دم زدن

dam zadan (romanization)
دم زدن (infinitive)
dam zadán (infinitive)
دم زن (present stem)
dam zan (present stem)
دم زد (past stem)
dam zad (past stem)
دم زننده (participle present)
dam zanandé (participle present)
دم زده (participle past)
dam zadé (participle past)
دم زنم (aorist first-person indicative singular)
dam zánam (aorist first-person indicative singular)
دم زنی (aorist indicative second-person singular)
dam záni (aorist indicative second-person singular)
دم زند (aorist indicative singular third-person)
dam zánad (aorist indicative singular third-person)
دم زنیم (aorist first-person indicative plural)
dam zánim (aorist first-person indicative plural)
دم زنید (aorist indicative plural second-person)
dam zánid (aorist indicative plural second-person)
دم زنند (aorist indicative plural third-person)
dam zánand (aorist indicative plural third-person)
دم میزنم (first-person indicative present singular)
dam mí-zanam (first-person indicative present singular)
دم میزنی (indicative present second-person singular)
dam mí-zani (indicative present second-person singular)
دم میزند (indicative present singular third-person)
dam mí-zanad (indicative present singular third-person)
دم میزنیم (first-person indicative plural present)
dam mí-zanim (first-person indicative plural present)
دم میزنید (indicative plural present second-person)
dam mí-zanid (indicative plural present second-person)
دم میزنند (indicative plural present third-person)
dam mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم دم میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dam mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری دم میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dam mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد دم میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad dam mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم دم میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dam mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید دم میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid dam mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند دم میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand dam mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
دم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
dam zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
دم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
dam zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
دم زده است (indicative perfect present singular third-person)
dam zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
دم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dam zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
دم زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
dam zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
دم زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
dam zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
دم زدم (first-person indicative past singular)
dam zádam (first-person indicative past singular)
دم زدی (indicative past second-person singular)
dam zádi (indicative past second-person singular)
دم زد (indicative past singular third-person)
dam zad (indicative past singular third-person)
دم زدیم (first-person indicative past plural)
dam zádim (first-person indicative past plural)
دم زدید (indicative past plural second-person)
dam zádid (indicative past plural second-person)
دم زدند (indicative past plural third-person)
dam zádand (indicative past plural third-person)
دم میزدم (first-person indicative past singular)
dam mí-zadam (first-person indicative past singular)
دم میزدی (indicative past second-person singular)
dam mí-zadi (indicative past second-person singular)
دم میزد (indicative past singular third-person)
dam mí-zad (indicative past singular third-person)
دم میزدیم (first-person indicative past plural)
dam mí-zadim (first-person indicative past plural)
دم میزدید (indicative past plural second-person)
dam mí-zadid (indicative past plural second-person)
دم میزدند (indicative past plural third-person)
dam mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم دم میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dam mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دم میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dam mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دم میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt dam mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دم میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dam mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید دم میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid dam mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند دم میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand dam mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
دم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dam zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dam zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dam zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dam zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دم زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dam zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دم زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dam zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
دم خواهم زد (first-person future indicative singular)
dam xâhám zad (first-person future indicative singular)
دم خواهی زد (future indicative second-person singular)
dam xâhí zad (future indicative second-person singular)
دم خواهد زد (future indicative singular third-person)
dam xâhád zad (future indicative singular third-person)
دم خواهیم زد (first-person future indicative plural)
dam xâhím zad (first-person future indicative plural)
دم خواهید زد (future indicative plural second-person)
dam xâhíd zad (future indicative plural second-person)
دم خواهند زد (future indicative plural third-person)
dam xâhánd zad (future indicative plural third-person)
دم بزنم (first-person present singular subjunctive)
dam bézanam (first-person present singular subjunctive)
دم بزنی (present second-person singular subjunctive)
dam bézani (present second-person singular subjunctive)
دم بزند (present singular subjunctive third-person)
dam bézanad (present singular subjunctive third-person)
دم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
dam bézanim (first-person plural present subjunctive)
دم بزنید (plural present second-person subjunctive)
dam bézanid (plural present second-person subjunctive)
دم بزنند (plural present subjunctive third-person)
dam bézanand (plural present subjunctive third-person)
دم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
dam zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
dam zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
دم زده باشد (past singular subjunctive third-person)
dam zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dam zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دم زده باشید (past plural second-person subjunctive)
dam zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دم زده باشند (past plural subjunctive third-person)
dam zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
دم بزن (imperative second-person singular)
dam bézan (imperative second-person singular)
دم بزنید (imperative plural second-person)
dam bézanid (imperative plural second-person)
دم زدن (infinitive)
dam zadán (infinitive)
دم زن (present stem)
dam zan (present stem)
دم زد (past stem)
dam zad (past stem)
دم زننده (participle present)
dam zanandé (participle present)
دم زده (participle past)
dam zadé (participle past)
دم زنم (aorist first-person indicative singular)
dam zánam (aorist first-person indicative singular)
دم زنی (aorist indicative second-person singular)
dam záni (aorist indicative second-person singular)
دم زنه (aorist indicative singular third-person)
dam záne (aorist indicative singular third-person)
دم زنیم (aorist first-person indicative plural)
dam zánim (aorist first-person indicative plural)
دم زنین (aorist indicative plural second-person)
dam zánin (aorist indicative plural second-person)
دم زنن (aorist indicative plural third-person)
dam zánan (aorist indicative plural third-person)
دم میزنم (first-person indicative present singular)
dam mí-zanam (first-person indicative present singular)
دم میزنی (indicative present second-person singular)
dam mí-zani (indicative present second-person singular)
دم میزنه (indicative present singular third-person)
dam mí-zane (indicative present singular third-person)
دم میزنیم (first-person indicative plural present)
dam mí-zanim (first-person indicative plural present)
دم میزنین (indicative plural present second-person)
dam mí-zanin (indicative plural present second-person)
دم میزنن (indicative plural present third-person)
dam mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم دم میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dam mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری دم میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dam mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره دم میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre dam mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم دم میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dam mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین دم میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin dam mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن دم میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran dam mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
دم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
dam zadám (first-person indicative perfect present singular)
دم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
dam zadí (indicative perfect present second-person singular)
دم زده (indicative perfect present singular third-person)
dam zadé (indicative perfect present singular third-person)
دم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dam zadím (first-person indicative perfect plural present)
دم زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
dam zadín (indicative perfect plural present second-person)
دم زدهان (indicative perfect plural present third-person)
dam zadán (indicative perfect plural present third-person)
دم زدم (first-person indicative past singular)
dam zádam (first-person indicative past singular)
دم زدی (indicative past second-person singular)
dam zádi (indicative past second-person singular)
دم زد (indicative past singular third-person)
dam zád (indicative past singular third-person)
دم زدیم (first-person indicative past plural)
dam zádim (first-person indicative past plural)
دم زدین (indicative past plural second-person)
dam zádin (indicative past plural second-person)
دم زدن (indicative past plural third-person)
dam zádan (indicative past plural third-person)
دم میزدم (first-person indicative past singular)
dam mí-zadam (first-person indicative past singular)
دم میزدی (indicative past second-person singular)
dam mí-zadi (indicative past second-person singular)
دم میزد (indicative past singular third-person)
dam mí-zad (indicative past singular third-person)
دم میزدیم (first-person indicative past plural)
dam mí-zadim (first-person indicative past plural)
دم میزدین (indicative past plural second-person)
dam mí-zadin (indicative past plural second-person)
دم میزدن (indicative past plural third-person)
dam mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم دم میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dam mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دم میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dam mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دم میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dam mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دم میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dam mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین دم میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin dam mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن دم میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan dam mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
دم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dam zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dam zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dam zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dam zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دم زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dam zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دم زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dam zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
دم بزنم (first-person present singular subjunctive)
dam bézanam (first-person present singular subjunctive)
دم بزنی (present second-person singular subjunctive)
dam bézani (present second-person singular subjunctive)
دم بزنه (present singular subjunctive third-person)
dam bézane (present singular subjunctive third-person)
دم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
dam bézanim (first-person plural present subjunctive)
دم بزنین (plural present second-person subjunctive)
dam bézanin (plural present second-person subjunctive)
دم بزنن (plural present subjunctive third-person)
dam bézanan (plural present subjunctive third-person)
دم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
dam zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
dam zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
دم زده باشه (past singular subjunctive third-person)
dam zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
دم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dam zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دم زده باشین (past plural second-person subjunctive)
dam zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دم زده باشن (past plural subjunctive third-person)
dam zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
دم بزن (imperative second-person singular)
dam bézan (imperative second-person singular)
دم بزنین (imperative plural second-person)
dam bézanin (imperative plural second-person)
دم زدن (infinitive)
dam zadán (infinitive)
دم زن (present stem)
dam zan (present stem)
دم زد (past stem)
dam zad (past stem)
دم زننده (participle present)
dam zanindá (participle present)
دم زده (participle past)
dam zadá (participle past)
دم زنم (aorist first-person indicative singular)
dam zánam (aorist first-person indicative singular)
دم زنی (aorist indicative second-person singular)
dam zánī (aorist indicative second-person singular)
دم زند (aorist indicative singular third-person)
dam zánad (aorist indicative singular third-person)
دم زنیم (aorist first-person indicative plural)
dam zánēm (aorist first-person indicative plural)
دم زنید (aorist indicative plural second-person)
dam zánēd (aorist indicative plural second-person)
دم زنند (aorist indicative plural third-person)
dam zánand (aorist indicative plural third-person)
دم میزنم (first-person indicative present singular)
dam mḗ-zanam (first-person indicative present singular)
دم میزنی (indicative present second-person singular)
dam mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
دم میزند (indicative present singular third-person)
dam mḗ-zanad (indicative present singular third-person)
دم میزنیم (first-person indicative plural present)
dam mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
دم میزنید (indicative plural present second-person)
dam mḗ-zanēd (indicative plural present second-person)
دم میزنند (indicative plural present third-person)
dam mḗ-zanand (indicative plural present third-person)
در حال دم زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i dam zadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال دم زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i dam zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال دم زدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i dam zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال دم زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i dam zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال دم زدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i dam zadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال دم زدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i dam zadan astand (indicative plural present progressive third-person)
دم زدهام (first-person indicative perfect present singular)
dam zadá-am (first-person indicative perfect present singular)
دم زدهای (indicative perfect present second-person singular)
dam zadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
دم زدهاست (indicative perfect present singular third-person)
dam zadá ast (indicative perfect present singular third-person)
دم زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dam zadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
دم زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
dam zadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
دم زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
dam zadá-and (indicative perfect plural present third-person)
دم زدم (first-person indicative past singular)
dam zádam (first-person indicative past singular)
دم زدی (indicative past second-person singular)
dam zádī (indicative past second-person singular)
دم زد (indicative past singular third-person)
dam zad (indicative past singular third-person)
دم زدیم (first-person indicative past plural)
dam zádēm (first-person indicative past plural)
دم زدید (indicative past plural second-person)
dam zádēd (indicative past plural second-person)
دم زدند (indicative past plural third-person)
dam zádand (indicative past plural third-person)
دم میزدم (first-person indicative past singular)
dam mḗ-zadam (first-person indicative past singular)
دم میزدی (indicative past second-person singular)
dam mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
دم میزد (indicative past singular third-person)
dam mḗ-zad (indicative past singular third-person)
دم میزدیم (first-person indicative past plural)
dam mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
دم میزدید (indicative past plural second-person)
dam mḗ-zadēd (indicative past plural second-person)
دم میزدند (indicative past plural third-person)
dam mḗ-zadand (indicative past plural third-person)
در حال دم زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i dam zadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال دم زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i dam zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال دم زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i dam zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال دم زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i dam zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال دم زدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i dam zadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال دم زدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i dam zadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
دم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dam zadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
دم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dam zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دم زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dam zadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
دم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dam zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دم زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dam zadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
دم زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dam zadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
دم خواهم زد (first-person future indicative singular)
dam xāhám zad (first-person future indicative singular)
دم خواهی زد (future indicative second-person singular)
dam xāhī́ zad (future indicative second-person singular)
دم خواهد زد (future indicative singular third-person)
dam xāhád zad (future indicative singular third-person)
دم خواهیم زد (first-person future indicative plural)
dam xāhḗm zad (first-person future indicative plural)
دم خواهید زد (future indicative plural second-person)
dam xāhḗd zad (future indicative plural second-person)
دم خواهند زد (future indicative plural third-person)
dam xāhánd zad (future indicative plural third-person)
دم بزنم (first-person present singular subjunctive)
dam bízanam (first-person present singular subjunctive)
دم بزنی (present second-person singular subjunctive)
dam bízanī (present second-person singular subjunctive)
دم بزند (present singular subjunctive third-person)
dam bízanad (present singular subjunctive third-person)
دم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
dam bízanēm (first-person plural present subjunctive)
دم بزنید (plural present second-person subjunctive)
dam bízanēd (plural present second-person subjunctive)
دم بزنند (plural present subjunctive third-person)
dam bízanand (plural present subjunctive third-person)
دم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
dam zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
dam zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دم زده باشد (past singular subjunctive third-person)
dam zadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
دم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dam zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دم زده باشید (past plural second-person subjunctive)
dam zadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
دم زده باشند (past plural subjunctive third-person)
dam zadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
دم بزن (imperative second-person singular)
dam bízan (imperative second-person singular)
دم بزنید (imperative plural second-person)
dam bízanēd (imperative plural second-person)
دم زدن (infinitive)
dam zadán (infinitive)
دم زن (present stem)
dam zan (present stem)
دم زد (past stem)
dam zad (past stem)
دم زننده (participle present)
dam zanindá (participle present)
دم زده (participle past)
dam zadá (participle past)
دم زنم (aorist first-person indicative singular)
dam zánum (aorist first-person indicative singular)
دم زنی (aorist indicative second-person singular)
dam zánī (aorist indicative second-person singular)
دم زنه (aorist indicative singular third-person)
dam zána (aorist indicative singular third-person)
دم زنیم (aorist first-person indicative plural)
dam zánēm (aorist first-person indicative plural)
دم زنین (aorist indicative plural second-person)
dam zánēn (aorist indicative plural second-person)
دم زنن (aorist indicative plural third-person)
dam zánan (aorist indicative plural third-person)
دم میزنم (first-person indicative present singular)
dam mḗ-zanum (first-person indicative present singular)
دم میزنی (indicative present second-person singular)
dam mḗ-zanī (indicative present second-person singular)
دم میزنه (indicative present singular third-person)
dam mḗ-zana (indicative present singular third-person)
دم میزنیم (first-person indicative plural present)
dam mḗ-zanēm (first-person indicative plural present)
دم میزنین (indicative plural present second-person)
dam mḗ-zanēn (indicative plural present second-person)
دم میزنن (indicative plural present third-person)
dam mḗ-zanan (indicative plural present third-person)
ده آل دم زدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i dam zadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل دم زدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i dam zadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل دم زدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i dam zadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل دم زدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i dam zadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل دم زدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i dam zadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل دم زدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i dam zadan astan (indicative plural present progressive third-person)
دم زدم (first-person indicative perfect present singular)
dam zadám (first-person indicative perfect present singular)
دم زدی (indicative perfect present second-person singular)
dam zadī́ (indicative perfect present second-person singular)
دم زداست (indicative perfect present singular third-person)
dam zadást (indicative perfect present singular third-person)
دم زدیم (first-person indicative perfect plural present)
dam zadḗm (first-person indicative perfect plural present)
دم زدین (indicative perfect plural present second-person)
dam zadḗn (indicative perfect plural present second-person)
دم زدن (indicative perfect plural present third-person)
dam zadán (indicative perfect plural present third-person)
دم زدم (first-person indicative past singular)
dam zádum (first-person indicative past singular)
دم زدی (indicative past second-person singular)
dam zádī (indicative past second-person singular)
دم زده (indicative past singular third-person)
dam zada (indicative past singular third-person)
دم زدیم (first-person indicative past plural)
dam zádēm (first-person indicative past plural)
دم زدین (indicative past plural second-person)
dam zádēn (indicative past plural second-person)
دم زدن (indicative past plural third-person)
dam zádan (indicative past plural third-person)
دم میزدم (first-person indicative past singular)
dam mḗ-zadum (first-person indicative past singular)
دم میزدی (indicative past second-person singular)
dam mḗ-zadī (indicative past second-person singular)
دم میزده (indicative past singular third-person)
dam mḗ-zada (indicative past singular third-person)
دم میزدیم (first-person indicative past plural)
dam mḗ-zadēm (first-person indicative past plural)
دم میزدین (indicative past plural second-person)
dam mḗ-zadēn (indicative past plural second-person)
دم میزدن (indicative past plural third-person)
dam mḗ-zadan (indicative past plural third-person)
ده آل دم زدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i dam zadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل دم زدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i dam zadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل دم زدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i dam zadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل دم زدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i dam zadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل دم زدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i dam zadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل دم زدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i dam zadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
دم زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dam zadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
دم زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dam zadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دم زده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
dam zadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
دم زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dam zadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دم زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dam zadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
دم زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dam zadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
دم خوایم زد (first-person future indicative singular)
dam xāyyúm zad (first-person future indicative singular)
دم خوایی زد (future indicative second-person singular)
dam xāyyī́ zad (future indicative second-person singular)
دم خوایه زد (future indicative singular third-person)
dam xāyyá zad (future indicative singular third-person)
دم خواییم زد (first-person future indicative plural)
dam xāyyḗm zad (first-person future indicative plural)
دم خوایین زد (future indicative plural second-person)
dam xāyyḗn zad (future indicative plural second-person)
دم خواین زد (future indicative plural third-person)
dam xāyyán zad (future indicative plural third-person)
دم بزنم (first-person present singular subjunctive)
dam bízanum (first-person present singular subjunctive)
دم بزنی (present second-person singular subjunctive)
dam bízanī (present second-person singular subjunctive)
دم بزنه (present singular subjunctive third-person)
dam bízana (present singular subjunctive third-person)
دم بزنیم (first-person plural present subjunctive)
dam bízanēm (first-person plural present subjunctive)
دم بزنین (plural present second-person subjunctive)
dam bízanēn (plural present second-person subjunctive)
دم بزنن (plural present subjunctive third-person)
dam bízanan (plural present subjunctive third-person)
دم زده باشم (first-person past singular subjunctive)
dam zadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دم زده باشی (past second-person singular subjunctive)
dam zadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دم زده باشه (past singular subjunctive third-person)
dam zadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
دم زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dam zadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دم زده باشین (past plural second-person subjunctive)
dam zadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
دم زده باشن (past plural subjunctive third-person)
dam zadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
دم بزن (imperative second-person singular)
dam bízan (imperative second-person singular)
دم بزنین (imperative plural second-person)
dam bízanēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دم زدن</i> (dam zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم دم میزدیم

داشتم دم میزدم

داشتید دم میزدید

داشتی دم میزدی

داشتند دم میزدند

داشت دم میزد

داریم دم میزنیم

دارم دم میزنم

دارید دم میزنید

داری دم میزنی

دارند دم میزنند

دارد دم میزند

دم زده بودیم

دم زده بودید

دم زده بودند

دم خواهیم زد

دم خواهید زد

دم خواهند زد

دم زده باشیم

دم زده باشید

دم زده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دم زدن</i> (dam zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم دم میزدیم

داشتم دم میزدم

داشتین دم میزدین

داشتی دم میزدی

داشتن دم میزدن

داشت دم میزد

داریم دم میزنیم

دارم دم میزنم

دارین دم میزنین

داری دم میزنی

دارن دم میزنن

داره دم میزنه

دم زده بودیم

دم زده بودین

دم زده باشیم

دم زده باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دم زدن</i> (dam zadán) (literary Dari Persian)

در حال دم زدن بودیم

در حال دم زدن بودم

در حال دم زدن بودید

در حال دم زدن بودی

در حال دم زدن بودند

در حال دم زدن بود

در حال دم زدن استیم

در حال دم زدن استم

در حال دم زدن استید

در حال دم زدن استی

در حال دم زدن استند

در حال دم زدن است

دم زده بودیم

دم زده بودید

دم زده بودند

دم خواهیم زد

دم خواهید زد

دم خواهند زد

دم زده باشیم

دم زده باشید

دم زده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دم زدن</i> (dam zadán) (colloquial Kabuli)

ده آل دم زدن بودیم

ده آل دم زدن بودم

ده آل دم زدن بودین

ده آل دم زدن بودی

ده آل دم زدن بودن

ده آل دم زدن بود

ده آل دم زدن استیم

ده آل دم زدن استم

ده آل دم زدن استین

ده آل دم زدن استی

ده آل دم زدن استن

ده آل دم زدن است

دم زده بودیم

دم زده بودین

دم خواییم زد

دم خوایین زد

دم زده باشیم

دم زده باشین

در ازل پرتوِ حسنت ز تجلی دم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

In pre-eternity, your beauty's ray let out a breath from epiphany;
Love emerged and set fire to the entire world.

dar azal partaw-i husn-at zi tajalli dam zad
išq paydā šud u ātiš ba hama ālam zad

ای دل زار گرفتار پر از آتش درد
پند نشنیدی و آخر دم احبابت زد

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 147:

O tormented and entangled heart full of the fire of pain,
You did not listen to advice and spoke of your beloveds at last!

ay dil-i zār-i giriftār-i pur az ātaš-i dard
pand na-šunīdī u āxar dam-i ahbābat zad

to claim, to pretend, to boast [with از ‘of’]


سلواکیا

head

سلواکیا • (s(i)lôwâkiyâ)

fa-proper noun

سلواکیا • (s(i)lôwâkiyâ)

(Dari) Slovakia (a country in Central Europe; capital: Bratislava)


طیر

طایر طایر#Persian


خلجی

[χä.lä.d͡ʒí]


خلجی

[χä.lä.d͡ʒí]


زیب

زیبیدن زیبیدن#Persian

present stem of زیبیدن (zibidan, “to adorn, embellish, beautify”)


اورنگ‌زیب

اورنگزیب (canonical)
owrang-zib (romanization)

desc

أَوْرَنْكْزِيب

→ Arabic: أَوْرَنْكْزِيب (ʔawrankzīb)

→ Arabic: أَوْرَنْكْزِيب (ʔawrankzīb)

→ Azerbaijani: Övrəngzib

→ Bengali: আওরঙ্গজেব (aōroṅgjeb)

→ Hindustani:

Hindi: औरंगज़ेब (auraṅgzeb)

Urdu: اورنگزیب (aurangzeb)

اَوْرَنْك زِیب

→ Ottoman Turkish: اَوْرَنْك زِیب (Evrenk Zib)

Turkish: Evrenkzib

→ Pashto: اورنګزېب (awrangzeb)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ (auraṅgzeb)

اَوْرَنْگزیب

Shahmukhi script: اَوْرَنْگزیب (aurangzeb)

→ Uzbek: Avrangzeb

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéːb̥]

[ʔow.ɹæŋɡʲ.zíːb̥]

[ʔäw.ɾäŋɡ.zéb]

From اورنگ (owrang) + زیب (zib), literally “Ornament of the Throne”.

compound

a male given name, Owrangzib or Aurangzeb


آسیای مرکزی

fa:آسیای مرکزی


اروپای مرکزی

fa:اروپای مرکزی


دفتر مرکزی

fa:دفتر مرکزی


آمریکای مرکزی

Central America (the part of the Americas between North America and South America)

fa:آمریکای مرکزی


فدراسیون

head

فِدِراسْیون • (federâsyon)

fa-noun

فِدِراسْیون • (federâsyon)

فِدِراسْیون (canonical)
federâsyon (romanization)


عایشه

head

عایشه • ('âyše)

fa-proper noun

عایشه • ('âyše)

(Islam) Aisha, Muhammad's third wife and daughter of first caliph Abu Bakr


فدائی

head

فدائی • (fedâ'i or fadâ'i) (plural فدائيان or فدائیها (fedâ'i-hâ))

fedâ'i (romanization)
fadâ'i (romanization)
فدائيان (plural)
فدائیها (plural)

Borrowed from Arabic فِدائِيّ (fidāʔiyy).

bor+

one who willingly risks or sacrifices his or her life for another person


فنیقی

head

فنیقی • (feniqi) (plural فنیقیها (feniqi-hâ))


مو شکافتن

مو شکافتن • (mu šekâftan)

fa-verb

مو شکافتن • (mu šekâftan)

موی میبشکافت مرد معنوی
در کرامات و مقامات قوی

1177, ʿAṭṭār of Nishapur, “The Tale of the Shaykh of Ṣamʿān”, in fa: منطقالطیر [The Conference of the Birds]:

The spiritual man was most meticulous
In deeds of perfection and the degrees of power.

mōy mē-biškāft mard-i ma'nawī
dar karāmāt u maqāmāt-i qawī

(figurative, obsolete) to be thorough and meticulous


عریانی

head

عریانی • (oryâni)

fa-noun

عریانی • (oryâni)

[ʔʊɾ.jɑː.níː]

[ʔʊɾ.jɑː.níː]

[ʔʊɾ.jɑː.níː]

و درخشیدن عریانیمان
مثل فلس ماهیها در آب

1963, Forugh Farrokhzad, “فتح باغ”, in تولدی دیگر [Another Birth]:

and the glistening of our nakedness
like the scales of fish in the sea

va deraxšidan-e oryâni-yemân
mesl-e fals-e mâhihâ dar âb


خیره

From Proto-Iranian. Compare Khotanese [script needed] (khīra, “depressed; sad”), Khwarezmian [Term?] (/xyrʾw/), Sogdian [Term?] (/xyrʾk/, “stupid”).


خیره

shortening of خَیْر اَسْت (xayr ast, “it is good”)


مضرت

head

مضرت • (mazarrat) (plural مضرات (mazarrât))

Borrowed from Arabic مَضَرَّة (maḍarra).

فواید و مضرات


یال

→ Ottoman Turkish: یال (yâl)

→ Urdu: یال (yāl)


فریال

فریال • (faryâl)

fa-proper noun

فریال • (faryâl)

→ Arabic: فَرْيَال (faryāl)

→ Azerbaijani: Fəryal

→ Ottoman Turkish: فریال (Feryâl)

Turkish: Feryal

→ Urdu: فریال (faryāl)

→ Uzbek: Faryol

[fäɾ.jɔ́ːl̥]

[fæɹ.jɒ́ːl̥]

From فر (far, “splendour”) + یال (yâl, “neck”), literally “the one with a beautiful neck, good neck”.


قبة‌الصخره

قبةالصخره (canonical)
qobbat-os-saxre (romanization)

Borrowed from Arabic قُبَّة الصَّخْرَة (qubbat aṣ-ṣaḵra).

bor+

قُبَّة الصَّخْرَة


اصالت

head

اصالت • (esâlat)

fa-noun

اصالت • (esâlat)

Borrowed from Arabic أَصَالَة (ʔaṣāla, “being rooted; being established”).

bor+

معشوق من
همچون خداوندی، در معبد نپال
گوئی از ابتدای وجودش
بیگانه بوده است
او
مردیست از قرون گذشته
یادآور اصالت زیبائی

1963, Forugh Farrokhzad, “معشوق من”, in تولدی دیگر [Another Birth]:

My lover
Like a god in the Nepalese temple
Seems to have been a stranger
From the start of his existence
He
Is a man from centuries past
The memorial to beauty's authenticity

ma'šuq-e man
hamčon xodâvandi, dar ma'bad-e nepâl
guyi az ebtedâ-ye vojud-aš
bigâne bude ast
mardi-st az qorun-e gozašte
yâd-âvar-e esâlat-e zibâyi


مسئولیت

Borrowed from Arabic مَسْؤُولِيَّة (masʔūliyya).

مَسْؤُولِيَّة

نمیتوان مسئولیت پذیرفت.


گشتاسپ

head

گشتاسپ • (goštâsp)

fa-proper noun

گشتاسپ • (goštâsp)

desc

→ Arabic: كُشْتَاسْب (kuštāsb), كُشْتَاسْف (kuštāsf)

→ Azerbaijani: Güştasp

→ Gujarati: ગુશતાસ્પ (guśtāsp)

→ Ottoman Turkish: كشتاسب (Güştâsb)

[ɡʊʃ.t̪ʰɑ́ːsp]

[ɡʊʃ.t̪ʰɑ́ːsp]

[ɡʊʃ.t̪ʰɑ́ːsp]

[ɡuʃ.t̪ʰɔ́ːsp]

[ɡ̥oʃ.t̪ʰɒ́ːsp]


کتایون

head

کتایون • (katâyun)

fa-proper noun

کتایون • (katâyun)

→ Azerbaijani: Kətayun

desctree

→ Georgian: ქეთევანი (ketevani), ქეთინო (ketino), ქეთი (keti)
→ Armenian: Քեթևան (Kʻetʻewan)
→ Ossetian: Кетеван (Ketevan)
→ Russian: Кетева́нь (Ketevánʹ)

→ Ottoman Turkish: كتایون (Ketâyûn)

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰʲæ.t̪ʰɒː.júːn]

(Iranian mythology) Katayun (wife of Goshtasp)

a female given name, Katayun, Katayoun, Katayoon, or Katoyun


قبه صخره

desc

→ Ottoman Turkish: قبه صخره (Kubbe-i Sahre)

Turkish: Kubbe-i Sahre

Calque of Arabic قُبَّة الصَّخْرَة (qubbat aṣ-ṣaḵra).

calque

قُبَّة الصَّخْرَة


ترکمن‌ها

ترکمنها (canonical)
torkman-hâ (romanization)
torkaman-hâ (romanization)

ترکمن ترکمن#Persian


تراکمه

[t̪ʰä.ɾɑː.kʰɪ.mǽ]

[t̪ʰä.ɾɑː.kʰɪ.mǽ]

[t̪ʰä.ɾɑː.kʰɪ.mǽ]

[t̪ʰæ.ɹɒː.kʰʲe.mé]

From pseudo-Arabic *تَرَاكِمَة. Compare truly attested Arabic plurals such as سَلَاجِقَة (salājiqa) (whence Persian سلاجقه (salâjeqe)).

ترکمان ترکمان#Persian


ترکمان

head

ترکمان • (torkamân) (plural تراکمه (tarâkeme))

→ Azerbaijani: türkman

→ Chagatai: ترکمان
Uzbek: turkmon

→ Gujarati: તુર્કમાન (turkamān)

desctree

→ Medieval Latin: Turcomannus
English: Turcoman
French: Turcoman

→ Ottoman Turkish: تركمان (Türkmân)
Turkish: Türkman
→ English: Turkman

[t̪ʰʊɾ.kʰä.mɑ́ːn]

[t̪ʰʊɾ.kʰä.mɑ́ːn]

[t̪ʰʊɾ.kʰä.mɑ́ːn]

[t̪ʰoɹ.kʰʲæ.mɒ́ːn]

ترکمن ترکمن#Persian

Dated form of ترکمن (torkman, torkaman, “Turkmen (person)”).


پفیوز

fa-adj

پفیوز • (pof(i)yuz) (comparative پفیوزتَر (pof(i)yuz-tar), superlative پفیوزتَرین (pof(i)yuz-tarin))

Probably from پُف (pof, “huff”) + ِ (e, “of”) + یوز (yuz, “cheetah, hound”), expressing a state of inaction or lassitude in a metaphore to the act of huffing instead of hunting by a hunting animal. The similarity to the French pouffiasse (“slag, whore”) is coincidental.

compound

مرتیکهی پُفیوز منو راه نداد تو!

That worthless piece of shit didn't let me in!

(vulgar, derogatory) pathetic, worthless, incompetent


برتر

From the combination of the words ابر + تر. See those individual words for etymology.


کاتولیسیسم

head

کاتولیسیسم • (kâtolisism)

fa-noun

کاتولیسیسم • (kâtolisism)

fa:کاتولیسیسم


فناوری

head

فَناوَری • (fanâvari)

fa-noun

فَناوَری • (fanâvari)

فَناوَری (canonical)
fanâvari (romanization)

From فن (fan, fann, “skill, craft”) + آور (âvar, present stem of آوردن (âvordan, “to bring”)) + ـی (-i).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (âvordan, “to bring”)

این ابتکار همچنین خواستار همکاری و تشریک مساعی برای ساختن یک جامعه بینالمللی علم و فناوری شده است.

2023 November 10, “ابتکار پیشنهادی چین برای آغاز همکاریهای بینالمللی در حوزه علم و فناوری”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

This initiative also called for cooperation and partnership in efforts to construct an international community of science and technology.

in ebtekâr hamčenin xâstâr-e hamkâri va tašrik-e masâ'i barâ-ye sâxtan-e yek jâme'e-ye beyn-al-melali-ye elm o fanâvari šode ast.


مدنی

مَدَنی (canonical)
madani (romanization)

Borrowed from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy).

bor+

حقوق مدنی

فعال مدنی

جامعه مدنی

civil; civic; social (as opposed to governmental)

سوره مدنی ― sure-ye madani ― Medinan sura


انیمه

انیمه عاشقانه


دبیرستانی

head

دبیرستانی • (dabirestâni) (plural دبیرستانیها (dabirestâni-hâ))

dabirestâni (romanization)
دبیرستانیها (plural)


دبیرستانی

انیمه دبیرستانی


پخش

fa-adj

پخش • (paxš)

Compare Persian پاش (pâš-, “to scatter; to spray”), and see there for more.


پخش

head

پخش • (paxš)

fa-noun

پخش • (paxš)


کلیات

Borrowed from Arabic كُلِّيَّات (kulliyyāt), plural of كُلِّيَّة (kulliyya).

bor+

کلیه کلیه#Persian

plural of کلیه (kolliyye, “totality, generality”)

کلیات سعدی

the complete works; the entire oeuvre (usually of a poet)


ناصره

head

ناصره • (nâsere)

fa-proper noun

ناصره • (nâsere)

Borrowed from Arabic النَّاصِرَة (an-nāṣira).


جهانخوار

fa-adj

جهانخوار • (jahânxâr)

[d͡ʒæ.ɦɒːn.xɒ́ːɹ]

جهان (jahân, “world”) + خوار (xâr, “-eater”). Associated with the rhetoric of Ruhollah Khomeini, leader of the Iranian Revolution of 1979.

af

استعمارگری جهانخوار

(derogatory, officialese) "world-consuming"; a derogatory epithet for Western imperialism and the Western powers.


حدقه

Borrowed from Arabic حَدَقَة (ḥadaqa, “pupil”).


مناجات

head

مناجات • (monâjât)

fa-noun

مناجات • (monâjât)

→ Bengali: মোনাজাত (mōnajat)

→ Gujarati: મુનાજાત (munājāt)

→ Kazakh: мінәжат (mınäjat)

→ Ottoman Turkish: مناجات (münacat)

[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]

[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]

[mʊ.nɑː.d͡ʒɑ́ːt̪]

Borrowed from Arabic مُنَاجَاة (munājāh, “intimate conversation”). The religious associations come from Qur'an 19:52, where the verb نَاجَى (nājā) is used to describe God's conversation with Moses, and was popularized by the eleventh-century mystic Abdullah Ansari in his mystical work مناجاتنامه (monâjât-nâme).

bor+

(Islam) intimate individual prayer, often in the form of hymns and poetry

(Zoroastrianism) intimate prayer, often in the form of poetry, in New Persian or Gujarati (as opposed to Avestan or Middle Persian)


تیغه

head

تیغه • (tiğe)

fa-noun

تیغه • (tiğe)

تیغهی شمشیر

تیغه کشیدن

تیغهی کوه


بوراکس

head

بوراکس • (bōrāks)

fa-noun

بوراکس • (bōrāks)


چتل

fa-adj

چتل • (čatal) (comparative چتلتَر (čatal-tar), superlative چتلتَرین (čatal-tarin))

čatal (romanization)
چتلتَر (comparative)
چتلتَرین (superlative)

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰɪ.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰɪ.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰɪ.t̪ʰǽl]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl̥]

[t͡ʃʰi.t̪ʰǽl̥]

[t͡ʃʰæ.t̪ʰǽl̥]

[t͡ʃʰä.t̪ʰǽl]


گدی

head

گدی • (gudī)

fa-noun

گدی • (gudī)

Borrowed from Urdu گڑیا (guṛiyā) / گڈا (guḍḍā)


مارکیت

head

مارکیت • (mârkêt)

fa-noun

مارکیت • (mârkêt)


شاهی

fa-adj

شاهی • (šâhi)

→ Hindustani:

Hindi: शाही (śāhī)

Urdu: شاہی (śāhī)

From شاه (šâh, “king”) + ـی (-i, “genitive suffix”).


استم

head

اِستَم • (estam)

fa-noun

اِستَم • (estam)


کاکاؤ

head

کاکاؤ • (kākā'ō)

fa-noun

کاکاؤ • (kākā'ō)

[kʰɑː.kʰɑː.ʔoː]

[kʰɑː.kʰɑː.ʔoː]

[kʰɑː.kʰɑːoː]

[kʰɔː.kʰɔːʊː]


چاکلیت

head

چاکلیت • (čâklêt)

fa-noun

چاکلیت • (čâklêt)

Ultimately from English chocolate, via Hindustani چاکلیٹ / चाकलेट (cākleṭ).


آمنه

head

آمنه • (âmene)

fa-proper noun

آمنه • (âmene)

a female given name, Ameneh or Omina, from Arabic


امینه

→ Hindustani:

Hindi: अमिना (aminā)

Urdu: اَمِینَہ (amīna)

Borrowed from Arabic أَمِينَة (ʔamīna), from أَمِين (ʔamīn) + ـَة (-a).

etymon

امین امین#Persian

a female given name, Amineh or Amina, from Arabic, masculine equivalent امین (amin)


فدراسیون روسیه

head

فِدِراسْیونِ روسِیِه

فِدِراسْیونِ روسِیِه • (federâsyon-e rusiye)

fa-proper noun

فِدِراسْیونِ روسِیِه

فِدِراسْیونِ روسِیِه (canonical)
federâsyon-e rusiye (romanization)

Russian Federation
Russian Federation#English

Russian Federation (a country in Eastern Europe and Asia)


عبدالمسیح

Borrowed from Arabic عَبْد الْمَسِيح (ʕabd al-masīḥ).

bor+

عَبْد الْمَسِيح

a male given name, Abd-ol-Masih, from Arabic, meaning “servant of the Messiah”


همش

From همه (hame, “all”) + اش (-aš, “of it”, third-person singular enclitic pronoun). "All of it" > "always".


تبعیض

[t̪ʰäb.ʔíːz]

[t̪ʰäb.ʔíːz]

[t̪ʰæb.ʔíːz]

تبعیض نژادی


شارل

head

شارل • (šârl)

fa-proper noun

شارل • (šârl)

Borrowed from French Charles, from Latin Carolus.

A transliteration of the French male given name Charles


چقر

[t͡ʃʰʊ.qʊ́ɾ]

Borrowed from Chagatai چوقور (čoqur, “deep”). Compare Turkish çukur (“pit”).


یاسمین

yâsmin (romanization)
yāsamīn (romanization)

Etymology tree
Middle Persian yʾsmn'
Persian یاسمین
Variant of یاسمن (yâsaman, “jasmine”).

etymon

a female given name, Yasameen, Yasmeen, or Yasmin, from Persian, equivalent to English Jasmine.


یاسمین

یاسمن یاسمن#Persian

Alternative form of یاسمن (yâsaman, “jasmine”)


عشق مجازی

head

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

fa-noun

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈeʃ.ɢe mæ.d͡ʒɒː.zíː]

Literally "allegorical love", because love for a human beloved is considered an allegory or stepping stone for love towards God.

Coordinate term: عشق حقیقی (ešq-e haqiqi)

(Sufism) human love; physical love (as opposed to love towards God)


لیلی

Borrowed from Arabic لَيْلَى (laylā). Leylī or Laylī is a spelling pronunciation. The original Arabic pronunciation is now written لیلا (leylâ).

The heroine of the romance Layla and Majnun.


خفت و خیز

Literally, "falling asleep and awaking".

بخواهد همان دخترش از پدر
نهد بیگمان بر سرش تاج زر
نیابد همی سیری از خفت و خیز
شب تیره زو جفت گیرد گریز

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “Bahrām-i Gōr”, in شاهنامه [Book of Kings]:

He asks for that very girl from her father,
No doubt he shall place a gold crown on her head.
He finds sex to be never enough,
His mate finds release from him [only] at dark night.

bixwāhad hamān duxtar-aš az pidar
nihad bē gumān bar sar-aš tāj-i zar
na-yābad hamē sērī az xuft u xēz
šab-i tēra z-ō juft gīrad gurēz


قاصر

fa-adj

قاصر • (qâser)

زبانم قاصر است از این همه زیبایی.
zabân-am qâser ast az in hame zibâyi.
Words cannot express all this beauty.

literally, “My tongue is helpless from all this beauty.”

coming short; failing (to do); helpless, weak


مادر کیکان

[mɑː.d̪ǽ.ɾɪ kʰäj.kʰɑ́ːn]


سیکتیر

Borrowed from Azerbaijani sikdir, second-person singular imperative of sikdirmək.

(slang, somewhat vulgar) screw you, please, fuck off; used to express annoyance or exasperation.


محتوا

[mo̞ɦ.t̪ʰä.wɑ́ː]

[mo̞ɦ.t̪ʰä.wɑ́ː]

[mʊ.t̪ʰä.wɑ́ː]

Borrowed from Arabic مُحْتَوًى (muḥtawan).

bor+

محتوای مکالمه


دسترس

دست (dast, “hand”) + رس (ras, present stem of رسیدن (rasidan, “to reach”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رسیدن</i> (rasidan, “to reach”)

از دسترس کودکان دور نگاه دارید.

Keep it away from the reach of children.

آن شخص در دسترس است.

That person is available to be contacted.


جزئی

Borrowed from Arabic جُزْئِيّ (juzʔiyy). By surface analysis, جزء (joz') + ـی (-i).

surf

صدای جزئی

امر جزئی


مسیر

مسیر سپاه

سریعترین مسیر سفر با مترو و اتوبوس

the fastest travel route by subway and bus

sari'-tarin masir-e safar bâ metrow o owtowbus

Coordinate term: مدار (madâr, “orbit”)

اجرام فلک را به هوای تو مسیر است
زیرا که فلک را به مدار تو مدارست

c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 45”, in دیوان امیر معزی:

The celestial bodies have motion because of your passions,
For the heavens themselves are in orbit because of your high station.

ajrām-i falak rā ba hawā-yi tu masīr ast
zērā ki falak rā ba madār-i tu madār-ast

(obsolete, astronomy) linear celestial motion


سایر

head

سایر • (sâyer) (plural سایرین (sâyerin))

سایر اعضای گروه

سایر کتابها

الگویی برای سایرین

(with ezâfe or in the plural) the rest (of); other

کشوری نیست بر زمین که نشد
نام او سایر اندر آن کشور

early 1000s, ʿUnṣurī, “Panegyric 19”, in دیوان عنصری:

There is no country upon the earth where his [famous] name is not wandering about.

kišwarē nēst bar zamīn ki na-šud
nām-i ō sāyir andar ān kišwar


هوی

هوی • (havâ)

fa-noun

هوی • (havâ)

ای بلبل خوش سخن چه شیرین نفسی
سرمست هوی و پایبند هوسی

c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 137”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

O fair-spoken nightingale, how sweet is your breath!
You are drunk from desire, feet shacked to passion.

ay bulbul-i xwaš suxan či šīrīn nafas-ī
sarmast-i hawā u pāy-band-i hawas-ī


چپ کردن

čup kardan (romanization)
چپ کردن (infinitive)
čup kardán (infinitive)
چپ کن (present stem)
čup kun (present stem)
چپ کرد (past stem)
čup kard (past stem)
چپ کننده (participle present)
čup kunindá (participle present)
چپ کرده (participle past)
čup kardá (participle past)
چپ کنم (aorist first-person indicative singular)
čup kúnam (aorist first-person indicative singular)
چپ کنی (aorist indicative second-person singular)
čup kúnī (aorist indicative second-person singular)
چپ کند (aorist indicative singular third-person)
čup kúnad (aorist indicative singular third-person)
چپ کنیم (aorist first-person indicative plural)
čup kúnēm (aorist first-person indicative plural)
چپ کنید (aorist indicative plural second-person)
čup kúnēd (aorist indicative plural second-person)
چپ کنند (aorist indicative plural third-person)
čup kúnand (aorist indicative plural third-person)
چپ میکنم (first-person indicative present singular)
čup mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
چپ میکنی (indicative present second-person singular)
čup mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
چپ میکند (indicative present singular third-person)
čup mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
چپ میکنیم (first-person indicative plural present)
čup mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
چپ میکنید (indicative plural present second-person)
čup mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
چپ میکنند (indicative plural present third-person)
čup mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم چپ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram čup mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری چپ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī čup mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد چپ میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad čup mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم چپ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm čup mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید چپ میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd čup mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند چپ میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand čup mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
چپ کردهام (first-person indicative perfect present singular)
čup kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
چپ کردهای (indicative perfect present second-person singular)
čup kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
چپ کرده است (indicative perfect present singular third-person)
čup kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
چپ کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
čup kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
چپ کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
čup kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
چپ کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
čup kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
چپ کردم (first-person indicative past singular)
čup kárdam (first-person indicative past singular)
چپ کردی (indicative past second-person singular)
čup kárdī (indicative past second-person singular)
چپ کرد (indicative past singular third-person)
čup kard (indicative past singular third-person)
چپ کردیم (first-person indicative past plural)
čup kárdēm (first-person indicative past plural)
چپ کردید (indicative past plural second-person)
čup kárdēd (indicative past plural second-person)
چپ کردند (indicative past plural third-person)
čup kárdand (indicative past plural third-person)
چپ میکردم (first-person indicative past singular)
čup mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
چپ میکردی (indicative past second-person singular)
čup mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
چپ میکرد (indicative past singular third-person)
čup mḗ-kard (indicative past singular third-person)
چپ میکردیم (first-person indicative past plural)
čup mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
چپ میکردید (indicative past plural second-person)
čup mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
چپ میکردند (indicative past plural third-person)
čup mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم چپ میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam čup mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چپ میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī čup mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت چپ میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št čup mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چپ میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm čup mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید چپ میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd čup mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند چپ میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand čup mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
چپ کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čup kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
چپ کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čup kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چپ کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čup kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
چپ کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čup kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چپ کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čup kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
چپ کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čup kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
چپ خواهم کرد (first-person future indicative singular)
čup xāhám kard (first-person future indicative singular)
چپ خواهی کرد (future indicative second-person singular)
čup xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
چپ خواهد کرد (future indicative singular third-person)
čup xāhád kard (future indicative singular third-person)
چپ خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
čup xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
چپ خواهید کرد (future indicative plural second-person)
čup xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
چپ خواهند کرد (future indicative plural third-person)
čup xāhánd kard (future indicative plural third-person)
چپ کنم (first-person present singular subjunctive)
čup kunam (first-person present singular subjunctive)
چپ کنی (present second-person singular subjunctive)
čup kunī (present second-person singular subjunctive)
چپ کند (present singular subjunctive third-person)
čup kunad (present singular subjunctive third-person)
چپ کنیم (first-person plural present subjunctive)
čup kunēm (first-person plural present subjunctive)
چپ کنید (plural present second-person subjunctive)
čup kunēd (plural present second-person subjunctive)
چپ کنند (plural present subjunctive third-person)
čup kunand (plural present subjunctive third-person)
چپ کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
čup kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چپ کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
čup kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چپ کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
čup kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
چپ کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čup kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چپ کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
čup kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
چپ کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
čup kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
چپ کن (imperative second-person singular)
čup kun (imperative second-person singular)
چپ کنید (imperative plural second-person)
čup kunēd (imperative plural second-person)
چپ کدن (infinitive)
čup kadán (infinitive)
چپ کو (present stem)
čup ku (present stem)
چپ کد (past stem)
čup kad (past stem)
چپ کننده (participle present)
čup kunindá (participle present)
چپ کده (participle past)
čup kadá (participle past)
چپ کنم (aorist first-person indicative singular)
čup kúnum (aorist first-person indicative singular)
چپ کنی (aorist indicative second-person singular)
čup kúnī (aorist indicative second-person singular)
چپ کنه (aorist indicative singular third-person)
čup kúna (aorist indicative singular third-person)
چپ کنیم (aorist first-person indicative plural)
čup kúnēm (aorist first-person indicative plural)
چپ کنین (aorist indicative plural second-person)
čup kúnēn (aorist indicative plural second-person)
چپ کنن (aorist indicative plural third-person)
čup kúnan (aorist indicative plural third-person)
چپ میکنم (first-person indicative present singular)
čup mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
چپ میکنی (indicative present second-person singular)
čup mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
چپ میکنه (indicative present singular third-person)
čup mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
چپ میکنیم (first-person indicative plural present)
čup mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
چپ میکنین (indicative plural present second-person)
čup mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
چپ میکنن (indicative plural present third-person)
čup mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم چپ میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram čup mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری چپ میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī čup mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره چپ میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra čup mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم چپ میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm čup mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین چپ میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn čup mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن چپ میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran čup mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
چپ کدم (first-person indicative perfect present singular)
čup kadám (first-person indicative perfect present singular)
چپ کدی (indicative perfect present second-person singular)
čup kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
چپ کداست (indicative perfect present singular third-person)
čup kadást (indicative perfect present singular third-person)
چپ کدیم (first-person indicative perfect plural present)
čup kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
چپ کدین (indicative perfect plural present second-person)
čup kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
چپ کدن (indicative perfect plural present third-person)
čup kadán (indicative perfect plural present third-person)
چپ کدم (first-person indicative past singular)
čup kádum (first-person indicative past singular)
چپ کدی (indicative past second-person singular)
čup kádī (indicative past second-person singular)
چپ کده (indicative past singular third-person)
čup kad (indicative past singular third-person)
چپ کدیم (first-person indicative past plural)
čup kádēm (first-person indicative past plural)
چپ کدین (indicative past plural second-person)
čup kádēn (indicative past plural second-person)
چپ کدن (indicative past plural third-person)
čup kádan (indicative past plural third-person)
چپ میکدم (first-person indicative past singular)
čup mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
چپ میکدی (indicative past second-person singular)
čup mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
چپ میکده (indicative past singular third-person)
čup mḗ-kada (indicative past singular third-person)
چپ میکدیم (first-person indicative past plural)
čup mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
چپ میکدین (indicative past plural second-person)
čup mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
چپ میکدن (indicative past plural third-person)
čup mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم چپ میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam čup mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چپ میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī čup mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته چپ میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta čup mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چپ میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm čup mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین چپ میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd čup mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن چپ میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand čup mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
چپ کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čup kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
چپ کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čup kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چپ کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
čup kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
چپ کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čup kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چپ کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čup kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
چپ کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čup kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
چپ خوایم کد (first-person future indicative singular)
čup xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
چپ خوایی کد (future indicative second-person singular)
čup xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
چپ خوایه کد (future indicative singular third-person)
čup xāyyá kad (future indicative singular third-person)
چپ خواییم کد (first-person future indicative plural)
čup xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
چپ خوایین کد (future indicative plural second-person)
čup xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
چپ خواین کد (future indicative plural third-person)
čup xāyyán kad (future indicative plural third-person)
چپ کنم (first-person present singular subjunctive)
čup kunum (first-person present singular subjunctive)
چپ کنی (present second-person singular subjunctive)
čup kunī (present second-person singular subjunctive)
چپ کنه (present singular subjunctive third-person)
čup kuna (present singular subjunctive third-person)
چپ کنیم (first-person plural present subjunctive)
čup kunēm (first-person plural present subjunctive)
چپ کنین (plural present second-person subjunctive)
čup kunēn (plural present second-person subjunctive)
چپ کنن (plural present subjunctive third-person)
čup kunan (plural present subjunctive third-person)
چپ کده باشم (first-person past singular subjunctive)
čup kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چپ کده باشی (past second-person singular subjunctive)
čup kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چپ کده باشه (past singular subjunctive third-person)
čup kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
چپ کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čup kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چپ کده باشین (past plural second-person subjunctive)
čup kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
چپ کده باشن (past plural subjunctive third-person)
čup kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
چپ کو (imperative second-person singular)
čup ku (imperative second-person singular)
چپ کنین (imperative plural second-person)
čup kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چپ کردن</i> (čup kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم چپ میکردیم

داشتم چپ میکردم

داشتید چپ میکردید

داشتی چپ میکردی

داشتند چپ میکردند

داشت چپ میکرد

داریم چپ میکنیم

دارم چپ میکنم

دارید چپ میکنید

داری چپ میکنی

دارند چپ میکنند

دارد چپ میکند

چپ کرده بودیم

چپ کرده بودم

چپ کرده بودید

چپ کرده بودی

چپ کرده بودند

چپ خواهیم کرد

چپ خواهم کرد

چپ خواهید کرد

چپ خواهی کرد

چپ خواهند کرد

چپ خواهد کرد

چپ کرده باشیم

چپ کرده باشم

چپ کرده باشید

چپ کرده باشی

چپ کرده باشند

چپ کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چپ کدن</i> (čup kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم چپ میکدیم

داشتم چپ میکدم

داشتین چپ میکدین

داشتی چپ میکدی

داشتن چپ میکدن

داشته چپ میکده

داریم چپ میکنیم

دارم چپ میکنم

دارین چپ میکنین

داری چپ میکنی

دارن چپ میکنن

داره چپ میکنه

چپ کده بودیم

چپ کده بودین

چپ خواییم کد

چپ خوایین کد

چپ کده باشیم

چپ کده باشین

čup kadá bā́šī

[t͡ʃʰʊp kʰäɾ.d̪ǽn]

[t͡ʃʰʊp kʰäɾ.d̪ǽn]

[t͡ʃʰʊp kʰäɾ.d̪ǽn]


واز کردن

باز کردن (canonical)
bâz kardan (romanization)
واز کردن (infinitive)
wāz kardán (infinitive)
واز کن (present stem)
wāz kun (present stem)
واز کرد (past stem)
wāz kard (past stem)
واز کننده (participle present)
wāz kunindá (participle present)
واز کرده (participle past)
wāz kardá (participle past)
واز کنم (aorist first-person indicative singular)
wāz kúnam (aorist first-person indicative singular)
واز کنی (aorist indicative second-person singular)
wāz kúnī (aorist indicative second-person singular)
واز کند (aorist indicative singular third-person)
wāz kúnad (aorist indicative singular third-person)
واز کنیم (aorist first-person indicative plural)
wāz kúnēm (aorist first-person indicative plural)
واز کنید (aorist indicative plural second-person)
wāz kúnēd (aorist indicative plural second-person)
واز کنند (aorist indicative plural third-person)
wāz kúnand (aorist indicative plural third-person)
واز میکنم (first-person indicative present singular)
wāz mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
واز میکنی (indicative present second-person singular)
wāz mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
واز میکند (indicative present singular third-person)
wāz mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
واز میکنیم (first-person indicative plural present)
wāz mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
واز میکنید (indicative plural present second-person)
wāz mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
واز میکنند (indicative plural present third-person)
wāz mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم واز میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram wāz mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری واز میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī wāz mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد واز میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad wāz mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم واز میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm wāz mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید واز میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd wāz mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند واز میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand wāz mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
واز کردهام (first-person indicative perfect present singular)
wāz kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
واز کردهای (indicative perfect present second-person singular)
wāz kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
واز کرده است (indicative perfect present singular third-person)
wāz kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
واز کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
wāz kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
واز کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
wāz kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
واز کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
wāz kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
واز کردم (first-person indicative past singular)
wāz kárdam (first-person indicative past singular)
واز کردی (indicative past second-person singular)
wāz kárdī (indicative past second-person singular)
واز کرد (indicative past singular third-person)
wāz kard (indicative past singular third-person)
واز کردیم (first-person indicative past plural)
wāz kárdēm (first-person indicative past plural)
واز کردید (indicative past plural second-person)
wāz kárdēd (indicative past plural second-person)
واز کردند (indicative past plural third-person)
wāz kárdand (indicative past plural third-person)
واز میکردم (first-person indicative past singular)
wāz mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
واز میکردی (indicative past second-person singular)
wāz mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
واز میکرد (indicative past singular third-person)
wāz mḗ-kard (indicative past singular third-person)
واز میکردیم (first-person indicative past plural)
wāz mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
واز میکردید (indicative past plural second-person)
wāz mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
واز میکردند (indicative past plural third-person)
wāz mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم واز میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam wāz mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی واز میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī wāz mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت واز میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št wāz mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم واز میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm wāz mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید واز میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd wāz mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند واز میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand wāz mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
واز کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
wāz kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
واز کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
wāz kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
واز کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
wāz kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
واز کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
wāz kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
واز کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
wāz kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
واز کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
wāz kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
واز خواهم کرد (first-person future indicative singular)
wāz xāhám kard (first-person future indicative singular)
واز خواهی کرد (future indicative second-person singular)
wāz xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
واز خواهد کرد (future indicative singular third-person)
wāz xāhád kard (future indicative singular third-person)
واز خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
wāz xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
واز خواهید کرد (future indicative plural second-person)
wāz xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
واز خواهند کرد (future indicative plural third-person)
wāz xāhánd kard (future indicative plural third-person)
واز کنم (first-person present singular subjunctive)
wāz kunam (first-person present singular subjunctive)
واز کنی (present second-person singular subjunctive)
wāz kunī (present second-person singular subjunctive)
واز کند (present singular subjunctive third-person)
wāz kunad (present singular subjunctive third-person)
واز کنیم (first-person plural present subjunctive)
wāz kunēm (first-person plural present subjunctive)
واز کنید (plural present second-person subjunctive)
wāz kunēd (plural present second-person subjunctive)
واز کنند (plural present subjunctive third-person)
wāz kunand (plural present subjunctive third-person)
واز کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
wāz kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
واز کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
wāz kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
واز کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
wāz kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
واز کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
wāz kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
واز کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
wāz kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
واز کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
wāz kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
واز کن (imperative second-person singular)
wāz kun (imperative second-person singular)
واز کنید (imperative plural second-person)
wāz kunēd (imperative plural second-person)
واز کدن (infinitive)
wāz kadán (infinitive)
واز کو (present stem)
wāz ku (present stem)
واز کد (past stem)
wāz kad (past stem)
واز کننده (participle present)
wāz kunindá (participle present)
واز کده (participle past)
wāz kadá (participle past)
واز کنم (aorist first-person indicative singular)
wāz kúnum (aorist first-person indicative singular)
واز کنی (aorist indicative second-person singular)
wāz kúnī (aorist indicative second-person singular)
واز کنه (aorist indicative singular third-person)
wāz kúna (aorist indicative singular third-person)
واز کنیم (aorist first-person indicative plural)
wāz kúnēm (aorist first-person indicative plural)
واز کنین (aorist indicative plural second-person)
wāz kúnēn (aorist indicative plural second-person)
واز کنن (aorist indicative plural third-person)
wāz kúnan (aorist indicative plural third-person)
واز میکنم (first-person indicative present singular)
wāz mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
واز میکنی (indicative present second-person singular)
wāz mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
واز میکنه (indicative present singular third-person)
wāz mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
واز میکنیم (first-person indicative plural present)
wāz mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
واز میکنین (indicative plural present second-person)
wāz mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
واز میکنن (indicative plural present third-person)
wāz mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم واز میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram wāz mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری واز میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī wāz mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره واز میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra wāz mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم واز میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm wāz mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین واز میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn wāz mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن واز میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran wāz mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
واز کدم (first-person indicative perfect present singular)
wāz kadám (first-person indicative perfect present singular)
واز کدی (indicative perfect present second-person singular)
wāz kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
واز کداست (indicative perfect present singular third-person)
wāz kadást (indicative perfect present singular third-person)
واز کدیم (first-person indicative perfect plural present)
wāz kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
واز کدین (indicative perfect plural present second-person)
wāz kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
واز کدن (indicative perfect plural present third-person)
wāz kadán (indicative perfect plural present third-person)
واز کدم (first-person indicative past singular)
wāz kádum (first-person indicative past singular)
واز کدی (indicative past second-person singular)
wāz kádī (indicative past second-person singular)
واز کده (indicative past singular third-person)
wāz kad (indicative past singular third-person)
واز کدیم (first-person indicative past plural)
wāz kádēm (first-person indicative past plural)
واز کدین (indicative past plural second-person)
wāz kádēn (indicative past plural second-person)
واز کدن (indicative past plural third-person)
wāz kádan (indicative past plural third-person)
واز میکدم (first-person indicative past singular)
wāz mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
واز میکدی (indicative past second-person singular)
wāz mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
واز میکده (indicative past singular third-person)
wāz mḗ-kada (indicative past singular third-person)
واز میکدیم (first-person indicative past plural)
wāz mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
واز میکدین (indicative past plural second-person)
wāz mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
واز میکدن (indicative past plural third-person)
wāz mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم واز میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam wāz mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی واز میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī wāz mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته واز میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta wāz mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم واز میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm wāz mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین واز میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd wāz mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن واز میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand wāz mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
واز کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
wāz kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
واز کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
wāz kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
واز کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
wāz kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
واز کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
wāz kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
واز کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
wāz kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
واز کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
wāz kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
واز خوایم کد (first-person future indicative singular)
wāz xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
واز خوایی کد (future indicative second-person singular)
wāz xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
واز خوایه کد (future indicative singular third-person)
wāz xāyyá kad (future indicative singular third-person)
واز خواییم کد (first-person future indicative plural)
wāz xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
واز خوایین کد (future indicative plural second-person)
wāz xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
واز خواین کد (future indicative plural third-person)
wāz xāyyán kad (future indicative plural third-person)
واز کنم (first-person present singular subjunctive)
wāz kunum (first-person present singular subjunctive)
واز کنی (present second-person singular subjunctive)
wāz kunī (present second-person singular subjunctive)
واز کنه (present singular subjunctive third-person)
wāz kuna (present singular subjunctive third-person)
واز کنیم (first-person plural present subjunctive)
wāz kunēm (first-person plural present subjunctive)
واز کنین (plural present second-person subjunctive)
wāz kunēn (plural present second-person subjunctive)
واز کنن (plural present subjunctive third-person)
wāz kunan (plural present subjunctive third-person)
واز کده باشم (first-person past singular subjunctive)
wāz kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
واز کده باشی (past second-person singular subjunctive)
wāz kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
واز کده باشه (past singular subjunctive third-person)
wāz kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
واز کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
wāz kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
واز کده باشین (past plural second-person subjunctive)
wāz kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
واز کده باشن (past plural subjunctive third-person)
wāz kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
واز کو (imperative second-person singular)
wāz ku (imperative second-person singular)
واز کنین (imperative plural second-person)
wāz kunēn (imperative plural second-person)

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">واز کردن</i> (wāz kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم واز میکردیم

داشتم واز میکردم

داشتید واز میکردید

داشتی واز میکردی

داشتند واز میکردند

داشت واز میکرد

داریم واز میکنیم

دارم واز میکنم

دارید واز میکنید

داری واز میکنی

دارند واز میکنند

دارد واز میکند

واز کرده است

واز کرده بودیم

واز کرده بودم

واز کرده بودید

واز کرده بودی

واز کرده بودند

واز کرده بود

واز خواهیم کرد

واز خواهم کرد

واز خواهید کرد

واز خواهی کرد

واز خواهند کرد

واز خواهد کرد

واز کرده باشیم

واز کرده باشم

واز کرده باشید

واز کرده باشی

واز کرده باشند

واز کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">واز کدن</i> (wāz kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم واز میکدیم

داشتم واز میکدم

داشتین واز میکدین

داشتی واز میکدی

داشتن واز میکدن

داشته واز میکده

داریم واز میکنیم

دارم واز میکنم

دارین واز میکنین

داری واز میکنی

دارن واز میکنن

داره واز میکنه

واز کده بودیم

واز کده بودم

واز کده بودین

واز کده بودی

واز کده بودن

واز کده بوده

واز خواییم کد

واز خوایم کد

واز خوایین کد

واز خوایی کد

واز خواین کد

واز خوایه کد

واز کده باشیم

واز کده باشم

واز کده باشین

واز کده باشی

wāz kadá bā́šī

واز کده باشن

واز کده باشه

From واز + کردن.

دروازه واز کو!


داغ کردن

head

داغ کردن • (dâğ kardan)