پس آمدن

pas âmadan (romanization)
پس آمدن (infinitive)
pas āmadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas ā (present stem)
پس آمد (past stem)
pas āmad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas āyandá (participle present)
پس آمده (participle past)
pas āmadá (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ā́yam (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ā́yī (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
pas ā́yad (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ā́yēm (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
pas ā́yēd (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
pas ā́yand (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
pas mḗ-āyam (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
pas mḗ-āyī (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
pas mḗ-āyad (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
pas mḗ-āyēm (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
pas mḗ-āyēd (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
pas mḗ-āyand (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram pas mḗ-āyam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī pas mḗ-āyī (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad pas mḗ-āyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm pas mḗ-āyēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd pas mḗ-āyēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand pas mḗ-āyand (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas āmadá-am (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas āmadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
pas āmadá ast (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas āmadá- (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pas āmadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pas āmadá-and (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas āmádam (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas āmádī (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
pas āmad (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas āmádēm (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
pas āmádēd (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
pas āmádand (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mḗ-āmadam (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mḗ-āmadī (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
pas mḗ-āmad (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
pas mḗ-āmadēd (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
pas mḗ-āmadand (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam pas mḗ-āmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī pas mḗ-āmadī (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št pas mḗ-āmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd pas mḗ-āmadēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand pas mḗ-āmadand (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas āmadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas āmadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas āmadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas āmadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pas āmadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pas āmadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
pas xāhám āmad (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
pas xāhī́ āmad (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
pas xāhád āmad (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
pas xāhḗm āmad (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
pas xāhḗd āmad (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
pas xāhánd āmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas byāyam (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas byāyī (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
pas byāyad (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas byāyēm (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
pas byāyēd (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
pas byāyand (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas āmadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas āmadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas āmadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
pas āmadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas byā (imperative second-person singular)
پس بیاید (imperative plural second-person)
pas byāyēd (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
pas āmadán (infinitive)
پس آی (present stem)
pas āy (present stem)
پس آمد (past stem)
pas āmad (past stem)
پسآینده (participle present)
pas āyindá (participle present)
پس آمده (participle past)
pas āmadá (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ā́yum (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ā́yī (aorist indicative second-person singular)
پس آیه (aorist indicative singular third-person)
pas ā́ya (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ā́yēm (aorist first-person indicative plural)
پس آیین (aorist indicative plural second-person)
pas ā́yēn (aorist indicative plural second-person)
پس آین (aorist indicative plural third-person)
pas ā́yan (aorist indicative plural third-person)
پس میایم (first-person indicative present singular)
pas myāyum (first-person indicative present singular)
پس میایی (indicative present second-person singular)
pas myāyī (indicative present second-person singular)
پس میایه (indicative present singular third-person)
pas myāya (indicative present singular third-person)
پس میاییم (first-person indicative plural present)
pas myāyēm (first-person indicative plural present)
پس میایین (indicative plural present second-person)
pas myāyēn (indicative plural present second-person)
پس میاین (indicative plural present third-person)
pas myāyan (indicative plural present third-person)
دارم پس میایم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram pas myāyum (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میایی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī pas myāyī (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میایه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra pas myāya (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میاییم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm pas myāyēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میایین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn pas myāyēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میاین (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran pas myāyan (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدم (first-person indicative perfect present singular)
pas āmadám (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدی (indicative perfect present second-person singular)
pas āmadī́ (indicative perfect present second-person singular)
پس آمداست (indicative perfect present singular third-person)
pas āmadást (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative perfect plural present)
pas āmadḗm (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدین (indicative perfect plural present second-person)
pas āmadḗn (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدن (indicative perfect plural present third-person)
pas āmadán (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas āmádum (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas āmádī (indicative past second-person singular)
پس آمده (indicative past singular third-person)
pas āmada (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas āmádēm (first-person indicative past plural)
پس آمدین (indicative past plural second-person)
pas āmádēn (indicative past plural second-person)
پس آمدن (indicative past plural third-person)
pas āmádan (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mḗ-āmadum (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mḗ-āmadī (indicative past second-person singular)
پس میآمده (indicative past singular third-person)
pas mḗ-āmada (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural)
پس میآمدین (indicative past plural second-person)
pas mḗ-āmadēn (indicative past plural second-person)
پس میآمدن (indicative past plural third-person)
pas mḗ-āmadan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam pas mḗ-āmadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī pas mḗ-āmadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته پس میآمده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta pas mḗ-āmada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میآمدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēn pas mḗ-āmadēn (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میآمدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štan pas mḗ-āmadan (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas āmadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas āmadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
pas āmadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas āmadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas āmadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas āmadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
پس خوایم آمد (first-person future indicative singular)
pas xāyyúm āmad (first-person future indicative singular)
پس خوایی آمد (future indicative second-person singular)
pas xāyyī́ āmad (future indicative second-person singular)
پس خوایه آمد (future indicative singular third-person)
pas xāyyá āmad (future indicative singular third-person)
پس خواییم آمد (first-person future indicative plural)
pas xāyyḗm āmad (first-person future indicative plural)
پس خوایین آمد (future indicative plural second-person)
pas xāyyḗn āmad (future indicative plural second-person)
پس خواین آمد (future indicative plural third-person)
pas xāyyán āmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas byāyum (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas byāyī (present second-person singular subjunctive)
پس بیایه (present singular subjunctive third-person)
pas byāya (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas byāyēm (first-person plural present subjunctive)
پس بیایین (plural present second-person subjunctive)
pas byāyēn (plural present second-person subjunctive)
پس بیاین (plural present subjunctive third-person)
pas byāyan (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas āmadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas āmadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas āmadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas āmadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas āmadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas byā (imperative second-person singular)
پس بیایین (imperative plural second-person)
pas byāyēn (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
pas âmadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas â (present stem)
پس آمد (past stem)
pas âmad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas âyandé (participle present)
پس آمده (participle past)
pas âmadé (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ấyam (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ấyi (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
pas ấyad (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ấyim (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
pas ấyid (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
pas ấyand (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
pas mí-âyam (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
pas mí-âyi (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
pas mí-âyad (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
pas mí-âyim (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
pas mí-âyid (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
pas mí-âyand (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-âyam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-âyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pas mí-âyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-âyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pas mí-âyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pas mí-âyand (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas âmadé-am (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas âmadé-i (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
pas âmadé ast (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas âmadé-im (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pas âmadé-id (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pas âmadé-and (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas âmádam (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas âmádi (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
pas âmad (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas âmádim (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
pas âmádid (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
pas âmádand (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mí-âmadam (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mí-âmadi (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
pas mí-âmad (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mí-âmadim (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
pas mí-âmadid (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
pas mí-âmadand (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-âmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-âmadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-âmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-âmadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pas mí-âmadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pas mí-âmadand (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas âmadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas âmadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas âmadé búd (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas âmadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pas âmadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pas âmadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
pas xâhám âmad (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
pas xâhí âmad (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
pas xâhád âmad (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
pas xâhím âmad (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
pas xâhíd âmad (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
pas xâhánd âmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas biyâyam (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas biyâyi (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
pas biyâyad (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas biyâyim (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
pas biyâyid (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
pas biyâyand (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas âmadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas âmadé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
pas âmadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas âmadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
pas âmadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
pas âmadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas biyâ (imperative second-person singular)
پس بیایید (imperative plural second-person)
pas biyâyid (imperative plural second-person)
پس اومدن (infinitive)
pas umadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas â (present stem)
پس اومد (past stem)
pas umad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas âyandé (participle present)
پس اومده (participle past)
pas umadé (participle past)
پس آم (aorist first-person indicative singular)
pas âm (aorist first-person indicative singular)
پس آی (aorist indicative second-person singular)
pas ây (aorist indicative second-person singular)
پس آد (aorist indicative singular third-person)
pas âd (aorist indicative singular third-person)
پس آیم (aorist first-person indicative plural)
pas âym (aorist first-person indicative plural)
پس آین (aorist indicative plural second-person)
pas âyn (aorist indicative plural second-person)
پس آن (aorist indicative plural third-person)
pas ân (aorist indicative plural third-person)
پس میآم (first-person indicative present singular)
pas mí-âm (first-person indicative present singular)
پس میآی (indicative present second-person singular)
pas mí-ây (indicative present second-person singular)
پس میآد (indicative present singular third-person)
pas mí-âd (indicative present singular third-person)
پس میآیم (first-person indicative plural present)
pas mí-âym (first-person indicative plural present)
پس میآین (indicative plural present second-person)
pas mí-âyn (indicative plural present second-person)
پس میآن (indicative plural present third-person)
pas mí-ân (indicative plural present third-person)
دارم پس میآم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-âm (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-ây (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میآد (indicative present progressive singular third-person)
dấre pas mí-âd (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-âym (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میآین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pas mí-âyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میآن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pas mí-ân (indicative plural present progressive third-person)
پس اومدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas umadám (first-person indicative perfect present singular)
پس اومدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas umadí (indicative perfect present second-person singular)
پس اومده (indicative perfect present singular third-person)
pas umadé (indicative perfect present singular third-person)
پس اومدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas umadím (first-person indicative perfect plural present)
پس اومدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pas umadín (indicative perfect plural present second-person)
پس اومدهان (indicative perfect plural present third-person)
pas umadán (indicative perfect plural present third-person)
پس اومدم (first-person indicative past singular)
pas umádam (first-person indicative past singular)
پس اومدی (indicative past second-person singular)
pas umádi (indicative past second-person singular)
پس اومد (indicative past singular third-person)
pas umád (indicative past singular third-person)
پس اومدیم (first-person indicative past plural)
pas umádim (first-person indicative past plural)
پس اومدین (indicative past plural second-person)
pas umádin (indicative past plural second-person)
پس اومدن (indicative past plural third-person)
pas umádan (indicative past plural third-person)
پس میاومدم (first-person indicative past singular)
pas mí-umadam (first-person indicative past singular)
پس میاومدی (indicative past second-person singular)
pas mí-umadi (indicative past second-person singular)
پس میاومد (indicative past singular third-person)
pas mí-umad (indicative past singular third-person)
پس میاومدیم (first-person indicative past plural)
pas mí-umadim (first-person indicative past plural)
پس میاومدین (indicative past plural second-person)
pas mí-umadin (indicative past plural second-person)
پس میاومدن (indicative past plural third-person)
pas mí-umadan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میاومدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-umadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میاومدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-umadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میاومد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-umad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میاومدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-umadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میاومدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pas mí-umadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میاومدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pas mí-umadan (indicative past plural progressive third-person)
پس اومده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas umadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس اومده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas umadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس اومده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas umadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پس اومده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas umadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس اومده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas umadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پس اومده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas umadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پس بیام (first-person present singular subjunctive)
pas biyâm (first-person present singular subjunctive)
پس بیای (present second-person singular subjunctive)
pas biyây (present second-person singular subjunctive)
پس بیاد (present singular subjunctive third-person)
pas biyâd (present singular subjunctive third-person)
پس بیایم (first-person plural present subjunctive)
pas biyâym (first-person plural present subjunctive)
پس بیاین (plural present second-person subjunctive)
pas biyâyn (plural present second-person subjunctive)
پس بیان (plural present subjunctive third-person)
pas biyân (plural present subjunctive third-person)
پس اومده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas umadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس اومده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas umadé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس اومده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas umadé bấše (past singular subjunctive third-person)
پس اومده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas umadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس اومده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas umadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پس اومده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas umadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas biyâ (imperative second-person singular)
پس بیاین (imperative plural second-person)
pas biyâyn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas āmadán) (literary Dari Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas āmadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتین پس میآمدین

داشتی پس میآمدی

داشتن پس میآمدن

داشته پس میآمده

داریم پس میاییم

دارم پس میایم

دارین پس میایین

داری پس میایی

دارن پس میاین

داره پس میایه

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودین

پس آمده بودی

پس آمده بودن

پس آمده بوده

پس خواییم آمد

پس خوایم آمد

پس خوایین آمد

پس خوایی آمد

پس خواین آمد

پس خوایه آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشین

پس آمده باشی

پس آمده باشن

پس آمده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas âmadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس اومدن</i> (pas umadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم پس میاومدیم

داشتم پس میاومدم

داشتین پس میاومدین

داشتی پس میاومدی

داشتن پس میاومدن

داشت پس میاومد

داریم پس میآیم

دارم پس میآم

دارین پس میآین

داری پس میآی

دارن پس میآن

داره پس میآد

پس اومده بودیم

پس اومده بودم

پس اومده بودین

پس اومده بودی

پس اومده بودن

پس اومده بود

پس اومده باشیم

پس اومده باشم

پس اومده باشین

پس اومده باشی

پس اومده باشن

پس اومده باشه

From پس + آمدن.

(Dari, typically informal) to return, to come back


دگرگون کردن

degargun kardan (romanization)
دگرگون کردن (infinitive)
degargun kardán (infinitive)
دگرگون کن (present stem)
degargun kon (present stem)
دگرگون کرد (past stem)
degargun kard (past stem)
دگرگون کننده (participle present)
degargun konandé (participle present)
دگرگون کرده (participle past)
degargun kardé (participle past)
دگرگون کنم (aorist first-person indicative singular)
degargun kónam (aorist first-person indicative singular)
دگرگون کنی (aorist indicative second-person singular)
degargun kóni (aorist indicative second-person singular)
دگرگون کند (aorist indicative singular third-person)
degargun kónad (aorist indicative singular third-person)
دگرگون کنیم (aorist first-person indicative plural)
degargun kónim (aorist first-person indicative plural)
دگرگون کنید (aorist indicative plural second-person)
degargun kónid (aorist indicative plural second-person)
دگرگون کنند (aorist indicative plural third-person)
degargun kónand (aorist indicative plural third-person)
دگرگون میکنم (first-person indicative present singular)
degargun mí-konam (first-person indicative present singular)
دگرگون میکنی (indicative present second-person singular)
degargun mí-koni (indicative present second-person singular)
دگرگون میکند (indicative present singular third-person)
degargun mí-konad (indicative present singular third-person)
دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present)
degargun mí-konim (first-person indicative plural present)
دگرگون میکنید (indicative plural present second-person)
degargun mí-konid (indicative plural present second-person)
دگرگون میکنند (indicative plural present third-person)
degargun mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم دگرگون میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram degargun mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری دگرگون میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri degargun mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد دگرگون میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad degargun mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim degargun mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید دگرگون میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid degargun mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند دگرگون میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand degargun mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
دگرگون کردهام (first-person indicative perfect present singular)
degargun kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
دگرگون کردهای (indicative perfect present second-person singular)
degargun kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
دگرگون کرده است (indicative perfect present singular third-person)
degargun kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
دگرگون کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
degargun kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
دگرگون کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
degargun kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
دگرگون کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
degargun kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
دگرگون کردم (first-person indicative past singular)
degargun kárdam (first-person indicative past singular)
دگرگون کردی (indicative past second-person singular)
degargun kárdi (indicative past second-person singular)
دگرگون کرد (indicative past singular third-person)
degargun kard (indicative past singular third-person)
دگرگون کردیم (first-person indicative past plural)
degargun kárdim (first-person indicative past plural)
دگرگون کردید (indicative past plural second-person)
degargun kárdid (indicative past plural second-person)
دگرگون کردند (indicative past plural third-person)
degargun kárdand (indicative past plural third-person)
دگرگون میکردم (first-person indicative past singular)
degargun mí-kardam (first-person indicative past singular)
دگرگون میکردی (indicative past second-person singular)
degargun mí-kardi (indicative past second-person singular)
دگرگون میکرد (indicative past singular third-person)
degargun mí-kard (indicative past singular third-person)
دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural)
degargun mí-kardim (first-person indicative past plural)
دگرگون میکردید (indicative past plural second-person)
degargun mí-kardid (indicative past plural second-person)
دگرگون میکردند (indicative past plural third-person)
degargun mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم دگرگون میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam degargun mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دگرگون میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti degargun mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دگرگون میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt degargun mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim degargun mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید دگرگون میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid degargun mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند دگرگون میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand degargun mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
دگرگون کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
degargun kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دگرگون کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
degargun kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دگرگون کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
degargun kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دگرگون کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
degargun kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دگرگون کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
degargun kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دگرگون کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
degargun kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
دگرگون خواهم کرد (first-person future indicative singular)
degargun xâhám kard (first-person future indicative singular)
دگرگون خواهی کرد (future indicative second-person singular)
degargun xâhí kard (future indicative second-person singular)
دگرگون خواهد کرد (future indicative singular third-person)
degargun xâhád kard (future indicative singular third-person)
دگرگون خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
degargun xâhím kard (first-person future indicative plural)
دگرگون خواهید کرد (future indicative plural second-person)
degargun xâhíd kard (future indicative plural second-person)
دگرگون خواهند کرد (future indicative plural third-person)
degargun xâhánd kard (future indicative plural third-person)
دگرگون کنم (first-person present singular subjunctive)
degargun konam (first-person present singular subjunctive)
دگرگون کنی (present second-person singular subjunctive)
degargun koni (present second-person singular subjunctive)
دگرگون کند (present singular subjunctive third-person)
degargun konad (present singular subjunctive third-person)
دگرگون کنیم (first-person plural present subjunctive)
degargun konim (first-person plural present subjunctive)
دگرگون کنید (plural present second-person subjunctive)
degargun konid (plural present second-person subjunctive)
دگرگون کنند (plural present subjunctive third-person)
degargun konand (plural present subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
degargun kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دگرگون کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
degargun kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
دگرگون کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
degargun kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
degargun kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دگرگون کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
degargun kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دگرگون کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
degargun kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
دگرگون کن (imperative second-person singular)
degargun kon (imperative second-person singular)
دگرگون کنید (imperative plural second-person)
degargun konid (imperative plural second-person)
دگرگون کردن (infinitive)
degargun kardán (infinitive)
دگرگون کن (present stem)
degargun kon (present stem)
دگرگون کرد (past stem)
degargun kard (past stem)
دگرگون کننده (participle present)
degargun konandé (participle present)
دگرگون کرده (participle past)
degargun kardé (participle past)
دگرگون کنم (aorist first-person indicative singular)
degargun kónam (aorist first-person indicative singular)
دگرگون کنی (aorist indicative second-person singular)
degargun kóni (aorist indicative second-person singular)
دگرگون کنه (aorist indicative singular third-person)
degargun kóne (aorist indicative singular third-person)
دگرگون کنیم (aorist first-person indicative plural)
degargun kónim (aorist first-person indicative plural)
دگرگون کنین (aorist indicative plural second-person)
degargun kónin (aorist indicative plural second-person)
دگرگون کنن (aorist indicative plural third-person)
degargun kónan (aorist indicative plural third-person)
دگرگون میکنم (first-person indicative present singular)
degargun mí-konam (first-person indicative present singular)
دگرگون میکنی (indicative present second-person singular)
degargun mí-koni (indicative present second-person singular)
دگرگون میکنه (indicative present singular third-person)
degargun mí-kone (indicative present singular third-person)
دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present)
degargun mí-konim (first-person indicative plural present)
دگرگون میکنین (indicative plural present second-person)
degargun mí-konin (indicative plural present second-person)
دگرگون میکنن (indicative plural present third-person)
degargun mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم دگرگون میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram degargun mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری دگرگون میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri degargun mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره دگرگون میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre degargun mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim degargun mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین دگرگون میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin degargun mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن دگرگون میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran degargun mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
دگرگون کردهام (first-person indicative perfect present singular)
degargun kardám (first-person indicative perfect present singular)
دگرگون کردهای (indicative perfect present second-person singular)
degargun kardí (indicative perfect present second-person singular)
دگرگون کرده (indicative perfect present singular third-person)
degargun kardé (indicative perfect present singular third-person)
دگرگون کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
degargun kardím (first-person indicative perfect plural present)
دگرگون کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
degargun kardín (indicative perfect plural present second-person)
دگرگون کردهان (indicative perfect plural present third-person)
degargun kardán (indicative perfect plural present third-person)
دگرگون کردم (first-person indicative past singular)
degargun kárdam (first-person indicative past singular)
دگرگون کردی (indicative past second-person singular)
degargun kárdi (indicative past second-person singular)
دگرگون کرد (indicative past singular third-person)
degargun kárd (indicative past singular third-person)
دگرگون کردیم (first-person indicative past plural)
degargun kárdim (first-person indicative past plural)
دگرگون کردین (indicative past plural second-person)
degargun kárdin (indicative past plural second-person)
دگرگون کردن (indicative past plural third-person)
degargun kárdan (indicative past plural third-person)
دگرگون میکردم (first-person indicative past singular)
degargun mí-kardam (first-person indicative past singular)
دگرگون میکردی (indicative past second-person singular)
degargun mí-kardi (indicative past second-person singular)
دگرگون میکرد (indicative past singular third-person)
degargun mí-kard (indicative past singular third-person)
دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural)
degargun mí-kardim (first-person indicative past plural)
دگرگون میکردین (indicative past plural second-person)
degargun mí-kardin (indicative past plural second-person)
دگرگون میکردن (indicative past plural third-person)
degargun mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم دگرگون میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam degargun mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دگرگون میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti degargun mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دگرگون میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt degargun mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim degargun mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین دگرگون میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin degargun mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن دگرگون میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan degargun mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
دگرگون کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
degargun kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دگرگون کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
degargun kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دگرگون کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
degargun kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دگرگون کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
degargun kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دگرگون کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
degargun kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دگرگون کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
degargun kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
دگرگون کنم (first-person present singular subjunctive)
degargun konam (first-person present singular subjunctive)
دگرگون کنی (present second-person singular subjunctive)
degargun koni (present second-person singular subjunctive)
دگرگون کنه (present singular subjunctive third-person)
degargun kone (present singular subjunctive third-person)
دگرگون کنیم (first-person plural present subjunctive)
degargun konim (first-person plural present subjunctive)
دگرگون کنین (plural present second-person subjunctive)
degargun konin (plural present second-person subjunctive)
دگرگون کنن (plural present subjunctive third-person)
degargun konan (plural present subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
degargun kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دگرگون کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
degargun kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
دگرگون کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
degargun kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
degargun kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دگرگون کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
degargun kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دگرگون کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
degargun kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
دگرگون کن (imperative second-person singular)
degargun kon (imperative second-person singular)
دگرگون کنین (imperative plural second-person)
degargun konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دگرگون کردن</i> (degargun kardán) (literary Iranian Persian)

دگرگون کننده

دگرگون کردیم

دگرگون کردید

دگرگون کردند

دگرگون میکردیم

دگرگون میکردم

دگرگون میکردید

دگرگون میکردی

دگرگون میکردند

دگرگون میکرد

دگرگون میکنیم

دگرگون میکنم

دگرگون میکنید

دگرگون میکنی

دگرگون میکنند

دگرگون میکند

داشتیم دگرگون میکردیم

داشتم دگرگون میکردم

داشتید دگرگون میکردید

داشتی دگرگون میکردی

داشتند دگرگون میکردند

داشت دگرگون میکرد

داریم دگرگون میکنیم

دارم دگرگون میکنم

دارید دگرگون میکنید

داری دگرگون میکنی

دارند دگرگون میکنند

دارد دگرگون میکند

دگرگون کردهایم

دگرگون کردهام

دگرگون کردهاید

دگرگون کردهای

دگرگون کردهاند

دگرگون کرده است

دگرگون کرده بودیم

دگرگون کرده بودم

دگرگون کرده بودید

دگرگون کرده بودی

دگرگون کرده بودند

دگرگون کرده بود

دگرگون خواهیم کرد

دگرگون خواهم کرد

دگرگون خواهید کرد

دگرگون خواهی کرد

دگرگون خواهند کرد

دگرگون خواهد کرد

دگرگون کرده باشیم

دگرگون کرده باشم

دگرگون کرده باشید

دگرگون کرده باشی

دگرگون کرده باشند

دگرگون کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دگرگون کردن</i> (degargun kardán) (colloquial Tehrani)

دگرگون کننده

دگرگون کردیم

دگرگون کردین

دگرگون میکردیم

دگرگون میکردم

دگرگون میکردین

دگرگون میکردی

دگرگون میکردن

دگرگون میکرد

دگرگون میکنیم

دگرگون میکنم

دگرگون میکنین

دگرگون میکنی

دگرگون میکنن

دگرگون میکنه

داشتیم دگرگون میکردیم

داشتم دگرگون میکردم

داشتین دگرگون میکردین

داشتی دگرگون میکردی

داشتن دگرگون میکردن

داشت دگرگون میکرد

داریم دگرگون میکنیم

دارم دگرگون میکنم

دارین دگرگون میکنین

داری دگرگون میکنی

دارن دگرگون میکنن

داره دگرگون میکنه

دگرگون کردهایم

دگرگون کردهام

دگرگون کردهاین

دگرگون کردهای

دگرگون کردهان

دگرگون کرده بودیم

دگرگون کرده بودم

دگرگون کرده بودین

دگرگون کرده بودی

دگرگون کرده بودن

دگرگون کرده بود

دگرگون کرده باشیم

دگرگون کرده باشم

دگرگون کرده باشین

دگرگون کرده باشی

دگرگون کرده باشن

دگرگون کرده باشه

[d̪ɪ.ɡäɾ.ɡuːn kʰäɾ.d̪än]

[d̪ɪ.ɡäɾ.ɡuːn kʰäɾ.d̪än]

[d̪ɪ.ɡäɾ.ɡuːn kʰäɾ.d̪än]

[d̪e.ɡʲæɹ.ɡuːn kʰʲæɹ.d̪æn]

چون وفا آن عشق افزون میکند
کی وفا صورت دگرگون میکند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 707:

Inasmuch as constancy is increased by that (spiritual) love,
how is constancy altered (impaired) by the (decay of the material) form?

čōn wafā ān 'išq afzūn mē-kunad
kay wafā sūrat digargūn mē-kunad


بندگی کردن

bandegi kardan (romanization)
بندگی کردن (infinitive)
bandegi kardán (infinitive)
بندگی کن (present stem)
bandegi kon (present stem)
بندگی کرد (past stem)
bandegi kard (past stem)
بندگی کننده (participle present)
bandegi konandé (participle present)
بندگی کرده (participle past)
bandegi kardé (participle past)
بندگی کنم (aorist first-person indicative singular)
bandegi kónam (aorist first-person indicative singular)
بندگی کنی (aorist indicative second-person singular)
bandegi kóni (aorist indicative second-person singular)
بندگی کند (aorist indicative singular third-person)
bandegi kónad (aorist indicative singular third-person)
بندگی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bandegi kónim (aorist first-person indicative plural)
بندگی کنید (aorist indicative plural second-person)
bandegi kónid (aorist indicative plural second-person)
بندگی کنند (aorist indicative plural third-person)
bandegi kónand (aorist indicative plural third-person)
بندگی میکنم (first-person indicative present singular)
bandegi mí-konam (first-person indicative present singular)
بندگی میکنی (indicative present second-person singular)
bandegi mí-koni (indicative present second-person singular)
بندگی میکند (indicative present singular third-person)
bandegi mí-konad (indicative present singular third-person)
بندگی میکنیم (first-person indicative plural present)
bandegi mí-konim (first-person indicative plural present)
بندگی میکنید (indicative plural present second-person)
bandegi mí-konid (indicative plural present second-person)
بندگی میکنند (indicative plural present third-person)
bandegi mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم بندگی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bandegi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بندگی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bandegi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد بندگی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bandegi mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بندگی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bandegi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بندگی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bandegi mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بندگی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bandegi mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
بندگی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bandegi kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
بندگی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bandegi kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
بندگی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bandegi kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
بندگی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bandegi kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
بندگی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bandegi kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
بندگی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bandegi kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
بندگی کردم (first-person indicative past singular)
bandegi kárdam (first-person indicative past singular)
بندگی کردی (indicative past second-person singular)
bandegi kárdi (indicative past second-person singular)
بندگی کرد (indicative past singular third-person)
bandegi kard (indicative past singular third-person)
بندگی کردیم (first-person indicative past plural)
bandegi kárdim (first-person indicative past plural)
بندگی کردید (indicative past plural second-person)
bandegi kárdid (indicative past plural second-person)
بندگی کردند (indicative past plural third-person)
bandegi kárdand (indicative past plural third-person)
بندگی میکردم (first-person indicative past singular)
bandegi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بندگی میکردی (indicative past second-person singular)
bandegi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بندگی میکرد (indicative past singular third-person)
bandegi mí-kard (indicative past singular third-person)
بندگی میکردیم (first-person indicative past plural)
bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بندگی میکردید (indicative past plural second-person)
bandegi mí-kardid (indicative past plural second-person)
بندگی میکردند (indicative past plural third-person)
bandegi mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بندگی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bandegi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بندگی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bandegi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بندگی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bandegi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بندگی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بندگی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bandegi mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بندگی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bandegi mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بندگی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bandegi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بندگی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bandegi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بندگی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bandegi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بندگی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bandegi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بندگی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bandegi kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بندگی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bandegi kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بندگی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bandegi xâhám kard (first-person future indicative singular)
بندگی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bandegi xâhí kard (future indicative second-person singular)
بندگی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bandegi xâhád kard (future indicative singular third-person)
بندگی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bandegi xâhím kard (first-person future indicative plural)
بندگی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bandegi xâhíd kard (future indicative plural second-person)
بندگی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bandegi xâhánd kard (future indicative plural third-person)
بندگی کنم (first-person present singular subjunctive)
bandegi konam (first-person present singular subjunctive)
بندگی کنی (present second-person singular subjunctive)
bandegi koni (present second-person singular subjunctive)
بندگی کند (present singular subjunctive third-person)
bandegi konad (present singular subjunctive third-person)
بندگی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bandegi konim (first-person plural present subjunctive)
بندگی کنید (plural present second-person subjunctive)
bandegi konid (plural present second-person subjunctive)
بندگی کنند (plural present subjunctive third-person)
bandegi konand (plural present subjunctive third-person)
بندگی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bandegi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بندگی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bandegi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بندگی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bandegi kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بندگی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bandegi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بندگی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bandegi kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بندگی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bandegi kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بندگی کن (imperative second-person singular)
bandegi kon (imperative second-person singular)
بندگی کنید (imperative plural second-person)
bandegi konid (imperative plural second-person)
بندگی کردن (infinitive)
bandegi kardán (infinitive)
بندگی کن (present stem)
bandegi kon (present stem)
بندگی کرد (past stem)
bandegi kard (past stem)
بندگی کننده (participle present)
bandegi konandé (participle present)
بندگی کرده (participle past)
bandegi kardé (participle past)
بندگی کنم (aorist first-person indicative singular)
bandegi kónam (aorist first-person indicative singular)
بندگی کنی (aorist indicative second-person singular)
bandegi kóni (aorist indicative second-person singular)
بندگی کنه (aorist indicative singular third-person)
bandegi kóne (aorist indicative singular third-person)
بندگی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bandegi kónim (aorist first-person indicative plural)
بندگی کنین (aorist indicative plural second-person)
bandegi kónin (aorist indicative plural second-person)
بندگی کنن (aorist indicative plural third-person)
bandegi kónan (aorist indicative plural third-person)
بندگی میکنم (first-person indicative present singular)
bandegi mí-konam (first-person indicative present singular)
بندگی میکنی (indicative present second-person singular)
bandegi mí-koni (indicative present second-person singular)
بندگی میکنه (indicative present singular third-person)
bandegi mí-kone (indicative present singular third-person)
بندگی میکنیم (first-person indicative plural present)
bandegi mí-konim (first-person indicative plural present)
بندگی میکنین (indicative plural present second-person)
bandegi mí-konin (indicative plural present second-person)
بندگی میکنن (indicative plural present third-person)
bandegi mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم بندگی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bandegi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بندگی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bandegi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره بندگی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bandegi mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم بندگی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bandegi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بندگی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bandegi mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بندگی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bandegi mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
بندگی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bandegi kardám (first-person indicative perfect present singular)
بندگی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bandegi kardí (indicative perfect present second-person singular)
بندگی کرده (indicative perfect present singular third-person)
bandegi kardé (indicative perfect present singular third-person)
بندگی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bandegi kardím (first-person indicative perfect plural present)
بندگی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
bandegi kardín (indicative perfect plural present second-person)
بندگی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
bandegi kardán (indicative perfect plural present third-person)
بندگی کردم (first-person indicative past singular)
bandegi kárdam (first-person indicative past singular)
بندگی کردی (indicative past second-person singular)
bandegi kárdi (indicative past second-person singular)
بندگی کرد (indicative past singular third-person)
bandegi kárd (indicative past singular third-person)
بندگی کردیم (first-person indicative past plural)
bandegi kárdim (first-person indicative past plural)
بندگی کردین (indicative past plural second-person)
bandegi kárdin (indicative past plural second-person)
بندگی کردن (indicative past plural third-person)
bandegi kárdan (indicative past plural third-person)
بندگی میکردم (first-person indicative past singular)
bandegi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بندگی میکردی (indicative past second-person singular)
bandegi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بندگی میکرد (indicative past singular third-person)
bandegi mí-kard (indicative past singular third-person)
بندگی میکردیم (first-person indicative past plural)
bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بندگی میکردین (indicative past plural second-person)
bandegi mí-kardin (indicative past plural second-person)
بندگی میکردن (indicative past plural third-person)
bandegi mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم بندگی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bandegi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بندگی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bandegi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بندگی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bandegi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بندگی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بندگی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bandegi mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بندگی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bandegi mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
بندگی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bandegi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بندگی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bandegi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بندگی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bandegi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بندگی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bandegi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بندگی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bandegi kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بندگی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bandegi kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بندگی کنم (first-person present singular subjunctive)
bandegi konam (first-person present singular subjunctive)
بندگی کنی (present second-person singular subjunctive)
bandegi koni (present second-person singular subjunctive)
بندگی کنه (present singular subjunctive third-person)
bandegi kone (present singular subjunctive third-person)
بندگی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bandegi konim (first-person plural present subjunctive)
بندگی کنین (plural present second-person subjunctive)
bandegi konin (plural present second-person subjunctive)
بندگی کنن (plural present subjunctive third-person)
bandegi konan (plural present subjunctive third-person)
بندگی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bandegi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بندگی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bandegi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بندگی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
bandegi kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
بندگی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bandegi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بندگی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
bandegi kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بندگی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
bandegi kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بندگی کن (imperative second-person singular)
bandegi kon (imperative second-person singular)
بندگی کنین (imperative plural second-person)
bandegi konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بندگی کردن</i> (bandegi kardán) (literary Iranian Persian)

بندگی میکردیم

بندگی میکردم

بندگی میکردید

بندگی میکردی

بندگی میکردند

بندگی میکنیم

بندگی میکنید

بندگی میکنند

داشتیم بندگی میکردیم

داشتم بندگی میکردم

داشتید بندگی میکردید

داشتی بندگی میکردی

داشتند بندگی میکردند

داشت بندگی میکرد

داریم بندگی میکنیم

دارم بندگی میکنم

دارید بندگی میکنید

داری بندگی میکنی

دارند بندگی میکنند

دارد بندگی میکند

بندگی کردهایم

بندگی کردهام

بندگی کردهاید

بندگی کردهای

بندگی کردهاند

بندگی کرده است

بندگی کرده بودیم

بندگی کرده بودم

بندگی کرده بودید

بندگی کرده بودی

بندگی کرده بودند

بندگی کرده بود

بندگی خواهیم کرد

بندگی خواهم کرد

بندگی خواهید کرد

بندگی خواهی کرد

بندگی خواهند کرد

بندگی خواهد کرد

بندگی کرده باشیم

بندگی کرده باشم

بندگی کرده باشید

بندگی کرده باشی

بندگی کرده باشند

بندگی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بندگی کردن</i> (bandegi kardán) (colloquial Tehrani)

بندگی میکردیم

بندگی میکردم

بندگی میکردین

بندگی میکردی

بندگی میکردن

بندگی میکنیم

بندگی میکنین

داشتیم بندگی میکردیم

داشتم بندگی میکردم

داشتین بندگی میکردین

داشتی بندگی میکردی

داشتن بندگی میکردن

داشت بندگی میکرد

داریم بندگی میکنیم

دارم بندگی میکنم

دارین بندگی میکنین

داری بندگی میکنی

دارن بندگی میکنن

داره بندگی میکنه

بندگی کردهایم

بندگی کردهام

بندگی کردهاین

بندگی کردهای

بندگی کردهان

بندگی کرده بودیم

بندگی کرده بودم

بندگی کرده بودین

بندگی کرده بودی

بندگی کرده بودن

بندگی کرده بود

بندگی کرده باشیم

بندگی کرده باشم

بندگی کرده باشین

بندگی کرده باشی

بندگی کرده باشن

بندگی کرده باشه

[bän̪.d̪ä.ɡíː kʰäɾ.d̪än]

[bän̪.d̪ä.ɡíː kʰäɾ.d̪än]

[bän̪.d̪ä.ɡíː kʰäɾ.d̪än]

[bän̪.d̪ä.ɡí kʰäɾ.d̪än]

[bæn̪d̪e.ɡʲíː kʰʲæɹ.d̪æn]

[bän̪.d̪ä.ɡí kʰäɾ.d̪än]

آن یکی را تو ندانی از قیاس
بندگی کن ژاژ کم خا ناشناس

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 718:

That oneness you cannot know by reasoning.
Do service (to God) and refrain from foolish gabble, O undiscerning man!

ān yakē-rā tū nadānī az qiyās
bandagī kun žāž kam xā nāšinās


توبه

desc

→ Gujarati: તવબા (tavbā), તોબા (tobā), તૌબા (taubā)

→ Hindustani:

Hindi: तौबा (taubā)

Urdu: تَوبَہ (tauba)


تراوش

head

تراوش • (tarâveš)

fa-noun

تراوش • (tarâveš)

[t̪ʰä.ɾɑː.wɪ́ʃ]

[t̪ʰä.ɾɑː.wɪ́ʃ]

[t̪ʰä.ɾɑː.wɪ́ʃ]

[t̪ʰä.ɾɔː.wíʃ]

[t̪ʰæ.ɹɒː.véʃ]

[t̪ʰä.ɾɔ.víʃ]

From تراو (tarâv, present stem of تراویدن (tarâvidan)) + ـش (-eš).

af

تراو
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تراویدن</i> (tarâvidan)>


حمل کردن

haml kardan (romanization)
حمل کردن (infinitive)
haml kardán (infinitive)
حمل کن (present stem)
haml kon (present stem)
حمل کرد (past stem)
haml kard (past stem)
حمل کننده (participle present)
haml konandé (participle present)
حمل کرده (participle past)
haml kardé (participle past)
حمل کنم (aorist first-person indicative singular)
haml kónam (aorist first-person indicative singular)
حمل کنی (aorist indicative second-person singular)
haml kóni (aorist indicative second-person singular)
حمل کند (aorist indicative singular third-person)
haml kónad (aorist indicative singular third-person)
حمل کنیم (aorist first-person indicative plural)
haml kónim (aorist first-person indicative plural)
حمل کنید (aorist indicative plural second-person)
haml kónid (aorist indicative plural second-person)
حمل کنند (aorist indicative plural third-person)
haml kónand (aorist indicative plural third-person)
حمل میکنم (first-person indicative present singular)
haml mí-konam (first-person indicative present singular)
حمل میکنی (indicative present second-person singular)
haml mí-koni (indicative present second-person singular)
حمل میکند (indicative present singular third-person)
haml mí-konad (indicative present singular third-person)
حمل میکنیم (first-person indicative plural present)
haml mí-konim (first-person indicative plural present)
حمل میکنید (indicative plural present second-person)
haml mí-konid (indicative plural present second-person)
حمل میکنند (indicative plural present third-person)
haml mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم حمل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram haml mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری حمل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri haml mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد حمل میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad haml mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم حمل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim haml mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید حمل میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid haml mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند حمل میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand haml mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
حمل کردهام (first-person indicative perfect present singular)
haml kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
حمل کردهای (indicative perfect present second-person singular)
haml kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
حمل کرده است (indicative perfect present singular third-person)
haml kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
حمل کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
haml kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
حمل کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
haml kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
حمل کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
haml kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
حمل کردم (first-person indicative past singular)
haml kárdam (first-person indicative past singular)
حمل کردی (indicative past second-person singular)
haml kárdi (indicative past second-person singular)
حمل کرد (indicative past singular third-person)
haml kard (indicative past singular third-person)
حمل کردیم (first-person indicative past plural)
haml kárdim (first-person indicative past plural)
حمل کردید (indicative past plural second-person)
haml kárdid (indicative past plural second-person)
حمل کردند (indicative past plural third-person)
haml kárdand (indicative past plural third-person)
حمل میکردم (first-person indicative past singular)
haml mí-kardam (first-person indicative past singular)
حمل میکردی (indicative past second-person singular)
haml mí-kardi (indicative past second-person singular)
حمل میکرد (indicative past singular third-person)
haml mí-kard (indicative past singular third-person)
حمل میکردیم (first-person indicative past plural)
haml mí-kardim (first-person indicative past plural)
حمل میکردید (indicative past plural second-person)
haml mí-kardid (indicative past plural second-person)
حمل میکردند (indicative past plural third-person)
haml mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم حمل میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam haml mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حمل میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti haml mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حمل میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt haml mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حمل میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim haml mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید حمل میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid haml mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند حمل میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand haml mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
حمل کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
haml kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حمل کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
haml kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حمل کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
haml kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حمل کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
haml kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حمل کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
haml kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
حمل کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
haml kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
حمل خواهم کرد (first-person future indicative singular)
haml xâhám kard (first-person future indicative singular)
حمل خواهی کرد (future indicative second-person singular)
haml xâhí kard (future indicative second-person singular)
حمل خواهد کرد (future indicative singular third-person)
haml xâhád kard (future indicative singular third-person)
حمل خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
haml xâhím kard (first-person future indicative plural)
حمل خواهید کرد (future indicative plural second-person)
haml xâhíd kard (future indicative plural second-person)
حمل خواهند کرد (future indicative plural third-person)
haml xâhánd kard (future indicative plural third-person)
حمل کنم (first-person present singular subjunctive)
haml konam (first-person present singular subjunctive)
حمل کنی (present second-person singular subjunctive)
haml koni (present second-person singular subjunctive)
حمل کند (present singular subjunctive third-person)
haml konad (present singular subjunctive third-person)
حمل کنیم (first-person plural present subjunctive)
haml konim (first-person plural present subjunctive)
حمل کنید (plural present second-person subjunctive)
haml konid (plural present second-person subjunctive)
حمل کنند (plural present subjunctive third-person)
haml konand (plural present subjunctive third-person)
حمل کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
haml kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حمل کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
haml kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
حمل کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
haml kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
حمل کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
haml kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حمل کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
haml kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
حمل کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
haml kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
حمل کن (imperative second-person singular)
haml kon (imperative second-person singular)
حمل کنید (imperative plural second-person)
haml konid (imperative plural second-person)
حمل کردن (infinitive)
haml kardán (infinitive)
حمل کن (present stem)
haml kon (present stem)
حمل کرد (past stem)
haml kard (past stem)
حمل کننده (participle present)
haml konandé (participle present)
حمل کرده (participle past)
haml kardé (participle past)
حمل کنم (aorist first-person indicative singular)
haml kónam (aorist first-person indicative singular)
حمل کنی (aorist indicative second-person singular)
haml kóni (aorist indicative second-person singular)
حمل کنه (aorist indicative singular third-person)
haml kóne (aorist indicative singular third-person)
حمل کنیم (aorist first-person indicative plural)
haml kónim (aorist first-person indicative plural)
حمل کنین (aorist indicative plural second-person)
haml kónin (aorist indicative plural second-person)
حمل کنن (aorist indicative plural third-person)
haml kónan (aorist indicative plural third-person)
حمل میکنم (first-person indicative present singular)
haml mí-konam (first-person indicative present singular)
حمل میکنی (indicative present second-person singular)
haml mí-koni (indicative present second-person singular)
حمل میکنه (indicative present singular third-person)
haml mí-kone (indicative present singular third-person)
حمل میکنیم (first-person indicative plural present)
haml mí-konim (first-person indicative plural present)
حمل میکنین (indicative plural present second-person)
haml mí-konin (indicative plural present second-person)
حمل میکنن (indicative plural present third-person)
haml mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم حمل میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram haml mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری حمل میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri haml mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره حمل میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre haml mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم حمل میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim haml mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین حمل میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin haml mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن حمل میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran haml mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
حمل کردهام (first-person indicative perfect present singular)
haml kardám (first-person indicative perfect present singular)
حمل کردهای (indicative perfect present second-person singular)
haml kardí (indicative perfect present second-person singular)
حمل کرده (indicative perfect present singular third-person)
haml kardé (indicative perfect present singular third-person)
حمل کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
haml kardím (first-person indicative perfect plural present)
حمل کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
haml kardín (indicative perfect plural present second-person)
حمل کردهان (indicative perfect plural present third-person)
haml kardán (indicative perfect plural present third-person)
حمل کردم (first-person indicative past singular)
haml kárdam (first-person indicative past singular)
حمل کردی (indicative past second-person singular)
haml kárdi (indicative past second-person singular)
حمل کرد (indicative past singular third-person)
haml kárd (indicative past singular third-person)
حمل کردیم (first-person indicative past plural)
haml kárdim (first-person indicative past plural)
حمل کردین (indicative past plural second-person)
haml kárdin (indicative past plural second-person)
حمل کردن (indicative past plural third-person)
haml kárdan (indicative past plural third-person)
حمل میکردم (first-person indicative past singular)
haml mí-kardam (first-person indicative past singular)
حمل میکردی (indicative past second-person singular)
haml mí-kardi (indicative past second-person singular)
حمل میکرد (indicative past singular third-person)
haml mí-kard (indicative past singular third-person)
حمل میکردیم (first-person indicative past plural)
haml mí-kardim (first-person indicative past plural)
حمل میکردین (indicative past plural second-person)
haml mí-kardin (indicative past plural second-person)
حمل میکردن (indicative past plural third-person)
haml mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم حمل میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam haml mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حمل میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti haml mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حمل میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt haml mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حمل میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim haml mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین حمل میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin haml mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن حمل میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan haml mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
حمل کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
haml kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حمل کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
haml kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حمل کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
haml kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حمل کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
haml kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حمل کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
haml kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
حمل کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
haml kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
حمل کنم (first-person present singular subjunctive)
haml konam (first-person present singular subjunctive)
حمل کنی (present second-person singular subjunctive)
haml koni (present second-person singular subjunctive)
حمل کنه (present singular subjunctive third-person)
haml kone (present singular subjunctive third-person)
حمل کنیم (first-person plural present subjunctive)
haml konim (first-person plural present subjunctive)
حمل کنین (plural present second-person subjunctive)
haml konin (plural present second-person subjunctive)
حمل کنن (plural present subjunctive third-person)
haml konan (plural present subjunctive third-person)
حمل کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
haml kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حمل کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
haml kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
حمل کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
haml kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
حمل کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
haml kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حمل کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
haml kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
حمل کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
haml kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
حمل کن (imperative second-person singular)
haml kon (imperative second-person singular)
حمل کنین (imperative plural second-person)
haml konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حمل کردن</i> (haml kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم حمل میکردیم

داشتم حمل میکردم

داشتید حمل میکردید

داشتی حمل میکردی

داشتند حمل میکردند

داشت حمل میکرد

داریم حمل میکنیم

دارم حمل میکنم

دارید حمل میکنید

داری حمل میکنی

دارند حمل میکنند

دارد حمل میکند

حمل کرده است

حمل کرده بودیم

حمل کرده بودم

حمل کرده بودید

حمل کرده بودی

حمل کرده بودند

حمل کرده بود

حمل خواهیم کرد

حمل خواهم کرد

حمل خواهید کرد

حمل خواهی کرد

حمل خواهند کرد

حمل خواهد کرد

حمل کرده باشیم

حمل کرده باشم

حمل کرده باشید

حمل کرده باشی

حمل کرده باشند

حمل کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حمل کردن</i> (haml kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم حمل میکردیم

داشتم حمل میکردم

داشتین حمل میکردین

داشتی حمل میکردی

داشتن حمل میکردن

داشت حمل میکرد

داریم حمل میکنیم

دارم حمل میکنم

دارین حمل میکنین

داری حمل میکنی

دارن حمل میکنن

داره حمل میکنه

حمل کرده بودیم

حمل کرده بودم

حمل کرده بودین

حمل کرده بودی

حمل کرده بودن

حمل کرده بود

حمل کرده باشیم

حمل کرده باشم

حمل کرده باشین

حمل کرده باشی

حمل کرده باشن

حمل کرده باشه

[ʔǽml̥ kʰäɾ.d̪än]

به طرب حمل مکن سرخی رویم که چو جام
خون دل عکس برون میدهد از رخسارم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 324”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Do not think that the redness of my face, like the wine goblet, is from joy;
The heart's bleeding is letting out an image through my cheeks.

ba tarab haml makun surxī-yi rōyam ki čū jām
xūn-i dil aks birōn mē-dahad az ruxsāram

(figurative) to take (to be), to regard (as), to interpret, to conceive of


خانه‌خدا

head

خانهخدا • (xâne-xodâ)

fa-noun

خانهخدا • (xâne-xodâ)

خانهخدا (canonical)
xâne-xodâ (romanization)

خانه (xâne, “house”) + خدا (xodâ, “lord”).

af

جلوه بر من مفروش ای ملک الحاج که تو
خانه میبینی و من خانهخدا میبینم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 357”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

O lord of the pilgrims! Flaunt not your glory before me, for you
Are seeing the house, and I am seeing the owner of the house.

jilwa bar man mafurōš ay maliku-l-hāj ki tu
xāna mē-bēnī u man xāna-xudā mē-bēnam

master of the house, householder; pater familias


خانه خدا

head

خانهٔ خدا • (xâne-ye xodâ)

خانهٔ خدا (canonical)
xâne-ye xodâ (romanization)

Calque of Arabic بَيْت الله (bayt allāh).

clq

(Islam) "the House of God"; a title for the Ka'ba.


خانه خدا

head

خانه خدا • (xâne xodâ)

fa-noun

خانه خدا • (xâne xodâ)

خانهخدا خانهخدا#Persian

Alternative spelling of خانهخدا (xâne-xodâ)


ثلاثه

head

ثلاثه • (salâse)


در مورد

درمورد درمورد#Persian

Alternative form of درمورد (dar-mowred-e)


عاید به

عاید به • (âyed be)

عائد به
عائد به#Persian


موی‌لب

مویلب • (môylab)

fa-noun

مویلب • (môylab)

→ Uzbek: moʻylov

From موی (môy, “hair”) + لب (lab, “lip”).


خیل

صحن سرای دیده بشستم ولی چه سود
کاین گوشه نیست درخور خیل خیال تو

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 408”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

I washed the field of my vision's palace [with tears], but what was the use?
For this corner is unworthy of the army of my fantasies of you!

sahn-i sarā-yi dīda bišustam walē či sūd
k-īn gōša nēst darxwar-i xayl-i xayāl-i tu

(historical) horsemen, squadron of cavalry; (by extension) army (in general)


عائد به

head

عائد به • (â'ed be)

[ʔɑː.ʔɪd̪ bä]

[ʔɑː.ʔɪd̪ bä]

[ʔɑː.jɪd̪ bä]

این همایش یک روز دوام میکند، و در جریان آن، بحث و بررسیها عائد به فضای اطلاعاتی برگزار میشود.

The conference lasts for one day, and during it discussions and studies about the information space will be held.

in hamâyeš yek ruz davâm mikonad, va dar jarayân-e ân, bahs-o-barresihâ â'ed be fazâ-ye ettelâ'âti bargozâr mišavad.


بدرنگ

→ Azerbaijani: bədrəng

[bäd̪.ɾäŋɡ̥]

[bæd̪.ɹæɲɡʲ̥]

(idiomatic, Dari) ugly, homely, unattractive (person, thing, etc.)


ساغر

ساغر • (sâğar)

fa-noun

ساغر • (sâğar)

بوی تو میشنیدم و بر یاد روی تو
دادند ساقیان طرب یک دو ساغرم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

I smelled your fragrance, and in the memory of your face,
The cup-bearers playing music gave me a cup or two.

bō-yi tu mē-šunīdam u bar yād-i rō-yi tu
dādand sāqiyān-i tarab yak du sāğar-am


عاریت

head

عاریت • (âriyat)

fa-noun

عاریت • (âriyat)

این جان عاریت که به حافظ سپرد دوست
روزی رخش ببینم و تسلیم وی کنم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 351”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

One day, I will see the beloved and deliver to her
This borrowed soul, which she entrusted to Ḥāfiẓ.

īn jān-i āriyat ki ba hāfiz sipurd dōst
rōzē ruxaš bibēnam u taslīm-i way kunam


پیرانه سر

head

پیرانه سر • (pirâne sar)

fa-noun

پیرانه سر • (pirâne sar)


پیرانه سر

head

پیرانه سر • (pirâne sar)

جامی بده که باز به شادی روی شاه
پیرانه سر هوای جوانیست در سرم

Give me a cup! Once more, from the joy in the king's face,
In this old age, I have a lust for youth in mind.

jāmē bidih ki bāz ba šādī-yi rō-yi šāh
pīrāna sar hawā-yi jawānī-st dar saram


ریزش

ریزش • (rizeš)

fa-noun

ریزش • (rizeš)

From ریز (riz, present stem of ریختن (rixtan)) + ـش (-eš).

af

ریز
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rixtan)>


عده

عده قلیل

در سال ۱۳۴۸ تحت تأثیر جنبش اسلامی به رهبری روحالله خمینی همراه عدهای از دوستاناش وارد مبارزات سیاسی علیه دولت محمدرضا پهلوی شد و گروه الله اکبر را راهاندازی کرد.

2023 March 16, “محمد جهان آرا، فرماندهی نظامی ایرانی و از فرماندهان سپاه خرمشهر”, in sharqhdaily.com:

In the [Iranian] year 1348 [1969], he began to participate in political confrontations with a number of his friends against the government of Mohammad Reza Pahlavi under the influence of the Islamic movement led by Ruhollah Khomeini, and launched the Allahu Akbar group.

dar sâl-e 1348 taht-e ta'sir-e jombeš-e eslâmi be rahbari-ye ruhollâh-e xomeyni hamrâh-e edde'i az dustân-aš vâred-e mobârezât-e siyâsi aleyh-e dowlat-e mohammad-rezâ pahlavi šod va goruh-e allâho akbar râ râh-andâzi kard.

(Islamic law) waiting period upon a woman after her marriage has ended until she can remarry