کاهش دادن

head

کاهِش دادَن • (kâheš dâdan)

fa-verb

کاهِش دادَن • (kâheš dâdan)

کاهِش دادَن (canonical)
kâheš dâdan (romanization)
کاهش دادن (infinitive)
kāhiš dādán (infinitive)
کاهش ده (present stem)
kāhiš dih (present stem)
کاهش داد (past stem)
kāhiš dād (past stem)
کاهش دهنده (participle present)
kāhiš dihindá (participle present)
کاهش داده (participle past)
kāhiš dādá (participle past)
کاهش دهم (aorist first-person indicative singular)
kāhiš díham (aorist first-person indicative singular)
کاهش دهی (aorist indicative second-person singular)
kāhiš díhī (aorist indicative second-person singular)
کاهش دهد (aorist indicative singular third-person)
kāhiš díhad (aorist indicative singular third-person)
کاهش دهیم (aorist first-person indicative plural)
kāhiš díhēm (aorist first-person indicative plural)
کاهش دهید (aorist indicative plural second-person)
kāhiš díhēd (aorist indicative plural second-person)
کاهش دهند (aorist indicative plural third-person)
kāhiš díhand (aorist indicative plural third-person)
کاهش میدهم (first-person indicative present singular)
kāhiš mḗ-diham (first-person indicative present singular)
کاهش میدهی (indicative present second-person singular)
kāhiš mḗ-dihī (indicative present second-person singular)
کاهش میدهد (indicative present singular third-person)
kāhiš mḗ-dihad (indicative present singular third-person)
کاهش میدهیم (first-person indicative plural present)
kāhiš mḗ-dihēm (first-person indicative plural present)
کاهش میدهید (indicative plural present second-person)
kāhiš mḗ-dihēd (indicative plural present second-person)
کاهش میدهند (indicative plural present third-person)
kāhiš mḗ-dihand (indicative plural present third-person)
در حال کاهش دادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i kāhiš dādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال کاهش دادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i kāhiš dādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال کاهش دادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i kāhiš dādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال کاهش دادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i kāhiš dādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال کاهش دادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i kāhiš dādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال کاهش دادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i kāhiš dādan astand (indicative plural present progressive third-person)
کاهش دادهام (first-person indicative perfect present singular)
kāhiš dādá-am (first-person indicative perfect present singular)
کاهش دادهای (indicative perfect present second-person singular)
kāhiš dādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کاهش دادهاست (indicative perfect present singular third-person)
kāhiš dādá ast (indicative perfect present singular third-person)
کاهش دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
kāhiš dādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
کاهش دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
kāhiš dādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کاهش دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
kāhiš dādá-and (indicative perfect plural present third-person)
کاهش دادم (first-person indicative past singular)
kāhiš dā́dam (first-person indicative past singular)
کاهش دادی (indicative past second-person singular)
kāhiš dā́dī (indicative past second-person singular)
کاهش داد (indicative past singular third-person)
kāhiš dād (indicative past singular third-person)
کاهش دادیم (first-person indicative past plural)
kāhiš dā́dēm (first-person indicative past plural)
کاهش دادید (indicative past plural second-person)
kāhiš dā́dēd (indicative past plural second-person)
کاهش دادند (indicative past plural third-person)
kāhiš dā́dand (indicative past plural third-person)
کاهش میدادم (first-person indicative past singular)
kāhiš mḗ-dādam (first-person indicative past singular)
کاهش میدادی (indicative past second-person singular)
kāhiš mḗ-dādī (indicative past second-person singular)
کاهش میداد (indicative past singular third-person)
kāhiš mḗ-dād (indicative past singular third-person)
کاهش میدادیم (first-person indicative past plural)
kāhiš mḗ-dādēm (first-person indicative past plural)
کاهش میدادید (indicative past plural second-person)
kāhiš mḗ-dādēd (indicative past plural second-person)
کاهش میدادند (indicative past plural third-person)
kāhiš mḗ-dādand (indicative past plural third-person)
در حال کاهش دادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i kāhiš dādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال کاهش دادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i kāhiš dādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال کاهش دادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i kāhiš dādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال کاهش دادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i kāhiš dādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال کاهش دادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i kāhiš dādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال کاهش دادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i kāhiš dādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
کاهش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kāhiš dādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کاهش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kāhiš dādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کاهش داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kāhiš dādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کاهش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kāhiš dādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کاهش داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kāhiš dādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کاهش داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kāhiš dādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کاهش خواهم داد (first-person future indicative singular)
kāhiš xāhám dād (first-person future indicative singular)
کاهش خواهی داد (future indicative second-person singular)
kāhiš xāhī́ dād (future indicative second-person singular)
کاهش خواهد داد (future indicative singular third-person)
kāhiš xāhád dād (future indicative singular third-person)
کاهش خواهیم داد (first-person future indicative plural)
kāhiš xāhḗm dād (first-person future indicative plural)
کاهش خواهید داد (future indicative plural second-person)
kāhiš xāhḗd dād (future indicative plural second-person)
کاهش خواهند داد (future indicative plural third-person)
kāhiš xāhánd dād (future indicative plural third-person)
کاهش بدهم (first-person present singular subjunctive)
kāhiš bídiham (first-person present singular subjunctive)
کاهش بدهی (present second-person singular subjunctive)
kāhiš bídihī (present second-person singular subjunctive)
کاهش بدهد (present singular subjunctive third-person)
kāhiš bídihad (present singular subjunctive third-person)
کاهش بدهیم (first-person plural present subjunctive)
kāhiš bídihēm (first-person plural present subjunctive)
کاهش بدهید (plural present second-person subjunctive)
kāhiš bídihēd (plural present second-person subjunctive)
کاهش بدهند (plural present subjunctive third-person)
kāhiš bídihand (plural present subjunctive third-person)
کاهش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
kāhiš dādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کاهش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
kāhiš dādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کاهش داده باشد (past singular subjunctive third-person)
kāhiš dādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کاهش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kāhiš dādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کاهش داده باشید (past plural second-person subjunctive)
kāhiš dādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کاهش داده باشند (past plural subjunctive third-person)
kāhiš dādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کاهش بده (imperative second-person singular)
kāhiš bídih (imperative second-person singular)
کاهش بدهید (imperative plural second-person)
kāhiš bídihēd (imperative plural second-person)
کاهش دادن (infinitive)
kāhiš dādán (infinitive)
کاهش ده (present stem)
kāhiš da (present stem)
کاهش داد (past stem)
kāhiš dād (past stem)
کاهش دنده (participle present)
kāhiš dindá (participle present)
کاهش داده (participle past)
kāhiš dādá (participle past)
کاهش دم (aorist first-person indicative singular)
kāhiš dum (aorist first-person indicative singular)
کاهش دی (aorist indicative second-person singular)
kāhiš dī (aorist indicative second-person singular)
کاهش ده (aorist indicative singular third-person)
kāhiš da (aorist indicative singular third-person)
کاهش دیم (aorist first-person indicative plural)
kāhiš dēm (aorist first-person indicative plural)
کاهش دین (aorist indicative plural second-person)
kāhiš dēn (aorist indicative plural second-person)
کاهش دن (aorist indicative plural third-person)
kāhiš dan (aorist indicative plural third-person)
کاهش میدم (first-person indicative present singular)
kāhiš mḗ-dum (first-person indicative present singular)
کاهش میدی (indicative present second-person singular)
kāhiš mḗ-dī (indicative present second-person singular)
کاهش میده (indicative present singular third-person)
kāhiš mḗ-da (indicative present singular third-person)
کاهش میدیم (first-person indicative plural present)
kāhiš mḗ-dēm (first-person indicative plural present)
کاهش میدین (indicative plural present second-person)
kāhiš mḗ-dēn (indicative plural present second-person)
کاهش میدن (indicative plural present third-person)
kāhiš mḗ-dan (indicative plural present third-person)
ده آل کاهش دادن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i kāhiš dādan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل کاهش دادن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i kāhiš dādan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل کاهش دادن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i kāhiš dādan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل کاهش دادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i kāhiš dādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل کاهش دادن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i kāhiš dādan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل کاهش دادن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i kāhiš dādan astan (indicative plural present progressive third-person)
کاهش دادم (first-person indicative perfect present singular)
kāhiš dādám (first-person indicative perfect present singular)
کاهش دادی (indicative perfect present second-person singular)
kāhiš dādī́ (indicative perfect present second-person singular)
کاهش داداست (indicative perfect present singular third-person)
kāhiš dādást (indicative perfect present singular third-person)
کاهش دادیم (first-person indicative perfect plural present)
kāhiš dādḗm (first-person indicative perfect plural present)
کاهش دادین (indicative perfect plural present second-person)
kāhiš dādḗn (indicative perfect plural present second-person)
کاهش دادن (indicative perfect plural present third-person)
kāhiš dādán (indicative perfect plural present third-person)
کاهش دادم (first-person indicative past singular)
kāhiš dā́dum (first-person indicative past singular)
کاهش دادی (indicative past second-person singular)
kāhiš dā́dī (indicative past second-person singular)
کاهش داده (indicative past singular third-person)
kāhiš dāda (indicative past singular third-person)
کاهش دادیم (first-person indicative past plural)
kāhiš dā́dēm (first-person indicative past plural)
کاهش دادین (indicative past plural second-person)
kāhiš dā́dēn (indicative past plural second-person)
کاهش دادن (indicative past plural third-person)
kāhiš dā́dan (indicative past plural third-person)
کاهش میدادم (first-person indicative past singular)
kāhiš mḗ-dādum (first-person indicative past singular)
کاهش میدادی (indicative past second-person singular)
kāhiš mḗ-dādī (indicative past second-person singular)
کاهش میداده (indicative past singular third-person)
kāhiš mḗ-dāda (indicative past singular third-person)
کاهش میدادیم (first-person indicative past plural)
kāhiš mḗ-dādēm (first-person indicative past plural)
کاهش میدادین (indicative past plural second-person)
kāhiš mḗ-dādēn (indicative past plural second-person)
کاهش میدادن (indicative past plural third-person)
kāhiš mḗ-dādan (indicative past plural third-person)
ده آل کاهش دادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i kāhiš dādan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل کاهش دادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i kāhiš dādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل کاهش دادن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i kāhiš dādan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل کاهش دادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i kāhiš dādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل کاهش دادن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i kāhiš dādan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل کاهش دادن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i kāhiš dādan būdan (indicative past plural progressive third-person)
کاهش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kāhiš dādá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کاهش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kāhiš dādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کاهش داده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kāhiš dādá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کاهش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kāhiš dādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کاهش داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kāhiš dādá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کاهش داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kāhiš dādá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کاهش خوایم داد (first-person future indicative singular)
kāhiš xāyyúm dād (first-person future indicative singular)
کاهش خوایی داد (future indicative second-person singular)
kāhiš xāyyī́ dād (future indicative second-person singular)
کاهش خوایه داد (future indicative singular third-person)
kāhiš xāyyá dād (future indicative singular third-person)
کاهش خواییم داد (first-person future indicative plural)
kāhiš xāyyḗm dād (first-person future indicative plural)
کاهش خوایین داد (future indicative plural second-person)
kāhiš xāyyḗn dād (future indicative plural second-person)
کاهش خواین داد (future indicative plural third-person)
kāhiš xāyyán dād (future indicative plural third-person)
کاهش بدم (first-person present singular subjunctive)
kāhiš bídum (first-person present singular subjunctive)
کاهش بدی (present second-person singular subjunctive)
kāhiš bídī (present second-person singular subjunctive)
کاهش بده (present singular subjunctive third-person)
kāhiš bída (present singular subjunctive third-person)
کاهش بدیم (first-person plural present subjunctive)
kāhiš bídēm (first-person plural present subjunctive)
کاهش بدین (plural present second-person subjunctive)
kāhiš bídēn (plural present second-person subjunctive)
کاهش بدن (plural present subjunctive third-person)
kāhiš bídan (plural present subjunctive third-person)
کاهش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
kāhiš dādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کاهش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
kāhiš dādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کاهش داده باشه (past singular subjunctive third-person)
kāhiš dādá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کاهش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kāhiš dādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کاهش داده باشین (past plural second-person subjunctive)
kāhiš dādá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کاهش داده باشن (past plural subjunctive third-person)
kāhiš dādá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کاهش بدی (imperative second-person singular)
kāhiš bídī (imperative second-person singular)
کاهش بدین (imperative plural second-person)
kāhiš bídēn (imperative plural second-person)
کاهش دادن (infinitive)
kâheš dâdán (infinitive)
کاهش ده (present stem)
kâheš deh (present stem)
کاهش داد (past stem)
kâheš dâd (past stem)
کاهش دهنده (participle present)
kâheš dehandé (participle present)
کاهش داده (participle past)
kâheš dâdé (participle past)
کاهش دهم (aorist first-person indicative singular)
kâheš déham (aorist first-person indicative singular)
کاهش دهی (aorist indicative second-person singular)
kâheš déhi (aorist indicative second-person singular)
کاهش دهد (aorist indicative singular third-person)
kâheš déhad (aorist indicative singular third-person)
کاهش دهیم (aorist first-person indicative plural)
kâheš déhim (aorist first-person indicative plural)
کاهش دهید (aorist indicative plural second-person)
kâheš déhid (aorist indicative plural second-person)
کاهش دهند (aorist indicative plural third-person)
kâheš déhand (aorist indicative plural third-person)
کاهش میدهم (first-person indicative present singular)
kâheš mí-deham (first-person indicative present singular)
کاهش میدهی (indicative present second-person singular)
kâheš mí-dehi (indicative present second-person singular)
کاهش میدهد (indicative present singular third-person)
kâheš mí-dehad (indicative present singular third-person)
کاهش میدهیم (first-person indicative plural present)
kâheš mí-dehim (first-person indicative plural present)
کاهش میدهید (indicative plural present second-person)
kâheš mí-dehid (indicative plural present second-person)
کاهش میدهند (indicative plural present third-person)
kâheš mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم کاهش میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kâheš mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری کاهش میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kâheš mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد کاهش میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kâheš mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کاهش میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kâheš mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کاهش میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kâheš mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کاهش میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kâheš mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
کاهش دادهام (first-person indicative perfect present singular)
kâheš dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
کاهش دادهای (indicative perfect present second-person singular)
kâheš dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
کاهش داده است (indicative perfect present singular third-person)
kâheš dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
کاهش دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
kâheš dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
کاهش دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
kâheš dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
کاهش دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
kâheš dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
کاهش دادم (first-person indicative past singular)
kâheš dấdam (first-person indicative past singular)
کاهش دادی (indicative past second-person singular)
kâheš dấdi (indicative past second-person singular)
کاهش داد (indicative past singular third-person)
kâheš dâd (indicative past singular third-person)
کاهش دادیم (first-person indicative past plural)
kâheš dấdim (first-person indicative past plural)
کاهش دادید (indicative past plural second-person)
kâheš dấdid (indicative past plural second-person)
کاهش دادند (indicative past plural third-person)
kâheš dấdand (indicative past plural third-person)
کاهش میدادم (first-person indicative past singular)
kâheš mí-dâdam (first-person indicative past singular)
کاهش میدادی (indicative past second-person singular)
kâheš mí-dâdi (indicative past second-person singular)
کاهش میداد (indicative past singular third-person)
kâheš mí-dâd (indicative past singular third-person)
کاهش میدادیم (first-person indicative past plural)
kâheš mí-dâdim (first-person indicative past plural)
کاهش میدادید (indicative past plural second-person)
kâheš mí-dâdid (indicative past plural second-person)
کاهش میدادند (indicative past plural third-person)
kâheš mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم کاهش میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kâheš mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کاهش میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kâheš mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کاهش میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kâheš mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کاهش میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kâheš mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کاهش میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kâheš mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کاهش میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kâheš mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
کاهش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kâheš dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کاهش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kâheš dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کاهش داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kâheš dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کاهش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kâheš dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کاهش داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kâheš dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کاهش داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kâheš dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کاهش خواهم داد (first-person future indicative singular)
kâheš xâhám dâd (first-person future indicative singular)
کاهش خواهی داد (future indicative second-person singular)
kâheš xâhí dâd (future indicative second-person singular)
کاهش خواهد داد (future indicative singular third-person)
kâheš xâhád dâd (future indicative singular third-person)
کاهش خواهیم داد (first-person future indicative plural)
kâheš xâhím dâd (first-person future indicative plural)
کاهش خواهید داد (future indicative plural second-person)
kâheš xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
کاهش خواهند داد (future indicative plural third-person)
kâheš xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
کاهش بدهم (first-person present singular subjunctive)
kâheš bédeham (first-person present singular subjunctive)
کاهش بدهی (present second-person singular subjunctive)
kâheš bédehi (present second-person singular subjunctive)
کاهش بدهد (present singular subjunctive third-person)
kâheš bédehad (present singular subjunctive third-person)
کاهش بدهیم (first-person plural present subjunctive)
kâheš bédehim (first-person plural present subjunctive)
کاهش بدهید (plural present second-person subjunctive)
kâheš bédehid (plural present second-person subjunctive)
کاهش بدهند (plural present subjunctive third-person)
kâheš bédehand (plural present subjunctive third-person)
کاهش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
kâheš dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کاهش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
kâheš dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
کاهش داده باشد (past singular subjunctive third-person)
kâheš dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کاهش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kâheš dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کاهش داده باشید (past plural second-person subjunctive)
kâheš dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کاهش داده باشند (past plural subjunctive third-person)
kâheš dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کاهش بده (imperative second-person singular)
kâheš bédeh (imperative second-person singular)
کاهش بدهید (imperative plural second-person)
kâheš bédehid (imperative plural second-person)
کاهش دادن (infinitive)
kâheš dâdán (infinitive)
کاهش ده (present stem)
kâheš de (present stem)
کاهش داد (past stem)
kâheš dâd (past stem)
کاهش دهنده (participle present)
kâheš dahandé (participle present)
کاهش داده (participle past)
kâheš dâdé (participle past)
کاهش دم (aorist first-person indicative singular)
kâheš dam (aorist first-person indicative singular)
کاهش دی (aorist indicative second-person singular)
kâheš di (aorist indicative second-person singular)
کاهش ده (aorist indicative singular third-person)
kâheš de (aorist indicative singular third-person)
کاهش دیم (aorist first-person indicative plural)
kâheš dim (aorist first-person indicative plural)
کاهش دین (aorist indicative plural second-person)
kâheš din (aorist indicative plural second-person)
کاهش دن (aorist indicative plural third-person)
kâheš dan (aorist indicative plural third-person)
کاهش میدم (first-person indicative present singular)
kâheš mí-dam (first-person indicative present singular)
کاهش میدی (indicative present second-person singular)
kâheš mí-di (indicative present second-person singular)
کاهش میده (indicative present singular third-person)
kâheš mí-de (indicative present singular third-person)
کاهش میدیم (first-person indicative plural present)
kâheš mí-dim (first-person indicative plural present)
کاهش میدین (indicative plural present second-person)
kâheš mí-din (indicative plural present second-person)
کاهش میدن (indicative plural present third-person)
kâheš mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم کاهش میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kâheš mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری کاهش میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kâheš mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره کاهش میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre kâheš mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم کاهش میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kâheš mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کاهش میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kâheš mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن کاهش میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kâheš mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
کاهش دادهام (first-person indicative perfect present singular)
kâheš dâdám (first-person indicative perfect present singular)
کاهش دادهای (indicative perfect present second-person singular)
kâheš dâdí (indicative perfect present second-person singular)
کاهش داده (indicative perfect present singular third-person)
kâheš dâdé (indicative perfect present singular third-person)
کاهش دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
kâheš dâdím (first-person indicative perfect plural present)
کاهش دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
kâheš dâdín (indicative perfect plural present second-person)
کاهش دادهان (indicative perfect plural present third-person)
kâheš dâdán (indicative perfect plural present third-person)
کاهش دادم (first-person indicative past singular)
kâheš dấdam (first-person indicative past singular)
کاهش دادی (indicative past second-person singular)
kâheš dấdi (indicative past second-person singular)
کاهش داد (indicative past singular third-person)
kâheš dấd (indicative past singular third-person)
کاهش دادیم (first-person indicative past plural)
kâheš dấdim (first-person indicative past plural)
کاهش دادین (indicative past plural second-person)
kâheš dấdin (indicative past plural second-person)
کاهش دادن (indicative past plural third-person)
kâheš dấdan (indicative past plural third-person)
کاهش میدادم (first-person indicative past singular)
kâheš mí-dâdam (first-person indicative past singular)
کاهش میدادی (indicative past second-person singular)
kâheš mí-dâdi (indicative past second-person singular)
کاهش میداد (indicative past singular third-person)
kâheš mí-dâd (indicative past singular third-person)
کاهش میدادیم (first-person indicative past plural)
kâheš mí-dâdim (first-person indicative past plural)
کاهش میدادین (indicative past plural second-person)
kâheš mí-dâdin (indicative past plural second-person)
کاهش میدادن (indicative past plural third-person)
kâheš mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم کاهش میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kâheš mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کاهش میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kâheš mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کاهش میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kâheš mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کاهش میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kâheš mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کاهش میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kâheš mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کاهش میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kâheš mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
کاهش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kâheš dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کاهش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kâheš dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کاهش داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kâheš dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کاهش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kâheš dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کاهش داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kâheš dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کاهش داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kâheš dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کاهش بدم (first-person present singular subjunctive)
kâheš bédam (first-person present singular subjunctive)
کاهش بدی (present second-person singular subjunctive)
kâheš bédi (present second-person singular subjunctive)
کاهش بده (present singular subjunctive third-person)
kâheš béde (present singular subjunctive third-person)
کاهش بدیم (first-person plural present subjunctive)
kâheš bédim (first-person plural present subjunctive)
کاهش بدین (plural present second-person subjunctive)
kâheš bédin (plural present second-person subjunctive)
کاهش بدن (plural present subjunctive third-person)
kâheš bédan (plural present subjunctive third-person)
کاهش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
kâheš dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کاهش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
kâheš dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
کاهش داده باشه (past singular subjunctive third-person)
kâheš dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
کاهش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kâheš dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کاهش داده باشین (past plural second-person subjunctive)
kâheš dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کاهش داده باشن (past plural subjunctive third-person)
kâheš dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کاهش بده (imperative second-person singular)
kâheš béde (imperative second-person singular)
کاهش بدین (imperative plural second-person)
kâheš bédin (imperative plural second-person)
کاهش دادن (infinitive)
kâheš dâdán (infinitive)
کاهش ده (present stem)
kâheš de (present stem)
کاهش داد (past stem)
kâheš dâd (past stem)
کاهش دهنده (participle present)
kâheš dehandé (participle present)
کاهش داده (participle past)
kâheš dâdé (participle past)
کاهش دم (aorist first-person indicative singular)
kâheš dam (aorist first-person indicative singular)
کاهش دی (aorist indicative second-person singular)
kâheš dey (aorist indicative second-person singular)
کاهش ده (aorist indicative singular third-person)
kâheš dey (aorist indicative singular third-person)
کاهش دیم (aorist first-person indicative plural)
kâheš deym (aorist first-person indicative plural)
کاهش دین (aorist indicative plural second-person)
kâheš deyn (aorist indicative plural second-person)
کاهش دن (aorist indicative plural third-person)
kâheš dan (aorist indicative plural third-person)
کاهش میدم (first-person indicative present singular)
kâheš mí-dam (first-person indicative present singular)
کاهش میدی (indicative present second-person singular)
kâheš mí-dey (indicative present second-person singular)
کاهش میده (indicative present singular third-person)
kâheš mí-de (indicative present singular third-person)
کاهش میدیم (first-person indicative plural present)
kâheš mí-deym (first-person indicative plural present)
کاهش میدین (indicative plural present second-person)
kâheš mí-deyn (indicative plural present second-person)
کاهش میدن (indicative plural present third-person)
kâheš mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم کاهش میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kâheš mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری کاهش میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kâheš mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره کاهش میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre kâheš mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم کاهش میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kâheš mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کاهش میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kâheš mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کاهش میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kâheš mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
کاهش دادهم (first-person indicative perfect present singular)
kâheš dâdám (first-person indicative perfect present singular)
کاهش دادهی (indicative perfect present second-person singular)
kâheš dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
کاهش داده (indicative perfect present singular third-person)
kâheš dâdé (indicative perfect present singular third-person)
کاهش دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
kâheš dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
کاهش دادهین (indicative perfect plural present second-person)
kâheš dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
کاهش دادهن (indicative perfect plural present third-person)
kâheš dâdán (indicative perfect plural present third-person)
کاهش دادم (first-person indicative past singular)
kâheš dấdam (first-person indicative past singular)
کاهش دادی (indicative past second-person singular)
kâheš dấdi (indicative past second-person singular)
کاهش داد (indicative past singular third-person)
kâheš dấd (indicative past singular third-person)
کاهش دادیم (first-person indicative past plural)
kâheš dấdim (first-person indicative past plural)
کاهش دادین (indicative past plural second-person)
kâheš dấdin (indicative past plural second-person)
کاهش دادن (indicative past plural third-person)
kâheš dấdan (indicative past plural third-person)
کاهش میدادم (first-person indicative past singular)
kâheš mí-dâdam (first-person indicative past singular)
کاهش میدادی (indicative past second-person singular)
kâheš mí-dâdi (indicative past second-person singular)
کاهش میداد (indicative past singular third-person)
kâheš mí-dâd (indicative past singular third-person)
کاهش میدادیم (first-person indicative past plural)
kâheš mí-dâdim (first-person indicative past plural)
کاهش میدادین (indicative past plural second-person)
kâheš mí-dâdin (indicative past plural second-person)
کاهش میدادن (indicative past plural third-person)
kâheš mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم کاهش میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kâheš mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کاهش میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kâheš mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کاهش میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kâheš mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کاهش میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kâheš mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کاهش میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kâheš mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کاهش میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kâheš mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
کاهش داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kâheš dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کاهش داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kâheš dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کاهش داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kâheš dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کاهش داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kâheš dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کاهش داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kâheš dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کاهش داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kâheš dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کاهش بدم (first-person present singular subjunctive)
kâheš bédam (first-person present singular subjunctive)
کاهش بدی (present second-person singular subjunctive)
kâheš bédey (present second-person singular subjunctive)
کاهش بده (present singular subjunctive third-person)
kâheš béde (present singular subjunctive third-person)
کاهش بدیم (first-person plural present subjunctive)
kâheš bédeym (first-person plural present subjunctive)
کاهش بدین (plural present second-person subjunctive)
kâheš bédeyn (plural present second-person subjunctive)
کاهش بدن (plural present subjunctive third-person)
kâheš bédan (plural present subjunctive third-person)
کاهش داده باشم (first-person past singular subjunctive)
kâheš dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کاهش داده باشی (past second-person singular subjunctive)
kâheš dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
کاهش داده باشه (past singular subjunctive third-person)
kâheš dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
کاهش داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kâheš dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کاهش داده باشین (past plural second-person subjunctive)
kâheš dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کاهش داده باشن (past plural subjunctive third-person)
kâheš dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کاهش بده (imperative second-person singular)
kâheš béde (imperative second-person singular)
کاهش بدین (imperative plural second-person)
kâheš bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کاهش دادن</i> (kāhiš dādán) (literary Dari Persian)

کاهش میدادیم

کاهش میدادید

کاهش میدادند

در حال کاهش دادن بودیم

در حال کاهش دادن بودم

در حال کاهش دادن بودید

در حال کاهش دادن بودی

در حال کاهش دادن بودند

در حال کاهش دادن بود

در حال کاهش دادن استیم

در حال کاهش دادن استم

در حال کاهش دادن استید

در حال کاهش دادن استی

در حال کاهش دادن استند

در حال کاهش دادن است

کاهش دادهایم

کاهش دادهاید

کاهش دادهاند

کاهش دادهاست

کاهش داده بودیم

کاهش داده بودم

کاهش داده بودید

کاهش داده بودی

kāhiš dādá bū́dī

کاهش داده بودند

کاهش داده بود

کاهش خواهیم داد

کاهش خواهم داد

کاهش خواهید داد

کاهش خواهی داد

کاهش خواهند داد

کاهش خواهد داد

کاهش داده باشیم

kāhiš dādá bā́šēm

کاهش داده باشم

کاهش داده باشید

kāhiš dādá bā́šēd

کاهش داده باشی

kāhiš dādá bā́šī

کاهش داده باشند

کاهش داده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کاهش دادن</i> (kāhiš dādán) (colloquial Kabuli)

کاهش میدادیم

کاهش میدادین

ده آل کاهش دادن بودیم

ده آل کاهش دادن بودم

ده آل کاهش دادن بودین

ده آل کاهش دادن بودی

ده آل کاهش دادن بودن

ده آل کاهش دادن بود

ده آل کاهش دادن استیم

ده آل کاهش دادن استم

ده آل کاهش دادن استین

ده آل کاهش دادن استی

ده آل کاهش دادن استن

ده آل کاهش دادن است

کاهش داده بودیم

کاهش داده بودم

کاهش داده بودین

کاهش داده بودی

kāhiš dādá bū́dī

کاهش داده بودن

کاهش داده بوده

کاهش خواییم داد

کاهش خوایم داد

کاهش خوایین داد

کاهش خوایی داد

کاهش خواین داد

کاهش خوایه داد

کاهش داده باشیم

kāhiš dādá bā́šēm

کاهش داده باشم

کاهش داده باشین

kāhiš dādá bā́šēn

کاهش داده باشی

kāhiš dādá bā́šī

کاهش داده باشن

کاهش داده باشه

kāhiš dādá bā́ša

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کاهش دادن</i> (kâheš dâdán) (literary Iranian Persian)

کاهش میدادیم

کاهش میدادید

کاهش میدادند

داشتیم کاهش میدادیم

داشتم کاهش میدادم

داشتید کاهش میدادید

داشتی کاهش میدادی

داشتند کاهش میدادند

داشت کاهش میداد

داریم کاهش میدهیم

دارم کاهش میدهم

دارید کاهش میدهید

داری کاهش میدهی

دارند کاهش میدهند

دارد کاهش میدهد

کاهش دادهایم

کاهش دادهاید

کاهش دادهاند

کاهش داده است

کاهش داده بودیم

کاهش داده بودم

کاهش داده بودید

کاهش داده بودی

کاهش داده بودند

کاهش داده بود

کاهش خواهیم داد

کاهش خواهم داد

کاهش خواهید داد

کاهش خواهی داد

کاهش خواهند داد

کاهش خواهد داد

کاهش داده باشیم

کاهش داده باشم

کاهش داده باشید

کاهش داده باشی

کاهش داده باشند

کاهش داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کاهش دادن</i> (kâheš dâdán) (colloquial Tehrani)

کاهش میدادیم

کاهش میدادین

داشتیم کاهش میدادیم

داشتم کاهش میدادم

داشتین کاهش میدادین

داشتی کاهش میدادی

داشتن کاهش میدادن

داشت کاهش میداد

داریم کاهش میدیم

دارم کاهش میدم

دارین کاهش میدین

داری کاهش میدی

دارن کاهش میدن

داره کاهش میده

کاهش دادهایم

کاهش دادهاین

کاهش داده بودیم

کاهش داده بودم

کاهش داده بودین

کاهش داده بودی

کاهش داده بودن

کاهش داده بود

کاهش داده باشیم

کاهش داده باشم

کاهش داده باشین

کاهش داده باشی

کاهش داده باشن

کاهش داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کاهش دادن</i> (kâheš dâdán) (dialectal, Isfahan)

کاهش میدادیم

کاهش میدادین

داشتیم کاهش میدادیم

داشتم کاهش میدادم

داشتین کاهش میدادین

داشتی کاهش میدادی

داشتن کاهش میدادن

داشت کاهش میداد

داریم کاهش میدیم

دارم کاهش میدم

دارین کاهش میدین

داری کاهش میدی

دارن کاهش میدن

داره کاهش میده

کاهش داده بودیم

کاهش داده بودم

کاهش داده بودین

کاهش داده بودی

کاهش داده بودن

کاهش داده بود

کاهش داده باشیم

کاهش داده باشم

کاهش داده باشین

کاهش داده باشی

کاهش داده باشن

کاهش داده باشه

[kʰɑː.ɦɪʃ d̪ɑː.d̪än]

[kʰɑː.ɦɪʃ d̪ɑː.d̪än]

[kʰɑː.jɪʃ d̪ɑː.d̪än]

[kʰɒː.ɦeʃ d̪ɒː.d̪æn]

From کاهِش (kâheš, “decline”) + دادَن (dâdan, “to give”).

af

افزایش تولید، قیمت نفت را کاهش داد

Increase in production lowered oil prices

afzâyeš-e towlid, qeymat-e naft-râ kâheš dâd


عوضی

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press

Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)

(offensive) obnoxious, sly, devious, unscrupulous


تخم جن

fa-adj

تخم جن • (toxm-e jen) (comparative تخم جنتَر (toxm-e jen-tar), superlative تخم جنتَرین (toxm-e jen-tarin))

toxm-e jen (romanization)
تخم جنتَر (comparative)
تخم جنتَرین (superlative)

تخم (toxm, “egg, ancestry, descent”) + جن (jen, “jinn, evil fairy, demon”). Literally stands for "of fairy/demon descent".

compound

(archaic) changeling, exchanged by fairies or evil spirits

(offensive, humorous) used to refer to a mischievous child


تخم جن

head

تخم جن • (toxm-e jen) (plural تخمِ جنها)

toxm-e jen (romanization)
تخمِ جنها (plural)

(offensive, humorous) a disobedient, rogue, or mischievous child


چلوکباب

چِلُوکَباب • (čelow-kabâb)

fa-noun

چِلُوکَباب • (čelow-kabâb)

چِلُوکَباب (canonical)
čelow-kabâb (romanization)

From چلو (čelow, “cooked rice”) + کباب (kabâb, “kebab”).

af

چلو کباب کوبیده ― čelow-kabâb-e kubide ― chelow kabab with ground meat

chelow kabab, a popular Iranian kebab dish


تافتان

head

تافتان • (tâftân)

fa-noun

تافتان • (tâftân)

[t̪ʰɒːfˈt̪ʰɒːn]

[t̪ʰɒːfˈt̪ʰuːn]


صورت‌غذا

head

صورتغذا • (surat-ğazâ)

fa-noun

صورتغذا • (surat-ğazâ)

صورتغذا (canonical)
surat-ğazâ (romanization)

From صورت (surat, “list”) + غذا (ğazâ, “food”).


پیش‌غذا

head

پیشغذا • (piš-ğazâ)

fa-noun

پیشغذا • (piš-ğazâ)

پیشغذا (canonical)
piš-ğazâ (romanization)

[pʰeːʃ.ɣä.zɑː]

[pʰeːʃ.ɣä.zɑː]

[pʰeːʃ.ɣä.zɑː]

[pʰeːʃ.ɣä.zɔː]

[pʰiːʃ.ɢæ.zɒː]

From پیش (piš, “front, before”) + غذا (ğazâ, “food”).


نوشیدنی

head

نوشیدنی • (nušidani)

fa-noun

نوشیدنی • (nušidani)

From نوشیدن (nušidan, “to drink”) + ـی (-i).


معدنی

مَعدَنی (canonical)
ma'dani (romanization)

کانسار معدنی


مختلط

مُختَلِط (canonical)
moxtalet (romanization)

Borrowed from Arabic مُخْتَلِط (muḵtaliṭ).

bor+

مَدرِسهٔ مُختَلِط


سالگی

head

سالِگی • (sâlegi)

fa-noun

سالِگی • (sâlegi)

سالِگی (canonical)
sâlegi (romanization)


میلادی

fa-adj

میلادی • (milâdi)

From میلاد (milâd, “birth (of Jesus)”) + ـی (-i).

af

Gregorian, relating to the Gregorian calendar

قرن سوم میلادی


حماسه‌سرا

head

حَماسهسَرایان

حَماسهسَرا • (hamâse-sarâ) (plural حَماسهسَرایان (hamâse-sarâyân))

fa-noun

حَماسهسَرایان

حَماسهسَرا (canonical)
hamâse-sarâ (romanization)
حَماسهسَرایان (plural)

[ʔä.mɑː.sä.sä.ɾɑː]

[ʔä.mɔː.sä.sä.ɾɔː]

حَماسه (hamâse, “epic”) + سَرا (sarâ, present stem of سُرودَن (sorudan, “to compose”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سُرودَن</i> (sorudan, “to compose”)


معنوی

fa-adj

مَعنَوی • (ma'navi) (comparative مَعنَویتَر (ma'navi-tar), superlative مَعنَویتَرین (ma'navi-tarin))

مَعنَوی (canonical)
ma'navi (romanization)
مَعنَویتَر (comparative)
مَعنَویتَرین (superlative)

→ Azerbaijani: mənəvi

→ Ottoman Turkish: معنوی

Turkish: manevi

Borrowed from Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).

bor+

مالکیت معنوی

خوش بیان کرد آن حکیم غزنوی
بهر محجوبان مثال معنوی

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 4229:

Well did the Sage of Ghazna set forth the [following] spiritual parable for the sake of those who are veiled [from perception of the truth].

xoš bayân kard ân hakim-e ğaznavi
bahr-e mahjubân mesâl-e ma'navi


درآمد

head

دَرآمَد • (dar-âmad)

fa-noun

دَرآمَد • (dar-âmad)

دَرآمَد (canonical)
dar-âmad (romanization)

[d̪ä.ɾɑː.mǽd̪]

[d̪ä.ɾɑː.mǽd̪]

[d̪ä.ɾɑː.mǽd̪]

[d̪ä.ɾɔː.mǽd̪̥]

[d̪æ.ɹɒː.mǽd̪̥]

Deverbal from درآمدن (dar-âmadan, “to enter; to be earned”). In the sense of “income”, it largely displaced the Arabic loan عایدات ('âyedât), more common earlier, as part of Pahlavi-era language purification policies.

درآمد ماهیانه

درآمد سرانه

درآمد پایه همگانی


درآمد

head

دَرآمَد • (dar-âmad)

[d̪ä.ɾɑː.mǽd̪]

[d̪ä.ɾɑː.mǽd̪]

[d̪ä.ɾɑː.mǽd̪]

[d̪ä.ɾɔː.mǽd̪̥]

[d̪æ.ɹɒː.mǽd̪̥]

درآمدن درآمدن#Persian

درآمدن درآمدن#Persian

third-person singular preterite indicative of درآمدن (dar-âmadan)


دچار

fa-adj

دچار • (dočâr)

[du.ˈt͡ʃɑːɾ]

[d̪ʊ.t͡ʃʰɑ́ːɾ]

[d̪ʊ.t͡ʃʰɑ́ːɾ]

[d̪ʊ.t͡ʃʰɑ́ːɾ]

[d̪u.t͡ʃʰɔ́ːɾ]

[d̪o.t͡ʃʰɒ́ːɹ]

[d̪u.t͡ʃʰɔ́ɾ]

دو (do, “two”) + چار (čâr, “four”), apparently because two eyes become four when two people meet.

هر که با تو بجنگ گشت دچار
با ظفر نزد او یکیست هرب

early 11th century, Farrukhī Sīstānī, “Panegyric 7”, in دیوان فرخی:

For whoever encounters you on the battlefield,
Triumph is, for him, the same thing as flight [i.e. he will die if he does not flee].

har ki bā tu ba jang gašt dučār
bā zafar nazd-i ō yakē-st harab

دچار فقر شد.


دچار

head

دچار • (dočâr)

fa-noun

دچار • (dočâr)

[du.ˈt͡ʃɑːɾ]

[d̪ʊ.t͡ʃʰɑ́ːɾ]

[d̪ʊ.t͡ʃʰɑ́ːɾ]

[d̪ʊ.t͡ʃʰɑ́ːɾ]

[d̪u.t͡ʃʰɔ́ːɾ]

[d̪o.t͡ʃʰɒ́ːɹ]

[d̪u.t͡ʃʰɔ́ɾ]


تدریج

تَدریج (canonical)
tadrij (romanization)

[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]

[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]

[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]

[t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ̥]

[t̪ʰæd̪.ɹíːd͡ʒ̥]

[t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ]

شیوع ویروس کرونا موسوم به کووید ۱۹ برای نخستین بار اواسط ماه دسامبر (۲۴ آذر) در شهر «ووهان» واقع چین گزارش شد و بتدریج به سایر کشور های دنیا سرایت کرد.

2021 June 8, “کرونا، مردم و مسوولیتی که نباید فراموش شود”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

The coronavirus oubtreak known as Covid-19 was reported for the first time in mid-December (Azar 24 [in the Iranian calendar]) in the city of Wuhan, China, and gradually infected the rest of the countries of the world.

šoyu'-e virus-e korunâ mowsum be kowvid 19 barâ-ye noxostin bâr avâset-e mâh-e desâmbr (24 âzar) dar šahr-e "vuhân" vâqe'-e čin gozâreš šod va be-tadrij be sâyer-e kešvar-hâ-ye donyâ serâyat kard.


قرار گرفتن

qarâr gereftan (romanization)
قرار گرفتن (infinitive)
qarâr gereftán (infinitive)
قرار گیر (present stem)
qarâr gir (present stem)
قرار گرفت (past stem)
qarâr gereft (past stem)
قرار گیرنده (participle present)
qarâr girandé (participle present)
قرار گرفته (participle past)
qarâr gerefté (participle past)
قرار گیرم (aorist first-person indicative singular)
qarâr gíram (aorist first-person indicative singular)
قرار گیری (aorist indicative second-person singular)
qarâr gíri (aorist indicative second-person singular)
قرار گیرد (aorist indicative singular third-person)
qarâr gírad (aorist indicative singular third-person)
قرار گیریم (aorist first-person indicative plural)
qarâr gírim (aorist first-person indicative plural)
قرار گیرید (aorist indicative plural second-person)
qarâr gírid (aorist indicative plural second-person)
قرار گیرند (aorist indicative plural third-person)
qarâr gírand (aorist indicative plural third-person)
قرار میگیرم (first-person indicative present singular)
qarâr mí-giram (first-person indicative present singular)
قرار میگیری (indicative present second-person singular)
qarâr mí-giri (indicative present second-person singular)
قرار میگیرد (indicative present singular third-person)
qarâr mí-girad (indicative present singular third-person)
قرار میگیریم (first-person indicative plural present)
qarâr mí-girim (first-person indicative plural present)
قرار میگیرید (indicative plural present second-person)
qarâr mí-girid (indicative plural present second-person)
قرار میگیرند (indicative plural present third-person)
qarâr mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم قرار میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qarâr mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری قرار میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri qarâr mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد قرار میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad qarâr mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم قرار میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qarâr mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید قرار میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid qarâr mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند قرار میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand qarâr mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
قرار گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
qarâr gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
قرار گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
qarâr gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
قرار گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
qarâr gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
قرار گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
qarâr gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
قرار گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
qarâr gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
قرار گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
qarâr gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
قرار گرفتم (first-person indicative past singular)
qarâr geréftam (first-person indicative past singular)
قرار گرفتی (indicative past second-person singular)
qarâr geréfti (indicative past second-person singular)
قرار گرفت (indicative past singular third-person)
qarâr gereft (indicative past singular third-person)
قرار گرفتیم (first-person indicative past plural)
qarâr geréftim (first-person indicative past plural)
قرار گرفتید (indicative past plural second-person)
qarâr geréftid (indicative past plural second-person)
قرار گرفتند (indicative past plural third-person)
qarâr geréftand (indicative past plural third-person)
قرار میگرفتم (first-person indicative past singular)
qarâr mí-gereftam (first-person indicative past singular)
قرار میگرفتی (indicative past second-person singular)
qarâr mí-gerefti (indicative past second-person singular)
قرار میگرفت (indicative past singular third-person)
qarâr mí-gereft (indicative past singular third-person)
قرار میگرفتیم (first-person indicative past plural)
qarâr mí-gereftim (first-person indicative past plural)
قرار میگرفتید (indicative past plural second-person)
qarâr mí-gereftid (indicative past plural second-person)
قرار میگرفتند (indicative past plural third-person)
qarâr mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم قرار میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qarâr mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قرار میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qarâr mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت قرار میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt qarâr mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قرار میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qarâr mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید قرار میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid qarâr mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند قرار میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand qarâr mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
قرار گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qarâr gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قرار گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qarâr gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قرار گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
qarâr gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
قرار گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qarâr gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قرار گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
qarâr gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
قرار گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
qarâr gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
قرار خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
qarâr xâhám gereft (first-person future indicative singular)
قرار خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
qarâr xâhí gereft (future indicative second-person singular)
قرار خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
qarâr xâhád gereft (future indicative singular third-person)
قرار خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
qarâr xâhím gereft (first-person future indicative plural)
قرار خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
qarâr xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
قرار خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
qarâr xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
قرار بگیرم (first-person present singular subjunctive)
qarâr bégiram (first-person present singular subjunctive)
قرار بگیری (present second-person singular subjunctive)
qarâr bégiri (present second-person singular subjunctive)
قرار بگیرد (present singular subjunctive third-person)
qarâr bégirad (present singular subjunctive third-person)
قرار بگیریم (first-person plural present subjunctive)
qarâr bégirim (first-person plural present subjunctive)
قرار بگیرید (plural present second-person subjunctive)
qarâr bégirid (plural present second-person subjunctive)
قرار بگیرند (plural present subjunctive third-person)
qarâr bégirand (plural present subjunctive third-person)
قرار گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
qarâr gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
قرار گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
qarâr gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
قرار گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
qarâr gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
قرار گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
qarâr gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
قرار گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
qarâr gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
قرار گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
qarâr gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
قرار بگیر (imperative second-person singular)
qarâr bégir (imperative second-person singular)
قرار بگیرید (imperative plural second-person)
qarâr bégirid (imperative plural second-person)
قرار گرفتن (infinitive)
qarâr gereftán (infinitive)
قرار گیر (present stem)
qarâr gir (present stem)
قرار گرفت (past stem)
qarâr gereft (past stem)
قرار گیرنده (participle present)
qarâr girandé (participle present)
قرار گرفته (participle past)
qarâr gerefté (participle past)
قرار گیرم (aorist first-person indicative singular)
qarâr gíram (aorist first-person indicative singular)
قرار گیری (aorist indicative second-person singular)
qarâr gíri (aorist indicative second-person singular)
قرار گیره (aorist indicative singular third-person)
qarâr gíre (aorist indicative singular third-person)
قرار گیریم (aorist first-person indicative plural)
qarâr gírim (aorist first-person indicative plural)
قرار گیرین (aorist indicative plural second-person)
qarâr gírin (aorist indicative plural second-person)
قرار گیرن (aorist indicative plural third-person)
qarâr gíran (aorist indicative plural third-person)
قرار میگیرم (first-person indicative present singular)
qarâr mí-giram (first-person indicative present singular)
قرار میگیری (indicative present second-person singular)
qarâr mí-giri (indicative present second-person singular)
قرار میگیره (indicative present singular third-person)
qarâr mí-gire (indicative present singular third-person)
قرار میگیریم (first-person indicative plural present)
qarâr mí-girim (first-person indicative plural present)
قرار میگیرین (indicative plural present second-person)
qarâr mí-girin (indicative plural present second-person)
قرار میگیرن (indicative plural present third-person)
qarâr mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم قرار میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qarâr mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری قرار میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri qarâr mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره قرار میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre qarâr mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم قرار میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qarâr mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین قرار میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin qarâr mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن قرار میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran qarâr mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
قرار گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
qarâr gereftám (first-person indicative perfect present singular)
قرار گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
qarâr gereftí (indicative perfect present second-person singular)
قرار گرفته (indicative perfect present singular third-person)
qarâr gerefté (indicative perfect present singular third-person)
قرار گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
qarâr gereftím (first-person indicative perfect plural present)
قرار گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
qarâr gereftín (indicative perfect plural present second-person)
قرار گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
qarâr gereftán (indicative perfect plural present third-person)
قرار گرفتم (first-person indicative past singular)
qarâr geréftam (first-person indicative past singular)
قرار گرفتی (indicative past second-person singular)
qarâr geréfti (indicative past second-person singular)
قرار گرفت (indicative past singular third-person)
qarâr geréft (indicative past singular third-person)
قرار گرفتیم (first-person indicative past plural)
qarâr geréftim (first-person indicative past plural)
قرار گرفتین (indicative past plural second-person)
qarâr geréftin (indicative past plural second-person)
قرار گرفتن (indicative past plural third-person)
qarâr geréftan (indicative past plural third-person)
قرار میگرفتم (first-person indicative past singular)
qarâr mí-greftam (first-person indicative past singular)
قرار میگرفتی (indicative past second-person singular)
qarâr mí-grefti (indicative past second-person singular)
قرار میگرفت (indicative past singular third-person)
qarâr mí-greft (indicative past singular third-person)
قرار میگرفتیم (first-person indicative past plural)
qarâr mí-greftim (first-person indicative past plural)
قرار میگرفتین (indicative past plural second-person)
qarâr mí-greftin (indicative past plural second-person)
قرار میگرفتن (indicative past plural third-person)
qarâr mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم قرار میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qarâr mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قرار میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qarâr mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت قرار میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qarâr mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قرار میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qarâr mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین قرار میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin qarâr mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن قرار میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan qarâr mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
قرار گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qarâr gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قرار گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qarâr gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قرار گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
qarâr gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
قرار گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qarâr gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قرار گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qarâr gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
قرار گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qarâr gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
قرار بگیرم (first-person present singular subjunctive)
qarâr bégiram (first-person present singular subjunctive)
قرار بگیری (present second-person singular subjunctive)
qarâr bégiri (present second-person singular subjunctive)
قرار بگیره (present singular subjunctive third-person)
qarâr bégire (present singular subjunctive third-person)
قرار بگیریم (first-person plural present subjunctive)
qarâr bégirim (first-person plural present subjunctive)
قرار بگیرین (plural present second-person subjunctive)
qarâr bégirin (plural present second-person subjunctive)
قرار بگیرن (plural present subjunctive third-person)
qarâr bégiran (plural present subjunctive third-person)
قرار گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
qarâr gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
قرار گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
qarâr gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
قرار گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
qarâr gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
قرار گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
qarâr gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
قرار گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
qarâr gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
قرار گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
qarâr gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
قرار بگیر (imperative second-person singular)
qarâr bégir (imperative second-person singular)
قرار بگیرین (imperative plural second-person)
qarâr bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قرار گرفتن</i> (qarâr gereftán) (literary Iranian Persian)

قرار میگرفتیم

قرار میگرفتم

قرار میگرفتید

قرار میگرفتی

قرار میگرفتند

قرار میگیریم

قرار میگیرید

قرار میگیرند

داشتیم قرار میگرفتیم

داشتم قرار میگرفتم

داشتید قرار میگرفتید

داشتی قرار میگرفتی

داشتند قرار میگرفتند

داشت قرار میگرفت

داریم قرار میگیریم

دارم قرار میگیرم

دارید قرار میگیرید

داری قرار میگیری

دارند قرار میگیرند

دارد قرار میگیرد

قرار گرفتهایم

قرار گرفتهام

قرار گرفتهاید

قرار گرفتهای

قرار گرفتهاند

قرار گرفته است

قرار گرفته بودیم

قرار گرفته بودم

قرار گرفته بودید

قرار گرفته بودی

قرار گرفته بودند

قرار گرفته بود

قرار خواهیم گرفت

قرار خواهم گرفت

قرار خواهید گرفت

قرار خواهی گرفت

قرار خواهند گرفت

قرار خواهد گرفت

قرار گرفته باشیم

قرار گرفته باشم

قرار گرفته باشید

قرار گرفته باشی

قرار گرفته باشند

قرار گرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قرار گرفتن</i> (qarâr gereftán) (colloquial Tehrani)

قرار میگرفتیم

قرار میگرفتم

قرار میگرفتین

قرار میگرفتی

قرار میگرفتن

قرار میگیریم

قرار میگیرین

داشتیم قرار میگرفتیم

داشتم قرار میگرفتم

داشتین قرار میگرفتین

داشتی قرار میگرفتی

داشتن قرار میگرفتن

داشت قرار میگرفت

داریم قرار میگیریم

دارم قرار میگیرم

دارین قرار میگیرین

داری قرار میگیری

دارن قرار میگیرن

داره قرار میگیره

قرار گرفتهایم

قرار گرفتهام

قرار گرفتهاین

قرار گرفتهای

قرار گرفتهان

قرار گرفته بودیم

قرار گرفته بودم

قرار گرفته بودین

قرار گرفته بودی

قرار گرفته بودن

قرار گرفته بود

قرار گرفته باشیم

قرار گرفته باشم

قرار گرفته باشین

قرار گرفته باشی

قرار گرفته باشن

قرار گرفته باشه

[qä.ɾɑːɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]

[qä.ɾɑːɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]

[qä.ɾɑːɾ ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰän]

[qæ.ɹɒːɹ ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn]

Coordinate term: قرار دادن (qarâr dâdan)

کتابها روی میز قرار گرفت.

مورد توجه قرار گرفت.

دانشآموز مورد خشم معلم قرار گرفت.

The student was subject to the teacher's anger.

dâneš-âmuz mowred-e xašm-e mo'allem qarâr gereft.

موردِ مورد#Persian

(with موردِ (mowred-e)) to be subject to


غنی‌تر

head

غَنیتَر • (ğani-tar)

غَنیتَر (canonical)
ğani-tar (romanization)


غنی‌ترین

غَنیتَرین • (ğani-tarin)

غَنیتَرین (canonical)
ğani-tarin (romanization)


قیمتی‌ترین

قیمتیتَرین (canonical)
qeymati-tarin (romanization)

قیمتی قیمتی#Persian


قیمتی‌تر

قیمتیتَر (canonical)
qimati-tar (romanization)

قیمتی قیمتی#Persian


غرغاو

غرغاو • (ğerğâv)

fa-noun

غرغاو • (ğerğâv)