گل کردن

gul kardan (romanization)
گل کردن (infinitive)
gul kardán (infinitive)
گل کن (present stem)
gul kun (present stem)
گل کرد (past stem)
gul kard (past stem)
گل کننده (participle present)
gul kunindá (participle present)
گل کرده (participle past)
gul kardá (participle past)
گل کنم (aorist first-person indicative singular)
gul kúnam (aorist first-person indicative singular)
گل کنی (aorist indicative second-person singular)
gul kúnī (aorist indicative second-person singular)
گل کند (aorist indicative singular third-person)
gul kúnad (aorist indicative singular third-person)
گل کنیم (aorist first-person indicative plural)
gul kúnēm (aorist first-person indicative plural)
گل کنید (aorist indicative plural second-person)
gul kúnēd (aorist indicative plural second-person)
گل کنند (aorist indicative plural third-person)
gul kúnand (aorist indicative plural third-person)
گل میکنم (first-person indicative present singular)
gul mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
گل میکنی (indicative present second-person singular)
gul mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
گل میکند (indicative present singular third-person)
gul mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
گل میکنیم (first-person indicative plural present)
gul mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
گل میکنید (indicative plural present second-person)
gul mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
گل میکنند (indicative plural present third-person)
gul mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم گل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram gul mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری گل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī gul mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد گل میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad gul mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم گل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm gul mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید گل میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd gul mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند گل میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand gul mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
گل کردهام (first-person indicative perfect present singular)
gul kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
گل کردهای (indicative perfect present second-person singular)
gul kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گل کرده است (indicative perfect present singular third-person)
gul kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
گل کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
gul kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
گل کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
gul kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گل کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
gul kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
گل کردم (first-person indicative past singular)
gul kárdam (first-person indicative past singular)
گل کردی (indicative past second-person singular)
gul kárdī (indicative past second-person singular)
گل کرد (indicative past singular third-person)
gul kard (indicative past singular third-person)
گل کردیم (first-person indicative past plural)
gul kárdēm (first-person indicative past plural)
گل کردید (indicative past plural second-person)
gul kárdēd (indicative past plural second-person)
گل کردند (indicative past plural third-person)
gul kárdand (indicative past plural third-person)
گل میکردم (first-person indicative past singular)
gul mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
گل میکردی (indicative past second-person singular)
gul mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
گل میکرد (indicative past singular third-person)
gul mḗ-kard (indicative past singular third-person)
گل میکردیم (first-person indicative past plural)
gul mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
گل میکردید (indicative past plural second-person)
gul mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
گل میکردند (indicative past plural third-person)
gul mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم گل میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam gul mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گل میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī gul mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت گل میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št gul mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گل میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm gul mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید گل میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd gul mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند گل میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand gul mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
گل کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gul kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گل کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gul kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گل کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gul kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گل کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gul kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گل کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gul kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گل کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gul kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
گل خواهم کرد (first-person future indicative singular)
gul xāhám kard (first-person future indicative singular)
گل خواهی کرد (future indicative second-person singular)
gul xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
گل خواهد کرد (future indicative singular third-person)
gul xāhád kard (future indicative singular third-person)
گل خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
gul xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
گل خواهید کرد (future indicative plural second-person)
gul xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
گل خواهند کرد (future indicative plural third-person)
gul xāhánd kard (future indicative plural third-person)
گل کنم (first-person present singular subjunctive)
gul kunam (first-person present singular subjunctive)
گل کنی (present second-person singular subjunctive)
gul kunī (present second-person singular subjunctive)
گل کند (present singular subjunctive third-person)
gul kunad (present singular subjunctive third-person)
گل کنیم (first-person plural present subjunctive)
gul kunēm (first-person plural present subjunctive)
گل کنید (plural present second-person subjunctive)
gul kunēd (plural present second-person subjunctive)
گل کنند (plural present subjunctive third-person)
gul kunand (plural present subjunctive third-person)
گل کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
gul kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گل کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
gul kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گل کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
gul kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گل کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gul kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گل کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
gul kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گل کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
gul kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
گل کن (imperative second-person singular)
gul kun (imperative second-person singular)
گل کنید (imperative plural second-person)
gul kunēd (imperative plural second-person)
گل کدن (infinitive)
gul kadán (infinitive)
گل کو (present stem)
gul ku (present stem)
گل کد (past stem)
gul kad (past stem)
گل کننده (participle present)
gul kunindá (participle present)
گل کده (participle past)
gul kadá (participle past)
گل کنم (aorist first-person indicative singular)
gul kúnum (aorist first-person indicative singular)
گل کنی (aorist indicative second-person singular)
gul kúnī (aorist indicative second-person singular)
گل کنه (aorist indicative singular third-person)
gul kúna (aorist indicative singular third-person)
گل کنیم (aorist first-person indicative plural)
gul kúnēm (aorist first-person indicative plural)
گل کنین (aorist indicative plural second-person)
gul kúnēn (aorist indicative plural second-person)
گل کنن (aorist indicative plural third-person)
gul kúnan (aorist indicative plural third-person)
گل میکنم (first-person indicative present singular)
gul mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
گل میکنی (indicative present second-person singular)
gul mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
گل میکنه (indicative present singular third-person)
gul mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
گل میکنیم (first-person indicative plural present)
gul mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
گل میکنین (indicative plural present second-person)
gul mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
گل میکنن (indicative plural present third-person)
gul mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم گل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram gul mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری گل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī gul mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره گل میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra gul mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم گل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm gul mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین گل میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn gul mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن گل میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran gul mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
گل کدم (first-person indicative perfect present singular)
gul kadám (first-person indicative perfect present singular)
گل کدی (indicative perfect present second-person singular)
gul kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
گل کداست (indicative perfect present singular third-person)
gul kadást (indicative perfect present singular third-person)
گل کدیم (first-person indicative perfect plural present)
gul kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
گل کدین (indicative perfect plural present second-person)
gul kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
گل کدن (indicative perfect plural present third-person)
gul kadán (indicative perfect plural present third-person)
گل کدم (first-person indicative past singular)
gul kádum (first-person indicative past singular)
گل کدی (indicative past second-person singular)
gul kádī (indicative past second-person singular)
گل کده (indicative past singular third-person)
gul kad (indicative past singular third-person)
گل کدیم (first-person indicative past plural)
gul kádēm (first-person indicative past plural)
گل کدین (indicative past plural second-person)
gul kádēn (indicative past plural second-person)
گل کدن (indicative past plural third-person)
gul kádan (indicative past plural third-person)
گل میکدم (first-person indicative past singular)
gul mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
گل میکدی (indicative past second-person singular)
gul mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
گل میکده (indicative past singular third-person)
gul mḗ-kada (indicative past singular third-person)
گل میکدیم (first-person indicative past plural)
gul mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
گل میکدین (indicative past plural second-person)
gul mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
گل میکدن (indicative past plural third-person)
gul mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم گل میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam gul mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی گل میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī gul mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته گل میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta gul mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم گل میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm gul mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین گل میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd gul mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن گل میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand gul mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
گل کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gul kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گل کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gul kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گل کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
gul kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گل کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gul kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گل کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gul kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گل کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gul kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
گل خوایم کد (first-person future indicative singular)
gul xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
گل خوایی کد (future indicative second-person singular)
gul xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
گل خوایه کد (future indicative singular third-person)
gul xāyyá kad (future indicative singular third-person)
گل خواییم کد (first-person future indicative plural)
gul xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
گل خوایین کد (future indicative plural second-person)
gul xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
گل خواین کد (future indicative plural third-person)
gul xāyyán kad (future indicative plural third-person)
گل کنم (first-person present singular subjunctive)
gul kunum (first-person present singular subjunctive)
گل کنی (present second-person singular subjunctive)
gul kunī (present second-person singular subjunctive)
گل کنه (present singular subjunctive third-person)
gul kuna (present singular subjunctive third-person)
گل کنیم (first-person plural present subjunctive)
gul kunēm (first-person plural present subjunctive)
گل کنین (plural present second-person subjunctive)
gul kunēn (plural present second-person subjunctive)
گل کنن (plural present subjunctive third-person)
gul kunan (plural present subjunctive third-person)
گل کده باشم (first-person past singular subjunctive)
gul kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گل کده باشی (past second-person singular subjunctive)
gul kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گل کده باشه (past singular subjunctive third-person)
gul kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گل کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gul kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گل کده باشین (past plural second-person subjunctive)
gul kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گل کده باشن (past plural subjunctive third-person)
gul kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
گل کو (imperative second-person singular)
gul ku (imperative second-person singular)
گل کنین (imperative plural second-person)
gul kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گل کردن</i> (gul kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم گل میکردیم

داشتم گل میکردم

داشتید گل میکردید

داشتی گل میکردی

داشتند گل میکردند

داشت گل میکرد

داریم گل میکنیم

دارم گل میکنم

دارید گل میکنید

داری گل میکنی

دارند گل میکنند

دارد گل میکند

گل کرده بودیم

گل کرده بودم

گل کرده بودید

گل کرده بودی

گل کرده بودند

گل خواهیم کرد

گل خواهم کرد

گل خواهید کرد

گل خواهی کرد

گل خواهند کرد

گل خواهد کرد

گل کرده باشیم

گل کرده باشم

گل کرده باشید

گل کرده باشی

گل کرده باشند

گل کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گل کدن</i> (gul kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم گل میکدیم

داشتم گل میکدم

داشتین گل میکدین

داشتی گل میکدی

داشتن گل میکدن

داشته گل میکده

داریم گل میکنیم

دارم گل میکنم

دارین گل میکنین

داری گل میکنی

دارن گل میکنن

داره گل میکنه

گل کده بودیم

گل کده بودین

گل خواییم کد

گل خوایین کد

گل کده باشیم

گل کده باشین

[ɡʊl kʰäɾ.d̪än]

[ɡʊl kʰäɾ.d̪än]

[ɡʊl kʰäɾ.d̪än]

[ɡ̥ol̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

From گل (gul, “off”) + کردن (kardan, “to do”).

برقاره گل کو و برو خو کو، صباح مکتب داری!

turn off the TV and go to bed, you have school tomorrow! (Dari, colloquial transliteration)

barqāra gul ku u burō xaw ku, subā maktab dārī

(dialectal, chiefly Hazaragi, Kabuli) to turn off, to shut off


کار داشتن

head

کار داشتن • (kâr dâštan)

fa-verb

کار داشتن • (kâr dâštan)

kâr dâštan (romanization)
کار داشتن (infinitive)
kār dāštán (infinitive)
کار دار (present stem)
kār dār (present stem)
کار داشت (past stem)
kār dāšt (past stem)
کار دارنده (participle present)
kār dārindá (participle present)
کار داشته (participle past)
kār dāštá (participle past)
کار دارم (aorist first-person indicative singular)
kār dā́ram (aorist first-person indicative singular)
کار داری (aorist indicative second-person singular)
kār dā́rī (aorist indicative second-person singular)
کار دارد (aorist indicative singular third-person)
kār dā́rad (aorist indicative singular third-person)
کار داریم (aorist first-person indicative plural)
kār dā́rēm (aorist first-person indicative plural)
کار دارید (aorist indicative plural second-person)
kār dā́rēd (aorist indicative plural second-person)
کار دارند (aorist indicative plural third-person)
kār dā́rand (aorist indicative plural third-person)
کار میدارم (first-person indicative present singular)
kār mḗ-dāram (first-person indicative present singular)
کار میداری (indicative present second-person singular)
kār mḗ-dārī (indicative present second-person singular)
کار میدارد (indicative present singular third-person)
kār mḗ-dārad (indicative present singular third-person)
کار میداریم (first-person indicative plural present)
kār mḗ-dārēm (first-person indicative plural present)
کار میدارید (indicative plural present second-person)
kār mḗ-dārēd (indicative plural present second-person)
کار میدارند (indicative plural present third-person)
kār mḗ-dārand (indicative plural present third-person)
در حال کار داشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i kār dāštan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال کار داشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i kār dāštan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال کار داشتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i kār dāštan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال کار داشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i kār dāštan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال کار داشتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i kār dāštan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال کار داشتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i kār dāštan astand (indicative plural present progressive third-person)
کار داشتهام (first-person indicative perfect present singular)
kār dāštá-am (first-person indicative perfect present singular)
کار داشتهای (indicative perfect present second-person singular)
kār dāštá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کار داشتهاست (indicative perfect present singular third-person)
kār dāštá ast (indicative perfect present singular third-person)
کار داشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
kār dāštá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
کار داشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
kār dāštá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کار داشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
kār dāštá-and (indicative perfect plural present third-person)
کار داشتم (first-person indicative past singular)
kār dā́štam (first-person indicative past singular)
کار داشتی (indicative past second-person singular)
kār dā́štī (indicative past second-person singular)
کار داشت (indicative past singular third-person)
kār dāšt (indicative past singular third-person)
کار داشتیم (first-person indicative past plural)
kār dā́štēm (first-person indicative past plural)
کار داشتید (indicative past plural second-person)
kār dā́štēd (indicative past plural second-person)
کار داشتند (indicative past plural third-person)
kār dā́štand (indicative past plural third-person)
کار میداشتم (first-person indicative past singular)
kār mḗ-dāštam (first-person indicative past singular)
کار میداشتی (indicative past second-person singular)
kār mḗ-dāštī (indicative past second-person singular)
کار میداشت (indicative past singular third-person)
kār mḗ-dāšt (indicative past singular third-person)
کار میداشتیم (first-person indicative past plural)
kār mḗ-dāštēm (first-person indicative past plural)
کار میداشتید (indicative past plural second-person)
kār mḗ-dāštēd (indicative past plural second-person)
کار میداشتند (indicative past plural third-person)
kār mḗ-dāštand (indicative past plural third-person)
در حال کار داشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i kār dāštan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال کار داشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i kār dāštan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال کار داشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i kār dāštan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال کار داشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i kār dāštan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال کار داشتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i kār dāštan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال کار داشتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i kār dāštan būdand (indicative past plural progressive third-person)
کار داشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kār dāštá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کار داشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kār dāštá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کار داشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
kār dāštá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کار داشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kār dāštá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کار داشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kār dāštá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کار داشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kār dāštá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کار خواهم داشت (first-person future indicative singular)
kār xāhám dāšt (first-person future indicative singular)
کار خواهی داشت (future indicative second-person singular)
kār xāhī́ dāšt (future indicative second-person singular)
کار خواهد داشت (future indicative singular third-person)
kār xāhád dāšt (future indicative singular third-person)
کار خواهیم داشت (first-person future indicative plural)
kār xāhḗm dāšt (first-person future indicative plural)
کار خواهید داشت (future indicative plural second-person)
kār xāhḗd dāšt (future indicative plural second-person)
کار خواهند داشت (future indicative plural third-person)
kār xāhánd dāšt (future indicative plural third-person)
کار بدارم (first-person present singular subjunctive)
kār bídāram (first-person present singular subjunctive)
کار بداری (present second-person singular subjunctive)
kār bídārī (present second-person singular subjunctive)
کار بدارد (present singular subjunctive third-person)
kār bídārad (present singular subjunctive third-person)
کار بداریم (first-person plural present subjunctive)
kār bídārēm (first-person plural present subjunctive)
کار بدارید (plural present second-person subjunctive)
kār bídārēd (plural present second-person subjunctive)
کار بدارند (plural present subjunctive third-person)
kār bídārand (plural present subjunctive third-person)
کار داشته باشم (first-person past singular subjunctive)
kār dāštá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کار داشته باشی (past second-person singular subjunctive)
kār dāštá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کار داشته باشد (past singular subjunctive third-person)
kār dāštá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کار داشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
kār dāštá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کار داشته باشید (past plural second-person subjunctive)
kār dāštá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کار داشته باشند (past plural subjunctive third-person)
kār dāštá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کار بدار (imperative second-person singular)
kār bídār (imperative second-person singular)
کار بدارید (imperative plural second-person)
kār bídārēd (imperative plural second-person)
کار داشتن (infinitive)
kār dāštán (infinitive)
کار دار (present stem)
kār dār (present stem)
کار داشت (past stem)
kār dāšt (past stem)
کار دارنده (participle present)
kār dārindá (participle present)
کار داشته (participle past)
kār dāštá (participle past)
کار دارم (aorist first-person indicative singular)
kār dā́rum (aorist first-person indicative singular)
کار داری (aorist indicative second-person singular)
kār dā́rī (aorist indicative second-person singular)
کار داره (aorist indicative singular third-person)
kār dā́ra (aorist indicative singular third-person)
کار داریم (aorist first-person indicative plural)
kār dā́rēm (aorist first-person indicative plural)
کار دارین (aorist indicative plural second-person)
kār dā́rēn (aorist indicative plural second-person)
کار دارن (aorist indicative plural third-person)
kār dā́ran (aorist indicative plural third-person)
کار میدارم (first-person indicative present singular)
kār mḗ-dārum (first-person indicative present singular)
کار میداری (indicative present second-person singular)
kār mḗ-dārī (indicative present second-person singular)
کار میداره (indicative present singular third-person)
kār mḗ-dāra (indicative present singular third-person)
کار میداریم (first-person indicative plural present)
kār mḗ-dārēm (first-person indicative plural present)
کار میدارین (indicative plural present second-person)
kār mḗ-dārēn (indicative plural present second-person)
کار میدارن (indicative plural present third-person)
kār mḗ-dāran (indicative plural present third-person)
ده آل کار داشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i kār dāštan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل کار داشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i kār dāštan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل کار داشتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i kār dāštan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل کار داشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i kār dāštan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل کار داشتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i kār dāštan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل کار داشتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i kār dāštan astan (indicative plural present progressive third-person)
کار داشتم (first-person indicative perfect present singular)
kār dāštám (first-person indicative perfect present singular)
کار داشتی (indicative perfect present second-person singular)
kār dāštī́ (indicative perfect present second-person singular)
کار داشتاست (indicative perfect present singular third-person)
kār dāštást (indicative perfect present singular third-person)
کار داشتیم (first-person indicative perfect plural present)
kār dāštḗm (first-person indicative perfect plural present)
کار داشتین (indicative perfect plural present second-person)
kār dāštḗn (indicative perfect plural present second-person)
کار داشتن (indicative perfect plural present third-person)
kār dāštán (indicative perfect plural present third-person)
کار داشتم (first-person indicative past singular)
kār dā́štum (first-person indicative past singular)
کار داشتی (indicative past second-person singular)
kār dā́štī (indicative past second-person singular)
کار داشته (indicative past singular third-person)
kār dāšta (indicative past singular third-person)
کار داشتیم (first-person indicative past plural)
kār dā́štēm (first-person indicative past plural)
کار داشتین (indicative past plural second-person)
kār dā́štēn (indicative past plural second-person)
کار داشتن (indicative past plural third-person)
kār dā́štan (indicative past plural third-person)
کار میداشتم (first-person indicative past singular)
kār mḗ-dāštum (first-person indicative past singular)
کار میداشتی (indicative past second-person singular)
kār mḗ-dāštī (indicative past second-person singular)
کار میداشته (indicative past singular third-person)
kār mḗ-dāšta (indicative past singular third-person)
کار میداشتیم (first-person indicative past plural)
kār mḗ-dāštēm (first-person indicative past plural)
کار میداشتین (indicative past plural second-person)
kār mḗ-dāštēn (indicative past plural second-person)
کار میداشتن (indicative past plural third-person)
kār mḗ-dāštan (indicative past plural third-person)
ده آل کار داشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i kār dāštan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل کار داشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i kār dāštan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل کار داشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i kār dāštan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل کار داشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i kār dāštan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل کار داشتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i kār dāštan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل کار داشتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i kār dāštan būdan (indicative past plural progressive third-person)
کار داشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kār dāštá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کار داشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kār dāštá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کار داشته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kār dāštá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کار داشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kār dāštá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کار داشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kār dāštá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کار داشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kār dāštá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کار خوایم داشت (first-person future indicative singular)
kār xāyyúm dāšt (first-person future indicative singular)
کار خوایی داشت (future indicative second-person singular)
kār xāyyī́ dāšt (future indicative second-person singular)
کار خوایه داشت (future indicative singular third-person)
kār xāyyá dāšt (future indicative singular third-person)
کار خواییم داشت (first-person future indicative plural)
kār xāyyḗm dāšt (first-person future indicative plural)
کار خوایین داشت (future indicative plural second-person)
kār xāyyḗn dāšt (future indicative plural second-person)
کار خواین داشت (future indicative plural third-person)
kār xāyyán dāšt (future indicative plural third-person)
کار بدارم (first-person present singular subjunctive)
kār bídārum (first-person present singular subjunctive)
کار بداری (present second-person singular subjunctive)
kār bídārī (present second-person singular subjunctive)
کار بداره (present singular subjunctive third-person)
kār bídāra (present singular subjunctive third-person)
کار بداریم (first-person plural present subjunctive)
kār bídārēm (first-person plural present subjunctive)
کار بدارین (plural present second-person subjunctive)
kār bídārēn (plural present second-person subjunctive)
کار بدارن (plural present subjunctive third-person)
kār bídāran (plural present subjunctive third-person)
کار داشته باشم (first-person past singular subjunctive)
kār dāštá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کار داشته باشی (past second-person singular subjunctive)
kār dāštá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کار داشته باشه (past singular subjunctive third-person)
kār dāštá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کار داشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
kār dāštá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کار داشته باشین (past plural second-person subjunctive)
kār dāštá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کار داشته باشن (past plural subjunctive third-person)
kār dāštá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کار بدار (imperative second-person singular)
kār bídār (imperative second-person singular)
کار بدارین (imperative plural second-person)
kār bídārēn (imperative plural second-person)
کار داشتن
kâr dâštan
کار داشت
kâr dâšt
کار دار (past stem)
kâr dâr (past stem)
کار داشته
kâr dâšte
کار دارنده (participle past)
kâr dârande (participle past)
کار داشتیم (indicative)
kâr dâštim (indicative)
کار داشتم (indicative)
kâr dâštam (indicative)
کار داریم (indicative past)
kâr dârim (indicative past)
کار دارم (indicative)
kâr dâram (indicative)
کار داشتید (indicative)
kâr dâštid (indicative)
کار داشتی (indicative)
kâr dâšti (indicative)
کار دارید (indicative past)
kâr dârid (indicative past)
کار داری (indicative)
kâr dâri (indicative)
کار داشتند (indicative)
kâr dâštand (indicative)
کار داشت (indicative)
kâr dâšt (indicative)
کار دارند (indicative past)
kâr dârand (indicative past)
کار دارد (indicative)
kâr dârad (indicative)
کار داشتهایم (indicative)
kâr dâšte-im (indicative)
کار داشتهام (indicative)
kâr dâšte-am (indicative)
کار داشته بودیم (indicative perfect present)
kâr dâšte budim (indicative perfect present)
کار داشته بودم (indicative)
kâr dâšte budam (indicative)
کار داشتهاید (indicative)
kâr dâšte-id (indicative)
کار داشتهای (indicative)
kâr dâšte-i (indicative)
کار داشته بودید (indicative perfect present)
kâr dâšte budid (indicative perfect present)
کار داشته بودی (indicative)
kâr dâšte budi (indicative)
کار داشتهاند (indicative)
kâr dâšte-and (indicative)
کار داشته است (indicative)
kâr dâšte ast (indicative)
کار داشته بودند (indicative perfect present)
kâr dâšte budand (indicative perfect present)
کار داشته بود (indicative)
kâr dâšte bud (indicative)
کار خواهیم داشت (indicative)
kâr xâhim dâšt (indicative)
کار خواهم داشت (indicative)
kâr xâham dâšt (indicative)
کار خواهید داشت (indicative)
kâr xâhid dâšt (indicative)
کار خواهی داشت (indicative)
kâr xâhi dâšt (indicative)
کار خواهند داشت (indicative)
kâr xâhand dâšt (indicative)
کار خواهد داشت (indicative)
kâr xâhad dâšt (indicative)
کار داشته باش (indicative)
kâr dâšte bâš (indicative)
کار داشته باشیم (imperative)
kâr dâšte bâšim (imperative)
کار داشته باشم (indicative)
kâr dâšte bâšam (indicative)
کار داشته باشید (imperative)
kâr dâšte bâšid (imperative)
کار داشته باشی (indicative)
kâr dâšte bâši (indicative)
کار داشته باشند (imperative)
kâr dâšte bâšand (imperative)
کار داشته باشد (indicative)
kâr dâšte bâšad (indicative)
کار داشتن
kâr dâštan
کار داشت
kâr dâšt
کار دار (past stem)
kâr dâr (past stem)
کار داشته
kâr dâšte
کار دارنده (participle past)
kâr dârande (participle past)
کار داشتیم (indicative)
kâr dâštim (indicative)
کار داشتم (indicative)
kâr dâštam (indicative)
کار داریم (indicative past)
kâr dârim (indicative past)
کار دارم (indicative)
kâr dâram (indicative)
کار داشتین (indicative)
kâr dâštin (indicative)
کار داشتی (indicative)
kâr dâšti (indicative)
کار دارین (indicative past)
kâr dârin (indicative past)
کار داری (indicative)
kâr dâri (indicative)
کار داشتن (indicative)
kâr dâštan (indicative)
کار داشت (indicative)
kâr dâšt (indicative)
کار دارن (indicative past)
kâr dâran (indicative past)
کار داره (indicative)
kâr dâre (indicative)
کار داشتهایم (indicative)
kâr dâšt'im (indicative)
کار داشتهام (indicative)
kâr dâšt'am (indicative)
کار داشته بودیم (indicative perfect present)
kâr dâšte budim (indicative perfect present)
کار داشته بودم (indicative)
kâr dâšte budam (indicative)
کار داشتهاین (indicative)
kâr dâšt'in (indicative)
کار داشتهای (indicative)
kâr dâšt'i (indicative)
کار داشته بودین (indicative perfect present)
kâr dâšte budin (indicative perfect present)
کار داشته بودی (indicative)
kâr dâšte budi (indicative)
کار داشتهان (indicative)
kâr dâšt'an (indicative)
کار داشته (indicative)
kâr dâšte (indicative)
کار داشته بودن (indicative perfect present)
kâr dâšte budan (indicative perfect present)
کار داشته بود (indicative)
kâr dâšte bud (indicative)
کار داشته باش (indicative)
kâr dâšte bâš (indicative)
کار داشته باشیم (imperative)
kâr dâšte bâšim (imperative)
کار داشته باشم (indicative)
kâr dâšte bâšam (indicative)
کار داشته باشین (imperative)
kâr dâšte bâšin (imperative)
کار داشته باشی (indicative)
kâr dâšte bâši (indicative)
کار داشته باشن (imperative)
kâr dâšte bâšan (imperative)
کار داشته باشه (indicative)
kâr dâšte bâše (indicative)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کار داشتن</i> (kār dāštán) (literary Dari Persian)

کار میداشتیم

کار میداشتید

کار میداشتند

در حال کار داشتن بودیم

در حال کار داشتن بودم

در حال کار داشتن بودید

در حال کار داشتن بودی

در حال کار داشتن بودند

در حال کار داشتن بود

در حال کار داشتن استیم

در حال کار داشتن استم

در حال کار داشتن استید

در حال کار داشتن استی

در حال کار داشتن استند

در حال کار داشتن است

کار داشتهایم

کار داشتهاید

کار داشتهاند

کار داشتهاست

کار داشته بودیم

kār dāštá bū́dēm

کار داشته بودم

کار داشته بودید

kār dāštá bū́dēd

کار داشته بودی

kār dāštá bū́dī

کار داشته بودند

کار داشته بود

کار خواهیم داشت

کار خواهم داشت

کار خواهید داشت

کار خواهی داشت

kār xāhī́ dāšt

کار خواهند داشت

کار خواهد داشت

کار داشته باشیم

kār dāštá bā́šēm

کار داشته باشم

kār dāštá bā́šam

کار داشته باشید

kār dāštá bā́šēd

کار داشته باشی

kār dāštá bā́šī

کار داشته باشند

کار داشته باشد

kār dāštá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کار داشتن</i> (kār dāštán) (colloquial Kabuli)

کار میداشتیم

کار میداشتین

ده آل کار داشتن بودیم

ده آل کار داشتن بودم

ده آل کار داشتن بودین

ده آل کار داشتن بودی

ده آل کار داشتن بودن

ده آل کار داشتن بود

ده آل کار داشتن استیم

ده آل کار داشتن استم

ده آل کار داشتن استین

ده آل کار داشتن استی

ده آل کار داشتن استن

ده آل کار داشتن است

کار داشته بودیم

kār dāštá bū́dēm

کار داشته بودم

کار داشته بودین

kār dāštá bū́dēn

کار داشته بودی

kār dāštá bū́dī

کار داشته بودن

کار داشته بوده

کار خواییم داشت

کار خوایم داشت

کار خوایین داشت

کار خوایی داشت

کار خواین داشت

کار خوایه داشت

کار داشته باشیم

kār dāštá bā́šēm

کار داشته باشم

kār dāštá bā́šam

کار داشته باشین

kār dāštá bā́šēn

کار داشته باشی

kār dāštá bā́šī

کار داشته باشن

kār dāštá bā́šan

کار داشته باشه

kār dāštá bā́ša

[kʰɑːɾ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[kʰɑːɾ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[kʰɑːɾ d̪ɑːʃ.t̪ʰän]

[kʰɔːɾ d̪ɔːʃ.t̪ʰän]

[kʰɒːɹ d̪ɒːʃ.t̪ʰæn]

[kʰɔɾ d̪ɔʃ.t̪ʰän]

چی کار داری؟

čī kār dārī?

(dialectal) to (have) desire, want (for)


پایدار

fa-adj

پایدار • (pâydâr)

[pɑːj.ˈdɑːɾ]

[pʰɑːj.d̪ɑ́ːɾ]

[pʰɑːj.d̪ɑ́ːɾ]

[pʰɑːj.d̪ɑ́ːɾ]

[pʰäj.d̪ɔ́ːɾ]

[pʰɒːj.d̪ɒ́ːɹ]

[pʰɔj.d̪ɔ́ɾ]

From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">داشتن</i> (dâštan, “to have”)


اردستان

head

اردستان • (ardestân)

fa-proper noun

اردستان • (ardestân)

→ Azerbaijani: Ərdistan

→ Chagatai: اردستان

Uzbek: Ardiston

→ Ottoman Turkish: اردستان

Turkish: Erdistan

[ʔäɾ.d̪ɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[ʔäɾ.d̪ɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[ʔäɾ.d̪ɪs.t̪ʰɑ́ːn]

[ʔäɾ.d̪is.t̪ʰɔ́ːn]

[ʔæɹ.d̪es.t̪ʰɒ́ːn]


ضایع

fa-adj

ضایع • (zâye')

عمری ز پی مراد ضایع دارم
وز دور فلک چیست که نافع دارم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Rubāʿī 30”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

I have a lifetime wasted in pursuit of desire;
And from heaven's revolution, what's the gain that I have?

umrē zi pay-i murād zāyi' dāram
w-az dawr-i falak čī-st ki nāfi' dāram


برغست

Inherited from Middle Persian وراشت (varāšt), equivalent to بره (barra, “lamb”) with the ending meaning “fodder” that also made اسپست (aspast, “lucerne”), and a dialectal غ as in variants of اسپرم (isparam).

inh+

Lepidium draba
Lepidium draba#Translingual

(obsolete) hoary cress, whitetop (Lepidium draba and potentially related species)


لولی

Compare Persian لولیدن (lulidan, “to writhe, toss”, in particular in bed).


بی‌صبر

بیصبر (canonical)
bi-sabr (romanization)

From Classical Persian بیـ (bē) + صبر (sabr).


خضرا

fa-adj

خضرا • (xazrâ)

Borrowed from Arabic خَضْرَاء (ḵaḍrāʔ), feminine singular of أَخْضَر (ʔaḵḍar).

(reserved for feminine or nonhuman plural nouns) green


ارسال

head

ارسال • (ersâl)

fa-noun

ارسال • (ersâl)

[ʔiɾ.sɔ́ːl̥]

[ʔeɹ.sɒ́ːl̥]


همواره

head

همواره • (hamvâre)

[ʔäm.wɑː.ɾǽ]

[ʔäm.wɔː.ɾǽ]

[hæɱ.vɒː.ɹé]

Inherited from Middle Persian [script needed] (h(')mw'l(-k') /hāmwār(ag)/, “always”). By surface analysis, هم (ham) + ـواره (-vâre).

ref

MacKenzie, D. N. (1971) “hāmwārag”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 41

surf

تو از آز باشی همیشه به رنج
که همواره سیری نیابی ز گنج

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Anōshērwān”, in شاهنامه [Book of Kings]:

You shall always be in torment from greed,
You shall never find satisfaction from treasure.

tu az āz bāšī hamēša ba ranj
ki hamwāra sērī na-yābī zi ganj


لولیدن

head

لولیدن • (lulidan) (present stem لول (lul))

lulidan (romanization)
لول (present stem)
لولیدن (infinitive)
lulidán (infinitive)
لول (present stem)
lul (present stem)
لولید (past stem)
lulid (past stem)
لولنده (participle present)
lulandé (participle present)
لولیده (participle past)
lulidé (participle past)
لولم (aorist first-person indicative singular)
lulam (aorist first-person indicative singular)
لولی (aorist indicative second-person singular)
luli (aorist indicative second-person singular)
لولد (aorist indicative singular third-person)
lulad (aorist indicative singular third-person)
لولیم (aorist first-person indicative plural)
lulim (aorist first-person indicative plural)
لولید (aorist indicative plural second-person)
lulid (aorist indicative plural second-person)
لولند (aorist indicative plural third-person)
luland (aorist indicative plural third-person)
میلولم (first-person indicative present singular)
mí-lulam (first-person indicative present singular)
میلولی (indicative present second-person singular)
mí-luli (indicative present second-person singular)
میلولد (indicative present singular third-person)
mí-lulad (indicative present singular third-person)
میلولیم (first-person indicative plural present)
mí-lulim (first-person indicative plural present)
میلولید (indicative plural present second-person)
mí-lulid (indicative plural present second-person)
میلولند (indicative plural present third-person)
mí-luland (indicative plural present third-person)
دارم میلولم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-lulam (first-person indicative present progressive singular)
داری میلولی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-luli (indicative present progressive second-person singular)
دارد میلولد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-lulad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میلولیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-lulim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میلولید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-lulid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میلولند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-luland (indicative plural present progressive third-person)
لولیدهام (first-person indicative perfect present singular)
lulidé-am (first-person indicative perfect present singular)
لولیدهای (indicative perfect present second-person singular)
lulidé-i (indicative perfect present second-person singular)
لولیده است (indicative perfect present singular third-person)
lulidé ast (indicative perfect present singular third-person)
لولیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
lulidé-im (first-person indicative perfect plural present)
لولیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
lulidé-id (indicative perfect plural present second-person)
لولیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
lulidé-and (indicative perfect plural present third-person)
لولیدم (first-person indicative past singular)
lulidam (first-person indicative past singular)
لولیدی (indicative past second-person singular)
lulidi (indicative past second-person singular)
لولید (indicative past singular third-person)
lulid (indicative past singular third-person)
لولیدیم (first-person indicative past plural)
lulidim (first-person indicative past plural)
لولیدید (indicative past plural second-person)
lulidid (indicative past plural second-person)
لولیدند (indicative past plural third-person)
lulidand (indicative past plural third-person)
میلولیدم (first-person indicative past singular)
mí-lulidam (first-person indicative past singular)
میلولیدی (indicative past second-person singular)
mí-lulidi (indicative past second-person singular)
میلولید (indicative past singular third-person)
mí-lulid (indicative past singular third-person)
میلولیدیم (first-person indicative past plural)
mí-lulidim (first-person indicative past plural)
میلولیدید (indicative past plural second-person)
mí-lulidid (indicative past plural second-person)
میلولیدند (indicative past plural third-person)
mí-lulidand (indicative past plural third-person)
داشتم میلولیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-lulidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میلولیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-lulidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میلولید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-lulid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میلولیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-lulidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میلولیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-lulidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میلولیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-lulidand (indicative past plural progressive third-person)
لولیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
lulidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
لولیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
lulidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
لولیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
lulidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
لولیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
lulidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
لولیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
lulidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
لولیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
lulidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم لولید (first-person future indicative singular)
xâhám lulid (first-person future indicative singular)
خواهی لولید (future indicative second-person singular)
xâhí lulid (future indicative second-person singular)
خواهد لولید (future indicative singular third-person)
xâhád lulid (future indicative singular third-person)
خواهیم لولید (first-person future indicative plural)
xâhím lulid (first-person future indicative plural)
خواهید لولید (future indicative plural second-person)
xâhíd lulid (future indicative plural second-person)
خواهند لولید (future indicative plural third-person)
xâhánd lulid (future indicative plural third-person)
بلولم (first-person present singular subjunctive)
bélulam (first-person present singular subjunctive)
بلولی (present second-person singular subjunctive)
béluli (present second-person singular subjunctive)
بلولد (present singular subjunctive third-person)
bélulad (present singular subjunctive third-person)
بلولیم (first-person plural present subjunctive)
bélulim (first-person plural present subjunctive)
بلولید (plural present second-person subjunctive)
bélulid (plural present second-person subjunctive)
بلولند (plural present subjunctive third-person)
béluland (plural present subjunctive third-person)
لولیده باشم (first-person past singular subjunctive)
lulidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
لولیده باشی (past second-person singular subjunctive)
lulidé bấši (past second-person singular subjunctive)
لولیده باشد (past singular subjunctive third-person)
lulidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
لولیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
lulidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
لولیده باشید (past plural second-person subjunctive)
lulidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
لولیده باشند (past plural subjunctive third-person)
lulidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بلول (imperative second-person singular)
bélul (imperative second-person singular)
بلولید (imperative plural second-person)
bélulid (imperative plural second-person)
لولیدن (infinitive)
lulidán (infinitive)
لول (present stem)
lul (present stem)
لولید (past stem)
lulid (past stem)
لولنده (participle present)
lulandé (participle present)
لولیده (participle past)
lulidé (participle past)
لولم (aorist first-person indicative singular)
lulam (aorist first-person indicative singular)
لولی (aorist indicative second-person singular)
luli (aorist indicative second-person singular)
لوله (aorist indicative singular third-person)
lule (aorist indicative singular third-person)
لولیم (aorist first-person indicative plural)
lulim (aorist first-person indicative plural)
لولین (aorist indicative plural second-person)
lulin (aorist indicative plural second-person)
لولن (aorist indicative plural third-person)
lulan (aorist indicative plural third-person)
میلولم (first-person indicative present singular)
mí-lulam (first-person indicative present singular)
میلولی (indicative present second-person singular)
mí-luli (indicative present second-person singular)
میلوله (indicative present singular third-person)
mí-lule (indicative present singular third-person)
میلولیم (first-person indicative plural present)
mí-lulim (first-person indicative plural present)
میلولین (indicative plural present second-person)
mí-lulin (indicative plural present second-person)
میلولن (indicative plural present third-person)
mí-lulan (indicative plural present third-person)
دارم میلولم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-lulam (first-person indicative present progressive singular)
داری میلولی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-luli (indicative present progressive second-person singular)
داره میلوله (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-lule (indicative present progressive singular third-person)
داریم میلولیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-lulim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میلولین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-lulin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میلولن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-lulan (indicative plural present progressive third-person)
لولیدهام (first-person indicative perfect present singular)
lulidám (first-person indicative perfect present singular)
لولیدهای (indicative perfect present second-person singular)
lulidí (indicative perfect present second-person singular)
لولیده (indicative perfect present singular third-person)
lulidé (indicative perfect present singular third-person)
لولیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
lulidím (first-person indicative perfect plural present)
لولیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
lulidín (indicative perfect plural present second-person)
لولیدهان (indicative perfect plural present third-person)
lulidán (indicative perfect plural present third-person)
لولیدم (first-person indicative past singular)
lulidam (first-person indicative past singular)
لولیدی (indicative past second-person singular)
lulidi (indicative past second-person singular)
لولید (indicative past singular third-person)
lulid (indicative past singular third-person)
لولیدیم (first-person indicative past plural)
lulidim (first-person indicative past plural)
لولیدین (indicative past plural second-person)
lulidin (indicative past plural second-person)
لولیدن (indicative past plural third-person)
lulidan (indicative past plural third-person)
میلولیدم (first-person indicative past singular)
mí-lulidam (first-person indicative past singular)
میلولیدی (indicative past second-person singular)
mí-lulidi (indicative past second-person singular)
میلولید (indicative past singular third-person)
mí-lulid (indicative past singular third-person)
میلولیدیم (first-person indicative past plural)
mí-lulidim (first-person indicative past plural)
میلولیدین (indicative past plural second-person)
mí-lulidin (indicative past plural second-person)
میلولیدن (indicative past plural third-person)
mí-lulidan (indicative past plural third-person)
داشتم میلولیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-lulidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میلولیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-lulidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میلولید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-lulid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میلولیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-lulidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میلولیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-lulidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میلولیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-lulidan (indicative past plural progressive third-person)
لولیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
lulidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
لولیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
lulidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
لولیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
lulidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
لولیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
lulidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
لولیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
lulidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
لولیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
lulidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بلولم (first-person present singular subjunctive)
bélulam (first-person present singular subjunctive)
بلولی (present second-person singular subjunctive)
béluli (present second-person singular subjunctive)
بلوله (present singular subjunctive third-person)
bélule (present singular subjunctive third-person)
بلولیم (first-person plural present subjunctive)
bélulim (first-person plural present subjunctive)
بلولین (plural present second-person subjunctive)
bélulin (plural present second-person subjunctive)
بلولن (plural present subjunctive third-person)
bélulan (plural present subjunctive third-person)
لولیده باشم (first-person past singular subjunctive)
lulidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
لولیده باشی (past second-person singular subjunctive)
lulidé bấši (past second-person singular subjunctive)
لولیده باشه (past singular subjunctive third-person)
lulidé bấše (past singular subjunctive third-person)
لولیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
lulidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
لولیده باشین (past plural second-person subjunctive)
lulidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
لولیده باشن (past plural subjunctive third-person)
lulidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بلول (imperative second-person singular)
bélul (imperative second-person singular)
بلولین (imperative plural second-person)
bélulin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">لولیدن</i> (lulidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میلولیدیم

داشتم میلولیدم

داشتید میلولیدید

داشتی میلولیدی

داشتند میلولیدند

داشت میلولید

داریم میلولیم

دارید میلولید

دارند میلولند

لولیده بودیم

لولیده بودید

لولیده بودند

خواهیم لولید

خواهید لولید

خواهند لولید

لولیده باشیم

لولیده باشید

لولیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">لولیدن</i> (lulidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میلولیدیم

داشتم میلولیدم

داشتین میلولیدین

داشتی میلولیدی

داشتن میلولیدن

داشت میلولید

داریم میلولیم

دارین میلولین

لولیده بودیم

لولیده بودین

لولیده باشیم

لولیده باشین

Compare Persian لولی (luli, “fille de joie”) and له له زدن (lah lah zadan, “to pant, to puff”).

to writhe, to wriggle, to fidget, to toss


ارمغان

head

ارمغان • (armağân)

fa-noun

ارمغان • (armağân)

[ʔäɾ.mä.ɣɑ́ːn]

[ʔäɾ.mä.ɣɑ́ːn]

[ʔäɾ.mä.ɣɑ́ːn]

[ʔäɾ.mä.ɣɔ́ːn]

[ʔæɹ.mæ.ɢɒ́ːn]

[ʔäɾ.mä.ʁɔ́n]

Borrowed from Turkic, ultimately a derivation of Proto-Turkic *Ar- (“gift”). Compare Turkish armağan, Azerbaijani armağan.


بی‌خواب

fa-adj

بیخواب • (bi-xâb)

بیخواب (canonical)
bi-xâb (romanization)

From Classical Persian بیـ (bē, “un-,not,-less”) + خواب (xwāb, “sleep”).


نصواری

fa-adj

نصواری • (naswārī)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

نسواری نسواری#Persian

Alternative spelling of نسواری (“Brown”)


پشک‌ها

head

پشکها • (pišak-hâ)

پشکها (canonical)
pišak-hâ (romanization)


خرمذهبی

From خر (xar, “donkey, ass”) + مذهبی (mazhabi, “religious; religious person”).

af

(derogatory) uncritically religious person; religious nutjob


کریمی

fa-adj

کریمی • (kirīmī)

fa:کرم (رنگ)


قهوه‌یی

قهوهیی (canonical)
qahwa-yī (romanization)

From قهوه (qahwa, “coffee”) + ـیی (-yī).

قَهْوَهای قهوهای#Persian

Dari standard spelling of قَهْوَهای (qahwa-'ī).


راسو

head

راسو • (râsu)

fa-noun

راسو • (râsu)

From Middle Persian [script needed] (lswk' /rasūg/); compare Classical Syriac ܪܣܘܓ.


فولادی

fa-adj

فولادی • (fōlādī)

فولاد (fōlād) + ـی (-ī).

af

<i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فولاد</i> (fōlād)

<i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ـی</i> (-ī)

فولاد (fōlād) + ـی (-ī)

(Dari) grey (usually but not exclusively metallic grey)


براده

head

براده • (borâde)

fa-noun

براده • (borâde)


پوستین

From پوست (pust, “skin”) + ـین (-in), from Middle Persian [script needed] (pwstyn' /pōstēn/, “made of leather”).

inh

آن ماه که گفتی ملک رحمانست
این بار اگرش نگه کنی شیطانست
رویی که چو آتش به زمستان خوش بود
امروز چو پوستین به تابستانست

c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 18”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

That beauty whom you said was the angel of the Lord:
If you see him this time, he is the Devil!
That face which was pleasant like fire in winter,
Is today like a fur coat in summer.

ān māh ki guftī malak-i rahmān ast
īn bār agar-aš nigah kunī šaytān ast
rōyē ki čō ātiš ba zimistān xwaš būd
imrōz čō pōstēn ba tābistān ast


وداع

head

وداع • (vedâ')

fa-noun

وداع • (vedâ')

→ Azerbaijani: vida

→ Bengali: বিদায় (bidaẏ)

→ Hindustani:

Hindi: विदा (vidā), बिदा (bidā)

Urdu: وداع (vidā)

یاد باد آن که ز ما وقت سفر یاد نکرد
به وداعی دل غمدیدهٔ ما شاد نکرد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 138”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Blessed by the memory of she who did not tell me when she would leave,
Who did not make my grief-stricken heart happy with even a single farewell.

yād bād ān ki zi mā waqt-i safar yād na-kard
ba wadā'ē dil-i ğamdīda-yi mā šād na-kard


استفساریه

head

استفساریه • (estefsâriye) (plural استفساریهها (estefsâriye-hâ))

estefsâriye (romanization)
استفساریهها (plural)

A request to interpret a law brought to the legislative body involved


سترون

Derived from ستر (satar), a variant of استر (astar, “mule”); "mule-like".

Unable to reproduce or procreate; barren

germless, sterile; free from all living or viable microorganisms.


تشناب

تَشْنَاب • (tašnāb)

fa-noun

تَشْنَاب • (tašnāb)

تَشْنَاب (canonical)
tašnāb (romanization)

[t̪ʰäʃ.nɑ́ːb]

[t̪ʰäʃ.nɑ́ːb]

[t̪ʰäʃ.nɑ́ːb]

[t̪ʰäʃ.nɔ́ːb̥]

Unknown. By surface analysis, from Classical Persian تَشْنَه (tašna, “thirsty”) + آب (āb, “water”).

m+

تَشْنَاب کُجَاسْت؟


گلدسته

→ Bengali: গুলদাস্তা (guldasta)

→ Hindustani:

Hindi: गुलदस्ता (guldastā)

Urdu: گلدستہ (guldastā)

→ Punjabi: guldastā

Gurmukhi script: ਗੁਲਦਸਤਾ

Shahmukhi script: گلدستہ

[ɡʊl̪.d̪äs.t̪ʰä]

[ɡʊl̪.d̪äs.t̪ʰä]

[ɡʊl̪.d̪äs.t̪ʰä]

From گل (gol, “flower”) + دسته (daste, “group; bunch; a number, a handful”).


شوروا

head

شوروا • (šōrwā)

fa-noun

شوروا • (šōrwā)

See شوربا (šōrbā)

شوربا شوربا#Persian


لوت کردن

lūt kardan (romanization)
لوت کردن (infinitive)
lūt kardán (infinitive)
لوت کن (present stem)
lūt kun (present stem)
لوت کرد (past stem)
lūt kard (past stem)
لوت کننده (participle present)
lūt kunindá (participle present)
لوت کرده (participle past)
lūt kardá (participle past)
لوت کنم (aorist first-person indicative singular)
lūt kúnam (aorist first-person indicative singular)
لوت کنی (aorist indicative second-person singular)
lūt kúnī (aorist indicative second-person singular)
لوت کند (aorist indicative singular third-person)
lūt kúnad (aorist indicative singular third-person)
لوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
lūt kúnēm (aorist first-person indicative plural)
لوت کنید (aorist indicative plural second-person)
lūt kúnēd (aorist indicative plural second-person)
لوت کنند (aorist indicative plural third-person)
lūt kúnand (aorist indicative plural third-person)
لوت میکنم (first-person indicative present singular)
lūt mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
لوت میکنی (indicative present second-person singular)
lūt mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
لوت میکند (indicative present singular third-person)
lūt mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
لوت میکنیم (first-person indicative plural present)
lūt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
لوت میکنید (indicative plural present second-person)
lūt mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
لوت میکنند (indicative plural present third-person)
lūt mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم لوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram lūt mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری لوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī lūt mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد لوت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad lūt mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم لوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm lūt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید لوت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd lūt mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند لوت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand lūt mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
لوت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
lūt kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
لوت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
lūt kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
لوت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
lūt kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
لوت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
lūt kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
لوت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
lūt kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
لوت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
lūt kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
لوت کردم (first-person indicative past singular)
lūt kárdam (first-person indicative past singular)
لوت کردی (indicative past second-person singular)
lūt kárdī (indicative past second-person singular)
لوت کرد (indicative past singular third-person)
lūt kard (indicative past singular third-person)
لوت کردیم (first-person indicative past plural)
lūt kárdēm (first-person indicative past plural)
لوت کردید (indicative past plural second-person)
lūt kárdēd (indicative past plural second-person)
لوت کردند (indicative past plural third-person)
lūt kárdand (indicative past plural third-person)
لوت میکردم (first-person indicative past singular)
lūt mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
لوت میکردی (indicative past second-person singular)
lūt mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
لوت میکرد (indicative past singular third-person)
lūt mḗ-kard (indicative past singular third-person)
لوت میکردیم (first-person indicative past plural)
lūt mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
لوت میکردید (indicative past plural second-person)
lūt mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
لوت میکردند (indicative past plural third-person)
lūt mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم لوت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam lūt mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی لوت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī lūt mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت لوت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št lūt mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم لوت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm lūt mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید لوت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd lūt mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند لوت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand lūt mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
لوت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
lūt kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
لوت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
lūt kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
لوت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
lūt kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
لوت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
lūt kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
لوت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
lūt kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
لوت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
lūt kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
لوت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
lūt xāhám kard (first-person future indicative singular)
لوت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
lūt xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
لوت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
lūt xāhád kard (future indicative singular third-person)
لوت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
lūt xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
لوت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
lūt xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
لوت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
lūt xāhánd kard (future indicative plural third-person)
لوت کنم (first-person present singular subjunctive)
lūt kunam (first-person present singular subjunctive)
لوت کنی (present second-person singular subjunctive)
lūt kunī (present second-person singular subjunctive)
لوت کند (present singular subjunctive third-person)
lūt kunad (present singular subjunctive third-person)
لوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
lūt kunēm (first-person plural present subjunctive)
لوت کنید (plural present second-person subjunctive)
lūt kunēd (plural present second-person subjunctive)
لوت کنند (plural present subjunctive third-person)
lūt kunand (plural present subjunctive third-person)
لوت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
lūt kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
لوت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
lūt kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
لوت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
lūt kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
لوت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
lūt kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
لوت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
lūt kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
لوت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
lūt kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
لوت کن (imperative second-person singular)
lūt kun (imperative second-person singular)
لوت کنید (imperative plural second-person)
lūt kunēd (imperative plural second-person)
لوت کدن (infinitive)
lūt kadán (infinitive)
لوت کو (present stem)
lūt ku (present stem)
لوت کد (past stem)
lūt kad (past stem)
لوت کننده (participle present)
lūt kunindá (participle present)
لوت کده (participle past)
lūt kadá (participle past)
لوت کنم (aorist first-person indicative singular)
lūt kúnum (aorist first-person indicative singular)
لوت کنی (aorist indicative second-person singular)
lūt kúnī (aorist indicative second-person singular)
لوت کنه (aorist indicative singular third-person)
lūt kúna (aorist indicative singular third-person)
لوت کنیم (aorist first-person indicative plural)
lūt kúnēm (aorist first-person indicative plural)
لوت کنین (aorist indicative plural second-person)
lūt kúnēn (aorist indicative plural second-person)
لوت کنن (aorist indicative plural third-person)
lūt kúnan (aorist indicative plural third-person)
لوت میکنم (first-person indicative present singular)
lūt mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
لوت میکنی (indicative present second-person singular)
lūt mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
لوت میکنه (indicative present singular third-person)
lūt mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
لوت میکنیم (first-person indicative plural present)
lūt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
لوت میکنین (indicative plural present second-person)
lūt mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
لوت میکنن (indicative plural present third-person)
lūt mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم لوت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram lūt mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری لوت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī lūt mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره لوت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra lūt mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم لوت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm lūt mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین لوت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn lūt mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن لوت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran lūt mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
لوت کدم (first-person indicative perfect present singular)
lūt kadám (first-person indicative perfect present singular)
لوت کدی (indicative perfect present second-person singular)
lūt kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
لوت کداست (indicative perfect present singular third-person)
lūt kadást (indicative perfect present singular third-person)
لوت کدیم (first-person indicative perfect plural present)
lūt kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
لوت کدین (indicative perfect plural present second-person)
lūt kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
لوت کدن (indicative perfect plural present third-person)
lūt kadán (indicative perfect plural present third-person)
لوت کدم (first-person indicative past singular)
lūt kádum (first-person indicative past singular)
لوت کدی (indicative past second-person singular)
lūt kádī (indicative past second-person singular)
لوت کده (indicative past singular third-person)
lūt kad (indicative past singular third-person)
لوت کدیم (first-person indicative past plural)
lūt kádēm (first-person indicative past plural)
لوت کدین (indicative past plural second-person)
lūt kádēn (indicative past plural second-person)
لوت کدن (indicative past plural third-person)
lūt kádan (indicative past plural third-person)
لوت میکدم (first-person indicative past singular)
lūt mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
لوت میکدی (indicative past second-person singular)
lūt mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
لوت میکده (indicative past singular third-person)
lūt mḗ-kada (indicative past singular third-person)
لوت میکدیم (first-person indicative past plural)
lūt mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
لوت میکدین (indicative past plural second-person)
lūt mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
لوت میکدن (indicative past plural third-person)
lūt mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم لوت میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam lūt mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی لوت میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī lūt mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته لوت میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta lūt mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم لوت میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm lūt mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین لوت میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd lūt mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن لوت میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand lūt mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
لوت کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
lūt kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
لوت کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
lūt kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
لوت کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
lūt kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
لوت کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
lūt kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
لوت کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
lūt kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
لوت کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
lūt kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
لوت خوایم کد (first-person future indicative singular)
lūt xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
لوت خوایی کد (future indicative second-person singular)
lūt xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
لوت خوایه کد (future indicative singular third-person)
lūt xāyyá kad (future indicative singular third-person)
لوت خواییم کد (first-person future indicative plural)
lūt xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
لوت خوایین کد (future indicative plural second-person)
lūt xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
لوت خواین کد (future indicative plural third-person)
lūt xāyyán kad (future indicative plural third-person)
لوت کنم (first-person present singular subjunctive)
lūt kunum (first-person present singular subjunctive)
لوت کنی (present second-person singular subjunctive)
lūt kunī (present second-person singular subjunctive)
لوت کنه (present singular subjunctive third-person)
lūt kuna (present singular subjunctive third-person)
لوت کنیم (first-person plural present subjunctive)
lūt kunēm (first-person plural present subjunctive)
لوت کنین (plural present second-person subjunctive)
lūt kunēn (plural present second-person subjunctive)
لوت کنن (plural present subjunctive third-person)
lūt kunan (plural present subjunctive third-person)
لوت کده باشم (first-person past singular subjunctive)
lūt kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
لوت کده باشی (past second-person singular subjunctive)
lūt kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
لوت کده باشه (past singular subjunctive third-person)
lūt kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
لوت کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
lūt kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
لوت کده باشین (past plural second-person subjunctive)
lūt kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
لوت کده باشن (past plural subjunctive third-person)
lūt kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
لوت کو (imperative second-person singular)
lūt ku (imperative second-person singular)
لوت کنین (imperative plural second-person)
lūt kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">لوت کردن</i> (lūt kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم لوت میکردیم

داشتم لوت میکردم

داشتید لوت میکردید

داشتی لوت میکردی

داشتند لوت میکردند

داشت لوت میکرد

داریم لوت میکنیم

دارم لوت میکنم

دارید لوت میکنید

داری لوت میکنی

دارند لوت میکنند

دارد لوت میکند

لوت کرده است

لوت کرده بودیم

لوت کرده بودم

لوت کرده بودید

لوت کرده بودی

لوت کرده بودند

لوت کرده بود

لوت خواهیم کرد

لوت خواهم کرد

لوت خواهید کرد

لوت خواهی کرد

لوت خواهند کرد

لوت خواهد کرد

لوت کرده باشیم

لوت کرده باشم

لوت کرده باشید

لوت کرده باشی

لوت کرده باشند

لوت کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">لوت کدن</i> (lūt kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم لوت میکدیم

داشتم لوت میکدم

داشتین لوت میکدین

داشتی لوت میکدی

داشتن لوت میکدن

داشته لوت میکده

داریم لوت میکنیم

دارم لوت میکنم

دارین لوت میکنین

داری لوت میکنی

دارن لوت میکنن

داره لوت میکنه

لوت کده بودیم

لوت کده بودم

لوت کده بودین

لوت کده بودی

لوت کده بودن

لوت کده بوده

لوت خواییم کد

لوت خوایم کد

لوت خوایین کد

لوت خوایی کد

لوت خواین کد

لوت خوایه کد

لوت کده باشیم

لوت کده باشم

لوت کده باشین

لوت کده باشی

lūt kadá bā́šī

لوت کده باشن

لوت کده باشه


ممبی

From Urdu مُمبَئی, from Marathi मुंबई (mumbaī).

der

Urdu مُمبَئی

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India, also known as Bombay)


بریانی

head

بریانی • (beryâni)

fa-noun

بریانی • (beryâni)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਿਰਿਆਨੀ (biriānī)

Shahmukhi script: بریانی (biryānī)

→ Hindustani:

desctree

Hindi: बिरयानी (biryānī)
→ English: biryani, baryani, biriani
→ Malayalam: ബിരിയാണി (biriyāṇi)

desc

Urdu: بِرْیَانِی (biryānī)

Urdu: بِرْیَانِی (biryānī)

Classical Persian بریان (biryān) + ـی (-ē, “-ī”).


نواسه

head

نواسه • (nawāsa) (plural نواسهها (nawāsa-hā))

→ Urdu: نواسہ (nvāsh)


اعلامیه

اعلامیه • (e'lâmiyye) (plural اعلامیهها (e'lâmiyye-hâ))

e'lâmiyye (romanization)
اعلامیهها (plural)

Etymology tree
Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)
Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic إِعْلَامِيّ (ʔiʕlāmiyy)
Proto-Afroasiatic *-t
Proto-Semitic *-at-
Arabic ـَة (-a)
Arabic إِعْلَامِيَّة (ʔiʕlāmiyya)bor.
Persian اعلامیهBorrowed from Arabic إِعْلَامِيَّة (ʔiʕlāmiyya).

etymon

ar>إِعْلَامِيَّة>media

اعلامیهٔ استقلال ایالات متحده

United States Declaration of Independence

i'lāmiyya-yi istiqlāl-i iyālāt-i muttahida


بی‌روح

fa-adj

بیروح • (bêruh)

From بیـ (bê-, “-less”) + روح (ruh, “spirit, soul”).


اوساکا

head

اوساکا • (ōsākā)

fa-proper noun

اوساکا • (ōsākā)

[ʔoː.sɑː.kʰɑː]

[ʔoː.sɑː.kʰɑː]

[ʔoː.sɑː.kʰɑː]

[ʔʊː.sɔː.kʰɔː]

Borrowed from English Osaka, from Japanese 大(おお)阪(さか) (Ōsaka, literally “large hill”).

ja-r

Osaka (the capital city of Osaka Prefecture, Japan)

Osaka (a prefecture on the island of Honshū, Japan)


ظرف‌ها

ظرفها (canonical)
zarf-hâ (romanization)


بی‌فرهنگ

بیفرهنگ (canonical)
bêfarhang (romanization)

From بیـ (bê-, “-less”) + فرهنگ (farhang, “culture”).

af

void of culture or uncultured, uneducated.


می‌بخشین

میبخشین (canonical)
mê-baxšen (romanization)
mi-baxšin (romanization)

From informal conjugation of بخشیدن (baxšidan, “to forgive”).

میبخشین که دیر کردم.