دوختن

head

دوختن • (duxtan) (present stem دوز (duz))

duxtan (romanization)
دوز (present stem)
دوختن (infinitive)
duxtán (infinitive)
دوز (present stem)
duz (present stem)
دوخت (past stem)
duxt (past stem)
دوزنده (participle present)
duzandé (participle present)
دوخته (participle past)
duxté (participle past)
دوزم (aorist first-person indicative singular)
duzam (aorist first-person indicative singular)
دوزی (aorist indicative second-person singular)
duzi (aorist indicative second-person singular)
دوزد (aorist indicative singular third-person)
duzad (aorist indicative singular third-person)
دوزیم (aorist first-person indicative plural)
duzim (aorist first-person indicative plural)
دوزید (aorist indicative plural second-person)
duzid (aorist indicative plural second-person)
دوزند (aorist indicative plural third-person)
duzand (aorist indicative plural third-person)
میدوزم (first-person indicative present singular)
mí-duzam (first-person indicative present singular)
میدوزی (indicative present second-person singular)
mí-duzi (indicative present second-person singular)
میدوزد (indicative present singular third-person)
mí-duzad (indicative present singular third-person)
میدوزیم (first-person indicative plural present)
mí-duzim (first-person indicative plural present)
میدوزید (indicative plural present second-person)
mí-duzid (indicative plural present second-person)
میدوزند (indicative plural present third-person)
mí-duzand (indicative plural present third-person)
دارم میدوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-duzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-duzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میدوزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-duzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-duzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میدوزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-duzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میدوزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-duzand (indicative plural present progressive third-person)
دوختهام (first-person indicative perfect present singular)
duxté-am (first-person indicative perfect present singular)
دوختهای (indicative perfect present second-person singular)
duxté-i (indicative perfect present second-person singular)
دوخته است (indicative perfect present singular third-person)
duxté ast (indicative perfect present singular third-person)
دوختهایم (first-person indicative perfect plural present)
duxté-im (first-person indicative perfect plural present)
دوختهاید (indicative perfect plural present second-person)
duxté-id (indicative perfect plural present second-person)
دوختهاند (indicative perfect plural present third-person)
duxté-and (indicative perfect plural present third-person)
دوختم (first-person indicative past singular)
duxtam (first-person indicative past singular)
دوختی (indicative past second-person singular)
duxti (indicative past second-person singular)
دوخت (indicative past singular third-person)
duxt (indicative past singular third-person)
دوختیم (first-person indicative past plural)
duxtim (first-person indicative past plural)
دوختید (indicative past plural second-person)
duxtid (indicative past plural second-person)
دوختند (indicative past plural third-person)
duxtand (indicative past plural third-person)
میدوختم (first-person indicative past singular)
mí-duxtam (first-person indicative past singular)
میدوختی (indicative past second-person singular)
mí-duxti (indicative past second-person singular)
میدوخت (indicative past singular third-person)
mí-duxt (indicative past singular third-person)
میدوختیم (first-person indicative past plural)
mí-duxtim (first-person indicative past plural)
میدوختید (indicative past plural second-person)
mí-duxtid (indicative past plural second-person)
میدوختند (indicative past plural third-person)
mí-duxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میدوختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-duxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدوختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-duxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدوخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-duxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدوختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-duxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میدوختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-duxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میدوختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-duxtand (indicative past plural progressive third-person)
دوخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
duxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دوخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
duxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دوخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
duxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
دوخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
duxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دوخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
duxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دوخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
duxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دوخت (first-person future indicative singular)
xâhám duxt (first-person future indicative singular)
خواهی دوخت (future indicative second-person singular)
xâhí duxt (future indicative second-person singular)
خواهد دوخت (future indicative singular third-person)
xâhád duxt (future indicative singular third-person)
خواهیم دوخت (first-person future indicative plural)
xâhím duxt (first-person future indicative plural)
خواهید دوخت (future indicative plural second-person)
xâhíd duxt (future indicative plural second-person)
خواهند دوخت (future indicative plural third-person)
xâhánd duxt (future indicative plural third-person)
بدوزم (first-person present singular subjunctive)
béduzam (first-person present singular subjunctive)
بدوزی (present second-person singular subjunctive)
béduzi (present second-person singular subjunctive)
بدوزد (present singular subjunctive third-person)
béduzad (present singular subjunctive third-person)
بدوزیم (first-person plural present subjunctive)
béduzim (first-person plural present subjunctive)
بدوزید (plural present second-person subjunctive)
béduzid (plural present second-person subjunctive)
بدوزند (plural present subjunctive third-person)
béduzand (plural present subjunctive third-person)
دوخته باشم (first-person past singular subjunctive)
duxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
دوخته باشی (past second-person singular subjunctive)
duxté bấši (past second-person singular subjunctive)
دوخته باشد (past singular subjunctive third-person)
duxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
دوخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
duxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
دوخته باشید (past plural second-person subjunctive)
duxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
دوخته باشند (past plural subjunctive third-person)
duxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بدوز (imperative second-person singular)
béduz (imperative second-person singular)
بدوزید (imperative plural second-person)
béduzid (imperative plural second-person)
دوختن (infinitive)
duxtán (infinitive)
دوز (present stem)
duz (present stem)
دوخت (past stem)
duxt (past stem)
دوزنده (participle present)
duzandé (participle present)
دوخته (participle past)
duxté (participle past)
دوزم (aorist first-person indicative singular)
duzam (aorist first-person indicative singular)
دوزی (aorist indicative second-person singular)
duzi (aorist indicative second-person singular)
دوزه (aorist indicative singular third-person)
duze (aorist indicative singular third-person)
دوزیم (aorist first-person indicative plural)
duzim (aorist first-person indicative plural)
دوزین (aorist indicative plural second-person)
duzin (aorist indicative plural second-person)
دوزن (aorist indicative plural third-person)
duzan (aorist indicative plural third-person)
میدوزم (first-person indicative present singular)
mí-duzam (first-person indicative present singular)
میدوزی (indicative present second-person singular)
mí-duzi (indicative present second-person singular)
میدوزه (indicative present singular third-person)
mí-duze (indicative present singular third-person)
میدوزیم (first-person indicative plural present)
mí-duzim (first-person indicative plural present)
میدوزین (indicative plural present second-person)
mí-duzin (indicative plural present second-person)
میدوزن (indicative plural present third-person)
mí-duzan (indicative plural present third-person)
دارم میدوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-duzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-duzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میدوزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-duze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-duzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میدوزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-duzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میدوزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-duzan (indicative plural present progressive third-person)
دوختهام (first-person indicative perfect present singular)
duxtám (first-person indicative perfect present singular)
دوختهای (indicative perfect present second-person singular)
duxtí (indicative perfect present second-person singular)
دوخته (indicative perfect present singular third-person)
duxté (indicative perfect present singular third-person)
دوختهایم (first-person indicative perfect plural present)
duxtím (first-person indicative perfect plural present)
دوختهاین (indicative perfect plural present second-person)
duxtín (indicative perfect plural present second-person)
دوختهان (indicative perfect plural present third-person)
duxtán (indicative perfect plural present third-person)
دوختم (first-person indicative past singular)
duxtam (first-person indicative past singular)
دوختی (indicative past second-person singular)
duxti (indicative past second-person singular)
دوخت (indicative past singular third-person)
duxt (indicative past singular third-person)
دوختیم (first-person indicative past plural)
duxtim (first-person indicative past plural)
دوختین (indicative past plural second-person)
duxtin (indicative past plural second-person)
دوختن (indicative past plural third-person)
duxtan (indicative past plural third-person)
میدوختم (first-person indicative past singular)
mí-duxtam (first-person indicative past singular)
میدوختی (indicative past second-person singular)
mí-duxti (indicative past second-person singular)
میدوخت (indicative past singular third-person)
mí-duxt (indicative past singular third-person)
میدوختیم (first-person indicative past plural)
mí-duxtim (first-person indicative past plural)
میدوختین (indicative past plural second-person)
mí-duxtin (indicative past plural second-person)
میدوختن (indicative past plural third-person)
mí-duxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میدوختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-duxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدوختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-duxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدوخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-duxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدوختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-duxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میدوختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-duxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میدوختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-duxtan (indicative past plural progressive third-person)
دوخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
duxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دوخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
duxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دوخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
duxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
دوخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
duxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دوخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
duxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دوخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
duxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بدوزم (first-person present singular subjunctive)
béduzam (first-person present singular subjunctive)
بدوزی (present second-person singular subjunctive)
béduzi (present second-person singular subjunctive)
بدوزه (present singular subjunctive third-person)
béduze (present singular subjunctive third-person)
بدوزیم (first-person plural present subjunctive)
béduzim (first-person plural present subjunctive)
بدوزین (plural present second-person subjunctive)
béduzin (plural present second-person subjunctive)
بدوزن (plural present subjunctive third-person)
béduzan (plural present subjunctive third-person)
دوخته باشم (first-person past singular subjunctive)
duxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
دوخته باشی (past second-person singular subjunctive)
duxté bấši (past second-person singular subjunctive)
دوخته باشه (past singular subjunctive third-person)
duxté bấše (past singular subjunctive third-person)
دوخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
duxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
دوخته باشین (past plural second-person subjunctive)
duxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
دوخته باشن (past plural subjunctive third-person)
duxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بدوز (imperative second-person singular)
béduz (imperative second-person singular)
بدوزین (imperative plural second-person)
béduzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دوختن</i> (duxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میدوختیم

داشتم میدوختم

داشتید میدوختید

داشتی میدوختی

داشتند میدوختند

داریم میدوزیم

دارید میدوزید

دارند میدوزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دوختن</i> (duxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میدوختیم

داشتم میدوختم

داشتین میدوختین

داشتی میدوختی

داشتن میدوختن

داریم میدوزیم

دارین میدوزین

[d̪ɵχ.t̪ʰän]

From Middle Persian dwhtn' (dōxtan, “to sew”). Cognate with Baluchi دوچگ (dócag), Gilaki دوتن (dutən) (present stem دوج (duj)), and Mazanderani بدوتن (baduten).


دوختن

head

دوختن • (duxtan) (present stem دوش (duš))

duxtan (romanization)
دوش (present stem)
دوختن (infinitive)
duxtán (infinitive)
دوش (present stem)
duš (present stem)
دوخت (past stem)
duxt (past stem)
دوشنده (participle present)
dušandé (participle present)
دوخته (participle past)
duxté (participle past)
دوشم (aorist first-person indicative singular)
dušam (aorist first-person indicative singular)
دوشی (aorist indicative second-person singular)
duši (aorist indicative second-person singular)
دوشد (aorist indicative singular third-person)
dušad (aorist indicative singular third-person)
دوشیم (aorist first-person indicative plural)
dušim (aorist first-person indicative plural)
دوشید (aorist indicative plural second-person)
dušid (aorist indicative plural second-person)
دوشند (aorist indicative plural third-person)
dušand (aorist indicative plural third-person)
میدوشم (first-person indicative present singular)
mí-dušam (first-person indicative present singular)
میدوشی (indicative present second-person singular)
mí-duši (indicative present second-person singular)
میدوشد (indicative present singular third-person)
mí-dušad (indicative present singular third-person)
میدوشیم (first-person indicative plural present)
mí-dušim (first-person indicative plural present)
میدوشید (indicative plural present second-person)
mí-dušid (indicative plural present second-person)
میدوشند (indicative plural present third-person)
mí-dušand (indicative plural present third-person)
دارم میدوشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-dušam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدوشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-duši (indicative present progressive second-person singular)
دارد میدوشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-dušad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدوشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-dušim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میدوشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-dušid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میدوشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-dušand (indicative plural present progressive third-person)
دوختهام (first-person indicative perfect present singular)
duxté-am (first-person indicative perfect present singular)
دوختهای (indicative perfect present second-person singular)
duxté-i (indicative perfect present second-person singular)
دوخته است (indicative perfect present singular third-person)
duxté ast (indicative perfect present singular third-person)
دوختهایم (first-person indicative perfect plural present)
duxté-im (first-person indicative perfect plural present)
دوختهاید (indicative perfect plural present second-person)
duxté-id (indicative perfect plural present second-person)
دوختهاند (indicative perfect plural present third-person)
duxté-and (indicative perfect plural present third-person)
دوختم (first-person indicative past singular)
duxtam (first-person indicative past singular)
دوختی (indicative past second-person singular)
duxti (indicative past second-person singular)
دوخت (indicative past singular third-person)
duxt (indicative past singular third-person)
دوختیم (first-person indicative past plural)
duxtim (first-person indicative past plural)
دوختید (indicative past plural second-person)
duxtid (indicative past plural second-person)
دوختند (indicative past plural third-person)
duxtand (indicative past plural third-person)
میدوختم (first-person indicative past singular)
mí-duxtam (first-person indicative past singular)
میدوختی (indicative past second-person singular)
mí-duxti (indicative past second-person singular)
میدوخت (indicative past singular third-person)
mí-duxt (indicative past singular third-person)
میدوختیم (first-person indicative past plural)
mí-duxtim (first-person indicative past plural)
میدوختید (indicative past plural second-person)
mí-duxtid (indicative past plural second-person)
میدوختند (indicative past plural third-person)
mí-duxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میدوختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-duxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدوختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-duxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدوخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-duxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدوختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-duxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میدوختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-duxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میدوختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-duxtand (indicative past plural progressive third-person)
دوخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
duxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دوخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
duxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دوخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
duxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
دوخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
duxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دوخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
duxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دوخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
duxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دوخت (first-person future indicative singular)
xâhám duxt (first-person future indicative singular)
خواهی دوخت (future indicative second-person singular)
xâhí duxt (future indicative second-person singular)
خواهد دوخت (future indicative singular third-person)
xâhád duxt (future indicative singular third-person)
خواهیم دوخت (first-person future indicative plural)
xâhím duxt (first-person future indicative plural)
خواهید دوخت (future indicative plural second-person)
xâhíd duxt (future indicative plural second-person)
خواهند دوخت (future indicative plural third-person)
xâhánd duxt (future indicative plural third-person)
بدوشم (first-person present singular subjunctive)
bédušam (first-person present singular subjunctive)
بدوشی (present second-person singular subjunctive)
béduši (present second-person singular subjunctive)
بدوشد (present singular subjunctive third-person)
bédušad (present singular subjunctive third-person)
بدوشیم (first-person plural present subjunctive)
bédušim (first-person plural present subjunctive)
بدوشید (plural present second-person subjunctive)
bédušid (plural present second-person subjunctive)
بدوشند (plural present subjunctive third-person)
bédušand (plural present subjunctive third-person)
دوخته باشم (first-person past singular subjunctive)
duxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
دوخته باشی (past second-person singular subjunctive)
duxté bấši (past second-person singular subjunctive)
دوخته باشد (past singular subjunctive third-person)
duxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
دوخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
duxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
دوخته باشید (past plural second-person subjunctive)
duxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
دوخته باشند (past plural subjunctive third-person)
duxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بدوش (imperative second-person singular)
béduš (imperative second-person singular)
بدوشید (imperative plural second-person)
bédušid (imperative plural second-person)
دوختن (infinitive)
duxtán (infinitive)
دوش (present stem)
duš (present stem)
دوخت (past stem)
duxt (past stem)
دوشنده (participle present)
dušandé (participle present)
دوخته (participle past)
duxté (participle past)
دوشم (aorist first-person indicative singular)
dušam (aorist first-person indicative singular)
دوشی (aorist indicative second-person singular)
duši (aorist indicative second-person singular)
دوشه (aorist indicative singular third-person)
duše (aorist indicative singular third-person)
دوشیم (aorist first-person indicative plural)
dušim (aorist first-person indicative plural)
دوشین (aorist indicative plural second-person)
dušin (aorist indicative plural second-person)
دوشن (aorist indicative plural third-person)
dušan (aorist indicative plural third-person)
میدوشم (first-person indicative present singular)
mí-dušam (first-person indicative present singular)
میدوشی (indicative present second-person singular)
mí-duši (indicative present second-person singular)
میدوشه (indicative present singular third-person)
mí-duše (indicative present singular third-person)
میدوشیم (first-person indicative plural present)
mí-dušim (first-person indicative plural present)
میدوشین (indicative plural present second-person)
mí-dušin (indicative plural present second-person)
میدوشن (indicative plural present third-person)
mí-dušan (indicative plural present third-person)
دارم میدوشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-dušam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدوشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-duši (indicative present progressive second-person singular)
داره میدوشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-duše (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدوشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-dušim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میدوشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-dušin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میدوشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-dušan (indicative plural present progressive third-person)
دوختهام (first-person indicative perfect present singular)
duxtám (first-person indicative perfect present singular)
دوختهای (indicative perfect present second-person singular)
duxtí (indicative perfect present second-person singular)
دوخته (indicative perfect present singular third-person)
duxté (indicative perfect present singular third-person)
دوختهایم (first-person indicative perfect plural present)
duxtím (first-person indicative perfect plural present)
دوختهاین (indicative perfect plural present second-person)
duxtín (indicative perfect plural present second-person)
دوختهان (indicative perfect plural present third-person)
duxtán (indicative perfect plural present third-person)
دوختم (first-person indicative past singular)
duxtam (first-person indicative past singular)
دوختی (indicative past second-person singular)
duxti (indicative past second-person singular)
دوخت (indicative past singular third-person)
duxt (indicative past singular third-person)
دوختیم (first-person indicative past plural)
duxtim (first-person indicative past plural)
دوختین (indicative past plural second-person)
duxtin (indicative past plural second-person)
دوختن (indicative past plural third-person)
duxtan (indicative past plural third-person)
میدوختم (first-person indicative past singular)
mí-duxtam (first-person indicative past singular)
میدوختی (indicative past second-person singular)
mí-duxti (indicative past second-person singular)
میدوخت (indicative past singular third-person)
mí-duxt (indicative past singular third-person)
میدوختیم (first-person indicative past plural)
mí-duxtim (first-person indicative past plural)
میدوختین (indicative past plural second-person)
mí-duxtin (indicative past plural second-person)
میدوختن (indicative past plural third-person)
mí-duxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میدوختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-duxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدوختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-duxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدوخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-duxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدوختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-duxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میدوختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-duxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میدوختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-duxtan (indicative past plural progressive third-person)
دوخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
duxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دوخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
duxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دوخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
duxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
دوخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
duxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دوخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
duxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دوخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
duxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بدوشم (first-person present singular subjunctive)
bédušam (first-person present singular subjunctive)
بدوشی (present second-person singular subjunctive)
béduši (present second-person singular subjunctive)
بدوشه (present singular subjunctive third-person)
béduše (present singular subjunctive third-person)
بدوشیم (first-person plural present subjunctive)
bédušim (first-person plural present subjunctive)
بدوشین (plural present second-person subjunctive)
bédušin (plural present second-person subjunctive)
بدوشن (plural present subjunctive third-person)
bédušan (plural present subjunctive third-person)
دوخته باشم (first-person past singular subjunctive)
duxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
دوخته باشی (past second-person singular subjunctive)
duxté bấši (past second-person singular subjunctive)
دوخته باشه (past singular subjunctive third-person)
duxté bấše (past singular subjunctive third-person)
دوخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
duxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
دوخته باشین (past plural second-person subjunctive)
duxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
دوخته باشن (past plural subjunctive third-person)
duxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بدوش (imperative second-person singular)
béduš (imperative second-person singular)
بدوشین (imperative plural second-person)
bédušin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

داشتیم میدوختیم

داشتم میدوختم

داشتید میدوختید

داشتی میدوختی

داشتند میدوختند

داریم میدوشیم

دارید میدوشید

دارند میدوشند

fa-conj-colloq-head

داشتیم میدوختیم

داشتم میدوختم

داشتین میدوختین

داشتی میدوختی

داشتن میدوختن

داریم میدوشیم

دارین میدوشین

From Middle Persian dwhtn' (dōxtan, “to milk”), from Old Persian *dáuxšatiy, ultimately from Proto-Iranian *dáwxšati (“to milk”). Whence also دوشیدن (dušidan). Cognate with Baluchi دوشگ (dóšag), Northern Kurdish doşîn.

inh

گاو را دوخت.


مغلوب

head

مغلوب • (mağlub)

der

Arabic مَغلُْوب


انزروت

desctree

→ Arabic: عَنْزَرُوت (ʕanzarūt), أَنْزَرُوت (ʔanzarūt)
→ Old French: anserout
Middle French: anserout, ansarot, anserot
→ Old Spanish: anzarote, azarote, anzarot, ansarote, ansarot, anxarot, anzaroth
Medieval Latin: acarud, acarudus
→ Ottoman Turkish: عنزروت (anzerut)

desc

→ Classical Syriac: ܥܢܙܪܘܬ (ʕanzarūṯ), ܐܢܙܪܘܬ (ʔanzarūṯ), ܐܝܙܪܘܬ (ʔīzarūṯ), ܐܝܙܪܘܝ (ʔīzarūy), ܐܙܪܘܝ (ʔəzzarūy), ܥܙܪܘܝ (ʕəzzarūy), ܐܢܙܪܘܝ (ʔanzarūy)

→ Middle Armenian: անծրութ (ancrutʻ)

Armenian: անձրութ (anjrutʻ)

→ Old Catalan: angelot

→ Old Provençal: angelot

→ Coptic: ⲁⲛⲥⲁⲣⲱⲑ (ansarōth)

→ Old Italian: angerutto

→ Ottoman Turkish: انزروت (enzerut)

Turkish: anzarot

[ʔän.zä.ɾúːt̪]

[ʔän.zä.ɾúːt̪]

[ʔän.zä.ɾúːt̪]

[ʔæn.zæ.ɹúːt̪]

sarcocolla (resin of A. sarcocolla and a few similar shrubs)


خزینه‌دار

خزینهدار (canonical)
xazine-dâr (romanization)

→ Azerbaijani: xəzinədar

→ Georgian: ხაზინადარი (xazinadari)

desctree

→ Ottoman Turkish: خزینهدار (hazinedar)
Turkish: hazinedar

→ Uzbek: xazinador

From خزینه + ـدار.

af

خزینه + ـدار


دغد

head

دغد • (doğd) (plural دغدها (doğd-hâ) or دغدان (doğdân))

doğd (romanization)
دغدها (plural)
دغدان (plural)

Borrowed from Sogdian [Term?], from Proto-Iranian *dúgdā. Akin to Persian دختر (doxtar, “girl, daughter”) and Persian دخت (doxt, “daughter, damsel”).


بیو

بیو • (bayu) (plural بیوها (bayu-hâ) or بیوکان)

bayu (romanization)
بیوها (plural)
بیوکان (plural)

From Middle Persian [Term?] (/wayūg/), ultimately from Proto-Indo-European *wedʰ-.
Cognate with Zazaki veyve, Northern Kurdish bûk, Laki بهوی (bewî), Southern Kurdish وەۊ (weẅ), Bakhtiari بیو (bayū) or بَهیگ (bahīg), Talysh ويو (vayu, vayü), ویی (vēi), Southern Luri بیگ (beyg, boyg)

Sanai, “The Walled Garden of Truth”
برهی گر کنی مردی خو، از خوشی و خشو و ننگ بیو.
berahi gar koni mard-i xu, az xoši o xašu o nang-e bayu.

(please add an English translation of this quotation)


مصلحت

مَصلَحَت (canonical)
maslahat (romanization)

Borrowed from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).


ستل

Borrowed from Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Latin situla.


شومین

šumin (romanization)
šomin (romanization)

→ Middle Armenian: շոմին (šomin)

→ Armenian: շոմեն (šomen) (New Julfa)


اسپندان

head

اسپندان • (espandân)

fa-noun

اسپندان • (espandân)

desc

أَسْبَنْدَار

أَسْبَنْذَار

أَسْبِنْدَار

أَسْبِنْذَار

أَسْفِنْذَار

→ Arabic: أَسْبَنْدَار (ʔasbandār), أَسْبَنْذَار (ʔasbanḏār), أَسْبِنْدَار (ʔasbindār), أَسْبِنْذَار (ʔasbinḏār), أَسْفِنْدار (ʔasfindār), أَسْفِنْذَار (ʔasfinḏār), أَسْفَنْد (ʔasfand) (obsolete, uncommon)

→ Urdu: اسپندان (ispandān)

Containing the word for “white”, now سفید (safêd). Probably also confounded with اسپند (espand, “Syrian rue”) and containing دان (dân, “seed”). Forms auslauting in /ɾ/ are contaminated by کندر (kondor, “olibanum-tree; olibanum”)-


از دست دادن

az dast dâdan (romanization)
از دست دادن (infinitive)
az dast dâdán (infinitive)
از دست ده (present stem)
az dast deh (present stem)
از دست داد (past stem)
az dast dâd (past stem)
از دست دهنده (participle present)
az dast dehandé (participle present)
از دست داده (participle past)
az dast dâdé (participle past)
از دست دهم (aorist first-person indicative singular)
az dast déham (aorist first-person indicative singular)
از دست دهی (aorist indicative second-person singular)
az dast déhi (aorist indicative second-person singular)
از دست دهد (aorist indicative singular third-person)
az dast déhad (aorist indicative singular third-person)
از دست دهیم (aorist first-person indicative plural)
az dast déhim (aorist first-person indicative plural)
از دست دهید (aorist indicative plural second-person)
az dast déhid (aorist indicative plural second-person)
از دست دهند (aorist indicative plural third-person)
az dast déhand (aorist indicative plural third-person)
از دست میدهم (first-person indicative present singular)
az dast mí-deham (first-person indicative present singular)
از دست میدهی (indicative present second-person singular)
az dast mí-dehi (indicative present second-person singular)
از دست میدهد (indicative present singular third-person)
az dast mí-dehad (indicative present singular third-person)
از دست میدهیم (first-person indicative plural present)
az dast mí-dehim (first-person indicative plural present)
از دست میدهید (indicative plural present second-person)
az dast mí-dehid (indicative plural present second-person)
از دست میدهند (indicative plural present third-person)
az dast mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم از دست میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram az dast mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری از دست میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri az dast mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد از دست میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad az dast mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم از دست میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim az dast mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید از دست میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid az dast mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند از دست میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand az dast mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
از دست دادهام (first-person indicative perfect present singular)
az dast dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
از دست دادهای (indicative perfect present second-person singular)
az dast dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
از دست داده است (indicative perfect present singular third-person)
az dast dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
از دست دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
az dast dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
از دست دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
az dast dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
از دست دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
az dast dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
از دست دادم (first-person indicative past singular)
az dast dấdam (first-person indicative past singular)
از دست دادی (indicative past second-person singular)
az dast dấdi (indicative past second-person singular)
از دست داد (indicative past singular third-person)
az dast dâd (indicative past singular third-person)
از دست دادیم (first-person indicative past plural)
az dast dấdim (first-person indicative past plural)
از دست دادید (indicative past plural second-person)
az dast dấdid (indicative past plural second-person)
از دست دادند (indicative past plural third-person)
az dast dấdand (indicative past plural third-person)
از دست میدادم (first-person indicative past singular)
az dast mí-dâdam (first-person indicative past singular)
از دست میدادی (indicative past second-person singular)
az dast mí-dâdi (indicative past second-person singular)
از دست میداد (indicative past singular third-person)
az dast mí-dâd (indicative past singular third-person)
از دست میدادیم (first-person indicative past plural)
az dast mí-dâdim (first-person indicative past plural)
از دست میدادید (indicative past plural second-person)
az dast mí-dâdid (indicative past plural second-person)
از دست میدادند (indicative past plural third-person)
az dast mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم از دست میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam az dast mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی از دست میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti az dast mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت از دست میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt az dast mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم از دست میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim az dast mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید از دست میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid az dast mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند از دست میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand az dast mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
از دست داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az dast dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
از دست داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az dast dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
از دست داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
az dast dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
از دست داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az dast dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
از دست داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
az dast dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
از دست داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
az dast dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
از دست خواهم داد (first-person future indicative singular)
az dast xâhám dâd (first-person future indicative singular)
از دست خواهی داد (future indicative second-person singular)
az dast xâhí dâd (future indicative second-person singular)
از دست خواهد داد (future indicative singular third-person)
az dast xâhád dâd (future indicative singular third-person)
از دست خواهیم داد (first-person future indicative plural)
az dast xâhím dâd (first-person future indicative plural)
از دست خواهید داد (future indicative plural second-person)
az dast xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
از دست خواهند داد (future indicative plural third-person)
az dast xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
از دست بدهم (first-person present singular subjunctive)
az dast bédeham (first-person present singular subjunctive)
از دست بدهی (present second-person singular subjunctive)
az dast bédehi (present second-person singular subjunctive)
از دست بدهد (present singular subjunctive third-person)
az dast bédehad (present singular subjunctive third-person)
از دست بدهیم (first-person plural present subjunctive)
az dast bédehim (first-person plural present subjunctive)
از دست بدهید (plural present second-person subjunctive)
az dast bédehid (plural present second-person subjunctive)
از دست بدهند (plural present subjunctive third-person)
az dast bédehand (plural present subjunctive third-person)
از دست داده باشم (first-person past singular subjunctive)
az dast dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
از دست داده باشی (past second-person singular subjunctive)
az dast dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
از دست داده باشد (past singular subjunctive third-person)
az dast dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
از دست داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
az dast dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
از دست داده باشید (past plural second-person subjunctive)
az dast dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
از دست داده باشند (past plural subjunctive third-person)
az dast dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
از دست بده (imperative second-person singular)
az dast bédeh (imperative second-person singular)
از دست بدهید (imperative plural second-person)
az dast bédehid (imperative plural second-person)
از دست دادن (infinitive)
az dast dâdán (infinitive)
از دست ده (present stem)
az dast de (present stem)
از دست داد (past stem)
az dast dâd (past stem)
از دست دهنده (participle present)
az dast dahandé (participle present)
از دست داده (participle past)
az dast dâdé (participle past)
از دست دم (aorist first-person indicative singular)
az dast dam (aorist first-person indicative singular)
از دست دی (aorist indicative second-person singular)
az dast di (aorist indicative second-person singular)
از دست ده (aorist indicative singular third-person)
az dast de (aorist indicative singular third-person)
از دست دیم (aorist first-person indicative plural)
az dast dim (aorist first-person indicative plural)
از دست دین (aorist indicative plural second-person)
az dast din (aorist indicative plural second-person)
از دست دن (aorist indicative plural third-person)
az dast dan (aorist indicative plural third-person)
از دست میدم (first-person indicative present singular)
az dast mí-dam (first-person indicative present singular)
از دست میدی (indicative present second-person singular)
az dast mí-di (indicative present second-person singular)
از دست میده (indicative present singular third-person)
az dast mí-de (indicative present singular third-person)
از دست میدیم (first-person indicative plural present)
az dast mí-dim (first-person indicative plural present)
از دست میدین (indicative plural present second-person)
az dast mí-din (indicative plural present second-person)
از دست میدن (indicative plural present third-person)
az dast mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم از دست میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram az dast mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری از دست میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri az dast mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره از دست میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre az dast mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم از دست میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim az dast mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین از دست میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin az dast mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن از دست میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran az dast mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
از دست دادهام (first-person indicative perfect present singular)
az dast dâdám (first-person indicative perfect present singular)
از دست دادهای (indicative perfect present second-person singular)
az dast dâdí (indicative perfect present second-person singular)
از دست داده (indicative perfect present singular third-person)
az dast dâdé (indicative perfect present singular third-person)
از دست دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
az dast dâdím (first-person indicative perfect plural present)
از دست دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
az dast dâdín (indicative perfect plural present second-person)
از دست دادهان (indicative perfect plural present third-person)
az dast dâdán (indicative perfect plural present third-person)
از دست دادم (first-person indicative past singular)
az dast dấdam (first-person indicative past singular)
از دست دادی (indicative past second-person singular)
az dast dấdi (indicative past second-person singular)
از دست داد (indicative past singular third-person)
az dast dấd (indicative past singular third-person)
از دست دادیم (first-person indicative past plural)
az dast dấdim (first-person indicative past plural)
از دست دادین (indicative past plural second-person)
az dast dấdin (indicative past plural second-person)
از دست دادن (indicative past plural third-person)
az dast dấdan (indicative past plural third-person)
از دست میدادم (first-person indicative past singular)
az dast mí-dâdam (first-person indicative past singular)
از دست میدادی (indicative past second-person singular)
az dast mí-dâdi (indicative past second-person singular)
از دست میداد (indicative past singular third-person)
az dast mí-dâd (indicative past singular third-person)
از دست میدادیم (first-person indicative past plural)
az dast mí-dâdim (first-person indicative past plural)
از دست میدادین (indicative past plural second-person)
az dast mí-dâdin (indicative past plural second-person)
از دست میدادن (indicative past plural third-person)
az dast mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم از دست میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam az dast mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی از دست میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti az dast mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت از دست میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt az dast mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم از دست میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim az dast mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین از دست میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin az dast mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن از دست میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan az dast mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
از دست داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az dast dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
از دست داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az dast dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
از دست داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
az dast dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
از دست داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az dast dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
از دست داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
az dast dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
از دست داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
az dast dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
از دست بدم (first-person present singular subjunctive)
az dast bédam (first-person present singular subjunctive)
از دست بدی (present second-person singular subjunctive)
az dast bédi (present second-person singular subjunctive)
از دست بده (present singular subjunctive third-person)
az dast béde (present singular subjunctive third-person)
از دست بدیم (first-person plural present subjunctive)
az dast bédim (first-person plural present subjunctive)
از دست بدین (plural present second-person subjunctive)
az dast bédin (plural present second-person subjunctive)
از دست بدن (plural present subjunctive third-person)
az dast bédan (plural present subjunctive third-person)
از دست داده باشم (first-person past singular subjunctive)
az dast dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
از دست داده باشی (past second-person singular subjunctive)
az dast dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
از دست داده باشه (past singular subjunctive third-person)
az dast dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
از دست داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
az dast dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
از دست داده باشین (past plural second-person subjunctive)
az dast dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
از دست داده باشن (past plural subjunctive third-person)
az dast dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
از دست بده (imperative second-person singular)
az dast béde (imperative second-person singular)
از دست بدین (imperative plural second-person)
az dast bédin (imperative plural second-person)
از دست دادن (infinitive)
az dast dâdán (infinitive)
از دست ده (present stem)
az dast de (present stem)
از دست داد (past stem)
az dast dâd (past stem)
از دست دهنده (participle present)
az dast dehandé (participle present)
از دست داده (participle past)
az dast dâdé (participle past)
از دست دم (aorist first-person indicative singular)
az dast dam (aorist first-person indicative singular)
از دست دی (aorist indicative second-person singular)
az dast dey (aorist indicative second-person singular)
از دست ده (aorist indicative singular third-person)
az dast dey (aorist indicative singular third-person)
از دست دیم (aorist first-person indicative plural)
az dast deym (aorist first-person indicative plural)
از دست دین (aorist indicative plural second-person)
az dast deyn (aorist indicative plural second-person)
از دست دن (aorist indicative plural third-person)
az dast dan (aorist indicative plural third-person)
از دست میدم (first-person indicative present singular)
az dast mí-dam (first-person indicative present singular)
از دست میدی (indicative present second-person singular)
az dast mí-dey (indicative present second-person singular)
از دست میده (indicative present singular third-person)
az dast mí-de (indicative present singular third-person)
از دست میدیم (first-person indicative plural present)
az dast mí-deym (first-person indicative plural present)
از دست میدین (indicative plural present second-person)
az dast mí-deyn (indicative plural present second-person)
از دست میدن (indicative plural present third-person)
az dast mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم از دست میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram az dast mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری از دست میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri az dast mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره از دست میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre az dast mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم از دست میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim az dast mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین از دست میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin az dast mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن از دست میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran az dast mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
از دست دادهم (first-person indicative perfect present singular)
az dast dâdám (first-person indicative perfect present singular)
از دست دادهی (indicative perfect present second-person singular)
az dast dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
از دست داده (indicative perfect present singular third-person)
az dast dâdé (indicative perfect present singular third-person)
از دست دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
az dast dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
از دست دادهین (indicative perfect plural present second-person)
az dast dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
از دست دادهن (indicative perfect plural present third-person)
az dast dâdán (indicative perfect plural present third-person)
از دست دادم (first-person indicative past singular)
az dast dấdam (first-person indicative past singular)
از دست دادی (indicative past second-person singular)
az dast dấdi (indicative past second-person singular)
از دست داد (indicative past singular third-person)
az dast dấd (indicative past singular third-person)
از دست دادیم (first-person indicative past plural)
az dast dấdim (first-person indicative past plural)
از دست دادین (indicative past plural second-person)
az dast dấdin (indicative past plural second-person)
از دست دادن (indicative past plural third-person)
az dast dấdan (indicative past plural third-person)
از دست میدادم (first-person indicative past singular)
az dast mí-dâdam (first-person indicative past singular)
از دست میدادی (indicative past second-person singular)
az dast mí-dâdi (indicative past second-person singular)
از دست میداد (indicative past singular third-person)
az dast mí-dâd (indicative past singular third-person)
از دست میدادیم (first-person indicative past plural)
az dast mí-dâdim (first-person indicative past plural)
از دست میدادین (indicative past plural second-person)
az dast mí-dâdin (indicative past plural second-person)
از دست میدادن (indicative past plural third-person)
az dast mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم از دست میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam az dast mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی از دست میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti az dast mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت از دست میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt az dast mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم از دست میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim az dast mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین از دست میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin az dast mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن از دست میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan az dast mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
از دست داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az dast dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
از دست داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az dast dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
از دست داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
az dast dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
از دست داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az dast dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
از دست داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
az dast dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
از دست داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
az dast dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
از دست بدم (first-person present singular subjunctive)
az dast bédam (first-person present singular subjunctive)
از دست بدی (present second-person singular subjunctive)
az dast bédey (present second-person singular subjunctive)
از دست بده (present singular subjunctive third-person)
az dast béde (present singular subjunctive third-person)
از دست بدیم (first-person plural present subjunctive)
az dast bédeym (first-person plural present subjunctive)
از دست بدین (plural present second-person subjunctive)
az dast bédeyn (plural present second-person subjunctive)
از دست بدن (plural present subjunctive third-person)
az dast bédan (plural present subjunctive third-person)
از دست داده باشم (first-person past singular subjunctive)
az dast dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
از دست داده باشی (past second-person singular subjunctive)
az dast dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
از دست داده باشه (past singular subjunctive third-person)
az dast dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
از دست داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
az dast dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
از دست داده باشین (past plural second-person subjunctive)
az dast dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
از دست داده باشن (past plural subjunctive third-person)
az dast dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
از دست بده (imperative second-person singular)
az dast béde (imperative second-person singular)
از دست بدین (imperative plural second-person)
az dast bédin (imperative plural second-person)
از دست دادن (infinitive)
az dast dādán (infinitive)
از دست ده (present stem)
az dast dih (present stem)
از دست داد (past stem)
az dast dād (past stem)
از دست دهنده (participle present)
az dast dihindá (participle present)
از دست داده (participle past)
az dast dādá (participle past)
از دست دهم (aorist first-person indicative singular)
az dast díham (aorist first-person indicative singular)
از دست دهی (aorist indicative second-person singular)
az dast díhī (aorist indicative second-person singular)
از دست دهد (aorist indicative singular third-person)
az dast díhad (aorist indicative singular third-person)
از دست دهیم (aorist first-person indicative plural)
az dast díhēm (aorist first-person indicative plural)
از دست دهید (aorist indicative plural second-person)
az dast díhēd (aorist indicative plural second-person)
از دست دهند (aorist indicative plural third-person)
az dast díhand (aorist indicative plural third-person)
از دست میدهم (first-person indicative present singular)
az dast mḗ-diham (first-person indicative present singular)
از دست میدهی (indicative present second-person singular)
az dast mḗ-dihī (indicative present second-person singular)
از دست میدهد (indicative present singular third-person)
az dast mḗ-dihad (indicative present singular third-person)
از دست میدهیم (first-person indicative plural present)
az dast mḗ-dihēm (first-person indicative plural present)
از دست میدهید (indicative plural present second-person)
az dast mḗ-dihēd (indicative plural present second-person)
از دست میدهند (indicative plural present third-person)
az dast mḗ-dihand (indicative plural present third-person)
در حال از دست دادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i az dast dādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال از دست دادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i az dast dādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال از دست دادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i az dast dādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال از دست دادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i az dast dādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال از دست دادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i az dast dādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال از دست دادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i az dast dādan astand (indicative plural present progressive third-person)
از دست دادهام (first-person indicative perfect present singular)
az dast dādá-am (first-person indicative perfect present singular)
از دست دادهای (indicative perfect present second-person singular)
az dast dādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
از دست دادهاست (indicative perfect present singular third-person)
az dast dādá ast (indicative perfect present singular third-person)
از دست دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
az dast dādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
از دست دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
az dast dādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
از دست دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
az dast dādá-and (indicative perfect plural present third-person)
از دست دادم (first-person indicative past singular)
az dast dā́dam (first-person indicative past singular)
از دست دادی (indicative past second-person singular)
az dast dā́dī (indicative past second-person singular)
از دست داد (indicative past singular third-person)
az dast dād (indicative past singular third-person)
از دست دادیم (first-person indicative past plural)
az dast dā́dēm (first-person indicative past plural)
از دست دادید (indicative past plural second-person)
az dast dā́dēd (indicative past plural second-person)
از دست دادند (indicative past plural third-person)
az dast dā́dand (indicative past plural third-person)
از دست میدادم (first-person indicative past singular)
az dast mḗ-dādam (first-person indicative past singular)
از دست میدادی (indicative past second-person singular)
az dast mḗ-dādī (indicative past second-person singular)
از دست میداد (indicative past singular third-person)
az dast mḗ-dād (indicative past singular third-person)
از دست میدادیم (first-person indicative past plural)
az dast mḗ-dādēm (first-person indicative past plural)
از دست میدادید (indicative past plural second-person)
az dast mḗ-dādēd (indicative past plural second-person)
از دست میدادند (indicative past plural third-person)
az dast mḗ-dādand (indicative past plural third-person)
در حال از دست دادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i az dast dādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال از دست دادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i az dast dādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال از دست دادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i az dast dādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال از دست دادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i az dast dādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال از دست دادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i az dast dādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال از دست دادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i az dast dādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
از دست داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az dast dādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
از دست داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az dast dādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
از دست داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
az dast dādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
از دست داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az dast dādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
از دست داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
az dast dādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
از دست داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
az dast dādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
از دست خواهم داد (first-person future indicative singular)
az dast xāhám dād (first-person future indicative singular)
از دست خواهی داد (future indicative second-person singular)
az dast xāhī́ dād (future indicative second-person singular)
از دست خواهد داد (future indicative singular third-person)
az dast xāhád dād (future indicative singular third-person)
از دست خواهیم داد (first-person future indicative plural)
az dast xāhḗm dād (first-person future indicative plural)
از دست خواهید داد (future indicative plural second-person)
az dast xāhḗd dād (future indicative plural second-person)
از دست خواهند داد (future indicative plural third-person)
az dast xāhánd dād (future indicative plural third-person)
از دست بدهم (first-person present singular subjunctive)
az dast bídiham (first-person present singular subjunctive)
از دست بدهی (present second-person singular subjunctive)
az dast bídihī (present second-person singular subjunctive)
از دست بدهد (present singular subjunctive third-person)
az dast bídihad (present singular subjunctive third-person)
از دست بدهیم (first-person plural present subjunctive)
az dast bídihēm (first-person plural present subjunctive)
از دست بدهید (plural present second-person subjunctive)
az dast bídihēd (plural present second-person subjunctive)
از دست بدهند (plural present subjunctive third-person)
az dast bídihand (plural present subjunctive third-person)
از دست داده باشم (first-person past singular subjunctive)
az dast dādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
از دست داده باشی (past second-person singular subjunctive)
az dast dādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
از دست داده باشد (past singular subjunctive third-person)
az dast dādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
از دست داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
az dast dādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
از دست داده باشید (past plural second-person subjunctive)
az dast dādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
از دست داده باشند (past plural subjunctive third-person)
az dast dādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
از دست بده (imperative second-person singular)
az dast bídih (imperative second-person singular)
از دست بدهید (imperative plural second-person)
az dast bídihēd (imperative plural second-person)
از دست دادن (infinitive)
az dist dādán (infinitive)
از دست ده (present stem)
az dist da (present stem)
از دست داد (past stem)
az dist dād (past stem)
از دست دنده (participle present)
az dist dindá (participle present)
از دست داده (participle past)
az dist dādá (participle past)
از دست دم (aorist first-person indicative singular)
az dist dum (aorist first-person indicative singular)
از دست دی (aorist indicative second-person singular)
az dist dī (aorist indicative second-person singular)
از دست ده (aorist indicative singular third-person)
az dist da (aorist indicative singular third-person)
از دست دیم (aorist first-person indicative plural)
az dist dēm (aorist first-person indicative plural)
از دست دین (aorist indicative plural second-person)
az dist dēn (aorist indicative plural second-person)
از دست دن (aorist indicative plural third-person)
az dist dan (aorist indicative plural third-person)
از دست میدم (first-person indicative present singular)
az dist mḗ-dum (first-person indicative present singular)
از دست میدی (indicative present second-person singular)
az dist mḗ-dī (indicative present second-person singular)
از دست میده (indicative present singular third-person)
az dist mḗ-da (indicative present singular third-person)
از دست میدیم (first-person indicative plural present)
az dist mḗ-dēm (first-person indicative plural present)
از دست میدین (indicative plural present second-person)
az dist mḗ-dēn (indicative plural present second-person)
از دست میدن (indicative plural present third-person)
az dist mḗ-dan (indicative plural present third-person)
ده آل از دست دادن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i az dist dādan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل از دست دادن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i az dist dādan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل از دست دادن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i az dist dādan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل از دست دادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i az dist dādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل از دست دادن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i az dist dādan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل از دست دادن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i az dist dādan astan (indicative plural present progressive third-person)
از دست دادم (first-person indicative perfect present singular)
az dist dādám (first-person indicative perfect present singular)
از دست دادی (indicative perfect present second-person singular)
az dist dādī́ (indicative perfect present second-person singular)
از دست داداست (indicative perfect present singular third-person)
az dist dādást (indicative perfect present singular third-person)
از دست دادیم (first-person indicative perfect plural present)
az dist dādḗm (first-person indicative perfect plural present)
از دست دادین (indicative perfect plural present second-person)
az dist dādḗn (indicative perfect plural present second-person)
از دست دادن (indicative perfect plural present third-person)
az dist dādán (indicative perfect plural present third-person)
از دست دادم (first-person indicative past singular)
az dist dā́dum (first-person indicative past singular)
از دست دادی (indicative past second-person singular)
az dist dā́dī (indicative past second-person singular)
از دست داده (indicative past singular third-person)
az dist dāda (indicative past singular third-person)
از دست دادیم (first-person indicative past plural)
az dist dā́dēm (first-person indicative past plural)
از دست دادین (indicative past plural second-person)
az dist dā́dēn (indicative past plural second-person)
از دست دادن (indicative past plural third-person)
az dist dā́dan (indicative past plural third-person)
از دست میدادم (first-person indicative past singular)
az dist mḗ-dādum (first-person indicative past singular)
از دست میدادی (indicative past second-person singular)
az dist mḗ-dādī (indicative past second-person singular)
از دست میداده (indicative past singular third-person)
az dist mḗ-dāda (indicative past singular third-person)
از دست میدادیم (first-person indicative past plural)
az dist mḗ-dādēm (first-person indicative past plural)
از دست میدادین (indicative past plural second-person)
az dist mḗ-dādēn (indicative past plural second-person)
از دست میدادن (indicative past plural third-person)
az dist mḗ-dādan (indicative past plural third-person)
ده آل از دست دادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i az dist dādan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل از دست دادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i az dist dādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل از دست دادن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i az dist dādan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل از دست دادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i az dist dādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل از دست دادن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i az dist dādan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل از دست دادن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i az dist dādan būdan (indicative past plural progressive third-person)
از دست داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
az dist dādá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
از دست داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
az dist dādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
از دست داده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
az dist dādá būda (indicative pluperfect singular third-person)
از دست داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
az dist dādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
از دست داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
az dist dādá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
از دست داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
az dist dādá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
از دست خوایم داد (first-person future indicative singular)
az dist xāyyúm dād (first-person future indicative singular)
از دست خوایی داد (future indicative second-person singular)
az dist xāyyī́ dād (future indicative second-person singular)
از دست خوایه داد (future indicative singular third-person)
az dist xāyyá dād (future indicative singular third-person)
از دست خواییم داد (first-person future indicative plural)
az dist xāyyḗm dād (first-person future indicative plural)
از دست خوایین داد (future indicative plural second-person)
az dist xāyyḗn dād (future indicative plural second-person)
از دست خواین داد (future indicative plural third-person)
az dist xāyyán dād (future indicative plural third-person)
از دست بدم (first-person present singular subjunctive)
az dist bídum (first-person present singular subjunctive)
از دست بدی (present second-person singular subjunctive)
az dist bídī (present second-person singular subjunctive)
از دست بده (present singular subjunctive third-person)
az dist bída (present singular subjunctive third-person)
از دست بدیم (first-person plural present subjunctive)
az dist bídēm (first-person plural present subjunctive)
از دست بدین (plural present second-person subjunctive)
az dist bídēn (plural present second-person subjunctive)
از دست بدن (plural present subjunctive third-person)
az dist bídan (plural present subjunctive third-person)
از دست داده باشم (first-person past singular subjunctive)
az dist dādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
از دست داده باشی (past second-person singular subjunctive)
az dist dādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
از دست داده باشه (past singular subjunctive third-person)
az dist dādá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
از دست داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
az dist dādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
از دست داده باشین (past plural second-person subjunctive)
az dist dādá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
از دست داده باشن (past plural subjunctive third-person)
az dist dādá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
از دست بدی (imperative second-person singular)
az dist bídī (imperative second-person singular)
از دست بدین (imperative plural second-person)
az dist bídēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از دست دادن</i> (az dast dâdán) (literary Iranian Persian)

از دست دهنده

از دست دادیم

از دست دادید

از دست دادند

از دست میدادیم

از دست میدادم

از دست میدادید

از دست میدادی

از دست میدادند

از دست میداد

از دست میدهیم

از دست میدهم

از دست میدهید

از دست میدهی

از دست میدهند

از دست میدهد

داشتیم از دست میدادیم

داشتم از دست میدادم

داشتید از دست میدادید

داشتی از دست میدادی

داشتند از دست میدادند

داشت از دست میداد

داریم از دست میدهیم

دارم از دست میدهم

دارید از دست میدهید

داری از دست میدهی

دارند از دست میدهند

دارد از دست میدهد

از دست دادهایم

از دست دادهام

از دست دادهاید

از دست دادهای

از دست دادهاند

از دست داده است

از دست داده بودیم

از دست داده بودم

از دست داده بودید

از دست داده بودی

از دست داده بودند

از دست داده بود

از دست خواهیم داد

از دست خواهم داد

از دست خواهید داد

از دست خواهی داد

از دست خواهند داد

از دست خواهد داد

از دست داده باشیم

از دست داده باشم

از دست داده باشید

از دست داده باشی

از دست داده باشند

از دست داده باشد

از دست بدهیم

از دست بدهید

از دست بدهند

از دست بدهید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از دست دادن</i> (az dast dâdán) (colloquial Tehrani)

از دست دهنده

از دست دادیم

از دست دادین

از دست میدادیم

از دست میدادم

از دست میدادین

از دست میدادی

از دست میدادن

از دست میداد

از دست میدیم

از دست میدین

داشتیم از دست میدادیم

داشتم از دست میدادم

داشتین از دست میدادین

داشتی از دست میدادی

داشتن از دست میدادن

داشت از دست میداد

داریم از دست میدیم

دارم از دست میدم

دارین از دست میدین

داری از دست میدی

دارن از دست میدن

داره از دست میده

از دست دادهایم

از دست دادهام

از دست دادهاین

از دست دادهای

از دست دادهان

از دست داده بودیم

از دست داده بودم

از دست داده بودین

از دست داده بودی

از دست داده بودن

از دست داده بود

از دست داده باشیم

از دست داده باشم

از دست داده باشین

از دست داده باشی

از دست داده باشن

از دست داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از دست دادن</i> (az dast dâdán) (dialectal, Isfahan)

از دست دهنده

از دست دادیم

از دست دادین

از دست میدادیم

از دست میدادم

از دست میدادین

از دست میدادی

از دست میدادن

از دست میداد

از دست میدیم

از دست میدین

داشتیم از دست میدادیم

داشتم از دست میدادم

داشتین از دست میدادین

داشتی از دست میدادی

داشتن از دست میدادن

داشت از دست میداد

داریم از دست میدیم

دارم از دست میدم

دارین از دست میدین

داری از دست میدی

دارن از دست میدن

داره از دست میده

از دست دادهیم

از دست دادهم

از دست دادهین

از دست دادهی

از دست دادهن

از دست داده بودیم

از دست داده بودم

از دست داده بودین

از دست داده بودی

از دست داده بودن

از دست داده بود

از دست داده باشیم

از دست داده باشم

از دست داده باشین

از دست داده باشی

از دست داده باشن

از دست داده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از دست دادن</i> (az dast dādán) (literary Dari Persian)

از دست دهنده

از دست دادیم

از دست دادید

از دست دادند

از دست میدادیم

از دست میدادم

از دست میدادید

از دست میدادی

از دست میدادند

از دست میداد

از دست میدهیم

از دست میدهم

از دست میدهید

از دست میدهی

از دست میدهند

از دست میدهد

در حال از دست دادن بودیم

در حال از دست دادن بودم

در حال از دست دادن بودید

در حال از دست دادن بودی

در حال از دست دادن بودند

در حال از دست دادن بود

در حال از دست دادن استیم

در حال از دست دادن استم

در حال از دست دادن استید

در حال از دست دادن استی

در حال از دست دادن استند

در حال از دست دادن است

از دست دادهایم

از دست دادهام

از دست دادهاید

از دست دادهای

از دست دادهاند

از دست دادهاست

از دست داده بودیم

از دست داده بودم

از دست داده بودید

از دست داده بودی

از دست داده بودند

از دست داده بود

از دست خواهیم داد

از دست خواهم داد

از دست خواهید داد

از دست خواهی داد

از دست خواهند داد

از دست خواهد داد

از دست داده باشیم

از دست داده باشم

از دست داده باشید

از دست داده باشی

از دست داده باشند

از دست داده باشد

از دست بدهیم

از دست بدهید

از دست بدهند

از دست بدهید

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">از دست دادن</i> (az dist dādán) (colloquial Kabuli)

از دست دادیم

از دست دادین

از دست میدادیم

از دست میدادم

از دست میدادین

از دست میدادی

از دست میدادن

از دست میداده

از دست میدیم

از دست میدین

ده آل از دست دادن بودیم

ده آل از دست دادن بودم

ده آل از دست دادن بودین

ده آل از دست دادن بودی

ده آل از دست دادن بودن

ده آل از دست دادن بود

ده آل از دست دادن استیم

ده آل از دست دادن استم

ده آل از دست دادن استین

ده آل از دست دادن استی

ده آل از دست دادن استن

ده آل از دست دادن است

از دست دادیم

از دست دادین

از دست داداست

از دست داده بودیم

از دست داده بودم

از دست داده بودین

از دست داده بودی

از دست داده بودن

از دست داده بوده

از دست خواییم داد

از دست خوایم داد

از دست خوایین داد

از دست خوایی داد

از دست خواین داد

از دست خوایه داد

از دست داده باشیم

از دست داده باشم

از دست داده باشین

از دست داده باشی

از دست داده باشن

از دست داده باشه

[ʔäz d̪ǽst̪ d̪ɑː.d̪ǽn]

[ʔäz d̪ǽst̪ d̪ɑː.d̪ǽn]

[ʔäz d̪ǽst̪ d̪ɑː.d̪ǽn]

[ʔäz d̪ǽst̪ d̪ɔː.d̪ǽn]

[ʔæz d̪ǽst̪ d̪ɒː.d̪ǽn]

[ʔæz d̪ǽst̪ d̪ɒː.d̪ǽn]

[ʔæz d̪ǽs d̪ɒː.d̪ǽn]

Literally, “to give out of hand”. Compare Azerbaijani əldən vermək.

امیدت رو از دست نده. کار زیاده، بالاخره یکی پیدا میکنی (colloquial Iranian)

Don't lose hope. There are a lot of jobs, you'll find one eventually.

omid-et ro az dast na-deh. kâr ziyâd-e, belâxâre yeki peydâ mi-koni.

to lose, especially something of emotional value, e.g. a loved one


اسفرزه

اسپرزه اسپرزه#Persian


دگر

دیگر دیگر#Persian


زافه

head

زافه • (zâfe)

fa-noun

زافه • (zâfe)

Akin to Persian ژافه (žâfe), Persian جعفری (ja'fari).

16th century, Mohammad Qāsem Soruri, Farhang-e Soruri
من یکی زافه بدم خشک و به فرغانه شدم، مورد گشتم تر و شد قامت چون نارونا.
man yek-i zâfe badam xošk o be farğâne šodam, mowred gaštam tar o šod qâmat čon nâromâ.


چیلک

head

چیلک • (čilak)

fa-noun

چیلک • (čilak)

چیالک چیالک#Persian

Alternative form of چیالک (čiyâlak, “strawberry”)


اسبغول

head

اسبغول • (esbağul)

fa-noun

اسبغول • (esbağul)

اسپرزه اسپرزه#Persian


اسپغول

head

اسپغول • (espağul)

fa-noun

اسپغول • (espağul)

[ʔɪs.pʰä.ɣóːl]

[ʔɪs.pʰä.ɣóːl]

[ʔɪs.pʰä.ɣóːl]

[ʔis.pʰä.ɣʊ́ːl̥]

اسپرزه اسپرزه#Persian


جوره

→ Uzbek: joʻra

From earlier همجوره (hamjōra, “friend, one who is similar (similar minded)”). Equivalent to جور (jur, “similar, familiar”) + ـه (e).
Refer to هم (ham), and جور (jur).

19th century, “Masih Kashani, Farhang-e Anandraj”
شهباز فلک جوره ٔ این کرکس نیست. در دهر کسی همسر این ناکس نیست
šahbâz-e falak jure-ye in karkas nist, dar dahr kas-i hamsar-e in nâkas nist.


آتش‌پرست

آتشپرست (canonical)
âtaš-parast (romanization)

Azerbaijani: atəşpərəst

Turkish: ateşperest

Uzbek: otashparast

[ʔɑː.t̪ʰäʃ.pʰä.ɾǽst̪]

[ʔɑː.t̪ʰäʃ.pʰä.ɾǽst̪]

[ʔɑː.t̪ʰäʃ.pʰä.ɾǽst̪]

[ʔɔː.t̪ʰäʃ.pʰä.ɾǽst̪]

[ʔɒː.t̪ʰæʃ.pʰæ.ɹǽst̪]

[ʔɔ.t̪ʰäʃ.pʰä.ɾǽst̪]


بی‌ادب

بیادب (canonical)
bi-adab (romanization)

→ Malay: biadab
Indonesian: biadab

From بیـ (bi-, “-less; without”) + ادب (adab, “politeness; courtesy”).

af

!چقدر بیادب


کبر

→ Azerbaijani: kəvər

desc

→ Middle Armenian: քապար (kʻapar), քապարայ (kʻaparay)

Related to Ancient Greek κάππαρις (kápparis) and Old Armenian կապար (kapar).


آهیختن

head

آهیختن • (âhixtan) (present stem آهنج (âhanj))

âhixtan (romanization)
آهنج (present stem)
آهیختن (infinitive)
âhixtán (infinitive)
آهنج (present stem)
âhanj (present stem)
آهیخت (past stem)
âhixt (past stem)
آهنجنده (participle present)
âhanjandé (participle present)
آهیخته (participle past)
âhixté (participle past)
آهنجم (aorist first-person indicative singular)
âhanjam (aorist first-person indicative singular)
آهنجی (aorist indicative second-person singular)
âhanji (aorist indicative second-person singular)
آهنجد (aorist indicative singular third-person)
âhanjad (aorist indicative singular third-person)
آهنجیم (aorist first-person indicative plural)
âhanjim (aorist first-person indicative plural)
آهنجید (aorist indicative plural second-person)
âhanjid (aorist indicative plural second-person)
آهنجند (aorist indicative plural third-person)
âhanjand (aorist indicative plural third-person)
میآهنجم (first-person indicative present singular)
mí-âhanjam (first-person indicative present singular)
میآهنجی (indicative present second-person singular)
mí-âhanji (indicative present second-person singular)
میآهنجد (indicative present singular third-person)
mí-âhanjad (indicative present singular third-person)
میآهنجیم (first-person indicative plural present)
mí-âhanjim (first-person indicative plural present)
میآهنجید (indicative plural present second-person)
mí-âhanjid (indicative plural present second-person)
میآهنجند (indicative plural present third-person)
mí-âhanjand (indicative plural present third-person)
دارم میآهنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âhanjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآهنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âhanji (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآهنجد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âhanjad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآهنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âhanjim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآهنجید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âhanjid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآهنجند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âhanjand (indicative plural present progressive third-person)
آهیختهام (first-person indicative perfect present singular)
âhixté-am (first-person indicative perfect present singular)
آهیختهای (indicative perfect present second-person singular)
âhixté-i (indicative perfect present second-person singular)
آهیخته است (indicative perfect present singular third-person)
âhixté ast (indicative perfect present singular third-person)
آهیختهایم (first-person indicative perfect plural present)
âhixté-im (first-person indicative perfect plural present)
آهیختهاید (indicative perfect plural present second-person)
âhixté-id (indicative perfect plural present second-person)
آهیختهاند (indicative perfect plural present third-person)
âhixté-and (indicative perfect plural present third-person)
آهیختم (first-person indicative past singular)
âhixtam (first-person indicative past singular)
آهیختی (indicative past second-person singular)
âhixti (indicative past second-person singular)
آهیخت (indicative past singular third-person)
âhixt (indicative past singular third-person)
آهیختیم (first-person indicative past plural)
âhixtim (first-person indicative past plural)
آهیختید (indicative past plural second-person)
âhixtid (indicative past plural second-person)
آهیختند (indicative past plural third-person)
âhixtand (indicative past plural third-person)
میآهیختم (first-person indicative past singular)
mí-âhixtam (first-person indicative past singular)
میآهیختی (indicative past second-person singular)
mí-âhixti (indicative past second-person singular)
میآهیخت (indicative past singular third-person)
mí-âhixt (indicative past singular third-person)
میآهیختیم (first-person indicative past plural)
mí-âhixtim (first-person indicative past plural)
میآهیختید (indicative past plural second-person)
mí-âhixtid (indicative past plural second-person)
میآهیختند (indicative past plural third-person)
mí-âhixtand (indicative past plural third-person)
داشتم میآهیختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âhixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآهیختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âhixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآهیخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âhixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآهیختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âhixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآهیختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âhixtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآهیختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âhixtand (indicative past plural progressive third-person)
آهیخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âhixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آهیخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âhixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آهیخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
âhixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
آهیخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âhixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آهیخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âhixté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آهیخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âhixté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آهیخت (first-person future indicative singular)
xâhám âhixt (first-person future indicative singular)
خواهی آهیخت (future indicative second-person singular)
xâhí âhixt (future indicative second-person singular)
خواهد آهیخت (future indicative singular third-person)
xâhád âhixt (future indicative singular third-person)
خواهیم آهیخت (first-person future indicative plural)
xâhím âhixt (first-person future indicative plural)
خواهید آهیخت (future indicative plural second-person)
xâhíd âhixt (future indicative plural second-person)
خواهند آهیخت (future indicative plural third-person)
xâhánd âhixt (future indicative plural third-person)
بآهنجم (first-person present singular subjunctive)
béâhanjam (first-person present singular subjunctive)
بآهنجی (present second-person singular subjunctive)
béâhanji (present second-person singular subjunctive)
بآهنجد (present singular subjunctive third-person)
béâhanjad (present singular subjunctive third-person)
بآهنجیم (first-person plural present subjunctive)
béâhanjim (first-person plural present subjunctive)
بآهنجید (plural present second-person subjunctive)
béâhanjid (plural present second-person subjunctive)
بآهنجند (plural present subjunctive third-person)
béâhanjand (plural present subjunctive third-person)
آهیخته باشم (first-person past singular subjunctive)
âhixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
آهیخته باشی (past second-person singular subjunctive)
âhixté bấši (past second-person singular subjunctive)
آهیخته باشد (past singular subjunctive third-person)
âhixté bấšad (past singular subjunctive third-person)
آهیخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
âhixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
آهیخته باشید (past plural second-person subjunctive)
âhixté bấšid (past plural second-person subjunctive)
آهیخته باشند (past plural subjunctive third-person)
âhixté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بآهنج (imperative second-person singular)
béâhanj (imperative second-person singular)
بآهنجید (imperative plural second-person)
béâhanjid (imperative plural second-person)
آهیختن (infinitive)
âhixtán (infinitive)
آهنج (present stem)
âhanj (present stem)
آهیخت (past stem)
âhixt (past stem)
آهنجنده (participle present)
âhanjandé (participle present)
آهیخته (participle past)
âhixté (participle past)
آهنجم (aorist first-person indicative singular)
âhanjam (aorist first-person indicative singular)
آهنجی (aorist indicative second-person singular)
âhanji (aorist indicative second-person singular)
آهنجه (aorist indicative singular third-person)
âhanje (aorist indicative singular third-person)
آهنجیم (aorist first-person indicative plural)
âhanjim (aorist first-person indicative plural)
آهنجین (aorist indicative plural second-person)
âhanjin (aorist indicative plural second-person)
آهنجن (aorist indicative plural third-person)
âhanjan (aorist indicative plural third-person)
میآهنجم (first-person indicative present singular)
mí-âhanjam (first-person indicative present singular)
میآهنجی (indicative present second-person singular)
mí-âhanji (indicative present second-person singular)
میآهنجه (indicative present singular third-person)
mí-âhanje (indicative present singular third-person)
میآهنجیم (first-person indicative plural present)
mí-âhanjim (first-person indicative plural present)
میآهنجین (indicative plural present second-person)
mí-âhanjin (indicative plural present second-person)
میآهنجن (indicative plural present third-person)
mí-âhanjan (indicative plural present third-person)
دارم میآهنجم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âhanjam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآهنجی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âhanji (indicative present progressive second-person singular)
داره میآهنجه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-âhanje (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآهنجیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âhanjim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میآهنجین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-âhanjin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میآهنجن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-âhanjan (indicative plural present progressive third-person)
آهیختهام (first-person indicative perfect present singular)
âhixtám (first-person indicative perfect present singular)
آهیختهای (indicative perfect present second-person singular)
âhixtí (indicative perfect present second-person singular)
آهیخته (indicative perfect present singular third-person)
âhixté (indicative perfect present singular third-person)
آهیختهایم (first-person indicative perfect plural present)
âhixtím (first-person indicative perfect plural present)
آهیختهاین (indicative perfect plural present second-person)
âhixtín (indicative perfect plural present second-person)
آهیختهان (indicative perfect plural present third-person)
âhixtán (indicative perfect plural present third-person)
آهیختم (first-person indicative past singular)
âhixtam (first-person indicative past singular)
آهیختی (indicative past second-person singular)
âhixti (indicative past second-person singular)
آهیخت (indicative past singular third-person)
âhixt (indicative past singular third-person)
آهیختیم (first-person indicative past plural)
âhixtim (first-person indicative past plural)
آهیختین (indicative past plural second-person)
âhixtin (indicative past plural second-person)
آهیختن (indicative past plural third-person)
âhixtan (indicative past plural third-person)
میآهیختم (first-person indicative past singular)
mí-âhixtam (first-person indicative past singular)
میآهیختی (indicative past second-person singular)
mí-âhixti (indicative past second-person singular)
میآهیخت (indicative past singular third-person)
mí-âhixt (indicative past singular third-person)
میآهیختیم (first-person indicative past plural)
mí-âhixtim (first-person indicative past plural)
میآهیختین (indicative past plural second-person)
mí-âhixtin (indicative past plural second-person)
میآهیختن (indicative past plural third-person)
mí-âhixtan (indicative past plural third-person)
داشتم میآهیختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âhixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآهیختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âhixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآهیخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-âhixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآهیختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âhixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآهیختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-âhixtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآهیختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-âhixtan (indicative past plural progressive third-person)
آهیخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âhixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آهیخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âhixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آهیخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
âhixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
آهیخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âhixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آهیخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âhixté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آهیخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âhixté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بآهنجم (first-person present singular subjunctive)
béâhanjam (first-person present singular subjunctive)
بآهنجی (present second-person singular subjunctive)
béâhanji (present second-person singular subjunctive)
بآهنجه (present singular subjunctive third-person)
béâhanje (present singular subjunctive third-person)
بآهنجیم (first-person plural present subjunctive)
béâhanjim (first-person plural present subjunctive)
بآهنجین (plural present second-person subjunctive)
béâhanjin (plural present second-person subjunctive)
بآهنجن (plural present subjunctive third-person)
béâhanjan (plural present subjunctive third-person)
آهیخته باشم (first-person past singular subjunctive)
âhixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
آهیخته باشی (past second-person singular subjunctive)
âhixté bấši (past second-person singular subjunctive)
آهیخته باشه (past singular subjunctive third-person)
âhixté bấše (past singular subjunctive third-person)
آهیخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
âhixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
آهیخته باشین (past plural second-person subjunctive)
âhixté bấšin (past plural second-person subjunctive)
آهیخته باشن (past plural subjunctive third-person)
âhixté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بآهنج (imperative second-person singular)
béâhanj (imperative second-person singular)
بآهنجین (imperative plural second-person)
béâhanjin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آهیختن</i> (âhixtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآهیختیم

داشتم میآهیختم

داشتید میآهیختید

داشتی میآهیختی

داشتند میآهیختند

داشت میآهیخت

داریم میآهنجیم

دارم میآهنجم

دارید میآهنجید

داری میآهنجی

دارند میآهنجند

دارد میآهنجد

آهیخته بودیم

آهیخته بودید

آهیخته بودند

خواهیم آهیخت

خواهید آهیخت

خواهند آهیخت

آهیخته باشیم

آهیخته باشید

آهیخته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آهیختن</i> (âhixtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میآهیختیم

داشتم میآهیختم

داشتین میآهیختین

داشتی میآهیختی

داشتن میآهیختن

داشت میآهیخت

داریم میآهنجیم

دارم میآهنجم

دارین میآهنجین

داری میآهنجی

دارن میآهنجن

داره میآهنجه

آهیخته بودیم

آهیخته بودین

آهیخته باشیم

آهیخته باشین

[ʔɑː.ɦiːx.t̪ʰǽn]

[ʔɑː.ɦiːx.t̪ʰǽn]

[ʔɒː.ɦiːx.t̪ʰǽn]

[ʔɔ.ɦiχ.t̪ʰǽn]

From Middle Persian ʾhhtn' (āhīxtan, “to draw out, pull up, extract”), from Proto-Iranian *ā- (“ad”) + *θanǰáyati (“to pull, draw”). The prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”).


دوپیکر

From دو (do, “two”) + پیکر (peykar, “form, figure”).


گاس

Related to گاه (gâh), آگاه (âgâh), and نگاه (negâh).

(dialectal, Isfahan, Fars region) maybe, perhaps


گاس

گاتا گاتا#Persian


آهنج

head

آهنج • (âhanj)

آهیختن آهیختن#Persian


فرهنج

فرهیختن فرهیختن#Persian