گداز

head

گداز • (godâz)

گداختن گداختن#Persian


پروتستانی

From پروتستان (porotestân, “Protestant”, noun) + ـی (-i).


گستر

گستردن گستردن#Persian


اندا

head

اندا • (andâ)

اندودن اندودن#Persian


برخیز

برخاستن برخاستن#Persian


آلیز

آلیز • (âliz)

آلیختن آلیختن#Persian


خواه

خواه • (xâh)

→ Urdu: خواہ (xāh, xvāh)

→ Chagatai: خواهلاماق (xʷāhlamaq)

> Uzbek: xohlamoq (inherited)

→ Kazakh: қалау (qalau)

خواستن خواستن#Persian


پرس

پرسیدن پرسیدن#Persian


خند

خندیدن خندیدن#Persian

خندسن خندسن#Persian


سپار

سپار • (sepâr)

From Middle Persian ʾp̄spʾl- (abespār-).

سپردن سپردن#Persian


سپار

سپار • (sopâr)

fa-noun

سپار • (sopâr)

Ultimately from Proto-Indo-European *sph₂-dʰ-. Cognate with English spade.


افشار

head

افشار • (afšâr)

Inherited from Middle Persian ʾpšār (afšār).

inh+

افشردن افشردن#Persian


پذیر

پذیرفتن پذیرفتن#Persian

present stem form of پذیرفتن (paziroftan)


افزای

head

افزای • (afzây)

Inherited from Middle Persian ʾpzʾd- (abzāy).

inh+

افزودن افزودن#Persian


پژمر

پژمردن پژمردن#Persian


گریز

گریختن گریختن#Persian


سریش

head

سریش • (seriš)

سرشتن سرشتن#Persian


سریش

سریش • (seriš)

fa-noun

سریش • (seriš)

desctree

→ Arabic: سِرِيش (sirīš), إشْرَاس (ʔišrās), إشْرِيس (ʔišrīs), شِرَاس (širās), شِرْيَاس (širyās)
→ Swahili: sherisi

→ Azerbaijani: çiriş

→ Kazakh: шырыш (şyryş)

→ Middle Armenian: շրէշ (šrēš)

→ Ottoman Turkish: چریش (çiriş)

Turkish: çiriş

→ Bulgarian: чири́ш (čiríš)

→ Hungarian: csiriz

→ Macedonian: чириш (čiriš)

→ Pashto: سرېښ (sareẍ)


میر

مردن مردن#Persian

present stem form of مردن (mordan, “to die”)


میر

امیر امیر#Persian


تراش

head

تراش • (tarâš)

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɔ́ːʃ]

[t̪ʰæ.ɹɒ́ːʃ]

تراشیدن تراشیدن#Persian

present stem form of تراشیدن (tarâšidan)


تراش

تراش • (terâš, tarâš)

terâš (romanization)
tarâš (romanization)

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɔ́ːʃ]

[t̪ʰæ.ɹɒ́ːʃ]

تراشتن تراشتن#Persian

present stem form of تراشتن (terâštan, tarâštan)


تراش

تراش • (tarâš)

→ Ottoman Turkish: تراش (tıraş, traş)

Turkish: tıraş

→ Armenian: թրաշ (tʻraš)

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɑ́ːʃ]

[t̪ʰä.ɾɔ́ːʃ]

[t̪ʰæ.ɹɒ́ːʃ]


پروتستان

پروتستان • (porotestân) (plural پروتستانها (porotestân-hâ))

porotestân (romanization)
پروتستانها (plural)


انگار

انگار • (engâr)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

انگاشتن انگاشتن#Persian

present stem form of انگاشتن (engâštan, “to suppose; to imagine”).


انگار

head

انگار • (engâr)

طوری با من حرف میزد انگار من ایرانیام.

He was speaking to me as if I were Iranian.

towri bâ man harf mi-zad engâr man irâni-am.

انگار این و نمیدونستی. (colloquial)

(somewhat colloquial) it’s as if; it’s like; it seems like


گشای

گشای • (gošây)

گشادن گشادن#Persian

گشودن گشودن#Persian


روب

رفدن رفدن#Persian

رفتن رفتن#Persian


خیز

خاستن خاستن#Persian


گذار

گذار • (gozâr)

گذاشتن گذاشتن#Persian


پیوند

پیوستن پیوستن#Persian


ویرا

fa-adj

ویرا • (virâ)

From Middle Iranian *wērāg. Cognate with Proto-Germanic *waraz.


ویرا

head

ویرا • (virâ)

ویراستن ویراستن#Persian


ارتدکس

مسیحیت ارتدکس

مسیحی ارتدکس

مسیحیان ارتدکس

یهودیت ارتدکس

یهودی ارتدکس

یهودیان ارتدکس


ارتدکس

ارتدکس • (ortodoks) (plural ارتدکسها (ortodoks-hâ))

ortodoks (romanization)
ارتدکسها (plural)


پیرا

پیرا • (pirâ)

پیراستن پیراستن#Persian


گذر

گذشتن گذشتن#Persian


گذر

همای اوج سعادت به دام ما افتد
اگر تو را گذری بر مقام ما افتد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

The huma bird of felicity's zenith falls into my snare
If your passing should fall upon my place.

humāy-i awj-i sa'ādat ba dām-i mā uftad
agar tu rā guzarē bar muqām-i mā uftad


گوی

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwd /gōy/, “ball”). Cognate with Sanskrit गोल (gola), Persian گلوله (golule, “pellet; bullet”), Northern Luri گولٛاْ (goła, “pellet”), Central Kurdish گولە (gule) and گۆ (go, “ball”), Northern Kurdish gog (“ball”), Zazaki gudi (“ball; round”) and an Iranian loanword in Classical Syriac ܓܘܝܐ (gōyāʾ).


گوی

گفتن گفتن#Persian


ایوب

head

اَیّوب • (ayyub)

fa-proper noun

اَیّوب • (ayyub)

a male given name, Ayoub or Ayoob, from Arabic, equivalent to English Job.


پوش

پوشیدن پوشیدن#Persian


پال

پالیدن پالیدن#Persian


نویس

navis (romanization)
nevis (romanization)

→ Urdu: نویس (navīs)

نوشتن نوشتن#Persian


آزار

head

آزار • (âzâr)

→ Azerbaijani: azar

→ Hindustani:

Hindi: आज़ार (āzār)

Urdu: آزار (āzār)

→ Kazakh: азар (azar)

→ Khalaj: âzâr

→ Kyrgyz: азар (azar)

→ Marathi: आजार (ājār)

→ Middle Armenian: ազար (azar)

desctree

→ Middle Bengali: আজার (ajar), আজাড় (ajaṛ)
Bengali: আজার (ajar)

→ Ottoman Turkish: آزار (azar)

Turkish: azar

→ Turkmen: azar

→ Uzbek: ozor

→ Yidgha: آزار (âzâr)

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcʾl /āzār/, “torment”), ultimately from Proto-Iranian *aHjāráyati.


آزار

head

آزار • (âzâr)

آزردن آزردن#Persian


شکیب

شکیب • (šekib)

[ʃæ.kʰʲíːb̥]

[ʃe.kʰʲíːb̥]

شکیفتن شکیفتن#Persian


شکیب

šekib (romanization)
šakib (romanization)

[ʃæ.kʰʲíːb̥]

[ʃe.kʰʲíːb̥]

برداشته بظلم فراقت ز جان شکیب
وصل تو کرده بر سر جانها نثار عدل

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 78:

You have removed patience from the soul by the tyranny of parting from you;
Reunion with you strews justice upon the head of [your lovers'] souls.

bardāšta ba-zulm-i firāqat zi jān šakēb
wasl-i tu karda bar sar-i jānhā nisār adl


سرف

سرفیدن سرفیدن#Persian


عمدا

→ Gujarati: મુદ્દામ (muddām)

→ Hindustani:

Hindi: अमदन (amdan)

Urdu: عمداً

→ Marathi: मुद्दाम (muddām)


سوشی

سوشی • (suši)

fa-noun

سوشی • (suši)


ترسان

head

ترسان • (tarsân)

ترساندن ترساندن#Persian

present stem form of ترساندن (tarsândan)


کش

Inherited from Middle Persian kš (kaš, “armpit”), from Proto-Iranian *kášah (“armpit”), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), ultimately from Proto-Indo-European *kóḱs-o-s.


استپ

head

استپ • (estep) (plural استپها (estep-hâ))


رین

ریدن ریدن#Persian


پیراشکی

پیراشکی • (pirâški) (plural پیراشکیها (pirâški-hâ))

pirâški (romanization)
پیراشکیها (plural)


کالسکه

کالسکه • (kâleske) (plural کالسکهها (kâleske-hâ))

kâleske (romanization)
کالسکهها (plural)


واکس

From Russian ва́кса (váksa), from German Wachs.


آلا

آلودن آلودن#Persian


شلنگ

شلنگ • (šelang) (plural شلنگها (šelang-hâ))


ساسات

ساسات • (sâsât)

fa-noun

ساسات • (sâsât)

[sɑː.sɑ́ːt̪]

[sɒː.sɒ́ːt̪]


آرا

آراستن آراستن#Persian


کالباس

head

کالباس • (kâlbâs) (plural کالباسها (kâlbâs-hâ))

Borrowed from Russian колбаса (kolbasa).

cold meat from which slices are cut, especially bologna and similar sausages


چدن

[t͡ʃʰʊ.d̪ǽn]

[t͡ʃʰʊ.d̪ǽn]

[t͡ʃʰʊ.d̪ǽn]

From Russian чугу́н (čugún), from Turkic.


زاپاس

زاپاس • (zâpâs) (plural زاپاسها (zâpâs-hâ))


وز

وزیدن وزیدن#Persian


فریب

farêb (romanization)
ferib (romanization)
farib (romanization)

→ Hindustani:

Hindi: फ़रेब (fareb)

Urdu: فریب (fareb)

From Middle Persian [script needed] (plyp /frēb/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).

der

from Proto-Indo-European <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*pro-</i>

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت
ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا

c. 1390, Hafez, “Ghazal 6”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:

If [the arrow of] your black eyebrow should aim for my blood,
Consider its perfidy [i.e. the speaker hopes the eyebrow is “deceitful” and does not reflect the beloved’s real attitude towards him], and make no error, my love.

muža-yi sîyâh-at ar kard ba xûn-i mâ išârat
zi firêb-i ô biyandêš u ğalat ma-kun nigâr-â


فریب

farib (romanization)
ferib (romanization)

فریفتن فریفتن#Persian

present stem form of فریفتن (fariftan, feriftan, “to deceive”)


خوار

fa-adj

خوار • (xvâr)

From Middle Persian [script needed] (hw'l /xᵛār/), from Proto-Iranian *ātra- / *āθra- (“spirit, breath”), of unknown further origin.


خوار

head

خوار • (xvâr)

خواردن خواردن#Persian

present stem form of خواردن (“to eat, to consume”)


اورانوس

اورانوس • (urânus)

fa-proper noun

اورانوس • (urânus)

From Latin Uranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós).


سال نوری

head

سال نوری • (sâl-e nuri) (plural سالهای نوری (sâl-hâ-ye nuri))

sâl-e nuri (romanization)
سالهای نوری (plural)

[sɑ́ː.lɪ nuː.ɾíː]

Calque of English light year, from سال (sâl, “year”) and نوری (nuri, “optical, photic, having to do with light”), from نور (nur, “light”)


شمار

شمار • (šomâr)

Related to شمردن (šomordan, “to count”).

شمردن شمردن#Persian

شماریدن شماریدن#Persian

present stem form of شماریدن (šomâridan)


شمار

شمار • (šomâr)

fa-noun

شمار • (šomâr)

→ Azerbaijani: şümar

→ Ahirani: सुमार (sumār)

→ Middle Bengali: সুমার (sumar)

Bengali: শুমার (śumar)

→ Braj: शुमार (śumār)

→ Dogri: śamār

Devanagari script: शमार

Dogra script: 𑠧𑠢𑠬𑠤

→ Gojri: شُمار (śumār)

→ Gujarati: શુમાર (śumār)

→ Hindustani:

Hindi: शुमार (śumār)

Urdu: شُمَارْ (śumār)

→ Kannada: ಸುಮಾರು (sumāru)

→ Konkani: sumār

Devanagari script: सुमार

Kannada script: ಸುಮಾರ್

Latin script: sumar

→ Malayalam: സുമാറു (sumāṟu)

→ Malvi: सुमार (sumār)

→ Marathi: sumār

Devanagari script: सुमार

Modi script: 𑘭𑘳𑘦𑘰𑘨

→ Marwari:

Devanagari script: सुमार (sumār)

Mahajani script: 𑅰𑅒𑅬𑅭 (sumr)

→ Ottoman Turkish: شمار (şümar)

→ Odia: ସୁମାର୍ (sumār)

→ Old Punjabi: ਸੁਮਾਰੁ (sumāru)

Punjabi: śumār

Gurmukhi script: ਸ਼ੁਮਾਰ

Shahmukhi script: شُمارْ

→ Sindhi: śumāru

Arabic script: شُمارُ

Devanagari script: शुमारु

Khudabadi script: 𑋜𑋣𑋗𑋠𑋙𑋣

→ Tamil: சுமார் (cumār)

→ Telugu: సుమారు (sumāru)

→ Varhadi: sumār

Devanagari script: सुमार

Modi script: 𑘭𑘳𑘦𑘰𑘨

شمار حساب
شمار حساب#Persian

digit (شمار حساب)


نشل

نشلیدن نشلیدن#Persian


داده

Past participle of دادن (dâdan, “to give”); semantic loan from English datum, from the past participle of Latin dare (“to give”).


گیلگمش

[ɡʲilɡʲæˈmeʃ]


کلاهک

head

کلاهک • (kolâhak) (plural کلاهکها (kolâhak-hâ))

From Middle Persian kwlʾp̄k' (kulāfak, “little cap; calyx”), diminutive of kwlʾp̄ (kulāf, “cap, bonnet”). By surface analysis, کلاه + ـک.


صهیونیست

head

صهیونیست • (sahyunist) (plural صهیونیستها (sahyunist-hâ))

sahyunist (romanization)
صهیونیستها (plural)

From صهیون (sahyun, “Zion”) + ـیست (-ist).

براساس این نظرسنجی، ۴۸ درصد صهیونیستها خواهای استعفای یوآف گالانت (وزیر جنگ)، ۵۰ درصد خواهان استعفای هرتزی هالیوی (رئیس ستاد مشترک ارتش رژیم صهیونیستی) و ۵۶ درصد نیز خواهان استعفای رونن بار رئیس سازمان جاسوسی داخلی رژیم صهیونیستی (شینبت) هستند.

2024 May 1, “صهیونیستها خواهان استعفای نتانیاهو و آتشبس در نوار غزه هستند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:

Based on this poll, 48% of Zionists support the resignation of Yoav Gallant (the Minister of War), 50% support the resignation of Herzi Halevi (chief of the Zionist regime's Joint Command), and 56% also support the resignation of Ronen Bar, head of the Zionist regime's internal spy agency (Shin Bet).

barâsâs-e in nazarsanji, 48 darsad-e sahyunist-hâ xâhâ-ye este'fâ-ye yo'âf gâlânt (vazir-e jang), 50 darsad xâhâ-ye este'fâ-ye hertzi hâleyvi (ra'is-e setâd-e moštarak-e arteš-e režim-e sahyunisti) va 56 darsad niz xâhân-e este'fâ-ye ronen bâr ra'is-e sâzmân-e jâsusi-ye dâxeli-ye režim-e sahyunisti (šin-bet) hastand.


مریخی

Borrowed from Arabic مِرِّيخِيّ (mirrīḵiyy). By surface analysis, مریخ (merrix, “Mars”) + ـی (-i).


مریخی

head

مریخی • (merrixi) (plural مریخیان (merrixiân) or مریخیها (merrixi-hâ))

merrixi (romanization)
مریخیان (plural)
مریخیها (plural)


صهیونی

صهیونی • (sahyuni) (plural صهیونیان (sahyuniân))

sahyuni (romanization)
صهیونیان (plural)
صهیونی (singular)
sahyuní (singular)
صهیونیان (plural)
sahyuniấn (plural)
صهیونیا (colloquial plural)
sahyuniấ (plural)
صهیونی را (definite direct-object singular)
sahyuní râ (definite direct-object singular)
صهیونی رو (colloquial definite direct-object singular)
sahyuní ro (definite direct-object singular)
صهیونیان را (definite direct-object plural)
sahyuniấn râ (definite direct-object plural)
صهیونیا رو (colloquial definite direct-object plural)
sahyuniấ ro (definite direct-object plural)
صهیونی (ezafe singular)
sahyuní-ye (ezafe singular)
صهیونیان (ezafe plural)
sahyuniấn-e (ezafe plural)
صهیونیای (colloquial ezafe plural)
sahyuniấ-ye (ezafe plural)
صهیونی (definite relative singular)
صهیونی (indefinite singular stressed)
sahyuní (definite relative singular)
sahyuní (indefinite singular stressed)
صهیونیانی (definite plural relative)
صهیونیانی (indefinite plural stressed)
sahyuniấn-i (definite plural relative)
sahyuniấn-i (indefinite plural stressed)
صهیونیایی (colloquial definite plural relative)
صهیونیایی (colloquial indefinite plural stressed)
sahyuniấ-yi (definite plural relative)
sahyuniấ-yi (indefinite plural stressed)
صهیونیام (first-person predicative singular)
sahyuni-am (first-person predicative singular)
صهیونیایم (first-person plural predicative)
sahyuni-im (first-person plural predicative)
صهیونیای (predicative second-person singular)
sahyuni-i (predicative second-person singular)
صهیونیاید (plural predicative second-person)
sahyuni-id (plural predicative second-person)
صهیونیاین (colloquial plural predicative second-person)
sahyuni-in (plural predicative second-person)
صهیونی است (predicative singular third-person)
sahyuni ast (predicative singular third-person)
صهیونیه (colloquial predicative singular third-person)
sahyuni-e (predicative singular third-person)
صهیونیاند (plural predicative third-person)
sahyuni-and (plural predicative third-person)
صهیونیان (colloquial plural predicative third-person)
sahyuni-an (plural predicative third-person)


بوز

bowz (romanization)
buz (romanization)
bôz (romanization)


بوز

بختن بختن#Persian


زغال اخته

زغال اخته • (zoğâl axte) (plural زغال اختهها (zoğâl axte-hâ))

zoğâl axte (romanization)
زغال اختهها (plural)


هشتم

From هشت (hašt, “eight”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix)”).


یازدهم

From یازده (yâzdah, “eleven”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


سیزدهم

From سیزده (sizdah, “thirteen”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


چهاردهم

fa-adj

چهاردهم • (čahârdahom)

From چهارده (čahârdah, “fourteen”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


چهلم

From چهل (čehel, “forty”) + ـم (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).


شصتم

From شصت (šast, “sixty”) + ـم (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).


پنجاهم

From پنجاه (panjâh, “fifty”) + ـم (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).


نودم

From نود (navad, “ninety”) + ـم (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).


شانزدهم

شانزدهم • (šânzdahom)

From شانزده (šânzdah, “sixteen”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


هجدهم

From هجده (hejdah, “eighteen”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


هفتادم

From هفتاد (haftâd, “seventy”) + ـم (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).


دوازدهم

From دوازده (davâzdah, “twelve”) + ـم (-om, ordinal number suffix).


میلیونم

milyunom (romanization)
melyunom (romanization)

From میلیون (milyun, melyun, “million”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


هشتادم

fa-adj

هشتادم • (haštâdom)

From هشتاد (haštâd, “eighty”) + ـم (-om, “-th, -eth (ordinal number suffix))”).


پانزدهم

From پانزده (pânzdah, “fifteen”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


هزارم

From هزار (hezâr, “thousand, one thousand”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


هفتم

[ʔäf.t̪ʰʊ́m]

From هفت (haft, “seven”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


ششم

ششم • (šešom)

From شش (šeš, “six”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


هفدهم

From هفده (hefdah, “seventeen”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


نوزدهم

From نوزده (nuzdah, “nineteen”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


پنجم

From پنج (panj, “five”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


چهارم

چهارم • (čahârom)

Urdu: چہارم (cahāram)

[t͡ʃʰä.ɦɑː.ɾʊm]

[t͡ʃʰä.ɦɑː.ɾʊm]

[t͡ʃʰɑː.ɾʊm]

[t͡ʃʰɔːɔː.ɾum]

[t͡ʃʰæ.ɦɒː.ɹom]

[t͡ʃʰä.ɦɔ.ɾum]

From چهار (čahâr, “four”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


دجله

→ Azerbaijani: Dəclə

→ Bengali: দজলা (dojola)

→ Hindi: दजला (dajlā)

→ Punjabi: ਦਜਲਾ (dajlā)

→ Tatar: Diclä

→ Ottoman Turkish: دجله (Dicle)

Turkish: Dicle

→ Uzbek: Dajla


یکم

From یک (yek, “one”) + ـم (-om, “-th, -st (ordinal number suffix)”).

af

بیست و یکم


فرات

head

فرات • (forât)

fa-proper noun

فرات • (forât)

→ Azerbaijani: Fərat

→ Bengali: ফোরাত (phōrat)

→ Hindi: फ़रात (farāt)

→ Punjabi: ਫ਼ਰਾਤ (farāt)

→ Turkish: Fırat

Borrowed from Arabic الْفُرَات (al-furāt).

bor+

Euphrates (a river in the Middle East, 2780 kilometers in length, flowing southwest from Turkey, then southeast, and uniting with the Tigris before entering the Persian Gulf)


بابل

head

بابل • (bâbol)

fa-proper noun

بابل • (bâbol)

Babol (a city in Mazandaran province, Iran)


بابل

head

بابل • (bâbel)

fa-proper noun

بابل • (bâbel)

Babylon, Babel (the ancient capital of Babylonia in Mesopotamia)

Babylonia (an ancient kingdom in Mesopotamia)


صدم

From صد (sad, “hundred, one hundred”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


سوم

From سه (se, “three”) + ـم (-om, “-th, -rd (ordinal number suffix))”).


دهم

From ده (dah, “ten”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).


لعل

Borrowed from Arabic لَعْل (laʕl), from Persian لال (lâl).

خامه مژگان سلیمی ساز پر شنگرف اشک
زان که وصف لعل آن شیرین دهن خواهم نوشت

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 131:

Make the brush of Selim's eyelashes full of the red ink of tears [red from eyes bloodshot due to weeping]
For I will write descriptions of the ruby [metaphor: lips as red as rubies] of her sweet mouth.

xāma-yi mužagān-i salīmī sāz pur-i šangarf-i ašk
z-ān ki wasf-i la'l-i ān šīrīn dahan xwāham niwišt

(poetic, figurative) the beautiful lips of the beloved


ماهیتابه

head

ماهیتابه • (mâhitâbe) (plural ماهیتابهها (mâhitâbe-hâ))

mâhitâbe (romanization)
ماهیتابهها (plural)

ماهیتابه ماهیتابه#Persian

Alternative form of ماهیتابه (“frying pan”)


تورفان

تورفان • (turfân)

fa-proper noun

تورفان • (turfân)


خراسانی

head

خراسانی • (xorâsâni)

fa-proper noun

خراسانی • (xorâsâni)

[xʊ.ɾɑː.sɑː.níː]

[xʊ.ɾɑː.sɑː.níː]

[xʊ.ɾɑː.sɑː.níː]

Greater Khorasan
Greater Khorasan#English

Khorasani (of or pertaining to Khorasan or Greater Khorasan)

(architecture) Khorasani style or tradition


خراسانی

head

خراسانی • (xorâsâni)

fa-proper noun

خراسانی • (xorâsâni)

[xʊ.ɾɑː.sɑː.níː]

[xʊ.ɾɑː.sɑː.níː]

[xʊ.ɾɑː.sɑː.níː]


خراسان

head

خراسان • (xorâsân)

fa-proper noun

خراسان • (xorâsân)

desc

→ Greek: κουρασάνι (kourasáni, “Khorasani style lime mortar”)

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]

[xʊ.ɾɑː.sɑ́ːn]

From earlier خوراسان (xwarāsān), from Middle Persian hwlʾsʾn' (xwarāsān, literally “sunrise; east”). Equivalent to خور (xwar, “sun”) + آسان (âsân, “coming”). آسان (âsân) is the Parthian conjugation of a verb meaning “to come, to rise”. For the first part, compare خورشید (xoršid), for the second part compare Baluchi آسگ (ásag, “to rise”).

inh

11th century, Fakhruddin As'ad Gurgani, Vis and Rāmin
زبان پهلوی هر کو شناسد
خراسان یعنی آنجا کو خور آسد
خراسان را بود معنی خور آیان
کجا از وی خور آید سوی ایران
zabân-i pahlavî har kû šinâsad
"xorâsân" ya'nî "ânjâ kû xwar âsad"
"xorâsân" râ buvad ma'nî "xwar âyân ...
... kujâ az vay xwar âyad sôy-i êrân
Anyone who knows the Parthian language
[knows that] "Khurasan" means "[the place] from which the sun comes"
“Khorasan” means the coming sun ...

... from where the sun comes toward Persia

(historical) Khorasan (The Sassanian and post-Islamic Persian name for the region of Parthia located in north east of Persia (Iran), sometimes covering also parts of Central Asia and Afghanistan; the Greater Khorasan.)

Khorasan (a former province of Iran, which subsequently divided into the South Khorasan, North Khorasan, and Razavi Khorasan provinces)


لجباز

fa-adj

لجباز • (lajbâz)


جنیبت

head

جنیبت • (janibat) (plural جنیبتان (janibatân))


پالاد

پالاد • (pâlâd) (plural پالادان (pâlâdân))

[pʰɑː.lɑ́ːd̪]

[pʰɑː.lɑ́ːd̪]

[pʰɑː.lɑ́ːd̪]

[pʰɔː.lɔ́ːd̪̥]

[pʰɒː.lɒ́ːd̪̥]


نیله

From Middle Persian *nīlag (borrowed in Arabic as نِيلَج (nīlaj)), from nyl (nīl, “indigo”) (> Persian نیل (nil, “indigo”)) + -k' (-ag).


شیده

شیده • (šide)

fa-noun

شیده • (šide)


شیده

head

شیده • (šide)

fa-noun

شیده • (šide)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šyt' /šēd/, “sorrel [horse]”).


بیدخ

From Middle Iranian; Possibly cognate with Middle Persian ʾpytk' (*abēdag, “stray”), Parthian ʾpydg (apēdag, “stray”), Ossetian бӕх (bæx, “horse”).


لاله واژگون

head

لاله واژگون • (lâle-ye vâžgun)

fa-noun

لاله واژگون • (lâle-ye vâžgun)

fa:لاله واژگون


واژگون

fa-adj

واژگون • (vâžgun)

[wɑːʒ.ˈɡuːn]

این قصهی عجب شنو از بخت واژگون
ما را بکشت یار به انفاس عیسوی

c. 1390, Hafez, “Ghazal 486”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:

Hear this strange tale of an upside-down fate:
The beloved of Jesus-like breath [which should revive Lazarus] has killed me [instead].

īn qissa-yi ajab šinaw az baxt-i wāžgūn
mā rā bikušt yār ba anfās-i īsawī


برذون

Borrowed from Arabic بِرْذَوْن (birḏawn).


سوار

head

سوار • (sovâr, savâr) (plural سواران (sovâr, savârân))

sovâr (romanization)
savâr (romanization)
سواران (plural)

→ Bengali: সওয়ার (śoōẇar)

→ Gujarati: સવાર (savār)

→ Hindustani:

Hindi: सवार (savār)

Urdu: سوار (savār)

→ Kannada: ಸವಾರ (savāra)

→ Marathi: स्वार (svār)

→ Ottoman Turkish: سوار (süvar)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਵਾਰ (savār)

Shahmukhi script: سوار (savār)

From Middle Persian ʾswbʾl, ʾsp̄wʾl (aswār, “horseman, rider”).

پادشاه ارابهها و سواران را جمع کرد.

The king assembled cavalrymen and chariots

Abulfazl Bayhaqi, edited by Ali-Akbar Fayyaz, Tarikh-i Bayhaqi, page 73:
حسن فرمود تا علامت بزرگ را پیشتر بردند و با سواران پختهٔ گزیده حمله افگند بهفیروزی
Hasan ordered to move the great emblem forward and attacked victoriously with hand-picked veteran cavalrymen.


مشکات

مشکات • (meškât) (plural مشکاتها (meškât-hâ))

[meʃˈkʰɒːtʰ]

Borrowed from Arabic مِشْكَاة (miškāh), from Ge'ez መስኮት, መሥኮት (mäskot, mäśkot).

Rumi, Masnavi
چشمشان مشکوة دان دلشان زجاج
تافته بر غرش و افلاک این سراج
čašmišân miškât-dân, dil-šân zujâj
tâfta bar arš u aflâk în sirâj


مشکات

مشکات • (meškât)

fa-proper noun

مشکات • (meškât)

[meʃˈkʰɒːtʰ]


شفاء

head

شفاء • (šafâ')

fa-noun

شفاء • (šafâ')


ابری‌سازی

head

ابریسازی • (abri-sâzi)

fa-noun

ابریسازی • (abri-sâzi)

ابریسازی (canonical)
abri-sâzi (romanization)

ابری (abri) + ساز (sâz-), ساختن (sâxtan, “to create”) + ـی (-i).


ابری‌ساز

head

ابریساز • (abri-sâz) (plural ابریسازان (abri-sâzân) or ابریسازها (abri-sâz-hâ))

ابریساز (canonical)
abri-sâz (romanization)
ابریسازان (plural)
ابریسازها (plural)

ابری (abri) + ساز (sâz-), ساختن (sâxtan, “to create”).


اسپهبد

اسپهبد • (espahbod) (plural اسپهبدها (espahbod-hâ) or اسپهبدان (espahbodân))

espahbod (romanization)
اسپهبدها (plural)
اسپهبدان (plural)

سپهبد سپهبد#Persian


عوامانه

fa-adj

عوامانه • ('avâmmâne)

[ævɒːmːmɒːˈne]


کاربردی

head

کاربردی • (kârbordi)

[ˌkʰɒːɾboɾˈd̪iː]


سپهبد

سپهبد • (sepahbod) (plural سپهبدها (sepahbod-hâ) or سپهبدان (sepahbodân))

sepahbod (romanization)
سپهبدها (plural)
سپهبدان (plural)

From Middle Persian 𐭮𐭯𐭠𐭧𐭯𐭲𐭩 (spāhbed), from Proto-Iranian *spādapati-, from Proto-Iranian *cwaHdaHpatiš (“commander of the army”). By surface analysis, سپاه (sepâh, “army”) + ـبد (-bod, “lord, master”).

surf

(historical) commander of army, especially in the Sassanian army

sepahbod; a rank in Iranian army equivalent to lieutenant general


پرهیز

→ Azerbaijani: pəhriz

→ Bengali: পরহেজ (pôrhez)

→ Hindustani:

Hindi: परहेज़ (parhez)

Urdu: پَرْہیز (parhez)

→ Uyghur: پەرھىز (perhiz)

→ Pashto: پرهېز (parhéz), پرېز (paréz)

From Middle Persian [script needed] (pʾhlyc /pahrēz/, “defence; care”). Compare Semnani پهریز (pahriz).

inh

پرهیز از سرمایهگذاری در صنایع حرام

parhiz az sarmâye-gozâri dar sanâye'-e harâm

(proscribed in Dari) medical regimen, diet


استصواب

head

استصواب • (estesvâb)

fa-noun

استصواب • (estesvâb)

Borrowed from Arabic اِسْتِصْوَاب (istiṣwāb).

bor+

اِسْتِصْوَاب


مجری

Borrowed from Arabic مُجْرٍ (mujrin), active participle of أَجْرَى (ʔajrā).


مجری

carrying out, executing, which carries out

مجریه

used for certain words feminine in Arabic


مجری

fa-adj

مجری • (mojrâ)

[mud͡ʒ.ˈɾɑː]

[mʊd͡ʒ.ɾɑ́ː]

[mʊd͡ʒ.ɾɑ́ː]

[mʊd͡ʒ.ɾɑ́ː]

[mud͡ʒ.ɾɔ́ː]

[mod͡ʒ.ɹɒ́ː]

Borrowed from Arabic مُجْرًى (mujran), passive participle of أَجْرَى (ʔajrā).


فرسایش

head

فرسایش • (farsâyeš)

fa-noun

فرسایش • (farsâyeš)

[fäɾ.sɑː.jɪ́ʃ]

[fäɾ.sɑː.jɪ́ʃ]

[fäɾ.sɑː.jɪ́ʃ]

From فرسا (farsâ, present stem of فرسودن (farsudan, “to wear down”)) + ـش (-eš).

af

فرسا
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرسودن</i> (farsudan, “to wear down”)>


خیک

From Middle Persian [script needed] (*xīg, *xēg, “leather bag”), compare Mazanderani خک (xek). Cognate with Old Norse kaggi (“keg”).


پیسه

From Middle Persian [script needed] (pys /pēs/, “mottled, leprous; leper”). Akin to Old Armenian պիսակ (pisak), an Iranian borrowing.


پیسه

پَیسَه (canonical)
پیسه (canonical)
paysa (romanization)
peyse (romanization)

Debated, either from Middle Persian [script needed] (ptwʾsk' /paywāsag/, “purse, wallet”). Akin to Old Armenian պայուսակ (payusak, “purse, pouch”), an Iranian borrowing. Or
from Sanskrit पद + अंश (pada + aṃśa, “quarter + part, piece”) via Hindustani پَیسے / पैसे (paise, “money, cash, coin”), akin to Pashto پیسې and Baluchi پیسہ.


یشم سبز

From یشم (yašm) + سبز (sabz), literally “green jasper”.


زرادشت

head

زرادشت • (zarâdošt)

fa-proper noun

زرادشت • (zarâdošt)

زردشت زردشت#Persian


فاطمی

fa-adj

فاطمی • (fâtemi)

[fɑː.t̪ʰɪ.míː]

[fɑː.t̪ʰɪ.míː]

[fɑː.t̪ʰɪ.míː]

Borrowed from Arabic فَاطِمِيّ (fāṭimiyy).


آغاسی

head

آغاسی • (âğâsi)

fa-proper noun

آغاسی • (âğâsi)


سورپریز

surpriz (romanization)
surperiz (romanization)


جرمنی

Borrowed from Hindustani جرمنی / जर्मनी (jarmanī), from English Germany.

of or relating to German (people and language)


جرمنی

(now less common) Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


خلافت

→ Bengali: খেলাফত (khelaphot)

→ Hindustani:

Hindi: ख़िलाफ़त (xilāfat)

Urdu: خلافت (xilāfat)

→ Malayalam: ഖിലാഫത്ത് (khilāphattŭ)

→ Punjabi: خِلَافَت (xilāfat)

→ Sindhi: خلافت


فارغ‌التحصیل

head

فارِغُالتَّحْصیل

فارغالتحصیلان

فارِغُالتَّحْصیل • (fâreğ-ot-tahsil) (plural فارغالتحصیلان (fâreğ-ot-tahsilân))

fa-noun

فارِغُالتَّحْصیل

فارغالتحصیلان

فارِغُالتَّحْصیل (canonical)
fâreğ-ot-tahsil (romanization)
فارغالتحصیلان (plural)

[fɑː.ɾɪ.ɣʊt̪.t̪ʰäɦ.síːl]

[fɑː.ɾɪ.ɣʊt̪.t̪ʰäɦ.síːl]

[fɑː.ɾɪ.ɣʊt̪.t̪ʰɑː.síːl]

From Arabic فَارِغ (fāriḡ) + Arabic التَّحْصِيل (at-taḥṣīl).

com

graduate (person who is recognized by a university as having completed the requirements of a degree studied at the institution)


اداره پست

head

اِدارِهٔ پُسْت

اِدارِهٔ پُسْت • (edâre-ye post)

fa-noun

اِدارِهٔ پُسْت

اِدارِهٔ پُسْت • (edâre-ye post)

اِدارِهٔ پُسْت (canonical)
edâre-ye post (romanization)


پیچه

→ Turkish: peçe

coil (something wound in the form of a helix or spiral)


مارپیچ

head

مارپیچ • (mârpič) (plural مارپیچها (mârpič-hâ))

[mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɔːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɒːɹ.pʰiːt͡ʃ]


مدیریت

(the process or act of) managing, administering; management, administration

اداره

bureau, agency; office; administration (of public affairs)


رمزگشایی

رمزگشایی • (ramz-gošâyi)

fa-noun

رمزگشایی • (ramz-gošâyi)


خرابی

head

خرابی • (xarâbi)

fa-noun

خرابی • (xarâbi)


تاگ‌سازی

head

تاگسازی • (tâg-sâzi)

fa-noun

تاگسازی • (tâg-sâzi)

تاگسازی (canonical)
tâg-sâzi (romanization)


دردناک

fa-adj

دَردناک • (dardnâk) (comparative دَردناکتَر (dardnâk-tar), superlative دَردناکتَرین (dardnâk-tarin))

دَردناک (canonical)
dardnâk (romanization)
دَردناکتَر (comparative)
دَردناکتَرین (superlative)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਦਰਦਨਾਕ (dardanāk)

Shahmukhi script: دردناک (dardnāk)

Urdu: درد ناک (dard nâk)

[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]

[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]

[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]

[d̪äɹd̪.nɔ́ːk]

[d̪æɹd̪.nɒ́ːkʲ]

From دَرد (dard, “pain”) + ـناک (-nâk, “-ful”).

af

نیستم بیرحم بل زان هر سه پاک، رحم بیشستم ز درد دردناک

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1661:

I am not pitiless; nay, I have greater pity than those three holy ones for the sorrow of the sorrowful.

nistam bi-rahm, bal z-ân har se pâk, rahm bišastam ze dard-e dardnâk.

و ناگهان خبری دردناک آوردند / ز رد پای تو یک مشت خاک آوردند / هنوز باورم این بود باز میگردی / برای باورم اما پلاک آوردند

(Can we date this quote?), ابراهیم بوالحسنی [Ebrâhim Bu-al-Hasani], translated by Ali-Asghar Seyed-Gohrab, پلاک [Dog Tag]:

Without any warning, they brought painful news / From your footprints they brought a handful of dust. / Still I was convinced, "he will return." / To convince me, they brought me a dog-tag.


دیجیتال

fa-adj

دیجیتال • (dijitâl)


زیرساخت

head

زیرساخت • (zirsâxt) (plural زیرساختها (zirsâxt-hâ))

zirsâxt (romanization)
زیرساختها (plural)

From زیر (zir, “under”) + ساخت (sâxt, “structure”). Presumably a calque of French infrastructure.


بی‌میل

بیمَیل (canonical)
bi-meyl (romanization)


منطقی

Borrowed from Arabic مَنْطِقِيّ (manṭiqiyy).


استعاره

head

استعاره • (este'âre) (plural استعارهها (este'âre-hâ) or استعارات (este'ârât))

este'âre (romanization)
استعارهها (plural)
استعارات (plural)

[ʔɪs.t̪ʰe̞.ʔɑː.ɾǽ]

[ʔɪs.t̪ʰe̞.ʔɑː.ɾǽ]

Borrowed from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).

bor+

اِسْتِعَارَة


کد

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(colloquial) Pronunciation spelling of کرد (kard), representing Kabuli and Hazaragi Persian.


مخفی

Borrowed from Arabic مَخْفِيّ (maḵfiyy).

هم بحق جمله اولاد و اصحاب کبار
کز خردشان نیست مخفی آشکارا و نهان

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 84:

Also, [I swear] by all of his [the Prophet's] great descendants and companions,
From whose wisdom nothing is hidden, whether public or secret.

ham ba-haqq-i jumla-yi awlād u ashāb-i kibār
k-az xiradišān nēst maxfī āškārā u nihān


محتویات

Borrowed from Arabic مُحْتَوَيَات (muḥtawayāt), plural of مُحْتَوًى (muḥtawan).

bor+

مُحْتَوَيَات


فارغ‌التحصیل شدن

head

فارغالتحصیل شدن

فارغالتحصیل شدن • (fâreğ-ol-tahsil šodan)

fa-verb

فارغالتحصیل شدن

فارغالتحصیل شدن (canonical)
fâreğ-ol-tahsil šodan (romanization)
فارغالتحصیل شدن (infinitive)
fâreğ-ol-tahsil šodán (infinitive)
فارغالتحصیل شو (present stem)
fâreğ-ol-tahsil šav (present stem)
فارغالتحصیل شد (past stem)
fâreğ-ol-tahsil šod (past stem)
فارغالتحصیل شونده (participle present)
fâreğ-ol-tahsil šavandé (participle present)
فارغالتحصیل شده (participle past)
fâreğ-ol-tahsil šodé (participle past)
فارغالتحصیل شوم (aorist first-person indicative singular)
fâreğ-ol-tahsil šávam (aorist first-person indicative singular)
فارغالتحصیل شوی (aorist indicative second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šávi (aorist indicative second-person singular)
فارغالتحصیل شود (aorist indicative singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil šávad (aorist indicative singular third-person)
فارغالتحصیل شویم (aorist first-person indicative plural)
fâreğ-ol-tahsil šávim (aorist first-person indicative plural)
فارغالتحصیل شوید (aorist indicative plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil šávid (aorist indicative plural second-person)
فارغالتحصیل شوند (aorist indicative plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil šávand (aorist indicative plural third-person)
فارغالتحصیل میشوم (first-person indicative present singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-šavam (first-person indicative present singular)
فارغالتحصیل میشوی (indicative present second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-šavi (indicative present second-person singular)
فارغالتحصیل میشود (indicative present singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šavad (indicative present singular third-person)
فارغالتحصیل میشویم (first-person indicative plural present)
fâreğ-ol-tahsil mí-šavim (first-person indicative plural present)
فارغالتحصیل میشوید (indicative plural present second-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šavid (indicative plural present second-person)
فارغالتحصیل میشوند (indicative plural present third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم فارغالتحصیل میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fâreğ-ol-tahsil mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری فارغالتحصیل میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri fâreğ-ol-tahsil mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد فارغالتحصیل میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad fâreğ-ol-tahsil mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم فارغالتحصیل میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fâreğ-ol-tahsil mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید فارغالتحصیل میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid fâreğ-ol-tahsil mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند فارغالتحصیل میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand fâreğ-ol-tahsil mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
فارغالتحصیل شدهام (first-person indicative perfect present singular)
fâreğ-ol-tahsil šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
فارغالتحصیل شدهای (indicative perfect present second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
فارغالتحصیل شده است (indicative perfect present singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
فارغالتحصیل شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
fâreğ-ol-tahsil šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
فارغالتحصیل شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
فارغالتحصیل شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
فارغالتحصیل شدم (first-person indicative past singular)
fâreğ-ol-tahsil šódam (first-person indicative past singular)
فارغالتحصیل شدی (indicative past second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šódi (indicative past second-person singular)
فارغالتحصیل شد (indicative past singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil šod (indicative past singular third-person)
فارغالتحصیل شدیم (first-person indicative past plural)
fâreğ-ol-tahsil šódim (first-person indicative past plural)
فارغالتحصیل شدید (indicative past plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil šódid (indicative past plural second-person)
فارغالتحصیل شدند (indicative past plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil šódand (indicative past plural third-person)
فارغالتحصیل میشدم (first-person indicative past singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodam (first-person indicative past singular)
فارغالتحصیل میشدی (indicative past second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodi (indicative past second-person singular)
فارغالتحصیل میشد (indicative past singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šod (indicative past singular third-person)
فارغالتحصیل میشدیم (first-person indicative past plural)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodim (first-person indicative past plural)
فارغالتحصیل میشدید (indicative past plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodid (indicative past plural second-person)
فارغالتحصیل میشدند (indicative past plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم فارغالتحصیل میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fâreğ-ol-tahsil mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فارغالتحصیل میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fâreğ-ol-tahsil mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فارغالتحصیل میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt fâreğ-ol-tahsil mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فارغالتحصیل میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fâreğ-ol-tahsil mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید فارغالتحصیل میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid fâreğ-ol-tahsil mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند فارغالتحصیل میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand fâreğ-ol-tahsil mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
فارغالتحصیل شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فارغالتحصیل شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فارغالتحصیل شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
فارغالتحصیل شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فارغالتحصیل شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فارغالتحصیل شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
فارغالتحصیل خواهم شد (first-person future indicative singular)
fâreğ-ol-tahsil xâhám šod (first-person future indicative singular)
فارغالتحصیل خواهی شد (future indicative second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil xâhí šod (future indicative second-person singular)
فارغالتحصیل خواهد شد (future indicative singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil xâhád šod (future indicative singular third-person)
فارغالتحصیل خواهیم شد (first-person future indicative plural)
fâreğ-ol-tahsil xâhím šod (first-person future indicative plural)
فارغالتحصیل خواهید شد (future indicative plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil xâhíd šod (future indicative plural second-person)
فارغالتحصیل خواهند شد (future indicative plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil xâhánd šod (future indicative plural third-person)
فارغالتحصیل بشوم (first-person present singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil béšavam (first-person present singular subjunctive)
فارغالتحصیل بشوی (present second-person singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil béšavi (present second-person singular subjunctive)
فارغالتحصیل بشود (present singular subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil béšavad (present singular subjunctive third-person)
فارغالتحصیل بشویم (first-person plural present subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil béšavim (first-person plural present subjunctive)
فارغالتحصیل بشوید (plural present second-person subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil béšavid (plural present second-person subjunctive)
فارغالتحصیل بشوند (plural present subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil béšavand (plural present subjunctive third-person)
فارغالتحصیل شده باشم (first-person past singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشی (past second-person singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشد (past singular subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فارغالتحصیل شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشید (past plural second-person subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشند (past plural subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
فارغالتحصیل بشو (imperative second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil béšô (imperative second-person singular)
فارغالتحصیل بشوید (imperative plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil béšavid (imperative plural second-person)
فارغالتحصیل شدن (infinitive)
fâreğ-ol-tahsil šodán (infinitive)
فارغالتحصیل شه (present stem)
fâreğ-ol-tahsil še (present stem)
فارغالتحصیل شد (past stem)
fâreğ-ol-tahsil šod (past stem)
فارغالتحصیل شونده (participle present)
fâreğ-ol-tahsil šavandé (participle present)
فارغالتحصیل شده (participle past)
fâreğ-ol-tahsil šodé (participle past)
فارغالتحصیل شم (aorist first-person indicative singular)
fâreğ-ol-tahsil šam (aorist first-person indicative singular)
فارغالتحصیل شی (aorist indicative second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil ši (aorist indicative second-person singular)
فارغالتحصیل شه (aorist indicative singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil še (aorist indicative singular third-person)
فارغالتحصیل شیم (aorist first-person indicative plural)
fâreğ-ol-tahsil šim (aorist first-person indicative plural)
فارغالتحصیل شین (aorist indicative plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil šin (aorist indicative plural second-person)
فارغالتحصیل شن (aorist indicative plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil šan (aorist indicative plural third-person)
فارغالتحصیل میشم (first-person indicative present singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-šam (first-person indicative present singular)
فارغالتحصیل میشی (indicative present second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-ši (indicative present second-person singular)
فارغالتحصیل میشه (indicative present singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-še (indicative present singular third-person)
فارغالتحصیل میشیم (first-person indicative plural present)
fâreğ-ol-tahsil mí-šim (first-person indicative plural present)
فارغالتحصیل میشین (indicative plural present second-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šin (indicative plural present second-person)
فارغالتحصیل میشن (indicative plural present third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم فارغالتحصیل میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fâreğ-ol-tahsil mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری فارغالتحصیل میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri fâreğ-ol-tahsil mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره فارغالتحصیل میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre fâreğ-ol-tahsil mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم فارغالتحصیل میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fâreğ-ol-tahsil mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین فارغالتحصیل میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin fâreğ-ol-tahsil mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن فارغالتحصیل میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran fâreğ-ol-tahsil mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
فارغالتحصیل شدهام (first-person indicative perfect present singular)
fâreğ-ol-tahsil šodám (first-person indicative perfect present singular)
فارغالتحصیل شدهای (indicative perfect present second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šodí (indicative perfect present second-person singular)
فارغالتحصیل شده (indicative perfect present singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé (indicative perfect present singular third-person)
فارغالتحصیل شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
fâreğ-ol-tahsil šodím (first-person indicative perfect plural present)
فارغالتحصیل شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
fâreğ-ol-tahsil šodín (indicative perfect plural present second-person)
فارغالتحصیل شدهان (indicative perfect plural present third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodán (indicative perfect plural present third-person)
فارغالتحصیل شدم (first-person indicative past singular)
fâreğ-ol-tahsil šódam (first-person indicative past singular)
فارغالتحصیل شدی (indicative past second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šódi (indicative past second-person singular)
فارغالتحصیل شد (indicative past singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil šod (indicative past singular third-person)
فارغالتحصیل شدیم (first-person indicative past plural)
fâreğ-ol-tahsil šódim (first-person indicative past plural)
فارغالتحصیل شدین (indicative past plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil šódin (indicative past plural second-person)
فارغالتحصیل شدن (indicative past plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil šódan (indicative past plural third-person)
فارغالتحصیل میشدم (first-person indicative past singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodam (first-person indicative past singular)
فارغالتحصیل میشدی (indicative past second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodi (indicative past second-person singular)
فارغالتحصیل میشد (indicative past singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šod (indicative past singular third-person)
فارغالتحصیل میشدیم (first-person indicative past plural)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodim (first-person indicative past plural)
فارغالتحصیل میشدین (indicative past plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodin (indicative past plural second-person)
فارغالتحصیل میشدن (indicative past plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم فارغالتحصیل میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fâreğ-ol-tahsil mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فارغالتحصیل میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fâreğ-ol-tahsil mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت فارغالتحصیل میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt fâreğ-ol-tahsil mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فارغالتحصیل میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fâreğ-ol-tahsil mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین فارغالتحصیل میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin fâreğ-ol-tahsil mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن فارغالتحصیل میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan fâreğ-ol-tahsil mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
فارغالتحصیل شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فارغالتحصیل شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فارغالتحصیل شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فارغالتحصیل شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فارغالتحصیل شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فارغالتحصیل شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
فارغالتحصیل شم (first-person present singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šam (first-person present singular subjunctive)
فارغالتحصیل شی (present second-person singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil ši (present second-person singular subjunctive)
فارغالتحصیل شه (present singular subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil še (present singular subjunctive third-person)
فارغالتحصیل شیم (first-person plural present subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šim (first-person plural present subjunctive)
فارغالتحصیل شین (plural present second-person subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šin (plural present second-person subjunctive)
فارغالتحصیل شن (plural present subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil šan (plural present subjunctive third-person)
فارغالتحصیل شده باشم (first-person past singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشی (past second-person singular subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشه (past singular subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
فارغالتحصیل شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشین (past plural second-person subjunctive)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فارغالتحصیل شده باشن (past plural subjunctive third-person)
fâreğ-ol-tahsil šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
فارغالتحصیل شو (imperative second-person singular)
fâreğ-ol-tahsil šô (imperative second-person singular)
فارغالتحصیل شین (imperative plural second-person)
fâreğ-ol-tahsil šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فارغالتحصیل شدن</i> (fâreğ-ol-tahsil šodán) (literary Iranian Persian)

فارغالتحصیل شدن

فارغالتحصیل شد

فارغالتحصیل شو

فارغالتحصیل شده

فارغالتحصیل شونده

فارغالتحصیل شدم

فارغالتحصیل شدی

فارغالتحصیل شد

فارغالتحصیل شدیم

فارغالتحصیل شدید

فارغالتحصیل شدند

فارغالتحصیل شویم

فارغالتحصیل شوم

فارغالتحصیل شوید

فارغالتحصیل شوی

فارغالتحصیل شوند

فارغالتحصیل شود

فارغالتحصیل میشدیم

فارغالتحصیل میشدم

فارغالتحصیل میشدید

فارغالتحصیل میشدی

فارغالتحصیل میشدند

فارغالتحصیل میشد

فارغالتحصیل میشویم

فارغالتحصیل میشوم

فارغالتحصیل میشوید

فارغالتحصیل میشوی

فارغالتحصیل میشوند

فارغالتحصیل میشود

داشتیم فارغالتحصیل میشدیم

داشتم فارغالتحصیل میشدم

داشتید فارغالتحصیل میشدید

داشتی فارغالتحصیل میشدی

داشتند فارغالتحصیل میشدند

داشت فارغالتحصیل میشد

داریم فارغالتحصیل میشویم

دارم فارغالتحصیل میشوم

دارید فارغالتحصیل میشوید

داری فارغالتحصیل میشوی

دارند فارغالتحصیل میشوند

دارد فارغالتحصیل میشود

فارغالتحصیل شدهایم

فارغالتحصیل شدهام

فارغالتحصیل شدهاید

فارغالتحصیل شدهای

فارغالتحصیل شدهاند

فارغالتحصیل شده است

فارغالتحصیل شده بودیم

فارغالتحصیل شده بودم

فارغالتحصیل شده بودید

فارغالتحصیل شده بودی

فارغالتحصیل شده بودند

فارغالتحصیل شده بود

فارغالتحصیل خواهیم شد

فارغالتحصیل خواهم شد

فارغالتحصیل خواهید شد

فارغالتحصیل خواهی شد

فارغالتحصیل خواهند شد

فارغالتحصیل خواهد شد

فارغالتحصیل شده باشیم

فارغالتحصیل شده باشم

فارغالتحصیل شده باشید

فارغالتحصیل شده باشی

فارغالتحصیل شده باشند

فارغالتحصیل شده باشد

فارغالتحصیل بشویم

فارغالتحصیل بشوم

فارغالتحصیل بشوید

فارغالتحصیل بشوی

فارغالتحصیل بشوند

فارغالتحصیل بشود

فارغالتحصیل بشو

فارغالتحصیل بشوید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فارغالتحصیل شدن</i> (fâreğ-ol-tahsil šodán) (colloquial Tehrani)

فارغالتحصیل شدن

فارغالتحصیل شد

فارغالتحصیل شه

فارغالتحصیل شده

فارغالتحصیل شونده

فارغالتحصیل شدیم

فارغالتحصیل شدم

فارغالتحصیل شدین

فارغالتحصیل شدی

فارغالتحصیل شدن

فارغالتحصیل شد

فارغالتحصیل شیم

فارغالتحصیل شم

فارغالتحصیل شین

فارغالتحصیل شی

فارغالتحصیل شن

فارغالتحصیل شه

فارغالتحصیل میشدیم

فارغالتحصیل میشدم

فارغالتحصیل میشدین

فارغالتحصیل میشدی

فارغالتحصیل میشدن

فارغالتحصیل میشد

فارغالتحصیل میشیم

فارغالتحصیل میشم

فارغالتحصیل میشین

فارغالتحصیل میشی

فارغالتحصیل میشن

فارغالتحصیل میشه

داشتیم فارغالتحصیل میشدیم

داشتم فارغالتحصیل میشدم

داشتین فارغالتحصیل میشدین

داشتی فارغالتحصیل میشدی

داشتن فارغالتحصیل میشدن

داشت فارغالتحصیل میشد

داریم فارغالتحصیل میشیم

دارم فارغالتحصیل میشم

دارین فارغالتحصیل میشین

داری فارغالتحصیل میشی

دارن فارغالتحصیل میشن

داره فارغالتحصیل میشه

فارغالتحصیل شدهایم

فارغالتحصیل شدهام

فارغالتحصیل شدهاین

فارغالتحصیل شدهای

فارغالتحصیل شدهان

فارغالتحصیل شده

فارغالتحصیل شده بودیم

فارغالتحصیل شده بودم

فارغالتحصیل شده بودین

فارغالتحصیل شده بودی

فارغالتحصیل شده بودن

فارغالتحصیل شده بود

فارغالتحصیل شده باشیم

فارغالتحصیل شده باشم

فارغالتحصیل شده باشین

فارغالتحصیل شده باشی

فارغالتحصیل شده باشن

فارغالتحصیل شده باشه

فارغالتحصیل شیم

فارغالتحصیل شم

فارغالتحصیل شین

فارغالتحصیل شی

فارغالتحصیل شن

فارغالتحصیل شه

فارغالتحصیل شین

فارغالتحصیل شو


روحیه

Borrowed from Arabic رُوحِيَّة (rūḥiyya).


متقارن

Borrowed from Arabic مُتَقَارِن (mutaqārin).


تقویت

Borrowed from Arabic تَقْوِيَة (taqwiya).


بی قید و شرط

fa-adj

بی قید و شرط


نورشناسی

head

نورشناسی • (nur-šenâsi)

fa-noun

نورشناسی • (nur-šenâsi)

From نور + ـشناسی.

af

نور + ـشناسی


وسیع

کشور وسیعی

دشت وسیعی


شورش

head

شورِش • (šureš) (plural شورشها (šureš-hâ))

شورِش (canonical)
šureš (romanization)
شورشها (plural)

From شور (šur) + ـش (-eš), from the verb شوریدن (šuridan, “to revolt”).


افشا شدن

افشا شدن • (efšâ šodan)

fa-verb

افشا شدن • (efšâ šodan)

efšâ šodan (romanization)
افشا شدن (infinitive)
efšâ šodán (infinitive)
افشا شو (present stem)
efšâ šav (present stem)
افشا شد (past stem)
efšâ šod (past stem)
افشا شونده (participle present)
efšâ šavandé (participle present)
افشا شده (participle past)
efšâ šodé (participle past)
افشا شوم (aorist first-person indicative singular)
efšâ šávam (aorist first-person indicative singular)
افشا شوی (aorist indicative second-person singular)
efšâ šávi (aorist indicative second-person singular)
افشا شود (aorist indicative singular third-person)
efšâ šávad (aorist indicative singular third-person)
افشا شویم (aorist first-person indicative plural)
efšâ šávim (aorist first-person indicative plural)
افشا شوید (aorist indicative plural second-person)
efšâ šávid (aorist indicative plural second-person)
افشا شوند (aorist indicative plural third-person)
efšâ šávand (aorist indicative plural third-person)
افشا میشوم (first-person indicative present singular)
efšâ mí-šavam (first-person indicative present singular)
افشا میشوی (indicative present second-person singular)
efšâ mí-šavi (indicative present second-person singular)
افشا میشود (indicative present singular third-person)
efšâ mí-šavad (indicative present singular third-person)
افشا میشویم (first-person indicative plural present)
efšâ mí-šavim (first-person indicative plural present)
افشا میشوید (indicative plural present second-person)
efšâ mí-šavid (indicative plural present second-person)
افشا میشوند (indicative plural present third-person)
efšâ mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم افشا میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram efšâ mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری افشا میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri efšâ mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد افشا میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad efšâ mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم افشا میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim efšâ mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید افشا میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid efšâ mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند افشا میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand efšâ mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
افشا شدهام (first-person indicative perfect present singular)
efšâ šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
افشا شدهای (indicative perfect present second-person singular)
efšâ šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
افشا شده است (indicative perfect present singular third-person)
efšâ šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
افشا شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
efšâ šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
افشا شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
efšâ šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
افشا شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
efšâ šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
افشا شدم (first-person indicative past singular)
efšâ šódam (first-person indicative past singular)
افشا شدی (indicative past second-person singular)
efšâ šódi (indicative past second-person singular)
افشا شد (indicative past singular third-person)
efšâ šod (indicative past singular third-person)
افشا شدیم (first-person indicative past plural)
efšâ šódim (first-person indicative past plural)
افشا شدید (indicative past plural second-person)
efšâ šódid (indicative past plural second-person)
افشا شدند (indicative past plural third-person)
efšâ šódand (indicative past plural third-person)
افشا میشدم (first-person indicative past singular)
efšâ mí-šodam (first-person indicative past singular)
افشا میشدی (indicative past second-person singular)
efšâ mí-šodi (indicative past second-person singular)
افشا میشد (indicative past singular third-person)
efšâ mí-šod (indicative past singular third-person)
افشا میشدیم (first-person indicative past plural)
efšâ mí-šodim (first-person indicative past plural)
افشا میشدید (indicative past plural second-person)
efšâ mí-šodid (indicative past plural second-person)
افشا میشدند (indicative past plural third-person)
efšâ mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم افشا میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam efšâ mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی افشا میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti efšâ mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت افشا میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt efšâ mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم افشا میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim efšâ mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید افشا میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid efšâ mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند افشا میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand efšâ mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
افشا شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
efšâ šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افشا شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
efšâ šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افشا شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
efšâ šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
افشا شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
efšâ šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افشا شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
efšâ šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افشا شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
efšâ šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
افشا خواهم شد (first-person future indicative singular)
efšâ xâhám šod (first-person future indicative singular)
افشا خواهی شد (future indicative second-person singular)
efšâ xâhí šod (future indicative second-person singular)
افشا خواهد شد (future indicative singular third-person)
efšâ xâhád šod (future indicative singular third-person)
افشا خواهیم شد (first-person future indicative plural)
efšâ xâhím šod (first-person future indicative plural)
افشا خواهید شد (future indicative plural second-person)
efšâ xâhíd šod (future indicative plural second-person)
افشا خواهند شد (future indicative plural third-person)
efšâ xâhánd šod (future indicative plural third-person)
افشا بشوم (first-person present singular subjunctive)
efšâ béšavam (first-person present singular subjunctive)
افشا بشوی (present second-person singular subjunctive)
efšâ béšavi (present second-person singular subjunctive)
افشا بشود (present singular subjunctive third-person)
efšâ béšavad (present singular subjunctive third-person)
افشا بشویم (first-person plural present subjunctive)
efšâ béšavim (first-person plural present subjunctive)
افشا بشوید (plural present second-person subjunctive)
efšâ béšavid (plural present second-person subjunctive)
افشا بشوند (plural present subjunctive third-person)
efšâ béšavand (plural present subjunctive third-person)
افشا شده باشم (first-person past singular subjunctive)
efšâ šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افشا شده باشی (past second-person singular subjunctive)
efšâ šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
افشا شده باشد (past singular subjunctive third-person)
efšâ šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افشا شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
efšâ šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افشا شده باشید (past plural second-person subjunctive)
efšâ šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افشا شده باشند (past plural subjunctive third-person)
efšâ šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
افشا بشو (imperative second-person singular)
efšâ béšô (imperative second-person singular)
افشا بشوید (imperative plural second-person)
efšâ béšavid (imperative plural second-person)
افشا شدن (infinitive)
efšâ šodán (infinitive)
افشا شه (present stem)
efšâ še (present stem)
افشا شد (past stem)
efšâ šod (past stem)
افشا شونده (participle present)
efšâ šavandé (participle present)
افشا شده (participle past)
efšâ šodé (participle past)
افشا شم (aorist first-person indicative singular)
efšâ šam (aorist first-person indicative singular)
افشا شی (aorist indicative second-person singular)
efšâ ši (aorist indicative second-person singular)
افشا شه (aorist indicative singular third-person)
efšâ še (aorist indicative singular third-person)
افشا شیم (aorist first-person indicative plural)
efšâ šim (aorist first-person indicative plural)
افشا شین (aorist indicative plural second-person)
efšâ šin (aorist indicative plural second-person)
افشا شن (aorist indicative plural third-person)
efšâ šan (aorist indicative plural third-person)
افشا میشم (first-person indicative present singular)
efšâ mí-šam (first-person indicative present singular)
افشا میشی (indicative present second-person singular)
efšâ mí-ši (indicative present second-person singular)
افشا میشه (indicative present singular third-person)
efšâ mí-še (indicative present singular third-person)
افشا میشیم (first-person indicative plural present)
efšâ mí-šim (first-person indicative plural present)
افشا میشین (indicative plural present second-person)
efšâ mí-šin (indicative plural present second-person)
افشا میشن (indicative plural present third-person)
efšâ mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم افشا میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram efšâ mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری افشا میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri efšâ mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره افشا میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre efšâ mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم افشا میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim efšâ mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین افشا میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin efšâ mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن افشا میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran efšâ mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
افشا شدهام (first-person indicative perfect present singular)
efšâ šodám (first-person indicative perfect present singular)
افشا شدهای (indicative perfect present second-person singular)
efšâ šodí (indicative perfect present second-person singular)
افشا شده (indicative perfect present singular third-person)
efšâ šodé (indicative perfect present singular third-person)
افشا شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
efšâ šodím (first-person indicative perfect plural present)
افشا شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
efšâ šodín (indicative perfect plural present second-person)
افشا شدهان (indicative perfect plural present third-person)
efšâ šodán (indicative perfect plural present third-person)
افشا شدم (first-person indicative past singular)
efšâ šódam (first-person indicative past singular)
افشا شدی (indicative past second-person singular)
efšâ šódi (indicative past second-person singular)
افشا شد (indicative past singular third-person)
efšâ šod (indicative past singular third-person)
افشا شدیم (first-person indicative past plural)
efšâ šódim (first-person indicative past plural)
افشا شدین (indicative past plural second-person)
efšâ šódin (indicative past plural second-person)
افشا شدن (indicative past plural third-person)
efšâ šódan (indicative past plural third-person)
افشا میشدم (first-person indicative past singular)
efšâ mí-šodam (first-person indicative past singular)
افشا میشدی (indicative past second-person singular)
efšâ mí-šodi (indicative past second-person singular)
افشا میشد (indicative past singular third-person)
efšâ mí-šod (indicative past singular third-person)
افشا میشدیم (first-person indicative past plural)
efšâ mí-šodim (first-person indicative past plural)
افشا میشدین (indicative past plural second-person)
efšâ mí-šodin (indicative past plural second-person)
افشا میشدن (indicative past plural third-person)
efšâ mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم افشا میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam efšâ mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی افشا میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti efšâ mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت افشا میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt efšâ mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم افشا میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim efšâ mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین افشا میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin efšâ mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن افشا میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan efšâ mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
افشا شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
efšâ šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افشا شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
efšâ šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افشا شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
efšâ šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افشا شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
efšâ šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افشا شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
efšâ šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افشا شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
efšâ šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
افشا شم (first-person present singular subjunctive)
efšâ šam (first-person present singular subjunctive)
افشا شی (present second-person singular subjunctive)
efšâ ši (present second-person singular subjunctive)
افشا شه (present singular subjunctive third-person)
efšâ še (present singular subjunctive third-person)
افشا شیم (first-person plural present subjunctive)
efšâ šim (first-person plural present subjunctive)
افشا شین (plural present second-person subjunctive)
efšâ šin (plural present second-person subjunctive)
افشا شن (plural present subjunctive third-person)
efšâ šan (plural present subjunctive third-person)
افشا شده باشم (first-person past singular subjunctive)
efšâ šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افشا شده باشی (past second-person singular subjunctive)
efšâ šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
افشا شده باشه (past singular subjunctive third-person)
efšâ šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
افشا شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
efšâ šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افشا شده باشین (past plural second-person subjunctive)
efšâ šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افشا شده باشن (past plural subjunctive third-person)
efšâ šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
افشا شو (imperative second-person singular)
efšâ šô (imperative second-person singular)
افشا شین (imperative plural second-person)
efšâ šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشا شدن</i> (efšâ šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم افشا میشدیم

داشتم افشا میشدم

داشتید افشا میشدید

داشتی افشا میشدی

داشتند افشا میشدند

داشت افشا میشد

داریم افشا میشویم

دارم افشا میشوم

دارید افشا میشوید

داری افشا میشوی

دارند افشا میشوند

دارد افشا میشود

افشا شده است

افشا شده بودیم

افشا شده بودم

افشا شده بودید

افشا شده بودی

افشا شده بودند

افشا شده بود

افشا خواهیم شد

افشا خواهم شد

افشا خواهید شد

افشا خواهی شد

افشا خواهند شد

افشا خواهد شد

افشا شده باشیم

افشا شده باشم

افشا شده باشید

افشا شده باشی

efšâ šodé bấši

افشا شده باشند

افشا شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشا شدن</i> (efšâ šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم افشا میشدیم

داشتم افشا میشدم

داشتین افشا میشدین

داشتی افشا میشدی

داشتن افشا میشدن

داشت افشا میشد

داریم افشا میشیم

دارم افشا میشم

دارین افشا میشین

داری افشا میشی

دارن افشا میشن

داره افشا میشه

افشا شده بودیم

افشا شده بودم

افشا شده بودین

افشا شده بودی

افشا شده بودن

افشا شده بود

افشا شده باشیم

افشا شده باشم

افشا شده باشین

افشا شده باشی

efšâ šodé bấši

افشا شده باشن

افشا شده باشه

efšâ šodé bấše

[ʔɪf.ʃɑː ʃʊ.d̪än]

[ʔɪf.ʃɑː ʃʊ.d̪än]

[ʔɪf.ʃɑː ʃʊ.d̪än]


جوش

Ultimately from Proto-Indo-European *yes- (“to foam, boil”).


جوگیر شدن

jav-gir šodan (romanization)
جوگیر شدن (infinitive)
jav-gir šodán (infinitive)
جوگیر شو (present stem)
jav-gir šav (present stem)
جوگیر شد (past stem)
jav-gir šod (past stem)
جوگیر شونده (participle present)
jav-gir šavandé (participle present)
جوگیر شده (participle past)
jav-gir šodé (participle past)
جوگیر شوم (aorist first-person indicative singular)
jav-gir šávam (aorist first-person indicative singular)
جوگیر شوی (aorist indicative second-person singular)
jav-gir šávi (aorist indicative second-person singular)
جوگیر شود (aorist indicative singular third-person)
jav-gir šávad (aorist indicative singular third-person)
جوگیر شویم (aorist first-person indicative plural)
jav-gir šávim (aorist first-person indicative plural)
جوگیر شوید (aorist indicative plural second-person)
jav-gir šávid (aorist indicative plural second-person)
جوگیر شوند (aorist indicative plural third-person)
jav-gir šávand (aorist indicative plural third-person)
جوگیر میشوم (first-person indicative present singular)
jav-gir mí-šavam (first-person indicative present singular)
جوگیر میشوی (indicative present second-person singular)
jav-gir mí-šavi (indicative present second-person singular)
جوگیر میشود (indicative present singular third-person)
jav-gir mí-šavad (indicative present singular third-person)
جوگیر میشویم (first-person indicative plural present)
jav-gir mí-šavim (first-person indicative plural present)
جوگیر میشوید (indicative plural present second-person)
jav-gir mí-šavid (indicative plural present second-person)
جوگیر میشوند (indicative plural present third-person)
jav-gir mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم جوگیر میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jav-gir mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری جوگیر میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jav-gir mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد جوگیر میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad jav-gir mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جوگیر میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jav-gir mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جوگیر میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid jav-gir mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جوگیر میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand jav-gir mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
جوگیر شدهام (first-person indicative perfect present singular)
jav-gir šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
جوگیر شدهای (indicative perfect present second-person singular)
jav-gir šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
جوگیر شده است (indicative perfect present singular third-person)
jav-gir šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
جوگیر شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jav-gir šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
جوگیر شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
jav-gir šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
جوگیر شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
jav-gir šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
جوگیر شدم (first-person indicative past singular)
jav-gir šódam (first-person indicative past singular)
جوگیر شدی (indicative past second-person singular)
jav-gir šódi (indicative past second-person singular)
جوگیر شد (indicative past singular third-person)
jav-gir šod (indicative past singular third-person)
جوگیر شدیم (first-person indicative past plural)
jav-gir šódim (first-person indicative past plural)
جوگیر شدید (indicative past plural second-person)
jav-gir šódid (indicative past plural second-person)
جوگیر شدند (indicative past plural third-person)
jav-gir šódand (indicative past plural third-person)
جوگیر میشدم (first-person indicative past singular)
jav-gir mí-šodam (first-person indicative past singular)
جوگیر میشدی (indicative past second-person singular)
jav-gir mí-šodi (indicative past second-person singular)
جوگیر میشد (indicative past singular third-person)
jav-gir mí-šod (indicative past singular third-person)
جوگیر میشدیم (first-person indicative past plural)
jav-gir mí-šodim (first-person indicative past plural)
جوگیر میشدید (indicative past plural second-person)
jav-gir mí-šodid (indicative past plural second-person)
جوگیر میشدند (indicative past plural third-person)
jav-gir mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم جوگیر میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jav-gir mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جوگیر میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jav-gir mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جوگیر میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jav-gir mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جوگیر میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jav-gir mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جوگیر میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid jav-gir mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جوگیر میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand jav-gir mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
جوگیر شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jav-gir šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جوگیر شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jav-gir šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جوگیر شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jav-gir šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
جوگیر شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jav-gir šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جوگیر شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jav-gir šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جوگیر شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jav-gir šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جوگیر خواهم شد (first-person future indicative singular)
jav-gir xâhám šod (first-person future indicative singular)
جوگیر خواهی شد (future indicative second-person singular)
jav-gir xâhí šod (future indicative second-person singular)
جوگیر خواهد شد (future indicative singular third-person)
jav-gir xâhád šod (future indicative singular third-person)
جوگیر خواهیم شد (first-person future indicative plural)
jav-gir xâhím šod (first-person future indicative plural)
جوگیر خواهید شد (future indicative plural second-person)
jav-gir xâhíd šod (future indicative plural second-person)
جوگیر خواهند شد (future indicative plural third-person)
jav-gir xâhánd šod (future indicative plural third-person)
جوگیر بشوم (first-person present singular subjunctive)
jav-gir béšavam (first-person present singular subjunctive)
جوگیر بشوی (present second-person singular subjunctive)
jav-gir béšavi (present second-person singular subjunctive)
جوگیر بشود (present singular subjunctive third-person)
jav-gir béšavad (present singular subjunctive third-person)
جوگیر بشویم (first-person plural present subjunctive)
jav-gir béšavim (first-person plural present subjunctive)
جوگیر بشوید (plural present second-person subjunctive)
jav-gir béšavid (plural present second-person subjunctive)
جوگیر بشوند (plural present subjunctive third-person)
jav-gir béšavand (plural present subjunctive third-person)
جوگیر شده باشم (first-person past singular subjunctive)
jav-gir šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جوگیر شده باشی (past second-person singular subjunctive)
jav-gir šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
جوگیر شده باشد (past singular subjunctive third-person)
jav-gir šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جوگیر شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jav-gir šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جوگیر شده باشید (past plural second-person subjunctive)
jav-gir šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جوگیر شده باشند (past plural subjunctive third-person)
jav-gir šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جوگیر بشو (imperative second-person singular)
jav-gir béšô (imperative second-person singular)
جوگیر بشوید (imperative plural second-person)
jav-gir béšavid (imperative plural second-person)
جوگیر شدن (infinitive)
jav-gir šodán (infinitive)
جوگیر شه (present stem)
jav-gir še (present stem)
جوگیر شد (past stem)
jav-gir šod (past stem)
جوگیر شونده (participle present)
jav-gir šavandé (participle present)
جوگیر شده (participle past)
jav-gir šodé (participle past)
جوگیر شم (aorist first-person indicative singular)
jav-gir šam (aorist first-person indicative singular)
جوگیر شی (aorist indicative second-person singular)
jav-gir ši (aorist indicative second-person singular)
جوگیر شه (aorist indicative singular third-person)
jav-gir še (aorist indicative singular third-person)
جوگیر شیم (aorist first-person indicative plural)
jav-gir šim (aorist first-person indicative plural)
جوگیر شین (aorist indicative plural second-person)
jav-gir šin (aorist indicative plural second-person)
جوگیر شن (aorist indicative plural third-person)
jav-gir šan (aorist indicative plural third-person)
جوگیر میشم (first-person indicative present singular)
jav-gir mí-šam (first-person indicative present singular)
جوگیر میشی (indicative present second-person singular)
jav-gir mí-ši (indicative present second-person singular)
جوگیر میشه (indicative present singular third-person)
jav-gir mí-še (indicative present singular third-person)
جوگیر میشیم (first-person indicative plural present)
jav-gir mí-šim (first-person indicative plural present)
جوگیر میشین (indicative plural present second-person)
jav-gir mí-šin (indicative plural present second-person)
جوگیر میشن (indicative plural present third-person)
jav-gir mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم جوگیر میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jav-gir mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری جوگیر میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jav-gir mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره جوگیر میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre jav-gir mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم جوگیر میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jav-gir mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جوگیر میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin jav-gir mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جوگیر میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran jav-gir mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
جوگیر شدهام (first-person indicative perfect present singular)
jav-gir šodám (first-person indicative perfect present singular)
جوگیر شدهای (indicative perfect present second-person singular)
jav-gir šodí (indicative perfect present second-person singular)
جوگیر شده (indicative perfect present singular third-person)
jav-gir šodé (indicative perfect present singular third-person)
جوگیر شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jav-gir šodím (first-person indicative perfect plural present)
جوگیر شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
jav-gir šodín (indicative perfect plural present second-person)
جوگیر شدهان (indicative perfect plural present third-person)
jav-gir šodán (indicative perfect plural present third-person)
جوگیر شدم (first-person indicative past singular)
jav-gir šódam (first-person indicative past singular)
جوگیر شدی (indicative past second-person singular)
jav-gir šódi (indicative past second-person singular)
جوگیر شد (indicative past singular third-person)
jav-gir šod (indicative past singular third-person)
جوگیر شدیم (first-person indicative past plural)
jav-gir šódim (first-person indicative past plural)
جوگیر شدین (indicative past plural second-person)
jav-gir šódin (indicative past plural second-person)
جوگیر شدن (indicative past plural third-person)
jav-gir šódan (indicative past plural third-person)
جوگیر میشدم (first-person indicative past singular)
jav-gir mí-šodam (first-person indicative past singular)
جوگیر میشدی (indicative past second-person singular)
jav-gir mí-šodi (indicative past second-person singular)
جوگیر میشد (indicative past singular third-person)
jav-gir mí-šod (indicative past singular third-person)
جوگیر میشدیم (first-person indicative past plural)
jav-gir mí-šodim (first-person indicative past plural)
جوگیر میشدین (indicative past plural second-person)
jav-gir mí-šodin (indicative past plural second-person)
جوگیر میشدن (indicative past plural third-person)
jav-gir mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم جوگیر میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jav-gir mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جوگیر میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jav-gir mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جوگیر میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jav-gir mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جوگیر میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jav-gir mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جوگیر میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin jav-gir mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جوگیر میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan jav-gir mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
جوگیر شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jav-gir šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جوگیر شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jav-gir šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جوگیر شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jav-gir šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جوگیر شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jav-gir šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جوگیر شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jav-gir šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جوگیر شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jav-gir šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جوگیر شم (first-person present singular subjunctive)
jav-gir šam (first-person present singular subjunctive)
جوگیر شی (present second-person singular subjunctive)
jav-gir ši (present second-person singular subjunctive)
جوگیر شه (present singular subjunctive third-person)
jav-gir še (present singular subjunctive third-person)
جوگیر شیم (first-person plural present subjunctive)
jav-gir šim (first-person plural present subjunctive)
جوگیر شین (plural present second-person subjunctive)
jav-gir šin (plural present second-person subjunctive)
جوگیر شن (plural present subjunctive third-person)
jav-gir šan (plural present subjunctive third-person)
جوگیر شده باشم (first-person past singular subjunctive)
jav-gir šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جوگیر شده باشی (past second-person singular subjunctive)
jav-gir šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
جوگیر شده باشه (past singular subjunctive third-person)
jav-gir šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
جوگیر شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jav-gir šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جوگیر شده باشین (past plural second-person subjunctive)
jav-gir šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جوگیر شده باشن (past plural subjunctive third-person)
jav-gir šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جوگیر شو (imperative second-person singular)
jav-gir šô (imperative second-person singular)
جوگیر شین (imperative plural second-person)
jav-gir šin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جوگیر شدن</i> (jav-gir šodán) (literary Iranian Persian)

جوگیر میشدیم

جوگیر میشدید

جوگیر میشدند

جوگیر میشویم

جوگیر میشوید

جوگیر میشوند

داشتیم جوگیر میشدیم

داشتم جوگیر میشدم

داشتید جوگیر میشدید

داشتی جوگیر میشدی

داشتند جوگیر میشدند

داشت جوگیر میشد

داریم جوگیر میشویم

دارم جوگیر میشوم

دارید جوگیر میشوید

داری جوگیر میشوی

دارند جوگیر میشوند

دارد جوگیر میشود

جوگیر شدهایم

جوگیر شدهاید

جوگیر شدهاند

جوگیر شده است

جوگیر شده بودیم

جوگیر شده بودم

جوگیر شده بودید

جوگیر شده بودی

جوگیر شده بودند

جوگیر شده بود

جوگیر خواهیم شد

جوگیر خواهم شد

جوگیر خواهید شد

جوگیر خواهی شد

جوگیر خواهند شد

جوگیر خواهد شد

جوگیر شده باشیم

جوگیر شده باشم

جوگیر شده باشید

جوگیر شده باشی

جوگیر شده باشند

جوگیر شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جوگیر شدن</i> (jav-gir šodán) (colloquial Tehrani)

جوگیر میشدیم

جوگیر میشدین

داشتیم جوگیر میشدیم

داشتم جوگیر میشدم

داشتین جوگیر میشدین

داشتی جوگیر میشدی

داشتن جوگیر میشدن

داشت جوگیر میشد

داریم جوگیر میشیم

دارم جوگیر میشم

دارین جوگیر میشین

داری جوگیر میشی

دارن جوگیر میشن

داره جوگیر میشه

جوگیر شدهایم

جوگیر شدهاین

جوگیر شده بودیم

جوگیر شده بودم

جوگیر شده بودین

جوگیر شده بودی

جوگیر شده بودن

جوگیر شده بود

جوگیر شده باشیم

جوگیر شده باشم

جوگیر شده باشین

جوگیر شده باشی

جوگیر شده باشن

جوگیر شده باشه


مبهم

mysterious (of unknown origin; difficult to understand; having unknown qualities)