نمودن

head

نَمودَن • (namudan) (present stem نما (namâ))

نَمودَن (canonical)
namudan (romanization)
نما (present stem)
نمودن (infinitive)
namūdán (infinitive)
نمای (present stem)
nimāy (present stem)
نمود (past stem)
namūd (past stem)
نماینده (participle present)
nimāyindá (participle present)
نموده (participle past)
namūdá (participle past)
نمایم (aorist first-person indicative singular)
nimāyam (aorist first-person indicative singular)
نمایی (aorist indicative second-person singular)
nimāyī (aorist indicative second-person singular)
نماید (aorist indicative singular third-person)
nimāyad (aorist indicative singular third-person)
نماییم (aorist first-person indicative plural)
nimāyēm (aorist first-person indicative plural)
نمایید (aorist indicative plural second-person)
nimāyēd (aorist indicative plural second-person)
نمایند (aorist indicative plural third-person)
nimāyand (aorist indicative plural third-person)
مینمایم (first-person indicative present singular)
mḗ-nimāyam (first-person indicative present singular)
مینمایی (indicative present second-person singular)
mḗ-nimāyī (indicative present second-person singular)
مینماید (indicative present singular third-person)
mḗ-nimāyad (indicative present singular third-person)
مینماییم (first-person indicative plural present)
mḗ-nimāyēm (first-person indicative plural present)
مینمایید (indicative plural present second-person)
mḗ-nimāyēd (indicative plural present second-person)
مینمایند (indicative plural present third-person)
mḗ-nimāyand (indicative plural present third-person)
در حال نمودن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i namūdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال نمودن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i namūdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال نمودن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i namūdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال نمودن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i namūdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال نمودن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i namūdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال نمودن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i namūdan astand (indicative plural present progressive third-person)
نمودهام (first-person indicative perfect present singular)
namūdá-am (first-person indicative perfect present singular)
نمودهای (indicative perfect present second-person singular)
namūdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
نمودهاست (indicative perfect present singular third-person)
namūdá ast (indicative perfect present singular third-person)
نمودهایم (first-person indicative perfect plural present)
namūdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
نمودهاید (indicative perfect plural present second-person)
namūdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
نمودهاند (indicative perfect plural present third-person)
namūdá-and (indicative perfect plural present third-person)
نمودم (first-person indicative past singular)
namūdam (first-person indicative past singular)
نمودی (indicative past second-person singular)
namūdī (indicative past second-person singular)
نمود (indicative past singular third-person)
namūd (indicative past singular third-person)
نمودیم (first-person indicative past plural)
namūdēm (first-person indicative past plural)
نمودید (indicative past plural second-person)
namūdēd (indicative past plural second-person)
نمودند (indicative past plural third-person)
namūdand (indicative past plural third-person)
مینمودم (first-person indicative past singular)
mḗ-namūdam (first-person indicative past singular)
مینمودی (indicative past second-person singular)
mḗ-namūdī (indicative past second-person singular)
مینمود (indicative past singular third-person)
mḗ-namūd (indicative past singular third-person)
مینمودیم (first-person indicative past plural)
mḗ-namūdēm (first-person indicative past plural)
مینمودید (indicative past plural second-person)
mḗ-namūdēd (indicative past plural second-person)
مینمودند (indicative past plural third-person)
mḗ-namūdand (indicative past plural third-person)
در حال نمودن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i namūdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال نمودن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i namūdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال نمودن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i namūdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال نمودن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i namūdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال نمودن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i namūdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال نمودن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i namūdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
نموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
namūdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
نموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
namūdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
نموده بود (indicative pluperfect singular third-person)
namūdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
نموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
namūdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
نموده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
namūdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
نموده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
namūdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نمود (first-person future indicative singular)
xāhám namūd (first-person future indicative singular)
خواهی نمود (future indicative second-person singular)
xāhī́ namūd (future indicative second-person singular)
خواهد نمود (future indicative singular third-person)
xāhád namūd (future indicative singular third-person)
خواهیم نمود (first-person future indicative plural)
xāhḗm namūd (first-person future indicative plural)
خواهید نمود (future indicative plural second-person)
xāhḗd namūd (future indicative plural second-person)
خواهند نمود (future indicative plural third-person)
xāhánd namūd (future indicative plural third-person)
بنمایم (first-person present singular subjunctive)
bínimāyam (first-person present singular subjunctive)
بنمایی (present second-person singular subjunctive)
bínimāyī (present second-person singular subjunctive)
بنماید (present singular subjunctive third-person)
bínimāyad (present singular subjunctive third-person)
بنماییم (first-person plural present subjunctive)
bínimāyēm (first-person plural present subjunctive)
بنمایید (plural present second-person subjunctive)
bínimāyēd (plural present second-person subjunctive)
بنمایند (plural present subjunctive third-person)
bínimāyand (plural present subjunctive third-person)
نموده باشم (first-person past singular subjunctive)
namūdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
نموده باشی (past second-person singular subjunctive)
namūdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
نموده باشد (past singular subjunctive third-person)
namūdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
نموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
namūdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
نموده باشید (past plural second-person subjunctive)
namūdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
نموده باشند (past plural subjunctive third-person)
namūdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بنمای (imperative second-person singular)
bínimāy (imperative second-person singular)
بنمایید (imperative plural second-person)
bínimāyēd (imperative plural second-person)
نمودن (infinitive)
namūdán (infinitive)
نمای (present stem)
nimāy (present stem)
نمود (past stem)
namūd (past stem)
نماینده (participle present)
nimāyindá (participle present)
نموده (participle past)
namūdá (participle past)
نمایم (aorist first-person indicative singular)
nimāyum (aorist first-person indicative singular)
نمایی (aorist indicative second-person singular)
nimāyī (aorist indicative second-person singular)
نمایه (aorist indicative singular third-person)
nimāya (aorist indicative singular third-person)
نماییم (aorist first-person indicative plural)
nimāyēm (aorist first-person indicative plural)
نمایین (aorist indicative plural second-person)
nimāyēn (aorist indicative plural second-person)
نماین (aorist indicative plural third-person)
nimāyan (aorist indicative plural third-person)
مینمایم (first-person indicative present singular)
mḗ-nimāyum (first-person indicative present singular)
مینمایی (indicative present second-person singular)
mḗ-nimāyī (indicative present second-person singular)
مینمایه (indicative present singular third-person)
mḗ-nimāya (indicative present singular third-person)
مینماییم (first-person indicative plural present)
mḗ-nimāyēm (first-person indicative plural present)
مینمایین (indicative plural present second-person)
mḗ-nimāyēn (indicative plural present second-person)
مینماین (indicative plural present third-person)
mḗ-nimāyan (indicative plural present third-person)
ده آل نمودن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i namūdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل نمودن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i namūdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل نمودن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i namūdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل نمودن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i namūdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل نمودن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i namūdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل نمودن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i namūdan astan (indicative plural present progressive third-person)
نمودم (first-person indicative perfect present singular)
namūdám (first-person indicative perfect present singular)
نمودی (indicative perfect present second-person singular)
namūdī́ (indicative perfect present second-person singular)
نموداست (indicative perfect present singular third-person)
namūdást (indicative perfect present singular third-person)
نمودیم (first-person indicative perfect plural present)
namūdḗm (first-person indicative perfect plural present)
نمودین (indicative perfect plural present second-person)
namūdḗn (indicative perfect plural present second-person)
نمودن (indicative perfect plural present third-person)
namūdán (indicative perfect plural present third-person)
نمودم (first-person indicative past singular)
namūdum (first-person indicative past singular)
نمودی (indicative past second-person singular)
namūdī (indicative past second-person singular)
نموده (indicative past singular third-person)
namūda (indicative past singular third-person)
نمودیم (first-person indicative past plural)
namūdēm (first-person indicative past plural)
نمودین (indicative past plural second-person)
namūdēn (indicative past plural second-person)
نمودن (indicative past plural third-person)
namūdan (indicative past plural third-person)
مینمودم (first-person indicative past singular)
mḗ-namūdum (first-person indicative past singular)
مینمودی (indicative past second-person singular)
mḗ-namūdī (indicative past second-person singular)
مینموده (indicative past singular third-person)
mḗ-namūda (indicative past singular third-person)
مینمودیم (first-person indicative past plural)
mḗ-namūdēm (first-person indicative past plural)
مینمودین (indicative past plural second-person)
mḗ-namūdēn (indicative past plural second-person)
مینمودن (indicative past plural third-person)
mḗ-namūdan (indicative past plural third-person)
ده آل نمودن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i namūdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل نمودن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i namūdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل نمودن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i namūdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل نمودن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i namūdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل نمودن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i namūdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل نمودن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i namūdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
نموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
namūdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
نموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
namūdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
نموده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
namūdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
نموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
namūdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
نموده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
namūdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
نموده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
namūdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم نمود (first-person future indicative singular)
xāyyúm namūd (first-person future indicative singular)
خوایی نمود (future indicative second-person singular)
xāyyī́ namūd (future indicative second-person singular)
خوایه نمود (future indicative singular third-person)
xāyyá namūd (future indicative singular third-person)
خواییم نمود (first-person future indicative plural)
xāyyḗm namūd (first-person future indicative plural)
خوایین نمود (future indicative plural second-person)
xāyyḗn namūd (future indicative plural second-person)
خواین نمود (future indicative plural third-person)
xāyyán namūd (future indicative plural third-person)
بنمایم (first-person present singular subjunctive)
bínimāyum (first-person present singular subjunctive)
بنمایی (present second-person singular subjunctive)
bínimāyī (present second-person singular subjunctive)
بنمایه (present singular subjunctive third-person)
bínimāya (present singular subjunctive third-person)
بنماییم (first-person plural present subjunctive)
búnimāyēm (first-person plural present subjunctive)
بنمایین (plural present second-person subjunctive)
bínimāyēn (plural present second-person subjunctive)
بنماین (plural present subjunctive third-person)
bínimāyan (plural present subjunctive third-person)
نموده باشم (first-person past singular subjunctive)
namūdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
نموده باشی (past second-person singular subjunctive)
namūdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
نموده باشه (past singular subjunctive third-person)
namūdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
نموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
namūdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
نموده باشین (past plural second-person subjunctive)
namūdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
نموده باشن (past plural subjunctive third-person)
namūdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بنمای (imperative second-person singular)
bínimāy (imperative second-person singular)
بنمایین (imperative plural second-person)
bínimāyēn (imperative plural second-person)
نمودن (infinitive)
namudán (infinitive)
نمای (present stem)
nemây (present stem)
نمود (past stem)
namud (past stem)
نماینده (participle present)
nemâyandé (participle present)
نموده (participle past)
namudé (participle past)
نمایم (aorist first-person indicative singular)
nemâyam (aorist first-person indicative singular)
نمایی (aorist indicative second-person singular)
nemâyi (aorist indicative second-person singular)
نماید (aorist indicative singular third-person)
nemâyad (aorist indicative singular third-person)
نماییم (aorist first-person indicative plural)
nemâyim (aorist first-person indicative plural)
نمایید (aorist indicative plural second-person)
nemâyid (aorist indicative plural second-person)
نمایند (aorist indicative plural third-person)
nemâyand (aorist indicative plural third-person)
مینمایم (first-person indicative present singular)
mí-nemâyam (first-person indicative present singular)
مینمایی (indicative present second-person singular)
mí-nemâyi (indicative present second-person singular)
مینماید (indicative present singular third-person)
mí-nemâyad (indicative present singular third-person)
مینماییم (first-person indicative plural present)
mí-nemâyim (first-person indicative plural present)
مینمایید (indicative plural present second-person)
mí-nemâyid (indicative plural present second-person)
مینمایند (indicative plural present third-person)
mí-nemâyand (indicative plural present third-person)
دارم مینمایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-nemâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینمایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-nemâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مینماید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-nemâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینماییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-nemâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مینمایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-nemâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مینمایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-nemâyand (indicative plural present progressive third-person)
نمودهام (first-person indicative perfect present singular)
namudé-am (first-person indicative perfect present singular)
نمودهای (indicative perfect present second-person singular)
namudé-i (indicative perfect present second-person singular)
نموده است (indicative perfect present singular third-person)
namudé ast (indicative perfect present singular third-person)
نمودهایم (first-person indicative perfect plural present)
namudé-im (first-person indicative perfect plural present)
نمودهاید (indicative perfect plural present second-person)
namudé-id (indicative perfect plural present second-person)
نمودهاند (indicative perfect plural present third-person)
namudé-and (indicative perfect plural present third-person)
نمودم (first-person indicative past singular)
namudam (first-person indicative past singular)
نمودی (indicative past second-person singular)
namudi (indicative past second-person singular)
نمود (indicative past singular third-person)
namud (indicative past singular third-person)
نمودیم (first-person indicative past plural)
namudim (first-person indicative past plural)
نمودید (indicative past plural second-person)
namudid (indicative past plural second-person)
نمودند (indicative past plural third-person)
namudand (indicative past plural third-person)
مینمودم (first-person indicative past singular)
mí-namudam (first-person indicative past singular)
مینمودی (indicative past second-person singular)
mí-namudi (indicative past second-person singular)
مینمود (indicative past singular third-person)
mí-namud (indicative past singular third-person)
مینمودیم (first-person indicative past plural)
mí-namudim (first-person indicative past plural)
مینمودید (indicative past plural second-person)
mí-namudid (indicative past plural second-person)
مینمودند (indicative past plural third-person)
mí-namudand (indicative past plural third-person)
داشتم مینمودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-namudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینمودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-namudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینمود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-namud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینمودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-namudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مینمودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-namudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مینمودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-namudand (indicative past plural progressive third-person)
نموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
namudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
namudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نموده بود (indicative pluperfect singular third-person)
namudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
نموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
namudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نموده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
namudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
نموده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
namudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نمود (first-person future indicative singular)
xâhám namud (first-person future indicative singular)
خواهی نمود (future indicative second-person singular)
xâhí namud (future indicative second-person singular)
خواهد نمود (future indicative singular third-person)
xâhád namud (future indicative singular third-person)
خواهیم نمود (first-person future indicative plural)
xâhím namud (first-person future indicative plural)
خواهید نمود (future indicative plural second-person)
xâhíd namud (future indicative plural second-person)
خواهند نمود (future indicative plural third-person)
xâhánd namud (future indicative plural third-person)
بنمایم (first-person present singular subjunctive)
bénemâyam (first-person present singular subjunctive)
بنمایی (present second-person singular subjunctive)
bénemâyi (present second-person singular subjunctive)
بنماید (present singular subjunctive third-person)
bénemâyad (present singular subjunctive third-person)
بنماییم (first-person plural present subjunctive)
bénemâyim (first-person plural present subjunctive)
بنمایید (plural present second-person subjunctive)
bénemâyid (plural present second-person subjunctive)
بنمایند (plural present subjunctive third-person)
bénemâyand (plural present subjunctive third-person)
نموده باشم (first-person past singular subjunctive)
namudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
نموده باشی (past second-person singular subjunctive)
namudé bấši (past second-person singular subjunctive)
نموده باشد (past singular subjunctive third-person)
namudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
نموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
namudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
نموده باشید (past plural second-person subjunctive)
namudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
نموده باشند (past plural subjunctive third-person)
namudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بنمای (imperative second-person singular)
bénemây (imperative second-person singular)
بنمایید (imperative plural second-person)
bénemâyid (imperative plural second-person)
نمودن (infinitive)
namudán (infinitive)
نمای (present stem)
nemây (present stem)
نمود (past stem)
namud (past stem)
نماینده (participle present)
nemâyandé (participle present)
نموده (participle past)
namudé (participle past)
نمایم (aorist first-person indicative singular)
nemâyam (aorist first-person indicative singular)
نمایی (aorist indicative second-person singular)
nemâyi (aorist indicative second-person singular)
نمایه (aorist indicative singular third-person)
nemâye (aorist indicative singular third-person)
نماییم (aorist first-person indicative plural)
nemâyim (aorist first-person indicative plural)
نمایین (aorist indicative plural second-person)
nemâyin (aorist indicative plural second-person)
نماین (aorist indicative plural third-person)
nemâyan (aorist indicative plural third-person)
مینمایم (first-person indicative present singular)
mí-nemâyam (first-person indicative present singular)
مینمایی (indicative present second-person singular)
mí-nemâyi (indicative present second-person singular)
مینمایه (indicative present singular third-person)
mí-nemâye (indicative present singular third-person)
مینماییم (first-person indicative plural present)
mí-nemâyim (first-person indicative plural present)
مینمایین (indicative plural present second-person)
mí-nemâyin (indicative plural present second-person)
مینماین (indicative plural present third-person)
mí-nemâyan (indicative plural present third-person)
دارم مینمایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-nemâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینمایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-nemâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره مینمایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-nemâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینماییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-nemâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مینمایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-nemâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مینماین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-nemâyan (indicative plural present progressive third-person)
نمودهام (first-person indicative perfect present singular)
namudám (first-person indicative perfect present singular)
نمودهای (indicative perfect present second-person singular)
namudí (indicative perfect present second-person singular)
نموده (indicative perfect present singular third-person)
namudé (indicative perfect present singular third-person)
نمودهایم (first-person indicative perfect plural present)
namudím (first-person indicative perfect plural present)
نمودهاین (indicative perfect plural present second-person)
namudín (indicative perfect plural present second-person)
نمودهان (indicative perfect plural present third-person)
namudán (indicative perfect plural present third-person)
نمودم (first-person indicative past singular)
namudam (first-person indicative past singular)
نمودی (indicative past second-person singular)
namudi (indicative past second-person singular)
نمود (indicative past singular third-person)
namud (indicative past singular third-person)
نمودیم (first-person indicative past plural)
namudim (first-person indicative past plural)
نمودین (indicative past plural second-person)
namudin (indicative past plural second-person)
نمودن (indicative past plural third-person)
namudan (indicative past plural third-person)
مینمودم (first-person indicative past singular)
mí-namudam (first-person indicative past singular)
مینمودی (indicative past second-person singular)
mí-namudi (indicative past second-person singular)
مینمود (indicative past singular third-person)
mí-namud (indicative past singular third-person)
مینمودیم (first-person indicative past plural)
mí-namudim (first-person indicative past plural)
مینمودین (indicative past plural second-person)
mí-namudin (indicative past plural second-person)
مینمودن (indicative past plural third-person)
mí-namudan (indicative past plural third-person)
داشتم مینمودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-namudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینمودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-namudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینمود (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-namud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینمودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-namudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مینمودین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-namudin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مینمودن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-namudan (indicative past plural progressive third-person)
نموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
namudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
namudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نموده بود (indicative pluperfect singular third-person)
namudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
نموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
namudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نموده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
namudé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
نموده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
namudé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بنمایم (first-person present singular subjunctive)
bénemâyam (first-person present singular subjunctive)
بنمایی (present second-person singular subjunctive)
bénemâyi (present second-person singular subjunctive)
بنمایه (present singular subjunctive third-person)
bénemâye (present singular subjunctive third-person)
بنماییم (first-person plural present subjunctive)
bénemâyim (first-person plural present subjunctive)
بنمایین (plural present second-person subjunctive)
bénemâyin (plural present second-person subjunctive)
بنماین (plural present subjunctive third-person)
bénemâyan (plural present subjunctive third-person)
نموده باشم (first-person past singular subjunctive)
namudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
نموده باشی (past second-person singular subjunctive)
namudé bấši (past second-person singular subjunctive)
نموده باشه (past singular subjunctive third-person)
namudé bấše (past singular subjunctive third-person)
نموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
namudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
نموده باشین (past plural second-person subjunctive)
namudé bấšin (past plural second-person subjunctive)
نموده باشن (past plural subjunctive third-person)
namudé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بنمای (imperative second-person singular)
bénemây (imperative second-person singular)
بنمایین (imperative plural second-person)
bénemâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نمودن</i> (namūdán) (literary Dari Persian)

در حال نمودن بودیم

در حال نمودن بودم

در حال نمودن بودید

در حال نمودن بودی

در حال نمودن بودند

در حال نمودن بود

در حال نمودن استیم

در حال نمودن استم

در حال نمودن استید

در حال نمودن استی

در حال نمودن استند

در حال نمودن است

namūdá bā́šēm

namūdá bā́šēd

namūdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نمودن</i> (namūdán) (colloquial Kabuli)

ده آل نمودن بودیم

ده آل نمودن بودم

ده آل نمودن بودین

ده آل نمودن بودی

ده آل نمودن بودن

ده آل نمودن بود

ده آل نمودن استیم

ده آل نمودن استم

ده آل نمودن استین

ده آل نمودن استی

ده آل نمودن استن

ده آل نمودن است

namūdá bā́šēm

namūdá bā́šēn

namūdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نمودن</i> (namudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مینمودیم

داشتم مینمودم

داشتید مینمودید

داشتی مینمودی

داشتند مینمودند

داریم مینماییم

دارم مینمایم

دارید مینمایید

داری مینمایی

دارند مینمایند

دارد مینماید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نمودن</i> (namudán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مینمودیم

داشتم مینمودم

داشتین مینمودین

داشتی مینمودی

داشتن مینمودن

داریم مینماییم

دارم مینمایم

دارین مینمایین

داری مینمایی

دارن مینماین

داره مینمایه

From Middle Persian [script needed] (nmwtn' /nimūdan/, “to show, guide”), from Proto-Iranian *ní- + Proto-Iranian *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *ní (“in, down”) + Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare Avestan 𐬥𐬌𐬨𐬀 (nima, “measure down, show”). Also related to آزمودن (âzmudan, “to test, experience”), and پیمودن (paymudan, “to measure, to walk”).

راهنمایی

راهنما (râh-namâ)

نمایانگر

نمایان (namâyân)

نمایشی

نمایش (namâyeš)

نمایشگاه

نمایش (namâyeš)

نمایشنامه

نمایش (namâyeš)


کیوان

head

کیوان • (keyvân)

fa-proper noun

کیوان • (keyvân)

From Middle Persian kywʾn' (kēwān), ultimately from Akkadian 𒊕𒍑 (SAG.UŠ /kaiamānu, kayamānu, kajamānu/, “Saturn”, literally “regular, usual, steady, staying, abiding always”).

der

پیشتر ز افلاک کیوان دیدهاند
پیشتر از دانهها نان دیدهاند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 174:

Before the (creation of the) heavens they have seen Saturn,
before the (existence of) seeds they have seen the bread.

pēš-tar as aflāk kaywan dida-and
pēš-tar as dāna-hā nān dida-and

a male given name, Keyvan or Kayvan, from Middle Persian


کیوان

head

کیوان • (keyvân)


گرفتن

گرفتن • (gereftan) (present stem گیر (gir))

gereftan (romanization)
گیر (present stem)
گرفتن (infinitive)
gereftán (infinitive)
گیر (present stem)
gir (present stem)
گرفت (past stem)
gereft (past stem)
گیرنده (participle present)
girandé (participle present)
گرفته (participle past)
gerefté (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gíram (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gíri (aorist indicative second-person singular)
گیرد (aorist indicative singular third-person)
gírad (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gírim (aorist first-person indicative plural)
گیرید (aorist indicative plural second-person)
gírid (aorist indicative plural second-person)
گیرند (aorist indicative plural third-person)
gírand (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mí-giram (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mí-giri (indicative present second-person singular)
میگیرد (indicative present singular third-person)
mí-girad (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mí-girim (first-person indicative plural present)
میگیرید (indicative plural present second-person)
mí-girid (indicative plural present second-person)
میگیرند (indicative plural present third-person)
mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
geréftam (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
geréfti (indicative past second-person singular)
گرفت (indicative past singular third-person)
gereft (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
geréftim (first-person indicative past plural)
گرفتید (indicative past plural second-person)
geréftid (indicative past plural second-person)
گرفتند (indicative past plural third-person)
geréftand (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mí-gereftam (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mí-gerefti (indicative past second-person singular)
میگرفت (indicative past singular third-person)
mí-gereft (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mí-gereftim (first-person indicative past plural)
میگرفتید (indicative past plural second-person)
mí-gereftid (indicative past plural second-person)
میگرفتند (indicative past plural third-person)
mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
xâhám gereft (first-person future indicative singular)
خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
xâhí gereft (future indicative second-person singular)
خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
xâhád gereft (future indicative singular third-person)
خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
xâhím gereft (first-person future indicative plural)
خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bégiram (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bégiri (present second-person singular subjunctive)
بگیرد (present singular subjunctive third-person)
bégirad (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bégirim (first-person plural present subjunctive)
بگیرید (plural present second-person subjunctive)
bégirid (plural present second-person subjunctive)
بگیرند (plural present subjunctive third-person)
bégirand (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bégir (imperative second-person singular)
بگیرید (imperative plural second-person)
bégirid (imperative plural second-person)
گرفتن (infinitive)
gereftán (infinitive)
گیر (present stem)
gir (present stem)
گرفت (past stem)
gereft (past stem)
گیرنده (participle present)
girandé (participle present)
گرفته (participle past)
gerefté (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gíram (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gíri (aorist indicative second-person singular)
گیره (aorist indicative singular third-person)
gíre (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gírim (aorist first-person indicative plural)
گیرین (aorist indicative plural second-person)
gírin (aorist indicative plural second-person)
گیرن (aorist indicative plural third-person)
gíran (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mí-giram (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mí-giri (indicative present second-person singular)
میگیره (indicative present singular third-person)
mí-gire (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mí-girim (first-person indicative plural present)
میگیرین (indicative plural present second-person)
mí-girin (indicative plural present second-person)
میگیرن (indicative plural present third-person)
mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
gereftám (first-person indicative perfect present singular)
گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
gereftí (indicative perfect present second-person singular)
گرفته (indicative perfect present singular third-person)
gerefté (indicative perfect present singular third-person)
گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gereftím (first-person indicative perfect plural present)
گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
gereftín (indicative perfect plural present second-person)
گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
gereftán (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
geréftam (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
geréfti (indicative past second-person singular)
گرفت (indicative past singular third-person)
geréft (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
geréftim (first-person indicative past plural)
گرفتین (indicative past plural second-person)
geréftin (indicative past plural second-person)
گرفتن (indicative past plural third-person)
geréftan (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mí-greftam (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mí-grefti (indicative past second-person singular)
میگرفت (indicative past singular third-person)
mí-greft (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mí-greftim (first-person indicative past plural)
میگرفتین (indicative past plural second-person)
mí-greftin (indicative past plural second-person)
میگرفتن (indicative past plural third-person)
mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bégiram (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bégiri (present second-person singular subjunctive)
بگیره (present singular subjunctive third-person)
bégire (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bégirim (first-person plural present subjunctive)
بگیرین (plural present second-person subjunctive)
bégirin (plural present second-person subjunctive)
بگیرن (plural present subjunctive third-person)
bégiran (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bégir (imperative second-person singular)
بگیرین (imperative plural second-person)
bégirin (imperative plural second-person)
گرفتن (infinitive)
giriftán (infinitive)
گیر (present stem)
gīr (present stem)
گرفت (past stem)
girift (past stem)
گیرنده (participle present)
gīrindá (participle present)
گرفته (participle past)
giriftá (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gī́ram (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gī́rī (aorist indicative second-person singular)
گیرد (aorist indicative singular third-person)
gī́rad (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
گیرید (aorist indicative plural second-person)
gī́rēd (aorist indicative plural second-person)
گیرند (aorist indicative plural third-person)
gī́rand (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-gīram (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
میگیرد (indicative present singular third-person)
mḗ-gīrad (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
میگیرید (indicative plural present second-person)
mḗ-gīrēd (indicative plural present second-person)
میگیرند (indicative plural present third-person)
mḗ-gīrand (indicative plural present third-person)
در حال گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i giriftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال گرفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i giriftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال گرفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i giriftan astand (indicative plural present progressive third-person)
گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
giriftá-am (first-person indicative perfect present singular)
گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
giriftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گرفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
giriftá ast (indicative perfect present singular third-person)
گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
giriftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
giriftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
giriftá-and (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
giríftam (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
giríftī (indicative past second-person singular)
گرفت (indicative past singular third-person)
girift (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
giríftēm (first-person indicative past plural)
گرفتید (indicative past plural second-person)
giríftēd (indicative past plural second-person)
گرفتند (indicative past plural third-person)
giríftand (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mḗ-giriftam (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
میگرفت (indicative past singular third-person)
mḗ-girift (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
میگرفتید (indicative past plural second-person)
mḗ-giriftēd (indicative past plural second-person)
میگرفتند (indicative past plural third-person)
mḗ-giriftand (indicative past plural third-person)
در حال گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i giriftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال گرفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i giriftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال گرفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i giriftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
giriftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
giriftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
giriftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
giriftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
xāhám girift (first-person future indicative singular)
خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
xāhī́ girift (future indicative second-person singular)
خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
xāhád girift (future indicative singular third-person)
خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
xāhḗm girift (first-person future indicative plural)
خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
xāhḗd girift (future indicative plural second-person)
خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
xāhánd girift (future indicative plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bígīram (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bígīrī (present second-person singular subjunctive)
بگیرد (present singular subjunctive third-person)
bígīrad (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
بگیرید (plural present second-person subjunctive)
bígīrēd (plural present second-person subjunctive)
بگیرند (plural present subjunctive third-person)
bígīrand (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
giriftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
giriftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
giriftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bígīr (imperative second-person singular)
بگیرید (imperative plural second-person)
bígīrēd (imperative plural second-person)
گرفتن (infinitive)
giriftán (infinitive)
گیر (present stem)
gīr (present stem)
گرفت (past stem)
girift (past stem)
گیرنده (participle present)
gīrindá (participle present)
گرفته (participle past)
giriftá (participle past)
گیرم (aorist first-person indicative singular)
gī́rum (aorist first-person indicative singular)
گیری (aorist indicative second-person singular)
gī́rī (aorist indicative second-person singular)
گیره (aorist indicative singular third-person)
gī́ra (aorist indicative singular third-person)
گیریم (aorist first-person indicative plural)
gī́rēm (aorist first-person indicative plural)
گیرین (aorist indicative plural second-person)
gī́rēn (aorist indicative plural second-person)
گیرن (aorist indicative plural third-person)
gī́ran (aorist indicative plural third-person)
میگیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-gīrum (first-person indicative present singular)
میگیری (indicative present second-person singular)
mḗ-gīrī (indicative present second-person singular)
میگیره (indicative present singular third-person)
mḗ-gīra (indicative present singular third-person)
میگیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-gīrēm (first-person indicative plural present)
میگیرین (indicative plural present second-person)
mḗ-gīrēn (indicative plural present second-person)
میگیرن (indicative plural present third-person)
mḗ-gīran (indicative plural present third-person)
ده آل گرفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i giriftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل گرفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i giriftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل گرفتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i giriftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل گرفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i giriftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل گرفتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i giriftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل گرفتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i giriftan astan (indicative plural present progressive third-person)
گرفتم (first-person indicative perfect present singular)
giriftám (first-person indicative perfect present singular)
گرفتی (indicative perfect present second-person singular)
giriftī́ (indicative perfect present second-person singular)
گرفتاست (indicative perfect present singular third-person)
giriftást (indicative perfect present singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative perfect plural present)
giriftḗm (first-person indicative perfect plural present)
گرفتین (indicative perfect plural present second-person)
giriftḗn (indicative perfect plural present second-person)
گرفتن (indicative perfect plural present third-person)
giriftán (indicative perfect plural present third-person)
گرفتم (first-person indicative past singular)
giríftum (first-person indicative past singular)
گرفتی (indicative past second-person singular)
giríftī (indicative past second-person singular)
گرفته (indicative past singular third-person)
girifta (indicative past singular third-person)
گرفتیم (first-person indicative past plural)
giríftēm (first-person indicative past plural)
گرفتین (indicative past plural second-person)
giríftēn (indicative past plural second-person)
گرفتن (indicative past plural third-person)
giríftan (indicative past plural third-person)
میگرفتم (first-person indicative past singular)
mḗ-giriftum (first-person indicative past singular)
میگرفتی (indicative past second-person singular)
mḗ-giriftī (indicative past second-person singular)
میگرفته (indicative past singular third-person)
mḗ-girifta (indicative past singular third-person)
میگرفتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-giriftēm (first-person indicative past plural)
میگرفتین (indicative past plural second-person)
mḗ-giriftēn (indicative past plural second-person)
میگرفتن (indicative past plural third-person)
mḗ-giriftan (indicative past plural third-person)
ده آل گرفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i giriftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل گرفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i giriftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل گرفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i giriftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل گرفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i giriftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل گرفتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i giriftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل گرفتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i giriftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
giriftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
giriftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گرفته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
giriftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
giriftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
giriftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
giriftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم گرفت (first-person future indicative singular)
xāyyúm girift (first-person future indicative singular)
خوایی گرفت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ girift (future indicative second-person singular)
خوایه گرفت (future indicative singular third-person)
xāyyá girift (future indicative singular third-person)
خواییم گرفت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm girift (first-person future indicative plural)
خوایین گرفت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn girift (future indicative plural second-person)
خواین گرفت (future indicative plural third-person)
xāyyán girift (future indicative plural third-person)
بگیرم (first-person present singular subjunctive)
bígīrum (first-person present singular subjunctive)
بگیری (present second-person singular subjunctive)
bígīrī (present second-person singular subjunctive)
بگیره (present singular subjunctive third-person)
bígīra (present singular subjunctive third-person)
بگیریم (first-person plural present subjunctive)
bígīrēm (first-person plural present subjunctive)
بگیرین (plural present second-person subjunctive)
bígīrēn (plural present second-person subjunctive)
بگیرن (plural present subjunctive third-person)
bígīran (plural present subjunctive third-person)
گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
giriftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
giriftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
giriftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
giriftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
giriftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
giriftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بگیر (imperative second-person singular)
bígīr (imperative second-person singular)
بگیرین (imperative plural second-person)
bígīrēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (gereftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگرفتیم

داشتم میگرفتم

داشتید میگرفتید

داشتی میگرفتی

داشتند میگرفتند

داریم میگیریم

دارید میگیرید

دارند میگیرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (gereftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگرفتیم

داشتم میگرفتم

داشتین میگرفتین

داشتی میگرفتی

داشتن میگرفتن

داریم میگیریم

دارین میگیرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (giriftán) (literary Dari Persian)

در حال گرفتن بودیم

در حال گرفتن بودم

در حال گرفتن بودید

در حال گرفتن بودی

در حال گرفتن بودند

در حال گرفتن بود

در حال گرفتن استیم

در حال گرفتن استم

در حال گرفتن استید

در حال گرفتن استی

در حال گرفتن استند

در حال گرفتن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرفتن</i> (giriftán) (colloquial Kabuli)

ده آل گرفتن بودیم

ده آل گرفتن بودم

ده آل گرفتن بودین

ده آل گرفتن بودی

ده آل گرفتن بودن

ده آل گرفتن بود

ده آل گرفتن استیم

ده آل گرفتن استم

ده آل گرفتن استین

ده آل گرفتن استی

ده آل گرفتن استن

ده آل گرفتن است

[ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

From Middle Persian [Term?] (/griftan/), from Old Persian [Term?] (/grab-/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, seize”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), Russian гра́бить (grábitʹ), German greifen, and English grab.

cog

گربه دو موش را گرفت.


یافتن

head

یافتن • (yâftan) (present stem یاب (yâb))

yâftan (romanization)
یاب (present stem)
یافتن (infinitive)
yâftán (infinitive)
یاب (present stem)
yâb (present stem)
یافت (past stem)
yâft (past stem)
یابنده (participle present)
yâbandé (participle present)
یافته (participle past)
yâfté (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yâbam (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yâbi (aorist indicative second-person singular)
یابد (aorist indicative singular third-person)
yâbad (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yâbim (aorist first-person indicative plural)
یابید (aorist indicative plural second-person)
yâbid (aorist indicative plural second-person)
یابند (aorist indicative plural third-person)
yâband (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mí-yâbam (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mí-yâbi (indicative present second-person singular)
مییابد (indicative present singular third-person)
mí-yâbad (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mí-yâbim (first-person indicative plural present)
مییابید (indicative plural present second-person)
mí-yâbid (indicative plural present second-person)
مییابند (indicative plural present third-person)
mí-yâband (indicative plural present third-person)
دارم مییابم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-yâbam (first-person indicative present progressive singular)
داری مییابی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-yâbi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مییابد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-yâbad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مییابیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-yâbim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مییابید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-yâbid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مییابند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-yâband (indicative plural present progressive third-person)
یافتهام (first-person indicative perfect present singular)
yâfté-am (first-person indicative perfect present singular)
یافتهای (indicative perfect present second-person singular)
yâfté-i (indicative perfect present second-person singular)
یافته است (indicative perfect present singular third-person)
yâfté ast (indicative perfect present singular third-person)
یافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâfté-im (first-person indicative perfect plural present)
یافتهاید (indicative perfect plural present second-person)
yâfté-id (indicative perfect plural present second-person)
یافتهاند (indicative perfect plural present third-person)
yâfté-and (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yâftam (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yâfti (indicative past second-person singular)
یافت (indicative past singular third-person)
yâft (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yâftim (first-person indicative past plural)
یافتید (indicative past plural second-person)
yâftid (indicative past plural second-person)
یافتند (indicative past plural third-person)
yâftand (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mí-yâftam (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mí-yâfti (indicative past second-person singular)
مییافت (indicative past singular third-person)
mí-yâft (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mí-yâftim (first-person indicative past plural)
مییافتید (indicative past plural second-person)
mí-yâftid (indicative past plural second-person)
مییافتند (indicative past plural third-person)
mí-yâftand (indicative past plural third-person)
داشتم مییافتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-yâftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مییافتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-yâfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مییافت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-yâft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مییافتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-yâftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مییافتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-yâftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مییافتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-yâftand (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
yâfté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
yâfté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم یافت (first-person future indicative singular)
xâhám yâft (first-person future indicative singular)
خواهی یافت (future indicative second-person singular)
xâhí yâft (future indicative second-person singular)
خواهد یافت (future indicative singular third-person)
xâhád yâft (future indicative singular third-person)
خواهیم یافت (first-person future indicative plural)
xâhím yâft (first-person future indicative plural)
خواهید یافت (future indicative plural second-person)
xâhíd yâft (future indicative plural second-person)
خواهند یافت (future indicative plural third-person)
xâhánd yâft (future indicative plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
béyâbam (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
béyâbi (present second-person singular subjunctive)
بیابد (present singular subjunctive third-person)
béyâbad (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
béyâbim (first-person plural present subjunctive)
بیابید (plural present second-person subjunctive)
béyâbid (plural present second-person subjunctive)
بیابند (plural present subjunctive third-person)
béyâband (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yâfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yâfté bấši (past second-person singular subjunctive)
یافته باشد (past singular subjunctive third-person)
yâfté bấšad (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
یافته باشید (past plural second-person subjunctive)
yâfté bấšid (past plural second-person subjunctive)
یافته باشند (past plural subjunctive third-person)
yâfté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
béyâb (imperative second-person singular)
بیابید (imperative plural second-person)
béyâbid (imperative plural second-person)
یافتن (infinitive)
yâftán (infinitive)
یاب (present stem)
yâb (present stem)
یافت (past stem)
yâft (past stem)
یابنده (participle present)
yâbandé (participle present)
یافته (participle past)
yâfté (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yâbam (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yâbi (aorist indicative second-person singular)
یابه (aorist indicative singular third-person)
yâbe (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yâbim (aorist first-person indicative plural)
یابین (aorist indicative plural second-person)
yâbin (aorist indicative plural second-person)
یابن (aorist indicative plural third-person)
yâban (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mí-yâbam (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mí-yâbi (indicative present second-person singular)
مییابه (indicative present singular third-person)
mí-yâbe (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mí-yâbim (first-person indicative plural present)
مییابین (indicative plural present second-person)
mí-yâbin (indicative plural present second-person)
مییابن (indicative plural present third-person)
mí-yâban (indicative plural present third-person)
دارم مییابم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-yâbam (first-person indicative present progressive singular)
داری مییابی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-yâbi (indicative present progressive second-person singular)
داره مییابه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-yâbe (indicative present progressive singular third-person)
داریم مییابیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-yâbim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مییابین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-yâbin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مییابن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-yâban (indicative plural present progressive third-person)
یافتهام (first-person indicative perfect present singular)
yâftám (first-person indicative perfect present singular)
یافتهای (indicative perfect present second-person singular)
yâftí (indicative perfect present second-person singular)
یافته (indicative perfect present singular third-person)
yâfté (indicative perfect present singular third-person)
یافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
yâftím (first-person indicative perfect plural present)
یافتهاین (indicative perfect plural present second-person)
yâftín (indicative perfect plural present second-person)
یافتهان (indicative perfect plural present third-person)
yâftán (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yâftam (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yâfti (indicative past second-person singular)
یافت (indicative past singular third-person)
yâft (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yâftim (first-person indicative past plural)
یافتین (indicative past plural second-person)
yâftin (indicative past plural second-person)
یافتن (indicative past plural third-person)
yâftan (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mí-yâftam (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mí-yâfti (indicative past second-person singular)
مییافت (indicative past singular third-person)
mí-yâft (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mí-yâftim (first-person indicative past plural)
مییافتین (indicative past plural second-person)
mí-yâftin (indicative past plural second-person)
مییافتن (indicative past plural third-person)
mí-yâftan (indicative past plural third-person)
داشتم مییافتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-yâftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مییافتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-yâfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مییافت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-yâft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مییافتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-yâftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مییافتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-yâftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مییافتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-yâftan (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yâfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yâfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
yâfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yâfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
yâfté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
yâfté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
béyâbam (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
béyâbi (present second-person singular subjunctive)
بیابه (present singular subjunctive third-person)
béyâbe (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
béyâbim (first-person plural present subjunctive)
بیابین (plural present second-person subjunctive)
béyâbin (plural present second-person subjunctive)
بیابن (plural present subjunctive third-person)
béyâban (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yâfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yâfté bấši (past second-person singular subjunctive)
یافته باشه (past singular subjunctive third-person)
yâfté bấše (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yâfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
یافته باشین (past plural second-person subjunctive)
yâfté bấšin (past plural second-person subjunctive)
یافته باشن (past plural subjunctive third-person)
yâfté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
béyâb (imperative second-person singular)
بیابین (imperative plural second-person)
béyâbin (imperative plural second-person)
یافتن (infinitive)
yāftán (infinitive)
یاب (present stem)
yāb (present stem)
یافت (past stem)
yāft (past stem)
یابنده (participle present)
yābindá (participle present)
یافته (participle past)
yāftá (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yābam (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yābī (aorist indicative second-person singular)
یابد (aorist indicative singular third-person)
yābad (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yābēm (aorist first-person indicative plural)
یابید (aorist indicative plural second-person)
yābēd (aorist indicative plural second-person)
یابند (aorist indicative plural third-person)
yāband (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mḗ-yābam (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mḗ-yābī (indicative present second-person singular)
مییابد (indicative present singular third-person)
mḗ-yābad (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mḗ-yābēm (first-person indicative plural present)
مییابید (indicative plural present second-person)
mḗ-yābēd (indicative plural present second-person)
مییابند (indicative plural present third-person)
mḗ-yāband (indicative plural present third-person)
در حال یافتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i yāftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال یافتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i yāftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال یافتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i yāftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال یافتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i yāftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال یافتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i yāftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال یافتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i yāftan astand (indicative plural present progressive third-person)
یافتهام (first-person indicative perfect present singular)
yāftá-am (first-person indicative perfect present singular)
یافتهای (indicative perfect present second-person singular)
yāftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
یافتهاست (indicative perfect present singular third-person)
yāftá ast (indicative perfect present singular third-person)
یافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
yāftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
یافتهاید (indicative perfect plural present second-person)
yāftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
یافتهاند (indicative perfect plural present third-person)
yāftá-and (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yāftam (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yāftī (indicative past second-person singular)
یافت (indicative past singular third-person)
yāft (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yāftēm (first-person indicative past plural)
یافتید (indicative past plural second-person)
yāftēd (indicative past plural second-person)
یافتند (indicative past plural third-person)
yāftand (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mḗ-yāftam (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mḗ-yāftī (indicative past second-person singular)
مییافت (indicative past singular third-person)
mḗ-yāft (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-yāftēm (first-person indicative past plural)
مییافتید (indicative past plural second-person)
mḗ-yāftēd (indicative past plural second-person)
مییافتند (indicative past plural third-person)
mḗ-yāftand (indicative past plural third-person)
در حال یافتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i yāftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال یافتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i yāftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال یافتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i yāftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال یافتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i yāftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال یافتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i yāftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال یافتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i yāftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yāftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yāftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
yāftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yāftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
yāftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
yāftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم یافت (first-person future indicative singular)
xāhám yāft (first-person future indicative singular)
خواهی یافت (future indicative second-person singular)
xāhī́ yāft (future indicative second-person singular)
خواهد یافت (future indicative singular third-person)
xāhád yāft (future indicative singular third-person)
خواهیم یافت (first-person future indicative plural)
xāhḗm yāft (first-person future indicative plural)
خواهید یافت (future indicative plural second-person)
xāhḗd yāft (future indicative plural second-person)
خواهند یافت (future indicative plural third-person)
xāhánd yāft (future indicative plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
bíyābam (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
bíyābī (present second-person singular subjunctive)
بیابد (present singular subjunctive third-person)
bíyābad (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
bíyābēm (first-person plural present subjunctive)
بیابید (plural present second-person subjunctive)
bíyābēd (plural present second-person subjunctive)
بیابند (plural present subjunctive third-person)
bíyāband (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yāftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yāftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
یافته باشد (past singular subjunctive third-person)
yāftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yāftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
یافته باشید (past plural second-person subjunctive)
yāftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
یافته باشند (past plural subjunctive third-person)
yāftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
bíyāb (imperative second-person singular)
بیابید (imperative plural second-person)
bíyābēd (imperative plural second-person)
یافتن (infinitive)
yāftán (infinitive)
یاب (present stem)
yāb (present stem)
یافت (past stem)
yāft (past stem)
یابنده (participle present)
yābindá (participle present)
یافته (participle past)
yāftá (participle past)
یابم (aorist first-person indicative singular)
yābum (aorist first-person indicative singular)
یابی (aorist indicative second-person singular)
yābī (aorist indicative second-person singular)
یابه (aorist indicative singular third-person)
yāba (aorist indicative singular third-person)
یابیم (aorist first-person indicative plural)
yābēm (aorist first-person indicative plural)
یابین (aorist indicative plural second-person)
yābēn (aorist indicative plural second-person)
یابن (aorist indicative plural third-person)
yāban (aorist indicative plural third-person)
مییابم (first-person indicative present singular)
mḗ-yābum (first-person indicative present singular)
مییابی (indicative present second-person singular)
mḗ-yābī (indicative present second-person singular)
مییابه (indicative present singular third-person)
mḗ-yāba (indicative present singular third-person)
مییابیم (first-person indicative plural present)
mḗ-yābēm (first-person indicative plural present)
مییابین (indicative plural present second-person)
mḗ-yābēn (indicative plural present second-person)
مییابن (indicative plural present third-person)
mḗ-yāban (indicative plural present third-person)
ده آل یافتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i yāftan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل یافتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i yāftan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل یافتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i yāftan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل یافتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i yāftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل یافتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i yāftan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل یافتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i yāftan astan (indicative plural present progressive third-person)
یافتم (first-person indicative perfect present singular)
yāftám (first-person indicative perfect present singular)
یافتی (indicative perfect present second-person singular)
yāftī́ (indicative perfect present second-person singular)
یافتاست (indicative perfect present singular third-person)
yāftást (indicative perfect present singular third-person)
یافتیم (first-person indicative perfect plural present)
yāftḗm (first-person indicative perfect plural present)
یافتین (indicative perfect plural present second-person)
yāftḗn (indicative perfect plural present second-person)
یافتن (indicative perfect plural present third-person)
yāftán (indicative perfect plural present third-person)
یافتم (first-person indicative past singular)
yāftum (first-person indicative past singular)
یافتی (indicative past second-person singular)
yāftī (indicative past second-person singular)
یافته (indicative past singular third-person)
yāfta (indicative past singular third-person)
یافتیم (first-person indicative past plural)
yāftēm (first-person indicative past plural)
یافتین (indicative past plural second-person)
yāftēn (indicative past plural second-person)
یافتن (indicative past plural third-person)
yāftan (indicative past plural third-person)
مییافتم (first-person indicative past singular)
mḗ-yāftum (first-person indicative past singular)
مییافتی (indicative past second-person singular)
mḗ-yāftī (indicative past second-person singular)
مییافته (indicative past singular third-person)
mḗ-yāfta (indicative past singular third-person)
مییافتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-yāftēm (first-person indicative past plural)
مییافتین (indicative past plural second-person)
mḗ-yāftēn (indicative past plural second-person)
مییافتن (indicative past plural third-person)
mḗ-yāftan (indicative past plural third-person)
ده آل یافتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i yāftan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل یافتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i yāftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل یافتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i yāftan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل یافتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i yāftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل یافتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i yāftan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل یافتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i yāftan būdan (indicative past plural progressive third-person)
یافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
yāftá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
یافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
yāftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
یافته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
yāftá būda (indicative pluperfect singular third-person)
یافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
yāftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
یافته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
yāftá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
یافته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
yāftá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم یافت (first-person future indicative singular)
xāyyúm yāft (first-person future indicative singular)
خوایی یافت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ yāft (future indicative second-person singular)
خوایه یافت (future indicative singular third-person)
xāyyá yāft (future indicative singular third-person)
خواییم یافت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm yāft (first-person future indicative plural)
خوایین یافت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn yāft (future indicative plural second-person)
خواین یافت (future indicative plural third-person)
xāyyán yāft (future indicative plural third-person)
بیابم (first-person present singular subjunctive)
bíyābum (first-person present singular subjunctive)
بیابی (present second-person singular subjunctive)
bíyābī (present second-person singular subjunctive)
بیابه (present singular subjunctive third-person)
bíyāba (present singular subjunctive third-person)
بیابیم (first-person plural present subjunctive)
búyābēm (first-person plural present subjunctive)
بیابین (plural present second-person subjunctive)
bíyābēn (plural present second-person subjunctive)
بیابن (plural present subjunctive third-person)
bíyāban (plural present subjunctive third-person)
یافته باشم (first-person past singular subjunctive)
yāftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
یافته باشی (past second-person singular subjunctive)
yāftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
یافته باشه (past singular subjunctive third-person)
yāftá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
یافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
yāftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
یافته باشین (past plural second-person subjunctive)
yāftá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
یافته باشن (past plural subjunctive third-person)
yāftá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بیاب (imperative second-person singular)
bíyāb (imperative second-person singular)
بیابین (imperative plural second-person)
bíyābēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yâftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مییافتیم

داشتم مییافتم

داشتید مییافتید

داشتی مییافتی

داشتند مییافتند

داریم مییابیم

دارید مییابید

دارند مییابند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yâftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مییافتیم

داشتم مییافتم

داشتین مییافتین

داشتی مییافتی

داشتن مییافتن

داریم مییابیم

دارین مییابین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yāftán) (literary Dari Persian)

در حال یافتن بودیم

در حال یافتن بودم

در حال یافتن بودید

در حال یافتن بودی

در حال یافتن بودند

در حال یافتن بود

در حال یافتن استیم

در حال یافتن استم

در حال یافتن استید

در حال یافتن استی

در حال یافتن استند

در حال یافتن است

yāftá bā́šēm

yāftá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">یافتن</i> (yāftán) (colloquial Kabuli)

ده آل یافتن بودیم

ده آل یافتن بودم

ده آل یافتن بودین

ده آل یافتن بودی

ده آل یافتن بودن

ده آل یافتن بود

ده آل یافتن استیم

ده آل یافتن استم

ده آل یافتن استین

ده آل یافتن استی

ده آل یافتن استن

ده آل یافتن است

yāftá bā́šēm

yāftá bā́šēn

From Middle Persian [script needed] (’y’ptn' /ayāftan/), from Proto-Iranian *Habí + *Hap- (“to reach, attain”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is from Proto-Indo-European *h₁ep- (“to take, seize, grab”). Cognate with Talysh آبه (ābe).

der

آخر چگونه میتوان راهحل مناسبی برای چنین مشکل بغرنجی یافت! (more literary)

But how is one to find a suitable solution for such an intractable problem!

âxar cegune mi-tavân râh-e hall-e monâseb-i barâ-ye cenin moškel-e boğranj-i yâft!

هر چه یابد او بسوزد بر درد
چون نیابد هیچ خود را میخورد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 530:

Whatsoever he finds he destroys and tears to pieces: when he finds nothing, he devours himself.

har če yâbad u be-suzad bar-darad
čon na-yâbad hič xod-râ mi-xorad


نیشکر

از وی ترنج و نارنج و نیشکر و نیلوفر خیزد.
az vey toranj o nârenj o neyšekar o nilufar xizad.
Bergamot orange, bitter orange, sugarcanes, and nilufar grow over there (Balkh).
―Hudud al-'alam

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual


لانه

head

لانه • (lâne)

fa-noun

لانه • (lâne)

Not found in Middle Persian; early attestations are from Rumi, mid-1200s.

home for animals:
lair; den (for mammals)

آتشی افتاد در عهد عمر
همچو چوب خشک میخورد او حجر
در فتاد اندر بنا و خانهها
تا زد اندر پر مرغ و لانهها

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3707—3708:

A conflagration occurred in the time of ‘Umar:
It was devouring stones as though they were dry wood.
It fell upon buildings and houses,
Until [at last] it darted at the wings and nests of birds.

ātašē uftād dar ahd-i umar
hamčō čōb-i xušk mē-xwarad ō xajar
dar fitād andar binā u xāna-hā
tā zad andar parr-i morğ u lāna-hā

لانه جاسوسی

این جهان شهوتی بتخانهایست
انبیا و کافران را لانهایست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 818:

This world, [which is] associated with lust, is an idol-temple:
It is a nest [abode] for the prophets and the infidels [alike].

īn jahān-i šahwatī butxāna'ē-st
abniyā u kāfirān rā lāna'ē-st

(figurative) lair, den (usually of criminal activity)


بحث

→ Bashkir: бәхәс (bəxəs)

→ Bengali: বাহাস (bahaś)

→ Hindustani:

Hindi: बहस (bahas)

Urdu: بحث

→ Kazakh: бәс (bäs)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਹਿਸ (bahis)

Shahmukhi script: بحث (bahis)


قصاب

head

قصاب • (qassâb) (plural قصابها (qassâb-hâ) or قصابان (qassâbân))

qassâb (romanization)
قصابها (plural)
قصابان (plural)

→ Gujarati: કસ્સાબ (kassāb)

→ Kyrgyz: касап (kasap)

→ Punjabi: قَصائی (qaṣā'ī)/Punjabi: ਕਸਾਈ (kasāī)

→ Urdu: قصاب (qassāb)