رفع

رفع حجاب

رفع بو

رفع اشتباه

رفع اختلاف

رفع گرسنگی

خدمت او نعمت و دفع بلاست
طاعت او راحت و رفع محن

c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 164”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:

His service is grace, and the driving away of affliction;
His righteousness is calm, and the remedy to calamities.

xidmat-i ō ni'mat u daf'-i balā-st
tā'at-i ō rāhat u raf'-i mihan


لذت

Iranian Persian: لِذَّت (lezzat)

Tajik: лаззат (lazzat)

→ Bashkir: ләззәт (ləzzət)

→ Kazakh: ләззат (läzzat)

→ Tatar: ләззәт (läzzät)

→ Turkmen: lezzet

→ Uyghur: لەززەت (lezzet)

→ Uzbek: lazzat


اسطوره

head

اسطوره • (osture) (plural اساطیر (asâtir) or اسطورهها (osture-hâ))

osture (romanization)
اساطیر (plural)
اسطورهها (plural)

[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]

[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]

[ʔʊs.t̪ʰuː.ɾǽ]

Borrowed from Arabic أُسْطُورَة (ʔusṭūra, “fable, myth”), from Ancient Greek ἱστορία (historía, “inquiry, examination”).

bor

قفل اسطورهٔ ارسطو را
بر در احسن الملل منهید

late 1100s, Khāqānī, “Qaṣīda 97”, in دیوان خاقانی:

Do not put the padlock of Aristotle's myths on the door of the best of nations.

qufl-i ustūra-yi arastū rā
bar dar-i ahsanu-l-milal ma-nihēd


اساطیر

head

اساطیر • (asâtir)

bor

Arabic أَسَاطِير (ʔasāṭīr)

اسطوره اسطوره#Persian


معجزه

head

معجزه • (mo'jeze) (plural معجزات (mo'jezât) or معجزهها (mo'jeze-hâ))

mo'jeze (romanization)
معجزات (plural)
معجزهها (plural)

Borrowed from Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza).

bor+

هم شکوفهٔ دل و هم میوهٔ جان
بوالعجبوار بهارا که تویی
اژدها زلفی و جادو مژگان
کافرا معجزه دارا که تویی

c. 1180, Khāqānī, “Ghazal 343”, in دیوان خاقانی:

Both blossom for the heart and fruit for the soul,
O what a wondrous springtime you are!
Serpentine locks and bewitching eyelashes,
O what a miracle-possessing infidel you are!

ham šukufa-yi dil u ham mēwa-yi jān
bū-l-'ajab-vār bahār-ā ki tu-yī
aždahā zulfī u jādū mužagān
kāfir-ā mu'jiza dārā ki tu-yī


پیغمبر

head

پیغمبر • (peyğambar) (plural پیغمبران (peyğambarân) or پیغمبرها (peyğambar-hâ))

peyğambar (romanization)
پیغمبران (plural)
پیغمبرها (plural)

→ Azerbaijani: peyğəmbər

desc

→ Bashkir: пәйғәмбәр (pəyğəmbər), бәйғәмбәр (bəyğəmbər)

→ Bengali: পয়গম্বর (poẏogombor)

→ Gujarati: પેગંબર (pegambar), પયગંબર (payagambar), પૈગંબર (paigambar)

→ Hindustani:

Hindi: पैग़म्बर (paiġambar)

Urdu: پیغمبر (paigambar)

→ Kazakh: пайғамбар (paiğambar)

desctree

→ Ottoman Turkish: پیغامبر (peygamber), پیغمبر (peygamber)
Turkish: peygamber
→ Albanian: pejgamber
→ Adyghe: бегъымбар (beğəmbar)
→ Kabardian: бегъымбар (beğəmbar)
→ Serbo-Croatian: pejgamber

→ Uyghur: پەيغەمبەر (peyghember)

→ Uzbek: paygʻambar

desc

→ Old Punjabi: ਪਿਕਾਂਬਰ (pikāmbara), ਪਿਕੰਬਰ (pikambara)

From earlier پیغامبر (payğāmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).

inh

پیامبر پیامبر#Persian

(formal or dated) Alternative form of پیامبر (payâmbar, “prophet”)


پلید

fa-adj

پلید • (palid) (comparative پلیدتَر (palid-tar), superlative پلیدتَرین (palid-tarin))

palid (romanization)
پلیدتَر (comparative)
پلیدتَرین (superlative)

→ Georgian: ფლიდი (plidi)

→ Hindustani:

Hindi: पलीद (palīd)

Urdu: پلید (palīd)

[pʰæ.líːd̪̥]

شنیدم که وقتی امیری بدین شهر آمده بود، فرموده بود که راه آن پلیدیها و آبهای پلید از آن باز بندد، چون چنین کردند آب دریا گنده شد، چنانکه نمیشایست خوردن، باز فرمود تا همهٔ راه آبهای چرکین که بود بگشودند، باز آب دریا خوش شد.

c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:

I heard that one time, a prince came to this city and ordered that the passages carrying filth and filthy water should be blocked. When this was done, the water of the Sea [of Galilee] became stinking, to the point that it was impossible to drink. He ordered again that all the passages for the dirty water should be opened, and the Sea's water became clean again.

šinīdam ki waqtē amīrē bad-īn šahr āmada būd, farmūda būd ki rāh-i ān palīdī-hā u ān āb-hā-yi palīd az bāz bandad, čōn čunīn kardand āb-i daryā ganda šud, čunānki na-mē-šāyist xwardan, bāz farmūd tā hama-yi rāh-i āb-hā-yi čirkēn bugšudand, bāz āb-i daryā xwaš šud.

روح پلید


راحت

head

راحت • (râhat)

fa-noun

راحت • (râhat)


راحت

fa-adj

راحت • (râhat) (comparative راحتتَر (râhat-tar), superlative راحتتَرین (râhat-tarin))

râhat (romanization)
راحتتَر (comparative)
راحتتَرین (superlative)


سیامک

Cognate with Sanskrit श्यामक (śyāmaka, “dark-coloured, dark”).


خسیس

head

خسیس • (xasis) (plural خسیسها (xasis-hâ) or خسیسان (xasisân))

xasis (romanization)
خسیسها (plural)
خسیسان (plural)


خسیس

fa-adj

خسیس • (xasis) (comparative خسیستَر (xasis-tar), superlative خسیستَرین (xasis-tarin))

xasis (romanization)
خسیستَر (comparative)
خسیستَرین (superlative)

گِناس

Southern Lori, Bakhtiyari dialects of Persian


بی‌رنگ

بیرنگ (canonical)
bi-rang (romanization)

→ Hindustani:

Urdu: بیرنگ (bē-rang)

Hindi: बेरंग (bē-rang)

[biː.ɹǽŋɡʲ̥]

From بیـ + رنگ.


کانال

head

کانال • (kânâl) (plural کانالها (kânâl-hâ))

[kʰɒː.nɒːl̥]

canal (waterway used for transportation of vessels)

کانال مانش


سپیده

سپیده • (sepide) (plural سپیدهها (sepide-hâ))

سپیدهٔ صبح


آب‌راه

آبراه • (âb-râh) (plural آبراهها (âb-râh-hâ))

آبراه (canonical)
âb-râh (romanization)
آبراهها (plural)

[ʔɑːβ.ˈɾɑːh]

[ʔɑːb.ɾɑ́ːʱ]

[ʔɑːb.ɾɑ́ːʱ]

[ʔɒːb.ɹɒ́ːʰ]


تبریک گفتن

tabrik goftan (romanization)
تبریک گفتن (infinitive)
tabrik goftán (infinitive)
تبریک گو (present stem)
tabrik gu (present stem)
تبریک گفت (past stem)
tabrik goft (past stem)
تبریک گوینده (participle present)
tabrik guyandé (participle present)
تبریک گفته (participle past)
tabrik gofté (participle past)
تبریک گویم (aorist first-person indicative singular)
tabrik gúyam (aorist first-person indicative singular)
تبریک گویی (aorist indicative second-person singular)
tabrik gúyi (aorist indicative second-person singular)
تبریک گوید (aorist indicative singular third-person)
tabrik gúyad (aorist indicative singular third-person)
تبریک گوییم (aorist first-person indicative plural)
tabrik gúyim (aorist first-person indicative plural)
تبریک گویید (aorist indicative plural second-person)
tabrik gúyid (aorist indicative plural second-person)
تبریک گویند (aorist indicative plural third-person)
tabrik gúyand (aorist indicative plural third-person)
تبریک میگویم (first-person indicative present singular)
tabrik mí-guyam (first-person indicative present singular)
تبریک میگویی (indicative present second-person singular)
tabrik mí-guyi (indicative present second-person singular)
تبریک میگوید (indicative present singular third-person)
tabrik mí-guyad (indicative present singular third-person)
تبریک میگوییم (first-person indicative plural present)
tabrik mí-guyim (first-person indicative plural present)
تبریک میگویید (indicative plural present second-person)
tabrik mí-guyid (indicative plural present second-person)
تبریک میگویند (indicative plural present third-person)
tabrik mí-guyand (indicative plural present third-person)
دارم تبریک میگویم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tabrik mí-guyam (first-person indicative present progressive singular)
داری تبریک میگویی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tabrik mí-guyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد تبریک میگوید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tabrik mí-guyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم تبریک میگوییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tabrik mí-guyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید تبریک میگویید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tabrik mí-guyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند تبریک میگویند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tabrik mí-guyand (indicative plural present progressive third-person)
تبریک گفتهام (first-person indicative perfect present singular)
tabrik gofté-am (first-person indicative perfect present singular)
تبریک گفتهای (indicative perfect present second-person singular)
tabrik gofté-i (indicative perfect present second-person singular)
تبریک گفته است (indicative perfect present singular third-person)
tabrik gofté ast (indicative perfect present singular third-person)
تبریک گفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
tabrik gofté-im (first-person indicative perfect plural present)
تبریک گفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
tabrik gofté-id (indicative perfect plural present second-person)
تبریک گفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
tabrik gofté-and (indicative perfect plural present third-person)
تبریک گفتم (first-person indicative past singular)
tabrik góftam (first-person indicative past singular)
تبریک گفتی (indicative past second-person singular)
tabrik gófti (indicative past second-person singular)
تبریک گفت (indicative past singular third-person)
tabrik goft (indicative past singular third-person)
تبریک گفتیم (first-person indicative past plural)
tabrik góftim (first-person indicative past plural)
تبریک گفتید (indicative past plural second-person)
tabrik góftid (indicative past plural second-person)
تبریک گفتند (indicative past plural third-person)
tabrik góftand (indicative past plural third-person)
تبریک میگفتم (first-person indicative past singular)
tabrik mí-goftam (first-person indicative past singular)
تبریک میگفتی (indicative past second-person singular)
tabrik mí-gofti (indicative past second-person singular)
تبریک میگفت (indicative past singular third-person)
tabrik mí-goft (indicative past singular third-person)
تبریک میگفتیم (first-person indicative past plural)
tabrik mí-goftim (first-person indicative past plural)
تبریک میگفتید (indicative past plural second-person)
tabrik mí-goftid (indicative past plural second-person)
تبریک میگفتند (indicative past plural third-person)
tabrik mí-goftand (indicative past plural third-person)
داشتم تبریک میگفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tabrik mí-goftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تبریک میگفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tabrik mí-gofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت تبریک میگفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tabrik mí-goft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تبریک میگفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tabrik mí-goftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید تبریک میگفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tabrik mí-goftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند تبریک میگفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tabrik mí-goftand (indicative past plural progressive third-person)
تبریک گفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tabrik gofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تبریک گفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tabrik gofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تبریک گفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
tabrik gofté búd (indicative pluperfect singular third-person)
تبریک گفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tabrik gofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تبریک گفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tabrik gofté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
تبریک گفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tabrik gofté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
تبریک خواهم گفت (first-person future indicative singular)
tabrik xâhám goft (first-person future indicative singular)
تبریک خواهی گفت (future indicative second-person singular)
tabrik xâhí goft (future indicative second-person singular)
تبریک خواهد گفت (future indicative singular third-person)
tabrik xâhád goft (future indicative singular third-person)
تبریک خواهیم گفت (first-person future indicative plural)
tabrik xâhím goft (first-person future indicative plural)
تبریک خواهید گفت (future indicative plural second-person)
tabrik xâhíd goft (future indicative plural second-person)
تبریک خواهند گفت (future indicative plural third-person)
tabrik xâhánd goft (future indicative plural third-person)
تبریک بگویم (first-person present singular subjunctive)
tabrik béguyam (first-person present singular subjunctive)
تبریک بگویی (present second-person singular subjunctive)
tabrik béguyi (present second-person singular subjunctive)
تبریک بگوید (present singular subjunctive third-person)
tabrik béguyad (present singular subjunctive third-person)
تبریک بگوییم (first-person plural present subjunctive)
tabrik béguyim (first-person plural present subjunctive)
تبریک بگویید (plural present second-person subjunctive)
tabrik béguyid (plural present second-person subjunctive)
تبریک بگویند (plural present subjunctive third-person)
tabrik béguyand (plural present subjunctive third-person)
تبریک گفته باشم (first-person past singular subjunctive)
tabrik gofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
تبریک گفته باشی (past second-person singular subjunctive)
tabrik gofté bấši (past second-person singular subjunctive)
تبریک گفته باشد (past singular subjunctive third-person)
tabrik gofté bấšad (past singular subjunctive third-person)
تبریک گفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
tabrik gofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
تبریک گفته باشید (past plural second-person subjunctive)
tabrik gofté bấšid (past plural second-person subjunctive)
تبریک گفته باشند (past plural subjunctive third-person)
tabrik gofté bấšand (past plural subjunctive third-person)
تبریک بگو (imperative second-person singular)
tabrik bégu (imperative second-person singular)
تبریک بگویید (imperative plural second-person)
tabrik béguyid (imperative plural second-person)
تبریک گفتن (infinitive)
tabrik goftán (infinitive)
تبریک گه (present stem)
tabrik ge (present stem)
تبریک گفت (past stem)
tabrik goft (past stem)
تبریک گوینده (participle present)
tabrik guyandé (participle present)
تبریک گفته (participle past)
tabrik gofté (participle past)
تبریک گم (aorist first-person indicative singular)
tabrik gam (aorist first-person indicative singular)
تبریک گی (aorist indicative second-person singular)
tabrik gi (aorist indicative second-person singular)
تبریک گه (aorist indicative singular third-person)
tabrik ge (aorist indicative singular third-person)
تبریک گیم (aorist first-person indicative plural)
tabrik gim (aorist first-person indicative plural)
تبریک گین (aorist indicative plural second-person)
tabrik gin (aorist indicative plural second-person)
تبریک گن (aorist indicative plural third-person)
tabrik gan (aorist indicative plural third-person)
تبریک میگم (first-person indicative present singular)
tabrik mí-gam (first-person indicative present singular)
تبریک میگی (indicative present second-person singular)
tabrik mí-gi (indicative present second-person singular)
تبریک میگه (indicative present singular third-person)
tabrik mí-ge (indicative present singular third-person)
تبریک میگیم (first-person indicative plural present)
tabrik mí-gim (first-person indicative plural present)
تبریک میگین (indicative plural present second-person)
tabrik mí-gin (indicative plural present second-person)
تبریک میگن (indicative plural present third-person)
tabrik mí-gan (indicative plural present third-person)
دارم تبریک میگم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tabrik mí-gam (first-person indicative present progressive singular)
داری تبریک میگی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tabrik mí-gi (indicative present progressive second-person singular)
داره تبریک میگه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tabrik mí-ge (indicative present progressive singular third-person)
داریم تبریک میگیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tabrik mí-gim (first-person indicative plural present progressive)
دارین تبریک میگین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tabrik mí-gin (indicative plural present progressive second-person)
دارن تبریک میگن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tabrik mí-gan (indicative plural present progressive third-person)
تبریک گفتهام (first-person indicative perfect present singular)
tabrik goftám (first-person indicative perfect present singular)
تبریک گفتهای (indicative perfect present second-person singular)
tabrik goftí (indicative perfect present second-person singular)
تبریک گفته (indicative perfect present singular third-person)
tabrik gofté (indicative perfect present singular third-person)
تبریک گفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
tabrik goftím (first-person indicative perfect plural present)
تبریک گفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
tabrik goftín (indicative perfect plural present second-person)
تبریک گفتهان (indicative perfect plural present third-person)
tabrik goftán (indicative perfect plural present third-person)
تبریک گفتم (first-person indicative past singular)
tabrik góftam (first-person indicative past singular)
تبریک گفتی (indicative past second-person singular)
tabrik gófti (indicative past second-person singular)
تبریک گفت (indicative past singular third-person)
tabrik góft (indicative past singular third-person)
تبریک گفتیم (first-person indicative past plural)
tabrik góftim (first-person indicative past plural)
تبریک گفتین (indicative past plural second-person)
tabrik góftin (indicative past plural second-person)
تبریک گفتن (indicative past plural third-person)
tabrik góftan (indicative past plural third-person)
تبریک میگفتم (first-person indicative past singular)
tabrik mí-goftam (first-person indicative past singular)
تبریک میگفتی (indicative past second-person singular)
tabrik mí-gofti (indicative past second-person singular)
تبریک میگفت (indicative past singular third-person)
tabrik mí-goft (indicative past singular third-person)
تبریک میگفتیم (first-person indicative past plural)
tabrik mí-goftim (first-person indicative past plural)
تبریک میگفتین (indicative past plural second-person)
tabrik mí-goftin (indicative past plural second-person)
تبریک میگفتن (indicative past plural third-person)
tabrik mí-goftan (indicative past plural third-person)
داشتم تبریک میگفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tabrik mí-goftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی تبریک میگفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tabrik mí-gofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت تبریک میگفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tabrik mí-goft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم تبریک میگفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tabrik mí-goftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین تبریک میگفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tabrik mí-goftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن تبریک میگفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tabrik mí-goftan (indicative past plural progressive third-person)
تبریک گفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tabrik gofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
تبریک گفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tabrik gofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
تبریک گفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
tabrik gofté bud (indicative pluperfect singular third-person)
تبریک گفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tabrik gofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
تبریک گفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tabrik gofté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
تبریک گفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tabrik gofté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
تبریک بگم (first-person present singular subjunctive)
tabrik bégam (first-person present singular subjunctive)
تبریک بگی (present second-person singular subjunctive)
tabrik bégi (present second-person singular subjunctive)
تبریک بگه (present singular subjunctive third-person)
tabrik bége (present singular subjunctive third-person)
تبریک بگیم (first-person plural present subjunctive)
tabrik bégim (first-person plural present subjunctive)
تبریک بگین (plural present second-person subjunctive)
tabrik bégin (plural present second-person subjunctive)
تبریک بگن (plural present subjunctive third-person)
tabrik bégan (plural present subjunctive third-person)
تبریک گفته باشم (first-person past singular subjunctive)
tabrik gofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
تبریک گفته باشی (past second-person singular subjunctive)
tabrik gofté bấši (past second-person singular subjunctive)
تبریک گفته باشه (past singular subjunctive third-person)
tabrik gofté bấše (past singular subjunctive third-person)
تبریک گفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
tabrik gofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
تبریک گفته باشین (past plural second-person subjunctive)
tabrik gofté bấšin (past plural second-person subjunctive)
تبریک گفته باشن (past plural subjunctive third-person)
tabrik gofté bấšan (past plural subjunctive third-person)
تبریک بگو (imperative second-person singular)
tabrik bégu (imperative second-person singular)
تبریک بگین (imperative plural second-person)
tabrik bégin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تبریک گفتن</i> (tabrik goftán) (literary Iranian Persian)

تبریک گوینده

تبریک میگفتیم

تبریک میگفتم

تبریک میگفتید

تبریک میگفتی

تبریک میگفتند

تبریک میگوییم

تبریک میگویم

تبریک میگویید

تبریک میگویی

تبریک میگویند

تبریک میگوید

داشتیم تبریک میگفتیم

داشتم تبریک میگفتم

داشتید تبریک میگفتید

داشتی تبریک میگفتی

داشتند تبریک میگفتند

داشت تبریک میگفت

داریم تبریک میگوییم

دارم تبریک میگویم

دارید تبریک میگویید

داری تبریک میگویی

دارند تبریک میگویند

دارد تبریک میگوید

تبریک گفتهایم

تبریک گفتهام

تبریک گفتهاید

تبریک گفتهای

تبریک گفتهاند

تبریک گفته است

تبریک گفته بودیم

تبریک گفته بودم

تبریک گفته بودید

تبریک گفته بودی

تبریک گفته بودند

تبریک گفته بود

تبریک خواهیم گفت

تبریک خواهم گفت

تبریک خواهید گفت

تبریک خواهی گفت

تبریک خواهند گفت

تبریک خواهد گفت

تبریک گفته باشیم

تبریک گفته باشم

تبریک گفته باشید

تبریک گفته باشی

تبریک گفته باشند

تبریک گفته باشد

تبریک بگوییم

تبریک بگویید

تبریک بگویند

تبریک بگویید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تبریک گفتن</i> (tabrik goftán) (colloquial Tehrani)

تبریک گوینده

تبریک میگفتیم

تبریک میگفتم

تبریک میگفتین

تبریک میگفتی

تبریک میگفتن

داشتیم تبریک میگفتیم

داشتم تبریک میگفتم

داشتین تبریک میگفتین

داشتی تبریک میگفتی

داشتن تبریک میگفتن

داشت تبریک میگفت

داریم تبریک میگیم

دارم تبریک میگم

دارین تبریک میگین

داری تبریک میگی

دارن تبریک میگن

داره تبریک میگه

تبریک گفتهایم

تبریک گفتهام

تبریک گفتهاین

تبریک گفتهای

تبریک گفتهان

تبریک گفته بودیم

تبریک گفته بودم

تبریک گفته بودین

تبریک گفته بودی

تبریک گفته بودن

تبریک گفته بود

تبریک گفته باشیم

تبریک گفته باشم

تبریک گفته باشین

تبریک گفته باشی

تبریک گفته باشن

تبریک گفته باشه


اسلام‌گرایان

head

اسلامگرایان • (eslâm-garâyân)

اسلامگرایان (canonical)
eslâm-garâyân (romanization)

اسلامگرا اسلامگرا#Persian

plural of اسلامگرا


اسلام‌گرایی

اسلامگرایی • (eslâm-garâyi)

اسلامگرایی (canonical)
eslâm-garâyi (romanization)

fa:اسلام‌گرایی


مستضعفان

مستضعف مستضعف#Persian

the oppressed, the poor and needy; plural of مستضعف


جانبازان

جانبازان • (jânbâzân)

fa-noun

جانبازان • (jânbâzân)

جانباز جانباز#Persian

disabled war veterans of the Iran-Iraq War; plural of جانباز


داستان‌ها

head

داستانها • (dâstân-hâ)

داستانها (canonical)
dâstân-hâ (romanization)

داستان داستان#Persian


آزاد کردن

آزاد کردن • (âzâd kardan)

[ʔɑː.zɑːd̪ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɑː.zɑːd̪ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɑː.zɑːd̪ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɔː.zɔːd̪̥ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɒː.zɒːd̪̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

[ʔɔ.zɔd̪ kʰäɾ.d̪än]


شهردار

شهردار • (šahrdâr) (plural شهردارها (šahrdâr-hâ) or شهرداران (šahrdârân))

šahrdâr (romanization)
شهردارها (plural)
شهرداران (plural)

[ʃahɾ.ˈdɑːɾ]

[ʃäɦɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[ʃäɦɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[ʃɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[ʃɔːɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[ʃæɦɹ.d̪ɒ́ːɹ]

[ʃäɦɾ.d̪ɔ́ɾ]

A compound of شهر (šahr) and the suffix ـدار (-dâr).


لوت

Borrowed from Urdu لُوٹ (lūṭ) / Hindi लूट (lūṭ)


اسلام‌گرا

اِسلامگَرایان

اِسلامگَراها

اِسلامگَرا • (eslâm-garâ) (plural اِسلامگَرایان or اِسلامگَراها)

fa-noun

اِسلامگَرایان

اِسلامگَراها

اِسلامگَرا (canonical)
eslâm-garâ (romanization)
اِسلامگَرایان (plural)
اِسلامگَراها (plural)

[ʔɪs.lɑːm.ɡä.ɾɑː]

[ʔɪs.lɑːm.ɡä.ɾɑː]

[ʔɪs.lɑːm.ɡä.ɾɑː]

[ʔes.lɒːm.ɡʲæ.ɹɒː]

af

اِسلام (eslâm) + ـگَرا (-garâ)


بربط

head

بربط • (barbat) (plural بربطها (barbat-hâ))

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (blbwt' /barbut/, “lyre”), from Ancient Greek βάρβιτος (bárbitos).

inh+

از درس و بحث و مدرسه شد خاطرم ملول
مطرب بیار بربط و چنگ و رباب را

c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:

I am fed up with classes and discussions and schools;
Singer, bring the barbat and the harp and the rubab.

az dars o bahs o madrese šod xâter-am malul
motrab biyâr barbat o čang o robâb râ


جانباز

head

جانباز • (jânbâz) (plural جانبازان (jânbâzân) or جانبازها (jânbâz-hâ))

jânbâz (romanization)
جانبازان (plural)
جانبازها (plural)

→ Arabic: جُمْبَاز (jumbāz)

→ Georgian: ჯამბაზი (ǯambazi)

→ Ottoman Turkish: جانباز (cambaz)

→ Turkish: cambaz

desc

→ Armenian: ջամբազ (ǰambaz), ճամպազ (čampaz)

→ Urdu: جانباز (jānbāz)

→ Swahili: jambazi

(literally) one who would offer up their life


جوجه

→ Azerbaijani: cücə

→ Khalaj: cûca, cûcə

desctree

→ Ottoman Turkish: جوجه (cüce)
Turkish: cüce
→ Albanian: xhuxh
→ Armenian: ճիւճէ (čiwčē), ջուջա (ǰuǰa)
→ Bulgarian: джудже́ (džudžé)
→ Georgian: ჯუჯა (ǯuǯa)
→ Macedonian: џуџе (džudže)

→ Punjabi: cūcā

Gurmukhi script: ਚੂਚਾ

Shahmukhi script: چوچہ

[d͡ʒuː.d͡ʒǽ]

[d͡ʒuː.d͡ʒǽ]

[d͡ʒuː.d͡ʒǽ]

[d͡ʒuː.d͡ʒé]

Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /čužăk/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.

onomatopoeic

imitative

چوچه پاندا (Dari)


اعتراض کردن

e'terâz kardan (romanization)
اعتراض کردن (infinitive)
e'terâz kardán (infinitive)
اعتراض کن (present stem)
e'terâz kon (present stem)
اعتراض کرد (past stem)
e'terâz kard (past stem)
اعتراض کننده (participle present)
e'terâz konandé (participle present)
اعتراض کرده (participle past)
e'terâz kardé (participle past)
اعتراض کنم (aorist first-person indicative singular)
e'terâz kónam (aorist first-person indicative singular)
اعتراض کنی (aorist indicative second-person singular)
e'terâz kóni (aorist indicative second-person singular)
اعتراض کند (aorist indicative singular third-person)
e'terâz kónad (aorist indicative singular third-person)
اعتراض کنیم (aorist first-person indicative plural)
e'terâz kónim (aorist first-person indicative plural)
اعتراض کنید (aorist indicative plural second-person)
e'terâz kónid (aorist indicative plural second-person)
اعتراض کنند (aorist indicative plural third-person)
e'terâz kónand (aorist indicative plural third-person)
اعتراض میکنم (first-person indicative present singular)
e'terâz mí-konam (first-person indicative present singular)
اعتراض میکنی (indicative present second-person singular)
e'terâz mí-koni (indicative present second-person singular)
اعتراض میکند (indicative present singular third-person)
e'terâz mí-konad (indicative present singular third-person)
اعتراض میکنیم (first-person indicative plural present)
e'terâz mí-konim (first-person indicative plural present)
اعتراض میکنید (indicative plural present second-person)
e'terâz mí-konid (indicative plural present second-person)
اعتراض میکنند (indicative plural present third-person)
e'terâz mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم اعتراض میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram e'terâz mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اعتراض میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri e'terâz mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد اعتراض میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad e'terâz mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اعتراض میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim e'terâz mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید اعتراض میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid e'terâz mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند اعتراض میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand e'terâz mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
اعتراض کردهام (first-person indicative perfect present singular)
e'terâz kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
اعتراض کردهای (indicative perfect present second-person singular)
e'terâz kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
اعتراض کرده است (indicative perfect present singular third-person)
e'terâz kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
اعتراض کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
e'terâz kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
اعتراض کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
e'terâz kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
اعتراض کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
e'terâz kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
اعتراض کردم (first-person indicative past singular)
e'terâz kárdam (first-person indicative past singular)
اعتراض کردی (indicative past second-person singular)
e'terâz kárdi (indicative past second-person singular)
اعتراض کرد (indicative past singular third-person)
e'terâz kard (indicative past singular third-person)
اعتراض کردیم (first-person indicative past plural)
e'terâz kárdim (first-person indicative past plural)
اعتراض کردید (indicative past plural second-person)
e'terâz kárdid (indicative past plural second-person)
اعتراض کردند (indicative past plural third-person)
e'terâz kárdand (indicative past plural third-person)
اعتراض میکردم (first-person indicative past singular)
e'terâz mí-kardam (first-person indicative past singular)
اعتراض میکردی (indicative past second-person singular)
e'terâz mí-kardi (indicative past second-person singular)
اعتراض میکرد (indicative past singular third-person)
e'terâz mí-kard (indicative past singular third-person)
اعتراض میکردیم (first-person indicative past plural)
e'terâz mí-kardim (first-person indicative past plural)
اعتراض میکردید (indicative past plural second-person)
e'terâz mí-kardid (indicative past plural second-person)
اعتراض میکردند (indicative past plural third-person)
e'terâz mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم اعتراض میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam e'terâz mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اعتراض میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti e'terâz mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اعتراض میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt e'terâz mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اعتراض میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim e'terâz mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اعتراض میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid e'terâz mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اعتراض میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand e'terâz mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
اعتراض کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
e'terâz kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اعتراض کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
e'terâz kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اعتراض کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
e'terâz kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اعتراض کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
e'terâz kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اعتراض کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
e'terâz kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
اعتراض کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
e'terâz kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
اعتراض خواهم کرد (first-person future indicative singular)
e'terâz xâhám kard (first-person future indicative singular)
اعتراض خواهی کرد (future indicative second-person singular)
e'terâz xâhí kard (future indicative second-person singular)
اعتراض خواهد کرد (future indicative singular third-person)
e'terâz xâhád kard (future indicative singular third-person)
اعتراض خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
e'terâz xâhím kard (first-person future indicative plural)
اعتراض خواهید کرد (future indicative plural second-person)
e'terâz xâhíd kard (future indicative plural second-person)
اعتراض خواهند کرد (future indicative plural third-person)
e'terâz xâhánd kard (future indicative plural third-person)
اعتراض کنم (first-person present singular subjunctive)
e'terâz konam (first-person present singular subjunctive)
اعتراض کنی (present second-person singular subjunctive)
e'terâz koni (present second-person singular subjunctive)
اعتراض کند (present singular subjunctive third-person)
e'terâz konad (present singular subjunctive third-person)
اعتراض کنیم (first-person plural present subjunctive)
e'terâz konim (first-person plural present subjunctive)
اعتراض کنید (plural present second-person subjunctive)
e'terâz konid (plural present second-person subjunctive)
اعتراض کنند (plural present subjunctive third-person)
e'terâz konand (plural present subjunctive third-person)
اعتراض کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
e'terâz kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اعتراض کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
e'terâz kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اعتراض کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
e'terâz kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
اعتراض کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
e'terâz kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اعتراض کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
e'terâz kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
اعتراض کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
e'terâz kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
اعتراض کن (imperative second-person singular)
e'terâz kon (imperative second-person singular)
اعتراض کنید (imperative plural second-person)
e'terâz konid (imperative plural second-person)
اعتراض کردن (infinitive)
e'terâz kardán (infinitive)
اعتراض کن (present stem)
e'terâz kon (present stem)
اعتراض کرد (past stem)
e'terâz kard (past stem)
اعتراض کننده (participle present)
e'terâz konandé (participle present)
اعتراض کرده (participle past)
e'terâz kardé (participle past)
اعتراض کنم (aorist first-person indicative singular)
e'terâz kónam (aorist first-person indicative singular)
اعتراض کنی (aorist indicative second-person singular)
e'terâz kóni (aorist indicative second-person singular)
اعتراض کنه (aorist indicative singular third-person)
e'terâz kóne (aorist indicative singular third-person)
اعتراض کنیم (aorist first-person indicative plural)
e'terâz kónim (aorist first-person indicative plural)
اعتراض کنین (aorist indicative plural second-person)
e'terâz kónin (aorist indicative plural second-person)
اعتراض کنن (aorist indicative plural third-person)
e'terâz kónan (aorist indicative plural third-person)
اعتراض میکنم (first-person indicative present singular)
e'terâz mí-konam (first-person indicative present singular)
اعتراض میکنی (indicative present second-person singular)
e'terâz mí-koni (indicative present second-person singular)
اعتراض میکنه (indicative present singular third-person)
e'terâz mí-kone (indicative present singular third-person)
اعتراض میکنیم (first-person indicative plural present)
e'terâz mí-konim (first-person indicative plural present)
اعتراض میکنین (indicative plural present second-person)
e'terâz mí-konin (indicative plural present second-person)
اعتراض میکنن (indicative plural present third-person)
e'terâz mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم اعتراض میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram e'terâz mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اعتراض میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri e'terâz mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره اعتراض میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre e'terâz mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم اعتراض میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim e'terâz mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین اعتراض میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin e'terâz mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن اعتراض میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran e'terâz mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
اعتراض کردهام (first-person indicative perfect present singular)
e'terâz kardám (first-person indicative perfect present singular)
اعتراض کردهای (indicative perfect present second-person singular)
e'terâz kardí (indicative perfect present second-person singular)
اعتراض کرده (indicative perfect present singular third-person)
e'terâz kardé (indicative perfect present singular third-person)
اعتراض کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
e'terâz kardím (first-person indicative perfect plural present)
اعتراض کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
e'terâz kardín (indicative perfect plural present second-person)
اعتراض کردهان (indicative perfect plural present third-person)
e'terâz kardán (indicative perfect plural present third-person)
اعتراض کردم (first-person indicative past singular)
e'terâz kárdam (first-person indicative past singular)
اعتراض کردی (indicative past second-person singular)
e'terâz kárdi (indicative past second-person singular)
اعتراض کرد (indicative past singular third-person)
e'terâz kárd (indicative past singular third-person)
اعتراض کردیم (first-person indicative past plural)
e'terâz kárdim (first-person indicative past plural)
اعتراض کردین (indicative past plural second-person)
e'terâz kárdin (indicative past plural second-person)
اعتراض کردن (indicative past plural third-person)
e'terâz kárdan (indicative past plural third-person)
اعتراض میکردم (first-person indicative past singular)
e'terâz mí-kardam (first-person indicative past singular)
اعتراض میکردی (indicative past second-person singular)
e'terâz mí-kardi (indicative past second-person singular)
اعتراض میکرد (indicative past singular third-person)
e'terâz mí-kard (indicative past singular third-person)
اعتراض میکردیم (first-person indicative past plural)
e'terâz mí-kardim (first-person indicative past plural)
اعتراض میکردین (indicative past plural second-person)
e'terâz mí-kardin (indicative past plural second-person)
اعتراض میکردن (indicative past plural third-person)
e'terâz mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم اعتراض میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam e'terâz mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اعتراض میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti e'terâz mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اعتراض میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt e'terâz mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اعتراض میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim e'terâz mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اعتراض میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin e'terâz mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اعتراض میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan e'terâz mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
اعتراض کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
e'terâz kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اعتراض کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
e'terâz kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اعتراض کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
e'terâz kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اعتراض کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
e'terâz kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اعتراض کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
e'terâz kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
اعتراض کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
e'terâz kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
اعتراض کنم (first-person present singular subjunctive)
e'terâz konam (first-person present singular subjunctive)
اعتراض کنی (present second-person singular subjunctive)
e'terâz koni (present second-person singular subjunctive)
اعتراض کنه (present singular subjunctive third-person)
e'terâz kone (present singular subjunctive third-person)
اعتراض کنیم (first-person plural present subjunctive)
e'terâz konim (first-person plural present subjunctive)
اعتراض کنین (plural present second-person subjunctive)
e'terâz konin (plural present second-person subjunctive)
اعتراض کنن (plural present subjunctive third-person)
e'terâz konan (plural present subjunctive third-person)
اعتراض کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
e'terâz kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اعتراض کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
e'terâz kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اعتراض کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
e'terâz kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
اعتراض کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
e'terâz kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اعتراض کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
e'terâz kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
اعتراض کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
e'terâz kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
اعتراض کن (imperative second-person singular)
e'terâz kon (imperative second-person singular)
اعتراض کنین (imperative plural second-person)
e'terâz konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اعتراض کردن</i> (e'terâz kardán) (literary Iranian Persian)

اعتراض کننده

اعتراض کردیم

اعتراض کردید

اعتراض کردند

اعتراض میکردیم

اعتراض میکردم

اعتراض میکردید

اعتراض میکردی

اعتراض میکردند

اعتراض میکرد

اعتراض میکنیم

اعتراض میکنم

اعتراض میکنید

اعتراض میکنی

اعتراض میکنند

اعتراض میکند

داشتیم اعتراض میکردیم

داشتم اعتراض میکردم

داشتید اعتراض میکردید

داشتی اعتراض میکردی

داشتند اعتراض میکردند

داشت اعتراض میکرد

داریم اعتراض میکنیم

دارم اعتراض میکنم

دارید اعتراض میکنید

داری اعتراض میکنی

دارند اعتراض میکنند

دارد اعتراض میکند

اعتراض کردهایم

اعتراض کردهام

اعتراض کردهاید

اعتراض کردهای

اعتراض کردهاند

اعتراض کرده است

اعتراض کرده بودیم

اعتراض کرده بودم

اعتراض کرده بودید

اعتراض کرده بودی

اعتراض کرده بودند

اعتراض کرده بود

اعتراض خواهیم کرد

اعتراض خواهم کرد

اعتراض خواهید کرد

اعتراض خواهی کرد

اعتراض خواهند کرد

اعتراض خواهد کرد

اعتراض کرده باشیم

اعتراض کرده باشم

اعتراض کرده باشید

اعتراض کرده باشی

اعتراض کرده باشند

اعتراض کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اعتراض کردن</i> (e'terâz kardán) (colloquial Tehrani)

اعتراض کننده

اعتراض کردیم

اعتراض کردین

اعتراض میکردیم

اعتراض میکردم

اعتراض میکردین

اعتراض میکردی

اعتراض میکردن

اعتراض میکرد

اعتراض میکنیم

اعتراض میکنم

اعتراض میکنین

اعتراض میکنی

اعتراض میکنن

اعتراض میکنه

داشتیم اعتراض میکردیم

داشتم اعتراض میکردم

داشتین اعتراض میکردین

داشتی اعتراض میکردی

داشتن اعتراض میکردن

داشت اعتراض میکرد

داریم اعتراض میکنیم

دارم اعتراض میکنم

دارین اعتراض میکنین

داری اعتراض میکنی

دارن اعتراض میکنن

داره اعتراض میکنه

اعتراض کردهایم

اعتراض کردهام

اعتراض کردهاین

اعتراض کردهای

اعتراض کردهان

اعتراض کرده بودیم

اعتراض کرده بودم

اعتراض کرده بودین

اعتراض کرده بودی

اعتراض کرده بودن

اعتراض کرده بود

اعتراض کرده باشیم

اعتراض کرده باشم

اعتراض کرده باشین

اعتراض کرده باشی

اعتراض کرده باشن

اعتراض کرده باشه

[eʔt̪ʰeˈɾɒːs kʲæɾˈd̪æn]

[et̪ʰeˈɾɒːs kʲæɾˈd̪æn]


آسمان‌خراش

head

آسمانخراش • (âsmân-xarâš) (plural آسمانخراشها)

آسمانخراش (canonical)
âsmân-xarâš (romanization)
آسمانخراشها (plural)

[ʔɑːs.mɑːn.xä.ɾɑːʃ]

[ʔɑːs.mɑːn.xä.ɾɑːʃ]

[ʔɑːs.mɑːn.xä.ɾɑːʃ]

[ʔɔːs.mɔːn.xä.ɾɔːʃ]

[ʔɒːs.mɒːn.xæ.ɹɒːʃ]

[ʔɔs.mɔn.χä.ɾɔʃ]

From آسمان (âsmân, “sky”) + خراش (xarâš).

af

آسمان (âsmân, “sky”) + خراش (xarâš)


چانه

head

چانه • (čâne)

fa-noun

چانه • (čâne)

→ Khalaj: çâna

From Proto-Iranian *jánukah, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰánuš, from Proto-Indo-European *ǵénus (“chin, jaw, cheek”).
Cognates include Avestan 𐬰𐬁𐬥𐬎 (zānu), Sanskrit हनु (hánu), Armenian ծնոտ (cnot), Latin gena, Tocharian A śanwem, Welsh gen, Dutch kin, English chin, German Kinn.


پذیرفتن

head

پَذیرُفتَن • (paziroftan) (present stem پَذیر (pazir))

پَذیرُفتَن (canonical)
paziroftan (romanization)
پَذیر (present stem)
پذیرفتن (infinitive)
paziroftán (infinitive)
پذیر (present stem)
pazīr (present stem)
پذیرفت (past stem)
paziroft (past stem)
پذیرنده (participle present)
pazīrandé (participle present)
پذیرفته (participle past)
pazirofté (participle past)
پذیرم (aorist first-person indicative singular)
pazīram (aorist first-person indicative singular)
پذیری (aorist indicative second-person singular)
pazīri (aorist indicative second-person singular)
پذیرد (aorist indicative singular third-person)
pazīrad (aorist indicative singular third-person)
پذیریم (aorist first-person indicative plural)
pazīrim (aorist first-person indicative plural)
پذیرید (aorist indicative plural second-person)
pazīrid (aorist indicative plural second-person)
پذیرند (aorist indicative plural third-person)
pazīrand (aorist indicative plural third-person)
میپذیرم (first-person indicative present singular)
mí-pazīram (first-person indicative present singular)
میپذیری (indicative present second-person singular)
mí-pazīri (indicative present second-person singular)
میپذیرد (indicative present singular third-person)
mí-pazīrad (indicative present singular third-person)
میپذیریم (first-person indicative plural present)
mí-pazīrim (first-person indicative plural present)
میپذیرید (indicative plural present second-person)
mí-pazīrid (indicative plural present second-person)
میپذیرند (indicative plural present third-person)
mí-pazīrand (indicative plural present third-person)
دارم میپذیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pazīram (first-person indicative present progressive singular)
داری میپذیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pazīri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپذیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pazīrad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپذیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pazīrim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپذیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pazīrid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپذیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pazīrand (indicative plural present progressive third-person)
پذیرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
pazirofté-am (first-person indicative perfect present singular)
پذیرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
pazirofté-i (indicative perfect present second-person singular)
پذیرفته است (indicative perfect present singular third-person)
pazirofté ast (indicative perfect present singular third-person)
پذیرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pazirofté-im (first-person indicative perfect plural present)
پذیرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
pazirofté-id (indicative perfect plural present second-person)
پذیرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
pazirofté-and (indicative perfect plural present third-person)
پذیرفتم (first-person indicative past singular)
paziroftam (first-person indicative past singular)
پذیرفتی (indicative past second-person singular)
pazirofti (indicative past second-person singular)
پذیرفت (indicative past singular third-person)
paziroft (indicative past singular third-person)
پذیرفتیم (first-person indicative past plural)
paziroftim (first-person indicative past plural)
پذیرفتید (indicative past plural second-person)
paziroftid (indicative past plural second-person)
پذیرفتند (indicative past plural third-person)
paziroftand (indicative past plural third-person)
میپذیرفتم (first-person indicative past singular)
mí-paziroftam (first-person indicative past singular)
میپذیرفتی (indicative past second-person singular)
mí-pazirofti (indicative past second-person singular)
میپذیرفت (indicative past singular third-person)
mí-paziroft (indicative past singular third-person)
میپذیرفتیم (first-person indicative past plural)
mí-paziroftim (first-person indicative past plural)
میپذیرفتید (indicative past plural second-person)
mí-paziroftid (indicative past plural second-person)
میپذیرفتند (indicative past plural third-person)
mí-paziroftand (indicative past plural third-person)
داشتم میپذیرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-paziroftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپذیرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pazirofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپذیرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-paziroft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپذیرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-paziroftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپذیرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-paziroftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپذیرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-paziroftand (indicative past plural progressive third-person)
پذیرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pazirofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پذیرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pazirofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پذیرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pazirofté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پذیرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pazirofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پذیرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pazirofté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پذیرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pazirofté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پذیرفت (first-person future indicative singular)
xâhám paziroft (first-person future indicative singular)
خواهی پذیرفت (future indicative second-person singular)
xâhí paziroft (future indicative second-person singular)
خواهد پذیرفت (future indicative singular third-person)
xâhád paziroft (future indicative singular third-person)
خواهیم پذیرفت (first-person future indicative plural)
xâhím paziroft (first-person future indicative plural)
خواهید پذیرفت (future indicative plural second-person)
xâhíd paziroft (future indicative plural second-person)
خواهند پذیرفت (future indicative plural third-person)
xâhánd paziroft (future indicative plural third-person)
بپذیرم (first-person present singular subjunctive)
bépazīram (first-person present singular subjunctive)
بپذیری (present second-person singular subjunctive)
bépazīri (present second-person singular subjunctive)
بپذیرد (present singular subjunctive third-person)
bépazīrad (present singular subjunctive third-person)
بپذیریم (first-person plural present subjunctive)
bépazīrim (first-person plural present subjunctive)
بپذیرید (plural present second-person subjunctive)
bépazīrid (plural present second-person subjunctive)
بپذیرند (plural present subjunctive third-person)
bépazīrand (plural present subjunctive third-person)
پذیرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
pazirofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پذیرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
pazirofté bấši (past second-person singular subjunctive)
پذیرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
pazirofté bấšad (past singular subjunctive third-person)
پذیرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pazirofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پذیرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
pazirofté bấšid (past plural second-person subjunctive)
پذیرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
pazirofté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپذیر (imperative second-person singular)
bépazīr (imperative second-person singular)
بپذیرید (imperative plural second-person)
bépazīrid (imperative plural second-person)
پذیرفتن (infinitive)
paziroftán (infinitive)
پذیر (present stem)
pazīr (present stem)
پذیرفت (past stem)
paziroft (past stem)
پذیرنده (participle present)
pazīrandé (participle present)
پذیرفته (participle past)
pazirofté (participle past)
پذیرم (aorist first-person indicative singular)
pazīram (aorist first-person indicative singular)
پذیری (aorist indicative second-person singular)
pazīri (aorist indicative second-person singular)
پذیره (aorist indicative singular third-person)
pazīre (aorist indicative singular third-person)
پذیریم (aorist first-person indicative plural)
pazīrim (aorist first-person indicative plural)
پذیرین (aorist indicative plural second-person)
pazīrin (aorist indicative plural second-person)
پذیرن (aorist indicative plural third-person)
pazīran (aorist indicative plural third-person)
میپذیرم (first-person indicative present singular)
mí-pazīram (first-person indicative present singular)
میپذیری (indicative present second-person singular)
mí-pazīri (indicative present second-person singular)
میپذیره (indicative present singular third-person)
mí-pazīre (indicative present singular third-person)
میپذیریم (first-person indicative plural present)
mí-pazīrim (first-person indicative plural present)
میپذیرین (indicative plural present second-person)
mí-pazīrin (indicative plural present second-person)
میپذیرن (indicative plural present third-person)
mí-pazīran (indicative plural present third-person)
دارم میپذیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pazīram (first-person indicative present progressive singular)
داری میپذیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pazīri (indicative present progressive second-person singular)
داره میپذیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pazīre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپذیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pazīrim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپذیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pazīrin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپذیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pazīran (indicative plural present progressive third-person)
پذیرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
paziroftám (first-person indicative perfect present singular)
پذیرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
paziroftí (indicative perfect present second-person singular)
پذیرفته (indicative perfect present singular third-person)
pazirofté (indicative perfect present singular third-person)
پذیرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
paziroftím (first-person indicative perfect plural present)
پذیرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
paziroftín (indicative perfect plural present second-person)
پذیرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
paziroftán (indicative perfect plural present third-person)
پذیرفتم (first-person indicative past singular)
paziroftam (first-person indicative past singular)
پذیرفتی (indicative past second-person singular)
pazirofti (indicative past second-person singular)
پذیرفت (indicative past singular third-person)
paziroft (indicative past singular third-person)
پذیرفتیم (first-person indicative past plural)
paziroftim (first-person indicative past plural)
پذیرفتین (indicative past plural second-person)
paziroftin (indicative past plural second-person)
پذیرفتن (indicative past plural third-person)
paziroftan (indicative past plural third-person)
میپذیرفتم (first-person indicative past singular)
mí-paziroftam (first-person indicative past singular)
میپذیرفتی (indicative past second-person singular)
mí-pazirofti (indicative past second-person singular)
میپذیرفت (indicative past singular third-person)
mí-paziroft (indicative past singular third-person)
میپذیرفتیم (first-person indicative past plural)
mí-paziroftim (first-person indicative past plural)
میپذیرفتین (indicative past plural second-person)
mí-paziroftin (indicative past plural second-person)
میپذیرفتن (indicative past plural third-person)
mí-paziroftan (indicative past plural third-person)
داشتم میپذیرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-paziroftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپذیرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pazirofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپذیرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-paziroft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپذیرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-paziroftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپذیرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-paziroftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپذیرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-paziroftan (indicative past plural progressive third-person)
پذیرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pazirofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پذیرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pazirofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پذیرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pazirofté bud (indicative pluperfect singular third-person)
پذیرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pazirofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پذیرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pazirofté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پذیرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pazirofté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپذیرم (first-person present singular subjunctive)
bépazīram (first-person present singular subjunctive)
بپذیری (present second-person singular subjunctive)
bépazīri (present second-person singular subjunctive)
بپذیره (present singular subjunctive third-person)
bépazīre (present singular subjunctive third-person)
بپذیریم (first-person plural present subjunctive)
bépazīrim (first-person plural present subjunctive)
بپذیرین (plural present second-person subjunctive)
bépazīrin (plural present second-person subjunctive)
بپذیرن (plural present subjunctive third-person)
bépazīran (plural present subjunctive third-person)
پذیرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
pazirofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
پذیرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
pazirofté bấši (past second-person singular subjunctive)
پذیرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
pazirofté bấše (past singular subjunctive third-person)
پذیرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pazirofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
پذیرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
pazirofté bấšin (past plural second-person subjunctive)
پذیرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
pazirofté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپذیر (imperative second-person singular)
bépazīr (imperative second-person singular)
بپذیرین (imperative plural second-person)
bépazīrin (imperative plural second-person)
پذیرفتن (infinitive)
pazīruftán (infinitive)
پذیر (present stem)
pazīr (present stem)
پذیرفت (past stem)
pazīruft (past stem)
پذیرنده (participle present)
pazīrindá (participle present)
پذیرفته (participle past)
pazīruftá (participle past)
پذیرم (aorist first-person indicative singular)
pazīram (aorist first-person indicative singular)
پذیری (aorist indicative second-person singular)
pazīrī (aorist indicative second-person singular)
پذیرد (aorist indicative singular third-person)
pazīrad (aorist indicative singular third-person)
پذیریم (aorist first-person indicative plural)
pazīrēm (aorist first-person indicative plural)
پذیرید (aorist indicative plural second-person)
pazīrēd (aorist indicative plural second-person)
پذیرند (aorist indicative plural third-person)
pazīrand (aorist indicative plural third-person)
میپذیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-pazīram (first-person indicative present singular)
میپذیری (indicative present second-person singular)
mḗ-pazīrī (indicative present second-person singular)
میپذیرد (indicative present singular third-person)
mḗ-pazīrad (indicative present singular third-person)
میپذیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-pazīrēm (first-person indicative plural present)
میپذیرید (indicative plural present second-person)
mḗ-pazīrēd (indicative plural present second-person)
میپذیرند (indicative plural present third-person)
mḗ-pazīrand (indicative plural present third-person)
در حال پذیرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i pazīruftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال پذیرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i pazīruftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال پذیرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i pazīruftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال پذیرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i pazīruftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال پذیرفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i pazīruftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال پذیرفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i pazīruftan astand (indicative plural present progressive third-person)
پذیرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
pazīruftá-am (first-person indicative perfect present singular)
پذیرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
pazīruftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پذیرفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
pazīruftá ast (indicative perfect present singular third-person)
پذیرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
pazīruftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
پذیرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
pazīruftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پذیرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
pazīruftá-and (indicative perfect plural present third-person)
پذیرفتم (first-person indicative past singular)
pazīruftam (first-person indicative past singular)
پذیرفتی (indicative past second-person singular)
pazīruftī (indicative past second-person singular)
پذیرفت (indicative past singular third-person)
pazīruft (indicative past singular third-person)
پذیرفتیم (first-person indicative past plural)
pazīruftēm (first-person indicative past plural)
پذیرفتید (indicative past plural second-person)
pazīruftēd (indicative past plural second-person)
پذیرفتند (indicative past plural third-person)
pazīruftand (indicative past plural third-person)
میپذیرفتم (first-person indicative past singular)
mḗ-pazīruftam (first-person indicative past singular)
میپذیرفتی (indicative past second-person singular)
mḗ-pazīruftī (indicative past second-person singular)
میپذیرفت (indicative past singular third-person)
mḗ-pazīruft (indicative past singular third-person)
میپذیرفتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-pazīruftēm (first-person indicative past plural)
میپذیرفتید (indicative past plural second-person)
mḗ-pazīruftēd (indicative past plural second-person)
میپذیرفتند (indicative past plural third-person)
mḗ-pazīruftand (indicative past plural third-person)
در حال پذیرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i pazīruftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال پذیرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i pazīruftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال پذیرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i pazīruftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال پذیرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i pazīruftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال پذیرفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i pazīruftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال پذیرفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i pazīruftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
پذیرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pazīruftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پذیرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pazīruftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پذیرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
pazīruftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پذیرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pazīruftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پذیرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pazīruftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پذیرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pazīruftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پذیرفت (first-person future indicative singular)
xāhám pazīruft (first-person future indicative singular)
خواهی پذیرفت (future indicative second-person singular)
xāhī́ pazīruft (future indicative second-person singular)
خواهد پذیرفت (future indicative singular third-person)
xāhád pazīruft (future indicative singular third-person)
خواهیم پذیرفت (first-person future indicative plural)
xāhḗm pazīruft (first-person future indicative plural)
خواهید پذیرفت (future indicative plural second-person)
xāhḗd pazīruft (future indicative plural second-person)
خواهند پذیرفت (future indicative plural third-person)
xāhánd pazīruft (future indicative plural third-person)
بپذیرم (first-person present singular subjunctive)
bípazīram (first-person present singular subjunctive)
بپذیری (present second-person singular subjunctive)
bípazīrī (present second-person singular subjunctive)
بپذیرد (present singular subjunctive third-person)
bípazīrad (present singular subjunctive third-person)
بپذیریم (first-person plural present subjunctive)
bípazīrēm (first-person plural present subjunctive)
بپذیرید (plural present second-person subjunctive)
bípazīrēd (plural present second-person subjunctive)
بپذیرند (plural present subjunctive third-person)
bípazīrand (plural present subjunctive third-person)
پذیرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
pazīruftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پذیرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
pazīruftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پذیرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
pazīruftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پذیرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pazīruftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پذیرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
pazīruftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پذیرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
pazīruftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بپذیر (imperative second-person singular)
bípazīr (imperative second-person singular)
بپذیرید (imperative plural second-person)
bípazīrēd (imperative plural second-person)
پذیرفتن (infinitive)
pazīruftán (infinitive)
پذیر (present stem)
pazīr (present stem)
پذیرفت (past stem)
pazīruft (past stem)
پذیرنده (participle present)
pazīrindá (participle present)
پذیرفته (participle past)
pazīruftá (participle past)
پذیرم (aorist first-person indicative singular)
pazīrum (aorist first-person indicative singular)
پذیری (aorist indicative second-person singular)
pazīrī (aorist indicative second-person singular)
پذیره (aorist indicative singular third-person)
pazīra (aorist indicative singular third-person)
پذیریم (aorist first-person indicative plural)
pazīrēm (aorist first-person indicative plural)
پذیرین (aorist indicative plural second-person)
pazīrēn (aorist indicative plural second-person)
پذیرن (aorist indicative plural third-person)
pazīran (aorist indicative plural third-person)
میپذیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-pazīrum (first-person indicative present singular)
میپذیری (indicative present second-person singular)
mḗ-pazīrī (indicative present second-person singular)
میپذیره (indicative present singular third-person)
mḗ-pazīra (indicative present singular third-person)
میپذیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-pazīrēm (first-person indicative plural present)
میپذیرین (indicative plural present second-person)
mḗ-pazīrēn (indicative plural present second-person)
میپذیرن (indicative plural present third-person)
mḗ-pazīran (indicative plural present third-person)
ده آل پذیرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i pazīruftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل پذیرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i pazīruftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل پذیرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i pazīruftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل پذیرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i pazīruftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل پذیرفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i pazīruftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل پذیرفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i pazīruftan astan (indicative plural present progressive third-person)
پذیرفتم (first-person indicative perfect present singular)
pazīruftám (first-person indicative perfect present singular)
پذیرفتی (indicative perfect present second-person singular)
pazīruftī́ (indicative perfect present second-person singular)
پذیرفتاست (indicative perfect present singular third-person)
pazīruftást (indicative perfect present singular third-person)
پذیرفتیم (first-person indicative perfect plural present)
pazīruftḗm (first-person indicative perfect plural present)
پذیرفتین (indicative perfect plural present second-person)
pazīruftḗn (indicative perfect plural present second-person)
پذیرفتن (indicative perfect plural present third-person)
pazīruftán (indicative perfect plural present third-person)
پذیرفتم (first-person indicative past singular)
pazīruftum (first-person indicative past singular)
پذیرفتی (indicative past second-person singular)
pazīruftī (indicative past second-person singular)
پذیرفته (indicative past singular third-person)
pazīrufta (indicative past singular third-person)
پذیرفتیم (first-person indicative past plural)
pazīruftēm (first-person indicative past plural)
پذیرفتین (indicative past plural second-person)
pazīruftēn (indicative past plural second-person)
پذیرفتن (indicative past plural third-person)
pazīruftan (indicative past plural third-person)
میپذیرفتم (first-person indicative past singular)
mḗ-pazīruftum (first-person indicative past singular)
میپذیرفتی (indicative past second-person singular)
mḗ-pazīruftī (indicative past second-person singular)
میپذیرفته (indicative past singular third-person)
mḗ-pazīrufta (indicative past singular third-person)
میپذیرفتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-pazīruftēm (first-person indicative past plural)
میپذیرفتین (indicative past plural second-person)
mḗ-pazīruftēn (indicative past plural second-person)
میپذیرفتن (indicative past plural third-person)
mḗ-pazīruftan (indicative past plural third-person)
ده آل پذیرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i pazīruftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل پذیرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i pazīruftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل پذیرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i pazīruftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل پذیرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i pazīruftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل پذیرفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i pazīruftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل پذیرفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i pazīruftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
پذیرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pazīruftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پذیرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pazīruftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پذیرفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
pazīruftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پذیرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pazīruftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پذیرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pazīruftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پذیرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pazīruftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم پذیرفت (first-person future indicative singular)
xāyyúm pazīruft (first-person future indicative singular)
خوایی پذیرفت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ pazīruft (future indicative second-person singular)
خوایه پذیرفت (future indicative singular third-person)
xāyyá pazīruft (future indicative singular third-person)
خواییم پذیرفت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm pazīruft (first-person future indicative plural)
خوایین پذیرفت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn pazīruft (future indicative plural second-person)
خواین پذیرفت (future indicative plural third-person)
xāyyán pazīruft (future indicative plural third-person)
بپذیرم (first-person present singular subjunctive)
bípazīrum (first-person present singular subjunctive)
بپذیری (present second-person singular subjunctive)
bípazīrī (present second-person singular subjunctive)
بپذیره (present singular subjunctive third-person)
bípazīra (present singular subjunctive third-person)
بپذیریم (first-person plural present subjunctive)
búpazīrēm (first-person plural present subjunctive)
بپذیرین (plural present second-person subjunctive)
bípazīrēn (plural present second-person subjunctive)
بپذیرن (plural present subjunctive third-person)
bípazīran (plural present subjunctive third-person)
پذیرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
pazīruftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پذیرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
pazīruftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پذیرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
pazīruftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پذیرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
pazīruftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پذیرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
pazīruftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پذیرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
pazīruftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بپذیر (imperative second-person singular)
bípazīr (imperative second-person singular)
بپذیرین (imperative plural second-person)
bípazīrēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پذیرفتن</i> (paziroftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپذیرفتیم

داشتم میپذیرفتم

داشتید میپذیرفتید

داشتی میپذیرفتی

داشتند میپذیرفتند

داشت میپذیرفت

داریم میپذیریم

دارم میپذیرم

دارید میپذیرید

داری میپذیری

دارند میپذیرند

دارد میپذیرد

پذیرفته بودیم

پذیرفته بودم

پذیرفته بودید

پذیرفته بودی

پذیرفته بودند

خواهیم پذیرفت

خواهم پذیرفت

خواهید پذیرفت

خواهی پذیرفت

خواهند پذیرفت

خواهد پذیرفت

پذیرفته باشیم

پذیرفته باشم

پذیرفته باشید

پذیرفته باشی

پذیرفته باشند

پذیرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پذیرفتن</i> (paziroftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپذیرفتیم

داشتم میپذیرفتم

داشتین میپذیرفتین

داشتی میپذیرفتی

داشتن میپذیرفتن

داشت میپذیرفت

داریم میپذیریم

دارم میپذیرم

دارین میپذیرین

داری میپذیری

دارن میپذیرن

داره میپذیره

پذیرفته بودیم

پذیرفته بودم

پذیرفته بودین

پذیرفته بودی

پذیرفته بودن

پذیرفته باشیم

پذیرفته باشم

پذیرفته باشین

پذیرفته باشی

پذیرفته باشن

پذیرفته باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پذیرفتن</i> (pazīruftán) (literary Dari Persian)

در حال پذیرفتن بودیم

در حال پذیرفتن بودم

در حال پذیرفتن بودید

در حال پذیرفتن بودی

در حال پذیرفتن بودند

در حال پذیرفتن بود

در حال پذیرفتن استیم

در حال پذیرفتن استم

در حال پذیرفتن استید

در حال پذیرفتن استی

در حال پذیرفتن استند

در حال پذیرفتن است

پذیرفته بودیم

پذیرفته بودم

پذیرفته بودید

پذیرفته بودی

پذیرفته بودند

خواهیم پذیرفت

خواهم پذیرفت

خواهید پذیرفت

خواهی پذیرفت

خواهند پذیرفت

خواهد پذیرفت

پذیرفته باشیم

پذیرفته باشم

پذیرفته باشید

پذیرفته باشی

پذیرفته باشند

پذیرفته باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پذیرفتن</i> (pazīruftán) (colloquial Kabuli)

ده آل پذیرفتن بودیم

ده آل پذیرفتن بودم

ده آل پذیرفتن بودین

ده آل پذیرفتن بودی

ده آل پذیرفتن بودن

ده آل پذیرفتن بود

ده آل پذیرفتن استیم

ده آل پذیرفتن استم

ده آل پذیرفتن استین

ده آل پذیرفتن استی

ده آل پذیرفتن استن

ده آل پذیرفتن است

پذیرفته بودیم

پذیرفته بودم

پذیرفته بودین

پذیرفته بودی

پذیرفته بودن

پذیرفته بوده

خواییم پذیرفت

خوایم پذیرفت

خوایین پذیرفت

خوایی پذیرفت

خواین پذیرفت

خوایه پذیرفت

پذیرفته باشیم

پذیرفته باشم

پذیرفته باشین

پذیرفته باشی

پذیرفته باشن

پذیرفته باشه

From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).

cog

مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 1586:

The merchant accepted this message [and promised] that he would convey the greeting from her to her congeners.

mard-e bâzargân paziroft in payâm / k-u resânad suy-e jens az vey salâm


شپش

From Middle Persian 𐭮𐭯𐭩𐭱 (spiš, “louse”), from Proto-Iranian *cwíšah.


جاده

head

جاده • (jâdde) (plural جادهها (jâdde-hâ))

[d͡ʒɑːð.ˈda]

[d͡ʒɒːd̪.d̪é]

چو پای از جاده بیرون شد چه نفع از رفتن راهم
چو کار از دست بیرون شد چه سود از دادن پندم

c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 376”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

When the feet have left the thoroughfare, what point is there for me to go on the way?
When the state of things has left one's hand, what point is there for me to give advice?

čū pāy az jādda bērōn šud či naf' az raftan-i rāh-am
čū kār az dast bērōn šud či sūd az dādan-i pand-am

من دلم تنگه واسه یه دلخوشی کوچیک
واسه یه همسفر ساده که باهاش
بزنم پر کنم این جاده رو با موزیک

2021, Amir Tataloo (lyrics and music), “من باهات قهرم”:

I miss a little pleasure
A simple companion who
I can head off with and fill this road with music

man del-am tang-e vâse ye delxoši-ye kučik
vâs-e ye hamsafar-e sâde ke bâhâš
bezanam por konam in jâde ro bâ muzik

road (between towns or areas); thoroughfare


راستگو

fa-adj

راستگو • (râstgu) (comparative راستگوتَر (râstgu-tar), superlative راستگوتَرین (râstgu-tarin))

râstgu (romanization)
راستگوتَر (comparative)
راستگوتَرین (superlative)

[rɔːst̪.ɡʊː]

[ɹɒːst̪.ɡuː]


باقلا

head

باقلا • (bâqelâ)

fa-noun

باقلا • (bâqelâ)

From Arabic بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean (Vicia faba)”), from Aramaic בקילא (“broad bean (Vicia faba)”).

der

نیام باقلا


مدیر

head

مُدیر • (modir) (plural مدیران (modirân) or مدیرها (modir-hâ))

مُدیر (canonical)
modir (romanization)
مدیران (plural)
مدیرها (plural)


پهلوان

پهلوان • (pahlevân) (plural پهلوانها (pahlevân-hâ) or پهلوانان (pahlevânân))

pahlevân (romanization)
پهلوانها (plural)
پهلوانان (plural)

→ Arabic: بَهْلَوَان (bahlawān)

→ Bengali: পালোয়ান (palowan)

→ Armenian: փահլեւան (pʻahlewan)

→ Azerbaijani: pəhləvan

→ Georgian: ფალავანი (palavani)

→ Gujarati: પહલવાન (pahalvān)

→ Hindustani:

Hindi: पहलवान (pahalvān)

Urdu: پہلوان (pahlvan)

desc

→ Kazakh: палуан (paluan), балуан (baluan)

→ Malay: pahlawan

→ Indonesian: pahlawan

desctree

→ Ottoman Turkish: پهلوان (pehlevân, pehlivân)
Turkish: pehlivan
→ Albanian: pehlivan
→ Armenian: փէյլիվան (pʻēylivan), փա̈յլիվան (pʻäylivan), փէհլիվան (pʻēhlivan)
→ Bulgarian: пехливан (pehlivan)
→ English: pehlivan
→ Macedonian: пеливан (pelivan)
→ Greek: πεχλιβάνης (pechlivánis)
→ Romanian: pehlivan
→ Serbo-Croatian: pehlìvān／пехлѝва̄н

→ Uzbek: pahlavon

Ultimately from the name of the Parthians. Compare پهلو (pahlav), پهلوی (pahlavi).


ارتفاع

head

ارتفاع • (ertefâ') (plural ارتفاعات (ertefâ'ât))

ertefâ' (romanization)
ارتفاعات (plural)

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.fɑ́ːʔ]

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.fɑ́ːʔ]

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.fɑ́ː]

[ʔeɹ.t̪ʰe.fɒ́ːʔ]

Borrowed from Arabic اِرْتِفَاع (irtifāʕ).


بنگاه

head

بُنْگاه • (bongâh)

fa-noun

بُنْگاه • (bongâh)

بُنْگاه (canonical)
bongâh (romanization)


باریک

fa-adj

باریک • (bârik) (comparative باریکتَر (bârik-tar), superlative باریکتَرین (bârik-tarin))

bârik (romanization)
باریکتَر (comparative)
باریکتَرین (superlative)

→ Gujarati: બારીક (bārīk)

→ Hindustani:

Hindi: बारीक (bārīk)

Urdu: بارِیک (bārīk)

→ Marathi: बारीक (bārīk)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਰੀਕ (barīk)

Shahmukhi script: بَرِیک (barīk)

→ Sylheti: ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik)

From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”) + Middle Persian yk (īg, “suffix forming adjectives of relation, etc.”). For proposed etymology of Middle Persian bʾl (bār, “bank, river / lake bank”), refer to Persian بار (bār, “bank, river / lake bank, shore”).