رستن

head

رستن • (rostan) (present stem روی (ruy))

rostan (romanization)
روی (present stem)
رستن (infinitive)
rostán (infinitive)
روی (present stem)
ruy (present stem)
رست (past stem)
rost (past stem)
روینده (participle present)
ruyandé (participle present)
رسته (participle past)
rosté (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
ruyam (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
ruyi (aorist indicative second-person singular)
روید (aorist indicative singular third-person)
ruyad (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
ruyim (aorist first-person indicative plural)
رویید (aorist indicative plural second-person)
ruyid (aorist indicative plural second-person)
رویند (aorist indicative plural third-person)
ruyand (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mí-ruyam (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mí-ruyi (indicative present second-person singular)
میروید (indicative present singular third-person)
mí-ruyad (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mí-ruyim (first-person indicative plural present)
میرویید (indicative plural present second-person)
mí-ruyid (indicative plural present second-person)
میرویند (indicative plural present third-person)
mí-ruyand (indicative plural present third-person)
دارم میرویم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ruyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرویی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ruyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میروید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-ruyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میروییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ruyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرویید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-ruyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرویند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-ruyand (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rosté-am (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rosté-i (indicative perfect present second-person singular)
رسته است (indicative perfect present singular third-person)
rosté ast (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rosté-im (first-person indicative perfect plural present)
رستهاید (indicative perfect plural present second-person)
rosté-id (indicative perfect plural present second-person)
رستهاند (indicative perfect plural present third-person)
rosté-and (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rostam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rosti (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rost (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rostim (first-person indicative past plural)
رستید (indicative past plural second-person)
rostid (indicative past plural second-person)
رستند (indicative past plural third-person)
rostand (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mí-rostam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mí-rosti (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mí-rost (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mí-rostim (first-person indicative past plural)
میرستید (indicative past plural second-person)
mí-rostid (indicative past plural second-person)
میرستند (indicative past plural third-person)
mí-rostand (indicative past plural third-person)
داشتم میرستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rostam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rosti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rost (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rostim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rostid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rostand (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rosté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rosté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rosté bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rosté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rosté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rosté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رست (first-person future indicative singular)
xâhám rost (first-person future indicative singular)
خواهی رست (future indicative second-person singular)
xâhí rost (future indicative second-person singular)
خواهد رست (future indicative singular third-person)
xâhád rost (future indicative singular third-person)
خواهیم رست (first-person future indicative plural)
xâhím rost (first-person future indicative plural)
خواهید رست (future indicative plural second-person)
xâhíd rost (future indicative plural second-person)
خواهند رست (future indicative plural third-person)
xâhánd rost (future indicative plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
béruyam (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
béruyi (present second-person singular subjunctive)
بروید (present singular subjunctive third-person)
béruyad (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
béruyim (first-person plural present subjunctive)
برویید (plural present second-person subjunctive)
béruyid (plural present second-person subjunctive)
برویند (plural present subjunctive third-person)
béruyand (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rosté bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rosté bấši (past second-person singular subjunctive)
رسته باشد (past singular subjunctive third-person)
rosté bấšad (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rosté bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسته باشید (past plural second-person subjunctive)
rosté bấšid (past plural second-person subjunctive)
رسته باشند (past plural subjunctive third-person)
rosté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
béruy (imperative second-person singular)
برویید (imperative plural second-person)
béruyid (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rostán (infinitive)
روی (present stem)
ruy (present stem)
رست (past stem)
rost (past stem)
روینده (participle present)
ruyandé (participle present)
رسته (participle past)
rosté (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
ruyam (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
ruyi (aorist indicative second-person singular)
رویه (aorist indicative singular third-person)
ruye (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
ruyim (aorist first-person indicative plural)
رویین (aorist indicative plural second-person)
ruyin (aorist indicative plural second-person)
روین (aorist indicative plural third-person)
ruyan (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mí-ruyam (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mí-ruyi (indicative present second-person singular)
میرویه (indicative present singular third-person)
mí-ruye (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mí-ruyim (first-person indicative plural present)
میرویین (indicative plural present second-person)
mí-ruyin (indicative plural present second-person)
میروین (indicative plural present third-person)
mí-ruyan (indicative plural present third-person)
دارم میرویم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ruyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرویی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ruyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میرویه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-ruye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میروییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ruyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرویین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-ruyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میروین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-ruyan (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rostám (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rostí (indicative perfect present second-person singular)
رسته (indicative perfect present singular third-person)
rosté (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rostím (first-person indicative perfect plural present)
رستهاین (indicative perfect plural present second-person)
rostín (indicative perfect plural present second-person)
رستهان (indicative perfect plural present third-person)
rostán (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rostam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rosti (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rost (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rostim (first-person indicative past plural)
رستین (indicative past plural second-person)
rostin (indicative past plural second-person)
رستن (indicative past plural third-person)
rostan (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mí-rostam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mí-rosti (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mí-rost (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mí-rostim (first-person indicative past plural)
میرستین (indicative past plural second-person)
mí-rostin (indicative past plural second-person)
میرستن (indicative past plural third-person)
mí-rostan (indicative past plural third-person)
داشتم میرستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rostam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rosti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rost (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rostim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rostin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rostan (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rosté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rosté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rosté bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rosté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rosté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rosté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
béruyam (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
béruyi (present second-person singular subjunctive)
برویه (present singular subjunctive third-person)
béruye (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
béruyim (first-person plural present subjunctive)
برویین (plural present second-person subjunctive)
béruyin (plural present second-person subjunctive)
بروین (plural present subjunctive third-person)
béruyan (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rosté bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rosté bấši (past second-person singular subjunctive)
رسته باشه (past singular subjunctive third-person)
rosté bấše (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rosté bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسته باشین (past plural second-person subjunctive)
rosté bấšin (past plural second-person subjunctive)
رسته باشن (past plural subjunctive third-person)
rosté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
béruy (imperative second-person singular)
برویین (imperative plural second-person)
béruyin (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rustán (infinitive)
روی (present stem)
rōy (present stem)
رست (past stem)
rust (past stem)
روینده (participle present)
rōyindá (participle present)
رسته (participle past)
rustá (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
rōyam (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
rōyī (aorist indicative second-person singular)
روید (aorist indicative singular third-person)
rōyad (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
rōyēm (aorist first-person indicative plural)
رویید (aorist indicative plural second-person)
rōyēd (aorist indicative plural second-person)
رویند (aorist indicative plural third-person)
rōyand (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mḗ-rōyam (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mḗ-rōyī (indicative present second-person singular)
میروید (indicative present singular third-person)
mḗ-rōyad (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mḗ-rōyēm (first-person indicative plural present)
میرویید (indicative plural present second-person)
mḗ-rōyēd (indicative plural present second-person)
میرویند (indicative plural present third-person)
mḗ-rōyand (indicative plural present third-person)
در حال رستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rustan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال رستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rustan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال رستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rustan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال رستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rustan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال رستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rustan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال رستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rustan astand (indicative plural present progressive third-person)
رستهام (first-person indicative perfect present singular)
rustá-am (first-person indicative perfect present singular)
رستهای (indicative perfect present second-person singular)
rustá-ī (indicative perfect present second-person singular)
رستهاست (indicative perfect present singular third-person)
rustá ast (indicative perfect present singular third-person)
رستهایم (first-person indicative perfect plural present)
rustá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
رستهاید (indicative perfect plural present second-person)
rustá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
رستهاند (indicative perfect plural present third-person)
rustá-and (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rustam (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rustī (indicative past second-person singular)
رست (indicative past singular third-person)
rust (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rustēm (first-person indicative past plural)
رستید (indicative past plural second-person)
rustēd (indicative past plural second-person)
رستند (indicative past plural third-person)
rustand (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mḗ-rustam (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mḗ-rustī (indicative past second-person singular)
میرست (indicative past singular third-person)
mḗ-rust (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rustēm (first-person indicative past plural)
میرستید (indicative past plural second-person)
mḗ-rustēd (indicative past plural second-person)
میرستند (indicative past plural third-person)
mḗ-rustand (indicative past plural third-person)
در حال رستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rustan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال رستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rustan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال رستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rustan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال رستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rustan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال رستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rustan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال رستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rustan būdand (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rustá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rustá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rustá būd (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rustá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rustá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rustá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رست (first-person future indicative singular)
xāhám rust (first-person future indicative singular)
خواهی رست (future indicative second-person singular)
xāhī́ rust (future indicative second-person singular)
خواهد رست (future indicative singular third-person)
xāhád rust (future indicative singular third-person)
خواهیم رست (first-person future indicative plural)
xāhḗm rust (first-person future indicative plural)
خواهید رست (future indicative plural second-person)
xāhḗd rust (future indicative plural second-person)
خواهند رست (future indicative plural third-person)
xāhánd rust (future indicative plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
bírōyam (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
bírōyī (present second-person singular subjunctive)
بروید (present singular subjunctive third-person)
bírōyad (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
bírōyēm (first-person plural present subjunctive)
برویید (plural present second-person subjunctive)
bírōyēd (plural present second-person subjunctive)
برویند (plural present subjunctive third-person)
bírōyand (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rustá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rustá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رسته باشد (past singular subjunctive third-person)
rustá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rustá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رسته باشید (past plural second-person subjunctive)
rustá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
رسته باشند (past plural subjunctive third-person)
rustá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
bírōy (imperative second-person singular)
برویید (imperative plural second-person)
bírōyēd (imperative plural second-person)
رستن (infinitive)
rustán (infinitive)
روی (present stem)
rōy (present stem)
رست (past stem)
rust (past stem)
روینده (participle present)
rōyindá (participle present)
رسته (participle past)
rustá (participle past)
رویم (aorist first-person indicative singular)
rōyum (aorist first-person indicative singular)
رویی (aorist indicative second-person singular)
rōyī (aorist indicative second-person singular)
رویه (aorist indicative singular third-person)
rōya (aorist indicative singular third-person)
روییم (aorist first-person indicative plural)
rōyēm (aorist first-person indicative plural)
رویین (aorist indicative plural second-person)
rōyēn (aorist indicative plural second-person)
روین (aorist indicative plural third-person)
rōyan (aorist indicative plural third-person)
میرویم (first-person indicative present singular)
mḗ-rōyum (first-person indicative present singular)
میرویی (indicative present second-person singular)
mḗ-rōyī (indicative present second-person singular)
میرویه (indicative present singular third-person)
mḗ-rōya (indicative present singular third-person)
میروییم (first-person indicative plural present)
mḗ-rōyēm (first-person indicative plural present)
میرویین (indicative plural present second-person)
mḗ-rōyēn (indicative plural present second-person)
میروین (indicative plural present third-person)
mḗ-rōyan (indicative plural present third-person)
ده آل رستن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rustan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل رستن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rustan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل رستن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rustan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل رستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rustan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل رستن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rustan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل رستن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rustan astan (indicative plural present progressive third-person)
رستم (first-person indicative perfect present singular)
rustám (first-person indicative perfect present singular)
رستی (indicative perfect present second-person singular)
rustī́ (indicative perfect present second-person singular)
رستاست (indicative perfect present singular third-person)
rustást (indicative perfect present singular third-person)
رستیم (first-person indicative perfect plural present)
rustḗm (first-person indicative perfect plural present)
رستین (indicative perfect plural present second-person)
rustḗn (indicative perfect plural present second-person)
رستن (indicative perfect plural present third-person)
rustán (indicative perfect plural present third-person)
رستم (first-person indicative past singular)
rustum (first-person indicative past singular)
رستی (indicative past second-person singular)
rustī (indicative past second-person singular)
رسته (indicative past singular third-person)
rusta (indicative past singular third-person)
رستیم (first-person indicative past plural)
rustēm (first-person indicative past plural)
رستین (indicative past plural second-person)
rustēn (indicative past plural second-person)
رستن (indicative past plural third-person)
rustan (indicative past plural third-person)
میرستم (first-person indicative past singular)
mḗ-rustum (first-person indicative past singular)
میرستی (indicative past second-person singular)
mḗ-rustī (indicative past second-person singular)
میرسته (indicative past singular third-person)
mḗ-rusta (indicative past singular third-person)
میرستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rustēm (first-person indicative past plural)
میرستین (indicative past plural second-person)
mḗ-rustēn (indicative past plural second-person)
میرستن (indicative past plural third-person)
mḗ-rustan (indicative past plural third-person)
ده آل رستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rustan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل رستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rustan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل رستن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rustan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل رستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rustan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل رستن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rustan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل رستن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rustan būdan (indicative past plural progressive third-person)
رسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rustá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
رسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rustá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
رسته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rustá būda (indicative pluperfect singular third-person)
رسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rustá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
رسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rustá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
رسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rustá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم رست (first-person future indicative singular)
xāyyúm rust (first-person future indicative singular)
خوایی رست (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rust (future indicative second-person singular)
خوایه رست (future indicative singular third-person)
xāyyá rust (future indicative singular third-person)
خواییم رست (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rust (first-person future indicative plural)
خوایین رست (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rust (future indicative plural second-person)
خواین رست (future indicative plural third-person)
xāyyán rust (future indicative plural third-person)
برویم (first-person present singular subjunctive)
bírōyum (first-person present singular subjunctive)
برویی (present second-person singular subjunctive)
bírōyī (present second-person singular subjunctive)
برویه (present singular subjunctive third-person)
bírōya (present singular subjunctive third-person)
بروییم (first-person plural present subjunctive)
búrōyēm (first-person plural present subjunctive)
برویین (plural present second-person subjunctive)
bírōyēn (plural present second-person subjunctive)
بروین (plural present subjunctive third-person)
bírōyan (plural present subjunctive third-person)
رسته باشم (first-person past singular subjunctive)
rustá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
رسته باشی (past second-person singular subjunctive)
rustá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
رسته باشه (past singular subjunctive third-person)
rustá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
رسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rustá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
رسته باشین (past plural second-person subjunctive)
rustá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
رسته باشن (past plural subjunctive third-person)
rustá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بروی (imperative second-person singular)
bírōy (imperative second-person singular)
برویین (imperative plural second-person)
bírōyēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rostán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرستیم

داشتم میرستم

داشتید میرستید

داشتی میرستی

داشتند میرستند

داریم میروییم

دارید میرویید

دارند میرویند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rostán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرستیم

داشتم میرستم

داشتین میرستین

داشتی میرستی

داشتن میرستن

داریم میروییم

دارین میرویین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rustán) (literary Dari Persian)

در حال رستن بودیم

در حال رستن بودم

در حال رستن بودید

در حال رستن بودی

در حال رستن بودند

در حال رستن بود

در حال رستن استیم

در حال رستن استم

در حال رستن استید

در حال رستن استی

در حال رستن استند

در حال رستن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رستن</i> (rustán) (colloquial Kabuli)

ده آل رستن بودیم

ده آل رستن بودم

ده آل رستن بودین

ده آل رستن بودی

ده آل رستن بودن

ده آل رستن بود

ده آل رستن استیم

ده آل رستن استم

ده آل رستن استین

ده آل رستن استی

ده آل رستن استن

ده آل رستن است

From Proto-Iranian *Hráwdah, from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰas, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- (“to grow”). Indo-Iranian cognates include Baluchi ردگ (ruddag) and Sanskrit रोधति (rodhati).


افکندن

head

افکندن • (afkandan) (present stem افکن (afkan))

afkandan (romanization)
افکن (present stem)
افکندن (infinitive)
afkandán (infinitive)
افکن (present stem)
afkan (present stem)
افکند (past stem)
afkand (past stem)
افکننده (participle present)
afkanandé (participle present)
افکنده (participle past)
afkandé (participle past)
افکنم (aorist first-person indicative singular)
afkanam (aorist first-person indicative singular)
افکنی (aorist indicative second-person singular)
afkani (aorist indicative second-person singular)
افکند (aorist indicative singular third-person)
afkanad (aorist indicative singular third-person)
افکنیم (aorist first-person indicative plural)
afkanim (aorist first-person indicative plural)
افکنید (aorist indicative plural second-person)
afkanid (aorist indicative plural second-person)
افکنند (aorist indicative plural third-person)
afkanand (aorist indicative plural third-person)
میافکنم (first-person indicative present singular)
mí-afkanam (first-person indicative present singular)
میافکنی (indicative present second-person singular)
mí-afkani (indicative present second-person singular)
میافکند (indicative present singular third-person)
mí-afkanad (indicative present singular third-person)
میافکنیم (first-person indicative plural present)
mí-afkanim (first-person indicative plural present)
میافکنید (indicative plural present second-person)
mí-afkanid (indicative plural present second-person)
میافکنند (indicative plural present third-person)
mí-afkanand (indicative plural present third-person)
دارم میافکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afkanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afkani (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-afkanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afkanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-afkanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-afkanand (indicative plural present progressive third-person)
افکندهام (first-person indicative perfect present singular)
afkandé-am (first-person indicative perfect present singular)
افکندهای (indicative perfect present second-person singular)
afkandé-i (indicative perfect present second-person singular)
افکنده است (indicative perfect present singular third-person)
afkandé ast (indicative perfect present singular third-person)
افکندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afkandé-im (first-person indicative perfect plural present)
افکندهاید (indicative perfect plural present second-person)
afkandé-id (indicative perfect plural present second-person)
افکندهاند (indicative perfect plural present third-person)
afkandé-and (indicative perfect plural present third-person)
افکندم (first-person indicative past singular)
afkandam (first-person indicative past singular)
افکندی (indicative past second-person singular)
afkandi (indicative past second-person singular)
افکند (indicative past singular third-person)
afkand (indicative past singular third-person)
افکندیم (first-person indicative past plural)
afkandim (first-person indicative past plural)
افکندید (indicative past plural second-person)
afkandid (indicative past plural second-person)
افکندند (indicative past plural third-person)
afkandand (indicative past plural third-person)
میافکندم (first-person indicative past singular)
mí-afkandam (first-person indicative past singular)
میافکندی (indicative past second-person singular)
mí-afkandi (indicative past second-person singular)
میافکند (indicative past singular third-person)
mí-afkand (indicative past singular third-person)
میافکندیم (first-person indicative past plural)
mí-afkandim (first-person indicative past plural)
میافکندید (indicative past plural second-person)
mí-afkandid (indicative past plural second-person)
میافکندند (indicative past plural third-person)
mí-afkandand (indicative past plural third-person)
داشتم میافکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afkandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afkandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافکند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-afkand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afkandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافکندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-afkandid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافکندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-afkandand (indicative past plural progressive third-person)
افکنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afkandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افکنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afkandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افکنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afkandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افکنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afkandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افکنده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
afkandé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افکنده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
afkandé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افکند (first-person future indicative singular)
xâhám afkand (first-person future indicative singular)
خواهی افکند (future indicative second-person singular)
xâhí afkand (future indicative second-person singular)
خواهد افکند (future indicative singular third-person)
xâhád afkand (future indicative singular third-person)
خواهیم افکند (first-person future indicative plural)
xâhím afkand (first-person future indicative plural)
خواهید افکند (future indicative plural second-person)
xâhíd afkand (future indicative plural second-person)
خواهند افکند (future indicative plural third-person)
xâhánd afkand (future indicative plural third-person)
بافکنم (first-person present singular subjunctive)
béafkanam (first-person present singular subjunctive)
بافکنی (present second-person singular subjunctive)
béafkani (present second-person singular subjunctive)
بافکند (present singular subjunctive third-person)
béafkanad (present singular subjunctive third-person)
بافکنیم (first-person plural present subjunctive)
béafkanim (first-person plural present subjunctive)
بافکنید (plural present second-person subjunctive)
béafkanid (plural present second-person subjunctive)
بافکنند (plural present subjunctive third-person)
béafkanand (plural present subjunctive third-person)
افکنده باشم (first-person past singular subjunctive)
afkandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افکنده باشی (past second-person singular subjunctive)
afkandé bấši (past second-person singular subjunctive)
افکنده باشد (past singular subjunctive third-person)
afkandé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افکنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afkandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افکنده باشید (past plural second-person subjunctive)
afkandé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افکنده باشند (past plural subjunctive third-person)
afkandé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بافکن (imperative second-person singular)
béafkan (imperative second-person singular)
بافکنید (imperative plural second-person)
béafkanid (imperative plural second-person)
افکندن (infinitive)
afkandán (infinitive)
افکن (present stem)
afkan (present stem)
افکند (past stem)
afkand (past stem)
افکننده (participle present)
afkanandé (participle present)
افکنده (participle past)
afkandé (participle past)
افکنم (aorist first-person indicative singular)
afkanam (aorist first-person indicative singular)
افکنی (aorist indicative second-person singular)
afkani (aorist indicative second-person singular)
افکنه (aorist indicative singular third-person)
afkane (aorist indicative singular third-person)
افکنیم (aorist first-person indicative plural)
afkanim (aorist first-person indicative plural)
افکنین (aorist indicative plural second-person)
afkanin (aorist indicative plural second-person)
افکنن (aorist indicative plural third-person)
afkanan (aorist indicative plural third-person)
میافکنم (first-person indicative present singular)
mí-afkanam (first-person indicative present singular)
میافکنی (indicative present second-person singular)
mí-afkani (indicative present second-person singular)
میافکنه (indicative present singular third-person)
mí-afkane (indicative present singular third-person)
میافکنیم (first-person indicative plural present)
mí-afkanim (first-person indicative plural present)
میافکنین (indicative plural present second-person)
mí-afkanin (indicative plural present second-person)
میافکنن (indicative plural present third-person)
mí-afkanan (indicative plural present third-person)
دارم میافکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afkanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afkani (indicative present progressive second-person singular)
داره میافکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-afkane (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afkanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-afkanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-afkanan (indicative plural present progressive third-person)
افکندهام (first-person indicative perfect present singular)
afkandám (first-person indicative perfect present singular)
افکندهای (indicative perfect present second-person singular)
afkandí (indicative perfect present second-person singular)
افکنده (indicative perfect present singular third-person)
afkandé (indicative perfect present singular third-person)
افکندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afkandím (first-person indicative perfect plural present)
افکندهاین (indicative perfect plural present second-person)
afkandín (indicative perfect plural present second-person)
افکندهان (indicative perfect plural present third-person)
afkandán (indicative perfect plural present third-person)
افکندم (first-person indicative past singular)
afkandam (first-person indicative past singular)
افکندی (indicative past second-person singular)
afkandi (indicative past second-person singular)
افکند (indicative past singular third-person)
afkand (indicative past singular third-person)
افکندیم (first-person indicative past plural)
afkandim (first-person indicative past plural)
افکندین (indicative past plural second-person)
afkandin (indicative past plural second-person)
افکندن (indicative past plural third-person)
afkandan (indicative past plural third-person)
میافکندم (first-person indicative past singular)
mí-afkandam (first-person indicative past singular)
میافکندی (indicative past second-person singular)
mí-afkandi (indicative past second-person singular)
میافکند (indicative past singular third-person)
mí-afkand (indicative past singular third-person)
میافکندیم (first-person indicative past plural)
mí-afkandim (first-person indicative past plural)
میافکندین (indicative past plural second-person)
mí-afkandin (indicative past plural second-person)
میافکندن (indicative past plural third-person)
mí-afkandan (indicative past plural third-person)
داشتم میافکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afkandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afkandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافکند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-afkand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afkandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافکندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-afkandin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافکندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-afkandan (indicative past plural progressive third-person)
افکنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afkandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افکنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afkandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افکنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afkandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افکنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afkandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افکنده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
afkandé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افکنده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
afkandé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بافکنم (first-person present singular subjunctive)
béafkanam (first-person present singular subjunctive)
بافکنی (present second-person singular subjunctive)
béafkani (present second-person singular subjunctive)
بافکنه (present singular subjunctive third-person)
béafkane (present singular subjunctive third-person)
بافکنیم (first-person plural present subjunctive)
béafkanim (first-person plural present subjunctive)
بافکنین (plural present second-person subjunctive)
béafkanin (plural present second-person subjunctive)
بافکنن (plural present subjunctive third-person)
béafkanan (plural present subjunctive third-person)
افکنده باشم (first-person past singular subjunctive)
afkandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افکنده باشی (past second-person singular subjunctive)
afkandé bấši (past second-person singular subjunctive)
افکنده باشه (past singular subjunctive third-person)
afkandé bấše (past singular subjunctive third-person)
افکنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afkandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افکنده باشین (past plural second-person subjunctive)
afkandé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افکنده باشن (past plural subjunctive third-person)
afkandé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بافکن (imperative second-person singular)
béafkan (imperative second-person singular)
بافکنین (imperative plural second-person)
béafkanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افکندن</i> (afkandán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میافکندیم

داشتم میافکندم

داشتید میافکندید

داشتی میافکندی

داشتند میافکندند

داشت میافکند

داریم میافکنیم

دارم میافکنم

دارید میافکنید

داری میافکنی

دارند میافکنند

دارد میافکند

افکنده بودیم

افکنده بودید

افکنده بودند

خواهیم افکند

خواهید افکند

خواهند افکند

افکنده باشیم

افکنده باشید

افکنده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افکندن</i> (afkandán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میافکندیم

داشتم میافکندم

داشتین میافکندین

داشتی میافکندی

داشتن میافکندن

داشت میافکند

داریم میافکنیم

دارم میافکنم

دارین میافکنین

داری میافکنی

دارن میافکنن

داره میافکنه

افکنده بودیم

افکنده بودین

افکنده باشیم

افکنده باشین

[ʔæfkʲænˈd̪æn]

From Middle Persian ʾpkntn' (abgandan, “to throw”) 𐭫𐭬𐭩𐭲𐭭𐭲𐭭𐭩 (lmytntny), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hapá (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *kan- from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”).


صد

From Middle Persian 𐭰𐭲 (čat, sad), from Old Persian *θatam, from Proto-Iranian *catám, from Proto-Indo-Iranian *ćatám, from Proto-Indo-European *ḱm̥tóm. Compare Northern Kurdish sed, Pashto سل (səl), Avestan 𐬯𐬀𐬙𐬀 (sata), Sanskrit शत (śatá), and Finnish sata.
The spelling with ص was probably introduced to avoid confusion with شد (šod) in early texts with no or defective punctation. This reason is likelier than fear of confusion with such a relatively rare word as سد (sadd, “dam”).


گرگ

head

گرگ • (gorg) (plural گرگها (gorg-hâ) or گرگان (gorgân))

gorg (romanization)
گرگها (plural)
گرگان (plural)

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press
fa:گرگ

From Middle Persian 𐭢𐭥𐭫𐭢 (gʿlg /gurg/, “wolf”), from Old Persian 𐎺𐎼𐎣 (v-r-k /varka-/), from Proto-Iranian *wŕ̥kah (compare Avestan 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀 (vəhrka), Sogdian [script needed] (wyrk- /wərk/), Baluchi گرک (gurk), Mazanderani ورگ (verg), Northern Kurdish gur, gurg, from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas (“wolf”) (compare Sanskrit वृक (vṛ́ka)), from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos (compare English wolf).

inh

از کجا آموختی این ای بزرگ / گفت ای شاه جهان از حال گرگ

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3109:

Whence didst thou learn this, O eminent one?” “O King of the world,” he replied, “from the fate of the wolf.”

az kujâ âmôxti ên ay buzurg / guft ay šâh-i-jahân az hâl-i-gurg

اون بیرون پر گرگه!

(figurative) a social or sexual predator


زحل

Dari: زحل (zuhal /zohal/)

Iranian Persian: زحل (zohal)

Tajik: Зуҳал (Zuhal)

→ Azerbaijani:

North Azerbaijani: Zühəl

South Azerbaijani: زوحل

desc

→ Middle Armenian: Զօհալ (Zōhal), Զոհալ (Zohal)

→ Pashto: زحل

→ Punjabi: زحل (zḥl)

→ Urdu: زحل (zuhal)

→ Uzbek: Zuhal


رهبر

head

رهبر • (rahbar) (plural رهبران (rahbarân) or رهبرها (rahbar-hâ))

rahbar (romanization)
رهبران (plural)
رهبرها (plural)

→ Chagatai:

Uzbek: rahbar

Hindustani:

Hindi: रहबर (rahbar)

Urdu: رہبر

desctree

→ Old Anatolian Turkish: رهبر (rähbär)
Azerbaijani: rəhbər
Ottoman Turkish: رهبر (rehber), راهبر (rahber)
Turkish: rehber

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਾਹਬਰ (rāhbar)

Shahmukhi script: راہبر (rāhbar)


عینک

head

عِیْنَک • ('eynak) (plural عینکها ('eynak-hâ))

عِیْنَک (canonical)
'eynak (romanization)
عینکها (plural)

→ Azerbaijani: eynək

→ Hindustani:

Hindi: ऐनक (ainak)

Urdu: عَینَک ('ainak)

→ Kazakh: әйнек (äinek)

→ Punjabi: ਐਨਕ (ainak)

→ Turkmen: äýnek

→ Uyghur: ئەينەك (eynek)

→ Uzbek: oynak

From عین ('eyn, “eye”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

af

عینک زدن

عینک آفتابی

عینک دودی


شنا کردن

head

شنا کردن • (šenâ kardan)

fa-verb

شنا کردن • (šenâ kardan)


سکسی

fa-adj

سکسی • (seksi) (comparative سکسیتَر (seksi-tar), superlative سکسیتَرین (seksi-tarin))

seksi (romanization)
سکسیتَر (comparative)
سکسیتَرین (superlative)


خال

Armenian: խալ (xal)

Azerbaijani: xal

Kazakh: қал (qal)

Georgian: ხალი (xali)

→ Kurdish:

Central Kurdish: خاڵ (xall)

Urdu: خال (xāl)

Ushojo: خال (xāl)

در بیان ناید جمال حال او
هر دو عالم چیست عکس خال او

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 191:

The beauty of His state cannot be set forth:
what are both the worlds (temporal and spiritual)? The reflexion of His mole.

dar bayān n-āyad jamāl-i hāl-i ō
har dū 'ālam čīst 'aks-i xāl-i ō


ساختمان

head

ساختمان • (sâxtmân) (plural ساختمانها (sâxtmân-hâ))

ساختمان • (sâxtemân) (plural ساختمانها (sâxtemân-hâ))

sâxtmân (romanization)
ساختمانها (plural)
sâxtemân (romanization)
ساختمانها (plural)

Fa-ساختمان.ogg


گره

From Proto-Iranian *graθH- (“to tie (a knot)”), from Proto-Indo-Iranian *grantH- (“to tie (a knot)”), and cognate with Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie (a knot)”), with further origin uncertain. The traditional derivation from Proto-Indo-European *gre(n)tH- (“to tie”) (itself a hypothetical extension of Proto-Indo-European *ger- (“to twist”)) would make the root cognate with Proto-Germanic *kradô (“wicker basket”), whence English cradle; however, this is not certain, as the Germanic word could very well be of substrate origin instead.


آفریدن

head

آفریدن • (âfaridan) (present stem آفرین (âfarin))

âfaridan (romanization)
آفرین (present stem)
آفریدن (infinitive)
âfaridán (infinitive)
آفرین (present stem)
âfarin (present stem)
آفرید (past stem)
âfarid (past stem)
آفریننده (participle present)
âfarinandé (participle present)
فریده (participle past)
âfaridé (participle past)
آفرینم (aorist first-person indicative singular)
âfarinam (aorist first-person indicative singular)
آفرینی (aorist indicative second-person singular)
âfarini (aorist indicative second-person singular)
آفریند (aorist indicative singular third-person)
âfarinad (aorist indicative singular third-person)
آفرینیم (aorist first-person indicative plural)
âfarinim (aorist first-person indicative plural)
آفرینید (aorist indicative plural second-person)
âfarinid (aorist indicative plural second-person)
آفرینند (aorist indicative plural third-person)
âfarinand (aorist indicative plural third-person)
میآفرینم (first-person indicative present singular)
mí-âfarinam (first-person indicative present singular)
میآفرینی (indicative present second-person singular)
mí-âfarini (indicative present second-person singular)
میآفریند (indicative present singular third-person)
mí-âfarinad (indicative present singular third-person)
میآفرینیم (first-person indicative plural present)
mí-âfarinim (first-person indicative plural present)
میآفرینید (indicative plural present second-person)
mí-âfarinid (indicative plural present second-person)
میآفرینند (indicative plural present third-person)
mí-âfarinand (indicative plural present third-person)
دارم میآفرینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âfarinam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآفرینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âfarini (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآفریند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âfarinad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآفرینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âfarinim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآفرینید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âfarinid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآفرینند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âfarinand (indicative plural present progressive third-person)
آفریدهام (first-person indicative perfect present singular)
âfaridé-am (first-person indicative perfect present singular)
آفریدهای (indicative perfect present second-person singular)
âfaridé-i (indicative perfect present second-person singular)
آفریده است (indicative perfect present singular third-person)
âfaridé ast (indicative perfect present singular third-person)
آفریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âfaridé-im (first-person indicative perfect plural present)
آفریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
âfaridé-id (indicative perfect plural present second-person)
آفریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
âfaridé-and (indicative perfect plural present third-person)
آفریدم (first-person indicative past singular)
âfaridam (first-person indicative past singular)
آفریدی (indicative past second-person singular)
âfaridi (indicative past second-person singular)
آفرید (indicative past singular third-person)
âfarid (indicative past singular third-person)
آفریدیم (first-person indicative past plural)
âfaridim (first-person indicative past plural)
آفریدید (indicative past plural second-person)
âfaridid (indicative past plural second-person)
آفریدند (indicative past plural third-person)
âfaridand (indicative past plural third-person)
میآفریدم (first-person indicative past singular)
mí-âfaridam (first-person indicative past singular)
میآفریدی (indicative past second-person singular)
mí-âfaridi (indicative past second-person singular)
میآفرید (indicative past singular third-person)
mí-âfarid (indicative past singular third-person)
میآفریدیم (first-person indicative past plural)
mí-âfaridim (first-person indicative past plural)
میآفریدید (indicative past plural second-person)
mí-âfaridid (indicative past plural second-person)
میآفریدند (indicative past plural third-person)
mí-âfaridand (indicative past plural third-person)
داشتم میآفریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âfaridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآفریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âfaridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآفرید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âfarid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآفریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âfaridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآفریدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âfaridid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآفریدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âfaridand (indicative past plural progressive third-person)
آفریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âfaridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آفریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âfaridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آفریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âfaridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آفریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âfaridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آفریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âfaridé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آفریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âfaridé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آفرید (first-person future indicative singular)
xâhám âfarid (first-person future indicative singular)
خواهی آفرید (future indicative second-person singular)
xâhí âfarid (future indicative second-person singular)
خواهد آفرید (future indicative singular third-person)
xâhád âfarid (future indicative singular third-person)
خواهیم آفرید (first-person future indicative plural)
xâhím âfarid (first-person future indicative plural)
خواهید آفرید (future indicative plural second-person)
xâhíd âfarid (future indicative plural second-person)
خواهند آفرید (future indicative plural third-person)
xâhánd âfarid (future indicative plural third-person)
بیافرینم (first-person present singular subjunctive)
bíâfarinam (first-person present singular subjunctive)
بیافرینی (present second-person singular subjunctive)
bíâfarini (present second-person singular subjunctive)
بیافریند (present singular subjunctive third-person)
bíâfarinad (present singular subjunctive third-person)
بیافرینیم (first-person plural present subjunctive)
bíâfarinim (first-person plural present subjunctive)
بیافرینید (plural present second-person subjunctive)
bíâfarinid (plural present second-person subjunctive)
بیافرینند (plural present subjunctive third-person)
bífarinand (plural present subjunctive third-person)
آفریده باشم (first-person past singular subjunctive)
âfaridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آفریده باشی (past second-person singular subjunctive)
âfaridé bấši (past second-person singular subjunctive)
آفریده باشد (past singular subjunctive third-person)
âfaridé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آفریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âfaridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آفریده باشید (past plural second-person subjunctive)
âfaridé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آفریده باشند (past plural subjunctive third-person)
âfaridé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیافرین (imperative second-person singular)
bíâfarin (imperative second-person singular)
بیافرینید (imperative plural second-person)
bíâfarinid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آفریدن</i> (âfaridán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآفریدیم

داشتم میآفریدم

داشتید میآفریدید

داشتی میآفریدی

داشتند میآفریدند

داشت میآفرید

داریم میآفرینیم

دارم میآفرینم

دارید میآفرینید

داری میآفرینی

دارند میآفرینند

دارد میآفریند

آفریده بودیم

آفریده بودید

آفریده بودند

خواهیم آفرید

خواهید آفرید

خواهند آفرید

آفریده باشیم

آفریده باشید

آفریده باشند

From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian ʾ'frytyy (āfrītē, “creature”).

inh

بابا طاهر
مرا نه سر نه سامان آفریدند
پریشانم پریشان آفریدند
پریشان خاطران رفتند در خاک
مرا از خاک ایشان آفریدند
marâ na sar na sâmân âfaridand
parišânam parišân âfaridand
parišân xâterân raftand dar xâk
marâ az xâk-e išân âfaridand

(please add an English translation of this quotation)


خواب رفتن

head

خواب رفتن • (xâb raftan)

fa-verb

خواب رفتن • (xâb raftan)

xâb raftan (romanization)
خواب رفتن (infinitive)
xāb raftán (infinitive)
خواب رو (present stem)
xāb raw (present stem)
خواب رفت (past stem)
xāb raft (past stem)
خواب رونده (participle present)
xāb rawindá (participle present)
خواب رفته (participle past)
xāb raftá (participle past)
خواب روم (aorist first-person indicative singular)
xāb rawam (aorist first-person indicative singular)
خواب روی (aorist indicative second-person singular)
xāb rawī (aorist indicative second-person singular)
خواب رود (aorist indicative singular third-person)
xāb rawad (aorist indicative singular third-person)
خواب رویم (aorist first-person indicative plural)
xāb rawēm (aorist first-person indicative plural)
خواب روید (aorist indicative plural second-person)
xāb rawēd (aorist indicative plural second-person)
خواب روند (aorist indicative plural third-person)
xāb rawand (aorist indicative plural third-person)
خواب میروم (first-person indicative present singular)
xāb mḗ-rawam (first-person indicative present singular)
خواب میروی (indicative present second-person singular)
xāb mḗ-rawī (indicative present second-person singular)
خواب میرود (indicative present singular third-person)
xāb mḗ-rawad (indicative present singular third-person)
خواب میرویم (first-person indicative plural present)
xāb mḗ-rawēm (first-person indicative plural present)
خواب میروید (indicative plural present second-person)
xāb mḗ-rawēd (indicative plural present second-person)
خواب میروند (indicative plural present third-person)
xāb mḗ-rawand (indicative plural present third-person)
در حال خواب رفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xāb raftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خواب رفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xāb raftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خواب رفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xāb raftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خواب رفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xāb raftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خواب رفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xāb raftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خواب رفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xāb raftan astand (indicative plural present progressive third-person)
خواب رفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xāb raftá-am (first-person indicative perfect present singular)
خواب رفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xāb raftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خواب رفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
xāb raftá ast (indicative perfect present singular third-person)
خواب رفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xāb raftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خواب رفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
xāb raftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خواب رفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
xāb raftá-and (indicative perfect plural present third-person)
خواب رفتم (first-person indicative past singular)
xāb ráftam (first-person indicative past singular)
خواب رفتی (indicative past second-person singular)
xāb ráftī (indicative past second-person singular)
خواب رفت (indicative past singular third-person)
xāb raft (indicative past singular third-person)
خواب رفتیم (first-person indicative past plural)
xāb ráftēm (first-person indicative past plural)
خواب رفتید (indicative past plural second-person)
xāb ráftēd (indicative past plural second-person)
خواب رفتند (indicative past plural third-person)
xāb ráftand (indicative past plural third-person)
خواب میرفتم (first-person indicative past singular)
xāb mḗ-raftam (first-person indicative past singular)
خواب میرفتی (indicative past second-person singular)
xāb mḗ-raftī (indicative past second-person singular)
خواب میرفت (indicative past singular third-person)
xāb mḗ-raft (indicative past singular third-person)
خواب میرفتیم (first-person indicative past plural)
xāb mḗ-raftēm (first-person indicative past plural)
خواب میرفتید (indicative past plural second-person)
xāb mḗ-raftēd (indicative past plural second-person)
خواب میرفتند (indicative past plural third-person)
xāb mḗ-raftand (indicative past plural third-person)
در حال خواب رفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xāb raftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خواب رفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xāb raftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خواب رفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xāb raftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خواب رفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xāb raftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خواب رفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xāb raftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خواب رفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xāb raftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خواب رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xāb raftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خواب رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xāb raftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خواب رفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xāb raftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خواب رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xāb raftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خواب رفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xāb raftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خواب رفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xāb raftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواب خواهم رفت (first-person future indicative singular)
xāb xāhám raft (first-person future indicative singular)
خواب خواهی رفت (future indicative second-person singular)
xāb xāhī́ raft (future indicative second-person singular)
خواب خواهد رفت (future indicative singular third-person)
xāb xāhád raft (future indicative singular third-person)
خواب خواهیم رفت (first-person future indicative plural)
xāb xāhḗm raft (first-person future indicative plural)
خواب خواهید رفت (future indicative plural second-person)
xāb xāhḗd raft (future indicative plural second-person)
خواب خواهند رفت (future indicative plural third-person)
xāb xāhánd raft (future indicative plural third-person)
خواب بروم (first-person present singular subjunctive)
xāb bírawam (first-person present singular subjunctive)
خواب بروی (present second-person singular subjunctive)
xāb bírawī (present second-person singular subjunctive)
خواب برود (present singular subjunctive third-person)
xāb bírawad (present singular subjunctive third-person)
خواب برویم (first-person plural present subjunctive)
xāb bírawēm (first-person plural present subjunctive)
خواب بروید (plural present second-person subjunctive)
xāb bírawēd (plural present second-person subjunctive)
خواب بروند (plural present subjunctive third-person)
xāb bírawand (plural present subjunctive third-person)
خواب رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xāb raftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خواب رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xāb raftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خواب رفته باشد (past singular subjunctive third-person)
xāb raftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خواب رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xāb raftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خواب رفته باشید (past plural second-person subjunctive)
xāb raftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خواب رفته باشند (past plural subjunctive third-person)
xāb raftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
خواب برو (imperative second-person singular)
xāb bíraw (imperative second-person singular)
خواب بروید (imperative plural second-person)
xāb bírawēd (imperative plural second-person)
خو رفتن (infinitive)
xaw raftán (infinitive)
خو ره (present stem)
xaw ra (present stem)
خو رفت (past stem)
xaw raft (past stem)
خو رنده (participle present)
xaw rindá (participle present)
خو رفته (participle past)
xaw raftá (participle past)
خو رم (aorist first-person indicative singular)
xaw rum (aorist first-person indicative singular)
خو ری (aorist indicative second-person singular)
xaw rī (aorist indicative second-person singular)
خو ره (aorist indicative singular third-person)
xaw ra (aorist indicative singular third-person)
خو ریم (aorist first-person indicative plural)
xaw rēm (aorist first-person indicative plural)
خو رین (aorist indicative plural second-person)
xaw rēn (aorist indicative plural second-person)
خو رن (aorist indicative plural third-person)
xaw ran (aorist indicative plural third-person)
خو میرم (first-person indicative present singular)
xaw mḗ-rum (first-person indicative present singular)
خو میری (indicative present second-person singular)
xaw mḗ-rī (indicative present second-person singular)
خو میره (indicative present singular third-person)
xaw mḗ-ra (indicative present singular third-person)
خو میریم (first-person indicative plural present)
xaw mḗ-rēm (first-person indicative plural present)
خو میرین (indicative plural present second-person)
xaw mḗ-rēn (indicative plural present second-person)
خو میرن (indicative plural present third-person)
xaw mḗ-ran (indicative plural present third-person)
ده آل خو رفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i xaw raftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل خو رفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i xaw raftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل خو رفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i xaw raftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل خو رفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i xaw raftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل خو رفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i xaw raftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل خو رفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i xaw raftan astan (indicative plural present progressive third-person)
خو رفتم (first-person indicative perfect present singular)
xaw raftám (first-person indicative perfect present singular)
خو رفتی (indicative perfect present second-person singular)
xaw raftī́ (indicative perfect present second-person singular)
خو رفتاست (indicative perfect present singular third-person)
xaw raftást (indicative perfect present singular third-person)
خو رفتیم (first-person indicative perfect plural present)
xaw raftḗm (first-person indicative perfect plural present)
خو رفتین (indicative perfect plural present second-person)
xaw raftḗn (indicative perfect plural present second-person)
خو رفتن (indicative perfect plural present third-person)
xaw raftán (indicative perfect plural present third-person)
خو رفتم (first-person indicative past singular)
xaw ráftum (first-person indicative past singular)
خو رفتی (indicative past second-person singular)
xaw ráftī (indicative past second-person singular)
خو رفته (indicative past singular third-person)
xaw rafta (indicative past singular third-person)
خو رفتیم (first-person indicative past plural)
xaw ráftēm (first-person indicative past plural)
خو رفتین (indicative past plural second-person)
xaw ráftēn (indicative past plural second-person)
خو رفتن (indicative past plural third-person)
xaw ráftan (indicative past plural third-person)
خو میرفتم (first-person indicative past singular)
xaw mḗ-raftum (first-person indicative past singular)
خو میرفتی (indicative past second-person singular)
xaw mḗ-raftī (indicative past second-person singular)
خو میرفته (indicative past singular third-person)
xaw mḗ-rafta (indicative past singular third-person)
خو میرفتیم (first-person indicative past plural)
xaw mḗ-raftēm (first-person indicative past plural)
خو میرفتین (indicative past plural second-person)
xaw mḗ-raftēn (indicative past plural second-person)
خو میرفتن (indicative past plural third-person)
xaw mḗ-raftan (indicative past plural third-person)
ده آل خو رفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i xaw raftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل خو رفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i xaw raftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل خو رفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i xaw raftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل خو رفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i xaw raftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل خو رفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i xaw raftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل خو رفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i xaw raftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
خو رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xaw raftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خو رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xaw raftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خو رفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xaw raftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خو رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xaw raftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خو رفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xaw raftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خو رفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xaw raftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خو خوایم رفت (first-person future indicative singular)
xaw xāyyúm raft (first-person future indicative singular)
خو خوایی رفت (future indicative second-person singular)
xaw xāyyī́ raft (future indicative second-person singular)
خو خوایه رفت (future indicative singular third-person)
xaw xāyyá raft (future indicative singular third-person)
خو خواییم رفت (first-person future indicative plural)
xaw xāyyḗm raft (first-person future indicative plural)
خو خوایین رفت (future indicative plural second-person)
xaw xāyyḗn raft (future indicative plural second-person)
خو خواین رفت (future indicative plural third-person)
xaw xāyyán raft (future indicative plural third-person)
خو برم (first-person present singular subjunctive)
xaw búrum (first-person present singular subjunctive)
خو بری (present second-person singular subjunctive)
xaw búrī (present second-person singular subjunctive)
خو بره (present singular subjunctive third-person)
xaw búra (present singular subjunctive third-person)
خو بریم (first-person plural present subjunctive)
xaw búrēm (first-person plural present subjunctive)
خو برین (plural present second-person subjunctive)
xaw búrēn (plural present second-person subjunctive)
خو برن (plural present subjunctive third-person)
xaw búran (plural present subjunctive third-person)
خو رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xaw raftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خو رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xaw raftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خو رفته باشه (past singular subjunctive third-person)
xaw raftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خو رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xaw raftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خو رفته باشین (past plural second-person subjunctive)
xaw raftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خو رفته باشن (past plural subjunctive third-person)
xaw raftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
خو برو (imperative second-person singular)
xaw búrō (imperative second-person singular)
خو برین (imperative plural second-person)
xaw búrēn (imperative plural second-person)
خواب رفتن (infinitive)
xâb raftán (infinitive)
خواب رو (present stem)
xâb rav (present stem)
خواب رفت (past stem)
xâb raft (past stem)
خواب رونده (participle present)
xâb ravandé (participle present)
خواب رفته (participle past)
xâb rafté (participle past)
خواب روم (aorist first-person indicative singular)
xâb rávam (aorist first-person indicative singular)
خواب روی (aorist indicative second-person singular)
xâb rávi (aorist indicative second-person singular)
خواب رود (aorist indicative singular third-person)
xâb rávad (aorist indicative singular third-person)
خواب رویم (aorist first-person indicative plural)
xâb rávim (aorist first-person indicative plural)
خواب روید (aorist indicative plural second-person)
xâb rávid (aorist indicative plural second-person)
خواب روند (aorist indicative plural third-person)
xâb rávand (aorist indicative plural third-person)
خواب میروم (first-person indicative present singular)
xâb mí-ravam (first-person indicative present singular)
خواب میروی (indicative present second-person singular)
xâb mí-ravi (indicative present second-person singular)
خواب میرود (indicative present singular third-person)
xâb mí-ravad (indicative present singular third-person)
خواب میرویم (first-person indicative plural present)
xâb mí-ravim (first-person indicative plural present)
خواب میروید (indicative plural present second-person)
xâb mí-ravid (indicative plural present second-person)
خواب میروند (indicative plural present third-person)
xâb mí-ravand (indicative plural present third-person)
دارم خواب میروم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xâb mí-ravam (first-person indicative present progressive singular)
داری خواب میروی (indicative present progressive second-person singular)
dấri xâb mí-ravi (indicative present progressive second-person singular)
دارد خواب میرود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xâb mí-ravad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خواب میرویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xâb mí-ravim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خواب میروید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xâb mí-ravid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خواب میروند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xâb mí-ravand (indicative plural present progressive third-person)
خواب رفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xâb rafté-am (first-person indicative perfect present singular)
خواب رفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xâb rafté-i (indicative perfect present second-person singular)
خواب رفته است (indicative perfect present singular third-person)
xâb rafté ast (indicative perfect present singular third-person)
خواب رفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâb rafté-im (first-person indicative perfect plural present)
خواب رفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
xâb rafté-id (indicative perfect plural present second-person)
خواب رفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
xâb rafté-and (indicative perfect plural present third-person)
خواب رفتم (first-person indicative past singular)
xâb ráftam (first-person indicative past singular)
خواب رفتی (indicative past second-person singular)
xâb ráfti (indicative past second-person singular)
خواب رفت (indicative past singular third-person)
xâb raft (indicative past singular third-person)
خواب رفتیم (first-person indicative past plural)
xâb ráftim (first-person indicative past plural)
خواب رفتید (indicative past plural second-person)
xâb ráftid (indicative past plural second-person)
خواب رفتند (indicative past plural third-person)
xâb ráftand (indicative past plural third-person)
خواب میرفتم (first-person indicative past singular)
xâb mí-raftam (first-person indicative past singular)
خواب میرفتی (indicative past second-person singular)
xâb mí-rafti (indicative past second-person singular)
خواب میرفت (indicative past singular third-person)
xâb mí-raft (indicative past singular third-person)
خواب میرفتیم (first-person indicative past plural)
xâb mí-raftim (first-person indicative past plural)
خواب میرفتید (indicative past plural second-person)
xâb mí-raftid (indicative past plural second-person)
خواب میرفتند (indicative past plural third-person)
xâb mí-raftand (indicative past plural third-person)
داشتم خواب میرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xâb mí-raftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خواب میرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xâb mí-rafti (indicative past progressive second-person singular)
داشت خواب میرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xâb mí-raft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خواب میرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xâb mí-raftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خواب میرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xâb mí-raftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خواب میرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xâb mí-raftand (indicative past plural progressive third-person)
خواب رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâb rafté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خواب رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâb rafté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خواب رفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâb rafté búd (indicative pluperfect singular third-person)
خواب رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâb rafté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خواب رفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xâb rafté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خواب رفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xâb rafté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواب خواهم رفت (first-person future indicative singular)
xâb xâhám raft (first-person future indicative singular)
خواب خواهی رفت (future indicative second-person singular)
xâb xâhí raft (future indicative second-person singular)
خواب خواهد رفت (future indicative singular third-person)
xâb xâhád raft (future indicative singular third-person)
خواب خواهیم رفت (first-person future indicative plural)
xâb xâhím raft (first-person future indicative plural)
خواب خواهید رفت (future indicative plural second-person)
xâb xâhíd raft (future indicative plural second-person)
خواب خواهند رفت (future indicative plural third-person)
xâb xâhánd raft (future indicative plural third-person)
خواب بروم (first-person present singular subjunctive)
xâb béravam (first-person present singular subjunctive)
خواب بروی (present second-person singular subjunctive)
xâb béravi (present second-person singular subjunctive)
خواب برود (present singular subjunctive third-person)
xâb béravad (present singular subjunctive third-person)
خواب برویم (first-person plural present subjunctive)
xâb béravim (first-person plural present subjunctive)
خواب بروید (plural present second-person subjunctive)
xâb béravid (plural present second-person subjunctive)
خواب بروند (plural present subjunctive third-person)
xâb béravand (plural present subjunctive third-person)
خواب رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâb rafté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خواب رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâb rafté bấši (past second-person singular subjunctive)
خواب رفته باشد (past singular subjunctive third-person)
xâb rafté bấšad (past singular subjunctive third-person)
خواب رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâb rafté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خواب رفته باشید (past plural second-person subjunctive)
xâb rafté bấšid (past plural second-person subjunctive)
خواب رفته باشند (past plural subjunctive third-person)
xâb rafté bấšand (past plural subjunctive third-person)
خواب برو (imperative second-person singular)
xâb bérav (imperative second-person singular)
خواب بروید (imperative plural second-person)
xâb béravid (imperative plural second-person)
خواب رفتن (infinitive)
xâb raftán (infinitive)
خواب ره (present stem)
xâb re (present stem)
خواب رفت (past stem)
xâb raft (past stem)
خواب رونده (participle present)
xâb ravandé (participle present)
خواب رفته (participle past)
xâb rafté (participle past)
خواب رم (aorist first-person indicative singular)
xâb ram (aorist first-person indicative singular)
خواب ری (aorist indicative second-person singular)
xâb ri (aorist indicative second-person singular)
خواب ره (aorist indicative singular third-person)
xâb re (aorist indicative singular third-person)
خواب ریم (aorist first-person indicative plural)
xâb rim (aorist first-person indicative plural)
خواب رین (aorist indicative plural second-person)
xâb rin (aorist indicative plural second-person)
خواب رن (aorist indicative plural third-person)
xâb ran (aorist indicative plural third-person)
خواب میرم (first-person indicative present singular)
xâb mí-ram (first-person indicative present singular)
خواب میری (indicative present second-person singular)
xâb mí-ri (indicative present second-person singular)
خواب میره (indicative present singular third-person)
xâb mí-re (indicative present singular third-person)
خواب میریم (first-person indicative plural present)
xâb mí-rim (first-person indicative plural present)
خواب میرین (indicative plural present second-person)
xâb mí-rin (indicative plural present second-person)
خواب میرن (indicative plural present third-person)
xâb mí-ran (indicative plural present third-person)
دارم خواب میرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xâb mí-ram (first-person indicative present progressive singular)
داری خواب میری (indicative present progressive second-person singular)
dấri xâb mí-ri (indicative present progressive second-person singular)
داره خواب میره (indicative present progressive singular third-person)
dấre xâb mí-re (indicative present progressive singular third-person)
داریم خواب میریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xâb mí-rim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خواب میرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xâb mí-rin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خواب میرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xâb mí-ran (indicative plural present progressive third-person)
خواب رفتهام (first-person indicative perfect present singular)
xâb raftám (first-person indicative perfect present singular)
خواب رفتهای (indicative perfect present second-person singular)
xâb raftí (indicative perfect present second-person singular)
خواب رفته (indicative perfect present singular third-person)
xâb rafté (indicative perfect present singular third-person)
خواب رفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâb raftím (first-person indicative perfect plural present)
خواب رفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
xâb raftín (indicative perfect plural present second-person)
خواب رفتهان (indicative perfect plural present third-person)
xâb raftán (indicative perfect plural present third-person)
خواب رفتم (first-person indicative past singular)
xâb ráftam (first-person indicative past singular)
خواب رفتی (indicative past second-person singular)
xâb ráfti (indicative past second-person singular)
خواب رفت (indicative past singular third-person)
xâb raft (indicative past singular third-person)
خواب رفتیم (first-person indicative past plural)
xâb ráftim (first-person indicative past plural)
خواب رفتین (indicative past plural second-person)
xâb ráftin (indicative past plural second-person)
خواب رفتن (indicative past plural third-person)
xâb ráftan (indicative past plural third-person)
خواب میرفتم (first-person indicative past singular)
xâb mí-raftam (first-person indicative past singular)
خواب میرفتی (indicative past second-person singular)
xâb mí-rafti (indicative past second-person singular)
خواب میرفت (indicative past singular third-person)
xâb mí-raft (indicative past singular third-person)
خواب میرفتیم (first-person indicative past plural)
xâb mí-raftim (first-person indicative past plural)
خواب میرفتین (indicative past plural second-person)
xâb mí-raftin (indicative past plural second-person)
خواب میرفتن (indicative past plural third-person)
xâb mí-raftan (indicative past plural third-person)
داشتم خواب میرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xâb mí-raftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خواب میرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xâb mí-rafti (indicative past progressive second-person singular)
داشت خواب میرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xâb mí-raft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خواب میرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xâb mí-raftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خواب میرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xâb mí-raftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خواب میرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xâb mí-raftan (indicative past plural progressive third-person)
خواب رفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâb rafté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خواب رفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâb rafté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خواب رفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâb rafté bud (indicative pluperfect singular third-person)
خواب رفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâb rafté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خواب رفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xâb rafté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خواب رفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xâb rafté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خواب برم (first-person present singular subjunctive)
xâb béram (first-person present singular subjunctive)
خواب بری (present second-person singular subjunctive)
xâb béri (present second-person singular subjunctive)
خواب بره (present singular subjunctive third-person)
xâb bére (present singular subjunctive third-person)
خواب بریم (first-person plural present subjunctive)
xâb bérim (first-person plural present subjunctive)
خواب برین (plural present second-person subjunctive)
xâb bérin (plural present second-person subjunctive)
خواب برن (plural present subjunctive third-person)
xâb béran (plural present subjunctive third-person)
خواب رفته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâb rafté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خواب رفته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâb rafté bấši (past second-person singular subjunctive)
خواب رفته باشه (past singular subjunctive third-person)
xâb rafté bấše (past singular subjunctive third-person)
خواب رفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâb rafté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خواب رفته باشین (past plural second-person subjunctive)
xâb rafté bấšin (past plural second-person subjunctive)
خواب رفته باشن (past plural subjunctive third-person)
xâb rafté bấšan (past plural subjunctive third-person)
خواب برو (imperative second-person singular)
xâb borô (imperative second-person singular)
خواب برین (imperative plural second-person)
xâb bérin (imperative plural second-person)
خواب رفتن
xâb raftán
خواب رفت
xâb raft
خواب ره (past stem)
xâb re (past stem)
خواب رفته
xâb rafté
خواب رونده (participle past)
xâb ravandé (participle past)
خواب رفتیم (indicative)
xâb ráftim (indicative)
خواب رفتم (indicative)
xâb ráftam (indicative)
خواب ریم (indicative past)
xâb reym (indicative past)
خواب رم (indicative)
xâb ram (indicative)
خواب رفتین (indicative)
xâb ráftin (indicative)
خواب رفتی (indicative)
xâb ráfti (indicative)
خواب رین (indicative past)
xâb reyn (indicative past)
خواب ری (indicative)
xâb rey (indicative)
خواب رفتن (indicative)
xâb ráftan (indicative)
خواب رفت (indicative)
xâb raft (indicative)
خواب رن (indicative past)
xâb ran (indicative past)
خواب ره (indicative)
رد (indicative)
xâb re, rad (indicative)
خواب میرفتیم (indicative)
xâb mí-raftim (indicative)
خواب میرفتم (indicative)
xâb mí-raftam (indicative)
خواب میریم (indicative past)
xâb mí-reym (indicative past)
خواب میرم (indicative)
xâb mí-ram (indicative)
خواب میرفتین (indicative)
xâb mí-raftin (indicative)
خواب میرفتی (indicative)
xâb mí-rafti (indicative)
خواب میرین (indicative past)
xâb mí-reyn (indicative past)
خواب میری (indicative)
xâb mí-rey (indicative)
خواب میرفتن (indicative)
xâb mí-raftan (indicative)
خواب میرفت (indicative)
xâb mí-raft (indicative)
خواب میرن (indicative past)
xâb mí-ran (indicative past)
خواب میره (indicative)
میرد (indicative)
xâb mí-re / mí-rad (indicative)
داشتیم خواب میرفتیم (indicative)
dấštim xâb mí-raftim (indicative)
داشتم خواب میرفتم (indicative)
dấštam xâb mí-raftam (indicative)
داریم خواب میریم (indicative past progressive)
dấrim xâb mí-reym (indicative past progressive)
دارم خواب میرم (indicative)
dấram xâb mí-ram (indicative)
داشتین خواب میرفتین (indicative)
dấštin xâb mí-raftin (indicative)
داشتی خواب میرفتی (indicative)
dấšti xâb mí-rafti (indicative)
دارین خواب میرین (indicative past progressive)
dấrin xâb mí-reyn (indicative past progressive)
داری خواب میری (indicative)
dấri xâb mí-rey (indicative)
داشتن خواب میرفتن (indicative)
dấštan xâb mí-raftan (indicative)
داشت خواب میرفت (indicative)
dấšt xâb mí-raft (indicative)
دارن خواب میرن (indicative past progressive)
dấran xâb mí-ran (indicative past progressive)
داره خواب میره (indicative)
dấre xâb mí-re / mí-rad (indicative)
خواب رفتهایم (indicative)
xâb raftím (indicative)
خواب رفتهام (indicative)
xâb raftám (indicative)
خواب رفته بودیم (indicative perfect present)
xâb rafté búdim (indicative perfect present)
خواب رفته بودم (indicative)
xâb rafté búdam (indicative)
خواب رفتهاین (indicative)
xâb raftín (indicative)
خواب رفتهای (indicative)
xâb raftí (indicative)
خواب رفته بودین (indicative perfect present)
xâb rafté búdin (indicative perfect present)
خواب رفته بودی (indicative)
xâb rafté búdi (indicative)
خواب رفتهان (indicative)
xâb raftán (indicative)
خواب رفته (indicative)
xâb rafté (indicative)
خواب رفته بودن (indicative perfect present)
xâb rafté búdan (indicative perfect present)
خواب رفته بود (indicative)
xâb rafté bud (indicative)
خواب رفته باشیم (subjunctive)
xâb rafté bấšim (subjunctive)
خواب رفته باشم (subjunctive)
xâb rafté bấšam (subjunctive)
خواب بریم (past subjunctive)
xâb béreym (past subjunctive)
خواب برم (subjunctive)
xâb béram (subjunctive)
خواب رفته باشین (subjunctive)
xâb rafté bấšin (subjunctive)
خواب رفته باشی (subjunctive)
xâb rafté bấši (subjunctive)
خواب برین (past subjunctive)
xâb béreyn (past subjunctive)
خواب بری (subjunctive)
xâb bérey (subjunctive)
خواب رفته باشن (subjunctive)
xâb rafté bấšan (subjunctive)
خواب رفته باشه (subjunctive)
xâb rafté bấše (subjunctive)
خواب برن (past subjunctive)
xâb béran (past subjunctive)
خواب بره (subjunctive)
برد (subjunctive)
xâb bére, bérad (subjunctive)
خواب برین (subjunctive)
xâb béreyn (subjunctive)
خواب برو (subjunctive)
xâb borô (subjunctive)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xāb raftán) (literary Dari Persian)

خواب میرفتیم

خواب میرفتید

خواب میرفتند

در حال خواب رفتن بودیم

در حال خواب رفتن بودم

در حال خواب رفتن بودید

در حال خواب رفتن بودی

در حال خواب رفتن بودند

در حال خواب رفتن بود

در حال خواب رفتن استیم

در حال خواب رفتن استم

در حال خواب رفتن استید

در حال خواب رفتن استی

در حال خواب رفتن استند

در حال خواب رفتن است

خواب رفتهایم

خواب رفتهاید

خواب رفتهاند

خواب رفتهاست

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودید

خواب رفته بودی

خواب رفته بودند

خواب رفته بود

خواب خواهیم رفت

خواب خواهم رفت

خواب خواهید رفت

خواب خواهی رفت

خواب خواهند رفت

خواب خواهد رفت

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشید

خواب رفته باشی

خواب رفته باشند

خواب رفته باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خو رفتن</i> (xaw raftán) (colloquial Kabuli)

ده آل خو رفتن بودیم

ده آل خو رفتن بودم

ده آل خو رفتن بودین

ده آل خو رفتن بودی

ده آل خو رفتن بودن

ده آل خو رفتن بود

ده آل خو رفتن استیم

ده آل خو رفتن استم

ده آل خو رفتن استین

ده آل خو رفتن استی

ده آل خو رفتن استن

ده آل خو رفتن است

خو رفته بودیم

خو رفته بودم

خو رفته بودین

خو رفته بودی

خو رفته بودن

خو رفته بوده

خو خواییم رفت

خو خوایم رفت

خو خوایین رفت

خو خوایی رفت

خو خواین رفت

خو خوایه رفت

خو رفته باشیم

خو رفته باشم

خو رفته باشین

خو رفته باشی

خو رفته باشن

خو رفته باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xâb raftán) (literary Iranian Persian)

خواب میرفتیم

خواب میرفتید

خواب میرفتند

داشتیم خواب میرفتیم

داشتم خواب میرفتم

داشتید خواب میرفتید

داشتی خواب میرفتی

داشتند خواب میرفتند

داشت خواب میرفت

داریم خواب میرویم

دارم خواب میروم

دارید خواب میروید

داری خواب میروی

دارند خواب میروند

دارد خواب میرود

خواب رفتهایم

خواب رفتهاید

خواب رفتهاند

خواب رفته است

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودید

خواب رفته بودی

خواب رفته بودند

خواب رفته بود

خواب خواهیم رفت

خواب خواهم رفت

خواب خواهید رفت

خواب خواهی رفت

خواب خواهند رفت

خواب خواهد رفت

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشید

خواب رفته باشی

خواب رفته باشند

خواب رفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xâb raftán) (colloquial Tehrani)

خواب میرفتیم

خواب میرفتین

داشتیم خواب میرفتیم

داشتم خواب میرفتم

داشتین خواب میرفتین

داشتی خواب میرفتی

داشتن خواب میرفتن

داشت خواب میرفت

داریم خواب میریم

دارم خواب میرم

دارین خواب میرین

داری خواب میری

دارن خواب میرن

داره خواب میره

خواب رفتهایم

خواب رفتهاین

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودین

خواب رفته بودی

خواب رفته بودن

خواب رفته بود

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشین

خواب رفته باشی

خواب رفته باشن

خواب رفته باشه

fa-conj-dialec-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواب رفتن</i> (xâb raftán) (dialectal)

خواب ره / رد

خواب میرفتیم

خواب میرفتین

خواب میره / میرد

داشتیم خواب میرفتیم

داشتم خواب میرفتم

داشتین خواب میرفتین

داشتی خواب میرفتی

داشتن خواب میرفتن

داشت خواب میرفت

داریم خواب میریم

دارم خواب میرم

دارین خواب میرین

داری خواب میری

دارن خواب میرن

داره خواب میره / میرد

خواب رفتهایم

خواب رفتهاین

خواب رفته بودیم

خواب رفته بودم

خواب رفته بودین

خواب رفته بودی

خواب رفته بودن

خواب رفته بود

خواب رفته باشیم

خواب رفته باشم

خواب رفته باشین

خواب رفته باشی

خواب رفته باشن

خواب رفته باشه

خواب بره / برد


اختری

[ʔäx.t̪ʰä.ɾíː]

[ʔäx.t̪ʰä.ɾíː]

[ʔäx.t̪ʰä.ɾíː]

[ʔäx.t̪ʰä.ɾí]

[ʔæx.t̪ʰæ.ɹíː]

[ʔäχ.t̪ʰä.ɾí]

From اختر + ـی.


چیزی

head

چیزی • (čizê)


ویتامین

ویتامین • (vitâmin) (plural ویتامینها (vitâmin-hâ))

vitâmin (romanization)
ویتامینها (plural)


تریاک

تریاک • (teryâk)

fa-noun

تریاک • (teryâk)

[t̪ʰɪɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰɪɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰɪɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɑ́ːk]

[t̪ʰäɾ.jɔ́ːk]

[t̪ʰeɹ.jɒ́ːkʲ]

[t̪ʰæɹ.jɒ́ːkʲ]

[t̪ʰäɾ.jɔ́k]

From Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”).


حشیش

head

حشیش • (hašiš)

fa-noun

حشیش • (hašiš)


تقوا

head

تقوا • (taqvâ)

fa-noun

تقوا • (taqvâ)

[t̪ʰäq.wɑ́ː]

[t̪ʰäq.wɑ́ː]

[t̪ʰäq.wɑ́ː]

[t̪ʰäq.wɔ́ː]

[t̪ʰæʁ.vɒ́ː]