آبتنی کردن

âbtani kardan (romanization)
آبتنی کردن (infinitive)
ābtanī kardán (infinitive)
آبتنی کن (present stem)
ābtanī kun (present stem)
آبتنی کرد (past stem)
ābtanī kard (past stem)
آبتنی کننده (participle present)
ābtanī kunindá (participle present)
آبتنی کرده (participle past)
ābtanī kardá (participle past)
آبتنی کنم (aorist first-person indicative singular)
ābtanī kúnam (aorist first-person indicative singular)
آبتنی کنی (aorist indicative second-person singular)
ābtanī kúnī (aorist indicative second-person singular)
آبتنی کند (aorist indicative singular third-person)
ābtanī kúnad (aorist indicative singular third-person)
آبتنی کنیم (aorist first-person indicative plural)
ābtanī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
آبتنی کنید (aorist indicative plural second-person)
ābtanī kúnēd (aorist indicative plural second-person)
آبتنی کنند (aorist indicative plural third-person)
ābtanī kúnand (aorist indicative plural third-person)
آبتنی میکنم (first-person indicative present singular)
ābtanī mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
آبتنی میکنی (indicative present second-person singular)
ābtanī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
آبتنی میکند (indicative present singular third-person)
ābtanī mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present)
ābtanī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
آبتنی میکنید (indicative plural present second-person)
ābtanī mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
آبتنی میکنند (indicative plural present third-person)
ābtanī mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم آبتنی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram ābtanī mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری آبتنی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī ābtanī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد آبتنی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad ābtanī mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm ābtanī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید آبتنی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd ābtanī mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند آبتنی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand ābtanī mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
آبتنی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
ābtanī kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
آبتنی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
ābtanī kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آبتنی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
ābtanī kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
آبتنی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
ābtanī kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
آبتنی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
ābtanī kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آبتنی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
ābtanī kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
آبتنی کردم (first-person indicative past singular)
ābtanī kárdam (first-person indicative past singular)
آبتنی کردی (indicative past second-person singular)
ābtanī kárdī (indicative past second-person singular)
آبتنی کرد (indicative past singular third-person)
ābtanī kard (indicative past singular third-person)
آبتنی کردیم (first-person indicative past plural)
ābtanī kárdēm (first-person indicative past plural)
آبتنی کردید (indicative past plural second-person)
ābtanī kárdēd (indicative past plural second-person)
آبتنی کردند (indicative past plural third-person)
ābtanī kárdand (indicative past plural third-person)
آبتنی میکردم (first-person indicative past singular)
ābtanī mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
آبتنی میکردی (indicative past second-person singular)
ābtanī mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
آبتنی میکرد (indicative past singular third-person)
ābtanī mḗ-kard (indicative past singular third-person)
آبتنی میکردیم (first-person indicative past plural)
ābtanī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
آبتنی میکردید (indicative past plural second-person)
ābtanī mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
آبتنی میکردند (indicative past plural third-person)
ābtanī mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم آبتنی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam ābtanī mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آبتنی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī ābtanī mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت آبتنی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št ābtanī mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آبتنی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm ābtanī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید آبتنی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd ābtanī mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند آبتنی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand ābtanī mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
آبتنی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ābtanī kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آبتنی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ābtanī kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آبتنی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ābtanī kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آبتنی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ābtanī kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آبتنی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ābtanī kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آبتنی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ābtanī kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
آبتنی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
ābtanī xāhám kard (first-person future indicative singular)
آبتنی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
ābtanī xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
آبتنی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
ābtanī xāhád kard (future indicative singular third-person)
آبتنی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
ābtanī xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
آبتنی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
ābtanī xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
آبتنی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
ābtanī xāhánd kard (future indicative plural third-person)
آبتنی کنم (first-person present singular subjunctive)
ābtanī kunam (first-person present singular subjunctive)
آبتنی کنی (present second-person singular subjunctive)
ābtanī kunī (present second-person singular subjunctive)
آبتنی کند (present singular subjunctive third-person)
ābtanī kunad (present singular subjunctive third-person)
آبتنی کنیم (first-person plural present subjunctive)
ābtanī kunēm (first-person plural present subjunctive)
آبتنی کنید (plural present second-person subjunctive)
ābtanī kunēd (plural present second-person subjunctive)
آبتنی کنند (plural present subjunctive third-person)
ābtanī kunand (plural present subjunctive third-person)
آبتنی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
ābtanī kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آبتنی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
ābtanī kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آبتنی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
ābtanī kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آبتنی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ābtanī kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آبتنی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
ābtanī kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آبتنی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
ābtanī kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
آبتنی کن (imperative second-person singular)
ābtanī kun (imperative second-person singular)
آبتنی کنید (imperative plural second-person)
ābtanī kunēd (imperative plural second-person)
آبتنی کدن (infinitive)
ābtanī kadán (infinitive)
آبتنی کو (present stem)
ābtanī ku (present stem)
آبتنی کد (past stem)
ābtanī kad (past stem)
آبتنی کننده (participle present)
ābtanī kunindá (participle present)
آبتنی کده (participle past)
ābtanī kadá (participle past)
آبتنی کنم (aorist first-person indicative singular)
ābtanī kúnum (aorist first-person indicative singular)
آبتنی کنی (aorist indicative second-person singular)
ābtanī kúnī (aorist indicative second-person singular)
آبتنی کنه (aorist indicative singular third-person)
ābtanī kúna (aorist indicative singular third-person)
آبتنی کنیم (aorist first-person indicative plural)
ābtanī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
آبتنی کنین (aorist indicative plural second-person)
ābtanī kúnēn (aorist indicative plural second-person)
آبتنی کنن (aorist indicative plural third-person)
ābtanī kúnan (aorist indicative plural third-person)
آبتنی میکنم (first-person indicative present singular)
ābtanī mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
آبتنی میکنی (indicative present second-person singular)
ābtanī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
آبتنی میکنه (indicative present singular third-person)
ābtanī mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present)
ābtanī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
آبتنی میکنین (indicative plural present second-person)
ābtanī mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
آبتنی میکنن (indicative plural present third-person)
ābtanī mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم آبتنی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram ābtanī mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری آبتنی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī ābtanī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره آبتنی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra ābtanī mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm ābtanī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین آبتنی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn ābtanī mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن آبتنی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran ābtanī mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
آبتنی کدم (first-person indicative perfect present singular)
ābtanī kadám (first-person indicative perfect present singular)
آبتنی کدی (indicative perfect present second-person singular)
ābtanī kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
آبتنی کداست (indicative perfect present singular third-person)
ābtanī kadást (indicative perfect present singular third-person)
آبتنی کدیم (first-person indicative perfect plural present)
ābtanī kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
آبتنی کدین (indicative perfect plural present second-person)
ābtanī kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
آبتنی کدن (indicative perfect plural present third-person)
ābtanī kadán (indicative perfect plural present third-person)
آبتنی کدم (first-person indicative past singular)
ābtanī kádum (first-person indicative past singular)
آبتنی کدی (indicative past second-person singular)
ābtanī kádī (indicative past second-person singular)
آبتنی کده (indicative past singular third-person)
ābtanī kad (indicative past singular third-person)
آبتنی کدیم (first-person indicative past plural)
ābtanī kádēm (first-person indicative past plural)
آبتنی کدین (indicative past plural second-person)
ābtanī kádēn (indicative past plural second-person)
آبتنی کدن (indicative past plural third-person)
ābtanī kádan (indicative past plural third-person)
آبتنی میکدم (first-person indicative past singular)
ābtanī mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
آبتنی میکدی (indicative past second-person singular)
ābtanī mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
آبتنی میکده (indicative past singular third-person)
ābtanī mḗ-kada (indicative past singular third-person)
آبتنی میکدیم (first-person indicative past plural)
ābtanī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
آبتنی میکدین (indicative past plural second-person)
ābtanī mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
آبتنی میکدن (indicative past plural third-person)
ābtanī mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم آبتنی میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam ābtanī mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آبتنی میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī ābtanī mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته آبتنی میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta ābtanī mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آبتنی میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm ābtanī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین آبتنی میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd ābtanī mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن آبتنی میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand ābtanī mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
آبتنی کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ābtanī kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آبتنی کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ābtanī kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آبتنی کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
ābtanī kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آبتنی کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ābtanī kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آبتنی کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ābtanī kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آبتنی کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ābtanī kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
آبتنی خوایم کد (first-person future indicative singular)
ābtanī xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
آبتنی خوایی کد (future indicative second-person singular)
ābtanī xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
آبتنی خوایه کد (future indicative singular third-person)
ābtanī xāyyá kad (future indicative singular third-person)
آبتنی خواییم کد (first-person future indicative plural)
ābtanī xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
آبتنی خوایین کد (future indicative plural second-person)
ābtanī xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
آبتنی خواین کد (future indicative plural third-person)
ābtanī xāyyán kad (future indicative plural third-person)
آبتنی کنم (first-person present singular subjunctive)
ābtanī kunum (first-person present singular subjunctive)
آبتنی کنی (present second-person singular subjunctive)
ābtanī kunī (present second-person singular subjunctive)
آبتنی کنه (present singular subjunctive third-person)
ābtanī kuna (present singular subjunctive third-person)
آبتنی کنیم (first-person plural present subjunctive)
ābtanī kunēm (first-person plural present subjunctive)
آبتنی کنین (plural present second-person subjunctive)
ābtanī kunēn (plural present second-person subjunctive)
آبتنی کنن (plural present subjunctive third-person)
ābtanī kunan (plural present subjunctive third-person)
آبتنی کده باشم (first-person past singular subjunctive)
ābtanī kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آبتنی کده باشی (past second-person singular subjunctive)
ābtanī kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آبتنی کده باشه (past singular subjunctive third-person)
ābtanī kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آبتنی کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ābtanī kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آبتنی کده باشین (past plural second-person subjunctive)
ābtanī kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آبتنی کده باشن (past plural subjunctive third-person)
ābtanī kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
آبتنی کو (imperative second-person singular)
ābtanī ku (imperative second-person singular)
آبتنی کنین (imperative plural second-person)
ābtanī kunēn (imperative plural second-person)
آبتنی کردن (infinitive)
âbtani kardán (infinitive)
آبتنی کن (present stem)
âbtani kon (present stem)
آبتنی کرد (past stem)
âbtani kard (past stem)
آبتنی کننده (participle present)
âbtani konandé (participle present)
آبتنی کرده (participle past)
âbtani kardé (participle past)
آبتنی کنم (aorist first-person indicative singular)
âbtani kónam (aorist first-person indicative singular)
آبتنی کنی (aorist indicative second-person singular)
âbtani kóni (aorist indicative second-person singular)
آبتنی کند (aorist indicative singular third-person)
âbtani kónad (aorist indicative singular third-person)
آبتنی کنیم (aorist first-person indicative plural)
âbtani kónim (aorist first-person indicative plural)
آبتنی کنید (aorist indicative plural second-person)
âbtani kónid (aorist indicative plural second-person)
آبتنی کنند (aorist indicative plural third-person)
âbtani kónand (aorist indicative plural third-person)
آبتنی میکنم (first-person indicative present singular)
âbtani mí-konam (first-person indicative present singular)
آبتنی میکنی (indicative present second-person singular)
âbtani mí-koni (indicative present second-person singular)
آبتنی میکند (indicative present singular third-person)
âbtani mí-konad (indicative present singular third-person)
آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present)
âbtani mí-konim (first-person indicative plural present)
آبتنی میکنید (indicative plural present second-person)
âbtani mí-konid (indicative plural present second-person)
آبتنی میکنند (indicative plural present third-person)
âbtani mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم آبتنی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âbtani mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری آبتنی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âbtani mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد آبتنی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad âbtani mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âbtani mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید آبتنی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid âbtani mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند آبتنی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand âbtani mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
آبتنی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
âbtani kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
آبتنی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
âbtani kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
آبتنی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
âbtani kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
آبتنی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âbtani kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
آبتنی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
âbtani kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
آبتنی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
âbtani kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
آبتنی کردم (first-person indicative past singular)
âbtani kárdam (first-person indicative past singular)
آبتنی کردی (indicative past second-person singular)
âbtani kárdi (indicative past second-person singular)
آبتنی کرد (indicative past singular third-person)
âbtani kard (indicative past singular third-person)
آبتنی کردیم (first-person indicative past plural)
âbtani kárdim (first-person indicative past plural)
آبتنی کردید (indicative past plural second-person)
âbtani kárdid (indicative past plural second-person)
آبتنی کردند (indicative past plural third-person)
âbtani kárdand (indicative past plural third-person)
آبتنی میکردم (first-person indicative past singular)
âbtani mí-kardam (first-person indicative past singular)
آبتنی میکردی (indicative past second-person singular)
âbtani mí-kardi (indicative past second-person singular)
آبتنی میکرد (indicative past singular third-person)
âbtani mí-kard (indicative past singular third-person)
آبتنی میکردیم (first-person indicative past plural)
âbtani mí-kardim (first-person indicative past plural)
آبتنی میکردید (indicative past plural second-person)
âbtani mí-kardid (indicative past plural second-person)
آبتنی میکردند (indicative past plural third-person)
âbtani mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم آبتنی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âbtani mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آبتنی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âbtani mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آبتنی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt âbtani mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آبتنی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âbtani mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید آبتنی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid âbtani mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند آبتنی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand âbtani mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
آبتنی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âbtani kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آبتنی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âbtani kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آبتنی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âbtani kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آبتنی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âbtani kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آبتنی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âbtani kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آبتنی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âbtani kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
آبتنی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
âbtani xâhám kard (first-person future indicative singular)
آبتنی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
âbtani xâhí kard (future indicative second-person singular)
آبتنی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
âbtani xâhád kard (future indicative singular third-person)
آبتنی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
âbtani xâhím kard (first-person future indicative plural)
آبتنی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
âbtani xâhíd kard (future indicative plural second-person)
آبتنی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
âbtani xâhánd kard (future indicative plural third-person)
آبتنی کنم (first-person present singular subjunctive)
âbtani konam (first-person present singular subjunctive)
آبتنی کنی (present second-person singular subjunctive)
âbtani koni (present second-person singular subjunctive)
آبتنی کند (present singular subjunctive third-person)
âbtani konad (present singular subjunctive third-person)
آبتنی کنیم (first-person plural present subjunctive)
âbtani konim (first-person plural present subjunctive)
آبتنی کنید (plural present second-person subjunctive)
âbtani konid (plural present second-person subjunctive)
آبتنی کنند (plural present subjunctive third-person)
âbtani konand (plural present subjunctive third-person)
آبتنی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
âbtani kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آبتنی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
âbtani kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
آبتنی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
âbtani kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آبتنی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âbtani kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آبتنی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
âbtani kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آبتنی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
âbtani kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
آبتنی کن (imperative second-person singular)
âbtani kon (imperative second-person singular)
آبتنی کنید (imperative plural second-person)
âbtani konid (imperative plural second-person)
آبتنی کردن (infinitive)
âbtani kardán (infinitive)
آبتنی کن (present stem)
âbtani kon (present stem)
آبتنی کرد (past stem)
âbtani kard (past stem)
آبتنی کننده (participle present)
âbtani konandé (participle present)
آبتنی کرده (participle past)
âbtani kardé (participle past)
آبتنی کنم (aorist first-person indicative singular)
âbtani kónam (aorist first-person indicative singular)
آبتنی کنی (aorist indicative second-person singular)
âbtani kóni (aorist indicative second-person singular)
آبتنی کنه (aorist indicative singular third-person)
âbtani kóne (aorist indicative singular third-person)
آبتنی کنیم (aorist first-person indicative plural)
âbtani kónim (aorist first-person indicative plural)
آبتنی کنین (aorist indicative plural second-person)
âbtani kónin (aorist indicative plural second-person)
آبتنی کنن (aorist indicative plural third-person)
âbtani kónan (aorist indicative plural third-person)
آبتنی میکنم (first-person indicative present singular)
âbtani mí-konam (first-person indicative present singular)
آبتنی میکنی (indicative present second-person singular)
âbtani mí-koni (indicative present second-person singular)
آبتنی میکنه (indicative present singular third-person)
âbtani mí-kone (indicative present singular third-person)
آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present)
âbtani mí-konim (first-person indicative plural present)
آبتنی میکنین (indicative plural present second-person)
âbtani mí-konin (indicative plural present second-person)
آبتنی میکنن (indicative plural present third-person)
âbtani mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم آبتنی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âbtani mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری آبتنی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âbtani mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره آبتنی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre âbtani mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم آبتنی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âbtani mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین آبتنی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin âbtani mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن آبتنی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran âbtani mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
آبتنی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
âbtani kardám (first-person indicative perfect present singular)
آبتنی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
âbtani kardí (indicative perfect present second-person singular)
آبتنی کرده (indicative perfect present singular third-person)
âbtani kardé (indicative perfect present singular third-person)
آبتنی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âbtani kardím (first-person indicative perfect plural present)
آبتنی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
âbtani kardín (indicative perfect plural present second-person)
آبتنی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
âbtani kardán (indicative perfect plural present third-person)
آبتنی کردم (first-person indicative past singular)
âbtani kárdam (first-person indicative past singular)
آبتنی کردی (indicative past second-person singular)
âbtani kárdi (indicative past second-person singular)
آبتنی کرد (indicative past singular third-person)
âbtani kárd (indicative past singular third-person)
آبتنی کردیم (first-person indicative past plural)
âbtani kárdim (first-person indicative past plural)
آبتنی کردین (indicative past plural second-person)
âbtani kárdin (indicative past plural second-person)
آبتنی کردن (indicative past plural third-person)
âbtani kárdan (indicative past plural third-person)
آبتنی میکردم (first-person indicative past singular)
âbtani mí-kardam (first-person indicative past singular)
آبتنی میکردی (indicative past second-person singular)
âbtani mí-kardi (indicative past second-person singular)
آبتنی میکرد (indicative past singular third-person)
âbtani mí-kard (indicative past singular third-person)
آبتنی میکردیم (first-person indicative past plural)
âbtani mí-kardim (first-person indicative past plural)
آبتنی میکردین (indicative past plural second-person)
âbtani mí-kardin (indicative past plural second-person)
آبتنی میکردن (indicative past plural third-person)
âbtani mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم آبتنی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âbtani mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آبتنی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âbtani mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آبتنی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt âbtani mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آبتنی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âbtani mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین آبتنی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin âbtani mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن آبتنی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan âbtani mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
آبتنی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âbtani kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آبتنی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âbtani kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آبتنی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âbtani kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آبتنی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âbtani kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آبتنی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âbtani kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آبتنی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âbtani kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
آبتنی کنم (first-person present singular subjunctive)
âbtani konam (first-person present singular subjunctive)
آبتنی کنی (present second-person singular subjunctive)
âbtani koni (present second-person singular subjunctive)
آبتنی کنه (present singular subjunctive third-person)
âbtani kone (present singular subjunctive third-person)
آبتنی کنیم (first-person plural present subjunctive)
âbtani konim (first-person plural present subjunctive)
آبتنی کنین (plural present second-person subjunctive)
âbtani konin (plural present second-person subjunctive)
آبتنی کنن (plural present subjunctive third-person)
âbtani konan (plural present subjunctive third-person)
آبتنی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
âbtani kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آبتنی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
âbtani kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
آبتنی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
âbtani kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
آبتنی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âbtani kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آبتنی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
âbtani kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آبتنی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
âbtani kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
آبتنی کن (imperative second-person singular)
âbtani kon (imperative second-person singular)
آبتنی کنین (imperative plural second-person)
âbtani konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آبتنی کردن</i> (ābtanī kardán) (literary Dari Persian)

آبتنی میکردیم

آبتنی میکردم

آبتنی میکردید

آبتنی میکردی

آبتنی میکردند

آبتنی میکنیم

آبتنی میکنید

آبتنی میکنند

داشتیم آبتنی میکردیم

داشتم آبتنی میکردم

داشتید آبتنی میکردید

داشتی آبتنی میکردی

داشتند آبتنی میکردند

داشت آبتنی میکرد

داریم آبتنی میکنیم

دارم آبتنی میکنم

دارید آبتنی میکنید

داری آبتنی میکنی

دارند آبتنی میکنند

دارد آبتنی میکند

آبتنی کردهایم

آبتنی کردهام

آبتنی کردهاید

آبتنی کردهای

آبتنی کردهاند

آبتنی کرده است

آبتنی کرده بودیم

آبتنی کرده بودم

آبتنی کرده بودید

آبتنی کرده بودی

آبتنی کرده بودند

آبتنی کرده بود

آبتنی خواهیم کرد

آبتنی خواهم کرد

آبتنی خواهید کرد

آبتنی خواهی کرد

آبتنی خواهند کرد

آبتنی خواهد کرد

آبتنی کرده باشیم

آبتنی کرده باشم

آبتنی کرده باشید

آبتنی کرده باشی

آبتنی کرده باشند

آبتنی کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آبتنی کدن</i> (ābtanī kadán) (colloquial Kabuli)

آبتنی میکدیم

آبتنی میکدین

آبتنی میکنیم

آبتنی میکنین

داشتیم آبتنی میکدیم

داشتم آبتنی میکدم

داشتین آبتنی میکدین

داشتی آبتنی میکدی

داشتن آبتنی میکدن

داشته آبتنی میکده

داریم آبتنی میکنیم

دارم آبتنی میکنم

دارین آبتنی میکنین

داری آبتنی میکنی

دارن آبتنی میکنن

داره آبتنی میکنه

آبتنی کده بودیم

آبتنی کده بودم

آبتنی کده بودین

آبتنی کده بودی

آبتنی کده بودن

آبتنی کده بوده

آبتنی خواییم کد

آبتنی خوایم کد

آبتنی خوایین کد

آبتنی خوایی کد

آبتنی خواین کد

آبتنی خوایه کد

آبتنی کده باشیم

آبتنی کده باشم

آبتنی کده باشین

آبتنی کده باشی

آبتنی کده باشن

آبتنی کده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آبتنی کردن</i> (âbtani kardán) (literary Iranian Persian)

آبتنی میکردیم

آبتنی میکردم

آبتنی میکردید

آبتنی میکردی

آبتنی میکردند

آبتنی میکنیم

آبتنی میکنید

آبتنی میکنند

داشتیم آبتنی میکردیم

داشتم آبتنی میکردم

داشتید آبتنی میکردید

داشتی آبتنی میکردی

داشتند آبتنی میکردند

داشت آبتنی میکرد

داریم آبتنی میکنیم

دارم آبتنی میکنم

دارید آبتنی میکنید

داری آبتنی میکنی

دارند آبتنی میکنند

دارد آبتنی میکند

آبتنی کردهایم

آبتنی کردهام

آبتنی کردهاید

آبتنی کردهای

آبتنی کردهاند

آبتنی کرده است

آبتنی کرده بودیم

آبتنی کرده بودم

آبتنی کرده بودید

آبتنی کرده بودی

آبتنی کرده بودند

آبتنی کرده بود

آبتنی خواهیم کرد

آبتنی خواهم کرد

آبتنی خواهید کرد

آبتنی خواهی کرد

آبتنی خواهند کرد

آبتنی خواهد کرد

آبتنی کرده باشیم

آبتنی کرده باشم

آبتنی کرده باشید

آبتنی کرده باشی

آبتنی کرده باشند

آبتنی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آبتنی کردن</i> (âbtani kardán) (colloquial Tehrani)

آبتنی میکردیم

آبتنی میکردم

آبتنی میکردین

آبتنی میکردی

آبتنی میکردن

آبتنی میکنیم

آبتنی میکنین

داشتیم آبتنی میکردیم

داشتم آبتنی میکردم

داشتین آبتنی میکردین

داشتی آبتنی میکردی

داشتن آبتنی میکردن

داشت آبتنی میکرد

داریم آبتنی میکنیم

دارم آبتنی میکنم

دارین آبتنی میکنین

داری آبتنی میکنی

دارن آبتنی میکنن

داره آبتنی میکنه

آبتنی کردهایم

آبتنی کردهام

آبتنی کردهاین

آبتنی کردهای

آبتنی کردهان

آبتنی کرده بودیم

آبتنی کرده بودم

آبتنی کرده بودین

آبتنی کرده بودی

آبتنی کرده بودن

آبتنی کرده بود

آبتنی کرده باشیم

آبتنی کرده باشم

آبتنی کرده باشین

آبتنی کرده باشی

آبتنی کرده باشن

آبتنی کرده باشه

[ʔɑːb.t̪ʰä.níː kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑːb.t̪ʰä.níː kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑːb.t̪ʰä.níː kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔɔːb.t̪ʰä.ní kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʔɒːb.t̪ʰæ.níː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[ʔɔb.t̪ʰä.ní kʰäɾ.d̪ǽn]


رسیدن

head

رسیدن • (residan) (present stem رس (res))

residan (romanization)
رس (present stem)
رسیدن (infinitive)
residán (infinitive)
رس (present stem)
res (present stem)
رسید (past stem)
resid (past stem)
رسنده (participle present)
resandé (participle present)
رسیده (participle past)
residé (participle past)
رسم (aorist first-person indicative singular)
résam (aorist first-person indicative singular)
رسی (aorist indicative second-person singular)
rési (aorist indicative second-person singular)
رسد (aorist indicative singular third-person)
résad (aorist indicative singular third-person)
رسیم (aorist first-person indicative plural)
résim (aorist first-person indicative plural)
رسید (aorist indicative plural second-person)
résid (aorist indicative plural second-person)
رسند (aorist indicative plural third-person)
résand (aorist indicative plural third-person)
میرسم (first-person indicative present singular)
mí-resam (first-person indicative present singular)
میرسی (indicative present second-person singular)
mí-resi (indicative present second-person singular)
میرسد (indicative present singular third-person)
mí-resad (indicative present singular third-person)
میرسیم (first-person indicative plural present)
mí-resim (first-person indicative plural present)
میرسید (indicative plural present second-person)
mí-resid (indicative plural present second-person)
میرسند (indicative plural present third-person)
mí-resand (indicative plural present third-person)
دارم میرسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-resam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-resi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرسد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-resad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-resim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرسید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-resid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرسند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-resand (indicative plural present progressive third-person)
رسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
residé-am (first-person indicative perfect present singular)
رسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
residé-i (indicative perfect present second-person singular)
رسیده است (indicative perfect present singular third-person)
residé ast (indicative perfect present singular third-person)
رسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
residé-im (first-person indicative perfect plural present)
رسیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
residé-id (indicative perfect plural present second-person)
رسیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
residé-and (indicative perfect plural present third-person)
رسیدم (first-person indicative past singular)
resídam (first-person indicative past singular)
رسیدی (indicative past second-person singular)
resídi (indicative past second-person singular)
رسید (indicative past singular third-person)
resid (indicative past singular third-person)
رسیدیم (first-person indicative past plural)
resídim (first-person indicative past plural)
رسیدید (indicative past plural second-person)
resídid (indicative past plural second-person)
رسیدند (indicative past plural third-person)
resídand (indicative past plural third-person)
میرسیدم (first-person indicative past singular)
mí-residam (first-person indicative past singular)
میرسیدی (indicative past second-person singular)
mí-residi (indicative past second-person singular)
میرسید (indicative past singular third-person)
mí-resid (indicative past singular third-person)
میرسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-residim (first-person indicative past plural)
میرسیدید (indicative past plural second-person)
mí-residid (indicative past plural second-person)
میرسیدند (indicative past plural third-person)
mí-residand (indicative past plural third-person)
داشتم میرسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-residam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-residi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرسید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-resid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-residim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرسیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-residid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرسیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-residand (indicative past plural progressive third-person)
رسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
residé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
residé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
residé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
residé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
residé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رسیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
residé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رسید (first-person future indicative singular)
xâhám resid (first-person future indicative singular)
خواهی رسید (future indicative second-person singular)
xâhí resid (future indicative second-person singular)
خواهد رسید (future indicative singular third-person)
xâhád resid (future indicative singular third-person)
خواهیم رسید (first-person future indicative plural)
xâhím resid (first-person future indicative plural)
خواهید رسید (future indicative plural second-person)
xâhíd resid (future indicative plural second-person)
خواهند رسید (future indicative plural third-person)
xâhánd resid (future indicative plural third-person)
برسم (first-person present singular subjunctive)
béresam (first-person present singular subjunctive)
برسی (present second-person singular subjunctive)
béresi (present second-person singular subjunctive)
برسد (present singular subjunctive third-person)
béresad (present singular subjunctive third-person)
برسیم (first-person plural present subjunctive)
béresim (first-person plural present subjunctive)
برسید (plural present second-person subjunctive)
béresid (plural present second-person subjunctive)
برسند (plural present subjunctive third-person)
béresand (plural present subjunctive third-person)
رسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
residé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
residé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسیده باشد (past singular subjunctive third-person)
residé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
residé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسیده باشید (past plural second-person subjunctive)
residé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رسیده باشند (past plural subjunctive third-person)
residé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برس (imperative second-person singular)
béres (imperative second-person singular)
برسید (imperative plural second-person)
béresid (imperative plural second-person)
رسیدن (infinitive)
residán (infinitive)
رس (present stem)
res (present stem)
رسید (past stem)
resid (past stem)
رسنده (participle present)
resandé (participle present)
رسیده (participle past)
residé (participle past)
رسم (aorist first-person indicative singular)
résam (aorist first-person indicative singular)
رسی (aorist indicative second-person singular)
rési (aorist indicative second-person singular)
رسه (aorist indicative singular third-person)
rése (aorist indicative singular third-person)
رسیم (aorist first-person indicative plural)
résim (aorist first-person indicative plural)
رسین (aorist indicative plural second-person)
résin (aorist indicative plural second-person)
رسن (aorist indicative plural third-person)
résan (aorist indicative plural third-person)
میرسم (first-person indicative present singular)
mí-resam (first-person indicative present singular)
میرسی (indicative present second-person singular)
mí-resi (indicative present second-person singular)
میرسه (indicative present singular third-person)
mí-rese (indicative present singular third-person)
میرسیم (first-person indicative plural present)
mí-resim (first-person indicative plural present)
میرسین (indicative plural present second-person)
mí-resin (indicative plural present second-person)
میرسن (indicative plural present third-person)
mí-resan (indicative plural present third-person)
دارم میرسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-resam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-resi (indicative present progressive second-person singular)
داره میرسه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rese (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-resim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرسین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-resin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرسن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-resan (indicative plural present progressive third-person)
رسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
residám (first-person indicative perfect present singular)
رسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
residí (indicative perfect present second-person singular)
رسیده (indicative perfect present singular third-person)
residé (indicative perfect present singular third-person)
رسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
residím (first-person indicative perfect plural present)
رسیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
residín (indicative perfect plural present second-person)
رسیدهان (indicative perfect plural present third-person)
residán (indicative perfect plural present third-person)
رسیدم (first-person indicative past singular)
resídam (first-person indicative past singular)
رسیدی (indicative past second-person singular)
resídi (indicative past second-person singular)
رسید (indicative past singular third-person)
resíd (indicative past singular third-person)
رسیدیم (first-person indicative past plural)
resídim (first-person indicative past plural)
رسیدین (indicative past plural second-person)
resídin (indicative past plural second-person)
رسیدن (indicative past plural third-person)
resídan (indicative past plural third-person)
میرسیدم (first-person indicative past singular)
mí-rsidam (first-person indicative past singular)
میرسیدی (indicative past second-person singular)
mí-rsidi (indicative past second-person singular)
میرسید (indicative past singular third-person)
mí-rsid (indicative past singular third-person)
میرسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-rsidim (first-person indicative past plural)
میرسیدین (indicative past plural second-person)
mí-rsidin (indicative past plural second-person)
میرسیدن (indicative past plural third-person)
mí-rsidan (indicative past plural third-person)
داشتم میرسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rsidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rsidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرسید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rsid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rsidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرسیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rsidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرسیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rsidan (indicative past plural progressive third-person)
رسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
residé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
residé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
residé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
residé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
residé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رسیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
residé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برسم (first-person present singular subjunctive)
béresam (first-person present singular subjunctive)
برسی (present second-person singular subjunctive)
béresi (present second-person singular subjunctive)
برسه (present singular subjunctive third-person)
bérese (present singular subjunctive third-person)
برسیم (first-person plural present subjunctive)
béresim (first-person plural present subjunctive)
برسین (plural present second-person subjunctive)
béresin (plural present second-person subjunctive)
برسن (plural present subjunctive third-person)
béresan (plural present subjunctive third-person)
رسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
residé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
residé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسیده باشه (past singular subjunctive third-person)
residé bấše (past singular subjunctive third-person)
رسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
residé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسیده باشین (past plural second-person subjunctive)
residé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رسیده باشن (past plural subjunctive third-person)
residé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برس (imperative second-person singular)
béres (imperative second-person singular)
برسین (imperative plural second-person)
béresin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رسیدن</i> (residán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرسیدیم

داشتم میرسیدم

داشتید میرسیدید

داشتی میرسیدی

داشتند میرسیدند

داریم میرسیم

دارید میرسید

دارند میرسند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رسیدن</i> (residán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرسیدیم

داشتم میرسیدم

داشتین میرسیدین

داشتی میرسیدی

داشتن میرسیدن

داریم میرسیم

دارین میرسین

From Middle Persian 𐭫𐭮𐭩𐭲𐭭 (rasīdan), from Old Persian [script needed] (rasa- /rs(s)a-/, “to move”), from Proto-Iranian *Har- (“to go towards, reach”), from Proto-Indo-European *h₁er- (“to move, go”). Cognate with Northern Kurdish rizîn (“to rot”) and herrîn (as in herre (“go!”)), Central Kurdish ڕزان (rizan, “to rot”), Zazaki resayene (“to reach”), Sanskrit ऋ (ṛ, “to go, rise”), Ancient Greek ἔρχομαι (érkhomai, “to go, come”), and Albanian erdha (“to have come, originated”) (the latter two via a derivative *h₁ergʰ- (“to move”)).

cog

آن عرابی از بیابان بعید بر در دار الخلافه چون رسید

c. 1260, Rumi, “1:2773”, in The Masnavi:

When that Arab nomad from the remote desert arrived at the gate of the caliphal realm

ān arābī az biyābān-i ba'īd bar dar-i dāru l-xalāfa čūn rasīd


خواستن

head

خواستن • (xâstan) (present stem خواه (xâh))

xâstan (romanization)
خواه (present stem)
خواستن (infinitive)
xâstán (infinitive)
خواه (present stem)
xâh (present stem)
خواست (past stem)
xâst (past stem)
خواهنده (participle present)
xâhandé (participle present)
خواسته (participle past)
xâsté (participle past)
خواهم (aorist first-person indicative singular)
xấham (aorist first-person indicative singular)
خواهی (aorist indicative second-person singular)
xấhi (aorist indicative second-person singular)
خواهد (aorist indicative singular third-person)
xấhad (aorist indicative singular third-person)
خواهیم (aorist first-person indicative plural)
xấhim (aorist first-person indicative plural)
خواهید (aorist indicative plural second-person)
xấhid (aorist indicative plural second-person)
خواهند (aorist indicative plural third-person)
xấhand (aorist indicative plural third-person)
میخواهم (first-person indicative present singular)
mí-xâham (first-person indicative present singular)
میخواهی (indicative present second-person singular)
mí-xâhi (indicative present second-person singular)
میخواهد (indicative present singular third-person)
mí-xâhad (indicative present singular third-person)
میخواهیم (first-person indicative plural present)
mí-xâhim (first-person indicative plural present)
میخواهید (indicative plural present second-person)
mí-xâhid (indicative plural present second-person)
میخواهند (indicative plural present third-person)
mí-xâhand (indicative plural present third-person)
دارم میخواهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xâham (first-person indicative present progressive singular)
داری میخواهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xâhi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میخواهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-xâhad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخواهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xâhim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میخواهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-xâhid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میخواهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-xâhand (indicative plural present progressive third-person)
خواستهام (first-person indicative perfect present singular)
xâsté-am (first-person indicative perfect present singular)
خواستهای (indicative perfect present second-person singular)
xâsté-i (indicative perfect present second-person singular)
خواسته است (indicative perfect present singular third-person)
xâsté ast (indicative perfect present singular third-person)
خواستهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâsté-im (first-person indicative perfect plural present)
خواستهاید (indicative perfect plural present second-person)
xâsté-id (indicative perfect plural present second-person)
خواستهاند (indicative perfect plural present third-person)
xâsté-and (indicative perfect plural present third-person)
خواستم (first-person indicative past singular)
xấstam (first-person indicative past singular)
خواستی (indicative past second-person singular)
xấsti (indicative past second-person singular)
خواست (indicative past singular third-person)
xâst (indicative past singular third-person)
خواستیم (first-person indicative past plural)
xấstim (first-person indicative past plural)
خواستید (indicative past plural second-person)
xấstid (indicative past plural second-person)
خواستند (indicative past plural third-person)
xấstand (indicative past plural third-person)
میخواستم (first-person indicative past singular)
mí-xâstam (first-person indicative past singular)
میخواستی (indicative past second-person singular)
mí-xâsti (indicative past second-person singular)
میخواست (indicative past singular third-person)
mí-xâst (indicative past singular third-person)
میخواستیم (first-person indicative past plural)
mí-xâstim (first-person indicative past plural)
میخواستید (indicative past plural second-person)
mí-xâstid (indicative past plural second-person)
میخواستند (indicative past plural third-person)
mí-xâstand (indicative past plural third-person)
داشتم میخواستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xâstam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخواستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xâsti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخواست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-xâst (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخواستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xâstim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میخواستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-xâstid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میخواستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-xâstand (indicative past plural progressive third-person)
خواسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâsté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خواسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâsté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خواسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâsté búd (indicative pluperfect singular third-person)
خواسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâsté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خواسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xâsté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خواسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xâsté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خواست (first-person future indicative singular)
xâhám xâst (first-person future indicative singular)
خواهی خواست (future indicative second-person singular)
xâhí xâst (future indicative second-person singular)
خواهد خواست (future indicative singular third-person)
xâhád xâst (future indicative singular third-person)
خواهیم خواست (first-person future indicative plural)
xâhím xâst (first-person future indicative plural)
خواهید خواست (future indicative plural second-person)
xâhíd xâst (future indicative plural second-person)
خواهند خواست (future indicative plural third-person)
xâhánd xâst (future indicative plural third-person)
بخواهم (first-person present singular subjunctive)
béxâham (first-person present singular subjunctive)
بخواهی (present second-person singular subjunctive)
béxâhi (present second-person singular subjunctive)
بخواهد (present singular subjunctive third-person)
béxâhad (present singular subjunctive third-person)
بخواهیم (first-person plural present subjunctive)
béxâhim (first-person plural present subjunctive)
بخواهید (plural present second-person subjunctive)
béxâhid (plural present second-person subjunctive)
بخواهند (plural present subjunctive third-person)
béxâhand (plural present subjunctive third-person)
خواسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâsté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خواسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâsté bấši (past second-person singular subjunctive)
خواسته باشد (past singular subjunctive third-person)
xâsté bấšad (past singular subjunctive third-person)
خواسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâsté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خواسته باشید (past plural second-person subjunctive)
xâsté bấšid (past plural second-person subjunctive)
خواسته باشند (past plural subjunctive third-person)
xâsté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بخواه (imperative second-person singular)
béxâh (imperative second-person singular)
بخواهید (imperative plural second-person)
béxâhid (imperative plural second-person)
خواستن (infinitive)
xâstán (infinitive)
خوا (present stem)
xâ (present stem)
خواست (past stem)
xâst (past stem)
خواهنده (participle present)
xâhandé (participle present)
خواسته (participle past)
xâsté (participle past)
خوام (aorist first-person indicative singular)
xâm (aorist first-person indicative singular)
خوای (aorist indicative second-person singular)
xây (aorist indicative second-person singular)
خواد (aorist indicative singular third-person)
xâd (aorist indicative singular third-person)
خوایم (aorist first-person indicative plural)
xâym (aorist first-person indicative plural)
خواین (aorist indicative plural second-person)
xâyn (aorist indicative plural second-person)
خوان (aorist indicative plural third-person)
xân (aorist indicative plural third-person)
میخوام (first-person indicative present singular)
mí-xâm (first-person indicative present singular)
میخوای (indicative present second-person singular)
mí-xây (indicative present second-person singular)
میخواد (indicative present singular third-person)
mí-xâd (indicative present singular third-person)
میخوایم (first-person indicative plural present)
mí-xâym (first-person indicative plural present)
میخواین (indicative plural present second-person)
mí-xâyn (indicative plural present second-person)
میخوان (indicative plural present third-person)
mí-xân (indicative plural present third-person)
دارم میخوام (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-xâm (first-person indicative present progressive singular)
داری میخوای (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-xây (indicative present progressive second-person singular)
داره میخواد (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-xâd (indicative present progressive singular third-person)
داریم میخوایم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-xâym (first-person indicative plural present progressive)
دارین میخواین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-xâyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن میخوان (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-xân (indicative plural present progressive third-person)
خواستهام (first-person indicative perfect present singular)
xâstám (first-person indicative perfect present singular)
خواستهای (indicative perfect present second-person singular)
xâstí (indicative perfect present second-person singular)
خواسته (indicative perfect present singular third-person)
xâsté (indicative perfect present singular third-person)
خواستهایم (first-person indicative perfect plural present)
xâstím (first-person indicative perfect plural present)
خواستهاین (indicative perfect plural present second-person)
xâstín (indicative perfect plural present second-person)
خواستهان (indicative perfect plural present third-person)
xâstán (indicative perfect plural present third-person)
خواستم (first-person indicative past singular)
xấstam (first-person indicative past singular)
خواستی (indicative past second-person singular)
xấsti (indicative past second-person singular)
خواست (indicative past singular third-person)
xấst (indicative past singular third-person)
خواستیم (first-person indicative past plural)
xấstim (first-person indicative past plural)
خواستین (indicative past plural second-person)
xấstin (indicative past plural second-person)
خواستن (indicative past plural third-person)
xấstan (indicative past plural third-person)
میخواستم (first-person indicative past singular)
mí-xâstam (first-person indicative past singular)
میخواستی (indicative past second-person singular)
mí-xâsti (indicative past second-person singular)
میخواست (indicative past singular third-person)
mí-xâst (indicative past singular third-person)
میخواستیم (first-person indicative past plural)
mí-xâstim (first-person indicative past plural)
میخواستین (indicative past plural second-person)
mí-xâstin (indicative past plural second-person)
میخواستن (indicative past plural third-person)
mí-xâstan (indicative past plural third-person)
داشتم میخواستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-xâstam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میخواستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-xâsti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میخواست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-xâst (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میخواستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-xâstim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میخواستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-xâstin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میخواستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-xâstan (indicative past plural progressive third-person)
خواسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xâsté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خواسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xâsté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خواسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xâsté bud (indicative pluperfect singular third-person)
خواسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xâsté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خواسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xâsté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خواسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xâsté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بخوام (first-person present singular subjunctive)
béxâm (first-person present singular subjunctive)
بخوای (present second-person singular subjunctive)
béxây (present second-person singular subjunctive)
بخواد (present singular subjunctive third-person)
béxâd (present singular subjunctive third-person)
بخوایم (first-person plural present subjunctive)
béxâym (first-person plural present subjunctive)
بخواین (plural present second-person subjunctive)
béxâyn (plural present second-person subjunctive)
بخوان (plural present subjunctive third-person)
béxân (plural present subjunctive third-person)
خواسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xâsté bấšam (first-person past singular subjunctive)
خواسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xâsté bấši (past second-person singular subjunctive)
خواسته باشه (past singular subjunctive third-person)
xâsté bấše (past singular subjunctive third-person)
خواسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xâsté bấšim (first-person past plural subjunctive)
خواسته باشین (past plural second-person subjunctive)
xâsté bấšin (past plural second-person subjunctive)
خواسته باشن (past plural subjunctive third-person)
xâsté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بخوا (imperative second-person singular)
béxâ (imperative second-person singular)
بخواین (imperative plural second-person)
béxâyn (imperative plural second-person)
خواستن (infinitive)
xāstán (infinitive)
خواه (present stem)
xāh (present stem)
خواست (past stem)
xāst (past stem)
خواهنده (participle present)
xāhindá (participle present)
خواسته (participle past)
xāstá (participle past)
خواهم (aorist first-person indicative singular)
xā́ham (aorist first-person indicative singular)
خواهی (aorist indicative second-person singular)
xā́hī (aorist indicative second-person singular)
خواهد (aorist indicative singular third-person)
xā́had (aorist indicative singular third-person)
خواهیم (aorist first-person indicative plural)
xā́hēm (aorist first-person indicative plural)
خواهید (aorist indicative plural second-person)
xā́hēd (aorist indicative plural second-person)
خواهند (aorist indicative plural third-person)
xā́hand (aorist indicative plural third-person)
میخواهم (first-person indicative present singular)
mḗ-xāham (first-person indicative present singular)
میخواهی (indicative present second-person singular)
mḗ-xāhī (indicative present second-person singular)
میخواهد (indicative present singular third-person)
mḗ-xāhad (indicative present singular third-person)
میخواهیم (first-person indicative plural present)
mḗ-xāhēm (first-person indicative plural present)
میخواهید (indicative plural present second-person)
mḗ-xāhēd (indicative plural present second-person)
میخواهند (indicative plural present third-person)
mḗ-xāhand (indicative plural present third-person)
در حال خواستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i xāstan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال خواستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i xāstan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال خواستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i xāstan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال خواستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i xāstan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال خواستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i xāstan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال خواستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i xāstan astand (indicative plural present progressive third-person)
خواستهام (first-person indicative perfect present singular)
xāstá-am (first-person indicative perfect present singular)
خواستهای (indicative perfect present second-person singular)
xāstá-ī (indicative perfect present second-person singular)
خواستهاست (indicative perfect present singular third-person)
xāstá ast (indicative perfect present singular third-person)
خواستهایم (first-person indicative perfect plural present)
xāstá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
خواستهاید (indicative perfect plural present second-person)
xāstá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
خواستهاند (indicative perfect plural present third-person)
xāstá-and (indicative perfect plural present third-person)
خواستم (first-person indicative past singular)
xā́stam (first-person indicative past singular)
خواستی (indicative past second-person singular)
xā́stī (indicative past second-person singular)
خواست (indicative past singular third-person)
xāst (indicative past singular third-person)
خواستیم (first-person indicative past plural)
xā́stēm (first-person indicative past plural)
خواستید (indicative past plural second-person)
xā́stēd (indicative past plural second-person)
خواستند (indicative past plural third-person)
xā́stand (indicative past plural third-person)
میخواستم (first-person indicative past singular)
mḗ-xāstam (first-person indicative past singular)
میخواستی (indicative past second-person singular)
mḗ-xāstī (indicative past second-person singular)
میخواست (indicative past singular third-person)
mḗ-xāst (indicative past singular third-person)
میخواستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-xāstēm (first-person indicative past plural)
میخواستید (indicative past plural second-person)
mḗ-xāstēd (indicative past plural second-person)
میخواستند (indicative past plural third-person)
mḗ-xāstand (indicative past plural third-person)
در حال خواستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i xāstan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال خواستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i xāstan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال خواستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i xāstan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال خواستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i xāstan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال خواستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i xāstan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال خواستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i xāstan būdand (indicative past plural progressive third-person)
خواسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xāstá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
خواسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xāstá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خواسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
xāstá būd (indicative pluperfect singular third-person)
خواسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xāstá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خواسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xāstá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
خواسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xāstá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم خواست (first-person future indicative singular)
xāhám xāst (first-person future indicative singular)
خواهی خواست (future indicative second-person singular)
xāhī́ xāst (future indicative second-person singular)
خواهد خواست (future indicative singular third-person)
xāhád xāst (future indicative singular third-person)
خواهیم خواست (first-person future indicative plural)
xāhḗm xāst (first-person future indicative plural)
خواهید خواست (future indicative plural second-person)
xāhḗd xāst (future indicative plural second-person)
خواهند خواست (future indicative plural third-person)
xāhánd xāst (future indicative plural third-person)
بخواهم (first-person present singular subjunctive)
bíxāham (first-person present singular subjunctive)
بخواهی (present second-person singular subjunctive)
bíxāhī (present second-person singular subjunctive)
بخواهد (present singular subjunctive third-person)
bíxāhad (present singular subjunctive third-person)
بخواهیم (first-person plural present subjunctive)
bíxāhēm (first-person plural present subjunctive)
بخواهید (plural present second-person subjunctive)
bíxāhēd (plural present second-person subjunctive)
بخواهند (plural present subjunctive third-person)
bíxāhand (plural present subjunctive third-person)
خواسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xāstá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خواسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xāstá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خواسته باشد (past singular subjunctive third-person)
xāstá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
خواسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xāstá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خواسته باشید (past plural second-person subjunctive)
xāstá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
خواسته باشند (past plural subjunctive third-person)
xāstá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بخواه (imperative second-person singular)
bíxāh (imperative second-person singular)
بخواهید (imperative plural second-person)
bíxāhēd (imperative plural second-person)
خواستن (infinitive)
xāstán (infinitive)
خوای (present stem)
xāyy (present stem)
خواست (past stem)
xāst (past stem)
خواینده (participle present)
xāyyindá (participle present)
خواسته (participle past)
xāstá (participle past)
خوایم (aorist first-person indicative singular)
xā́yyum (aorist first-person indicative singular)
خوایی (aorist indicative second-person singular)
xā́yyī (aorist indicative second-person singular)
خوایه (aorist indicative singular third-person)
xā́yya (aorist indicative singular third-person)
خواییم (aorist first-person indicative plural)
xā́yyēm (aorist first-person indicative plural)
خوایین (aorist indicative plural second-person)
xā́yyēn (aorist indicative plural second-person)
خواین (aorist indicative plural third-person)
xā́yyan (aorist indicative plural third-person)
میخوایم (first-person indicative present singular)
mḗ-xāyyum (first-person indicative present singular)
میخوایی (indicative present second-person singular)
mḗ-xāyyī (indicative present second-person singular)
میخوایه (indicative present singular third-person)
mḗ-xāyya (indicative present singular third-person)
میخواییم (first-person indicative plural present)
mḗ-xāyyēm (first-person indicative plural present)
میخوایین (indicative plural present second-person)
mḗ-xāyyēn (indicative plural present second-person)
میخواین (indicative plural present third-person)
mḗ-xāyyan (indicative plural present third-person)
ده آل خواستن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i xāstan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل خواستن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i xāstan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل خواستن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i xāstan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل خواستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i xāstan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل خواستن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i xāstan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل خواستن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i xāstan astan (indicative plural present progressive third-person)
خواستم (first-person indicative perfect present singular)
xāstám (first-person indicative perfect present singular)
خواستی (indicative perfect present second-person singular)
xāstī́ (indicative perfect present second-person singular)
خواستاست (indicative perfect present singular third-person)
xāstást (indicative perfect present singular third-person)
خواستیم (first-person indicative perfect plural present)
xāstḗm (first-person indicative perfect plural present)
خواستین (indicative perfect plural present second-person)
xāstḗn (indicative perfect plural present second-person)
خواستن (indicative perfect plural present third-person)
xāstán (indicative perfect plural present third-person)
خواستم (first-person indicative past singular)
xā́stum (first-person indicative past singular)
خواستی (indicative past second-person singular)
xā́stī (indicative past second-person singular)
خواسته (indicative past singular third-person)
xāsta (indicative past singular third-person)
خواستیم (first-person indicative past plural)
xā́stēm (first-person indicative past plural)
خواستین (indicative past plural second-person)
xā́stēn (indicative past plural second-person)
خواستن (indicative past plural third-person)
xā́stan (indicative past plural third-person)
میخواستم (first-person indicative past singular)
mḗ-xāstum (first-person indicative past singular)
میخواستی (indicative past second-person singular)
mḗ-xāstī (indicative past second-person singular)
میخواسته (indicative past singular third-person)
mḗ-xāsta (indicative past singular third-person)
میخواستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-xāstēm (first-person indicative past plural)
میخواستین (indicative past plural second-person)
mḗ-xāstēn (indicative past plural second-person)
میخواستن (indicative past plural third-person)
mḗ-xāstan (indicative past plural third-person)
ده آل خواستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i xāstan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل خواستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i xāstan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل خواستن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i xāstan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل خواستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i xāstan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل خواستن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i xāstan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل خواستن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i xāstan būdan (indicative past plural progressive third-person)
خواسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xāstá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
خواسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xāstá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
خواسته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
xāstá būda (indicative pluperfect singular third-person)
خواسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xāstá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
خواسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xāstá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
خواسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xāstá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم خواست (first-person future indicative singular)
xāyyúm xāst (first-person future indicative singular)
خوایی خواست (future indicative second-person singular)
xāyyī́ xāst (future indicative second-person singular)
خوایه خواست (future indicative singular third-person)
xāyyá xāst (future indicative singular third-person)
خواییم خواست (first-person future indicative plural)
xāyyḗm xāst (first-person future indicative plural)
خوایین خواست (future indicative plural second-person)
xāyyḗn xāst (future indicative plural second-person)
خواین خواست (future indicative plural third-person)
xāyyán xāst (future indicative plural third-person)
بخوایم (first-person present singular subjunctive)
bíxāyyum (first-person present singular subjunctive)
بخوایی (present second-person singular subjunctive)
bíxāyyī (present second-person singular subjunctive)
بخوایه (present singular subjunctive third-person)
bíxāyya (present singular subjunctive third-person)
بخواییم (first-person plural present subjunctive)
bíxāyyēm (first-person plural present subjunctive)
بخوایین (plural present second-person subjunctive)
bíxāyyēn (plural present second-person subjunctive)
بخواین (plural present subjunctive third-person)
bíxāyyan (plural present subjunctive third-person)
خواسته باشم (first-person past singular subjunctive)
xāstá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
خواسته باشی (past second-person singular subjunctive)
xāstá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
خواسته باشه (past singular subjunctive third-person)
xāstá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
خواسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
xāstá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
خواسته باشین (past plural second-person subjunctive)
xāstá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
خواسته باشن (past plural subjunctive third-person)
xāstá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بخوای (imperative second-person singular)
bíxāyy (imperative second-person singular)
بخوایین (imperative plural second-person)
bíxāyyēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواستن</i> (xâstán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میخواستیم

داشتم میخواستم

داشتید میخواستید

داشتی میخواستی

داشتند میخواستند

داشت میخواست

داریم میخواهیم

دارم میخواهم

دارید میخواهید

داری میخواهی

دارند میخواهند

دارد میخواهد

خواسته بودیم

خواسته بودید

خواسته بودند

خواهیم خواست

خواهید خواست

خواهند خواست

خواسته باشیم

خواسته باشید

خواسته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواستن</i> (xâstán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میخواستیم

داشتم میخواستم

داشتین میخواستین

داشتی میخواستی

داشتن میخواستن

داشت میخواست

داریم میخوایم

دارین میخواین

خواسته بودیم

خواسته بودین

خواسته باشیم

خواسته باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواستن</i> (xāstán) (literary Dari Persian)

در حال خواستن بودیم

در حال خواستن بودم

در حال خواستن بودید

در حال خواستن بودی

در حال خواستن بودند

در حال خواستن بود

در حال خواستن استیم

در حال خواستن استم

در حال خواستن استید

در حال خواستن استی

در حال خواستن استند

در حال خواستن است

خواسته بودیم

خواسته بودید

خواسته بودند

خواهیم خواست

خواهید خواست

خواهند خواست

خواسته باشیم

xāstá bā́šēm

خواسته باشید

xāstá bā́šēd

خواسته باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خواستن</i> (xāstán) (colloquial Kabuli)

ده آل خواستن بودیم

ده آل خواستن بودم

ده آل خواستن بودین

ده آل خواستن بودی

ده آل خواستن بودن

ده آل خواستن بود

ده آل خواستن استیم

ده آل خواستن استم

ده آل خواستن استین

ده آل خواستن استی

ده آل خواستن استن

ده آل خواستن است

خواسته بودیم

خواسته بودین

خواییم خواست

خوایین خواست

خواسته باشیم

xāstá bā́šēm

خواسته باشین

xāstá bā́šēn

From Middle Persian hwʾstn' (/xwāstan/).

میخواهم بروم. (more literary)

میخوام برم. (more colloquial)

1021-1077, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi
چون حسنک بیامد، خواجه بر پای خاست. چون او این مَکرُمت بکرد، همه – اگر خواستند یا نه – بر پای خاستند. بو سهل زوزنی بر خشم خود طاقت نداشت؛ برخاست، نه تمام و بر خویشتن می ژکید. احمد او را گفت: در همه کارها ناتمامی. وی نیک از جای بشد.
Čūn Hasanak biyāmad, Xwāja bar pāy xāst. Čūn ō īn makrumat bikard, hama – agar xwāstand yā na – bar pāy xāstand. Bū Sahl Zawzanī bar xašm-i xwad tāqat nadāšt; bar-xāst, na tamām, wa bar xwēštan mē-žakīd. Ahmad ō rā guft: "dar hama-i kār-hā nā-tamāmī". Way nēk az jāy bišud.
When Hasanak [the Vizier] arrived, Khwaja [Ahmad Maymandi] rose to his feet. Since he displayed this act of respect, everyone – whether they wanted or not – rose to their feet.. Bu Sahl Zawzani couldn't contain his irritation; he rose, [but] not completely, while muttering under his breath. Ahmad said to him: "In all [your] undertakings, you lack thoroughness." He [Bu Sahl] became extremely angered.

ملت ایران این را میخواهد، این را میگوید.

2008, Ali Khamenei, “بیانات در اجتماع زائران و مجاوران حرم مطهر رضوی”, in khamenei.ir, archived from the original on 2021-06-25:

The Iranian nation wants this, [and] it is saying this.

mellat-e irân in-râ mi-xâhad, in-râ mi-guyad.

to want, to intend (both of nouns and verbs)

از من خواست که درس بخوانم.

خواهم رفت.

آن را بر نخواهم داشت.

(literary, auxiliary) will; in the literary language, appears in the aorist to form the future tense, preceding the bare past stem of the main verb

من از علی ۴٫۰۰۰ تومان میخواستم.
man az ali 4, 000 tumân mi-xâstam.
Ali owed me 4,000 tomans.


جمیل

fa-adj

جمیل • (jamil) (comparative جمیلتَر (jamil-tar), superlative جمیلتَرین (jamil-tarin))

jamil (romanization)
جمیلتَر (comparative)
جمیلتَرین (superlative)

[d͡ʒæ.míːl̥]


جمیل

→ Gujarati: જમીલ (jamīl)

[d͡ʒæ.míːl̥]

جمیله جمیله#Persian

a male given name, Jamil, from Arabic, feminine equivalent جمیله


ناز

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܢܵܙܹܐ (nāzē)

→ Azerbaijani: naz

→ Chagatai: ناز

Uyghur: ناز (naz)

Uzbek: noz

→ Georgian: ნაზი (nazi)

→ Gujarati: નાજ (nāj), નાઝ (nājh)

→ Hindustani:

Hindi: नाज़ (nāz)

Urdu: ناز (nāz)

→ Middle Armenian: նազ (naz)

→ Armenian: նազ (naz)

desctree

→ Ottoman Turkish: ناز (naz)
Turkish: naz
→ Albanian: naz/naze
→ Greek: νάζι (názi)
→ Romanian: nazuri

→ Punjabi: ناز (nāz)

→ Pashto: ناز

→ Sindhi: ناز

→ Tatar: наз (naz)

→ Turkmen: näz

Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /nāz-/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007.

inh

whence the verb <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نازیدن</i> (nâzidan)

تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز
کوته نکنم ز دامنت دست نیاز
هرچند که راهم به تو دورست و دراز
در راه بمیرم و نگردم ز تو باز

c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 81”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

Till I thrust myself at your side, o essence of coyness,
I shall not withdraw the hand of supplication from your skirt;
Though my road to you is distant and long,
I shall die on the road, and not turn away from you again.

tā sar na-kunam dar sar-at ay māyi-yi nāz
kōtah na-kunam zi dāman-at dast-i niyāz
harčand ki rāh-am bi tu dūr ast u darāz
dar rāh bimīram u na-gardam zi tu bāz

vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation

گل ناز
گل ناز#Persian

Short for گل ناز (gol-e nâz, “purslane”).