اشتباه کردن

head

اشتباه کردن • (eštebâh kardan)

fa-verb

اشتباه کردن • (eštebâh kardan)

eštebâh kardan (romanization)
اشتباه کردن (infinitive)
eštebâh kardán (infinitive)
اشتباه کن (present stem)
eštebâh kon (present stem)
اشتباه کرد (past stem)
eštebâh kard (past stem)
اشتباه کننده (participle present)
eštebâh konandé (participle present)
اشتباه کرده (participle past)
eštebâh kardé (participle past)
اشتباه کنم (aorist first-person indicative singular)
eštebâh kónam (aorist first-person indicative singular)
اشتباه کنی (aorist indicative second-person singular)
eštebâh kóni (aorist indicative second-person singular)
اشتباه کند (aorist indicative singular third-person)
eštebâh kónad (aorist indicative singular third-person)
اشتباه کنیم (aorist first-person indicative plural)
eštebâh kónim (aorist first-person indicative plural)
اشتباه کنید (aorist indicative plural second-person)
eštebâh kónid (aorist indicative plural second-person)
اشتباه کنند (aorist indicative plural third-person)
eštebâh kónand (aorist indicative plural third-person)
اشتباه میکنم (first-person indicative present singular)
eštebâh mí-konam (first-person indicative present singular)
اشتباه میکنی (indicative present second-person singular)
eštebâh mí-koni (indicative present second-person singular)
اشتباه میکند (indicative present singular third-person)
eštebâh mí-konad (indicative present singular third-person)
اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present)
eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present)
اشتباه میکنید (indicative plural present second-person)
eštebâh mí-konid (indicative plural present second-person)
اشتباه میکنند (indicative plural present third-person)
eštebâh mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم اشتباه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eštebâh mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اشتباه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eštebâh mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد اشتباه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad eštebâh mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید اشتباه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid eštebâh mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند اشتباه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand eštebâh mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
اشتباه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eštebâh kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
اشتباه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eštebâh kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
اشتباه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
eštebâh kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
اشتباه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eštebâh kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
اشتباه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
eštebâh kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
اشتباه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
eštebâh kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
اشتباه کردم (first-person indicative past singular)
eštebâh kárdam (first-person indicative past singular)
اشتباه کردی (indicative past second-person singular)
eštebâh kárdi (indicative past second-person singular)
اشتباه کرد (indicative past singular third-person)
eštebâh kard (indicative past singular third-person)
اشتباه کردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh kárdim (first-person indicative past plural)
اشتباه کردید (indicative past plural second-person)
eštebâh kárdid (indicative past plural second-person)
اشتباه کردند (indicative past plural third-person)
eštebâh kárdand (indicative past plural third-person)
اشتباه میکردم (first-person indicative past singular)
eštebâh mí-kardam (first-person indicative past singular)
اشتباه میکردی (indicative past second-person singular)
eštebâh mí-kardi (indicative past second-person singular)
اشتباه میکرد (indicative past singular third-person)
eštebâh mí-kard (indicative past singular third-person)
اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural)
اشتباه میکردید (indicative past plural second-person)
eštebâh mí-kardid (indicative past plural second-person)
اشتباه میکردند (indicative past plural third-person)
eštebâh mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم اشتباه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eštebâh mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اشتباه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eštebâh mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اشتباه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt eštebâh mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اشتباه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid eštebâh mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اشتباه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand eštebâh mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
اشتباه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eštebâh kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اشتباه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eštebâh kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اشتباه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eštebâh kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اشتباه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eštebâh kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اشتباه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
eštebâh kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
اشتباه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
eštebâh kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
اشتباه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
eštebâh xâhám kard (first-person future indicative singular)
اشتباه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
eštebâh xâhí kard (future indicative second-person singular)
اشتباه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
eštebâh xâhád kard (future indicative singular third-person)
اشتباه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
eštebâh xâhím kard (first-person future indicative plural)
اشتباه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
eštebâh xâhíd kard (future indicative plural second-person)
اشتباه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
eštebâh xâhánd kard (future indicative plural third-person)
اشتباه کنم (first-person present singular subjunctive)
eštebâh konam (first-person present singular subjunctive)
اشتباه کنی (present second-person singular subjunctive)
eštebâh koni (present second-person singular subjunctive)
اشتباه کند (present singular subjunctive third-person)
eštebâh konad (present singular subjunctive third-person)
اشتباه کنیم (first-person plural present subjunctive)
eštebâh konim (first-person plural present subjunctive)
اشتباه کنید (plural present second-person subjunctive)
eštebâh konid (plural present second-person subjunctive)
اشتباه کنند (plural present subjunctive third-person)
eštebâh konand (plural present subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eštebâh kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اشتباه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eštebâh kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اشتباه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eštebâh kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اشتباه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
eštebâh kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
اشتباه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
اشتباه کن (imperative second-person singular)
eštebâh kon (imperative second-person singular)
اشتباه کنید (imperative plural second-person)
eštebâh konid (imperative plural second-person)
اشتباه کردن (infinitive)
eštebâh kardán (infinitive)
اشتباه کن (present stem)
eštebâh kon (present stem)
اشتباه کرد (past stem)
eštebâh kard (past stem)
اشتباه کننده (participle present)
eštebâh konandé (participle present)
اشتباه کرده (participle past)
eštebâh kardé (participle past)
اشتباه کنم (aorist first-person indicative singular)
eštebâh kónam (aorist first-person indicative singular)
اشتباه کنی (aorist indicative second-person singular)
eštebâh kóni (aorist indicative second-person singular)
اشتباه کنه (aorist indicative singular third-person)
eštebâh kóne (aorist indicative singular third-person)
اشتباه کنیم (aorist first-person indicative plural)
eštebâh kónim (aorist first-person indicative plural)
اشتباه کنین (aorist indicative plural second-person)
eštebâh kónin (aorist indicative plural second-person)
اشتباه کنن (aorist indicative plural third-person)
eštebâh kónan (aorist indicative plural third-person)
اشتباه میکنم (first-person indicative present singular)
eštebâh mí-konam (first-person indicative present singular)
اشتباه میکنی (indicative present second-person singular)
eštebâh mí-koni (indicative present second-person singular)
اشتباه میکنه (indicative present singular third-person)
eštebâh mí-kone (indicative present singular third-person)
اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present)
eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present)
اشتباه میکنین (indicative plural present second-person)
eštebâh mí-konin (indicative plural present second-person)
اشتباه میکنن (indicative plural present third-person)
eštebâh mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم اشتباه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eštebâh mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اشتباه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eštebâh mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره اشتباه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre eštebâh mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین اشتباه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin eštebâh mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن اشتباه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran eštebâh mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
اشتباه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eštebâh kardám (first-person indicative perfect present singular)
اشتباه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eštebâh kardí (indicative perfect present second-person singular)
اشتباه کرده (indicative perfect present singular third-person)
eštebâh kardé (indicative perfect present singular third-person)
اشتباه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eštebâh kardím (first-person indicative perfect plural present)
اشتباه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
eštebâh kardín (indicative perfect plural present second-person)
اشتباه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
eštebâh kardán (indicative perfect plural present third-person)
اشتباه کردم (first-person indicative past singular)
eštebâh kárdam (first-person indicative past singular)
اشتباه کردی (indicative past second-person singular)
eštebâh kárdi (indicative past second-person singular)
اشتباه کرد (indicative past singular third-person)
eštebâh kárd (indicative past singular third-person)
اشتباه کردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh kárdim (first-person indicative past plural)
اشتباه کردین (indicative past plural second-person)
eštebâh kárdin (indicative past plural second-person)
اشتباه کردن (indicative past plural third-person)
eštebâh kárdan (indicative past plural third-person)
اشتباه میکردم (first-person indicative past singular)
eštebâh mí-kardam (first-person indicative past singular)
اشتباه میکردی (indicative past second-person singular)
eštebâh mí-kardi (indicative past second-person singular)
اشتباه میکرد (indicative past singular third-person)
eštebâh mí-kard (indicative past singular third-person)
اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural)
اشتباه میکردین (indicative past plural second-person)
eštebâh mí-kardin (indicative past plural second-person)
اشتباه میکردن (indicative past plural third-person)
eštebâh mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم اشتباه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eštebâh mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اشتباه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eštebâh mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اشتباه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt eštebâh mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اشتباه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin eštebâh mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اشتباه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan eštebâh mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
اشتباه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eštebâh kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اشتباه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eštebâh kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اشتباه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eštebâh kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اشتباه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eštebâh kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اشتباه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
eštebâh kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
اشتباه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
eštebâh kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
اشتباه کنم (first-person present singular subjunctive)
eštebâh konam (first-person present singular subjunctive)
اشتباه کنی (present second-person singular subjunctive)
eštebâh koni (present second-person singular subjunctive)
اشتباه کنه (present singular subjunctive third-person)
eštebâh kone (present singular subjunctive third-person)
اشتباه کنیم (first-person plural present subjunctive)
eštebâh konim (first-person plural present subjunctive)
اشتباه کنین (plural present second-person subjunctive)
eštebâh konin (plural present second-person subjunctive)
اشتباه کنن (plural present subjunctive third-person)
eštebâh konan (plural present subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eštebâh kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اشتباه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eštebâh kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اشتباه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eštebâh kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اشتباه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
eštebâh kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
اشتباه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
اشتباه کن (imperative second-person singular)
eštebâh kon (imperative second-person singular)
اشتباه کنین (imperative plural second-person)
eštebâh konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اشتباه کردن</i> (eštebâh kardán) (literary Iranian Persian)

اشتباه کننده

اشتباه کردیم

اشتباه کردید

اشتباه کردند

اشتباه میکردیم

اشتباه میکردم

اشتباه میکردید

اشتباه میکردی

اشتباه میکردند

اشتباه میکرد

اشتباه میکنیم

اشتباه میکنم

اشتباه میکنید

اشتباه میکنی

اشتباه میکنند

اشتباه میکند

داشتیم اشتباه میکردیم

داشتم اشتباه میکردم

داشتید اشتباه میکردید

داشتی اشتباه میکردی

داشتند اشتباه میکردند

داشت اشتباه میکرد

داریم اشتباه میکنیم

دارم اشتباه میکنم

دارید اشتباه میکنید

داری اشتباه میکنی

دارند اشتباه میکنند

دارد اشتباه میکند

اشتباه کردهایم

اشتباه کردهام

اشتباه کردهاید

اشتباه کردهای

اشتباه کردهاند

اشتباه کرده است

اشتباه کرده بودیم

اشتباه کرده بودم

اشتباه کرده بودید

اشتباه کرده بودی

اشتباه کرده بودند

اشتباه کرده بود

اشتباه خواهیم کرد

اشتباه خواهم کرد

اشتباه خواهید کرد

اشتباه خواهی کرد

اشتباه خواهند کرد

اشتباه خواهد کرد

اشتباه کرده باشیم

اشتباه کرده باشم

اشتباه کرده باشید

اشتباه کرده باشی

اشتباه کرده باشند

اشتباه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اشتباه کردن</i> (eštebâh kardán) (colloquial Tehrani)

اشتباه کننده

اشتباه کردیم

اشتباه کردین

اشتباه میکردیم

اشتباه میکردم

اشتباه میکردین

اشتباه میکردی

اشتباه میکردن

اشتباه میکرد

اشتباه میکنیم

اشتباه میکنم

اشتباه میکنین

اشتباه میکنی

اشتباه میکنن

اشتباه میکنه

داشتیم اشتباه میکردیم

داشتم اشتباه میکردم

داشتین اشتباه میکردین

داشتی اشتباه میکردی

داشتن اشتباه میکردن

داشت اشتباه میکرد

داریم اشتباه میکنیم

دارم اشتباه میکنم

دارین اشتباه میکنین

داری اشتباه میکنی

دارن اشتباه میکنن

داره اشتباه میکنه

اشتباه کردهایم

اشتباه کردهام

اشتباه کردهاین

اشتباه کردهای

اشتباه کردهان

اشتباه کرده بودیم

اشتباه کرده بودم

اشتباه کرده بودین

اشتباه کرده بودی

اشتباه کرده بودن

اشتباه کرده بود

اشتباه کرده باشیم

اشتباه کرده باشم

اشتباه کرده باشین

اشتباه کرده باشی

اشتباه کرده باشن

اشتباه کرده باشه

[eʃt̪ʰeˈbɒːh kʲæɾˈd̪æn]


ماچ کردن

head

ماچ کردن • (mâč kardan)

fa-verb

ماچ کردن • (mâč kardan)

mâč kardan (romanization)
ماچ کردن (infinitive)
mâč kardán (infinitive)
ماچ کن (present stem)
mâč kon (present stem)
ماچ کرد (past stem)
mâč kard (past stem)
ماچ کننده (participle present)
mâč konandé (participle present)
ماچ کرده (participle past)
mâč kardé (participle past)
ماچ کنم (aorist first-person indicative singular)
mâč kónam (aorist first-person indicative singular)
ماچ کنی (aorist indicative second-person singular)
mâč kóni (aorist indicative second-person singular)
ماچ کند (aorist indicative singular third-person)
mâč kónad (aorist indicative singular third-person)
ماچ کنیم (aorist first-person indicative plural)
mâč kónim (aorist first-person indicative plural)
ماچ کنید (aorist indicative plural second-person)
mâč kónid (aorist indicative plural second-person)
ماچ کنند (aorist indicative plural third-person)
mâč kónand (aorist indicative plural third-person)
ماچ میکنم (first-person indicative present singular)
mâč mí-konam (first-person indicative present singular)
ماچ میکنی (indicative present second-person singular)
mâč mí-koni (indicative present second-person singular)
ماچ میکند (indicative present singular third-person)
mâč mí-konad (indicative present singular third-person)
ماچ میکنیم (first-person indicative plural present)
mâč mí-konim (first-person indicative plural present)
ماچ میکنید (indicative plural present second-person)
mâč mí-konid (indicative plural present second-person)
ماچ میکنند (indicative plural present third-person)
mâč mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم ماچ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mâč mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ماچ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mâč mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد ماچ میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mâč mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ماچ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mâč mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید ماچ میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mâč mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند ماچ میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mâč mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
ماچ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mâč kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
ماچ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mâč kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
ماچ کرده است (indicative perfect present singular third-person)
mâč kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
ماچ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mâč kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
ماچ کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
mâč kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
ماچ کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
mâč kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
ماچ کردم (first-person indicative past singular)
mâč kárdam (first-person indicative past singular)
ماچ کردی (indicative past second-person singular)
mâč kárdi (indicative past second-person singular)
ماچ کرد (indicative past singular third-person)
mâč kard (indicative past singular third-person)
ماچ کردیم (first-person indicative past plural)
mâč kárdim (first-person indicative past plural)
ماچ کردید (indicative past plural second-person)
mâč kárdid (indicative past plural second-person)
ماچ کردند (indicative past plural third-person)
mâč kárdand (indicative past plural third-person)
ماچ میکردم (first-person indicative past singular)
mâč mí-kardam (first-person indicative past singular)
ماچ میکردی (indicative past second-person singular)
mâč mí-kardi (indicative past second-person singular)
ماچ میکرد (indicative past singular third-person)
mâč mí-kard (indicative past singular third-person)
ماچ میکردیم (first-person indicative past plural)
mâč mí-kardim (first-person indicative past plural)
ماچ میکردید (indicative past plural second-person)
mâč mí-kardid (indicative past plural second-person)
ماچ میکردند (indicative past plural third-person)
mâč mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ماچ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mâč mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ماچ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mâč mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ماچ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mâč mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ماچ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mâč mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ماچ میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mâč mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ماچ میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mâč mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ماچ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mâč kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ماچ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mâč kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ماچ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mâč kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ماچ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mâč kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ماچ کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mâč kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ماچ کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mâč kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
ماچ خواهم کرد (first-person future indicative singular)
mâč xâhám kard (first-person future indicative singular)
ماچ خواهی کرد (future indicative second-person singular)
mâč xâhí kard (future indicative second-person singular)
ماچ خواهد کرد (future indicative singular third-person)
mâč xâhád kard (future indicative singular third-person)
ماچ خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
mâč xâhím kard (first-person future indicative plural)
ماچ خواهید کرد (future indicative plural second-person)
mâč xâhíd kard (future indicative plural second-person)
ماچ خواهند کرد (future indicative plural third-person)
mâč xâhánd kard (future indicative plural third-person)
ماچ کنم (first-person present singular subjunctive)
mâč konam (first-person present singular subjunctive)
ماچ کنی (present second-person singular subjunctive)
mâč koni (present second-person singular subjunctive)
ماچ کند (present singular subjunctive third-person)
mâč konad (present singular subjunctive third-person)
ماچ کنیم (first-person plural present subjunctive)
mâč konim (first-person plural present subjunctive)
ماچ کنید (plural present second-person subjunctive)
mâč konid (plural present second-person subjunctive)
ماچ کنند (plural present subjunctive third-person)
mâč konand (plural present subjunctive third-person)
ماچ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mâč kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ماچ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mâč kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ماچ کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
mâč kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ماچ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mâč kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ماچ کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
mâč kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ماچ کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
mâč kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ماچ کن (imperative second-person singular)
mâč kon (imperative second-person singular)
ماچ کنید (imperative plural second-person)
mâč konid (imperative plural second-person)
ماچ کردن (infinitive)
mâč kardán (infinitive)
ماچ کن (present stem)
mâč kon (present stem)
ماچ کرد (past stem)
mâč kard (past stem)
ماچ کننده (participle present)
mâč konandé (participle present)
ماچ کرده (participle past)
mâč kardé (participle past)
ماچ کنم (aorist first-person indicative singular)
mâč kónam (aorist first-person indicative singular)
ماچ کنی (aorist indicative second-person singular)
mâč kóni (aorist indicative second-person singular)
ماچ کنه (aorist indicative singular third-person)
mâč kóne (aorist indicative singular third-person)
ماچ کنیم (aorist first-person indicative plural)
mâč kónim (aorist first-person indicative plural)
ماچ کنین (aorist indicative plural second-person)
mâč kónin (aorist indicative plural second-person)
ماچ کنن (aorist indicative plural third-person)
mâč kónan (aorist indicative plural third-person)
ماچ میکنم (first-person indicative present singular)
mâč mí-konam (first-person indicative present singular)
ماچ میکنی (indicative present second-person singular)
mâč mí-koni (indicative present second-person singular)
ماچ میکنه (indicative present singular third-person)
mâč mí-kone (indicative present singular third-person)
ماچ میکنیم (first-person indicative plural present)
mâč mí-konim (first-person indicative plural present)
ماچ میکنین (indicative plural present second-person)
mâč mí-konin (indicative plural present second-person)
ماچ میکنن (indicative plural present third-person)
mâč mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم ماچ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mâč mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ماچ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mâč mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره ماچ میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mâč mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم ماچ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mâč mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین ماچ میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mâč mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن ماچ میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mâč mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
ماچ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
mâč kardám (first-person indicative perfect present singular)
ماچ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
mâč kardí (indicative perfect present second-person singular)
ماچ کرده (indicative perfect present singular third-person)
mâč kardé (indicative perfect present singular third-person)
ماچ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mâč kardím (first-person indicative perfect plural present)
ماچ کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
mâč kardín (indicative perfect plural present second-person)
ماچ کردهان (indicative perfect plural present third-person)
mâč kardán (indicative perfect plural present third-person)
ماچ کردم (first-person indicative past singular)
mâč kárdam (first-person indicative past singular)
ماچ کردی (indicative past second-person singular)
mâč kárdi (indicative past second-person singular)
ماچ کرد (indicative past singular third-person)
mâč kárd (indicative past singular third-person)
ماچ کردیم (first-person indicative past plural)
mâč kárdim (first-person indicative past plural)
ماچ کردین (indicative past plural second-person)
mâč kárdin (indicative past plural second-person)
ماچ کردن (indicative past plural third-person)
mâč kárdan (indicative past plural third-person)
ماچ میکردم (first-person indicative past singular)
mâč mí-kardam (first-person indicative past singular)
ماچ میکردی (indicative past second-person singular)
mâč mí-kardi (indicative past second-person singular)
ماچ میکرد (indicative past singular third-person)
mâč mí-kard (indicative past singular third-person)
ماچ میکردیم (first-person indicative past plural)
mâč mí-kardim (first-person indicative past plural)
ماچ میکردین (indicative past plural second-person)
mâč mí-kardin (indicative past plural second-person)
ماچ میکردن (indicative past plural third-person)
mâč mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم ماچ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mâč mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ماچ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mâč mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ماچ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mâč mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ماچ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mâč mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ماچ میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mâč mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ماچ میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mâč mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
ماچ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mâč kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ماچ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mâč kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ماچ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mâč kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ماچ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mâč kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ماچ کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
mâč kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ماچ کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
mâč kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ماچ کنم (first-person present singular subjunctive)
mâč konam (first-person present singular subjunctive)
ماچ کنی (present second-person singular subjunctive)
mâč koni (present second-person singular subjunctive)
ماچ کنه (present singular subjunctive third-person)
mâč kone (present singular subjunctive third-person)
ماچ کنیم (first-person plural present subjunctive)
mâč konim (first-person plural present subjunctive)
ماچ کنین (plural present second-person subjunctive)
mâč konin (plural present second-person subjunctive)
ماچ کنن (plural present subjunctive third-person)
mâč konan (plural present subjunctive third-person)
ماچ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mâč kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ماچ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mâč kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ماچ کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
mâč kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
ماچ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mâč kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ماچ کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
mâč kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ماچ کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
mâč kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ماچ کن (imperative second-person singular)
mâč kon (imperative second-person singular)
ماچ کنین (imperative plural second-person)
mâč konin (imperative plural second-person)
ماچ کردن (infinitive)
māč kardán (infinitive)
ماچ کن (present stem)
māč kun (present stem)
ماچ کرد (past stem)
māč kard (past stem)
ماچ کننده (participle present)
māč kunindá (participle present)
ماچ کرده (participle past)
māč kardá (participle past)
ماچ کنم (aorist first-person indicative singular)
māč kúnam (aorist first-person indicative singular)
ماچ کنی (aorist indicative second-person singular)
māč kúnī (aorist indicative second-person singular)
ماچ کند (aorist indicative singular third-person)
māč kúnad (aorist indicative singular third-person)
ماچ کنیم (aorist first-person indicative plural)
māč kúnēm (aorist first-person indicative plural)
ماچ کنید (aorist indicative plural second-person)
māč kúnēd (aorist indicative plural second-person)
ماچ کنند (aorist indicative plural third-person)
māč kúnand (aorist indicative plural third-person)
ماچ میکنم (first-person indicative present singular)
māč mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
ماچ میکنی (indicative present second-person singular)
māč mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
ماچ میکند (indicative present singular third-person)
māč mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
ماچ میکنیم (first-person indicative plural present)
māč mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
ماچ میکنید (indicative plural present second-person)
māč mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
ماچ میکنند (indicative plural present third-person)
māč mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم ماچ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram māč mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری ماچ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī māč mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد ماچ میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad māč mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ماچ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm māč mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید ماچ میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd māč mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند ماچ میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand māč mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
ماچ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
māč kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
ماچ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
māč kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ماچ کرده است (indicative perfect present singular third-person)
māč kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
ماچ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
māč kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
ماچ کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
māč kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ماچ کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
māč kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
ماچ کردم (first-person indicative past singular)
māč kárdam (first-person indicative past singular)
ماچ کردی (indicative past second-person singular)
māč kárdī (indicative past second-person singular)
ماچ کرد (indicative past singular third-person)
māč kard (indicative past singular third-person)
ماچ کردیم (first-person indicative past plural)
māč kárdēm (first-person indicative past plural)
ماچ کردید (indicative past plural second-person)
māč kárdēd (indicative past plural second-person)
ماچ کردند (indicative past plural third-person)
māč kárdand (indicative past plural third-person)
ماچ میکردم (first-person indicative past singular)
māč mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
ماچ میکردی (indicative past second-person singular)
māč mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
ماچ میکرد (indicative past singular third-person)
māč mḗ-kard (indicative past singular third-person)
ماچ میکردیم (first-person indicative past plural)
māč mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
ماچ میکردید (indicative past plural second-person)
māč mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
ماچ میکردند (indicative past plural third-person)
māč mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ماچ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam māč mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ماچ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī māč mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت ماچ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št māč mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ماچ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm māč mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ماچ میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd māč mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ماچ میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand māč mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ماچ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
māč kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ماچ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
māč kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ماچ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
māč kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ماچ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
māč kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ماچ کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
māč kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ماچ کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
māč kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
ماچ خواهم کرد (first-person future indicative singular)
māč xāhám kard (first-person future indicative singular)
ماچ خواهی کرد (future indicative second-person singular)
māč xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
ماچ خواهد کرد (future indicative singular third-person)
māč xāhád kard (future indicative singular third-person)
ماچ خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
māč xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
ماچ خواهید کرد (future indicative plural second-person)
māč xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
ماچ خواهند کرد (future indicative plural third-person)
māč xāhánd kard (future indicative plural third-person)
ماچ کنم (first-person present singular subjunctive)
māč kunam (first-person present singular subjunctive)
ماچ کنی (present second-person singular subjunctive)
māč kunī (present second-person singular subjunctive)
ماچ کند (present singular subjunctive third-person)
māč kunad (present singular subjunctive third-person)
ماچ کنیم (first-person plural present subjunctive)
māč kunēm (first-person plural present subjunctive)
ماچ کنید (plural present second-person subjunctive)
māč kunēd (plural present second-person subjunctive)
ماچ کنند (plural present subjunctive third-person)
māč kunand (plural present subjunctive third-person)
ماچ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
māč kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ماچ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
māč kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ماچ کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
māč kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ماچ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
māč kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ماچ کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
māč kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ماچ کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
māč kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
ماچ کن (imperative second-person singular)
māč kun (imperative second-person singular)
ماچ کنید (imperative plural second-person)
māč kunēd (imperative plural second-person)
ماچ کدن (infinitive)
māč kadán (infinitive)
ماچ کو (present stem)
māč ku (present stem)
ماچ کد (past stem)
māč kad (past stem)
ماچ کننده (participle present)
māč kunindá (participle present)
ماچ کده (participle past)
māč kadá (participle past)
ماچ کنم (aorist first-person indicative singular)
māč kúnum (aorist first-person indicative singular)
ماچ کنی (aorist indicative second-person singular)
māč kúnī (aorist indicative second-person singular)
ماچ کنه (aorist indicative singular third-person)
māč kúna (aorist indicative singular third-person)
ماچ کنیم (aorist first-person indicative plural)
māč kúnēm (aorist first-person indicative plural)
ماچ کنین (aorist indicative plural second-person)
māč kúnēn (aorist indicative plural second-person)
ماچ کنن (aorist indicative plural third-person)
māč kúnan (aorist indicative plural third-person)
ماچ میکنم (first-person indicative present singular)
māč mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
ماچ میکنی (indicative present second-person singular)
māč mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
ماچ میکنه (indicative present singular third-person)
māč mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
ماچ میکنیم (first-person indicative plural present)
māč mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
ماچ میکنین (indicative plural present second-person)
māč mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
ماچ میکنن (indicative plural present third-person)
māč mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم ماچ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram māč mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری ماچ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī māč mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره ماچ میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra māč mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم ماچ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm māč mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین ماچ میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn māč mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن ماچ میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran māč mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
ماچ کدم (first-person indicative perfect present singular)
māč kadám (first-person indicative perfect present singular)
ماچ کدی (indicative perfect present second-person singular)
māč kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
ماچ کداست (indicative perfect present singular third-person)
māč kadást (indicative perfect present singular third-person)
ماچ کدیم (first-person indicative perfect plural present)
māč kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
ماچ کدین (indicative perfect plural present second-person)
māč kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
ماچ کدن (indicative perfect plural present third-person)
māč kadán (indicative perfect plural present third-person)
ماچ کدم (first-person indicative past singular)
māč kádum (first-person indicative past singular)
ماچ کدی (indicative past second-person singular)
māč kádī (indicative past second-person singular)
ماچ کده (indicative past singular third-person)
māč kad (indicative past singular third-person)
ماچ کدیم (first-person indicative past plural)
māč kádēm (first-person indicative past plural)
ماچ کدین (indicative past plural second-person)
māč kádēn (indicative past plural second-person)
ماچ کدن (indicative past plural third-person)
māč kádan (indicative past plural third-person)
ماچ میکدم (first-person indicative past singular)
māč mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
ماچ میکدی (indicative past second-person singular)
māč mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
ماچ میکده (indicative past singular third-person)
māč mḗ-kada (indicative past singular third-person)
ماچ میکدیم (first-person indicative past plural)
māč mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
ماچ میکدین (indicative past plural second-person)
māč mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
ماچ میکدن (indicative past plural third-person)
māč mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم ماچ میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam māč mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ماچ میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī māč mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته ماچ میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta māč mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ماچ میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm māč mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ماچ میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd māč mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ماچ میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand māč mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
ماچ کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
māč kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ماچ کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
māč kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ماچ کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
māč kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ماچ کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
māč kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ماچ کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
māč kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ماچ کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
māč kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
ماچ خوایم کد (first-person future indicative singular)
māč xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
ماچ خوایی کد (future indicative second-person singular)
māč xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
ماچ خوایه کد (future indicative singular third-person)
māč xāyyá kad (future indicative singular third-person)
ماچ خواییم کد (first-person future indicative plural)
māč xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
ماچ خوایین کد (future indicative plural second-person)
māč xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
ماچ خواین کد (future indicative plural third-person)
māč xāyyán kad (future indicative plural third-person)
ماچ کنم (first-person present singular subjunctive)
māč kunum (first-person present singular subjunctive)
ماچ کنی (present second-person singular subjunctive)
māč kunī (present second-person singular subjunctive)
ماچ کنه (present singular subjunctive third-person)
māč kuna (present singular subjunctive third-person)
ماچ کنیم (first-person plural present subjunctive)
māč kunēm (first-person plural present subjunctive)
ماچ کنین (plural present second-person subjunctive)
māč kunēn (plural present second-person subjunctive)
ماچ کنن (plural present subjunctive third-person)
māč kunan (plural present subjunctive third-person)
ماچ کده باشم (first-person past singular subjunctive)
māč kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ماچ کده باشی (past second-person singular subjunctive)
māč kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ماچ کده باشه (past singular subjunctive third-person)
māč kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ماچ کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
māč kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ماچ کده باشین (past plural second-person subjunctive)
māč kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ماچ کده باشن (past plural subjunctive third-person)
māč kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
ماچ کو (imperative second-person singular)
māč ku (imperative second-person singular)
ماچ کنین (imperative plural second-person)
māč kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماچ کردن</i> (mâč kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم ماچ میکردیم

داشتم ماچ میکردم

داشتید ماچ میکردید

داشتی ماچ میکردی

داشتند ماچ میکردند

داشت ماچ میکرد

داریم ماچ میکنیم

دارم ماچ میکنم

دارید ماچ میکنید

داری ماچ میکنی

دارند ماچ میکنند

دارد ماچ میکند

ماچ کرده است

ماچ کرده بودیم

ماچ کرده بودم

ماچ کرده بودید

ماچ کرده بودی

ماچ کرده بودند

ماچ کرده بود

ماچ خواهیم کرد

ماچ خواهم کرد

ماچ خواهید کرد

ماچ خواهی کرد

ماچ خواهند کرد

ماچ خواهد کرد

ماچ کرده باشیم

ماچ کرده باشم

ماچ کرده باشید

ماچ کرده باشی

ماچ کرده باشند

ماچ کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماچ کردن</i> (mâč kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم ماچ میکردیم

داشتم ماچ میکردم

داشتین ماچ میکردین

داشتی ماچ میکردی

داشتن ماچ میکردن

داشت ماچ میکرد

داریم ماچ میکنیم

دارم ماچ میکنم

دارین ماچ میکنین

داری ماچ میکنی

دارن ماچ میکنن

داره ماچ میکنه

ماچ کرده بودیم

ماچ کرده بودم

ماچ کرده بودین

ماچ کرده بودی

ماچ کرده بودن

ماچ کرده بود

ماچ کرده باشیم

ماچ کرده باشم

ماچ کرده باشین

ماچ کرده باشی

ماچ کرده باشن

ماچ کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماچ کردن</i> (māč kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم ماچ میکردیم

داشتم ماچ میکردم

داشتید ماچ میکردید

داشتی ماچ میکردی

داشتند ماچ میکردند

داشت ماچ میکرد

داریم ماچ میکنیم

دارم ماچ میکنم

دارید ماچ میکنید

داری ماچ میکنی

دارند ماچ میکنند

دارد ماچ میکند

ماچ کرده است

ماچ کرده بودیم

ماچ کرده بودم

ماچ کرده بودید

ماچ کرده بودی

ماچ کرده بودند

ماچ کرده بود

ماچ خواهیم کرد

ماچ خواهم کرد

ماچ خواهید کرد

ماچ خواهی کرد

ماچ خواهند کرد

ماچ خواهد کرد

ماچ کرده باشیم

māč kardá bā́šēm

ماچ کرده باشم

ماچ کرده باشید

māč kardá bā́šēd

ماچ کرده باشی

māč kardá bā́šī

ماچ کرده باشند

ماچ کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماچ کدن</i> (māč kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم ماچ میکدیم

داشتم ماچ میکدم

داشتین ماچ میکدین

داشتی ماچ میکدی

dā́štī māč mḗ-kadī

داشتن ماچ میکدن

داشته ماچ میکده

داریم ماچ میکنیم

دارم ماچ میکنم

دارین ماچ میکنین

داری ماچ میکنی

دارن ماچ میکنن

داره ماچ میکنه

ماچ کده بودیم

ماچ کده بودم

ماچ کده بودین

ماچ کده بودی

māč kadá bū́dī

ماچ کده بودن

ماچ کده بوده

ماچ خواییم کد

ماچ خوایم کد

ماچ خوایین کد

ماچ خوایی کد

ماچ خواین کد

ماچ خوایه کد

ماچ کده باشیم

māč kadá bā́šēm

ماچ کده باشم

ماچ کده باشین

māč kadá bā́šēn

ماچ کده باشی

māč kadá bā́šī

ماچ کده باشن

ماچ کده باشه

māč kadá bā́ša

[mɑːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mɑːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mɑːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mɔːt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mɒːt͡ʃ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[mɔt͡ʃ kʰäɾ.d̪ǽn]


اشتباهی

fa-adj

اشتباهی • (eštebâhi)

→ Urdu: اشتباہی (iśtibāhī)

[ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑː.ɦíː]

[ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑː.ɦíː]

[ʔɪʃ.t̪ʰɪ.bɑː.jíː]

[ʔeʃ.t̪ʰe.bɒː.ɦíː]


آدم

Tajik: одам (odam)

→ Bengali: আদম (adom)

→ Chagatai: آدم (ādam)

Uyghur: ئادەم (adem)

Uzbek: odam

→ Gujarati: આદમ (ādam)

→ Hindustani:

Hindi: आदम (ādam)

Urdu: آدم (ādam)

→ Kazakh: адам (adam)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਆਦਮ (ādam)

Shahmukhi script: آدم (ādam)

→ Sylheti: ꠀꠖꠝ (adomo)

man (A person, usually male, who can fulfill one's requirements with regard to a specified matter.)


آدم

head

آدم • (âdam)

fa-proper noun

آدم • (âdam)

(Abrahamism, religion) Adam (the first man and the progenitor of the human race)


قول

head

قول • (qowl) (plural اقوال (aqvâl) or اقاویل (aqâvil))

qowl (romanization)
اقوال (plural)
اقاویل (plural)

→ Azerbaijani: qövl

→ Bengali: কওল (koul)

→ Gujarati: કોલ (kol)

→ Hindustani:

Hindi: क़ौल (qaul)

Urdu: قَول (qaul)

→ Marathi: कौल (kaul)

→ Marwari: कौल (kaul)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕੌਲ (kaul)

Shahmukhi script: قَول (qaul)

→ Sindhi:

Arabic script: قَوْلُ

Devanagari script: क़ौलु

کسی قول قرآن کند اعتبار
همان روز آخر شود مرد خوار

1705, Guru Gobind Singh, “verse 15”, in ظفرنامه [Zafarnama]:

Whoever puts stock in the vow on the Qur'an: he will be a wretched man in the end.

kasi qowl-e qor-ân konad e'tebâr
hamân ruz-e âxar šavad mard xâr

به راه چشم شنو قول این جهان که حکیم
به راه چشم شنوده است گفتهٔ دنیی

11th century, ناصرخسرو [Nasir Khusraw], دیوان اشعار پارسی:

Listen by way of the eyes to the words of this world, for the wise man has heard the world's sayings by way of his eyes.

be râh-e čašm šenow qowl-e in jahân ke hakim
be râh-e čašm šonude ast gofte-ye donyi


حوله

حُولِه • (howle) (plural حولهها (howle-hâ))

حُولِه (canonical)
howle (romanization)
حولهها (plural)

Borrowed from Ottoman Turkish خاولی (havlu).

bor+

حولهٔ کاغذی


اهریمنی

fa-adj

اهریمنی • (ahrimani) (comparative اهریمنیتَر (ahrimani-tar), superlative اهریمنیتَرین (ahrimani-tarin))

ahrimani (romanization)
اهریمنیتَر (comparative)
اهریمنیتَرین (superlative)

[ʔäɦ.ɾiː.mä.níː]

[ʔäɦ.ɾiː.mä.níː]

[ʔɑː.ɾiː.mä.níː]

[ʔæɦ.ɹiː.mæ.níː]


رابطه

head

رابِطِه • (râbete) (plural روابط (ravâbet) or رابطهها (râbete-hâ))

رابِطِه (canonical)
râbete (romanization)
روابط (plural)
رابطهها (plural)

رابطه عاطفی

رابطه خارج از ازدواج

رابطه جنسی

رابطه دوتایی

relationship; bond; relation; connection


مردمک

desc

→ Azerbaijani: mərdümək, mərcimək, mərci

desctree

→ Ottoman Turkish: مردمك (merdümek), مرجمك (mercimek)
Turkish: merdimek, mercimek, mercemek, mürdümük, mürdük, mercek
→ Armenian: մէրճիմէկ (mērčimēk) — Constantinople
→ Bulgarian: мерджеме́к (merdžemék), мержеме́к (meržemék), мермжеме́к (mermžemék), мерджумек (merdžumek)
→ Georgian: მერჯიმეგ (merǯimeg) — Imerkhevi

Alternative forms: مرجمک (marjomak), مرجومک (marjumak), مرجو (marju)


اما

head

امّا • (ammâ)


اهریمن

اَهْریمَن • (ahriman) (plural اهریمنان (ahrimanân) or اهریمنها (ahriman-hâ))

اَهْریمَن (canonical)
ahriman (romanization)
اهریمنان (plural)
اهریمنها (plural)

From Middle Persian ʾhlmn', ʾhlymn', 𐭠𐭧𐭫𐭬𐭭𐭩 (Ahreman).


اهریمن

اَهْریمَن • (ahriman)

fa-proper noun

اَهْریمَن • (ahriman)

اَهْریمَن (canonical)
ahriman (romanization)


آبستنی

head

آبستنی • (âbestani) (plural آبستنیها (âbestani-hâ))

âbestani (romanization)
آبستنیها (plural)

[ʔɑː.bɪs.t̪ʰä.níː]

[ʔɑː.bɪs.t̪ʰä.níː]

[ʔɑː.bɪs.t̪ʰä.níː]


اساسی

اَساسی • (asâsi)

fa-noun

اَساسی • (asâsi)

Borrowed from Arabic أَسَاسِيّ (ʔasāsiyy).


رخ

آن خدو زد بر رخی که روی ماه
سجده آرد پیش او در سجدهگاه

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3724:

He spat on the countenance before which the face of the moon
 bows low in the place of worship.

ān xadū zad bar rux-ē ki rōy-i māh
sajda ārd piš-i ō dar sajda-gāh


رخ

desctree

→ Arabic: رُخّ (ruḵḵ)
→ Catalan: roc
→ Spanish: roque
→ Old French: roc
Middle French: roc
French: roc
→ Middle English: rook
English: rook
→ Japanese: ルーク (rūku)
→ Korean: 룩 (ruk)

→ Georgian: როქი (roki)

→ Italian: rocco

→ Ottoman Turkish: رخ

→ Urdu: رخ (rux)

From Middle Persian lhw' (rox, “rook, castle (chess)”).
Possibly cognate with Sanskrit रथ (ratha, “chariot”).


ذهن

آفتاب اندر فلک شاگرد ذهن و رای تست
مشتری در حسرترخسارهٔ چون ماه تست

c. 1120, Sanā'ī Ghaznawī, “Tarkīb-band in praise of Ērānshāh”, in دیوان فرخی سنایی [Dīvān of Sanā'i]:

The sun in the sky is the [mere] disciple of your intellect and thought;
[The planet] Jupiter is yearning for your cheeks [which are beautiful] like the Moon.

āftāb andar falak šāgird-i ḏihn u rāy-i tu-st
muštarī dar hasrat-i ruxsāra-yi čūn māh-i tu-st


سوزن

From Middle Persian [script needed] (swcn' /sōzan/, “needle”), from Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”), and related to Sanskrit सूची (sūcī, “needle”); see there for more.


شکری

šakari (romanization)
šekari (romanization)


کودک

head

کودک • (kudak) (plural کودکان (kudakân))

kudak (romanization)
کودکان (plural)
کودکم (first-person possessive singular)
kudakam (first-person possessive singular)
کودکانم (first-person possessive singular)
kudakấnam (first-person possessive singular)
کودکام (colloquial first-person possessive singular)
kudakấm (first-person possessive singular)
کودکت (possessive second-person singular)
kudakat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
kudaket (possessive second-person singular)
کودکانت (possessive second-person singular)
kudakấnat (possessive second-person singular)
کودکات (colloquial possessive second-person singular)
kudakất (possessive second-person singular)
کودکش (possessive singular third-person)
kudakaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
kudakeš (possessive singular third-person)
کودکانش (possessive singular third-person)
kudakấnaš (possessive singular third-person)
کودکاش (colloquial possessive singular third-person)
kudakấš (possessive singular third-person)
کودکمان (first-person plural possessive)
kudakemân (first-person plural possessive)
کودکمون (colloquial first-person plural possessive)
kudakemun (first-person plural possessive)
کودکانمان (first-person plural possessive)
kudakấnemân (first-person plural possessive)
کودکامون (colloquial first-person plural possessive)
kudakấmun (first-person plural possessive)
کودکتان (plural possessive second-person)
kudaketân (plural possessive second-person)
کودکتون (colloquial plural possessive second-person)
kudaketun (plural possessive second-person)
کودکانتان (plural possessive second-person)
kudakấnetân (plural possessive second-person)
کودکاتون (colloquial plural possessive second-person)
kudakấtun (plural possessive second-person)
کودکشان (plural possessive third-person)
kudakešân (plural possessive third-person)
کودکشون (colloquial plural possessive third-person)
kudakešun (plural possessive third-person)
کودکانشان (plural possessive third-person)
kudakấnešân (plural possessive third-person)
کودکاشون (colloquial plural possessive third-person)
kudakấšun (plural possessive third-person)

→ Gujarati: કોદક (kodak)

→ Uzbek: goʻdak

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwtk' /kōdak/), 𐫞𐫇𐫅𐫐 (qwdk /kōdak/, “young, small; baby”) (whence Southern Luri کۏئک (köak, “child”)), from Proto-Iranian *kawta-ka-, from Proto-Iranian *kawta- (“small, diminutive”), tentatively from Proto-Indo-European *(s)kaw- (“small, diminutive (affectionately)”). Cognate with Avestan 𐬐𐬎𐬙𐬀𐬐𐬀- (kutaka-, “small”), and possibly Sanskrit कुमार (kumāra, “boy, prince”); see the latter for more possible cognates. Compare the Iranian borrowings: Old Armenian կոտակ (kotak, “little, short”), կոտիկ (kotik, “baby animal”), Armenian կոտիկ (kotik), կուտիկ (kutik, “puppy”), Chagatai قودوق (kuduk, “donkey foal”), Arabic كوتي (kūtī, “short person”), possibly also Hungarian kutya, Bulgarian ку́че (kúče, “dog”). Doublet of کوتاه and کوچک.


صندل

desc

→ Middle Armenian: սանտալ (santal), սանդալ (sandal)

→ Hindustani:

Hindi: संदल (sandal)

Urdu: صندل (sandal)

→ Ottoman Turkish: صندل (sendel), سندل (sendel)

Turkish: sandal

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸੰਦਲ (sandal)

Shahmukhi script: صندل (sandal)

Borrowed from Arabic صَنْدَل (ṣandal), from Middle Persian cndl (čandal), from Sanskrit चन्दन (candana).


صندل

a small boat employed in carrying fresh water and victuals to ships lying at a distance from shore, a bumboat


شیطان

head

شیطان • (šeytân)

fa-proper noun

شیطان • (šeytân)

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɔ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɔ́n]


شیطان

head

شیطان • (šeytân) (plural شیطانها (šeytân-hâ) or شیاطین (šayâtin))

šeytân (romanization)
شیطانها (plural)
شیاطین (plural)

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɔ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɔ́n]


شیطان

fa-adj

شیطان • (šeytân)

Tajik: шайтон (šayton)

→ Assamese: চৈতান (soitan)

→ Bashkir: шайтан (şaytan)

→ Bengali: শয়তান (śoẏotan)

→ Chagatai:

Uyghur: شەيتان (sheytan)

Uzbek: shayton

→ Hindustani:

Hindi: शैतान (śaitān)

Urdu: شَیطان (śaitān)

→ Kannada: ಸೈತಾನ (saitāna)

desc

→ Kazakh: сайтан (saitan), шайтан (şaitan)

→ Malay: setan, syaitan

→ Malayalam: ശയ്ത്താന് (śayttāṉ), ശൈത്താൻ (śaittāṉ)

→ Marathi: सैतान (saitān)

Indonesian: setan, syaitan

→ West Makian: setan

→ Pashto: شيطان (šaytãn)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ੈਤਾਨ (śaitān)

Shahmukhi script: شیطان (śaitān)

→ Rohingya: cóitan

→ Sylheti: ꠡꠄꠔꠣꠘ (śoetan)

→ Tatar: шайтан (şaytan)

→ Tamil: சைத்தான் (caittāṉ)

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɑ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɔ́ːn]

[ʃäj.t̪ʰɔ́n]


خیساندن

head

خیساندن • (xisândan)

fa-verb

خیساندن • (xisândan)


لامپ

head

لامپ • (lâmp)

fa-noun

لامپ • (lâmp)


زیست‌شناس

head

زیستشناس • (zist-šenâs)

fa-noun

زیستشناس • (zist-šenâs)

زیستشناس (canonical)
zist-šenâs (romanization)


آبستن

âbestan (romanization)
آبستنم (first-person predicative singular)
âbestanam (first-person predicative singular)
آبستنیم (first-person plural predicative)
âbestanim (first-person plural predicative)
آبستنی (predicative second-person singular)
âbestani (predicative second-person singular)
آبستنید (plural predicative second-person)
âbestanid (plural predicative second-person)
آبستنین (colloquial plural predicative second-person)
âbestanin (plural predicative second-person)
آبستن است (predicative singular third-person)
âbestan ast (predicative singular third-person)
آبستنه (colloquial predicative singular third-person)
âbestane (predicative singular third-person)
آبستنند (plural predicative third-person)
âbestanand (plural predicative third-person)
آبستنن (colloquial plural predicative third-person)
âbestanan (plural predicative third-person)

→ Gujarati: આબિસ્તા (ābistā)

→ Khalaj: âbistən

From Middle Persian [script needed] (ʾpwstn' /ābustan, ābistan/), from [script needed] (ʾpws /ābus/, “pregnant”), from Proto-Iranian *āpuθra- (“pregnant”), from *puθráh (“son”), from Proto-Indo-Iranian *putrás (“boy; son”), from Proto-Indo-European *putlós.


خیس

fa-adj

خیس • (xis) (comparative خیستَر (xis-tar), superlative خیستَرین (xis-tarin))

xis (romanization)
خیستَر (comparative)
خیستَرین (superlative)

From Proto-Iranian *haič- (“to pour”), from Proto-Indo-European *seykʷ- (“to moisten”). Cognate with Sanskrit सेक (seka, “sprinkling; moistening”), Ancient Greek ἰκμᾰ́ς (ikmás, “wetness”), possibly Proto-Germanic *saiwiz (“sea, lake, ocean”).

cog

کفشم خیس شده.


شادی

head

شادی • (šâdi)

fa-proper noun

شادی • (šâdi)

→ Bengali: শাদি (śadi)

→ Gujarati: શાદી (śādī)

→ Hindustani:

Hindi: शादी (śādī)

Urdu: شادی (śādī)

→ Rohingya: cádi

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ਾਦੀ (śādī)

Shahmukhi script: شادی (śādī)

a female given name, Shadi, Shadee, or Shahdee, from Middle Persian


شادی

(Dari and elsewhere dialectal) monkey, ape


شاداب

fa-adj

شاداب • (šâdâb) (comparative شادابتَر (šâdâb-tar), superlative شادابتَرین (šâdâb-tarin))

šâdâb (romanization)
شادابتَر (comparative)
شادابتَرین (superlative)

compound

شاد (šâd) + آب (âb)


شاشیدن

head

شاشیدن • (šâšidan)

fa-verb

شاشیدن • (šâšidan)

[ʃɑː.ʃiː.ˈðan]

[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]

[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]

[ʃɑː.ʃiː.d̪ǽn]

[ʃɒː.ʃiː.d̪ǽn]

ابراهیم ادهم را گفتند اندر دنیا هرگز شاد شدی گفت دو بار، یکبار نشسته بودم کسی فراز آمد و بر من شاشید و دیگر بار جائی بودم یکی فراز آمد و سیلی بر گردن من زد.

late 11th century, برگردان رسالهٔ قشیریه [Translation of the Risāla al-Qushayriyya]:

Ibrahim ibn Adham was asked, "Have you ever been happy in the [mortal] world?" He said, "Twice. The first time, I was seated. Someone came up to me and pissed on me. The other time, I was at a certain place. Someone came up to me and slapped me on the nape."

ibrāhīm-i adham rā guftand andar dunyā hargiz šād šudi guft du bār, yekbār nišasta būdam kasē farāz āmad u bar man šāšīd u dīgar bār jāyē būdam yakē farāz āmad u sīlī bar gardan-i man zad.


ریا

head

ریا • (riyâ)

fa-noun

ریا • (riyâ)

کاین نمازم را میامیز ای خدا
با نماز ضالین و اهل ریا

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3392:

That is to say, “O God, do not mingle my prayer
with the prayer of the erring and the hypocrites.”

kên namâz-am râ may-amîz ay xudâ
bâ namâz-i-zâlin u ahl-i-riyâ


بی‌ستاره

بیستاره (canonical)
bi-setâre (romanization)

af

بیـ<alt:بیـ>


شتر

→ Gujarati: શુતર (śutar)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ੁਤਰ (śutar)

Shahmukhi script: شتر (šutar)

From Middle Persian [script needed] (GMRA, ʾwštl /uštar/, “camel”), from Proto-Iranian *úštrah, from Proto-Indo-Iranian *úštras.


بدتر

Compare Old Armenian վատթար (vattʻar), an Iranian borrowing.


بدتر

→ Middle Armenian: պէթար (pētʻar)

Armenian: բեթար (betʻar)

→ Azerbaijani: betər

→ Ottoman Turkish: بتر (beter)

> Turkish: beter (inherited)

→ Crimean Tatar: бетер / beter

→ Macedonian: бетер (beter)

→ Romanian: abitir

او بدتر از خواهرش رانندگی میکند.

U bad-tar az xâharaš rânandegi mi-konad.


سن

Possibly cognate with Proto-Slavic *sěno.


سری

سری کتابهای هری پاتر


انجیل

[ʔɪn.d͡ʒíːl]

[ʔɪn.d͡ʒíːl]

[ʔɪn.d͡ʒíːl]

Borrowed from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), itself from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) or a variant thereof. Doublet of انگلیون (angalyun, “Gospel”), borrowed directly from Syriac, which this Arabic word displaced.

der

(Christianity) the Bible, the New Testament


خوشه

The Nabataean Agriculture
de:Brian D. Joseph
es:Federico Corriente Córdoba

From Middle Persian [script needed] (hwšk' /hōšag/, “ear of corn, cluster; the star Spica, the constellation Virgo”), borrowed into Old Armenian խոշակ (xošak) and into Arabic حُوشَاكِيّ (ḥūšākiyy, “two-grained wheat”). Note also the mushroom-name غوشنه (ğôšna, ğôšana) passed into Arabic غَوْشَنَة (ḡawšana, “morel”).
Probably from Proto-Iranian *Hawšaka-, a derivative of Proto-Indo-European *h₂ṓws (“ear”).

cog

خوشه انگور

خوشهٔ کهکشانی


رگبار

head

رگبار • (ragbâr)

fa-noun

رگبار • (ragbâr)

a large number of bullets shot at the same target


فرودگاه

head

فرودگاه • (forudgâh)

fa-noun

فرودگاه • (forudgâh)

desc

→ Urdu: فرود گاہ (farūd gāh, “airport”) (rare)

[fʊ.ɾuːd̪.ɡɑ́ːʱ]

[fʊ.ɾuːd̪.ɡɑ́ːʱ]

[fʊ.ɾuːd̪.ɡɑ́ː]

[fo.ɹuːd̪.ɡɒ́ːʰ]

From فرود (forud, “down; landing”) + ـگاه (-gâh, “place”).

af

فرودگاه بینالمللی امام خمینی
forudgâh-e beyn-ol-melali-ye emâm xomeyni
Imam Khomeini International Airport


بیست

bist (romanization)
۲۰ (Persian numeral)

From Middle Persian [script needed] (wyst' /wīst/) (Manichaean Middle Persian 𐫇𐫏𐫘𐫤 (wyst /wīst/) ) Old Persian 𐎻𐎡𐎰𐎫 (vi-i-θ-t /*wīθati/), from Proto-Iranian *HwiHcati, from Proto-Indo-Iranian *HwiHćati from Proto-Indo-European *dwi(h₁)dḱm̥ti (“two-ten”).
Cognates include Avestan 𐬬𐬍𐬯𐬀𐬌𐬙𐬌 (vīsaⁱti), Northern Kurdish bîst, Khotanese [script needed] (bistä), Ossetian инсӕй (insæj), Sanskrit विंशति (viṃśati) (whence Urdu بیس (bīs) and Punjabi وِیہہ (vīh) / ਵੀਹ (vīh)).


کیک

→ Ottoman Turkish: كیك (keyk)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kdyk' /kayk/), 𐫐𐫏𐫐 (kyk /kayk/), from Proto-Iranian *kā́ykiH. Compare Semnani کیگ (keyg, “flea”), Northern Kurdish kêç (“flea”), Talysh kek (“flea”), Zazaki kekı (“flea”), Central Kurdish كێچ (kêç, “flea”).


کیک

کِیک (canonical)
کیک (canonical)
keyk (romanization)
kêk (romanization)

کیک هویج


سیاره

head

سَیّارِه • (sayyâre) (plural سیارهها (sayyâre-hâ) or سیارات (sayyârât))

سَیّارِه (canonical)
sayyâre (romanization)
سیارهها (plural)
سیارات (plural)

Borrowed from Arabic سَيَّارَة (sayyāra), itself an ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār).


جالب

fa-adj

جالب • (jâleb) (comparative جالبتَر (jâleb-tar), superlative جالبتَرین (jâleb-tarin))

jâleb (romanization)
جالبتَر (comparative)
جالبتَرین (superlative)

[d͡ʒɑː.ˈlaβ]

[d͡ʒɔː.lǽb̥]

[d͡ʒɒː.léb̥]

A derivative of Arabic جَلَبَ (jalaba, “to fetch, bring, induce, attract”).


استعداد

head

استعداد • (este'dâd)

fa-noun

استعداد • (este'dâd)

→ Chagatai: استعداد

Uzbek: iste'dod

→ Hindustani:

Hindi: इस्तेदाद (istedād)

Urdu: اِسْتِعْداد (istedād)

[ʔɪs.t̪ʰe̞ʔ.d̪ɑːd̪]

[ʔɪs.t̪ʰe̞ʔ.d̪ɑːd̪]

[ʔɪs.t̪ʰeː.d̪ɑːd̪]

Borrowed from Arabic اِسْتِعْدَاد (istiʕdād).

bor+

اِسْتِعْدَاد

استعداد موسیقی

استعداد ذاتی

اما در این جهان، شرف وی بدان است که وی را استعداد و شایستگی باشد که بدان شرف و عز حقیقی رسد وگرنه از وی ناقصتر و پیچیدهتر امروز کیست؟

1105, Abū Ḥāmid Muḥammad al-Ghazalī, کیمیای سعادت [The Alchemy of Happiness]:

But in this world, his [the human being's] nobility comes from his possession of the natural aptitude and fitness to reach that true nobility and glory. Otherwise, who today is more deficient and twisted than him?

ammā dar īn jahān, šaraf-i way bad-ān ast ki way rā isti'dād u šāyistagī bāšad ki bad-ān šaraf u izz-i haqīqī rasad w-agar-na az way nāqistar u pēčīdatar imrōz kī-st?


بهرام

head

بهرام • (bahrâm)

fa-proper noun

بهرام • (bahrâm)

desc

→ Middle Armenian: Բերամ (Beram), Պերամ (Peram)

→ Gujarati: બહરામ (bahrām)

→ Urdu: بہرام (bahrām)

From Middle Iranian (see Parthian 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌 (wryḥrm /Wahrām/, “war god, god of victory”) and Middle Persian 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 / 𐭥𐭠𐭧𐭫𐭠𐭬 (ʿlḥlʾn / ʿʾḥlʾm /Wahrām/)), from Avestan 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬀𐬖𐬥𐬀 (vər^əθraγna, “smiting of resistance, victorious”), from Proto-Iranian *Wr̥tragnáh, from Proto-Indo-Iranian *Wr̥tragʰnás.
Related to Sanskrit वृत्रहन् (vṛtrá-hán, “smiter of vṛtra, i.e. smiting the cause of covering/hiding”). In pre-Islamic Iran mythologically conflated with the Persian Gulf narrows (which oral tradition considered to be a remnant of the "obstruction" that was overcome by Verethragna), hence in Iranian folk etymology incorrectly identified with the toponym "Bahrain."

der

𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 / 𐭥𐭠𐭧𐭫𐭠𐭬

cog

بهرام چهارمین سیاره در سامانهٔ خورشیدی است که در مداری طویلتر از زمین و با سرعتی کمتر از زمین حرکت میکند.

Mars is the fourth planet in the solar system, which moves in a longer orbit than Earth and with a slower speed than Earth.

bahrâm čahâromin sayyâre dar sâmâne-ye xoršidi ast ke dar madâr-i tavil-tar az zamin va bâ sor'at-i kamtar az zamin harakat mi-konad.

(astronomy) Bahram (the Persian name for the fourth planet in the solar system, Mars)

a male given name, Bahram (the name of several Sassanid Kings)

Name of the twentieth day of any month of the solar Persian calendar


ریشو

fa-adj

ریشو • (rišu)


مریخ

→ Hindustani:

Hindi: मिर्रीख़ (mirrīx)

Urdu: مِرِّیخ (mirrīx)

→ Tatar: Merih

Borrowed from Arabic الْمِرِّيخ (al-mirrīḵ).


سی

From Middle Persian syh (sīh), from older *θrīh, from Proto-Iranian *θriHcát, ultimately from Proto-Indo-Iranian *triHćát.


سی

(dialectal, Kazerun, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) for

(dialectal, Kazerun, Bushehr, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) in order to


سی

Transliteration of the name of the Latin-script letter c in English and other European languages.


سی

(music) B, Si (the seventh note of the fixed-Do solfège scale)

(music) Ti (the seventh note of the movable-Do solfège scale, i.e. the leading note)


آراستن

head

آراستن • (ârâstan) (present stem آرا (ârâ))

ârâstan (romanization)
آرا (present stem)
آراستن (infinitive)
آراست (past stem)
آرا
آراسته
آراینده
من (singular)
تو (singular)
او (singular)
وی (singular)
آن (singular)
ما (plural)
شما (plural)
ایشان (plural)
آنان (plural)
آنها (plural)
آراستم (indicative past singular)
آراستی (indicative past singular)
آراست (indicative past singular)
آراستیم (indicative past plural)
آراستید (indicative past plural)
آراستند (indicative past plural)
میآراستم (indicative singular)
میآراستی (indicative singular)
میآراست (indicative singular)
میآراستیم (indicative plural)
میآراستید (indicative plural)
میآراستند (indicative plural)
آراستهام (indicative perfect singular)
آراستهاﯼ (indicative perfect singular)
آراستهاست (indicative perfect singular)
آراستهایم (indicative perfect plural)
آراستهاید (indicative perfect plural)
آراستهاند (indicative perfect plural)
میآراستهام (indicative singular)
میآراستهاﯼ (indicative singular)
میآراستهاست (indicative singular)
میآراستهایم (indicative plural)
میآراستهاید (indicative plural)
میآراستهاند (indicative plural)
آراسته بودم (indicative pluperfect singular)
آراسته بودی (indicative pluperfect singular)
آراسته بود (indicative pluperfect singular)
آراسته بودیم (indicative pluperfect plural)
آراسته بودید (indicative pluperfect plural)
آراسته بودند (indicative pluperfect plural)
میآراسته بودم (indicative singular)
میآراسته بودی (indicative singular)
میآراسته بود (indicative singular)
میآراسته بودیم (indicative plural)
میآراسته بودید (indicative plural)
میآراسته بودند (indicative plural)
خواهم آراست (future indicative singular)
خواهی آراست (future indicative singular)
خواهد آراست (future indicative singular)
خواهیم آراست (future indicative plural)
خواهید آراست (future indicative plural)
خواهند آراست (future indicative plural)
آرایم (aorist indicative singular)
آرایی (aorist indicative singular)
آراید (aorist indicative singular)
آراییم (aorist indicative plural)
آرایید (aorist indicative plural)
آرایند (aorist indicative plural)
میآرایم (indicative present singular)
میآرایی (indicative present singular)
میآراید (indicative present singular)
میآراییم (indicative plural present)
میآرایید (indicative plural present)
میآرایند (indicative plural present)
دارم میآرایم (indicative singular)
داری میآرایی (indicative singular)
دارد میآراید (indicative singular)
داریم میآراییم (indicative plural)
دارید میآرایید (indicative plural)
دارند میآرایند (indicative plural)
داشتم میآراستم (indicative singular)
داشتی میآراستی (indicative singular)
داشت میآراست (indicative singular)
داشتیم میآراستیم (indicative plural)
داشتید میآراستید (indicative plural)
داشتند میآراستند (indicative plural)
بیارایم (present singular subjunctive)
بیارایی (present singular subjunctive)
بیاراید (present singular subjunctive)
بیاراییم (plural present subjunctive)
بیارایید (plural present subjunctive)
بیارایند (plural present subjunctive)
آراسته باشم (past singular subjunctive)
آراسته باشی (past singular subjunctive)
آراسته باشد (past singular subjunctive)
آراسته باشیم (past plural subjunctive)
آراسته باشید (past plural subjunctive)
آراسته باشند (past plural subjunctive)
میآراسته باشم (singular subjunctive)
میآراسته باشی (singular subjunctive)
میآراسته باشد (singular subjunctive)
میآراسته باشیم (plural subjunctive)
میآراسته باشید (plural subjunctive)
میآراسته باشند (plural subjunctive)
آراسته بوﺩه باشم (pluperfect singular subjunctive)
آراسته بوﺩه باشی (pluperfect singular subjunctive)
آراسته بوﺩه باشد (pluperfect singular subjunctive)
آراسته بوﺩه باشیم (pluperfect plural subjunctive)
آراسته بوﺩه باشید (pluperfect plural subjunctive)
آراسته بوﺩه باشند (pluperfect plural subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشم (singular subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشی (singular subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشد (singular subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشیم (plural subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشید (plural subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشند (plural subjunctive)
بیارا (affirmative singular)
بیاراییم (affirmative plural)
بیارایید (affirmative plural)
نیارا (negative singular)
نیاراییم (negative plural)
نیارایید (negative plural)
آرایاد (singular)

[ʔɑː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]

[ʔɑː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]

[ʔɑː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]

[ʔɔː.ɾɔːs.t̪ʰǽn]

[ʔɒː.ɹɒːs.t̪ʰǽn]

[ʔɔ.ɾɔs.t̪ʰǽn]

From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).

inh

مُدَّتی مُلْک رَانْد تَا بَعْضیِ اُمْرَایِ دَوْلَت گَرْدَن اَز طَاعَت او بِپیچَانِیدَنْد و مُلُوک اَز هَر طَرَف بَمُنَازَعَت بَرْخَاسْتَنْد و بَمُقَاوَمَت لَشْکَر آرَاسْتَنْد.

1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 61:

He ruled the kingdom for a time until some princes rebelled against his authority, throwing the lords of all regions into strife with one another as they arranged their armies in opposition.

muddatē mulk rānd tā ba'zy-i umrā-yi dawlat gardan az tā'at ō bipēčānīdand u mulūk az har taraf bamunāza'at barxāstand u bamuqāwamat laškar ārāstand.

عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش
تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 311”, in The Divān of Hafez:

I am lover and rogue and player-with-glances, and I say so out loud
So that you might know with how many skills I am graced.

āšiq u rind u nazarbāzam u mē-gōyam fāš
tā bidānī ki ba čandīn hunar ārāsta-am


دیپلمات

head

دیپلمات • (diplomât)

fa-noun

دیپلمات • (diplomât)


پاپا

head

پاپا • (pâpâ)

fa-noun

پاپا • (pâpâ)

[pʰɑː.pʰɑ́ː]

[pʰɑː.pʰɑ́ː]

[pʰɑː.pʰɑ́ː]

[pʰɔː.pʰɔ́ː]

[pʰɒː.pʰɒ́ː]

بابا بابا#Persian


روش

rawiš／raveš (romanization)
روشها (plural)

From رو (raw／row, present stem of رفتن (raftan, “to go”)) + ـش (-iš／-eš).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رفتن</i> (raftan, “to go”)

روشِ تدریس

روشِ بهتری

(Sufism) levels of the mystical journey towards God


روش

rawš (romanization)
rōš／rowš (romanization)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

روشن روشن#Persian

(rare, archaic) Alternative form of روشن (rawšan, rōšan／rowšan, “bright”).


روش

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press


لوله

→ Azerbaijani: lülə

desctree

→ Georgian: ლულა (lula)
→ Bats: ლულ (lul)

→ Khalaj: lûlə

→ Romanian: lulea

→ Ottoman Turkish: لوله (lüle)
Turkish: lüle
→ Armenian: լյուլե (lyule), լյուլա (lyula)
→ Bulgarian: лула́ f (lulá)
→ Greek: λουλάς m (loulás)
→ Polish: lulka f
→ Russian: лю́лька f (ljúlʹka)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: лу̀ла f
Latin script: lùla f
→ Ukrainian: лю́лька f (ljúlʹka)

Probably from Middle Persian lwlk' (rūrag, “*herb”). Compare Mazanderani لیله (lile, “stalk”) (hence Tehrani لیله (lile, “stalk”)), Northern Luri ڵیڵںە (łiłə).


رابط

head

رابط • (râbet)

fa-noun

رابط • (râbet)


دیپلماسی

head

دیپلماسی • (diplomâsi)

fa-noun

دیپلماسی • (diplomâsi)


غروب

head

غروب • (ğorub)

fa-noun

غروب • (ğorub)


برگ

→ Urdu: برگ (barg)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlg /warg/, “leaf”) (whence Early New Persian بلگ (balg)), from Proto-Indo-Iranian *warkás ~ *walkás. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬐𐬀 (var^əka), Sanskrit वल्क (valka, “bark of a tree”).

inh+

برگ زرد و خراب

برگ سبزی است تحفه درویش.
barg-e sabzi ast tohfe-ye darviš.
A green leaf is a poor man's gift.

برگ گل رز

یار گر گوید که جان ده یا برو از کوی من
عاشق آن باشد که اول برگ جان دادن کند

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 160:

If the beloved says "Give up your life or leave my alley!"
The lover is the one who first intends to give up his life.

yār gar gōyad ki jān dih yā biraw az kō-yi man
āšiq ān bāšad ki awwal barg-i jān dādan kunad


گه

From Middle Persian [script needed] (gwh /guh/), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *g(ʷ)uH-. Cognate with Northern Kurdish gû, Northern Luri گی (gi), Proto-Slavic *govьno and Sanskrit गूथ (gūtha).


ماست

→ Arabic: مَاسْت (māst)

Inherited from Middle Persian [script needed] (m’st' /māst/, “yoghurt”), from Classical Syriac ܡܣܬܐ (mastā).

inh+

ماست و خیار ― mâst o xiyâr ― mast-o-khiyar, a cucumber and yoghurt side dish


ماست

head

ماست • (mâ-st)

این کشور ماست.


عرق

عَرَق • (araq)

fa-noun

عَرَق • (araq)

→ Middle Armenian: արաղ (araġ)

Armenian: արաղ (araġ)

→ Punjabi: ਅਰਕ (arak)

آفتی گردد که کوکبها بروی مه روند
از عرق چون بر گل رویش شود پیدا گلاب

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 110:

It is a calamity for stars [metaphor for drops of sweat] to go to the face of the moon [metaphor for pale face],
When rosewater appears on the rose of your face from sweat.

āfatē gardad ki kawkabhā ba-rō-yi mah rawand
az araq čūn bar gul-i rōyaš šawad paydā gulāb

arak, araq (aniseed-flavoured distilled alcoholic drink)

spirit, any type of distilled alcoholic beverage


گرسنه

fa-adj

گُرُسنه • (gorosne) (comparative گُرُسنهتَر (gorosne-tar), superlative گُرُسنهتَرین (gorosne-tarin))

گُرُسنه (canonical)
gorosne (romanization)
گُرُسنهتَر (comparative)
گُرُسنهتَرین (superlative)

Seemingly inherited from Middle Persian [script needed] (gwlsk /gursag/, “hungry”), but the correspondence is irregular. Apparently influenced by (and probably from the same origin as) the synonym Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwšnk' /gušnag/, “hungry”), which is the source for the regular modern colloquial word گشنه (gošne, “hungry”).

cog

گرسنه هستم. (literary)

گشنمه. (colloquial Iranian)


فک

Borrowed from Arabic فَكّ (fakk, “jaw, jawbone”).


فک

Ultimately from Ancient Greek φώκη (phṓkē, “seal”)


نماد

head

نماد • (namâd)

fa-noun

نماد • (namâd)

[næ.mɒ́ːd̪̥]

Deverbal from نمادن (namâdan, “to show”), variant of نمودن (nemudan).


بندر

head

بَنْدَر • (bandar) (plural بنادر (banâder) or بندرها (bandar-hâ))

بَنْدَر (canonical)
bandar (romanization)
بنادر (plural)
بندرها (plural)

desctree

→ Arabic: بَنْدَر (bandar)
→ Swahili: bandari

→ Gujarati: બંદર (bandar)

→ Malay: bandar
Indonesian: bandar
→ Javanese: ꦧꦤ꧀ꦢꦂ (bandar)
→ Indonesian: bandar (semantic loan)

com

بند (band, “band, tie”) + در (dar, “door”)


خشک

fa-adj

خشک • (xošk) (comparative خشکتَر (xošk-tar), superlative خشکتَرین (xošk-tarin))

xošk (romanization)
خشکتَر (comparative)
خشکتَرین (superlative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਖ਼ੁਸ਼ਕ (xuśak)

Shahmukhi script: خشک (xušk)

From Proto-Iranian *Hhúškah (“dry”), from Proto-Indo-Iranian *Hsúškas (“dry”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂sews- (“to be dry”).


فکاهی

fa-adj

فکاهی • (fokâhi)

Borrowed from Arabic فُكَاهِيّ (fukāhiyy).


رساندن

head

رساندن • (rasândan) (present stem رسان (rasân))

rasândan (romanization)
رسان (present stem)
رساندن (infinitive)
rasândán (infinitive)
رسان (present stem)
rasân (present stem)
رساند (past stem)
rasând (past stem)
رساننده (participle present)
rasânandé (participle present)
رسانده (participle past)
rasândé (participle past)
رسانم (aorist first-person indicative singular)
rasânam (aorist first-person indicative singular)
رسانی (aorist indicative second-person singular)
rasâni (aorist indicative second-person singular)
رساند (aorist indicative singular third-person)
rasânad (aorist indicative singular third-person)
رسانیم (aorist first-person indicative plural)
rasânim (aorist first-person indicative plural)
رسانید (aorist indicative plural second-person)
rasânid (aorist indicative plural second-person)
رسانند (aorist indicative plural third-person)
rasânand (aorist indicative plural third-person)
میرسانم (first-person indicative present singular)
mí-rasânam (first-person indicative present singular)
میرسانی (indicative present second-person singular)
mí-rasâni (indicative present second-person singular)
میرساند (indicative present singular third-person)
mí-rasânad (indicative present singular third-person)
میرسانیم (first-person indicative plural present)
mí-rasânim (first-person indicative plural present)
میرسانید (indicative plural present second-person)
mí-rasânid (indicative plural present second-person)
میرسانند (indicative plural present third-person)
mí-rasânand (indicative plural present third-person)
دارم میرسانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rasânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rasâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرساند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rasânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rasânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرسانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rasânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرسانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rasânand (indicative plural present progressive third-person)
رساندهام (first-person indicative perfect present singular)
rasândé-am (first-person indicative perfect present singular)
رساندهای (indicative perfect present second-person singular)
rasândé-i (indicative perfect present second-person singular)
رسانده است (indicative perfect present singular third-person)
rasândé ast (indicative perfect present singular third-person)
رساندهایم (first-person indicative perfect plural present)
rasândé-im (first-person indicative perfect plural present)
رساندهاید (indicative perfect plural present second-person)
rasândé-id (indicative perfect plural present second-person)
رساندهاند (indicative perfect plural present third-person)
rasândé-and (indicative perfect plural present third-person)
رساندم (first-person indicative past singular)
rasândam (first-person indicative past singular)
رساندی (indicative past second-person singular)
rasândi (indicative past second-person singular)
رساند (indicative past singular third-person)
rasând (indicative past singular third-person)
رساندیم (first-person indicative past plural)
rasândim (first-person indicative past plural)
رساندید (indicative past plural second-person)
rasândid (indicative past plural second-person)
رساندند (indicative past plural third-person)
rasândand (indicative past plural third-person)
میرساندم (first-person indicative past singular)
mí-rasândam (first-person indicative past singular)
میرساندی (indicative past second-person singular)
mí-rasândi (indicative past second-person singular)
میرساند (indicative past singular third-person)
mí-rasând (indicative past singular third-person)
میرساندیم (first-person indicative past plural)
mí-rasândim (first-person indicative past plural)
میرساندید (indicative past plural second-person)
mí-rasândid (indicative past plural second-person)
میرساندند (indicative past plural third-person)
mí-rasândand (indicative past plural third-person)
داشتم میرساندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rasândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرساندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rasândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرساند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rasând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرساندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rasândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرساندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rasândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرساندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rasândand (indicative past plural progressive third-person)
رسانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rasândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rasândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rasândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rasândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rasândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رسانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rasândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رساند (first-person future indicative singular)
xâhám rasând (first-person future indicative singular)
خواهی رساند (future indicative second-person singular)
xâhí rasând (future indicative second-person singular)
خواهد رساند (future indicative singular third-person)
xâhád rasând (future indicative singular third-person)
خواهیم رساند (first-person future indicative plural)
xâhím rasând (first-person future indicative plural)
خواهید رساند (future indicative plural second-person)
xâhíd rasând (future indicative plural second-person)
خواهند رساند (future indicative plural third-person)
xâhánd rasând (future indicative plural third-person)
برسانم (first-person present singular subjunctive)
bérasânam (first-person present singular subjunctive)
برسانی (present second-person singular subjunctive)
bérasâni (present second-person singular subjunctive)
برساند (present singular subjunctive third-person)
bérasânad (present singular subjunctive third-person)
برسانیم (first-person plural present subjunctive)
bérasânim (first-person plural present subjunctive)
برسانید (plural present second-person subjunctive)
bérasânid (plural present second-person subjunctive)
برسانند (plural present subjunctive third-person)
bérasânand (plural present subjunctive third-person)
رسانده باشم (first-person past singular subjunctive)
rasândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسانده باشی (past second-person singular subjunctive)
rasândé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسانده باشد (past singular subjunctive third-person)
rasândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رسانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rasândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسانده باشید (past plural second-person subjunctive)
rasândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رسانده باشند (past plural subjunctive third-person)
rasândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برسان (imperative second-person singular)
bérasân (imperative second-person singular)
برسانید (imperative plural second-person)
bérasânid (imperative plural second-person)
رساندن (infinitive)
rasândán (infinitive)
رسان (present stem)
rasân (present stem)
رساند (past stem)
rasând (past stem)
رساننده (participle present)
rasânandé (participle present)
رسانده (participle past)
rasândé (participle past)
رسانم (aorist first-person indicative singular)
rasânam (aorist first-person indicative singular)
رسانی (aorist indicative second-person singular)
rasâni (aorist indicative second-person singular)
رسانه (aorist indicative singular third-person)
rasâne (aorist indicative singular third-person)
رسانیم (aorist first-person indicative plural)
rasânim (aorist first-person indicative plural)
رسانین (aorist indicative plural second-person)
rasânin (aorist indicative plural second-person)
رسانن (aorist indicative plural third-person)
rasânan (aorist indicative plural third-person)
میرسانم (first-person indicative present singular)
mí-rasânam (first-person indicative present singular)
میرسانی (indicative present second-person singular)
mí-rasâni (indicative present second-person singular)
میرسانه (indicative present singular third-person)
mí-rasâne (indicative present singular third-person)
میرسانیم (first-person indicative plural present)
mí-rasânim (first-person indicative plural present)
میرسانین (indicative plural present second-person)
mí-rasânin (indicative plural present second-person)
میرسانن (indicative plural present third-person)
mí-rasânan (indicative plural present third-person)
دارم میرسانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rasânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rasâni (indicative present progressive second-person singular)
داره میرسانه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rasâne (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rasânim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرسانین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rasânin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرسانن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rasânan (indicative plural present progressive third-person)
رساندهام (first-person indicative perfect present singular)
rasândám (first-person indicative perfect present singular)
رساندهای (indicative perfect present second-person singular)
rasândí (indicative perfect present second-person singular)
رسانده (indicative perfect present singular third-person)
rasândé (indicative perfect present singular third-person)
رساندهایم (first-person indicative perfect plural present)
rasândím (first-person indicative perfect plural present)
رساندهاین (indicative perfect plural present second-person)
rasândín (indicative perfect plural present second-person)
رساندهان (indicative perfect plural present third-person)
rasândán (indicative perfect plural present third-person)
رساندم (first-person indicative past singular)
rasândam (first-person indicative past singular)
رساندی (indicative past second-person singular)
rasândi (indicative past second-person singular)
رساند (indicative past singular third-person)
rasând (indicative past singular third-person)
رساندیم (first-person indicative past plural)
rasândim (first-person indicative past plural)
رساندین (indicative past plural second-person)
rasândin (indicative past plural second-person)
رساندن (indicative past plural third-person)
rasândan (indicative past plural third-person)
میرساندم (first-person indicative past singular)
mí-rasândam (first-person indicative past singular)
میرساندی (indicative past second-person singular)
mí-rasândi (indicative past second-person singular)
میرساند (indicative past singular third-person)
mí-rasând (indicative past singular third-person)
میرساندیم (first-person indicative past plural)
mí-rasândim (first-person indicative past plural)
میرساندین (indicative past plural second-person)
mí-rasândin (indicative past plural second-person)
میرساندن (indicative past plural third-person)
mí-rasândan (indicative past plural third-person)
داشتم میرساندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rasândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرساندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rasândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرساند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rasând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرساندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rasândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرساندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rasândin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرساندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rasândan (indicative past plural progressive third-person)
رسانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rasândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rasândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rasândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rasândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rasândé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رسانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rasândé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برسانم (first-person present singular subjunctive)
bérasânam (first-person present singular subjunctive)
برسانی (present second-person singular subjunctive)
bérasâni (present second-person singular subjunctive)
برسانه (present singular subjunctive third-person)
bérasâne (present singular subjunctive third-person)
برسانیم (first-person plural present subjunctive)
bérasânim (first-person plural present subjunctive)
برسانین (plural present second-person subjunctive)
bérasânin (plural present second-person subjunctive)
برسانن (plural present subjunctive third-person)
bérasânan (plural present subjunctive third-person)
رسانده باشم (first-person past singular subjunctive)
rasândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسانده باشی (past second-person singular subjunctive)
rasândé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسانده باشه (past singular subjunctive third-person)
rasândé bấše (past singular subjunctive third-person)
رسانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rasândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسانده باشین (past plural second-person subjunctive)
rasândé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رسانده باشن (past plural subjunctive third-person)
rasândé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برسان (imperative second-person singular)
bérasân (imperative second-person singular)
برسانین (imperative plural second-person)
bérasânin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رساندن</i> (rasândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرساندیم

داشتم میرساندم

داشتید میرساندید

داشتی میرساندی

داشتند میرساندند

داشت میرساند

داریم میرسانیم

دارم میرسانم

دارید میرسانید

داری میرسانی

دارند میرسانند

دارد میرساند

رسانده بودیم

رسانده بودید

رسانده بودند

خواهیم رساند

خواهید رساند

خواهند رساند

رسانده باشیم

رسانده باشید

رسانده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رساندن</i> (rasândán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرساندیم

داشتم میرساندم

داشتین میرساندین

داشتی میرساندی

داشتن میرساندن

داشت میرساند

داریم میرسانیم

دارم میرسانم

دارین میرسانین

داری میرسانی

دارن میرسانن

داره میرسانه

رسانده بودیم

رسانده بودین

رسانده باشیم

رسانده باشین

Causative of رسیدن (residan, “to arrive”).


یاس

A shortening from یاسمن (yâsaman, “jasmine”).


یاس

a female given name, Yas, equivalent to English Jasmine