زیبیدن

زیبیدَن (canonical)
zibidan (romanization)
زیب (present stem)
زیبیدن (infinitive)
zibidán (infinitive)
زیب (present stem)
zib (present stem)
زیبید (past stem)
zibid (past stem)
زیبنده (participle present)
zibandé (participle present)
زیبیده (participle past)
zibidé (participle past)
زیبم (aorist first-person indicative singular)
zibam (aorist first-person indicative singular)
زیبی (aorist indicative second-person singular)
zibi (aorist indicative second-person singular)
زیبد (aorist indicative singular third-person)
zibad (aorist indicative singular third-person)
زیبیم (aorist first-person indicative plural)
zibim (aorist first-person indicative plural)
زیبید (aorist indicative plural second-person)
zibid (aorist indicative plural second-person)
زیبند (aorist indicative plural third-person)
ziband (aorist indicative plural third-person)
میزیبم (first-person indicative present singular)
mí-zibam (first-person indicative present singular)
میزیبی (indicative present second-person singular)
mí-zibi (indicative present second-person singular)
میزیبد (indicative present singular third-person)
mí-zibad (indicative present singular third-person)
میزیبیم (first-person indicative plural present)
mí-zibim (first-person indicative plural present)
میزیبید (indicative plural present second-person)
mí-zibid (indicative plural present second-person)
میزیبند (indicative plural present third-person)
mí-ziband (indicative plural present third-person)
دارم میزیبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-zibam (first-person indicative present progressive singular)
داری میزیبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-zibi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میزیبد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-zibad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میزیبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-zibim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میزیبید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-zibid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میزیبند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-ziband (indicative plural present progressive third-person)
زیبیدهام (first-person indicative perfect present singular)
zibidé-am (first-person indicative perfect present singular)
زیبیدهای (indicative perfect present second-person singular)
zibidé-i (indicative perfect present second-person singular)
زیبیده است (indicative perfect present singular third-person)
zibidé ast (indicative perfect present singular third-person)
زیبیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
zibidé-im (first-person indicative perfect plural present)
زیبیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
zibidé-id (indicative perfect plural present second-person)
زیبیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
zibidé-and (indicative perfect plural present third-person)
زیبیدم (first-person indicative past singular)
zibidam (first-person indicative past singular)
زیبیدی (indicative past second-person singular)
zibidi (indicative past second-person singular)
زیبید (indicative past singular third-person)
zibid (indicative past singular third-person)
زیبیدیم (first-person indicative past plural)
zibidim (first-person indicative past plural)
زیبیدید (indicative past plural second-person)
zibidid (indicative past plural second-person)
زیبیدند (indicative past plural third-person)
zibidand (indicative past plural third-person)
میزیبیدم (first-person indicative past singular)
mí-zibidam (first-person indicative past singular)
میزیبیدی (indicative past second-person singular)
mí-zibidi (indicative past second-person singular)
میزیبید (indicative past singular third-person)
mí-zibid (indicative past singular third-person)
میزیبیدیم (first-person indicative past plural)
mí-zibidim (first-person indicative past plural)
میزیبیدید (indicative past plural second-person)
mí-zibidid (indicative past plural second-person)
میزیبیدند (indicative past plural third-person)
mí-zibidand (indicative past plural third-person)
داشتم میزیبیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-zibidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میزیبیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-zibidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میزیبید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-zibid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میزیبیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-zibidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میزیبیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-zibidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میزیبیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-zibidand (indicative past plural progressive third-person)
زیبیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zibidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
زیبیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zibidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
زیبیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
zibidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
زیبیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zibidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
زیبیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
zibidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
زیبیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
zibidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم زیبید (first-person future indicative singular)
xâhám zibid (first-person future indicative singular)
خواهی زیبید (future indicative second-person singular)
xâhí zibid (future indicative second-person singular)
خواهد زیبید (future indicative singular third-person)
xâhád zibid (future indicative singular third-person)
خواهیم زیبید (first-person future indicative plural)
xâhím zibid (first-person future indicative plural)
خواهید زیبید (future indicative plural second-person)
xâhíd zibid (future indicative plural second-person)
خواهند زیبید (future indicative plural third-person)
xâhánd zibid (future indicative plural third-person)
بزیبم (first-person present singular subjunctive)
bézibam (first-person present singular subjunctive)
بزیبی (present second-person singular subjunctive)
bézibi (present second-person singular subjunctive)
بزیبد (present singular subjunctive third-person)
bézibad (present singular subjunctive third-person)
بزیبیم (first-person plural present subjunctive)
bézibim (first-person plural present subjunctive)
بزیبید (plural present second-person subjunctive)
bézibid (plural present second-person subjunctive)
بزیبند (plural present subjunctive third-person)
béziband (plural present subjunctive third-person)
زیبیده باشم (first-person past singular subjunctive)
zibidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
زیبیده باشی (past second-person singular subjunctive)
zibidé bấši (past second-person singular subjunctive)
زیبیده باشد (past singular subjunctive third-person)
zibidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
زیبیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zibidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
زیبیده باشید (past plural second-person subjunctive)
zibidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
زیبیده باشند (past plural subjunctive third-person)
zibidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بزیب (imperative second-person singular)
bézib (imperative second-person singular)
بزیبید (imperative plural second-person)
bézibid (imperative plural second-person)
زیبیدن (infinitive)
zibidán (infinitive)
زیب (present stem)
zib (present stem)
زیبید (past stem)
zibid (past stem)
زیبنده (participle present)
zibandé (participle present)
زیبیده (participle past)
zibidé (participle past)
زیبم (aorist first-person indicative singular)
zibam (aorist first-person indicative singular)
زیبی (aorist indicative second-person singular)
zibi (aorist indicative second-person singular)
زیبه (aorist indicative singular third-person)
zibe (aorist indicative singular third-person)
زیبیم (aorist first-person indicative plural)
zibim (aorist first-person indicative plural)
زیبین (aorist indicative plural second-person)
zibin (aorist indicative plural second-person)
زیبن (aorist indicative plural third-person)
ziban (aorist indicative plural third-person)
میزیبم (first-person indicative present singular)
mí-zibam (first-person indicative present singular)
میزیبی (indicative present second-person singular)
mí-zibi (indicative present second-person singular)
میزیبه (indicative present singular third-person)
mí-zibe (indicative present singular third-person)
میزیبیم (first-person indicative plural present)
mí-zibim (first-person indicative plural present)
میزیبین (indicative plural present second-person)
mí-zibin (indicative plural present second-person)
میزیبن (indicative plural present third-person)
mí-ziban (indicative plural present third-person)
دارم میزیبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-zibam (first-person indicative present progressive singular)
داری میزیبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-zibi (indicative present progressive second-person singular)
داره میزیبه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-zibe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میزیبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-zibim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میزیبین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-zibin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میزیبن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-ziban (indicative plural present progressive third-person)
زیبیدهام (first-person indicative perfect present singular)
zibidám (first-person indicative perfect present singular)
زیبیدهای (indicative perfect present second-person singular)
zibidí (indicative perfect present second-person singular)
زیبیده (indicative perfect present singular third-person)
zibidé (indicative perfect present singular third-person)
زیبیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
zibidím (first-person indicative perfect plural present)
زیبیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
zibidín (indicative perfect plural present second-person)
زیبیدهان (indicative perfect plural present third-person)
zibidán (indicative perfect plural present third-person)
زیبیدم (first-person indicative past singular)
zibidam (first-person indicative past singular)
زیبیدی (indicative past second-person singular)
zibidi (indicative past second-person singular)
زیبید (indicative past singular third-person)
zibid (indicative past singular third-person)
زیبیدیم (first-person indicative past plural)
zibidim (first-person indicative past plural)
زیبیدین (indicative past plural second-person)
zibidin (indicative past plural second-person)
زیبیدن (indicative past plural third-person)
zibidan (indicative past plural third-person)
میزیبیدم (first-person indicative past singular)
mí-zibidam (first-person indicative past singular)
میزیبیدی (indicative past second-person singular)
mí-zibidi (indicative past second-person singular)
میزیبید (indicative past singular third-person)
mí-zibid (indicative past singular third-person)
میزیبیدیم (first-person indicative past plural)
mí-zibidim (first-person indicative past plural)
میزیبیدین (indicative past plural second-person)
mí-zibidin (indicative past plural second-person)
میزیبیدن (indicative past plural third-person)
mí-zibidan (indicative past plural third-person)
داشتم میزیبیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-zibidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میزیبیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-zibidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میزیبید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-zibid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میزیبیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-zibidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میزیبیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-zibidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میزیبیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-zibidan (indicative past plural progressive third-person)
زیبیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zibidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
زیبیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zibidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
زیبیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
zibidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
زیبیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zibidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
زیبیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
zibidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
زیبیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
zibidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بزیبم (first-person present singular subjunctive)
bézibam (first-person present singular subjunctive)
بزیبی (present second-person singular subjunctive)
bézibi (present second-person singular subjunctive)
بزیبه (present singular subjunctive third-person)
bézibe (present singular subjunctive third-person)
بزیبیم (first-person plural present subjunctive)
bézibim (first-person plural present subjunctive)
بزیبین (plural present second-person subjunctive)
bézibin (plural present second-person subjunctive)
بزیبن (plural present subjunctive third-person)
béziban (plural present subjunctive third-person)
زیبیده باشم (first-person past singular subjunctive)
zibidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
زیبیده باشی (past second-person singular subjunctive)
zibidé bấši (past second-person singular subjunctive)
زیبیده باشه (past singular subjunctive third-person)
zibidé bấše (past singular subjunctive third-person)
زیبیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zibidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
زیبیده باشین (past plural second-person subjunctive)
zibidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
زیبیده باشن (past plural subjunctive third-person)
zibidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بزیب (imperative second-person singular)
bézib (imperative second-person singular)
بزیبین (imperative plural second-person)
bézibin (imperative plural second-person)
زیبیدن (infinitive)
zēbīdán (infinitive)
زیب (present stem)
zēb (present stem)
زیبید (past stem)
zēbīd (past stem)
زیبنده (participle present)
zēbindá (participle present)
زیبیده (participle past)
zēbīdá (participle past)
زیبم (aorist first-person indicative singular)
zēbam (aorist first-person indicative singular)
زیبی (aorist indicative second-person singular)
zēbī (aorist indicative second-person singular)
زیبد (aorist indicative singular third-person)
zēbad (aorist indicative singular third-person)
زیبیم (aorist first-person indicative plural)
zēbēm (aorist first-person indicative plural)
زیبید (aorist indicative plural second-person)
zēbēd (aorist indicative plural second-person)
زیبند (aorist indicative plural third-person)
zēband (aorist indicative plural third-person)
میزیبم (first-person indicative present singular)
mḗ-zēbam (first-person indicative present singular)
میزیبی (indicative present second-person singular)
mḗ-zēbī (indicative present second-person singular)
میزیبد (indicative present singular third-person)
mḗ-zēbad (indicative present singular third-person)
میزیبیم (first-person indicative plural present)
mḗ-zēbēm (first-person indicative plural present)
میزیبید (indicative plural present second-person)
mḗ-zēbēd (indicative plural present second-person)
میزیبند (indicative plural present third-person)
mḗ-zēband (indicative plural present third-person)
در حال زیبیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i zēbīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال زیبیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i zēbīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال زیبیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i zēbīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال زیبیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i zēbīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال زیبیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i zēbīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال زیبیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i zēbīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
زیبیدهام (first-person indicative perfect present singular)
zēbīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
زیبیدهای (indicative perfect present second-person singular)
zēbīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
زیبیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
zēbīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
زیبیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
zēbīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
زیبیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
zēbīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
زیبیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
zēbīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
زیبیدم (first-person indicative past singular)
zēbīdam (first-person indicative past singular)
زیبیدی (indicative past second-person singular)
zēbīdī (indicative past second-person singular)
زیبید (indicative past singular third-person)
zēbīd (indicative past singular third-person)
زیبیدیم (first-person indicative past plural)
zēbīdēm (first-person indicative past plural)
زیبیدید (indicative past plural second-person)
zēbīdēd (indicative past plural second-person)
زیبیدند (indicative past plural third-person)
zēbīdand (indicative past plural third-person)
میزیبیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-zēbīdam (first-person indicative past singular)
میزیبیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-zēbīdī (indicative past second-person singular)
میزیبید (indicative past singular third-person)
mḗ-zēbīd (indicative past singular third-person)
میزیبیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-zēbīdēm (first-person indicative past plural)
میزیبیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-zēbīdēd (indicative past plural second-person)
میزیبیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-zēbīdand (indicative past plural third-person)
در حال زیبیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i zēbīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال زیبیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i zēbīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال زیبیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i zēbīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال زیبیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i zēbīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال زیبیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i zēbīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال زیبیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i zēbīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
زیبیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zēbīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
زیبیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zēbīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
زیبیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
zēbīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
زیبیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zēbīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
زیبیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
zēbīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
زیبیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
zēbīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم زیبید (first-person future indicative singular)
xāhám zēbīd (first-person future indicative singular)
خواهی زیبید (future indicative second-person singular)
xāhī́ zēbīd (future indicative second-person singular)
خواهد زیبید (future indicative singular third-person)
xāhád zēbīd (future indicative singular third-person)
خواهیم زیبید (first-person future indicative plural)
xāhḗm zēbīd (first-person future indicative plural)
خواهید زیبید (future indicative plural second-person)
xāhḗd zēbīd (future indicative plural second-person)
خواهند زیبید (future indicative plural third-person)
xāhánd zēbīd (future indicative plural third-person)
بزیبم (first-person present singular subjunctive)
bízēbam (first-person present singular subjunctive)
بزیبی (present second-person singular subjunctive)
bízēbī (present second-person singular subjunctive)
بزیبد (present singular subjunctive third-person)
bízēbad (present singular subjunctive third-person)
بزیبیم (first-person plural present subjunctive)
bízēbēm (first-person plural present subjunctive)
بزیبید (plural present second-person subjunctive)
bízēbēd (plural present second-person subjunctive)
بزیبند (plural present subjunctive third-person)
bízēband (plural present subjunctive third-person)
زیبیده باشم (first-person past singular subjunctive)
zēbīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
زیبیده باشی (past second-person singular subjunctive)
zēbīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
زیبیده باشد (past singular subjunctive third-person)
zēbīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
زیبیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zēbīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
زیبیده باشید (past plural second-person subjunctive)
zēbīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
زیبیده باشند (past plural subjunctive third-person)
zēbīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بزیب (imperative second-person singular)
bízēb (imperative second-person singular)
بزیبید (imperative plural second-person)
bízēbēd (imperative plural second-person)
زیبیدن (infinitive)
zēbīdán (infinitive)
زیب (present stem)
zēb (present stem)
زیبید (past stem)
zēbīd (past stem)
زیبنده (participle present)
zēbindá (participle present)
زیبیده (participle past)
zēbīdá (participle past)
زیبم (aorist first-person indicative singular)
zēbum (aorist first-person indicative singular)
زیبی (aorist indicative second-person singular)
zēbī (aorist indicative second-person singular)
زیبه (aorist indicative singular third-person)
zēba (aorist indicative singular third-person)
زیبیم (aorist first-person indicative plural)
zēbēm (aorist first-person indicative plural)
زیبین (aorist indicative plural second-person)
zēbēn (aorist indicative plural second-person)
زیبن (aorist indicative plural third-person)
zēban (aorist indicative plural third-person)
میزیبم (first-person indicative present singular)
mḗ-zēbum (first-person indicative present singular)
میزیبی (indicative present second-person singular)
mḗ-zēbī (indicative present second-person singular)
میزیبه (indicative present singular third-person)
mḗ-zēba (indicative present singular third-person)
میزیبیم (first-person indicative plural present)
mḗ-zēbēm (first-person indicative plural present)
میزیبین (indicative plural present second-person)
mḗ-zēbēn (indicative plural present second-person)
میزیبن (indicative plural present third-person)
mḗ-zēban (indicative plural present third-person)
ده آل زیبیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i zēbīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل زیبیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i zēbīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل زیبیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i zēbīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل زیبیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i zēbīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل زیبیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i zēbīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل زیبیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i zēbīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
زیبیدم (first-person indicative perfect present singular)
zēbīdám (first-person indicative perfect present singular)
زیبیدی (indicative perfect present second-person singular)
zēbīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
زیبیداست (indicative perfect present singular third-person)
zēbīdást (indicative perfect present singular third-person)
زیبیدیم (first-person indicative perfect plural present)
zēbīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
زیبیدین (indicative perfect plural present second-person)
zēbīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
زیبیدن (indicative perfect plural present third-person)
zēbīdán (indicative perfect plural present third-person)
زیبیدم (first-person indicative past singular)
zēbīdum (first-person indicative past singular)
زیبیدی (indicative past second-person singular)
zēbīdī (indicative past second-person singular)
زیبیده (indicative past singular third-person)
zēbīda (indicative past singular third-person)
زیبیدیم (first-person indicative past plural)
zēbīdēm (first-person indicative past plural)
زیبیدین (indicative past plural second-person)
zēbīdēn (indicative past plural second-person)
زیبیدن (indicative past plural third-person)
zēbīdan (indicative past plural third-person)
میزیبیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-zēbīdum (first-person indicative past singular)
میزیبیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-zēbīdī (indicative past second-person singular)
میزیبیده (indicative past singular third-person)
mḗ-zēbīda (indicative past singular third-person)
میزیبیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-zēbīdēm (first-person indicative past plural)
میزیبیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-zēbīdēn (indicative past plural second-person)
میزیبیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-zēbīdan (indicative past plural third-person)
ده آل زیبیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i zēbīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل زیبیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i zēbīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل زیبیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i zēbīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل زیبیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i zēbīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل زیبیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i zēbīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل زیبیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i zēbīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
زیبیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zēbīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
زیبیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zēbīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
زیبیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
zēbīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
زیبیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zēbīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
زیبیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
zēbīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
زیبیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
zēbīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم زیبید (first-person future indicative singular)
xāyyúm zēbīd (first-person future indicative singular)
خوایی زیبید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ zēbīd (future indicative second-person singular)
خوایه زیبید (future indicative singular third-person)
xāyyá zēbīd (future indicative singular third-person)
خواییم زیبید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm zēbīd (first-person future indicative plural)
خوایین زیبید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn zēbīd (future indicative plural second-person)
خواین زیبید (future indicative plural third-person)
xāyyán zēbīd (future indicative plural third-person)
بزیبم (first-person present singular subjunctive)
bízēbum (first-person present singular subjunctive)
بزیبی (present second-person singular subjunctive)
bízēbī (present second-person singular subjunctive)
بزیبه (present singular subjunctive third-person)
bízēba (present singular subjunctive third-person)
بزیبیم (first-person plural present subjunctive)
búzēbēm (first-person plural present subjunctive)
بزیبین (plural present second-person subjunctive)
bízēbēn (plural present second-person subjunctive)
بزیبن (plural present subjunctive third-person)
bízēban (plural present subjunctive third-person)
زیبیده باشم (first-person past singular subjunctive)
zēbīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
زیبیده باشی (past second-person singular subjunctive)
zēbīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
زیبیده باشه (past singular subjunctive third-person)
zēbīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
زیبیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zēbīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
زیبیده باشین (past plural second-person subjunctive)
zēbīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
زیبیده باشن (past plural subjunctive third-person)
zēbīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بزیب (imperative second-person singular)
bízēb (imperative second-person singular)
بزیبین (imperative plural second-person)
bízēbēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زیبیدن</i> (zibidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میزیبیدیم

داشتم میزیبیدم

داشتید میزیبیدید

داشتی میزیبیدی

داشتند میزیبیدند

داشت میزیبید

داریم میزیبیم

دارید میزیبید

دارند میزیبند

زیبیده بودیم

زیبیده بودید

زیبیده بودند

خواهیم زیبید

خواهید زیبید

خواهند زیبید

زیبیده باشیم

زیبیده باشید

زیبیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زیبیدن</i> (zibidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میزیبیدیم

داشتم میزیبیدم

داشتین میزیبیدین

داشتی میزیبیدی

داشتن میزیبیدن

داشت میزیبید

داریم میزیبیم

دارین میزیبین

زیبیده بودیم

زیبیده بودین

زیبیده باشیم

زیبیده باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زیبیدن</i> (zēbīdán) (literary Dari Persian)

در حال زیبیدن بودیم

در حال زیبیدن بودم

در حال زیبیدن بودید

در حال زیبیدن بودی

در حال زیبیدن بودند

در حال زیبیدن بود

در حال زیبیدن استیم

در حال زیبیدن استم

در حال زیبیدن استید

در حال زیبیدن استی

در حال زیبیدن استند

در حال زیبیدن است

زیبیده بودیم

zēbīdá bū́dēm

زیبیده بودید

zēbīdá bū́dēd

zēbīdá bū́dī

زیبیده بودند

خواهیم زیبید

خواهید زیبید

خواهند زیبید

زیبیده باشیم

zēbīdá bā́šēm

zēbīdá bā́šam

زیبیده باشید

zēbīdá bā́šēd

zēbīdá bā́šī

زیبیده باشند

zēbīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زیبیدن</i> (zēbīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل زیبیدن بودیم

ده آل زیبیدن بودم

ده آل زیبیدن بودین

ده آل زیبیدن بودی

ده آل زیبیدن بودن

ده آل زیبیدن بود

ده آل زیبیدن استیم

ده آل زیبیدن استم

ده آل زیبیدن استین

ده آل زیبیدن استی

ده آل زیبیدن استن

ده آل زیبیدن است

زیبیده بودیم

zēbīdá bū́dēm

زیبیده بودین

zēbīdá bū́dēn

zēbīdá bū́dī

خواییم زیبید

خوایین زیبید

زیبیده باشیم

zēbīdá bā́šēm

zēbīdá bā́šam

زیبیده باشین

zēbīdá bā́šēn

zēbīdá bā́šī

zēbīdá bā́šan

zēbīdá bā́ša

Ultimately a derivation of Proto-Iranian *Zai (“to equip, to adorn”), with no apparent cognates outside of Iranian. Related to زیور (zivar, “ornament”). Compare Baluchi [script needed] (ázit, “to embellish, adorn”).

cog

Proto-Indo-European *ǵʰey- (“to drive, propel”)

Proto-Balto-Slavic *źibḗˀtei (“to shine; to strike; to wear (clothes)”)

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press
ru:Христианский Восток (журнал)


آبکند

head

آبکند • (âbkand)

fa-noun

آبکند • (âbkand)

[ʔɑːb.kʰän̪d̪]

[ʔɑːb.kʰän̪d̪]

[ʔɑːb.kʰän̪d̪]

[ʔɔːb.kʰän̪d̪̥]

[ʔɒːb.kʰʲæn̪d̪̥]


وکالت

head

وِکالَت • (vekâlat)

fa-noun

وِکالَت • (vekâlat)

وِکالَت (canonical)
vekâlat (romanization)

→ Hindi: वकालत (vakālat)

→ Urdu: وَکالَت (vakālat)

→ Malayalam: വക്കാലത്ത് (vakkālattŭ)


مدرنیزه

fa-adj

مُدِرنیزِه • (modernize) (comparative مُدِرنیزِهتَر (modernize-tar), superlative مُدِرنیزِهتَرین (modernize-tarin))

مُدِرنیزِه (canonical)
modernize (romanization)
مُدِرنیزِهتَر (comparative)
مُدِرنیزِهتَرین (superlative)


دهیار

head

دِهیار • (dehyâr) (plural دِهیاران (dehyârân))

دِهیار (canonical)
dehyâr (romanization)
دِهیاران (plural)

[d̪e̞ɦ.jɑːɾ]

[d̪e̞ɦ.jɑːɾ]

village head, president of the village council


بخصوص

بِخُصوص (canonical)
be-xosus (romanization)


سمی

مار سمی


آب و جارو

آب و جارو • (âb o jâru)

fa-noun

آب و جارو • (âb o jâru)

/ɒːbo d͡ʒɒːɾuː/

From آب (âb, “water”) + و (o, “and”) + جارو (jâru, “broom; sweeper”).

af

washing and cleaning, sweeping clean (a building, a house, etc.)


کم‌مایه

fa-adj

کَممایِه • (kammâye) (comparative کَممایِهتَر (kammâye-tar), superlative کَممایِهتَرین (kammâye-tarin))

کَممایِه (canonical)
kammâye (romanization)
کَممایِهتَر (comparative)
کَممایِهتَرین (superlative)


دریافت

head

دَریافت • (daryâft)

fa-noun

دَریافت • (daryâft)

دَریافت (canonical)
daryâft (romanization)

[d̪äɾ.jɑ́ːft̪]

[d̪äɾ.jɑ́ːft̪]

[d̪äɾ.jɑ́ːft̪]

[d̪äɾ.jɔ́ːft̪]

[d̪æɹ.jɒ́ːft̪]


دریافت

head

دَریافت • (dar-yâft)

دَریافت (canonical)
dar-yâft (romanization)

[d̪äɾ.jɑ́ːft̪]

[d̪äɾ.jɑ́ːft̪]

[d̪äɾ.jɑ́ːft̪]

[d̪äɾ.jɔ́ːft̪]

[d̪æɹ.jɒ́ːft̪]

دَریافتَن دریافتن#Persian

دَریافتَن دریافتن#Persian

third-person singular preterite indicative of دَریافتَن (dar-yâftan)


زوبین

A wanderwort of unclear origin: compare Ancient Greek σιβύνη (sibúnē, “hunting spear”), Classical Syriac ܣܘܒܝܢܝܬܐ pl (sōḇīnyāṯā, “spears”), Aramaic סוֹפִינָא (sōp̄īnā, “spear-tip”), Old Armenian սուին (suin, “spear”), Middle Georgian ზუფი (zupi, “javelin”).

unk

unclear


لاعلاج

fa-adj

لاعلاج • (lâ'elâj)

[lɑː.ʔi.ˈlɑːd͡ʒ]

[lɑː.ʔɪ.lɑ́ːd͡ʒ]

[lɑː.ʔɪ.lɑ́ːd͡ʒ]

[lɑː.jɪ.lɑ́ːd͡ʒ]

[lɒː.ʔe.lɒ́ːd͡ʒ̥]


دلاور

دِلاوَر • (delâvar)

دِلاوَر (canonical)
delâvar (romanization)

From Middle Persian [script needed] (dlʾwl, dylʾwl /dilāwar/, “brave-one, courageous-one”). Related to دلیر (dilēr, “brave”).


دلاور

head

دِلاوَر • (delâvar) (plural دِلاوَران (delâvarân))

دِلاوَر (canonical)
delâvar (romanization)
دِلاوَران (plural)


افتخار کردن

eftexâr kardan (romanization)
افتخار کردن (infinitive)
eftexâr kardán (infinitive)
افتخار کن (present stem)
eftexâr kon (present stem)
افتخار کرد (past stem)
eftexâr kard (past stem)
افتخار کننده (participle present)
eftexâr konandé (participle present)
افتخار کرده (participle past)
eftexâr kardé (participle past)
افتخار کنم (aorist first-person indicative singular)
eftexâr kónam (aorist first-person indicative singular)
افتخار کنی (aorist indicative second-person singular)
eftexâr kóni (aorist indicative second-person singular)
افتخار کند (aorist indicative singular third-person)
eftexâr kónad (aorist indicative singular third-person)
افتخار کنیم (aorist first-person indicative plural)
eftexâr kónim (aorist first-person indicative plural)
افتخار کنید (aorist indicative plural second-person)
eftexâr kónid (aorist indicative plural second-person)
افتخار کنند (aorist indicative plural third-person)
eftexâr kónand (aorist indicative plural third-person)
افتخار میکنم (first-person indicative present singular)
eftexâr mí-konam (first-person indicative present singular)
افتخار میکنی (indicative present second-person singular)
eftexâr mí-koni (indicative present second-person singular)
افتخار میکند (indicative present singular third-person)
eftexâr mí-konad (indicative present singular third-person)
افتخار میکنیم (first-person indicative plural present)
eftexâr mí-konim (first-person indicative plural present)
افتخار میکنید (indicative plural present second-person)
eftexâr mí-konid (indicative plural present second-person)
افتخار میکنند (indicative plural present third-person)
eftexâr mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم افتخار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eftexâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری افتخار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eftexâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد افتخار میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad eftexâr mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم افتخار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eftexâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید افتخار میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid eftexâr mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند افتخار میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand eftexâr mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
افتخار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eftexâr kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
افتخار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eftexâr kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
افتخار کرده است (indicative perfect present singular third-person)
eftexâr kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
افتخار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eftexâr kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
افتخار کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
eftexâr kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
افتخار کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
eftexâr kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
افتخار کردم (first-person indicative past singular)
eftexâr kárdam (first-person indicative past singular)
افتخار کردی (indicative past second-person singular)
eftexâr kárdi (indicative past second-person singular)
افتخار کرد (indicative past singular third-person)
eftexâr kard (indicative past singular third-person)
افتخار کردیم (first-person indicative past plural)
eftexâr kárdim (first-person indicative past plural)
افتخار کردید (indicative past plural second-person)
eftexâr kárdid (indicative past plural second-person)
افتخار کردند (indicative past plural third-person)
eftexâr kárdand (indicative past plural third-person)
افتخار میکردم (first-person indicative past singular)
eftexâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
افتخار میکردی (indicative past second-person singular)
eftexâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
افتخار میکرد (indicative past singular third-person)
eftexâr mí-kard (indicative past singular third-person)
افتخار میکردیم (first-person indicative past plural)
eftexâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
افتخار میکردید (indicative past plural second-person)
eftexâr mí-kardid (indicative past plural second-person)
افتخار میکردند (indicative past plural third-person)
eftexâr mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم افتخار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eftexâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی افتخار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eftexâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت افتخار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt eftexâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم افتخار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eftexâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید افتخار میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid eftexâr mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند افتخار میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand eftexâr mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
افتخار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eftexâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افتخار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eftexâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افتخار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eftexâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افتخار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eftexâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افتخار کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
eftexâr kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افتخار کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
eftexâr kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
افتخار خواهم کرد (first-person future indicative singular)
eftexâr xâhám kard (first-person future indicative singular)
افتخار خواهی کرد (future indicative second-person singular)
eftexâr xâhí kard (future indicative second-person singular)
افتخار خواهد کرد (future indicative singular third-person)
eftexâr xâhád kard (future indicative singular third-person)
افتخار خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
eftexâr xâhím kard (first-person future indicative plural)
افتخار خواهید کرد (future indicative plural second-person)
eftexâr xâhíd kard (future indicative plural second-person)
افتخار خواهند کرد (future indicative plural third-person)
eftexâr xâhánd kard (future indicative plural third-person)
افتخار کنم (first-person present singular subjunctive)
eftexâr konam (first-person present singular subjunctive)
افتخار کنی (present second-person singular subjunctive)
eftexâr koni (present second-person singular subjunctive)
افتخار کند (present singular subjunctive third-person)
eftexâr konad (present singular subjunctive third-person)
افتخار کنیم (first-person plural present subjunctive)
eftexâr konim (first-person plural present subjunctive)
افتخار کنید (plural present second-person subjunctive)
eftexâr konid (plural present second-person subjunctive)
افتخار کنند (plural present subjunctive third-person)
eftexâr konand (plural present subjunctive third-person)
افتخار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eftexâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افتخار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eftexâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
افتخار کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
eftexâr kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افتخار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eftexâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افتخار کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
eftexâr kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افتخار کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
eftexâr kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
افتخار کن (imperative second-person singular)
eftexâr kon (imperative second-person singular)
افتخار کنید (imperative plural second-person)
eftexâr konid (imperative plural second-person)
افتخار کردن (infinitive)
eftexâr kardán (infinitive)
افتخار کن (present stem)
eftexâr kon (present stem)
افتخار کرد (past stem)
eftexâr kard (past stem)
افتخار کننده (participle present)
eftexâr konandé (participle present)
افتخار کرده (participle past)
eftexâr kardé (participle past)
افتخار کنم (aorist first-person indicative singular)
eftexâr kónam (aorist first-person indicative singular)
افتخار کنی (aorist indicative second-person singular)
eftexâr kóni (aorist indicative second-person singular)
افتخار کنه (aorist indicative singular third-person)
eftexâr kóne (aorist indicative singular third-person)
افتخار کنیم (aorist first-person indicative plural)
eftexâr kónim (aorist first-person indicative plural)
افتخار کنین (aorist indicative plural second-person)
eftexâr kónin (aorist indicative plural second-person)
افتخار کنن (aorist indicative plural third-person)
eftexâr kónan (aorist indicative plural third-person)
افتخار میکنم (first-person indicative present singular)
eftexâr mí-konam (first-person indicative present singular)
افتخار میکنی (indicative present second-person singular)
eftexâr mí-koni (indicative present second-person singular)
افتخار میکنه (indicative present singular third-person)
eftexâr mí-kone (indicative present singular third-person)
افتخار میکنیم (first-person indicative plural present)
eftexâr mí-konim (first-person indicative plural present)
افتخار میکنین (indicative plural present second-person)
eftexâr mí-konin (indicative plural present second-person)
افتخار میکنن (indicative plural present third-person)
eftexâr mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم افتخار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eftexâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری افتخار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eftexâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره افتخار میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre eftexâr mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم افتخار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eftexâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین افتخار میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin eftexâr mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن افتخار میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran eftexâr mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
افتخار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eftexâr kardám (first-person indicative perfect present singular)
افتخار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eftexâr kardí (indicative perfect present second-person singular)
افتخار کرده (indicative perfect present singular third-person)
eftexâr kardé (indicative perfect present singular third-person)
افتخار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eftexâr kardím (first-person indicative perfect plural present)
افتخار کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
eftexâr kardín (indicative perfect plural present second-person)
افتخار کردهان (indicative perfect plural present third-person)
eftexâr kardán (indicative perfect plural present third-person)
افتخار کردم (first-person indicative past singular)
eftexâr kárdam (first-person indicative past singular)
افتخار کردی (indicative past second-person singular)
eftexâr kárdi (indicative past second-person singular)
افتخار کرد (indicative past singular third-person)
eftexâr kárd (indicative past singular third-person)
افتخار کردیم (first-person indicative past plural)
eftexâr kárdim (first-person indicative past plural)
افتخار کردین (indicative past plural second-person)
eftexâr kárdin (indicative past plural second-person)
افتخار کردن (indicative past plural third-person)
eftexâr kárdan (indicative past plural third-person)
افتخار میکردم (first-person indicative past singular)
eftexâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
افتخار میکردی (indicative past second-person singular)
eftexâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
افتخار میکرد (indicative past singular third-person)
eftexâr mí-kard (indicative past singular third-person)
افتخار میکردیم (first-person indicative past plural)
eftexâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
افتخار میکردین (indicative past plural second-person)
eftexâr mí-kardin (indicative past plural second-person)
افتخار میکردن (indicative past plural third-person)
eftexâr mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم افتخار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eftexâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی افتخار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eftexâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت افتخار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt eftexâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم افتخار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eftexâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین افتخار میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin eftexâr mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن افتخار میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan eftexâr mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
افتخار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eftexâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افتخار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eftexâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افتخار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eftexâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افتخار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eftexâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افتخار کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
eftexâr kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افتخار کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
eftexâr kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
افتخار کنم (first-person present singular subjunctive)
eftexâr konam (first-person present singular subjunctive)
افتخار کنی (present second-person singular subjunctive)
eftexâr koni (present second-person singular subjunctive)
افتخار کنه (present singular subjunctive third-person)
eftexâr kone (present singular subjunctive third-person)
افتخار کنیم (first-person plural present subjunctive)
eftexâr konim (first-person plural present subjunctive)
افتخار کنین (plural present second-person subjunctive)
eftexâr konin (plural present second-person subjunctive)
افتخار کنن (plural present subjunctive third-person)
eftexâr konan (plural present subjunctive third-person)
افتخار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eftexâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افتخار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eftexâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
افتخار کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
eftexâr kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
افتخار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eftexâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افتخار کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
eftexâr kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افتخار کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
eftexâr kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
افتخار کن (imperative second-person singular)
eftexâr kon (imperative second-person singular)
افتخار کنین (imperative plural second-person)
eftexâr konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتخار کردن</i> (eftexâr kardán) (literary Iranian Persian)

افتخار کننده

افتخار کردیم

افتخار کردید

افتخار کردند

افتخار میکردیم

افتخار میکردم

افتخار میکردید

افتخار میکردی

افتخار میکردند

افتخار میکرد

افتخار میکنیم

افتخار میکنم

افتخار میکنید

افتخار میکنی

افتخار میکنند

افتخار میکند

داشتیم افتخار میکردیم

داشتم افتخار میکردم

داشتید افتخار میکردید

داشتی افتخار میکردی

داشتند افتخار میکردند

داشت افتخار میکرد

داریم افتخار میکنیم

دارم افتخار میکنم

دارید افتخار میکنید

داری افتخار میکنی

دارند افتخار میکنند

دارد افتخار میکند

افتخار کردهایم

افتخار کردهام

افتخار کردهاید

افتخار کردهای

افتخار کردهاند

افتخار کرده است

افتخار کرده بودیم

افتخار کرده بودم

افتخار کرده بودید

افتخار کرده بودی

افتخار کرده بودند

افتخار کرده بود

افتخار خواهیم کرد

افتخار خواهم کرد

افتخار خواهید کرد

افتخار خواهی کرد

افتخار خواهند کرد

افتخار خواهد کرد

افتخار کرده باشیم

افتخار کرده باشم

افتخار کرده باشید

افتخار کرده باشی

افتخار کرده باشند

افتخار کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتخار کردن</i> (eftexâr kardán) (colloquial Tehrani)

افتخار کننده

افتخار کردیم

افتخار کردین

افتخار میکردیم

افتخار میکردم

افتخار میکردین

افتخار میکردی

افتخار میکردن

افتخار میکرد

افتخار میکنیم

افتخار میکنم

افتخار میکنین

افتخار میکنی

افتخار میکنن

افتخار میکنه

داشتیم افتخار میکردیم

داشتم افتخار میکردم

داشتین افتخار میکردین

داشتی افتخار میکردی

داشتن افتخار میکردن

داشت افتخار میکرد

داریم افتخار میکنیم

دارم افتخار میکنم

دارین افتخار میکنین

داری افتخار میکنی

دارن افتخار میکنن

داره افتخار میکنه

افتخار کردهایم

افتخار کردهام

افتخار کردهاین

افتخار کردهای

افتخار کردهان

افتخار کرده بودیم

افتخار کرده بودم

افتخار کرده بودین

افتخار کرده بودی

افتخار کرده بودن

افتخار کرده بود

افتخار کرده باشیم

افتخار کرده باشم

افتخار کرده باشین

افتخار کرده باشی

افتخار کرده باشن

افتخار کرده باشه

من به تو افتخار میکنم


ملاقات کردن

head

مُلاقات کَردَن

مُلاقات کَردَن • (molâqât kardan)

fa-verb

مُلاقات کَردَن

مُلاقات کَردَن • (molâqât kardan)

مُلاقات کَردَن (canonical)
molâqât kardan (romanization)
ملاقات کردن (infinitive)
molâqât kardán (infinitive)
ملاقات کن (present stem)
molâqât kon (present stem)
ملاقات کرد (past stem)
molâqât kard (past stem)
ملاقات کننده (participle present)
molâqât konandé (participle present)
ملاقات کرده (participle past)
molâqât kardé (participle past)
ملاقات کنم (aorist first-person indicative singular)
molâqât kónam (aorist first-person indicative singular)
ملاقات کنی (aorist indicative second-person singular)
molâqât kóni (aorist indicative second-person singular)
ملاقات کند (aorist indicative singular third-person)
molâqât kónad (aorist indicative singular third-person)
ملاقات کنیم (aorist first-person indicative plural)
molâqât kónim (aorist first-person indicative plural)
ملاقات کنید (aorist indicative plural second-person)
molâqât kónid (aorist indicative plural second-person)
ملاقات کنند (aorist indicative plural third-person)
molâqât kónand (aorist indicative plural third-person)
ملاقات میکنم (first-person indicative present singular)
molâqât mí-konam (first-person indicative present singular)
ملاقات میکنی (indicative present second-person singular)
molâqât mí-koni (indicative present second-person singular)
ملاقات میکند (indicative present singular third-person)
molâqât mí-konad (indicative present singular third-person)
ملاقات میکنیم (first-person indicative plural present)
molâqât mí-konim (first-person indicative plural present)
ملاقات میکنید (indicative plural present second-person)
molâqât mí-konid (indicative plural present second-person)
ملاقات میکنند (indicative plural present third-person)
molâqât mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم ملاقات میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram molâqât mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ملاقات میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri molâqât mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد ملاقات میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad molâqât mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم ملاقات میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim molâqât mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید ملاقات میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid molâqât mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند ملاقات میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand molâqât mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
ملاقات کردهام (first-person indicative perfect present singular)
molâqât kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
ملاقات کردهای (indicative perfect present second-person singular)
molâqât kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
ملاقات کرده است (indicative perfect present singular third-person)
molâqât kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
ملاقات کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
molâqât kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
ملاقات کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
molâqât kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
ملاقات کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
molâqât kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
ملاقات کردم (first-person indicative past singular)
molâqât kárdam (first-person indicative past singular)
ملاقات کردی (indicative past second-person singular)
molâqât kárdi (indicative past second-person singular)
ملاقات کرد (indicative past singular third-person)
molâqât kard (indicative past singular third-person)
ملاقات کردیم (first-person indicative past plural)
molâqât kárdim (first-person indicative past plural)
ملاقات کردید (indicative past plural second-person)
molâqât kárdid (indicative past plural second-person)
ملاقات کردند (indicative past plural third-person)
molâqât kárdand (indicative past plural third-person)
ملاقات میکردم (first-person indicative past singular)
molâqât mí-kardam (first-person indicative past singular)
ملاقات میکردی (indicative past second-person singular)
molâqât mí-kardi (indicative past second-person singular)
ملاقات میکرد (indicative past singular third-person)
molâqât mí-kard (indicative past singular third-person)
ملاقات میکردیم (first-person indicative past plural)
molâqât mí-kardim (first-person indicative past plural)
ملاقات میکردید (indicative past plural second-person)
molâqât mí-kardid (indicative past plural second-person)
ملاقات میکردند (indicative past plural third-person)
molâqât mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم ملاقات میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam molâqât mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ملاقات میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti molâqât mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ملاقات میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt molâqât mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ملاقات میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim molâqât mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید ملاقات میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid molâqât mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند ملاقات میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand molâqât mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
ملاقات کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
molâqât kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ملاقات کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
molâqât kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ملاقات کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
molâqât kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ملاقات کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
molâqât kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ملاقات کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
molâqât kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ملاقات کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
molâqât kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
ملاقات خواهم کرد (first-person future indicative singular)
molâqât xâhám kard (first-person future indicative singular)
ملاقات خواهی کرد (future indicative second-person singular)
molâqât xâhí kard (future indicative second-person singular)
ملاقات خواهد کرد (future indicative singular third-person)
molâqât xâhád kard (future indicative singular third-person)
ملاقات خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
molâqât xâhím kard (first-person future indicative plural)
ملاقات خواهید کرد (future indicative plural second-person)
molâqât xâhíd kard (future indicative plural second-person)
ملاقات خواهند کرد (future indicative plural third-person)
molâqât xâhánd kard (future indicative plural third-person)
ملاقات کنم (first-person present singular subjunctive)
molâqât konam (first-person present singular subjunctive)
ملاقات کنی (present second-person singular subjunctive)
molâqât koni (present second-person singular subjunctive)
ملاقات کند (present singular subjunctive third-person)
molâqât konad (present singular subjunctive third-person)
ملاقات کنیم (first-person plural present subjunctive)
molâqât konim (first-person plural present subjunctive)
ملاقات کنید (plural present second-person subjunctive)
molâqât konid (plural present second-person subjunctive)
ملاقات کنند (plural present subjunctive third-person)
molâqât konand (plural present subjunctive third-person)
ملاقات کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
molâqât kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ملاقات کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
molâqât kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ملاقات کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
molâqât kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ملاقات کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
molâqât kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ملاقات کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
molâqât kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ملاقات کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
molâqât kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ملاقات کن (imperative second-person singular)
molâqât kon (imperative second-person singular)
ملاقات کنید (imperative plural second-person)
molâqât konid (imperative plural second-person)
ملاقات کردن (infinitive)
molâqât kardán (infinitive)
ملاقات کن (present stem)
molâqât kon (present stem)
ملاقات کرد (past stem)
molâqât kard (past stem)
ملاقات کننده (participle present)
molâqât konandé (participle present)
ملاقات کرده (participle past)
molâqât kardé (participle past)
ملاقات کنم (aorist first-person indicative singular)
molâqât kónam (aorist first-person indicative singular)
ملاقات کنی (aorist indicative second-person singular)
molâqât kóni (aorist indicative second-person singular)
ملاقات کنه (aorist indicative singular third-person)
molâqât kóne (aorist indicative singular third-person)
ملاقات کنیم (aorist first-person indicative plural)
molâqât kónim (aorist first-person indicative plural)
ملاقات کنین (aorist indicative plural second-person)
molâqât kónin (aorist indicative plural second-person)
ملاقات کنن (aorist indicative plural third-person)
molâqât kónan (aorist indicative plural third-person)
ملاقات میکنم (first-person indicative present singular)
molâqât mí-konam (first-person indicative present singular)
ملاقات میکنی (indicative present second-person singular)
molâqât mí-koni (indicative present second-person singular)
ملاقات میکنه (indicative present singular third-person)
molâqât mí-kone (indicative present singular third-person)
ملاقات میکنیم (first-person indicative plural present)
molâqât mí-konim (first-person indicative plural present)
ملاقات میکنین (indicative plural present second-person)
molâqât mí-konin (indicative plural present second-person)
ملاقات میکنن (indicative plural present third-person)
molâqât mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم ملاقات میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram molâqât mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری ملاقات میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri molâqât mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره ملاقات میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre molâqât mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم ملاقات میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim molâqât mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین ملاقات میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin molâqât mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن ملاقات میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran molâqât mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
ملاقات کردهام (first-person indicative perfect present singular)
molâqât kardám (first-person indicative perfect present singular)
ملاقات کردهای (indicative perfect present second-person singular)
molâqât kardí (indicative perfect present second-person singular)
ملاقات کرده (indicative perfect present singular third-person)
molâqât kardé (indicative perfect present singular third-person)
ملاقات کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
molâqât kardím (first-person indicative perfect plural present)
ملاقات کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
molâqât kardín (indicative perfect plural present second-person)
ملاقات کردهان (indicative perfect plural present third-person)
molâqât kardán (indicative perfect plural present third-person)
ملاقات کردم (first-person indicative past singular)
molâqât kárdam (first-person indicative past singular)
ملاقات کردی (indicative past second-person singular)
molâqât kárdi (indicative past second-person singular)
ملاقات کرد (indicative past singular third-person)
molâqât kárd (indicative past singular third-person)
ملاقات کردیم (first-person indicative past plural)
molâqât kárdim (first-person indicative past plural)
ملاقات کردین (indicative past plural second-person)
molâqât kárdin (indicative past plural second-person)
ملاقات کردن (indicative past plural third-person)
molâqât kárdan (indicative past plural third-person)
ملاقات میکردم (first-person indicative past singular)
molâqât mí-kardam (first-person indicative past singular)
ملاقات میکردی (indicative past second-person singular)
molâqât mí-kardi (indicative past second-person singular)
ملاقات میکرد (indicative past singular third-person)
molâqât mí-kard (indicative past singular third-person)
ملاقات میکردیم (first-person indicative past plural)
molâqât mí-kardim (first-person indicative past plural)
ملاقات میکردین (indicative past plural second-person)
molâqât mí-kardin (indicative past plural second-person)
ملاقات میکردن (indicative past plural third-person)
molâqât mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم ملاقات میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam molâqât mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی ملاقات میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti molâqât mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت ملاقات میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt molâqât mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم ملاقات میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim molâqât mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین ملاقات میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin molâqât mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن ملاقات میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan molâqât mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
ملاقات کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
molâqât kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ملاقات کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
molâqât kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ملاقات کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
molâqât kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ملاقات کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
molâqât kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ملاقات کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
molâqât kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ملاقات کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
molâqât kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ملاقات کنم (first-person present singular subjunctive)
molâqât konam (first-person present singular subjunctive)
ملاقات کنی (present second-person singular subjunctive)
molâqât koni (present second-person singular subjunctive)
ملاقات کنه (present singular subjunctive third-person)
molâqât kone (present singular subjunctive third-person)
ملاقات کنیم (first-person plural present subjunctive)
molâqât konim (first-person plural present subjunctive)
ملاقات کنین (plural present second-person subjunctive)
molâqât konin (plural present second-person subjunctive)
ملاقات کنن (plural present subjunctive third-person)
molâqât konan (plural present subjunctive third-person)
ملاقات کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
molâqât kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ملاقات کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
molâqât kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
ملاقات کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
molâqât kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
ملاقات کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
molâqât kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ملاقات کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
molâqât kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ملاقات کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
molâqât kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ملاقات کن (imperative second-person singular)
molâqât kon (imperative second-person singular)
ملاقات کنین (imperative plural second-person)
molâqât konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ملاقات کردن</i> (molâqât kardán) (literary Iranian Persian)

ملاقات کننده

ملاقات کردیم

ملاقات کردید

ملاقات کردند

ملاقات میکردیم

ملاقات میکردم

ملاقات میکردید

ملاقات میکردی

ملاقات میکردند

ملاقات میکرد

ملاقات میکنیم

ملاقات میکنم

ملاقات میکنید

ملاقات میکنی

ملاقات میکنند

ملاقات میکند

داشتیم ملاقات میکردیم

داشتم ملاقات میکردم

داشتید ملاقات میکردید

داشتی ملاقات میکردی

داشتند ملاقات میکردند

داشت ملاقات میکرد

داریم ملاقات میکنیم

دارم ملاقات میکنم

دارید ملاقات میکنید

داری ملاقات میکنی

دارند ملاقات میکنند

دارد ملاقات میکند

ملاقات کردهایم

ملاقات کردهام

ملاقات کردهاید

ملاقات کردهای

ملاقات کردهاند

ملاقات کرده است

ملاقات کرده بودیم

ملاقات کرده بودم

ملاقات کرده بودید

ملاقات کرده بودی

ملاقات کرده بودند

ملاقات کرده بود

ملاقات خواهیم کرد

ملاقات خواهم کرد

ملاقات خواهید کرد

ملاقات خواهی کرد

ملاقات خواهند کرد

ملاقات خواهد کرد

ملاقات کرده باشیم

ملاقات کرده باشم

ملاقات کرده باشید

ملاقات کرده باشی

ملاقات کرده باشند

ملاقات کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ملاقات کردن</i> (molâqât kardán) (colloquial Tehrani)

ملاقات کننده

ملاقات کردیم

ملاقات کردین

ملاقات میکردیم

ملاقات میکردم

ملاقات میکردین

ملاقات میکردی

ملاقات میکردن

ملاقات میکرد

ملاقات میکنیم

ملاقات میکنم

ملاقات میکنین

ملاقات میکنی

ملاقات میکنن

ملاقات میکنه

داشتیم ملاقات میکردیم

داشتم ملاقات میکردم

داشتین ملاقات میکردین

داشتی ملاقات میکردی

داشتن ملاقات میکردن

داشت ملاقات میکرد

داریم ملاقات میکنیم

دارم ملاقات میکنم

دارین ملاقات میکنین

داری ملاقات میکنی

دارن ملاقات میکنن

داره ملاقات میکنه

ملاقات کردهایم

ملاقات کردهام

ملاقات کردهاین

ملاقات کردهای

ملاقات کردهان

ملاقات کرده بودیم

ملاقات کرده بودم

ملاقات کرده بودین

ملاقات کرده بودی

ملاقات کرده بودن

ملاقات کرده بود

ملاقات کرده باشیم

ملاقات کرده باشم

ملاقات کرده باشین

ملاقات کرده باشی

ملاقات کرده باشن

ملاقات کرده باشه

[mʊ.lɑː.qɑ́ːt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mʊ.lɑː.qɑ́ːt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mʊ.lɑː.qɑ́ːt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[mo.lɒː.ʁɒ́ːt̪ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، امروز با حسین امیرعبداللهیان، وزیر خارجه ایران، در جده ملاقات کرده است.

2023 August 18, “وزیر خارجه ایران با ولیعهد عربستان دیدار کرد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Mohammed bin Salman, the Crown Prince of Saudi Arabia, has met with Hossein Amir-Abdollahian, the Iranian Foreign Minister, in Jeddah today.

mohammad ben salmân, vali'ahd-e arabestân-e so'udi, emruz bâ hosein-e amir'abdollâhiyân, vazir-e xâreje-ye irân, dar jedde molâqât karde ast.


صمیمی

fa-adj

صَمیمی • (samimi) (comparative صَمیمیتَر (samimi-tar), superlative صَمیمیتَرین (samimi-tarin))

صَمیمی (canonical)
samimi (romanization)
صَمیمیتَر (comparative)
صَمیمیتَرین (superlative)

صَمیم (samim) + ـی (-i), the former borrowed from Arabic صَمِيم (ṣamīm, “essence, core”).

bor+

دوستِ صَمیمی


مناسبت

head

مُناسِبَت • (monâsebat) (plural مُناسِبات (monâsebât))

مُناسِبَت (canonical)
monâsebat (romanization)
مُناسِبات (plural)

Borrowed from Arabic مُنَاسَبَة (munāsaba).


دستکند

دَستکَند (canonical)
dastkand (romanization)

[d̪æst̪.kʰʲæn̪d̪̥]

From دَست (dast, “hand”) + کَندَن (kandan, “to dig”).

af

چَاهِ دَسْتْکَنْد


سوغات

head

سوغات • (sowğât) (plural سوغاتها (sowğât-hâ))

→ Gulf Arabic: صوغة (ṣōġa)

→ Gujarati: સૌઘાત (saughāt)

→ Hindustani:

Hindi: सौग़ात (sauġāt)

Urdu: سوغات (sauġāt)

[säw.ɣɑ́ːt̪]

[säw.ɣɑ́ːt̪]

[säw.ɣɑ́ːt̪]

[säw.ɣɔ́ːt̪]


پالان

پالان • (pâlân)

fa-noun

پالان • (pâlân)

→ Azerbaijani: palan

→ Old Georgian: პალანი (ṗalani)

desc

Georgian: პალანი (ṗalani), ფალანი (palani)

→ Middle Armenian: պաղան (paġan)

desctree

→ Ottoman Turkish: پالان (palan)
Turkish: palan
→ Armenian: փալան (pʻalan)

[pʰɑː.lɑ́ːn]

[pʰɑː.lɑ́ːn]

[pʰɑː.lɑ́ːn]

[pʰɔː.lɔ́ːn]

[pʰɒː.lɒ́ːn]

Inherited from Proto-Iranian *pari-dāna- (literally “around-placed”), from *pari- (“around”) and a derivative of Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place”); cognate with Sogdian 𐫛𐫏𐫡𐫔𐫗 (pyrδn, “saddle”).

m+

آن یکی خر داشت، پالانش نبود
یافت پالان گرگ خر را در ربود

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 41:

A certain man had an ass but no pack-saddle: [as soon as] he got a saddle, the wolf carried away his ass.

ān yakē xar dāšt, pālān-aš na-būd
yāft pālān gurg xar rā dar rubūd


قیصر

قَیصَر (canonical)
qeysar (romanization)

Caesar, a Roman gens whose most notable member was Julius Caesar


قیصر

head

قَیصَر • (qeysar) (plural قَیاصِره (qayâsere))

قَیصَر (canonical)
qeysar (romanization)
قَیاصِره (plural)

Tajik: қайсар (qaysar)

desc

→ Ottoman Turkish: قیصر (kayser), قیاصره pl (kayâsıra)

Turkish: kayser

→ Hindustani:

Hindi: क़ैसर (qaisar)

Urdu: قَیصَر (qaisar)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕ਼ੈਸਰ (qaisar)

Shahmukhi script: قَیصَر (qaiṣar)

تو به بغدادی و در روم از هجوم لشکرت
هست قیصر مستمند و لشکر او سوگوار

c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 226”, in دیوان امیر معزی:

You are in Baghdad, and in Byzantium, due to your army's attack,
The Emperor is in distress and his army is mournful.

tu ba bağdād-ī u dar rūm az hujūm-i laškar-at
hast qaysar mustmand u laškar-i ō sōgwār


زرین

From زر (zar, “gold”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix).

af

گاو زرین بانگ کرد آخر چه گفت
کاحمقان را این همه رغبت شگفت

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 2053:

The golden calf uttered a cry; prithee, what did it say, that all this desire [for it] blossomed in the fools?

gâv-e zarrin bâng kard âxer če goft
k-ahmaqân-râ in hame rağbat šokoft


آهنین

fa-adj

آهنین • (âhanin)

From آهن (âhan, “iron”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix).

af

جان سنگین دارم و دل آهنین
ورنه خون گشتی درین رنج و حنین

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 2263:

I have a soul of stone, and my heart is of iron,
otherwise they would have turned into blood in this sorrow and lamentation.

jân-e sangin dâram o del âhanin
v-ar-na xun gašti dar-in ranj o hanin


تعظیم

تَعظیم (canonical)
ta'zim (romanization)

→ Marwari: ताजीम (tājīm)

→ Urdu: تعظیم (ta'zīm)

ابلهان تعظیم مسجد میکنند / در جفای اهل دل جد میکنند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 3109:

Fools venerate the mosque and endeavour to destroy them that have the heart [in which God dwells].

ablahân ta'zim-e masjed mi-konand / dar jafâ-ye ahl-e del jed mi-konand


در حال

head

دَر حالِ • (dar hâl-e)

دَر حالِ (canonical)
dar hâl-e (romanization)

[d̪äɾ hɑː.lɪ]

[d̪äɾ hɑː.lɪ]

[d̪äɾ ʔɑː.lɪ]

[d̪äɾ ʔɔː.li]

From دَر (dar, “in”) + حال (hâl, “state”).

در حال رشد

در حال مرگ

در حال قدم زدن هستم.

در حال خوردن بود.

in the middle of, in the process of, while


در حال

دَر حال • (dar hâl)

دَر حال (canonical)
dar hâl (romanization)

[d̪äɾ hɑː.lɪ]

[d̪äɾ hɑː.lɪ]

[d̪äɾ ʔɑː.lɪ]

[d̪äɾ ʔɔː.li]


سپردیس

From سپر (separ, “shield”) + ـدیس (dis, “-shaped”), literally “shield-shaped”. Coined by the Academy of Persian Language and Literature in 2005 through a Persian calque of Ancient Greek θῠρεοειδής (thureoeidḗs, “shield-shaped”).


آختن

[ʔɑːx.t̪ʰǽn]

[ʔɑːx.t̪ʰǽn]

[ʔɑːx.t̪ʰǽn]

[ʔɔːx.t̪ʰǽn]

[ʔɒːx.t̪ʰǽn]


پلاو

head

پلاو • (pelâv)

fa-noun

پلاو • (pelâv)


شهربندان

head

شهربندان • (šahrbandân)

fa-noun

شهربندان • (šahrbandân)

From شهر (šahr, “city”) + بندان (bandân, “blockade”).

com

lockdown (confinement of people as a security measure)


باز شدن

head

باز شُدَن • (bâz šodan)

fa-verb

باز شُدَن • (bâz šodan)

باز شُدَن (canonical)
bâz šodan (romanization)
باز شدن (infinitive)
bâz šodán (infinitive)
باز شو (present stem)
bâz šav (present stem)
باز شد (past stem)
bâz šod (past stem)
باز شونده (participle present)
bâz šavandé (participle present)
باز شده (participle past)
bâz šodé (participle past)
باز شوم (aorist first-person indicative singular)
bâz šávam (aorist first-person indicative singular)
باز شوی (aorist indicative second-person singular)
bâz šávi (aorist indicative second-person singular)
باز شود (aorist indicative singular third-person)
bâz šávad (aorist indicative singular third-person)
باز شویم (aorist first-person indicative plural)
bâz šávim (aorist first-person indicative plural)
باز شوید (aorist indicative plural second-person)
bâz šávid (aorist indicative plural second-person)
باز شوند (aorist indicative plural third-person)
bâz šávand (aorist indicative plural third-person)
باز میشوم (first-person indicative present singular)
bâz mí-šavam (first-person indicative present singular)
باز میشوی (indicative present second-person singular)
bâz mí-šavi (indicative present second-person singular)
باز میشود (indicative present singular third-person)
bâz mí-šavad (indicative present singular third-person)
باز میشویم (first-person indicative plural present)
bâz mí-šavim (first-person indicative plural present)
باز میشوید (indicative plural present second-person)
bâz mí-šavid (indicative plural present second-person)
باز میشوند (indicative plural present third-person)
bâz mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم باز میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâz mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری باز میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâz mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد باز میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bâz mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم باز میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâz mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید باز میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bâz mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند باز میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bâz mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
باز شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bâz šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
باز شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bâz šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
باز شده است (indicative perfect present singular third-person)
bâz šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
باز شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâz šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
باز شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
bâz šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
باز شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
bâz šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
باز شدم (first-person indicative past singular)
bâz šódam (first-person indicative past singular)
باز شدی (indicative past second-person singular)
bâz šódi (indicative past second-person singular)
باز شد (indicative past singular third-person)
bâz šod (indicative past singular third-person)
باز شدیم (first-person indicative past plural)
bâz šódim (first-person indicative past plural)
باز شدید (indicative past plural second-person)
bâz šódid (indicative past plural second-person)
باز شدند (indicative past plural third-person)
bâz šódand (indicative past plural third-person)
باز میشدم (first-person indicative past singular)
bâz mí-šodam (first-person indicative past singular)
باز میشدی (indicative past second-person singular)
bâz mí-šodi (indicative past second-person singular)
باز میشد (indicative past singular third-person)
bâz mí-šod (indicative past singular third-person)
باز میشدیم (first-person indicative past plural)
bâz mí-šodim (first-person indicative past plural)
باز میشدید (indicative past plural second-person)
bâz mí-šodid (indicative past plural second-person)
باز میشدند (indicative past plural third-person)
bâz mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم باز میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâz mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی باز میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâz mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت باز میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bâz mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم باز میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâz mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید باز میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bâz mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند باز میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bâz mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
باز شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâz šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
باز شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâz šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
باز شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâz šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
باز شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâz šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
باز شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bâz šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
باز شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bâz šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
باز خواهم شد (first-person future indicative singular)
bâz xâhám šod (first-person future indicative singular)
باز خواهی شد (future indicative second-person singular)
bâz xâhí šod (future indicative second-person singular)
باز خواهد شد (future indicative singular third-person)
bâz xâhád šod (future indicative singular third-person)
باز خواهیم شد (first-person future indicative plural)
bâz xâhím šod (first-person future indicative plural)
باز خواهید شد (future indicative plural second-person)
bâz xâhíd šod (future indicative plural second-person)
باز خواهند شد (future indicative plural third-person)
bâz xâhánd šod (future indicative plural third-person)
باز بشوم (first-person present singular subjunctive)
bâz béšavam (first-person present singular subjunctive)
باز بشوی (present second-person singular subjunctive)
bâz béšavi (present second-person singular subjunctive)
باز بشود (present singular subjunctive third-person)
bâz béšavad (present singular subjunctive third-person)
باز بشویم (first-person plural present subjunctive)
bâz béšavim (first-person plural present subjunctive)
باز بشوید (plural present second-person subjunctive)
bâz béšavid (plural present second-person subjunctive)
باز بشوند (plural present subjunctive third-person)
bâz béšavand (plural present subjunctive third-person)
باز شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâz šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
باز شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâz šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
باز شده باشد (past singular subjunctive third-person)
bâz šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
باز شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâz šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
باز شده باشید (past plural second-person subjunctive)
bâz šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
باز شده باشند (past plural subjunctive third-person)
bâz šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
باز بشو (imperative second-person singular)
bâz béšô (imperative second-person singular)
باز بشوید (imperative plural second-person)
bâz béšavid (imperative plural second-person)
باز شدن (infinitive)
bâz šodán (infinitive)
باز شه (present stem)
bâz še (present stem)
باز شد (past stem)
bâz šod (past stem)
باز شونده (participle present)
bâz šavandé (participle present)
باز شده (participle past)
bâz šodé (participle past)
باز شم (aorist first-person indicative singular)
bâz šam (aorist first-person indicative singular)
باز شی (aorist indicative second-person singular)
bâz ši (aorist indicative second-person singular)
باز شه (aorist indicative singular third-person)
bâz še (aorist indicative singular third-person)
باز شیم (aorist first-person indicative plural)
bâz šim (aorist first-person indicative plural)
باز شین (aorist indicative plural second-person)
bâz šin (aorist indicative plural second-person)
باز شن (aorist indicative plural third-person)
bâz šan (aorist indicative plural third-person)
باز میشم (first-person indicative present singular)
bâz mí-šam (first-person indicative present singular)
باز میشی (indicative present second-person singular)
bâz mí-ši (indicative present second-person singular)
باز میشه (indicative present singular third-person)
bâz mí-še (indicative present singular third-person)
باز میشیم (first-person indicative plural present)
bâz mí-šim (first-person indicative plural present)
باز میشین (indicative plural present second-person)
bâz mí-šin (indicative plural present second-person)
باز میشن (indicative plural present third-person)
bâz mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم باز میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bâz mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری باز میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bâz mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره باز میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bâz mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم باز میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bâz mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین باز میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bâz mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن باز میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bâz mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
باز شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bâz šodám (first-person indicative perfect present singular)
باز شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bâz šodí (indicative perfect present second-person singular)
باز شده (indicative perfect present singular third-person)
bâz šodé (indicative perfect present singular third-person)
باز شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bâz šodím (first-person indicative perfect plural present)
باز شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
bâz šodín (indicative perfect plural present second-person)
باز شدهان (indicative perfect plural present third-person)
bâz šodán (indicative perfect plural present third-person)
باز شدم (first-person indicative past singular)
bâz šódam (first-person indicative past singular)
باز شدی (indicative past second-person singular)
bâz šódi (indicative past second-person singular)
باز شد (indicative past singular third-person)
bâz šod (indicative past singular third-person)
باز شدیم (first-person indicative past plural)
bâz šódim (first-person indicative past plural)
باز شدین (indicative past plural second-person)
bâz šódin (indicative past plural second-person)
باز شدن (indicative past plural third-person)
bâz šódan (indicative past plural third-person)
باز میشدم (first-person indicative past singular)
bâz mí-šodam (first-person indicative past singular)
باز میشدی (indicative past second-person singular)
bâz mí-šodi (indicative past second-person singular)
باز میشد (indicative past singular third-person)
bâz mí-šod (indicative past singular third-person)
باز میشدیم (first-person indicative past plural)
bâz mí-šodim (first-person indicative past plural)
باز میشدین (indicative past plural second-person)
bâz mí-šodin (indicative past plural second-person)
باز میشدن (indicative past plural third-person)
bâz mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم باز میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bâz mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی باز میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bâz mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت باز میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bâz mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم باز میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bâz mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین باز میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bâz mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن باز میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bâz mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
باز شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bâz šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
باز شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bâz šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
باز شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bâz šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
باز شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bâz šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
باز شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bâz šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
باز شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bâz šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
باز بشم (first-person present singular subjunctive)
bâz béšam (first-person present singular subjunctive)
باز بشی (present second-person singular subjunctive)
bâz béši (present second-person singular subjunctive)
باز بشه (present singular subjunctive third-person)
bâz béše (present singular subjunctive third-person)
باز بشیم (first-person plural present subjunctive)
bâz béšim (first-person plural present subjunctive)
باز بشین (plural present second-person subjunctive)
bâz béšin (plural present second-person subjunctive)
باز بشن (plural present subjunctive third-person)
bâz béšan (plural present subjunctive third-person)
باز شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bâz šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
باز شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bâz šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
باز شده باشه (past singular subjunctive third-person)
bâz šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
باز شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bâz šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
باز شده باشین (past plural second-person subjunctive)
bâz šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
باز شده باشن (past plural subjunctive third-person)
bâz šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
باز بشو (imperative second-person singular)
bâz béšô (imperative second-person singular)
باز بشین (imperative plural second-person)
bâz béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">باز شدن</i> (bâz šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم باز میشدیم

داشتم باز میشدم

داشتید باز میشدید

داشتی باز میشدی

داشتند باز میشدند

داشت باز میشد

داریم باز میشویم

دارم باز میشوم

دارید باز میشوید

داری باز میشوی

دارند باز میشوند

دارد باز میشود

باز شده بودیم

باز شده بودم

باز شده بودید

باز شده بودی

باز شده بودند

باز خواهیم شد

باز خواهم شد

باز خواهید شد

باز خواهی شد

باز خواهند شد

باز خواهد شد

باز شده باشیم

باز شده باشم

باز شده باشید

باز شده باشی

باز شده باشند

باز شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">باز شدن</i> (bâz šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم باز میشدیم

داشتم باز میشدم

داشتین باز میشدین

داشتی باز میشدی

داشتن باز میشدن

داشت باز میشد

داریم باز میشیم

دارم باز میشم

دارین باز میشین

داری باز میشی

دارن باز میشن

داره باز میشه

باز شده بودیم

باز شده بودم

باز شده بودین

باز شده بودی

باز شده بودن

باز شده باشیم

باز شده باشم

باز شده باشین

باز شده باشی

باز شده باشن

باز شده باشه

From باز (bâz, “open”) + شُدَن (šodan, “to become”).

af

Coordinate term: باز کردن (bâz kardan)

در باز شد