آوردن

head

آوردن • (âvardan) (present stem آر (âr) or آور (âvar))

âvardan (romanization)
آر (present stem)
آور (present stem)
آوردن (infinitive)
âvardán (infinitive)
آور (present stem)
âvar (present stem)
آورد (past stem)
âvard (past stem)
آورنده (participle present)
âvarandé (participle present)
آورده (participle past)
âvardé (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
âváram (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
âvári (aorist indicative second-person singular)
آورد (aorist indicative singular third-person)
âvárad (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
âvárim (aorist first-person indicative plural)
آورید (aorist indicative plural second-person)
âvárid (aorist indicative plural second-person)
آورند (aorist indicative plural third-person)
âvárand (aorist indicative plural third-person)
میآورم (first-person indicative present singular)
mí-âvaram (first-person indicative present singular)
میآوری (indicative present second-person singular)
mí-âvari (indicative present second-person singular)
میآورد (indicative present singular third-person)
mí-âvarad (indicative present singular third-person)
میآوریم (first-person indicative plural present)
mí-âvarim (first-person indicative plural present)
میآورید (indicative plural present second-person)
mí-âvarid (indicative plural present second-person)
میآورند (indicative plural present third-person)
mí-âvarand (indicative plural present third-person)
دارم میآورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âvaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âvari (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âvarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âvarim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âvarid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âvarand (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
âvardé-am (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
âvardé-i (indicative perfect present second-person singular)
آورده است (indicative perfect present singular third-person)
âvardé ast (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âvardé-im (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
âvardé-id (indicative perfect plural present second-person)
آوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
âvardé-and (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
âvárdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
âvárdi (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
âvard (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
âvárdim (first-person indicative past plural)
آوردید (indicative past plural second-person)
âvárdid (indicative past plural second-person)
آوردند (indicative past plural third-person)
âvárdand (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mí-âvardam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mí-âvardi (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mí-âvard (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mí-âvardim (first-person indicative past plural)
میآوردید (indicative past plural second-person)
mí-âvardid (indicative past plural second-person)
میآوردند (indicative past plural third-person)
mí-âvardand (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âvardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âvardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âvard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âvardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âvardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âvardand (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âvardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âvardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âvardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âvardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âvardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âvardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آورد (first-person future indicative singular)
xâhám âvard (first-person future indicative singular)
خواهی آورد (future indicative second-person singular)
xâhí âvard (future indicative second-person singular)
خواهد آورد (future indicative singular third-person)
xâhád âvard (future indicative singular third-person)
خواهیم آورد (first-person future indicative plural)
xâhím âvard (first-person future indicative plural)
خواهید آورد (future indicative plural second-person)
xâhíd âvard (future indicative plural second-person)
خواهند آورد (future indicative plural third-person)
xâhánd âvard (future indicative plural third-person)
بیاورم (first-person present singular subjunctive)
bíyâvaram (first-person present singular subjunctive)
بیاوری (present second-person singular subjunctive)
bíyâvari (present second-person singular subjunctive)
بیاورد (present singular subjunctive third-person)
bíyâvarad (present singular subjunctive third-person)
بیاوریم (first-person plural present subjunctive)
bíyâvarim (first-person plural present subjunctive)
بیاورید (plural present second-person subjunctive)
bíyâvarid (plural present second-person subjunctive)
بیاورند (plural present subjunctive third-person)
bíyâvarand (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
âvardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
âvardé bấši (past second-person singular subjunctive)
آورده باشد (past singular subjunctive third-person)
âvardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âvardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آورده باشید (past plural second-person subjunctive)
âvardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آورده باشند (past plural subjunctive third-person)
âvardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
bíyâvar (imperative second-person singular)
بیاورید (imperative plural second-person)
bíyâvarid (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
âvordán (infinitive)
آر (present stem)
âr (present stem)
آورد (past stem)
âvord (past stem)
آورنده (participle present)
âvarandé (participle present)
آورده (participle past)
âvordé (participle past)
آرم (aorist first-person indicative singular)
ấram (aorist first-person indicative singular)
آری (aorist indicative second-person singular)
ấri (aorist indicative second-person singular)
آره (aorist indicative singular third-person)
ấre (aorist indicative singular third-person)
آریم (aorist first-person indicative plural)
ấrim (aorist first-person indicative plural)
آرین (aorist indicative plural second-person)
ấrin (aorist indicative plural second-person)
آرن (aorist indicative plural third-person)
ấran (aorist indicative plural third-person)
میآرم (first-person indicative present singular)
mí-âram (first-person indicative present singular)
میآری (indicative present second-person singular)
mí-âri (indicative present second-person singular)
میآره (indicative present singular third-person)
mí-âre (indicative present singular third-person)
میآریم (first-person indicative plural present)
mí-ârim (first-person indicative plural present)
میآرین (indicative plural present second-person)
mí-ârin (indicative plural present second-person)
میآرن (indicative plural present third-person)
mí-âran (indicative plural present third-person)
دارم میآرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âri (indicative present progressive second-person singular)
داره میآره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-âre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میآرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-ârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میآرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-âran (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
âvordám (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
âvordí (indicative perfect present second-person singular)
آورده (indicative perfect present singular third-person)
âvordé (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âvordím (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
âvordín (indicative perfect plural present second-person)
آوردهان (indicative perfect plural present third-person)
âvordán (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
âvórdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
âvórdi (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
âvórd (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
âvórdim (first-person indicative past plural)
آوردین (indicative past plural second-person)
âvórdin (indicative past plural second-person)
آوردن (indicative past plural third-person)
âvórdan (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mí-âvordam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mí-âvordi (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mí-âvord (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mí-âvordim (first-person indicative past plural)
میآوردین (indicative past plural second-person)
mí-âvordin (indicative past plural second-person)
میآوردن (indicative past plural third-person)
mí-âvordan (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âvordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âvordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-âvord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âvordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-âvordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-âvordan (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âvordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âvordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âvordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âvordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âvordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âvordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بیارم (first-person present singular subjunctive)
bíyâram (first-person present singular subjunctive)
بیاری (present second-person singular subjunctive)
bíyâri (present second-person singular subjunctive)
بیاره (present singular subjunctive third-person)
bíyâre (present singular subjunctive third-person)
بیاریم (first-person plural present subjunctive)
bíyârim (first-person plural present subjunctive)
بیارین (plural present second-person subjunctive)
bíyârin (plural present second-person subjunctive)
بیارن (plural present subjunctive third-person)
bíyâran (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
âvordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
âvordé bấši (past second-person singular subjunctive)
آورده باشه (past singular subjunctive third-person)
âvordé bấše (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âvordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آورده باشین (past plural second-person subjunctive)
âvordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آورده باشن (past plural subjunctive third-person)
âvordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بیار (imperative second-person singular)
bíyâr (imperative second-person singular)
بیارین (imperative plural second-person)
bíyârin (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
āwardán (infinitive)
آور (present stem)
āwar (present stem)
آورد (past stem)
āward (past stem)
آورنده (participle present)
āwarandá (participle present)
آورده (participle past)
āwardá (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
āwáram (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
āwárī (aorist indicative second-person singular)
آورد (aorist indicative singular third-person)
āwárad (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
āwárēm (aorist first-person indicative plural)
آورید (aorist indicative plural second-person)
āwárēd (aorist indicative plural second-person)
آورند (aorist indicative plural third-person)
āwárand (aorist indicative plural third-person)
میآورم (first-person indicative present singular)
mḗ-āwaram (first-person indicative present singular)
میآوری (indicative present second-person singular)
mḗ-āwarī (indicative present second-person singular)
میآورد (indicative present singular third-person)
mḗ-āwarad (indicative present singular third-person)
میآوریم (first-person indicative plural present)
mḗ-āwarēm (first-person indicative plural present)
میآورید (indicative plural present second-person)
mḗ-āwarēd (indicative plural present second-person)
میآورند (indicative plural present third-person)
mḗ-āwarand (indicative plural present third-person)
دارم میآورم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram mḗ-āwaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآوری (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī mḗ-āwarī (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآورد (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad mḗ-āwarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآوریم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm mḗ-āwarēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآورید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd mḗ-āwarēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآورند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand mḗ-āwarand (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
āwardá-am (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
āwardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آورده است (indicative perfect present singular third-person)
āwardá ast (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
āwardá- (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
āwardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
āwardá-and (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
āwárdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
āwárdī (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
āward (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
āwárdēm (first-person indicative past plural)
آوردید (indicative past plural second-person)
āwárdēd (indicative past plural second-person)
آوردند (indicative past plural third-person)
āwárdand (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mḗ-āwardam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mḗ-āwardī (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mḗ-āward (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āwardēm (first-person indicative past plural)
میآوردید (indicative past plural second-person)
mḗ-āwardēd (indicative past plural second-person)
میآوردند (indicative past plural third-person)
mḗ-āwardand (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam mḗ-āwardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī mḗ-āwardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št mḗ-āward (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm mḗ-āwardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآوردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd mḗ-āwardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآوردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand mḗ-āwardand (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āwardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āwardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
āwardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āwardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
āwardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
āwardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آورد (first-person future indicative singular)
xāhám āward (first-person future indicative singular)
خواهی آورد (future indicative second-person singular)
xāhī́ āward (future indicative second-person singular)
خواهد آورد (future indicative singular third-person)
xāhád āward (future indicative singular third-person)
خواهیم آورد (first-person future indicative plural)
xāhḗm āward (first-person future indicative plural)
خواهید آورد (future indicative plural second-person)
xāhḗd āward (future indicative plural second-person)
خواهند آورد (future indicative plural third-person)
xāhánd āward (future indicative plural third-person)
بیاوریم (first-person present singular subjunctive)
byāwaryam (first-person present singular subjunctive)
بیاوریی (present second-person singular subjunctive)
byāwaryī (present second-person singular subjunctive)
بیاورید (present singular subjunctive third-person)
byāwaryad (present singular subjunctive third-person)
بیاورییم (first-person plural present subjunctive)
byāwaryēm (first-person plural present subjunctive)
بیاوریید (plural present second-person subjunctive)
byāwaryēd (plural present second-person subjunctive)
بیاوریند (plural present subjunctive third-person)
byāwaryand (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
āwardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
āwardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آورده باشد (past singular subjunctive third-person)
āwardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āwardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آورده باشید (past plural second-person subjunctive)
āwardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آورده باشند (past plural subjunctive third-person)
āwardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
byāwar (imperative second-person singular)
بیاورید (imperative plural second-person)
byāwaryēd (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
āwurdán (infinitive)
آور (present stem)
āwur (present stem)
آورد (past stem)
āwurd (past stem)
آورنده (participle present)
āwurindá (participle present)
آورده (participle past)
āwurdá (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
āwúrum (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
āwúrī (aorist indicative second-person singular)
آوره (aorist indicative singular third-person)
āwúra (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
āwúrēm (aorist first-person indicative plural)
آورین (aorist indicative plural second-person)
āwúrēn (aorist indicative plural second-person)
آورن (aorist indicative plural third-person)
āwúran (aorist indicative plural third-person)
میاورم (first-person indicative present singular)
myāwurum (first-person indicative present singular)
میاوری (indicative present second-person singular)
myāwurī (indicative present second-person singular)
میاوره (indicative present singular third-person)
myāwura (indicative present singular third-person)
میاوریم (first-person indicative plural present)
myāwurēm (first-person indicative plural present)
میاورین (indicative plural present second-person)
myāwurēn (indicative plural present second-person)
میاورن (indicative plural present third-person)
myāwuran (indicative plural present third-person)
دارم میاورم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram myāwurum (first-person indicative present progressive singular)
داری میاوری (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī myāwurī (indicative present progressive second-person singular)
داره میاوره (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra myāwura (indicative present progressive singular third-person)
داریم میاوریم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm myāwurēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین میاورین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn myāwurēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن میاورن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran myāwuran (indicative plural present progressive third-person)
آوردم (first-person indicative perfect present singular)
āwurdám (first-person indicative perfect present singular)
آوردی (indicative perfect present second-person singular)
āwurdī́ (indicative perfect present second-person singular)
آورداست (indicative perfect present singular third-person)
āwurdást (indicative perfect present singular third-person)
آوردیم (first-person indicative perfect plural present)
āwurdḗm (first-person indicative perfect plural present)
آوردین (indicative perfect plural present second-person)
āwurdḗn (indicative perfect plural present second-person)
آوردن (indicative perfect plural present third-person)
āwurdán (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
āwúrdum (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
āwúrdī (indicative past second-person singular)
آورده (indicative past singular third-person)
āwurda (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
āwúrdēm (first-person indicative past plural)
آوردین (indicative past plural second-person)
āwúrdēn (indicative past plural second-person)
آوردن (indicative past plural third-person)
āwúrdan (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mḗ-āwurdum (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mḗ-āwurdī (indicative past second-person singular)
میآورده (indicative past singular third-person)
mḗ-āwurda (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āwurdēm (first-person indicative past plural)
میآوردین (indicative past plural second-person)
mḗ-āwurdēn (indicative past plural second-person)
میآوردن (indicative past plural third-person)
mḗ-āwurdan (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam mḗ-āwurdum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī mḗ-āwurdī (indicative past progressive second-person singular)
داشته میآورده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta mḗ-āwurda (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm mḗ-āwurdēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآوردین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēn mḗ-āwurdēn (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآوردن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štan mḗ-āwurdan (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āwurdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āwurdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
āwurdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āwurdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
āwurdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
āwurdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم آورد (first-person future indicative singular)
xāyyúm āwurd (first-person future indicative singular)
خوایی آورد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ āwurd (future indicative second-person singular)
خوایه آورد (future indicative singular third-person)
xāyyá āwurd (future indicative singular third-person)
خواییم آورد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm āwurd (first-person future indicative plural)
خوایین آورد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn āwurd (future indicative plural second-person)
خواین آورد (future indicative plural third-person)
xāyyán āwurd (future indicative plural third-person)
بیاورم (first-person present singular subjunctive)
byāwurum (first-person present singular subjunctive)
بیاوری (present second-person singular subjunctive)
byāwurī (present second-person singular subjunctive)
بیاوره (present singular subjunctive third-person)
byāwura (present singular subjunctive third-person)
بیاوریم (first-person plural present subjunctive)
byāwurēm (first-person plural present subjunctive)
بیاورین (plural present second-person subjunctive)
byāwurēn (plural present second-person subjunctive)
بیاورن (plural present subjunctive third-person)
byāwuran (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
āwurdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
āwurdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آورده باشه (past singular subjunctive third-person)
āwurdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āwurdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آورده باشین (past plural second-person subjunctive)
āwurdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آورده باشن (past plural subjunctive third-person)
āwurdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
byāwur (imperative second-person singular)
بیاورین (imperative plural second-person)
byāwurēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (âvardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتید میآوردید

داشتی میآوردی

داشتند میآوردند

داریم میآوریم

دارید میآورید

دارند میآورند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (âvordán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتین میآوردین

داشتی میآوردی

داشتن میآوردن

داریم میآریم

دارین میآرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (āwardán) (literary Dari Persian)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتید میآوردید

داشتی میآوردی

داشتند میآوردند

داریم میآوریم

دارید میآورید

دارند میآورند

āwardá bā́šēm

āwardá bā́šēd

āwardá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (āwurdán) (colloquial Kabuli)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتین میآوردین

داشتی میآوردی

داشتن میآوردن

داشته میآورده

داریم میاوریم

دارین میاورین

āwurdá bā́šēm

āwurdá bā́šēn

āwurdá bā́šī

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɔː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.


ظرف

head

ظرف • (zarf) (plural ظروف (zoruf) or ظرفها (zarf-hâ))

zarf (romanization)
ظروف (plural)
ظرفها (plural)

→ Azerbaijani: zərf

ظرفهارا پاک کن

رکورد گرانترین ظرف چینی شکسته شد

2017, “عکسخبر؛ رکورد گرانترین ظرف چینی شکسته شد”, in BBC Persian:

the record for the most expensive porcelain dish has been broken

rekord-e gerân-tarin zarf-e čini šekaste šod


شستن

شُستَن • (šostan) (present stem شوی (šuy) or شور (šur))

شُستَن (canonical)
šostan (romanization)
شوی (present stem)
شور (present stem)
شستن (infinitive)
šostán (infinitive)
شوی (present stem)
šuy (present stem)
شست (past stem)
šost (past stem)
شوینده (participle present)
šuyandé (participle present)
شسته (participle past)
šosté (participle past)
شویم (aorist first-person indicative singular)
šuyam (aorist first-person indicative singular)
شویی (aorist indicative second-person singular)
šuyi (aorist indicative second-person singular)
شوید (aorist indicative singular third-person)
šuyad (aorist indicative singular third-person)
شوییم (aorist first-person indicative plural)
šuyim (aorist first-person indicative plural)
شویید (aorist indicative plural second-person)
šuyid (aorist indicative plural second-person)
شویند (aorist indicative plural third-person)
šuyand (aorist indicative plural third-person)
میشویم (first-person indicative present singular)
mí-šuyam (first-person indicative present singular)
میشویی (indicative present second-person singular)
mí-šuyi (indicative present second-person singular)
میشوید (indicative present singular third-person)
mí-šuyad (indicative present singular third-person)
میشوییم (first-person indicative plural present)
mí-šuyim (first-person indicative plural present)
میشویید (indicative plural present second-person)
mí-šuyid (indicative plural present second-person)
میشویند (indicative plural present third-person)
mí-šuyand (indicative plural present third-person)
دارم میشویم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šuyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشویی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šuyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشوید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šuyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشوییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šuyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشویید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šuyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشویند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šuyand (indicative plural present progressive third-person)
شستهام (first-person indicative perfect present singular)
šosté-am (first-person indicative perfect present singular)
شستهای (indicative perfect present second-person singular)
šosté-i (indicative perfect present second-person singular)
شسته است (indicative perfect present singular third-person)
šosté ast (indicative perfect present singular third-person)
شستهایم (first-person indicative perfect plural present)
šosté-im (first-person indicative perfect plural present)
شستهاید (indicative perfect plural present second-person)
šosté-id (indicative perfect plural present second-person)
شستهاند (indicative perfect plural present third-person)
šosté-and (indicative perfect plural present third-person)
شستم (first-person indicative past singular)
šostam (first-person indicative past singular)
شستی (indicative past second-person singular)
šosti (indicative past second-person singular)
شست (indicative past singular third-person)
šost (indicative past singular third-person)
شستیم (first-person indicative past plural)
šostim (first-person indicative past plural)
شستید (indicative past plural second-person)
šostid (indicative past plural second-person)
شستند (indicative past plural third-person)
šostand (indicative past plural third-person)
میشستم (first-person indicative past singular)
mí-šostam (first-person indicative past singular)
میشستی (indicative past second-person singular)
mí-šosti (indicative past second-person singular)
میشست (indicative past singular third-person)
mí-šost (indicative past singular third-person)
میشستیم (first-person indicative past plural)
mí-šostim (first-person indicative past plural)
میشستید (indicative past plural second-person)
mí-šostid (indicative past plural second-person)
میشستند (indicative past plural third-person)
mí-šostand (indicative past plural third-person)
داشتم میشستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šostam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šosti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šost (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šostim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šostid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šostand (indicative past plural progressive third-person)
شسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šosté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šosté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šosté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šosté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šosté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šosté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شست (first-person future indicative singular)
xâhám šost (first-person future indicative singular)
خواهی شست (future indicative second-person singular)
xâhí šost (future indicative second-person singular)
خواهد شست (future indicative singular third-person)
xâhád šost (future indicative singular third-person)
خواهیم شست (first-person future indicative plural)
xâhím šost (first-person future indicative plural)
خواهید شست (future indicative plural second-person)
xâhíd šost (future indicative plural second-person)
خواهند شست (future indicative plural third-person)
xâhánd šost (future indicative plural third-person)
بشویم (first-person present singular subjunctive)
béšuyam (first-person present singular subjunctive)
بشویی (present second-person singular subjunctive)
béšuyi (present second-person singular subjunctive)
بشوید (present singular subjunctive third-person)
béšuyad (present singular subjunctive third-person)
بشوییم (first-person plural present subjunctive)
béšuyim (first-person plural present subjunctive)
بشویید (plural present second-person subjunctive)
béšuyid (plural present second-person subjunctive)
بشویند (plural present subjunctive third-person)
béšuyand (plural present subjunctive third-person)
شسته باشم (first-person past singular subjunctive)
šosté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شسته باشی (past second-person singular subjunctive)
šosté bấši (past second-person singular subjunctive)
شسته باشد (past singular subjunctive third-person)
šosté bấšad (past singular subjunctive third-person)
شسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šosté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شسته باشید (past plural second-person subjunctive)
šosté bấšid (past plural second-person subjunctive)
شسته باشند (past plural subjunctive third-person)
šosté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشوی (imperative second-person singular)
béšuy (imperative second-person singular)
بشویید (imperative plural second-person)
béšuyid (imperative plural second-person)
شستن (infinitive)
šostán (infinitive)
شور (present stem)
šur (present stem)
شست (past stem)
šost (past stem)
شورنده (participle present)
šurandé (participle present)
شسته (participle past)
šosté (participle past)
شورم (aorist first-person indicative singular)
šuram (aorist first-person indicative singular)
شوری (aorist indicative second-person singular)
šuri (aorist indicative second-person singular)
شوره (aorist indicative singular third-person)
šure (aorist indicative singular third-person)
شوریم (aorist first-person indicative plural)
šurim (aorist first-person indicative plural)
شورین (aorist indicative plural second-person)
šurin (aorist indicative plural second-person)
شورن (aorist indicative plural third-person)
šuran (aorist indicative plural third-person)
میشورم (first-person indicative present singular)
mí-šuram (first-person indicative present singular)
میشوری (indicative present second-person singular)
mí-šuri (indicative present second-person singular)
میشوره (indicative present singular third-person)
mí-šure (indicative present singular third-person)
میشوریم (first-person indicative plural present)
mí-šurim (first-person indicative plural present)
میشورین (indicative plural present second-person)
mí-šurin (indicative plural present second-person)
میشورن (indicative plural present third-person)
mí-šuran (indicative plural present third-person)
دارم میشورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šuram (first-person indicative present progressive singular)
داری میشوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šuri (indicative present progressive second-person singular)
داره میشوره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šure (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šurim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشورین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šurin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشورن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šuran (indicative plural present progressive third-person)
شستهام (first-person indicative perfect present singular)
šostám (first-person indicative perfect present singular)
شستهای (indicative perfect present second-person singular)
šostí (indicative perfect present second-person singular)
شسته (indicative perfect present singular third-person)
šosté (indicative perfect present singular third-person)
شستهایم (first-person indicative perfect plural present)
šostím (first-person indicative perfect plural present)
شستهاین (indicative perfect plural present second-person)
šostín (indicative perfect plural present second-person)
شستهان (indicative perfect plural present third-person)
šostán (indicative perfect plural present third-person)
شستم (first-person indicative past singular)
šostam (first-person indicative past singular)
شستی (indicative past second-person singular)
šosti (indicative past second-person singular)
شست (indicative past singular third-person)
šost (indicative past singular third-person)
شستیم (first-person indicative past plural)
šostim (first-person indicative past plural)
شستین (indicative past plural second-person)
šostin (indicative past plural second-person)
شستن (indicative past plural third-person)
šostan (indicative past plural third-person)
میشستم (first-person indicative past singular)
mí-šostam (first-person indicative past singular)
میشستی (indicative past second-person singular)
mí-šosti (indicative past second-person singular)
میشست (indicative past singular third-person)
mí-šost (indicative past singular third-person)
میشستیم (first-person indicative past plural)
mí-šostim (first-person indicative past plural)
میشستین (indicative past plural second-person)
mí-šostin (indicative past plural second-person)
میشستن (indicative past plural third-person)
mí-šostan (indicative past plural third-person)
داشتم میشستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šostam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šosti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-šost (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šostim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میشستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-šostin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میشستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-šostan (indicative past plural progressive third-person)
شسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šosté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šosté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šosté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šosté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šosté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šosté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بشورم (first-person present singular subjunctive)
béšuram (first-person present singular subjunctive)
بشوری (present second-person singular subjunctive)
béšuri (present second-person singular subjunctive)
بشوره (present singular subjunctive third-person)
béšure (present singular subjunctive third-person)
بشوریم (first-person plural present subjunctive)
béšurim (first-person plural present subjunctive)
بشورین (plural present second-person subjunctive)
béšurin (plural present second-person subjunctive)
بشورن (plural present subjunctive third-person)
béšuran (plural present subjunctive third-person)
شسته باشم (first-person past singular subjunctive)
šosté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شسته باشی (past second-person singular subjunctive)
šosté bấši (past second-person singular subjunctive)
شسته باشه (past singular subjunctive third-person)
šosté bấše (past singular subjunctive third-person)
شسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šosté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شسته باشین (past plural second-person subjunctive)
šosté bấšin (past plural second-person subjunctive)
شسته باشن (past plural subjunctive third-person)
šosté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بشور (imperative second-person singular)
béšur (imperative second-person singular)
بشورین (imperative plural second-person)
béšurin (imperative plural second-person)
شستن (infinitive)
šustán (infinitive)
شوی (present stem)
šōy (present stem)
شست (past stem)
šust (past stem)
شوینده (participle present)
šōyindá (participle present)
شسته (participle past)
šustá (participle past)
شویم (aorist first-person indicative singular)
šōyam (aorist first-person indicative singular)
شویی (aorist indicative second-person singular)
šōyī (aorist indicative second-person singular)
شوید (aorist indicative singular third-person)
šōyad (aorist indicative singular third-person)
شوییم (aorist first-person indicative plural)
šōyēm (aorist first-person indicative plural)
شویید (aorist indicative plural second-person)
šōyēd (aorist indicative plural second-person)
شویند (aorist indicative plural third-person)
šōyand (aorist indicative plural third-person)
میشویم (first-person indicative present singular)
mḗ-šōyam (first-person indicative present singular)
میشویی (indicative present second-person singular)
mḗ-šōyī (indicative present second-person singular)
میشوید (indicative present singular third-person)
mḗ-šōyad (indicative present singular third-person)
میشوییم (first-person indicative plural present)
mḗ-šōyēm (first-person indicative plural present)
میشویید (indicative plural present second-person)
mḗ-šōyēd (indicative plural present second-person)
میشویند (indicative plural present third-person)
mḗ-šōyand (indicative plural present third-person)
در حال شستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i šustan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال شستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i šustan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال شستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i šustan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال شستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i šustan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال شستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i šustan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال شستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i šustan astand (indicative plural present progressive third-person)
شستهام (first-person indicative perfect present singular)
šustá-am (first-person indicative perfect present singular)
شستهای (indicative perfect present second-person singular)
šustá-ī (indicative perfect present second-person singular)
شستهاست (indicative perfect present singular third-person)
šustá ast (indicative perfect present singular third-person)
شستهایم (first-person indicative perfect plural present)
šustá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
شستهاید (indicative perfect plural present second-person)
šustá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
شستهاند (indicative perfect plural present third-person)
šustá-and (indicative perfect plural present third-person)
شستم (first-person indicative past singular)
šustam (first-person indicative past singular)
شستی (indicative past second-person singular)
šustī (indicative past second-person singular)
شست (indicative past singular third-person)
šust (indicative past singular third-person)
شستیم (first-person indicative past plural)
šustēm (first-person indicative past plural)
شستید (indicative past plural second-person)
šustēd (indicative past plural second-person)
شستند (indicative past plural third-person)
šustand (indicative past plural third-person)
میشستم (first-person indicative past singular)
mḗ-šustam (first-person indicative past singular)
میشستی (indicative past second-person singular)
mḗ-šustī (indicative past second-person singular)
میشست (indicative past singular third-person)
mḗ-šust (indicative past singular third-person)
میشستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-šustēm (first-person indicative past plural)
میشستید (indicative past plural second-person)
mḗ-šustēd (indicative past plural second-person)
میشستند (indicative past plural third-person)
mḗ-šustand (indicative past plural third-person)
در حال شستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i šustan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال شستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i šustan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال شستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i šustan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال شستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i šustan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال شستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i šustan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال شستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i šustan būdand (indicative past plural progressive third-person)
شسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šustá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
شسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šustá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šustá būd (indicative pluperfect singular third-person)
شسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šustá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šustá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
شسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šustá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شست (first-person future indicative singular)
xāhám šust (first-person future indicative singular)
خواهی شست (future indicative second-person singular)
xāhī́ šust (future indicative second-person singular)
خواهد شست (future indicative singular third-person)
xāhád šust (future indicative singular third-person)
خواهیم شست (first-person future indicative plural)
xāhḗm šust (first-person future indicative plural)
خواهید شست (future indicative plural second-person)
xāhḗd šust (future indicative plural second-person)
خواهند شست (future indicative plural third-person)
xāhánd šust (future indicative plural third-person)
بشویم (first-person present singular subjunctive)
bíšōyam (first-person present singular subjunctive)
بشویی (present second-person singular subjunctive)
bíšōyī (present second-person singular subjunctive)
بشوید (present singular subjunctive third-person)
bíšōyad (present singular subjunctive third-person)
بشوییم (first-person plural present subjunctive)
bíšōyēm (first-person plural present subjunctive)
بشویید (plural present second-person subjunctive)
bíšōyēd (plural present second-person subjunctive)
بشویند (plural present subjunctive third-person)
bíšōyand (plural present subjunctive third-person)
شسته باشم (first-person past singular subjunctive)
šustá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شسته باشی (past second-person singular subjunctive)
šustá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شسته باشد (past singular subjunctive third-person)
šustá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
شسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šustá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شسته باشید (past plural second-person subjunctive)
šustá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
شسته باشند (past plural subjunctive third-person)
šustá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بشوی (imperative second-person singular)
bíšōy (imperative second-person singular)
بشویید (imperative plural second-person)
bíšōyēd (imperative plural second-person)
شستن (infinitive)
šustán (infinitive)
شور (present stem)
šōr (present stem)
شست (past stem)
šust (past stem)
شورنده (participle present)
šōrindá (participle present)
شسته (participle past)
šustá (participle past)
شورم (aorist first-person indicative singular)
šōrum (aorist first-person indicative singular)
شوری (aorist indicative second-person singular)
šōrī (aorist indicative second-person singular)
شوره (aorist indicative singular third-person)
šōra (aorist indicative singular third-person)
شوریم (aorist first-person indicative plural)
šōrēm (aorist first-person indicative plural)
شورین (aorist indicative plural second-person)
šōrēn (aorist indicative plural second-person)
شورن (aorist indicative plural third-person)
šōran (aorist indicative plural third-person)
میشورم (first-person indicative present singular)
mḗ-šōrum (first-person indicative present singular)
میشوری (indicative present second-person singular)
mḗ-šōrī (indicative present second-person singular)
میشوره (indicative present singular third-person)
mḗ-šōra (indicative present singular third-person)
میشوریم (first-person indicative plural present)
mḗ-šōrēm (first-person indicative plural present)
میشورین (indicative plural present second-person)
mḗ-šōrēn (indicative plural present second-person)
میشورن (indicative plural present third-person)
mḗ-šōran (indicative plural present third-person)
ده آل شستن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i šustan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل شستن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i šustan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل شستن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i šustan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل شستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i šustan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل شستن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i šustan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل شستن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i šustan astan (indicative plural present progressive third-person)
شستم (first-person indicative perfect present singular)
šustám (first-person indicative perfect present singular)
شستی (indicative perfect present second-person singular)
šustī́ (indicative perfect present second-person singular)
شستاست (indicative perfect present singular third-person)
šustást (indicative perfect present singular third-person)
شستیم (first-person indicative perfect plural present)
šustḗm (first-person indicative perfect plural present)
شستین (indicative perfect plural present second-person)
šustḗn (indicative perfect plural present second-person)
شستن (indicative perfect plural present third-person)
šustán (indicative perfect plural present third-person)
شستم (first-person indicative past singular)
šustum (first-person indicative past singular)
شستی (indicative past second-person singular)
šustī (indicative past second-person singular)
شسته (indicative past singular third-person)
šusta (indicative past singular third-person)
شستیم (first-person indicative past plural)
šustēm (first-person indicative past plural)
شستین (indicative past plural second-person)
šustēn (indicative past plural second-person)
شستن (indicative past plural third-person)
šustan (indicative past plural third-person)
میشستم (first-person indicative past singular)
mḗ-šustum (first-person indicative past singular)
میشستی (indicative past second-person singular)
mḗ-šustī (indicative past second-person singular)
میشسته (indicative past singular third-person)
mḗ-šusta (indicative past singular third-person)
میشستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-šustēm (first-person indicative past plural)
میشستین (indicative past plural second-person)
mḗ-šustēn (indicative past plural second-person)
میشستن (indicative past plural third-person)
mḗ-šustan (indicative past plural third-person)
ده آل شستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i šustan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل شستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i šustan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل شستن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i šustan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل شستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i šustan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل شستن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i šustan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل شستن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i šustan būdan (indicative past plural progressive third-person)
شسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šustá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
شسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šustá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شسته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
šustá būda (indicative pluperfect singular third-person)
شسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šustá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šustá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
شسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šustá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم شست (first-person future indicative singular)
xāyyúm šust (first-person future indicative singular)
خوایی شست (future indicative second-person singular)
xāyyī́ šust (future indicative second-person singular)
خوایه شست (future indicative singular third-person)
xāyyá šust (future indicative singular third-person)
خواییم شست (first-person future indicative plural)
xāyyḗm šust (first-person future indicative plural)
خوایین شست (future indicative plural second-person)
xāyyḗn šust (future indicative plural second-person)
خواین شست (future indicative plural third-person)
xāyyán šust (future indicative plural third-person)
بشورم (first-person present singular subjunctive)
bíšōrum (first-person present singular subjunctive)
بشوری (present second-person singular subjunctive)
bíšōrī (present second-person singular subjunctive)
بشوره (present singular subjunctive third-person)
bíšōra (present singular subjunctive third-person)
بشوریم (first-person plural present subjunctive)
búšōrēm (first-person plural present subjunctive)
بشورین (plural present second-person subjunctive)
bíšōrēn (plural present second-person subjunctive)
بشورن (plural present subjunctive third-person)
bíšōran (plural present subjunctive third-person)
شسته باشم (first-person past singular subjunctive)
šustá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شسته باشی (past second-person singular subjunctive)
šustá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شسته باشه (past singular subjunctive third-person)
šustá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
شسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šustá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شسته باشین (past plural second-person subjunctive)
šustá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
شسته باشن (past plural subjunctive third-person)
šustá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بشور (imperative second-person singular)
bíšōr (imperative second-person singular)
بشورین (imperative plural second-person)
bíšōrēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شستن</i> (šostán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشستیم

داشتم میشستم

داشتید میشستید

داشتی میشستی

داشتند میشستند

داریم میشوییم

دارید میشویید

دارند میشویند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شستن</i> (šostán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میشستیم

داشتم میشستم

داشتین میشستین

داشتی میشستی

داشتن میشستن

داریم میشوریم

دارین میشورین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شستن</i> (šustán) (literary Dari Persian)

در حال شستن بودیم

در حال شستن بودم

در حال شستن بودید

در حال شستن بودی

در حال شستن بودند

در حال شستن بود

در حال شستن استیم

در حال شستن استم

در حال شستن استید

در حال شستن استی

در حال شستن استند

در حال شستن است

šustá bā́šēm

šustá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شستن</i> (šustán) (colloquial Kabuli)

ده آل شستن بودیم

ده آل شستن بودم

ده آل شستن بودین

ده آل شستن بودی

ده آل شستن بودن

ده آل شستن بود

ده آل شستن استیم

ده آل شستن استم

ده آل شستن استین

ده آل شستن استی

ده آل شستن استن

ده آل شستن است

šustá bā́šēm

šustá bā́šēn

From Middle Persian [script needed] (šustan /HLLWN-tn'/), from Proto-Iranian *xšawd- (“to wash”), from Proto-Indo-Iranian *kšáwd- (“to crush, disperse”), traditionally derived from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- (“to crush, disintegrate”), though Cheung has reservations on this derivation due to the wide semantic divergence of the PIE root's alleged descendants.
Compare Gilaki شوردن (šurdən), Mazanderani بشوردن (bašurdan).

inh

او دارد دستش را میشوید. (more literary)

اون داره دستش رو میشوره. (more colloquial)


ریحان

head

ریحان • (reyhân)

fa-noun

ریحان • (reyhân)

Borrowed from Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”).


موزیک

desc

→ Central Kurdish: مووزیک (mûzîk), موزیک (muzîk)

موسیقی موسیقی#Persian


دیگ

→ Bengali: ডেক (ḍek), ডেগ (ḍeg)

→ Hindustani:

Hindi: देग (deg)

Urdu: دیگ (deg)

→ Mauritian Creole: deg

→ Pashto: دېګ

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਦੇਗ (deg)

Shahmukhi script: دیگ (deg)

→ Ushojo: دیگ (deg)

From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο (déato, “shone”), and Old Norse teitr (“cheerful”), while the latter is from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”).
An alternative theory derives the word from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to form, shape”).


پاکت

head

پاکت • (pâkat)

fa-noun

پاکت • (pâkat)

[pʰɑː.kʰät̪]

[pʰɑː.kʰät̪]

[pʰɑː.kʰät̪]

[pʰɔː.kʰät̪]

[pʰɒː.kʰʲæt̪]

Borrowed from French paquet. Compare Ottoman Turkish پاكت.


بز

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (AZ /buz/), [Book Pahlavi needed] (bwc /buz/), from Proto-Iranian *bujáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰuȷ́ás, from Proto-Indo-European *bʰūǵ-o-s, from *bʰuǵ- (“buck, he-goat”). Cognate with English buck (“male goat”), Thracian *būzas.

inh+

میش و بز و گاو و خر و پیل و شیر
یکسره زین جانور اندر بلاست

11th century, Nāṣir Khusraw, “Qasīda 29”, in دیوان ناصرخسرو [Dīvān of Nāṣir Khusraw]:

Sheep and goats, cattle and donkeys, elephants and lions
Are all of them afflicted by this animal [the human].

mēš u buz u gāw u xar u pīl u šēr
yaksara z-īn jānwar andar balā-st


ریش

riš (romanization)
ریشها (plural)
ریش (singular)
riš (singular)
ریشها (plural)
riš-hấ (plural)
ریشا (colloquial plural)
rišấ (plural)
ریش را (definite direct-object singular)
riš râ (definite direct-object singular)
ریش رو (colloquial definite direct-object singular)
rišo (definite direct-object singular)
ریشها را (definite direct-object plural)
riš-hấ râ (definite direct-object plural)
ریشا رو (colloquial definite direct-object plural)
rišấ ro (definite direct-object plural)
ریش (ezafe singular)
riš-e (ezafe singular)
ریشهای (ezafe plural)
riš-hấ-ye (ezafe plural)
ریشای (colloquial ezafe plural)
rišấ-ye (ezafe plural)
ریشی (definite relative singular)
ریشی (indefinite singular stressed)
riš-i (definite relative singular)
riš-i (indefinite singular stressed)
ریشهایی (definite plural relative)
ریشهایی (indefinite plural stressed)
rišấn-i, riš-hấ-i (definite plural relative)
rišấn-i, riš-hấ-i (indefinite plural stressed)
ریشایی (colloquial definite plural relative)
ریشایی (colloquial indefinite plural stressed)
rišấi (definite plural relative)
rišấi (indefinite plural stressed)
ریشم (first-person possessive singular)
rišam (first-person possessive singular)
ریشهایم (first-person possessive singular)
riš-hấyam (first-person possessive singular)
ریشهام، ریشام (colloquial first-person possessive singular)
rišấm (first-person possessive singular)
ریشت (possessive second-person singular)
rišat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
rišet (possessive second-person singular)
ریشهایت (possessive second-person singular)
riš-hấyat (possessive second-person singular)
ریشهات، ریشات (colloquial possessive second-person singular)
rišất (possessive second-person singular)
ریشش (possessive singular third-person)
rišaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
rišeš (possessive singular third-person)
ریشهایش (possessive singular third-person)
riš-hấyaš (possessive singular third-person)
ریشهاش، ریشاش (colloquial possessive singular third-person)
rišấš (possessive singular third-person)
ریشمان (first-person plural possessive)
rišemân (first-person plural possessive)
ریشمون (colloquial first-person plural possessive)
rišemun (first-person plural possessive)
ریشهایمان (first-person plural possessive)
riš-hấyemân (first-person plural possessive)
ریشهامون، ریشامون (colloquial first-person plural possessive)
rišấmun (first-person plural possessive)
ریشتان (plural possessive second-person)
rišetân (plural possessive second-person)
ریشتون (colloquial plural possessive second-person)
rišetun (plural possessive second-person)
ریشهایتان (plural possessive second-person)
riš-hấyetân (plural possessive second-person)
ریشهاتون، ریشاتون (colloquial plural possessive second-person)
rišấtun (plural possessive second-person)
ریششان (plural possessive third-person)
rišešân (plural possessive third-person)
ریششون (colloquial plural possessive third-person)
rišešun (plural possessive third-person)
ریشهایشان (plural possessive third-person)
riš-hấyešân (plural possessive third-person)
ریشهاشون، ریشاشون (colloquial plural possessive third-person)
rišấšun (plural possessive third-person)

Derived from Middle Persian [script needed] (lyš /rēš/, “beard”), probably from Proto-Iranian *xraiša-, from Proto-Indo-European *kreyso-, itself from Proto-Indo-European *(s)kre-i-s-, an extension of *(s)ker- (“to turn, bend”).


ریش

Inherited from Middle Persian lyš (rēš), from Proto-Indo-Iranian *rayšás (“injury, wound”) from the root *rayš- (“to be wounded, hurt; to suffer injury”).


ته

→ Urdu: تہ (tah)

From Middle Persian [script needed] (th /tah/), possibly from Proto-Indo-European *tews- (“to be empty, drain”), and thus cognate with تهی (tohi, “empty, hollow”), Sanskrit तुच्छ्य (tucchya, “empty, vain”). Compare also Persian تک (tak, “bottom”).

cog

ته دریا

ته چاه

ته سیگار

ته خط