رمبیدن

head

رمبیدن • (rombidan) (present stem رمب (romb))

rombidan (romanization)
رمب (present stem)
رمبیدن (infinitive)
rombidán (infinitive)
رمب (present stem)
romb (present stem)
رمبید (past stem)
rombid (past stem)
رمبنده (participle present)
rombandé (participle present)
رمبیده (participle past)
rombidé (participle past)
رمبم (aorist first-person indicative singular)
rombam (aorist first-person indicative singular)
رمبی (aorist indicative second-person singular)
rombi (aorist indicative second-person singular)
رمبد (aorist indicative singular third-person)
rombad (aorist indicative singular third-person)
رمبیم (aorist first-person indicative plural)
rombim (aorist first-person indicative plural)
رمبید (aorist indicative plural second-person)
rombid (aorist indicative plural second-person)
رمبند (aorist indicative plural third-person)
romband (aorist indicative plural third-person)
میرمبم (first-person indicative present singular)
mí-rombam (first-person indicative present singular)
میرمبی (indicative present second-person singular)
mí-rombi (indicative present second-person singular)
میرمبد (indicative present singular third-person)
mí-rombad (indicative present singular third-person)
میرمبیم (first-person indicative plural present)
mí-rombim (first-person indicative plural present)
میرمبید (indicative plural present second-person)
mí-rombid (indicative plural present second-person)
میرمبند (indicative plural present third-person)
mí-romband (indicative plural present third-person)
دارم میرمبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rombam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرمبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rombi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرمبد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rombad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرمبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rombim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرمبید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rombid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرمبند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-romband (indicative plural present progressive third-person)
رمبیدهام (first-person indicative perfect present singular)
rombidé-am (first-person indicative perfect present singular)
رمبیدهای (indicative perfect present second-person singular)
rombidé-i (indicative perfect present second-person singular)
رمبیده است (indicative perfect present singular third-person)
rombidé ast (indicative perfect present singular third-person)
رمبیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
rombidé-im (first-person indicative perfect plural present)
رمبیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
rombidé-id (indicative perfect plural present second-person)
رمبیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
rombidé-and (indicative perfect plural present third-person)
رمبیدم (first-person indicative past singular)
rombidam (first-person indicative past singular)
رمبیدی (indicative past second-person singular)
rombidi (indicative past second-person singular)
رمبید (indicative past singular third-person)
rombid (indicative past singular third-person)
رمبیدیم (first-person indicative past plural)
rombidim (first-person indicative past plural)
رمبیدید (indicative past plural second-person)
rombidid (indicative past plural second-person)
رمبیدند (indicative past plural third-person)
rombidand (indicative past plural third-person)
میرمبیدم (first-person indicative past singular)
mí-rombidam (first-person indicative past singular)
میرمبیدی (indicative past second-person singular)
mí-rombidi (indicative past second-person singular)
میرمبید (indicative past singular third-person)
mí-rombid (indicative past singular third-person)
میرمبیدیم (first-person indicative past plural)
mí-rombidim (first-person indicative past plural)
میرمبیدید (indicative past plural second-person)
mí-rombidid (indicative past plural second-person)
میرمبیدند (indicative past plural third-person)
mí-rombidand (indicative past plural third-person)
داشتم میرمبیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rombidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرمبیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rombidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرمبید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rombid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرمبیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rombidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرمبیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rombidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرمبیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rombidand (indicative past plural progressive third-person)
رمبیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rombidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رمبیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rombidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رمبیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rombidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رمبیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rombidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رمبیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rombidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رمبیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rombidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رمبید (first-person future indicative singular)
xâhám rombid (first-person future indicative singular)
خواهی رمبید (future indicative second-person singular)
xâhí rombid (future indicative second-person singular)
خواهد رمبید (future indicative singular third-person)
xâhád rombid (future indicative singular third-person)
خواهیم رمبید (first-person future indicative plural)
xâhím rombid (first-person future indicative plural)
خواهید رمبید (future indicative plural second-person)
xâhíd rombid (future indicative plural second-person)
خواهند رمبید (future indicative plural third-person)
xâhánd rombid (future indicative plural third-person)
برمبم (first-person present singular subjunctive)
bérombam (first-person present singular subjunctive)
برمبی (present second-person singular subjunctive)
bérombi (present second-person singular subjunctive)
برمبد (present singular subjunctive third-person)
bérombad (present singular subjunctive third-person)
برمبیم (first-person plural present subjunctive)
bérombim (first-person plural present subjunctive)
برمبید (plural present second-person subjunctive)
bérombid (plural present second-person subjunctive)
برمبند (plural present subjunctive third-person)
béromband (plural present subjunctive third-person)
رمبیده باشم (first-person past singular subjunctive)
rombidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رمبیده باشی (past second-person singular subjunctive)
rombidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رمبیده باشد (past singular subjunctive third-person)
rombidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رمبیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rombidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رمبیده باشید (past plural second-person subjunctive)
rombidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رمبیده باشند (past plural subjunctive third-person)
rombidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برمب (imperative second-person singular)
béromb (imperative second-person singular)
برمبید (imperative plural second-person)
bérombid (imperative plural second-person)
رمبیدن (infinitive)
rombidán (infinitive)
رمب (present stem)
romb (present stem)
رمبید (past stem)
rombid (past stem)
رمبنده (participle present)
rombandé (participle present)
رمبیده (participle past)
rombidé (participle past)
رمبم (aorist first-person indicative singular)
rombam (aorist first-person indicative singular)
رمبی (aorist indicative second-person singular)
rombi (aorist indicative second-person singular)
رمبه (aorist indicative singular third-person)
rombe (aorist indicative singular third-person)
رمبیم (aorist first-person indicative plural)
rombim (aorist first-person indicative plural)
رمبین (aorist indicative plural second-person)
rombin (aorist indicative plural second-person)
رمبن (aorist indicative plural third-person)
romban (aorist indicative plural third-person)
میرمبم (first-person indicative present singular)
mí-rombam (first-person indicative present singular)
میرمبی (indicative present second-person singular)
mí-rombi (indicative present second-person singular)
میرمبه (indicative present singular third-person)
mí-rombe (indicative present singular third-person)
میرمبیم (first-person indicative plural present)
mí-rombim (first-person indicative plural present)
میرمبین (indicative plural present second-person)
mí-rombin (indicative plural present second-person)
میرمبن (indicative plural present third-person)
mí-romban (indicative plural present third-person)
دارم میرمبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rombam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرمبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rombi (indicative present progressive second-person singular)
داره میرمبه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rombe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرمبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rombim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرمبین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rombin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرمبن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-romban (indicative plural present progressive third-person)
رمبیدهام (first-person indicative perfect present singular)
rombidám (first-person indicative perfect present singular)
رمبیدهای (indicative perfect present second-person singular)
rombidí (indicative perfect present second-person singular)
رمبیده (indicative perfect present singular third-person)
rombidé (indicative perfect present singular third-person)
رمبیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
rombidím (first-person indicative perfect plural present)
رمبیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
rombidín (indicative perfect plural present second-person)
رمبیدهان (indicative perfect plural present third-person)
rombidán (indicative perfect plural present third-person)
رمبیدم (first-person indicative past singular)
rombidam (first-person indicative past singular)
رمبیدی (indicative past second-person singular)
rombidi (indicative past second-person singular)
رمبید (indicative past singular third-person)
rombid (indicative past singular third-person)
رمبیدیم (first-person indicative past plural)
rombidim (first-person indicative past plural)
رمبیدین (indicative past plural second-person)
rombidin (indicative past plural second-person)
رمبیدن (indicative past plural third-person)
rombidan (indicative past plural third-person)
میرمبیدم (first-person indicative past singular)
mí-rombidam (first-person indicative past singular)
میرمبیدی (indicative past second-person singular)
mí-rombidi (indicative past second-person singular)
میرمبید (indicative past singular third-person)
mí-rombid (indicative past singular third-person)
میرمبیدیم (first-person indicative past plural)
mí-rombidim (first-person indicative past plural)
میرمبیدین (indicative past plural second-person)
mí-rombidin (indicative past plural second-person)
میرمبیدن (indicative past plural third-person)
mí-rombidan (indicative past plural third-person)
داشتم میرمبیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rombidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرمبیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rombidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرمبید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rombid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرمبیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rombidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرمبیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rombidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرمبیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rombidan (indicative past plural progressive third-person)
رمبیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rombidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رمبیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rombidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رمبیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rombidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رمبیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rombidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رمبیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rombidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رمبیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rombidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برمبم (first-person present singular subjunctive)
bérombam (first-person present singular subjunctive)
برمبی (present second-person singular subjunctive)
bérombi (present second-person singular subjunctive)
برمبه (present singular subjunctive third-person)
bérombe (present singular subjunctive third-person)
برمبیم (first-person plural present subjunctive)
bérombim (first-person plural present subjunctive)
برمبین (plural present second-person subjunctive)
bérombin (plural present second-person subjunctive)
برمبن (plural present subjunctive third-person)
béromban (plural present subjunctive third-person)
رمبیده باشم (first-person past singular subjunctive)
rombidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رمبیده باشی (past second-person singular subjunctive)
rombidé bấši (past second-person singular subjunctive)
رمبیده باشه (past singular subjunctive third-person)
rombidé bấše (past singular subjunctive third-person)
رمبیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rombidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رمبیده باشین (past plural second-person subjunctive)
rombidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رمبیده باشن (past plural subjunctive third-person)
rombidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برمب (imperative second-person singular)
béromb (imperative second-person singular)
برمبین (imperative plural second-person)
bérombin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رمبیدن</i> (rombidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرمبیدیم

داشتم میرمبیدم

داشتید میرمبیدید

داشتی میرمبیدی

داشتند میرمبیدند

داشت میرمبید

داریم میرمبیم

دارید میرمبید

دارند میرمبند

رمبیده بودیم

رمبیده بودید

رمبیده بودند

خواهیم رمبید

خواهید رمبید

خواهند رمبید

رمبیده باشیم

رمبیده باشید

رمبیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رمبیدن</i> (rombidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرمبیدیم

داشتم میرمبیدم

داشتین میرمبیدین

داشتی میرمبیدی

داشتن میرمبیدن

داشت میرمبید

داریم میرمبیم

دارین میرمبین

رمبیده بودیم

رمبیده بودین

رمبیده باشیم

رمبیده باشین

From Proto-Iranian *Hrum-, from Proto-Indo-European *h₃rew-. Cognate with English ruin.


ششت

fa-adj

ششت • (šošt)

→ Armenian: շուշտ (šušt)

vile, detestable, deformed, shameful, bad


سست‌ترین

سستترین (canonical)
sost-tarin (romanization)


سست‌تر

سستتر (canonical)
sost-tar (romanization)


وضو

(Islam) wudu (washing required after minor ritual impurity)


کلان شدن

head

کلان شدن • (kalân šodan)

fa-verb

کلان شدن • (kalân šodan)

kalân šodan (romanization)
کلان شدن (infinitive)
kalān šudán (infinitive)
کلان شو (present stem)
kalān šaw (present stem)
کلان شد (past stem)
kalān šud (past stem)
کلان شونده (participle present)
kalān šawindá (participle present)
کلان شده (participle past)
kalān šudá (participle past)
کلان شوم (aorist first-person indicative singular)
kalān šáwam (aorist first-person indicative singular)
کلان شوی (aorist indicative second-person singular)
kalān šáwī (aorist indicative second-person singular)
کلان شود (aorist indicative singular third-person)
kalān šáwad (aorist indicative singular third-person)
کلان شویم (aorist first-person indicative plural)
kalān šáwēm (aorist first-person indicative plural)
کلان شوید (aorist indicative plural second-person)
kalān šáwēd (aorist indicative plural second-person)
کلان شوند (aorist indicative plural third-person)
kalān šáwand (aorist indicative plural third-person)
کلان میشوم (first-person indicative present singular)
kalān mḗ-šawam (first-person indicative present singular)
کلان میشوی (indicative present second-person singular)
kalān mḗ-šawī (indicative present second-person singular)
کلان میشود (indicative present singular third-person)
kalān mḗ-šawad (indicative present singular third-person)
کلان میشویم (first-person indicative plural present)
kalān mḗ-šawēm (first-person indicative plural present)
کلان میشوید (indicative plural present second-person)
kalān mḗ-šawēd (indicative plural present second-person)
کلان میشوند (indicative plural present third-person)
kalān mḗ-šawand (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kalān mḗ-šawam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kalān mḗ-šawī (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلان میشود (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad kalān mḗ-šawad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kalān mḗ-šawēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلان میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd kalān mḗ-šawēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلان میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand kalān mḗ-šawand (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدهام (first-person indicative perfect present singular)
kalān šudá-am (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدهای (indicative perfect present second-person singular)
kalān šudá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کلان شده است (indicative perfect present singular third-person)
kalān šudá ast (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
kalān šudá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
kalān šudá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
kalān šudá-and (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
kalān šúdam (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
kalān šúdī (indicative past second-person singular)
کلان شد (indicative past singular third-person)
kalān šud (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
kalān šúdēm (first-person indicative past plural)
کلان شدید (indicative past plural second-person)
kalān šúdēd (indicative past plural second-person)
کلان شدند (indicative past plural third-person)
kalān šúdand (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
kalān mḗ-šudam (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
kalān mḗ-šudī (indicative past second-person singular)
کلان میشد (indicative past singular third-person)
kalān mḗ-šud (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
kalān mḗ-šudēm (first-person indicative past plural)
کلان میشدید (indicative past plural second-person)
kalān mḗ-šudēd (indicative past plural second-person)
کلان میشدند (indicative past plural third-person)
kalān mḗ-šudand (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kalān mḗ-šudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kalān mḗ-šudī (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلان میشد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št kalān mḗ-šud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kalān mḗ-šudēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلان میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kalān mḗ-šudēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلان میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kalān mḗ-šudand (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kalān šudá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kalān šudá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kalān šudá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kalān šudá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kalān šudá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kalān šudá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کلان خواهم شد (first-person future indicative singular)
kalān xāhám šud (first-person future indicative singular)
کلان خواهی شد (future indicative second-person singular)
kalān xāhī́ šud (future indicative second-person singular)
کلان خواهد شد (future indicative singular third-person)
kalān xāhád šud (future indicative singular third-person)
کلان خواهیم شد (first-person future indicative plural)
kalān xāhḗm šud (first-person future indicative plural)
کلان خواهید شد (future indicative plural second-person)
kalān xāhḗd šud (future indicative plural second-person)
کلان خواهند شد (future indicative plural third-person)
kalān xāhánd šud (future indicative plural third-person)
کلان شوم (first-person present singular subjunctive)
kalān šawam (first-person present singular subjunctive)
کلان شوی (present second-person singular subjunctive)
kalān šawī (present second-person singular subjunctive)
کلان شود (present singular subjunctive third-person)
kalān šawad (present singular subjunctive third-person)
کلان شویم (first-person plural present subjunctive)
kalān šawēm (first-person plural present subjunctive)
کلان شوید (plural present second-person subjunctive)
kalān šawēd (plural present second-person subjunctive)
کلان شوند (plural present subjunctive third-person)
kalān šawand (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
kalān šudá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
kalān šudá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشد (past singular subjunctive third-person)
kalān šudá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kalān šudá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشید (past plural second-person subjunctive)
kalān šudá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشند (past plural subjunctive third-person)
kalān šudá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کلان شو (imperative second-person singular)
kalān šaw (imperative second-person singular)
کلان شوید (imperative plural second-person)
kalān šawēd (imperative plural second-person)
کلان شدن (infinitive)
kalān šudán (infinitive)
کلان شه (present stem)
kalān ša (present stem)
کلان شد (past stem)
kalān šud (past stem)
کلان شنده (participle present)
kalān šindá (participle present)
کلان شده (participle past)
kalān šudá (participle past)
کلان شم (aorist first-person indicative singular)
kalān šum (aorist first-person indicative singular)
کلان شی (aorist indicative second-person singular)
kalān šī (aorist indicative second-person singular)
کلان شه (aorist indicative singular third-person)
kalān ša (aorist indicative singular third-person)
کلان شیم (aorist first-person indicative plural)
kalān šēm (aorist first-person indicative plural)
کلان شین (aorist indicative plural second-person)
kalān šēn (aorist indicative plural second-person)
کلان شن (aorist indicative plural third-person)
kalān šan (aorist indicative plural third-person)
کلان میشم (first-person indicative present singular)
kalān mḗ-šum (first-person indicative present singular)
کلان میشی (indicative present second-person singular)
kalān mḗ-šī (indicative present second-person singular)
کلان میشه (indicative present singular third-person)
kalān mḗ-ša (indicative present singular third-person)
کلان میشیم (first-person indicative plural present)
kalān mḗ-šēm (first-person indicative plural present)
کلان میشین (indicative plural present second-person)
kalān mḗ-šēn (indicative plural present second-person)
کلان میشن (indicative plural present third-person)
kalān mḗ-šan (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kalān mḗ-šum (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kalān mḗ-šī (indicative present progressive second-person singular)
داره کلان میشه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra kalān mḗ-ša (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kalān mḗ-šēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلان میشین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn kalān mḗ-šēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلان میشن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran kalān mḗ-šan (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدم (first-person indicative perfect present singular)
kalān šudám (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدی (indicative perfect present second-person singular)
kalān šudī́ (indicative perfect present second-person singular)
کلان شداست (indicative perfect present singular third-person)
kalān šudást (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative perfect plural present)
kalān šudḗm (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدین (indicative perfect plural present second-person)
kalān šudḗn (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدن (indicative perfect plural present third-person)
kalān šudán (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
kalān šúdum (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
kalān šúdī (indicative past second-person singular)
کلان شده (indicative past singular third-person)
kalān šud (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
kalān šúdēm (first-person indicative past plural)
کلان شدین (indicative past plural second-person)
kalān šúdēn (indicative past plural second-person)
کلان شدن (indicative past plural third-person)
kalān šúdan (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
kalān mḗ-šudum (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
kalān mḗ-šudī (indicative past second-person singular)
کلان میشده (indicative past singular third-person)
kalān mḗ-šuda (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
kalān mḗ-šudēm (first-person indicative past plural)
کلان میشدین (indicative past plural second-person)
kalān mḗ-šudēn (indicative past plural second-person)
کلان میشدن (indicative past plural third-person)
kalān mḗ-šudan (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kalān mḗ-šudum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kalān mḗ-šudī (indicative past progressive second-person singular)
داشته کلان میشده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta kalān mḗ-šuda (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kalān mḗ-šudēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلان میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kalān mḗ-šudē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلان میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kalān mḗ-šudan (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kalān šudá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kalān šudá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kalān šudá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kalān šudá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kalān šudá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kalān šudá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کلان خوایم شد (first-person future indicative singular)
kalān xāyyúm šud (first-person future indicative singular)
کلان خوایی شد (future indicative second-person singular)
kalān xāyyī́ šud (future indicative second-person singular)
کلان خوایه شد (future indicative singular third-person)
kalān xāyyá šud (future indicative singular third-person)
کلان خواییم شد (first-person future indicative plural)
kalān xāyyḗm šud (first-person future indicative plural)
کلان خوایین شد (future indicative plural second-person)
kalān xāyyḗn šud (future indicative plural second-person)
کلان خواین شد (future indicative plural third-person)
kalān xāyyán šud (future indicative plural third-person)
کلان شم (first-person present singular subjunctive)
kalān šum (first-person present singular subjunctive)
کلان شی (present second-person singular subjunctive)
kalān šī (present second-person singular subjunctive)
کلان شه (present singular subjunctive third-person)
kalān ša (present singular subjunctive third-person)
کلان شیم (first-person plural present subjunctive)
kalān šēm (first-person plural present subjunctive)
کلان شین (plural present second-person subjunctive)
kalān šēn (plural present second-person subjunctive)
کلان شن (plural present subjunctive third-person)
kalān šan (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
kalān šudá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
kalān šudá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشه (past singular subjunctive third-person)
kalān šudá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kalān šudá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشین (past plural second-person subjunctive)
kalān šudá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشن (past plural subjunctive third-person)
kalān šudá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کلان شو (imperative second-person singular)
kalān šu (imperative second-person singular)
کلان شین (imperative plural second-person)
kalān šēn (imperative plural second-person)
کلان شدن (infinitive)
kalân šodán (infinitive)
کلان شو (present stem)
kalân šav (present stem)
کلان شد (past stem)
kalân šod (past stem)
کلان شونده (participle present)
kalân šavandé (participle present)
کلان شده (participle past)
kalân šodé (participle past)
کلان شوم (aorist first-person indicative singular)
kalân šávam (aorist first-person indicative singular)
کلان شوی (aorist indicative second-person singular)
kalân šávi (aorist indicative second-person singular)
کلان شود (aorist indicative singular third-person)
kalân šávad (aorist indicative singular third-person)
کلان شویم (aorist first-person indicative plural)
kalân šávim (aorist first-person indicative plural)
کلان شوید (aorist indicative plural second-person)
kalân šávid (aorist indicative plural second-person)
کلان شوند (aorist indicative plural third-person)
kalân šávand (aorist indicative plural third-person)
کلان میشوم (first-person indicative present singular)
kalân mí-šavam (first-person indicative present singular)
کلان میشوی (indicative present second-person singular)
kalân mí-šavi (indicative present second-person singular)
کلان میشود (indicative present singular third-person)
kalân mí-šavad (indicative present singular third-person)
کلان میشویم (first-person indicative plural present)
kalân mí-šavim (first-person indicative plural present)
کلان میشوید (indicative plural present second-person)
kalân mí-šavid (indicative plural present second-person)
کلان میشوند (indicative plural present third-person)
kalân mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kalân mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kalân mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلان میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kalân mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kalân mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلان میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kalân mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلان میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kalân mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدهام (first-person indicative perfect present singular)
kalân šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدهای (indicative perfect present second-person singular)
kalân šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
کلان شده است (indicative perfect present singular third-person)
kalân šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
kalân šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
kalân šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
kalân šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
kalân šódam (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
kalân šódi (indicative past second-person singular)
کلان شد (indicative past singular third-person)
kalân šod (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
kalân šódim (first-person indicative past plural)
کلان شدید (indicative past plural second-person)
kalân šódid (indicative past plural second-person)
کلان شدند (indicative past plural third-person)
kalân šódand (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
kalân mí-šodam (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
kalân mí-šodi (indicative past second-person singular)
کلان میشد (indicative past singular third-person)
kalân mí-šod (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
kalân mí-šodim (first-person indicative past plural)
کلان میشدید (indicative past plural second-person)
kalân mí-šodid (indicative past plural second-person)
کلان میشدند (indicative past plural third-person)
kalân mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kalân mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kalân mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلان میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kalân mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kalân mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلان میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kalân mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلان میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kalân mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kalân šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kalân šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kalân šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kalân šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kalân šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kalân šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کلان خواهم شد (first-person future indicative singular)
kalân xâhám šod (first-person future indicative singular)
کلان خواهی شد (future indicative second-person singular)
kalân xâhí šod (future indicative second-person singular)
کلان خواهد شد (future indicative singular third-person)
kalân xâhád šod (future indicative singular third-person)
کلان خواهیم شد (first-person future indicative plural)
kalân xâhím šod (first-person future indicative plural)
کلان خواهید شد (future indicative plural second-person)
kalân xâhíd šod (future indicative plural second-person)
کلان خواهند شد (future indicative plural third-person)
kalân xâhánd šod (future indicative plural third-person)
کلان بشوم (first-person present singular subjunctive)
kalân béšavam (first-person present singular subjunctive)
کلان بشوی (present second-person singular subjunctive)
kalân béšavi (present second-person singular subjunctive)
کلان بشود (present singular subjunctive third-person)
kalân béšavad (present singular subjunctive third-person)
کلان بشویم (first-person plural present subjunctive)
kalân béšavim (first-person plural present subjunctive)
کلان بشوید (plural present second-person subjunctive)
kalân béšavid (plural present second-person subjunctive)
کلان بشوند (plural present subjunctive third-person)
kalân béšavand (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
kalân šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
kalân šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشد (past singular subjunctive third-person)
kalân šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kalân šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشید (past plural second-person subjunctive)
kalân šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشند (past plural subjunctive third-person)
kalân šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کلان بشو (imperative second-person singular)
kalân béšô (imperative second-person singular)
کلان بشوید (imperative plural second-person)
kalân béšavid (imperative plural second-person)
کلان شدن (infinitive)
kalân šodán (infinitive)
کلان شه (present stem)
kalân še (present stem)
کلان شد (past stem)
kalân šod (past stem)
کلان شونده (participle present)
kalân šavandé (participle present)
کلان شده (participle past)
kalân šodé (participle past)
کلان شم (aorist first-person indicative singular)
kalân šam (aorist first-person indicative singular)
کلان شی (aorist indicative second-person singular)
kalân ši (aorist indicative second-person singular)
کلان شه (aorist indicative singular third-person)
kalân še (aorist indicative singular third-person)
کلان شیم (aorist first-person indicative plural)
kalân šim (aorist first-person indicative plural)
کلان شین (aorist indicative plural second-person)
kalân šin (aorist indicative plural second-person)
کلان شن (aorist indicative plural third-person)
kalân šan (aorist indicative plural third-person)
کلان میشم (first-person indicative present singular)
kalân mí-šam (first-person indicative present singular)
کلان میشی (indicative present second-person singular)
kalân mí-ši (indicative present second-person singular)
کلان میشه (indicative present singular third-person)
kalân mí-še (indicative present singular third-person)
کلان میشیم (first-person indicative plural present)
kalân mí-šim (first-person indicative plural present)
کلان میشین (indicative plural present second-person)
kalân mí-šin (indicative plural present second-person)
کلان میشن (indicative plural present third-person)
kalân mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم کلان میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kalân mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلان میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kalân mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره کلان میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kalân mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلان میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kalân mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلان میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kalân mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلان میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kalân mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
کلان شدهام (first-person indicative perfect present singular)
kalân šodám (first-person indicative perfect present singular)
کلان شدهای (indicative perfect present second-person singular)
kalân šodí (indicative perfect present second-person singular)
کلان شده (indicative perfect present singular third-person)
kalân šodé (indicative perfect present singular third-person)
کلان شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
kalân šodím (first-person indicative perfect plural present)
کلان شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
kalân šodín (indicative perfect plural present second-person)
کلان شدهان (indicative perfect plural present third-person)
kalân šodán (indicative perfect plural present third-person)
کلان شدم (first-person indicative past singular)
kalân šódam (first-person indicative past singular)
کلان شدی (indicative past second-person singular)
kalân šódi (indicative past second-person singular)
کلان شد (indicative past singular third-person)
kalân šod (indicative past singular third-person)
کلان شدیم (first-person indicative past plural)
kalân šódim (first-person indicative past plural)
کلان شدین (indicative past plural second-person)
kalân šódin (indicative past plural second-person)
کلان شدن (indicative past plural third-person)
kalân šódan (indicative past plural third-person)
کلان میشدم (first-person indicative past singular)
kalân mí-šodam (first-person indicative past singular)
کلان میشدی (indicative past second-person singular)
kalân mí-šodi (indicative past second-person singular)
کلان میشد (indicative past singular third-person)
kalân mí-šod (indicative past singular third-person)
کلان میشدیم (first-person indicative past plural)
kalân mí-šodim (first-person indicative past plural)
کلان میشدین (indicative past plural second-person)
kalân mí-šodin (indicative past plural second-person)
کلان میشدن (indicative past plural third-person)
kalân mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم کلان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kalân mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kalân mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلان میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kalân mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kalân mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلان میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kalân mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلان میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kalân mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
کلان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kalân šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کلان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kalân šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کلان شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kalân šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کلان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kalân šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کلان شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kalân šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کلان شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kalân šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کلان شم (first-person present singular subjunctive)
kalân šam (first-person present singular subjunctive)
کلان شی (present second-person singular subjunctive)
kalân ši (present second-person singular subjunctive)
کلان شه (present singular subjunctive third-person)
kalân še (present singular subjunctive third-person)
کلان شیم (first-person plural present subjunctive)
kalân šim (first-person plural present subjunctive)
کلان شین (plural present second-person subjunctive)
kalân šin (plural present second-person subjunctive)
کلان شن (plural present subjunctive third-person)
kalân šan (plural present subjunctive third-person)
کلان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
kalân šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کلان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
kalân šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
کلان شده باشه (past singular subjunctive third-person)
kalân šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
کلان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kalân šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کلان شده باشین (past plural second-person subjunctive)
kalân šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کلان شده باشن (past plural subjunctive third-person)
kalân šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کلان شو (imperative second-person singular)
kalân šô (imperative second-person singular)
کلان شین (imperative plural second-person)
kalân šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (kalān šudán) (literary Dari Persian)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتید کلان میشدید

داشتی کلان میشدی

داشتند کلان میشدند

داشت کلان میشد

داریم کلان میشویم

دارم کلان میشوم

دارید کلان میشوید

داری کلان میشوی

دارند کلان میشوند

دارد کلان میشود

کلان شده است

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودید

کلان شده بودی

کلان شده بودند

کلان شده بود

کلان خواهیم شد

کلان خواهم شد

کلان خواهید شد

کلان خواهی شد

کلان خواهند شد

کلان خواهد شد

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشید

کلان شده باشی

kalān šudá bā́šī

کلان شده باشند

کلان شده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (kalān šudán) (colloquial Kabuli)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتین کلان میشدین

داشتی کلان میشدی

داشتن کلان میشدن

داشته کلان میشده

داریم کلان میشیم

دارم کلان میشم

دارین کلان میشین

داری کلان میشی

دارن کلان میشن

داره کلان میشه

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودین

کلان شده بودی

کلان شده بودن

کلان شده بوده

کلان خواییم شد

کلان خوایم شد

کلان خوایین شد

کلان خوایی شد

کلان خواین شد

کلان خوایه شد

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشین

کلان شده باشی

kalān šudá bā́šī

کلان شده باشن

کلان شده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (kalân šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتید کلان میشدید

داشتی کلان میشدی

داشتند کلان میشدند

داشت کلان میشد

داریم کلان میشویم

دارم کلان میشوم

دارید کلان میشوید

داری کلان میشوی

دارند کلان میشوند

دارد کلان میشود

کلان شده است

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودید

کلان شده بودی

کلان شده بودند

کلان شده بود

کلان خواهیم شد

کلان خواهم شد

کلان خواهید شد

کلان خواهی شد

کلان خواهند شد

کلان خواهد شد

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشید

کلان شده باشی

کلان شده باشند

کلان شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلان شدن</i> (kalân šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کلان میشدیم

داشتم کلان میشدم

داشتین کلان میشدین

داشتی کلان میشدی

داشتن کلان میشدن

داشت کلان میشد

داریم کلان میشیم

دارم کلان میشم

دارین کلان میشین

داری کلان میشی

دارن کلان میشن

داره کلان میشه

کلان شده بودیم

کلان شده بودم

کلان شده بودین

کلان شده بودی

کلان شده بودن

کلان شده بود

کلان شده باشیم

کلان شده باشم

کلان شده باشین

کلان شده باشی

کلان شده باشن

کلان شده باشه

(Dari and elsewhere dialectal) to grow up, grow


جمع الجمع

جمع الجمع (canonical)
jam'-ol-jam' (romanization)

(linguistics) a pluralized form of a (frozen) plural


وند

head

وند • (vand) (plural وندان (vandân) or وندها (vand-hâ))

vand (romanization)
وندان (plural)
وندها (plural)

From ـوند (-vand). See there for more details.


شهروز

شهروز • (šahruz)

fa-proper noun

شهروز • (šahruz)

→ Azerbaijani: Şəhruz

→ Hindustani:

Hindi: शहरोज़ (śahroz)

Urdu: شَہْروز (śahroz)

From شه (šah, “king”) + روز (ruz, “day”).

a male given name, Shahruz, Shahrouz, Shahrooz, or Shahroz


دلیجان

head

دلیجان • (delijân) (plural دلیجانها (delijân-hâ))

delijân (romanization)
دلیجانها (plural)

Borrowed from French diligence (“stage-coach”), from Latin diligens.


دلیجان

head

دلیجان • (delijân)

fa-proper noun

دلیجان • (delijân)

Unknown. Possibly from French (see above), or from دلیرگان (delirgân), from دلیر (delir, “courageous”). Compare Armenian Դիլիջան (Diliǰan).

Delijan (a town in Markazi province, Iran)


نیمروز

→ Gujarati: નીમરોઝ (nīmrojh)

From Middle Persian nymrwc (nēmrōz, “south, midday”). Analyzable as نیم (nim) + روز (ruz), literally “half day”. Compare Parthian nymrwc (nēmrož, “south”).

compound

(archaic in Iran, common elsewhere) noon, midday


نیمروز

→ Gujarati: નીમરોઝ (nīmrojh)

ولایت نیمروز ― wilāyat-i nīmrōz ― the province of Nimruz, Nimruz Province


ورکانه

head

ورکانه • (varkâne)

fa-proper noun

ورکانه • (varkâne)

From Old Iranian *Varkānaka-, from Proto-Iranian *wr̥kāna-. Compare Old Persian 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 (Varkāna).

Varkaneh, village in Hamadan province of Iran


آبشینه

head

آبشینه • (âbšine)

fa-proper noun

آبشینه • (âbšine)

Western Middle Iranian *āp-šēnag, ultimately from Proto-Iranian *āp- + *xšaina- + *-ka-. For the first component, compare Old Persian [Term?] (/āpi/, “water”). For the second component, compare Old Persian [Term?] (/axšaina-/, “dark blue”), Old Persian *xšaina- (“shiny”)
Literally meaning "where the water shines". The place is located on the foot of the northern valleys of Alvand mountains.

cog

Abshineh, village in Hamadan province of Iran


مریانج

From Middle Persian *margānag, from Old Persian *margā + [Term?] (/-ānag/); compare Middle Persian [script needed] (mlw' /marw/, “plant”), Parthian [script needed] (mrg /marγ/, “prairie”), Sogdian [script needed] (mrg /marγ/, “prairie”), Avestan 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬖𐬀 (mar^əγa, “plant”), Persian مرغ (marğ, “plant”).
The variant مریانه (maryâne) (Hamadan dialect) is influenced by Middle Persian. The variant مرگانه (margâne) (Maryanaj dialect) is an older form influenced by Northwestern Middle Iranian languages.

Maryanaj, city in Hamadan province of Iran


پاشیدن

pâšidan (romanization)
پاش (present stem)
پاشیدن (infinitive)
pâšidán (infinitive)
پاش (present stem)
pâš (present stem)
پاشید (past stem)
pâšid (past stem)
پاشنده (participle present)
pâšandé (participle present)
پاشیده (participle past)
pâšidé (participle past)
پاشم (aorist first-person indicative singular)
pâšam (aorist first-person indicative singular)
پاشی (aorist indicative second-person singular)
pâši (aorist indicative second-person singular)
پاشد (aorist indicative singular third-person)
pâšad (aorist indicative singular third-person)
پاشیم (aorist first-person indicative plural)
pâšim (aorist first-person indicative plural)
پاشید (aorist indicative plural second-person)
pâšid (aorist indicative plural second-person)
پاشند (aorist indicative plural third-person)
pâšand (aorist indicative plural third-person)
میپاشم (first-person indicative present singular)
mí-pâšam (first-person indicative present singular)
میپاشی (indicative present second-person singular)
mí-pâši (indicative present second-person singular)
میپاشد (indicative present singular third-person)
mí-pâšad (indicative present singular third-person)
میپاشیم (first-person indicative plural present)
mí-pâšim (first-person indicative plural present)
میپاشید (indicative plural present second-person)
mí-pâšid (indicative plural present second-person)
میپاشند (indicative plural present third-person)
mí-pâšand (indicative plural present third-person)
دارم میپاشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pâšam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپاشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pâši (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپاشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pâšad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپاشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pâšim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپاشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pâšid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپاشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pâšand (indicative plural present progressive third-person)
پاشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pâšidé-am (first-person indicative perfect present singular)
پاشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pâšidé-i (indicative perfect present second-person singular)
پاشیده است (indicative perfect present singular third-person)
pâšidé ast (indicative perfect present singular third-person)
پاشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâšidé-im (first-person indicative perfect plural present)
پاشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pâšidé-id (indicative perfect plural present second-person)
پاشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pâšidé-and (indicative perfect plural present third-person)
پاشیدم (first-person indicative past singular)
pâšidam (first-person indicative past singular)
پاشیدی (indicative past second-person singular)
pâšidi (indicative past second-person singular)
پاشید (indicative past singular third-person)
pâšid (indicative past singular third-person)
پاشیدیم (first-person indicative past plural)
pâšidim (first-person indicative past plural)
پاشیدید (indicative past plural second-person)
pâšidid (indicative past plural second-person)
پاشیدند (indicative past plural third-person)
pâšidand (indicative past plural third-person)
میپاشیدم (first-person indicative past singular)
mí-pâšidam (first-person indicative past singular)
میپاشیدی (indicative past second-person singular)
mí-pâšidi (indicative past second-person singular)
میپاشید (indicative past singular third-person)
mí-pâšid (indicative past singular third-person)
میپاشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-pâšidim (first-person indicative past plural)
میپاشیدید (indicative past plural second-person)
mí-pâšidid (indicative past plural second-person)
میپاشیدند (indicative past plural third-person)
mí-pâšidand (indicative past plural third-person)
داشتم میپاشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pâšidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپاشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pâšidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپاشید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-pâšid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپاشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pâšidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپاشیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-pâšidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپاشیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-pâšidand (indicative past plural progressive third-person)
پاشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâšidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پاشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâšidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پاشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâšidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پاشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâšidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پاشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pâšidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پاشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pâšidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پاشید (first-person future indicative singular)
xâhám pâšid (first-person future indicative singular)
خواهی پاشید (future indicative second-person singular)
xâhí pâšid (future indicative second-person singular)
خواهد پاشید (future indicative singular third-person)
xâhád pâšid (future indicative singular third-person)
خواهیم پاشید (first-person future indicative plural)
xâhím pâšid (first-person future indicative plural)
خواهید پاشید (future indicative plural second-person)
xâhíd pâšid (future indicative plural second-person)
خواهند پاشید (future indicative plural third-person)
xâhánd pâšid (future indicative plural third-person)
بپاشم (first-person present singular subjunctive)
bépâšam (first-person present singular subjunctive)
بپاشی (present second-person singular subjunctive)
bépâši (present second-person singular subjunctive)
بپاشد (present singular subjunctive third-person)
bépâšad (present singular subjunctive third-person)
بپاشیم (first-person plural present subjunctive)
bépâšim (first-person plural present subjunctive)
بپاشید (plural present second-person subjunctive)
bépâšid (plural present second-person subjunctive)
بپاشند (plural present subjunctive third-person)
bépâšand (plural present subjunctive third-person)
پاشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pâšidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پاشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pâšidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پاشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
pâšidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پاشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâšidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پاشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
pâšidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پاشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
pâšidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپاش (imperative second-person singular)
bépâš (imperative second-person singular)
بپاشید (imperative plural second-person)
bépâšid (imperative plural second-person)
پاشیدن (infinitive)
pâšidán (infinitive)
پاش (present stem)
pâš (present stem)
پاشید (past stem)
pâšid (past stem)
پاشنده (participle present)
pâšandé (participle present)
پاشیده (participle past)
pâšidé (participle past)
پاشم (aorist first-person indicative singular)
pâšam (aorist first-person indicative singular)
پاشی (aorist indicative second-person singular)
pâši (aorist indicative second-person singular)
پاشه (aorist indicative singular third-person)
pâše (aorist indicative singular third-person)
پاشیم (aorist first-person indicative plural)
pâšim (aorist first-person indicative plural)
پاشین (aorist indicative plural second-person)
pâšin (aorist indicative plural second-person)
پاشن (aorist indicative plural third-person)
pâšan (aorist indicative plural third-person)
میپاشم (first-person indicative present singular)
mí-pâšam (first-person indicative present singular)
میپاشی (indicative present second-person singular)
mí-pâši (indicative present second-person singular)
میپاشه (indicative present singular third-person)
mí-pâše (indicative present singular third-person)
میپاشیم (first-person indicative plural present)
mí-pâšim (first-person indicative plural present)
میپاشین (indicative plural present second-person)
mí-pâšin (indicative plural present second-person)
میپاشن (indicative plural present third-person)
mí-pâšan (indicative plural present third-person)
دارم میپاشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pâšam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپاشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pâši (indicative present progressive second-person singular)
داره میپاشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pâše (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپاشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pâšim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپاشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pâšin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپاشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pâšan (indicative plural present progressive third-person)
پاشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pâšidám (first-person indicative perfect present singular)
پاشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pâšidí (indicative perfect present second-person singular)
پاشیده (indicative perfect present singular third-person)
pâšidé (indicative perfect present singular third-person)
پاشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâšidím (first-person indicative perfect plural present)
پاشیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pâšidín (indicative perfect plural present second-person)
پاشیدهان (indicative perfect plural present third-person)
pâšidán (indicative perfect plural present third-person)
پاشیدم (first-person indicative past singular)
pâšidam (first-person indicative past singular)
پاشیدی (indicative past second-person singular)
pâšidi (indicative past second-person singular)
پاشید (indicative past singular third-person)
pâšid (indicative past singular third-person)
پاشیدیم (first-person indicative past plural)
pâšidim (first-person indicative past plural)
پاشیدین (indicative past plural second-person)
pâšidin (indicative past plural second-person)
پاشیدن (indicative past plural third-person)
pâšidan (indicative past plural third-person)
میپاشیدم (first-person indicative past singular)
mí-pâšidam (first-person indicative past singular)
میپاشیدی (indicative past second-person singular)
mí-pâšidi (indicative past second-person singular)
میپاشید (indicative past singular third-person)
mí-pâšid (indicative past singular third-person)
میپاشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-pâšidim (first-person indicative past plural)
میپاشیدین (indicative past plural second-person)
mí-pâšidin (indicative past plural second-person)
میپاشیدن (indicative past plural third-person)
mí-pâšidan (indicative past plural third-person)
داشتم میپاشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pâšidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپاشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pâšidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپاشید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-pâšid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپاشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pâšidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپاشیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-pâšidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپاشیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-pâšidan (indicative past plural progressive third-person)
پاشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâšidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پاشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâšidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پاشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâšidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پاشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâšidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پاشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pâšidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پاشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pâšidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپاشم (first-person present singular subjunctive)
bépâšam (first-person present singular subjunctive)
بپاشی (present second-person singular subjunctive)
bépâši (present second-person singular subjunctive)
بپاشه (present singular subjunctive third-person)
bépâše (present singular subjunctive third-person)
بپاشیم (first-person plural present subjunctive)
bépâšim (first-person plural present subjunctive)
بپاشین (plural present second-person subjunctive)
bépâšin (plural present second-person subjunctive)
بپاشن (plural present subjunctive third-person)
bépâšan (plural present subjunctive third-person)
پاشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pâšidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پاشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pâšidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پاشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
pâšidé bấše (past singular subjunctive third-person)
پاشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâšidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پاشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
pâšidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پاشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
pâšidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپاش (imperative second-person singular)
bépâš (imperative second-person singular)
بپاشین (imperative plural second-person)
bépâšin (imperative plural second-person)
پاشیدن (infinitive)
pāšīdán (infinitive)
پاش (present stem)
pāš (present stem)
پاشید (past stem)
pāšīd (past stem)
پاشنده (participle present)
pāšindá (participle present)
پاشیده (participle past)
pāšīdá (participle past)
پاشم (aorist first-person indicative singular)
pāšam (aorist first-person indicative singular)
پاشی (aorist indicative second-person singular)
pāšī (aorist indicative second-person singular)
پاشد (aorist indicative singular third-person)
pāšad (aorist indicative singular third-person)
پاشیم (aorist first-person indicative plural)
pāšēm (aorist first-person indicative plural)
پاشید (aorist indicative plural second-person)
pāšēd (aorist indicative plural second-person)
پاشند (aorist indicative plural third-person)
pāšand (aorist indicative plural third-person)
میپاشم (first-person indicative present singular)
mḗ-pāšam (first-person indicative present singular)
میپاشی (indicative present second-person singular)
mḗ-pāšī (indicative present second-person singular)
میپاشد (indicative present singular third-person)
mḗ-pāšad (indicative present singular third-person)
میپاشیم (first-person indicative plural present)
mḗ-pāšēm (first-person indicative plural present)
میپاشید (indicative plural present second-person)
mḗ-pāšēd (indicative plural present second-person)
میپاشند (indicative plural present third-person)
mḗ-pāšand (indicative plural present third-person)
در حال پاشیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i pāšīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال پاشیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i pāšīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال پاشیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i pāšīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال پاشیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i pāšīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال پاشیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i pāšīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال پاشیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i pāšīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
پاشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pāšīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
پاشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pāšīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پاشیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
pāšīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
پاشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pāšīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
پاشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pāšīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پاشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pāšīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
پاشیدم (first-person indicative past singular)
pāšīdam (first-person indicative past singular)
پاشیدی (indicative past second-person singular)
pāšīdī (indicative past second-person singular)
پاشید (indicative past singular third-person)
pāšīd (indicative past singular third-person)
پاشیدیم (first-person indicative past plural)
pāšīdēm (first-person indicative past plural)
پاشیدید (indicative past plural second-person)
pāšīdēd (indicative past plural second-person)
پاشیدند (indicative past plural third-person)
pāšīdand (indicative past plural third-person)
میپاشیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-pāšīdam (first-person indicative past singular)
میپاشیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-pāšīdī (indicative past second-person singular)
میپاشید (indicative past singular third-person)
mḗ-pāšīd (indicative past singular third-person)
میپاشیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-pāšīdēm (first-person indicative past plural)
میپاشیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-pāšīdēd (indicative past plural second-person)
میپاشیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-pāšīdand (indicative past plural third-person)
در حال پاشیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i pāšīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال پاشیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i pāšīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال پاشیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i pāšīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال پاشیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i pāšīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال پاشیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i pāšīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال پاشیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i pāšīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
پاشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pāšīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پاشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pāšīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پاشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pāšīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پاشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pāšīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پاشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pāšīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پاشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pāšīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پاشید (first-person future indicative singular)
xāhám pāšīd (first-person future indicative singular)
خواهی پاشید (future indicative second-person singular)
xāhī́ pāšīd (future indicative second-person singular)
خواهد پاشید (future indicative singular third-person)
xāhád pāšīd (future indicative singular third-person)
خواهیم پاشید (first-person future indicative plural)
xāhḗm pāšīd (first-person future indicative plural)
خواهید پاشید (future indicative plural second-person)
xāhḗd pāšīd (future indicative plural second-person)
خواهند پاشید (future indicative plural third-person)
xāhánd pāšīd (future indicative plural third-person)
بپاشم (first-person present singular subjunctive)
bípāšam (first-person present singular subjunctive)
بپاشی (present second-person singular subjunctive)
bípāšī (present second-person singular subjunctive)
بپاشد (present singular subjunctive third-person)
bípāšad (present singular subjunctive third-person)
بپاشیم (first-person plural present subjunctive)
bípāšēm (first-person plural present subjunctive)
بپاشید (plural present second-person subjunctive)
bípāšēd (plural present second-person subjunctive)
بپاشند (plural present subjunctive third-person)
bípāšand (plural present subjunctive third-person)
پاشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pāšīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پاشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pāšīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پاشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
pāšīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پاشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pāšīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پاشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
pāšīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پاشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
pāšīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بپاش (imperative second-person singular)
bípāš (imperative second-person singular)
بپاشید (imperative plural second-person)
bípāšēd (imperative plural second-person)
پاشیدن (infinitive)
pāšīdán (infinitive)
پاش (present stem)
pāš (present stem)
پاشید (past stem)
pāšīd (past stem)
پاشنده (participle present)
pāšindá (participle present)
پاشیده (participle past)
pāšīdá (participle past)
پاشم (aorist first-person indicative singular)
pāšum (aorist first-person indicative singular)
پاشی (aorist indicative second-person singular)
pāšī (aorist indicative second-person singular)
پاشه (aorist indicative singular third-person)
pāša (aorist indicative singular third-person)
پاشیم (aorist first-person indicative plural)
pāšēm (aorist first-person indicative plural)
پاشین (aorist indicative plural second-person)
pāšēn (aorist indicative plural second-person)
پاشن (aorist indicative plural third-person)
pāšan (aorist indicative plural third-person)
میپاشم (first-person indicative present singular)
mḗ-pāšum (first-person indicative present singular)
میپاشی (indicative present second-person singular)
mḗ-pāšī (indicative present second-person singular)
میپاشه (indicative present singular third-person)
mḗ-pāša (indicative present singular third-person)
میپاشیم (first-person indicative plural present)
mḗ-pāšēm (first-person indicative plural present)
میپاشین (indicative plural present second-person)
mḗ-pāšēn (indicative plural present second-person)
میپاشن (indicative plural present third-person)
mḗ-pāšan (indicative plural present third-person)
ده آل پاشیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i pāšīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل پاشیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i pāšīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل پاشیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i pāšīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل پاشیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i pāšīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل پاشیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i pāšīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل پاشیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i pāšīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
پاشیدم (first-person indicative perfect present singular)
pāšīdám (first-person indicative perfect present singular)
پاشیدی (indicative perfect present second-person singular)
pāšīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
پاشیداست (indicative perfect present singular third-person)
pāšīdást (indicative perfect present singular third-person)
پاشیدیم (first-person indicative perfect plural present)
pāšīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
پاشیدین (indicative perfect plural present second-person)
pāšīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
پاشیدن (indicative perfect plural present third-person)
pāšīdán (indicative perfect plural present third-person)
پاشیدم (first-person indicative past singular)
pāšīdum (first-person indicative past singular)
پاشیدی (indicative past second-person singular)
pāšīdī (indicative past second-person singular)
پاشیده (indicative past singular third-person)
pāšīda (indicative past singular third-person)
پاشیدیم (first-person indicative past plural)
pāšīdēm (first-person indicative past plural)
پاشیدین (indicative past plural second-person)
pāšīdēn (indicative past plural second-person)
پاشیدن (indicative past plural third-person)
pāšīdan (indicative past plural third-person)
میپاشیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-pāšīdum (first-person indicative past singular)
میپاشیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-pāšīdī (indicative past second-person singular)
میپاشیده (indicative past singular third-person)
mḗ-pāšīda (indicative past singular third-person)
میپاشیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-pāšīdēm (first-person indicative past plural)
میپاشیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-pāšīdēn (indicative past plural second-person)
میپاشیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-pāšīdan (indicative past plural third-person)
ده آل پاشیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i pāšīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل پاشیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i pāšīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل پاشیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i pāšīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل پاشیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i pāšīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل پاشیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i pāšīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل پاشیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i pāšīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
پاشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pāšīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پاشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pāšīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پاشیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
pāšīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پاشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pāšīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پاشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pāšīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پاشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pāšīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم پاشید (first-person future indicative singular)
xāyyúm pāšīd (first-person future indicative singular)
خوایی پاشید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ pāšīd (future indicative second-person singular)
خوایه پاشید (future indicative singular third-person)
xāyyá pāšīd (future indicative singular third-person)
خواییم پاشید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm pāšīd (first-person future indicative plural)
خوایین پاشید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn pāšīd (future indicative plural second-person)
خواین پاشید (future indicative plural third-person)
xāyyán pāšīd (future indicative plural third-person)
بپاشم (first-person present singular subjunctive)
bípāšum (first-person present singular subjunctive)
بپاشی (present second-person singular subjunctive)
bípāšī (present second-person singular subjunctive)
بپاشه (present singular subjunctive third-person)
bípāša (present singular subjunctive third-person)
بپاشیم (first-person plural present subjunctive)
búpāšēm (first-person plural present subjunctive)
بپاشین (plural present second-person subjunctive)
bípāšēn (plural present second-person subjunctive)
بپاشن (plural present subjunctive third-person)
bípāšan (plural present subjunctive third-person)
پاشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pāšīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پاشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pāšīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پاشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
pāšīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پاشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pāšīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پاشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
pāšīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پاشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
pāšīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بپاش (imperative second-person singular)
bípāš (imperative second-person singular)
بپاشین (imperative plural second-person)
bípāšēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاشیدن</i> (pâšidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپاشیدیم

داشتم میپاشیدم

داشتید میپاشیدید

داشتی میپاشیدی

داشتند میپاشیدند

داشت میپاشید

داریم میپاشیم

دارید میپاشید

دارند میپاشند

پاشیده بودیم

پاشیده بودید

پاشیده بودند

خواهیم پاشید

خواهید پاشید

خواهند پاشید

پاشیده باشیم

پاشیده باشید

پاشیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاشیدن</i> (pâšidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپاشیدیم

داشتم میپاشیدم

داشتین میپاشیدین

داشتی میپاشیدی

داشتن میپاشیدن

داشت میپاشید

داریم میپاشیم

دارین میپاشین

پاشیده بودیم

پاشیده بودین

پاشیده باشیم

پاشیده باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاشیدن</i> (pāšīdán) (literary Dari Persian)

در حال پاشیدن بودیم

در حال پاشیدن بودم

در حال پاشیدن بودید

در حال پاشیدن بودی

در حال پاشیدن بودند

در حال پاشیدن بود

در حال پاشیدن استیم

در حال پاشیدن استم

در حال پاشیدن استید

در حال پاشیدن استی

در حال پاشیدن استند

در حال پاشیدن است

پاشیده بودیم

pāšīdá bū́dēm

pāšīdá bū́dam

پاشیده بودید

pāšīdá bū́dēd

pāšīdá bū́dī

پاشیده بودند

خواهیم پاشید

خواهید پاشید

خواهند پاشید

پاشیده باشیم

pāšīdá bā́šēm

pāšīdá bā́šam

پاشیده باشید

pāšīdá bā́šēd

pāšīdá bā́šī

پاشیده باشند

pāšīdá bā́šand

pāšīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاشیدن</i> (pāšīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل پاشیدن بودیم

ده آل پاشیدن بودم

ده آل پاشیدن بودین

ده آل پاشیدن بودی

ده آل پاشیدن بودن

ده آل پاشیدن بود

ده آل پاشیدن استیم

ده آل پاشیدن استم

ده آل پاشیدن استین

ده آل پاشیدن استی

ده آل پاشیدن استن

ده آل پاشیدن است

پاشیده بودیم

pāšīdá bū́dēm

pāšīdá bū́dum

پاشیده بودین

pāšīdá bū́dēn

pāšīdá bū́dī

pāšīdá bū́dan

خواییم پاشید

خوایین پاشید

xāyyī́ pāšīd

پاشیده باشیم

pāšīdá bā́šēm

pāšīdá bā́šam

پاشیده باشین

pāšīdá bā́šēn

pāšīdá bā́šī

pāšīdá bā́šan

pāšīdá bā́ša

Ultimately from Proto-Indo-European *pers- (“to sprinkle, spatter”). Compare پریشیدن (parišidan) and پریش (parêš). Cognate with Northern Kurdish pelişîn (“to decay, be crushed, decompose, fade”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀 (paršuiia), Sanskrit पृषत् (pṛṣat).


قسطنطنیه

desc

কুস্তুন্তুনিয়া

→ Bengali: কুস্তুন্তুনিয়া (kustuntuniẏa)

→ Hindustani:

क़ुस्तुंतुनिया

Hindi: क़ुस्तुंतुनिया (qustuntuniyā)

Urdu: قسطنطنیہ (qustuntuniyā)

Borrowed from Arabic الْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya).

bor+

الْقُسْطَنْطِينِيَّة

Constantinople (the former name of Istanbul, the largest city of Turkey)


کران

head

کران • (karân)

fa-noun

کران • (karân)

[kʰʲæ.ɹɒ́ːn]

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (klʾn' /karān/), from Proto-Iranian *karana- (“edge, border, limit”), probably a nominal derivative of either Proto-Iranian *kar- (“to draw a line, furrow”) or Proto-Iranian *kar- (“to cut, carve”). The former *kar- is from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move, revolve”), and the latter from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀𐬥 (karan, “border, edge”), Ancient Greek κορωνός (korōnós, “curved, crooked”), and کِنار (kenâr, “side”), a metathesized form.


پیشمرگه

head

پیشمرگه • (pišmarge, pešmerge) (plural پیشمرگهها (pišmarge, pešmerge-hâ))

pišmarge (romanization)
pešmerge (romanization)
پیشمرگهها (plural)

[pʰeːʃ.mäɾ.ɡä]

[pʰeːʃ.mäɾ.ɡä]

[pʰeːʃ.mäɾ.ɡä]

[pʰeːʃ.mäɾ.ɡä]

Borrowed from Central Kurdish پێشمەرگە (pêşmerge). Analysable within Persian as پیش (piš) + مرگ (marg) + ه (e), literally “facing death”.


متأسف

Borrowed from Arabic مُتَأَسِّف (mutaʔassif).


کندوری

Javanese: kenduri

Malay: kenduri

Indonesian: kenduri

Ottoman Turkish: كندوره, كندوری

a feast held in honour of Fātima, of which only women (and those the most virtuous) can partake, no male ever being permitted to see the food dressed on this occasion and set apart for an offering to the Prophet's daughter.


قندیل

head

قندیل • (qandil) (plural قندیلها (qandil-hâ))

→ Baluchi: کندیل (kandill)

→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)

→ Hindustani:

desc

Hindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)

Urdu: قندیل

→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)

→ Marathi: कंदील (kandīl)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)

Shahmukhi script: قَندِیل (qandīl)

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press

Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), see there for further information.

etymon

ar>قِنْدِيل>lamp


ادبخانه

head

ادبخانه • (adabxâne)

fa-noun

ادبخانه • (adabxâne)

→ Azerbaijani: ədəbxanə

desc

→ Armenian: ա̈դա̈փխանա (ädäpʻxana), ադա̈փխանա (adäpʻxana) (Karabakh)

اَدَبْخَانَة

→ Arabic: اَدَبْخَانَة (adabḵāna)

→ Arabic: اَدَبْخَانَة (adabḵāna)

→ Armenian: ատափխանա (atapʻxana)

→ Georgian: ადაბხანა (adabxana), ადაფხანა (adapxana)

→ Ottoman Turkish: ادبخانه (edephane)


کده

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ktk' /kadag/, “house”), from Proto-Iranian *katákah (“house”), diminutive of *kátah. Compare Pashto کلی (këlay, “village”), Yagnobi кат (kat, “house”).


باعث

head

باعِث • (bâ'es)

fa-noun

باعِث • (bâ'es)

سیگار باعث سرطان میشود.
sigâr bâ'es-e saratân mi-šavad.
Smoking causes cancer.

literally, “Smoking becomes the cause of cancer.”


مقتدر

[mʊq.t̪ʰä.d̪ɪ́ɾ]

[mʊq.t̪ʰä.d̪ɪ́ɾ]

[mʊq.t̪ʰä.d̪ɪ́ɾ]

Borrowed from Arabic مُقْتَدِر (muqtadir).

bor+

2020 January 16, “ایران یک کشور مقتدر و مهمترین تهدید برای آمریکا است”, in farsnews.ir, Fars News Agency:

Iran is a powerful country and America's most important threat

irân yek kešvar-e moqtader o mohemm-tarin tahdid barâ-ye âmrikâ ast


آلو بخارا

head

آلو بخارا • (âlu boxârâ)

آلوی بخارا
آلوی بخارا#Persian


آلوی بخارا

آلوی بخارا • (âlu-ye boxârâ)

fa-noun

آلوی بخارا • (âlu-ye boxârâ)

desc

→ Armenian: ալբուխարա (albuxara), ալբուխարի (albuxari), ալբուխար (albuxar), ալիբուխարա (alibuxara), ալի պոխորա (ali poxora)

→ Azerbaijani: albuxara

→ English: alubukhara, alu-bukhara, alu bukhara, albukhara, aloo bukhara, aloo bokhara, aloobukhara

→ Hindi: आलूबुखारा (ālūbukhārā)

→ Hindi: आलूबुखारा (ālūbukhārā)

→ Nepali: आरु बुखारा (āru bukhārā)

→ Ottoman Turkish: آلوی بخارا (alu buhara)

→ Pashto: آلوبخارا (ālubuxārā́)

→ Russian: алибухара (alibuxara), али-бухара (ali-buxara), алибухар (alibuxar), альбухара (alʹbuxara)

[ʔɑː.luː.jɪ bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]

[ʔɑː.luː.jɪ bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]

[ʔɑː.luː.jɪ bʊ.xɑː.ɾɑ́ː]

Literally, "plum of Bukhara", from آلو (âlu, “plum”) and بخارا (boxârâ, “Bukhara”).


سرپیچ

head

سرپیچ • (sarpeč)

fa-noun

سرپیچ • (sarpeč)

→ Hindustani:

Hindi: सरपेच (sarpec)

Urdu: سرپیچ


سرپوش

head

سرپوش • (sarpuš)

fa-noun

سرپوش • (sarpuš)

desc

→ Arabic: شَرْبُوش (šarbūš)

→ Arabic: شَرْبُوش (šarbūš)

desctree

⇒ Arabic: طَرْبُوش (ṭarbūš)
→ Armenian: թարբուշ (tʻarbuš)
→ English: tarboosh
→ French: tarbouche
→ German: Tarbusch
→ Hebrew: תַּרְבּוּשׁ (tarbūš)
→ Italian: tarbuscio
→ Malay: tarbus
→ Ottoman Turkish: طرپوش (tarpuş)
Turkish: tarpuş
→ Polish: tarbusz
→ Russian: тарбуш (tarbuš)
→ Swahili: tarbushi

desc

→ Middle Armenian: շարփուշ (šarpʻuš), սարփուշ (sarpʻuš)

→ Classical Syriac: ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ (sarp̄ōšā)

→ Old Anatolian Turkish: سرپوش (särpuş)

Azerbaijani: sərpuş

Ottoman Turkish: سرپوش (serpuş)

Turkish: serpuş

→ Urdu: سرپوش

→ Urdu: سرپوش

From سر (sar, “head”) + پوش (puš, “cover”).

cap (a protective seal or cover)
bottle cap

cap (a protective seal or cover)
plastic cap


سیجناک

fa-adj

سیجناک • (sijnâk)


سیج

From Middle Persian [script needed] (syc /sēj/, “danger, trouble”), compare Avestan 𐬌𐬚𐬌𐬌𐬈𐬘𐬀𐬵 (ⁱθiiejah).


سیلابی

fa-adj

سیلابی • (seylâbi)


دشت سیلابی

[d̪äʃ.t̪ʰɪ säj.lɑː.bíː]

[d̪äʃ.t̪ʰɪ säj.lɑː.bíː]

[d̪äʃ.t̪ʰɪ säj.lɑː.bíː]


تأکید

head

تأکید • (ta'kid) (plural تأکیدات (ta'kidât))

→ Assamese: তাগিদ (tagid)

desc

→ Middle Bengali: তাগিদ(দার) (tagid(dar))

Bengali: তাগিদ (tagid)

→ Dogri: tākīd

Devanagari script: ताकीद

Dogra script: 𑠙𑠬𑠊𑠮𑠛

→ Gojri: تاکِید (tākīd)

→ Gujarati: તાકીદ (tākīd)

→ Hindustani:

Hindi: ताकीद (tākīd)

Urdu: تَاکِیدْ (tākīd)

Urdu: تَاکِیدْ (tākīd)

→ Kannada: ತಾಕೀತು (tākītu)

→ Malayalam: താക്കീത് (tākkītŭ)

→ Malvi: ताकीद (tākīd)

→ Marathi: ताकीद (tākīd)

→ Marwari:

Devanagari script: ताकीद (tākīd)

Mahajani script: 𑅣𑅕𑅑𑅥 (tkid)

⇒ Nepali: ताकिता (tākitā), Nepali: ताकिती (tākitī)

→ Odia: ତାକିଦ୍ (tākid)

→ Punjabi: tākīd

Gurmukhi script: ਤਾਕੀਦ

Shahmukhi script: تاکِید

→ Sindhi:

Devanagari script: ताकीद

Arabic script: تاڪِيد

Khudabadi script: 𑋍𑋠𑊺𑋢𑋏 (tākīda)

→ Tamil: தாக்கீது (tākkītu)

→ Telugu: తాఖీదు (tākhīdu)

→ Varhadi: ताकीद (tākīd)

[t̪ʰäʔ.kʰiːd̪]

[t̪ʰäʔ.kʰiːd̪]

[t̪ʰɑː.kʰiːd̪]

[t̪ʰɔː.kʰid̪̥]

[t̪ʰæʔ.kʰʲiːd̪̥]

emphasis (special weight or forcefulness given to something considered important.)

(linguistics) stress, accentuation, emphasis (the phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants)


سفربر

→ Azerbaijani: səfərbər

desctree

→ Ottoman Turkish: سفربر
Turkish: seferber

→ Uzbek: safarbar

who undertakes a journey, ready to travel


زرباف

head

زرباف • (zarbâf)

زربفت زربفت#Persian


زربفت

desc

→ Middle Armenian: զարպապ (zarpap), զարբաբ (zarbab), զարբաֆ (zarbaf)

Armenian: զարբաբ (zarbab), զառբաբ (zaṙbab), զառբաֆ (zaṙbaf), զարբաֆ (zarbaf), զարպաֆ (zarpaf)

→ Azerbaijani: zərbaft, zərbaf

→ Ottoman Turkish: زربفت (zerbeft), زرباف (zerbaf)

From زر (zar, “gold”) + بافت (bâft, “woven”).


بافت

head

بافت • (bâft)

بافتن بافتن#Persian


یخنی

→ Bengali: আখনী (akhnī)

desc

→ Armenian: յախնի (yaxni), յահնի (yahni), եխնի (exni), եախնի (eaxni) — traditional orthography

→ English: yakhni

→ Hindustani:

Hindi: यख़नी (yaxnī)

Urdu: یخنی (yaxnī)

→ Ottoman Turkish: یخنی (yahni)

Turkish: yahni

→ Arabic: يَخْنِي (yaḵnī), يَخْنَة (yaḵna)

→ Bulgarian: яхни́я (jahníja)

→ Greek: γιαχνί (giachní)

→ Ladino: yahní

→ Macedonian: јанија (janija)

→ Romanian: iahnie

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ја̀хнија, ја̀нија

Latin script: jàhnija, jànija


موریانه

head

موریانه • (muryâne) (plural موریانهها (muryâne-hâ))

muryâne (romanization)
موریانهها (plural)

Derived from the word مور (mur, “ant”), from Proto-Indo-Iranian *marwíš.


میگو

میگو • (meygu) (plural میگوها (meygu-hâ))

From Middle Persian [script needed] (mdk' /ma(y)ik/), from Proto-Iranian *madika, a variant of Proto-Iranian *madaxa (“locust, grasshopper”), and thus related to ملخ (malax); see there for further information.
The second component is from Middle Persian [Term?] (/-ūg/, “-like”).


مختصر

Borrowed from Arabic مُخْتَصَر (muḵtaṣar).

bor+

به طور مختصر ― be towr-e moxtasar ― concisely

تاریخ مختصر

تفاوت مختصر