دیدن

دیدَن • (didan) (present stem بین (bin))

دیدَن (canonical)
didan (romanization)
بین (present stem)
دیدن (infinitive)
didán (infinitive)
بین (present stem)
bin (present stem)
دید (past stem)
did (past stem)
بیننده (participle present)
binandé (participle present)
دیده (participle past)
didé (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bínam (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bíni (aorist indicative second-person singular)
بیند (aorist indicative singular third-person)
bínad (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bínim (aorist first-person indicative plural)
بینید (aorist indicative plural second-person)
bínid (aorist indicative plural second-person)
بینند (aorist indicative plural third-person)
bínand (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mí-binam (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mí-bini (indicative present second-person singular)
میبیند (indicative present singular third-person)
mí-binad (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mí-binim (first-person indicative plural present)
میبینید (indicative plural present second-person)
mí-binid (indicative plural present second-person)
میبینند (indicative plural present third-person)
mí-binand (indicative plural present third-person)
دارم میبینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-binam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bini (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبیند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-binad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-binim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبینید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-binid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبینند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-binand (indicative plural present progressive third-person)
دیدهام (first-person indicative perfect present singular)
didé-am (first-person indicative perfect present singular)
دیدهای (indicative perfect present second-person singular)
didé-i (indicative perfect present second-person singular)
دیده است (indicative perfect present singular third-person)
didé ast (indicative perfect present singular third-person)
دیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
didé-im (first-person indicative perfect plural present)
دیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
didé-id (indicative perfect plural present second-person)
دیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
didé-and (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dídam (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dídi (indicative past second-person singular)
دید (indicative past singular third-person)
did (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dídim (first-person indicative past plural)
دیدید (indicative past plural second-person)
dídid (indicative past plural second-person)
دیدند (indicative past plural third-person)
dídand (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mí-didam (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mí-didi (indicative past second-person singular)
میدید (indicative past singular third-person)
mí-did (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mí-didim (first-person indicative past plural)
میدیدید (indicative past plural second-person)
mí-didid (indicative past plural second-person)
میدیدند (indicative past plural third-person)
mí-didand (indicative past plural third-person)
داشتم میدیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-didam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-didi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-did (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-didim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میدیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-didid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میدیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-didand (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
didé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
didé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
didé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
didé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
didé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
didé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دید (first-person future indicative singular)
xâhám did (first-person future indicative singular)
خواهی دید (future indicative second-person singular)
xâhí did (future indicative second-person singular)
خواهد دید (future indicative singular third-person)
xâhád did (future indicative singular third-person)
خواهیم دید (first-person future indicative plural)
xâhím did (first-person future indicative plural)
خواهید دید (future indicative plural second-person)
xâhíd did (future indicative plural second-person)
خواهند دید (future indicative plural third-person)
xâhánd did (future indicative plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bébinam (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bébini (present second-person singular subjunctive)
ببیند (present singular subjunctive third-person)
bébinad (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bébinim (first-person plural present subjunctive)
ببینید (plural present second-person subjunctive)
bébinid (plural present second-person subjunctive)
ببینند (plural present subjunctive third-person)
bébinand (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
didé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
didé bấši (past second-person singular subjunctive)
دیده باشد (past singular subjunctive third-person)
didé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
didé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دیده باشید (past plural second-person subjunctive)
didé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دیده باشند (past plural subjunctive third-person)
didé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bébin (imperative second-person singular)
ببینید (imperative plural second-person)
bébinid (imperative plural second-person)
دیدن (infinitive)
didán (infinitive)
بین (present stem)
bin (present stem)
دید (past stem)
did (past stem)
بیننده (participle present)
binandé (participle present)
دیده (participle past)
didé (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bínam (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bíni (aorist indicative second-person singular)
بینه (aorist indicative singular third-person)
bíne (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bínim (aorist first-person indicative plural)
بینین (aorist indicative plural second-person)
bínin (aorist indicative plural second-person)
بینن (aorist indicative plural third-person)
bínan (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mí-binam (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mí-bini (indicative present second-person singular)
میبینه (indicative present singular third-person)
mí-bine (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mí-binim (first-person indicative plural present)
میبینین (indicative plural present second-person)
mí-binin (indicative plural present second-person)
میبینن (indicative plural present third-person)
mí-binan (indicative plural present third-person)
دارم میبینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-binam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bini (indicative present progressive second-person singular)
داره میبینه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bine (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-binim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبینین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-binin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبینن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-binan (indicative plural present progressive third-person)
دیدهام (first-person indicative perfect present singular)
didám (first-person indicative perfect present singular)
دیدهای (indicative perfect present second-person singular)
didí (indicative perfect present second-person singular)
دیده (indicative perfect present singular third-person)
didé (indicative perfect present singular third-person)
دیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
didím (first-person indicative perfect plural present)
دیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
didín (indicative perfect plural present second-person)
دیدهان (indicative perfect plural present third-person)
didán (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dídam (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dídi (indicative past second-person singular)
دید (indicative past singular third-person)
díd (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dídim (first-person indicative past plural)
دیدین (indicative past plural second-person)
dídin (indicative past plural second-person)
دیدن (indicative past plural third-person)
dídan (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mí-didam (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mí-didi (indicative past second-person singular)
میدید (indicative past singular third-person)
mí-did (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mí-didim (first-person indicative past plural)
میدیدین (indicative past plural second-person)
mí-didin (indicative past plural second-person)
میدیدن (indicative past plural third-person)
mí-didan (indicative past plural third-person)
داشتم میدیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-didam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-didi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-did (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-didim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میدیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-didin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میدیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-didan (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
didé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
didé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
didé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
didé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
didé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
didé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bébinam (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bébini (present second-person singular subjunctive)
ببینه (present singular subjunctive third-person)
bébine (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bébinim (first-person plural present subjunctive)
ببینین (plural present second-person subjunctive)
bébinin (plural present second-person subjunctive)
ببینن (plural present subjunctive third-person)
bébinan (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
didé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
didé bấši (past second-person singular subjunctive)
دیده باشه (past singular subjunctive third-person)
didé bấše (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
didé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دیده باشین (past plural second-person subjunctive)
didé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دیده باشن (past plural subjunctive third-person)
didé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bébin (imperative second-person singular)
ببینین (imperative plural second-person)
bébinin (imperative plural second-person)
دیدن (infinitive)
dīdán (infinitive)
بین (present stem)
bīn (present stem)
دید (past stem)
dīd (past stem)
بیننده (participle present)
bīnindá (participle present)
دیده (participle past)
dīdá (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bī́nam (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bī́nī (aorist indicative second-person singular)
بیند (aorist indicative singular third-person)
bī́nad (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bī́nēm (aorist first-person indicative plural)
بینید (aorist indicative plural second-person)
bī́nēd (aorist indicative plural second-person)
بینند (aorist indicative plural third-person)
bī́nand (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mḗ-bīnam (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mḗ-bīnī (indicative present second-person singular)
میبیند (indicative present singular third-person)
mḗ-bīnad (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mḗ-bīnēm (first-person indicative plural present)
میبینید (indicative plural present second-person)
mḗ-bīnēd (indicative plural present second-person)
میبینند (indicative plural present third-person)
mḗ-bīnand (indicative plural present third-person)
در حال دیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i dīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال دیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i dīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال دیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i dīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال دیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i dīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال دیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i dīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال دیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i dīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
دیدهام (first-person indicative perfect present singular)
dīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
دیدهای (indicative perfect present second-person singular)
dīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
دیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
dīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
دیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
دیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
dīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
دیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
dīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dī́dam (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dī́dī (indicative past second-person singular)
دید (indicative past singular third-person)
dīd (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dī́dēm (first-person indicative past plural)
دیدید (indicative past plural second-person)
dī́dēd (indicative past plural second-person)
دیدند (indicative past plural third-person)
dī́dand (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-dīdam (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-dīdī (indicative past second-person singular)
میدید (indicative past singular third-person)
mḗ-dīd (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-dīdēm (first-person indicative past plural)
میدیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-dīdēd (indicative past plural second-person)
میدیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-dīdand (indicative past plural third-person)
در حال دیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i dīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال دیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i dīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال دیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i dīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال دیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i dīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال دیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i dīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال دیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i dīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دید (first-person future indicative singular)
xāhám dīd (first-person future indicative singular)
خواهی دید (future indicative second-person singular)
xāhī́ dīd (future indicative second-person singular)
خواهد دید (future indicative singular third-person)
xāhád dīd (future indicative singular third-person)
خواهیم دید (first-person future indicative plural)
xāhḗm dīd (first-person future indicative plural)
خواهید دید (future indicative plural second-person)
xāhḗd dīd (future indicative plural second-person)
خواهند دید (future indicative plural third-person)
xāhánd dīd (future indicative plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bíbīnam (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bíbīnī (present second-person singular subjunctive)
ببیند (present singular subjunctive third-person)
bíbīnad (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bíbīnēm (first-person plural present subjunctive)
ببینید (plural present second-person subjunctive)
bíbīnēd (plural present second-person subjunctive)
ببینند (plural present subjunctive third-person)
bíbīnand (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
dīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
dīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دیده باشد (past singular subjunctive third-person)
dīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دیده باشید (past plural second-person subjunctive)
dīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
دیده باشند (past plural subjunctive third-person)
dīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bíbīn (imperative second-person singular)
ببینید (imperative plural second-person)
bíbīnēd (imperative plural second-person)
دیدن (infinitive)
dīdán (infinitive)
بین (present stem)
bīn (present stem)
دید (past stem)
dīd (past stem)
بیننده (participle present)
bīnindá (participle present)
دیده (participle past)
dīdá (participle past)
بینم (aorist first-person indicative singular)
bī́num (aorist first-person indicative singular)
بینی (aorist indicative second-person singular)
bī́nī (aorist indicative second-person singular)
بینه (aorist indicative singular third-person)
bī́na (aorist indicative singular third-person)
بینیم (aorist first-person indicative plural)
bī́nēm (aorist first-person indicative plural)
بینین (aorist indicative plural second-person)
bī́nēn (aorist indicative plural second-person)
بینن (aorist indicative plural third-person)
bī́nan (aorist indicative plural third-person)
میبینم (first-person indicative present singular)
mḗ-bīnum (first-person indicative present singular)
میبینی (indicative present second-person singular)
mḗ-bīnī (indicative present second-person singular)
میبینه (indicative present singular third-person)
mḗ-bīna (indicative present singular third-person)
میبینیم (first-person indicative plural present)
mḗ-bīnēm (first-person indicative plural present)
میبینین (indicative plural present second-person)
mḗ-bīnēn (indicative plural present second-person)
میبینن (indicative plural present third-person)
mḗ-bīnan (indicative plural present third-person)
ده آل دیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i dīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل دیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i dīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل دیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i dīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل دیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i dīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل دیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i dīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل دیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i dīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
دیدم (first-person indicative perfect present singular)
dīdám (first-person indicative perfect present singular)
دیدی (indicative perfect present second-person singular)
dīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
دیداست (indicative perfect present singular third-person)
dīdást (indicative perfect present singular third-person)
دیدیم (first-person indicative perfect plural present)
dīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
دیدین (indicative perfect plural present second-person)
dīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
دیدن (indicative perfect plural present third-person)
dīdán (indicative perfect plural present third-person)
دیدم (first-person indicative past singular)
dī́dum (first-person indicative past singular)
دیدی (indicative past second-person singular)
dī́dī (indicative past second-person singular)
دیده (indicative past singular third-person)
dīda (indicative past singular third-person)
دیدیم (first-person indicative past plural)
dī́dēm (first-person indicative past plural)
دیدین (indicative past plural second-person)
dī́dēn (indicative past plural second-person)
دیدن (indicative past plural third-person)
dī́dan (indicative past plural third-person)
میدیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-dīdum (first-person indicative past singular)
میدیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-dīdī (indicative past second-person singular)
میدیده (indicative past singular third-person)
mḗ-dīda (indicative past singular third-person)
میدیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-dīdēm (first-person indicative past plural)
میدیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-dīdēn (indicative past plural second-person)
میدیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-dīdan (indicative past plural third-person)
ده آل دیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i dīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل دیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i dīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل دیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i dīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل دیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i dīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل دیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i dīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل دیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i dīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
دیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
دیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
dīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
دیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
دیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم دید (first-person future indicative singular)
xāyyúm dīd (first-person future indicative singular)
خوایی دید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ dīd (future indicative second-person singular)
خوایه دید (future indicative singular third-person)
xāyyá dīd (future indicative singular third-person)
خواییم دید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm dīd (first-person future indicative plural)
خوایین دید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn dīd (future indicative plural second-person)
خواین دید (future indicative plural third-person)
xāyyán dīd (future indicative plural third-person)
ببینم (first-person present singular subjunctive)
bíbīnum (first-person present singular subjunctive)
ببینی (present second-person singular subjunctive)
bíbīnī (present second-person singular subjunctive)
ببینه (present singular subjunctive third-person)
bíbīna (present singular subjunctive third-person)
ببینیم (first-person plural present subjunctive)
bíbīnēm (first-person plural present subjunctive)
ببینین (plural present second-person subjunctive)
bíbīnēn (plural present second-person subjunctive)
ببینن (plural present subjunctive third-person)
bíbīnan (plural present subjunctive third-person)
دیده باشم (first-person past singular subjunctive)
dīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دیده باشی (past second-person singular subjunctive)
dīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دیده باشه (past singular subjunctive third-person)
dīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
دیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دیده باشین (past plural second-person subjunctive)
dīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
دیده باشن (past plural subjunctive third-person)
dīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
ببین (imperative second-person singular)
bíbīn (imperative second-person singular)
ببینین (imperative plural second-person)
bíbīnēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (didán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میدیدیم

داشتم میدیدم

داشتید میدیدید

داشتی میدیدی

داشتند میدیدند

داریم میبینیم

دارید میبینید

دارند میبینند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (didán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میدیدیم

داشتم میدیدم

داشتین میدیدین

داشتی میدیدی

داشتن میدیدن

داریم میبینیم

دارین میبینین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (dīdán) (literary Dari Persian)

در حال دیدن بودیم

در حال دیدن بودم

در حال دیدن بودید

در حال دیدن بودی

در حال دیدن بودند

در حال دیدن بود

در حال دیدن استیم

در حال دیدن استم

در حال دیدن استید

در حال دیدن استی

در حال دیدن استند

در حال دیدن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دیدن</i> (dīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل دیدن بودیم

ده آل دیدن بودم

ده آل دیدن بودین

ده آل دیدن بودی

ده آل دیدن بودن

ده آل دیدن بود

ده آل دیدن استیم

ده آل دیدن استم

ده آل دیدن استین

ده آل دیدن استی

ده آل دیدن استن

ده آل دیدن است

→ Gujarati: દીદ (dīd)

From Middle Persian [script needed] (dytn' /didan/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै (dhyai) for more on the root.
This verb's present stem is suppletive, it is from Middle Persian wēn-, the present stem of dīdan, ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”).

cog

آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟ (more literary)
âyâ mi-xâhi čiz-e šegeft-angiz-i be-bini?

میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟ (more colloquial)

گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر

[Azrael] said, "When did I cast glances [at him] with anger? I saw him with wonderment, while passing by."

goft: man az xešm key kardam nazar? az ta'ajjob didam-aš dar rahgozar.

to perceive, to understand, to comprehend


یا

→ Arabic:

Egyptian Arabic: يا (ya)

Gulf Arabic: يا ... يا (yā ... yā)

South Levantine Arabic: يا (ya)

→ Azerbaijani: ya

→ Bashkir: йә (yə)

→ Hindustani:

Hindi: या (yā)

Urdu: یا (yā)

→ Phalura: yaá/یا

→ Kannada: ಯಾ (yā)

→ Ottoman Turkish: یا (ya)

Turkish: ya

→ Turkmen: ýa

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾywp /ayāb/), Manichaean script: 𐫀𐫏𐫀𐫁 (ʾyʾb /ayāb/). Cognate with Parthian 𐫀𐫃𐫀𐫖 (ʾgʾm /āgām/). Further etymology unclear; not found in Old Persian.

inh+

امروز یا فردا میروید؟ (more literary)
emruz yâ fardâ mi-ravid?

امرو یا فردا میرین؟ (more colloquial)

عزم دیدار تو دارد جانِ بر لب آمده
باز گردد یا برآید؟ چیست فرمان شما؟

c. 1390, Hafez, “Ghazal 12”, in دیوان حافظ [The Divān of Hafez]:

My soul, resolved to see you, has come to the edge;
Shall it go back, or come forth? Which do you command?

azm-i dîdâr-i tu dârad jân-i bar lab âmada
bâz gardad yâ bar-âyad? čî-st farmân-i šumâ?

یا امروز یا فردا


یا

یا علی

O Ali (common religious phrase among Shia Muslims)


گوزیدن

guzidan (romanization)
گوزیدن (infinitive)
gōzīdán (infinitive)
گوز (present stem)
gōz (present stem)
گوزید (past stem)
gōzīd (past stem)
گوزنده (participle present)
gōzindá (participle present)
گوزیده (participle past)
gōzīdá (participle past)
گوزم (aorist first-person indicative singular)
gōzam (aorist first-person indicative singular)
گوزی (aorist indicative second-person singular)
gōzī (aorist indicative second-person singular)
گوزد (aorist indicative singular third-person)
gōzad (aorist indicative singular third-person)
گوزیم (aorist first-person indicative plural)
gōzēm (aorist first-person indicative plural)
گوزید (aorist indicative plural second-person)
gōzēd (aorist indicative plural second-person)
گوزند (aorist indicative plural third-person)
gōzand (aorist indicative plural third-person)
میگوزم (first-person indicative present singular)
mḗ-gōzam (first-person indicative present singular)
میگوزی (indicative present second-person singular)
mḗ-gōzī (indicative present second-person singular)
میگوزد (indicative present singular third-person)
mḗ-gōzad (indicative present singular third-person)
میگوزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-gōzēm (first-person indicative plural present)
میگوزید (indicative plural present second-person)
mḗ-gōzēd (indicative plural present second-person)
میگوزند (indicative plural present third-person)
mḗ-gōzand (indicative plural present third-person)
در حال گوزیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i gōzīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال گوزیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i gōzīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال گوزیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i gōzīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال گوزیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i gōzīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال گوزیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i gōzīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال گوزیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i gōzīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
گوزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
gōzīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
گوزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
gōzīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گوزیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
gōzīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
گوزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
gōzīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
گوزیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
gōzīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گوزیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
gōzīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
گوزیدم (first-person indicative past singular)
gōzīdam (first-person indicative past singular)
گوزیدی (indicative past second-person singular)
gōzīdī (indicative past second-person singular)
گوزید (indicative past singular third-person)
gōzīd (indicative past singular third-person)
گوزیدیم (first-person indicative past plural)
gōzīdēm (first-person indicative past plural)
گوزیدید (indicative past plural second-person)
gōzīdēd (indicative past plural second-person)
گوزیدند (indicative past plural third-person)
gōzīdand (indicative past plural third-person)
میگوزیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-gōzīdam (first-person indicative past singular)
میگوزیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-gōzīdī (indicative past second-person singular)
میگوزید (indicative past singular third-person)
mḗ-gōzīd (indicative past singular third-person)
میگوزیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-gōzīdēm (first-person indicative past plural)
میگوزیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-gōzīdēd (indicative past plural second-person)
میگوزیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-gōzīdand (indicative past plural third-person)
در حال گوزیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i gōzīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال گوزیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i gōzīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال گوزیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i gōzīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال گوزیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i gōzīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال گوزیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i gōzīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال گوزیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i gōzīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
گوزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gōzīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گوزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gōzīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گوزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gōzīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گوزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gōzīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گوزیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gōzīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گوزیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gōzīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گوزید (first-person future indicative singular)
xāhám gōzīd (first-person future indicative singular)
خواهی گوزید (future indicative second-person singular)
xāhī́ gōzīd (future indicative second-person singular)
خواهد گوزید (future indicative singular third-person)
xāhád gōzīd (future indicative singular third-person)
خواهیم گوزید (first-person future indicative plural)
xāhḗm gōzīd (first-person future indicative plural)
خواهید گوزید (future indicative plural second-person)
xāhḗd gōzīd (future indicative plural second-person)
خواهند گوزید (future indicative plural third-person)
xāhánd gōzīd (future indicative plural third-person)
بگوزم (first-person present singular subjunctive)
bígōzam (first-person present singular subjunctive)
بگوزی (present second-person singular subjunctive)
bígōzī (present second-person singular subjunctive)
بگوزد (present singular subjunctive third-person)
bígōzad (present singular subjunctive third-person)
بگوزیم (first-person plural present subjunctive)
bígōzēm (first-person plural present subjunctive)
بگوزید (plural present second-person subjunctive)
bígōzēd (plural present second-person subjunctive)
بگوزند (plural present subjunctive third-person)
bígōzand (plural present subjunctive third-person)
گوزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
gōzīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گوزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
gōzīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گوزیده باشد (past singular subjunctive third-person)
gōzīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گوزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gōzīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گوزیده باشید (past plural second-person subjunctive)
gōzīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گوزیده باشند (past plural subjunctive third-person)
gōzīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بگوز (imperative second-person singular)
bígōz (imperative second-person singular)
بگوزید (imperative plural second-person)
bígōzēd (imperative plural second-person)
گوزیدن (infinitive)
guzidán (infinitive)
گوز (present stem)
guz (present stem)
گوزید (past stem)
guzid (past stem)
گوزنده (participle present)
guzandé (participle present)
گوزیده (participle past)
guzidé (participle past)
گوزم (aorist first-person indicative singular)
guzam (aorist first-person indicative singular)
گوزی (aorist indicative second-person singular)
guzi (aorist indicative second-person singular)
گوزد (aorist indicative singular third-person)
guzad (aorist indicative singular third-person)
گوزیم (aorist first-person indicative plural)
guzim (aorist first-person indicative plural)
گوزید (aorist indicative plural second-person)
guzid (aorist indicative plural second-person)
گوزند (aorist indicative plural third-person)
guzand (aorist indicative plural third-person)
میگوزم (first-person indicative present singular)
mí-guzam (first-person indicative present singular)
میگوزی (indicative present second-person singular)
mí-guzi (indicative present second-person singular)
میگوزد (indicative present singular third-person)
mí-guzad (indicative present singular third-person)
میگوزیم (first-person indicative plural present)
mí-guzim (first-person indicative plural present)
میگوزید (indicative plural present second-person)
mí-guzid (indicative plural present second-person)
میگوزند (indicative plural present third-person)
mí-guzand (indicative plural present third-person)
دارم میگوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-guzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-guzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگوزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-guzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-guzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگوزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-guzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگوزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-guzand (indicative plural present progressive third-person)
گوزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
guzidé-am (first-person indicative perfect present singular)
گوزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
guzidé-i (indicative perfect present second-person singular)
گوزیده است (indicative perfect present singular third-person)
guzidé ast (indicative perfect present singular third-person)
گوزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
guzidé-im (first-person indicative perfect plural present)
گوزیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
guzidé-id (indicative perfect plural present second-person)
گوزیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
guzidé-and (indicative perfect plural present third-person)
گوزیدم (first-person indicative past singular)
guzidam (first-person indicative past singular)
گوزیدی (indicative past second-person singular)
guzidi (indicative past second-person singular)
گوزید (indicative past singular third-person)
guzid (indicative past singular third-person)
گوزیدیم (first-person indicative past plural)
guzidim (first-person indicative past plural)
گوزیدید (indicative past plural second-person)
guzidid (indicative past plural second-person)
گوزیدند (indicative past plural third-person)
guzidand (indicative past plural third-person)
میگوزیدم (first-person indicative past singular)
mí-guzidam (first-person indicative past singular)
میگوزیدی (indicative past second-person singular)
mí-guzidi (indicative past second-person singular)
میگوزید (indicative past singular third-person)
mí-guzid (indicative past singular third-person)
میگوزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-guzidim (first-person indicative past plural)
میگوزیدید (indicative past plural second-person)
mí-guzidid (indicative past plural second-person)
میگوزیدند (indicative past plural third-person)
mí-guzidand (indicative past plural third-person)
داشتم میگوزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-guzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگوزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-guzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگوزید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-guzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگوزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-guzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگوزیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-guzidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگوزیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-guzidand (indicative past plural progressive third-person)
گوزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
guzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گوزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
guzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گوزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
guzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گوزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
guzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گوزیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
guzidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گوزیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
guzidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گوزید (first-person future indicative singular)
xâhám guzid (first-person future indicative singular)
خواهی گوزید (future indicative second-person singular)
xâhí guzid (future indicative second-person singular)
خواهد گوزید (future indicative singular third-person)
xâhád guzid (future indicative singular third-person)
خواهیم گوزید (first-person future indicative plural)
xâhím guzid (first-person future indicative plural)
خواهید گوزید (future indicative plural second-person)
xâhíd guzid (future indicative plural second-person)
خواهند گوزید (future indicative plural third-person)
xâhánd guzid (future indicative plural third-person)
بگوزم (first-person present singular subjunctive)
béguzam (first-person present singular subjunctive)
بگوزی (present second-person singular subjunctive)
béguzi (present second-person singular subjunctive)
بگوزد (present singular subjunctive third-person)
béguzad (present singular subjunctive third-person)
بگوزیم (first-person plural present subjunctive)
béguzim (first-person plural present subjunctive)
بگوزید (plural present second-person subjunctive)
béguzid (plural present second-person subjunctive)
بگوزند (plural present subjunctive third-person)
béguzand (plural present subjunctive third-person)
گوزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
guzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گوزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
guzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
گوزیده باشد (past singular subjunctive third-person)
guzidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
گوزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
guzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گوزیده باشید (past plural second-person subjunctive)
guzidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
گوزیده باشند (past plural subjunctive third-person)
guzidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگوز (imperative second-person singular)
béguz (imperative second-person singular)
بگوزید (imperative plural second-person)
béguzid (imperative plural second-person)
گوزیدن (infinitive)
guzidán (infinitive)
گوز (present stem)
guz (present stem)
گوزید (past stem)
guzid (past stem)
گوزنده (participle present)
guzandé (participle present)
گوزیده (participle past)
guzidé (participle past)
گوزم (aorist first-person indicative singular)
guzam (aorist first-person indicative singular)
گوزی (aorist indicative second-person singular)
guzi (aorist indicative second-person singular)
گوزه (aorist indicative singular third-person)
guze (aorist indicative singular third-person)
گوزیم (aorist first-person indicative plural)
guzim (aorist first-person indicative plural)
گوزین (aorist indicative plural second-person)
guzin (aorist indicative plural second-person)
گوزن (aorist indicative plural third-person)
guzan (aorist indicative plural third-person)
میگوزم (first-person indicative present singular)
mí-guzam (first-person indicative present singular)
میگوزی (indicative present second-person singular)
mí-guzi (indicative present second-person singular)
میگوزه (indicative present singular third-person)
mí-guze (indicative present singular third-person)
میگوزیم (first-person indicative plural present)
mí-guzim (first-person indicative plural present)
میگوزین (indicative plural present second-person)
mí-guzin (indicative plural present second-person)
میگوزن (indicative plural present third-person)
mí-guzan (indicative plural present third-person)
دارم میگوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-guzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-guzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میگوزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-guze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-guzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگوزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-guzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگوزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-guzan (indicative plural present progressive third-person)
گوزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
guzidám (first-person indicative perfect present singular)
گوزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
guzidí (indicative perfect present second-person singular)
گوزیده (indicative perfect present singular third-person)
guzidé (indicative perfect present singular third-person)
گوزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
guzidím (first-person indicative perfect plural present)
گوزیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
guzidín (indicative perfect plural present second-person)
گوزیدهان (indicative perfect plural present third-person)
guzidán (indicative perfect plural present third-person)
گوزیدم (first-person indicative past singular)
guzidam (first-person indicative past singular)
گوزیدی (indicative past second-person singular)
guzidi (indicative past second-person singular)
گوزید (indicative past singular third-person)
guzid (indicative past singular third-person)
گوزیدیم (first-person indicative past plural)
guzidim (first-person indicative past plural)
گوزیدین (indicative past plural second-person)
guzidin (indicative past plural second-person)
گوزیدن (indicative past plural third-person)
guzidan (indicative past plural third-person)
میگوزیدم (first-person indicative past singular)
mí-guzidam (first-person indicative past singular)
میگوزیدی (indicative past second-person singular)
mí-guzidi (indicative past second-person singular)
میگوزید (indicative past singular third-person)
mí-guzid (indicative past singular third-person)
میگوزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-guzidim (first-person indicative past plural)
میگوزیدین (indicative past plural second-person)
mí-guzidin (indicative past plural second-person)
میگوزیدن (indicative past plural third-person)
mí-guzidan (indicative past plural third-person)
داشتم میگوزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-guzidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگوزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-guzidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگوزید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-guzid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگوزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-guzidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگوزیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-guzidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگوزیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-guzidan (indicative past plural progressive third-person)
گوزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
guzidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گوزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
guzidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گوزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
guzidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گوزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
guzidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گوزیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
guzidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گوزیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
guzidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگوزم (first-person present singular subjunctive)
béguzam (first-person present singular subjunctive)
بگوزی (present second-person singular subjunctive)
béguzi (present second-person singular subjunctive)
بگوزه (present singular subjunctive third-person)
béguze (present singular subjunctive third-person)
بگوزیم (first-person plural present subjunctive)
béguzim (first-person plural present subjunctive)
بگوزین (plural present second-person subjunctive)
béguzin (plural present second-person subjunctive)
بگوزن (plural present subjunctive third-person)
béguzan (plural present subjunctive third-person)
گوزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
guzidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گوزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
guzidé bấši (past second-person singular subjunctive)
گوزیده باشه (past singular subjunctive third-person)
guzidé bấše (past singular subjunctive third-person)
گوزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
guzidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گوزیده باشین (past plural second-person subjunctive)
guzidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
گوزیده باشن (past plural subjunctive third-person)
guzidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگوز (imperative second-person singular)
béguz (imperative second-person singular)
بگوزین (imperative plural second-person)
béguzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گوزیدن</i> (gōzīdán) (literary Dari Persian)

در حال گوزیدن بودیم

در حال گوزیدن بودم

در حال گوزیدن بودید

در حال گوزیدن بودی

در حال گوزیدن بودند

در حال گوزیدن بود

در حال گوزیدن استیم

در حال گوزیدن استم

در حال گوزیدن استید

در حال گوزیدن استی

در حال گوزیدن استند

در حال گوزیدن است

گوزیده بودیم

gōzīdá bū́dēm

گوزیده بودید

gōzīdá bū́dēd

gōzīdá bū́dī

گوزیده بودند

خواهیم گوزید

خواهید گوزید

خواهند گوزید

گوزیده باشیم

gōzīdá bā́šēm

gōzīdá bā́šam

گوزیده باشید

gōzīdá bā́šēd

gōzīdá bā́šī

گوزیده باشند

gōzīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گوزیدن</i> (guzidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگوزیدیم

داشتم میگوزیدم

داشتید میگوزیدید

داشتی میگوزیدی

داشتند میگوزیدند

داشت میگوزید

داریم میگوزیم

دارید میگوزید

دارند میگوزند

گوزیده بودیم

گوزیده بودید

گوزیده بودند

خواهیم گوزید

خواهید گوزید

خواهند گوزید

گوزیده باشیم

گوزیده باشید

گوزیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گوزیدن</i> (guzidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگوزیدیم

داشتم میگوزیدم

داشتین میگوزیدین

داشتی میگوزیدی

داشتن میگوزیدن

داشت میگوزید

داریم میگوزیم

دارین میگوزین

گوزیده بودیم

گوزیده بودین

گوزیده باشیم

گوزیده باشین


زلزله

head

زلزله • (zelzele) (plural زلزلهها (zelzele-hâ))

Tajik: зилзила (zilzila)

→ Bagheli: जलजला (jaljalā)

→ Chagatai: زلزله

Uyghur: زىلزىلە (zilzile)

Uzbek: zilzila

→ Gojri: زَلْزَلو (zalzalo)

→ Haryanvi: जलजला (jaljalā)

→ Hindustani:

Hindi: ज़लज़ला (zalzalā)

Urdu: زَلْزَلَہ (zalzala)

→ Kashmiri: زَلزَلہٕ (zalzalụ)

→ Kazakh: зілзала (zılzala)

→ Pashto: زلزله

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜ਼ਲਜ਼ਲਾ (zalzalā)

Shahmukhi script: زَلْزَلَہ (zalzalah)

→ Saraiki: زَلْزَلَہ (zalzalah)

→ Sindhi:

desc

Arabic script: زَلْزِلو, زِلْزِلو

Arabic script: زَلْزِلو, زِلْزِلو

Devanagari script: ज़ल्ज़िलो, ज़िलज़िलो, ज़िल्ज़िलो

Khudabadi script: 𑋂𑋩𑋚𑋪𑋂𑋩𑋡𑋚𑋧 (zalzilo), 𑋂𑋩𑋡𑋚𑋂𑋩𑋡𑋚𑋧 (zilazilo), 𑋂𑋩𑋡𑋚𑋪𑋂𑋩𑋡𑋚𑋧 (zilzilo)

Borrowed from Arabic زَلْزَلَة (zalzala).


آزمون

head

آزمون • (âzmun)

fa-noun

آزمون • (âzmun)

From verb آزمودن (âzmudan, “to test, to experience”).


رسم

رَسْم (canonical)
rasm (romanization)
رُسوم (plural)

→ Hindustani:

Hindi: रस्म (rasma)

Urdu: رسم (rasm)

→ Punjabi: ਰਸਮ (rasam)

عزم ره کردند آن هر سه پسر / سوی املاک پدر رسم سفر

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 3630:

The [King's] three sons set out, in the fashion of [men equipped for] travel, to [visit] their father's [distant] possessions.

'azm-e rah kardand ân har se pesar / su-ye amlâk-e pedar rasm-e safar


کار کردن

head

کار کردن • (kâr kardan) (present stem کار کن (kâr kon))

kâr kardan (romanization)
کار کن (present stem)
کار کردن (infinitive)
kâr kardán (infinitive)
کار کن (present stem)
kâr kon (present stem)
کار کرد (past stem)
kâr kard (past stem)
کار کننده (participle present)
kâr konandé (participle present)
کار کرده (participle past)
kâr kardé (participle past)
کار کنم (aorist first-person indicative singular)
kâr kónam (aorist first-person indicative singular)
کار کنی (aorist indicative second-person singular)
kâr kóni (aorist indicative second-person singular)
کار کند (aorist indicative singular third-person)
kâr kónad (aorist indicative singular third-person)
کار کنیم (aorist first-person indicative plural)
kâr kónim (aorist first-person indicative plural)
کار کنید (aorist indicative plural second-person)
kâr kónid (aorist indicative plural second-person)
کار کنند (aorist indicative plural third-person)
kâr kónand (aorist indicative plural third-person)
کار میکنم (first-person indicative present singular)
kâr mí-konam (first-person indicative present singular)
کار میکنی (indicative present second-person singular)
kâr mí-koni (indicative present second-person singular)
کار میکند (indicative present singular third-person)
kâr mí-konad (indicative present singular third-person)
کار میکنیم (first-person indicative plural present)
kâr mí-konim (first-person indicative plural present)
کار میکنید (indicative plural present second-person)
kâr mí-konid (indicative plural present second-person)
کار میکنند (indicative plural present third-person)
kâr mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کار میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kâr mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کار میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kâr mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کار میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kâr mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kâr kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kâr kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کار کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kâr kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kâr kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کار کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kâr kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کار کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kâr kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کار کردم (first-person indicative past singular)
kâr kárdam (first-person indicative past singular)
کار کردی (indicative past second-person singular)
kâr kárdi (indicative past second-person singular)
کار کرد (indicative past singular third-person)
kâr kard (indicative past singular third-person)
کار کردیم (first-person indicative past plural)
kâr kárdim (first-person indicative past plural)
کار کردید (indicative past plural second-person)
kâr kárdid (indicative past plural second-person)
کار کردند (indicative past plural third-person)
kâr kárdand (indicative past plural third-person)
کار میکردم (first-person indicative past singular)
kâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
کار میکردی (indicative past second-person singular)
kâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
کار میکرد (indicative past singular third-person)
kâr mí-kard (indicative past singular third-person)
کار میکردیم (first-person indicative past plural)
kâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
کار میکردید (indicative past plural second-person)
kâr mí-kardid (indicative past plural second-person)
کار میکردند (indicative past plural third-person)
kâr mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کار میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kâr mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کار میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kâr mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کار کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kâr kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کار کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kâr kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کار خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kâr xâhám kard (first-person future indicative singular)
کار خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kâr xâhí kard (future indicative second-person singular)
کار خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kâr xâhád kard (future indicative singular third-person)
کار خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kâr xâhím kard (first-person future indicative plural)
کار خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kâr xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کار خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kâr xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کار کنم (first-person present singular subjunctive)
kâr konam (first-person present singular subjunctive)
کار کنی (present second-person singular subjunctive)
kâr koni (present second-person singular subjunctive)
کار کند (present singular subjunctive third-person)
kâr konad (present singular subjunctive third-person)
کار کنیم (first-person plural present subjunctive)
kâr konim (first-person plural present subjunctive)
کار کنید (plural present second-person subjunctive)
kâr konid (plural present second-person subjunctive)
کار کنند (plural present subjunctive third-person)
kâr konand (plural present subjunctive third-person)
کار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کار کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kâr kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کار کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kâr kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کار کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kâr kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کار کن (imperative second-person singular)
kâr kon (imperative second-person singular)
کار کنید (imperative plural second-person)
kâr konid (imperative plural second-person)
کار کردن (infinitive)
kâr kardán (infinitive)
کار کن (present stem)
kâr kon (present stem)
کار کرد (past stem)
kâr kard (past stem)
کار کننده (participle present)
kâr konandé (participle present)
کار کرده (participle past)
kâr kardé (participle past)
کار کنم (aorist first-person indicative singular)
kâr kónam (aorist first-person indicative singular)
کار کنی (aorist indicative second-person singular)
kâr kóni (aorist indicative second-person singular)
کار کنه (aorist indicative singular third-person)
kâr kóne (aorist indicative singular third-person)
کار کنیم (aorist first-person indicative plural)
kâr kónim (aorist first-person indicative plural)
کار کنین (aorist indicative plural second-person)
kâr kónin (aorist indicative plural second-person)
کار کنن (aorist indicative plural third-person)
kâr kónan (aorist indicative plural third-person)
کار میکنم (first-person indicative present singular)
kâr mí-konam (first-person indicative present singular)
کار میکنی (indicative present second-person singular)
kâr mí-koni (indicative present second-person singular)
کار میکنه (indicative present singular third-person)
kâr mí-kone (indicative present singular third-person)
کار میکنیم (first-person indicative plural present)
kâr mí-konim (first-person indicative plural present)
کار میکنین (indicative plural present second-person)
kâr mí-konin (indicative plural present second-person)
کار میکنن (indicative plural present third-person)
kâr mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kâr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kâr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کار میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kâr mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kâr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کار میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kâr mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کار میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kâr mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kâr kardám (first-person indicative perfect present singular)
کار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kâr kardí (indicative perfect present second-person singular)
کار کرده (indicative perfect present singular third-person)
kâr kardé (indicative perfect present singular third-person)
کار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kâr kardím (first-person indicative perfect plural present)
کار کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kâr kardín (indicative perfect plural present second-person)
کار کردهان (indicative perfect plural present third-person)
kâr kardán (indicative perfect plural present third-person)
کار کردم (first-person indicative past singular)
kâr kárdam (first-person indicative past singular)
کار کردی (indicative past second-person singular)
kâr kárdi (indicative past second-person singular)
کار کرد (indicative past singular third-person)
kâr kárd (indicative past singular third-person)
کار کردیم (first-person indicative past plural)
kâr kárdim (first-person indicative past plural)
کار کردین (indicative past plural second-person)
kâr kárdin (indicative past plural second-person)
کار کردن (indicative past plural third-person)
kâr kárdan (indicative past plural third-person)
کار میکردم (first-person indicative past singular)
kâr mí-kardam (first-person indicative past singular)
کار میکردی (indicative past second-person singular)
kâr mí-kardi (indicative past second-person singular)
کار میکرد (indicative past singular third-person)
kâr mí-kard (indicative past singular third-person)
کار میکردیم (first-person indicative past plural)
kâr mí-kardim (first-person indicative past plural)
کار میکردین (indicative past plural second-person)
kâr mí-kardin (indicative past plural second-person)
کار میکردن (indicative past plural third-person)
kâr mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kâr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kâr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kâr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kâr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کار میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kâr mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کار میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kâr mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kâr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kâr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kâr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kâr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کار کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kâr kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کار کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kâr kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کار کنم (first-person present singular subjunctive)
kâr konam (first-person present singular subjunctive)
کار کنی (present second-person singular subjunctive)
kâr koni (present second-person singular subjunctive)
کار کنه (present singular subjunctive third-person)
kâr kone (present singular subjunctive third-person)
کار کنیم (first-person plural present subjunctive)
kâr konim (first-person plural present subjunctive)
کار کنین (plural present second-person subjunctive)
kâr konin (plural present second-person subjunctive)
کار کنن (plural present subjunctive third-person)
kâr konan (plural present subjunctive third-person)
کار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kâr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kâr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کار کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
kâr kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kâr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کار کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
kâr kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کار کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
kâr kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کار کن (imperative second-person singular)
kâr kon (imperative second-person singular)
کار کنین (imperative plural second-person)
kâr konin (imperative plural second-person)
کار کردن (infinitive)
kār kardán (infinitive)
کار کن (present stem)
kār kun (present stem)
کار کرد (past stem)
kār kard (past stem)
کار کننده (participle present)
kār kunindá (participle present)
کار کرده (participle past)
kār kardá (participle past)
کار کنم (aorist first-person indicative singular)
kār kúnam (aorist first-person indicative singular)
کار کنی (aorist indicative second-person singular)
kār kúnī (aorist indicative second-person singular)
کار کند (aorist indicative singular third-person)
kār kúnad (aorist indicative singular third-person)
کار کنیم (aorist first-person indicative plural)
kār kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کار کنید (aorist indicative plural second-person)
kār kúnēd (aorist indicative plural second-person)
کار کنند (aorist indicative plural third-person)
kār kúnand (aorist indicative plural third-person)
کار میکنم (first-person indicative present singular)
kār mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
کار میکنی (indicative present second-person singular)
kār mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کار میکند (indicative present singular third-person)
kār mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
کار میکنیم (first-person indicative plural present)
kār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کار میکنید (indicative plural present second-person)
kār mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
کار میکنند (indicative plural present third-person)
kār mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم کار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kār mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری کار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kār mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد کار میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad kār mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید کار میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd kār mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند کار میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand kār mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
کار کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kār kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
کار کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kār kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کار کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kār kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
کار کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kār kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
کار کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kār kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کار کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kār kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
کار کردم (first-person indicative past singular)
kār kárdam (first-person indicative past singular)
کار کردی (indicative past second-person singular)
kār kárdī (indicative past second-person singular)
کار کرد (indicative past singular third-person)
kār kard (indicative past singular third-person)
کار کردیم (first-person indicative past plural)
kār kárdēm (first-person indicative past plural)
کار کردید (indicative past plural second-person)
kār kárdēd (indicative past plural second-person)
کار کردند (indicative past plural third-person)
kār kárdand (indicative past plural third-person)
کار میکردم (first-person indicative past singular)
kār mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
کار میکردی (indicative past second-person singular)
kār mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
کار میکرد (indicative past singular third-person)
kār mḗ-kard (indicative past singular third-person)
کار میکردیم (first-person indicative past plural)
kār mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
کار میکردید (indicative past plural second-person)
kār mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
کار میکردند (indicative past plural third-person)
kār mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کار میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kār mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کار میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kār mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت کار میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št kār mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کار میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kār mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کار میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kār mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کار میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kār mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کار کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kār kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کار کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kār kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کار کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kār kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کار کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kār kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کار کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kār kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کار کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kār kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کار خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kār xāhám kard (first-person future indicative singular)
کار خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kār xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
کار خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kār xāhád kard (future indicative singular third-person)
کار خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kār xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
کار خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kār xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
کار خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kār xāhánd kard (future indicative plural third-person)
کار کنم (first-person present singular subjunctive)
kār kunam (first-person present singular subjunctive)
کار کنی (present second-person singular subjunctive)
kār kunī (present second-person singular subjunctive)
کار کند (present singular subjunctive third-person)
kār kunad (present singular subjunctive third-person)
کار کنیم (first-person plural present subjunctive)
kār kunēm (first-person plural present subjunctive)
کار کنید (plural present second-person subjunctive)
kār kunēd (plural present second-person subjunctive)
کار کنند (plural present subjunctive third-person)
kār kunand (plural present subjunctive third-person)
کار کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kār kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کار کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kār kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کار کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kār kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کار کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kār kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کار کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kār kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کار کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kār kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کار کن (imperative second-person singular)
kār kun (imperative second-person singular)
کار کنید (imperative plural second-person)
kār kunēd (imperative plural second-person)
کار کدن (infinitive)
kār kadán (infinitive)
کار کو (present stem)
kār ku (present stem)
کار کد (past stem)
kār kad (past stem)
کار کننده (participle present)
kār kunindá (participle present)
کار کده (participle past)
kār kadá (participle past)
کار کنم (aorist first-person indicative singular)
kār kúnum (aorist first-person indicative singular)
کار کنی (aorist indicative second-person singular)
kār kúnī (aorist indicative second-person singular)
کار کنه (aorist indicative singular third-person)
kār kúna (aorist indicative singular third-person)
کار کنیم (aorist first-person indicative plural)
kār kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کار کنین (aorist indicative plural second-person)
kār kúnēn (aorist indicative plural second-person)
کار کنن (aorist indicative plural third-person)
kār kúnan (aorist indicative plural third-person)
کار میکنم (first-person indicative present singular)
kār mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
کار میکنی (indicative present second-person singular)
kār mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کار میکنه (indicative present singular third-person)
kār mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
کار میکنیم (first-person indicative plural present)
kār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کار میکنین (indicative plural present second-person)
kār mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
کار میکنن (indicative plural present third-person)
kār mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم کار میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kār mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری کار میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kār mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره کار میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra kār mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم کار میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kār mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین کار میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn kār mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کار میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran kār mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
کار کدم (first-person indicative perfect present singular)
kār kadám (first-person indicative perfect present singular)
کار کدی (indicative perfect present second-person singular)
kār kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
کار کداست (indicative perfect present singular third-person)
kār kadást (indicative perfect present singular third-person)
کار کدیم (first-person indicative perfect plural present)
kār kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
کار کدین (indicative perfect plural present second-person)
kār kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
کار کدن (indicative perfect plural present third-person)
kār kadán (indicative perfect plural present third-person)
کار کدم (first-person indicative past singular)
kār kádum (first-person indicative past singular)
کار کدی (indicative past second-person singular)
kār kádī (indicative past second-person singular)
کار کده (indicative past singular third-person)
kār kad (indicative past singular third-person)
کار کدیم (first-person indicative past plural)
kār kádēm (first-person indicative past plural)
کار کدین (indicative past plural second-person)
kār kádēn (indicative past plural second-person)
کار کدن (indicative past plural third-person)
kār kádan (indicative past plural third-person)
کار میکدم (first-person indicative past singular)
kār mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
کار میکدی (indicative past second-person singular)
kār mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
کار میکده (indicative past singular third-person)
kār mḗ-kada (indicative past singular third-person)
کار میکدیم (first-person indicative past plural)
kār mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
کار میکدین (indicative past plural second-person)
kār mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
کار میکدن (indicative past plural third-person)
kār mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم کار میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kār mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کار میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kār mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته کار میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta kār mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کار میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kār mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کار میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kār mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کار میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kār mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
کار کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kār kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کار کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kār kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کار کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kār kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کار کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kār kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کار کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kār kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کار کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kār kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کار خوایم کد (first-person future indicative singular)
kār xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
کار خوایی کد (future indicative second-person singular)
kār xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
کار خوایه کد (future indicative singular third-person)
kār xāyyá kad (future indicative singular third-person)
کار خواییم کد (first-person future indicative plural)
kār xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
کار خوایین کد (future indicative plural second-person)
kār xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
کار خواین کد (future indicative plural third-person)
kār xāyyán kad (future indicative plural third-person)
کار کنم (first-person present singular subjunctive)
kār kunum (first-person present singular subjunctive)
کار کنی (present second-person singular subjunctive)
kār kunī (present second-person singular subjunctive)
کار کنه (present singular subjunctive third-person)
kār kuna (present singular subjunctive third-person)
کار کنیم (first-person plural present subjunctive)
kār kunēm (first-person plural present subjunctive)
کار کنین (plural present second-person subjunctive)
kār kunēn (plural present second-person subjunctive)
کار کنن (plural present subjunctive third-person)
kār kunan (plural present subjunctive third-person)
کار کده باشم (first-person past singular subjunctive)
kār kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کار کده باشی (past second-person singular subjunctive)
kār kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کار کده باشه (past singular subjunctive third-person)
kār kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کار کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kār kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کار کده باشین (past plural second-person subjunctive)
kār kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کار کده باشن (past plural subjunctive third-person)
kār kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کار کو (imperative second-person singular)
kār ku (imperative second-person singular)
کار کنین (imperative plural second-person)
kār kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کار کردن</i> (kâr kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کار میکردیم

داشتم کار میکردم

داشتید کار میکردید

داشتی کار میکردی

داشتند کار میکردند

داشت کار میکرد

داریم کار میکنیم

دارم کار میکنم

دارید کار میکنید

داری کار میکنی

دارند کار میکنند

دارد کار میکند

کار کرده است

کار کرده بودیم

کار کرده بودم

کار کرده بودید

کار کرده بودی

کار کرده بودند

کار کرده بود

کار خواهیم کرد

کار خواهم کرد

کار خواهید کرد

کار خواهی کرد

کار خواهند کرد

کار خواهد کرد

کار کرده باشیم

کار کرده باشم

کار کرده باشید

کار کرده باشی

کار کرده باشند

کار کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کار کردن</i> (kâr kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کار میکردیم

داشتم کار میکردم

داشتین کار میکردین

داشتی کار میکردی

داشتن کار میکردن

داشت کار میکرد

داریم کار میکنیم

دارم کار میکنم

دارین کار میکنین

داری کار میکنی

دارن کار میکنن

داره کار میکنه

کار کرده بودیم

کار کرده بودم

کار کرده بودین

کار کرده بودی

کار کرده بودن

کار کرده بود

کار کرده باشیم

کار کرده باشم

کار کرده باشین

کار کرده باشی

کار کرده باشن

کار کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کار کردن</i> (kār kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم کار میکردیم

داشتم کار میکردم

داشتید کار میکردید

داشتی کار میکردی

داشتند کار میکردند

داشت کار میکرد

داریم کار میکنیم

دارم کار میکنم

دارید کار میکنید

داری کار میکنی

دارند کار میکنند

دارد کار میکند

کار کرده است

کار کرده بودیم

کار کرده بودم

کار کرده بودید

کار کرده بودی

کار کرده بودند

کار کرده بود

کار خواهیم کرد

کار خواهم کرد

کار خواهید کرد

کار خواهی کرد

کار خواهند کرد

کار خواهد کرد

کار کرده باشیم

کار کرده باشم

کار کرده باشید

کار کرده باشی

کار کرده باشند

کار کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کار کدن</i> (kār kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم کار میکدیم

داشتم کار میکدم

داشتین کار میکدین

داشتی کار میکدی

داشتن کار میکدن

داشته کار میکده

داریم کار میکنیم

دارم کار میکنم

دارین کار میکنین

داری کار میکنی

دارن کار میکنن

داره کار میکنه

کار کده بودیم

کار کده بودم

کار کده بودین

کار کده بودی

کار کده بودن

کار کده بوده

کار خواییم کد

کار خوایم کد

کار خوایین کد

کار خوایی کد

کار خواین کد

کار خوایه کد

کار کده باشیم

کار کده باشم

کار کده باشین

کار کده باشی

kār kadá bā́šī

کار کده باشن

کار کده باشه

امروز هیچ کاری نمیکردهام.

رایانم کار نمیکنه.


نور

head

نور • (nur) (plural انوار (anvâr) or نورها (nur-hâ))

nur (romanization)
انوار (plural)
نورها (plural)

آن کسی که او ببیند روی خویش
نور او از نور خلقان است بیش

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 884:

He that beholds his own face (reality)—
his light is greater than the light of the creatures (of God).

ān kas-ē ki ō bi-bīnad rōy-i xwēš
nūr-i ō az nūr-i xalqān ast bēš


نور

a female given name, Noor, Nur, or Nour, from Arabic.


رز

→ Ottoman Turkish: رز (rez)

Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /raz/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.


رز

Borrowing from French rose, from Latin rosa, possibly from Ancient Greek ῥόδον (rhódon), itself possibly from an Iranian language. Doublet of گل (gol) if the Greek is an Iranian borrowing.


اشک ریختن

اشک ریختن • (ašk rixtan)

fa-verb

اشک ریختن • (ašk rixtan)


حرم

حرم امام حسین ― haram-e emâm hoseyn ― Imam Husayn Shrine

حرم مکه

پاسبان حرم دل شدهام شب همه شب
تا در این پرده جز اندیشه او نگذارم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 324”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

I have become the sentinel of my heart's sanctuary, night-long every night,
So as to let in nothing but thoughts of her beyond this veil.

pāsbān-i haram-i dil šuda-am šab hama šab
tā dar īn parda juz andīša-i ō naguzāram


اشک

→ Chagatai: اشك (eşk)

→ Gujarati: અશ્ક (aśk)

→ Hindustani:

Hindi: अश्क (aśk)

Urdu: اشک (aśk)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਸ਼ਕ (aśak)

Shahmukhi script: اشک (aśk)

→ Ottoman Turkish: اشك (eşk)

A suffixed form of Proto-Iranian *Hácru, from Proto-Indo-European *h₂éḱru (“tear”). It may have been borrowed from Parthian 𐫀𐫢𐫐 (ʾšk /ašk/) or some other Iranian language. Doublet of ارس (ars), which was inherited and lacks the suffix. Compare Khotanese [script needed] (āṣka-), Wakhi yašk.