هلن (aorist indicative plural third-person)
helan (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mí-helam (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mí-heli (indicative present second-person singular)
میهله (indicative present singular third-person)
mí-hele (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mí-helim (first-person indicative plural present)
میهلین (indicative plural present second-person)
mí-helin (indicative plural present second-person)
میهلن (indicative plural present third-person)
mí-helan (indicative plural present third-person)
دارم میهلم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-helam (first-person indicative present progressive singular)
داری میهلی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-heli (indicative present progressive second-person singular)
داره میهله (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-hele (indicative present progressive singular third-person)
داریم میهلیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-helim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میهلین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-helin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میهلن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-helan (indicative plural present progressive third-person)
هشتهام (first-person indicative perfect present singular)
heštám (first-person indicative perfect present singular)
هشتهای (indicative perfect present second-person singular)
heští (indicative perfect present second-person singular)
هشته (indicative perfect present singular third-person)
hešté (indicative perfect present singular third-person)
هشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
heštím (first-person indicative perfect plural present)
هشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
heštín (indicative perfect plural present second-person)
هشتهان (indicative perfect plural present third-person)
heštán (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
heštam (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hešti (indicative past second-person singular)
هشت (indicative past singular third-person)
hešt (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
heštim (first-person indicative past plural)
هشتین (indicative past plural second-person)
heštin (indicative past plural second-person)
هشتن (indicative past plural third-person)
heštan (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mí-heštam (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mí-hešti (indicative past second-person singular)
میهشت (indicative past singular third-person)
mí-hešt (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mí-heštim (first-person indicative past plural)
میهشتین (indicative past plural second-person)
mí-heštin (indicative past plural second-person)
میهشتن (indicative past plural third-person)
mí-heštan (indicative past plural third-person)
داشتم میهشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-heštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میهشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-hešti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میهشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-hešt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میهشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-heštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میهشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-heštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میهشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-heštan (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hešté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hešté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
hešté bud (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hešté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hešté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hešté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
béhelam (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
béheli (present second-person singular subjunctive)
بهله (present singular subjunctive third-person)
béhele (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
béhelim (first-person plural present subjunctive)
بهلین (plural present second-person subjunctive)
béhelin (plural present second-person subjunctive)
بهلن (plural present subjunctive third-person)
béhelan (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hešté bấšam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hešté bấši (past second-person singular subjunctive)
هشته باشه (past singular subjunctive third-person)
hešté bấše (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hešté bấšim (first-person past plural subjunctive)
هشته باشین (past plural second-person subjunctive)
hešté bấšin (past plural second-person subjunctive)
هشته باشن (past plural subjunctive third-person)
hešté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
béhel (imperative second-person singular)
بهلین (imperative plural second-person)
béhelin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (hištán) (literary Dari Persian)

در حال هشتن بودیم

در حال هشتن بودم

در حال هشتن بودید

در حال هشتن بودی

در حال هشتن بودند

در حال هشتن بود

در حال هشتن استیم

در حال هشتن استم

در حال هشتن استید

در حال هشتن استی

در حال هشتن استند

در حال هشتن است

hištá bā́šēm

hištá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (hištán) (colloquial Kabuli)

ده آل هشتن بودیم

ده آل هشتن بودم

ده آل هشتن بودین

ده آل هشتن بودی

ده آل هشتن بودن

ده آل هشتن بود

ده آل هشتن استیم

ده آل هشتن استم

ده آل هشتن استین

ده آل هشتن استی

ده آل هشتن استن

ده آل هشتن است

hištá bā́šēm

hištá bā́šēn

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (heštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میهشتیم

داشتم میهشتم

داشتید میهشتید

داشتی میهشتی

داشتند میهشتند

داریم میهلیم

دارید میهلید

دارند میهلند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (heštán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میهشتیم

داشتم میهشتم

داشتین میهشتین

داشتی میهشتی

داشتن میهشتن

داریم میهلیم

دارین میهلین

From Proto-Indo-European *selǵ- (“to let go”). Akin to Middle High German selken (“dribble (clouds)”). Other Indo-Iranian cognates include Central Kurdish ھێشتن (hêştin, “permit”), Pashto ايښودل (iśodəl, “to place”) and Sanskrit सृजति (sṛjati, “discharge, emit”). Also related to Old Armenian արձակ (arjak, “free, loose”) and ապահարզան (apaharzan, “divorce”) which are Iranian borrowings.

cog

1207-1273, Rumi, Fīhi Mā Fīh, "در بیان موانع غیبی"
گفت: «مرا نمیهلند.» چون کار از حد گذشت، خواجه سر در مسجد کرد تا ببیند کیست که نمیهلد. جز کفشی و سایهای کسی ندید و کس نمیجنبید. گفت: «آخر کیست که تو را نمیهلد که بیرون آیی؟»

(please add an English translation of this quotation)

(archaic) to dismiss, abandon; to let go


ناچخ

head

ناچخ • (nâčax)

fa-noun

ناچخ • (nâčax)

desctree

→ Ottoman Turkish: ناجاق (nacak), نجق (nacak)
Turkish: nacak
→ Bats: ნაჯაჴ (naǯaq)
→ Belarusian: нажда́к (naždák)
→ Bulgarian: наджа́к (nadžák)
→ Gagauz: nacak
→ Georgian: ნაჯახი (naǯaxi)
→ Laz: ნაჯაღი (nacaği)
→ Macedonian: наџак (nadžak)
→ Middle Armenian: նաճախ (načax)
Armenian: նաջախ (naǰax), նաճախ (načax)
→ Russian: нажда́к (naždák)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: на̀џак
Latin script: nàdžak
→ Ukrainian: нажда́к (naždák)

[nɑː.t͡ʃʰǽx]

[nɑː.t͡ʃʰǽx]

[nɑː.t͡ʃʰǽx]

[nɔː.t͡ʃʰǽx]

[nɒː.t͡ʃʰǽx]


انبوییدن

head

انبوییدن • (anbuyidan) (present stem انبو (anbu) or انبوی (anbuy))

anbuyidan (romanization)
انبو (present stem)
انبوی (present stem)


نیوشیدن

نِیوشیدَن • (niyušidan)

fa-verb

نِیوشیدَن • (niyušidan)

نِیوشیدَن (canonical)
niyušidan (romanization)

From Middle Persian ndwhšytn' (niyō(x)šidan), from Proto-Iranian *ni- + *gáwšati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáwšati. Compare Baluchi نگوشگ (negóšag), Sanskrit घोषति (ghoṣati).

ز من بنیوش و دل در شاهدی بند
که حسنش بستهٔ زیور نباشد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Listen to me and bind your heart to a beautiful person
Whose beauty is not bound to adornments.

zi man biniyōš u dil dar šāhidē band
ki husn-aš basta-yi zēwar na-bāšad


شادمان

fa-adj

شادمان • (šâdmân) (comparative شادمانتَر (šâdmân-tar), superlative شادمانتَرین (šâdmân-tarin))

šâdmân (romanization)
شادمانتَر (comparative)
شادمانتَرین (superlative)

→ Middle Bengali: শাদমান (śadoman)

Bengali: সাদমান (śadoman)

[ʃɑːð.ˈmɑːn]

[ʃɑːd̪.mɑ́ːn]

[ʃɑːd̪.mɑ́ːn]

[ʃɑːd̪.mɑ́ːn]

[ʃɔːd̪.mɔ́ːn]

[ʃɒːd̪.mɒ́ːn]

شاد (šâd, “happy”) + مان (mân, possibly related to ماندن (mândan, “to remain, to stay”)): "lasting happiness".

af

possibly related to <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماندن</i> (mândan, “to remain, to stay”)

نهاد آن سرش پست بر خاک بر
همی خواند نفرین به ضحاک بر
همی آفرین خواند بر کردگار
بر آن شادمان گردش روزگار

1010, Abu'l-Qâsem Ferdowsi Tusi, “Fereydun”, in Shâhnâme:

She bowed her head low on the earth,
 Reciting curses on Zahhāk,
Reciting praises for the Creator God,
[And] for the happy turn of events.

nihād ān sar-aš past bar xāk bar
hamē xwānd nifrīn ba zahhāk bar
hamē āfarīn xwānd bar kardigār
bar ān šādmān gardiš-i rōzigār

اندر آمد شادمان در راه مرد
 بیخبر کان شاه قصد جانش کرد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 191:

Blithely the man came into the road, unaware that the king had formed a design against his life.

andar āmad šādmān dar rāh mard
bē xabar k-ān šāh qasd-i jān-aš kard


بخشودن

head

بخشودن • (baxšudan) (present stem بخشا (baxšâ))

baxšudan (romanization)
بخشا (present stem)

Akin to Old Armenian ապաշխարեմ (apašxarem), an Iranian borrowing.

(literary, formal) to forgive, pardon, have mercy


پیوسیدن

From Middle Persian pyws- (payōs-, “to long for, desire”).


ستردن

head

ستردن • (setordan) (present stem ستر (setor))

setordan (romanization)
ستر (present stem)


زدودن

زدودن • (zedudan) (present stem زدا (zedâ))

zedudan (romanization)
زدا (present stem)

to remove (dirt, an impurity, body hair, etc.)


توبره

توبره • (tubre) (plural توبرهها (tubre-hâ))

From Middle Persian *tōbrag (“bag, sack”), cognate with Sanskrit टोपर (ṭopara, “a small bag”). Compare Old Armenian տոպրակ (toprak), a Middle Iranian borrowing.


اسکیز

سکیزه سکیزه#Persian


ستبر

From Middle Persian stpl (stabr, “strong, firm”). Akin to Sanskrit स्तम्भ (stambha, “pillar”) (and स्तभ्नाति (stabhnāti, “he supports”)), Old Norse stafr (“staff”), Old Church Slavonic стоборъ (stoborŭ, “column”) and Ancient Greek ἀστεμφής (astemphḗs, “unshaken”).


شنوشه

head

شنوشه • (šenuše) (plural شنوشهها (šenuše-hâ))

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šnwšk' /šnōšag/, “sneeze”). Akin to Mazanderani اشنافه (ëšnâfe, “sneeze”).


سکرفیدن

From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).


اشکفت

head

اشکفت • (eškaft)

fa-noun

اشکفت • (eškaft)

From Middle Persian škpt' (škaft, “cave”). Compare Luri اشکفت (eškeft). Related to the verb شکافتن (šekâftan).


سکیزیدن

From Proto-Indo-European *skek-, skeg- (“to jump, spring”).