جفت شدن

joft šodan (romanization)
جفت شدن (infinitive)
joft šodán (infinitive)
جفت شو (present stem)
joft šav (present stem)
جفت شد (past stem)
joft šod (past stem)
جفت شونده (participle present)
joft šavandé (participle present)
جفت شده (participle past)
joft šodé (participle past)
جفت شوم (aorist first-person indicative singular)
joft šávam (aorist first-person indicative singular)
جفت شوی (aorist indicative second-person singular)
joft šávi (aorist indicative second-person singular)
جفت شود (aorist indicative singular third-person)
joft šávad (aorist indicative singular third-person)
جفت شویم (aorist first-person indicative plural)
joft šávim (aorist first-person indicative plural)
جفت شوید (aorist indicative plural second-person)
joft šávid (aorist indicative plural second-person)
جفت شوند (aorist indicative plural third-person)
joft šávand (aorist indicative plural third-person)
جفت میشوم (first-person indicative present singular)
joft mí-šavam (first-person indicative present singular)
جفت میشوی (indicative present second-person singular)
joft mí-šavi (indicative present second-person singular)
جفت میشود (indicative present singular third-person)
joft mí-šavad (indicative present singular third-person)
جفت میشویم (first-person indicative plural present)
joft mí-šavim (first-person indicative plural present)
جفت میشوید (indicative plural present second-person)
joft mí-šavid (indicative plural present second-person)
جفت میشوند (indicative plural present third-person)
joft mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم جفت میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram joft mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری جفت میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri joft mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد جفت میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad joft mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جفت میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim joft mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جفت میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid joft mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جفت میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand joft mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
جفت شدهام (first-person indicative perfect present singular)
joft šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
جفت شدهای (indicative perfect present second-person singular)
joft šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
جفت شده است (indicative perfect present singular third-person)
joft šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
جفت شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
joft šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
جفت شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
joft šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
جفت شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
joft šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
جفت شدم (first-person indicative past singular)
joft šódam (first-person indicative past singular)
جفت شدی (indicative past second-person singular)
joft šódi (indicative past second-person singular)
جفت شد (indicative past singular third-person)
joft šod (indicative past singular third-person)
جفت شدیم (first-person indicative past plural)
joft šódim (first-person indicative past plural)
جفت شدید (indicative past plural second-person)
joft šódid (indicative past plural second-person)
جفت شدند (indicative past plural third-person)
joft šódand (indicative past plural third-person)
جفت میشدم (first-person indicative past singular)
joft mí-šodam (first-person indicative past singular)
جفت میشدی (indicative past second-person singular)
joft mí-šodi (indicative past second-person singular)
جفت میشد (indicative past singular third-person)
joft mí-šod (indicative past singular third-person)
جفت میشدیم (first-person indicative past plural)
joft mí-šodim (first-person indicative past plural)
جفت میشدید (indicative past plural second-person)
joft mí-šodid (indicative past plural second-person)
جفت میشدند (indicative past plural third-person)
joft mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم جفت میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam joft mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جفت میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti joft mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جفت میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt joft mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جفت میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim joft mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جفت میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid joft mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جفت میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand joft mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
جفت شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
joft šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جفت شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
joft šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جفت شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
joft šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
جفت شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
joft šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جفت شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
joft šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جفت شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
joft šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جفت خواهم شد (first-person future indicative singular)
joft xâhám šod (first-person future indicative singular)
جفت خواهی شد (future indicative second-person singular)
joft xâhí šod (future indicative second-person singular)
جفت خواهد شد (future indicative singular third-person)
joft xâhád šod (future indicative singular third-person)
جفت خواهیم شد (first-person future indicative plural)
joft xâhím šod (first-person future indicative plural)
جفت خواهید شد (future indicative plural second-person)
joft xâhíd šod (future indicative plural second-person)
جفت خواهند شد (future indicative plural third-person)
joft xâhánd šod (future indicative plural third-person)
جفت بشوم (first-person present singular subjunctive)
joft béšavam (first-person present singular subjunctive)
جفت بشوی (present second-person singular subjunctive)
joft béšavi (present second-person singular subjunctive)
جفت بشود (present singular subjunctive third-person)
joft béšavad (present singular subjunctive third-person)
جفت بشویم (first-person plural present subjunctive)
joft béšavim (first-person plural present subjunctive)
جفت بشوید (plural present second-person subjunctive)
joft béšavid (plural present second-person subjunctive)
جفت بشوند (plural present subjunctive third-person)
joft béšavand (plural present subjunctive third-person)
جفت شده باشم (first-person past singular subjunctive)
joft šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جفت شده باشی (past second-person singular subjunctive)
joft šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
جفت شده باشد (past singular subjunctive third-person)
joft šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جفت شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
joft šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جفت شده باشید (past plural second-person subjunctive)
joft šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جفت شده باشند (past plural subjunctive third-person)
joft šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جفت بشو (imperative second-person singular)
joft béšô (imperative second-person singular)
جفت بشوید (imperative plural second-person)
joft béšavid (imperative plural second-person)
جفت شدن (infinitive)
joft šodán (infinitive)
جفت شه (present stem)
joft še (present stem)
جفت شد (past stem)
joft šod (past stem)
جفت شونده (participle present)
joft šavandé (participle present)
جفت شده (participle past)
joft šodé (participle past)
جفت شم (aorist first-person indicative singular)
joft šam (aorist first-person indicative singular)
جفت شی (aorist indicative second-person singular)
joft ši (aorist indicative second-person singular)
جفت شه (aorist indicative singular third-person)
joft še (aorist indicative singular third-person)
جفت شیم (aorist first-person indicative plural)
joft šim (aorist first-person indicative plural)
جفت شین (aorist indicative plural second-person)
joft šin (aorist indicative plural second-person)
جفت شن (aorist indicative plural third-person)
joft šan (aorist indicative plural third-person)
جفت میشم (first-person indicative present singular)
joft mí-šam (first-person indicative present singular)
جفت میشی (indicative present second-person singular)
joft mí-ši (indicative present second-person singular)
جفت میشه (indicative present singular third-person)
joft mí-še (indicative present singular third-person)
جفت میشیم (first-person indicative plural present)
joft mí-šim (first-person indicative plural present)
جفت میشین (indicative plural present second-person)
joft mí-šin (indicative plural present second-person)
جفت میشن (indicative plural present third-person)
joft mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم جفت میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram joft mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری جفت میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri joft mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره جفت میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre joft mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم جفت میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim joft mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جفت میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin joft mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جفت میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran joft mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
جفت شدهام (first-person indicative perfect present singular)
joft šodám (first-person indicative perfect present singular)
جفت شدهای (indicative perfect present second-person singular)
joft šodí (indicative perfect present second-person singular)
جفت شده (indicative perfect present singular third-person)
joft šodé (indicative perfect present singular third-person)
جفت شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
joft šodím (first-person indicative perfect plural present)
جفت شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
joft šodín (indicative perfect plural present second-person)
جفت شدهان (indicative perfect plural present third-person)
joft šodán (indicative perfect plural present third-person)
جفت شدم (first-person indicative past singular)
joft šódam (first-person indicative past singular)
جفت شدی (indicative past second-person singular)
joft šódi (indicative past second-person singular)
جفت شد (indicative past singular third-person)
joft šod (indicative past singular third-person)
جفت شدیم (first-person indicative past plural)
joft šódim (first-person indicative past plural)
جفت شدین (indicative past plural second-person)
joft šódin (indicative past plural second-person)
جفت شدن (indicative past plural third-person)
joft šódan (indicative past plural third-person)
جفت میشدم (first-person indicative past singular)
joft mí-šodam (first-person indicative past singular)
جفت میشدی (indicative past second-person singular)
joft mí-šodi (indicative past second-person singular)
جفت میشد (indicative past singular third-person)
joft mí-šod (indicative past singular third-person)
جفت میشدیم (first-person indicative past plural)
joft mí-šodim (first-person indicative past plural)
جفت میشدین (indicative past plural second-person)
joft mí-šodin (indicative past plural second-person)
جفت میشدن (indicative past plural third-person)
joft mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم جفت میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam joft mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جفت میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti joft mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جفت میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt joft mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جفت میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim joft mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جفت میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin joft mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جفت میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan joft mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
جفت شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
joft šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جفت شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
joft šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جفت شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
joft šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جفت شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
joft šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جفت شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
joft šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جفت شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
joft šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جفت بشم (first-person present singular subjunctive)
joft béšam (first-person present singular subjunctive)
جفت بشی (present second-person singular subjunctive)
joft béši (present second-person singular subjunctive)
جفت بشه (present singular subjunctive third-person)
joft béše (present singular subjunctive third-person)
جفت بشیم (first-person plural present subjunctive)
joft béšim (first-person plural present subjunctive)
جفت بشین (plural present second-person subjunctive)
joft béšin (plural present second-person subjunctive)
جفت بشن (plural present subjunctive third-person)
joft béšan (plural present subjunctive third-person)
جفت شده باشم (first-person past singular subjunctive)
joft šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جفت شده باشی (past second-person singular subjunctive)
joft šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
جفت شده باشه (past singular subjunctive third-person)
joft šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
جفت شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
joft šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جفت شده باشین (past plural second-person subjunctive)
joft šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جفت شده باشن (past plural subjunctive third-person)
joft šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جفت بشو (imperative second-person singular)
joft béšô (imperative second-person singular)
جفت بشین (imperative plural second-person)
joft béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جفت شدن</i> (joft šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم جفت میشدیم

داشتم جفت میشدم

داشتید جفت میشدید

داشتی جفت میشدی

داشتند جفت میشدند

داشت جفت میشد

داریم جفت میشویم

دارم جفت میشوم

دارید جفت میشوید

داری جفت میشوی

دارند جفت میشوند

دارد جفت میشود

جفت شده بودیم

جفت شده بودم

جفت شده بودید

جفت شده بودی

جفت شده بودند

جفت خواهیم شد

جفت خواهم شد

جفت خواهید شد

جفت خواهی شد

جفت خواهند شد

جفت خواهد شد

جفت شده باشیم

جفت شده باشم

جفت شده باشید

جفت شده باشی

جفت شده باشند

جفت شده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جفت شدن</i> (joft šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم جفت میشدیم

داشتم جفت میشدم

داشتین جفت میشدین

داشتی جفت میشدی

داشتن جفت میشدن

داشت جفت میشد

داریم جفت میشیم

دارم جفت میشم

دارین جفت میشین

داری جفت میشی

دارن جفت میشن

داره جفت میشه

جفت شده بودیم

جفت شده بودم

جفت شده بودین

جفت شده بودی

جفت شده بودن

جفت شده باشیم

جفت شده باشم

جفت شده باشین

جفت شده باشی

جفت شده باشن

جفت شده باشه

[d͡ʒʊ́ft̪ ʃʊ.d̪än]

[d͡ʒʊ́ft̪ ʃʊ.d̪än]

[d͡ʒʊ́ft̪ ʃʊ.d̪än]


شوکه

fa-adj

شوکه • (šoke)


شیکم

head

شیکم • (šikam)

fa-noun

شیکم • (šikam)


روبان

head

روبان • (rubân)

fa-noun

روبان • (rubân)


حسابی

fa-adj

حسابی • (hesâbi)

[ʔɪ.sɑː.bíː]

From حساب (hesâb, “account, calculation”) + ـی (-i).

af

(original sense) arithmetic; relating to arithmetic

آدم حسابی

شکنجه حسابی

سکس حسابی

خواب حسابی

amazing, good, crazy, very much; an adjective used to emphasize the intensity or degree.


حسابی

head

حسابی • (hesâbi)

[ʔɪ.sɑː.bíː]

totally, completely, really; an emphatic adverb.


حین

در همین حین


پارتنر

پارتنر • (pârtner)

fa-noun

پارتنر • (pârtner)

[pʰɒːɹt̪.néɹ]

significant other; (romantic or sexual) partner


سفالین

sofâlin (romanization)
sefâlin (romanization)

From سفال (sofal/sefal, “earthenware”) + ـین (-in).

af

زینت ظرف صراحی نیست رندانرا بکار
باده باید گر سفالینست گر از زر قدح

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 134:

The ornamentation of the wine flask is of no use to the ruffians;
There must be wine, whether the goblet is of earth or gold.

zīnat-i zarf-i surāhī nēst rindān-rā ba-kār
bāda bāyad gar sifālīn ast gar az zar qadah


نه پس

Compound of نه (na, “no”) + پس (pas, “then”).

com+

ماه به دور زمین میچرخد / نه پس، واقعاً؟

The Moon orbits the Earth / No... really?

Mā be dor-e zamēn mē-čarxad / Na pas, vāqan?

(informal, sarcastic) no; really (indicating that what another person has said was obvious and unnecessary)


نیابتی

نیروهای نیابتی


عقب‌نشینی

عقبنشینی (canonical)
aqab-nešini (romanization)

From عقب (aqab) + نشین (nešin) + ـی (-i).


نصوح

زاهد مگو که توبه کن از عاشقی و می
زین نوع توبههاست مرا توبه نصوح

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 135:

Ascetic, do not say, "Repent from love and wine!"
From this sort of repentance [i.e. repenting through love and wine] is sincere repentance for me.

zāhid magō ki tawba kun az āšiqī u may
z-īn naw'-i tawba-hā-st ma-rā tawba-yi nasūh


استدلال کردن

estedlâl kardan (romanization)
استدلال کردن (infinitive)
estedlâl kardán (infinitive)
استدلال کن (present stem)
estedlâl kon (present stem)
استدلال کرد (past stem)
estedlâl kard (past stem)
استدلال کننده (participle present)
estedlâl konandé (participle present)
استدلال کرده (participle past)
estedlâl kardé (participle past)
استدلال کنم (aorist first-person indicative singular)
estedlâl kónam (aorist first-person indicative singular)
استدلال کنی (aorist indicative second-person singular)
estedlâl kóni (aorist indicative second-person singular)
استدلال کند (aorist indicative singular third-person)
estedlâl kónad (aorist indicative singular third-person)
استدلال کنیم (aorist first-person indicative plural)
estedlâl kónim (aorist first-person indicative plural)
استدلال کنید (aorist indicative plural second-person)
estedlâl kónid (aorist indicative plural second-person)
استدلال کنند (aorist indicative plural third-person)
estedlâl kónand (aorist indicative plural third-person)
استدلال میکنم (first-person indicative present singular)
estedlâl mí-konam (first-person indicative present singular)
استدلال میکنی (indicative present second-person singular)
estedlâl mí-koni (indicative present second-person singular)
استدلال میکند (indicative present singular third-person)
estedlâl mí-konad (indicative present singular third-person)
استدلال میکنیم (first-person indicative plural present)
estedlâl mí-konim (first-person indicative plural present)
استدلال میکنید (indicative plural present second-person)
estedlâl mí-konid (indicative plural present second-person)
استدلال میکنند (indicative plural present third-person)
estedlâl mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم استدلال میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram estedlâl mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استدلال میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri estedlâl mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد استدلال میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad estedlâl mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم استدلال میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim estedlâl mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید استدلال میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid estedlâl mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند استدلال میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand estedlâl mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
استدلال کردهام (first-person indicative perfect present singular)
estedlâl kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
استدلال کردهای (indicative perfect present second-person singular)
estedlâl kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
استدلال کرده است (indicative perfect present singular third-person)
estedlâl kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
استدلال کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
estedlâl kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
استدلال کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
estedlâl kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
استدلال کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
estedlâl kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
استدلال کردم (first-person indicative past singular)
estedlâl kárdam (first-person indicative past singular)
استدلال کردی (indicative past second-person singular)
estedlâl kárdi (indicative past second-person singular)
استدلال کرد (indicative past singular third-person)
estedlâl kard (indicative past singular third-person)
استدلال کردیم (first-person indicative past plural)
estedlâl kárdim (first-person indicative past plural)
استدلال کردید (indicative past plural second-person)
estedlâl kárdid (indicative past plural second-person)
استدلال کردند (indicative past plural third-person)
estedlâl kárdand (indicative past plural third-person)
استدلال میکردم (first-person indicative past singular)
estedlâl mí-kardam (first-person indicative past singular)
استدلال میکردی (indicative past second-person singular)
estedlâl mí-kardi (indicative past second-person singular)
استدلال میکرد (indicative past singular third-person)
estedlâl mí-kard (indicative past singular third-person)
استدلال میکردیم (first-person indicative past plural)
estedlâl mí-kardim (first-person indicative past plural)
استدلال میکردید (indicative past plural second-person)
estedlâl mí-kardid (indicative past plural second-person)
استدلال میکردند (indicative past plural third-person)
estedlâl mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم استدلال میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam estedlâl mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استدلال میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti estedlâl mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استدلال میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt estedlâl mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استدلال میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim estedlâl mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید استدلال میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid estedlâl mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند استدلال میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand estedlâl mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
استدلال کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
estedlâl kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استدلال کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
estedlâl kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استدلال کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
estedlâl kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استدلال کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
estedlâl kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استدلال کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
estedlâl kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
استدلال کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
estedlâl kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
استدلال خواهم کرد (first-person future indicative singular)
estedlâl xâhám kard (first-person future indicative singular)
استدلال خواهی کرد (future indicative second-person singular)
estedlâl xâhí kard (future indicative second-person singular)
استدلال خواهد کرد (future indicative singular third-person)
estedlâl xâhád kard (future indicative singular third-person)
استدلال خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
estedlâl xâhím kard (first-person future indicative plural)
استدلال خواهید کرد (future indicative plural second-person)
estedlâl xâhíd kard (future indicative plural second-person)
استدلال خواهند کرد (future indicative plural third-person)
estedlâl xâhánd kard (future indicative plural third-person)
استدلال کنم (first-person present singular subjunctive)
estedlâl konam (first-person present singular subjunctive)
استدلال کنی (present second-person singular subjunctive)
estedlâl koni (present second-person singular subjunctive)
استدلال کند (present singular subjunctive third-person)
estedlâl konad (present singular subjunctive third-person)
استدلال کنیم (first-person plural present subjunctive)
estedlâl konim (first-person plural present subjunctive)
استدلال کنید (plural present second-person subjunctive)
estedlâl konid (plural present second-person subjunctive)
استدلال کنند (plural present subjunctive third-person)
estedlâl konand (plural present subjunctive third-person)
استدلال کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
estedlâl kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استدلال کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
estedlâl kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استدلال کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
estedlâl kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
استدلال کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
estedlâl kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استدلال کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
estedlâl kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
استدلال کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
estedlâl kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
استدلال کن (imperative second-person singular)
estedlâl kon (imperative second-person singular)
استدلال کنید (imperative plural second-person)
estedlâl konid (imperative plural second-person)
استدلال کردن (infinitive)
estedlâl kardán (infinitive)
استدلال کن (present stem)
estedlâl kon (present stem)
استدلال کرد (past stem)
estedlâl kard (past stem)
استدلال کننده (participle present)
estedlâl konandé (participle present)
استدلال کرده (participle past)
estedlâl kardé (participle past)
استدلال کنم (aorist first-person indicative singular)
estedlâl kónam (aorist first-person indicative singular)
استدلال کنی (aorist indicative second-person singular)
estedlâl kóni (aorist indicative second-person singular)
استدلال کنه (aorist indicative singular third-person)
estedlâl kóne (aorist indicative singular third-person)
استدلال کنیم (aorist first-person indicative plural)
estedlâl kónim (aorist first-person indicative plural)
استدلال کنین (aorist indicative plural second-person)
estedlâl kónin (aorist indicative plural second-person)
استدلال کنن (aorist indicative plural third-person)
estedlâl kónan (aorist indicative plural third-person)
استدلال میکنم (first-person indicative present singular)
estedlâl mí-konam (first-person indicative present singular)
استدلال میکنی (indicative present second-person singular)
estedlâl mí-koni (indicative present second-person singular)
استدلال میکنه (indicative present singular third-person)
estedlâl mí-kone (indicative present singular third-person)
استدلال میکنیم (first-person indicative plural present)
estedlâl mí-konim (first-person indicative plural present)
استدلال میکنین (indicative plural present second-person)
estedlâl mí-konin (indicative plural present second-person)
استدلال میکنن (indicative plural present third-person)
estedlâl mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم استدلال میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram estedlâl mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری استدلال میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri estedlâl mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره استدلال میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre estedlâl mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم استدلال میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim estedlâl mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین استدلال میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin estedlâl mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن استدلال میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran estedlâl mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
استدلال کردهام (first-person indicative perfect present singular)
estedlâl kardám (first-person indicative perfect present singular)
استدلال کردهای (indicative perfect present second-person singular)
estedlâl kardí (indicative perfect present second-person singular)
استدلال کرده (indicative perfect present singular third-person)
estedlâl kardé (indicative perfect present singular third-person)
استدلال کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
estedlâl kardím (first-person indicative perfect plural present)
استدلال کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
estedlâl kardín (indicative perfect plural present second-person)
استدلال کردهان (indicative perfect plural present third-person)
estedlâl kardán (indicative perfect plural present third-person)
استدلال کردم (first-person indicative past singular)
estedlâl kárdam (first-person indicative past singular)
استدلال کردی (indicative past second-person singular)
estedlâl kárdi (indicative past second-person singular)
استدلال کرد (indicative past singular third-person)
estedlâl kárd (indicative past singular third-person)
استدلال کردیم (first-person indicative past plural)
estedlâl kárdim (first-person indicative past plural)
استدلال کردین (indicative past plural second-person)
estedlâl kárdin (indicative past plural second-person)
استدلال کردن (indicative past plural third-person)
estedlâl kárdan (indicative past plural third-person)
استدلال میکردم (first-person indicative past singular)
estedlâl mí-kardam (first-person indicative past singular)
استدلال میکردی (indicative past second-person singular)
estedlâl mí-kardi (indicative past second-person singular)
استدلال میکرد (indicative past singular third-person)
estedlâl mí-kard (indicative past singular third-person)
استدلال میکردیم (first-person indicative past plural)
estedlâl mí-kardim (first-person indicative past plural)
استدلال میکردین (indicative past plural second-person)
estedlâl mí-kardin (indicative past plural second-person)
استدلال میکردن (indicative past plural third-person)
estedlâl mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم استدلال میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam estedlâl mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی استدلال میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti estedlâl mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت استدلال میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt estedlâl mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم استدلال میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim estedlâl mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین استدلال میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin estedlâl mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن استدلال میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan estedlâl mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
استدلال کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
estedlâl kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
استدلال کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
estedlâl kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
استدلال کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
estedlâl kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
استدلال کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
estedlâl kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
استدلال کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
estedlâl kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
استدلال کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
estedlâl kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
استدلال کنم (first-person present singular subjunctive)
estedlâl konam (first-person present singular subjunctive)
استدلال کنی (present second-person singular subjunctive)
estedlâl koni (present second-person singular subjunctive)
استدلال کنه (present singular subjunctive third-person)
estedlâl kone (present singular subjunctive third-person)
استدلال کنیم (first-person plural present subjunctive)
estedlâl konim (first-person plural present subjunctive)
استدلال کنین (plural present second-person subjunctive)
estedlâl konin (plural present second-person subjunctive)
استدلال کنن (plural present subjunctive third-person)
estedlâl konan (plural present subjunctive third-person)
استدلال کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
estedlâl kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
استدلال کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
estedlâl kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
استدلال کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
estedlâl kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
استدلال کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
estedlâl kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
استدلال کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
estedlâl kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
استدلال کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
estedlâl kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
استدلال کن (imperative second-person singular)
estedlâl kon (imperative second-person singular)
استدلال کنین (imperative plural second-person)
estedlâl konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استدلال کردن</i> (estedlâl kardán) (literary Iranian Persian)

استدلال کردن

استدلال کرده

استدلال کننده

استدلال کردم

استدلال کردی

استدلال کردیم

استدلال کردید

استدلال کردند

استدلال کنیم

استدلال کنید

استدلال کنند

استدلال میکردیم

استدلال میکردم

استدلال میکردید

استدلال میکردی

استدلال میکردند

استدلال میکرد

استدلال میکنیم

استدلال میکنم

استدلال میکنید

استدلال میکنی

استدلال میکنند

استدلال میکند

داشتیم استدلال میکردیم

داشتم استدلال میکردم

داشتید استدلال میکردید

داشتی استدلال میکردی

داشتند استدلال میکردند

داشت استدلال میکرد

داریم استدلال میکنیم

دارم استدلال میکنم

دارید استدلال میکنید

داری استدلال میکنی

دارند استدلال میکنند

دارد استدلال میکند

استدلال کردهایم

استدلال کردهام

استدلال کردهاید

استدلال کردهای

استدلال کردهاند

استدلال کرده است

استدلال کرده بودیم

استدلال کرده بودم

استدلال کرده بودید

استدلال کرده بودی

استدلال کرده بودند

استدلال کرده بود

استدلال خواهیم کرد

استدلال خواهم کرد

استدلال خواهید کرد

استدلال خواهی کرد

استدلال خواهند کرد

استدلال خواهد کرد

استدلال کرده باشیم

استدلال کرده باشم

استدلال کرده باشید

استدلال کرده باشی

استدلال کرده باشند

استدلال کرده باشد

استدلال کنیم

استدلال کنید

استدلال کنند

استدلال کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">استدلال کردن</i> (estedlâl kardán) (colloquial Tehrani)

استدلال کردن

استدلال کرده

استدلال کننده

استدلال کردیم

استدلال کردم

استدلال کردین

استدلال کردی

استدلال کردن

استدلال کنیم

استدلال کنین

استدلال میکردیم

استدلال میکردم

استدلال میکردین

استدلال میکردی

استدلال میکردن

استدلال میکرد

استدلال میکنیم

استدلال میکنم

استدلال میکنین

استدلال میکنی

استدلال میکنن

استدلال میکنه

داشتیم استدلال میکردیم

داشتم استدلال میکردم

داشتین استدلال میکردین

داشتی استدلال میکردی

داشتن استدلال میکردن

داشت استدلال میکرد

داریم استدلال میکنیم

دارم استدلال میکنم

دارین استدلال میکنین

داری استدلال میکنی

دارن استدلال میکنن

داره استدلال میکنه

استدلال کردهایم

استدلال کردهام

استدلال کردهاین

استدلال کردهای

استدلال کردهان

استدلال کرده

استدلال کرده بودیم

استدلال کرده بودم

استدلال کرده بودین

استدلال کرده بودی

استدلال کرده بودن

استدلال کرده بود

استدلال کرده باشیم

استدلال کرده باشم

استدلال کرده باشین

استدلال کرده باشی

استدلال کرده باشن

استدلال کرده باشه

استدلال کنیم

استدلال کنین

استدلال کنین

[ʔɪs.t̪ʰɪd̪.lɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪs.t̪ʰɪd̪.lɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

[ʔɪs.t̪ʰɪd̪.lɑ́ːl kʰäɾ.d̪än]

آفریقای جنوبی پروندهای را در دیوان دادگستری بینالمللی تشکیل داده و استدلال میکند که جنگ رژیم صهیونیستی در غزه یک نسلکشی است.

2024 January 3, “پرونده نسلکشی در غزه روی میز دادگاه لاهه”, in mizanonline.ir:

South Africa has presented a case to the International Court of Justice arguing that the Zionist regime's war in Gaza is a genocide.

âfriqâ-ye jonubi parvande'i râ dar divân-e dâdgastari-ye beyn-ol-melali taškil dâde va estedlâl mi-konad ke jang-e režim-e sahyunisti dar ğazze yek nasl-koši ast.


اطریش

head

اطریش • (otriš)

fa-noun

اطریش • (otriš)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

اتریش اتریش#Persian

(dated) Alternative form of اتریش (otriš, “Austria”)

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press


آهنگ کردن

[ʔɑː.ɦǽŋɡ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɑː.ɦǽŋɡ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɑːǽŋɡ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɔːǽŋɡ̥ kʰäɾ.d̪än]

[ʔɒː.ɦǽɲɡʲ̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

[ʔɔ.ɦǽŋɡ kʰäɾ.d̪än]

کسی کو را خلاف آورد گو آهنگ رفتن کن
که روزی با خلاف او به گیتی زیستن نتوان

c. 1030, Farrukhī Sīstānī, “Qaṣīda 131”, in دیوان فرخی سیستانی [Dīvān of Farrukhī]:

Tell the person who opposes him: "Prepare to leave!"
For nobody can live in this world for one day while opposing him.

kasē k-ō rā xilāf āwarad gō ahāng-i raftan kun
ki rōzē bā xilāf-i ō ba gētī zīstan na-twān

to intend (to do something); to be about to, to be prepared for

تو آهنگ کردی بدایشان نخست
کسی با تو پیگار و کینه نجست

c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Suhrāb”, in شاهنامه [Book of Kings]:

You aimed first at them,
Nobody sought to fight and have hatred against you.

tō āhang kardī bad-ēšān nuxust
kasē bā tō paygār u kīna na-just


درخور

درخور هم بودن


پچ پچ

head

پچ پچ • (peč peč) (plural پچ پچها (peč peč-hâ))

[pʰɪt͡ʃ pʰɪt͡ʃ]

[pʰɪt͡ʃ pʰɪt͡ʃ]

[pʰɪt͡ʃ pʰɪt͡ʃ]

عروس یا داماد آینده از پچ پچ ها متوجه میشد که قرار است ازدواج کند

2019, “سنت های ازدواج در ایران”, in virgool.io:

the future bride or groom would realise from gossip that they are to be married

arus yâ dâmâd-e âyande az peč peč-hâ motavajjeh mišod ke qarâr ast ezdevâj konad


تلفیق

[t̪ʰæl.fíːɢ̥]

composition, composite, something put together


سنگ صبور

[sǽŋ.ɡɪ sä.búːɾ]

[sǽŋ.ɡɪ sä.búːɾ]

[sǽŋɡɪ sä.búːɾ]

[sǽɲ.ɡʲe sæ.búːɹ]

A legendary stone said to listen and react to the stories of sad people.

(figurative) sympathetic friend or companion


آتیه

fa-adj

آتیه • (âtiye)


آتیه

head

آتیه • (âtiye)

fa-noun

آتیه • (âtiye)


رل زدن

rel zadan (romanization)
رل زدن (infinitive)
rel zadán (infinitive)
رل زن (present stem)
rel zan (present stem)
رل زد (past stem)
rel zad (past stem)
رل زننده (participle present)
rel zanandé (participle present)
رل زده (participle past)
rel zadé (participle past)
رل زنم (aorist first-person indicative singular)
rel zánam (aorist first-person indicative singular)
رل زنی (aorist indicative second-person singular)
rel záni (aorist indicative second-person singular)
رل زنه (aorist indicative singular third-person)
rel záne (aorist indicative singular third-person)
رل زنیم (aorist first-person indicative plural)
rel zánim (aorist first-person indicative plural)
رل زنین (aorist indicative plural second-person)
rel zánin (aorist indicative plural second-person)
رل زنن (aorist indicative plural third-person)
rel zánan (aorist indicative plural third-person)
رل میزنم (first-person indicative present singular)
rel mí-zanam (first-person indicative present singular)
رل میزنی (indicative present second-person singular)
rel mí-zani (indicative present second-person singular)
رل میزنه (indicative present singular third-person)
rel mí-zane (indicative present singular third-person)
رل میزنیم (first-person indicative plural present)
rel mí-zanim (first-person indicative plural present)
رل میزنین (indicative plural present second-person)
rel mí-zanin (indicative plural present second-person)
رل میزنن (indicative plural present third-person)
rel mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم رل میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram rel mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری رل میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri rel mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره رل میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre rel mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم رل میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim rel mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین رل میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin rel mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن رل میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran rel mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
رل زدهام (first-person indicative perfect present singular)
rel zadám (first-person indicative perfect present singular)
رل زدهای (indicative perfect present second-person singular)
rel zadí (indicative perfect present second-person singular)
رل زده (indicative perfect present singular third-person)
rel zadé (indicative perfect present singular third-person)
رل زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
rel zadím (first-person indicative perfect plural present)
رل زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
rel zadín (indicative perfect plural present second-person)
رل زدهان (indicative perfect plural present third-person)
rel zadán (indicative perfect plural present third-person)
رل زدم (first-person indicative past singular)
rel zádam (first-person indicative past singular)
رل زدی (indicative past second-person singular)
rel zádi (indicative past second-person singular)
رل زد (indicative past singular third-person)
rel zád (indicative past singular third-person)
رل زدیم (first-person indicative past plural)
rel zádim (first-person indicative past plural)
رل زدین (indicative past plural second-person)
rel zádin (indicative past plural second-person)
رل زدن (indicative past plural third-person)
rel zádan (indicative past plural third-person)
رل میزدم (first-person indicative past singular)
rel mí-zadam (first-person indicative past singular)
رل میزدی (indicative past second-person singular)
rel mí-zadi (indicative past second-person singular)
رل میزد (indicative past singular third-person)
rel mí-zad (indicative past singular third-person)
رل میزدیم (first-person indicative past plural)
rel mí-zadim (first-person indicative past plural)
رل میزدین (indicative past plural second-person)
rel mí-zadin (indicative past plural second-person)
رل میزدن (indicative past plural third-person)
rel mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم رل میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam rel mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی رل میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti rel mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت رل میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt rel mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم رل میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim rel mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین رل میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin rel mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن رل میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan rel mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
رل زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rel zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رل زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rel zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رل زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rel zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رل زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rel zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رل زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rel zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رل زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rel zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
رل بزنم (first-person present singular subjunctive)
rel bézanam (first-person present singular subjunctive)
رل بزنی (present second-person singular subjunctive)
rel bézani (present second-person singular subjunctive)
رل بزنه (present singular subjunctive third-person)
rel bézane (present singular subjunctive third-person)
رل بزنیم (first-person plural present subjunctive)
rel bézanim (first-person plural present subjunctive)
رل بزنین (plural present second-person subjunctive)
rel bézanin (plural present second-person subjunctive)
رل بزنن (plural present subjunctive third-person)
rel bézanan (plural present subjunctive third-person)
رل زده باشم (first-person past singular subjunctive)
rel zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رل زده باشی (past second-person singular subjunctive)
rel zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
رل زده باشه (past singular subjunctive third-person)
rel zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
رل زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rel zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رل زده باشین (past plural second-person subjunctive)
rel zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رل زده باشن (past plural subjunctive third-person)
rel zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
رل بزن (imperative second-person singular)
rel bézan (imperative second-person singular)
رل بزنین (imperative plural second-person)
rel bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رل زدن</i> (rel zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم رل میزدیم

داشتم رل میزدم

داشتین رل میزدین

داشتی رل میزدی

داشتن رل میزدن

داشت رل میزد

داریم رل میزنیم

دارم رل میزنم

دارین رل میزنین

داری رل میزنی

دارن رل میزنن

داره رل میزنه

رل زده بودیم

رل زده بودین

رل زده باشیم

رل زده باشین

(slang, intransitive) to enter a relationship [with با]


درزمال

head

درزمال • (darzmāl／darzmâl) (plural درزمالها (darzmāl／darzmâl-hâ))

darzmāl／darzmâl (romanization)
درزمالها (plural)

→ Uzbek: dazmol

→ Uyghur: دەزمال (dezmal)

درز (darz, “seam, suture”) + مال (mâl, present stem of مالیدن (mâlidan, “to rub”)).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">مالیدن</i> (mâlidan, “to rub”)


تایم

head

تایم • (tâym)

fa-noun

تایم • (tâym)

تایم ندارم

تایم دکتر دارم


چت کردن

čat kardan (romanization)
چت کردن (infinitive)
čat kardán (infinitive)
چت کن (present stem)
čat kon (present stem)
چت کرد (past stem)
čat kard (past stem)
چت کننده (participle present)
čat konandé (participle present)
چت کرده (participle past)
čat kardé (participle past)
چت کنم (aorist first-person indicative singular)
čat kónam (aorist first-person indicative singular)
چت کنی (aorist indicative second-person singular)
čat kóni (aorist indicative second-person singular)
چت کند (aorist indicative singular third-person)
čat kónad (aorist indicative singular third-person)
چت کنیم (aorist first-person indicative plural)
čat kónim (aorist first-person indicative plural)
چت کنید (aorist indicative plural second-person)
čat kónid (aorist indicative plural second-person)
چت کنند (aorist indicative plural third-person)
čat kónand (aorist indicative plural third-person)
چت میکنم (first-person indicative present singular)
čat mí-konam (first-person indicative present singular)
چت میکنی (indicative present second-person singular)
čat mí-koni (indicative present second-person singular)
چت میکند (indicative present singular third-person)
čat mí-konad (indicative present singular third-person)
چت میکنیم (first-person indicative plural present)
čat mí-konim (first-person indicative plural present)
چت میکنید (indicative plural present second-person)
čat mí-konid (indicative plural present second-person)
چت میکنند (indicative plural present third-person)
čat mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم چت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram čat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری چت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri čat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد چت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad čat mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم چت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim čat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید چت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid čat mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند چت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand čat mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
چت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
čat kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
چت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
čat kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
چت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
čat kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
چت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
čat kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
چت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
čat kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
چت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
čat kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
چت کردم (first-person indicative past singular)
čat kárdam (first-person indicative past singular)
چت کردی (indicative past second-person singular)
čat kárdi (indicative past second-person singular)
چت کرد (indicative past singular third-person)
čat kard (indicative past singular third-person)
چت کردیم (first-person indicative past plural)
čat kárdim (first-person indicative past plural)
چت کردید (indicative past plural second-person)
čat kárdid (indicative past plural second-person)
چت کردند (indicative past plural third-person)
čat kárdand (indicative past plural third-person)
چت میکردم (first-person indicative past singular)
čat mí-kardam (first-person indicative past singular)
چت میکردی (indicative past second-person singular)
čat mí-kardi (indicative past second-person singular)
چت میکرد (indicative past singular third-person)
čat mí-kard (indicative past singular third-person)
چت میکردیم (first-person indicative past plural)
čat mí-kardim (first-person indicative past plural)
چت میکردید (indicative past plural second-person)
čat mí-kardid (indicative past plural second-person)
چت میکردند (indicative past plural third-person)
čat mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم چت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam čat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti čat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت چت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt čat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim čat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید چت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid čat mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند چت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand čat mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
چت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čat kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
چت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čat kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
چت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
čat xâhám kard (first-person future indicative singular)
چت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
čat xâhí kard (future indicative second-person singular)
چت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
čat xâhád kard (future indicative singular third-person)
چت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
čat xâhím kard (first-person future indicative plural)
چت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
čat xâhíd kard (future indicative plural second-person)
چت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
čat xâhánd kard (future indicative plural third-person)
چت کنم (first-person present singular subjunctive)
čat konam (first-person present singular subjunctive)
چت کنی (present second-person singular subjunctive)
čat koni (present second-person singular subjunctive)
چت کند (present singular subjunctive third-person)
čat konad (present singular subjunctive third-person)
چت کنیم (first-person plural present subjunctive)
čat konim (first-person plural present subjunctive)
چت کنید (plural present second-person subjunctive)
čat konid (plural present second-person subjunctive)
چت کنند (plural present subjunctive third-person)
čat konand (plural present subjunctive third-person)
چت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
čat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
čat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
چت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
čat kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
چت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
čat kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
چت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
čat kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
چت کن (imperative second-person singular)
čat kon (imperative second-person singular)
چت کنید (imperative plural second-person)
čat konid (imperative plural second-person)
چت کردن (infinitive)
čat kardán (infinitive)
چت کن (present stem)
čat kon (present stem)
چت کرد (past stem)
čat kard (past stem)
چت کننده (participle present)
čat konandé (participle present)
چت کرده (participle past)
čat kardé (participle past)
چت کنم (aorist first-person indicative singular)
čat kónam (aorist first-person indicative singular)
چت کنی (aorist indicative second-person singular)
čat kóni (aorist indicative second-person singular)
چت کنه (aorist indicative singular third-person)
čat kóne (aorist indicative singular third-person)
چت کنیم (aorist first-person indicative plural)
čat kónim (aorist first-person indicative plural)
چت کنین (aorist indicative plural second-person)
čat kónin (aorist indicative plural second-person)
چت کنن (aorist indicative plural third-person)
čat kónan (aorist indicative plural third-person)
چت میکنم (first-person indicative present singular)
čat mí-konam (first-person indicative present singular)
چت میکنی (indicative present second-person singular)
čat mí-koni (indicative present second-person singular)
چت میکنه (indicative present singular third-person)
čat mí-kone (indicative present singular third-person)
چت میکنیم (first-person indicative plural present)
čat mí-konim (first-person indicative plural present)
چت میکنین (indicative plural present second-person)
čat mí-konin (indicative plural present second-person)
چت میکنن (indicative plural present third-person)
čat mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم چت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram čat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری چت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri čat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره چت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre čat mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم چت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim čat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین چت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin čat mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن چت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran čat mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
چت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
čat kardám (first-person indicative perfect present singular)
چت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
čat kardí (indicative perfect present second-person singular)
چت کرده (indicative perfect present singular third-person)
čat kardé (indicative perfect present singular third-person)
چت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
čat kardím (first-person indicative perfect plural present)
چت کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
čat kardín (indicative perfect plural present second-person)
چت کردهان (indicative perfect plural present third-person)
čat kardán (indicative perfect plural present third-person)
چت کردم (first-person indicative past singular)
čat kárdam (first-person indicative past singular)
چت کردی (indicative past second-person singular)
čat kárdi (indicative past second-person singular)
چت کرد (indicative past singular third-person)
čat kárd (indicative past singular third-person)
چت کردیم (first-person indicative past plural)
čat kárdim (first-person indicative past plural)
چت کردین (indicative past plural second-person)
čat kárdin (indicative past plural second-person)
چت کردن (indicative past plural third-person)
čat kárdan (indicative past plural third-person)
چت میکردم (first-person indicative past singular)
čat mí-kardam (first-person indicative past singular)
چت میکردی (indicative past second-person singular)
čat mí-kardi (indicative past second-person singular)
چت میکرد (indicative past singular third-person)
čat mí-kard (indicative past singular third-person)
چت میکردیم (first-person indicative past plural)
čat mí-kardim (first-person indicative past plural)
چت میکردین (indicative past plural second-person)
čat mí-kardin (indicative past plural second-person)
چت میکردن (indicative past plural third-person)
čat mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم چت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam čat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی چت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti čat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت چت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt čat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم چت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim čat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین چت میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin čat mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن چت میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan čat mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
چت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چت کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čat kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
چت کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čat kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
چت کنم (first-person present singular subjunctive)
čat konam (first-person present singular subjunctive)
چت کنی (present second-person singular subjunctive)
čat koni (present second-person singular subjunctive)
چت کنه (present singular subjunctive third-person)
čat kone (present singular subjunctive third-person)
چت کنیم (first-person plural present subjunctive)
čat konim (first-person plural present subjunctive)
چت کنین (plural present second-person subjunctive)
čat konin (plural present second-person subjunctive)
چت کنن (plural present subjunctive third-person)
čat konan (plural present subjunctive third-person)
چت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
čat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
čat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
چت کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
čat kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
چت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چت کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
čat kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
چت کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
čat kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
چت کن (imperative second-person singular)
čat kon (imperative second-person singular)
چت کنین (imperative plural second-person)
čat konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چت کردن</i> (čat kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم چت میکردیم

داشتم چت میکردم

داشتید چت میکردید

داشتی چت میکردی

داشتند چت میکردند

داشت چت میکرد

داریم چت میکنیم

دارم چت میکنم

دارید چت میکنید

داری چت میکنی

دارند چت میکنند

دارد چت میکند

چت کرده بودیم

چت کرده بودم

چت کرده بودید

چت کرده بودی

چت کرده بودند

چت خواهیم کرد

چت خواهم کرد

چت خواهید کرد

چت خواهی کرد

چت خواهند کرد

چت خواهد کرد

چت کرده باشیم

چت کرده باشم

چت کرده باشید

چت کرده باشی

چت کرده باشند

چت کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چت کردن</i> (čat kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم چت میکردیم

داشتم چت میکردم

داشتین چت میکردین

داشتی چت میکردی

داشتن چت میکردن

داشت چت میکرد

داریم چت میکنیم

دارم چت میکنم

دارین چت میکنین

داری چت میکنی

دارن چت میکنن

داره چت میکنه

چت کرده بودیم

چت کرده بودم

چت کرده بودین

چت کرده بودی

چت کرده بودن

چت کرده باشیم

چت کرده باشم

چت کرده باشین

چت کرده باشی

چت کرده باشن

چت کرده باشه

[t͡ʃʰæt̪ kʰʲæɹ.d̪æn]


برکندن

head

برکندن • (barkandan) (present stem برکن (barkan))

barkandan (romanization)
برکن (present stem)

Compound of بر (bar, “up”) + کندن (kandan, “to dig”)

af

بیخهای خوی بد محکم شده
قوت بر کندن آن کم شده

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1226:

The roots of bad habit firmly set,
and the power to tear them up decreased.

bēx-hā-i xōy-i bad mahkam šuda
quwwat bar kandan ān kam šuda


شرارت

head

شرارت • (šarārat)

fa-noun

شرارت • (šarārat)

[ʃä.ɾɑː.ɾät̪]

[ʃä.ɾɑː.ɾät̪]

[ʃä.ɾɑː.ɾät̪]

[ʃä.ɾɔː.ɾät̪]

[ʃæ.ɹɒː.ɹæt̪]

[ʃä.ɾɔ.ɾät̪]

Etymology tree
Arabic شَرَّ (šarra)
Arabic شَرَارَة (šarāra)bor.
Persian شَرَارَتBorrowed from Arabic شَرَارَة (šarāra), from شَرَّ (šarra).

etymon

ar>شَرَارَة>bad

شَرَارَت


چانه کسی گرم شدن

head

چانه کسی گرم شدن • (čâne-ye kasi garm šodan)

Literally, “for someone's chin to get warm”.

lit

(idiomatic) to keep talking a lot for a long time


یکنواخت

From یک (yek, “one”) + نواخت (navâxt, “manner”).


بستری

[bæs.t̪ʰæ.ɹíː]


سردرختی

head

سردرختی • (sarderaxti) (plural سردرختیها (sarderaxti-hâ))

sarderaxti (romanization)
سردرختیها (plural)

[säɾ.d̪ɪ.ɾäx.t̪ʰíː]

[säɾ.d̪ɪ.ɾäx.t̪ʰíː]

[säɾ.d̪ɪ.ɾäx.t̪ʰíː]

[säɾ.d̪i.ɾäχ.t̪ʰí]

From سر (sar, “top”) + درخت (deraxt, “tree”) + ـی (-i).

af

قیمت سردرختیها

برداشت میوههای سردرختی


قشقرق

Borrowed from Azerbaijani qışqırıq (“scream”).


بامبول

head

بامبول • (bâmbul)

fa-noun

بامبول • (bâmbul)


در به دری

[d̪äɾ.bä.d̪ä.ɾíː]

[d̪äɾ.bä.d̪ä.ɾíː]

[d̪äɾ.bä.d̪ä.ɾíː]

[d̪äɾ.bä.d̪ä.ɾí]

[d̪äɾ.bä.d̪ä.ɾí]

From در (dar, “door”) + به (be, “to”) + در (dar, “door”) + ـی (-i).


پیشگام

head

پیشگام • (pišgâm) (plural پیشگامان (pišgâmân) or پیشگامها (pišgâm-hâ))

pišgâm (romanization)
پیشگامان (plural)
پیشگامها (plural)

[pʰeːʃ.ɡɑ́ːm]

[pʰiːʃ.ɡɒ́ːm]

From پیش (piš, “fore-, front”) + گام (gâm, “pace, step”).

af

pioneer, trendsetter, harbinger, groundbreaker, trailblazer


عتبات عالیات

head

عتبات عالیات • (atabât-e âliyât)

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɑ́ː.t̪ʰɪ ʔɑː.li.jɑ́ːt̪]

[ʔä.t̪ʰä.bɔ́ː.t̪ʰi ʔɔː.li.jɔ́ːt̪]

[ʔæ.t̪ʰæ.bɒ́ː.t̪ʰe ʔɒː.li.jɒ́ːt̪]

(Shia Islam) the shrines of the Twelve Imams in Iraq


سر سوزن

(figuratively) an inch, an iota; metaphor for something small and trifling.


مادرمرده

[mɑː.d̪äɾ.mʊɾ.d̪ǽ]

[mɑː.d̪äɾ.mʊɾ.d̪ǽ]

[mɑː.d̪äɾ.mʊɾ.d̪ǽ]

From مادر (mâdar, “mother”) + مرده (morde, “dead”).

af

(literally) whose mother has passed away


پرتاب

head

پرتاب • (partâb) (plural هاپرتاب (partâb-hâ))

[pʰäɾ.t̪ʰɑːb]

[pʰäɾ.t̪ʰɑːb]

[pʰäɾ.t̪ʰɑːb]

[pʰäɾ.t̪ʰɔːb̥]

[pʰæɹ.t̪ʰɒːb̥]

[pʰäɾ.t̪ʰɔb]

تیر را مشکن که این تیر شهی است
تیر پرتابی ز شصت آگهی است

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1305:

Do not break the arrow, for it is the arrow of a King;
it is not shot at long range (at random), it is from the thumb-stall of One who knows (how to hit the target).

tīr rā ma-šikan ki īn tīr-i šah-ē-st
tīr partāb-ē zi šast-i agah-ē-st


شست

→ Gujarati: શિસ્ત (śist)

→ Kannada: ಶಿಸ್ತು (śistu)

→ Konkani:

Devanagari script: शिस्त (śista)

Latin script: xist

→ Marathi:

Devanagari script: शिस्त (śista)

Modi script: 𑘫𑘲𑘭𑘿𑘝 (śīsta)

Clipping of انگشت شست (angošt-e šast, literally “thumb's finger”)

clipping

گفت تیری جست از شست ای پسر
نیست سنت کید آن واپس به سر

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 3375:

He (Moses) said, “An arrow sped from the (archer's) 'thumb-stall, my lad:
’tis not the rule that it should come back to the source

guft tīr-ē jast az šast ay pesar
nist sunnat k-ayad ān wāpas ba sar


منسجم

Borrowed from Arabic مُنْسَجِم (munsajim).


کرجی

head

کرجی • (karaji) (plural کرجیها (karaji-hâ))

[kʰä.ɾä.d͡ʒíː]

[kʰä.ɾä.d͡ʒíː]

[kʰä.ɾä.d͡ʒíː]

[kʰä.ɾä.d͡ʒí]

[kʰʲæ.ɹæ.d͡ʒíː]

[kʰä.ɾä.d͡ʒí]


شفاهی

fa-adj

شفاهی • (šafâhi)

[ʃæ.fɒː.ɦíː]

[ʃe.fɒː.ɦíː]

Borrowed from Arabic شِفَاهِيّ (šifāhiyy).

bor+

سنت شفاهی


متباعد

[mʊ.t̪ʰä.bɑː.ʔɪ́d̪]

[mʊ.t̪ʰä.bɑː.ʔɪ́d̪]

Borrowed from Arabic مُتَبَاعِد (mutabāʕid).


صاحب این قلم

I, the writer; used by the author in self-reference.


سطحی

Borrowed from Arabic سَطْحِيّ (saṭḥiyy). By surface analysis, سطح (sath, “surface”) + ـی (-i).

surf

کشش سطحی


حفر کردن

hafr kardan (romanization)
حفر کردن (infinitive)
hafr kardán (infinitive)
حفر کن (present stem)
hafr kon (present stem)
حفر کرد (past stem)
hafr kard (past stem)
حفر کننده (participle present)
hafr konandé (participle present)
حفر کرده (participle past)
hafr kardé (participle past)
حفر کنم (aorist first-person indicative singular)
hafr kónam (aorist first-person indicative singular)
حفر کنی (aorist indicative second-person singular)
hafr kóni (aorist indicative second-person singular)
حفر کند (aorist indicative singular third-person)
hafr kónad (aorist indicative singular third-person)
حفر کنیم (aorist first-person indicative plural)
hafr kónim (aorist first-person indicative plural)
حفر کنید (aorist indicative plural second-person)
hafr kónid (aorist indicative plural second-person)
حفر کنند (aorist indicative plural third-person)
hafr kónand (aorist indicative plural third-person)
حفر میکنم (first-person indicative present singular)
hafr mí-konam (first-person indicative present singular)
حفر میکنی (indicative present second-person singular)
hafr mí-koni (indicative present second-person singular)
حفر میکند (indicative present singular third-person)
hafr mí-konad (indicative present singular third-person)
حفر میکنیم (first-person indicative plural present)
hafr mí-konim (first-person indicative plural present)
حفر میکنید (indicative plural present second-person)
hafr mí-konid (indicative plural present second-person)
حفر میکنند (indicative plural present third-person)
hafr mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم حفر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hafr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری حفر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hafr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد حفر میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad hafr mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم حفر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hafr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید حفر میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid hafr mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند حفر میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand hafr mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
حفر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
hafr kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
حفر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
hafr kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
حفر کرده است (indicative perfect present singular third-person)
hafr kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
حفر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
hafr kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
حفر کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
hafr kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
حفر کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
hafr kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
حفر کردم (first-person indicative past singular)
hafr kárdam (first-person indicative past singular)
حفر کردی (indicative past second-person singular)
hafr kárdi (indicative past second-person singular)
حفر کرد (indicative past singular third-person)
hafr kard (indicative past singular third-person)
حفر کردیم (first-person indicative past plural)
hafr kárdim (first-person indicative past plural)
حفر کردید (indicative past plural second-person)
hafr kárdid (indicative past plural second-person)
حفر کردند (indicative past plural third-person)
hafr kárdand (indicative past plural third-person)
حفر میکردم (first-person indicative past singular)
hafr mí-kardam (first-person indicative past singular)
حفر میکردی (indicative past second-person singular)
hafr mí-kardi (indicative past second-person singular)
حفر میکرد (indicative past singular third-person)
hafr mí-kard (indicative past singular third-person)
حفر میکردیم (first-person indicative past plural)
hafr mí-kardim (first-person indicative past plural)
حفر میکردید (indicative past plural second-person)
hafr mí-kardid (indicative past plural second-person)
حفر میکردند (indicative past plural third-person)
hafr mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم حفر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hafr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حفر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hafr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حفر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt hafr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حفر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hafr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید حفر میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid hafr mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند حفر میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand hafr mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
حفر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hafr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حفر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hafr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حفر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hafr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حفر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hafr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حفر کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hafr kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
حفر کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hafr kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
حفر خواهم کرد (first-person future indicative singular)
hafr xâhám kard (first-person future indicative singular)
حفر خواهی کرد (future indicative second-person singular)
hafr xâhí kard (future indicative second-person singular)
حفر خواهد کرد (future indicative singular third-person)
hafr xâhád kard (future indicative singular third-person)
حفر خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
hafr xâhím kard (first-person future indicative plural)
حفر خواهید کرد (future indicative plural second-person)
hafr xâhíd kard (future indicative plural second-person)
حفر خواهند کرد (future indicative plural third-person)
hafr xâhánd kard (future indicative plural third-person)
حفر کنم (first-person present singular subjunctive)
hafr konam (first-person present singular subjunctive)
حفر کنی (present second-person singular subjunctive)
hafr koni (present second-person singular subjunctive)
حفر کند (present singular subjunctive third-person)
hafr konad (present singular subjunctive third-person)
حفر کنیم (first-person plural present subjunctive)
hafr konim (first-person plural present subjunctive)
حفر کنید (plural present second-person subjunctive)
hafr konid (plural present second-person subjunctive)
حفر کنند (plural present subjunctive third-person)
hafr konand (plural present subjunctive third-person)
حفر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
hafr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حفر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
hafr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
حفر کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
hafr kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
حفر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hafr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حفر کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
hafr kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
حفر کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
hafr kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
حفر کن (imperative second-person singular)
hafr kon (imperative second-person singular)
حفر کنید (imperative plural second-person)
hafr konid (imperative plural second-person)
حفر کردن (infinitive)
hafr kardán (infinitive)
حفر کن (present stem)
hafr kon (present stem)
حفر کرد (past stem)
hafr kard (past stem)
حفر کننده (participle present)
hafr konandé (participle present)
حفر کرده (participle past)
hafr kardé (participle past)
حفر کنم (aorist first-person indicative singular)
hafr kónam (aorist first-person indicative singular)
حفر کنی (aorist indicative second-person singular)
hafr kóni (aorist indicative second-person singular)
حفر کنه (aorist indicative singular third-person)
hafr kóne (aorist indicative singular third-person)
حفر کنیم (aorist first-person indicative plural)
hafr kónim (aorist first-person indicative plural)
حفر کنین (aorist indicative plural second-person)
hafr kónin (aorist indicative plural second-person)
حفر کنن (aorist indicative plural third-person)
hafr kónan (aorist indicative plural third-person)
حفر میکنم (first-person indicative present singular)
hafr mí-konam (first-person indicative present singular)
حفر میکنی (indicative present second-person singular)
hafr mí-koni (indicative present second-person singular)
حفر میکنه (indicative present singular third-person)
hafr mí-kone (indicative present singular third-person)
حفر میکنیم (first-person indicative plural present)
hafr mí-konim (first-person indicative plural present)
حفر میکنین (indicative plural present second-person)
hafr mí-konin (indicative plural present second-person)
حفر میکنن (indicative plural present third-person)
hafr mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم حفر میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hafr mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری حفر میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hafr mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره حفر میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre hafr mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم حفر میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hafr mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین حفر میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin hafr mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن حفر میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran hafr mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
حفر کردهام (first-person indicative perfect present singular)
hafr kardám (first-person indicative perfect present singular)
حفر کردهای (indicative perfect present second-person singular)
hafr kardí (indicative perfect present second-person singular)
حفر کرده (indicative perfect present singular third-person)
hafr kardé (indicative perfect present singular third-person)
حفر کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
hafr kardím (first-person indicative perfect plural present)
حفر کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
hafr kardín (indicative perfect plural present second-person)
حفر کردهان (indicative perfect plural present third-person)
hafr kardán (indicative perfect plural present third-person)
حفر کردم (first-person indicative past singular)
hafr kárdam (first-person indicative past singular)
حفر کردی (indicative past second-person singular)
hafr kárdi (indicative past second-person singular)
حفر کرد (indicative past singular third-person)
hafr kárd (indicative past singular third-person)
حفر کردیم (first-person indicative past plural)
hafr kárdim (first-person indicative past plural)
حفر کردین (indicative past plural second-person)
hafr kárdin (indicative past plural second-person)
حفر کردن (indicative past plural third-person)
hafr kárdan (indicative past plural third-person)
حفر میکردم (first-person indicative past singular)
hafr mí-kardam (first-person indicative past singular)
حفر میکردی (indicative past second-person singular)
hafr mí-kardi (indicative past second-person singular)
حفر میکرد (indicative past singular third-person)
hafr mí-kard (indicative past singular third-person)
حفر میکردیم (first-person indicative past plural)
hafr mí-kardim (first-person indicative past plural)
حفر میکردین (indicative past plural second-person)
hafr mí-kardin (indicative past plural second-person)
حفر میکردن (indicative past plural third-person)
hafr mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم حفر میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hafr mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حفر میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hafr mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حفر میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt hafr mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حفر میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hafr mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین حفر میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin hafr mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن حفر میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan hafr mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
حفر کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hafr kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حفر کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hafr kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حفر کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hafr kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حفر کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hafr kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حفر کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hafr kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
حفر کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hafr kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
حفر کنم (first-person present singular subjunctive)
hafr konam (first-person present singular subjunctive)
حفر کنی (present second-person singular subjunctive)
hafr koni (present second-person singular subjunctive)
حفر کنه (present singular subjunctive third-person)
hafr kone (present singular subjunctive third-person)
حفر کنیم (first-person plural present subjunctive)
hafr konim (first-person plural present subjunctive)
حفر کنین (plural present second-person subjunctive)
hafr konin (plural present second-person subjunctive)
حفر کنن (plural present subjunctive third-person)
hafr konan (plural present subjunctive third-person)
حفر کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
hafr kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حفر کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
hafr kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
حفر کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
hafr kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
حفر کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hafr kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حفر کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
hafr kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
حفر کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
hafr kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
حفر کن (imperative second-person singular)
hafr kon (imperative second-person singular)
حفر کنین (imperative plural second-person)
hafr konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حفر کردن</i> (hafr kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم حفر میکردیم

داشتم حفر میکردم

داشتید حفر میکردید

داشتی حفر میکردی

داشتند حفر میکردند

داشت حفر میکرد

داریم حفر میکنیم

دارم حفر میکنم

دارید حفر میکنید

داری حفر میکنی

دارند حفر میکنند

دارد حفر میکند

حفر کرده است

حفر کرده بودیم

حفر کرده بودم

حفر کرده بودید

حفر کرده بودی

حفر کرده بودند

حفر کرده بود

حفر خواهیم کرد

حفر خواهم کرد

حفر خواهید کرد

حفر خواهی کرد

حفر خواهند کرد

حفر خواهد کرد

حفر کرده باشیم

حفر کرده باشم

حفر کرده باشید

حفر کرده باشی

حفر کرده باشند

حفر کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حفر کردن</i> (hafr kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم حفر میکردیم

داشتم حفر میکردم

داشتین حفر میکردین

داشتی حفر میکردی

داشتن حفر میکردن

داشت حفر میکرد

داریم حفر میکنیم

دارم حفر میکنم

دارین حفر میکنین

داری حفر میکنی

دارن حفر میکنن

داره حفر میکنه

حفر کرده بودیم

حفر کرده بودم

حفر کرده بودین

حفر کرده بودی

حفر کرده بودن

حفر کرده بود

حفر کرده باشیم

حفر کرده باشم

حفر کرده باشین

حفر کرده باشی

حفر کرده باشن

حفر کرده باشه

[ʔäfɾ kʰäɾ.d̪än]

[ʔäfɾ kʰäɾ.d̪än]

[hæfɹ kʰʲæɹ.d̪æn]


شهر سبز

→ Azerbaijani: Şəhrisəbz

→ English: Shahrisabz

desc

شَہْرِ سَبْز

→ Punjabi: شَہْرِ سَبْز (śahr-e sabz)

→ Russian: Шахрисабз (Šaxrisabz)

→ Turkish: Şehrisebz

شَہْرِ سَبْز

→ Urdu: شَہْرِ سَبْز (śahr-i sabz)

→ Uzbek: Shahrisabz

[ʃäɦ.ɾɪ säbz]

[ʃäɦ.ɾɪ säbz]

[ʃɑː.ɾɪ säbz]

Ezafe of شهر (šahr, “city”) + سبز (sabz, “green”), literally “the green city”.


دوستکام

head

دوستکام • (dustkâm) (plural دوستکامها (dustkâm-hâ))

dustkâm (romanization)
دوستکامها (plural)
دوستکام (singular)
dustkâm (singular)
دوستکامها (plural)
dustkâm-hấ (plural)
دوستکاما (colloquial plural)
dustkâmấ (plural)
دوستکام را (definite direct-object singular)
dustkâm râ (definite direct-object singular)
دوستکام رو (colloquial definite direct-object singular)
dustkâmo (definite direct-object singular)
دوستکامها را (definite direct-object plural)
dustkâm-hấ râ (definite direct-object plural)
دوستکاما رو (colloquial definite direct-object plural)
dustkâmấ ro (definite direct-object plural)
دوستکام (ezafe singular)
dustkâm-e (ezafe singular)
دوستکامهای (ezafe plural)
dustkâm-hấ-ye (ezafe plural)
دوستکامای (colloquial ezafe plural)
dustkâmấ-ye (ezafe plural)
دوستکامی (definite relative singular)
دوستکامی (indefinite singular stressed)
dustkâm-i (definite relative singular)
dustkâm-i (indefinite singular stressed)
دوستکامهایی (definite plural relative)
دوستکامهایی (indefinite plural stressed)
dustkâmấn-i, dustkâm-hấ-i (definite plural relative)
dustkâmấn-i, dustkâm-hấ-i (indefinite plural stressed)
دوستکامایی (colloquial definite plural relative)
دوستکامایی (colloquial indefinite plural stressed)
dustkâmấi (definite plural relative)
dustkâmấi (indefinite plural stressed)
دوستکامم (first-person possessive singular)
dustkâmam (first-person possessive singular)
دوستکامهایم (first-person possessive singular)
dustkâm-hấyam (first-person possessive singular)
دوستکامهام، دوستکامام (colloquial first-person possessive singular)
dustkâmấm (first-person possessive singular)
دوستکامت (possessive second-person singular)
dustkâmat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
dustkâmet (possessive second-person singular)
دوستکامهایت (possessive second-person singular)
dustkâm-hấyat (possessive second-person singular)
دوستکامهات، دوستکامات (colloquial possessive second-person singular)
dustkâmất (possessive second-person singular)
دوستکامش (possessive singular third-person)
dustkâmaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
dustkâmeš (possessive singular third-person)
دوستکامهایش (possessive singular third-person)
dustkâm-hấyaš (possessive singular third-person)
دوستکامهاش، دوستکاماش (colloquial possessive singular third-person)
dustkâmấš (possessive singular third-person)
دوستکاممان (first-person plural possessive)
dustkâmemân (first-person plural possessive)
دوستکاممون (colloquial first-person plural possessive)
dustkâmemun (first-person plural possessive)
دوستکامهایمان (first-person plural possessive)
dustkâm-hấyemân (first-person plural possessive)
دوستکامهامون، دوستکامامون (colloquial first-person plural possessive)
dustkâmấmun (first-person plural possessive)
دوستکامتان (plural possessive second-person)
dustkâmetân (plural possessive second-person)
دوستکامتون (colloquial plural possessive second-person)
dustkâmetun (plural possessive second-person)
دوستکامهایتان (plural possessive second-person)
dustkâm-hấyetân (plural possessive second-person)
دوستکامهاتون، دوستکاماتون (colloquial plural possessive second-person)
dustkâmấtun (plural possessive second-person)
دوستکامشان (plural possessive third-person)
dustkâmešân (plural possessive third-person)
دوستکامشون (colloquial plural possessive third-person)
dustkâmešun (plural possessive third-person)
دوستکامهایشان (plural possessive third-person)
dustkâm-hấyešân (plural possessive third-person)
دوستکامهاشون، دوستکاماشون (colloquial plural possessive third-person)
dustkâmấšun (plural possessive third-person)

Etymology tree
Persian دوست
Persian کام
Persian دوستکام
From دوست (dôst) + کام (kâm).

etymon

دوستکام


خاستگاه

head

خاستگاه • (xâstgâh)

fa-noun

خاستگاه • (xâstgâh)

[xɑːst̪.ɡɑ́ːʱ]

[xɑːst̪.ɡɑ́ːʱ]

[xɑːst̪.ɡɑ́ː]

[xɔːst̪.ɡɔ́ː]

[xɒːst̪.ɡɒ́ːʰ]

[χɔst̪.ɡɔ́ʱ]


ایفا

head

ایفا • (ifâ)

fa-noun

ایفا • (ifâ)


بهارنارنج

head

بهارنارنج • (bahârnârenj or bahârnâranj) (plural بهارنارنجها (bahârnârenj-hâ))

bahârnârenj (romanization)
bahârnâranj (romanization)
بهارنارنجها (plural)

[bä.ɦɑːɾ.nɑː.ɾǽnd͡ʒ]

[bä.ɦɑːɾ.nɑː.ɾǽnd͡ʒ]

[bɑːɑːɾ.nɑː.ɾǽnd͡ʒ]

[bɔːɔːɾ.nɔː.ɾǽnd͡ʒ̥]

[bæ.ɦɒːɹ.nɒː.ɹénd͡ʒ̥]

[bæ.ɦɒːɹ.nɒː.ɹǽnd͡ʒ̥]

[bä.ɦɔɾ.nɔ.ɾǽnd͡ʒ]

From بهار (bahâr, “spring, springtime; flower”) + نارنج (nârenj, “orange”).

af

orange blossom, flower of the orange tree


شهودی

fa-adj

شهودی • (šohudi)

From شهود (šohud, “intuition”) + ـی (-i).


تزیینی

From تزیین (tazyin, “decoration”) + ـی (-i).


تشعیر

head

تشعیر • (taš'īr)

fa-noun

تشعیر • (taš'īr)

[t̪ʰäʃ.ʔíːɾ]

[t̪ʰäʃ.ʔíːɾ]

[t̪ʰæʃ.ʔíːɹ]


به وقوع پیوستن

(intransitive) to occur, to come into being


تلاقی

head

تلاقی • (talâqi)

fa-noun

تلاقی • (talâqi)

[t̪ʰä.lɑː.qíː]

[t̪ʰä.lɑː.qíː]

[t̪ʰä.lɑː.qíː]

[t̪ʰæ.lɒː.ʁíː]

محل تلاقی خلیج فارس و دریای عرب

the place where the Persian Gulf and the Arabian Sea meet

mahall-e talâqi-ye xalij-e fârs va daryâ-ye arab

intersection, confluence, junction, place of meeting


تزکیه

Borrowed from Arabic تَزْكِيَة (tazkiya).

bor+

تزکیه نفس


مدل

Borrowed from French modèle and English model.

model:
model, representation, simulation


نخستی

head

نخستی • (noxosti or naxosti) (plural نخستیها)

noxosti (romanization)
naxosti (romanization)
نخستیها (plural)

From نخست (noxost, “first”) + ـی (-i). Calque of French primate, which is from primas (“first”).


کص

Censored spelling of کس (kos, “cunt, pussy”).


کوچه پس کوچه

کوچه پس کوچه • (kuče-pas-kuče)

fa-noun

کوچه پس کوچه • (kuče-pas-kuče)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

کوچهپسکوچه کوچهپسکوچه#Persian

Alternative spelling of کوچهپسکوچه (kuče-pas-kuče)


پس کوچه

پسکوچه پسکوچه#Persian

Alternative spelling of پسکوچه (pas-kuče)


استثنایی

fa-adj

استثنایی • (estesnâyi)

Borrowed from Arabic اِسْتِثْنَائِيّ (istiṯnāʔiyy). By surface analysis, استثنا (estesnâ) + ـیی (-yi).

bor+

اِسْتِثْنَائِيّ