رفتار كردن

raftâr kardan (romanization)
رفتار کردن (infinitive)
raftâr kardán (infinitive)
رفتار کن (present stem)
raftâr kon (present stem)
رفتار کرد (past stem)
raftâr kard (past stem)
رفتار کننده (participle present)
raftâr konandé (participle present)
رفتار کرده (participle past)
raftâr kardé (participle past)
رفتار کنم (aorist first-person indicative singular)
raftâr kónam (aorist first-person indicative singular)
رفتار کنی (aorist indicative second-person singular)
raftâr kóni (aorist indicative second-person singular)
رفتار کند (aorist indicative singular third-person)
raftâr kónad (aorist indicative singular third-person)
رفتار کنیم (aorist first-person indicative plural)
raftâr kónim (aorist first-person indicative plural)
رفتار کنید (aorist indicative plural second-person)
raftâr kónid (aorist indicative plural second-person)
رفتار کنند (aorist indicative plural third-person)
raftâr kónand (aorist indicative plural third-person)
رفتار میکنم (first-person indicative present singular)
raftâr mí-konam (first-person indicative present singular)
رفتار میکنی (indicative present second-person singular)
raftâr mí-koni (indicative present second-person singular)
رفتار میکند (indicative present singular third-person)
raftâr mí-konad (indicative present singular third-person)
رفتار میکنیم (first-person indicative plural present)
raftâr mí-konim (first-person indicative plural present)
رفتار میکنید (indicative plural present second-person)
raftâr mí-konid (indicative plural present second-person)
رفتار میکنند (indicative plural present third-person)
raftâr mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم رفتار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram raftâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری رفتار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri raftâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد رفتار میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad raftâr mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم رفتار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim raftâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید رفتار میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid raftâr mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند رفتار میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand raftâr mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
رفتار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
raftâr kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
رفتار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
raftâr kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
رفتار کرده است (indicative perfect present singular third-person)
raftâr kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
رفتار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
raftâr kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
رفتار کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
raftâr kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
رفتار کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
raftâr kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
رفتار کردم (first-person indicative past singular)
raftâr kárdam (first-person indicative past singular)
رفتار کردی (indicative past second-person singular)
raftâr kárdi (indicative past second-person singular)
رفتار کرد (indicative past singular third-person)
raftâr kard (indicative past singular third-person)
رفتار کردیم (first-person indicative past plural)
raftâr kárdim (first-person indicative past plural)
رفتار کردید (indicative past plural second-person)
raftâr kárdid (indicative past plural second-person)
رفتار کردند (indicative past plural third-person)
raftâr kárdand (indicative past plural third-person)
رفتار میکردم (first-person indicative past singular)
raftâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
رفتار میکردی (indicative past second-person singular)
raftâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
رفتار میکرد (indicative past singular third-person)
raftâr mí-kard (indicative past singular third-person)
رفتار میکردیم (first-person indicative past plural)
raftâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
رفتار میکردید (indicative past plural second-person)
raftâr mí-kardid (indicative past plural second-person)
رفتار میکردند (indicative past plural third-person)
raftâr mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم رفتار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam raftâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رفتار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti raftâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رفتار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt raftâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رفتار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim raftâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید رفتار میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid raftâr mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند رفتار میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand raftâr mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
رفتار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
raftâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رفتار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
raftâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رفتار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
raftâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رفتار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
raftâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رفتار کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
raftâr kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رفتار کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
raftâr kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
رفتار خواهم کرد (first-person future indicative singular)
raftâr xâhám kard (first-person future indicative singular)
رفتار خواهی کرد (future indicative second-person singular)
raftâr xâhí kard (future indicative second-person singular)
رفتار خواهد کرد (future indicative singular third-person)
raftâr xâhád kard (future indicative singular third-person)
رفتار خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
raftâr xâhím kard (first-person future indicative plural)
رفتار خواهید کرد (future indicative plural second-person)
raftâr xâhíd kard (future indicative plural second-person)
رفتار خواهند کرد (future indicative plural third-person)
raftâr xâhánd kard (future indicative plural third-person)
رفتار کنم (first-person present singular subjunctive)
raftâr konam (first-person present singular subjunctive)
رفتار کنی (present second-person singular subjunctive)
raftâr koni (present second-person singular subjunctive)
رفتار کند (present singular subjunctive third-person)
raftâr konad (present singular subjunctive third-person)
رفتار کنیم (first-person plural present subjunctive)
raftâr konim (first-person plural present subjunctive)
رفتار کنید (plural present second-person subjunctive)
raftâr konid (plural present second-person subjunctive)
رفتار کنند (plural present subjunctive third-person)
raftâr konand (plural present subjunctive third-person)
رفتار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
raftâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رفتار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
raftâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
رفتار کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
raftâr kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رفتار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
raftâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رفتار کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
raftâr kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رفتار کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
raftâr kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
رفتار کن (imperative second-person singular)
raftâr kon (imperative second-person singular)
رفتار کنید (imperative plural second-person)
raftâr konid (imperative plural second-person)
رفتار کردن (infinitive)
raftâr kardán (infinitive)
رفتار کن (present stem)
raftâr kon (present stem)
رفتار کرد (past stem)
raftâr kard (past stem)
رفتار کننده (participle present)
raftâr konandé (participle present)
رفتار کرده (participle past)
raftâr kardé (participle past)
رفتار کنم (aorist first-person indicative singular)
raftâr kónam (aorist first-person indicative singular)
رفتار کنی (aorist indicative second-person singular)
raftâr kóni (aorist indicative second-person singular)
رفتار کنه (aorist indicative singular third-person)
raftâr kóne (aorist indicative singular third-person)
رفتار کنیم (aorist first-person indicative plural)
raftâr kónim (aorist first-person indicative plural)
رفتار کنین (aorist indicative plural second-person)
raftâr kónin (aorist indicative plural second-person)
رفتار کنن (aorist indicative plural third-person)
raftâr kónan (aorist indicative plural third-person)
رفتار میکنم (first-person indicative present singular)
raftâr mí-konam (first-person indicative present singular)
رفتار میکنی (indicative present second-person singular)
raftâr mí-koni (indicative present second-person singular)
رفتار میکنه (indicative present singular third-person)
raftâr mí-kone (indicative present singular third-person)
رفتار میکنیم (first-person indicative plural present)
raftâr mí-konim (first-person indicative plural present)
رفتار میکنین (indicative plural present second-person)
raftâr mí-konin (indicative plural present second-person)
رفتار میکنن (indicative plural present third-person)
raftâr mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم رفتار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram raftâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری رفتار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri raftâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره رفتار میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre raftâr mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم رفتار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim raftâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین رفتار میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin raftâr mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن رفتار میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran raftâr mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
رفتار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
raftâr kardám (first-person indicative perfect present singular)
رفتار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
raftâr kardí (indicative perfect present second-person singular)
رفتار کرده (indicative perfect present singular third-person)
raftâr kardé (indicative perfect present singular third-person)
رفتار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
raftâr kardím (first-person indicative perfect plural present)
رفتار کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
raftâr kardín (indicative perfect plural present second-person)
رفتار کردهان (indicative perfect plural present third-person)
raftâr kardán (indicative perfect plural present third-person)
رفتار کردم (first-person indicative past singular)
raftâr kárdam (first-person indicative past singular)
رفتار کردی (indicative past second-person singular)
raftâr kárdi (indicative past second-person singular)
رفتار کرد (indicative past singular third-person)
raftâr kárd (indicative past singular third-person)
رفتار کردیم (first-person indicative past plural)
raftâr kárdim (first-person indicative past plural)
رفتار کردین (indicative past plural second-person)
raftâr kárdin (indicative past plural second-person)
رفتار کردن (indicative past plural third-person)
raftâr kárdan (indicative past plural third-person)
رفتار میکردم (first-person indicative past singular)
raftâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
رفتار میکردی (indicative past second-person singular)
raftâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
رفتار میکرد (indicative past singular third-person)
raftâr mí-kard (indicative past singular third-person)
رفتار میکردیم (first-person indicative past plural)
raftâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
رفتار میکردین (indicative past plural second-person)
raftâr mí-kardin (indicative past plural second-person)
رفتار میکردن (indicative past plural third-person)
raftâr mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم رفتار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam raftâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رفتار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti raftâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رفتار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt raftâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رفتار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim raftâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رفتار میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin raftâr mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رفتار میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan raftâr mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
رفتار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
raftâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رفتار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
raftâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رفتار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
raftâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رفتار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
raftâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رفتار کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
raftâr kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رفتار کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
raftâr kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
رفتار کنم (first-person present singular subjunctive)
raftâr konam (first-person present singular subjunctive)
رفتار کنی (present second-person singular subjunctive)
raftâr koni (present second-person singular subjunctive)
رفتار کنه (present singular subjunctive third-person)
raftâr kone (present singular subjunctive third-person)
رفتار کنیم (first-person plural present subjunctive)
raftâr konim (first-person plural present subjunctive)
رفتار کنین (plural present second-person subjunctive)
raftâr konin (plural present second-person subjunctive)
رفتار کنن (plural present subjunctive third-person)
raftâr konan (plural present subjunctive third-person)
رفتار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
raftâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رفتار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
raftâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
رفتار کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
raftâr kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
رفتار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
raftâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رفتار کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
raftâr kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رفتار کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
raftâr kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
رفتار کن (imperative second-person singular)
raftâr kon (imperative second-person singular)
رفتار کنین (imperative plural second-person)
raftâr konin (imperative plural second-person)
رفتار کردن (infinitive)
raftār kardán (infinitive)
رفتار کن (present stem)
raftār kun (present stem)
رفتار کرد (past stem)
raftār kard (past stem)
رفتار کننده (participle present)
raftār kunindá (participle present)
رفتار کرده (participle past)
raftār kardá (participle past)
رفتار کنم (aorist first-person indicative singular)
raftār kúnam (aorist first-person indicative singular)
رفتار کنی (aorist indicative second-person singular)
raftār kúnī (aorist indicative second-person singular)
رفتار کند (aorist indicative singular third-person)
raftār kúnad (aorist indicative singular third-person)
رفتار کنیم (aorist first-person indicative plural)
raftār kúnēm (aorist first-person indicative plural)
رفتار کنید (aorist indicative plural second-person)
raftār kúnēd (aorist indicative plural second-person)
رفتار کنند (aorist indicative plural third-person)
raftār kúnand (aorist indicative plural third-person)
رفتار میکنم (first-person indicative present singular)
raftār mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
رفتار میکنی (indicative present second-person singular)
raftār mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
رفتار میکند (indicative present singular third-person)
raftār mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
رفتار میکنیم (first-person indicative plural present)
raftār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
رفتار میکنید (indicative plural present second-person)
raftār mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
رفتار میکنند (indicative plural present third-person)
raftār mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم رفتار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram raftār mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری رفتار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī raftār mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد رفتار میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad raftār mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم رفتار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm raftār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید رفتار میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd raftār mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند رفتار میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand raftār mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
رفتار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
raftār kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
رفتار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
raftār kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
رفتار کرده است (indicative perfect present singular third-person)
raftār kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
رفتار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
raftār kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
رفتار کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
raftār kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
رفتار کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
raftār kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
رفتار کردم (first-person indicative past singular)
raftār kárdam (first-person indicative past singular)
رفتار کردی (indicative past second-person singular)
raftār kárdī (indicative past second-person singular)
رفتار کرد (indicative past singular third-person)
raftār kard (indicative past singular third-person)
رفتار کردیم (first-person indicative past plural)
raftār kárdēm (first-person indicative past plural)
رفتار کردید (indicative past plural second-person)
raftār kárdēd (indicative past plural second-person)
رفتار کردند (indicative past plural third-person)
raftār kárdand (indicative past plural third-person)
رفتار میکردم (first-person indicative past singular)
raftār mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
رفتار میکردی (indicative past second-person singular)
raftār mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
رفتار میکرد (indicative past singular third-person)
raftār mḗ-kard (indicative past singular third-person)
رفتار میکردیم (first-person indicative past plural)
raftār mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
رفتار میکردید (indicative past plural second-person)
raftār mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
رفتار میکردند (indicative past plural third-person)
raftār mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم رفتار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam raftār mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رفتار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī raftār mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت رفتار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št raftār mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رفتار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm raftār mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید رفتار میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd raftār mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند رفتار میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand raftār mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
رفتار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
raftār kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
رفتار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
raftār kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رفتار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
raftār kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
رفتار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
raftār kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رفتار کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
raftār kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
رفتار کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
raftār kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
رفتار خواهم کرد (first-person future indicative singular)
raftār xāhám kard (first-person future indicative singular)
رفتار خواهی کرد (future indicative second-person singular)
raftār xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
رفتار خواهد کرد (future indicative singular third-person)
raftār xāhád kard (future indicative singular third-person)
رفتار خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
raftār xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
رفتار خواهید کرد (future indicative plural second-person)
raftār xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
رفتار خواهند کرد (future indicative plural third-person)
raftār xāhánd kard (future indicative plural third-person)
رفتار کنم (first-person present singular subjunctive)
raftār kunam (first-person present singular subjunctive)
رفتار کنی (present second-person singular subjunctive)
raftār kunī (present second-person singular subjunctive)
رفتار کند (present singular subjunctive third-person)
raftār kunad (present singular subjunctive third-person)
رفتار کنیم (first-person plural present subjunctive)
raftār kunēm (first-person plural present subjunctive)
رفتار کنید (plural present second-person subjunctive)
raftār kunēd (plural present second-person subjunctive)
رفتار کنند (plural present subjunctive third-person)
raftār kunand (plural present subjunctive third-person)
رفتار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
raftār kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رفتار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
raftār kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رفتار کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
raftār kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
رفتار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
raftār kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رفتار کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
raftār kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
رفتار کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
raftār kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
رفتار کن (imperative second-person singular)
raftār kun (imperative second-person singular)
رفتار کنید (imperative plural second-person)
raftār kunēd (imperative plural second-person)
رفتار کدن (infinitive)
raftār kadán (infinitive)
رفتار کو (present stem)
raftār ku (present stem)
رفتار کد (past stem)
raftār kad (past stem)
رفتار کننده (participle present)
raftār kunindá (participle present)
رفتار کده (participle past)
raftār kadá (participle past)
رفتار کنم (aorist first-person indicative singular)
raftār kúnum (aorist first-person indicative singular)
رفتار کنی (aorist indicative second-person singular)
raftār kúnī (aorist indicative second-person singular)
رفتار کنه (aorist indicative singular third-person)
raftār kúna (aorist indicative singular third-person)
رفتار کنیم (aorist first-person indicative plural)
raftār kúnēm (aorist first-person indicative plural)
رفتار کنین (aorist indicative plural second-person)
raftār kúnēn (aorist indicative plural second-person)
رفتار کنن (aorist indicative plural third-person)
raftār kúnan (aorist indicative plural third-person)
رفتار میکنم (first-person indicative present singular)
raftār mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
رفتار میکنی (indicative present second-person singular)
raftār mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
رفتار میکنه (indicative present singular third-person)
raftār mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
رفتار میکنیم (first-person indicative plural present)
raftār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
رفتار میکنین (indicative plural present second-person)
raftār mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
رفتار میکنن (indicative plural present third-person)
raftār mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم رفتار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram raftār mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری رفتار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī raftār mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره رفتار میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra raftār mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم رفتار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm raftār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین رفتار میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn raftār mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن رفتار میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran raftār mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
رفتار کدم (first-person indicative perfect present singular)
raftār kadám (first-person indicative perfect present singular)
رفتار کدی (indicative perfect present second-person singular)
raftār kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
رفتار کداست (indicative perfect present singular third-person)
raftār kadást (indicative perfect present singular third-person)
رفتار کدیم (first-person indicative perfect plural present)
raftār kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
رفتار کدین (indicative perfect plural present second-person)
raftār kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
رفتار کدن (indicative perfect plural present third-person)
raftār kadán (indicative perfect plural present third-person)
رفتار کدم (first-person indicative past singular)
raftār kádum (first-person indicative past singular)
رفتار کدی (indicative past second-person singular)
raftār kádī (indicative past second-person singular)
رفتار کده (indicative past singular third-person)
raftār kad (indicative past singular third-person)
رفتار کدیم (first-person indicative past plural)
raftār kádēm (first-person indicative past plural)
رفتار کدین (indicative past plural second-person)
raftār kádēn (indicative past plural second-person)
رفتار کدن (indicative past plural third-person)
raftār kádan (indicative past plural third-person)
رفتار میکدم (first-person indicative past singular)
raftār mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
رفتار میکدی (indicative past second-person singular)
raftār mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
رفتار میکده (indicative past singular third-person)
raftār mḗ-kada (indicative past singular third-person)
رفتار میکدیم (first-person indicative past plural)
raftār mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
رفتار میکدین (indicative past plural second-person)
raftār mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
رفتار میکدن (indicative past plural third-person)
raftār mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم رفتار میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam raftār mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رفتار میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī raftār mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته رفتار میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta raftār mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رفتار میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm raftār mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رفتار میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd raftār mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رفتار میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand raftār mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
رفتار کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
raftār kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
رفتار کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
raftār kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رفتار کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
raftār kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
رفتار کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
raftār kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رفتار کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
raftār kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
رفتار کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
raftār kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
رفتار خوایم کد (first-person future indicative singular)
raftār xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
رفتار خوایی کد (future indicative second-person singular)
raftār xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
رفتار خوایه کد (future indicative singular third-person)
raftār xāyyá kad (future indicative singular third-person)
رفتار خواییم کد (first-person future indicative plural)
raftār xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
رفتار خوایین کد (future indicative plural second-person)
raftār xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
رفتار خواین کد (future indicative plural third-person)
raftār xāyyán kad (future indicative plural third-person)
رفتار کنم (first-person present singular subjunctive)
raftār kunum (first-person present singular subjunctive)
رفتار کنی (present second-person singular subjunctive)
raftār kunī (present second-person singular subjunctive)
رفتار کنه (present singular subjunctive third-person)
raftār kuna (present singular subjunctive third-person)
رفتار کنیم (first-person plural present subjunctive)
raftār kunēm (first-person plural present subjunctive)
رفتار کنین (plural present second-person subjunctive)
raftār kunēn (plural present second-person subjunctive)
رفتار کنن (plural present subjunctive third-person)
raftār kunan (plural present subjunctive third-person)
رفتار کده باشم (first-person past singular subjunctive)
raftār kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رفتار کده باشی (past second-person singular subjunctive)
raftār kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رفتار کده باشه (past singular subjunctive third-person)
raftār kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
رفتار کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
raftār kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رفتار کده باشین (past plural second-person subjunctive)
raftār kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
رفتار کده باشن (past plural subjunctive third-person)
raftār kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
رفتار کو (imperative second-person singular)
raftār ku (imperative second-person singular)
رفتار کنین (imperative plural second-person)
raftār kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رفتار کردن</i> (raftâr kardán) (literary Iranian Persian)

رفتار میکردیم

رفتار میکردم

رفتار میکردید

رفتار میکردی

رفتار میکردند

رفتار میکنیم

رفتار میکنید

رفتار میکنند

داشتیم رفتار میکردیم

داشتم رفتار میکردم

داشتید رفتار میکردید

داشتی رفتار میکردی

داشتند رفتار میکردند

داشت رفتار میکرد

داریم رفتار میکنیم

دارم رفتار میکنم

دارید رفتار میکنید

داری رفتار میکنی

دارند رفتار میکنند

دارد رفتار میکند

رفتار کردهایم

رفتار کردهام

رفتار کردهاید

رفتار کردهای

رفتار کردهاند

رفتار کرده است

رفتار کرده بودیم

رفتار کرده بودم

رفتار کرده بودید

رفتار کرده بودی

رفتار کرده بودند

رفتار کرده بود

رفتار خواهیم کرد

رفتار خواهم کرد

رفتار خواهید کرد

رفتار خواهی کرد

رفتار خواهند کرد

رفتار خواهد کرد

رفتار کرده باشیم

رفتار کرده باشم

رفتار کرده باشید

رفتار کرده باشی

رفتار کرده باشند

رفتار کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رفتار کردن</i> (raftâr kardán) (colloquial Tehrani)

رفتار میکردیم

رفتار میکردم

رفتار میکردین

رفتار میکردی

رفتار میکردن

رفتار میکنیم

رفتار میکنین

داشتیم رفتار میکردیم

داشتم رفتار میکردم

داشتین رفتار میکردین

داشتی رفتار میکردی

داشتن رفتار میکردن

داشت رفتار میکرد

داریم رفتار میکنیم

دارم رفتار میکنم

دارین رفتار میکنین

داری رفتار میکنی

دارن رفتار میکنن

داره رفتار میکنه

رفتار کردهایم

رفتار کردهام

رفتار کردهاین

رفتار کردهای

رفتار کردهان

رفتار کرده بودیم

رفتار کرده بودم

رفتار کرده بودین

رفتار کرده بودی

رفتار کرده بودن

رفتار کرده بود

رفتار کرده باشیم

رفتار کرده باشم

رفتار کرده باشین

رفتار کرده باشی

رفتار کرده باشن

رفتار کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رفتار کردن</i> (raftār kardán) (literary Dari Persian)

رفتار میکردیم

رفتار میکردم

رفتار میکردید

رفتار میکردی

رفتار میکردند

رفتار میکنیم

رفتار میکنید

رفتار میکنند

داشتیم رفتار میکردیم

داشتم رفتار میکردم

داشتید رفتار میکردید

داشتی رفتار میکردی

داشتند رفتار میکردند

داشت رفتار میکرد

داریم رفتار میکنیم

دارم رفتار میکنم

دارید رفتار میکنید

داری رفتار میکنی

دارند رفتار میکنند

دارد رفتار میکند

رفتار کردهایم

رفتار کردهام

رفتار کردهاید

رفتار کردهای

رفتار کردهاند

رفتار کرده است

رفتار کرده بودیم

رفتار کرده بودم

رفتار کرده بودید

رفتار کرده بودی

رفتار کرده بودند

رفتار کرده بود

رفتار خواهیم کرد

رفتار خواهم کرد

رفتار خواهید کرد

رفتار خواهی کرد

رفتار خواهند کرد

رفتار خواهد کرد

رفتار کرده باشیم

رفتار کرده باشم

رفتار کرده باشید

رفتار کرده باشی

رفتار کرده باشند

رفتار کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رفتار کدن</i> (raftār kadán) (colloquial Kabuli)

رفتار میکدیم

رفتار میکدین

رفتار میکنیم

رفتار میکنین

داشتیم رفتار میکدیم

داشتم رفتار میکدم

داشتین رفتار میکدین

داشتی رفتار میکدی

داشتن رفتار میکدن

داشته رفتار میکده

داریم رفتار میکنیم

دارم رفتار میکنم

دارین رفتار میکنین

داری رفتار میکنی

دارن رفتار میکنن

داره رفتار میکنه

رفتار کده بودیم

رفتار کده بودم

رفتار کده بودین

رفتار کده بودی

رفتار کده بودن

رفتار کده بوده

رفتار خواییم کد

رفتار خوایم کد

رفتار خوایین کد

رفتار خوایی کد

رفتار خواین کد

رفتار خوایه کد

رفتار کده باشیم

رفتار کده باشم

رفتار کده باشین

رفتار کده باشی

رفتار کده باشن

رفتار کده باشه

[räf.t̪ʰɑ́ːɾ kʰäɾ.d̪än]

[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ kʰʲæɹ.d̪æn]

شوهرم همیشه با احترام با من رفتار میکند.

My husband always treats me respectfully.

šowhar-am hamiše bâ ehterâm bâ man raftâr mi-konad.

(intransitive) to behave (in a certain way)


همچون

head

همچون • (hamčun)

Compound of هم (ham, “also, even”) + چون (čun, “when, because, like”)

af

هست قرآن مر تو را همچون عصا
کفرها را در کشد چون اژدها

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 1209:

To thee the Qur’án is even as the rod (of Moses):
it swallows up (all) infidelities, like a dragon.

hast qur'ān mar tū rā hamčūn 'asā
kufr-hā rā dar kašad čūn aždahā


بیگ‌زاده

head

بیگزاده • (beygzâde)

fa-noun

بیگزاده • (beygzâde)

بیگزاده (canonical)
beygzâde (romanization)


جذب کردن

jazb kardan (romanization)
جذب کردن (infinitive)
jazb kardán (infinitive)
جذب کن (present stem)
jazb kon (present stem)
جذب کرد (past stem)
jazb kard (past stem)
جذب کننده (participle present)
jazb konandé (participle present)
جذب کرده (participle past)
jazb kardé (participle past)
جذب کنم (aorist first-person indicative singular)
jazb kónam (aorist first-person indicative singular)
جذب کنی (aorist indicative second-person singular)
jazb kóni (aorist indicative second-person singular)
جذب کند (aorist indicative singular third-person)
jazb kónad (aorist indicative singular third-person)
جذب کنیم (aorist first-person indicative plural)
jazb kónim (aorist first-person indicative plural)
جذب کنید (aorist indicative plural second-person)
jazb kónid (aorist indicative plural second-person)
جذب کنند (aorist indicative plural third-person)
jazb kónand (aorist indicative plural third-person)
جذب میکنم (first-person indicative present singular)
jazb mí-konam (first-person indicative present singular)
جذب میکنی (indicative present second-person singular)
jazb mí-koni (indicative present second-person singular)
جذب میکند (indicative present singular third-person)
jazb mí-konad (indicative present singular third-person)
جذب میکنیم (first-person indicative plural present)
jazb mí-konim (first-person indicative plural present)
جذب میکنید (indicative plural present second-person)
jazb mí-konid (indicative plural present second-person)
جذب میکنند (indicative plural present third-person)
jazb mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم جذب میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jazb mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری جذب میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jazb mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد جذب میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad jazb mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جذب میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jazb mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جذب میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid jazb mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جذب میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand jazb mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
جذب کردهام (first-person indicative perfect present singular)
jazb kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
جذب کردهای (indicative perfect present second-person singular)
jazb kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
جذب کرده است (indicative perfect present singular third-person)
jazb kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
جذب کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
jazb kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
جذب کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
jazb kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
جذب کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
jazb kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
جذب کردم (first-person indicative past singular)
jazb kárdam (first-person indicative past singular)
جذب کردی (indicative past second-person singular)
jazb kárdi (indicative past second-person singular)
جذب کرد (indicative past singular third-person)
jazb kard (indicative past singular third-person)
جذب کردیم (first-person indicative past plural)
jazb kárdim (first-person indicative past plural)
جذب کردید (indicative past plural second-person)
jazb kárdid (indicative past plural second-person)
جذب کردند (indicative past plural third-person)
jazb kárdand (indicative past plural third-person)
جذب میکردم (first-person indicative past singular)
jazb mí-kardam (first-person indicative past singular)
جذب میکردی (indicative past second-person singular)
jazb mí-kardi (indicative past second-person singular)
جذب میکرد (indicative past singular third-person)
jazb mí-kard (indicative past singular third-person)
جذب میکردیم (first-person indicative past plural)
jazb mí-kardim (first-person indicative past plural)
جذب میکردید (indicative past plural second-person)
jazb mí-kardid (indicative past plural second-person)
جذب میکردند (indicative past plural third-person)
jazb mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم جذب میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jazb mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جذب میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jazb mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جذب میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt jazb mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جذب میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jazb mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جذب میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid jazb mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جذب میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand jazb mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
جذب کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jazb kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جذب کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jazb kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جذب کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jazb kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جذب کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jazb kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جذب کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jazb kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جذب کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jazb kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جذب خواهم کرد (first-person future indicative singular)
jazb xâhám kard (first-person future indicative singular)
جذب خواهی کرد (future indicative second-person singular)
jazb xâhí kard (future indicative second-person singular)
جذب خواهد کرد (future indicative singular third-person)
jazb xâhád kard (future indicative singular third-person)
جذب خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
jazb xâhím kard (first-person future indicative plural)
جذب خواهید کرد (future indicative plural second-person)
jazb xâhíd kard (future indicative plural second-person)
جذب خواهند کرد (future indicative plural third-person)
jazb xâhánd kard (future indicative plural third-person)
جذب کنم (first-person present singular subjunctive)
jazb konam (first-person present singular subjunctive)
جذب کنی (present second-person singular subjunctive)
jazb koni (present second-person singular subjunctive)
جذب کند (present singular subjunctive third-person)
jazb konad (present singular subjunctive third-person)
جذب کنیم (first-person plural present subjunctive)
jazb konim (first-person plural present subjunctive)
جذب کنید (plural present second-person subjunctive)
jazb konid (plural present second-person subjunctive)
جذب کنند (plural present subjunctive third-person)
jazb konand (plural present subjunctive third-person)
جذب کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
jazb kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جذب کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
jazb kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
جذب کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
jazb kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جذب کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jazb kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جذب کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
jazb kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جذب کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
jazb kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جذب کن (imperative second-person singular)
jazb kon (imperative second-person singular)
جذب کنید (imperative plural second-person)
jazb konid (imperative plural second-person)
جذب کردن (infinitive)
jazb kardán (infinitive)
جذب کن (present stem)
jazb kon (present stem)
جذب کرد (past stem)
jazb kard (past stem)
جذب کننده (participle present)
jazb konandé (participle present)
جذب کرده (participle past)
jazb kardé (participle past)
جذب کنم (aorist first-person indicative singular)
jazb kónam (aorist first-person indicative singular)
جذب کنی (aorist indicative second-person singular)
jazb kóni (aorist indicative second-person singular)
جذب کنه (aorist indicative singular third-person)
jazb kóne (aorist indicative singular third-person)
جذب کنیم (aorist first-person indicative plural)
jazb kónim (aorist first-person indicative plural)
جذب کنین (aorist indicative plural second-person)
jazb kónin (aorist indicative plural second-person)
جذب کنن (aorist indicative plural third-person)
jazb kónan (aorist indicative plural third-person)
جذب میکنم (first-person indicative present singular)
jazb mí-konam (first-person indicative present singular)
جذب میکنی (indicative present second-person singular)
jazb mí-koni (indicative present second-person singular)
جذب میکنه (indicative present singular third-person)
jazb mí-kone (indicative present singular third-person)
جذب میکنیم (first-person indicative plural present)
jazb mí-konim (first-person indicative plural present)
جذب میکنین (indicative plural present second-person)
jazb mí-konin (indicative plural present second-person)
جذب میکنن (indicative plural present third-person)
jazb mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم جذب میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jazb mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری جذب میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jazb mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره جذب میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre jazb mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم جذب میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jazb mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جذب میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin jazb mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جذب میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran jazb mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
جذب کردهام (first-person indicative perfect present singular)
jazb kardám (first-person indicative perfect present singular)
جذب کردهای (indicative perfect present second-person singular)
jazb kardí (indicative perfect present second-person singular)
جذب کرده (indicative perfect present singular third-person)
jazb kardé (indicative perfect present singular third-person)
جذب کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
jazb kardím (first-person indicative perfect plural present)
جذب کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
jazb kardín (indicative perfect plural present second-person)
جذب کردهان (indicative perfect plural present third-person)
jazb kardán (indicative perfect plural present third-person)
جذب کردم (first-person indicative past singular)
jazb kárdam (first-person indicative past singular)
جذب کردی (indicative past second-person singular)
jazb kárdi (indicative past second-person singular)
جذب کرد (indicative past singular third-person)
jazb kárd (indicative past singular third-person)
جذب کردیم (first-person indicative past plural)
jazb kárdim (first-person indicative past plural)
جذب کردین (indicative past plural second-person)
jazb kárdin (indicative past plural second-person)
جذب کردن (indicative past plural third-person)
jazb kárdan (indicative past plural third-person)
جذب میکردم (first-person indicative past singular)
jazb mí-kardam (first-person indicative past singular)
جذب میکردی (indicative past second-person singular)
jazb mí-kardi (indicative past second-person singular)
جذب میکرد (indicative past singular third-person)
jazb mí-kard (indicative past singular third-person)
جذب میکردیم (first-person indicative past plural)
jazb mí-kardim (first-person indicative past plural)
جذب میکردین (indicative past plural second-person)
jazb mí-kardin (indicative past plural second-person)
جذب میکردن (indicative past plural third-person)
jazb mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم جذب میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jazb mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جذب میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jazb mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جذب میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jazb mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جذب میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jazb mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جذب میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin jazb mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جذب میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan jazb mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
جذب کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jazb kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جذب کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jazb kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جذب کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jazb kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جذب کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jazb kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جذب کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jazb kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جذب کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jazb kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جذب کنم (first-person present singular subjunctive)
jazb konam (first-person present singular subjunctive)
جذب کنی (present second-person singular subjunctive)
jazb koni (present second-person singular subjunctive)
جذب کنه (present singular subjunctive third-person)
jazb kone (present singular subjunctive third-person)
جذب کنیم (first-person plural present subjunctive)
jazb konim (first-person plural present subjunctive)
جذب کنین (plural present second-person subjunctive)
jazb konin (plural present second-person subjunctive)
جذب کنن (plural present subjunctive third-person)
jazb konan (plural present subjunctive third-person)
جذب کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
jazb kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جذب کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
jazb kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
جذب کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
jazb kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
جذب کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jazb kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جذب کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
jazb kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جذب کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
jazb kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جذب کن (imperative second-person singular)
jazb kon (imperative second-person singular)
جذب کنین (imperative plural second-person)
jazb konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جذب کردن</i> (jazb kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم جذب میکردیم

داشتم جذب میکردم

داشتید جذب میکردید

داشتی جذب میکردی

داشتند جذب میکردند

داشت جذب میکرد

داریم جذب میکنیم

دارم جذب میکنم

دارید جذب میکنید

داری جذب میکنی

دارند جذب میکنند

دارد جذب میکند

جذب کرده است

جذب کرده بودیم

جذب کرده بودم

جذب کرده بودید

جذب کرده بودی

جذب کرده بودند

جذب کرده بود

جذب خواهیم کرد

جذب خواهم کرد

جذب خواهید کرد

جذب خواهی کرد

جذب خواهند کرد

جذب خواهد کرد

جذب کرده باشیم

جذب کرده باشم

جذب کرده باشید

جذب کرده باشی

جذب کرده باشند

جذب کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جذب کردن</i> (jazb kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم جذب میکردیم

داشتم جذب میکردم

داشتین جذب میکردین

داشتی جذب میکردی

داشتن جذب میکردن

داشت جذب میکرد

داریم جذب میکنیم

دارم جذب میکنم

دارین جذب میکنین

داری جذب میکنی

دارن جذب میکنن

داره جذب میکنه

جذب کرده بودیم

جذب کرده بودم

جذب کرده بودین

جذب کرده بودی

جذب کرده بودن

جذب کرده بود

جذب کرده باشیم

جذب کرده باشم

جذب کرده باشین

جذب کرده باشی

جذب کرده باشن

جذب کرده باشه

[d͡ʒäzb̥ kʰäɾ.d̪än]

[d͡ʒæzb̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

Compound verb composed of جذب (jazb, “attraction”) + کردن (kardan, “to do, to make”).

af

در جهان هر چیز چیزی جذب کرد
گرم گرمی را کشید و سرد سرد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 81:

In this world everything attracts something:
the hot draws the hot and the cold the cold.

dar jahān har čīz čīz-ē jazb kard
garm garmī rā kašid u sard sard


فرزین

From Middle Persian 𐭯𐭫𐭲𐭱𐭩𐭭 (frazēn /plcyn'/, “guard, (chess) queen”).

inh

از سفر بیدق شود فرزین راد
وز سفر یابید یوسف صد مراد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 535:

Through travel the pawn becomes a noble queen,
and through travel Joseph gained a hundred objects of desire.

az safar baydaq šawad farzīn-i rād
waz safar yābīd Yūsuf sad murād


بیگار

head

بیگار • (bigâr)

fa-noun

بیگار • (bigâr)

Inherited from Middle Persian byk'l (/bēgār/, “corvee, forced labour”).

ref

MacKenzie, D. N. (1971) “bēgār”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 18

گفت عیسی یا رب این اسرار چیست
میل این ابله در این بیگار چیست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 149:

Jesus cried, “O Lord, what are these hidden purposes (of Thine)?
What is (the meaning of) this fool's inclination (to engage) in this fruitless work?

guft 'Isa yā Rab īn asrār čīst
mayl īn abla dar īn bēgār čīst


دستان

head

دستان • (dastân)

fa-noun

دستان • (dastân)

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɔ́ːn]

[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]

داستان داستان#Persian

Alternative form of داستان (dâstân, “story, tale”).

خود گرفتی این عصا در دست راست
دست را دستان موسی از کجاست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 147:

(Suppose that) thou hast grasped this rod firmly in thy hand:
whence will accrue to thy hand the cunning of Moses?

xwad giriftī īn asā dar dast rāst
dast rā dastān-i Mūsā az kujā-st

هر مرغ به دستانی در گلشن شاه آمد
بلبل به نواسازی حافظ به غزلگویی

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 495”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Every bird has come to the king's rose garden with a melody;
The nightingale by singing tunes, Ḥāfiẓ by uttering love poems.

har murğ ba dastānē dar gulšan-i šāh āmad
bulbul ba nawāsāzī hāfiz ba ğazal-gūyī


دستان

head

دستان • (dastân)

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɔ́ːn]

[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]

(Iranian mythology) Alternative name of the hero زال (zâl).


پالوانه

پالوانه • (pâlvâne)

fa-noun

پالوانه • (pâlvâne)

Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

af

from Proto-Iranian <i class="Latn mention" lang="iir-pro">*wáyHti</i>


همسايه

head

همسايه • (hamsāye)


گرافیست

گرافیست • (gerâfist)

fa-noun

گرافیست • (gerâfist)

[ɡʲe.ɹɒː.fíːst̪]


هجو

نه یکی را به خشم کردم هجو
نه یکی را به طمع بستودم
به هوا و به شهوت نفسی
جان پاكيزه را نیالودم

Not a single person did I lampoon in anger,
Not a single person did I praise out of greed.
I did not sully my pristine soul
With the lust and libido of the self.

na yakē rā ba xišm kardam hajw
na yakē rā ba tama' bisutūdam
ba hawā u ba šahwat-i nafsī
jān-i pākīza rā nay-ālūdam

genre of classical poetry dedicated to mockery of someone, often vulgar


روایت کردن

revâyat kardan (romanization)
روایت کردن (infinitive)
revâyat kardán (infinitive)
روایت کن (present stem)
revâyat kon (present stem)
روایت کرد (past stem)
revâyat kard (past stem)
روایت کننده (participle present)
revâyat konandé (participle present)
روایت کرده (participle past)
revâyat kardé (participle past)
روایت کنم (aorist first-person indicative singular)
revâyat kónam (aorist first-person indicative singular)
روایت کنی (aorist indicative second-person singular)
revâyat kóni (aorist indicative second-person singular)
روایت کند (aorist indicative singular third-person)
revâyat kónad (aorist indicative singular third-person)
روایت کنیم (aorist first-person indicative plural)
revâyat kónim (aorist first-person indicative plural)
روایت کنید (aorist indicative plural second-person)
revâyat kónid (aorist indicative plural second-person)
روایت کنند (aorist indicative plural third-person)
revâyat kónand (aorist indicative plural third-person)
روایت میکنم (first-person indicative present singular)
revâyat mí-konam (first-person indicative present singular)
روایت میکنی (indicative present second-person singular)
revâyat mí-koni (indicative present second-person singular)
روایت میکند (indicative present singular third-person)
revâyat mí-konad (indicative present singular third-person)
روایت میکنیم (first-person indicative plural present)
revâyat mí-konim (first-person indicative plural present)
روایت میکنید (indicative plural present second-person)
revâyat mí-konid (indicative plural present second-person)
روایت میکنند (indicative plural present third-person)
revâyat mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم روایت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram revâyat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری روایت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri revâyat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد روایت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad revâyat mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم روایت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim revâyat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید روایت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid revâyat mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند روایت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand revâyat mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
روایت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
revâyat kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
روایت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
revâyat kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
روایت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
revâyat kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
روایت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
revâyat kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
روایت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
revâyat kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
روایت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
revâyat kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
روایت کردم (first-person indicative past singular)
revâyat kárdam (first-person indicative past singular)
روایت کردی (indicative past second-person singular)
revâyat kárdi (indicative past second-person singular)
روایت کرد (indicative past singular third-person)
revâyat kard (indicative past singular third-person)
روایت کردیم (first-person indicative past plural)
revâyat kárdim (first-person indicative past plural)
روایت کردید (indicative past plural second-person)
revâyat kárdid (indicative past plural second-person)
روایت کردند (indicative past plural third-person)
revâyat kárdand (indicative past plural third-person)
روایت میکردم (first-person indicative past singular)
revâyat mí-kardam (first-person indicative past singular)
روایت میکردی (indicative past second-person singular)
revâyat mí-kardi (indicative past second-person singular)
روایت میکرد (indicative past singular third-person)
revâyat mí-kard (indicative past singular third-person)
روایت میکردیم (first-person indicative past plural)
revâyat mí-kardim (first-person indicative past plural)
روایت میکردید (indicative past plural second-person)
revâyat mí-kardid (indicative past plural second-person)
روایت میکردند (indicative past plural third-person)
revâyat mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم روایت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam revâyat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی روایت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti revâyat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت روایت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt revâyat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم روایت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim revâyat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید روایت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid revâyat mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند روایت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand revâyat mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
روایت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
revâyat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
روایت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
revâyat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
روایت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
revâyat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
روایت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
revâyat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
روایت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
revâyat kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
روایت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
revâyat kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
روایت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
revâyat xâhám kard (first-person future indicative singular)
روایت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
revâyat xâhí kard (future indicative second-person singular)
روایت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
revâyat xâhád kard (future indicative singular third-person)
روایت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
revâyat xâhím kard (first-person future indicative plural)
روایت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
revâyat xâhíd kard (future indicative plural second-person)
روایت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
revâyat xâhánd kard (future indicative plural third-person)
روایت کنم (first-person present singular subjunctive)
revâyat konam (first-person present singular subjunctive)
روایت کنی (present second-person singular subjunctive)
revâyat koni (present second-person singular subjunctive)
روایت کند (present singular subjunctive third-person)
revâyat konad (present singular subjunctive third-person)
روایت کنیم (first-person plural present subjunctive)
revâyat konim (first-person plural present subjunctive)
روایت کنید (plural present second-person subjunctive)
revâyat konid (plural present second-person subjunctive)
روایت کنند (plural present subjunctive third-person)
revâyat konand (plural present subjunctive third-person)
روایت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
revâyat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
روایت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
revâyat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
روایت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
revâyat kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
روایت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
revâyat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
روایت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
revâyat kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
روایت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
revâyat kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
روایت کن (imperative second-person singular)
revâyat kon (imperative second-person singular)
روایت کنید (imperative plural second-person)
revâyat konid (imperative plural second-person)
روایت کردن (infinitive)
revâyat kardán (infinitive)
روایت کن (present stem)
revâyat kon (present stem)
روایت کرد (past stem)
revâyat kard (past stem)
روایت کننده (participle present)
revâyat konandé (participle present)
روایت کرده (participle past)
revâyat kardé (participle past)
روایت کنم (aorist first-person indicative singular)
revâyat kónam (aorist first-person indicative singular)
روایت کنی (aorist indicative second-person singular)
revâyat kóni (aorist indicative second-person singular)
روایت کنه (aorist indicative singular third-person)
revâyat kóne (aorist indicative singular third-person)
روایت کنیم (aorist first-person indicative plural)
revâyat kónim (aorist first-person indicative plural)
روایت کنین (aorist indicative plural second-person)
revâyat kónin (aorist indicative plural second-person)
روایت کنن (aorist indicative plural third-person)
revâyat kónan (aorist indicative plural third-person)
روایت میکنم (first-person indicative present singular)
revâyat mí-konam (first-person indicative present singular)
روایت میکنی (indicative present second-person singular)
revâyat mí-koni (indicative present second-person singular)
روایت میکنه (indicative present singular third-person)
revâyat mí-kone (indicative present singular third-person)
روایت میکنیم (first-person indicative plural present)
revâyat mí-konim (first-person indicative plural present)
روایت میکنین (indicative plural present second-person)
revâyat mí-konin (indicative plural present second-person)
روایت میکنن (indicative plural present third-person)
revâyat mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم روایت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram revâyat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری روایت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri revâyat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره روایت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre revâyat mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم روایت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim revâyat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین روایت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin revâyat mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن روایت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran revâyat mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
روایت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
revâyat kardám (first-person indicative perfect present singular)
روایت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
revâyat kardí (indicative perfect present second-person singular)
روایت کرده (indicative perfect present singular third-person)
revâyat kardé (indicative perfect present singular third-person)
روایت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
revâyat kardím (first-person indicative perfect plural present)
روایت کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
revâyat kardín (indicative perfect plural present second-person)
روایت کردهان (indicative perfect plural present third-person)
revâyat kardán (indicative perfect plural present third-person)
روایت کردم (first-person indicative past singular)
revâyat kárdam (first-person indicative past singular)
روایت کردی (indicative past second-person singular)
revâyat kárdi (indicative past second-person singular)
روایت کرد (indicative past singular third-person)
revâyat kárd (indicative past singular third-person)
روایت کردیم (first-person indicative past plural)
revâyat kárdim (first-person indicative past plural)
روایت کردین (indicative past plural second-person)
revâyat kárdin (indicative past plural second-person)
روایت کردن (indicative past plural third-person)
revâyat kárdan (indicative past plural third-person)
روایت میکردم (first-person indicative past singular)
revâyat mí-kardam (first-person indicative past singular)
روایت میکردی (indicative past second-person singular)
revâyat mí-kardi (indicative past second-person singular)
روایت میکرد (indicative past singular third-person)
revâyat mí-kard (indicative past singular third-person)
روایت میکردیم (first-person indicative past plural)
revâyat mí-kardim (first-person indicative past plural)
روایت میکردین (indicative past plural second-person)
revâyat mí-kardin (indicative past plural second-person)
روایت میکردن (indicative past plural third-person)
revâyat mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم روایت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam revâyat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی روایت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti revâyat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت روایت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt revâyat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم روایت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim revâyat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین روایت میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin revâyat mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن روایت میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan revâyat mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
روایت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
revâyat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
روایت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
revâyat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
روایت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
revâyat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
روایت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
revâyat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
روایت کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
revâyat kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
روایت کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
revâyat kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
روایت کنم (first-person present singular subjunctive)
revâyat konam (first-person present singular subjunctive)
روایت کنی (present second-person singular subjunctive)
revâyat koni (present second-person singular subjunctive)
روایت کنه (present singular subjunctive third-person)
revâyat kone (present singular subjunctive third-person)
روایت کنیم (first-person plural present subjunctive)
revâyat konim (first-person plural present subjunctive)
روایت کنین (plural present second-person subjunctive)
revâyat konin (plural present second-person subjunctive)
روایت کنن (plural present subjunctive third-person)
revâyat konan (plural present subjunctive third-person)
روایت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
revâyat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
روایت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
revâyat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
روایت کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
revâyat kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
روایت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
revâyat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
روایت کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
revâyat kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
روایت کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
revâyat kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
روایت کن (imperative second-person singular)
revâyat kon (imperative second-person singular)
روایت کنین (imperative plural second-person)
revâyat konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">روایت کردن</i> (revâyat kardán) (literary Iranian Persian)

روایت میکردیم

روایت میکردم

روایت میکردید

روایت میکردی

روایت میکردند

روایت میکنیم

روایت میکنید

روایت میکنند

داشتیم روایت میکردیم

داشتم روایت میکردم

داشتید روایت میکردید

داشتی روایت میکردی

داشتند روایت میکردند

داشت روایت میکرد

داریم روایت میکنیم

دارم روایت میکنم

دارید روایت میکنید

داری روایت میکنی

دارند روایت میکنند

دارد روایت میکند

روایت کردهایم

روایت کردهام

روایت کردهاید

روایت کردهای

روایت کردهاند

روایت کرده است

روایت کرده بودیم

روایت کرده بودم

روایت کرده بودید

روایت کرده بودی

روایت کرده بودند

روایت کرده بود

روایت خواهیم کرد

روایت خواهم کرد

روایت خواهید کرد

روایت خواهی کرد

روایت خواهند کرد

روایت خواهد کرد

روایت کرده باشیم

روایت کرده باشم

روایت کرده باشید

روایت کرده باشی

روایت کرده باشند

روایت کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">روایت کردن</i> (revâyat kardán) (colloquial Tehrani)

روایت میکردیم

روایت میکردم

روایت میکردین

روایت میکردی

روایت میکردن

روایت میکنیم

روایت میکنین

داشتیم روایت میکردیم

داشتم روایت میکردم

داشتین روایت میکردین

داشتی روایت میکردی

داشتن روایت میکردن

داشت روایت میکرد

داریم روایت میکنیم

دارم روایت میکنم

دارین روایت میکنین

داری روایت میکنی

دارن روایت میکنن

داره روایت میکنه

روایت کردهایم

روایت کردهام

روایت کردهاین

روایت کردهای

روایت کردهان

روایت کرده بودیم

روایت کرده بودم

روایت کرده بودین

روایت کرده بودی

روایت کرده بودن

روایت کرده بود

روایت کرده باشیم

روایت کرده باشم

روایت کرده باشین

روایت کرده باشی

روایت کرده باشن

روایت کرده باشه


تصویرگر

[t̪ʰäs.wiːɾ.ɡǽɾ]

[t̪ʰæs.viːɹ.ɡʲǽɹ]


مسگر

From مس (mes, “copper”) + ـگر (-gar, “-er”).


منزلت

Borrowed from Arabic مَنْزِلَة (manzila).


عاطر

fa-adj

عاطر • (âter)

[ʔɑː.t̪ʰɪ́ɾ]

[ʔɑː.t̪ʰɪ́ɾ]

[ʔɑː.t̪ʰɪ́ɾ]

خاطر عاطر ایشان


تکیه‌خانه

head

تکیهخانه • (takye-xâne) (plural تکیهخانهها (takye-xâne-hâ))

تکیهخانه (canonical)
takye-xâne (romanization)
تکیهخانهها (plural)

→ Uzbek: takyaxona

تکیه تکیه#Persian


بدرقه

[bæd̪.ɹæ.ʁé]

Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”) which escorts the convoy.

همتم بدرقهٔ راه کن ای طایر قدس
که دراز است ره مقصد و من نوسفرم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 328”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Make your high-mindedness my escort on the road, o sacred bird,
For the way to the destination is long, and I am a man new to travel.

himmat-am badraqa-yi rāh kun ay tāyir-i quds
ki darāz ast rah-i maqsad u man nawsafar-am

escort, company (sending someone off on the road)


خاصیت

خاصیت • (xâsiyyat) (plural خصائص (xasâ'es))

Borrowed from Arabic خَاصِّيَّة (ḵāṣṣiyya).

bor+

گرگ را خود خاصیت بدریدن است
این حسد در خلق آخر روشن است

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 231:

To rend is the instinct of the wolf:
after all, this envy is conspicuous in mankind.”

gurg rā xwad xāsiyyat bi-darīdan ast
īn hasad dar xalq āxir rawšan ast


حسینیه

head

حسینیه • (hoseyniyye) (plural حسینیهها (hoseyniyye-hâ))

hoseyniyye (romanization)
حسینیهها (plural)

Borrowed from Arabic حُسَيْنِيَّة (ḥusayniyya)

bor+

حُسَيْنِيَّة


تکیه‌خانه‌ها

head

تکیهخانهها • (takye-xâne-hâ)

تکیهخانهها (canonical)
takye-xâne-hâ (romanization)

تکیهخانه تکیهخانه#Persian

plural of تکیهخانه


تکیه‌ها

تکیهها (canonical)
takye-hâ (romanization)

تکیه تکیه#Persian


تکیه‌گاه‌ها

تکیهگاهها • (takye-gâh-hâ)

تکیهگاهها (canonical)
takye-gâh-hâ (romanization)

تکیهگاه تکیهگاه#Persian


تکیه‌گاهان

تکیهگاهان • (takye-gâhân)

تکیهگاهان (canonical)
takye-gâhân (romanization)

تکیهگاه تکیهگاه#Persian


توده‌ها

تودهها • (tude-hâ)

تودهها (canonical)
tude-hâ (romanization)

توده توده#Persian


آگهی‌ها

آگهیها • (âgahi-hâ)

آگهیها (canonical)
âgahi-hâ (romanization)

آگهی آگهی#Persian


جاودانه

جاودانه • (jâvedâne)

[d͡ʒɑː.wɪ.d̪ɑː.nǽ]

[d͡ʒɑː.wɪ.d̪ɑː.nǽ]

[d͡ʒɑː.wɪ.d̪ɑː.nǽ]

چنین داد پاسخ فریدون که تخت
نماند به کس جاودانه نه بخت
منم پور آن نیکبخت آبتین
که بگرفت ضحاک ز ایران زمین
بکشتش به زاری و من کینه جوی
نهادم سوی تخت ضحاک روی

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Zahhāk”, in شاهنامه [Book of Kings]:

Firēdūn answered thus: "Neither the throne
Nor fortune will remain forever to anyone.
I am the son of that good-fortuned Ābtīn,
Who Zahhāk seized from the land of Iran
And killed in torment. In the pursuit of vengeance, I
Have set my face upon the throne of Zahhāk."

čunīn dād pāsux firēdūn ki taxt
na-mānad ba kas jawidāna na baxt
man-am pūr-i ān nēk-baxt ābtīn
ki bigirift zahhāk zi ērān zamīn
bikušt-aš ba zārī u man kīna jōy
nihādam sōy-i taxt-i zahhāk rōy


حماسی

fa-adj

حماسی • (hamâsi)

[ʔä.mɑː.síː]

Borrowed from Arabic حَمَاسِيّ (ḥamāsiyy).


راحتی

head

راحتی • (râhati)

fa-noun

راحتی • (râhati)

[rɑː.ɦä.t̪ʰíː]

[rɑː.ɦä.t̪ʰíː]

[rɑːä.t̪ʰíː]

[ɹɒː.ɦæ.t̪ʰíː]

[ɾɔ.ɦä.t̪ʰí]


سرای‌ها

head

سرایها • (sarây-hâ)

سرایها (canonical)
sarây-hâ (romanization)

سرای سرای#Persian


توییت‌ها

توییتها • (tuit-hâ)

توییتها (canonical)
tuit-hâ (romanization)

توییت توییت#Persian


عشوه

به شوق چشمهٔ نوشت چه قطرهها که فشاندم
ز لعل بادهفروشت چه عشوهها که خریدم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 322”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Longing for your nectar-filled spring, how many drops [of tears] have I shed!
For your wine-selling ruby [lips], how much coquetry have I bought!

ba šawq-i čašma-yi nōš-at či qatra-hā ki fišāndam
zi la'l-i bāda-furōš-at či išwa-hā ki xarīdam


زینت

زینت • (zīnat)

fa-noun

زینت • (zīnat)

Etymology tree
Arabic زِينَة (zīna)bor.
Persian زینتBorrowed from Arabic زِينَة (zīna).


سایرین

سایر سایر#Persian


مشغله

head

مشغله • (mašğale) (plural مشاغل (mašâğel))

Borrowed from Arabic مَشْغَلَة (mašḡala).

bor+

مشاغل مختلف


برزگری

head

بَرْزْگَری or بَرْزِگَری • (barzgari or barzegari)

بَرْزْگَری (canonical)
بَرْزِگَری (canonical)
barzgari (romanization)
barzegari (romanization)

[bäɹz.ɡä.ɾíː]

[bäɹz.ɡä.ɾíː]

[bäɹz.ɡä.ɾíː]

[bäɹz.ɡä.ɾí]

[bæɹz.ɡʲæ.ɹíː]

[bæɹ.ze.ɡʲæ.ɹíː]

[bäɹz.ɡä.ɾí]

By surface analysis, برزگر (barzegar, “farmer”) + ـی (-i)


گرداننده

[ɡʲæɹ.d̪ɒː.næn̪.d̪é]

From گردان (gardân, present stem of گرداندن (gardândan, “to turn, to cause to turn”)) + ـنده (-ande).

af

گردان
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرداندن</i> (gardândan, “to turn, to cause to turn”)>


در نظر گرفتن

dar nazar gereftan (romanization)
در نظر گرفتن (infinitive)
dar nazar gereftán (infinitive)
در نظر گیر (present stem)
dar nazar gir (present stem)
در نظر گرفت (past stem)
dar nazar gereft (past stem)
در نظر گیرنده (participle present)
dar nazar girandé (participle present)
در نظر گرفته (participle past)
dar nazar gerefté (participle past)
در نظر گیرم (aorist first-person indicative singular)
dar nazar gíram (aorist first-person indicative singular)
در نظر گیری (aorist indicative second-person singular)
dar nazar gíri (aorist indicative second-person singular)
در نظر گیرد (aorist indicative singular third-person)
dar nazar gírad (aorist indicative singular third-person)
در نظر گیریم (aorist first-person indicative plural)
dar nazar gírim (aorist first-person indicative plural)
در نظر گیرید (aorist indicative plural second-person)
dar nazar gírid (aorist indicative plural second-person)
در نظر گیرند (aorist indicative plural third-person)
dar nazar gírand (aorist indicative plural third-person)
در نظر میگیرم (first-person indicative present singular)
dar nazar mí-giram (first-person indicative present singular)
در نظر میگیری (indicative present second-person singular)
dar nazar mí-giri (indicative present second-person singular)
در نظر میگیرد (indicative present singular third-person)
dar nazar mí-girad (indicative present singular third-person)
در نظر میگیریم (first-person indicative plural present)
dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present)
در نظر میگیرید (indicative plural present second-person)
dar nazar mí-girid (indicative plural present second-person)
در نظر میگیرند (indicative plural present third-person)
dar nazar mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم در نظر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dar nazar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری در نظر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri dar nazar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد در نظر میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad dar nazar mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم در نظر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید در نظر میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid dar nazar mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند در نظر میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand dar nazar mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
در نظر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
dar nazar gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
در نظر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
dar nazar gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
در نظر گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
dar nazar gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
در نظر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
dar nazar gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
در نظر گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
dar nazar gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
در نظر گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
dar nazar gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
در نظر گرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar geréftam (first-person indicative past singular)
در نظر گرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar geréfti (indicative past second-person singular)
در نظر گرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar gereft (indicative past singular third-person)
در نظر گرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar geréftim (first-person indicative past plural)
در نظر گرفتید (indicative past plural second-person)
dar nazar geréftid (indicative past plural second-person)
در نظر گرفتند (indicative past plural third-person)
dar nazar geréftand (indicative past plural third-person)
در نظر میگرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar mí-gereftam (first-person indicative past singular)
در نظر میگرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar mí-gerefti (indicative past second-person singular)
در نظر میگرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar mí-gereft (indicative past singular third-person)
در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar mí-gereftim (first-person indicative past plural)
در نظر میگرفتید (indicative past plural second-person)
dar nazar mí-gereftid (indicative past plural second-person)
در نظر میگرفتند (indicative past plural third-person)
dar nazar mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم در نظر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dar nazar mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی در نظر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dar nazar mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت در نظر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt dar nazar mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dar nazar mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید در نظر میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid dar nazar mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند در نظر میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand dar nazar mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
در نظر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dar nazar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
در نظر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dar nazar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
در نظر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
dar nazar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
در نظر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dar nazar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
در نظر گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dar nazar gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
در نظر گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dar nazar gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
در نظر خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
dar nazar xâhám gereft (first-person future indicative singular)
در نظر خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
dar nazar xâhí gereft (future indicative second-person singular)
در نظر خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
dar nazar xâhád gereft (future indicative singular third-person)
در نظر خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
dar nazar xâhím gereft (first-person future indicative plural)
در نظر خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
dar nazar xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
در نظر خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
dar nazar xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
در نظر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
dar nazar bégiram (first-person present singular subjunctive)
در نظر بگیری (present second-person singular subjunctive)
dar nazar bégiri (present second-person singular subjunctive)
در نظر بگیرد (present singular subjunctive third-person)
dar nazar bégirad (present singular subjunctive third-person)
در نظر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
dar nazar bégirim (first-person plural present subjunctive)
در نظر بگیرید (plural present second-person subjunctive)
dar nazar bégirid (plural present second-person subjunctive)
در نظر بگیرند (plural present subjunctive third-person)
dar nazar bégirand (plural present subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
در نظر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
در نظر گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
dar nazar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
در نظر گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
dar nazar gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
در نظر گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
در نظر بگیر (imperative second-person singular)
dar nazar bégir (imperative second-person singular)
در نظر بگیرید (imperative plural second-person)
dar nazar bégirid (imperative plural second-person)
در نظر گرفتن (infinitive)
dar nazar gereftán (infinitive)
در نظر گیر (present stem)
dar nazar gir (present stem)
در نظر گرفت (past stem)
dar nazar gereft (past stem)
در نظر گیرنده (participle present)
dar nazar girandé (participle present)
در نظر گرفته (participle past)
dar nazar gerefté (participle past)
در نظر گیرم (aorist first-person indicative singular)
dar nazar gíram (aorist first-person indicative singular)
در نظر گیری (aorist indicative second-person singular)
dar nazar gíri (aorist indicative second-person singular)
در نظر گیره (aorist indicative singular third-person)
dar nazar gíre (aorist indicative singular third-person)
در نظر گیریم (aorist first-person indicative plural)
dar nazar gírim (aorist first-person indicative plural)
در نظر گیرین (aorist indicative plural second-person)
dar nazar gírin (aorist indicative plural second-person)
در نظر گیرن (aorist indicative plural third-person)
dar nazar gíran (aorist indicative plural third-person)
در نظر میگیرم (first-person indicative present singular)
dar nazar mí-giram (first-person indicative present singular)
در نظر میگیری (indicative present second-person singular)
dar nazar mí-giri (indicative present second-person singular)
در نظر میگیره (indicative present singular third-person)
dar nazar mí-gire (indicative present singular third-person)
در نظر میگیریم (first-person indicative plural present)
dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present)
در نظر میگیرین (indicative plural present second-person)
dar nazar mí-girin (indicative plural present second-person)
در نظر میگیرن (indicative plural present third-person)
dar nazar mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم در نظر میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dar nazar mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری در نظر میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri dar nazar mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره در نظر میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre dar nazar mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم در نظر میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dar nazar mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین در نظر میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin dar nazar mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن در نظر میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran dar nazar mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
در نظر گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
dar nazar gereftám (first-person indicative perfect present singular)
در نظر گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
dar nazar gereftí (indicative perfect present second-person singular)
در نظر گرفته (indicative perfect present singular third-person)
dar nazar gerefté (indicative perfect present singular third-person)
در نظر گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
dar nazar gereftím (first-person indicative perfect plural present)
در نظر گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
dar nazar gereftín (indicative perfect plural present second-person)
در نظر گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
dar nazar gereftán (indicative perfect plural present third-person)
در نظر گرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar geréftam (first-person indicative past singular)
در نظر گرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar geréfti (indicative past second-person singular)
در نظر گرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar geréft (indicative past singular third-person)
در نظر گرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar geréftim (first-person indicative past plural)
در نظر گرفتین (indicative past plural second-person)
dar nazar geréftin (indicative past plural second-person)
در نظر گرفتن (indicative past plural third-person)
dar nazar geréftan (indicative past plural third-person)
در نظر میگرفتم (first-person indicative past singular)
dar nazar mí-greftam (first-person indicative past singular)
در نظر میگرفتی (indicative past second-person singular)
dar nazar mí-grefti (indicative past second-person singular)
در نظر میگرفت (indicative past singular third-person)
dar nazar mí-greft (indicative past singular third-person)
در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural)
dar nazar mí-greftim (first-person indicative past plural)
در نظر میگرفتین (indicative past plural second-person)
dar nazar mí-greftin (indicative past plural second-person)
در نظر میگرفتن (indicative past plural third-person)
dar nazar mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم در نظر میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dar nazar mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی در نظر میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dar nazar mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت در نظر میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dar nazar mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم در نظر میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dar nazar mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین در نظر میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin dar nazar mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن در نظر میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan dar nazar mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
در نظر گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dar nazar gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
در نظر گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dar nazar gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
در نظر گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
dar nazar gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
در نظر گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dar nazar gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
در نظر گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dar nazar gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
در نظر گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dar nazar gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
در نظر بگیرم (first-person present singular subjunctive)
dar nazar bégiram (first-person present singular subjunctive)
در نظر بگیری (present second-person singular subjunctive)
dar nazar bégiri (present second-person singular subjunctive)
در نظر بگیره (present singular subjunctive third-person)
dar nazar bégire (present singular subjunctive third-person)
در نظر بگیریم (first-person plural present subjunctive)
dar nazar bégirim (first-person plural present subjunctive)
در نظر بگیرین (plural present second-person subjunctive)
dar nazar bégirin (plural present second-person subjunctive)
در نظر بگیرن (plural present subjunctive third-person)
dar nazar bégiran (plural present subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
در نظر گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
dar nazar gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
در نظر گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
در نظر گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
dar nazar gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
در نظر گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
dar nazar gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
در نظر گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
dar nazar gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
در نظر بگیر (imperative second-person singular)
dar nazar bégir (imperative second-person singular)
در نظر بگیرین (imperative plural second-person)
dar nazar bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">در نظر گرفتن</i> (dar nazar gereftán) (literary Iranian Persian)

در نظر گرفتن

در نظر گرفته

در نظر گیرنده

در نظر گرفتم

در نظر گرفتی

در نظر گرفتیم

در نظر گرفتید

در نظر گرفتند

در نظر گیریم

در نظر گیرید

در نظر گیرند

در نظر میگرفتیم

در نظر میگرفتم

در نظر میگرفتید

در نظر میگرفتی

در نظر میگرفتند

در نظر میگرفت

در نظر میگیریم

در نظر میگیرم

در نظر میگیرید

در نظر میگیری

در نظر میگیرند

در نظر میگیرد

داشتیم در نظر میگرفتیم

داشتم در نظر میگرفتم

داشتید در نظر میگرفتید

داشتی در نظر میگرفتی

داشتند در نظر میگرفتند

داشت در نظر میگرفت

داریم در نظر میگیریم

دارم در نظر میگیرم

دارید در نظر میگیرید

داری در نظر میگیری

دارند در نظر میگیرند

دارد در نظر میگیرد

در نظر گرفتهایم

در نظر گرفتهام

در نظر گرفتهاید

در نظر گرفتهای

در نظر گرفتهاند

در نظر گرفته است

در نظر گرفته بودیم

در نظر گرفته بودم

در نظر گرفته بودید

در نظر گرفته بودی

در نظر گرفته بودند

در نظر گرفته بود

در نظر خواهیم گرفت

در نظر خواهم گرفت

در نظر خواهید گرفت

در نظر خواهی گرفت

در نظر خواهند گرفت

در نظر خواهد گرفت

در نظر گرفته باشیم

در نظر گرفته باشم

در نظر گرفته باشید

در نظر گرفته باشی

در نظر گرفته باشند

در نظر گرفته باشد

در نظر بگیریم

در نظر بگیرم

در نظر بگیرید

در نظر بگیری

در نظر بگیرند

در نظر بگیرد

در نظر بگیرید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">در نظر گرفتن</i> (dar nazar gereftán) (colloquial Tehrani)

در نظر گرفتن

در نظر گرفته

در نظر گیرنده

در نظر گرفتیم

در نظر گرفتم

در نظر گرفتین

در نظر گرفتی

در نظر گرفتن

در نظر گیریم

در نظر گیرین

در نظر میگرفتیم

در نظر میگرفتم

در نظر میگرفتین

در نظر میگرفتی

در نظر میگرفتن

در نظر میگرفت

در نظر میگیریم

در نظر میگیرم

در نظر میگیرین

در نظر میگیری

در نظر میگیرن

در نظر میگیره

داشتیم در نظر میگرفتیم

داشتم در نظر میگرفتم

داشتین در نظر میگرفتین

داشتی در نظر میگرفتی

داشتن در نظر میگرفتن

داشت در نظر میگرفت

داریم در نظر میگیریم

دارم در نظر میگیرم

دارین در نظر میگیرین

داری در نظر میگیری

دارن در نظر میگیرن

داره در نظر میگیره

در نظر گرفتهایم

در نظر گرفتهام

در نظر گرفتهاین

در نظر گرفتهای

در نظر گرفتهان

در نظر گرفته

در نظر گرفته بودیم

در نظر گرفته بودم

در نظر گرفته بودین

در نظر گرفته بودی

در نظر گرفته بودن

در نظر گرفته بود

در نظر گرفته باشیم

در نظر گرفته باشم

در نظر گرفته باشین

در نظر گرفته باشی

در نظر گرفته باشن

در نظر گرفته باشه

در نظر بگیریم

در نظر بگیرم

در نظر بگیرین

در نظر بگیری

در نظر بگیرن

در نظر بگیره

در نظر بگیرین

[d̪äɾ nä.zǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[d̪äɾ nä.zǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[d̪äɾ nä.zǽɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]