رای دادن

ra'y dâdan (romanization)
رای دادن (infinitive)
ra'y dâdán (infinitive)
رای ده (present stem)
ra'y deh (present stem)
رای داد (past stem)
ra'y dâd (past stem)
رای دهنده (participle present)
ra'y dehandé (participle present)
رای داده (participle past)
ra'y dâdé (participle past)
رای دهم (aorist first-person indicative singular)
ra'y déham (aorist first-person indicative singular)
رای دهی (aorist indicative second-person singular)
ra'y déhi (aorist indicative second-person singular)
رای دهد (aorist indicative singular third-person)
ra'y déhad (aorist indicative singular third-person)
رای دهیم (aorist first-person indicative plural)
ra'y déhim (aorist first-person indicative plural)
رای دهید (aorist indicative plural second-person)
ra'y déhid (aorist indicative plural second-person)
رای دهند (aorist indicative plural third-person)
ra'y déhand (aorist indicative plural third-person)
رای میدهم (first-person indicative present singular)
ra'y mí-deham (first-person indicative present singular)
رای میدهی (indicative present second-person singular)
ra'y mí-dehi (indicative present second-person singular)
رای میدهد (indicative present singular third-person)
ra'y mí-dehad (indicative present singular third-person)
رای میدهیم (first-person indicative plural present)
ra'y mí-dehim (first-person indicative plural present)
رای میدهید (indicative plural present second-person)
ra'y mí-dehid (indicative plural present second-person)
رای میدهند (indicative plural present third-person)
ra'y mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم رای میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ra'y mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری رای میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ra'y mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد رای میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad ra'y mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم رای میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ra'y mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید رای میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid ra'y mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند رای میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand ra'y mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
رای دادهام (first-person indicative perfect present singular)
ra'y dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
رای دادهای (indicative perfect present second-person singular)
ra'y dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
رای داده است (indicative perfect present singular third-person)
ra'y dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
رای دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ra'y dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
رای دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
ra'y dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
رای دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
ra'y dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
رای دادم (first-person indicative past singular)
ra'y dấdam (first-person indicative past singular)
رای دادی (indicative past second-person singular)
ra'y dấdi (indicative past second-person singular)
رای داد (indicative past singular third-person)
ra'y dâd (indicative past singular third-person)
رای دادیم (first-person indicative past plural)
ra'y dấdim (first-person indicative past plural)
رای دادید (indicative past plural second-person)
ra'y dấdid (indicative past plural second-person)
رای دادند (indicative past plural third-person)
ra'y dấdand (indicative past plural third-person)
رای میدادم (first-person indicative past singular)
ra'y mí-dâdam (first-person indicative past singular)
رای میدادی (indicative past second-person singular)
ra'y mí-dâdi (indicative past second-person singular)
رای میداد (indicative past singular third-person)
ra'y mí-dâd (indicative past singular third-person)
رای میدادیم (first-person indicative past plural)
ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural)
رای میدادید (indicative past plural second-person)
ra'y mí-dâdid (indicative past plural second-person)
رای میدادند (indicative past plural third-person)
ra'y mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم رای میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ra'y mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رای میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ra'y mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رای میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt ra'y mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رای میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید رای میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid ra'y mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند رای میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand ra'y mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
رای داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ra'y dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رای داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ra'y dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رای داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ra'y dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رای داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ra'y dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رای داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ra'y dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رای داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ra'y dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
رای خواهم داد (first-person future indicative singular)
ra'y xâhám dâd (first-person future indicative singular)
رای خواهی داد (future indicative second-person singular)
ra'y xâhí dâd (future indicative second-person singular)
رای خواهد داد (future indicative singular third-person)
ra'y xâhád dâd (future indicative singular third-person)
رای خواهیم داد (first-person future indicative plural)
ra'y xâhím dâd (first-person future indicative plural)
رای خواهید داد (future indicative plural second-person)
ra'y xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
رای خواهند داد (future indicative plural third-person)
ra'y xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
رای بدهم (first-person present singular subjunctive)
ra'y bédeham (first-person present singular subjunctive)
رای بدهی (present second-person singular subjunctive)
ra'y bédehi (present second-person singular subjunctive)
رای بدهد (present singular subjunctive third-person)
ra'y bédehad (present singular subjunctive third-person)
رای بدهیم (first-person plural present subjunctive)
ra'y bédehim (first-person plural present subjunctive)
رای بدهید (plural present second-person subjunctive)
ra'y bédehid (plural present second-person subjunctive)
رای بدهند (plural present subjunctive third-person)
ra'y bédehand (plural present subjunctive third-person)
رای داده باشم (first-person past singular subjunctive)
ra'y dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رای داده باشی (past second-person singular subjunctive)
ra'y dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
رای داده باشد (past singular subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رای داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ra'y dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رای داده باشید (past plural second-person subjunctive)
ra'y dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رای داده باشند (past plural subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
رای بده (imperative second-person singular)
ra'y bédeh (imperative second-person singular)
رای بدهید (imperative plural second-person)
ra'y bédehid (imperative plural second-person)
رای دادن (infinitive)
ra'y dâdán (infinitive)
رای ده (present stem)
ra'y de (present stem)
رای داد (past stem)
ra'y dâd (past stem)
رای دهنده (participle present)
ra'y dahandé (participle present)
رای داده (participle past)
ra'y dâdé (participle past)
رای دم (aorist first-person indicative singular)
ra'y dam (aorist first-person indicative singular)
رای دی (aorist indicative second-person singular)
ra'y di (aorist indicative second-person singular)
رای ده (aorist indicative singular third-person)
ra'y de (aorist indicative singular third-person)
رای دیم (aorist first-person indicative plural)
ra'y dim (aorist first-person indicative plural)
رای دین (aorist indicative plural second-person)
ra'y din (aorist indicative plural second-person)
رای دن (aorist indicative plural third-person)
ra'y dan (aorist indicative plural third-person)
رای میدم (first-person indicative present singular)
ra'y mí-dam (first-person indicative present singular)
رای میدی (indicative present second-person singular)
ra'y mí-di (indicative present second-person singular)
رای میده (indicative present singular third-person)
ra'y mí-de (indicative present singular third-person)
رای میدیم (first-person indicative plural present)
ra'y mí-dim (first-person indicative plural present)
رای میدین (indicative plural present second-person)
ra'y mí-din (indicative plural present second-person)
رای میدن (indicative plural present third-person)
ra'y mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم رای میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ra'y mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری رای میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ra'y mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره رای میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre ra'y mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم رای میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ra'y mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین رای میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ra'y mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن رای میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ra'y mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
رای دادهام (first-person indicative perfect present singular)
ra'y dâdám (first-person indicative perfect present singular)
رای دادهای (indicative perfect present second-person singular)
ra'y dâdí (indicative perfect present second-person singular)
رای داده (indicative perfect present singular third-person)
ra'y dâdé (indicative perfect present singular third-person)
رای دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ra'y dâdím (first-person indicative perfect plural present)
رای دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
ra'y dâdín (indicative perfect plural present second-person)
رای دادهان (indicative perfect plural present third-person)
ra'y dâdán (indicative perfect plural present third-person)
رای دادم (first-person indicative past singular)
ra'y dấdam (first-person indicative past singular)
رای دادی (indicative past second-person singular)
ra'y dấdi (indicative past second-person singular)
رای داد (indicative past singular third-person)
ra'y dấd (indicative past singular third-person)
رای دادیم (first-person indicative past plural)
ra'y dấdim (first-person indicative past plural)
رای دادین (indicative past plural second-person)
ra'y dấdin (indicative past plural second-person)
رای دادن (indicative past plural third-person)
ra'y dấdan (indicative past plural third-person)
رای میدادم (first-person indicative past singular)
ra'y mí-dâdam (first-person indicative past singular)
رای میدادی (indicative past second-person singular)
ra'y mí-dâdi (indicative past second-person singular)
رای میداد (indicative past singular third-person)
ra'y mí-dâd (indicative past singular third-person)
رای میدادیم (first-person indicative past plural)
ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural)
رای میدادین (indicative past plural second-person)
ra'y mí-dâdin (indicative past plural second-person)
رای میدادن (indicative past plural third-person)
ra'y mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم رای میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ra'y mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رای میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ra'y mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رای میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ra'y mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رای میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رای میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ra'y mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رای میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ra'y mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
رای داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ra'y dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رای داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ra'y dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رای داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ra'y dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رای داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ra'y dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رای داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ra'y dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رای داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ra'y dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
رای بدم (first-person present singular subjunctive)
ra'y bédam (first-person present singular subjunctive)
رای بدی (present second-person singular subjunctive)
ra'y bédi (present second-person singular subjunctive)
رای بده (present singular subjunctive third-person)
ra'y béde (present singular subjunctive third-person)
رای بدیم (first-person plural present subjunctive)
ra'y bédim (first-person plural present subjunctive)
رای بدین (plural present second-person subjunctive)
ra'y bédin (plural present second-person subjunctive)
رای بدن (plural present subjunctive third-person)
ra'y bédan (plural present subjunctive third-person)
رای داده باشم (first-person past singular subjunctive)
ra'y dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رای داده باشی (past second-person singular subjunctive)
ra'y dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
رای داده باشه (past singular subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
رای داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ra'y dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رای داده باشین (past plural second-person subjunctive)
ra'y dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رای داده باشن (past plural subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
رای بده (imperative second-person singular)
ra'y béde (imperative second-person singular)
رای بدین (imperative plural second-person)
ra'y bédin (imperative plural second-person)
رای دادن (infinitive)
ra'y dâdán (infinitive)
رای ده (present stem)
ra'y de (present stem)
رای داد (past stem)
ra'y dâd (past stem)
رای دهنده (participle present)
ra'y dehandé (participle present)
رای داده (participle past)
ra'y dâdé (participle past)
رای دم (aorist first-person indicative singular)
ra'y dam (aorist first-person indicative singular)
رای دی (aorist indicative second-person singular)
ra'y dey (aorist indicative second-person singular)
رای ده (aorist indicative singular third-person)
ra'y dey (aorist indicative singular third-person)
رای دیم (aorist first-person indicative plural)
ra'y deym (aorist first-person indicative plural)
رای دین (aorist indicative plural second-person)
ra'y deyn (aorist indicative plural second-person)
رای دن (aorist indicative plural third-person)
ra'y dan (aorist indicative plural third-person)
رای میدم (first-person indicative present singular)
ra'y mí-dam (first-person indicative present singular)
رای میدی (indicative present second-person singular)
ra'y mí-dey (indicative present second-person singular)
رای میده (indicative present singular third-person)
ra'y mí-de (indicative present singular third-person)
رای میدیم (first-person indicative plural present)
ra'y mí-deym (first-person indicative plural present)
رای میدین (indicative plural present second-person)
ra'y mí-deyn (indicative plural present second-person)
رای میدن (indicative plural present third-person)
ra'y mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم رای میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ra'y mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری رای میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ra'y mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره رای میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre ra'y mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم رای میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ra'y mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین رای میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ra'y mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن رای میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ra'y mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
رای دادهم (first-person indicative perfect present singular)
ra'y dâdám (first-person indicative perfect present singular)
رای دادهی (indicative perfect present second-person singular)
ra'y dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
رای داده (indicative perfect present singular third-person)
ra'y dâdé (indicative perfect present singular third-person)
رای دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
ra'y dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
رای دادهین (indicative perfect plural present second-person)
ra'y dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
رای دادهن (indicative perfect plural present third-person)
ra'y dâdán (indicative perfect plural present third-person)
رای دادم (first-person indicative past singular)
ra'y dấdam (first-person indicative past singular)
رای دادی (indicative past second-person singular)
ra'y dấdi (indicative past second-person singular)
رای داد (indicative past singular third-person)
ra'y dấd (indicative past singular third-person)
رای دادیم (first-person indicative past plural)
ra'y dấdim (first-person indicative past plural)
رای دادین (indicative past plural second-person)
ra'y dấdin (indicative past plural second-person)
رای دادن (indicative past plural third-person)
ra'y dấdan (indicative past plural third-person)
رای میدادم (first-person indicative past singular)
ra'y mí-dâdam (first-person indicative past singular)
رای میدادی (indicative past second-person singular)
ra'y mí-dâdi (indicative past second-person singular)
رای میداد (indicative past singular third-person)
ra'y mí-dâd (indicative past singular third-person)
رای میدادیم (first-person indicative past plural)
ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural)
رای میدادین (indicative past plural second-person)
ra'y mí-dâdin (indicative past plural second-person)
رای میدادن (indicative past plural third-person)
ra'y mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم رای میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ra'y mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رای میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ra'y mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رای میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ra'y mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رای میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رای میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ra'y mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رای میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ra'y mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
رای داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ra'y dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رای داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ra'y dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رای داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ra'y dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رای داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ra'y dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رای داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ra'y dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رای داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ra'y dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
رای بدم (first-person present singular subjunctive)
ra'y bédam (first-person present singular subjunctive)
رای بدی (present second-person singular subjunctive)
ra'y bédey (present second-person singular subjunctive)
رای بده (present singular subjunctive third-person)
ra'y béde (present singular subjunctive third-person)
رای بدیم (first-person plural present subjunctive)
ra'y bédeym (first-person plural present subjunctive)
رای بدین (plural present second-person subjunctive)
ra'y bédeyn (plural present second-person subjunctive)
رای بدن (plural present subjunctive third-person)
ra'y bédan (plural present subjunctive third-person)
رای داده باشم (first-person past singular subjunctive)
ra'y dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رای داده باشی (past second-person singular subjunctive)
ra'y dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
رای داده باشه (past singular subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
رای داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ra'y dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رای داده باشین (past plural second-person subjunctive)
ra'y dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رای داده باشن (past plural subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
رای بده (imperative second-person singular)
ra'y béde (imperative second-person singular)
رای بدین (imperative plural second-person)
ra'y bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رای دادن</i> (ra'y dâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم رای میدادیم

داشتم رای میدادم

داشتید رای میدادید

داشتی رای میدادی

داشتند رای میدادند

داشت رای میداد

داریم رای میدهیم

دارم رای میدهم

دارید رای میدهید

داری رای میدهی

دارند رای میدهند

دارد رای میدهد

رای داده است

رای داده بودیم

رای داده بودم

رای داده بودید

رای داده بودی

رای داده بودند

رای داده بود

رای خواهیم داد

رای خواهم داد

رای خواهید داد

رای خواهی داد

رای خواهند داد

رای خواهد داد

رای داده باشیم

رای داده باشم

رای داده باشید

رای داده باشی

رای داده باشند

رای داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رای دادن</i> (ra'y dâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم رای میدادیم

داشتم رای میدادم

داشتین رای میدادین

داشتی رای میدادی

داشتن رای میدادن

داشت رای میداد

داریم رای میدیم

دارم رای میدم

دارین رای میدین

داری رای میدی

دارن رای میدن

داره رای میده

رای داده بودیم

رای داده بودم

رای داده بودین

رای داده بودی

رای داده بودن

رای داده بود

رای داده باشیم

رای داده باشم

رای داده باشین

رای داده باشی

رای داده باشن

رای داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رای دادن</i> (ra'y dâdán) (dialectal, Isfahan)

داشتیم رای میدادیم

داشتم رای میدادم

داشتین رای میدادین

داشتی رای میدادی

داشتن رای میدادن

داشت رای میداد

داریم رای میدیم

دارم رای میدم

دارین رای میدین

داری رای میدی

دارن رای میدن

داره رای میده

رای داده بودیم

رای داده بودم

رای داده بودین

رای داده بودی

رای داده بودن

رای داده بود

رای داده باشیم

رای داده باشم

رای داده باشین

رای داده باشی

رای داده باشن

رای داده باشه

رأی دادن
رأی دادن#Persian

Alternative form of رأی دادن (ra'y dâdan)


جعبه

head

جعبه • (ja'be) (plural جعبهها (ja'be-hâ))


گاور

gâvor (romanization)
gâvar (romanization)


گبر

From Proto-Indo-European *webʰ- (“weave”).


گبر

→ Azerbaijani: gəbr

desctree

→ Ottoman Turkish: گبر (gebr)
Turkish: gebr
→ French: guèbre
→ English: Guebre
→ German: Geber
→ Italian: guebro

→ Uzbek: gabr

→ Azerbaijani: gavur

→ Ottoman Turkish: كاور (gâvur)
Turkish: gâvur
→ Armenian: գյավուր (gyavur)
→ Bulgarian: гяу́р (gjaúr), гяу́рин (gjaúrin)
→ English: giaour
→ French: giaour, ghiaour
→ German: Giaur
→ Macedonian: ѓаур (ǵaur)
→ Romanian: ghiaur
→ Hungarian: gyaur
→ Italian: giaurro
→ Polish: giaur
→ Russian: гяу́р (gjaúr)
→ Serbo-Croatian: ђаур／đaur, каур／kaur

Borrowed from Aramaic 𐡂𐡁𐡓𐡀 (gbrʾ /gaḇrā/, “man; person”), reflected in the Middle Persian logogram (huzvarishn) GBRA (mard, “man”). The Persian word was probably used in pre-Islamic Persia to refer to some Zoroastrians in Mesopotamia (inhabited by many Aramaeans).
Traditionally has been derived from Arabic كَافِر (kāfir, “unbeliever”), but that is problematic on phonetic and semantic grounds.
See Shaki in Encyclopædia Iranica for more.

bor+

باز آ باز آ هر آنچه هستی باز آ
گر کافر و گبر و بتپرستی باز آ
این درگه ما درگه نومیدی نیست
صد بار اگر توبه شکستی باز آ
bâz-â! bâz-â! har ânče hastî bâz-â!
gar kâfir u gabr u but-parastî bâz-â!
în dargah-i mâ dargah-i nômêdî nêst

Attributed to both Abū-Sa'īd Abul-Khayr (967–1049) and Rumi (1207–1273)

Literal translation:
Return, return! Whatever thou art, return!
Whether kafir, infidel, or idolater, return!
This threshold of ours is not a threshold of despair.
[Even] if you've broken your repentance a thousand times, return!


تعارف تیکه پاره کردن

head

تعارف تیکه پاره کردن • (ta'ârof tikke pâre kardan)

ta'ârof tikke pâre kardan (romanization)

(idiomatic, informal) to practice taarof in an excessive manner

en-تعارف_تیکه_پاره_کردن-fa-verb-lfdwVaa4


رازی

fa-adj

رازی • (râzi)


رازی

head

رازی • (râzi)

fa-noun

رازی • (râzi)


رازی

head

رازی • (râzi)

fa-proper noun

رازی • (râzi)

Abū Bakr Muḥammad ibn Zakariyyā al-Rāzī (known in the western world as Rhazes)


زلیخا

head

زُلِیخا • (zoleyxâ)

fa-proper noun

زُلِیخا • (zoleyxâ)

زُلِیخا (canonical)
zoleyxâ (romanization)

Borrowed from Arabic زُلَيْخَة (zulayḵa).

bor+

من از آن حسن روزافزون که یوسف داشت دانستم، که عشق از پرده عصمت برون آرد زلیخا را

late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را (Shirazi Turk)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:

I have learnt, from that daily-increasing beauty that Joseph had, that Love will bring Zoleykha out from behind the curtain of modesty.

man az ân hosn-e ruz-afzun ke yusof dâšt dânestam, ke 'ešq az parde-ye 'esmat borun ârad zoleyxâ-râ

غنی روز سیاه پیر کنعان را تماشا کن، که نور دیده اش روشن کرد چشم زلیخا را.

c. 1650, Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī, translated by Mufti Mudasir Farooqi and Nusrat Bazaz, دیوان [Divān]:

Ghani, behold the darkened days of the old man of Canaan as the light of his eyes now those of Zuleikha.

ğani ruz-e siyâh-e pir-e kan'ân-râ tamâšâ kon, ke nur-e dide-aš rowšan kard čašm-e zoleyxâ-râ.

The name popularly given to Potiphar's wife, a Biblical and Quranic figure who falls in love with the enslaved Joseph and attempts to seduce him; a common character in Persian poetry.


رأی دادن

ra'y dâdan (romanization)
رأی دادن (infinitive)
ra'y dâdán (infinitive)
رأی ده (present stem)
ra'y deh (present stem)
رأی داد (past stem)
ra'y dâd (past stem)
رأی دهنده (participle present)
ra'y dehandé (participle present)
رأی داده (participle past)
ra'y dâdé (participle past)
رأی دهم (aorist first-person indicative singular)
ra'y déham (aorist first-person indicative singular)
رأی دهی (aorist indicative second-person singular)
ra'y déhi (aorist indicative second-person singular)
رأی دهد (aorist indicative singular third-person)
ra'y déhad (aorist indicative singular third-person)
رأی دهیم (aorist first-person indicative plural)
ra'y déhim (aorist first-person indicative plural)
رأی دهید (aorist indicative plural second-person)
ra'y déhid (aorist indicative plural second-person)
رأی دهند (aorist indicative plural third-person)
ra'y déhand (aorist indicative plural third-person)
رأی میدهم (first-person indicative present singular)
ra'y mí-deham (first-person indicative present singular)
رأی میدهی (indicative present second-person singular)
ra'y mí-dehi (indicative present second-person singular)
رأی میدهد (indicative present singular third-person)
ra'y mí-dehad (indicative present singular third-person)
رأی میدهیم (first-person indicative plural present)
ra'y mí-dehim (first-person indicative plural present)
رأی میدهید (indicative plural present second-person)
ra'y mí-dehid (indicative plural present second-person)
رأی میدهند (indicative plural present third-person)
ra'y mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم رأی میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ra'y mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری رأی میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ra'y mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد رأی میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad ra'y mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم رأی میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ra'y mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید رأی میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid ra'y mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند رأی میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand ra'y mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
رأی دادهام (first-person indicative perfect present singular)
ra'y dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
رأی دادهای (indicative perfect present second-person singular)
ra'y dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
رأی داده است (indicative perfect present singular third-person)
ra'y dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
رأی دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ra'y dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
رأی دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
ra'y dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
رأی دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
ra'y dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
رأی دادم (first-person indicative past singular)
ra'y dấdam (first-person indicative past singular)
رأی دادی (indicative past second-person singular)
ra'y dấdi (indicative past second-person singular)
رأی داد (indicative past singular third-person)
ra'y dâd (indicative past singular third-person)
رأی دادیم (first-person indicative past plural)
ra'y dấdim (first-person indicative past plural)
رأی دادید (indicative past plural second-person)
ra'y dấdid (indicative past plural second-person)
رأی دادند (indicative past plural third-person)
ra'y dấdand (indicative past plural third-person)
رأی میدادم (first-person indicative past singular)
ra'y mí-dâdam (first-person indicative past singular)
رأی میدادی (indicative past second-person singular)
ra'y mí-dâdi (indicative past second-person singular)
رأی میداد (indicative past singular third-person)
ra'y mí-dâd (indicative past singular third-person)
رأی میدادیم (first-person indicative past plural)
ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural)
رأی میدادید (indicative past plural second-person)
ra'y mí-dâdid (indicative past plural second-person)
رأی میدادند (indicative past plural third-person)
ra'y mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم رأی میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ra'y mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رأی میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ra'y mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رأی میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt ra'y mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رأی میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید رأی میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid ra'y mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند رأی میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand ra'y mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
رأی داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ra'y dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رأی داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ra'y dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رأی داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ra'y dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رأی داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ra'y dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رأی داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ra'y dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رأی داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ra'y dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
رأی خواهم داد (first-person future indicative singular)
ra'y xâhám dâd (first-person future indicative singular)
رأی خواهی داد (future indicative second-person singular)
ra'y xâhí dâd (future indicative second-person singular)
رأی خواهد داد (future indicative singular third-person)
ra'y xâhád dâd (future indicative singular third-person)
رأی خواهیم داد (first-person future indicative plural)
ra'y xâhím dâd (first-person future indicative plural)
رأی خواهید داد (future indicative plural second-person)
ra'y xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
رأی خواهند داد (future indicative plural third-person)
ra'y xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
رأی بدهم (first-person present singular subjunctive)
ra'y bédeham (first-person present singular subjunctive)
رأی بدهی (present second-person singular subjunctive)
ra'y bédehi (present second-person singular subjunctive)
رأی بدهد (present singular subjunctive third-person)
ra'y bédehad (present singular subjunctive third-person)
رأی بدهیم (first-person plural present subjunctive)
ra'y bédehim (first-person plural present subjunctive)
رأی بدهید (plural present second-person subjunctive)
ra'y bédehid (plural present second-person subjunctive)
رأی بدهند (plural present subjunctive third-person)
ra'y bédehand (plural present subjunctive third-person)
رأی داده باشم (first-person past singular subjunctive)
ra'y dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رأی داده باشی (past second-person singular subjunctive)
ra'y dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
رأی داده باشد (past singular subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رأی داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ra'y dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رأی داده باشید (past plural second-person subjunctive)
ra'y dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رأی داده باشند (past plural subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
رأی بده (imperative second-person singular)
ra'y bédeh (imperative second-person singular)
رأی بدهید (imperative plural second-person)
ra'y bédehid (imperative plural second-person)
رأی دادن (infinitive)
ra'y dâdán (infinitive)
رأی ده (present stem)
ra'y de (present stem)
رأی داد (past stem)
ra'y dâd (past stem)
رأی دهنده (participle present)
ra'y dahandé (participle present)
رأی داده (participle past)
ra'y dâdé (participle past)
رأی دم (aorist first-person indicative singular)
ra'y dam (aorist first-person indicative singular)
رأی دی (aorist indicative second-person singular)
ra'y di (aorist indicative second-person singular)
رأی ده (aorist indicative singular third-person)
ra'y de (aorist indicative singular third-person)
رأی دیم (aorist first-person indicative plural)
ra'y dim (aorist first-person indicative plural)
رأی دین (aorist indicative plural second-person)
ra'y din (aorist indicative plural second-person)
رأی دن (aorist indicative plural third-person)
ra'y dan (aorist indicative plural third-person)
رأی میدم (first-person indicative present singular)
ra'y mí-dam (first-person indicative present singular)
رأی میدی (indicative present second-person singular)
ra'y mí-di (indicative present second-person singular)
رأی میده (indicative present singular third-person)
ra'y mí-de (indicative present singular third-person)
رأی میدیم (first-person indicative plural present)
ra'y mí-dim (first-person indicative plural present)
رأی میدین (indicative plural present second-person)
ra'y mí-din (indicative plural present second-person)
رأی میدن (indicative plural present third-person)
ra'y mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم رأی میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ra'y mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری رأی میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ra'y mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره رأی میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre ra'y mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم رأی میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ra'y mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین رأی میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ra'y mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن رأی میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ra'y mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
رأی دادهام (first-person indicative perfect present singular)
ra'y dâdám (first-person indicative perfect present singular)
رأی دادهای (indicative perfect present second-person singular)
ra'y dâdí (indicative perfect present second-person singular)
رأی داده (indicative perfect present singular third-person)
ra'y dâdé (indicative perfect present singular third-person)
رأی دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ra'y dâdím (first-person indicative perfect plural present)
رأی دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
ra'y dâdín (indicative perfect plural present second-person)
رأی دادهان (indicative perfect plural present third-person)
ra'y dâdán (indicative perfect plural present third-person)
رأی دادم (first-person indicative past singular)
ra'y dấdam (first-person indicative past singular)
رأی دادی (indicative past second-person singular)
ra'y dấdi (indicative past second-person singular)
رأی داد (indicative past singular third-person)
ra'y dấd (indicative past singular third-person)
رأی دادیم (first-person indicative past plural)
ra'y dấdim (first-person indicative past plural)
رأی دادین (indicative past plural second-person)
ra'y dấdin (indicative past plural second-person)
رأی دادن (indicative past plural third-person)
ra'y dấdan (indicative past plural third-person)
رأی میدادم (first-person indicative past singular)
ra'y mí-dâdam (first-person indicative past singular)
رأی میدادی (indicative past second-person singular)
ra'y mí-dâdi (indicative past second-person singular)
رأی میداد (indicative past singular third-person)
ra'y mí-dâd (indicative past singular third-person)
رأی میدادیم (first-person indicative past plural)
ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural)
رأی میدادین (indicative past plural second-person)
ra'y mí-dâdin (indicative past plural second-person)
رأی میدادن (indicative past plural third-person)
ra'y mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم رأی میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ra'y mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رأی میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ra'y mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رأی میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ra'y mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رأی میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رأی میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ra'y mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رأی میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ra'y mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
رأی داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ra'y dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رأی داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ra'y dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رأی داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ra'y dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رأی داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ra'y dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رأی داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ra'y dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رأی داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ra'y dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
رأی بدم (first-person present singular subjunctive)
ra'y bédam (first-person present singular subjunctive)
رأی بدی (present second-person singular subjunctive)
ra'y bédi (present second-person singular subjunctive)
رأی بده (present singular subjunctive third-person)
ra'y béde (present singular subjunctive third-person)
رأی بدیم (first-person plural present subjunctive)
ra'y bédim (first-person plural present subjunctive)
رأی بدین (plural present second-person subjunctive)
ra'y bédin (plural present second-person subjunctive)
رأی بدن (plural present subjunctive third-person)
ra'y bédan (plural present subjunctive third-person)
رأی داده باشم (first-person past singular subjunctive)
ra'y dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رأی داده باشی (past second-person singular subjunctive)
ra'y dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
رأی داده باشه (past singular subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
رأی داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ra'y dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رأی داده باشین (past plural second-person subjunctive)
ra'y dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رأی داده باشن (past plural subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
رأی بده (imperative second-person singular)
ra'y béde (imperative second-person singular)
رأی بدین (imperative plural second-person)
ra'y bédin (imperative plural second-person)
رأی دادن (infinitive)
ra'y dâdán (infinitive)
رأی ده (present stem)
ra'y de (present stem)
رأی داد (past stem)
ra'y dâd (past stem)
رأی دهنده (participle present)
ra'y dehandé (participle present)
رأی داده (participle past)
ra'y dâdé (participle past)
رأی دم (aorist first-person indicative singular)
ra'y dam (aorist first-person indicative singular)
رأی دی (aorist indicative second-person singular)
ra'y dey (aorist indicative second-person singular)
رأی ده (aorist indicative singular third-person)
ra'y dey (aorist indicative singular third-person)
رأی دیم (aorist first-person indicative plural)
ra'y deym (aorist first-person indicative plural)
رأی دین (aorist indicative plural second-person)
ra'y deyn (aorist indicative plural second-person)
رأی دن (aorist indicative plural third-person)
ra'y dan (aorist indicative plural third-person)
رأی میدم (first-person indicative present singular)
ra'y mí-dam (first-person indicative present singular)
رأی میدی (indicative present second-person singular)
ra'y mí-dey (indicative present second-person singular)
رأی میده (indicative present singular third-person)
ra'y mí-de (indicative present singular third-person)
رأی میدیم (first-person indicative plural present)
ra'y mí-deym (first-person indicative plural present)
رأی میدین (indicative plural present second-person)
ra'y mí-deyn (indicative plural present second-person)
رأی میدن (indicative plural present third-person)
ra'y mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم رأی میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram ra'y mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری رأی میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri ra'y mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره رأی میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre ra'y mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم رأی میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim ra'y mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین رأی میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin ra'y mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن رأی میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran ra'y mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
رأی دادهم (first-person indicative perfect present singular)
ra'y dâdám (first-person indicative perfect present singular)
رأی دادهی (indicative perfect present second-person singular)
ra'y dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
رأی داده (indicative perfect present singular third-person)
ra'y dâdé (indicative perfect present singular third-person)
رأی دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
ra'y dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
رأی دادهین (indicative perfect plural present second-person)
ra'y dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
رأی دادهن (indicative perfect plural present third-person)
ra'y dâdán (indicative perfect plural present third-person)
رأی دادم (first-person indicative past singular)
ra'y dấdam (first-person indicative past singular)
رأی دادی (indicative past second-person singular)
ra'y dấdi (indicative past second-person singular)
رأی داد (indicative past singular third-person)
ra'y dấd (indicative past singular third-person)
رأی دادیم (first-person indicative past plural)
ra'y dấdim (first-person indicative past plural)
رأی دادین (indicative past plural second-person)
ra'y dấdin (indicative past plural second-person)
رأی دادن (indicative past plural third-person)
ra'y dấdan (indicative past plural third-person)
رأی میدادم (first-person indicative past singular)
ra'y mí-dâdam (first-person indicative past singular)
رأی میدادی (indicative past second-person singular)
ra'y mí-dâdi (indicative past second-person singular)
رأی میداد (indicative past singular third-person)
ra'y mí-dâd (indicative past singular third-person)
رأی میدادیم (first-person indicative past plural)
ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural)
رأی میدادین (indicative past plural second-person)
ra'y mí-dâdin (indicative past plural second-person)
رأی میدادن (indicative past plural third-person)
ra'y mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم رأی میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam ra'y mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رأی میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti ra'y mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رأی میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt ra'y mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رأی میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim ra'y mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رأی میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin ra'y mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رأی میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan ra'y mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
رأی داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ra'y dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رأی داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ra'y dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رأی داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ra'y dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رأی داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ra'y dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رأی داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ra'y dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رأی داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ra'y dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
رأی بدم (first-person present singular subjunctive)
ra'y bédam (first-person present singular subjunctive)
رأی بدی (present second-person singular subjunctive)
ra'y bédey (present second-person singular subjunctive)
رأی بده (present singular subjunctive third-person)
ra'y béde (present singular subjunctive third-person)
رأی بدیم (first-person plural present subjunctive)
ra'y bédeym (first-person plural present subjunctive)
رأی بدین (plural present second-person subjunctive)
ra'y bédeyn (plural present second-person subjunctive)
رأی بدن (plural present subjunctive third-person)
ra'y bédan (plural present subjunctive third-person)
رأی داده باشم (first-person past singular subjunctive)
ra'y dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رأی داده باشی (past second-person singular subjunctive)
ra'y dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
رأی داده باشه (past singular subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
رأی داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ra'y dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رأی داده باشین (past plural second-person subjunctive)
ra'y dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رأی داده باشن (past plural subjunctive third-person)
ra'y dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
رأی بده (imperative second-person singular)
ra'y béde (imperative second-person singular)
رأی بدین (imperative plural second-person)
ra'y bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رأی دادن</i> (ra'y dâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم رأی میدادیم

داشتم رأی میدادم

داشتید رأی میدادید

داشتی رأی میدادی

داشتند رأی میدادند

داشت رأی میداد

داریم رأی میدهیم

دارم رأی میدهم

دارید رأی میدهید

داری رأی میدهی

دارند رأی میدهند

دارد رأی میدهد

رأی داده است

رأی داده بودیم

رأی داده بودم

رأی داده بودید

رأی داده بودی

رأی داده بودند

رأی داده بود

رأی خواهیم داد

رأی خواهم داد

رأی خواهید داد

رأی خواهی داد

رأی خواهند داد

رأی خواهد داد

رأی داده باشیم

رأی داده باشم

رأی داده باشید

رأی داده باشی

رأی داده باشند

رأی داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رأی دادن</i> (ra'y dâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم رأی میدادیم

داشتم رأی میدادم

داشتین رأی میدادین

داشتی رأی میدادی

داشتن رأی میدادن

داشت رأی میداد

داریم رأی میدیم

دارم رأی میدم

دارین رأی میدین

داری رأی میدی

دارن رأی میدن

داره رأی میده

رأی داده بودیم

رأی داده بودم

رأی داده بودین

رأی داده بودی

رأی داده بودن

رأی داده بود

رأی داده باشیم

رأی داده باشم

رأی داده باشین

رأی داده باشی

رأی داده باشن

رأی داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رأی دادن</i> (ra'y dâdán) (dialectal, Isfahan)

داشتیم رأی میدادیم

داشتم رأی میدادم

داشتین رأی میدادین

داشتی رأی میدادی

داشتن رأی میدادن

داشت رأی میداد

داریم رأی میدیم

دارم رأی میدم

دارین رأی میدین

داری رأی میدی

دارن رأی میدن

داره رأی میده

رأی داده بودیم

رأی داده بودم

رأی داده بودین

رأی داده بودی

رأی داده بودن

رأی داده بود

رأی داده باشیم

رأی داده باشم

رأی داده باشین

رأی داده باشی

رأی داده باشن

رأی داده باشه


چراغ نفتی

head

چراغ نفتی • (čerâğ-nafti)

fa-noun

چراغ نفتی • (čerâğ-nafti)

fa:چراغ نفتی


مالته

mâlte (romanization)
mâlta (romanization)

[mɑːl̪.t̪ʰǽ]

Borrowed from Pashto مالټه, from Urdu مالٹا (mālṭā), originally the name of certain cultivars from Malta introduced by the Portuguese.

der

Urdu مالٹا (mālṭā)


ساده‌زیستی

head

سادهزیستی • (sâde-zisti)

fa-noun

سادهزیستی • (sâde-zisti)

سادهزیستی (canonical)
sâde-zisti (romanization)


سمت‌الرأس

سمتالرأس (canonical)
samt-or-ra's (romanization)

From Arabic سَمْتُ الرَّأْس (samtu r-raʔs).

uder

سَمْتُ الرَّأْس


حمات

head

حمات • (hamât)

fa-proper noun

حمات • (hamât)

Borrowed from Arabic حَمَاة (ḥamāh).
Compare Persian هَرات (harât), from Arabic هَرَاة (harāh) (itself from Middle Persian [Term?] (/harēw/)).

حمات


سمت الرأس

سمتالرأس سمتالرأس#Persian


ساده‌زیست

fa-adj

سادهزیست • (sâde-zist) (comparative سادهزیستتَر (sâde-zist-tar), superlative سادهزیستتَرین (sâde-zist-tarin))

سادهزیست (canonical)
sâde-zist (romanization)
سادهزیستتَر (comparative)
سادهزیستتَرین (superlative)

From ساده (sâde) + زیست (zist), from زیستن (zistan, “to live”).


ساده‌زیست

head

سادهزیست • (sâde-zist) (plural سادهزیستان (sâde-zistân) or سادهزیستها (sâde-zist-hâ))

سادهزیست (canonical)
sâde-zist (romanization)
سادهزیستان (plural)
سادهزیستها (plural)


دهلی

دِهْلی • (dehli)

fa-proper noun

دِهْلی • (dehli)

→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)

→ Ottoman Turkish: دهلی (Dihli)

desctree

→ Urdu: دہلی (dihlī)
→ Arabic: دِهْلِي (dihlī)
→ English: Delhi
→ Arabic: دِلْهِي (dilhī)
→ Chinese: 德里 (Délǐ)
→ Greek: Δελχί (Delchí)
→ Hebrew: דֵלְהִי (delhī)
→ Japanese: デリー (Derī)
→ Turkish: Delhi
→ Kannada: ದೆಹಲಿ (dehali)

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)

حضرت دهلی

Delhi the Sacred; a title used when referring to the city


تعمید

[t̪ʰäʔ.míːd̪]

[t̪ʰäʔ.míːd̪]

[t̪ʰɑː.míːd̪]

[t̪ʰɔː.míd̪̥]

[t̪ʰæʔ.míːd̪̥]

[t̪ʰäʔ.míd̪]


خیال

head

خَیال • (xiyâl) (plural خیالات (xiyâlât))

خَیال (canonical)
xiyâl (romanization)
خیالات (plural)

→ Bengali: খেয়াল (kheẏal)

→ Hindustani:

desc

Hindi: ख़याल (xayāl), ख़्याल (xyāl), खयाल (khayāl), ख्याल (khyāl)

Urdu: خَیال (xayāl)
→ Ushojo: خیال

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਖ਼ਿਆਲ (xiāla)

Shahmukhi script: خیال (xeyāl)

Sylheti: ꠈꠤꠀꠟ (kíal)

Etymology tree
Arabic خَيال (ḵayāl)bor.
Persian خیالBorrowed from Arabic خَيال (ḵayāl).

etymon

خیال کودکانه

ای دوست خیال مهر رویت
از دیدهی ما دمی جدا نیست

c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 267”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]:

O beloved! Daydreams of love from your face
Will not leave my eyes for a single moment.

ay dōst xayāl-i mihr-i rōy-at
az dīda-yi mā damē judā nēst

با خیال راحت

خیال سفر دارم.


خیال

head

خِیال • (xiyâl)

fa-noun

خِیال • (xiyâl)

خیار خیار#Persian

(Isfahan, Mashhad) Dialectal form of خیار (xiyâr, “cucumber”).


لکه

→ Azerbaijani: ləkə

→ Georgian: ლაქა (laka)

desctree

→ Ottoman Turkish: لكه (leke)
Turkish: leke
→ Armenian: լաքա (lakʻa), լեքե (lekʻe), լաքյա (lakʻya), լէքէ (lēkʻē), լա̈գ^յա̈ (lägʸä), լա̈ք^յա̈ (läkʻʸä) — dialectological notation, լաքայ (lakʻay) — traditional orthography
→ Bulgarian: леке (leke)
→ Greek: λεκές (lekés)
→ Romanian: lichea


قمه

Borrowed from Ottoman Turkish قامه (kama).


جانبدارانه

fa-adj

جانبدارانه • (jânebdârâne)

جانبدارانه جانبدارانه#Persian


بازاریابی

head

بازاریابی • (bâzâr-yâbi)

fa-noun

بازاریابی • (bâzâr-yâbi)

marketing (the promotion, distribution and selling of a product or service)


جانب‌دارانه

fa-adj

جانبدارانه • (jâneb-dârâne)

جانبدارانه (canonical)
jâneb-dârâne (romanization)

biased (of a person, organisation, exhibiting bias)


آفتابگردان

head

آفتابگردانها

آفتابگردان • (âftâbgardân) (plural آفتابگردانها (âftâbgardân-hâ))

fa-noun

آفتابگردانها

âftâbgardân (romanization)
آفتابگردانها (plural)

آفتابگردان آفتابگردان#Persian


محافظه‌کاری

head

محافظهکاری • (mohâfeze-kâri)

fa-noun

محافظهکاری • (mohâfeze-kâri)

محافظهکاری (canonical)
mohâfeze-kâri (romanization)


جوش آمدن

head

جوش آمدن • (juš âmadan)

fa-verb

جوش آمدن • (juš âmadan)


آفتاب‌گردان

head

آفتابگردانها

آفتابگردان • (âftâb-gardân) (plural آفتابگردانها (âftâb-gardân-hâ))

fa-noun

آفتابگردانها

آفتابگردان (canonical)
âftâb-gardân (romanization)
آفتابگردانها (plural)


محافظه‌کار

head

محافظهکار • (mohâfeze-kâr) (plural محافظهکاران (mohâfeze-kârân))

محافظهکار (canonical)
mohâfeze-kâr (romanization)
محافظهکاران (plural)

→ Azerbaijani: mühafizəkar


صنعتی

[sän.ʔä.t̪ʰíː]

[sän.ʔä.t̪ʰíː]

[sæn.ʔæ.t̪ʰíː]


توشه

توشه • (tuše)

fa-noun

توشه • (tuše)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (twšk' /tōšag/, “provisions”). Compare Old Armenian թոշակ (tʻošak), an Iranian borrowing.

inh

provisions (food that you take on a trip)


بهانه

head

بهانه • (bahâne) (plural بهانهها (bahâne-hâ))

→ Azerbaijani: bəhanə

→ Hindi: बहाना (bahānā)

→ Ottoman Turkish: بهانه (bahâne)

Turkish: bahane, mahana, mahane, mahna

Middle Armenian: մահանայ (mahanay)

Armenian: մահանա (mahana)

→ Turkmen: bahana

→ Uyghur: بانا (bana)

desc

→ Urdu: بہانہ

→ Urdu: بہانہ

→ Uzbek: bahona

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wh'nk' /wihānag/), from Proto-Iranian [Term?].

inh+

باشد که بنوشیم ز دستت قدح پر
کردیم بهانه بمیان باده حوری را

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 106:

Perhaps I shall drink a full goblet from your hand;
Amid the wine, I have made my excuses to the houri
[saying that he will not accept the wine of paradise, since drinking with the beloved is better].

bāšad ki binōšēm zi dastat qadah-i pur
kardēm bahāna ba-miyān-i bāda hūrī rā

excuse (explanation designed to avoid guilt)


طرفداری کردن

head

طرفداری کردن

fa-verb

طرفداری کردن

tarafdâri kardan (romanization)
طرفداری کردن (infinitive)
tarafdâri kardán (infinitive)
طرفداری کن (present stem)
tarafdâri kon (present stem)
طرفداری کرد (past stem)
tarafdâri kard (past stem)
طرفداری کننده (participle present)
tarafdâri konandé (participle present)
طرفداری کرده (participle past)
tarafdâri kardé (participle past)
طرفداری کنم (aorist first-person indicative singular)
tarafdâri kónam (aorist first-person indicative singular)
طرفداری کنی (aorist indicative second-person singular)
tarafdâri kóni (aorist indicative second-person singular)
طرفداری کند (aorist indicative singular third-person)
tarafdâri kónad (aorist indicative singular third-person)
طرفداری کنیم (aorist first-person indicative plural)
tarafdâri kónim (aorist first-person indicative plural)
طرفداری کنید (aorist indicative plural second-person)
tarafdâri kónid (aorist indicative plural second-person)
طرفداری کنند (aorist indicative plural third-person)
tarafdâri kónand (aorist indicative plural third-person)
طرفداری میکنم (first-person indicative present singular)
tarafdâri mí-konam (first-person indicative present singular)
طرفداری میکنی (indicative present second-person singular)
tarafdâri mí-koni (indicative present second-person singular)
طرفداری میکند (indicative present singular third-person)
tarafdâri mí-konad (indicative present singular third-person)
طرفداری میکنیم (first-person indicative plural present)
tarafdâri mí-konim (first-person indicative plural present)
طرفداری میکنید (indicative plural present second-person)
tarafdâri mí-konid (indicative plural present second-person)
طرفداری میکنند (indicative plural present third-person)
tarafdâri mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم طرفداری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tarafdâri mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری طرفداری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tarafdâri mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد طرفداری میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tarafdâri mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم طرفداری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tarafdâri mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید طرفداری میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tarafdâri mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند طرفداری میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tarafdâri mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
طرفداری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tarafdâri kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
طرفداری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tarafdâri kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
طرفداری کرده است (indicative perfect present singular third-person)
tarafdâri kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
طرفداری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarafdâri kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
طرفداری کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
tarafdâri kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
طرفداری کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
tarafdâri kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
طرفداری کردم (first-person indicative past singular)
tarafdâri kárdam (first-person indicative past singular)
طرفداری کردی (indicative past second-person singular)
tarafdâri kárdi (indicative past second-person singular)
طرفداری کرد (indicative past singular third-person)
tarafdâri kard (indicative past singular third-person)
طرفداری کردیم (first-person indicative past plural)
tarafdâri kárdim (first-person indicative past plural)
طرفداری کردید (indicative past plural second-person)
tarafdâri kárdid (indicative past plural second-person)
طرفداری کردند (indicative past plural third-person)
tarafdâri kárdand (indicative past plural third-person)
طرفداری میکردم (first-person indicative past singular)
tarafdâri mí-kardam (first-person indicative past singular)
طرفداری میکردی (indicative past second-person singular)
tarafdâri mí-kardi (indicative past second-person singular)
طرفداری میکرد (indicative past singular third-person)
tarafdâri mí-kard (indicative past singular third-person)
طرفداری میکردیم (first-person indicative past plural)
tarafdâri mí-kardim (first-person indicative past plural)
طرفداری میکردید (indicative past plural second-person)
tarafdâri mí-kardid (indicative past plural second-person)
طرفداری میکردند (indicative past plural third-person)
tarafdâri mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم طرفداری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tarafdâri mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی طرفداری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tarafdâri mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت طرفداری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tarafdâri mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم طرفداری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tarafdâri mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید طرفداری میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tarafdâri mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند طرفداری میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tarafdâri mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
طرفداری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarafdâri kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
طرفداری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarafdâri kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
طرفداری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarafdâri kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
طرفداری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarafdâri kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
طرفداری کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tarafdâri kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
طرفداری کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tarafdâri kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
طرفداری خواهم کرد (first-person future indicative singular)
tarafdâri xâhám kard (first-person future indicative singular)
طرفداری خواهی کرد (future indicative second-person singular)
tarafdâri xâhí kard (future indicative second-person singular)
طرفداری خواهد کرد (future indicative singular third-person)
tarafdâri xâhád kard (future indicative singular third-person)
طرفداری خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
tarafdâri xâhím kard (first-person future indicative plural)
طرفداری خواهید کرد (future indicative plural second-person)
tarafdâri xâhíd kard (future indicative plural second-person)
طرفداری خواهند کرد (future indicative plural third-person)
tarafdâri xâhánd kard (future indicative plural third-person)
طرفداری کنم (first-person present singular subjunctive)
tarafdâri konam (first-person present singular subjunctive)
طرفداری کنی (present second-person singular subjunctive)
tarafdâri koni (present second-person singular subjunctive)
طرفداری کند (present singular subjunctive third-person)
tarafdâri konad (present singular subjunctive third-person)
طرفداری کنیم (first-person plural present subjunctive)
tarafdâri konim (first-person plural present subjunctive)
طرفداری کنید (plural present second-person subjunctive)
tarafdâri konid (plural present second-person subjunctive)
طرفداری کنند (plural present subjunctive third-person)
tarafdâri konand (plural present subjunctive third-person)
طرفداری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarafdâri kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
طرفداری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarafdâri kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
طرفداری کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
tarafdâri kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
طرفداری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarafdâri kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
طرفداری کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
tarafdâri kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
طرفداری کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
tarafdâri kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
طرفداری کن (imperative second-person singular)
tarafdâri kon (imperative second-person singular)
طرفداری کنید (imperative plural second-person)
tarafdâri konid (imperative plural second-person)
طرفداری کردن (infinitive)
tarafdâri kardán (infinitive)
طرفداری کن (present stem)
tarafdâri kon (present stem)
طرفداری کرد (past stem)
tarafdâri kard (past stem)
طرفداری کننده (participle present)
tarafdâri konandé (participle present)
طرفداری کرده (participle past)
tarafdâri kardé (participle past)
طرفداری کنم (aorist first-person indicative singular)
tarafdâri kónam (aorist first-person indicative singular)
طرفداری کنی (aorist indicative second-person singular)
tarafdâri kóni (aorist indicative second-person singular)
طرفداری کنه (aorist indicative singular third-person)
tarafdâri kóne (aorist indicative singular third-person)
طرفداری کنیم (aorist first-person indicative plural)
tarafdâri kónim (aorist first-person indicative plural)
طرفداری کنین (aorist indicative plural second-person)
tarafdâri kónin (aorist indicative plural second-person)
طرفداری کنن (aorist indicative plural third-person)
tarafdâri kónan (aorist indicative plural third-person)
طرفداری میکنم (first-person indicative present singular)
tarafdâri mí-konam (first-person indicative present singular)
طرفداری میکنی (indicative present second-person singular)
tarafdâri mí-koni (indicative present second-person singular)
طرفداری میکنه (indicative present singular third-person)
tarafdâri mí-kone (indicative present singular third-person)
طرفداری میکنیم (first-person indicative plural present)
tarafdâri mí-konim (first-person indicative plural present)
طرفداری میکنین (indicative plural present second-person)
tarafdâri mí-konin (indicative plural present second-person)
طرفداری میکنن (indicative plural present third-person)
tarafdâri mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم طرفداری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tarafdâri mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری طرفداری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tarafdâri mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره طرفداری میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre tarafdâri mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم طرفداری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tarafdâri mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین طرفداری میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tarafdâri mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن طرفداری میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tarafdâri mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
طرفداری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
tarafdâri kardám (first-person indicative perfect present singular)
طرفداری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
tarafdâri kardí (indicative perfect present second-person singular)
طرفداری کرده (indicative perfect present singular third-person)
tarafdâri kardé (indicative perfect present singular third-person)
طرفداری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
tarafdâri kardím (first-person indicative perfect plural present)
طرفداری کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
tarafdâri kardín (indicative perfect plural present second-person)
طرفداری کردهان (indicative perfect plural present third-person)
tarafdâri kardán (indicative perfect plural present third-person)
طرفداری کردم (first-person indicative past singular)
tarafdâri kárdam (first-person indicative past singular)
طرفداری کردی (indicative past second-person singular)
tarafdâri kárdi (indicative past second-person singular)
طرفداری کرد (indicative past singular third-person)
tarafdâri kárd (indicative past singular third-person)
طرفداری کردیم (first-person indicative past plural)
tarafdâri kárdim (first-person indicative past plural)
طرفداری کردین (indicative past plural second-person)
tarafdâri kárdin (indicative past plural second-person)
طرفداری کردن (indicative past plural third-person)
tarafdâri kárdan (indicative past plural third-person)
طرفداری میکردم (first-person indicative past singular)
tarafdâri mí-kardam (first-person indicative past singular)
طرفداری میکردی (indicative past second-person singular)
tarafdâri mí-kardi (indicative past second-person singular)
طرفداری میکرد (indicative past singular third-person)
tarafdâri mí-kard (indicative past singular third-person)
طرفداری میکردیم (first-person indicative past plural)
tarafdâri mí-kardim (first-person indicative past plural)
طرفداری میکردین (indicative past plural second-person)
tarafdâri mí-kardin (indicative past plural second-person)
طرفداری میکردن (indicative past plural third-person)
tarafdâri mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم طرفداری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tarafdâri mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی طرفداری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tarafdâri mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت طرفداری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tarafdâri mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم طرفداری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tarafdâri mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین طرفداری میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tarafdâri mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن طرفداری میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tarafdâri mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
طرفداری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tarafdâri kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
طرفداری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tarafdâri kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
طرفداری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tarafdâri kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
طرفداری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tarafdâri kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
طرفداری کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tarafdâri kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
طرفداری کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tarafdâri kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
طرفداری کنم (first-person present singular subjunctive)
tarafdâri konam (first-person present singular subjunctive)
طرفداری کنی (present second-person singular subjunctive)
tarafdâri koni (present second-person singular subjunctive)
طرفداری کنه (present singular subjunctive third-person)
tarafdâri kone (present singular subjunctive third-person)
طرفداری کنیم (first-person plural present subjunctive)
tarafdâri konim (first-person plural present subjunctive)
طرفداری کنین (plural present second-person subjunctive)
tarafdâri konin (plural present second-person subjunctive)
طرفداری کنن (plural present subjunctive third-person)
tarafdâri konan (plural present subjunctive third-person)
طرفداری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
tarafdâri kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
طرفداری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
tarafdâri kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
طرفداری کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
tarafdâri kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
طرفداری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tarafdâri kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
طرفداری کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
tarafdâri kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
طرفداری کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
tarafdâri kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
طرفداری کن (imperative second-person singular)
tarafdâri kon (imperative second-person singular)
طرفداری کنین (imperative plural second-person)
tarafdâri konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">طرفداری کردن</i> (tarafdâri kardán) (literary Iranian Persian)

طرفداری کردن

طرفداری کرده

طرفداری کننده

طرفداری کردم

طرفداری کردی

طرفداری کردیم

طرفداری کردید

طرفداری کردند

طرفداری کنیم

طرفداری کنید

طرفداری کنند

طرفداری میکردیم

طرفداری میکردم

طرفداری میکردید

طرفداری میکردی

طرفداری میکردند

طرفداری میکرد

طرفداری میکنیم

طرفداری میکنم

طرفداری میکنید

طرفداری میکنی

طرفداری میکنند

طرفداری میکند

داشتیم طرفداری میکردیم

داشتم طرفداری میکردم

داشتید طرفداری میکردید

داشتی طرفداری میکردی

داشتند طرفداری میکردند

داشت طرفداری میکرد

داریم طرفداری میکنیم

دارم طرفداری میکنم

دارید طرفداری میکنید

داری طرفداری میکنی

دارند طرفداری میکنند

دارد طرفداری میکند

طرفداری کردهایم

طرفداری کردهام

طرفداری کردهاید

طرفداری کردهای

طرفداری کردهاند

طرفداری کرده است

طرفداری کرده بودیم

طرفداری کرده بودم

طرفداری کرده بودید

طرفداری کرده بودی

طرفداری کرده بودند

طرفداری کرده بود

طرفداری خواهیم کرد

طرفداری خواهم کرد

طرفداری خواهید کرد

طرفداری خواهی کرد

طرفداری خواهند کرد

طرفداری خواهد کرد

طرفداری کرده باشیم

طرفداری کرده باشم

طرفداری کرده باشید

طرفداری کرده باشی

طرفداری کرده باشند

طرفداری کرده باشد

طرفداری کنیم

طرفداری کنید

طرفداری کنند

طرفداری کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">طرفداری کردن</i> (tarafdâri kardán) (colloquial Tehrani)

طرفداری کردن

طرفداری کرده

طرفداری کننده

طرفداری کردیم

طرفداری کردم

طرفداری کردین

طرفداری کردی

طرفداری کردن

طرفداری کنیم

طرفداری کنین

طرفداری میکردیم

طرفداری میکردم

طرفداری میکردین

طرفداری میکردی

طرفداری میکردن

طرفداری میکرد

طرفداری میکنیم

طرفداری میکنم

طرفداری میکنین

طرفداری میکنی

طرفداری میکنن

طرفداری میکنه

داشتیم طرفداری میکردیم

داشتم طرفداری میکردم

داشتین طرفداری میکردین

داشتی طرفداری میکردی

داشتن طرفداری میکردن

داشت طرفداری میکرد

داریم طرفداری میکنیم

دارم طرفداری میکنم

دارین طرفداری میکنین

داری طرفداری میکنی

دارن طرفداری میکنن

داره طرفداری میکنه

طرفداری کردهایم

طرفداری کردهام

طرفداری کردهاین

طرفداری کردهای

طرفداری کردهان

طرفداری کرده

طرفداری کرده بودیم

طرفداری کرده بودم

طرفداری کرده بودین

طرفداری کرده بودی

طرفداری کرده بودن

طرفداری کرده بود

طرفداری کرده باشیم

طرفداری کرده باشم

طرفداری کرده باشین

طرفداری کرده باشی

طرفداری کرده باشن

طرفداری کرده باشه

طرفداری کنیم

طرفداری کنین

طرفداری کنین

[t̪ʰä.ɾäf.d̪ɑː.ɾíː kʰäɾ.d̪ǽn]

[t̪ʰä.ɾäf.d̪ɑː.ɾíː kʰäɾ.d̪ǽn]

[t̪ʰä.ɾäv.d̪ɑː.ɾíː kʰäɾ.d̪ǽn]

[t̪ʰä.ɾäv.d̪ɔː.ɾí kʰäɾ.d̪ǽn]

[t̪ʰæ.ɹæf.d̪ɒː.ɹíː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[t̪ʰä.ɾäf.d̪ɔ.ɾí kʰäɾ.d̪ǽn]


فرض کردن

farz kardan (romanization)
فرض کردن (infinitive)
farz kardán (infinitive)
فرض کن (present stem)
farz kon (present stem)
فرض کرد (past stem)
farz kard (past stem)
فرض کننده (participle present)
farz konandé (participle present)
فرض کرده (participle past)
farz kardé (participle past)
فرض کنم (aorist first-person indicative singular)
farz kónam (aorist first-person indicative singular)
فرض کنی (aorist indicative second-person singular)
farz kóni (aorist indicative second-person singular)
فرض کند (aorist indicative singular third-person)
farz kónad (aorist indicative singular third-person)
فرض کنیم (aorist first-person indicative plural)
farz kónim (aorist first-person indicative plural)
فرض کنید (aorist indicative plural second-person)
farz kónid (aorist indicative plural second-person)
فرض کنند (aorist indicative plural third-person)
farz kónand (aorist indicative plural third-person)
فرض میکنم (first-person indicative present singular)
farz mí-konam (first-person indicative present singular)
فرض میکنی (indicative present second-person singular)
farz mí-koni (indicative present second-person singular)
فرض میکند (indicative present singular third-person)
farz mí-konad (indicative present singular third-person)
فرض میکنیم (first-person indicative plural present)
farz mí-konim (first-person indicative plural present)
فرض میکنید (indicative plural present second-person)
farz mí-konid (indicative plural present second-person)
فرض میکنند (indicative plural present third-person)
farz mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم فرض میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram farz mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری فرض میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri farz mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد فرض میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad farz mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم فرض میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim farz mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید فرض میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid farz mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند فرض میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand farz mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
فرض کردهام (first-person indicative perfect present singular)
farz kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
فرض کردهای (indicative perfect present second-person singular)
farz kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
فرض کرده است (indicative perfect present singular third-person)
farz kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
فرض کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
farz kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
فرض کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
farz kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
فرض کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
farz kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
فرض کردم (first-person indicative past singular)
farz kárdam (first-person indicative past singular)
فرض کردی (indicative past second-person singular)
farz kárdi (indicative past second-person singular)
فرض کرد (indicative past singular third-person)
farz kard (indicative past singular third-person)
فرض کردیم (first-person indicative past plural)
farz kárdim (first-person indicative past plural)
فرض کردید (indicative past plural second-person)
farz kárdid (indicative past plural second-person)
فرض کردند (indicative past plural third-person)
farz kárdand (indicative past plural third-person)
فرض میکردم (first-person indicative past singular)
farz mí-kardam (first-person indicative past singular)
فرض میکردی (indicative past second-person singular)
farz mí-kardi (indicative past second-person singular)
فرض میکرد (indicative past singular third-person)
farz mí-kard (indicative past singular third-person)
فرض میکردیم (first-person indicative past plural)
farz mí-kardim (first-person indicative past plural)
فرض میکردید (indicative past plural second-person)
farz mí-kardid (indicative past plural second-person)
فرض میکردند (indicative past plural third-person)
farz mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم فرض میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam farz mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فرض میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti farz mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فرض میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt farz mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فرض میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim farz mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید فرض میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid farz mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند فرض میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand farz mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
فرض کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
farz kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرض کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
farz kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرض کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
farz kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرض کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
farz kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرض کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
farz kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فرض کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
farz kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
فرض خواهم کرد (first-person future indicative singular)
farz xâhám kard (first-person future indicative singular)
فرض خواهی کرد (future indicative second-person singular)
farz xâhí kard (future indicative second-person singular)
فرض خواهد کرد (future indicative singular third-person)
farz xâhád kard (future indicative singular third-person)
فرض خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
farz xâhím kard (first-person future indicative plural)
فرض خواهید کرد (future indicative plural second-person)
farz xâhíd kard (future indicative plural second-person)
فرض خواهند کرد (future indicative plural third-person)
farz xâhánd kard (future indicative plural third-person)
فرض کنم (first-person present singular subjunctive)
farz konam (first-person present singular subjunctive)
فرض کنی (present second-person singular subjunctive)
farz koni (present second-person singular subjunctive)
فرض کند (present singular subjunctive third-person)
farz konad (present singular subjunctive third-person)
فرض کنیم (first-person plural present subjunctive)
farz konim (first-person plural present subjunctive)
فرض کنید (plural present second-person subjunctive)
farz konid (plural present second-person subjunctive)
فرض کنند (plural present subjunctive third-person)
farz konand (plural present subjunctive third-person)
فرض کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
farz kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرض کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
farz kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرض کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
farz kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فرض کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
farz kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرض کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
farz kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فرض کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
farz kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
فرض کن (imperative second-person singular)
farz kon (imperative second-person singular)
فرض کنید (imperative plural second-person)
farz konid (imperative plural second-person)
فرض کردن (infinitive)
farz kardán (infinitive)
فرض کن (present stem)
farz kon (present stem)
فرض کرد (past stem)
farz kard (past stem)
فرض کننده (participle present)
farz konandé (participle present)
فرض کرده (participle past)
farz kardé (participle past)
فرض کنم (aorist first-person indicative singular)
farz kónam (aorist first-person indicative singular)
فرض کنی (aorist indicative second-person singular)
farz kóni (aorist indicative second-person singular)
فرض کنه (aorist indicative singular third-person)
farz kóne (aorist indicative singular third-person)
فرض کنیم (aorist first-person indicative plural)
farz kónim (aorist first-person indicative plural)
فرض کنین (aorist indicative plural second-person)
farz kónin (aorist indicative plural second-person)
فرض کنن (aorist indicative plural third-person)
farz kónan (aorist indicative plural third-person)
فرض میکنم (first-person indicative present singular)
farz mí-konam (first-person indicative present singular)
فرض میکنی (indicative present second-person singular)
farz mí-koni (indicative present second-person singular)
فرض میکنه (indicative present singular third-person)
farz mí-kone (indicative present singular third-person)
فرض میکنیم (first-person indicative plural present)
farz mí-konim (first-person indicative plural present)
فرض میکنین (indicative plural present second-person)
farz mí-konin (indicative plural present second-person)
فرض میکنن (indicative plural present third-person)
farz mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم فرض میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram farz mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری فرض میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri farz mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره فرض میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre farz mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم فرض میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim farz mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین فرض میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin farz mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن فرض میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran farz mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
فرض کردهام (first-person indicative perfect present singular)
farz kardám (first-person indicative perfect present singular)
فرض کردهای (indicative perfect present second-person singular)
farz kardí (indicative perfect present second-person singular)
فرض کرده (indicative perfect present singular third-person)
farz kardé (indicative perfect present singular third-person)
فرض کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
farz kardím (first-person indicative perfect plural present)
فرض کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
farz kardín (indicative perfect plural present second-person)
فرض کردهان (indicative perfect plural present third-person)
farz kardán (indicative perfect plural present third-person)
فرض کردم (first-person indicative past singular)
farz kárdam (first-person indicative past singular)
فرض کردی (indicative past second-person singular)
farz kárdi (indicative past second-person singular)
فرض کرد (indicative past singular third-person)
farz kárd (indicative past singular third-person)
فرض کردیم (first-person indicative past plural)
farz kárdim (first-person indicative past plural)
فرض کردین (indicative past plural second-person)
farz kárdin (indicative past plural second-person)
فرض کردن (indicative past plural third-person)
farz kárdan (indicative past plural third-person)
فرض میکردم (first-person indicative past singular)
farz mí-kardam (first-person indicative past singular)
فرض میکردی (indicative past second-person singular)
farz mí-kardi (indicative past second-person singular)
فرض میکرد (indicative past singular third-person)
farz mí-kard (indicative past singular third-person)
فرض میکردیم (first-person indicative past plural)
farz mí-kardim (first-person indicative past plural)
فرض میکردین (indicative past plural second-person)
farz mí-kardin (indicative past plural second-person)
فرض میکردن (indicative past plural third-person)
farz mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم فرض میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam farz mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فرض میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti farz mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فرض میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt farz mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فرض میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim farz mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین فرض میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin farz mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن فرض میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan farz mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
فرض کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
farz kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرض کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
farz kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرض کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
farz kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرض کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
farz kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرض کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
farz kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فرض کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
farz kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
فرض کنم (first-person present singular subjunctive)
farz konam (first-person present singular subjunctive)
فرض کنی (present second-person singular subjunctive)
farz koni (present second-person singular subjunctive)
فرض کنه (present singular subjunctive third-person)
farz kone (present singular subjunctive third-person)
فرض کنیم (first-person plural present subjunctive)
farz konim (first-person plural present subjunctive)
فرض کنین (plural present second-person subjunctive)
farz konin (plural present second-person subjunctive)
فرض کنن (plural present subjunctive third-person)
farz konan (plural present subjunctive third-person)
فرض کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
farz kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرض کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
farz kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرض کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
farz kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
فرض کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
farz kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرض کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
farz kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فرض کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
farz kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
فرض کن (imperative second-person singular)
farz kon (imperative second-person singular)
فرض کنین (imperative plural second-person)
farz konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرض کردن</i> (farz kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم فرض میکردیم

داشتم فرض میکردم

داشتید فرض میکردید

داشتی فرض میکردی

داشتند فرض میکردند

داشت فرض میکرد

داریم فرض میکنیم

دارم فرض میکنم

دارید فرض میکنید

داری فرض میکنی

دارند فرض میکنند

دارد فرض میکند

فرض کرده است

فرض کرده بودیم

فرض کرده بودم

فرض کرده بودید

فرض کرده بودی

فرض کرده بودند

فرض کرده بود

فرض خواهیم کرد

فرض خواهم کرد

فرض خواهید کرد

فرض خواهی کرد

فرض خواهند کرد

فرض خواهد کرد

فرض کرده باشیم

فرض کرده باشم

فرض کرده باشید

فرض کرده باشی

فرض کرده باشند

فرض کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرض کردن</i> (farz kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم فرض میکردیم

داشتم فرض میکردم

داشتین فرض میکردین

داشتی فرض میکردی

داشتن فرض میکردن

داشت فرض میکرد

داریم فرض میکنیم

دارم فرض میکنم

دارین فرض میکنین

داری فرض میکنی

دارن فرض میکنن

داره فرض میکنه

فرض کرده بودیم

فرض کرده بودم

فرض کرده بودین

فرض کرده بودی

فرض کرده بودن

فرض کرده بود

فرض کرده باشیم

فرض کرده باشم

فرض کرده باشین

فرض کرده باشی

فرض کرده باشن

فرض کرده باشه

[fæɹz kʰʲæɹ.d̪ǽn]

اگر فرض کنیم که[…]
agar farz konim ke […]
If we suppose that […]