قدم زدن

qadam zadan (romanization)
قدم زدن (infinitive)
qadam zadán (infinitive)
قدم زن (present stem)
qadam zan (present stem)
قدم زد (past stem)
qadam zad (past stem)
قدم زننده (participle present)
qadam zanandé (participle present)
قدم زده (participle past)
qadam zadé (participle past)
قدم زنم (aorist first-person indicative singular)
qadam zánam (aorist first-person indicative singular)
قدم زنی (aorist indicative second-person singular)
qadam záni (aorist indicative second-person singular)
قدم زند (aorist indicative singular third-person)
qadam zánad (aorist indicative singular third-person)
قدم زنیم (aorist first-person indicative plural)
qadam zánim (aorist first-person indicative plural)
قدم زنید (aorist indicative plural second-person)
qadam zánid (aorist indicative plural second-person)
قدم زنند (aorist indicative plural third-person)
qadam zánand (aorist indicative plural third-person)
قدم میزنم (first-person indicative present singular)
qadam mí-zanam (first-person indicative present singular)
قدم میزنی (indicative present second-person singular)
qadam mí-zani (indicative present second-person singular)
قدم میزند (indicative present singular third-person)
qadam mí-zanad (indicative present singular third-person)
قدم میزنیم (first-person indicative plural present)
qadam mí-zanim (first-person indicative plural present)
قدم میزنید (indicative plural present second-person)
qadam mí-zanid (indicative plural present second-person)
قدم میزنند (indicative plural present third-person)
qadam mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم قدم میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qadam mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری قدم میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qadam mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد قدم میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad qadam mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم قدم میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qadam mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید قدم میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid qadam mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند قدم میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand qadam mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
قدم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
qadam zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
قدم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
qadam zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
قدم زده است (indicative perfect present singular third-person)
qadam zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
قدم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
qadam zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
قدم زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
qadam zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
قدم زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
qadam zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
قدم زدم (first-person indicative past singular)
qadam zádam (first-person indicative past singular)
قدم زدی (indicative past second-person singular)
qadam zádi (indicative past second-person singular)
قدم زد (indicative past singular third-person)
qadam zad (indicative past singular third-person)
قدم زدیم (first-person indicative past plural)
qadam zádim (first-person indicative past plural)
قدم زدید (indicative past plural second-person)
qadam zádid (indicative past plural second-person)
قدم زدند (indicative past plural third-person)
qadam zádand (indicative past plural third-person)
قدم میزدم (first-person indicative past singular)
qadam mí-zadam (first-person indicative past singular)
قدم میزدی (indicative past second-person singular)
qadam mí-zadi (indicative past second-person singular)
قدم میزد (indicative past singular third-person)
qadam mí-zad (indicative past singular third-person)
قدم میزدیم (first-person indicative past plural)
qadam mí-zadim (first-person indicative past plural)
قدم میزدید (indicative past plural second-person)
qadam mí-zadid (indicative past plural second-person)
قدم میزدند (indicative past plural third-person)
qadam mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم قدم میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qadam mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قدم میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qadam mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قدم میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt qadam mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قدم میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qadam mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید قدم میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid qadam mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند قدم میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand qadam mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
قدم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qadam zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قدم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qadam zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قدم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qadam zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قدم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qadam zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قدم زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
qadam zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
قدم زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
qadam zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
قدم خواهم زد (first-person future indicative singular)
qadam xâhám zad (first-person future indicative singular)
قدم خواهی زد (future indicative second-person singular)
qadam xâhí zad (future indicative second-person singular)
قدم خواهد زد (future indicative singular third-person)
qadam xâhád zad (future indicative singular third-person)
قدم خواهیم زد (first-person future indicative plural)
qadam xâhím zad (first-person future indicative plural)
قدم خواهید زد (future indicative plural second-person)
qadam xâhíd zad (future indicative plural second-person)
قدم خواهند زد (future indicative plural third-person)
qadam xâhánd zad (future indicative plural third-person)
قدم بزنم (first-person present singular subjunctive)
qadam bézanam (first-person present singular subjunctive)
قدم بزنی (present second-person singular subjunctive)
qadam bézani (present second-person singular subjunctive)
قدم بزند (present singular subjunctive third-person)
qadam bézanad (present singular subjunctive third-person)
قدم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
qadam bézanim (first-person plural present subjunctive)
قدم بزنید (plural present second-person subjunctive)
qadam bézanid (plural present second-person subjunctive)
قدم بزنند (plural present subjunctive third-person)
qadam bézanand (plural present subjunctive third-person)
قدم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
qadam zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قدم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
qadam zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
قدم زده باشد (past singular subjunctive third-person)
qadam zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
قدم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qadam zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قدم زده باشید (past plural second-person subjunctive)
qadam zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
قدم زده باشند (past plural subjunctive third-person)
qadam zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
قدم بزن (imperative second-person singular)
qadam bézan (imperative second-person singular)
قدم بزنید (imperative plural second-person)
qadam bézanid (imperative plural second-person)
قدم زدن (infinitive)
qadam zadán (infinitive)
قدم زن (present stem)
qadam zan (present stem)
قدم زد (past stem)
qadam zad (past stem)
قدم زننده (participle present)
qadam zanandé (participle present)
قدم زده (participle past)
qadam zadé (participle past)
قدم زنم (aorist first-person indicative singular)
qadam zánam (aorist first-person indicative singular)
قدم زنی (aorist indicative second-person singular)
qadam záni (aorist indicative second-person singular)
قدم زنه (aorist indicative singular third-person)
qadam záne (aorist indicative singular third-person)
قدم زنیم (aorist first-person indicative plural)
qadam zánim (aorist first-person indicative plural)
قدم زنین (aorist indicative plural second-person)
qadam zánin (aorist indicative plural second-person)
قدم زنن (aorist indicative plural third-person)
qadam zánan (aorist indicative plural third-person)
قدم میزنم (first-person indicative present singular)
qadam mí-zanam (first-person indicative present singular)
قدم میزنی (indicative present second-person singular)
qadam mí-zani (indicative present second-person singular)
قدم میزنه (indicative present singular third-person)
qadam mí-zane (indicative present singular third-person)
قدم میزنیم (first-person indicative plural present)
qadam mí-zanim (first-person indicative plural present)
قدم میزنین (indicative plural present second-person)
qadam mí-zanin (indicative plural present second-person)
قدم میزنن (indicative plural present third-person)
qadam mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم قدم میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qadam mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری قدم میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qadam mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره قدم میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre qadam mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم قدم میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qadam mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین قدم میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin qadam mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن قدم میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran qadam mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
قدم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
qadam zadám (first-person indicative perfect present singular)
قدم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
qadam zadí (indicative perfect present second-person singular)
قدم زده (indicative perfect present singular third-person)
qadam zadé (indicative perfect present singular third-person)
قدم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
qadam zadím (first-person indicative perfect plural present)
قدم زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
qadam zadín (indicative perfect plural present second-person)
قدم زدهان (indicative perfect plural present third-person)
qadam zadán (indicative perfect plural present third-person)
قدم زدم (first-person indicative past singular)
qadam zádam (first-person indicative past singular)
قدم زدی (indicative past second-person singular)
qadam zádi (indicative past second-person singular)
قدم زد (indicative past singular third-person)
qadam zád (indicative past singular third-person)
قدم زدیم (first-person indicative past plural)
qadam zádim (first-person indicative past plural)
قدم زدین (indicative past plural second-person)
qadam zádin (indicative past plural second-person)
قدم زدن (indicative past plural third-person)
qadam zádan (indicative past plural third-person)
قدم میزدم (first-person indicative past singular)
qadam mí-zadam (first-person indicative past singular)
قدم میزدی (indicative past second-person singular)
qadam mí-zadi (indicative past second-person singular)
قدم میزد (indicative past singular third-person)
qadam mí-zad (indicative past singular third-person)
قدم میزدیم (first-person indicative past plural)
qadam mí-zadim (first-person indicative past plural)
قدم میزدین (indicative past plural second-person)
qadam mí-zadin (indicative past plural second-person)
قدم میزدن (indicative past plural third-person)
qadam mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم قدم میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qadam mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قدم میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qadam mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قدم میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qadam mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قدم میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qadam mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین قدم میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin qadam mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن قدم میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan qadam mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
قدم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qadam zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قدم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qadam zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قدم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qadam zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قدم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qadam zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قدم زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qadam zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
قدم زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qadam zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
قدم بزنم (first-person present singular subjunctive)
qadam bézanam (first-person present singular subjunctive)
قدم بزنی (present second-person singular subjunctive)
qadam bézani (present second-person singular subjunctive)
قدم بزنه (present singular subjunctive third-person)
qadam bézane (present singular subjunctive third-person)
قدم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
qadam bézanim (first-person plural present subjunctive)
قدم بزنین (plural present second-person subjunctive)
qadam bézanin (plural present second-person subjunctive)
قدم بزنن (plural present subjunctive third-person)
qadam bézanan (plural present subjunctive third-person)
قدم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
qadam zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قدم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
qadam zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
قدم زده باشه (past singular subjunctive third-person)
qadam zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
قدم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qadam zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قدم زده باشین (past plural second-person subjunctive)
qadam zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
قدم زده باشن (past plural subjunctive third-person)
qadam zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
قدم بزن (imperative second-person singular)
qadam bézan (imperative second-person singular)
قدم بزنین (imperative plural second-person)
qadam bézanin (imperative plural second-person)
قدم زدن (infinitive)
qadam zadán (infinitive)
قدم زن (present stem)
qadam zan (present stem)
قدم زد (past stem)
qadam zad (past stem)
قدم زننده (participle present)
qadam zanindá (participle present)
قدم زده (participle past)
qadam zadá (participle past)
قدم زنم (aorist first-person indicative singular)
qadam zánam (aorist first-person indicative singular)
قدم زنی (aorist indicative second-person singular)
qadam zánī (aorist indicative second-person singular)
قدم زند (aorist indicative singular third-person)
qadam zánad (aorist indicative singular third-person)
قدم زنیم (aorist first-person indicative plural)
qadam zánēm (aorist first-person indicative plural)
قدم زنید (aorist indicative plural second-person)
qadam zánēd (aorist indicative plural second-person)
قدم زنند (aorist indicative plural third-person)
qadam zánand (aorist indicative plural third-person)
قدم میزنم (first-person indicative present singular)
qadam mḗ-zanam (first-person indicative present singular)
قدم میزنی (indicative present second-person singular)
qadam mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
قدم میزند (indicative present singular third-person)
qadam mḗ-zanad (indicative present singular third-person)
قدم میزنیم (first-person indicative plural present)
qadam mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
قدم میزنید (indicative plural present second-person)
qadam mḗ-zanēd (indicative plural present second-person)
قدم میزنند (indicative plural present third-person)
qadam mḗ-zanand (indicative plural present third-person)
در حال قدم زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i qadam zadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال قدم زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i qadam zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال قدم زدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i qadam zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال قدم زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i qadam zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال قدم زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i qadam zadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال قدم زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i qadam zadan astand (indicative plural present progressive third-person)
قدم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
qadam zadá-am (first-person indicative perfect present singular)
قدم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
qadam zadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
قدم زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
qadam zadá ast (indicative perfect present singular third-person)
قدم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
qadam zadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
قدم زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
qadam zadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
قدم زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
qadam zadá-and (indicative perfect plural present third-person)
قدم زدم (first-person indicative past singular)
qadam zádam (first-person indicative past singular)
قدم زدی (indicative past second-person singular)
qadam zádī (indicative past second-person singular)
قدم زد (indicative past singular third-person)
qadam zad (indicative past singular third-person)
قدم زدیم (first-person indicative past plural)
qadam zádēm (first-person indicative past plural)
قدم زدید (indicative past plural second-person)
qadam zádēd (indicative past plural second-person)
قدم زدند (indicative past plural third-person)
qadam zádand (indicative past plural third-person)
قدم میزدم (first-person indicative past singular)
qadam mḗ-zadam (first-person indicative past singular)
قدم میزدی (indicative past second-person singular)
qadam mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
قدم میزد (indicative past singular third-person)
qadam mḗ-zad (indicative past singular third-person)
قدم میزدیم (first-person indicative past plural)
qadam mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
قدم میزدید (indicative past plural second-person)
qadam mḗ-zadēd (indicative past plural second-person)
قدم میزدند (indicative past plural third-person)
qadam mḗ-zadand (indicative past plural third-person)
در حال قدم زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i qadam zadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال قدم زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i qadam zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال قدم زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i qadam zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال قدم زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i qadam zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال قدم زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i qadam zadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال قدم زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i qadam zadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
قدم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qadam zadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
قدم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qadam zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
قدم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qadam zadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
قدم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qadam zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
قدم زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
qadam zadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
قدم زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
qadam zadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
قدم خواهم زد (first-person future indicative singular)
qadam xāhám zad (first-person future indicative singular)
قدم خواهی زد (future indicative second-person singular)
qadam xāhī́ zad (future indicative second-person singular)
قدم خواهد زد (future indicative singular third-person)
qadam xāhád zad (future indicative singular third-person)
قدم خواهیم زد (first-person future indicative plural)
qadam xāhḗm zad (first-person future indicative plural)
قدم خواهید زد (future indicative plural second-person)
qadam xāhḗd zad (future indicative plural second-person)
قدم خواهند زد (future indicative plural third-person)
qadam xāhánd zad (future indicative plural third-person)
قدم بزنم (first-person present singular subjunctive)
qadam bízanam (first-person present singular subjunctive)
قدم بزنی (present second-person singular subjunctive)
qadam bízanī (present second-person singular subjunctive)
قدم بزند (present singular subjunctive third-person)
qadam bízanad (present singular subjunctive third-person)
قدم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
qadam bízanēm (first-person plural present subjunctive)
قدم بزنید (plural present second-person subjunctive)
qadam bízanēd (plural present second-person subjunctive)
قدم بزنند (plural present subjunctive third-person)
qadam bízanand (plural present subjunctive third-person)
قدم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
qadam zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
قدم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
qadam zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
قدم زده باشد (past singular subjunctive third-person)
qadam zadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
قدم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qadam zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
قدم زده باشید (past plural second-person subjunctive)
qadam zadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
قدم زده باشند (past plural subjunctive third-person)
qadam zadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
قدم بزن (imperative second-person singular)
qadam bízan (imperative second-person singular)
قدم بزنید (imperative plural second-person)
qadam bízanēd (imperative plural second-person)
قدم زدن (infinitive)
qadam zadán (infinitive)
قدم زن (present stem)
qadam zan (present stem)
قدم زد (past stem)
qadam zad (past stem)
قدم زننده (participle present)
qadam zanindá (participle present)
قدم زده (participle past)
qadam zadá (participle past)
قدم زنم (aorist first-person indicative singular)
qadam zánum (aorist first-person indicative singular)
قدم زنی (aorist indicative second-person singular)
qadam zánī (aorist indicative second-person singular)
قدم زنه (aorist indicative singular third-person)
qadam zána (aorist indicative singular third-person)
قدم زنیم (aorist first-person indicative plural)
qadam zánēm (aorist first-person indicative plural)
قدم زنین (aorist indicative plural second-person)
qadam zánēn (aorist indicative plural second-person)
قدم زنن (aorist indicative plural third-person)
qadam zánan (aorist indicative plural third-person)
قدم میزنم (first-person indicative present singular)
qadam mḗ-zanum (first-person indicative present singular)
قدم میزنی (indicative present second-person singular)
qadam mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
قدم میزنه (indicative present singular third-person)
qadam mḗ-zana (indicative present singular third-person)
قدم میزنیم (first-person indicative plural present)
qadam mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
قدم میزنین (indicative plural present second-person)
qadam mḗ-zanēn (indicative plural present second-person)
قدم میزنن (indicative plural present third-person)
qadam mḗ-zanan (indicative plural present third-person)
ده آل قدم زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i qadam zadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل قدم زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i qadam zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل قدم زدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i qadam zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل قدم زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i qadam zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل قدم زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i qadam zadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل قدم زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i qadam zadan astan (indicative plural present progressive third-person)
قدم زدم (first-person indicative perfect present singular)
qadam zadám (first-person indicative perfect present singular)
قدم زدی (indicative perfect present second-person singular)
qadam zadī́ (indicative perfect present second-person singular)
قدم زداست (indicative perfect present singular third-person)
qadam zadást (indicative perfect present singular third-person)
قدم زدیم (first-person indicative perfect plural present)
qadam zadḗm (first-person indicative perfect plural present)
قدم زدین (indicative perfect plural present second-person)
qadam zadḗn (indicative perfect plural present second-person)
قدم زدن (indicative perfect plural present third-person)
qadam zadán (indicative perfect plural present third-person)
قدم زدم (first-person indicative past singular)
qadam zádum (first-person indicative past singular)
قدم زدی (indicative past second-person singular)
qadam zádī (indicative past second-person singular)
قدم زده (indicative past singular third-person)
qadam zada (indicative past singular third-person)
قدم زدیم (first-person indicative past plural)
qadam zádēm (first-person indicative past plural)
قدم زدین (indicative past plural second-person)
qadam zádēn (indicative past plural second-person)
قدم زدن (indicative past plural third-person)
qadam zádan (indicative past plural third-person)
قدم میزدم (first-person indicative past singular)
qadam mḗ-zadum (first-person indicative past singular)
قدم میزدی (indicative past second-person singular)
qadam mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
قدم میزده (indicative past singular third-person)
qadam mḗ-zada (indicative past singular third-person)
قدم میزدیم (first-person indicative past plural)
qadam mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
قدم میزدین (indicative past plural second-person)
qadam mḗ-zadēn (indicative past plural second-person)
قدم میزدن (indicative past plural third-person)
qadam mḗ-zadan (indicative past plural third-person)
ده آل قدم زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i qadam zadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل قدم زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i qadam zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل قدم زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i qadam zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل قدم زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i qadam zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل قدم زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i qadam zadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل قدم زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i qadam zadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
قدم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qadam zadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
قدم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qadam zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
قدم زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
qadam zadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
قدم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qadam zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
قدم زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qadam zadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
قدم زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qadam zadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
قدم خوایم زد (first-person future indicative singular)
qadam xāyyúm zad (first-person future indicative singular)
قدم خوایی زد (future indicative second-person singular)
qadam xāyyī́ zad (future indicative second-person singular)
قدم خوایه زد (future indicative singular third-person)
qadam xāyyá zad (future indicative singular third-person)
قدم خواییم زد (first-person future indicative plural)
qadam xāyyḗm zad (first-person future indicative plural)
قدم خوایین زد (future indicative plural second-person)
qadam xāyyḗn zad (future indicative plural second-person)
قدم خواین زد (future indicative plural third-person)
qadam xāyyán zad (future indicative plural third-person)
قدم بزنم (first-person present singular subjunctive)
qadam bízanum (first-person present singular subjunctive)
قدم بزنی (present second-person singular subjunctive)
qadam bízanī (present second-person singular subjunctive)
قدم بزنه (present singular subjunctive third-person)
qadam bízana (present singular subjunctive third-person)
قدم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
qadam bízanēm (first-person plural present subjunctive)
قدم بزنین (plural present second-person subjunctive)
qadam bízanēn (plural present second-person subjunctive)
قدم بزنن (plural present subjunctive third-person)
qadam bízanan (plural present subjunctive third-person)
قدم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
qadam zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
قدم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
qadam zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
قدم زده باشه (past singular subjunctive third-person)
qadam zadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
قدم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qadam zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
قدم زده باشین (past plural second-person subjunctive)
qadam zadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
قدم زده باشن (past plural subjunctive third-person)
qadam zadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
قدم بزن (imperative second-person singular)
qadam bízan (imperative second-person singular)
قدم بزنین (imperative plural second-person)
qadam bízanēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قدم زدن</i> (qadam zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم قدم میزدیم

داشتم قدم میزدم

داشتید قدم میزدید

داشتی قدم میزدی

داشتند قدم میزدند

داشت قدم میزد

داریم قدم میزنیم

دارم قدم میزنم

دارید قدم میزنید

داری قدم میزنی

دارند قدم میزنند

دارد قدم میزند

قدم زده بودیم

قدم زده بودم

قدم زده بودید

قدم زده بودی

قدم زده بودند

قدم خواهیم زد

قدم خواهم زد

قدم خواهید زد

قدم خواهی زد

قدم خواهند زد

قدم خواهد زد

قدم زده باشیم

قدم زده باشم

قدم زده باشید

قدم زده باشی

قدم زده باشند

قدم زده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قدم زدن</i> (qadam zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم قدم میزدیم

داشتم قدم میزدم

داشتین قدم میزدین

داشتی قدم میزدی

داشتن قدم میزدن

داشت قدم میزد

داریم قدم میزنیم

دارم قدم میزنم

دارین قدم میزنین

داری قدم میزنی

دارن قدم میزنن

داره قدم میزنه

قدم زده بودیم

قدم زده بودم

قدم زده بودین

قدم زده بودی

قدم زده بودن

قدم زده باشیم

قدم زده باشم

قدم زده باشین

قدم زده باشی

قدم زده باشن

قدم زده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قدم زدن</i> (qadam zadán) (literary Dari Persian)

در حال قدم زدن بودیم

در حال قدم زدن بودم

در حال قدم زدن بودید

در حال قدم زدن بودی

در حال قدم زدن بودند

در حال قدم زدن بود

در حال قدم زدن استیم

در حال قدم زدن استم

در حال قدم زدن استید

در حال قدم زدن استی

در حال قدم زدن استند

در حال قدم زدن است

قدم زده بودیم

قدم زده بودم

قدم زده بودید

قدم زده بودی

قدم زده بودند

قدم خواهیم زد

قدم خواهم زد

قدم خواهید زد

قدم خواهی زد

قدم خواهند زد

قدم خواهد زد

قدم زده باشیم

قدم زده باشم

قدم زده باشید

قدم زده باشی

قدم زده باشند

قدم زده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قدم زدن</i> (qadam zadán) (colloquial Kabuli)

ده آل قدم زدن بودیم

ده آل قدم زدن بودم

ده آل قدم زدن بودین

ده آل قدم زدن بودی

ده آل قدم زدن بودن

ده آل قدم زدن بود

ده آل قدم زدن استیم

ده آل قدم زدن استم

ده آل قدم زدن استین

ده آل قدم زدن استی

ده آل قدم زدن استن

ده آل قدم زدن است

قدم زده بودیم

قدم زده بودم

قدم زده بودین

قدم زده بودی

قدم زده بودن

قدم زده بوده

قدم خواییم زد

قدم خوایم زد

قدم خوایین زد

قدم خوایی زد

قدم خواین زد

قدم خوایه زد

قدم زده باشیم

قدم زده باشم

قدم زده باشین

قدم زده باشی

قدم زده باشن

قدم زده باشه

با من قدم بزن (Iranian Persian)

(transitive) to measure the length (of something) in steps


ثلجم

شلغم شلغم#Persian


گزند

[ɡä.zǽn̪d̪̥]

[ɡʲæ.zǽn̪d̪̥]

Inherited from Middle Persian wsydy (/wizend/, “hurt, harm, injury”), a prefixed form of Proto-Iranian *ǰán-. See زَدَن (zadan) for more.

ref

MacKenzie, D. N. (1971) “wizend”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 93


مراعات

head

مراعات • (morâ'ât)

fa-noun

مراعات • (morâ'ât)

[mu.ɾɑː.ˈʔɑːt]

[mʊ.ɾɑː.ʔɑ́ːt̪]

[mʊ.ɾɑː.ʔɑ́ːt̪]

[mʊ.ɾɑːɑ́ːt̪]

[mu.ɾɔːɔ́ːt̪]

[mo.ɹɒː.ʔɒ́ːt̪]

Borrowed from Arabic مُرَاعَاة (murāʕāh).

bor+

observance; regard; heed (for the law, a rule, etc.)

consideration; assistance (for someone's circumstances)


خصوصیت

head

خصوصیت • (xosusiyyat) (plural خصوصیات (xosusiyyât))

xosusiyyat (romanization)
خصوصیات (plural)

→ Hindustani:

Hindi: ख़ुसूसियत (xusūsiyat)

desc

Urdu: خُصُوصِیَت (xuṣūṣiyat)

Urdu: خُصُوصِیَت (xuṣūṣiyat)

→ Punjabi: ਖ਼ਸੂਸਿਅਤ (xasūsiata), خُصُوصِیَت (xuṣūṣiyat)

Borrowed from Arabic خُصُوصِيَّة (ḵuṣūṣiyya).

bor+

(in the plural) particularity; peculiarity


آیسکریم

head

آیسکریم • (āyskrīm)

fa-noun

آیسکریم • (āyskrīm)

آیس کریم
آیس کریم#Persian


آیس کریم

head

آیس کریم • (āys kirīm)

fa-noun

آیس کریم • (āys kirīm)


معروف و مجهول

head

معروف و مجهول • (ma'rūf u majhūl)

fa-noun

معروف و مجهول • (ma'rūf u majhūl)

[mäʔ.ɾúːf ʔʊ mä.ˈd͡ʒhuːl]

[mäʔ.ɾúːf ʔʊ mä.ˈd͡ʒhuːl]

[mɑː.ɾúːf ʔʊ mä.ˈd͡ʒuːl]

[mæʔ.ɹúːf ʔo mæ.ˈd͡ʒhuːl̥]

معروف معروف#Persian

مجهول مجهول#Persian

a vowel classification system in Classical Persian and Dari Persian in which certain vowel or semi-vowel characters represent two phonemes. The ma'ruf (معروف) phoneme and the majhul (مجهول) phoneme. The distinction between the two phonemes only being possible using diacritics.

fa:معروف و مجهول


بند کردن

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بند کردن</i> (band kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم بند میکردیم

داشتم بند میکردم

داشتید بند میکردید

داشتی بند میکردی

داشتند بند میکردند

داشت بند میکرد

داریم بند میکنیم

دارم بند میکنم

دارید بند میکنید

داری بند میکنی

دارند بند میکنند

دارد بند میکند

بند کرده است

بند کرده بودیم

بند کرده بودم

بند کرده بودید

بند کرده بودی

بند کرده بودند

بند کرده بود

بند خواهیم کرد

بند خواهم کرد

بند خواهید کرد

بند خواهی کرد

بند خواهند کرد

بند خواهد کرد

بند کرده باشیم

بند کرده باشم

بند کرده باشید

بند کرده باشی

بند کرده باشند

بند کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بند کدن</i> (band kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم بند میکدیم

داشتم بند میکدم

داشتین بند میکدین

داشتی بند میکدی

داشتن بند میکدن

داشته بند میکده

داریم بند میکنیم

دارم بند میکنم

دارین بند میکنین

داری بند میکنی

دارن بند میکنن

داره بند میکنه

بند کده بودیم

بند کده بودم

بند کده بودین

بند کده بودی

بند کده بودن

بند کده بوده

بند خواییم کد

بند خوایم کد

بند خوایین کد

بند خوایی کد

بند خواین کد

بند خوایه کد

بند کده باشیم

بند کده باشم

بند کده باشین

بند کده باشی

بند کده باشن

بند کده باشه

بند کردن (infinitive)
band kardán (infinitive)
بند کن (present stem)
band kun (present stem)
بند کرد (past stem)
band kard (past stem)
بند کننده (participle present)
band kunindá (participle present)
بند کرده (participle past)
band kardá (participle past)
بند کنم (aorist first-person indicative singular)
band kúnam (aorist first-person indicative singular)
بند کنی (aorist indicative second-person singular)
band kúnī (aorist indicative second-person singular)
بند کند (aorist indicative singular third-person)
band kúnad (aorist indicative singular third-person)
بند کنیم (aorist first-person indicative plural)
band kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بند کنید (aorist indicative plural second-person)
band kúnēd (aorist indicative plural second-person)
بند کنند (aorist indicative plural third-person)
band kúnand (aorist indicative plural third-person)
بند میکنم (first-person indicative present singular)
band mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
بند میکنی (indicative present second-person singular)
band mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بند میکند (indicative present singular third-person)
band mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
بند میکنیم (first-person indicative plural present)
band mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بند میکنید (indicative plural present second-person)
band mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
بند میکنند (indicative plural present third-person)
band mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم بند میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram band mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری بند میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī band mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد بند میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad band mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بند میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm band mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید بند میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd band mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند بند میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand band mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
بند کردهام (first-person indicative perfect present singular)
band kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
بند کردهای (indicative perfect present second-person singular)
band kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
بند کرده است (indicative perfect present singular third-person)
band kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
بند کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
band kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
بند کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
band kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
بند کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
band kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
بند کردم (first-person indicative past singular)
band kárdam (first-person indicative past singular)
بند کردی (indicative past second-person singular)
band kárdī (indicative past second-person singular)
بند کرد (indicative past singular third-person)
band kard (indicative past singular third-person)
بند کردیم (first-person indicative past plural)
band kárdēm (first-person indicative past plural)
بند کردید (indicative past plural second-person)
band kárdēd (indicative past plural second-person)
بند کردند (indicative past plural third-person)
band kárdand (indicative past plural third-person)
بند میکردم (first-person indicative past singular)
band mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
بند میکردی (indicative past second-person singular)
band mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
بند میکرد (indicative past singular third-person)
band mḗ-kard (indicative past singular third-person)
بند میکردیم (first-person indicative past plural)
band mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
بند میکردید (indicative past plural second-person)
band mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
بند میکردند (indicative past plural third-person)
band mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بند میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam band mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بند میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī band mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت بند میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št band mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بند میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm band mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بند میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd band mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بند میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand band mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بند کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
band kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
بند کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
band kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بند کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
band kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
بند کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
band kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بند کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
band kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
بند کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
band kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
بند خواهم کرد (first-person future indicative singular)
band xāhám kard (first-person future indicative singular)
بند خواهی کرد (future indicative second-person singular)
band xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
بند خواهد کرد (future indicative singular third-person)
band xāhád kard (future indicative singular third-person)
بند خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
band xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
بند خواهید کرد (future indicative plural second-person)
band xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
بند خواهند کرد (future indicative plural third-person)
band xāhánd kard (future indicative plural third-person)
بند کنم (first-person present singular subjunctive)
band kunam (first-person present singular subjunctive)
بند کنی (present second-person singular subjunctive)
band kunī (present second-person singular subjunctive)
بند کند (present singular subjunctive third-person)
band kunad (present singular subjunctive third-person)
بند کنیم (first-person plural present subjunctive)
band kunēm (first-person plural present subjunctive)
بند کنید (plural present second-person subjunctive)
band kunēd (plural present second-person subjunctive)
بند کنند (plural present subjunctive third-person)
band kunand (plural present subjunctive third-person)
بند کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
band kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بند کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
band kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بند کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
band kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
بند کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
band kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بند کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
band kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
بند کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
band kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بند کن (imperative second-person singular)
band kun (imperative second-person singular)
بند کنید (imperative plural second-person)
band kunēd (imperative plural second-person)
بند کدن (infinitive)
band kadán (infinitive)
بند کو (present stem)
band ku (present stem)
بند کد (past stem)
band kad (past stem)
بند کننده (participle present)
band kunindá (participle present)
بند کده (participle past)
band kadá (participle past)
بند کنم (aorist first-person indicative singular)
band kúnum (aorist first-person indicative singular)
بند کنی (aorist indicative second-person singular)
band kúnī (aorist indicative second-person singular)
بند کنه (aorist indicative singular third-person)
band kúna (aorist indicative singular third-person)
بند کنیم (aorist first-person indicative plural)
band kúnēm (aorist first-person indicative plural)
بند کنین (aorist indicative plural second-person)
band kúnēn (aorist indicative plural second-person)
بند کنن (aorist indicative plural third-person)
band kúnan (aorist indicative plural third-person)
بند میکنم (first-person indicative present singular)
band mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
بند میکنی (indicative present second-person singular)
band mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
بند میکنه (indicative present singular third-person)
band mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
بند میکنیم (first-person indicative plural present)
band mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
بند میکنین (indicative plural present second-person)
band mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
بند میکنن (indicative plural present third-person)
band mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم بند میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram band mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری بند میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī band mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره بند میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra band mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم بند میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm band mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین بند میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn band mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن بند میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran band mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
بند کدم (first-person indicative perfect present singular)
band kadám (first-person indicative perfect present singular)
بند کدی (indicative perfect present second-person singular)
band kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
بند کداست (indicative perfect present singular third-person)
band kadást (indicative perfect present singular third-person)
بند کدیم (first-person indicative perfect plural present)
band kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
بند کدین (indicative perfect plural present second-person)
band kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
بند کدن (indicative perfect plural present third-person)
band kadán (indicative perfect plural present third-person)
بند کدم (first-person indicative past singular)
band kádum (first-person indicative past singular)
بند کدی (indicative past second-person singular)
band kádī (indicative past second-person singular)
بند کده (indicative past singular third-person)
band kad (indicative past singular third-person)
بند کدیم (first-person indicative past plural)
band kádēm (first-person indicative past plural)
بند کدین (indicative past plural second-person)
band kádēn (indicative past plural second-person)
بند کدن (indicative past plural third-person)
band kádan (indicative past plural third-person)
بند میکدم (first-person indicative past singular)
band mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
بند میکدی (indicative past second-person singular)
band mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
بند میکده (indicative past singular third-person)
band mḗ-kada (indicative past singular third-person)
بند میکدیم (first-person indicative past plural)
band mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
بند میکدین (indicative past plural second-person)
band mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
بند میکدن (indicative past plural third-person)
band mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم بند میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam band mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بند میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī band mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته بند میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta band mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بند میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm band mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بند میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd band mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بند میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand band mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
بند کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
band kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
بند کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
band kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بند کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
band kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
بند کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
band kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بند کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
band kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
بند کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
band kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
بند خوایم کد (first-person future indicative singular)
band xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
بند خوایی کد (future indicative second-person singular)
band xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
بند خوایه کد (future indicative singular third-person)
band xāyyá kad (future indicative singular third-person)
بند خواییم کد (first-person future indicative plural)
band xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
بند خوایین کد (future indicative plural second-person)
band xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
بند خواین کد (future indicative plural third-person)
band xāyyán kad (future indicative plural third-person)
بند کنم (first-person present singular subjunctive)
band kunum (first-person present singular subjunctive)
بند کنی (present second-person singular subjunctive)
band kunī (present second-person singular subjunctive)
بند کنه (present singular subjunctive third-person)
band kuna (present singular subjunctive third-person)
بند کنیم (first-person plural present subjunctive)
band kunēm (first-person plural present subjunctive)
بند کنین (plural present second-person subjunctive)
band kunēn (plural present second-person subjunctive)
بند کنن (plural present subjunctive third-person)
band kunan (plural present subjunctive third-person)
بند کده باشم (first-person past singular subjunctive)
band kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بند کده باشی (past second-person singular subjunctive)
band kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بند کده باشه (past singular subjunctive third-person)
band kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
بند کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
band kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بند کده باشین (past plural second-person subjunctive)
band kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
بند کده باشن (past plural subjunctive third-person)
band kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بند کو (imperative second-person singular)
band ku (imperative second-person singular)
بند کنین (imperative plural second-person)
band kunēn (imperative plural second-person)


پران

head

پران • (parân)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

پراندن پراندن#Persian


گشنه

head

گشنه • (gošne)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwšnk' /gušnag/, “hungry”), from Proto-Iranian *warš- (“to be hungry”), an Iranian-specific coinage modeled after Proto-Iranian *tarš- (“to be thirsty”), the latter from Proto-Indo-European *ters- (“dry, thirsty”).

noncog

گرسنه گرسنه#Persian


لنگی

head

لنگی • (lungī)

Borrowed from Hindi लुंगी (luṅgī) / Urdu لُن٘گی (luṅgī), itself likely derived from Classical Persian لنگوته (lungōta).


گدیپران

گدیپران • (gudīparān)

[ɡʊ.d̪iː.pʰä.ɾɑ́ːn]

[ɡʊ.d̪iː.pʰä.ɾɑ́ːn]

By surface analysis, گدی (gudī) + پران (parān).


بی‌احترامی

بیاحترامی (canonical)
bi-ehtarâmi (romanization)

[beː ʔe̞ɦ.t̪ʰǽ.ɾɑː.miː]

[beː ʔe̞ɦ.t̪ʰǽ.ɾɑː.miː]

[beː ʔɪ.t̪ʰǽ.ɾɑː.miː]

بیاحترامی نکنی!


معطل کردن

mu'attal kardan (romanization)
معطل کردن (infinitive)
mu'attal kardán (infinitive)
معطل کن (present stem)
mu'attal kun (present stem)
معطل کرد (past stem)
mu'attal kard (past stem)
معطل کننده (participle present)
mu'attal kunindá (participle present)
معطل کرده (participle past)
mu'attal kardá (participle past)
معطل کنم (aorist first-person indicative singular)
mu'attal kúnam (aorist first-person indicative singular)
معطل کنی (aorist indicative second-person singular)
mu'attal kúnī (aorist indicative second-person singular)
معطل کند (aorist indicative singular third-person)
mu'attal kúnad (aorist indicative singular third-person)
معطل کنیم (aorist first-person indicative plural)
mu'attal kúnēm (aorist first-person indicative plural)
معطل کنید (aorist indicative plural second-person)
mu'attal kúnēd (aorist indicative plural second-person)
معطل کنند (aorist indicative plural third-person)
mu'attal kúnand (aorist indicative plural third-person)
معطل میکنم (first-person indicative present singular)
mu'attal mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
معطل میکنی (indicative present second-person singular)
mu'attal mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
معطل میکند (indicative present singular third-person)
mu'attal mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
معطل میکنیم (first-person indicative plural present)
mu'attal mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
معطل میکنید (indicative plural present second-person)
mu'attal mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
معطل میکنند (indicative plural present third-person)
mu'attal mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم معطل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram mu'attal mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری معطل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī mu'attal mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد معطل میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad mu'attal mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم معطل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm mu'attal mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید معطل میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd mu'attal mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند معطل میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand mu'attal mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
معطل کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mu'attal kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
معطل کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mu'attal kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
معطل کرده است (indicative perfect present singular third-person)
mu'attal kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
معطل کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mu'attal kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
معطل کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
mu'attal kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
معطل کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
mu'attal kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
معطل کردم (first-person indicative past singular)
mu'attal kárdam (first-person indicative past singular)
معطل کردی (indicative past second-person singular)
mu'attal kárdī (indicative past second-person singular)
معطل کرد (indicative past singular third-person)
mu'attal kard (indicative past singular third-person)
معطل کردیم (first-person indicative past plural)
mu'attal kárdēm (first-person indicative past plural)
معطل کردید (indicative past plural second-person)
mu'attal kárdēd (indicative past plural second-person)
معطل کردند (indicative past plural third-person)
mu'attal kárdand (indicative past plural third-person)
معطل میکردم (first-person indicative past singular)
mu'attal mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
معطل میکردی (indicative past second-person singular)
mu'attal mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
معطل میکرد (indicative past singular third-person)
mu'attal mḗ-kard (indicative past singular third-person)
معطل میکردیم (first-person indicative past plural)
mu'attal mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
معطل میکردید (indicative past plural second-person)
mu'attal mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
معطل میکردند (indicative past plural third-person)
mu'attal mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم معطل میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam mu'attal mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی معطل میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī mu'attal mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت معطل میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št mu'attal mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم معطل میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm mu'attal mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید معطل میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd mu'attal mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند معطل میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand mu'attal mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
معطل کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mu'attal kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
معطل کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mu'attal kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
معطل کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mu'attal kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
معطل کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mu'attal kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
معطل کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mu'attal kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
معطل کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mu'attal kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
معطل خواهم کرد (first-person future indicative singular)
mu'attal xāhám kard (first-person future indicative singular)
معطل خواهی کرد (future indicative second-person singular)
mu'attal xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
معطل خواهد کرد (future indicative singular third-person)
mu'attal xāhád kard (future indicative singular third-person)
معطل خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
mu'attal xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
معطل خواهید کرد (future indicative plural second-person)
mu'attal xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
معطل خواهند کرد (future indicative plural third-person)
mu'attal xāhánd kard (future indicative plural third-person)
معطل کنم (first-person present singular subjunctive)
mu'attal kunam (first-person present singular subjunctive)
معطل کنی (present second-person singular subjunctive)
mu'attal kunī (present second-person singular subjunctive)
معطل کند (present singular subjunctive third-person)
mu'attal kunad (present singular subjunctive third-person)
معطل کنیم (first-person plural present subjunctive)
mu'attal kunēm (first-person plural present subjunctive)
معطل کنید (plural present second-person subjunctive)
mu'attal kunēd (plural present second-person subjunctive)
معطل کنند (plural present subjunctive third-person)
mu'attal kunand (plural present subjunctive third-person)
معطل کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mu'attal kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
معطل کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mu'attal kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
معطل کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
mu'attal kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
معطل کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mu'attal kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
معطل کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
mu'attal kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
معطل کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
mu'attal kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
معطل کن (imperative second-person singular)
mu'attal kun (imperative second-person singular)
معطل کنید (imperative plural second-person)
mu'attal kunēd (imperative plural second-person)
معطل کدن (infinitive)
matal kadán (infinitive)
معطل کو (present stem)
matal ku (present stem)
معطل کد (past stem)
matal kad (past stem)
معطل کننده (participle present)
matal kunindá (participle present)
معطل کده (participle past)
matal kadá (participle past)
معطل کنم (aorist first-person indicative singular)
matal kúnum (aorist first-person indicative singular)
معطل کنی (aorist indicative second-person singular)
matal kúnī (aorist indicative second-person singular)
معطل کنه (aorist indicative singular third-person)
matal kúna (aorist indicative singular third-person)
معطل کنیم (aorist first-person indicative plural)
matal kúnēm (aorist first-person indicative plural)
معطل کنین (aorist indicative plural second-person)
matal kúnēn (aorist indicative plural second-person)
معطل کنن (aorist indicative plural third-person)
matal kúnan (aorist indicative plural third-person)
معطل میکنم (first-person indicative present singular)
matal mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
معطل میکنی (indicative present second-person singular)
matal mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
معطل میکنه (indicative present singular third-person)
matal mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
معطل میکنیم (first-person indicative plural present)
matal mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
معطل میکنین (indicative plural present second-person)
matal mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
معطل میکنن (indicative plural present third-person)
matal mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم معطل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram matal mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری معطل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī matal mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره معطل میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra matal mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم معطل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm matal mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین معطل میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn matal mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن معطل میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran matal mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
معطل کدم (first-person indicative perfect present singular)
matal kadám (first-person indicative perfect present singular)
معطل کدی (indicative perfect present second-person singular)
matal kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
معطل کداست (indicative perfect present singular third-person)
matal kadást (indicative perfect present singular third-person)
معطل کدیم (first-person indicative perfect plural present)
matal kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
معطل کدین (indicative perfect plural present second-person)
matal kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
معطل کدن (indicative perfect plural present third-person)
matal kadán (indicative perfect plural present third-person)
معطل کدم (first-person indicative past singular)
matal kádum (first-person indicative past singular)
معطل کدی (indicative past second-person singular)
matal kádī (indicative past second-person singular)
معطل کده (indicative past singular third-person)
matal kad (indicative past singular third-person)
معطل کدیم (first-person indicative past plural)
matal kádēm (first-person indicative past plural)
معطل کدین (indicative past plural second-person)
matal kádēn (indicative past plural second-person)
معطل کدن (indicative past plural third-person)
matal kádan (indicative past plural third-person)
معطل میکدم (first-person indicative past singular)
matal mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
معطل میکدی (indicative past second-person singular)
matal mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
معطل میکده (indicative past singular third-person)
matal mḗ-kada (indicative past singular third-person)
معطل میکدیم (first-person indicative past plural)
matal mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
معطل میکدین (indicative past plural second-person)
matal mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
معطل میکدن (indicative past plural third-person)
matal mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم معطل میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam matal mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی معطل میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī matal mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته معطل میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta matal mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم معطل میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm matal mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین معطل میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd matal mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن معطل میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand matal mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
معطل کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
matal kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
معطل کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
matal kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
معطل کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
matal kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
معطل کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
matal kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
معطل کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
matal kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
معطل کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
matal kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
معطل خوایم کد (first-person future indicative singular)
matal xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
معطل خوایی کد (future indicative second-person singular)
matal xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
معطل خوایه کد (future indicative singular third-person)
matal xāyyá kad (future indicative singular third-person)
معطل خواییم کد (first-person future indicative plural)
matal xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
معطل خوایین کد (future indicative plural second-person)
matal xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
معطل خواین کد (future indicative plural third-person)
matal xāyyán kad (future indicative plural third-person)
معطل کنم (first-person present singular subjunctive)
matal kunum (first-person present singular subjunctive)
معطل کنی (present second-person singular subjunctive)
matal kunī (present second-person singular subjunctive)
معطل کنه (present singular subjunctive third-person)
matal kuna (present singular subjunctive third-person)
معطل کنیم (first-person plural present subjunctive)
matal kunēm (first-person plural present subjunctive)
معطل کنین (plural present second-person subjunctive)
matal kunēn (plural present second-person subjunctive)
معطل کنن (plural present subjunctive third-person)
matal kunan (plural present subjunctive third-person)
معطل کده باشم (first-person past singular subjunctive)
matal kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
معطل کده باشی (past second-person singular subjunctive)
matal kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
معطل کده باشه (past singular subjunctive third-person)
matal kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
معطل کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
matal kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
معطل کده باشین (past plural second-person subjunctive)
matal kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
معطل کده باشن (past plural subjunctive third-person)
matal kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
معطل کو (imperative second-person singular)
matal ku (imperative second-person singular)
معطل کنین (imperative plural second-person)
matal kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">معطل کردن</i> (mu'attal kardán) (literary Dari Persian)

معطل میکردیم

معطل میکردید

معطل میکردند

داشتیم معطل میکردیم

داشتم معطل میکردم

داشتید معطل میکردید

داشتی معطل میکردی

داشتند معطل میکردند

داشت معطل میکرد

داریم معطل میکنیم

دارم معطل میکنم

دارید معطل میکنید

داری معطل میکنی

دارند معطل میکنند

دارد معطل میکند

معطل کردهایم

معطل کردهاید

معطل کردهاند

معطل کرده است

معطل کرده بودیم

معطل کرده بودم

معطل کرده بودید

معطل کرده بودی

معطل کرده بودند

معطل کرده بود

معطل خواهیم کرد

معطل خواهم کرد

معطل خواهید کرد

معطل خواهی کرد

معطل خواهند کرد

معطل خواهد کرد

معطل کرده باشیم

معطل کرده باشم

معطل کرده باشید

معطل کرده باشی

معطل کرده باشند

معطل کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">معطل کدن</i> (matal kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم معطل میکدیم

داشتم معطل میکدم

داشتین معطل میکدین

داشتی معطل میکدی

داشتن معطل میکدن

داشته معطل میکده

داریم معطل میکنیم

دارم معطل میکنم

دارین معطل میکنین

داری معطل میکنی

دارن معطل میکنن

داره معطل میکنه

معطل کده بودیم

معطل کده بودم

معطل کده بودین

معطل کده بودی

معطل کده بودن

معطل کده بوده

معطل خواییم کد

معطل خوایم کد

معطل خوایین کد

معطل خوایی کد

معطل خواین کد

معطل خوایه کد

معطل کده باشیم

معطل کده باشم

معطل کده باشین

معطل کده باشی

معطل کده باشن

معطل کده باشه

From معطل + کردن.


جیغ

head

جِیغ • (jiğ)

fa-noun

جِیغ • (jiğ)

→ Hindustani:

Hindi: चीख़ (cīx), चीख (cīkh)

Urdu: چِیخ (cīx)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਚੀਖ਼ (cīx), ਚੀਖ (cīkh)

Shahmukhi script: چِیخ (cīx)

→ Sylheti: ꠌꠤꠇ (sik)