خط زدن

xatt zadan (romanization)
خط زدن (infinitive)
xatt zadán (infinitive)
خط زن (present stem)
xatt zan (present stem)
خط زد (past stem)
xatt zad (past stem)
خط زننده (participle present)
xatt zanandé (participle present)
خط زده (participle past)
xatt zadé (participle past)
خط زنم (aorist first-person indicative singular)
xatt zánam (aorist first-person indicative singular)
خط زنی (aorist indicative second-person singular)
xatt záni (aorist indicative second-person singular)
خط زند (aorist indicative singular third-person)
xatt zánad (aorist indicative singular third-person)
خط زنیم (aorist first-person indicative plural)
xatt zánim (aorist first-person indicative plural)
خط زنید (aorist indicative plural second-person)
xatt zánid (aorist indicative plural second-person)
خط زنند (aorist indicative plural third-person)
xatt zánand (aorist indicative plural third-person)
خط میزنم (first-person indicative present singular)
xatt mí-zanam (first-person indicative present singular)
خط میزنی (indicative present second-person singular)
xatt mí-zani (indicative present second-person singular)
خط میزند (indicative present singular third-person)
xatt mí-zanad (indicative present singular third-person)
خط میزنیم (first-person indicative plural present)
xatt mí-zanim (first-person indicative plural present)
خط میزنید (indicative plural present second-person)
xatt mí-zanid (indicative plural present second-person)
خط میزنند (indicative plural present third-person)
xatt mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم خط میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xatt mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری خط میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xatt mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد خط میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xatt mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خط میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xatt mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خط میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xatt mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خط میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xatt mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
خط زدهام (first-person indicative perfect present singular)
xatt zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
خط زدهای (indicative perfect present second-person singular)
xatt zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
خط زده است (indicative perfect present singular third-person)
xatt zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
خط زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xatt zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
خط زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
xatt zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
خط زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
xatt zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
خط زدم (first-person indicative past singular)
xatt zádam (first-person indicative past singular)
خط زدی (indicative past second-person singular)
xatt zádi (indicative past second-person singular)
خط زد (indicative past singular third-person)
xatt zad (indicative past singular third-person)
خط زدیم (first-person indicative past plural)
xatt zádim (first-person indicative past plural)
خط زدید (indicative past plural second-person)
xatt zádid (indicative past plural second-person)
خط زدند (indicative past plural third-person)
xatt zádand (indicative past plural third-person)
خط میزدم (first-person indicative past singular)
xatt mí-zadam (first-person indicative past singular)
خط میزدی (indicative past second-person singular)
xatt mí-zadi (indicative past second-person singular)
خط میزد (indicative past singular third-person)
xatt mí-zad (indicative past singular third-person)
خط میزدیم (first-person indicative past plural)
xatt mí-zadim (first-person indicative past plural)
خط میزدید (indicative past plural second-person)
xatt mí-zadid (indicative past plural second-person)
خط میزدند (indicative past plural third-person)
xatt mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم خط میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xatt mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خط میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xatt mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خط میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xatt mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خط میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xatt mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خط میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xatt mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خط میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xatt mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
خط زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xatt zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خط زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xatt zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خط زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xatt zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خط زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xatt zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خط زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xatt zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خط زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xatt zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خط خواهم زد (first-person future indicative singular)
xatt xâhám zad (first-person future indicative singular)
خط خواهی زد (future indicative second-person singular)
xatt xâhí zad (future indicative second-person singular)
خط خواهد زد (future indicative singular third-person)
xatt xâhád zad (future indicative singular third-person)
خط خواهیم زد (first-person future indicative plural)
xatt xâhím zad (first-person future indicative plural)
خط خواهید زد (future indicative plural second-person)
xatt xâhíd zad (future indicative plural second-person)
خط خواهند زد (future indicative plural third-person)
xatt xâhánd zad (future indicative plural third-person)
خط بزنم (first-person present singular subjunctive)
xatt bézanam (first-person present singular subjunctive)
خط بزنی (present second-person singular subjunctive)
xatt bézani (present second-person singular subjunctive)
خط بزند (present singular subjunctive third-person)
xatt bézanad (present singular subjunctive third-person)
خط بزنیم (first-person plural present subjunctive)
xatt bézanim (first-person plural present subjunctive)
خط بزنید (plural present second-person subjunctive)
xatt bézanid (plural present second-person subjunctive)
خط بزنند (plural present subjunctive third-person)
xatt bézanand (plural present subjunctive third-person)
خط زده باشم (first-person past singular subjunctive)
xatt zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خط زده باشی (past second-person singular subjunctive)
xatt zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
خط زده باشد (past singular subjunctive third-person)
xatt zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خط زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xatt zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خط زده باشید (past plural second-person subjunctive)
xatt zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خط زده باشند (past plural subjunctive third-person)
xatt zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خط بزن (imperative second-person singular)
xatt bézan (imperative second-person singular)
خط بزنید (imperative plural second-person)
xatt bézanid (imperative plural second-person)
خط زدن (infinitive)
xat zadán (infinitive)
خط زن (present stem)
xat zan (present stem)
خط زد (past stem)
xat zad (past stem)
خط زننده (participle present)
xat zanandé (participle present)
خط زده (participle past)
xat zadé (participle past)
خط زنم (aorist first-person indicative singular)
xat zánam (aorist first-person indicative singular)
خط زنی (aorist indicative second-person singular)
xat záni (aorist indicative second-person singular)
خط زنه (aorist indicative singular third-person)
xat záne (aorist indicative singular third-person)
خط زنیم (aorist first-person indicative plural)
xat zánim (aorist first-person indicative plural)
خط زنین (aorist indicative plural second-person)
xat zánin (aorist indicative plural second-person)
خط زنن (aorist indicative plural third-person)
xat zánan (aorist indicative plural third-person)
خط میزنم (first-person indicative present singular)
xat mí-zanam (first-person indicative present singular)
خط میزنی (indicative present second-person singular)
xat mí-zani (indicative present second-person singular)
خط میزنه (indicative present singular third-person)
xat mí-zane (indicative present singular third-person)
خط میزنیم (first-person indicative plural present)
xat mí-zanim (first-person indicative plural present)
خط میزنین (indicative plural present second-person)
xat mí-zanin (indicative plural present second-person)
خط میزنن (indicative plural present third-person)
xat mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم خط میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xat mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری خط میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xat mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره خط میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre xat mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم خط میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xat mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خط میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xat mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خط میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xat mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
خط زدهام (first-person indicative perfect present singular)
xat zadám (first-person indicative perfect present singular)
خط زدهای (indicative perfect present second-person singular)
xat zadí (indicative perfect present second-person singular)
خط زده (indicative perfect present singular third-person)
xat zadé (indicative perfect present singular third-person)
خط زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xat zadím (first-person indicative perfect plural present)
خط زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
xat zadín (indicative perfect plural present second-person)
خط زدهان (indicative perfect plural present third-person)
xat zadán (indicative perfect plural present third-person)
خط زدم (first-person indicative past singular)
xat zádam (first-person indicative past singular)
خط زدی (indicative past second-person singular)
xat zádi (indicative past second-person singular)
خط زد (indicative past singular third-person)
xat zád (indicative past singular third-person)
خط زدیم (first-person indicative past plural)
xat zádim (first-person indicative past plural)
خط زدین (indicative past plural second-person)
xat zádin (indicative past plural second-person)
خط زدن (indicative past plural third-person)
xat zádan (indicative past plural third-person)
خط میزدم (first-person indicative past singular)
xat mí-zadam (first-person indicative past singular)
خط میزدی (indicative past second-person singular)
xat mí-zadi (indicative past second-person singular)
خط میزد (indicative past singular third-person)
xat mí-zad (indicative past singular third-person)
خط میزدیم (first-person indicative past plural)
xat mí-zadim (first-person indicative past plural)
خط میزدین (indicative past plural second-person)
xat mí-zadin (indicative past plural second-person)
خط میزدن (indicative past plural third-person)
xat mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم خط میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xat mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خط میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xat mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خط میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xat mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خط میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xat mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خط میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xat mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خط میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xat mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
خط زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xat zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خط زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xat zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خط زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xat zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خط زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xat zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خط زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xat zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خط زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xat zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خط بزنم (first-person present singular subjunctive)
xat bézanam (first-person present singular subjunctive)
خط بزنی (present second-person singular subjunctive)
xat bézani (present second-person singular subjunctive)
خط بزنه (present singular subjunctive third-person)
xat bézane (present singular subjunctive third-person)
خط بزنیم (first-person plural present subjunctive)
xat bézanim (first-person plural present subjunctive)
خط بزنین (plural present second-person subjunctive)
xat bézanin (plural present second-person subjunctive)
خط بزنن (plural present subjunctive third-person)
xat bézanan (plural present subjunctive third-person)
خط زده باشم (first-person past singular subjunctive)
xat zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خط زده باشی (past second-person singular subjunctive)
xat zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
خط زده باشه (past singular subjunctive third-person)
xat zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
خط زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xat zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خط زده باشین (past plural second-person subjunctive)
xat zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خط زده باشن (past plural subjunctive third-person)
xat zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خط بزن (imperative second-person singular)
xat bézan (imperative second-person singular)
خط بزنین (imperative plural second-person)
xat bézanin (imperative plural second-person)
خط زدن (infinitive)
xatt zadán (infinitive)
خط زن (present stem)
xatt zan (present stem)
خط زد (past stem)
xatt zad (past stem)
خط زننده (participle present)
xatt zanindá (participle present)
خط زده (participle past)
xatt zadá (participle past)
خط زنم (aorist first-person indicative singular)
xatt zánam (aorist first-person indicative singular)
خط زنی (aorist indicative second-person singular)
xatt zánī (aorist indicative second-person singular)
خط زند (aorist indicative singular third-person)
xatt zánad (aorist indicative singular third-person)
خط زنیم (aorist first-person indicative plural)
xatt zánēm (aorist first-person indicative plural)
خط زنید (aorist indicative plural second-person)
xatt zánēd (aorist indicative plural second-person)
خط زنند (aorist indicative plural third-person)
xatt zánand (aorist indicative plural third-person)
خط میزنم (first-person indicative present singular)
xatt mḗ-zanam (first-person indicative present singular)
خط میزنی (indicative present second-person singular)
xatt mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
خط میزند (indicative present singular third-person)
xatt mḗ-zanad (indicative present singular third-person)
خط میزنیم (first-person indicative plural present)
xatt mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
خط میزنید (indicative plural present second-person)
xatt mḗ-zanēd (indicative plural present second-person)
خط میزنند (indicative plural present third-person)
xatt mḗ-zanand (indicative plural present third-person)
در حال خط زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xatt zadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خط زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xatt zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خط زدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xatt zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خط زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xatt zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خط زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xatt zadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خط زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xatt zadan astand (indicative plural present progressive third-person)
خط زدهام (first-person indicative perfect present singular)
xatt zadá-am (first-person indicative perfect present singular)
خط زدهای (indicative perfect present second-person singular)
xatt zadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خط زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
xatt zadá ast (indicative perfect present singular third-person)
خط زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
xatt zadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خط زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
xatt zadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خط زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
xatt zadá-and (indicative perfect plural present third-person)
خط زدم (first-person indicative past singular)
xatt zádam (first-person indicative past singular)
خط زدی (indicative past second-person singular)
xatt zádī (indicative past second-person singular)
خط زد (indicative past singular third-person)
xatt zad (indicative past singular third-person)
خط زدیم (first-person indicative past plural)
xatt zádēm (first-person indicative past plural)
خط زدید (indicative past plural second-person)
xatt zádēd (indicative past plural second-person)
خط زدند (indicative past plural third-person)
xatt zádand (indicative past plural third-person)
خط میزدم (first-person indicative past singular)
xatt mḗ-zadam (first-person indicative past singular)
خط میزدی (indicative past second-person singular)
xatt mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
خط میزد (indicative past singular third-person)
xatt mḗ-zad (indicative past singular third-person)
خط میزدیم (first-person indicative past plural)
xatt mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
خط میزدید (indicative past plural second-person)
xatt mḗ-zadēd (indicative past plural second-person)
خط میزدند (indicative past plural third-person)
xatt mḗ-zadand (indicative past plural third-person)
در حال خط زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xatt zadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خط زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xatt zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خط زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xatt zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خط زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xatt zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خط زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xatt zadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خط زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xatt zadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خط زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xatt zadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خط زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xatt zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خط زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xatt zadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خط زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xatt zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خط زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xatt zadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خط زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xatt zadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خط خواهم زد (first-person future indicative singular)
xatt xāhám zad (first-person future indicative singular)
خط خواهی زد (future indicative second-person singular)
xatt xāhī́ zad (future indicative second-person singular)
خط خواهد زد (future indicative singular third-person)
xatt xāhád zad (future indicative singular third-person)
خط خواهیم زد (first-person future indicative plural)
xatt xāhḗm zad (first-person future indicative plural)
خط خواهید زد (future indicative plural second-person)
xatt xāhḗd zad (future indicative plural second-person)
خط خواهند زد (future indicative plural third-person)
xatt xāhánd zad (future indicative plural third-person)
خط بزنم (first-person present singular subjunctive)
xatt bízanam (first-person present singular subjunctive)
خط بزنی (present second-person singular subjunctive)
xatt bízanī (present second-person singular subjunctive)
خط بزند (present singular subjunctive third-person)
xatt bízanad (present singular subjunctive third-person)
خط بزنیم (first-person plural present subjunctive)
xatt bízanēm (first-person plural present subjunctive)
خط بزنید (plural present second-person subjunctive)
xatt bízanēd (plural present second-person subjunctive)
خط بزنند (plural present subjunctive third-person)
xatt bízanand (plural present subjunctive third-person)
خط زده باشم (first-person past singular subjunctive)
xatt zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خط زده باشی (past second-person singular subjunctive)
xatt zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خط زده باشد (past singular subjunctive third-person)
xatt zadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خط زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xatt zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خط زده باشید (past plural second-person subjunctive)
xatt zadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خط زده باشند (past plural subjunctive third-person)
xatt zadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
خط بزن (imperative second-person singular)
xatt bízan (imperative second-person singular)
خط بزنید (imperative plural second-person)
xatt bízanēd (imperative plural second-person)
خط زدن (infinitive)
xat zadán (infinitive)
خط زن (present stem)
xat zan (present stem)
خط زد (past stem)
xat zad (past stem)
خط زننده (participle present)
xat zanindá (participle present)
خط زده (participle past)
xat zadá (participle past)
خط زنم (aorist first-person indicative singular)
xat zánum (aorist first-person indicative singular)
خط زنی (aorist indicative second-person singular)
xat zánī (aorist indicative second-person singular)
خط زنه (aorist indicative singular third-person)
xat zána (aorist indicative singular third-person)
خط زنیم (aorist first-person indicative plural)
xat zánēm (aorist first-person indicative plural)
خط زنین (aorist indicative plural second-person)
xat zánēn (aorist indicative plural second-person)
خط زنن (aorist indicative plural third-person)
xat zánan (aorist indicative plural third-person)
خط میزنم (first-person indicative present singular)
xat mḗ-zanum (first-person indicative present singular)
خط میزنی (indicative present second-person singular)
xat mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
خط میزنه (indicative present singular third-person)
xat mḗ-zana (indicative present singular third-person)
خط میزنیم (first-person indicative plural present)
xat mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
خط میزنین (indicative plural present second-person)
xat mḗ-zanēn (indicative plural present second-person)
خط میزنن (indicative plural present third-person)
xat mḗ-zanan (indicative plural present third-person)
ده آل خط زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i xat zadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل خط زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i xat zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل خط زدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i xat zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل خط زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i xat zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل خط زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i xat zadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل خط زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i xat zadan astan (indicative plural present progressive third-person)
خط زدم (first-person indicative perfect present singular)
xat zadám (first-person indicative perfect present singular)
خط زدی (indicative perfect present second-person singular)
xat zadī́ (indicative perfect present second-person singular)
خط زداست (indicative perfect present singular third-person)
xat zadást (indicative perfect present singular third-person)
خط زدیم (first-person indicative perfect plural present)
xat zadḗm (first-person indicative perfect plural present)
خط زدین (indicative perfect plural present second-person)
xat zadḗn (indicative perfect plural present second-person)
خط زدن (indicative perfect plural present third-person)
xat zadán (indicative perfect plural present third-person)
خط زدم (first-person indicative past singular)
xat zádum (first-person indicative past singular)
خط زدی (indicative past second-person singular)
xat zádī (indicative past second-person singular)
خط زده (indicative past singular third-person)
xat zada (indicative past singular third-person)
خط زدیم (first-person indicative past plural)
xat zádēm (first-person indicative past plural)
خط زدین (indicative past plural second-person)
xat zádēn (indicative past plural second-person)
خط زدن (indicative past plural third-person)
xat zádan (indicative past plural third-person)
خط میزدم (first-person indicative past singular)
xat mḗ-zadum (first-person indicative past singular)
خط میزدی (indicative past second-person singular)
xat mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
خط میزده (indicative past singular third-person)
xat mḗ-zada (indicative past singular third-person)
خط میزدیم (first-person indicative past plural)
xat mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
خط میزدین (indicative past plural second-person)
xat mḗ-zadēn (indicative past plural second-person)
خط میزدن (indicative past plural third-person)
xat mḗ-zadan (indicative past plural third-person)
ده آل خط زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i xat zadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل خط زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i xat zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل خط زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i xat zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل خط زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i xat zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل خط زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i xat zadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل خط زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i xat zadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
خط زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xat zadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خط زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xat zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خط زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xat zadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خط زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xat zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خط زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xat zadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خط زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xat zadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خط خوایم زد (first-person future indicative singular)
xat xāyyúm zad (first-person future indicative singular)
خط خوایی زد (future indicative second-person singular)
xat xāyyī́ zad (future indicative second-person singular)
خط خوایه زد (future indicative singular third-person)
xat xāyyá zad (future indicative singular third-person)
خط خواییم زد (first-person future indicative plural)
xat xāyyḗm zad (first-person future indicative plural)
خط خوایین زد (future indicative plural second-person)
xat xāyyḗn zad (future indicative plural second-person)
خط خواین زد (future indicative plural third-person)
xat xāyyán zad (future indicative plural third-person)
خط بزنم (first-person present singular subjunctive)
xat bízanum (first-person present singular subjunctive)
خط بزنی (present second-person singular subjunctive)
xat bízanī (present second-person singular subjunctive)
خط بزنه (present singular subjunctive third-person)
xat bízana (present singular subjunctive third-person)
خط بزنیم (first-person plural present subjunctive)
xat bízanēm (first-person plural present subjunctive)
خط بزنین (plural present second-person subjunctive)
xat bízanēn (plural present second-person subjunctive)
خط بزنن (plural present subjunctive third-person)
xat bízanan (plural present subjunctive third-person)
خط زده باشم (first-person past singular subjunctive)
xat zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خط زده باشی (past second-person singular subjunctive)
xat zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خط زده باشه (past singular subjunctive third-person)
xat zadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خط زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xat zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خط زده باشین (past plural second-person subjunctive)
xat zadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خط زده باشن (past plural subjunctive third-person)
xat zadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
خط بزن (imperative second-person singular)
xat bízan (imperative second-person singular)
خط بزنین (imperative plural second-person)
xat bízanēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خط زدن</i> (xatt zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم خط میزدیم

داشتم خط میزدم

داشتید خط میزدید

داشتی خط میزدی

داشتند خط میزدند

داشت خط میزد

داریم خط میزنیم

دارم خط میزنم

دارید خط میزنید

داری خط میزنی

دارند خط میزنند

دارد خط میزند

خط زده بودیم

خط زده بودید

خط زده بودند

خط خواهیم زد

خط خواهید زد

خط خواهند زد

خط زده باشیم

خط زده باشید

خط زده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خط زدن</i> (xat zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم خط میزدیم

داشتم خط میزدم

داشتین خط میزدین

داشتی خط میزدی

داشتن خط میزدن

داشت خط میزد

داریم خط میزنیم

دارم خط میزنم

دارین خط میزنین

داری خط میزنی

دارن خط میزنن

داره خط میزنه

خط زده بودیم

خط زده بودین

خط زده باشیم

خط زده باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خط زدن</i> (xatt zadán) (literary Dari Persian)

در حال خط زدن بودیم

در حال خط زدن بودم

در حال خط زدن بودید

در حال خط زدن بودی

در حال خط زدن بودند

در حال خط زدن بود

در حال خط زدن استیم

در حال خط زدن استم

در حال خط زدن استید

در حال خط زدن استی

در حال خط زدن استند

در حال خط زدن است

خط زده بودیم

خط زده بودید

خط زده بودند

خط خواهیم زد

خط خواهید زد

خط خواهند زد

خط زده باشیم

خط زده باشید

خط زده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خط زدن</i> (xat zadán) (colloquial Kabuli)

ده آل خط زدن بودیم

ده آل خط زدن بودم

ده آل خط زدن بودین

ده آل خط زدن بودی

ده آل خط زدن بودن

ده آل خط زدن بود

ده آل خط زدن استیم

ده آل خط زدن استم

ده آل خط زدن استین

ده آل خط زدن استی

ده آل خط زدن استن

ده آل خط زدن است

خط زده بودیم

خط زده بودین

خط خواییم زد

خط خوایین زد

خط زده باشیم

خط زده باشین


تعجب کردن

head

تَعَجُّب کَردَن

fa-verb

تَعَجُّب کَردَن

تَعَجُّب کَردَن (canonical)
ta'ajjob kardan (romanization)
تعجب کردن (infinitive)
ta'ajjob kardán (infinitive)
تعجب کن (present stem)
ta'ajjob kon (present stem)
تعجب کرد (past stem)
ta'ajjob kard (past stem)
تعجب کننده (participle present)
ta'ajjob konandé (participle present)
تعجب کرده (participle past)
ta'ajjob kardé (participle past)
تعجب کنم (aorist first-person indicative singular)
ta'ajjob kónam (aorist first-person indicative singular)
تعجب کنی (aorist indicative second-person singular)
ta'ajjob kóni (aorist indicative second-person singular)
تعجب کند (aorist indicative singular third-person)
ta'ajjob kónad (aorist indicative singular third-person)
تعجب کنیم (aorist first-person indicative plural)
ta'ajjob kónim (aorist first-person indicative plural)
تعجب کنید (aorist indicative plural second-person)
ta'ajjob kónid (aorist indicative plural second-person)
تعجب کنند (aorist indicative plural third-person)
ta'ajjob kónand (aorist indicative plural third-person)
تعجب میکنم (first-person indicative present singular)
ta'ajjob mí-konam (first-person indicative present singular)
تعجب میکنی (indicative present second-person singular)
ta'ajjob mí-koni (indicative present second-person singular)
تعجب میکند (indicative present singular third-person)
ta'ajjob mí-konad (indicative present singular third-person)
تعجب میکنیم (first-person indicative plural present)
ta'ajjob mí-konim (first-person indicative plural present)
تعجب میکنید (indicative plural present second-person)
ta'ajjob mí-konid (indicative plural present second-person)
تعجب میکنند (indicative plural present third-person)
ta'ajjob mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم تعجب میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ta'ajjob mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری تعجب میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ta'ajjob mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد تعجب میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad ta'ajjob mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم تعجب میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ta'ajjob mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید تعجب میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid ta'ajjob mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند تعجب میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand ta'ajjob mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
تعجب کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ta'ajjob kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
تعجب کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ta'ajjob kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
تعجب کرده است (indicative perfect present singular third-person)
ta'ajjob kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
تعجب کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ta'ajjob kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
تعجب کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
ta'ajjob kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
تعجب کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
ta'ajjob kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
تعجب کردم (first-person indicative past singular)
ta'ajjob kárdam (first-person indicative past singular)
تعجب کردی (indicative past second-person singular)
ta'ajjob kárdi (indicative past second-person singular)
تعجب کرد (indicative past singular third-person)
ta'ajjob kard (indicative past singular third-person)
تعجب کردیم (first-person indicative past plural)
ta'ajjob kárdim (first-person indicative past plural)
تعجب کردید (indicative past plural second-person)
ta'ajjob kárdid (indicative past plural second-person)
تعجب کردند (indicative past plural third-person)
ta'ajjob kárdand (indicative past plural third-person)
تعجب میکردم (first-person indicative past singular)
ta'ajjob mí-kardam (first-person indicative past singular)
تعجب میکردی (indicative past second-person singular)
ta'ajjob mí-kardi (indicative past second-person singular)
تعجب میکرد (indicative past singular third-person)
ta'ajjob mí-kard (indicative past singular third-person)
تعجب میکردیم (first-person indicative past plural)
ta'ajjob mí-kardim (first-person indicative past plural)
تعجب میکردید (indicative past plural second-person)
ta'ajjob mí-kardid (indicative past plural second-person)
تعجب میکردند (indicative past plural third-person)
ta'ajjob mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم تعجب میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ta'ajjob mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تعجب میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ta'ajjob mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تعجب میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt ta'ajjob mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تعجب میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ta'ajjob mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تعجب میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid ta'ajjob mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تعجب میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand ta'ajjob mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
تعجب کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ta'ajjob kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تعجب کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ta'ajjob kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تعجب کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ta'ajjob kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تعجب کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ta'ajjob kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تعجب کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ta'ajjob kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
تعجب کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ta'ajjob kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
تعجب خواهم کرد (first-person future indicative singular)
ta'ajjob xâhám kard (first-person future indicative singular)
تعجب خواهی کرد (future indicative second-person singular)
ta'ajjob xâhí kard (future indicative second-person singular)
تعجب خواهد کرد (future indicative singular third-person)
ta'ajjob xâhád kard (future indicative singular third-person)
تعجب خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
ta'ajjob xâhím kard (first-person future indicative plural)
تعجب خواهید کرد (future indicative plural second-person)
ta'ajjob xâhíd kard (future indicative plural second-person)
تعجب خواهند کرد (future indicative plural third-person)
ta'ajjob xâhánd kard (future indicative plural third-person)
تعجب کنم (first-person present singular subjunctive)
ta'ajjob konam (first-person present singular subjunctive)
تعجب کنی (present second-person singular subjunctive)
ta'ajjob koni (present second-person singular subjunctive)
تعجب کند (present singular subjunctive third-person)
ta'ajjob konad (present singular subjunctive third-person)
تعجب کنیم (first-person plural present subjunctive)
ta'ajjob konim (first-person plural present subjunctive)
تعجب کنید (plural present second-person subjunctive)
ta'ajjob konid (plural present second-person subjunctive)
تعجب کنند (plural present subjunctive third-person)
ta'ajjob konand (plural present subjunctive third-person)
تعجب کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ta'ajjob kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تعجب کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ta'ajjob kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
تعجب کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
ta'ajjob kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
تعجب کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ta'ajjob kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تعجب کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
ta'ajjob kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
تعجب کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
ta'ajjob kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
تعجب کن (imperative second-person singular)
ta'ajjob kon (imperative second-person singular)
تعجب کنید (imperative plural second-person)
ta'ajjob konid (imperative plural second-person)
تعجب کردن (infinitive)
ta'ajjob kardán (infinitive)
تعجب کن (present stem)
ta'ajjob kon (present stem)
تعجب کرد (past stem)
ta'ajjob kard (past stem)
تعجب کننده (participle present)
ta'ajjob konandé (participle present)
تعجب کرده (participle past)
ta'ajjob kardé (participle past)
تعجب کنم (aorist first-person indicative singular)
ta'ajjob kónam (aorist first-person indicative singular)
تعجب کنی (aorist indicative second-person singular)
ta'ajjob kóni (aorist indicative second-person singular)
تعجب کنه (aorist indicative singular third-person)
ta'ajjob kóne (aorist indicative singular third-person)
تعجب کنیم (aorist first-person indicative plural)
ta'ajjob kónim (aorist first-person indicative plural)
تعجب کنین (aorist indicative plural second-person)
ta'ajjob kónin (aorist indicative plural second-person)
تعجب کنن (aorist indicative plural third-person)
ta'ajjob kónan (aorist indicative plural third-person)
تعجب میکنم (first-person indicative present singular)
ta'ajjob mí-konam (first-person indicative present singular)
تعجب میکنی (indicative present second-person singular)
ta'ajjob mí-koni (indicative present second-person singular)
تعجب میکنه (indicative present singular third-person)
ta'ajjob mí-kone (indicative present singular third-person)
تعجب میکنیم (first-person indicative plural present)
ta'ajjob mí-konim (first-person indicative plural present)
تعجب میکنین (indicative plural present second-person)
ta'ajjob mí-konin (indicative plural present second-person)
تعجب میکنن (indicative plural present third-person)
ta'ajjob mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم تعجب میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ta'ajjob mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری تعجب میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ta'ajjob mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره تعجب میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre ta'ajjob mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم تعجب میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ta'ajjob mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تعجب میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ta'ajjob mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن تعجب میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ta'ajjob mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
تعجب کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ta'ajjob kardám (first-person indicative perfect present singular)
تعجب کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ta'ajjob kardí (indicative perfect present second-person singular)
تعجب کرده (indicative perfect present singular third-person)
ta'ajjob kardé (indicative perfect present singular third-person)
تعجب کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ta'ajjob kardím (first-person indicative perfect plural present)
تعجب کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
ta'ajjob kardín (indicative perfect plural present second-person)
تعجب کردهان (indicative perfect plural present third-person)
ta'ajjob kardán (indicative perfect plural present third-person)
تعجب کردم (first-person indicative past singular)
ta'ajjob kárdam (first-person indicative past singular)
تعجب کردی (indicative past second-person singular)
ta'ajjob kárdi (indicative past second-person singular)
تعجب کرد (indicative past singular third-person)
ta'ajjob kárd (indicative past singular third-person)
تعجب کردیم (first-person indicative past plural)
ta'ajjob kárdim (first-person indicative past plural)
تعجب کردین (indicative past plural second-person)
ta'ajjob kárdin (indicative past plural second-person)
تعجب کردن (indicative past plural third-person)
ta'ajjob kárdan (indicative past plural third-person)
تعجب میکردم (first-person indicative past singular)
ta'ajjob mí-kardam (first-person indicative past singular)
تعجب میکردی (indicative past second-person singular)
ta'ajjob mí-kardi (indicative past second-person singular)
تعجب میکرد (indicative past singular third-person)
ta'ajjob mí-kard (indicative past singular third-person)
تعجب میکردیم (first-person indicative past plural)
ta'ajjob mí-kardim (first-person indicative past plural)
تعجب میکردین (indicative past plural second-person)
ta'ajjob mí-kardin (indicative past plural second-person)
تعجب میکردن (indicative past plural third-person)
ta'ajjob mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم تعجب میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ta'ajjob mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تعجب میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ta'ajjob mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت تعجب میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ta'ajjob mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تعجب میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ta'ajjob mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تعجب میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ta'ajjob mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تعجب میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ta'ajjob mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
تعجب کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ta'ajjob kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تعجب کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ta'ajjob kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تعجب کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ta'ajjob kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
تعجب کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ta'ajjob kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تعجب کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ta'ajjob kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تعجب کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ta'ajjob kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تعجب کنم (first-person present singular subjunctive)
ta'ajjob konam (first-person present singular subjunctive)
تعجب کنی (present second-person singular subjunctive)
ta'ajjob koni (present second-person singular subjunctive)
تعجب کنه (present singular subjunctive third-person)
ta'ajjob kone (present singular subjunctive third-person)
تعجب کنیم (first-person plural present subjunctive)
ta'ajjob konim (first-person plural present subjunctive)
تعجب کنین (plural present second-person subjunctive)
ta'ajjob konin (plural present second-person subjunctive)
تعجب کنن (plural present subjunctive third-person)
ta'ajjob konan (plural present subjunctive third-person)
تعجب کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ta'ajjob kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
تعجب کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ta'ajjob kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
تعجب کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
ta'ajjob kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
تعجب کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ta'ajjob kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
تعجب کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
ta'ajjob kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
تعجب کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
ta'ajjob kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
تعجب کن (imperative second-person singular)
ta'ajjob kon (imperative second-person singular)
تعجب کنین (imperative plural second-person)
ta'ajjob konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تعجب کردن</i> (ta'ajjob kardán) (literary Iranian Persian)

تعجب میکردیم

تعجب میکردید

تعجب میکردند

داشتیم تعجب میکردیم

داشتم تعجب میکردم

داشتید تعجب میکردید

داشتی تعجب میکردی

داشتند تعجب میکردند

داشت تعجب میکرد

داریم تعجب میکنیم

دارم تعجب میکنم

دارید تعجب میکنید

داری تعجب میکنی

دارند تعجب میکنند

دارد تعجب میکند

تعجب کردهایم

تعجب کردهاید

تعجب کردهاند

تعجب کرده است

تعجب کرده بودیم

تعجب کرده بودم

تعجب کرده بودید

تعجب کرده بودی

تعجب کرده بودند

تعجب کرده بود

تعجب خواهیم کرد

تعجب خواهم کرد

تعجب خواهید کرد

تعجب خواهی کرد

تعجب خواهند کرد

تعجب خواهد کرد

تعجب کرده باشیم

تعجب کرده باشم

تعجب کرده باشید

تعجب کرده باشی

تعجب کرده باشند

تعجب کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تعجب کردن</i> (ta'ajjob kardán) (colloquial Tehrani)

تعجب میکردیم

تعجب میکردین

داشتیم تعجب میکردیم

داشتم تعجب میکردم

داشتین تعجب میکردین

داشتی تعجب میکردی

داشتن تعجب میکردن

داشت تعجب میکرد

داریم تعجب میکنیم

دارم تعجب میکنم

دارین تعجب میکنین

داری تعجب میکنی

دارن تعجب میکنن

داره تعجب میکنه

تعجب کردهایم

تعجب کردهاین

تعجب کرده بودیم

تعجب کرده بودم

تعجب کرده بودین

تعجب کرده بودی

تعجب کرده بودن

تعجب کرده بود

تعجب کرده باشیم

تعجب کرده باشم

تعجب کرده باشین

تعجب کرده باشی

تعجب کرده باشن

تعجب کرده باشه

[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊb kʰäɾ.d̪än]

[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒʊb kʰäɾ.d̪än]

[t̪ʰɑːäd͡ʒ.d͡ʒʊb kʰäɾ.d̪än]

[t̪ʰɔːäd͡ʒ.d͡ʒub̥ kʰäɾ.d̪än]

[t̪ʰæ.ʔæd͡ʒ.d͡ʒob̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

[t̪ʰä.ʔäd͡ʒ.d͡ʒub kʰäɾ.d̪än]

From تعجب (ta'ajjob, “astonishment”) + کردن (kardan, “to make”).

af

تعجب میکنم چرا این پسر اینقدر خوشحال است.

ta'ajjob mi-konam čerâ in pesar in-qadr xošhâl ast.


لو

Northwestern Iranian variant of لب (lab, “lip”), see it.

grotto, hollowed-out retreat fit for cattle


فرختن

head

فرختن • (foroxtan) (present stem فروش (foruš))

foroxtan (romanization)
فروش (present stem)

(dialectal, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) to sell


ببا

ببا • (böbâ)

fa-noun

ببا • (böbâ)


سختن

head

سختن • (soxtan) (present stem سوز (suz))

soxtan (romanization)
سوز (present stem)

سوختن سوختن#Persian

(literary or dialectal) Alternative form of سوختن (suxtan, “to burn”)


سختن

سختن • (saxtan) (present stem سنج (sanj))

saxtan (romanization)
سنج (present stem)
سختن (infinitive)
saxtán (infinitive)
سنج (present stem)
sanj (present stem)
سخت (past stem)
saxt (past stem)
سنجنده (participle present)
sanjandé (participle present)
سخته (participle past)
saxté (participle past)
سنجم (aorist first-person indicative singular)
sanjam (aorist first-person indicative singular)
سنجی (aorist indicative second-person singular)
sanji (aorist indicative second-person singular)
سنجد (aorist indicative singular third-person)
sanjad (aorist indicative singular third-person)
سنجیم (aorist first-person indicative plural)
sanjim (aorist first-person indicative plural)
سنجید (aorist indicative plural second-person)
sanjid (aorist indicative plural second-person)
سنجند (aorist indicative plural third-person)
sanjand (aorist indicative plural third-person)
میسنجم (first-person indicative present singular)
mí-sanjam (first-person indicative present singular)
میسنجی (indicative present second-person singular)
mí-sanji (indicative present second-person singular)
میسنجد (indicative present singular third-person)
mí-sanjad (indicative present singular third-person)
میسنجیم (first-person indicative plural present)
mí-sanjim (first-person indicative plural present)
میسنجید (indicative plural present second-person)
mí-sanjid (indicative plural present second-person)
میسنجند (indicative plural present third-person)
mí-sanjand (indicative plural present third-person)
دارم میسنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sanjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sanji (indicative present progressive second-person singular)
دارد میسنجد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-sanjad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sanjim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میسنجید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-sanjid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میسنجند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-sanjand (indicative plural present progressive third-person)
سختهام (first-person indicative perfect present singular)
saxté-am (first-person indicative perfect present singular)
سختهای (indicative perfect present second-person singular)
saxté-i (indicative perfect present second-person singular)
سخته است (indicative perfect present singular third-person)
saxté ast (indicative perfect present singular third-person)
سختهایم (first-person indicative perfect plural present)
saxté-im (first-person indicative perfect plural present)
سختهاید (indicative perfect plural present second-person)
saxté-id (indicative perfect plural present second-person)
سختهاند (indicative perfect plural present third-person)
saxté-and (indicative perfect plural present third-person)
سختم (first-person indicative past singular)
saxtam (first-person indicative past singular)
سختی (indicative past second-person singular)
saxti (indicative past second-person singular)
سخت (indicative past singular third-person)
saxt (indicative past singular third-person)
سختیم (first-person indicative past plural)
saxtim (first-person indicative past plural)
سختید (indicative past plural second-person)
saxtid (indicative past plural second-person)
سختند (indicative past plural third-person)
saxtand (indicative past plural third-person)
میسختم (first-person indicative past singular)
mí-saxtam (first-person indicative past singular)
میسختی (indicative past second-person singular)
mí-saxti (indicative past second-person singular)
میسخت (indicative past singular third-person)
mí-saxt (indicative past singular third-person)
میسختیم (first-person indicative past plural)
mí-saxtim (first-person indicative past plural)
میسختید (indicative past plural second-person)
mí-saxtid (indicative past plural second-person)
میسختند (indicative past plural third-person)
mí-saxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میسختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-saxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-saxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-saxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-saxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میسختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-saxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میسختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-saxtand (indicative past plural progressive third-person)
سخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
saxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
saxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
saxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
سخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
saxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
saxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
saxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم سخت (first-person future indicative singular)
xâhám saxt (first-person future indicative singular)
خواهی سخت (future indicative second-person singular)
xâhí saxt (future indicative second-person singular)
خواهد سخت (future indicative singular third-person)
xâhád saxt (future indicative singular third-person)
خواهیم سخت (first-person future indicative plural)
xâhím saxt (first-person future indicative plural)
خواهید سخت (future indicative plural second-person)
xâhíd saxt (future indicative plural second-person)
خواهند سخت (future indicative plural third-person)
xâhánd saxt (future indicative plural third-person)
بسنجم (first-person present singular subjunctive)
bésanjam (first-person present singular subjunctive)
بسنجی (present second-person singular subjunctive)
bésanji (present second-person singular subjunctive)
بسنجد (present singular subjunctive third-person)
bésanjad (present singular subjunctive third-person)
بسنجیم (first-person plural present subjunctive)
bésanjim (first-person plural present subjunctive)
بسنجید (plural present second-person subjunctive)
bésanjid (plural present second-person subjunctive)
بسنجند (plural present subjunctive third-person)
bésanjand (plural present subjunctive third-person)
سخته باشم (first-person past singular subjunctive)
saxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
سخته باشی (past second-person singular subjunctive)
saxté bấši (past second-person singular subjunctive)
سخته باشد (past singular subjunctive third-person)
saxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
سخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
saxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
سخته باشید (past plural second-person subjunctive)
saxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
سخته باشند (past plural subjunctive third-person)
saxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بسنج (imperative second-person singular)
bésanj (imperative second-person singular)
بسنجید (imperative plural second-person)
bésanjid (imperative plural second-person)
سختن (infinitive)
saxtán (infinitive)
سنج (present stem)
sanj (present stem)
سخت (past stem)
saxt (past stem)
سنجنده (participle present)
sanjandé (participle present)
سخته (participle past)
saxté (participle past)
سنجم (aorist first-person indicative singular)
sanjam (aorist first-person indicative singular)
سنجی (aorist indicative second-person singular)
sanji (aorist indicative second-person singular)
سنجه (aorist indicative singular third-person)
sanje (aorist indicative singular third-person)
سنجیم (aorist first-person indicative plural)
sanjim (aorist first-person indicative plural)
سنجین (aorist indicative plural second-person)
sanjin (aorist indicative plural second-person)
سنجن (aorist indicative plural third-person)
sanjan (aorist indicative plural third-person)
میسنجم (first-person indicative present singular)
mí-sanjam (first-person indicative present singular)
میسنجی (indicative present second-person singular)
mí-sanji (indicative present second-person singular)
میسنجه (indicative present singular third-person)
mí-sanje (indicative present singular third-person)
میسنجیم (first-person indicative plural present)
mí-sanjim (first-person indicative plural present)
میسنجین (indicative plural present second-person)
mí-sanjin (indicative plural present second-person)
میسنجن (indicative plural present third-person)
mí-sanjan (indicative plural present third-person)
دارم میسنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sanjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sanji (indicative present progressive second-person singular)
داره میسنجه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-sanje (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sanjim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میسنجین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-sanjin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میسنجن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-sanjan (indicative plural present progressive third-person)
سختهام (first-person indicative perfect present singular)
saxtám (first-person indicative perfect present singular)
سختهای (indicative perfect present second-person singular)
saxtí (indicative perfect present second-person singular)
سخته (indicative perfect present singular third-person)
saxté (indicative perfect present singular third-person)
سختهایم (first-person indicative perfect plural present)
saxtím (first-person indicative perfect plural present)
سختهاین (indicative perfect plural present second-person)
saxtín (indicative perfect plural present second-person)
سختهان (indicative perfect plural present third-person)
saxtán (indicative perfect plural present third-person)
سختم (first-person indicative past singular)
saxtam (first-person indicative past singular)
سختی (indicative past second-person singular)
saxti (indicative past second-person singular)
سخت (indicative past singular third-person)
saxt (indicative past singular third-person)
سختیم (first-person indicative past plural)
saxtim (first-person indicative past plural)
سختین (indicative past plural second-person)
saxtin (indicative past plural second-person)
سختن (indicative past plural third-person)
saxtan (indicative past plural third-person)
میسختم (first-person indicative past singular)
mí-saxtam (first-person indicative past singular)
میسختی (indicative past second-person singular)
mí-saxti (indicative past second-person singular)
میسخت (indicative past singular third-person)
mí-saxt (indicative past singular third-person)
میسختیم (first-person indicative past plural)
mí-saxtim (first-person indicative past plural)
میسختین (indicative past plural second-person)
mí-saxtin (indicative past plural second-person)
میسختن (indicative past plural third-person)
mí-saxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میسختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-saxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-saxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-saxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-saxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میسختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-saxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میسختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-saxtan (indicative past plural progressive third-person)
سخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
saxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
saxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
saxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
سخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
saxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
saxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
saxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بسنجم (first-person present singular subjunctive)
bésanjam (first-person present singular subjunctive)
بسنجی (present second-person singular subjunctive)
bésanji (present second-person singular subjunctive)
بسنجه (present singular subjunctive third-person)
bésanje (present singular subjunctive third-person)
بسنجیم (first-person plural present subjunctive)
bésanjim (first-person plural present subjunctive)
بسنجین (plural present second-person subjunctive)
bésanjin (plural present second-person subjunctive)
بسنجن (plural present subjunctive third-person)
bésanjan (plural present subjunctive third-person)
سخته باشم (first-person past singular subjunctive)
saxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
سخته باشی (past second-person singular subjunctive)
saxté bấši (past second-person singular subjunctive)
سخته باشه (past singular subjunctive third-person)
saxté bấše (past singular subjunctive third-person)
سخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
saxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
سخته باشین (past plural second-person subjunctive)
saxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
سخته باشن (past plural subjunctive third-person)
saxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بسنج (imperative second-person singular)
bésanj (imperative second-person singular)
بسنجین (imperative plural second-person)
bésanjin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سختن</i> (saxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میسختیم

داشتم میسختم

داشتید میسختید

داشتی میسختی

داشتند میسختند

داریم میسنجیم

دارید میسنجید

دارند میسنجند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سختن</i> (saxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میسختیم

داشتم میسختم

داشتین میسختین

داشتی میسختی

داشتن میسختن

داریم میسنجیم

دارین میسنجین

سنجیدن سنجیدن#Persian

(literary or archaic) Alternative form of سنجیدن (sanjidan, “to compare, weigh”)


واروژان

head

واروژان • (vâružân)

fa-proper noun

واروژان • (vâružân)

[vɒː.ɹuː.ʒɒ́ːn]

Borrowed from Armenian Վարուժան (Varužan).

bor+

a male given name, Varuzhan or Varoujan, from Armenian


(Classical Persian, Dari) pēš a short vowel diacritic, representing a 'short u'. It also indicates a long /uː/ if followed by a و (wâw)

(Iran) piš a vowel diacritic indicating an 'o' sound.


خندسن

head

خندسن • (xandesan) (present stem خند (xand))

xandesan (romanization)
خند (present stem)
خندسن (infinitive)
xandsán (infinitive)
خند (present stem)
xand (present stem)
خندس (past stem)
xands (past stem)
خندنده (participle present)
xandandé (participle present)
خندسه (participle past)
xandsé (participle past)
خندم (aorist first-person indicative singular)
xandam (aorist first-person indicative singular)
خندی (aorist indicative second-person singular)
xandi (aorist indicative second-person singular)
خندد (aorist indicative singular third-person)
xandad (aorist indicative singular third-person)
خندیم (aorist first-person indicative plural)
xandim (aorist first-person indicative plural)
خندید (aorist indicative plural second-person)
xandid (aorist indicative plural second-person)
خندند (aorist indicative plural third-person)
xandand (aorist indicative plural third-person)
میخندم (first-person indicative present singular)
mí-xandam (first-person indicative present singular)
میخندی (indicative present second-person singular)
mí-xandi (indicative present second-person singular)
میخندد (indicative present singular third-person)
mí-xandad (indicative present singular third-person)
میخندیم (first-person indicative plural present)
mí-xandim (first-person indicative plural present)
میخندید (indicative plural present second-person)
mí-xandid (indicative plural present second-person)
میخندند (indicative plural present third-person)
mí-xandand (indicative plural present third-person)
دارم میخندم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xandam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخندی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xandi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میخندد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-xandad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخندیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xandim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میخندید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-xandid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میخندند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-xandand (indicative plural present progressive third-person)
خندسهام (first-person indicative perfect present singular)
xandsé-am (first-person indicative perfect present singular)
خندسهای (indicative perfect present second-person singular)
xandsé-i (indicative perfect present second-person singular)
خندسه است (indicative perfect present singular third-person)
xandsé ast (indicative perfect present singular third-person)
خندسهایم (first-person indicative perfect plural present)
xandsé-im (first-person indicative perfect plural present)
خندسهاید (indicative perfect plural present second-person)
xandsé-id (indicative perfect plural present second-person)
خندسهاند (indicative perfect plural present third-person)
xandsé-and (indicative perfect plural present third-person)
خندسم (first-person indicative past singular)
xandsam (first-person indicative past singular)
خندسی (indicative past second-person singular)
xandsi (indicative past second-person singular)
خندس (indicative past singular third-person)
xandes (indicative past singular third-person)
خندسیم (first-person indicative past plural)
xandsim (first-person indicative past plural)
خندسید (indicative past plural second-person)
xandsid (indicative past plural second-person)
خندسند (indicative past plural third-person)
xandsand (indicative past plural third-person)
میخندسم (first-person indicative past singular)
mí-xandsam (first-person indicative past singular)
میخندسی (indicative past second-person singular)
mí-xandsi (indicative past second-person singular)
میخندس (indicative past singular third-person)
mí-xandes (indicative past singular third-person)
میخندسیم (first-person indicative past plural)
mí-xandsim (first-person indicative past plural)
میخندسید (indicative past plural second-person)
mí-xandsid (indicative past plural second-person)
میخندسند (indicative past plural third-person)
mí-xandsand (indicative past plural third-person)
داشتم میخندسم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xandsam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخندسی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xandsi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخندس (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-xandes (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخندسیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xandsim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میخندسید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-xandsid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میخندسند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-xandsand (indicative past plural progressive third-person)
خندسه بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xandsé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خندسه بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xandsé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خندسه بود (indicative pluperfect singular third-person)
xandsé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خندسه بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xandsé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خندسه بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xandsé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خندسه بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xandsé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خندس (first-person future indicative singular)
xâhám xandes (first-person future indicative singular)
خواهی خندس (future indicative second-person singular)
xâhí xandes (future indicative second-person singular)
خواهد خندس (future indicative singular third-person)
xâhád xandes (future indicative singular third-person)
خواهیم خندس (first-person future indicative plural)
xâhím xandes (first-person future indicative plural)
خواهید خندس (future indicative plural second-person)
xâhíd xandes (future indicative plural second-person)
خواهند خندس (future indicative plural third-person)
xâhánd xandes (future indicative plural third-person)
بخندم (first-person present singular subjunctive)
béxandam (first-person present singular subjunctive)
بخندی (present second-person singular subjunctive)
béxandi (present second-person singular subjunctive)
بخندد (present singular subjunctive third-person)
béxandad (present singular subjunctive third-person)
بخندیم (first-person plural present subjunctive)
béxandim (first-person plural present subjunctive)
بخندید (plural present second-person subjunctive)
béxandid (plural present second-person subjunctive)
بخندند (plural present subjunctive third-person)
béxandand (plural present subjunctive third-person)
خندسه باشم (first-person past singular subjunctive)
xandsé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خندسه باشی (past second-person singular subjunctive)
xandsé bấši (past second-person singular subjunctive)
خندسه باشد (past singular subjunctive third-person)
xandsé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خندسه باشیم (first-person past plural subjunctive)
xandsé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خندسه باشید (past plural second-person subjunctive)
xandsé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خندسه باشند (past plural subjunctive third-person)
xandsé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بخند (imperative second-person singular)
béxand (imperative second-person singular)
بخندید (imperative plural second-person)
béxandid (imperative plural second-person)
خندسن (infinitive)
xandsán (infinitive)
خند (present stem)
xand (present stem)
خندس (past stem)
xands (past stem)
خندنده (participle present)
xandandé (participle present)
خندسه (participle past)
xandsé (participle past)
خندم (aorist first-person indicative singular)
xandam (aorist first-person indicative singular)
خندی (aorist indicative second-person singular)
xandi (aorist indicative second-person singular)
خنده (aorist indicative singular third-person)
xande (aorist indicative singular third-person)
خندیم (aorist first-person indicative plural)
xandim (aorist first-person indicative plural)
خندین (aorist indicative plural second-person)
xandin (aorist indicative plural second-person)
خندن (aorist indicative plural third-person)
xandan (aorist indicative plural third-person)
میخندم (first-person indicative present singular)
mí-xandam (first-person indicative present singular)
میخندی (indicative present second-person singular)
mí-xandi (indicative present second-person singular)
میخنده (indicative present singular third-person)
mí-xande (indicative present singular third-person)
میخندیم (first-person indicative plural present)
mí-xandim (first-person indicative plural present)
میخندین (indicative plural present second-person)
mí-xandin (indicative plural present second-person)
میخندن (indicative plural present third-person)
mí-xandan (indicative plural present third-person)
دارم میخندم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xandam (first-person indicative present progressive singular)
داری میخندی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xandi (indicative present progressive second-person singular)
داره میخنده (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-xande (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخندیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xandim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میخندین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-xandin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میخندن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-xandan (indicative plural present progressive third-person)
خندسهام (first-person indicative perfect present singular)
xandsám (first-person indicative perfect present singular)
خندسهای (indicative perfect present second-person singular)
xandsí (indicative perfect present second-person singular)
خندسه (indicative perfect present singular third-person)
xandsé (indicative perfect present singular third-person)
خندسهایم (first-person indicative perfect plural present)
xandsím (first-person indicative perfect plural present)
خندسهاین (indicative perfect plural present second-person)
xandsín (indicative perfect plural present second-person)
خندسهان (indicative perfect plural present third-person)
xandsán (indicative perfect plural present third-person)
خندسم (first-person indicative past singular)
xandsam (first-person indicative past singular)
خندسی (indicative past second-person singular)
xandsi (indicative past second-person singular)
خندس (indicative past singular third-person)
xandes (indicative past singular third-person)
خندسیم (first-person indicative past plural)
xandsim (first-person indicative past plural)
خندسین (indicative past plural second-person)
xandsin (indicative past plural second-person)
خندسن (indicative past plural third-person)
xandsan (indicative past plural third-person)
میخندسم (first-person indicative past singular)
mí-xandsam (first-person indicative past singular)
میخندسی (indicative past second-person singular)
mí-xandsi (indicative past second-person singular)
میخندس (indicative past singular third-person)
mí-xandes (indicative past singular third-person)
میخندسیم (first-person indicative past plural)
mí-xandsim (first-person indicative past plural)
میخندسین (indicative past plural second-person)
mí-xandsin (indicative past plural second-person)
میخندسن (indicative past plural third-person)
mí-xandsan (indicative past plural third-person)
داشتم میخندسم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xandsam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخندسی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xandsi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخندس (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-xandes (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخندسیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xandsim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میخندسین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-xandsin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میخندسن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-xandsan (indicative past plural progressive third-person)
خندسه بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xandsé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خندسه بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xandsé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خندسه بود (indicative pluperfect singular third-person)
xandsé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خندسه بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xandsé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خندسه بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xandsé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خندسه بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xandsé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بخندم (first-person present singular subjunctive)
béxandam (first-person present singular subjunctive)
بخندی (present second-person singular subjunctive)
béxandi (present second-person singular subjunctive)
بخنده (present singular subjunctive third-person)
béxande (present singular subjunctive third-person)
بخندیم (first-person plural present subjunctive)
béxandim (first-person plural present subjunctive)
بخندین (plural present second-person subjunctive)
béxandin (plural present second-person subjunctive)
بخندن (plural present subjunctive third-person)
béxandan (plural present subjunctive third-person)
خندسه باشم (first-person past singular subjunctive)
xandsé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خندسه باشی (past second-person singular subjunctive)
xandsé bấši (past second-person singular subjunctive)
خندسه باشه (past singular subjunctive third-person)
xandsé bấše (past singular subjunctive third-person)
خندسه باشیم (first-person past plural subjunctive)
xandsé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خندسه باشین (past plural second-person subjunctive)
xandsé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خندسه باشن (past plural subjunctive third-person)
xandsé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بخند (imperative second-person singular)
béxand (imperative second-person singular)
بخندین (imperative plural second-person)
béxandin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خندسن</i> (xandsán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میخندسیم

داشتم میخندسم

داشتید میخندسید

داشتی میخندسی

داشتند میخندسند

داریم میخندیم

دارید میخندید

دارند میخندند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خندسن</i> (xandsán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میخندسیم

داشتم میخندسم

داشتین میخندسین

داشتی میخندسی

داشتن میخندسن

داریم میخندیم

دارین میخندین


گا

(dialectal, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan, Hormozgan) Alternative form of گاو


دلپذیر

fa-adj

دلپذیر • (delpaz<, u>ir) (comparative دلپذیرتَر (delpaz<, u>ir-tar), superlative دلپذیرتَرین (delpaz<, u>ir-tarin))

دلپذیرتَر (comparative)
دلپذیرتَرین (superlative)


دوست‌پسر

دوستپسر (canonical)
dust-pesar (romanization)


پسربچه

From پسر (pesar, “boy”) + بچه (bačče, “child”).


دختربچه

From دختر (doxtar, “girl”) + بچه (bačče, “child”).


بیز

بیختن بیختن#Persian


تابیدن

head

تابیدن • (tâbidan) (present stem تاب (tâb))

tâbidan (romanization)
تاب (present stem)


مرچ

murč (romanization)
mareč (romanization)

→ Bashkir: борос (boros)

→ Kazakh: бұрыш (būryş)

→ Kyrgyz: мурч (murc)

→ Southern Altai: мырч (mïrč)

Borrowed from Hindustani (see Urdu مرچ and Hindi मिर्च (mirc)), or from dialectal Hindi मरिच (maric) (in Iran), from Sanskrit मरिच (marica).


هاپو

هاپو • (hâpu)

fa-noun

هاپو • (hâpu)


زوان

زبان زبان#Persian

Alternative form of زبان (tongue, language)


ریزبین

head

ریزبین • (rêz-bin)

fa-noun

ریزبین • (rêz-bin)


ریز

fa-adj

ریز • (riz) (comparative ریزتَر (riz-tar), superlative ریزتَرین (riz-tarin))

riz (romanization)
ریزتَر (comparative)
ریزتَرین (superlative)


ریز

ریختن ریختن#Persian


شاهکار

head

شاهکار • (šâh-kâr)

fa-noun

شاهکار • (šâh-kâr)

→ Hindi: शाहकार (śāhkār)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਕਾਰ (śāhkār)

Shahmukhi script: شاہکار (śāhkār)

Urdu: شاہکار (śāhkār), شہکار (śahkār)

[ʃɑːh.ˈkɑːɾ]

[ʃɑːɦ.kʰɑ́ːɾ]

[ʃɑːɦ.kʰɑ́ːɾ]

[ʃɑː.kʰɑ́ːɾ]

[ʃɔː.kʰɔ́ːɾ]

[ʃɒːɦ.kʰɒ́ːɹ]

From شاه (šâh, “king”) + کار (kâr, “work”).

(by extension) something outstanding or exceptional (not just an artistic work)


علامت

head

علامت • (alāmat／alâmat) (plural علائم or علامتها)

alāmat／alâmat (romanization)
علائم (plural)
علامتها (plural)

etymon

ar>عَلَامَة>sign


یقین

بهر صحرا که گریان کردهام ره دور ازان کاکل
یقین میدان که بی بوی غم عشقت گیاهی نیست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 130:

In each wasteland where I wept, the road was distant from those locks of hair;
Know for sure that there are no plants [there] without the scent of grief from loving you.

ba har sahrā ki giryān karda'am rah dūr az ān kākul
yaqīn mēdān ki bē bō-yi ğam-i išqat giyāhē nēst


یقین

ز آتش ار علمت یقین شد از سخن
پختگی جو در یقین منزل مکن

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 860:

If your knowledge of fire has been turned to certainty by words (alone),
seek to be cooked (by the fire itself), and do not abide in the certainty (of knowledge derived from others).

zi ātiš ar ilm-at yaqīn šud az suxun
puxtagī jō dar yaqīn manzil ma-kun


همساده

head

همساده • (hamsâde)

fa-noun

همساده • (hamsâde)

همسایه همسایه#Persian

(dialectal, Isfahan, Shiraz, Kazerun, Bushehr) alternative form of همسایه (hamsâye, “neighbour”)


بلوک

Borrowed from Chagatai بولك (bölük), cognate to Ottoman Turkish بلوك (bölük, “part, fraction; squadron”).

cog

ولایت ولایت#Persian

cluster of villages or towns constituting a district under a province (ولایت) (pl. ـات)


بلوک

Unknown; similar meaning is shared by بکوک (bokuk, “cup of wine; target for arrows”), بلخ (balx, “wine container”), Middle Armenian բղուղ (bġuġ, “jar”).