ساییدن

head

ساییدن • (sâyidan)

fa-verb

ساییدن • (sâyidan)

sâyidan (romanization)
ساییدن (infinitive)
sâyidán (infinitive)
سای (present stem)
sây (present stem)
سایید (past stem)
sâyid (past stem)
ساینده (participle present)
sâyandé (participle present)
ساییده (participle past)
sâyidé (participle past)
سایم (aorist first-person indicative singular)
sâyam (aorist first-person indicative singular)
سایی (aorist indicative second-person singular)
sâyi (aorist indicative second-person singular)
ساید (aorist indicative singular third-person)
sâyad (aorist indicative singular third-person)
ساییم (aorist first-person indicative plural)
sâyim (aorist first-person indicative plural)
سایید (aorist indicative plural second-person)
sâyid (aorist indicative plural second-person)
سایند (aorist indicative plural third-person)
sâyand (aorist indicative plural third-person)
میسایم (first-person indicative present singular)
mí-sâyam (first-person indicative present singular)
میسایی (indicative present second-person singular)
mí-sâyi (indicative present second-person singular)
میساید (indicative present singular third-person)
mí-sâyad (indicative present singular third-person)
میساییم (first-person indicative plural present)
mí-sâyim (first-person indicative plural present)
میسایید (indicative plural present second-person)
mí-sâyid (indicative plural present second-person)
میسایند (indicative plural present third-person)
mí-sâyand (indicative plural present third-person)
دارم میسایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میساید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-sâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میساییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میسایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-sâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میسایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-sâyand (indicative plural present progressive third-person)
ساییدهام (first-person indicative perfect present singular)
sâyidé-am (first-person indicative perfect present singular)
ساییدهای (indicative perfect present second-person singular)
sâyidé-i (indicative perfect present second-person singular)
ساییده است (indicative perfect present singular third-person)
sâyidé ast (indicative perfect present singular third-person)
ساییدهایم (first-person indicative perfect plural present)
sâyidé-im (first-person indicative perfect plural present)
ساییدهاید (indicative perfect plural present second-person)
sâyidé-id (indicative perfect plural present second-person)
ساییدهاند (indicative perfect plural present third-person)
sâyidé-and (indicative perfect plural present third-person)
ساییدم (first-person indicative past singular)
sâyidam (first-person indicative past singular)
ساییدی (indicative past second-person singular)
sâyidi (indicative past second-person singular)
سایید (indicative past singular third-person)
sâyid (indicative past singular third-person)
ساییدیم (first-person indicative past plural)
sâyidim (first-person indicative past plural)
ساییدید (indicative past plural second-person)
sâyidid (indicative past plural second-person)
ساییدند (indicative past plural third-person)
sâyidand (indicative past plural third-person)
میساییدم (first-person indicative past singular)
mí-sâyidam (first-person indicative past singular)
میساییدی (indicative past second-person singular)
mí-sâyidi (indicative past second-person singular)
میسایید (indicative past singular third-person)
mí-sâyid (indicative past singular third-person)
میساییدیم (first-person indicative past plural)
mí-sâyidim (first-person indicative past plural)
میساییدید (indicative past plural second-person)
mí-sâyidid (indicative past plural second-person)
میساییدند (indicative past plural third-person)
mí-sâyidand (indicative past plural third-person)
داشتم میساییدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-sâyidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میساییدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-sâyidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسایید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-sâyid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میساییدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-sâyidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میساییدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-sâyidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میساییدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-sâyidand (indicative past plural progressive third-person)
ساییده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sâyidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ساییده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sâyidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ساییده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sâyidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ساییده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sâyidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ساییده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sâyidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ساییده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sâyidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم سایید (first-person future indicative singular)
xâhám sâyid (first-person future indicative singular)
خواهی سایید (future indicative second-person singular)
xâhí sâyid (future indicative second-person singular)
خواهد سایید (future indicative singular third-person)
xâhád sâyid (future indicative singular third-person)
خواهیم سایید (first-person future indicative plural)
xâhím sâyid (first-person future indicative plural)
خواهید سایید (future indicative plural second-person)
xâhíd sâyid (future indicative plural second-person)
خواهند سایید (future indicative plural third-person)
xâhánd sâyid (future indicative plural third-person)
بسایم (first-person present singular subjunctive)
bésâyam (first-person present singular subjunctive)
بسایی (present second-person singular subjunctive)
bésâyi (present second-person singular subjunctive)
بساید (present singular subjunctive third-person)
bésâyad (present singular subjunctive third-person)
بساییم (first-person plural present subjunctive)
bésâyim (first-person plural present subjunctive)
بسایید (plural present second-person subjunctive)
bésâyid (plural present second-person subjunctive)
بسایند (plural present subjunctive third-person)
bésâyand (plural present subjunctive third-person)
ساییده باشم (first-person past singular subjunctive)
sâyidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ساییده باشی (past second-person singular subjunctive)
sâyidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ساییده باشد (past singular subjunctive third-person)
sâyidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ساییده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sâyidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ساییده باشید (past plural second-person subjunctive)
sâyidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ساییده باشند (past plural subjunctive third-person)
sâyidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بسای (imperative second-person singular)
bésây (imperative second-person singular)
بسایید (imperative plural second-person)
bésâyid (imperative plural second-person)
ساییدن (infinitive)
sâyidán (infinitive)
سای (present stem)
sây (present stem)
سایید (past stem)
sâyid (past stem)
ساینده (participle present)
sâyandé (participle present)
ساییده (participle past)
sâyidé (participle past)
سایم (aorist first-person indicative singular)
sâyam (aorist first-person indicative singular)
سایی (aorist indicative second-person singular)
sâyi (aorist indicative second-person singular)
سایه (aorist indicative singular third-person)
sâye (aorist indicative singular third-person)
ساییم (aorist first-person indicative plural)
sâyim (aorist first-person indicative plural)
سایین (aorist indicative plural second-person)
sâyin (aorist indicative plural second-person)
ساین (aorist indicative plural third-person)
sâyan (aorist indicative plural third-person)
میسایم (first-person indicative present singular)
mí-sâyam (first-person indicative present singular)
میسایی (indicative present second-person singular)
mí-sâyi (indicative present second-person singular)
میسایه (indicative present singular third-person)
mí-sâye (indicative present singular third-person)
میساییم (first-person indicative plural present)
mí-sâyim (first-person indicative plural present)
میسایین (indicative plural present second-person)
mí-sâyin (indicative plural present second-person)
میساین (indicative plural present third-person)
mí-sâyan (indicative plural present third-person)
دارم میسایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میسایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-sâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میساییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میسایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-sâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میساین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-sâyan (indicative plural present progressive third-person)
ساییدهام (first-person indicative perfect present singular)
sâyidám (first-person indicative perfect present singular)
ساییدهای (indicative perfect present second-person singular)
sâyidí (indicative perfect present second-person singular)
ساییده (indicative perfect present singular third-person)
sâyidé (indicative perfect present singular third-person)
ساییدهایم (first-person indicative perfect plural present)
sâyidím (first-person indicative perfect plural present)
ساییدهاین (indicative perfect plural present second-person)
sâyidín (indicative perfect plural present second-person)
ساییدهان (indicative perfect plural present third-person)
sâyidán (indicative perfect plural present third-person)
ساییدم (first-person indicative past singular)
sâyidam (first-person indicative past singular)
ساییدی (indicative past second-person singular)
sâyidi (indicative past second-person singular)
سایید (indicative past singular third-person)
sâyid (indicative past singular third-person)
ساییدیم (first-person indicative past plural)
sâyidim (first-person indicative past plural)
ساییدین (indicative past plural second-person)
sâyidin (indicative past plural second-person)
ساییدن (indicative past plural third-person)
sâyidan (indicative past plural third-person)
میساییدم (first-person indicative past singular)
mí-sâyidam (first-person indicative past singular)
میساییدی (indicative past second-person singular)
mí-sâyidi (indicative past second-person singular)
میسایید (indicative past singular third-person)
mí-sâyid (indicative past singular third-person)
میساییدیم (first-person indicative past plural)
mí-sâyidim (first-person indicative past plural)
میساییدین (indicative past plural second-person)
mí-sâyidin (indicative past plural second-person)
میساییدن (indicative past plural third-person)
mí-sâyidan (indicative past plural third-person)
داشتم میساییدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-sâyidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میساییدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-sâyidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسایید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-sâyid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میساییدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-sâyidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میساییدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-sâyidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میساییدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-sâyidan (indicative past plural progressive third-person)
ساییده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sâyidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ساییده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sâyidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ساییده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sâyidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ساییده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sâyidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ساییده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sâyidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ساییده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sâyidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بسایم (first-person present singular subjunctive)
bésâyam (first-person present singular subjunctive)
بسایی (present second-person singular subjunctive)
bésâyi (present second-person singular subjunctive)
بسایه (present singular subjunctive third-person)
bésâye (present singular subjunctive third-person)
بساییم (first-person plural present subjunctive)
bésâyim (first-person plural present subjunctive)
بسایین (plural present second-person subjunctive)
bésâyin (plural present second-person subjunctive)
بساین (plural present subjunctive third-person)
bésâyan (plural present subjunctive third-person)
ساییده باشم (first-person past singular subjunctive)
sâyidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ساییده باشی (past second-person singular subjunctive)
sâyidé bấši (past second-person singular subjunctive)
ساییده باشه (past singular subjunctive third-person)
sâyidé bấše (past singular subjunctive third-person)
ساییده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sâyidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ساییده باشین (past plural second-person subjunctive)
sâyidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ساییده باشن (past plural subjunctive third-person)
sâyidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بسای (imperative second-person singular)
bésây (imperative second-person singular)
بسایین (imperative plural second-person)
bésâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ساییدن</i> (sâyidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میساییدیم

داشتم میساییدم

داشتید میساییدید

داشتی میساییدی

داشتند میساییدند

داشت میسایید

داریم میساییم

دارید میسایید

دارند میسایند

ساییده بودیم

ساییده بودید

ساییده بودند

خواهیم سایید

خواهید سایید

خواهند سایید

ساییده باشیم

ساییده باشید

ساییده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ساییدن</i> (sâyidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میساییدیم

داشتم میساییدم

داشتین میساییدین

داشتی میساییدی

داشتن میساییدن

داشت میسایید

داریم میساییم

دارین میسایین

ساییده بودیم

ساییده بودین

ساییده باشیم

ساییده باشین


سلطانی

fa-adj

سلطانی • (soltâni)

From سلطان (soltân, “king, sultan”) + ـی (-i).


داروینیسم

head

داروینیسم • (dârvinism)

fa-noun

داروینیسم • (dârvinism)


ماشک

head

ماشک • (mâšak)

fa-noun

ماشک • (mâšak)


شبدر

desc

→ Russian: шабда́р (šabdár, “Persian clover, Trifolium resupinatum”)

Cognate to Pashto شغتل, شوتل, شوتله (“clover”).


اسپرس

[ʔɪs.pʰɪ́ɹs]

[ʔɪs.pʰɪ́ɹs]

[ʔɪs.pʰɪ́ɹs]

Borrowed from French esparcet, esparcette, from Occitan esparceto or Spanish esparceta, possibly related to esparcir (“to scatter”).


یونجه

Borrowed from Azerbaijani yonca (“clover; alfalfa”).


تالان

head

تالان • (tâlân)


هندو

هندو • (hendu) (plural هندوها (hendu-hâ))

→ English: Hindu

From Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”), demonym derived from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿduš, “India”), from Sanskrit सिन्धु (sindhu, “the Indus River”) or Proto-Iranian *sindʰu.

der

تیغ تو داند که چیست رمز و اشارات دین / طرفه بود هندویی وز عربی ترجمان

your sword knows about the secrets and allusions of the [Islamic] faith / it is a remarkable phenomenon, being a Hindu and [yet] a translator [of Islamic scriptures] from Arabic

tiğ-e to dânad ke čist ramz-o ešârât-e din / torfe bovad hendu-yi v-az 'arabi tarjomân

Hindu (practitioner of India's indigenous religion)

(dated) Indian, inhabitant of the Indian subcontinent


هندو

به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

c. 1380, Hafez, “Shirazi Turk”, in Divan:

for their Indian mole (beauty spot) I will give Samarkand and Bukhara

be xâl-e hendu-yaš baxšam samarqand o boxârâ-râ


ناتمام

fa-adj

ناتمام • (nâtamâm)

→ Azerbaijani: natamam

→ Chagatai: ناتمام

Uyghur: ناتامام (natamam)

Uzbek: notamom

desctree

→ Ottoman Turkish: ناتمام (nâtamâm)
Turkish: natamam

From ناـ (nâ-, “un-, non-, in-”) + تمام (tamâm, “complete, finished”).

af

ز عشق ناتمام ما جمال یار مستغنی است

Of my imperfect love the glory of the beloved is independent

zi išq-i nātamām-i mā jamāl-i yār mustağnī ast


چلنگر

head

چِلِنْگَر • (čelengar)

fa-noun

چِلِنْگَر • (čelengar)

چِلِنْگَر (canonical)
čelengar (romanization)

[t͡ʃʰɪ.lɪŋ.ɡǽɾ]

[t͡ʃʰɪ.lɪŋ.ɡǽɾ]

[t͡ʃʰɪ.lɪŋ.ɡǽɾ]

[t͡ʃʰe.leɲ.ɡʲǽɹ]

From Middle Persian [script needed] (cyl’ngl /čēlāngar/). Equivalent to چیلان (čilân, “iron chain, lock, ring”) + ـگر (gar, “-er”).


راهرو

head

راهرو • (râhro)

fa-noun

راهرو • (râhro)


برخی

From بَرخ (barx, “fraction, portion”) + ـی (-i).


برخی

فقط برای برخی موارد خاص


طنبور

تنبور تنبور#Persian

Alternative spelling of تنبور (tambur, “tanbur (instrument)”)


عابد

head

عابد • (âbed) (plural عابدان (âbedân) or عابدها (âbed-hâ) or عباد (obbâd))

âbed (romanization)
عابدان (plural)
عابدها (plural)
عباد (plural)

از دست زاهد کردیم توبه
و از فعل عابد استغفرالله

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 417”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

I make repentance from the hand of the ascetic,
And I seek God's pardon for the acts of the devotee.

az dast-i zāhid kardēm tawba
wa az fa'l-i ābid astağfirullāh

(religion) worshipper, pious devotee, religious ascetic


عابد

fa-adj

عابد • (âbed)


تیزآب

head

تیزآب • (têz-âb)

fa-noun

تیزآب • (têz-âb)

تیزاب تیزاب#Persian


دنیاگیری

head

دنیاگیری • (donyâ-giri) (plural دنیاگیریها (donyâ-giri-hâ))

donyâ-giri (romanization)
دنیاگیریها (plural)


همه‌گیری

همهگیری • (hame-giri) (plural همهگیریها (hame-giri-hâ))

همهگیری (canonical)
hame-giri (romanization)
همهگیریها (plural)


ماند

ماند • (mând)

ماندن ماندن#Persian


پس‌ماند

پسماند • (pas-mând) (plural پسماندها (pas-mând-hâ))

پسماند (canonical)
pas-mând (romanization)
پسماندها (plural)

[pʰæsʔ.mɒːn̪d̪̥]


کیفر

کیفر • (keyfar) (plural کیفرها (keyfar-hâ))

(dated) consequence of one's actions; reward or retaliation


جودر

→ Azerbaijani: çovdar

desctree

→ Ottoman Turkish: چاودار (çavdar), چودار (çavdar), چودر (çavdar)
Turkish: çavdar
→ Arabic: جَاوْدَار (jāwdār), جَوْدَار (jawdār), جَوْدَر (jawdar), جَاوْدَر (jāwdar)
→ Armenian: չավդար (čʻavdar)
→ Northern Kurdish: çewder
→ Ladino: chavdar
→ Persian: چاودار (čâvdâr)

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

[d͡ʒäw.d̪ǽɾ]

From Classical Persian جو (jaw, “cereal, barley”) + ـتر (-tar, “contrastive suffix”).


سرشناس

head

سرشناس • (saršenâs)

fa-noun

سرشناس • (saršenâs)


همدان

[ʔä.mä.d̪ɑ́ːn]

[ʔä.mä.d̪ɔ́ːn]

Hamadan, a province in western Iran, capital Hamadan City


ناراحت

fa-adj

ناراحت • (nârâhat)

[nɑː.ɾɑː.ɦät̪]

[nɑː.ɾɑː.ɦät̪]

[nɑː.ɾɑːät̪]

[nɔː.ɾɔːät̪]

[nɒː.ɹɒː.ɦæt̪]

[nɔ.ɾɔ.ɦät̪]

From ناـ (nâ-, “non-”) + راحت (râhat, “comfortable”).


الفاظ

head

الفاظ • (alfâz)

fa-noun

الفاظ • (alfâz)


نهصد

nohsad (romanization)
۹۰۰ (Persian numeral)


سپری

[sɪ.pʰä.ɾíː]

[sɪ.pʰä.ɾíː]

[sɪ.pʰä.ɾíː]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spwlyk' /spurrīg/, “entire, complete, perfect”), from Proto-Iranian *uc- + *pr̥Hnáh (“full, filled”). Compare Old Armenian սպառ (spaṙ, “completion”), an Iranian borrowing.


هشتصد

haštsad (romanization)
۸۰۰ (Persian numeral)


هفتصد

haftsad (romanization)
۷۰۰ (Persian numeral)


وحی

وحی الهی


غلامی

head

غلامی • (ğolâmi)

fa-noun

غلامی • (ğolâmi)

[ɣʊ.lɑː.míː]

[ɣʊ.lɑː.míː]

[ɣʊ.lɑː.míː]

غلامی این خانواده دلیل و مراد خدا بوده از خلقت ما

2015, Ali Fani (lyrics and music), “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”:

Servitude to this family was God’s reason and intention for our creation

ğolâmi-ye in xânevâde dalil-o morâd-e xodâ bude az xelqat-e mâ


معراج

head

معراج • (me'râj) (plural معراجها (me'râj-hâ) or معاریج (ma'ârij))

me'râj (romanization)
معراجها (plural)
معاریج (plural)

[miʔ.ˈɾɑːd͡ʒ]

[me̞ʔ.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[me̞ʔ.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[meː.ɾɑ́ːd͡ʒ]

[meː.ɾɔ́ːd͡ʒ̥]

[meʔ.ɹɒ́ːd͡ʒ̥]

[meʔ.ɾɔ́d͡ʒ]

معراج محمد


شنگار

šangâr (romanization)
šengâr (romanization)

desctree

→ Arabic: شَنْجَار (šanjār), شِنْجَار (šinjār)
→ Persian: شنجار (šanjâr, šenjâr)

Compare Classical Syriac ܫܢܓܪܐ (šengarā), ܫܢܓܗ (šengah, “idem”), Old Armenian սնգոյր (sngoyr), Georgian სინგური (singuri), names of red colours; maybe the same word as treated under Arabic زَرْقُون (zarqūn) and إِسْرِنْج (ʔisrinj), with metathesis.


دولبند

→ Ottoman Turkish: دلبند (dülbend) (see there for further descendants)

From دول (dol, dawl, “revolving”), + بند (band, “band, tie”), compare دوربند (dorband, “band, belt”). Cognate with Northern Kurdish dorbend (“frame”).


بن‌واژه

head

بنواژه • (bon-vâže)

fa-noun

بنواژه • (bon-vâže)

بنواژه (canonical)
bon-vâže (romanization)

From بُن (bon, “root”) + واژه (vâže, “word”).

(linguistics) lemma, the basic or dictionary form of a word


تخش

head

تخش • (taxš)

Related to تخشیدن (taxšidan, “to sit on the first place”), from Old Persian [script needed] (taxša, “arrow”), from Proto-Iranian *taxša (“bow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run”).


تعطیلات

head

تعطیلات • (ta'tilât)

fa-noun

تعطیلات • (ta'tilât)


معادل

Borrowed from Arabic مُعَادِل (muʕādil).


خیم

From Middle Persian [Term?]. Cognate with Parthian xdm (xaδm, “wound”); Persian خلم (xelm, “mucus”).


ثنا

head

ثنا • (sanâ)

fa-noun

ثنا • (sanâ)


استویهاد

head

استویهاد • (astavihâd)

fa-noun

استویهاد • (astavihâd)

From Middle Persian ʾstwhʾt' (astwihād), from Avestan 𐬀𐬯𐬙𐬋.𐬬𐬌𐬜𐬁𐬙𐬎 (astō.viδātu, “who breaks a bone”), ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (bone) (more at استخوان) and Proto-Indo-European *weh₁y- (twist).


مهمیز

→ Ottoman Turkish: مهموز (mahmuz)

→ Albanian: mamuz

→ Hungarian: mamuz

→ Macedonian: мамуза (mamuza)

→ Serbo-Croatian: màmuza

Turkish: mahmuz

From Arabic مِهْمَاز (mihmāz, “spur”). Displaced native Persian مخیز (maxiz, “spur”).


قرشمال

head

قرشمال • (qerešmâl)

fa-noun

قرشمال • (qerešmâl)


کلنجار

kelenjâr (romanization)
kalanjâr (romanization)


شوفر

head

شوفِر • (šufer)

fa-noun

شوفِر • (šufer)

Borrowed from French chauffeur, via Russian шо́фер (šófer).

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press


کلنجار رفتن

[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]

[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]

[kʰä.län.d͡ʒɑ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]

[kʰä.län.d͡ʒɔ́ːɾ räf.t̪ʰǽn]

[kʰʲæ.læn.d͡ʒɒ́ːɹ ɹæf.t̪ʰǽn]

[kʰä.län.d͡ʒɔ́ɾ ɾäf.t̪ʰǽn]

از شدّت اضطراب کل مدّت مصاحبه رو فقط داشت با دکمههاش کلنجار میرفت!

Due to severe stress, he/she was just fumbling at his/her buttons during the whole interview!

az šeddate ezterâb kolle moddate mosâhebe ro faqat dâšt bâ dokmehâš kalanjâr miraft!

to fumble with your hands, just like how a crab tries to hold things with its claws

کلنجار رفتن با یک مشت بنا و عمله کار حضرت فیل است!

1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, The Dictionary of Persian Colloquialism:

Dealing with a bunch of construction workers is a total burnout!

kalanjâr raftan ba yek mošt amale o bannâ kâre hazrate fil ast!

(informal) to struggle, to grapple with, or to squabble

to make great effort and make little progress

سر و کله زدن
سر و کله زدن#Persian

وَر رفتن
ور رفتن#Persian

, سر و کله زدن (saro kalle zadan), وَر رفتن (var raften)


خامه

head

خامه • (xâme)

fa-noun

خامه • (xâme)

⇒ Khalaj: xâmatu

⇒ Urdu: خامَہ (xāma)

reed, especially when cut and dried for use

pen, a writing instrument originally made of reed

kind of graving tool, such as a stonecutter's chisel

pencil, or other instrument for writing or ruling

خامِهٔ تُرْش


امیرتومان

head

امیرتومان • (amir-tumân)

fa-noun

امیرتومان • (amir-tumân)

From امیر (amir, “commander”) + تومان (tumân, “ten thousand (soldiers), a division”).

compound

(obsolete) a major general, a commander of a division.


سرلشکر

From سر (sar, “head, commander”) + لشکر (laškar, “a division”).


هنگ

Coined through back-formation from سرهنگ (sarhang), as if it were سر (sar, “commander, head”) + هنگ (hang, “regiment”)


آموت

head

آموت • (âmut)

fa-noun

آموت • (âmut)

(archaic) the nest of large birds of pray, e.g. eagles or vultures, which is usually built at high elevations.


رژیمان

head

رژیمان • (režimân)

fa-noun

رژیمان • (režimân)


تن‌فروش

head

تنفروش • (tan-foruš) (plural تنفروشان (tan-forušân))

تنفروش (canonical)
tan-foruš (romanization)
تنفروشان (plural)

[t̪ʰäɱ.fʊ.ɾóːʃ]

[t̪ʰäɱ.fʊ.ɾóːʃ]

[t̪ʰäɱ.fʊ.ɾóːʃ]

[t̪ʰäɱ.fu.ɾʊ́ːʃ]

[t̪ʰæɱ.fo.ɹúːʃ]

[t̪ʰäɱ.fu.ɾɵ́ʃ]

From تَن (tan, “body”) + فُروش (foruš, “seller”).


موحش

fa-adj

موحش • (muheš)


نبیذ

نبید نبید#Persian


شهوت‌انگیز

شهوتانگیز (canonical)
šahvat-angiz (romanization)

From شهوت (šahvat, “lust”) + انگیز (angiz, “provoking”).

compound

sexy, steamy, saucy, sexually hot, provocative or tempting


شهوت‌برانگیز

شهوتبرانگیز (canonical)
šahvat-barângiz (romanization)

From شهوت (šahvat, “lust”) + برانگیز (bar-angiz, “provoking”).


لکاته

a female character in Sadegh Hedayat's The Blind Owl.


کون‌مرزی

کونمرزی (canonical)
kun-morzi (romanization)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwnmlc /kūn-marz/, “Sodomite: sodomy”).
Or perhaps from کون (kun, “ass”) + مرزی (morzi, “having sex, fucking”). More at مُرزیدن


چنبره

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰæm.bæ.ɹé]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

constriction or coiling position of a snake


جق

جق زدن (jaq zadan)

جقی (jaqi)

Syncope of ل (l) in جَلق (jalq). Ultimately from Arabic زَلْق (zalq).


ابی

ابراهیم ابراهیم#Persian

a diminutive of the male given name ابراهیم (ebrāhim).


بچه‌کونی

head

بچهکونی • (bačče kuni) (plural بچهکونیها (bačče kuni-hâ))

بچهکونی (canonical)
bačče kuni (romanization)
بچهکونیها (plural)
بچهکونی (singular)
bačče kuní (singular)
بچهکونیها (plural)
bačče kuni-hấ (plural)
بچهکونیا (colloquial plural)
bačče kuniấ (plural)
بچهکونی را (definite direct-object singular)
bačče kuní râ (definite direct-object singular)
بچهکونی رو (colloquial definite direct-object singular)
bačče kuní ro (definite direct-object singular)
بچهکونیها را (definite direct-object plural)
bačče kuni-hấ râ (definite direct-object plural)
بچهکونیا رو (colloquial definite direct-object plural)
bačče kuniấ ro (definite direct-object plural)
بچهکونی (ezafe singular)
bačče kuní-ye (ezafe singular)
بچهکونیهای (ezafe plural)
bačče kuni-hấ-ye (ezafe plural)
بچهکونیای (colloquial ezafe plural)
bačče kuniấ-ye (ezafe plural)
بچهکونی (definite relative singular)
بچهکونی (indefinite singular stressed)
bačče kuní (definite relative singular)
bačče kuní (indefinite singular stressed)
بچهکونیهایی (definite plural relative)
بچهکونیهایی (indefinite plural stressed)
bačče kuni-hấ-yi (definite plural relative)
bačče kuni-hấ-yi (indefinite plural stressed)
بچهکونیایی (colloquial definite plural relative)
بچهکونیایی (colloquial indefinite plural stressed)
bačče kuniấ-yi (definite plural relative)
bačče kuniấ-yi (indefinite plural stressed)
بچهکونیام (first-person predicative singular)
bačče kuni-am (first-person predicative singular)
بچهکونیایم (first-person plural predicative)
bačče kuni-im (first-person plural predicative)
بچهکونیای (predicative second-person singular)
bačče kuni-i (predicative second-person singular)
بچهکونیاید (plural predicative second-person)
bačče kuni-id (plural predicative second-person)
بچهکونیاین (colloquial plural predicative second-person)
bačče kuni-in (plural predicative second-person)
بچهکونی است (predicative singular third-person)
bačče kuni ast (predicative singular third-person)
بچهکونیه (colloquial predicative singular third-person)
bačče kuni-e (predicative singular third-person)
بچهکونیاند (plural predicative third-person)
bačče kuni-and (plural predicative third-person)
بچهکونیان (colloquial plural predicative third-person)
bačče kuni-an (plural predicative third-person)

From بچه (bačče, “kid, boy”) + کون (kun, “ass”) + ـی (i).


جق زدن

head

جق زدن • (jaq zadan) (present stem جق زن (jaq zan))

jaq zadan (romanization)
جق زن (present stem)
جق زدن (infinitive)
jaq zadán (infinitive)
جق زن (present stem)
jaq zan (present stem)
جق زد (past stem)
jaq zad (past stem)
جق زننده (participle present)
jaq zanandé (participle present)
جق زده (participle past)
jaq zadé (participle past)
جق زنم (aorist first-person indicative singular)
jaq zánam (aorist first-person indicative singular)
جق زنی (aorist indicative second-person singular)
jaq záni (aorist indicative second-person singular)
جق زند (aorist indicative singular third-person)
jaq zánad (aorist indicative singular third-person)
جق زنیم (aorist first-person indicative plural)
jaq zánim (aorist first-person indicative plural)
جق زنید (aorist indicative plural second-person)
jaq zánid (aorist indicative plural second-person)
جق زنند (aorist indicative plural third-person)
jaq zánand (aorist indicative plural third-person)
جق میزنم (first-person indicative present singular)
jaq mí-zanam (first-person indicative present singular)
جق میزنی (indicative present second-person singular)
jaq mí-zani (indicative present second-person singular)
جق میزند (indicative present singular third-person)
jaq mí-zanad (indicative present singular third-person)
جق میزنیم (first-person indicative plural present)
jaq mí-zanim (first-person indicative plural present)
جق میزنید (indicative plural present second-person)
jaq mí-zanid (indicative plural present second-person)
جق میزنند (indicative plural present third-person)
jaq mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم جق میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jaq mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری جق میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jaq mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد جق میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad jaq mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جق میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jaq mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جق میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid jaq mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جق میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand jaq mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
جق زدهام (first-person indicative perfect present singular)
jaq zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
جق زدهای (indicative perfect present second-person singular)
jaq zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
جق زده است (indicative perfect present singular third-person)
jaq zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
جق زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jaq zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
جق زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
jaq zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
جق زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
jaq zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
جق زدم (first-person indicative past singular)
jaq zádam (first-person indicative past singular)
جق زدی (indicative past second-person singular)
jaq zádi (indicative past second-person singular)
جق زد (indicative past singular third-person)
jaq zad (indicative past singular third-person)
جق زدیم (first-person indicative past plural)
jaq zádim (first-person indicative past plural)
جق زدید (indicative past plural second-person)
jaq zádid (indicative past plural second-person)
جق زدند (indicative past plural third-person)
jaq zádand (indicative past plural third-person)
جق میزدم (first-person indicative past singular)
jaq mí-zadam (first-person indicative past singular)
جق میزدی (indicative past second-person singular)
jaq mí-zadi (indicative past second-person singular)
جق میزد (indicative past singular third-person)
jaq mí-zad (indicative past singular third-person)
جق میزدیم (first-person indicative past plural)
jaq mí-zadim (first-person indicative past plural)
جق میزدید (indicative past plural second-person)
jaq mí-zadid (indicative past plural second-person)
جق میزدند (indicative past plural third-person)
jaq mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم جق میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jaq mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جق میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jaq mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جق میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt jaq mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جق میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jaq mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جق میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid jaq mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جق میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand jaq mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
جق زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jaq zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جق زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jaq zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جق زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jaq zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جق زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jaq zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جق زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jaq zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جق زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jaq zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جق خواهم زد (first-person future indicative singular)
jaq xâhám zad (first-person future indicative singular)
جق خواهی زد (future indicative second-person singular)
jaq xâhí zad (future indicative second-person singular)
جق خواهد زد (future indicative singular third-person)
jaq xâhád zad (future indicative singular third-person)
جق خواهیم زد (first-person future indicative plural)
jaq xâhím zad (first-person future indicative plural)
جق خواهید زد (future indicative plural second-person)
jaq xâhíd zad (future indicative plural second-person)
جق خواهند زد (future indicative plural third-person)
jaq xâhánd zad (future indicative plural third-person)
جق بزنم (first-person present singular subjunctive)
jaq bézanam (first-person present singular subjunctive)
جق بزنی (present second-person singular subjunctive)
jaq bézani (present second-person singular subjunctive)
جق بزند (present singular subjunctive third-person)
jaq bézanad (present singular subjunctive third-person)
جق بزنیم (first-person plural present subjunctive)
jaq bézanim (first-person plural present subjunctive)
جق بزنید (plural present second-person subjunctive)
jaq bézanid (plural present second-person subjunctive)
جق بزنند (plural present subjunctive third-person)
jaq bézanand (plural present subjunctive third-person)
جق زده باشم (first-person past singular subjunctive)
jaq zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جق زده باشی (past second-person singular subjunctive)
jaq zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
جق زده باشد (past singular subjunctive third-person)
jaq zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جق زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jaq zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جق زده باشید (past plural second-person subjunctive)
jaq zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جق زده باشند (past plural subjunctive third-person)
jaq zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جق بزن (imperative second-person singular)
jaq bézan (imperative second-person singular)
جق بزنید (imperative plural second-person)
jaq bézanid (imperative plural second-person)
جق زدن (infinitive)
jaq zadán (infinitive)
جق زن (present stem)
jaq zan (present stem)
جق زد (past stem)
jaq zad (past stem)
جق زننده (participle present)
jaq zanandé (participle present)
جق زده (participle past)
jaq zadé (participle past)
جق زنم (aorist first-person indicative singular)
jaq zánam (aorist first-person indicative singular)
جق زنی (aorist indicative second-person singular)
jaq záni (aorist indicative second-person singular)
جق زنه (aorist indicative singular third-person)
jaq záne (aorist indicative singular third-person)
جق زنیم (aorist first-person indicative plural)
jaq zánim (aorist first-person indicative plural)
جق زنین (aorist indicative plural second-person)
jaq zánin (aorist indicative plural second-person)
جق زنن (aorist indicative plural third-person)
jaq zánan (aorist indicative plural third-person)
جق میزنم (first-person indicative present singular)
jaq mí-zanam (first-person indicative present singular)
جق میزنی (indicative present second-person singular)
jaq mí-zani (indicative present second-person singular)
جق میزنه (indicative present singular third-person)
jaq mí-zane (indicative present singular third-person)
جق میزنیم (first-person indicative plural present)
jaq mí-zanim (first-person indicative plural present)
جق میزنین (indicative plural present second-person)
jaq mí-zanin (indicative plural present second-person)
جق میزنن (indicative plural present third-person)
jaq mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم جق میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jaq mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری جق میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jaq mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره جق میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre jaq mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم جق میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jaq mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جق میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin jaq mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جق میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran jaq mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
جق زدهام (first-person indicative perfect present singular)
jaq zadám (first-person indicative perfect present singular)
جق زدهای (indicative perfect present second-person singular)
jaq zadí (indicative perfect present second-person singular)
جق زده (indicative perfect present singular third-person)
jaq zadé (indicative perfect present singular third-person)
جق زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jaq zadím (first-person indicative perfect plural present)
جق زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
jaq zadín (indicative perfect plural present second-person)
جق زدهان (indicative perfect plural present third-person)
jaq zadán (indicative perfect plural present third-person)
جق زدم (first-person indicative past singular)
jaq zádam (first-person indicative past singular)
جق زدی (indicative past second-person singular)
jaq zádi (indicative past second-person singular)
جق زد (indicative past singular third-person)
jaq zád (indicative past singular third-person)
جق زدیم (first-person indicative past plural)
jaq zádim (first-person indicative past plural)
جق زدین (indicative past plural second-person)
jaq zádin (indicative past plural second-person)
جق زدن (indicative past plural third-person)
jaq zádan (indicative past plural third-person)
جق میزدم (first-person indicative past singular)
jaq mí-zadam (first-person indicative past singular)
جق میزدی (indicative past second-person singular)
jaq mí-zadi (indicative past second-person singular)
جق میزد (indicative past singular third-person)
jaq mí-zad (indicative past singular third-person)
جق میزدیم (first-person indicative past plural)
jaq mí-zadim (first-person indicative past plural)
جق میزدین (indicative past plural second-person)
jaq mí-zadin (indicative past plural second-person)
جق میزدن (indicative past plural third-person)
jaq mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم جق میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jaq mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جق میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jaq mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جق میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jaq mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جق میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jaq mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جق میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin jaq mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جق میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan jaq mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
جق زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jaq zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جق زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jaq zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جق زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jaq zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جق زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jaq zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جق زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jaq zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جق زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jaq zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جق بزنم (first-person present singular subjunctive)
jaq bézanam (first-person present singular subjunctive)
جق بزنی (present second-person singular subjunctive)
jaq bézani (present second-person singular subjunctive)
جق بزنه (present singular subjunctive third-person)
jaq bézane (present singular subjunctive third-person)
جق بزنیم (first-person plural present subjunctive)
jaq bézanim (first-person plural present subjunctive)
جق بزنین (plural present second-person subjunctive)
jaq bézanin (plural present second-person subjunctive)
جق بزنن (plural present subjunctive third-person)
jaq bézanan (plural present subjunctive third-person)
جق زده باشم (first-person past singular subjunctive)
jaq zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جق زده باشی (past second-person singular subjunctive)
jaq zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
جق زده باشه (past singular subjunctive third-person)
jaq zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
جق زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jaq zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جق زده باشین (past plural second-person subjunctive)
jaq zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جق زده باشن (past plural subjunctive third-person)
jaq zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جق بزن (imperative second-person singular)
jaq bézan (imperative second-person singular)
جق بزنین (imperative plural second-person)
jaq bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جق زدن</i> (jaq zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم جق میزدیم

داشتم جق میزدم

داشتید جق میزدید

داشتی جق میزدی

داشتند جق میزدند

داشت جق میزد

داریم جق میزنیم

دارم جق میزنم

دارید جق میزنید

داری جق میزنی

دارند جق میزنند

دارد جق میزند

جق زده بودیم

جق زده بودید

جق زده بودند

جق خواهیم زد

جق خواهید زد

جق خواهند زد

جق زده باشیم

جق زده باشید

جق زده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جق زدن</i> (jaq zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم جق میزدیم

داشتم جق میزدم

داشتین جق میزدین

داشتی جق میزدی

داشتن جق میزدن

داشت جق میزد

داریم جق میزنیم

دارم جق میزنم

دارین جق میزنین

داری جق میزنی

دارن جق میزنن

داره جق میزنه

جق زده بودیم

جق زده بودین

جق زده باشیم

جق زده باشین

جَقی (jaqi)

Corruption of جَلق زدن (jalq zadan, “to jerk off”)


بهر

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾhl /bahr/, “share, portion”).

inh+

چو بر دشت مر رخش را یافتند
سوی بند کردنش بشتافتند
گرفتند و بردند پویان به شهر
همی هر یک از رخش جستند بهر

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه [Book of Kings]:

When they found Rakhsh on the plain,
They hastened to bind him.
They took him and brought him to the city trotting,
Each of them all sought their share of Rakhsh.

čū bar dašt mar raxš rā yāftand
sōy-i band kardan-aš bištāftand
giriftand u burdand pūyān ba šahr
hamē har yak az raxš justand bahr

از بهر
از بهر#Persian

sake; usually in از بهر (az bahr-e, “for the sake of”).


مسطح

Borrowed from Arabic مُسَطَّح (musaṭṭaḥ).

bor+

زمین مسطح نیست.


براق

[bæɹ.ɹɒ́ːɢ̥]


براق

head

براق • (borâq)

Borrowed from Arabic البُرَاق (al-burāq).

bor+

(Islam) the Buraq, the steed of the Prophet Muhammad in his heavenly ascent


مدافع

[mʊ.d̪ɑː.fɪ́ʔ]

[mʊ.d̪ɑː.fɪ́ʔ]

Borrowed from Arabic مُدَافِع (mudāfiʕ).


قفل‌ساز

قفلساز (canonical)
qofl-sâz (romanization)

From قُفل (qofl, “lock”) + ساز (sâz, “maker”).


نارسنگ

head

نارسنگ • (nârsang)

fa-noun

نارسنگ • (nârsang)

[nɔːɾ.sǽŋɡ̥]

[nɒːɹ.sǽɲɡʲ̥]

From نار (nâr, “pommegrenate”) + سَنگ (sang, “stone, pebble”).


کلیدساز

From کِلید (kelid, “key”) + ساز (sâz, “maker”).


پالهنگ

[pʰɑː.lä.ɦǽŋɡ]

[pʰɑːl.hǽŋɡ]

[pʰɑː.lä.ɦǽŋɡ]

[pʰɑːl.hǽŋɡ]

[pʰɑː.lɑːǽŋɡ]

[pʰɔː.lɔːǽŋɡ̥]

[pʰɔː.lǽŋɡ̥]

[pʰɒː.læ.ɦǽɲɡʲ̥]

[pʰɒːl.hǽɲɡʲ̥]

[pʰɔ.lä.ɦǽŋɡ]

From پالا (pâlâ, “horse”) + آهنگ (âhang, “drawing, pulling, attraction”).

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
براسبش بکردار پیلان مَست
گرفت آن زمان پَالَهَنگش بدست
bar asbaš bekerdâr-e pilân-e pilân-e mast
gereft ân zamân pâlahangaš bedast

he grasped the rein of his horse like an elephant in musth.


زادروز

head

زادروز • (zâdruz)

fa-noun

زادروز • (zâdruz)


بیجاده

head

بیجاده • (bijâde)

fa-noun

بیجاده • (bijâde)

Inherited from Middle Persian (cf. Arabic بِجَادَق (bijādaq)), by surface analysis, بی (bi, “without”) + جاده (jâde, “road, (here: streak)”). Compare Old Georgian ბეჭედი (beč̣edi), Armenian պիճատի (pičati), Iranian borrowings.

surf

982, Hudūd al-'Ālam
و اندر بدخشان معدن سیم است و زر و بیجاده و لاجورد.
va andar badaxšân ma'dan-i sêm ast u zar u bîjâde u lâjavard.

and in Badakhshan there are mines of silver, gold, garnet (or maybe ruby), and lapis lazuli.

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
شد آن تخت شاهی و آن دستگاه
زمانه ربودش چو بیجاده کاه
šod ân taxt-e šâhi-yyo ân dastgâh
zamâne robudaš čo bijâde kâh.

the fate snatched his throne and court, just like how the amber attracts straw.


اژدهافش

head

اژدهافش • (aždahâfaš)

fa-noun

اژدهافش • (aždahâfaš)

[ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ]

[ʔäʒ.d̪ä.ɦɑː.fǽʃ]

[ʔäʒ.d̪ɑːɑː.fǽʃ]

[ʔäʒ.d̪ɔːɔː.fǽʃ]

[ʔæʒ.d̪æ.ɦɒː.fǽʃ]

[ʔäʒ.d̪ä.ɦɔ.fǽʃ]

From اَژدَها (aždahâ, “dragon, serpent”) + ـفَش (faš, “likeness suffix”).

af

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
مران اَژدَهافَش بیامد چو باد
به ایرانزمین تاج بر سر نِهاد
mar ân aždahâfaš biyâmad čo bâd
be iran-zamin tâj bar sar nehâd

That dragon-like (Zahhak) came like the wind and assumed the Iranian throne.

(archaic, literary) dragon-like, draconic

(figurative, literary) anything colossal or formidable


کنداوری

[kʰʊn̪.d̪ɑː.wä.ɾíː]

[kʰʊn̪.d̪ɑː.wä.ɾíː]

[kʰʊn̪.d̪ɑː.wä.ɾíː]

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
چگونه سرآمد به نیکاختری
بر ایشان بر آن روز کُنداوَری
čegune sar âmad be nik-axtari
bar išân bar ân ruze kondâvari.

Behold how the good fortune and valour of the olden kings faded into oblivion.


چکه

čekke (romanization)
čakka (romanization)

[t͡ʃʰäk.kʰǽ]

[t͡ʃʰäk.kʰǽ]

[t͡ʃʰäk.kʰǽ]

[t͡ʃʰäk.kʰǽ]

[t͡ʃʰekʲ.kʰʲé]

[t͡ʃʰäk.kʰǽ]


چکه

head

چکه • (čika)


چکه

→ Turkish: şaka


سکندری

نه هر که چهره برافروخت دلبری داند / نه هر که آینه سازد سکندری داند

(literary) being (high and mighty) like Alexander the Great


نیم‌تاج

نیمتاج • (nim-tâj)

fa-noun

نیمتاج • (nim-tâj)

نیمتاج (canonical)
nim-tâj (romanization)

From نیم (nim, “half”) + تاج (tâj, “crown”).


کلاه‌خود

کلاهخود (canonical)
kolâh-xud (romanization)

From کلاه (kolâh, “hat”) + خود (xud, “helmet”).


کلاه‌برداری

head

کلاهبرداری • (kolâh-bardâri)

fa-noun

کلاهبرداری • (kolâh-bardâri)

کلاهبرداری (canonical)
kolâh-bardâri (romanization)

From کُلاه (kolâh, “hat”) + بردار (bardâr, “taker”) + ی (i, “noun-making suffix”).

compound

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press
fa:کلاه‌برداری


دیهیم‌ها

head

دیهیمها • (dayhīm-hā)

fa-noun

دیهیمها • (dayhīm-hā)

دیهیمها (canonical)
dayhīm-hā (romanization)


کلاگیس

From کُلا (kolâ, “hat (short from)”) + گیس (gis, “long hair”).


شیرفش

fa-adj

شیرفش • (širfaš)

From شیر (šir, “lion”) + ـفَش (faš, “-like”).

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
سپاهی که دیدند کوپال اوی / بر و مِغفَر و شیرفش یال اوی
sepâhi ke didand kupâle 'uy / bar o meqfar o širfaš yâle 'uy

The (enemy) army then saw his (formidable) mace, / his (colossal) build, his (mighty) helmet, and his leonine mane of hair

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
بیارم یکی لشکرِ شیرفَش / برآرم شما را سر از خوابِ خَوش
biaram yeki laškare širfaš / bar-âram šomâ râ sar az xâbe xaš

I shall gather a valiant army / and disrupt your peaceful sleep

(figurative, literary) courageous, valiant, or violent


ارغند

ارغند • (arğand)

[ʔäɾ.ɣǽn̪d̪]

[ʔäɾ.ɣǽn̪d̪]

[ʔäɾ.ɣǽn̪d̪]

[ʔäɾ.ɣǽn̪d̪̥]

[ʔæɹ.ɢǽn̪d̪̥]

[ʔäɾ.ʁǽn̪d̪]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾlgnd /arγand/), from Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀𐬧𐬙 (ər^əγaṇt, “tumultuous, uproarious, raging”).

bor

1922, Malek osh-Sho'arā Bahār, Damavandiyeh
بگرای چو اژدهای گرزه
بخروش چو شرزهشیر ارغند
begrây čo aždahâye garze
bexruš čo šarze-šire arğand
[O Damavand!] Spring and attack like a viper!


شرزه

fa-adj

شرزه • (šarze)


امیرلشکر

From امیر (amir, “commander”) + لَشکَر (laškar, “division”).


شرزه‌پلنگ

شرزهپلنگ (canonical)
šarze-palang (romanization)

[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]

[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]

[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]

[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ̥]

[ʃæɹze.pʰæ.lǽɲɡʲ̥]

[ʃäɾ.zä.pʰä.lǽŋɡ]

From شرزه (šarze, “ferocious, raging”) + پلنگ (palang, “leopard”).

af

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
کنون من شوم سوی برزو بجنگ
تو شو سوی هومان چو شرزهپلنگ
konun man šavam suye borzu be jang
to šo suye humân čo šarze-palang
Now I'm going to battle Borzu,
you go and fight Houmān like a ferocious leopard!

(archaic, literary) a ferocious, raging leopard


مگر نه

مگر نه اینست که هر چیزی به آخر میرسد؟

1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]:

But isn't it true that everything comes to an end?

magar na in-ast ke har čiz-i be âxar mi-resad?

Isn't it so, isn't it? (used to induce agreement from the listener)


شرزه‌شیر

head

شرزهشیر • (šarze-šir)

fa-noun

شرزهشیر • (šarze-šir)

شرزهشیر (canonical)
šarze-šir (romanization)

[ʃäɾ.zä.ʃéːɾ]

[ʃäɾ.zä.ʃéːɾ]

[ʃäɾ.zä.ʃéːɾ]

[ʃäɾ.zä.ʃéːɾ]

[ʃæɹze.ʃíːɹ]

[ʃäɾ.zä.ʃéɾ]

From شرزه (šarze, “ferocious, raging”) + شیر (šir, “lion”).

af

(archaic, literary) a ferocious, raging lion


کف کردن

kaf kardan (romanization)
کَف کردن (infinitive)
kaf kardán (infinitive)
کَف کن (present stem)
kaf kon (present stem)
کَف کرد (past stem)
kaf kard (past stem)
کَف کننده (participle present)
kaf konandé (participle present)
کَف کرده (participle past)
kaf kardé (participle past)
کَف کنم (aorist first-person indicative singular)
kaf kónam (aorist first-person indicative singular)
کَف کنی (aorist indicative second-person singular)
kaf kóni (aorist indicative second-person singular)
کَف کند (aorist indicative singular third-person)
kaf kónad (aorist indicative singular third-person)
کَف کنیم (aorist first-person indicative plural)
kaf kónim (aorist first-person indicative plural)
کَف کنید (aorist indicative plural second-person)
kaf kónid (aorist indicative plural second-person)
کَف کنند (aorist indicative plural third-person)
kaf kónand (aorist indicative plural third-person)
کَف میکنم (first-person indicative present singular)
kaf mí-konam (first-person indicative present singular)
کَف میکنی (indicative present second-person singular)
kaf mí-koni (indicative present second-person singular)
کَف میکند (indicative present singular third-person)
kaf mí-konad (indicative present singular third-person)
کَف میکنیم (first-person indicative plural present)
kaf mí-konim (first-person indicative plural present)
کَف میکنید (indicative plural present second-person)
kaf mí-konid (indicative plural present second-person)
کَف میکنند (indicative plural present third-person)
kaf mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کَف میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kaf mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کَف میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kaf mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کَف میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kaf mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کَف میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kaf mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کَف میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kaf mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کَف میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kaf mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کَف کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kaf kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کَف کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kaf kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کَف کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kaf kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کَف کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kaf kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کَف کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kaf kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کَف کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kaf kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کَف کردم (first-person indicative past singular)
kaf kárdam (first-person indicative past singular)
کَف کردی (indicative past second-person singular)
kaf kárdi (indicative past second-person singular)
کَف کرد (indicative past singular third-person)
kaf kard (indicative past singular third-person)
کَف کردیم (first-person indicative past plural)
kaf kárdim (first-person indicative past plural)
کَف کردید (indicative past plural second-person)
kaf kárdid (indicative past plural second-person)
کَف کردند (indicative past plural third-person)
kaf kárdand (indicative past plural third-person)
کَف میکردم (first-person indicative past singular)
kaf mí-kardam (first-person indicative past singular)
کَف میکردی (indicative past second-person singular)
kaf mí-kardi (indicative past second-person singular)
کَف میکرد (indicative past singular third-person)
kaf mí-kard (indicative past singular third-person)
کَف میکردیم (first-person indicative past plural)
kaf mí-kardim (first-person indicative past plural)
کَف میکردید (indicative past plural second-person)
kaf mí-kardid (indicative past plural second-person)
کَف میکردند (indicative past plural third-person)
kaf mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کَف میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kaf mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کَف میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kaf mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کَف میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kaf mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کَف میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kaf mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کَف میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kaf mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کَف میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kaf mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کَف کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kaf kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کَف کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kaf kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کَف کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kaf kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کَف کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kaf kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کَف کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kaf kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کَف کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kaf kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کَف خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kaf xâhám kard (first-person future indicative singular)
کَف خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kaf xâhí kard (future indicative second-person singular)
کَف خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kaf xâhád kard (future indicative singular third-person)
کَف خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kaf xâhím kard (first-person future indicative plural)
کَف خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kaf xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کَف خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kaf xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کَف کنم (first-person present singular subjunctive)
kaf konam (first-person present singular subjunctive)
کَف کنی (present second-person singular subjunctive)
kaf koni (present second-person singular subjunctive)
کَف کند (present singular subjunctive third-person)
kaf konad (present singular subjunctive third-person)
کَف کنیم (first-person plural present subjunctive)
kaf konim (first-person plural present subjunctive)
کَف کنید (plural present second-person subjunctive)
kaf konid (plural present second-person subjunctive)
کَف کنند (plural present subjunctive third-person)
kaf konand (plural present subjunctive third-person)
کَف کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kaf kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کَف کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kaf kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کَف کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kaf kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کَف کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kaf kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کَف کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kaf kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کَف کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kaf kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کَف کن (imperative second-person singular)
kaf kon (imperative second-person singular)
کَف کنید (imperative plural second-person)
kaf konid (imperative plural second-person)
کَف کردن (infinitive)
kaf kardán (infinitive)
کَف کن (present stem)
kaf kon (present stem)
کَف کرد (past stem)
kaf kard (past stem)
کَف کننده (participle present)
kaf konandé (participle present)
کَف کرده (participle past)
kaf kardé (participle past)
کَف کنم (aorist first-person indicative singular)
kaf kónam (aorist first-person indicative singular)
کَف کنی (aorist indicative second-person singular)
kaf kóni (aorist indicative second-person singular)
کَف کنه (aorist indicative singular third-person)
kaf kóne (aorist indicative singular third-person)
کَف کنیم (aorist first-person indicative plural)
kaf kónim (aorist first-person indicative plural)
کَف کنین (aorist indicative plural second-person)
kaf kónin (aorist indicative plural second-person)
کَف کنن (aorist indicative plural third-person)
kaf kónan (aorist indicative plural third-person)
کَف میکنم (first-person indicative present singular)
kaf mí-konam (first-person indicative present singular)
کَف میکنی (indicative present second-person singular)
kaf mí-koni (indicative present second-person singular)
کَف میکنه (indicative present singular third-person)
kaf mí-kone (indicative present singular third-person)
کَف میکنیم (first-person indicative plural present)
kaf mí-konim (first-person indicative plural present)
کَف میکنین (indicative plural present second-person)
kaf mí-konin (indicative plural present second-person)
کَف میکنن (indicative plural present third-person)
kaf mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کَف میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kaf mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کَف میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kaf mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کَف میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kaf mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کَف میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kaf mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کَف میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kaf mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کَف میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kaf mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کَف کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kaf kardám (first-person indicative perfect present singular)
کَف کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kaf kardí (indicative perfect present second-person singular)
کَف کرده (indicative perfect present singular third-person)
kaf kardé (indicative perfect present singular third-person)
کَف کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kaf kardím (first-person indicative perfect plural present)
کَف کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kaf kardín (indicative perfect plural present second-person)
کَف کردهان (indicative perfect plural present third-person)
kaf kardán (indicative perfect plural present third-person)
کَف کردم (first-person indicative past singular)
kaf kárdam (first-person indicative past singular)
کَف کردی (indicative past second-person singular)
kaf kárdi (indicative past second-person singular)
کَف کرد (indicative past singular third-person)
kaf kárd (indicative past singular third-person)
کَف کردیم (first-person indicative past plural)
kaf kárdim (first-person indicative past plural)
کَف کردین (indicative past plural second-person)
kaf kárdin (indicative past plural second-person)
کَف کردن (indicative past plural third-person)
kaf kárdan (indicative past plural third-person)
کَف میکردم (first-person indicative past singular)
kaf mí-kardam (first-person indicative past singular)
کَف میکردی (indicative past second-person singular)
kaf mí-kardi (indicative past second-person singular)
کَف میکرد (indicative past singular third-person)
kaf mí-kard (indicative past singular third-person)
کَف میکردیم (first-person indicative past plural)
kaf mí-kardim (first-person indicative past plural)
کَف میکردین (indicative past plural second-person)
kaf mí-kardin (indicative past plural second-person)
کَف میکردن (indicative past plural third-person)
kaf mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کَف میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kaf mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کَف میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kaf mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کَف میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kaf mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کَف میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kaf mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کَف میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kaf mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کَف میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kaf mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کَف کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kaf kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کَف کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kaf kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کَف کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kaf kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کَف کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kaf kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کَف کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kaf kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کَف کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kaf kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کَف کنم (first-person present singular subjunctive)
kaf konam (first-person present singular subjunctive)
کَف کنی (present second-person singular subjunctive)
kaf koni (present second-person singular subjunctive)
کَف کنه (present singular subjunctive third-person)
kaf kone (present singular subjunctive third-person)
کَف کنیم (first-person plural present subjunctive)
kaf konim (first-person plural present subjunctive)
کَف کنین (plural present second-person subjunctive)
kaf konin (plural present second-person subjunctive)
کَف کنن (plural present subjunctive third-person)
kaf konan (plural present subjunctive third-person)
کَف کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kaf kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کَف کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kaf kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کَف کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
kaf kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کَف کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kaf kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کَف کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
kaf kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کَف کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
kaf kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کَف کن (imperative second-person singular)
kaf kon (imperative second-person singular)
کَف کنین (imperative plural second-person)
kaf konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کَف کردن</i> (kaf kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کَف میکردیم

داشتم کَف میکردم

داشتید کَف میکردید

داشتی کَف میکردی

داشتند کَف میکردند

داشت کَف میکرد

داریم کَف میکنیم

دارم کَف میکنم

دارید کَف میکنید

داری کَف میکنی

دارند کَف میکنند

دارد کَف میکند

کَف کرده است

کَف کرده بودیم

کَف کرده بودم

کَف کرده بودید

کَف کرده بودی

کَف کرده بودند

کَف کرده بود

کَف خواهیم کرد

کَف خواهم کرد

کَف خواهید کرد

کَف خواهی کرد

کَف خواهند کرد

کَف خواهد کرد

کَف کرده باشیم

کَف کرده باشم

کَف کرده باشید

کَف کرده باشی

کَف کرده باشند

کَف کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کَف کردن</i> (kaf kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کَف میکردیم

داشتم کَف میکردم

داشتین کَف میکردین

داشتی کَف میکردی

داشتن کَف میکردن

داشت کَف میکرد

داریم کَف میکنیم

دارم کَف میکنم

دارین کَف میکنین

داری کَف میکنی

دارن کَف میکنن

داره کَف میکنه

کَف کرده بودیم

کَف کرده بودم

کَف کرده بودین

کَف کرده بودی

کَف کرده بودن

کَف کرده بود

کَف کرده باشیم

کَف کرده باشم

کَف کرده باشین

کَف کرده باشی

کَف کرده باشن

کَف کرده باشه

Possibly from foaming at mouth while one is experiencing a seizure or rage.

(figurative, colloquial) to get amazed or stunned

دیگه کف کردم بس که خوندم!


ناله

→ Azerbaijani: nalə

→ Turkish: nale

1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar
مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازهتر کن
morğ-e sahar nâle sar kon
dâğ-e marâ tâze-tar kon

O morning bird! Give a moan and restore my old sorrow!


کرگ

کرگدن (kargadan)

From Middle Persian [script needed] (klg /karg/, “rhinoceros; horn”). More at کرگدن.

der

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
چو شب شد شنیدند آواز کرگ
سکندر بپوشید خفتان و ترگ
čo šab šod šenidand âvâze karg
sekandar bepušid xeftân o targ
By nightfall, they heard rhinoceros growling

[as a result,] Alexander put on his armor and helmet.


آلایش

head

آلایش • (âlâyeš)

fa-noun

آلایش • (âlâyeš)

[ʔɑː.lɑː.jɪʃ]

[ʔɑː.lɑː.jɪʃ]

[ʔɑː.lɑː.jɪʃ]

From آلا (âlâ, “adulterate”) + ـیـ (-y-, linking element) + ـِش (-eš, “-tion”).


تصویب

توصیهٔ او تصویب شد.

.قانون مذکور با بیشینهٔ آرا تصویب شد

This law was passed by the majority of votes.

qânun-e mazkur bâ bišine-ye ârâ tasvib šod.


التهاب

head

التهاب • (eltehâb)

fa-noun

التهاب • (eltehâb)

[ʔɪl̪.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːb]

[ʔɪl̪.t̪ʰe̞.ɦɑ́ːb]

[ʔel̪.t̪ʰe.ɦɒ́ːb̥]


آسمانی

fa-adj

آسمانی • (âsmâni)

→ Azerbaijani: asmani

→ Hindustani:

Hindi: आसमानी (āsmānī)

Urdu: آسمانی (āsmānī)

→ Ottoman Turkish: آسمانی

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਸਮਾਨੀ (asamānī)

Shahmukhi script: آسمانی (āsmānī)

→ Uzbek: osmoniy


عنابی

'onnâbi (romanization)
'anâbi (romanization)

Ziziphus jujuba
Ziziphus jujuba#Translingual

coloured of the ripe fruit of Ziziphus jujuba (jujube)


نشاندن

head

نشاندن • (nešândan) (present stem نشان (nešân))

nešândan (romanization)
نشان (present stem)
نشاندن (infinitive)
nešândán (infinitive)
نشان (present stem)
nešân (present stem)
نشاند (past stem)
nešând (past stem)
نشاننده (participle present)
nešânandé (participle present)
نشانده (participle past)
nešândé (participle past)
نشانم (aorist first-person indicative singular)
nešânam (aorist first-person indicative singular)
نشانی (aorist indicative second-person singular)
nešâni (aorist indicative second-person singular)
نشاند (aorist indicative singular third-person)
nešânad (aorist indicative singular third-person)
نشانیم (aorist first-person indicative plural)
nešânim (aorist first-person indicative plural)
نشانید (aorist indicative plural second-person)
nešânid (aorist indicative plural second-person)
نشانند (aorist indicative plural third-person)
nešânand (aorist indicative plural third-person)
مینشانم (first-person indicative present singular)
mí-nešânam (first-person indicative present singular)
مینشانی (indicative present second-person singular)
mí-nešâni (indicative present second-person singular)
مینشاند (indicative present singular third-person)
mí-nešânad (indicative present singular third-person)
مینشانیم (first-person indicative plural present)
mí-nešânim (first-person indicative plural present)
مینشانید (indicative plural present second-person)
mí-nešânid (indicative plural present second-person)
مینشانند (indicative plural present third-person)
mí-nešânand (indicative plural present third-person)
دارم مینشانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-nešânam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینشانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-nešâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد مینشاند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-nešânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینشانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-nešânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مینشانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-nešânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مینشانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-nešânand (indicative plural present progressive third-person)
نشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
nešândé-am (first-person indicative perfect present singular)
نشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
nešândé-i (indicative perfect present second-person singular)
نشانده است (indicative perfect present singular third-person)
nešândé ast (indicative perfect present singular third-person)
نشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
nešândé-im (first-person indicative perfect plural present)
نشاندهاید (indicative perfect plural present second-person)
nešândé-id (indicative perfect plural present second-person)
نشاندهاند (indicative perfect plural present third-person)
nešândé-and (indicative perfect plural present third-person)
نشاندم (first-person indicative past singular)
nešândam (first-person indicative past singular)
نشاندی (indicative past second-person singular)
nešândi (indicative past second-person singular)
نشاند (indicative past singular third-person)
nešând (indicative past singular third-person)
نشاندیم (first-person indicative past plural)
nešândim (first-person indicative past plural)
نشاندید (indicative past plural second-person)
nešândid (indicative past plural second-person)
نشاندند (indicative past plural third-person)
nešândand (indicative past plural third-person)
مینشاندم (first-person indicative past singular)
mí-nešândam (first-person indicative past singular)
مینشاندی (indicative past second-person singular)
mí-nešândi (indicative past second-person singular)
مینشاند (indicative past singular third-person)
mí-nešând (indicative past singular third-person)
مینشاندیم (first-person indicative past plural)
mí-nešândim (first-person indicative past plural)
مینشاندید (indicative past plural second-person)
mí-nešândid (indicative past plural second-person)
مینشاندند (indicative past plural third-person)
mí-nešândand (indicative past plural third-person)
داشتم مینشاندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-nešândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینشاندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-nešândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینشاند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-nešând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینشاندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-nešândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مینشاندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-nešândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مینشاندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-nešândand (indicative past plural progressive third-person)
نشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nešândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nešândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
nešândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
نشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nešândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نشانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
nešândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
نشانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
nešândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نشاند (first-person future indicative singular)
xâhám nešând (first-person future indicative singular)
خواهی نشاند (future indicative second-person singular)
xâhí nešând (future indicative second-person singular)
خواهد نشاند (future indicative singular third-person)
xâhád nešând (future indicative singular third-person)
خواهیم نشاند (first-person future indicative plural)
xâhím nešând (first-person future indicative plural)
خواهید نشاند (future indicative plural second-person)
xâhíd nešând (future indicative plural second-person)
خواهند نشاند (future indicative plural third-person)
xâhánd nešând (future indicative plural third-person)
بنشانم (first-person present singular subjunctive)
bénešânam (first-person present singular subjunctive)
بنشانی (present second-person singular subjunctive)
bénešâni (present second-person singular subjunctive)
بنشاند (present singular subjunctive third-person)
bénešânad (present singular subjunctive third-person)
بنشانیم (first-person plural present subjunctive)
bénešânim (first-person plural present subjunctive)
بنشانید (plural present second-person subjunctive)
bénešânid (plural present second-person subjunctive)
بنشانند (plural present subjunctive third-person)
bénešânand (plural present subjunctive third-person)
نشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
nešândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
نشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
nešândé bấši (past second-person singular subjunctive)
نشانده باشد (past singular subjunctive third-person)
nešândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
نشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
nešândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
نشانده باشید (past plural second-person subjunctive)
nešândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
نشانده باشند (past plural subjunctive third-person)
nešândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بنشان (imperative second-person singular)
bénešân (imperative second-person singular)
بنشانید (imperative plural second-person)
bénešânid (imperative plural second-person)
نشاندن (infinitive)
nišāndán (infinitive)
نشان (present stem)
nišān (present stem)
نشاند (past stem)
nišānd (past stem)
نشاننده (participle present)
nišānindá (participle present)
نشانده (participle past)
nišāndá (participle past)
نشانم (aorist first-person indicative singular)
nišānam (aorist first-person indicative singular)
نشانی (aorist indicative second-person singular)
nišānī (aorist indicative second-person singular)
نشاند (aorist indicative singular third-person)
nišānad (aorist indicative singular third-person)
نشانیم (aorist first-person indicative plural)
nišānēm (aorist first-person indicative plural)
نشانید (aorist indicative plural second-person)
nišānēd (aorist indicative plural second-person)
نشانند (aorist indicative plural third-person)
nišānand (aorist indicative plural third-person)
مینشانم (first-person indicative present singular)
mḗ-nišānam (first-person indicative present singular)
مینشانی (indicative present second-person singular)
mḗ-nišānī (indicative present second-person singular)
مینشاند (indicative present singular third-person)
mḗ-nišānad (indicative present singular third-person)
مینشانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-nišānēm (first-person indicative plural present)
مینشانید (indicative plural present second-person)
mḗ-nišānēd (indicative plural present second-person)
مینشانند (indicative plural present third-person)
mḗ-nišānand (indicative plural present third-person)
در حال نشاندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i nišāndan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال نشاندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i nišāndan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال نشاندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i nišāndan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال نشاندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i nišāndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال نشاندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i nišāndan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال نشاندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i nišāndan astand (indicative plural present progressive third-person)
نشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
nišāndá-am (first-person indicative perfect present singular)
نشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
nišāndá-ī (indicative perfect present second-person singular)
نشاندهاست (indicative perfect present singular third-person)
nišāndá ast (indicative perfect present singular third-person)
نشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
nišāndá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
نشاندهاید (indicative perfect plural present second-person)
nišāndá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
نشاندهاند (indicative perfect plural present third-person)
nišāndá-and (indicative perfect plural present third-person)
نشاندم (first-person indicative past singular)
nišāndam (first-person indicative past singular)
نشاندی (indicative past second-person singular)
nišāndī (indicative past second-person singular)
نشاند (indicative past singular third-person)
nišānd (indicative past singular third-person)
نشاندیم (first-person indicative past plural)
nišāndēm (first-person indicative past plural)
نشاندید (indicative past plural second-person)
nišāndēd (indicative past plural second-person)
نشاندند (indicative past plural third-person)
nišāndand (indicative past plural third-person)
مینشاندم (first-person indicative past singular)
mḗ-nišāndam (first-person indicative past singular)
مینشاندی (indicative past second-person singular)
mḗ-nišāndī (indicative past second-person singular)
مینشاند (indicative past singular third-person)
mḗ-nišānd (indicative past singular third-person)
مینشاندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-nišāndēm (first-person indicative past plural)
مینشاندید (indicative past plural second-person)
mḗ-nišāndēd (indicative past plural second-person)
مینشاندند (indicative past plural third-person)
mḗ-nišāndand (indicative past plural third-person)
در حال نشاندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i nišāndan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال نشاندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i nišāndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال نشاندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i nišāndan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال نشاندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i nišāndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال نشاندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i nišāndan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال نشاندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i nišāndan būdand (indicative past plural progressive third-person)
نشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nišāndá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
نشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nišāndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
نشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
nišāndá būd (indicative pluperfect singular third-person)
نشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nišāndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
نشانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
nišāndá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
نشانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
nišāndá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نشاند (first-person future indicative singular)
xāhám nišānd (first-person future indicative singular)
خواهی نشاند (future indicative second-person singular)
xāhī́ nišānd (future indicative second-person singular)
خواهد نشاند (future indicative singular third-person)
xāhád nišānd (future indicative singular third-person)
خواهیم نشاند (first-person future indicative plural)
xāhḗm nišānd (first-person future indicative plural)
خواهید نشاند (future indicative plural second-person)
xāhḗd nišānd (future indicative plural second-person)
خواهند نشاند (future indicative plural third-person)
xāhánd nišānd (future indicative plural third-person)
بنشانم (first-person present singular subjunctive)
bínišānam (first-person present singular subjunctive)
بنشانی (present second-person singular subjunctive)
bínišānī (present second-person singular subjunctive)
بنشاند (present singular subjunctive third-person)
bínišānad (present singular subjunctive third-person)
بنشانیم (first-person plural present subjunctive)
bínišānēm (first-person plural present subjunctive)
بنشانید (plural present second-person subjunctive)
bínišānēd (plural present second-person subjunctive)
بنشانند (plural present subjunctive third-person)
bínišānand (plural present subjunctive third-person)
نشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
nišāndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
نشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
nišāndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
نشانده باشد (past singular subjunctive third-person)
nišāndá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
نشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
nišāndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
نشانده باشید (past plural second-person subjunctive)
nišāndá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
نشانده باشند (past plural subjunctive third-person)
nišāndá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بنشان (imperative second-person singular)
bínišān (imperative second-person singular)
بنشانید (imperative plural second-person)
bínišānēd (imperative plural second-person)
نشاندن (infinitive)
nišāndán (infinitive)
نشان (present stem)
nišān (present stem)
نشاند (past stem)
nišānd (past stem)
نشاننده (participle present)
nišānindá (participle present)
نشانده (participle past)
nišāndá (participle past)
نشانم (aorist first-person indicative singular)
nišānum (aorist first-person indicative singular)
نشانی (aorist indicative second-person singular)
nišānī (aorist indicative second-person singular)
نشانه (aorist indicative singular third-person)
nišāna (aorist indicative singular third-person)
نشانیم (aorist first-person indicative plural)
nišānēm (aorist first-person indicative plural)
نشانین (aorist indicative plural second-person)
nišānēn (aorist indicative plural second-person)
نشانن (aorist indicative plural third-person)
nišānan (aorist indicative plural third-person)
مینشانم (first-person indicative present singular)
mḗ-nišānum (first-person indicative present singular)
مینشانی (indicative present second-person singular)
mḗ-nišānī (indicative present second-person singular)
مینشانه (indicative present singular third-person)
mḗ-nišāna (indicative present singular third-person)
مینشانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-nišānēm (first-person indicative plural present)
مینشانین (indicative plural present second-person)
mḗ-nišānēn (indicative plural present second-person)
مینشانن (indicative plural present third-person)
mḗ-nišānan (indicative plural present third-person)
ده آل نشاندن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i nišāndan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل نشاندن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i nišāndan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل نشاندن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i nišāndan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل نشاندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i nišāndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل نشاندن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i nišāndan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل نشاندن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i nišāndan astan (indicative plural present progressive third-person)
نشاندم (first-person indicative perfect present singular)
nišāndám (first-person indicative perfect present singular)
نشاندی (indicative perfect present second-person singular)
nišāndī́ (indicative perfect present second-person singular)
نشانداست (indicative perfect present singular third-person)
nišāndást (indicative perfect present singular third-person)
نشاندیم (first-person indicative perfect plural present)
nišāndḗm (first-person indicative perfect plural present)
نشاندین (indicative perfect plural present second-person)
nišāndḗn (indicative perfect plural present second-person)
نشاندن (indicative perfect plural present third-person)
nišāndán (indicative perfect plural present third-person)
نشاندم (first-person indicative past singular)
nišāndum (first-person indicative past singular)
نشاندی (indicative past second-person singular)
nišāndī (indicative past second-person singular)
نشانده (indicative past singular third-person)
nišānda (indicative past singular third-person)
نشاندیم (first-person indicative past plural)
nišāndēm (first-person indicative past plural)
نشاندین (indicative past plural second-person)
nišāndēn (indicative past plural second-person)
نشاندن (indicative past plural third-person)
nišāndan (indicative past plural third-person)
مینشاندم (first-person indicative past singular)
mḗ-nišāndum (first-person indicative past singular)
مینشاندی (indicative past second-person singular)
mḗ-nišāndī (indicative past second-person singular)
مینشانده (indicative past singular third-person)
mḗ-nišānda (indicative past singular third-person)
مینشاندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-nišāndēm (first-person indicative past plural)
مینشاندین (indicative past plural second-person)
mḗ-nišāndēn (indicative past plural second-person)
مینشاندن (indicative past plural third-person)
mḗ-nišāndan (indicative past plural third-person)
ده آل نشاندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i nišāndan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل نشاندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i nišāndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل نشاندن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i nišāndan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل نشاندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i nišāndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل نشاندن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i nišāndan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل نشاندن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i nišāndan būdan (indicative past plural progressive third-person)
نشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nišāndá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
نشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nišāndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
نشانده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
nišāndá būda (indicative pluperfect singular third-person)
نشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nišāndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
نشانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
nišāndá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
نشانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
nišāndá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم نشاند (first-person future indicative singular)
xāyyúm nišānd (first-person future indicative singular)
خوایی نشاند (future indicative second-person singular)
xāyyī́ nišānd (future indicative second-person singular)
خوایه نشاند (future indicative singular third-person)
xāyyá nišānd (future indicative singular third-person)
خواییم نشاند (first-person future indicative plural)
xāyyḗm nišānd (first-person future indicative plural)
خوایین نشاند (future indicative plural second-person)
xāyyḗn nišānd (future indicative plural second-person)
خواین نشاند (future indicative plural third-person)
xāyyán nišānd (future indicative plural third-person)
بنشانم (first-person present singular subjunctive)
bínišānum (first-person present singular subjunctive)
بنشانی (present second-person singular subjunctive)
bínišānī (present second-person singular subjunctive)
بنشانه (present singular subjunctive third-person)
bínišāna (present singular subjunctive third-person)
بنشانیم (first-person plural present subjunctive)
búnišānēm (first-person plural present subjunctive)
بنشانین (plural present second-person subjunctive)
bínišānēn (plural present second-person subjunctive)
بنشانن (plural present subjunctive third-person)
bínišānan (plural present subjunctive third-person)
نشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
nišāndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
نشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
nišāndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
نشانده باشه (past singular subjunctive third-person)
nišāndá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
نشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
nišāndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
نشانده باشین (past plural second-person subjunctive)
nišāndá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
نشانده باشن (past plural subjunctive third-person)
nišāndá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بنشان (imperative second-person singular)
bínišān (imperative second-person singular)
بنشانین (imperative plural second-person)
bínišānēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نشاندن</i> (nešândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مینشاندیم

داشتم مینشاندم

داشتید مینشاندید

داشتی مینشاندی

داشتند مینشاندند

داشت مینشاند

داریم مینشانیم

دارم مینشانم

دارید مینشانید

داری مینشانی

دارند مینشانند

دارد مینشاند

نشانده بودیم

نشانده بودید

نشانده بودند

خواهیم نشاند

خواهید نشاند

خواهند نشاند

نشانده باشیم

نشانده باشید

نشانده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نشاندن</i> (nišāndán) (literary Dari Persian)

در حال نشاندن بودیم

در حال نشاندن بودم

در حال نشاندن بودید

در حال نشاندن بودی

در حال نشاندن بودند

در حال نشاندن بود

در حال نشاندن استیم

در حال نشاندن استم

در حال نشاندن استید

در حال نشاندن استی

در حال نشاندن استند

در حال نشاندن است

نشانده بودیم

نشانده بودید

nišāndá bū́dī

نشانده بودند

خواهیم نشاند

خواهید نشاند

خواهند نشاند

نشانده باشیم

nišāndá bā́šēm

نشانده باشید

nišāndá bā́šēd

nišāndá bā́šī

نشانده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نشاندن</i> (nišāndán) (colloquial Kabuli)

ده آل نشاندن بودیم

ده آل نشاندن بودم

ده آل نشاندن بودین

ده آل نشاندن بودی

ده آل نشاندن بودن

ده آل نشاندن بود

ده آل نشاندن استیم

ده آل نشاندن استم

ده آل نشاندن استین

ده آل نشاندن استی

ده آل نشاندن استن

ده آل نشاندن است

نشانده بودیم

نشانده بودین

nišāndá bū́dī

خواییم نشاند

خوایین نشاند

نشانده باشیم

nišāndá bā́šēm

نشانده باشین

nišāndá bā́šēn

nišāndá bā́šī

nišāndá bā́ša

Causative form of نشستن (nešastan, “to sit”).


خباره

Perhaps from Proto-Indo-European *seh₁p- (“to try, to research”). Cognate with Ancient Greek σοφός (sophós), Latin sapiō, Old English sefa (“mind, spirit, mood”).

der

(archaic) an adept, adroit, artful, deft, skilled, skillful, or versed person


بومهین

بومهن بومهن#Persian


خشنسار

head

خشنسار • (xašansâr)

fa-noun

خشنسار • (xašansâr)

[xä.ʃän.sɑ́ːɾ]

[xä.ʃän.sɑ́ːɾ]

[xä.ʃän.sɑ́ːɾ]

[xä.ʃän.sɔ́ːɾ]

[xæ.ʃæn.sɒ́ːɹ]

[χä.ʃän.sɔ́ɾ]

From خَشَن (xašan, “dark blue”) + سار (sâr, “head”).

compound

10th Century CE, Ferdowsi, Shahnameh
پیاده همی شد ز بهر شکار
خشنسار بد اندر آن رودبار
piyâde hami šod ze bahre šekâr
xašansâr bod andar ân rudbâr
He (Zāl) dismounted [from his horse] to hunt
and there were coots by the riverside.


اشکوب

head

اُشْکوب or اَشْکوب • (oškub or aškub)

fa-noun

اُشْکوب or اَشْکوب • (oškub or aškub)

اُشْکوب (canonical)
اَشْکوب (canonical)
oškub (romanization)
aškub (romanization)

[ʔæʃ.kʰuːb̥]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾškwp /aškōb/, “root, anything by which something is supported”), from an Old Iranian verb conjectured from derived terms and Sanskrit स्कम्भ् (skambh, “to support”). The similarity to the etyma of Arabic أُسْكُفَّة (ʔuskuffa, “threshold, lintel”) is a coincidence.

noncog

(archaic) level or storey of a structure


برلن

(obsolete) Berlin (the capital and largest city of Germany)


چنگر

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press
fa:چنگر


پرلا

head

پرلا • (parlâ)

fa-noun

پرلا • (parlâ)

Borrowed from Mazanderani پرلا (perelâ).