مردن

head

مردن • (mordan) (present stem میر (mir))

mordan (romanization)
میر (present stem)
مردن (infinitive)
murdán (infinitive)
میر (present stem)
mīr (present stem)
مرد (past stem)
murd (past stem)
میرنده (participle present)
mīrindá (participle present)
مرده (participle past)
murdá (participle past)
میرم (aorist first-person indicative singular)
mīram (aorist first-person indicative singular)
میری (aorist indicative second-person singular)
mīrī (aorist indicative second-person singular)
میرد (aorist indicative singular third-person)
mīrad (aorist indicative singular third-person)
میریم (aorist first-person indicative plural)
mīrēm (aorist first-person indicative plural)
میرید (aorist indicative plural second-person)
mīrēd (aorist indicative plural second-person)
میرند (aorist indicative plural third-person)
mīrand (aorist indicative plural third-person)
میمیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-mīram (first-person indicative present singular)
میمیری (indicative present second-person singular)
mḗ-mīrī (indicative present second-person singular)
میمیرد (indicative present singular third-person)
mḗ-mīrad (indicative present singular third-person)
میمیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-mīrēm (first-person indicative plural present)
میمیرید (indicative plural present second-person)
mḗ-mīrēd (indicative plural present second-person)
میمیرند (indicative plural present third-person)
mḗ-mīrand (indicative plural present third-person)
در حال مردن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i murdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال مردن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i murdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال مردن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i murdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال مردن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i murdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال مردن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i murdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال مردن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i murdan astand (indicative plural present progressive third-person)
مردهام (first-person indicative perfect present singular)
murdá-am (first-person indicative perfect present singular)
مردهای (indicative perfect present second-person singular)
murdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
مردهاست (indicative perfect present singular third-person)
murdá ast (indicative perfect present singular third-person)
مردهایم (first-person indicative perfect plural present)
murdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
مردهاید (indicative perfect plural present second-person)
murdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
مردهاند (indicative perfect plural present third-person)
murdá-and (indicative perfect plural present third-person)
مردم (first-person indicative past singular)
murdam (first-person indicative past singular)
مردی (indicative past second-person singular)
murdī (indicative past second-person singular)
مرد (indicative past singular third-person)
murd (indicative past singular third-person)
مردیم (first-person indicative past plural)
murdēm (first-person indicative past plural)
مردید (indicative past plural second-person)
murdēd (indicative past plural second-person)
مردند (indicative past plural third-person)
murdand (indicative past plural third-person)
میمردم (first-person indicative past singular)
mḗ-murdam (first-person indicative past singular)
میمردی (indicative past second-person singular)
mḗ-murdī (indicative past second-person singular)
میمرد (indicative past singular third-person)
mḗ-murd (indicative past singular third-person)
میمردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-murdēm (first-person indicative past plural)
میمردید (indicative past plural second-person)
mḗ-murdēd (indicative past plural second-person)
میمردند (indicative past plural third-person)
mḗ-murdand (indicative past plural third-person)
در حال مردن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i murdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال مردن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i murdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال مردن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i murdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال مردن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i murdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال مردن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i murdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال مردن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i murdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
مرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
murdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
مرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
murdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
مرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
murdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
مرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
murdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
مرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
murdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
مرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
murdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم مرد (first-person future indicative singular)
xāhám murd (first-person future indicative singular)
خواهی مرد (future indicative second-person singular)
xāhī́ murd (future indicative second-person singular)
خواهد مرد (future indicative singular third-person)
xāhád murd (future indicative singular third-person)
خواهیم مرد (first-person future indicative plural)
xāhḗm murd (first-person future indicative plural)
خواهید مرد (future indicative plural second-person)
xāhḗd murd (future indicative plural second-person)
خواهند مرد (future indicative plural third-person)
xāhánd murd (future indicative plural third-person)
بمیرم (first-person present singular subjunctive)
bímīram (first-person present singular subjunctive)
بمیری (present second-person singular subjunctive)
bímīrī (present second-person singular subjunctive)
بمیرد (present singular subjunctive third-person)
bímīrad (present singular subjunctive third-person)
بمیریم (first-person plural present subjunctive)
bímīrēm (first-person plural present subjunctive)
بمیرید (plural present second-person subjunctive)
bímīrēd (plural present second-person subjunctive)
بمیرند (plural present subjunctive third-person)
bímīrand (plural present subjunctive third-person)
مرده باشم (first-person past singular subjunctive)
murdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
مرده باشی (past second-person singular subjunctive)
murdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
مرده باشد (past singular subjunctive third-person)
murdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
مرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
murdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
مرده باشید (past plural second-person subjunctive)
murdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
مرده باشند (past plural subjunctive third-person)
murdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بمیر (imperative second-person singular)
bímīr (imperative second-person singular)
بمیرید (imperative plural second-person)
bímīrēd (imperative plural second-person)
مردن (infinitive)
murdán (infinitive)
میر (present stem)
mīr (present stem)
مرد (past stem)
murd (past stem)
میرنده (participle present)
mīrindá (participle present)
مرده (participle past)
murdá (participle past)
میرم (aorist first-person indicative singular)
mīrum (aorist first-person indicative singular)
میری (aorist indicative second-person singular)
mīrī (aorist indicative second-person singular)
میره (aorist indicative singular third-person)
mīra (aorist indicative singular third-person)
میریم (aorist first-person indicative plural)
mīrēm (aorist first-person indicative plural)
میرین (aorist indicative plural second-person)
mīrēn (aorist indicative plural second-person)
میرن (aorist indicative plural third-person)
mīran (aorist indicative plural third-person)
میمیرم (first-person indicative present singular)
mḗ-mīrum (first-person indicative present singular)
میمیری (indicative present second-person singular)
mḗ-mīrī (indicative present second-person singular)
میمیره (indicative present singular third-person)
mḗ-mīra (indicative present singular third-person)
میمیریم (first-person indicative plural present)
mḗ-mīrēm (first-person indicative plural present)
میمیرین (indicative plural present second-person)
mḗ-mīrēn (indicative plural present second-person)
میمیرن (indicative plural present third-person)
mḗ-mīran (indicative plural present third-person)
ده آل مردن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i murdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل مردن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i murdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل مردن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i murdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل مردن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i murdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل مردن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i murdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل مردن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i murdan astan (indicative plural present progressive third-person)
مردم (first-person indicative perfect present singular)
murdám (first-person indicative perfect present singular)
مردی (indicative perfect present second-person singular)
murdī́ (indicative perfect present second-person singular)
مرداست (indicative perfect present singular third-person)
murdást (indicative perfect present singular third-person)
مردیم (first-person indicative perfect plural present)
murdḗm (first-person indicative perfect plural present)
مردین (indicative perfect plural present second-person)
murdḗn (indicative perfect plural present second-person)
مردن (indicative perfect plural present third-person)
murdán (indicative perfect plural present third-person)
مردم (first-person indicative past singular)
murdum (first-person indicative past singular)
مردی (indicative past second-person singular)
murdī (indicative past second-person singular)
مرده (indicative past singular third-person)
murda (indicative past singular third-person)
مردیم (first-person indicative past plural)
murdēm (first-person indicative past plural)
مردین (indicative past plural second-person)
murdēn (indicative past plural second-person)
مردن (indicative past plural third-person)
murdan (indicative past plural third-person)
میمردم (first-person indicative past singular)
mḗ-murdum (first-person indicative past singular)
میمردی (indicative past second-person singular)
mḗ-murdī (indicative past second-person singular)
میمرده (indicative past singular third-person)
mḗ-murda (indicative past singular third-person)
میمردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-murdēm (first-person indicative past plural)
میمردین (indicative past plural second-person)
mḗ-murdēn (indicative past plural second-person)
میمردن (indicative past plural third-person)
mḗ-murdan (indicative past plural third-person)
ده آل مردن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i murdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل مردن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i murdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل مردن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i murdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل مردن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i murdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل مردن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i murdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل مردن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i murdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
مرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
murdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
مرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
murdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
مرده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
murdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
مرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
murdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
مرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
murdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
مرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
murdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم مرد (first-person future indicative singular)
xāyyúm murd (first-person future indicative singular)
خوایی مرد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ murd (future indicative second-person singular)
خوایه مرد (future indicative singular third-person)
xāyyá murd (future indicative singular third-person)
خواییم مرد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm murd (first-person future indicative plural)
خوایین مرد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn murd (future indicative plural second-person)
خواین مرد (future indicative plural third-person)
xāyyán murd (future indicative plural third-person)
بمیرم (first-person present singular subjunctive)
bímīrum (first-person present singular subjunctive)
بمیری (present second-person singular subjunctive)
bímīrī (present second-person singular subjunctive)
بمیره (present singular subjunctive third-person)
bímīra (present singular subjunctive third-person)
بمیریم (first-person plural present subjunctive)
búmīrēm (first-person plural present subjunctive)
بمیرین (plural present second-person subjunctive)
bímīrēn (plural present second-person subjunctive)
بمیرن (plural present subjunctive third-person)
bímīran (plural present subjunctive third-person)
مرده باشم (first-person past singular subjunctive)
murdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
مرده باشی (past second-person singular subjunctive)
murdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
مرده باشه (past singular subjunctive third-person)
murdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
مرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
murdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
مرده باشین (past plural second-person subjunctive)
murdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
مرده باشن (past plural subjunctive third-person)
murdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بمیر (imperative second-person singular)
bímīr (imperative second-person singular)
بمیرین (imperative plural second-person)
bímīrēn (imperative plural second-person)
مردن (infinitive)
mordán (infinitive)
میر (present stem)
mir (present stem)
مرد (past stem)
mord (past stem)
میرنده (participle present)
mirandé (participle present)
مرده (participle past)
mordé (participle past)
میرم (aorist first-person indicative singular)
miram (aorist first-person indicative singular)
میری (aorist indicative second-person singular)
miri (aorist indicative second-person singular)
میرد (aorist indicative singular third-person)
mirad (aorist indicative singular third-person)
میریم (aorist first-person indicative plural)
mirim (aorist first-person indicative plural)
میرید (aorist indicative plural second-person)
mirid (aorist indicative plural second-person)
میرند (aorist indicative plural third-person)
mirand (aorist indicative plural third-person)
میمیرم (first-person indicative present singular)
mí-miram (first-person indicative present singular)
میمیری (indicative present second-person singular)
mí-miri (indicative present second-person singular)
میمیرد (indicative present singular third-person)
mí-mirad (indicative present singular third-person)
میمیریم (first-person indicative plural present)
mí-mirim (first-person indicative plural present)
میمیرید (indicative plural present second-person)
mí-mirid (indicative plural present second-person)
میمیرند (indicative plural present third-person)
mí-mirand (indicative plural present third-person)
دارم میمیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-miram (first-person indicative present progressive singular)
داری میمیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-miri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میمیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-mirad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میمیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-mirim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میمیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-mirid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میمیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-mirand (indicative plural present progressive third-person)
مردهام (first-person indicative perfect present singular)
mordé-am (first-person indicative perfect present singular)
مردهای (indicative perfect present second-person singular)
mordé-i (indicative perfect present second-person singular)
مرده است (indicative perfect present singular third-person)
mordé ast (indicative perfect present singular third-person)
مردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mordé-im (first-person indicative perfect plural present)
مردهاید (indicative perfect plural present second-person)
mordé-id (indicative perfect plural present second-person)
مردهاند (indicative perfect plural present third-person)
mordé-and (indicative perfect plural present third-person)
مردم (first-person indicative past singular)
mordam (first-person indicative past singular)
مردی (indicative past second-person singular)
mordi (indicative past second-person singular)
مرد (indicative past singular third-person)
mord (indicative past singular third-person)
مردیم (first-person indicative past plural)
mordim (first-person indicative past plural)
مردید (indicative past plural second-person)
mordid (indicative past plural second-person)
مردند (indicative past plural third-person)
mordand (indicative past plural third-person)
میمردم (first-person indicative past singular)
mí-mordam (first-person indicative past singular)
میمردی (indicative past second-person singular)
mí-mordi (indicative past second-person singular)
میمرد (indicative past singular third-person)
mí-mord (indicative past singular third-person)
میمردیم (first-person indicative past plural)
mí-mordim (first-person indicative past plural)
میمردید (indicative past plural second-person)
mí-mordid (indicative past plural second-person)
میمردند (indicative past plural third-person)
mí-mordand (indicative past plural third-person)
داشتم میمردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-mordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میمردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-mordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میمرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-mord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میمردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-mordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میمردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-mordid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میمردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-mordand (indicative past plural progressive third-person)
مرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mordé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mordé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم مرد (first-person future indicative singular)
xâhám mord (first-person future indicative singular)
خواهی مرد (future indicative second-person singular)
xâhí mord (future indicative second-person singular)
خواهد مرد (future indicative singular third-person)
xâhád mord (future indicative singular third-person)
خواهیم مرد (first-person future indicative plural)
xâhím mord (first-person future indicative plural)
خواهید مرد (future indicative plural second-person)
xâhíd mord (future indicative plural second-person)
خواهند مرد (future indicative plural third-person)
xâhánd mord (future indicative plural third-person)
بمیرم (first-person present singular subjunctive)
bémiram (first-person present singular subjunctive)
بمیری (present second-person singular subjunctive)
bémiri (present second-person singular subjunctive)
بمیرد (present singular subjunctive third-person)
bémirad (present singular subjunctive third-person)
بمیریم (first-person plural present subjunctive)
bémirim (first-person plural present subjunctive)
بمیرید (plural present second-person subjunctive)
bémirid (plural present second-person subjunctive)
بمیرند (plural present subjunctive third-person)
bémirand (plural present subjunctive third-person)
مرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mordé bấši (past second-person singular subjunctive)
مرده باشد (past singular subjunctive third-person)
mordé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مرده باشید (past plural second-person subjunctive)
mordé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مرده باشند (past plural subjunctive third-person)
mordé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بمیر (imperative second-person singular)
bémir (imperative second-person singular)
بمیرید (imperative plural second-person)
bémirid (imperative plural second-person)
مردن (infinitive)
mordán (infinitive)
میر (present stem)
mir (present stem)
مرد (past stem)
mord (past stem)
میرنده (participle present)
mirandé (participle present)
مرده (participle past)
mordé (participle past)
میرم (aorist first-person indicative singular)
miram (aorist first-person indicative singular)
میری (aorist indicative second-person singular)
miri (aorist indicative second-person singular)
میره (aorist indicative singular third-person)
mire (aorist indicative singular third-person)
میریم (aorist first-person indicative plural)
mirim (aorist first-person indicative plural)
میرین (aorist indicative plural second-person)
mirin (aorist indicative plural second-person)
میرن (aorist indicative plural third-person)
miran (aorist indicative plural third-person)
میمیرم (first-person indicative present singular)
mí-miram (first-person indicative present singular)
میمیری (indicative present second-person singular)
mí-miri (indicative present second-person singular)
میمیره (indicative present singular third-person)
mí-mire (indicative present singular third-person)
میمیریم (first-person indicative plural present)
mí-mirim (first-person indicative plural present)
میمیرین (indicative plural present second-person)
mí-mirin (indicative plural present second-person)
میمیرن (indicative plural present third-person)
mí-miran (indicative plural present third-person)
دارم میمیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-miram (first-person indicative present progressive singular)
داری میمیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-miri (indicative present progressive second-person singular)
داره میمیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-mire (indicative present progressive singular third-person)
داریم میمیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-mirim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میمیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-mirin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میمیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-miran (indicative plural present progressive third-person)
مردهام (first-person indicative perfect present singular)
mordám (first-person indicative perfect present singular)
مردهای (indicative perfect present second-person singular)
mordí (indicative perfect present second-person singular)
مرده (indicative perfect present singular third-person)
mordé (indicative perfect present singular third-person)
مردهایم (first-person indicative perfect plural present)
mordím (first-person indicative perfect plural present)
مردهاین (indicative perfect plural present second-person)
mordín (indicative perfect plural present second-person)
مردهان (indicative perfect plural present third-person)
mordán (indicative perfect plural present third-person)
مردم (first-person indicative past singular)
mordam (first-person indicative past singular)
مردی (indicative past second-person singular)
mordi (indicative past second-person singular)
مرد (indicative past singular third-person)
mord (indicative past singular third-person)
مردیم (first-person indicative past plural)
mordim (first-person indicative past plural)
مردین (indicative past plural second-person)
mordin (indicative past plural second-person)
مردن (indicative past plural third-person)
mordan (indicative past plural third-person)
میمردم (first-person indicative past singular)
mí-mordam (first-person indicative past singular)
میمردی (indicative past second-person singular)
mí-mordi (indicative past second-person singular)
میمرد (indicative past singular third-person)
mí-mord (indicative past singular third-person)
میمردیم (first-person indicative past plural)
mí-mordim (first-person indicative past plural)
میمردین (indicative past plural second-person)
mí-mordin (indicative past plural second-person)
میمردن (indicative past plural third-person)
mí-mordan (indicative past plural third-person)
داشتم میمردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-mordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میمردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-mordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میمرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-mord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میمردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-mordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میمردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-mordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میمردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-mordan (indicative past plural progressive third-person)
مرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
mordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
mordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بمیرم (first-person present singular subjunctive)
bémiram (first-person present singular subjunctive)
بمیری (present second-person singular subjunctive)
bémiri (present second-person singular subjunctive)
بمیره (present singular subjunctive third-person)
bémire (present singular subjunctive third-person)
بمیریم (first-person plural present subjunctive)
bémirim (first-person plural present subjunctive)
بمیرین (plural present second-person subjunctive)
bémirin (plural present second-person subjunctive)
بمیرن (plural present subjunctive third-person)
bémiran (plural present subjunctive third-person)
مرده باشم (first-person past singular subjunctive)
mordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مرده باشی (past second-person singular subjunctive)
mordé bấši (past second-person singular subjunctive)
مرده باشه (past singular subjunctive third-person)
mordé bấše (past singular subjunctive third-person)
مرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مرده باشین (past plural second-person subjunctive)
mordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مرده باشن (past plural subjunctive third-person)
mordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بمیر (imperative second-person singular)
bémir (imperative second-person singular)
بمیرین (imperative plural second-person)
bémirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مردن</i> (murdán) (literary Dari Persian)

در حال مردن بودیم

در حال مردن بودم

در حال مردن بودید

در حال مردن بودی

در حال مردن بودند

در حال مردن بود

در حال مردن استیم

در حال مردن استم

در حال مردن استید

در حال مردن استی

در حال مردن استند

در حال مردن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مردن</i> (murdán) (colloquial Kabuli)

ده آل مردن بودیم

ده آل مردن بودم

ده آل مردن بودین

ده آل مردن بودی

ده آل مردن بودن

ده آل مردن بود

ده آل مردن استیم

ده آل مردن استم

ده آل مردن استین

ده آل مردن استی

ده آل مردن استن

ده آل مردن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مردن</i> (mordán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میمردیم

داشتم میمردم

داشتید میمردید

داشتی میمردی

داشتند میمردند

داریم میمیریم

دارید میمیرید

دارند میمیرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مردن</i> (mordán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میمردیم

داشتم میمردم

داشتین میمردین

داشتی میمردی

داشتن میمردن

داریم میمیریم

دارین میمیرین

→ Hindustani:

Hindi: मुर्दन (murdan)

Urdu: مردن (murdan)

From Middle Persian YMYTWNtn' (murdan), from Old Persian [script needed] (mar-), from Proto-Iranian *márti, from Proto-Indo-Iranian *márti, ultimately derived from Proto-Indo-European *mer- (“to die”). Compare Northern Kurdish mirin, Avestan 𐬨𐬀𐬭- (mar-), Sanskrit मरति (marati), Old Armenian մեռանիմ (meṙanim), Old Church Slavonic мрѣти (mrěti), Latin morior, English murder.

مرد مرادی، نه همانا که مرد، جان گرامی به پدر باز داد[…]

c. 920, Rudaki, translated by Julie Scott Meisami, in "The Panegyric Qaside in The Eastern Iranian World", Persian Lyric Poetry in the Classical Era (2019), مرد مرادی، نه همانا که مرد [Mord Morâdi, na hamânâ ke mord]:

Morâdi died; but nay, indeed he did not die; he returned his precious soul to his Father [God] […]

mord morâdi, na hamânâ ke mord, jân-e gerâmi be pedar bâz dâd […]


دلتنگ

fa-adj

دلتنگ • (deltang) (comparative دلتنگتَر (deltang-tar), superlative دلتنگتَرین (deltang-tarin))

deltang (romanization)
دلتنگتَر (comparative)
دلتنگتَرین (superlative)
دلتنگ
deltang
دلتنگ (ezafe)
deltang-e (ezafe)
دلتنگی (definite relative)
دلتنگی (indefinite stressed)
deltang-i (definite relative)
deltang-i (indefinite stressed)
دلتنگم (first-person possessive singular)
deltangam (first-person possessive singular)
دلتنگمان (first-person plural possessive)
deltangemân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
deltangemun (first-person plural possessive)
دلتنگت (possessive second-person singular)
deltangat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
deltanget (possessive second-person singular)
دلتنگتان (plural possessive second-person)
deltangetân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
deltangetun (plural possessive second-person)
دلتنگش (possessive singular third-person)
deltangaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
deltangeš (possessive singular third-person)
دلتنگشان (plural possessive third-person)
deltangešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
deltangešun (plural possessive third-person)
دلتنگم (first-person predicative singular)
deltangam (first-person predicative singular)
دلتنگیم (first-person plural predicative)
deltangim (first-person plural predicative)
دلتنگی (predicative second-person singular)
deltangi (predicative second-person singular)
دلتنگید (plural predicative second-person)
deltangid (plural predicative second-person)
دلتنگین (colloquial plural predicative second-person)
deltangin (plural predicative second-person)
دلتنگ است (predicative singular third-person)
deltang ast (predicative singular third-person)
دلتنگه (colloquial predicative singular third-person)
deltange (predicative singular third-person)
دلتنگند (plural predicative third-person)
deltangand (plural predicative third-person)
دلتنگن (colloquial plural predicative third-person)
deltangan (plural predicative third-person)

[d̪el̪.t̪ʰæɲɡʲ̥]


دژ

→ Urdu: دژ (daž)

Iranian (Parthian?), ultimately from Proto-Indo-European *dʰoyǵʰhos (“wall”), from the root *dʰeyǵʰ-; see there for further information.
The less common form دز (dez) is from Middle Persian KLYTA / dc (diz, “fortress”)

Alternative form: دز (dez)


جانورشناس

head

جانورشناس • (jânvar-šenâs)

fa-noun

جانورشناس • (jânvar-šenâs)


افقی

fa-adj

اُفُقی • (ofoqi)

Borrowed from Arabic أُفُقِيّ (ʔufuqiyy).


گول

اگر بستمت از نکوهش زبان
مرا گول نشمار و غافل مدان

1700s, Āẕar Baygdilī, دیوان آذر بیگدلی:

If I close my tongue to you from reproach,
Consider me not a fool, nor think that I am ignorant.

agar bastam-at az nakuheš zabân
ma-râ gul na-šomâr o ğâfel ma-dân


ژن

Borrowed from French gène, from German Gen. From the same Proto-Indo-European root come Persian زادن (zâdan, “to birth, to beget”).


جانورشناسی

head

جانورشناسی • (jânvar-šenâsi)

fa-noun

جانورشناسی • (jânvar-šenâsi)

LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-جانورشناسی.wav

From جانور + ـشناسی.

af

جانور + ـشناسی


ترجمه

head

تَرْجَمَه • (tarjome) (plural ترجمهها (tarjome-hâ) or تراجم (tarâjem))

تَرْجَمَه (canonical)
tarjome (romanization)
ترجمهها (plural)
تراجم (plural)

→ Assamese: তৰ্জমা (torzoma)

→ Bengali: তর্জমা (torjoma)

→ Hindustani:

Hindi: तर्जुमा (tarjumā)

Urdu: تَرْجَمَہ (tarjama)

desc

→ Marathi: तर्जमा (tarjamā), तरजमा (tarajmā), तरजुमा (tarjumā), तजुमा (tajumā)

[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä]

[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä]

[t̪ʰäɾ.d͡ʒʊ.mä]

Learned borrowing from Arabic تَرْجَمَة (tarjama).


پوسته

head

پوسته • (puste) (plural پوستهها (puste-hâ))

[pʰʊːs.t̪ʰǽ]


بازی

Related to باختن (bâxtan, “to lose; to play”).


پوست

→ Urdu: پوست (pōst)

From Middle Persian pwst' (pōst, “skin, hide, shell”), from Old Persian 𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠 (pavastā).
See also Sanskrit पुस्तक (pustaka).


پدیده

head

پدیده • (padide) (plural پدیدهها (padide-hâ))

From پدید (padid, “apparent”) + ـه (-e).

پدیده طبیعی


درخت

درخت • (deraxt, daraxt) (plural درختان (deraxtân, daraxtân) or درختها (deraxt-hâ, daraxt-hâ))

deraxt (romanization)
daraxt (romanization)
درختان (plural)
درختها (plural)

→ Gujarati: દરખત (darkhat)

→ Hindustani:

Hindi: दरख़्त (daraxt)

Urdu: درخت (daraxt)

→ Khalaj: diraxt

→ Kyrgyz: дарак (darak)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਦਰਖ਼ਤ (darxat)

Shahmukhi script: درخت (daraxt)

→ Marwari: दरखत (darakht)

→ Uyghur: دەرەخ (derex)

→ Uzbek: daraxt

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlht'), [Book Pahlavi needed] (dlʾht'), 𐫅𐫡𐫟𐫤 (drxt /draxt/, “tree”), from Proto-Iranian *draxta- (“firmly standing”), with the first part deriving from Proto-Iranian *drag- (“to hold, strengthen”), itself related to Proto-Iranian *dā́ru (“wood, tree”) and/or Proto-Indo-Iranian *dʰar- (“to hold, support”). Cognate with Vedic Sanskrit दारुष् (dāruṣ), Parthian 𐫅𐫡𐫟𐫤 (drxt /draxt/), Baluchi درچک (diračk, “tree”). Compare also the Iranian borrowings Imperial Aramaic 𐡃𐡓𐡇𐡕𐡀 (drḥtʾ, “tree”), Old Armenian դրախտ (draxt, “garden; paradise”).


طبی

Borrowed from Arabic طِبِّيّ (ṭibbiyy). By surface analysis, طب (tebb, “medicine”) + ـی (-i).


حلزون

Borrowed from Arabic حَلَزُون (ḥalazūn).


ژاله

head

ژاله • (žâle)

fa-noun

ژاله • (žâle)

From Proto-Indo-European *gʰelh₂d- (“ice”). Cognate with Ancient Greek χάλαζα (khálaza).


ژاله

→ Gujarati: ઝાલા (jhālā)

→ Turkish: jale

→ Urdu: ژالہ (žāla)


ژاله

head

ژاله • (žâle)

fa-proper noun

ژاله • (žâle)


مشت

head

مشت • (mošt)

fa-noun

مشت • (mošt)

→ Classical Azerbaijani: müşt

desctree

→ Middle Georgian: მუშტი (mušṭi)
→ Armenian: մուշտի (mušti)

→ Ottoman Turkish: مشت (muşt)
Turkish: muşt

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwšt' /mušt/, “fist”), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”). Cognate with Avestan 𐬨𐬎𐬱𐬙𐬌 (mušti) and Sanskrit मुष्टि (muṣṭi). Also compare Old Armenian մշտիկ (mštik), an Iranian borrowing.


مشت

fa-adj

مشت • (mašt) (comparative مشتتَر (mašt-tar), superlative مشتتَرین (mašt-tarin))

mašt (romanization)
مشتتَر (comparative)
مشتتَرین (superlative)


طبیب

→ Hindustani:

Hindi: तबीब (tabīb)

Urdu: طَبِیب (tabīb)

→ Ottoman Turkish: طبیب (tabīb)

Turkish: tabip


سامی

سامی • (sâmi)

Borrowed from Arabic سَامِيّ (sāmiyy, “Semitic, Semite”).

bor+

زبانهای سامی


سامی

fa-adj

سامی • (sâmi)

Derived from Arabic سَامٍ (sāmin, “high, elevated”).


سامی

head

سامی • (sâmi)

fa-proper noun

سامی • (sâmi)

Bengali: সামী (samī)

سامیه سامیه#Persian

a male given name, Sami, from Arabic, feminine equivalent سامیه


مبارک

Borrowed from Arabic مُبَارَك (mubārak).

عید شما مبارک

Happy Eid (to you) (literally, “Happy Eid of yours”)


مبارک

حسنی مبارک ― hosni mobârak ― Hosni Mobarak


شانس

head

شانس • (šâns)

fa-noun

شانس • (šâns)


بشکه

head

بشکه • (boške) (plural بشکهها (boške-hâ))


بالکن

بالکن • (bâlkon) (plural بالکنها (bâlkon-hâ))


اسکی کردن

eski kardan (romanization)
اسکی کردن (infinitive)
eski kardán (infinitive)
اسکی کن (present stem)
eski kon (present stem)
اسکی کرد (past stem)
eski kard (past stem)
اسکی کننده (participle present)
eski konandé (participle present)
اسکی کرده (participle past)
eski kardé (participle past)
اسکی کنم (aorist first-person indicative singular)
eski kónam (aorist first-person indicative singular)
اسکی کنی (aorist indicative second-person singular)
eski kóni (aorist indicative second-person singular)
اسکی کند (aorist indicative singular third-person)
eski kónad (aorist indicative singular third-person)
اسکی کنیم (aorist first-person indicative plural)
eski kónim (aorist first-person indicative plural)
اسکی کنید (aorist indicative plural second-person)
eski kónid (aorist indicative plural second-person)
اسکی کنند (aorist indicative plural third-person)
eski kónand (aorist indicative plural third-person)
اسکی میکنم (first-person indicative present singular)
eski mí-konam (first-person indicative present singular)
اسکی میکنی (indicative present second-person singular)
eski mí-koni (indicative present second-person singular)
اسکی میکند (indicative present singular third-person)
eski mí-konad (indicative present singular third-person)
اسکی میکنیم (first-person indicative plural present)
eski mí-konim (first-person indicative plural present)
اسکی میکنید (indicative plural present second-person)
eski mí-konid (indicative plural present second-person)
اسکی میکنند (indicative plural present third-person)
eski mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم اسکی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eski mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اسکی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eski mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد اسکی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad eski mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اسکی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eski mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید اسکی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid eski mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند اسکی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand eski mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
اسکی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eski kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
اسکی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eski kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
اسکی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
eski kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
اسکی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eski kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
اسکی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
eski kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
اسکی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
eski kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
اسکی کردم (first-person indicative past singular)
eski kárdam (first-person indicative past singular)
اسکی کردی (indicative past second-person singular)
eski kárdi (indicative past second-person singular)
اسکی کرد (indicative past singular third-person)
eski kard (indicative past singular third-person)
اسکی کردیم (first-person indicative past plural)
eski kárdim (first-person indicative past plural)
اسکی کردید (indicative past plural second-person)
eski kárdid (indicative past plural second-person)
اسکی کردند (indicative past plural third-person)
eski kárdand (indicative past plural third-person)
اسکی میکردم (first-person indicative past singular)
eski mí-kardam (first-person indicative past singular)
اسکی میکردی (indicative past second-person singular)
eski mí-kardi (indicative past second-person singular)
اسکی میکرد (indicative past singular third-person)
eski mí-kard (indicative past singular third-person)
اسکی میکردیم (first-person indicative past plural)
eski mí-kardim (first-person indicative past plural)
اسکی میکردید (indicative past plural second-person)
eski mí-kardid (indicative past plural second-person)
اسکی میکردند (indicative past plural third-person)
eski mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم اسکی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eski mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اسکی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eski mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اسکی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt eski mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اسکی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eski mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اسکی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid eski mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اسکی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand eski mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
اسکی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eski kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اسکی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eski kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اسکی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eski kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اسکی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eski kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اسکی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
eski kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
اسکی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
eski kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
اسکی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
eski xâhám kard (first-person future indicative singular)
اسکی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
eski xâhí kard (future indicative second-person singular)
اسکی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
eski xâhád kard (future indicative singular third-person)
اسکی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
eski xâhím kard (first-person future indicative plural)
اسکی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
eski xâhíd kard (future indicative plural second-person)
اسکی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
eski xâhánd kard (future indicative plural third-person)
اسکی کنم (first-person present singular subjunctive)
eski konam (first-person present singular subjunctive)
اسکی کنی (present second-person singular subjunctive)
eski koni (present second-person singular subjunctive)
اسکی کند (present singular subjunctive third-person)
eski konad (present singular subjunctive third-person)
اسکی کنیم (first-person plural present subjunctive)
eski konim (first-person plural present subjunctive)
اسکی کنید (plural present second-person subjunctive)
eski konid (plural present second-person subjunctive)
اسکی کنند (plural present subjunctive third-person)
eski konand (plural present subjunctive third-person)
اسکی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eski kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اسکی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eski kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اسکی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
eski kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
اسکی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eski kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اسکی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
eski kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
اسکی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
eski kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
اسکی کن (imperative second-person singular)
eski kon (imperative second-person singular)
اسکی کنید (imperative plural second-person)
eski konid (imperative plural second-person)
اسکی کردن (infinitive)
eski kardán (infinitive)
اسکی کن (present stem)
eski kon (present stem)
اسکی کرد (past stem)
eski kard (past stem)
اسکی کننده (participle present)
eski konandé (participle present)
اسکی کرده (participle past)
eski kardé (participle past)
اسکی کنم (aorist first-person indicative singular)
eski kónam (aorist first-person indicative singular)
اسکی کنی (aorist indicative second-person singular)
eski kóni (aorist indicative second-person singular)
اسکی کنه (aorist indicative singular third-person)
eski kóne (aorist indicative singular third-person)
اسکی کنیم (aorist first-person indicative plural)
eski kónim (aorist first-person indicative plural)
اسکی کنین (aorist indicative plural second-person)
eski kónin (aorist indicative plural second-person)
اسکی کنن (aorist indicative plural third-person)
eski kónan (aorist indicative plural third-person)
اسکی میکنم (first-person indicative present singular)
eski mí-konam (first-person indicative present singular)
اسکی میکنی (indicative present second-person singular)
eski mí-koni (indicative present second-person singular)
اسکی میکنه (indicative present singular third-person)
eski mí-kone (indicative present singular third-person)
اسکی میکنیم (first-person indicative plural present)
eski mí-konim (first-person indicative plural present)
اسکی میکنین (indicative plural present second-person)
eski mí-konin (indicative plural present second-person)
اسکی میکنن (indicative plural present third-person)
eski mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم اسکی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eski mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اسکی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eski mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره اسکی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre eski mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم اسکی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eski mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین اسکی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin eski mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن اسکی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran eski mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
اسکی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eski kardám (first-person indicative perfect present singular)
اسکی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eski kardí (indicative perfect present second-person singular)
اسکی کرده (indicative perfect present singular third-person)
eski kardé (indicative perfect present singular third-person)
اسکی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eski kardím (first-person indicative perfect plural present)
اسکی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
eski kardín (indicative perfect plural present second-person)
اسکی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
eski kardán (indicative perfect plural present third-person)
اسکی کردم (first-person indicative past singular)
eski kárdam (first-person indicative past singular)
اسکی کردی (indicative past second-person singular)
eski kárdi (indicative past second-person singular)
اسکی کرد (indicative past singular third-person)
eski kárd (indicative past singular third-person)
اسکی کردیم (first-person indicative past plural)
eski kárdim (first-person indicative past plural)
اسکی کردین (indicative past plural second-person)
eski kárdin (indicative past plural second-person)
اسکی کردن (indicative past plural third-person)
eski kárdan (indicative past plural third-person)
اسکی میکردم (first-person indicative past singular)
eski mí-kardam (first-person indicative past singular)
اسکی میکردی (indicative past second-person singular)
eski mí-kardi (indicative past second-person singular)
اسکی میکرد (indicative past singular third-person)
eski mí-kard (indicative past singular third-person)
اسکی میکردیم (first-person indicative past plural)
eski mí-kardim (first-person indicative past plural)
اسکی میکردین (indicative past plural second-person)
eski mí-kardin (indicative past plural second-person)
اسکی میکردن (indicative past plural third-person)
eski mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم اسکی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eski mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اسکی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eski mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اسکی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt eski mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اسکی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eski mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اسکی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin eski mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اسکی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan eski mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
اسکی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eski kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اسکی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eski kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اسکی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eski kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اسکی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eski kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اسکی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
eski kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
اسکی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
eski kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
اسکی کنم (first-person present singular subjunctive)
eski konam (first-person present singular subjunctive)
اسکی کنی (present second-person singular subjunctive)
eski koni (present second-person singular subjunctive)
اسکی کنه (present singular subjunctive third-person)
eski kone (present singular subjunctive third-person)
اسکی کنیم (first-person plural present subjunctive)
eski konim (first-person plural present subjunctive)
اسکی کنین (plural present second-person subjunctive)
eski konin (plural present second-person subjunctive)
اسکی کنن (plural present subjunctive third-person)
eski konan (plural present subjunctive third-person)
اسکی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eski kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اسکی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eski kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اسکی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
eski kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
اسکی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eski kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اسکی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
eski kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
اسکی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
eski kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
اسکی کن (imperative second-person singular)
eski kon (imperative second-person singular)
اسکی کنین (imperative plural second-person)
eski konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اسکی کردن</i> (eski kardán) (literary Iranian Persian)

اسکی میکردیم

اسکی میکردید

اسکی میکردند

داشتیم اسکی میکردیم

داشتم اسکی میکردم

داشتید اسکی میکردید

داشتی اسکی میکردی

داشتند اسکی میکردند

داشت اسکی میکرد

داریم اسکی میکنیم

دارم اسکی میکنم

دارید اسکی میکنید

داری اسکی میکنی

دارند اسکی میکنند

دارد اسکی میکند

اسکی کردهایم

اسکی کردهاید

اسکی کردهاند

اسکی کرده است

اسکی کرده بودیم

اسکی کرده بودم

اسکی کرده بودید

اسکی کرده بودی

اسکی کرده بودند

اسکی کرده بود

اسکی خواهیم کرد

اسکی خواهم کرد

اسکی خواهید کرد

اسکی خواهی کرد

اسکی خواهند کرد

اسکی خواهد کرد

اسکی کرده باشیم

اسکی کرده باشم

اسکی کرده باشید

اسکی کرده باشی

اسکی کرده باشند

اسکی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اسکی کردن</i> (eski kardán) (colloquial Tehrani)

اسکی میکردیم

اسکی میکردین

داشتیم اسکی میکردیم

داشتم اسکی میکردم

داشتین اسکی میکردین

داشتی اسکی میکردی

داشتن اسکی میکردن

داشت اسکی میکرد

داریم اسکی میکنیم

دارم اسکی میکنم

دارین اسکی میکنین

داری اسکی میکنی

دارن اسکی میکنن

داره اسکی میکنه

اسکی کردهایم

اسکی کردهاین

اسکی کرده بودیم

اسکی کرده بودم

اسکی کرده بودین

اسکی کرده بودی

اسکی کرده بودن

اسکی کرده بود

اسکی کرده باشیم

اسکی کرده باشم

اسکی کرده باشین

اسکی کرده باشی

اسکی کرده باشن

اسکی کرده باشه


ژیمناستیک

head

ژیمناستیک • (žimnâstik)

fa-noun

ژیمناستیک • (žimnâstik)

fa:ژیمناستیک


زنگ

→ Bengali: জং (joṅ)

→ Chagatai: زنگ (zang)

Uzbek: zang

Uyghur: زەڭ (zeng)

→ Gujarati: ઝંગ (jhaṅg)

→ Hindustani:

Hindi: ज़ंग (zaṅg)

Urdu: زَنگ (zaṅg)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜ਼ੰਗ (zaṅg)

Shahmukhi script: زَنگ (zang)

Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi).
Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings "cancer", "disease of plants" found in some of the cognates.


زنگ

desctree

→ Middle Armenian: զանկ (zank)
Armenian: զանգ (zang)

→ Azerbaijani: zəng
→ Udi: заьнҝ (zängʲ)

→ Gujarati: ઝંગ (jhaṅg)

Cognate with Central Kurdish زەنگ (zeng). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian զանգակ (zangak), Classical Syriac ܙܓܐ (zaggā), ܙܢܓܐ (zangā).
Perhaps ultimately an Inner Asian Wanderwort from Chinese. Compare Ottoman Turkish چاڭ (çaŋ, “bell”) whence modern Turkish çan; Chulym şaŋ (“bell”); Bashkir саң (sañ);
Old Uyghur [script needed] (čaŋ, “bell; cymbals”); Shor шаң (“bell”); Khakas саң (sañ, “bell”);
all perhaps from Middle Chinese 鉦 (MC tsyeng, “gong”).

cog

زنگِ درب

زنگِ آژیر


زنگ

→ Arabic: زَنْج (zanj)

→ English: Zanj

→ Gujarati: ઝંગ (jhaṅg)

From Middle Persian *zang, reconstructible based on attested Middle Persian [script needed] (zngyk' /zangīg/, “Black person”). Beyond this, it is probably related to Ancient Greek Ἀζανία (Azanía), the name for an East African region in the first century AD, and to Ancient Greek Ζήγγισα (Zḗngisa), the Greek name of a cape in what is now southern Somalia. It may ultimately be the name of some local group.

(archaic or historical) the “Land of the Blacks”; Sub-Saharan East Africa; Abyssinia (in the vague sense); Zanj


زمین خوردن

zamin xordan (romanization)
زمین خوردن (infinitive)
zamin xordán (infinitive)
زمین خور (present stem)
zamin xor (present stem)
زمین خورد (past stem)
zamin xord (past stem)
زمین خورنده (participle present)
zamin xorandé (participle present)
زمین خورده (participle past)
zamin xordé (participle past)
زمین خورم (aorist first-person indicative singular)
zamin xóram (aorist first-person indicative singular)
زمین خوری (aorist indicative second-person singular)
zamin xóri (aorist indicative second-person singular)
زمین خورد (aorist indicative singular third-person)
zamin xórad (aorist indicative singular third-person)
زمین خوریم (aorist first-person indicative plural)
zamin xórim (aorist first-person indicative plural)
زمین خورید (aorist indicative plural second-person)
zamin xórid (aorist indicative plural second-person)
زمین خورند (aorist indicative plural third-person)
zamin xórand (aorist indicative plural third-person)
زمین میخورم (first-person indicative present singular)
zamin mí-xoram (first-person indicative present singular)
زمین میخوری (indicative present second-person singular)
zamin mí-xori (indicative present second-person singular)
زمین میخورد (indicative present singular third-person)
zamin mí-xorad (indicative present singular third-person)
زمین میخوریم (first-person indicative plural present)
zamin mí-xorim (first-person indicative plural present)
زمین میخورید (indicative plural present second-person)
zamin mí-xorid (indicative plural present second-person)
زمین میخورند (indicative plural present third-person)
zamin mí-xorand (indicative plural present third-person)
دارم زمین میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram zamin mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری زمین میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri zamin mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
دارد زمین میخورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad zamin mí-xorad (indicative present progressive singular third-person)
داریم زمین میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim zamin mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارید زمین میخورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid zamin mí-xorid (indicative plural present progressive second-person)
دارند زمین میخورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand zamin mí-xorand (indicative plural present progressive third-person)
زمین خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
zamin xordé-am (first-person indicative perfect present singular)
زمین خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
zamin xordé-i (indicative perfect present second-person singular)
زمین خورده است (indicative perfect present singular third-person)
zamin xordé ast (indicative perfect present singular third-person)
زمین خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
zamin xordé-im (first-person indicative perfect plural present)
زمین خوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
zamin xordé-id (indicative perfect plural present second-person)
زمین خوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
zamin xordé-and (indicative perfect plural present third-person)
زمین خوردم (first-person indicative past singular)
zamin xórdam (first-person indicative past singular)
زمین خوردی (indicative past second-person singular)
zamin xórdi (indicative past second-person singular)
زمین خورد (indicative past singular third-person)
zamin xord (indicative past singular third-person)
زمین خوردیم (first-person indicative past plural)
zamin xórdim (first-person indicative past plural)
زمین خوردید (indicative past plural second-person)
zamin xórdid (indicative past plural second-person)
زمین خوردند (indicative past plural third-person)
zamin xórdand (indicative past plural third-person)
زمین میخوردم (first-person indicative past singular)
zamin mí-xordam (first-person indicative past singular)
زمین میخوردی (indicative past second-person singular)
zamin mí-xordi (indicative past second-person singular)
زمین میخورد (indicative past singular third-person)
zamin mí-xord (indicative past singular third-person)
زمین میخوردیم (first-person indicative past plural)
zamin mí-xordim (first-person indicative past plural)
زمین میخوردید (indicative past plural second-person)
zamin mí-xordid (indicative past plural second-person)
زمین میخوردند (indicative past plural third-person)
zamin mí-xordand (indicative past plural third-person)
داشتم زمین میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam zamin mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی زمین میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti zamin mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت زمین میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt zamin mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم زمین میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim zamin mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید زمین میخوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid zamin mí-xordid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند زمین میخوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand zamin mí-xordand (indicative past plural progressive third-person)
زمین خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zamin xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
زمین خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zamin xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
زمین خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
zamin xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
زمین خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zamin xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
زمین خورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
zamin xordé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
زمین خورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
zamin xordé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
زمین خواهم خورد (first-person future indicative singular)
zamin xâhám xord (first-person future indicative singular)
زمین خواهی خورد (future indicative second-person singular)
zamin xâhí xord (future indicative second-person singular)
زمین خواهد خورد (future indicative singular third-person)
zamin xâhád xord (future indicative singular third-person)
زمین خواهیم خورد (first-person future indicative plural)
zamin xâhím xord (first-person future indicative plural)
زمین خواهید خورد (future indicative plural second-person)
zamin xâhíd xord (future indicative plural second-person)
زمین خواهند خورد (future indicative plural third-person)
zamin xâhánd xord (future indicative plural third-person)
زمین بخورم (first-person present singular subjunctive)
zamin bóxoram (first-person present singular subjunctive)
زمین بخوری (present second-person singular subjunctive)
zamin bóxori (present second-person singular subjunctive)
زمین بخورد (present singular subjunctive third-person)
zamin bóxorad (present singular subjunctive third-person)
زمین بخوریم (first-person plural present subjunctive)
zamin bóxorim (first-person plural present subjunctive)
زمین بخورید (plural present second-person subjunctive)
zamin bóxorid (plural present second-person subjunctive)
زمین بخورند (plural present subjunctive third-person)
zamin bóxorand (plural present subjunctive third-person)
زمین خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
zamin xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
زمین خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
zamin xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
زمین خورده باشد (past singular subjunctive third-person)
zamin xordé bấšad (past singular subjunctive third-person)
زمین خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zamin xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
زمین خورده باشید (past plural second-person subjunctive)
zamin xordé bấšid (past plural second-person subjunctive)
زمین خورده باشند (past plural subjunctive third-person)
zamin xordé bấšand (past plural subjunctive third-person)
زمین بخور (imperative second-person singular)
zamin bóxor (imperative second-person singular)
زمین بخورید (imperative plural second-person)
zamin bóxorid (imperative plural second-person)
زمین خوردن (infinitive)
zamin xordán (infinitive)
زمین خور (present stem)
zamin xor (present stem)
زمین خورد (past stem)
zamin xord (past stem)
زمین خورنده (participle present)
zamin xorandé (participle present)
زمین خورده (participle past)
zamin xordé (participle past)
زمین خورم (aorist first-person indicative singular)
zamin xóram (aorist first-person indicative singular)
زمین خوری (aorist indicative second-person singular)
zamin xóri (aorist indicative second-person singular)
زمین خوره (aorist indicative singular third-person)
zamin xóre (aorist indicative singular third-person)
زمین خوریم (aorist first-person indicative plural)
zamin xórim (aorist first-person indicative plural)
زمین خورین (aorist indicative plural second-person)
zamin xórin (aorist indicative plural second-person)
زمین خورن (aorist indicative plural third-person)
zamin xóran (aorist indicative plural third-person)
زمین میخورم (first-person indicative present singular)
zamin mí-xoram (first-person indicative present singular)
زمین میخوری (indicative present second-person singular)
zamin mí-xori (indicative present second-person singular)
زمین میخوره (indicative present singular third-person)
zamin mí-xore (indicative present singular third-person)
زمین میخوریم (first-person indicative plural present)
zamin mí-xorim (first-person indicative plural present)
زمین میخورین (indicative plural present second-person)
zamin mí-xorin (indicative plural present second-person)
زمین میخورن (indicative plural present third-person)
zamin mí-xoran (indicative plural present third-person)
دارم زمین میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram zamin mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری زمین میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri zamin mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
داره زمین میخوره (indicative present progressive singular third-person)
dấre zamin mí-xore (indicative present progressive singular third-person)
داریم زمین میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim zamin mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارین زمین میخورین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin zamin mí-xorin (indicative plural present progressive second-person)
دارن زمین میخورن (indicative plural present progressive third-person)
dấran zamin mí-xoran (indicative plural present progressive third-person)
زمین خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
zamin xordám (first-person indicative perfect present singular)
زمین خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
zamin xordí (indicative perfect present second-person singular)
زمین خورده (indicative perfect present singular third-person)
zamin xordé (indicative perfect present singular third-person)
زمین خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
zamin xordím (first-person indicative perfect plural present)
زمین خوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
zamin xordín (indicative perfect plural present second-person)
زمین خوردهان (indicative perfect plural present third-person)
zamin xordán (indicative perfect plural present third-person)
زمین خوردم (first-person indicative past singular)
zamin xórdam (first-person indicative past singular)
زمین خوردی (indicative past second-person singular)
zamin xórdi (indicative past second-person singular)
زمین خورد (indicative past singular third-person)
zamin xórd (indicative past singular third-person)
زمین خوردیم (first-person indicative past plural)
zamin xórdim (first-person indicative past plural)
زمین خوردین (indicative past plural second-person)
zamin xórdin (indicative past plural second-person)
زمین خوردن (indicative past plural third-person)
zamin xórdan (indicative past plural third-person)
زمین میخوردم (first-person indicative past singular)
zamin mí-xordam (first-person indicative past singular)
زمین میخوردی (indicative past second-person singular)
zamin mí-xordi (indicative past second-person singular)
زمین میخورد (indicative past singular third-person)
zamin mí-xord (indicative past singular third-person)
زمین میخوردیم (first-person indicative past plural)
zamin mí-xordim (first-person indicative past plural)
زمین میخوردین (indicative past plural second-person)
zamin mí-xordin (indicative past plural second-person)
زمین میخوردن (indicative past plural third-person)
zamin mí-xordan (indicative past plural third-person)
داشتم زمین میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam zamin mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی زمین میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti zamin mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت زمین میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt zamin mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم زمین میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim zamin mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین زمین میخوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin zamin mí-xordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن زمین میخوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan zamin mí-xordan (indicative past plural progressive third-person)
زمین خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zamin xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
زمین خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zamin xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
زمین خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
zamin xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
زمین خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zamin xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
زمین خورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
zamin xordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
زمین خورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
zamin xordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
زمین بخورم (first-person present singular subjunctive)
zamin bóxoram (first-person present singular subjunctive)
زمین بخوری (present second-person singular subjunctive)
zamin bóxori (present second-person singular subjunctive)
زمین بخوره (present singular subjunctive third-person)
zamin bóxore (present singular subjunctive third-person)
زمین بخوریم (first-person plural present subjunctive)
zamin bóxorim (first-person plural present subjunctive)
زمین بخورین (plural present second-person subjunctive)
zamin bóxorin (plural present second-person subjunctive)
زمین بخورن (plural present subjunctive third-person)
zamin bóxoran (plural present subjunctive third-person)
زمین خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
zamin xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
زمین خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
zamin xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
زمین خورده باشه (past singular subjunctive third-person)
zamin xordé bấše (past singular subjunctive third-person)
زمین خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
zamin xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
زمین خورده باشین (past plural second-person subjunctive)
zamin xordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
زمین خورده باشن (past plural subjunctive third-person)
zamin xordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
زمین بخور (imperative second-person singular)
zamin bóxor (imperative second-person singular)
زمین بخورین (imperative plural second-person)
zamin bóxorin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زمین خوردن</i> (zamin xordán) (literary Iranian Persian)

زمین میخوردیم

زمین میخوردم

زمین میخوردید

زمین میخوردی

زمین میخوردند

زمین میخوریم

زمین میخورید

زمین میخورند

داشتیم زمین میخوردیم

داشتم زمین میخوردم

داشتید زمین میخوردید

داشتی زمین میخوردی

داشتند زمین میخوردند

داشت زمین میخورد

داریم زمین میخوریم

دارم زمین میخورم

دارید زمین میخورید

داری زمین میخوری

دارند زمین میخورند

دارد زمین میخورد

زمین خوردهایم

زمین خوردهام

زمین خوردهاید

زمین خوردهای

زمین خوردهاند

زمین خورده است

زمین خورده بودیم

زمین خورده بودم

زمین خورده بودید

زمین خورده بودی

زمین خورده بودند

زمین خورده بود

زمین خواهیم خورد

زمین خواهم خورد

زمین خواهید خورد

زمین خواهی خورد

زمین خواهند خورد

زمین خواهد خورد

زمین خورده باشیم

زمین خورده باشم

زمین خورده باشید

زمین خورده باشی

زمین خورده باشند

زمین خورده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زمین خوردن</i> (zamin xordán) (colloquial Tehrani)

زمین میخوردیم

زمین میخوردم

زمین میخوردین

زمین میخوردی

زمین میخوردن

زمین میخوریم

زمین میخورین

داشتیم زمین میخوردیم

داشتم زمین میخوردم

داشتین زمین میخوردین

داشتی زمین میخوردی

داشتن زمین میخوردن

داشت زمین میخورد

داریم زمین میخوریم

دارم زمین میخورم

دارین زمین میخورین

داری زمین میخوری

دارن زمین میخورن

داره زمین میخوره

زمین خوردهایم

زمین خوردهام

زمین خوردهاین

زمین خوردهای

زمین خوردهان

زمین خورده بودیم

زمین خورده بودم

زمین خورده بودین

زمین خورده بودی

زمین خورده بودن

زمین خورده بود

زمین خورده باشیم

زمین خورده باشم

زمین خورده باشین

زمین خورده باشی

زمین خورده باشن

زمین خورده باشه


مانده

head

مانده • (mânde)

ماندن ماندن#Persian


مانده

fa-adj

مانده • (mânde)


مانده

head

مانده • (mânde)

fa-noun

مانده • (mânde)


کوروش

head

کوروش • (kuroš)

fa-proper noun

کوروش • (kuroš)

Ultimately from Old Persian 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 (kuruš), of disputed origin, see Old Persian entry for more information.

a male given name, Kourosh or Kurosh, from Old Persian, equivalent to English Cyrus


اخیر

کتاب اخیر او

در سالهای اخیر

recent; the most recent; latest; last (in time, chronological order)


زیستن

head

زیسْتَن • (zistan) (present stem زی (ziy))

زیسْتَن (canonical)
zistan (romanization)
زی (present stem)
زیستن (infinitive)
zistán (infinitive)
زی (present stem)
ziy (present stem)
زیست (past stem)
zist (past stem)
زینده (participle present)
ziyandé (participle present)
زیسته (participle past)
zisté (participle past)
زیم (aorist first-person indicative singular)
ziyam (aorist first-person indicative singular)
زیی (aorist indicative second-person singular)
ziyi (aorist indicative second-person singular)
زید (aorist indicative singular third-person)
ziyad (aorist indicative singular third-person)
زییم (aorist first-person indicative plural)
ziyim (aorist first-person indicative plural)
زیید (aorist indicative plural second-person)
ziyid (aorist indicative plural second-person)
زیند (aorist indicative plural third-person)
ziyand (aorist indicative plural third-person)
میزیم (first-person indicative present singular)
mí-ziyam (first-person indicative present singular)
میزیی (indicative present second-person singular)
mí-ziyi (indicative present second-person singular)
میزید (indicative present singular third-person)
mí-ziyad (indicative present singular third-person)
میزییم (first-person indicative plural present)
mí-ziyim (first-person indicative plural present)
میزیید (indicative plural present second-person)
mí-ziyid (indicative plural present second-person)
میزیند (indicative plural present third-person)
mí-ziyand (indicative plural present third-person)
دارم میزیم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ziyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میزیی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ziyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میزید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-ziyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میزییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ziyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میزیید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-ziyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میزیند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-ziyand (indicative plural present progressive third-person)
زیستهام (first-person indicative perfect present singular)
zisté-am (first-person indicative perfect present singular)
زیستهای (indicative perfect present second-person singular)
zisté-i (indicative perfect present second-person singular)
زیسته است (indicative perfect present singular third-person)
zisté ast (indicative perfect present singular third-person)
زیستهایم (first-person indicative perfect plural present)
zisté-im (first-person indicative perfect plural present)
زیستهاید (indicative perfect plural present second-person)
zisté-id (indicative perfect plural present second-person)
زیستهاند (indicative perfect plural present third-person)
zisté-and (indicative perfect plural present third-person)
زیستم (first-person indicative past singular)
zistam (first-person indicative past singular)
زیستی (indicative past second-person singular)
zisti (indicative past second-person singular)
زیست (indicative past singular third-person)
zist (indicative past singular third-person)
زیستیم (first-person indicative past plural)
zistim (first-person indicative past plural)
زیستید (indicative past plural second-person)
zistid (indicative past plural second-person)
زیستند (indicative past plural third-person)
zistand (indicative past plural third-person)
میزیستم (first-person indicative past singular)
mí-zistam (first-person indicative past singular)
میزیستی (indicative past second-person singular)
mí-zisti (indicative past second-person singular)
میزیست (indicative past singular third-person)
mí-zist (indicative past singular third-person)
میزیستیم (first-person indicative past plural)
mí-zistim (first-person indicative past plural)
میزیستید (indicative past plural second-person)
mí-zistid (indicative past plural second-person)
میزیستند (indicative past plural third-person)
mí-zistand (indicative past plural third-person)
داشتم میزیستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-zistam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میزیستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-zisti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میزیست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-zist (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میزیستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-zistim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میزیستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-zistid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میزیستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-zistand (indicative past plural progressive third-person)
زیسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zisté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
زیسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zisté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
زیسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
zisté bud (indicative pluperfect singular third-person)
زیسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zisté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
زیسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
zisté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
زیسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
zisté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم زیست (first-person future indicative singular)
xâhám zist (first-person future indicative singular)
خواهی زیست (future indicative second-person singular)
xâhí zist (future indicative second-person singular)
خواهد زیست (future indicative singular third-person)
xâhád zist (future indicative singular third-person)
خواهیم زیست (first-person future indicative plural)
xâhím zist (first-person future indicative plural)
خواهید زیست (future indicative plural second-person)
xâhíd zist (future indicative plural second-person)
خواهند زیست (future indicative plural third-person)
xâhánd zist (future indicative plural third-person)
بزیم (first-person present singular subjunctive)
béziyam (first-person present singular subjunctive)
بزیی (present second-person singular subjunctive)
béziyi (present second-person singular subjunctive)
بزید (present singular subjunctive third-person)
béziyad (present singular subjunctive third-person)
بزییم (first-person plural present subjunctive)
béziyim (first-person plural present subjunctive)
بزیید (plural present second-person subjunctive)
béziyid (plural present second-person subjunctive)
بزیند (plural present subjunctive third-person)
béziyand (plural present subjunctive third-person)
زیسته باشم (first-person past singular subjunctive)
zisté bấšam (first-person past singular subjunctive)
زیسته باشی (past second-person singular subjunctive)
zisté bấši (past second-person singular subjunctive)
زیسته باشد (past singular subjunctive third-person)
zisté bấšad (past singular subjunctive third-person)
زیسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
zisté bấšim (first-person past plural subjunctive)
زیسته باشید (past plural second-person subjunctive)
zisté bấšid (past plural second-person subjunctive)
زیسته باشند (past plural subjunctive third-person)
zisté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بزی (imperative second-person singular)
béziy (imperative second-person singular)
بزیید (imperative plural second-person)
béziyid (imperative plural second-person)
زیستن (infinitive)
zēstán (infinitive)
زی (present stem)
ziy (present stem)
زیست (past stem)
zēst (past stem)
زینده (participle present)
ziyindá (participle present)
زیسته (participle past)
zēstá (participle past)
زیم (aorist first-person indicative singular)
ziyam (aorist first-person indicative singular)
زیی (aorist indicative second-person singular)
ziyī (aorist indicative second-person singular)
زید (aorist indicative singular third-person)
ziyad (aorist indicative singular third-person)
زییم (aorist first-person indicative plural)
ziyēm (aorist first-person indicative plural)
زیید (aorist indicative plural second-person)
ziyēd (aorist indicative plural second-person)
زیند (aorist indicative plural third-person)
ziyand (aorist indicative plural third-person)
میزیم (first-person indicative present singular)
mḗ-ziyam (first-person indicative present singular)
میزیی (indicative present second-person singular)
mḗ-ziyī (indicative present second-person singular)
میزید (indicative present singular third-person)
mḗ-ziyad (indicative present singular third-person)
میزییم (first-person indicative plural present)
mḗ-ziyēm (first-person indicative plural present)
میزیید (indicative plural present second-person)
mḗ-ziyēd (indicative plural present second-person)
میزیند (indicative plural present third-person)
mḗ-ziyand (indicative plural present third-person)
در حال زیستن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i zēstan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال زیستن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i zēstan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال زیستن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i zēstan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال زیستن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i zēstan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال زیستن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i zēstan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال زیستن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i zēstan astand (indicative plural present progressive third-person)
زیستهام (first-person indicative perfect present singular)
zēstá-am (first-person indicative perfect present singular)
زیستهای (indicative perfect present second-person singular)
zēstá-ī (indicative perfect present second-person singular)
زیستهاست (indicative perfect present singular third-person)
zēstá ast (indicative perfect present singular third-person)
زیستهایم (first-person indicative perfect plural present)
zēstá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
زیستهاید (indicative perfect plural present second-person)
zēstá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
زیستهاند (indicative perfect plural present third-person)
zēstá-and (indicative perfect plural present third-person)
زیستم (first-person indicative past singular)
zēstam (first-person indicative past singular)
زیستی (indicative past second-person singular)
zēstī (indicative past second-person singular)
زیست (indicative past singular third-person)
zēst (indicative past singular third-person)
زیستیم (first-person indicative past plural)
zēstēm (first-person indicative past plural)
زیستید (indicative past plural second-person)
zēstēd (indicative past plural second-person)
زیستند (indicative past plural third-person)
zēstand (indicative past plural third-person)
میزیستم (first-person indicative past singular)
mḗ-zēstam (first-person indicative past singular)
میزیستی (indicative past second-person singular)
mḗ-zēstī (indicative past second-person singular)
میزیست (indicative past singular third-person)
mḗ-zēst (indicative past singular third-person)
میزیستیم (first-person indicative past plural)
mḗ-zēstēm (first-person indicative past plural)
میزیستید (indicative past plural second-person)
mḗ-zēstēd (indicative past plural second-person)
میزیستند (indicative past plural third-person)
mḗ-zēstand (indicative past plural third-person)
در حال زیستن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i zēstan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال زیستن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i zēstan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال زیستن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i zēstan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال زیستن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i zēstan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال زیستن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i zēstan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال زیستن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i zēstan būdand (indicative past plural progressive third-person)
زیسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
zēstá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
زیسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
zēstá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
زیسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
zēstá būd (indicative pluperfect singular third-person)
زیسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
zēstá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
زیسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
zēstá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
زیسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
zēstá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم زیست (first-person future indicative singular)
xāhám zēst (first-person future indicative singular)
خواهی زیست (future indicative second-person singular)
xāhī́ zēst (future indicative second-person singular)
خواهد زیست (future indicative singular third-person)
xāhád zēst (future indicative singular third-person)
خواهیم زیست (first-person future indicative plural)
xāhḗm zēst (first-person future indicative plural)
خواهید زیست (future indicative plural second-person)
xāhḗd zēst (future indicative plural second-person)
خواهند زیست (future indicative plural third-person)
xāhánd zēst (future indicative plural third-person)
بزیم (first-person present singular subjunctive)
bíziyam (first-person present singular subjunctive)
بزیی (present second-person singular subjunctive)
bíziyī (present second-person singular subjunctive)
بزید (present singular subjunctive third-person)
bíziyad (present singular subjunctive third-person)
بزییم (first-person plural present subjunctive)
bíziyēm (first-person plural present subjunctive)
بزیید (plural present second-person subjunctive)
bíziyēd (plural present second-person subjunctive)
بزیند (plural present subjunctive third-person)
bíziyand (plural present subjunctive third-person)
زیسته باشم (first-person past singular subjunctive)
zēstá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
زیسته باشی (past second-person singular subjunctive)
zēstá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
زیسته باشد (past singular subjunctive third-person)
zēstá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
زیسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
zēstá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
زیسته باشید (past plural second-person subjunctive)
zēstá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
زیسته باشند (past plural subjunctive third-person)
zēstá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بزی (imperative second-person singular)
bíziy (imperative second-person singular)
بزیید (imperative plural second-person)
bíziyēd (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زیستن</i> (zistán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میزیستیم

داشتم میزیستم

داشتید میزیستید

داشتی میزیستی

داشتند میزیستند

داریم میزییم

دارید میزیید

دارند میزیند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">زیستن</i> (zēstán) (literary Dari Persian)

در حال زیستن بودیم

در حال زیستن بودم

در حال زیستن بودید

در حال زیستن بودی

در حال زیستن بودند

در حال زیستن بود

در حال زیستن استیم

در حال زیستن استم

در حال زیستن استید

در حال زیستن استی

در حال زیستن استند

در حال زیستن است

zēstá bā́šēm

zēstá bā́šēd

From Proto-Iranian *ǰáyHati, from Proto-Indo-Iranian *ǰáyHati, from Proto-Indo-European *gʷéyh₃eti (“to live”), from the root *gʷeyh₃-.
Cognate with Avestan 𐬘𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (juuaⁱti), Northern Kurdish jîyan, Pashto ژوند کول (žwënd kawël), Sanskrit जीवति (jīvati). More distantly related to Ancient Greek βείομαι (beíomai).

inh

در قرن ششم هجری میزیسته است.


ژنرال

head

ژنرال • (ženerâl) (plural ژنرالها (ženerâl-hâ))


باکره

باکره • (bâkere) (plural باکرهها (bâkere-hâ) or باکرگان (bâkeregân))

bâkere (romanization)
باکرهها (plural)
باکرگان (plural)

[bɑː.kʰɪ.ɾä]

[bɑː.kʰɪ.ɾä]

[bɑː.kʰɪ.ɾä]


کودتا

کودتا • (kudetâ) (plural کودتاها (kudetâ-hâ))

[ˌkʰuːdeˈtʰɒː]


رسمی

fa-adj

رَسمی • (rasmi) (comparative رَسمیتَر (rasmi-tar), superlative رَسمیتَرین (rasmi-tarin))

رَسمی (canonical)
rasmi (romanization)
رَسمیتَر (comparative)
رَسمیتَرین (superlative)

→ Kazakh: ресми (resmi)

→ Punjabi: ਰਸਮੀ (rasmī)

→ Urdu: رسمی (rasmī)

Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy), equivalent to رسم (rasm, “custom, rule”) + ـی (i).

لباس رسمی

علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."

2020 October 7, “'ازدواج سفید' در افغانستان؛ روایت ۱۰ زوج که با آتش بازی کردند”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

Ali says: "I think that when we love someone, we can have a good relationship with them, whether through a traditional marriage or through cohabitation without an official marriage."

'ali mi-guyad: "man fekr mi-konam vaqti kasi-râ dust dârim, mi-tavânim bâ u râbete-ye xub-i dâšte bâšim, hâlâ če bâ ezdevâj-e sonnati yâ ham-bâši bedun ezdevâj-e rasmi."


طوفان

head

طوفان • (tufân) (plural طوفانها (tufân-hâ))


طوفان

طُوفَان • (tufân)

fa-proper noun

طُوفَان • (tufân)

طُوفَان (canonical)
tufân (romanization)

→ Dhivehi: ޠޫފާން (ţūfān̊)

→ Hindustani:

Hindi: तूफ़ान (tūfān)

Urdu: طُوفَان (tūfān)

→ Kannada: ತುಫಾನು (tuphānu)

→ Punjabi: ਤੁਫਾਨ (tuphān)

→ Sindhi: طوفان (tūfānu)

→ Telugu: తుఫాను (tuphānu)

a male given name, Toufan, Toofan, or Tufan, from Arabic


کراک

head

کراک • (kerâk)

fa-noun

کراک • (kerâk)


طلبه

طالب طالب#Persian


جانور

head

جانور • (jânvar) (plural جانوران (jânvarân) or جانورها (jânvar-hâ))

jânvar (romanization)
جانوران (plural)
جانورها (plural)

→ Assamese: জানোবাৰ (zanübar)

→ Avar: жанавар (žanawar)

desctree

→ Azerbaijani: canavar
→ Georgian: ჟანავარ (žanavar) (Ingiloy)
→ Lezgi: жанавур (žanavur)

→ Baluchi: جناور (jináwar)

→ Bashkir: януар (yanwar)

→ Bengali: জানোয়ার (janoẇar)

desc

→ Chagatai: جَانِورُ

→ Chagatai: جَانِورُ

→ Gujarati: જાનવર (jānvar)

→ Hindustani:

Hindi: जानवर (jānvar)

Urdu: جانور (jānvar)

→ Kachchi: જનાવર (janāvar)

→ Kashmiri: جاناوار (jānāvār)

→ Kazakh: жануар (januar)

→ Kumyk: жанавар (janawar)

→ Kurdish:

→ Central Kurdish: جانهوهر (canewer)

→ Northern Kurdish: cinawir

→ Kyrgyz: жаныбар (janıbar)

→ Marathi: जनावर (j̈anāvar)

→ Nepali: जनावर (janāwar)

desctree

→ Ottoman Turkish: جاناوار
Turkish: canavar
→ Armenian: ջանավար (ǰanavar)
→ Crimean Tatar: canavar
→ Gagauz: canavar

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਜਾਨਵਰ (jānvar)

Shahmukhi script: جانور (jānvar)

desc

→ Sindhi: جَانِورُ

→ Sindhi: جَانِورُ

→ Sylheti: ꠎꠣꠘꠥꠀꠞ (zanuar)

→ Tabasaran: жанавар (žanavar)

→ Tatar: җанвар (canwar)

→ Turkmen: janawer

→ Uyghur: جانىۋار (janiwar)

→ Uzbek: jonivor

[d͡ʒɑːn.wǽɾ]

[d͡ʒɑːn.wǽɾ]

[d͡ʒɑːn.wǽɾ]

[d͡ʒɔːn.wǽɾ]

[d͡ʒɒːɱ.vǽɹ]

Inherited from Middle Persian 𐫃𐫏𐫀𐫗𐫇𐫓 (gyʾnwl /gyānwar/, “animal”). By surface analysis, جان (jân, “life, life-soul”) + ـور (-var, “possessor of”).

surf

دد و دام و هر جانور کش بدید
ز گیتی به نزدیک او آرمید

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Kiyōmars”, in شاهنامه [Book of Kings]:

Wild beasts, livestock, and every animal in the world that saw him took repose close to him.

dad u dām u har jānwar k-aš bidīd
zi gētī ba nazdīk-i ō āramīd


اخیرا

head

اَخیراً • (axiran)

اَخیراً (canonical)
axiran (romanization)

Borrowed from Arabic أَخِيرًا (ʔaḵīran).


ساک

sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup


کراوات

کراوات • (kerâvât) (plural کراواتها (kerâvât-hâ))

kerâvât (romanization)
کراواتها (plural)

[kʰʲe.ɹɒː.vɒ́ːt̪]

Borrowed from French cravate. Doublet of کروات (korovât, “Croat”).


گروه

گروه • (goruh) (plural گروهها (goruh-hâ) or گروهان (goruhân))

goruh (romanization)
گروهها (plural)
گروهان (plural)

→ Gujarati: ગિરોહ (giroh)

→ Hindustani:

Hindi: गिरोह (giroh)

Urdu: گروہ (giroh)

→ Ottoman Turkish: گروه

Turkish: güruh

→ Pashto: ګروه (groh)

→ Sindhi: گروهه (giroha)

→ Uyghur: گۇرۇھ (guruh)

→ Uzbek: guruh

From Middle Persian [script needed] (glwh’ /grōh/, “group, crowd”), possibly from Proto-Indo-European *ger- (“to twist, wind (into a mass)”) and cognate with گره (gereh, “knot, tie”), as well as Sanskrit ग्रन्थ् (granth, “to tie, string together”) and English group.

cog

گروه ۱+۵ ― goruh-e panj be alâve-ye yek ― P5+1

ما نه زان پیلان گولیم ای گروه / که اضطراب ماه آردمان شکوه

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 2752:

O company [of prophets], we are not [to be reckoned] among those stupid elephants who are terrified by the disturbance of the Moon.

mā na z-ān pīlān-i gōl-ēm ay gurōh / ki iztirāb-i māh āradmān šikōh (Classical reading)


واکسن

head

واکسن • (vâksan) (plural واکسنها (vâksan-hâ))


ذاتی

fa-adj

ذاتی • (zâti)

Borrowed from Arabic ذَاتِيّ (ḏātiyy). By surface analysis, ذات (zât) + ـی (-i).


زرافه

head

زرافه • (zarâfe) (plural زرافهها (zarâfe-hâ))

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.?
Classical Persian سرنا
Proto-Indo-European *ped-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *pṓds
Proto-Indo-Iranian *pā́ts
Proto-Iranian *pā́dah
Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d)
Classical Persian پَا (pā)
Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor.
Classical Syriac ܙܪܝܦܐbor.
Arabic زُرَافَة (zurāfa)bor.
Persian زرافهBorrowed from Arabic زُرَافَة (zurāfa), borrowed from Classical Syriac ܙܪܝܦܐ, borrowed from Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā), from سرنا + پَا (pā).


فلسطینی

head

فلسطینی • (felestini) (plural فلسطینیان (felestiniyân) or فلسطینیها (felestini-hâ))

felestini (romanization)
فلسطینیان (plural)
فلسطینیها (plural)


جوانی

جوانی • (javâni)

fa-noun

جوانی • (javâni)

[d͡ʒä.wɑː.níː]

[d͡ʒä.wɑː.níː]

[d͡ʒä.wɑː.níː]

[d͡ʒæ.vɒː.níː]

From جوان (javân, “young, young person”) + ـی (-i).

suffix

و این زندگانی فانی، جوانی خوشیهای امروز اینجا، به افسوس بسیار فردا نیرزد

2015, Ali Fani (lyrics and music), “Be Tâ-hâ, be Yâ-sin”:

and this transitory course of life, youth, the happiness of today and here, is not worth the great regret of tomorrow

va in zendegâni-ye fâni, javâni, xoši-hâ-ye emruz-o injâ, be afsus-e besyâr-e fardâ na-yarzad