شاریدن

head

شاریدن • (šâridan) (present stem شار (šâr))

šâridan (romanization)
شار (present stem)
شاریدن (infinitive)
šâridán (infinitive)
شار (present stem)
šâr (present stem)
شارید (past stem)
šârid (past stem)
شارنده (participle present)
šârandé (participle present)
شاریده (participle past)
šâridé (participle past)
شارم (aorist first-person indicative singular)
šâram (aorist first-person indicative singular)
شاری (aorist indicative second-person singular)
šâri (aorist indicative second-person singular)
شارد (aorist indicative singular third-person)
šârad (aorist indicative singular third-person)
شاریم (aorist first-person indicative plural)
šârim (aorist first-person indicative plural)
شارید (aorist indicative plural second-person)
šârid (aorist indicative plural second-person)
شارند (aorist indicative plural third-person)
šârand (aorist indicative plural third-person)
میشارم (first-person indicative present singular)
mí-šâram (first-person indicative present singular)
میشاری (indicative present second-person singular)
mí-šâri (indicative present second-person singular)
میشارد (indicative present singular third-person)
mí-šârad (indicative present singular third-person)
میشاریم (first-person indicative plural present)
mí-šârim (first-person indicative plural present)
میشارید (indicative plural present second-person)
mí-šârid (indicative plural present second-person)
میشارند (indicative plural present third-person)
mí-šârand (indicative plural present third-person)
دارم میشارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میشاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šârand (indicative plural present progressive third-person)
شاریدهام (first-person indicative perfect present singular)
šâridé-am (first-person indicative perfect present singular)
شاریدهای (indicative perfect present second-person singular)
šâridé-i (indicative perfect present second-person singular)
شاریده است (indicative perfect present singular third-person)
šâridé ast (indicative perfect present singular third-person)
شاریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
šâridé-im (first-person indicative perfect plural present)
شاریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
šâridé-id (indicative perfect plural present second-person)
شاریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
šâridé-and (indicative perfect plural present third-person)
شاریدم (first-person indicative past singular)
šâridam (first-person indicative past singular)
شاریدی (indicative past second-person singular)
šâridi (indicative past second-person singular)
شارید (indicative past singular third-person)
šârid (indicative past singular third-person)
شاریدیم (first-person indicative past plural)
šâridim (first-person indicative past plural)
شاریدید (indicative past plural second-person)
šâridid (indicative past plural second-person)
شاریدند (indicative past plural third-person)
šâridand (indicative past plural third-person)
میشاریدم (first-person indicative past singular)
mí-šâridam (first-person indicative past singular)
میشاریدی (indicative past second-person singular)
mí-šâridi (indicative past second-person singular)
میشارید (indicative past singular third-person)
mí-šârid (indicative past singular third-person)
میشاریدیم (first-person indicative past plural)
mí-šâridim (first-person indicative past plural)
میشاریدید (indicative past plural second-person)
mí-šâridid (indicative past plural second-person)
میشاریدند (indicative past plural third-person)
mí-šâridand (indicative past plural third-person)
داشتم میشاریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šâridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشاریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šâridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشارید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šârid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشاریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šâridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشاریدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šâridid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشاریدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šâridand (indicative past plural progressive third-person)
شاریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šâridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شاریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šâridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شاریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šâridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شاریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šâridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شاریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šâridé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شاریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šâridé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شارید (first-person future indicative singular)
xâhám šârid (first-person future indicative singular)
خواهی شارید (future indicative second-person singular)
xâhí šârid (future indicative second-person singular)
خواهد شارید (future indicative singular third-person)
xâhád šârid (future indicative singular third-person)
خواهیم شارید (first-person future indicative plural)
xâhím šârid (first-person future indicative plural)
خواهید شارید (future indicative plural second-person)
xâhíd šârid (future indicative plural second-person)
خواهند شارید (future indicative plural third-person)
xâhánd šârid (future indicative plural third-person)
بشارم (first-person present singular subjunctive)
béšâram (first-person present singular subjunctive)
بشاری (present second-person singular subjunctive)
béšâri (present second-person singular subjunctive)
بشارد (present singular subjunctive third-person)
béšârad (present singular subjunctive third-person)
بشاریم (first-person plural present subjunctive)
béšârim (first-person plural present subjunctive)
بشارید (plural present second-person subjunctive)
béšârid (plural present second-person subjunctive)
بشارند (plural present subjunctive third-person)
béšârand (plural present subjunctive third-person)
شاریده باشم (first-person past singular subjunctive)
šâridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شاریده باشی (past second-person singular subjunctive)
šâridé bấši (past second-person singular subjunctive)
شاریده باشد (past singular subjunctive third-person)
šâridé bấšad (past singular subjunctive third-person)
شاریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šâridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شاریده باشید (past plural second-person subjunctive)
šâridé bấšid (past plural second-person subjunctive)
شاریده باشند (past plural subjunctive third-person)
šâridé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشار (imperative second-person singular)
béšâr (imperative second-person singular)
بشارید (imperative plural second-person)
béšârid (imperative plural second-person)
شاریدن (infinitive)
šâridán (infinitive)
شار (present stem)
šâr (present stem)
شارید (past stem)
šârid (past stem)
شارنده (participle present)
šârandé (participle present)
شاریده (participle past)
šâridé (participle past)
شارم (aorist first-person indicative singular)
šâram (aorist first-person indicative singular)
شاری (aorist indicative second-person singular)
šâri (aorist indicative second-person singular)
شاره (aorist indicative singular third-person)
šâre (aorist indicative singular third-person)
شاریم (aorist first-person indicative plural)
šârim (aorist first-person indicative plural)
شارین (aorist indicative plural second-person)
šârin (aorist indicative plural second-person)
شارن (aorist indicative plural third-person)
šâran (aorist indicative plural third-person)
میشارم (first-person indicative present singular)
mí-šâram (first-person indicative present singular)
میشاری (indicative present second-person singular)
mí-šâri (indicative present second-person singular)
میشاره (indicative present singular third-person)
mí-šâre (indicative present singular third-person)
میشاریم (first-person indicative plural present)
mí-šârim (first-person indicative plural present)
میشارین (indicative plural present second-person)
mí-šârin (indicative plural present second-person)
میشارن (indicative plural present third-person)
mí-šâran (indicative plural present third-person)
دارم میشارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میشاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šâri (indicative present progressive second-person singular)
داره میشاره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šâran (indicative plural present progressive third-person)
شاریدهام (first-person indicative perfect present singular)
šâridám (first-person indicative perfect present singular)
شاریدهای (indicative perfect present second-person singular)
šâridí (indicative perfect present second-person singular)
شاریده (indicative perfect present singular third-person)
šâridé (indicative perfect present singular third-person)
شاریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
šâridím (first-person indicative perfect plural present)
شاریدهاین (indicative perfect plural present second-person)
šâridín (indicative perfect plural present second-person)
شاریدهان (indicative perfect plural present third-person)
šâridán (indicative perfect plural present third-person)
شاریدم (first-person indicative past singular)
šâridam (first-person indicative past singular)
شاریدی (indicative past second-person singular)
šâridi (indicative past second-person singular)
شارید (indicative past singular third-person)
šârid (indicative past singular third-person)
شاریدیم (first-person indicative past plural)
šâridim (first-person indicative past plural)
شاریدین (indicative past plural second-person)
šâridin (indicative past plural second-person)
شاریدن (indicative past plural third-person)
šâridan (indicative past plural third-person)
میشاریدم (first-person indicative past singular)
mí-šâridam (first-person indicative past singular)
میشاریدی (indicative past second-person singular)
mí-šâridi (indicative past second-person singular)
میشارید (indicative past singular third-person)
mí-šârid (indicative past singular third-person)
میشاریدیم (first-person indicative past plural)
mí-šâridim (first-person indicative past plural)
میشاریدین (indicative past plural second-person)
mí-šâridin (indicative past plural second-person)
میشاریدن (indicative past plural third-person)
mí-šâridan (indicative past plural third-person)
داشتم میشاریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šâridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشاریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šâridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشارید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-šârid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشاریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šâridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میشاریدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-šâridin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میشاریدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-šâridan (indicative past plural progressive third-person)
شاریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šâridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شاریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šâridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شاریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šâridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شاریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šâridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شاریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šâridé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شاریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šâridé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بشارم (first-person present singular subjunctive)
béšâram (first-person present singular subjunctive)
بشاری (present second-person singular subjunctive)
béšâri (present second-person singular subjunctive)
بشاره (present singular subjunctive third-person)
béšâre (present singular subjunctive third-person)
بشاریم (first-person plural present subjunctive)
béšârim (first-person plural present subjunctive)
بشارین (plural present second-person subjunctive)
béšârin (plural present second-person subjunctive)
بشارن (plural present subjunctive third-person)
béšâran (plural present subjunctive third-person)
شاریده باشم (first-person past singular subjunctive)
šâridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شاریده باشی (past second-person singular subjunctive)
šâridé bấši (past second-person singular subjunctive)
شاریده باشه (past singular subjunctive third-person)
šâridé bấše (past singular subjunctive third-person)
شاریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šâridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شاریده باشین (past plural second-person subjunctive)
šâridé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شاریده باشن (past plural subjunctive third-person)
šâridé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بشار (imperative second-person singular)
béšâr (imperative second-person singular)
بشارین (imperative plural second-person)
béšârin (imperative plural second-person)
شاریدن (infinitive)
šārīdán (infinitive)
شار (present stem)
šār (present stem)
شارید (past stem)
šārīd (past stem)
شارنده (participle present)
šārindá (participle present)
شاریده (participle past)
šārīdá (participle past)
شارم (aorist first-person indicative singular)
šāram (aorist first-person indicative singular)
شاری (aorist indicative second-person singular)
šārī (aorist indicative second-person singular)
شارد (aorist indicative singular third-person)
šārad (aorist indicative singular third-person)
شاریم (aorist first-person indicative plural)
šārēm (aorist first-person indicative plural)
شارید (aorist indicative plural second-person)
šārēd (aorist indicative plural second-person)
شارند (aorist indicative plural third-person)
šārand (aorist indicative plural third-person)
میشارم (first-person indicative present singular)
mḗ-šāram (first-person indicative present singular)
میشاری (indicative present second-person singular)
mḗ-šārī (indicative present second-person singular)
میشارد (indicative present singular third-person)
mḗ-šārad (indicative present singular third-person)
میشاریم (first-person indicative plural present)
mḗ-šārēm (first-person indicative plural present)
میشارید (indicative plural present second-person)
mḗ-šārēd (indicative plural present second-person)
میشارند (indicative plural present third-person)
mḗ-šārand (indicative plural present third-person)
در حال شاریدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i šārīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال شاریدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i šārīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال شاریدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i šārīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال شاریدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i šārīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال شاریدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i šārīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال شاریدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i šārīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
شاریدهام (first-person indicative perfect present singular)
šārīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
شاریدهای (indicative perfect present second-person singular)
šārīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
شاریدهاست (indicative perfect present singular third-person)
šārīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
شاریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
šārīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
شاریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
šārīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
شاریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
šārīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
شاریدم (first-person indicative past singular)
šārīdam (first-person indicative past singular)
شاریدی (indicative past second-person singular)
šārīdī (indicative past second-person singular)
شارید (indicative past singular third-person)
šārīd (indicative past singular third-person)
شاریدیم (first-person indicative past plural)
šārīdēm (first-person indicative past plural)
شاریدید (indicative past plural second-person)
šārīdēd (indicative past plural second-person)
شاریدند (indicative past plural third-person)
šārīdand (indicative past plural third-person)
میشاریدم (first-person indicative past singular)
mḗ-šārīdam (first-person indicative past singular)
میشاریدی (indicative past second-person singular)
mḗ-šārīdī (indicative past second-person singular)
میشارید (indicative past singular third-person)
mḗ-šārīd (indicative past singular third-person)
میشاریدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-šārīdēm (first-person indicative past plural)
میشاریدید (indicative past plural second-person)
mḗ-šārīdēd (indicative past plural second-person)
میشاریدند (indicative past plural third-person)
mḗ-šārīdand (indicative past plural third-person)
در حال شاریدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i šārīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال شاریدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i šārīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال شاریدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i šārīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال شاریدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i šārīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال شاریدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i šārīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال شاریدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i šārīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
شاریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šārīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
شاریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šārīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شاریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šārīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
شاریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šārīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شاریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šārīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
شاریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šārīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شارید (first-person future indicative singular)
xāhám šārīd (first-person future indicative singular)
خواهی شارید (future indicative second-person singular)
xāhī́ šārīd (future indicative second-person singular)
خواهد شارید (future indicative singular third-person)
xāhád šārīd (future indicative singular third-person)
خواهیم شارید (first-person future indicative plural)
xāhḗm šārīd (first-person future indicative plural)
خواهید شارید (future indicative plural second-person)
xāhḗd šārīd (future indicative plural second-person)
خواهند شارید (future indicative plural third-person)
xāhánd šārīd (future indicative plural third-person)
بشارم (first-person present singular subjunctive)
bíšāram (first-person present singular subjunctive)
بشاری (present second-person singular subjunctive)
bíšārī (present second-person singular subjunctive)
بشارد (present singular subjunctive third-person)
bíšārad (present singular subjunctive third-person)
بشاریم (first-person plural present subjunctive)
bíšārēm (first-person plural present subjunctive)
بشارید (plural present second-person subjunctive)
bíšārēd (plural present second-person subjunctive)
بشارند (plural present subjunctive third-person)
bíšārand (plural present subjunctive third-person)
شاریده باشم (first-person past singular subjunctive)
šārīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شاریده باشی (past second-person singular subjunctive)
šārīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شاریده باشد (past singular subjunctive third-person)
šārīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
شاریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šārīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شاریده باشید (past plural second-person subjunctive)
šārīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
شاریده باشند (past plural subjunctive third-person)
šārīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بشار (imperative second-person singular)
bíšār (imperative second-person singular)
بشارید (imperative plural second-person)
bíšārēd (imperative plural second-person)
شاریدن (infinitive)
šārīdán (infinitive)
شار (present stem)
šār (present stem)
شارید (past stem)
šārīd (past stem)
شارنده (participle present)
šārindá (participle present)
شاریده (participle past)
šārīdá (participle past)
شارم (aorist first-person indicative singular)
šārum (aorist first-person indicative singular)
شاری (aorist indicative second-person singular)
šārī (aorist indicative second-person singular)
شاره (aorist indicative singular third-person)
šāra (aorist indicative singular third-person)
شاریم (aorist first-person indicative plural)
šārēm (aorist first-person indicative plural)
شارین (aorist indicative plural second-person)
šārēn (aorist indicative plural second-person)
شارن (aorist indicative plural third-person)
šāran (aorist indicative plural third-person)
میشارم (first-person indicative present singular)
mḗ-šārum (first-person indicative present singular)
میشاری (indicative present second-person singular)
mḗ-šārī (indicative present second-person singular)
میشاره (indicative present singular third-person)
mḗ-šāra (indicative present singular third-person)
میشاریم (first-person indicative plural present)
mḗ-šārēm (first-person indicative plural present)
میشارین (indicative plural present second-person)
mḗ-šārēn (indicative plural present second-person)
میشارن (indicative plural present third-person)
mḗ-šāran (indicative plural present third-person)
ده آل شاریدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i šārīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل شاریدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i šārīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل شاریدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i šārīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل شاریدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i šārīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل شاریدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i šārīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل شاریدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i šārīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
شاریدم (first-person indicative perfect present singular)
šārīdám (first-person indicative perfect present singular)
شاریدی (indicative perfect present second-person singular)
šārīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
شاریداست (indicative perfect present singular third-person)
šārīdást (indicative perfect present singular third-person)
شاریدیم (first-person indicative perfect plural present)
šārīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
شاریدین (indicative perfect plural present second-person)
šārīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
شاریدن (indicative perfect plural present third-person)
šārīdán (indicative perfect plural present third-person)
شاریدم (first-person indicative past singular)
šārīdum (first-person indicative past singular)
شاریدی (indicative past second-person singular)
šārīdī (indicative past second-person singular)
شاریده (indicative past singular third-person)
šārīda (indicative past singular third-person)
شاریدیم (first-person indicative past plural)
šārīdēm (first-person indicative past plural)
شاریدین (indicative past plural second-person)
šārīdēn (indicative past plural second-person)
شاریدن (indicative past plural third-person)
šārīdan (indicative past plural third-person)
میشاریدم (first-person indicative past singular)
mḗ-šārīdum (first-person indicative past singular)
میشاریدی (indicative past second-person singular)
mḗ-šārīdī (indicative past second-person singular)
میشاریده (indicative past singular third-person)
mḗ-šārīda (indicative past singular third-person)
میشاریدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-šārīdēm (first-person indicative past plural)
میشاریدین (indicative past plural second-person)
mḗ-šārīdēn (indicative past plural second-person)
میشاریدن (indicative past plural third-person)
mḗ-šārīdan (indicative past plural third-person)
ده آل شاریدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i šārīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل شاریدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i šārīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل شاریدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i šārīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل شاریدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i šārīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل شاریدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i šārīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل شاریدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i šārīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
شاریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šārīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
شاریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šārīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شاریده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
šārīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
شاریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šārīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شاریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šārīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
شاریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šārīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم شارید (first-person future indicative singular)
xāyyúm šārīd (first-person future indicative singular)
خوایی شارید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ šārīd (future indicative second-person singular)
خوایه شارید (future indicative singular third-person)
xāyyá šārīd (future indicative singular third-person)
خواییم شارید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm šārīd (first-person future indicative plural)
خوایین شارید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn šārīd (future indicative plural second-person)
خواین شارید (future indicative plural third-person)
xāyyán šārīd (future indicative plural third-person)
بشارم (first-person present singular subjunctive)
bíšārum (first-person present singular subjunctive)
بشاری (present second-person singular subjunctive)
bíšārī (present second-person singular subjunctive)
بشاره (present singular subjunctive third-person)
bíšāra (present singular subjunctive third-person)
بشاریم (first-person plural present subjunctive)
búšārēm (first-person plural present subjunctive)
بشارین (plural present second-person subjunctive)
bíšārēn (plural present second-person subjunctive)
بشارن (plural present subjunctive third-person)
bíšāran (plural present subjunctive third-person)
شاریده باشم (first-person past singular subjunctive)
šārīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شاریده باشی (past second-person singular subjunctive)
šārīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شاریده باشه (past singular subjunctive third-person)
šārīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
شاریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šārīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شاریده باشین (past plural second-person subjunctive)
šārīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
شاریده باشن (past plural subjunctive third-person)
šārīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بشار (imperative second-person singular)
bíšār (imperative second-person singular)
بشارین (imperative plural second-person)
bíšārēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شاریدن</i> (šâridán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشاریدیم

داشتم میشاریدم

داشتید میشاریدید

داشتی میشاریدی

داشتند میشاریدند

داشت میشارید

داریم میشاریم

دارید میشارید

دارند میشارند

شاریده بودیم

شاریده بودید

شاریده بودند

خواهیم شارید

خواهید شارید

خواهند شارید

شاریده باشیم

شاریده باشید

شاریده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شاریدن</i> (šâridán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میشاریدیم

داشتم میشاریدم

داشتین میشاریدین

داشتی میشاریدی

داشتن میشاریدن

داشت میشارید

داریم میشاریم

دارین میشارین

شاریده بودیم

شاریده بودین

شاریده باشیم

شاریده باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شاریدن</i> (šārīdán) (literary Dari Persian)

در حال شاریدن بودیم

در حال شاریدن بودم

در حال شاریدن بودید

در حال شاریدن بودی

در حال شاریدن بودند

در حال شاریدن بود

در حال شاریدن استیم

در حال شاریدن استم

در حال شاریدن استید

در حال شاریدن استی

در حال شاریدن استند

در حال شاریدن است

شاریده بودیم

šārīdá bū́dēm

šārīdá bū́dam

شاریده بودید

šārīdá bū́dēd

šārīdá bū́dī

شاریده بودند

خواهیم شارید

خواهید شارید

خواهند شارید

شاریده باشیم

šārīdá bā́šēm

šārīdá bā́šam

شاریده باشید

šārīdá bā́šēd

šārīdá bā́šī

شاریده باشند

šārīdá bā́šand

šārīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شاریدن</i> (šārīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل شاریدن بودیم

ده آل شاریدن بودم

ده آل شاریدن بودین

ده آل شاریدن بودی

ده آل شاریدن بودن

ده آل شاریدن بود

ده آل شاریدن استیم

ده آل شاریدن استم

ده آل شاریدن استین

ده آل شاریدن استی

ده آل شاریدن استن

ده آل شاریدن است

شاریده بودیم

šārīdá bū́dēm

šārīdá bū́dum

شاریده بودین

šārīdá bū́dēn

šārīdá bū́dī

šārīdá bū́dan

خواییم شارید

خوایین شارید

xāyyī́ šārīd

شاریده باشیم

šārīdá bā́šēm

šārīdá bā́šam

شاریده باشین

šārīdá bā́šēn

šārīdá bā́šī

šārīdá bā́šan

šārīdá bā́ša

[ʃɑː.ɾiː.ˈðan]

[ʃɑː.ɾiː.d̪ǽn]

[ʃɑː.ɾiː.d̪ǽn]

[ʃɑː.ɾiː.d̪ǽn]

[ʃɒː.ɹiː.d̪ǽn]

Inherited from Proto-Iranian *gžárati, from Proto-Indo-Iranian *gžʰárati, ultimately from Proto-Indo-European *dʰgʷʰéreti (“to flow, to melt”). Cognate with Avestan 𐬖𐬲𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (γžaraⁱti), Ancient Greek φθείρω (phtheírō) and Sanskrit क्षरति (kṣarati, “to flow, stream, trickle”).

cog

to continuously pour water from the top (such as a waterfall)

to flow as rivers (or other body of water), with great noise


پشتیبانی کردن

head

پشتیبانی کردن • (poštibâni kardan)

fa-verb

پشتیبانی کردن • (poštibâni kardan)

poštibâni kardan (romanization)
پشتیبانی کردن (infinitive)
poštibâni kardán (infinitive)
پشتیبانی کن (present stem)
poštibâni kon (present stem)
پشتیبانی کرد (past stem)
poštibâni kard (past stem)
پشتیبانی کننده (participle present)
poštibâni konandé (participle present)
پشتیبانی کرده (participle past)
poštibâni kardé (participle past)
پشتیبانی کنم (aorist first-person indicative singular)
poštibâni kónam (aorist first-person indicative singular)
پشتیبانی کنی (aorist indicative second-person singular)
poštibâni kóni (aorist indicative second-person singular)
پشتیبانی کند (aorist indicative singular third-person)
poštibâni kónad (aorist indicative singular third-person)
پشتیبانی کنیم (aorist first-person indicative plural)
poštibâni kónim (aorist first-person indicative plural)
پشتیبانی کنید (aorist indicative plural second-person)
poštibâni kónid (aorist indicative plural second-person)
پشتیبانی کنند (aorist indicative plural third-person)
poštibâni kónand (aorist indicative plural third-person)
پشتیبانی میکنم (first-person indicative present singular)
poštibâni mí-konam (first-person indicative present singular)
پشتیبانی میکنی (indicative present second-person singular)
poštibâni mí-koni (indicative present second-person singular)
پشتیبانی میکند (indicative present singular third-person)
poštibâni mí-konad (indicative present singular third-person)
پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present)
poštibâni mí-konim (first-person indicative plural present)
پشتیبانی میکنید (indicative plural present second-person)
poštibâni mí-konid (indicative plural present second-person)
پشتیبانی میکنند (indicative plural present third-person)
poštibâni mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم پشتیبانی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram poštibâni mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پشتیبانی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri poštibâni mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد پشتیبانی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad poštibâni mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim poštibâni mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پشتیبانی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid poštibâni mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پشتیبانی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand poštibâni mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
پشتیبانی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
poštibâni kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
پشتیبانی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
poštibâni kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
پشتیبانی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
poštibâni kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
پشتیبانی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
poštibâni kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
پشتیبانی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
poštibâni kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
پشتیبانی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
poštibâni kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
پشتیبانی کردم (first-person indicative past singular)
poštibâni kárdam (first-person indicative past singular)
پشتیبانی کردی (indicative past second-person singular)
poštibâni kárdi (indicative past second-person singular)
پشتیبانی کرد (indicative past singular third-person)
poštibâni kard (indicative past singular third-person)
پشتیبانی کردیم (first-person indicative past plural)
poštibâni kárdim (first-person indicative past plural)
پشتیبانی کردید (indicative past plural second-person)
poštibâni kárdid (indicative past plural second-person)
پشتیبانی کردند (indicative past plural third-person)
poštibâni kárdand (indicative past plural third-person)
پشتیبانی میکردم (first-person indicative past singular)
poštibâni mí-kardam (first-person indicative past singular)
پشتیبانی میکردی (indicative past second-person singular)
poštibâni mí-kardi (indicative past second-person singular)
پشتیبانی میکرد (indicative past singular third-person)
poštibâni mí-kard (indicative past singular third-person)
پشتیبانی میکردیم (first-person indicative past plural)
poštibâni mí-kardim (first-person indicative past plural)
پشتیبانی میکردید (indicative past plural second-person)
poštibâni mí-kardid (indicative past plural second-person)
پشتیبانی میکردند (indicative past plural third-person)
poštibâni mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم پشتیبانی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam poštibâni mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشتیبانی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti poštibâni mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پشتیبانی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt poštibâni mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشتیبانی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim poštibâni mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پشتیبانی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid poštibâni mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پشتیبانی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand poštibâni mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
پشتیبانی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
poštibâni kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پشتیبانی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
poštibâni kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پشتیبانی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
poštibâni kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پشتیبانی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
poštibâni kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پشتیبانی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
poštibâni kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پشتیبانی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
poštibâni kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پشتیبانی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
poštibâni xâhám kard (first-person future indicative singular)
پشتیبانی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
poštibâni xâhí kard (future indicative second-person singular)
پشتیبانی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
poštibâni xâhád kard (future indicative singular third-person)
پشتیبانی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
poštibâni xâhím kard (first-person future indicative plural)
پشتیبانی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
poštibâni xâhíd kard (future indicative plural second-person)
پشتیبانی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
poštibâni xâhánd kard (future indicative plural third-person)
پشتیبانی کنم (first-person present singular subjunctive)
poštibâni konam (first-person present singular subjunctive)
پشتیبانی کنی (present second-person singular subjunctive)
poštibâni koni (present second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کند (present singular subjunctive third-person)
poštibâni konad (present singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کنیم (first-person plural present subjunctive)
poštibâni konim (first-person plural present subjunctive)
پشتیبانی کنید (plural present second-person subjunctive)
poštibâni konid (plural present second-person subjunctive)
پشتیبانی کنند (plural present subjunctive third-person)
poštibâni konand (plural present subjunctive third-person)
پشتیبانی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
poštibâni kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پشتیبانی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
poštibâni kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
poštibâni kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
poštibâni kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پشتیبانی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
poštibâni kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پشتیبانی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
poštibâni kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پشتیبانی کن (imperative second-person singular)
poštibâni kon (imperative second-person singular)
پشتیبانی کنید (imperative plural second-person)
poštibâni konid (imperative plural second-person)
پشتیبانی کردن (infinitive)
poštibâni kardán (infinitive)
پشتیبانی کن (present stem)
poštibâni kon (present stem)
پشتیبانی کرد (past stem)
poštibâni kard (past stem)
پشتیبانی کننده (participle present)
poštibâni konandé (participle present)
پشتیبانی کرده (participle past)
poštibâni kardé (participle past)
پشتیبانی کنم (aorist first-person indicative singular)
poštibâni kónam (aorist first-person indicative singular)
پشتیبانی کنی (aorist indicative second-person singular)
poštibâni kóni (aorist indicative second-person singular)
پشتیبانی کنه (aorist indicative singular third-person)
poštibâni kóne (aorist indicative singular third-person)
پشتیبانی کنیم (aorist first-person indicative plural)
poštibâni kónim (aorist first-person indicative plural)
پشتیبانی کنین (aorist indicative plural second-person)
poštibâni kónin (aorist indicative plural second-person)
پشتیبانی کنن (aorist indicative plural third-person)
poštibâni kónan (aorist indicative plural third-person)
پشتیبانی میکنم (first-person indicative present singular)
poštibâni mí-konam (first-person indicative present singular)
پشتیبانی میکنی (indicative present second-person singular)
poštibâni mí-koni (indicative present second-person singular)
پشتیبانی میکنه (indicative present singular third-person)
poštibâni mí-kone (indicative present singular third-person)
پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present)
poštibâni mí-konim (first-person indicative plural present)
پشتیبانی میکنین (indicative plural present second-person)
poštibâni mí-konin (indicative plural present second-person)
پشتیبانی میکنن (indicative plural present third-person)
poštibâni mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم پشتیبانی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram poštibâni mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری پشتیبانی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri poštibâni mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره پشتیبانی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre poštibâni mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim poštibâni mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پشتیبانی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin poštibâni mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن پشتیبانی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran poštibâni mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
پشتیبانی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
poštibâni kardám (first-person indicative perfect present singular)
پشتیبانی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
poštibâni kardí (indicative perfect present second-person singular)
پشتیبانی کرده (indicative perfect present singular third-person)
poštibâni kardé (indicative perfect present singular third-person)
پشتیبانی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
poštibâni kardím (first-person indicative perfect plural present)
پشتیبانی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
poštibâni kardín (indicative perfect plural present second-person)
پشتیبانی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
poštibâni kardán (indicative perfect plural present third-person)
پشتیبانی کردم (first-person indicative past singular)
poštibâni kárdam (first-person indicative past singular)
پشتیبانی کردی (indicative past second-person singular)
poštibâni kárdi (indicative past second-person singular)
پشتیبانی کرد (indicative past singular third-person)
poštibâni kárd (indicative past singular third-person)
پشتیبانی کردیم (first-person indicative past plural)
poštibâni kárdim (first-person indicative past plural)
پشتیبانی کردین (indicative past plural second-person)
poštibâni kárdin (indicative past plural second-person)
پشتیبانی کردن (indicative past plural third-person)
poštibâni kárdan (indicative past plural third-person)
پشتیبانی میکردم (first-person indicative past singular)
poštibâni mí-kardam (first-person indicative past singular)
پشتیبانی میکردی (indicative past second-person singular)
poštibâni mí-kardi (indicative past second-person singular)
پشتیبانی میکرد (indicative past singular third-person)
poštibâni mí-kard (indicative past singular third-person)
پشتیبانی میکردیم (first-person indicative past plural)
poštibâni mí-kardim (first-person indicative past plural)
پشتیبانی میکردین (indicative past plural second-person)
poštibâni mí-kardin (indicative past plural second-person)
پشتیبانی میکردن (indicative past plural third-person)
poštibâni mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم پشتیبانی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam poštibâni mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشتیبانی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti poštibâni mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پشتیبانی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt poštibâni mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشتیبانی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim poštibâni mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پشتیبانی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin poštibâni mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پشتیبانی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan poštibâni mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
پشتیبانی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
poštibâni kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پشتیبانی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
poštibâni kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پشتیبانی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
poštibâni kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پشتیبانی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
poštibâni kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پشتیبانی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
poštibâni kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پشتیبانی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
poštibâni kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پشتیبانی کنم (first-person present singular subjunctive)
poštibâni konam (first-person present singular subjunctive)
پشتیبانی کنی (present second-person singular subjunctive)
poštibâni koni (present second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کنه (present singular subjunctive third-person)
poštibâni kone (present singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کنیم (first-person plural present subjunctive)
poštibâni konim (first-person plural present subjunctive)
پشتیبانی کنین (plural present second-person subjunctive)
poštibâni konin (plural present second-person subjunctive)
پشتیبانی کنن (plural present subjunctive third-person)
poštibâni konan (plural present subjunctive third-person)
پشتیبانی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
poštibâni kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پشتیبانی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
poštibâni kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
poštibâni kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
poštibâni kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پشتیبانی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
poštibâni kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پشتیبانی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
poštibâni kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پشتیبانی کن (imperative second-person singular)
poštibâni kon (imperative second-person singular)
پشتیبانی کنین (imperative plural second-person)
poštibâni konin (imperative plural second-person)
پشتیبانی کردن (infinitive)
puštībānī kardán (infinitive)
پشتیبانی کن (present stem)
puštībānī kun (present stem)
پشتیبانی کرد (past stem)
puštībānī kard (past stem)
پشتیبانی کننده (participle present)
puštībānī kunindá (participle present)
پشتیبانی کرده (participle past)
puštībānī kardá (participle past)
پشتیبانی کنم (aorist first-person indicative singular)
puštībānī kúnam (aorist first-person indicative singular)
پشتیبانی کنی (aorist indicative second-person singular)
puštībānī kúnī (aorist indicative second-person singular)
پشتیبانی کند (aorist indicative singular third-person)
puštībānī kúnad (aorist indicative singular third-person)
پشتیبانی کنیم (aorist first-person indicative plural)
puštībānī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
پشتیبانی کنید (aorist indicative plural second-person)
puštībānī kúnēd (aorist indicative plural second-person)
پشتیبانی کنند (aorist indicative plural third-person)
puštībānī kúnand (aorist indicative plural third-person)
پشتیبانی میکنم (first-person indicative present singular)
puštībānī mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
پشتیبانی میکنی (indicative present second-person singular)
puštībānī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
پشتیبانی میکند (indicative present singular third-person)
puštībānī mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present)
puštībānī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
پشتیبانی میکنید (indicative plural present second-person)
puštībānī mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
پشتیبانی میکنند (indicative plural present third-person)
puštībānī mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم پشتیبانی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram puštībānī mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری پشتیبانی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī puštībānī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد پشتیبانی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad puštībānī mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm puštībānī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید پشتیبانی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd puštībānī mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند پشتیبانی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand puštībānī mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
پشتیبانی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
puštībānī kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
پشتیبانی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
puštībānī kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پشتیبانی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
puštībānī kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
پشتیبانی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
puštībānī kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
پشتیبانی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
puštībānī kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پشتیبانی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
puštībānī kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
پشتیبانی کردم (first-person indicative past singular)
puštībānī kárdam (first-person indicative past singular)
پشتیبانی کردی (indicative past second-person singular)
puštībānī kárdī (indicative past second-person singular)
پشتیبانی کرد (indicative past singular third-person)
puštībānī kard (indicative past singular third-person)
پشتیبانی کردیم (first-person indicative past plural)
puštībānī kárdēm (first-person indicative past plural)
پشتیبانی کردید (indicative past plural second-person)
puštībānī kárdēd (indicative past plural second-person)
پشتیبانی کردند (indicative past plural third-person)
puštībānī kárdand (indicative past plural third-person)
پشتیبانی میکردم (first-person indicative past singular)
puštībānī mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
پشتیبانی میکردی (indicative past second-person singular)
puštībānī mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
پشتیبانی میکرد (indicative past singular third-person)
puštībānī mḗ-kard (indicative past singular third-person)
پشتیبانی میکردیم (first-person indicative past plural)
puštībānī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
پشتیبانی میکردید (indicative past plural second-person)
puštībānī mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
پشتیبانی میکردند (indicative past plural third-person)
puštībānī mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم پشتیبانی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam puštībānī mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشتیبانی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī puštībānī mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت پشتیبانی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št puštībānī mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشتیبانی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm puštībānī mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پشتیبانی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd puštībānī mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پشتیبانی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand puštībānī mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
پشتیبانی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
puštībānī kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پشتیبانی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
puštībānī kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پشتیبانی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
puštībānī kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پشتیبانی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
puštībānī kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پشتیبانی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
puštībānī kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پشتیبانی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
puštībānī kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
پشتیبانی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
puštībānī xāhám kard (first-person future indicative singular)
پشتیبانی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
puštībānī xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
پشتیبانی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
puštībānī xāhád kard (future indicative singular third-person)
پشتیبانی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
puštībānī xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
پشتیبانی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
puštībānī xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
پشتیبانی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
puštībānī xāhánd kard (future indicative plural third-person)
پشتیبانی کنم (first-person present singular subjunctive)
puštībānī kunam (first-person present singular subjunctive)
پشتیبانی کنی (present second-person singular subjunctive)
puštībānī kunī (present second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کند (present singular subjunctive third-person)
puštībānī kunad (present singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کنیم (first-person plural present subjunctive)
puštībānī kunēm (first-person plural present subjunctive)
پشتیبانی کنید (plural present second-person subjunctive)
puštībānī kunēd (plural present second-person subjunctive)
پشتیبانی کنند (plural present subjunctive third-person)
puštībānī kunand (plural present subjunctive third-person)
پشتیبانی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
puštībānī kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پشتیبانی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
puštībānī kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
puštībānī kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
puštībānī kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پشتیبانی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
puštībānī kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پشتیبانی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
puštībānī kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
پشتیبانی کن (imperative second-person singular)
puštībānī kun (imperative second-person singular)
پشتیبانی کنید (imperative plural second-person)
puštībānī kunēd (imperative plural second-person)
پشتیبانی کدن (infinitive)
puštībānī kadán (infinitive)
پشتیبانی کو (present stem)
puštībānī ku (present stem)
پشتیبانی کد (past stem)
puštībānī kad (past stem)
پشتیبانی کننده (participle present)
puštībānī kunindá (participle present)
پشتیبانی کده (participle past)
puštībānī kadá (participle past)
پشتیبانی کنم (aorist first-person indicative singular)
puštībānī kúnum (aorist first-person indicative singular)
پشتیبانی کنی (aorist indicative second-person singular)
puštībānī kúnī (aorist indicative second-person singular)
پشتیبانی کنه (aorist indicative singular third-person)
puštībānī kúna (aorist indicative singular third-person)
پشتیبانی کنیم (aorist first-person indicative plural)
puštībānī kúnēm (aorist first-person indicative plural)
پشتیبانی کنین (aorist indicative plural second-person)
puštībānī kúnēn (aorist indicative plural second-person)
پشتیبانی کنن (aorist indicative plural third-person)
puštībānī kúnan (aorist indicative plural third-person)
پشتیبانی میکنم (first-person indicative present singular)
puštībānī mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
پشتیبانی میکنی (indicative present second-person singular)
puštībānī mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
پشتیبانی میکنه (indicative present singular third-person)
puštībānī mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present)
puštībānī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
پشتیبانی میکنین (indicative plural present second-person)
puštībānī mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
پشتیبانی میکنن (indicative plural present third-person)
puštībānī mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم پشتیبانی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram puštībānī mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری پشتیبانی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī puštībānī mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره پشتیبانی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra puštībānī mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشتیبانی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm puštībānī mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین پشتیبانی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn puštībānī mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پشتیبانی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran puštībānī mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
پشتیبانی کدم (first-person indicative perfect present singular)
puštībānī kadám (first-person indicative perfect present singular)
پشتیبانی کدی (indicative perfect present second-person singular)
puštībānī kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
پشتیبانی کداست (indicative perfect present singular third-person)
puštībānī kadást (indicative perfect present singular third-person)
پشتیبانی کدیم (first-person indicative perfect plural present)
puštībānī kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
پشتیبانی کدین (indicative perfect plural present second-person)
puštībānī kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
پشتیبانی کدن (indicative perfect plural present third-person)
puštībānī kadán (indicative perfect plural present third-person)
پشتیبانی کدم (first-person indicative past singular)
puštībānī kádum (first-person indicative past singular)
پشتیبانی کدی (indicative past second-person singular)
puštībānī kádī (indicative past second-person singular)
پشتیبانی کده (indicative past singular third-person)
puštībānī kad (indicative past singular third-person)
پشتیبانی کدیم (first-person indicative past plural)
puštībānī kádēm (first-person indicative past plural)
پشتیبانی کدین (indicative past plural second-person)
puštībānī kádēn (indicative past plural second-person)
پشتیبانی کدن (indicative past plural third-person)
puštībānī kádan (indicative past plural third-person)
پشتیبانی میکدم (first-person indicative past singular)
puštībānī mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
پشتیبانی میکدی (indicative past second-person singular)
puštībānī mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
پشتیبانی میکده (indicative past singular third-person)
puštībānī mḗ-kada (indicative past singular third-person)
پشتیبانی میکدیم (first-person indicative past plural)
puštībānī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
پشتیبانی میکدین (indicative past plural second-person)
puštībānī mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
پشتیبانی میکدن (indicative past plural third-person)
puštībānī mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم پشتیبانی میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam puštībānī mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشتیبانی میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī puštībānī mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته پشتیبانی میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta puštībānī mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشتیبانی میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm puštībānī mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پشتیبانی میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd puštībānī mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پشتیبانی میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand puštībānī mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
پشتیبانی کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
puštībānī kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پشتیبانی کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
puštībānī kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پشتیبانی کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
puštībānī kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پشتیبانی کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
puštībānī kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پشتیبانی کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
puštībānī kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پشتیبانی کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
puštībānī kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
پشتیبانی خوایم کد (first-person future indicative singular)
puštībānī xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
پشتیبانی خوایی کد (future indicative second-person singular)
puštībānī xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
پشتیبانی خوایه کد (future indicative singular third-person)
puštībānī xāyyá kad (future indicative singular third-person)
پشتیبانی خواییم کد (first-person future indicative plural)
puštībānī xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
پشتیبانی خوایین کد (future indicative plural second-person)
puštībānī xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
پشتیبانی خواین کد (future indicative plural third-person)
puštībānī xāyyán kad (future indicative plural third-person)
پشتیبانی کنم (first-person present singular subjunctive)
puštībānī kunum (first-person present singular subjunctive)
پشتیبانی کنی (present second-person singular subjunctive)
puštībānī kunī (present second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کنه (present singular subjunctive third-person)
puštībānī kuna (present singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کنیم (first-person plural present subjunctive)
puštībānī kunēm (first-person plural present subjunctive)
پشتیبانی کنین (plural present second-person subjunctive)
puštībānī kunēn (plural present second-person subjunctive)
پشتیبانی کنن (plural present subjunctive third-person)
puštībānī kunan (plural present subjunctive third-person)
پشتیبانی کده باشم (first-person past singular subjunctive)
puštībānī kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پشتیبانی کده باشی (past second-person singular subjunctive)
puštībānī kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پشتیبانی کده باشه (past singular subjunctive third-person)
puštībānī kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پشتیبانی کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
puštībānī kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پشتیبانی کده باشین (past plural second-person subjunctive)
puštībānī kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پشتیبانی کده باشن (past plural subjunctive third-person)
puštībānī kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
پشتیبانی کو (imperative second-person singular)
puštībānī ku (imperative second-person singular)
پشتیبانی کنین (imperative plural second-person)
puštībānī kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشتیبانی کردن</i> (poštibâni kardán) (literary Iranian Persian)

پشتیبانی کردن

پشتیبانی کرد

پشتیبانی کرده

پشتیبانی کننده

پشتیبانی کردم

پشتیبانی کردی

پشتیبانی کرد

پشتیبانی کردیم

پشتیبانی کردید

پشتیبانی کردند

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کند

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنید

پشتیبانی کنند

پشتیبانی میکردیم

پشتیبانی میکردم

پشتیبانی میکردید

پشتیبانی میکردی

پشتیبانی میکردند

پشتیبانی میکرد

پشتیبانی میکنیم

پشتیبانی میکنم

پشتیبانی میکنید

پشتیبانی میکنی

پشتیبانی میکنند

پشتیبانی میکند

داشتیم پشتیبانی میکردیم

داشتم پشتیبانی میکردم

داشتید پشتیبانی میکردید

داشتی پشتیبانی میکردی

داشتند پشتیبانی میکردند

داشت پشتیبانی میکرد

داریم پشتیبانی میکنیم

دارم پشتیبانی میکنم

دارید پشتیبانی میکنید

داری پشتیبانی میکنی

دارند پشتیبانی میکنند

دارد پشتیبانی میکند

پشتیبانی کردهایم

پشتیبانی کردهام

پشتیبانی کردهاید

پشتیبانی کردهای

پشتیبانی کردهاند

پشتیبانی کرده است

پشتیبانی کرده بودیم

پشتیبانی کرده بودم

پشتیبانی کرده بودید

پشتیبانی کرده بودی

پشتیبانی کرده بودند

پشتیبانی کرده بود

پشتیبانی خواهیم کرد

پشتیبانی خواهم کرد

پشتیبانی خواهید کرد

پشتیبانی خواهی کرد

پشتیبانی خواهند کرد

پشتیبانی خواهد کرد

پشتیبانی کرده باشیم

پشتیبانی کرده باشم

پشتیبانی کرده باشید

پشتیبانی کرده باشی

پشتیبانی کرده باشند

پشتیبانی کرده باشد

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنید

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کنند

پشتیبانی کند

پشتیبانی کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشتیبانی کردن</i> (poštibâni kardán) (colloquial Tehrani)

پشتیبانی کردن

پشتیبانی کرد

پشتیبانی کرده

پشتیبانی کننده

پشتیبانی کردیم

پشتیبانی کردم

پشتیبانی کردین

پشتیبانی کردی

پشتیبانی کردن

پشتیبانی کرد

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنین

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کنن

پشتیبانی کنه

پشتیبانی میکردیم

پشتیبانی میکردم

پشتیبانی میکردین

پشتیبانی میکردی

پشتیبانی میکردن

پشتیبانی میکرد

پشتیبانی میکنیم

پشتیبانی میکنم

پشتیبانی میکنین

پشتیبانی میکنی

پشتیبانی میکنن

پشتیبانی میکنه

داشتیم پشتیبانی میکردیم

داشتم پشتیبانی میکردم

داشتین پشتیبانی میکردین

داشتی پشتیبانی میکردی

داشتن پشتیبانی میکردن

داشت پشتیبانی میکرد

داریم پشتیبانی میکنیم

دارم پشتیبانی میکنم

دارین پشتیبانی میکنین

داری پشتیبانی میکنی

دارن پشتیبانی میکنن

داره پشتیبانی میکنه

پشتیبانی کردهایم

پشتیبانی کردهام

پشتیبانی کردهاین

پشتیبانی کردهای

پشتیبانی کردهان

پشتیبانی کرده

پشتیبانی کرده بودیم

پشتیبانی کرده بودم

پشتیبانی کرده بودین

پشتیبانی کرده بودی

پشتیبانی کرده بودن

پشتیبانی کرده بود

پشتیبانی کرده باشیم

پشتیبانی کرده باشم

پشتیبانی کرده باشین

پشتیبانی کرده باشی

پشتیبانی کرده باشن

پشتیبانی کرده باشه

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنین

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کنن

پشتیبانی کنه

پشتیبانی کنین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشتیبانی کردن</i> (puštībānī kardán) (literary Dari Persian)

پشتیبانی کردن

پشتیبانی کرد

پشتیبانی کرده

پشتیبانی کننده

پشتیبانی کردم

پشتیبانی کردی

پشتیبانی کرد

پشتیبانی کردیم

پشتیبانی کردید

پشتیبانی کردند

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کند

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنید

پشتیبانی کنند

پشتیبانی میکردیم

پشتیبانی میکردم

پشتیبانی میکردید

پشتیبانی میکردی

پشتیبانی میکردند

پشتیبانی میکرد

پشتیبانی میکنیم

پشتیبانی میکنم

پشتیبانی میکنید

پشتیبانی میکنی

پشتیبانی میکنند

پشتیبانی میکند

داشتیم پشتیبانی میکردیم

داشتم پشتیبانی میکردم

داشتید پشتیبانی میکردید

داشتی پشتیبانی میکردی

داشتند پشتیبانی میکردند

داشت پشتیبانی میکرد

داریم پشتیبانی میکنیم

دارم پشتیبانی میکنم

دارید پشتیبانی میکنید

داری پشتیبانی میکنی

دارند پشتیبانی میکنند

دارد پشتیبانی میکند

پشتیبانی کردهایم

پشتیبانی کردهام

پشتیبانی کردهاید

پشتیبانی کردهای

پشتیبانی کردهاند

پشتیبانی کرده است

پشتیبانی کرده بودیم

پشتیبانی کرده بودم

پشتیبانی کرده بودید

پشتیبانی کرده بودی

پشتیبانی کرده بودند

پشتیبانی کرده بود

پشتیبانی خواهیم کرد

پشتیبانی خواهم کرد

پشتیبانی خواهید کرد

پشتیبانی خواهی کرد

پشتیبانی خواهند کرد

پشتیبانی خواهد کرد

پشتیبانی کرده باشیم

پشتیبانی کرده باشم

پشتیبانی کرده باشید

پشتیبانی کرده باشی

پشتیبانی کرده باشند

پشتیبانی کرده باشد

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنید

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کنند

پشتیبانی کند

پشتیبانی کنید

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشتیبانی کدن</i> (puštībānī kadán) (colloquial Kabuli)

پشتیبانی کدن

پشتیبانی کده

پشتیبانی کننده

پشتیبانی کدم

پشتیبانی کدی

پشتیبانی کده

پشتیبانی کدیم

پشتیبانی کدین

پشتیبانی کدن

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کنه

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنین

پشتیبانی کنن

پشتیبانی میکدیم

پشتیبانی میکدم

پشتیبانی میکدین

پشتیبانی میکدی

پشتیبانی میکدن

پشتیبانی میکده

پشتیبانی میکنیم

پشتیبانی میکنم

پشتیبانی میکنین

پشتیبانی میکنی

پشتیبانی میکنن

پشتیبانی میکنه

داشتیم پشتیبانی میکدیم

داشتم پشتیبانی میکدم

داشتین پشتیبانی میکدین

داشتی پشتیبانی میکدی

داشتن پشتیبانی میکدن

داشته پشتیبانی میکده

داریم پشتیبانی میکنیم

دارم پشتیبانی میکنم

دارین پشتیبانی میکنین

داری پشتیبانی میکنی

دارن پشتیبانی میکنن

داره پشتیبانی میکنه

پشتیبانی کدیم

پشتیبانی کدم

پشتیبانی کدین

پشتیبانی کدی

پشتیبانی کدن

پشتیبانی کداست

پشتیبانی کده بودیم

پشتیبانی کده بودم

پشتیبانی کده بودین

پشتیبانی کده بودی

پشتیبانی کده بودن

پشتیبانی کده بوده

پشتیبانی خواییم کد

پشتیبانی خوایم کد

پشتیبانی خوایین کد

پشتیبانی خوایی کد

پشتیبانی خواین کد

پشتیبانی خوایه کد

پشتیبانی کده باشیم

پشتیبانی کده باشم

پشتیبانی کده باشین

پشتیبانی کده باشی

puštībānī kadá bā́šī

پشتیبانی کده باشن

پشتیبانی کده باشه

پشتیبانی کنیم

پشتیبانی کنم

پشتیبانی کنین

پشتیبانی کنی

پشتیبانی کنن

پشتیبانی کنه

پشتیبانی کنین


تابناک

fa-adj

تابناک • (tâbnâk)

[tɑːβ.ˈnɑːk]

[t̪ʰɑːb.nɑ́ːk]

[t̪ʰɑːb.nɑ́ːk]

[t̪ʰɑːb.nɑ́ːk]

[t̪ʰɔːb.nɔ́ːk]

[t̪ʰɒːb.nɒ́ːkʲ]


سزاوار

سزاوار • (sezâvâr)

[sä.zɑː.wɑ́ːɾ]

[sä.zɑː.wɑ́ːɾ]

[sä.zɑː.wɑ́ːɾ]

[sä.zɔː.wɔ́ːɾ]

سزاوار شاهی سپاهست و گنج
چو با گنج باشی نمانی به رنج
فریدون که بد آبتینش پدر
مر او را که بد پیش او تاجور

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Reign of Farāyīn”, in شاهنامه [Book of Kings]:

[What makes one] worthy of kingship is the army and treasury;
When you have the treasury, do not remain in anxiety.
Farēdūn, whose father was Ābtīn;
Who among his forefathers had been crowned?

sazāwār-i šāhī sipāh ast u ganj
čū bā ganj bāšī na-mānī ba ranj
farēdūn ki bud ābtīn-aš pidar
mar ō rā ki bud pēš-i ō tājwar


کیرم دهنت

(vulgar) fuck off, screw you, up yours, fuck you


محافظه

Borrowed from Arabic مُحَافَظَة (muḥāfaẓa). Doublet of محافظت.


صلاحیت

Borrowed from Arabic صَلَاحِيَّة (ṣalāḥiyya). By surface analysis, صلاح (salâh) + ـیت (-iyyat).


تباهی

head

تباهی • (tabâhi)

fa-noun

تباهی • (tabâhi)

[t̪ʰä.bɑː.ɦíː]

[t̪ʰä.bɑː.ɦíː]

[t̪ʰä.bɑː.jíː]

[t̪ʰæ.bɒː.ɦíː]

[t̪ʰä.bɔ.ɦí]


تابنده

fa-adj

تابنده • (tâbande)

[t̪ʰɑː.bän̪.d̪ǽ]

[t̪ʰɑː.bän̪.d̪ǽ]

[t̪ʰɑː.bän̪.d̪ǽ]

[t̪ʰɔː.bän̪.d̪ǽ]

[t̪ʰɒː.bæn̪.d̪é]


صحابت

[sɑːɑː.bǽt̪]

[sɔːɔː.bǽt̪]


تخته سیاه

تختهٔ سیاه (canonical)
taxte-ye siyâh (romanization)


صاحبان

head

صاحبان • (sâhebân)

fa-noun

صاحبان • (sâhebân)

صاحب صاحب#Persian


معما

head

مُعَمّا • (mo'ammâ) (plural معماها (mo'ammâ-hâ) or مُعَمّات (mo'ammât))

مُعَمّا (canonical)
mo'ammâ (romanization)
معماها (plural)
مُعَمّات (plural)

→ Azerbaijani: müəmma

→ Ottoman Turkish: معما (mu'ammâ)

Turkish: muamma

Borrowed from Arabic مُعَمًّى (muʕamman), passive participle of عَمَّى (ʕammā, “to conceal, make cryptic”).

bor+

(poetry) very short poem which conceals the name of a person, to be puzzled out through textual clues


جویبار

head

جویبار • (juybâr)

fa-noun

جویبار • (juybâr)

[d͡ʒoːj.ˈbɑːɾ]

[d͡ʒoːj.bɑ́ːɾ]

[d͡ʒoːj.bɑ́ːɾ]

[d͡ʒoːj.bɑ́ːɾ]

[d͡ʒʊːj.bɔ́ːɾ]

[d͡ʒuːj.bɒ́ːɹ]

[d͡ʒɵj.bɔ́ɾ]

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

1967, Samad Behrangi, ماهی سیاه کوچولو [The Little Black Fish]:

I want to go and see where the end of the stream is.

mi-xâham be-ravam be-binam âxar-e juybâr kojâ-st.


نامور

fa-adj

نامور • (nâmvar)

→ Ottoman Turkish: ناموَر (nâmver)

Turkish: namver

From نام (nâm, “name”) + ـوَر (-var, “possessing”).


نامور

head

نامور • (nâmur)

fa-proper noun

نامور • (nâmur)


متوجه

مُتِوَجِّه (canonical)
motevajjeh (romanization)

[mʊ.t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒe̞ʱ]

[mʊ.t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒe̞ʱ]

[mʊ.t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒɪ]

Borrowed from Arabic مُتَوَجِّه (mutawajjih).

bor+

چون شاه جهان وفات یافت بجهت ضرور متوجه اکبراباد گشت.

1666, “Letter 83”, in مکتوباتِ خواجه محمد سیفالدین [Collected letters of Khwāja Muḥammad Saif al-Dīn]:

When Shah Jahan passed away, he set forth for Akbarabad for an unavoidable reason.

čôn šâh jahân wafât yâft ba jihat-i zarûr mutawajjih-i akbarâbâd gašt.


ساطور

head

ساطور • (sâtur)

fa-noun

ساطور • (sâtur)

[sɑː.t̪ʰúːɾ]

[sɑː.t̪ʰúːɾ]

[sɑː.t̪ʰúːɾ]

[sɒː.t̪ʰúːɹ]


ذلت

→ Hindustani:

Hindi: ज़िल्लत (zillat)

Urdu: ذِلَّت (zillat)

suffering, hardship, abjection, prostration


اندونزیایی

fa:اندونزیایی


پیامک

head

پیامک • (payâmak) (plural پیامکها (payâmak-hâ))

From پیام (payâm, “message”) + ـک (-ak, diminutive suffix).


منظور

etymon

ar>مَنْظُور>seen

منظورت چیست؟
manzurat čist?
What do you mean?


منظور

→ Gujarati: મંજૂર (mañjūr)

→ Marathi: मंजूर (mañjūr)

→ Nepali: मंजूर (mañjūra)

→ Bengali: মঞ্জুর (monjur)

→ Hindi: मंज़ूर (manzūr)

→ Punjabi: ਮਨਜ਼ੂਰ / منظور (manzūr)

desc

→ Urdu: منظور

→ Urdu: منظور

etymon

ar>مَنْظُور>seen

taken into consideration; taken into account


شریعت

head

شَریعَت • (šari'at) (plural شرائع (šarâ'e'))

شَریعَت (canonical)
šari'at (romanization)
شرائع (plural)

→ Bengali: শরিয়ত (śoriẏot)

→ Hindustani:

Hindi: शरियत (śariyat)

desctree

Urdu: شَرِیعَت (śarī'at)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ਰੀਅਤ (śarīata)
Shahmukhi script: شَرِیعَت (śarīʻat)

→ Rohingya: córiyót

→ Sindhi: شريعت

[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]

[ʃä.ɾeː.ʔǽt̪]

[ʃæ.ɹiː.ʔǽt̪]

[ʃä.ɾi.ʔǽt̪]

در شریعت مر گواهی بنده را
نیست قدری وقت دعوی و قضا

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3813:

In the religious law the testimony of a slave
has no value at the time of litigation and judgement.

dar šarī'at mar guwāh-ē-i banda rā
nist qadr-ē waqt-i da'wā u qazā


انتظامی

fa-adj

انتظامی • (entezâmi)

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑː.míː]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑː.míː]

[ʔɪn̪.t̪ʰɪ.zɑː.míː]

مقر انتظامی


هستند

بودن بودن#Persian

third-person plural present of بودن (budan, “to be”); (they) are


هستیم

بودن بودن#Persian

first-person plural present of بودن (budan, “to be”); (we) are


هستم

From Proto-Iranian *Háhmi, from Proto-Indo-Iranian *Hásmi, from Proto-Indo-European *h₁ésmi, from *h₁es- (“to be”). Can be analyzed as هست (hast, “there is, there are”) + ـم (-am, “am”).

af

بودن بودن#Persian

first-person singular present of بودن (budan, “to be”); am


عزیزان

head

عزیزان • ('azizân)

عزیز عزیز#Persian


دستی

→ Ahirani: दस्ती (dastī)

→ English: dasti

→ Varhadi: दस्ती (dastī)

[d̪äs.t̪ʰíː]

[d̪äs.t̪ʰíː]

[d̪äs.t̪ʰíː]

[d̪æs.t̪ʰíː]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dastīg, “-handed”), also borrowed in Arabic دَسْتِيج (dastīj), and as well newly formed from دست (dast, “hand”) + ـی (-i, “attributive suffix”).

af

چراغ دستی

کیف دستی

portable, handheld (device and equipment that are small and light enough to be carried by hand)

صنایع دستی ― sanâye'-e dasti ― handicrafts (literally, “handcrafted arts”)

tamed, domesticated (especially of birds)

خاک دستی

(rare, only in certain compounds) temporary, short-term


دستی

→ Arabic: دَسْتِيَّة (dastiyya) (rare)

[d̪äs.t̪ʰíː]

[d̪äs.t̪ʰíː]

[d̪äs.t̪ʰíː]

[d̪æs.t̪ʰíː]

Certain vessels, dishes, or containers that have handles on both sides such as baskets, pots, etc. (usage varies by region)


نیپال

head

نیپال • (nêpâl)

fa-proper noun

نیپال • (nêpâl)

Borrowed from Urdu نیپال (nepāl), from Sanskrit नेपाल (nepāla).

Nepal (a country in South Asia, located between China and India)


نگین

Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /nigān/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /niyān/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).

cog

gemstone, gem (specially one that is used to make rings and other ornamental jewelry)

زیر نگین آمدن

to obey the king/monarchy (literally, “to come under the (king’s) sigil”)

تاج و نگین ― tâj o negin ― monarchy


نگین

negin (romanization)
نگینم (first-person possessive singular)
neginam (first-person possessive singular)
نگینهایم (first-person possessive singular)
negin-hấyam (first-person possessive singular)
نگینهام، نگینام (colloquial first-person possessive singular)
neginấm (first-person possessive singular)
نگینت (possessive second-person singular)
neginat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
neginet (possessive second-person singular)
نگینهایت (possessive second-person singular)
negin-hấyat (possessive second-person singular)
نگینهات، نگینات (colloquial possessive second-person singular)
neginất (possessive second-person singular)
نگینش (possessive singular third-person)
neginaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
negineš (possessive singular third-person)
نگینهایش (possessive singular third-person)
negin-hấyaš (possessive singular third-person)
نگینهاش، نگیناش (colloquial possessive singular third-person)
neginấš (possessive singular third-person)
نگینمان (first-person plural possessive)
neginemân (first-person plural possessive)
نگینمون (colloquial first-person plural possessive)
neginemun (first-person plural possessive)
نگینهایمان (first-person plural possessive)
negin-hấyemân (first-person plural possessive)
نگینهامون، نگینامون (colloquial first-person plural possessive)
neginấmun (first-person plural possessive)
نگینتان (plural possessive second-person)
neginetân (plural possessive second-person)
نگینتون (colloquial plural possessive second-person)
neginetun (plural possessive second-person)
نگینهایتان (plural possessive second-person)
negin-hấyetân (plural possessive second-person)
نگینهاتون، نگیناتون (colloquial plural possessive second-person)
neginấtun (plural possessive second-person)
نگینشان (plural possessive third-person)
neginešân (plural possessive third-person)
نگینشون (colloquial plural possessive third-person)
neginešun (plural possessive third-person)
نگینهایشان (plural possessive third-person)
negin-hấyešân (plural possessive third-person)
نگینهاشون، نگیناشون (colloquial plural possessive third-person)
neginấšun (plural possessive third-person)


منظم

Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam).

bor+

تمرین منظم

ارتش منظم


نزاکت

nazâkat (romanization)
nezâkat (romanization)

→ Azerbaijani: nəzakət

→ Chagatai: نزاکت

Uzbek: nazokat

→ Hindustani:

Hindi: नज़ाकत (nazākat)

Urdu: نَزاکَت (nazākat)

→ Punjabi:

Shahmukhi script: نَزاکَت (nazākat)

Pseudo-Arabism from نازک (nâzok) using the Arabic pattern فَعالة (faʕāla), which often forms abstract nouns.


تحصن

[t̪ʰɑːäs.sʊ́n]

Borrowed from Arabic تَحَصُّن (taḥaṣṣun).

(archaic) defending oneself, fortifying oneself


اوه

اوه واقعاً؟


حیثیت

head

حیثیت • (haysiyyat／heysiyyat) (plural حیثیات or حیثیتها)

haysiyyat／heysiyyat (romanization)
حیثیات (plural)
حیثیتها (plural)

→ Hindustani:

Hindi: हैसियत (haisiyat)

Urdu: حَیثِیَّت (haisiyyat)

Borrowed from Arabic حَيْثِيَّة (ḥayṯiyya).


متقاعد

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ʔɪ́d̪]

[mʊ.t̪ʰä.qɑː.ʔɪ́d̪]

[mo.t̪ʰæ.ʁɒː.ʔéd̪̥]

Borrowed from Arabic مُتَقَاعِد (mutaqāʕid).


بنگالی

fa-adj

بنگالی • (bangâli)

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɔː.lí]

[bæŋ.ɡɒː.líː]

fa:زبان بنگالی

توی سلهت یه خورش بنگالی خریدم.

tu-ye selhat ye xoreš-e bangâli xaridam.


بنگالی

head

بنگالی • (bangâli)

fa-proper noun

بنگالی • (bangâli)

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɑː.líː]

[bäŋ.ɡɔː.lí]

[bæŋ.ɡɒː.líː]

fa:زبان بنگالی

برادر شوهرش بنگالی بلده.

بنگالی هستیم.

Bengali (an ethnicity originating from Bengal)

A village in Ramkan, Qeshm County, Hormozgan, Iran

Nicobar district
Nicobar district#English

Andaman and Nicobar Islands
Andaman and Nicobar Islands#English

A village in Nancowry, Nicobar district, Andaman and Nicobar Islands, India


فوته

فوطه فوطه#Persian


فوطه

desctree

→ Arabic: فُوطَة (fūṭa) (likely)
Egyptian Arabic: فوطة (fūṭa)
Moroccan Arabic: فوطة (fūṭa)
South Levantine Arabic: فوطة (fūṭa)
→ English: fouta
→ French: fouta, foutah
→ Portuguese: fota

→ Old Anatolian Turkish: فوطه (fuṭa)

Classical Azerbaijani: futə

Azerbaijani: fitə

Ottoman Turkish: فوطه (futa, fota)
Turkish: futa, fıta, fota, foda
→ Albanian: futë
→ Aromanian: futã, fotã
→ Bulgarian: фу́та (fúta), фота (fota)
→ Georgian: ფუტა (puṭa), ფოტა (poṭa), ფუთა (puta)
→ Greek: φουτάς (foutás)
→ Hungarian: futa, fúta, fota
→ Laz: ჶოტა (foťa)
→ Macedonian: фута (futa)
→ Mingrelian: ფოტა (poṭa), ფოტი (poṭi), ⇒ ფოტინე (poṭine)
→ Old East Slavic: фота (fota), фата (fata)
Russian: фата́ (fatá)
Ukrainian: фо́та (fóta)
→ Polish: fota
→ Pontic Greek: φοτά (fotá)
→ Romanian: fotă
→ Serbo-Croatian: fȕta / фу̏та

From an Indian language, ultimately from Sanskrit पोत (pota, “cloth”). The spelling with ط is an orthographic reborrowing from Arabic فُوطَة (fūṭa).

apron, towel, waistwrap (especially worn in baths)


پرسنل

head

پرسنل • (personel) (plural پرسنلها (personel-hâ))

personel (romanization)
پرسنلها (plural)


واقف

fa-adj

واقف • (vâqef)

بلکه از دجله چو واقف آمدی
آن سبو را بر سر سنگی زدی

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2852:

Nay, had he been aware of the Tigris, he would have dashed that jug against a stone.

balki az dijla čū wāqif āmadē
ān sabō rā bar sar-i sangē zadē


واقف

head

واقف • (vâqef)

fa-noun

واقف • (vâqef)


ضیا

head

ضیا • (ziyâ)

fa-noun

ضیا • (ziyâ)


ضیا

head

ضیا • (ziyâ)

fa-proper noun

ضیا • (ziyâ)


جهانگیر نگر

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ nä.ɡǽɾ]

[d͡ʒä.ɦɑːŋ.ɡíːɾ nä.ɡǽɾ]

[d͡ʒɑːɑːŋ.ɡíːɾ nä.ɡǽɾ]

[d͡ʒɔːɔːŋ.ɡíɾ nä.ɡǽɾ]

[d͡ʒæ.ɦɒːɲ.ɡʲíːɹ næ.ɡʲǽɹ]

[d͡ʒä.ɦɔŋ.ɡíɾ nä.ɡǽɾ]

Jahangirnagar (former name of Dhaka, capital city of Bangladesh)

fa:جهانگیر نگر


استیضاح

head

استیضاح • (estizâh)

fa-noun

استیضاح • (estizâh)

[ʔɪs.t̪ʰiː.zɑ́ːʱ]

[ʔɪs.t̪ʰiː.zɑ́ːʱ]

[ʔɪs.t̪ʰiː.zɑ́ː]

Borrowed from Arabic اِسْتِيضَاح (istīḍāḥ).


ـجات

head

ـجات • (-jât)

An extended form of ـات (-ât), from Arabic ـَات (-āt). The /dʒ/ goes back to the Middle Persian /ɡ/ that also resurfaces with the plural suffix ـان (-ân), as in پرنده (parande) → پرندگان (parandegân). Before the Arabic suffix, this /ɡ/ was Arabised to /dʒ/ by analogy with Persian loanwords in Arabic; compare بَرْنامَج (barnāmaj) vis-à-vis Persian برنامه (barnâme) etc.

روزنامه (ruznâme, “newspaper”) + ـجات → روزنامجات (ruznâmejât, “the print media”)

میوه (mive, “fruit”) + ـجات → میوجات (mivejât, “fruits”)

سبزی (sabzi, “vegetable”) + ـجات → سبزیجات (sabzijât, “vegetables”)

صیفی (seyfi, “summery”) + ـجات → صیفیجات (seyfijât, “spring/summer crops”)

شتوی (šatavi, “wintry”) + ـجات → شتویجات (šatavijât, “autumn/winter crops”)

مربا (morabbâ, “jam”) + ـجات → مرباجات (morabbâjât, “jams”)

دوا (davâ, “medicine”) + ـجات → دواجات (davâjât, “pharmaceuticals”)

forms the plural of some nouns; such plurals often have a collective sense, e.g. referring to products or plants


سلهت

From Urdu سِلْہَٹ (silhaṭ), from archaic Bengali সিলহট (śilohoṭ).


نعلبکی

desc

→ Armenian: նալբաք (nalbakʻ), նալբաքի (nalbakʻi)

→ Avar: на́лбек (nálbek)

→ Azerbaijani: nəlbəki, ləmbəki

→ Georgian: ლამბაქი (lambaki), ნალბაქი (nalbaki)

→ Udi: лаьмбаькуь (lämbäkü), лаьмбаьку (lämbäku)

According to Périkhanian, derived by metathesis from Middle Iranian *rambakīk, a diminutive formation from *rambak attested as Aramaic 𐡓𐡌𐡁𐡊 (rmbk /*rambak/, “possibly bowl”) in an inscription on a bowl discovered in Armenia. The spelling نعلبکی (na'lbaki) is then secondary to نلبکی (nalbaki), influenced by نعل (na'l).


کجاوه

head

کجاوه • (kajâve) (plural کجاوهها (kajâve-hâ))

[kʰä.d͡ʒɑː.wä]

[kʰä.d͡ʒɑː.wä]

[kʰä.d͡ʒɑː.wä]

[kʰä.d͡ʒɔː.wä]

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press
fa:کجاوه


موجب

مرا در عشق تو نکوهش کردند و ندانستند که شوق موجب سعادت من است.

They reproached me for loving you, but they did not know that love-yearning is the cause of my eudemonia.

ma-rā dar išq-i tu nakūhiš kardand u na-dānistand ki šawq mūjib-i sa'ādat-i man ast.


شوشتری

شوشتری • (šuštari)

desc

→ Armenian: շո̈ւշտա̈րի (šüštäri)

→ Armenian: շո̈ւշտա̈րի (šüštäri)

→ Azerbaijani: şüştəri

→ Georgian: შუშტარი (šušṭari)


شوشتری

head

شوشتری • (šuštari)


مانع

Borrowed from Arabic مَانِع (māniʕ), from verb مَنَعَ (manaʕa, “to hinder, to prevent”).

رفع موانع

برطرف کردن موانع

obstacle, hindrance (both physical and figurative)


مندرج

[mʊn̪.d̪ä.ɾɪ́d͡ʒ]

[mʊn̪.d̪ä.ɾɪ́d͡ʒ]

[mʊn̪.d̪ä.ɾɪ́d͡ʒ]

Borrowed from Arabic مُنْدَرِج (mundarij).

bor+

دعاوی بی اساس مندرج در بیانیه ششمین نشست مجمع همکاری عرب و روسیه در مراکش

2023 December 23, “کاردار روسیه به وزارت امور خارجه احضار شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

the baseless claims contained in the statement by the sixth session of the Arab-Russia Cooperation Council in Morocco

da'âvi-ye bi-asâs-e mondarej dar bayâniye-ye šešomin nešast-e majma'-e hamkâri-ye arab va rusiye dar marâkeš

contained, inserted, written (in a text)


رمیدن

head

رمیدن • (ramidan) (present stem رم (ram))

ramidan (romanization)
رم (present stem)


توس

توسکا توسکا#Persian


غوش

توسکا توسکا#Persian

Alternative form of توسکا (tuskâ, “birch”)


غوشه

غوشه • (ğuše)

fa-noun

غوشه • (ğuše)

توسکا توسکا#Persian

خوشه خوشه#Persian

Alternative form of خوشه (xuše, “bunch, cluster”)


غان

The Turkic *kiān (“blood”) as in Kazakh қандыағаш (qandyağaş, “alder”). Analogously, for cornel, *kïŕïl (“red”) also sufficed alone for a dendronym in East Slavic, Russian кизи́л (kizíl), Ukrainian кизи́л (kyzýl), Belarusian кізі́л (kizíl), in spite of Turkic languages themselves only using derivations from the adjective therefor. Compare the other name of betulaceous plants هوش (huš) in Persian corresponding to Mongolian хус (xus, “birch”).


سورت

fa:سورت (گجرات)


لالا

head

لالا • (lâlâ)

fa-noun

لالا • (lâlâ)

Sound-symbolic; compare English lullaby, lull.


لالا

head

لالا • (lâlâ)


لالا

لالا • (lâlâ)

fa-noun

لالا • (lâlâ)

→ Azerbaijani: lələ

→ Hindustani:

Urdu: لالا (lālā)

→ Khalaj: lâla

→ Ottoman Turkish: لالا (lâlâ)

Turkish: lala

→ Ushojo: لالا

A nursery word probably originally referring to brothers; compare Baluchi لالا (lálá, “brother”), Pashto لالا (lālā, term used to address an elder brother), Punjabi لالا (lālā, term used to address an elder brother).

cog

(archaic) tutor; especially, tutor of royal princes or other noble children


منشأ

منشأ این کلمه ― manša'-e in kalame ― origin of this word

مهمترین منشأ گناه


مستحق

Borrowed from Arabic مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq).

bor+

هر چند مستحق عذابیم ما ولی
ایزد به ما ز لطف ببخشد عذاب را

c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:

Though we deserve to be tormented,
God out of grace remits our torments.

har čand mostahaqq-e azâb-im mâ vali
izad be mâ ze lotf bebaxšad azâb râ


عمودی

عَمودی (canonical)
'amudi (romanization)

Borrowed from Arabic عَمُودِيّ (ʕamūdiyy).


استنجاء

head

استنجاء • (estenjâ')

fa-noun

استنجاء • (estenjâ')

[ʔɪs.t̪ʰɪn.d͡ʒɑ́ːʔ]

[ʔɪs.t̪ʰɪn.d͡ʒɑ́ːʔ]

[ʔɪs.t̪ʰɪn.d͡ʒɑ́ː]

Borrowed from Arabic اِسْتِنْجَاء (istinjāʔ).

bor+

اِسْتِنْجَاء


تمدید

[t̪ʰäm.d̪íːd̪]

[t̪ʰäm.d̪íːd̪]

[t̪ʰäm.d̪íːd̪]

[t̪ʰäm.d̪íd̪̥]

[t̪ʰæm.d̪íːd̪̥]


قرم

Borrowed from Crimean Tatar Qırım, possibly via Ottoman Turkish قریم (Kırım).

نورالدوله دومین و چهارمین از خانان قرم است. بار اول از سال ۸۷۱ تا ۸۷۳ ه.ق. و دیگر بار از ۸۷۸ تا ۸۸۲ حکم رانده است.

Nur Devlet was the second and fourth of the khans of Crimea. He ruled the first time from 871 to 873 AH and the second time from 878 to 882.

nur-od-dowle dovomin o čahâromin az xânân-e qerem ast. bâr-e avval az sâl-e 871 tâ 873 h.q. va digar bâr az 878 tâ 882 hokm rânde ast.

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press


دوشیرمه

head

دوشیرمه • (dowširme) (plural دوشیرمهها (dowširme-hâ))

dowširme (romanization)
دوشیرمهها (plural)

Borrowed from Ottoman Turkish دیوشیرمه (devşirme).


رزانه

head

رزانه • (razâne)

fa-noun

رزانه • (razâne)


شفيع

head

شفيع • (šafī') (plural شفیعان (šafī'ān))

شد شفیع و گفت این ملک و لوا / با کمالی ده که دادی مر مرا

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 2612:

He [Solomon] interceded (with God on their behalf) and said, “Give this kingdom and banner (to them) with the (spiritual) perfection which Thou hast given to me.

šud šafi' u guft en mulk u liwâ / bâ kamâli dih ki dâdi mar marâ