گردیدن

head

گردیدن • (gardidan) (present stem گرد (gard))

gardidan (romanization)
گرد (present stem)
گردیدن (infinitive)
gardidán (infinitive)
گرد (present stem)
gard (present stem)
گردید (past stem)
gardid (past stem)
گردنده (participle present)
gardandé (participle present)
گردیده (participle past)
gardidé (participle past)
گردم (aorist first-person indicative singular)
gardam (aorist first-person indicative singular)
گردی (aorist indicative second-person singular)
gardi (aorist indicative second-person singular)
گردد (aorist indicative singular third-person)
gardad (aorist indicative singular third-person)
گردیم (aorist first-person indicative plural)
gardim (aorist first-person indicative plural)
گردید (aorist indicative plural second-person)
gardid (aorist indicative plural second-person)
گردند (aorist indicative plural third-person)
gardand (aorist indicative plural third-person)
میگردم (first-person indicative present singular)
mí-gardam (first-person indicative present singular)
میگردی (indicative present second-person singular)
mí-gardi (indicative present second-person singular)
میگردد (indicative present singular third-person)
mí-gardad (indicative present singular third-person)
میگردیم (first-person indicative plural present)
mí-gardim (first-person indicative plural present)
میگردید (indicative plural present second-person)
mí-gardid (indicative plural present second-person)
میگردند (indicative plural present third-person)
mí-gardand (indicative plural present third-person)
دارم میگردم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gardam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگردی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gardi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگردد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-gardad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگردیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gardim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگردید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-gardid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگردند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-gardand (indicative plural present progressive third-person)
گردیدهام (first-person indicative perfect present singular)
gardidé-am (first-person indicative perfect present singular)
گردیدهای (indicative perfect present second-person singular)
gardidé-i (indicative perfect present second-person singular)
گردیده است (indicative perfect present singular third-person)
gardidé ast (indicative perfect present singular third-person)
گردیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
gardidé-im (first-person indicative perfect plural present)
گردیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
gardidé-id (indicative perfect plural present second-person)
گردیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
gardidé-and (indicative perfect plural present third-person)
گردیدم (first-person indicative past singular)
gardidam (first-person indicative past singular)
گردیدی (indicative past second-person singular)
gardidi (indicative past second-person singular)
گردید (indicative past singular third-person)
gardid (indicative past singular third-person)
گردیدیم (first-person indicative past plural)
gardidim (first-person indicative past plural)
گردیدید (indicative past plural second-person)
gardidid (indicative past plural second-person)
گردیدند (indicative past plural third-person)
gardidand (indicative past plural third-person)
میگردیدم (first-person indicative past singular)
mí-gardidam (first-person indicative past singular)
میگردیدی (indicative past second-person singular)
mí-gardidi (indicative past second-person singular)
میگردید (indicative past singular third-person)
mí-gardid (indicative past singular third-person)
میگردیدیم (first-person indicative past plural)
mí-gardidim (first-person indicative past plural)
میگردیدید (indicative past plural second-person)
mí-gardidid (indicative past plural second-person)
میگردیدند (indicative past plural third-person)
mí-gardidand (indicative past plural third-person)
داشتم میگردیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gardidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگردیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gardidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگردید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gardid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگردیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gardidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگردیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gardidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگردیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gardidand (indicative past plural progressive third-person)
گردیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gardidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گردیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gardidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گردیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gardidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گردیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gardidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گردیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gardidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گردیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gardidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گردید (first-person future indicative singular)
xâhám gardid (first-person future indicative singular)
خواهی گردید (future indicative second-person singular)
xâhí gardid (future indicative second-person singular)
خواهد گردید (future indicative singular third-person)
xâhád gardid (future indicative singular third-person)
خواهیم گردید (first-person future indicative plural)
xâhím gardid (first-person future indicative plural)
خواهید گردید (future indicative plural second-person)
xâhíd gardid (future indicative plural second-person)
خواهند گردید (future indicative plural third-person)
xâhánd gardid (future indicative plural third-person)
بگردم (first-person present singular subjunctive)
bégardam (first-person present singular subjunctive)
بگردی (present second-person singular subjunctive)
bégardi (present second-person singular subjunctive)
بگردد (present singular subjunctive third-person)
bégardad (present singular subjunctive third-person)
بگردیم (first-person plural present subjunctive)
bégardim (first-person plural present subjunctive)
بگردید (plural present second-person subjunctive)
bégardid (plural present second-person subjunctive)
بگردند (plural present subjunctive third-person)
bégardand (plural present subjunctive third-person)
گردیده باشم (first-person past singular subjunctive)
gardidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گردیده باشی (past second-person singular subjunctive)
gardidé bấši (past second-person singular subjunctive)
گردیده باشد (past singular subjunctive third-person)
gardidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
گردیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gardidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گردیده باشید (past plural second-person subjunctive)
gardidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
گردیده باشند (past plural subjunctive third-person)
gardidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگرد (imperative second-person singular)
bégard (imperative second-person singular)
بگردید (imperative plural second-person)
bégardid (imperative plural second-person)
گردیدن (infinitive)
gardidán (infinitive)
گرد (present stem)
gard (present stem)
گردید (past stem)
gardid (past stem)
گردنده (participle present)
gardandé (participle present)
گردیده (participle past)
gardidé (participle past)
گردم (aorist first-person indicative singular)
gardam (aorist first-person indicative singular)
گردی (aorist indicative second-person singular)
gardi (aorist indicative second-person singular)
گرده (aorist indicative singular third-person)
garde (aorist indicative singular third-person)
گردیم (aorist first-person indicative plural)
gardim (aorist first-person indicative plural)
گردین (aorist indicative plural second-person)
gardin (aorist indicative plural second-person)
گردن (aorist indicative plural third-person)
gardan (aorist indicative plural third-person)
میگردم (first-person indicative present singular)
mí-gardam (first-person indicative present singular)
میگردی (indicative present second-person singular)
mí-gardi (indicative present second-person singular)
میگرده (indicative present singular third-person)
mí-garde (indicative present singular third-person)
میگردیم (first-person indicative plural present)
mí-gardim (first-person indicative plural present)
میگردین (indicative plural present second-person)
mí-gardin (indicative plural present second-person)
میگردن (indicative plural present third-person)
mí-gardan (indicative plural present third-person)
دارم میگردم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gardam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگردی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gardi (indicative present progressive second-person singular)
داره میگرده (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-garde (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگردیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gardim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگردین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-gardin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگردن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-gardan (indicative plural present progressive third-person)
گردیدهام (first-person indicative perfect present singular)
gardidám (first-person indicative perfect present singular)
گردیدهای (indicative perfect present second-person singular)
gardidí (indicative perfect present second-person singular)
گردیده (indicative perfect present singular third-person)
gardidé (indicative perfect present singular third-person)
گردیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
gardidím (first-person indicative perfect plural present)
گردیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
gardidín (indicative perfect plural present second-person)
گردیدهان (indicative perfect plural present third-person)
gardidán (indicative perfect plural present third-person)
گردیدم (first-person indicative past singular)
gardidam (first-person indicative past singular)
گردیدی (indicative past second-person singular)
gardidi (indicative past second-person singular)
گردید (indicative past singular third-person)
gardid (indicative past singular third-person)
گردیدیم (first-person indicative past plural)
gardidim (first-person indicative past plural)
گردیدین (indicative past plural second-person)
gardidin (indicative past plural second-person)
گردیدن (indicative past plural third-person)
gardidan (indicative past plural third-person)
میگردیدم (first-person indicative past singular)
mí-gardidam (first-person indicative past singular)
میگردیدی (indicative past second-person singular)
mí-gardidi (indicative past second-person singular)
میگردید (indicative past singular third-person)
mí-gardid (indicative past singular third-person)
میگردیدیم (first-person indicative past plural)
mí-gardidim (first-person indicative past plural)
میگردیدین (indicative past plural second-person)
mí-gardidin (indicative past plural second-person)
میگردیدن (indicative past plural third-person)
mí-gardidan (indicative past plural third-person)
داشتم میگردیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gardidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگردیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gardidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگردید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-gardid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگردیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gardidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگردیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-gardidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگردیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-gardidan (indicative past plural progressive third-person)
گردیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gardidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گردیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gardidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گردیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gardidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گردیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gardidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گردیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gardidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گردیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gardidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگردم (first-person present singular subjunctive)
bégardam (first-person present singular subjunctive)
بگردی (present second-person singular subjunctive)
bégardi (present second-person singular subjunctive)
بگرده (present singular subjunctive third-person)
bégarde (present singular subjunctive third-person)
بگردیم (first-person plural present subjunctive)
bégardim (first-person plural present subjunctive)
بگردین (plural present second-person subjunctive)
bégardin (plural present second-person subjunctive)
بگردن (plural present subjunctive third-person)
bégardan (plural present subjunctive third-person)
گردیده باشم (first-person past singular subjunctive)
gardidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گردیده باشی (past second-person singular subjunctive)
gardidé bấši (past second-person singular subjunctive)
گردیده باشه (past singular subjunctive third-person)
gardidé bấše (past singular subjunctive third-person)
گردیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gardidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گردیده باشین (past plural second-person subjunctive)
gardidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
گردیده باشن (past plural subjunctive third-person)
gardidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگرد (imperative second-person singular)
bégard (imperative second-person singular)
بگردین (imperative plural second-person)
bégardin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گردیدن</i> (gardidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگردیدیم

داشتم میگردیدم

داشتید میگردیدید

داشتی میگردیدی

داشتند میگردیدند

داشت میگردید

داریم میگردیم

دارید میگردید

دارند میگردند

گردیده بودیم

گردیده بودید

گردیده بودند

خواهیم گردید

خواهید گردید

خواهند گردید

گردیده باشیم

گردیده باشید

گردیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گردیدن</i> (gardidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگردیدیم

داشتم میگردیدم

داشتین میگردیدین

داشتی میگردیدی

داشتن میگردیدن

داشت میگردید

داریم میگردیم

دارین میگردین

گردیده بودیم

گردیده بودین

گردیده باشیم

گردیده باشین

[ɡʲæɹ.d̪iː.d̪ǽn]

From Proto-Iranian *wart- (“to turn, spin, rotate; to writhe”), ultimately from Proto-Indo-European *wert-. More at گرد (gerd).

der

زمین به طور مداوم به دور خود میگردد.

zamin be tur-e modâvem be dowr-e xod mi-gardad

زمین یک بار در هر بیست و چهار ساعت به دور خود میگردد.

zamin yek bâr dar har bist-o-čahâr sâ'at be dowr-e xod mi-gardad

(intransitive) to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis)

توپ بر روی زمین به دور خود میگردد.

tup bar ru-ye zamin be dowr-e xod mi-gardad

(intransitive) to spin (to rotate or turn around quickly)

هوا در فضای خانه میگردد.

The air is circulating around the house (space).

(intransitive) to circulate (to move in a circuit, for example blood, air)

پرندهها بالای سرمان میگردند.

(intransitive) to circle (to travel in a circle or circles)

(intransitive) to walk around, have a walk around; ramble


گشتن

head

گشتن • (gaštan) (present stem گرد (gard))

gaštan (romanization)
گرد (present stem)
گشتن (infinitive)
gaštán (infinitive)
گرد (present stem)
gard (present stem)
گشت (past stem)
gašt (past stem)
گردنده (participle present)
gardandé (participle present)
گشته (participle past)
gašté (participle past)
گردم (aorist first-person indicative singular)
gárdam (aorist first-person indicative singular)
گردی (aorist indicative second-person singular)
gárdi (aorist indicative second-person singular)
گردد (aorist indicative singular third-person)
gárdad (aorist indicative singular third-person)
گردیم (aorist first-person indicative plural)
gárdim (aorist first-person indicative plural)
گردید (aorist indicative plural second-person)
gárdid (aorist indicative plural second-person)
گردند (aorist indicative plural third-person)
gárdand (aorist indicative plural third-person)
میگردم (first-person indicative present singular)
mí-gardam (first-person indicative present singular)
میگردی (indicative present second-person singular)
mí-gardi (indicative present second-person singular)
میگردد (indicative present singular third-person)
mí-gardad (indicative present singular third-person)
میگردیم (first-person indicative plural present)
mí-gardim (first-person indicative plural present)
میگردید (indicative plural present second-person)
mí-gardid (indicative plural present second-person)
میگردند (indicative plural present third-person)
mí-gardand (indicative plural present third-person)
دارم میگردم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gardam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگردی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gardi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگردد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-gardad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگردیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gardim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگردید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-gardid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگردند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-gardand (indicative plural present progressive third-person)
گشتهام (first-person indicative perfect present singular)
gašté-am (first-person indicative perfect present singular)
گشتهای (indicative perfect present second-person singular)
gašté-i (indicative perfect present second-person singular)
گشته است (indicative perfect present singular third-person)
gašté ast (indicative perfect present singular third-person)
گشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gašté-im (first-person indicative perfect plural present)
گشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
gašté-id (indicative perfect plural present second-person)
گشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
gašté-and (indicative perfect plural present third-person)
گشتم (first-person indicative past singular)
gáštam (first-person indicative past singular)
گشتی (indicative past second-person singular)
gášti (indicative past second-person singular)
گشت (indicative past singular third-person)
gašt (indicative past singular third-person)
گشتیم (first-person indicative past plural)
gáštim (first-person indicative past plural)
گشتید (indicative past plural second-person)
gáštid (indicative past plural second-person)
گشتند (indicative past plural third-person)
gáštand (indicative past plural third-person)
میگشتم (first-person indicative past singular)
mí-gaštam (first-person indicative past singular)
میگشتی (indicative past second-person singular)
mí-gašti (indicative past second-person singular)
میگشت (indicative past singular third-person)
mí-gašt (indicative past singular third-person)
میگشتیم (first-person indicative past plural)
mí-gaštim (first-person indicative past plural)
میگشتید (indicative past plural second-person)
mí-gaštid (indicative past plural second-person)
میگشتند (indicative past plural third-person)
mí-gaštand (indicative past plural third-person)
داشتم میگشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gaštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gašti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gašt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gaštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gaštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gaštand (indicative past plural progressive third-person)
گشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gašté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gašté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gašté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gašté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gašté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gašté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گشت (first-person future indicative singular)
xâhám gašt (first-person future indicative singular)
خواهی گشت (future indicative second-person singular)
xâhí gašt (future indicative second-person singular)
خواهد گشت (future indicative singular third-person)
xâhád gašt (future indicative singular third-person)
خواهیم گشت (first-person future indicative plural)
xâhím gašt (first-person future indicative plural)
خواهید گشت (future indicative plural second-person)
xâhíd gašt (future indicative plural second-person)
خواهند گشت (future indicative plural third-person)
xâhánd gašt (future indicative plural third-person)
بگردم (first-person present singular subjunctive)
bégardam (first-person present singular subjunctive)
بگردی (present second-person singular subjunctive)
bégardi (present second-person singular subjunctive)
بگردد (present singular subjunctive third-person)
bégardad (present singular subjunctive third-person)
بگردیم (first-person plural present subjunctive)
bégardim (first-person plural present subjunctive)
بگردید (plural present second-person subjunctive)
bégardid (plural present second-person subjunctive)
بگردند (plural present subjunctive third-person)
bégardand (plural present subjunctive third-person)
گشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gašté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gašté bấši (past second-person singular subjunctive)
گشته باشد (past singular subjunctive third-person)
gašté bấšad (past singular subjunctive third-person)
گشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gašté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گشته باشید (past plural second-person subjunctive)
gašté bấšid (past plural second-person subjunctive)
گشته باشند (past plural subjunctive third-person)
gašté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگرد (imperative second-person singular)
bégard (imperative second-person singular)
بگردید (imperative plural second-person)
bégardid (imperative plural second-person)
گشتن (infinitive)
gaštán (infinitive)
گرد (present stem)
gard (present stem)
گشت (past stem)
gašt (past stem)
گردنده (participle present)
gardandé (participle present)
گشته (participle past)
gašté (participle past)
گردم (aorist first-person indicative singular)
gárdam (aorist first-person indicative singular)
گردی (aorist indicative second-person singular)
gárdi (aorist indicative second-person singular)
گرده (aorist indicative singular third-person)
gárde (aorist indicative singular third-person)
گردیم (aorist first-person indicative plural)
gárdim (aorist first-person indicative plural)
گردین (aorist indicative plural second-person)
gárdin (aorist indicative plural second-person)
گردن (aorist indicative plural third-person)
gárdan (aorist indicative plural third-person)
میگردم (first-person indicative present singular)
mí-gardam (first-person indicative present singular)
میگردی (indicative present second-person singular)
mí-gardi (indicative present second-person singular)
میگرده (indicative present singular third-person)
mí-garde (indicative present singular third-person)
میگردیم (first-person indicative plural present)
mí-gardim (first-person indicative plural present)
میگردین (indicative plural present second-person)
mí-gardin (indicative plural present second-person)
میگردن (indicative plural present third-person)
mí-gardan (indicative plural present third-person)
دارم میگردم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gardam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگردی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gardi (indicative present progressive second-person singular)
داره میگرده (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-garde (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگردیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gardim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگردین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-gardin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگردن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-gardan (indicative plural present progressive third-person)
گشتهام (first-person indicative perfect present singular)
gaštám (first-person indicative perfect present singular)
گشتهای (indicative perfect present second-person singular)
gaští (indicative perfect present second-person singular)
گشته (indicative perfect present singular third-person)
gašté (indicative perfect present singular third-person)
گشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gaštím (first-person indicative perfect plural present)
گشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
gaštín (indicative perfect plural present second-person)
گشتهان (indicative perfect plural present third-person)
gaštán (indicative perfect plural present third-person)
گشتم (first-person indicative past singular)
gáštam (first-person indicative past singular)
گشتی (indicative past second-person singular)
gášti (indicative past second-person singular)
گشت (indicative past singular third-person)
gášt (indicative past singular third-person)
گشتیم (first-person indicative past plural)
gáštim (first-person indicative past plural)
گشتین (indicative past plural second-person)
gáštin (indicative past plural second-person)
گشتن (indicative past plural third-person)
gáštan (indicative past plural third-person)
میگشتم (first-person indicative past singular)
mí-gaštam (first-person indicative past singular)
میگشتی (indicative past second-person singular)
mí-gašti (indicative past second-person singular)
میگشت (indicative past singular third-person)
mí-gašt (indicative past singular third-person)
میگشتیم (first-person indicative past plural)
mí-gaštim (first-person indicative past plural)
میگشتین (indicative past plural second-person)
mí-gaštin (indicative past plural second-person)
میگشتن (indicative past plural third-person)
mí-gaštan (indicative past plural third-person)
داشتم میگشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gaštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gašti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-gašt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gaštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-gaštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-gaštan (indicative past plural progressive third-person)
گشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gašté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gašté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gašté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gašté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gašté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gašté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگردم (first-person present singular subjunctive)
bégardam (first-person present singular subjunctive)
بگردی (present second-person singular subjunctive)
bégardi (present second-person singular subjunctive)
بگرده (present singular subjunctive third-person)
bégarde (present singular subjunctive third-person)
بگردیم (first-person plural present subjunctive)
bégardim (first-person plural present subjunctive)
بگردین (plural present second-person subjunctive)
bégardin (plural present second-person subjunctive)
بگردن (plural present subjunctive third-person)
bégardan (plural present subjunctive third-person)
گشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gašté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gašté bấši (past second-person singular subjunctive)
گشته باشه (past singular subjunctive third-person)
gašté bấše (past singular subjunctive third-person)
گشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gašté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گشته باشین (past plural second-person subjunctive)
gašté bấšin (past plural second-person subjunctive)
گشته باشن (past plural subjunctive third-person)
gašté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگرد (imperative second-person singular)
bégard (imperative second-person singular)
بگردین (imperative plural second-person)
bégardin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشتن</i> (gaštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگشتیم

داشتم میگشتم

داشتید میگشتید

داشتی میگشتی

داشتند میگشتند

داریم میگردیم

دارید میگردید

دارند میگردند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشتن</i> (gaštán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگشتیم

داشتم میگشتم

داشتین میگشتین

داشتی میگشتی

داشتن میگشتن

داریم میگردیم

دارین میگردین

[ɡʲæʃ.t̪ʰǽn]

Etymology tree
Proto-Iranian *gártati
Persian گَشْتَن
From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gltyt /gardēd/), from Proto-Iranian *gártati (“to turn”), possibly a merger with *gárati (“to turn, wind”) and *wártati (“to turn”), the former being of uncertain origin and the latter from Proto-Indo-European *wert- (“to turn”). Cognate with Tat gəştən and akin to the Iranian borrowings: Old Armenian վաշտ (vašt), Old Georgian ვაშტი (vašṭi).

etymon

گَشْتَن

inh

به دور خود گشتن

زمین به طور مداوم به دور خود میگردد.

توپ بر روی زمین به دور خود میگردد.

هوا در فضای خانه میگردد.

پرندهها بالای سرمان میگشتند.

بیا برویم بگردیم.

رفتیم بیرون بگردیم.

(intransitive) to walk around, have a walk around

هر که سردت کرد میدان کاو در اوست
دیو پنهان گشته اندر زیر پوست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 639:

Whoever makes you cold (damps your spiritual ardour) know that he (Satan) is in him:
the Devil has become hidden beneath his skin.

har ki sardat kard mē-dān k-ō dar ō-st
dēw pinhān gašta andar zēr-i pōst.


بود

بودن بودن#Persian


گندیدن

head

گندیدن • (gandidan) (present stem گند (gand))

gandidan (romanization)
گند (present stem)


شماریدن

شماریدن • (šomâridan) (present stem شمار (šomâr))

šomâridan (romanization)
شمار (present stem)

شمردن شمردن#Persian

Alternative form of شمردن (šomordan, “to count”)


افروختن

افروختن • (afruxtan) (present stem افروز (afruz))

afruxtan (romanization)
افروز (present stem)

[ʔäf.ɾʊːx.t̪ʰǽn]

[ʔäf.ɾɵχ.t̪ʰǽn]

From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hapá (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

der

گفت ای روبه تو عدل افروختی / این چنین قسمت ز کی آموختی

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3098:

Said the lion, “O fox, thou hast made justice shine forth: from whom didst thou learn to divide in such a manner?

guft ay robah tô 'adl afrôxti / ên čunîn qismat za ki âmoxti


فارسی دری

[fɑːɾ.sí.jɪ d̪ä.ɾíː]

[fɑːɾ.sí.jɪ d̪ä.ɾíː]

[fɑːɾ.sí.jɪ d̪ä.ɾíː]


دری

→ Ottoman Turkish: دری (derî)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dłyk' /darīg/, “of the court”). By surface analysis, در (dar, “door, gate”) + ـی (-i). Compare Russian придворный (pridvornyj) with the same meaning, from the same root Proto-Indo-European *dʰwṓr.
Originally a more poetic or archaic synonym of فارسی (fârsi, “Persian”), referring to all dialects. It was adopted in the 1900s to refer specifically to the varieties of Persian spoken in Afghanistan.


دری

→ Arabic: دَرِيّ (dariyy)

→ Azerbaijani: dəri

→ English: Dari

→ French: dari

→ Ottoman Turkish: دری (Derî)

→ Uzbek: dariy

Dari, Dari Persian (Persian as spoken in Afghanistan)

ندارد بدین خط کسی دستگاه
بترسم که گردد بیک ره تباه
همان به که این را بنظم آوری
بپاکیزه گفتار و خط دری

c. 1250, Zartusht Bahrām-i Pazhdaw, زراتشتنامه [Zarātusht Nāma]:

Nobody has the skill to read this (Pahlavi) script,
I fear that it shall be lost at one stroke.
Better that you put it to versified lines,
In a purified speech and a Persian (i.e. Perso-Arabic) script.

na-dārad bad-ēn xat kasē dastgāh
bitarsam ki gardad ba yak rāh tabāh
hamān bih ki ēn rā ba nazm āwarī
ba pākīza guftār u xat-i darī

فارسی فارسی#Persian

(original sense, now archaic) Synonym of فارسی (fârsi, “the Persian/New Persian language”)


دری

گویی بط سفید جامه به صابون زده است
کبک دری ساق پای در قدح خون زده است

c. 1030, Manuchehri, (Please provide the book title or journal name):

You would say the white duck has washed its robes with soap,
That the valley partridge has dipped its feet in a cup of blood.

gūyī batt-i safēd jāma ba sābūn zada ast
kabk-i darī sāq-i pāy dar qadah-i xūn zada ast


قید

qeyd (romanization)
قیود (plural)
اقیاد (plural)


مقدماتی

fa-adj

مُقَدَّماتی • (moqaddamâti)

مُقَدَّماتی (canonical)
moqaddamâti (romanization)


ارزیدن

head

ارزیدن • (arzidan) (present stem ارز (arz))

arzidan (romanization)
ارز (present stem)
ارزیدن (infinitive)
arzidán (infinitive)
ارز (present stem)
arz (present stem)
ارزید (past stem)
arzid (past stem)
ارزنده (participle present)
arzandé (participle present)
ارزیده (participle past)
arzidé (participle past)
ارزم (aorist first-person indicative singular)
arzam (aorist first-person indicative singular)
ارزی (aorist indicative second-person singular)
arzi (aorist indicative second-person singular)
ارزد (aorist indicative singular third-person)
arzad (aorist indicative singular third-person)
ارزیم (aorist first-person indicative plural)
arzim (aorist first-person indicative plural)
ارزید (aorist indicative plural second-person)
arzid (aorist indicative plural second-person)
ارزند (aorist indicative plural third-person)
arzand (aorist indicative plural third-person)
میارزم (first-person indicative present singular)
mí-arzam (first-person indicative present singular)
میارزی (indicative present second-person singular)
mí-arzi (indicative present second-person singular)
میارزد (indicative present singular third-person)
mí-arzad (indicative present singular third-person)
میارزیم (first-person indicative plural present)
mí-arzim (first-person indicative plural present)
میارزید (indicative plural present second-person)
mí-arzid (indicative plural present second-person)
میارزند (indicative plural present third-person)
mí-arzand (indicative plural present third-person)
دارم میارزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-arzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میارزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-arzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میارزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-arzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میارزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-arzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میارزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-arzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میارزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-arzand (indicative plural present progressive third-person)
ارزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
arzidé-am (first-person indicative perfect present singular)
ارزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
arzidé-i (indicative perfect present second-person singular)
ارزیده است (indicative perfect present singular third-person)
arzidé ast (indicative perfect present singular third-person)
ارزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
arzidé-im (first-person indicative perfect plural present)
ارزیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
arzidé-id (indicative perfect plural present second-person)
ارزیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
arzidé-and (indicative perfect plural present third-person)
ارزیدم (first-person indicative past singular)
arzidam (first-person indicative past singular)
ارزیدی (indicative past second-person singular)
arzidi (indicative past second-person singular)
ارزید (indicative past singular third-person)
arzid (indicative past singular third-person)
ارزیدیم (first-person indicative past plural)
arzidim (first-person indicative past plural)
ارزیدید (indicative past plural second-person)
arzidid (indicative past plural second-person)
ارزیدند (indicative past plural third-person)
arzidand (indicative past plural third-person)
میارزیدم (first-person indicative past singular)
mí-arzidam (first-person indicative past singular)
میارزیدی (indicative past second-person singular)
mí-arzidi (indicative past second-person singular)
میارزید (indicative past singular third-person)
mí-arzid (indicative past singular third-person)
میارزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-arzidim (first-person indicative past plural)
میارزیدید (indicative past plural second-person)
mí-arzidid (indicative past plural second-person)
میارزیدند (indicative past plural third-person)
mí-arzidand (indicative past plural third-person)
داشتم میارزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-arzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میارزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-arzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میارزید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-arzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میارزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-arzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میارزیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-arzidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میارزیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-arzidand (indicative past plural progressive third-person)
ارزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
arzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ارزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
arzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ارزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
arzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ارزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
arzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ارزیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
arzidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ارزیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
arzidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ارزید (first-person future indicative singular)
xâhám arzid (first-person future indicative singular)
خواهی ارزید (future indicative second-person singular)
xâhí arzid (future indicative second-person singular)
خواهد ارزید (future indicative singular third-person)
xâhád arzid (future indicative singular third-person)
خواهیم ارزید (first-person future indicative plural)
xâhím arzid (first-person future indicative plural)
خواهید ارزید (future indicative plural second-person)
xâhíd arzid (future indicative plural second-person)
خواهند ارزید (future indicative plural third-person)
xâhánd arzid (future indicative plural third-person)
بارزم (first-person present singular subjunctive)
béarzam (first-person present singular subjunctive)
بارزی (present second-person singular subjunctive)
béarzi (present second-person singular subjunctive)
بارزد (present singular subjunctive third-person)
béarzad (present singular subjunctive third-person)
بارزیم (first-person plural present subjunctive)
béarzim (first-person plural present subjunctive)
بارزید (plural present second-person subjunctive)
béarzid (plural present second-person subjunctive)
بارزند (plural present subjunctive third-person)
béarzand (plural present subjunctive third-person)
ارزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
arzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ارزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
arzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ارزیده باشد (past singular subjunctive third-person)
arzidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ارزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
arzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ارزیده باشید (past plural second-person subjunctive)
arzidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ارزیده باشند (past plural subjunctive third-person)
arzidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بارز (imperative second-person singular)
béarz (imperative second-person singular)
بارزید (imperative plural second-person)
béarzid (imperative plural second-person)
ارزیدن (infinitive)
arzidán (infinitive)
ارز (present stem)
arz (present stem)
ارزید (past stem)
arzid (past stem)
ارزنده (participle present)
arzandé (participle present)
ارزیده (participle past)
arzidé (participle past)
ارزم (aorist first-person indicative singular)
arzam (aorist first-person indicative singular)
ارزی (aorist indicative second-person singular)
arzi (aorist indicative second-person singular)
ارزه (aorist indicative singular third-person)
arze (aorist indicative singular third-person)
ارزیم (aorist first-person indicative plural)
arzim (aorist first-person indicative plural)
ارزین (aorist indicative plural second-person)
arzin (aorist indicative plural second-person)
ارزن (aorist indicative plural third-person)
arzan (aorist indicative plural third-person)
میارزم (first-person indicative present singular)
mí-arzam (first-person indicative present singular)
میارزی (indicative present second-person singular)
mí-arzi (indicative present second-person singular)
میارزه (indicative present singular third-person)
mí-arze (indicative present singular third-person)
میارزیم (first-person indicative plural present)
mí-arzim (first-person indicative plural present)
میارزین (indicative plural present second-person)
mí-arzin (indicative plural present second-person)
میارزن (indicative plural present third-person)
mí-arzan (indicative plural present third-person)
دارم میارزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-arzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میارزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-arzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میارزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-arze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میارزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-arzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میارزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-arzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میارزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-arzan (indicative plural present progressive third-person)
ارزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
arzidám (first-person indicative perfect present singular)
ارزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
arzidí (indicative perfect present second-person singular)
ارزیده (indicative perfect present singular third-person)
arzidé (indicative perfect present singular third-person)
ارزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
arzidím (first-person indicative perfect plural present)
ارزیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
arzidín (indicative perfect plural present second-person)
ارزیدهان (indicative perfect plural present third-person)
arzidán (indicative perfect plural present third-person)
ارزیدم (first-person indicative past singular)
arzidam (first-person indicative past singular)
ارزیدی (indicative past second-person singular)
arzidi (indicative past second-person singular)
ارزید (indicative past singular third-person)
arzid (indicative past singular third-person)
ارزیدیم (first-person indicative past plural)
arzidim (first-person indicative past plural)
ارزیدین (indicative past plural second-person)
arzidin (indicative past plural second-person)
ارزیدن (indicative past plural third-person)
arzidan (indicative past plural third-person)
میارزیدم (first-person indicative past singular)
mí-arzidam (first-person indicative past singular)
میارزیدی (indicative past second-person singular)
mí-arzidi (indicative past second-person singular)
میارزید (indicative past singular third-person)
mí-arzid (indicative past singular third-person)
میارزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-arzidim (first-person indicative past plural)
میارزیدین (indicative past plural second-person)
mí-arzidin (indicative past plural second-person)
میارزیدن (indicative past plural third-person)
mí-arzidan (indicative past plural third-person)
داشتم میارزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-arzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میارزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-arzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میارزید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-arzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میارزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-arzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میارزیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-arzidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میارزیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-arzidan (indicative past plural progressive third-person)
ارزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
arzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ارزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
arzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ارزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
arzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ارزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
arzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ارزیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
arzidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ارزیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
arzidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بارزم (first-person present singular subjunctive)
béarzam (first-person present singular subjunctive)
بارزی (present second-person singular subjunctive)
béarzi (present second-person singular subjunctive)
بارزه (present singular subjunctive third-person)
béarze (present singular subjunctive third-person)
بارزیم (first-person plural present subjunctive)
béarzim (first-person plural present subjunctive)
بارزین (plural present second-person subjunctive)
béarzin (plural present second-person subjunctive)
بارزن (plural present subjunctive third-person)
béarzan (plural present subjunctive third-person)
ارزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
arzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ارزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
arzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ارزیده باشه (past singular subjunctive third-person)
arzidé bấše (past singular subjunctive third-person)
ارزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
arzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ارزیده باشین (past plural second-person subjunctive)
arzidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ارزیده باشن (past plural subjunctive third-person)
arzidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بارز (imperative second-person singular)
béarz (imperative second-person singular)
بارزین (imperative plural second-person)
béarzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ارزیدن</i> (arzidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میارزیدیم

داشتم میارزیدم

داشتید میارزیدید

داشتی میارزیدی

داشتند میارزیدند

داشت میارزید

داریم میارزیم

دارید میارزید

دارند میارزند

ارزیده بودیم

ارزیده بودید

ارزیده بودند

خواهیم ارزید

خواهید ارزید

خواهند ارزید

ارزیده باشیم

ارزیده باشید

ارزیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ارزیدن</i> (arzidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میارزیدیم

داشتم میارزیدم

داشتین میارزیدین

داشتی میارزیدی

داشتن میارزیدن

داشت میارزید

داریم میارزیم

دارین میارزین

ارزیده بودیم

ارزیده بودین

ارزیده باشیم

ارزیده باشین

From Proto-Iranian *Hárǰati, from Proto-Indo-Iranian *Hárǰʰati, from Proto-Indo-European *h₂elgʷʰ-.


لس

Probably from dialectal or colloquial form of original *لست, ultimately from Proto-Indo-European *lad- (“slow, weary”). Akin to Mazanderani لس (lass, “slow”).


غوغا

head

ğowğâ, ğavğâ

غوغا • (ğowğâ, ğavğâ)

fa-noun

ğowğâ, ğavğâ

غوغا • (ğowğâ, ğavğâ)

ğowğâ (romanization)
ğavğâ (romanization)

→ Azerbaijani: qovğa

→ Bashkir: ғауға (ğawğa)

→ Kazakh: ғауға (ğauğa)

desctree

→ Ottoman Turkish: غوغا, ղավղա (ğavğa), գավկա (kavga), կավկա (gavga) — Armeno-Turkish
Turkish: kavga
→ Aromanian: căvgắ
→ Armenian: ղաւղայ (ġawġay), խաղվա (xaġva)
→ Bulgarian: кавга́ (kavgá)
→ Greek: καβγάς (kavgás)
→ Laz: კაბღა (ǩabğa)
→ Macedonian: кавга (kavga)
→ Romanian: cavgá
→ Serbo-Croatian: ка̑вга, kȃvga

→ Uyghur: غەۋغا (ghewgha)

→ Uzbek: gʻavgʻo

→ Ushojo: غوغا


لاس

Borrowed from Northwestern Iranian, cf. Larestani لاس (lâs, “female dog”), Gilaki لاس (lâs, “female dog”), Bakhtiari لاس (lâs, “female dog”).


غوره

fa-adj

غوره • (ğure)

Related to Northern Kurdish cûr, jûr, Middle Armenian ժուռ (žuṙ).

unripe, green (of grapes, dates, olives)


غوره

head

غوره • (ğure)

fa-noun

غوره • (ğure)

آب در غوره ترش باشد و لیک / چون به انگوری رسد شیرین و نیک

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2601:

In the unripe grape the juice is sour, but it is sweet and good when it becomes a (ripe) grape.

âb dar ğura turš bâšad wa lek / čon ba angûr-i rasad šîrîn u nek


لوند

desctree

→ Ottoman Turkish: لوند (levend)
Turkish: levent
→ Albanian: levend
→ Armenian: լէվէնտ (lēvēnt)
→ Aromanian: livendu
→ Bulgarian: леве́нт (levént)
→ Greek: λεβέντης (levéntis)
→ Hungarian: levente
→ Italian: levente
→ Macedonian: левент (levent)
→ Romanian: levent
→ Serbo-Croatian: lèvēnta／лѐве̄нта


بیمار

head

بیمار • (bimâr) (plural بیماران (bimârân) or بیمارها (bimâr-hâ))

bimâr (romanization)
بیماران (plural)
بیمارها (plural)

From Middle Persian 𐭥𐭩𐭬𐭠𐭫 (wēmār, “sick, ill”), from Proto-Indo-European *wemh₁- (“to spew, vomit”) + ār (agent suffix). Cognate with Latin vomō (“be sick, vomit”), Northern Kurdish bîvêr.


بیمار

fa-adj

بیمار • (bimâr) (comparative بیمارتَر (bimâr-tar), superlative بیمارتَرین (bimâr-tarin))

bimâr (romanization)
بیمارتَر (comparative)
بیمارتَرین (superlative)
بیمارم (first-person predicative singular)
bimâram (first-person predicative singular)
بیماریم (first-person plural predicative)
bimârim (first-person plural predicative)
بیماری (predicative second-person singular)
bimâri (predicative second-person singular)
بیمارید (plural predicative second-person)
bimârid (plural predicative second-person)
بیمارین (colloquial plural predicative second-person)
bimârin (plural predicative second-person)
بیمار است (predicative singular third-person)
bimâr ast (predicative singular third-person)
بیماره (colloquial predicative singular third-person)
bimâre (predicative singular third-person)
بیمارند (plural predicative third-person)
bimârand (plural predicative third-person)
بیمارن (colloquial plural predicative third-person)
bimâran (plural predicative third-person)

→ Assamese: বেমাৰ (bemar)

→ Gujarati: બીમાર (bīmār)

→ Hindustani:

Hindi: बीमार (bīmār)

Urdu: بیمار (bīmār)

→ Odia: ବେମାରିଆ (bemāriā)

→ Ottoman Turkish: بیمار (bîmâr)


انجامیدن

head

انجامیدن • (anjâmidan) (present stem انجام (anjâm))

anjâmidan (romanization)
انجام (present stem)
انجامیدن (infinitive)
anjâmidán (infinitive)
انجام (present stem)
anjâm (present stem)
انجامید (past stem)
anjâmid (past stem)
انجامنده (participle present)
anjâmandé (participle present)
انجامیده (participle past)
anjâmidé (participle past)
انجامم (aorist first-person indicative singular)
anjâmam (aorist first-person indicative singular)
انجامی (aorist indicative second-person singular)
anjâmi (aorist indicative second-person singular)
انجامد (aorist indicative singular third-person)
anjâmad (aorist indicative singular third-person)
انجامیم (aorist first-person indicative plural)
anjâmim (aorist first-person indicative plural)
انجامید (aorist indicative plural second-person)
anjâmid (aorist indicative plural second-person)
انجامند (aorist indicative plural third-person)
anjâmand (aorist indicative plural third-person)
میانجامم (first-person indicative present singular)
mí-anjâmam (first-person indicative present singular)
میانجامی (indicative present second-person singular)
mí-anjâmi (indicative present second-person singular)
میانجامد (indicative present singular third-person)
mí-anjâmad (indicative present singular third-person)
میانجامیم (first-person indicative plural present)
mí-anjâmim (first-person indicative plural present)
میانجامید (indicative plural present second-person)
mí-anjâmid (indicative plural present second-person)
میانجامند (indicative plural present third-person)
mí-anjâmand (indicative plural present third-person)
دارم میانجامم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-anjâmam (first-person indicative present progressive singular)
داری میانجامی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-anjâmi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میانجامد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-anjâmad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میانجامیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-anjâmim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میانجامید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-anjâmid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میانجامند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-anjâmand (indicative plural present progressive third-person)
انجامیدهام (first-person indicative perfect present singular)
anjâmidé-am (first-person indicative perfect present singular)
انجامیدهای (indicative perfect present second-person singular)
anjâmidé-i (indicative perfect present second-person singular)
انجامیده است (indicative perfect present singular third-person)
anjâmidé ast (indicative perfect present singular third-person)
انجامیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
anjâmidé-im (first-person indicative perfect plural present)
انجامیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
anjâmidé-id (indicative perfect plural present second-person)
انجامیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
anjâmidé-and (indicative perfect plural present third-person)
انجامیدم (first-person indicative past singular)
anjâmidam (first-person indicative past singular)
انجامیدی (indicative past second-person singular)
anjâmidi (indicative past second-person singular)
انجامید (indicative past singular third-person)
anjâmid (indicative past singular third-person)
انجامیدیم (first-person indicative past plural)
anjâmidim (first-person indicative past plural)
انجامیدید (indicative past plural second-person)
anjâmidid (indicative past plural second-person)
انجامیدند (indicative past plural third-person)
anjâmidand (indicative past plural third-person)
میانجامیدم (first-person indicative past singular)
mí-anjâmidam (first-person indicative past singular)
میانجامیدی (indicative past second-person singular)
mí-anjâmidi (indicative past second-person singular)
میانجامید (indicative past singular third-person)
mí-anjâmid (indicative past singular third-person)
میانجامیدیم (first-person indicative past plural)
mí-anjâmidim (first-person indicative past plural)
میانجامیدید (indicative past plural second-person)
mí-anjâmidid (indicative past plural second-person)
میانجامیدند (indicative past plural third-person)
mí-anjâmidand (indicative past plural third-person)
داشتم میانجامیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-anjâmidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میانجامیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-anjâmidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میانجامید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-anjâmid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میانجامیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-anjâmidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میانجامیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-anjâmidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میانجامیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-anjâmidand (indicative past plural progressive third-person)
انجامیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
anjâmidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
انجامیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
anjâmidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
انجامیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
anjâmidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
انجامیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
anjâmidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
انجامیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
anjâmidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
انجامیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
anjâmidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم انجامید (first-person future indicative singular)
xâhám anjâmid (first-person future indicative singular)
خواهی انجامید (future indicative second-person singular)
xâhí anjâmid (future indicative second-person singular)
خواهد انجامید (future indicative singular third-person)
xâhád anjâmid (future indicative singular third-person)
خواهیم انجامید (first-person future indicative plural)
xâhím anjâmid (first-person future indicative plural)
خواهید انجامید (future indicative plural second-person)
xâhíd anjâmid (future indicative plural second-person)
خواهند انجامید (future indicative plural third-person)
xâhánd anjâmid (future indicative plural third-person)
بانجامم (first-person present singular subjunctive)
béanjâmam (first-person present singular subjunctive)
بانجامی (present second-person singular subjunctive)
béanjâmi (present second-person singular subjunctive)
بانجامد (present singular subjunctive third-person)
béanjâmad (present singular subjunctive third-person)
بانجامیم (first-person plural present subjunctive)
béanjâmim (first-person plural present subjunctive)
بانجامید (plural present second-person subjunctive)
béanjâmid (plural present second-person subjunctive)
بانجامند (plural present subjunctive third-person)
béanjâmand (plural present subjunctive third-person)
انجامیده باشم (first-person past singular subjunctive)
anjâmidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
انجامیده باشی (past second-person singular subjunctive)
anjâmidé bấši (past second-person singular subjunctive)
انجامیده باشد (past singular subjunctive third-person)
anjâmidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
انجامیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
anjâmidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
انجامیده باشید (past plural second-person subjunctive)
anjâmidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
انجامیده باشند (past plural subjunctive third-person)
anjâmidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بانجام (imperative second-person singular)
béanjâm (imperative second-person singular)
بانجامید (imperative plural second-person)
béanjâmid (imperative plural second-person)
انجامیدن (infinitive)
anjâmidán (infinitive)
انجام (present stem)
anjâm (present stem)
انجامید (past stem)
anjâmid (past stem)
انجامنده (participle present)
anjâmandé (participle present)
انجامیده (participle past)
anjâmidé (participle past)
انجامم (aorist first-person indicative singular)
anjâmam (aorist first-person indicative singular)
انجامی (aorist indicative second-person singular)
anjâmi (aorist indicative second-person singular)
انجامه (aorist indicative singular third-person)
anjâme (aorist indicative singular third-person)
انجامیم (aorist first-person indicative plural)
anjâmim (aorist first-person indicative plural)
انجامین (aorist indicative plural second-person)
anjâmin (aorist indicative plural second-person)
انجامن (aorist indicative plural third-person)
anjâman (aorist indicative plural third-person)
میانجامم (first-person indicative present singular)
mí-anjâmam (first-person indicative present singular)
میانجامی (indicative present second-person singular)
mí-anjâmi (indicative present second-person singular)
میانجامه (indicative present singular third-person)
mí-anjâme (indicative present singular third-person)
میانجامیم (first-person indicative plural present)
mí-anjâmim (first-person indicative plural present)
میانجامین (indicative plural present second-person)
mí-anjâmin (indicative plural present second-person)
میانجامن (indicative plural present third-person)
mí-anjâman (indicative plural present third-person)
دارم میانجامم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-anjâmam (first-person indicative present progressive singular)
داری میانجامی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-anjâmi (indicative present progressive second-person singular)
داره میانجامه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-anjâme (indicative present progressive singular third-person)
داریم میانجامیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-anjâmim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میانجامین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-anjâmin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میانجامن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-anjâman (indicative plural present progressive third-person)
انجامیدهام (first-person indicative perfect present singular)
anjâmidám (first-person indicative perfect present singular)
انجامیدهای (indicative perfect present second-person singular)
anjâmidí (indicative perfect present second-person singular)
انجامیده (indicative perfect present singular third-person)
anjâmidé (indicative perfect present singular third-person)
انجامیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
anjâmidím (first-person indicative perfect plural present)
انجامیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
anjâmidín (indicative perfect plural present second-person)
انجامیدهان (indicative perfect plural present third-person)
anjâmidán (indicative perfect plural present third-person)
انجامیدم (first-person indicative past singular)
anjâmidam (first-person indicative past singular)
انجامیدی (indicative past second-person singular)
anjâmidi (indicative past second-person singular)
انجامید (indicative past singular third-person)
anjâmid (indicative past singular third-person)
انجامیدیم (first-person indicative past plural)
anjâmidim (first-person indicative past plural)
انجامیدین (indicative past plural second-person)
anjâmidin (indicative past plural second-person)
انجامیدن (indicative past plural third-person)
anjâmidan (indicative past plural third-person)
میانجامیدم (first-person indicative past singular)
mí-anjâmidam (first-person indicative past singular)
میانجامیدی (indicative past second-person singular)
mí-anjâmidi (indicative past second-person singular)
میانجامید (indicative past singular third-person)
mí-anjâmid (indicative past singular third-person)
میانجامیدیم (first-person indicative past plural)
mí-anjâmidim (first-person indicative past plural)
میانجامیدین (indicative past plural second-person)
mí-anjâmidin (indicative past plural second-person)
میانجامیدن (indicative past plural third-person)
mí-anjâmidan (indicative past plural third-person)
داشتم میانجامیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-anjâmidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میانجامیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-anjâmidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میانجامید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-anjâmid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میانجامیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-anjâmidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میانجامیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-anjâmidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میانجامیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-anjâmidan (indicative past plural progressive third-person)
انجامیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
anjâmidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
انجامیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
anjâmidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
انجامیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
anjâmidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
انجامیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
anjâmidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
انجامیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
anjâmidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
انجامیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
anjâmidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بانجامم (first-person present singular subjunctive)
béanjâmam (first-person present singular subjunctive)
بانجامی (present second-person singular subjunctive)
béanjâmi (present second-person singular subjunctive)
بانجامه (present singular subjunctive third-person)
béanjâme (present singular subjunctive third-person)
بانجامیم (first-person plural present subjunctive)
béanjâmim (first-person plural present subjunctive)
بانجامین (plural present second-person subjunctive)
béanjâmin (plural present second-person subjunctive)
بانجامن (plural present subjunctive third-person)
béanjâman (plural present subjunctive third-person)
انجامیده باشم (first-person past singular subjunctive)
anjâmidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
انجامیده باشی (past second-person singular subjunctive)
anjâmidé bấši (past second-person singular subjunctive)
انجامیده باشه (past singular subjunctive third-person)
anjâmidé bấše (past singular subjunctive third-person)
انجامیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
anjâmidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
انجامیده باشین (past plural second-person subjunctive)
anjâmidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
انجامیده باشن (past plural subjunctive third-person)
anjâmidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بانجام (imperative second-person singular)
béanjâm (imperative second-person singular)
بانجامین (imperative plural second-person)
béanjâmin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">انجامیدن</i> (anjâmidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میانجامیدیم

داشتم میانجامیدم

داشتید میانجامیدید

داشتی میانجامیدی

داشتند میانجامیدند

داشت میانجامید

داریم میانجامیم

دارم میانجامم

دارید میانجامید

داری میانجامی

دارند میانجامند

دارد میانجامد

انجامیده است

انجامیده بودیم

انجامیده بودم

انجامیده بودید

انجامیده بودی

انجامیده بودند

انجامیده بود

خواهیم انجامید

خواهم انجامید

خواهید انجامید

خواهی انجامید

خواهند انجامید

خواهد انجامید

انجامیده باشیم

انجامیده باشم

انجامیده باشید

انجامیده باشی

انجامیده باشند

انجامیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">انجامیدن</i> (anjâmidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میانجامیدیم

داشتم میانجامیدم

داشتین میانجامیدین

داشتی میانجامیدی

داشتن میانجامیدن

داشت میانجامید

داریم میانجامیم

دارم میانجامم

دارین میانجامین

داری میانجامی

دارن میانجامن

داره میانجامه

انجامیده بودیم

انجامیده بودم

انجامیده بودین

انجامیده بودی

انجامیده بودن

انجامیده بود

انجامیده باشیم

انجامیده باشم

انجامیده باشین

انجامیده باشی

انجامیده باشن

انجامیده باشه

From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).


انداختن

head

انداختن • (andâxtan) (present stem انداز (andâz))

andâxtan (romanization)
انداز (present stem)
انداختن (infinitive)
andâxtán (infinitive)
انداز (present stem)
andâz (present stem)
انداخت (past stem)
andâxt (past stem)
اندازنده (participle present)
andâzandé (participle present)
انداخته (participle past)
andâxté (participle past)
اندازم (aorist first-person indicative singular)
andâzam (aorist first-person indicative singular)
اندازی (aorist indicative second-person singular)
andâzi (aorist indicative second-person singular)
اندازد (aorist indicative singular third-person)
andâzad (aorist indicative singular third-person)
اندازیم (aorist first-person indicative plural)
andâzim (aorist first-person indicative plural)
اندازید (aorist indicative plural second-person)
andâzid (aorist indicative plural second-person)
اندازند (aorist indicative plural third-person)
andâzand (aorist indicative plural third-person)
میاندازم (first-person indicative present singular)
mí-andâzam (first-person indicative present singular)
میاندازی (indicative present second-person singular)
mí-andâzi (indicative present second-person singular)
میاندازد (indicative present singular third-person)
mí-andâzad (indicative present singular third-person)
میاندازیم (first-person indicative plural present)
mí-andâzim (first-person indicative plural present)
میاندازید (indicative plural present second-person)
mí-andâzid (indicative plural present second-person)
میاندازند (indicative plural present third-person)
mí-andâzand (indicative plural present third-person)
دارم میاندازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-andâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میاندازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-andâzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میاندازد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-andâzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میاندازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-andâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میاندازید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-andâzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میاندازند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-andâzand (indicative plural present progressive third-person)
انداختهام (first-person indicative perfect present singular)
andâxté-am (first-person indicative perfect present singular)
انداختهای (indicative perfect present second-person singular)
andâxté-i (indicative perfect present second-person singular)
انداخته است (indicative perfect present singular third-person)
andâxté ast (indicative perfect present singular third-person)
انداختهایم (first-person indicative perfect plural present)
andâxté-im (first-person indicative perfect plural present)
انداختهاید (indicative perfect plural present second-person)
andâxté-id (indicative perfect plural present second-person)
انداختهاند (indicative perfect plural present third-person)
andâxté-and (indicative perfect plural present third-person)
انداختم (first-person indicative past singular)
andâxtam (first-person indicative past singular)
انداختی (indicative past second-person singular)
andâxti (indicative past second-person singular)
انداخت (indicative past singular third-person)
andâxt (indicative past singular third-person)
انداختیم (first-person indicative past plural)
andâxtim (first-person indicative past plural)
انداختید (indicative past plural second-person)
andâxtid (indicative past plural second-person)
انداختند (indicative past plural third-person)
andâxtand (indicative past plural third-person)
میانداختم (first-person indicative past singular)
mí-andâxtam (first-person indicative past singular)
میانداختی (indicative past second-person singular)
mí-andâxti (indicative past second-person singular)
میانداخت (indicative past singular third-person)
mí-andâxt (indicative past singular third-person)
میانداختیم (first-person indicative past plural)
mí-andâxtim (first-person indicative past plural)
میانداختید (indicative past plural second-person)
mí-andâxtid (indicative past plural second-person)
میانداختند (indicative past plural third-person)
mí-andâxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میانداختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-andâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میانداختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-andâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میانداخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-andâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میانداختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-andâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میانداختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-andâxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میانداختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-andâxtand (indicative past plural progressive third-person)
انداخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
andâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
انداخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
andâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
انداخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
andâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
انداخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
andâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
انداخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
andâxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
انداخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
andâxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم انداخت (first-person future indicative singular)
xâhám andâxt (first-person future indicative singular)
خواهی انداخت (future indicative second-person singular)
xâhí andâxt (future indicative second-person singular)
خواهد انداخت (future indicative singular third-person)
xâhád andâxt (future indicative singular third-person)
خواهیم انداخت (first-person future indicative plural)
xâhím andâxt (first-person future indicative plural)
خواهید انداخت (future indicative plural second-person)
xâhíd andâxt (future indicative plural second-person)
خواهند انداخت (future indicative plural third-person)
xâhánd andâxt (future indicative plural third-person)
باندازم (first-person present singular subjunctive)
béandâzam (first-person present singular subjunctive)
باندازی (present second-person singular subjunctive)
béandâzi (present second-person singular subjunctive)
باندازد (present singular subjunctive third-person)
béandâzad (present singular subjunctive third-person)
باندازیم (first-person plural present subjunctive)
béandâzim (first-person plural present subjunctive)
باندازید (plural present second-person subjunctive)
béandâzid (plural present second-person subjunctive)
باندازند (plural present subjunctive third-person)
béandâzand (plural present subjunctive third-person)
انداخته باشم (first-person past singular subjunctive)
andâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
انداخته باشی (past second-person singular subjunctive)
andâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
انداخته باشد (past singular subjunctive third-person)
andâxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
انداخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
andâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
انداخته باشید (past plural second-person subjunctive)
andâxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
انداخته باشند (past plural subjunctive third-person)
andâxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بانداز (imperative second-person singular)
béandâz (imperative second-person singular)
باندازید (imperative plural second-person)
béandâzid (imperative plural second-person)
انداختن (infinitive)
andâxtán (infinitive)
انداز (present stem)
andâz (present stem)
انداخت (past stem)
andâxt (past stem)
اندازنده (participle present)
andâzandé (participle present)
انداخته (participle past)
andâxté (participle past)
اندازم (aorist first-person indicative singular)
andâzam (aorist first-person indicative singular)
اندازی (aorist indicative second-person singular)
andâzi (aorist indicative second-person singular)
اندازه (aorist indicative singular third-person)
andâze (aorist indicative singular third-person)
اندازیم (aorist first-person indicative plural)
andâzim (aorist first-person indicative plural)
اندازین (aorist indicative plural second-person)
andâzin (aorist indicative plural second-person)
اندازن (aorist indicative plural third-person)
andâzan (aorist indicative plural third-person)
میاندازم (first-person indicative present singular)
mí-andâzam (first-person indicative present singular)
میاندازی (indicative present second-person singular)
mí-andâzi (indicative present second-person singular)
میاندازه (indicative present singular third-person)
mí-andâze (indicative present singular third-person)
میاندازیم (first-person indicative plural present)
mí-andâzim (first-person indicative plural present)
میاندازین (indicative plural present second-person)
mí-andâzin (indicative plural present second-person)
میاندازن (indicative plural present third-person)
mí-andâzan (indicative plural present third-person)
دارم میاندازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-andâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میاندازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-andâzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میاندازه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-andâze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میاندازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-andâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میاندازین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-andâzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میاندازن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-andâzan (indicative plural present progressive third-person)
انداختهام (first-person indicative perfect present singular)
andâxtám (first-person indicative perfect present singular)
انداختهای (indicative perfect present second-person singular)
andâxtí (indicative perfect present second-person singular)
انداخته (indicative perfect present singular third-person)
andâxté (indicative perfect present singular third-person)
انداختهایم (first-person indicative perfect plural present)
andâxtím (first-person indicative perfect plural present)
انداختهاین (indicative perfect plural present second-person)
andâxtín (indicative perfect plural present second-person)
انداختهان (indicative perfect plural present third-person)
andâxtán (indicative perfect plural present third-person)
انداختم (first-person indicative past singular)
andâxtam (first-person indicative past singular)
انداختی (indicative past second-person singular)
andâxti (indicative past second-person singular)
انداخت (indicative past singular third-person)
andâxt (indicative past singular third-person)
انداختیم (first-person indicative past plural)
andâxtim (first-person indicative past plural)
انداختین (indicative past plural second-person)
andâxtin (indicative past plural second-person)
انداختن (indicative past plural third-person)
andâxtan (indicative past plural third-person)
میانداختم (first-person indicative past singular)
mí-andâxtam (first-person indicative past singular)
میانداختی (indicative past second-person singular)
mí-andâxti (indicative past second-person singular)
میانداخت (indicative past singular third-person)
mí-andâxt (indicative past singular third-person)
میانداختیم (first-person indicative past plural)
mí-andâxtim (first-person indicative past plural)
میانداختین (indicative past plural second-person)
mí-andâxtin (indicative past plural second-person)
میانداختن (indicative past plural third-person)
mí-andâxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میانداختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-andâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میانداختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-andâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میانداخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-andâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میانداختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-andâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میانداختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-andâxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میانداختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-andâxtan (indicative past plural progressive third-person)
انداخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
andâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
انداخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
andâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
انداخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
andâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
انداخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
andâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
انداخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
andâxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
انداخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
andâxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
باندازم (first-person present singular subjunctive)
béandâzam (first-person present singular subjunctive)
باندازی (present second-person singular subjunctive)
béandâzi (present second-person singular subjunctive)
باندازه (present singular subjunctive third-person)
béandâze (present singular subjunctive third-person)
باندازیم (first-person plural present subjunctive)
béandâzim (first-person plural present subjunctive)
باندازین (plural present second-person subjunctive)
béandâzin (plural present second-person subjunctive)
باندازن (plural present subjunctive third-person)
béandâzan (plural present subjunctive third-person)
انداخته باشم (first-person past singular subjunctive)
andâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
انداخته باشی (past second-person singular subjunctive)
andâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
انداخته باشه (past singular subjunctive third-person)
andâxté bấše (past singular subjunctive third-person)
انداخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
andâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
انداخته باشین (past plural second-person subjunctive)
andâxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
انداخته باشن (past plural subjunctive third-person)
andâxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بانداز (imperative second-person singular)
béandâz (imperative second-person singular)
باندازین (imperative plural second-person)
béandâzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">انداختن</i> (andâxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میانداختیم

داشتم میانداختم

داشتید میانداختید

داشتی میانداختی

داشتند میانداختند

داشت میانداخت

داریم میاندازیم

دارم میاندازم

دارید میاندازید

داری میاندازی

دارند میاندازند

دارد میاندازد

انداخته بودیم

انداخته بودم

انداخته بودید

انداخته بودی

انداخته بودند

خواهیم انداخت

خواهم انداخت

خواهید انداخت

خواهی انداخت

خواهند انداخت

خواهد انداخت

انداخته باشیم

انداخته باشم

انداخته باشید

انداخته باشی

انداخته باشند

انداخته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">انداختن</i> (andâxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میانداختیم

داشتم میانداختم

داشتین میانداختین

داشتی میانداختی

داشتن میانداختن

داشت میانداخت

داریم میاندازیم

دارم میاندازم

دارین میاندازین

داری میاندازی

دارن میاندازن

داره میاندازه

انداخته بودیم

انداخته بودم

انداخته بودین

انداخته بودی

انداخته بودن

انداخته باشیم

انداخته باشم

انداخته باشین

انداخته باشی

انداخته باشن

انداخته باشه

[ʔän̪.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

[ʔän̪.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

[ʔän̪.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

[ʔän̪.d̪ɔːx.t̪ʰǽn]

[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn]

[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn]

[ʔän̪.d̪ɔχ.t̪ʰǽn]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndʾhtn' /handāxtan/, “to plan, allot, reckon, judge”), from *ham- (“together, syn-”) + *tač- (“to reach for, attain”), the latter from Proto-Indo-European *tek- (“to stretch the hand, receive, reach”) and cognate with شاه (šâh, “king, shah”), as well as Old English þiċġan (“to receive, accept”) and Lithuanian tèkti (“to be granted”). See also اندازه (andâze, “size, scale”).

cog

آن را از پنجره بیرون انداختم. (more literary)
ân-râ az panjere birun andâxtam.

از پنجره بیرون انداختمش. (more colloquial)

کمترک انداز سگ را استخوان، ز آن که سگ چون سیر شد, سرکش شود

c. 1260, Rumi, “1:2876—2877”, in The Masnavi:

Throw bones to the dog but seldom, because when the dog has eaten its fill, it becomes rebellious.

kamtarak andāz sag-rā ustuxwān, z-ān ki sag čūn sēr šud sarkaš šawad

مادیان کره انداخت.


پوهنتون

head

پوهنتون • (pōhantūn)

fa-noun

پوهنتون • (pōhantūn)

[pʰoː.ɦän̪.t̪ʰúːn]

[pʰoː.ɦän̪.t̪ʰúːn]

Borrowed from Pashto پوهنتون (pohantún).

پوهنتون کابل (Dari)


آس

Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”); compare English edge.

آسیاب آبی

آسیاب (âsyâb)

آسیاب بادی

آسیاب (âsyâb)