فرستادن

head

فرستادن • (ferestâdan) (present stem فرست (ferest))

ferestâdan (romanization)
فرست (present stem)
فرستادن (infinitive)
ferestâdán (infinitive)
فرست (present stem)
ferest (present stem)
فرستاد (past stem)
ferestâd (past stem)
فرستنده (participle present)
ferestandé (participle present)
فرستاده (participle past)
ferestâdé (participle past)
فرستم (aorist first-person indicative singular)
ferestam (aorist first-person indicative singular)
فرستی (aorist indicative second-person singular)
feresti (aorist indicative second-person singular)
فرستد (aorist indicative singular third-person)
ferestad (aorist indicative singular third-person)
فرستیم (aorist first-person indicative plural)
ferestim (aorist first-person indicative plural)
فرستید (aorist indicative plural second-person)
ferestid (aorist indicative plural second-person)
فرستند (aorist indicative plural third-person)
ferestand (aorist indicative plural third-person)
میفرستم (first-person indicative present singular)
mí-ferestam (first-person indicative present singular)
میفرستی (indicative present second-person singular)
mí-feresti (indicative present second-person singular)
میفرستد (indicative present singular third-person)
mí-ferestad (indicative present singular third-person)
میفرستیم (first-person indicative plural present)
mí-ferestim (first-person indicative plural present)
میفرستید (indicative plural present second-person)
mí-ferestid (indicative plural present second-person)
میفرستند (indicative plural present third-person)
mí-ferestand (indicative plural present third-person)
دارم میفرستم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ferestam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفرستی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-feresti (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفرستد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-ferestad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفرستیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ferestim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفرستید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-ferestid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفرستند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-ferestand (indicative plural present progressive third-person)
فرستادهام (first-person indicative perfect present singular)
ferestâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
فرستادهای (indicative perfect present second-person singular)
ferestâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
فرستاده است (indicative perfect present singular third-person)
ferestâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
فرستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ferestâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
فرستادهاید (indicative perfect plural present second-person)
ferestâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
فرستادهاند (indicative perfect plural present third-person)
ferestâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
فرستادم (first-person indicative past singular)
ferestâdam (first-person indicative past singular)
فرستادی (indicative past second-person singular)
ferestâdi (indicative past second-person singular)
فرستاد (indicative past singular third-person)
ferestâd (indicative past singular third-person)
فرستادیم (first-person indicative past plural)
ferestâdim (first-person indicative past plural)
فرستادید (indicative past plural second-person)
ferestâdid (indicative past plural second-person)
فرستادند (indicative past plural third-person)
ferestâdand (indicative past plural third-person)
میفرستادم (first-person indicative past singular)
mí-ferestâdam (first-person indicative past singular)
میفرستادی (indicative past second-person singular)
mí-ferestâdi (indicative past second-person singular)
میفرستاد (indicative past singular third-person)
mí-ferestâd (indicative past singular third-person)
میفرستادیم (first-person indicative past plural)
mí-ferestâdim (first-person indicative past plural)
میفرستادید (indicative past plural second-person)
mí-ferestâdid (indicative past plural second-person)
میفرستادند (indicative past plural third-person)
mí-ferestâdand (indicative past plural third-person)
داشتم میفرستادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-ferestâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفرستادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-ferestâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفرستاد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-ferestâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفرستادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-ferestâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفرستادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-ferestâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفرستادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-ferestâdand (indicative past plural progressive third-person)
فرستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ferestâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ferestâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ferestâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ferestâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرستاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
ferestâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فرستاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
ferestâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فرستاد (first-person future indicative singular)
xâhám ferestâd (first-person future indicative singular)
خواهی فرستاد (future indicative second-person singular)
xâhí ferestâd (future indicative second-person singular)
خواهد فرستاد (future indicative singular third-person)
xâhád ferestâd (future indicative singular third-person)
خواهیم فرستاد (first-person future indicative plural)
xâhím ferestâd (first-person future indicative plural)
خواهید فرستاد (future indicative plural second-person)
xâhíd ferestâd (future indicative plural second-person)
خواهند فرستاد (future indicative plural third-person)
xâhánd ferestâd (future indicative plural third-person)
بفرستم (first-person present singular subjunctive)
béferestam (first-person present singular subjunctive)
بفرستی (present second-person singular subjunctive)
béferesti (present second-person singular subjunctive)
بفرستد (present singular subjunctive third-person)
béferestad (present singular subjunctive third-person)
بفرستیم (first-person plural present subjunctive)
béferestim (first-person plural present subjunctive)
بفرستید (plural present second-person subjunctive)
béferestid (plural present second-person subjunctive)
بفرستند (plural present subjunctive third-person)
béferestand (plural present subjunctive third-person)
فرستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
ferestâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
ferestâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرستاده باشد (past singular subjunctive third-person)
ferestâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فرستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ferestâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرستاده باشید (past plural second-person subjunctive)
ferestâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فرستاده باشند (past plural subjunctive third-person)
ferestâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفرست (imperative second-person singular)
béferest (imperative second-person singular)
بفرستید (imperative plural second-person)
béferestid (imperative plural second-person)
فرستادن (infinitive)
ferestâdán (infinitive)
فرست (present stem)
ferest (present stem)
فرستاد (past stem)
ferestâd (past stem)
فرستنده (participle present)
ferestandé (participle present)
فرستاده (participle past)
ferestâdé (participle past)
فرستم (aorist first-person indicative singular)
ferestam (aorist first-person indicative singular)
فرستی (aorist indicative second-person singular)
feresti (aorist indicative second-person singular)
فرسته (aorist indicative singular third-person)
fereste (aorist indicative singular third-person)
فرستیم (aorist first-person indicative plural)
ferestim (aorist first-person indicative plural)
فرستین (aorist indicative plural second-person)
ferestin (aorist indicative plural second-person)
فرستن (aorist indicative plural third-person)
ferestan (aorist indicative plural third-person)
میفرستم (first-person indicative present singular)
mí-ferestam (first-person indicative present singular)
میفرستی (indicative present second-person singular)
mí-feresti (indicative present second-person singular)
میفرسته (indicative present singular third-person)
mí-fereste (indicative present singular third-person)
میفرستیم (first-person indicative plural present)
mí-ferestim (first-person indicative plural present)
میفرستین (indicative plural present second-person)
mí-ferestin (indicative plural present second-person)
میفرستن (indicative plural present third-person)
mí-ferestan (indicative plural present third-person)
دارم میفرستم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-ferestam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفرستی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-feresti (indicative present progressive second-person singular)
داره میفرسته (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-fereste (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفرستیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ferestim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میفرستین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-ferestin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میفرستن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-ferestan (indicative plural present progressive third-person)
فرستادهام (first-person indicative perfect present singular)
ferestâdám (first-person indicative perfect present singular)
فرستادهای (indicative perfect present second-person singular)
ferestâdí (indicative perfect present second-person singular)
فرستاده (indicative perfect present singular third-person)
ferestâdé (indicative perfect present singular third-person)
فرستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
ferestâdím (first-person indicative perfect plural present)
فرستادهاین (indicative perfect plural present second-person)
ferestâdín (indicative perfect plural present second-person)
فرستادهان (indicative perfect plural present third-person)
ferestâdán (indicative perfect plural present third-person)
فرستادم (first-person indicative past singular)
ferestâdam (first-person indicative past singular)
فرستادی (indicative past second-person singular)
ferestâdi (indicative past second-person singular)
فرستاد (indicative past singular third-person)
ferestâd (indicative past singular third-person)
فرستادیم (first-person indicative past plural)
ferestâdim (first-person indicative past plural)
فرستادین (indicative past plural second-person)
ferestâdin (indicative past plural second-person)
فرستادن (indicative past plural third-person)
ferestâdan (indicative past plural third-person)
میفرستادم (first-person indicative past singular)
mí-ferestâdam (first-person indicative past singular)
میفرستادی (indicative past second-person singular)
mí-ferestâdi (indicative past second-person singular)
میفرستاد (indicative past singular third-person)
mí-ferestâd (indicative past singular third-person)
میفرستادیم (first-person indicative past plural)
mí-ferestâdim (first-person indicative past plural)
میفرستادین (indicative past plural second-person)
mí-ferestâdin (indicative past plural second-person)
میفرستادن (indicative past plural third-person)
mí-ferestâdan (indicative past plural third-person)
داشتم میفرستادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-ferestâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفرستادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-ferestâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفرستاد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-ferestâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفرستادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-ferestâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میفرستادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-ferestâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میفرستادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-ferestâdan (indicative past plural progressive third-person)
فرستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ferestâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ferestâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ferestâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ferestâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرستاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ferestâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فرستاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ferestâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بفرستم (first-person present singular subjunctive)
béferestam (first-person present singular subjunctive)
بفرستی (present second-person singular subjunctive)
béferesti (present second-person singular subjunctive)
بفرسته (present singular subjunctive third-person)
béfereste (present singular subjunctive third-person)
بفرستیم (first-person plural present subjunctive)
béferestim (first-person plural present subjunctive)
بفرستین (plural present second-person subjunctive)
béferestin (plural present second-person subjunctive)
بفرستن (plural present subjunctive third-person)
béferestan (plural present subjunctive third-person)
فرستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
ferestâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
ferestâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرستاده باشه (past singular subjunctive third-person)
ferestâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
فرستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ferestâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرستاده باشین (past plural second-person subjunctive)
ferestâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فرستاده باشن (past plural subjunctive third-person)
ferestâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بفرست (imperative second-person singular)
béferest (imperative second-person singular)
بفرستین (imperative plural second-person)
béferestin (imperative plural second-person)
فرستادن (infinitive)
firistādán (infinitive)
فرست (present stem)
firist (present stem)
فرستاد (past stem)
firistād (past stem)
فرستنده (participle present)
firistindá (participle present)
فرستاده (participle past)
firistādá (participle past)
فرستم (aorist first-person indicative singular)
firistam (aorist first-person indicative singular)
فرستی (aorist indicative second-person singular)
firistī (aorist indicative second-person singular)
فرستد (aorist indicative singular third-person)
firistad (aorist indicative singular third-person)
فرستیم (aorist first-person indicative plural)
firistēm (aorist first-person indicative plural)
فرستید (aorist indicative plural second-person)
firistēd (aorist indicative plural second-person)
فرستند (aorist indicative plural third-person)
firistand (aorist indicative plural third-person)
میفرستم (first-person indicative present singular)
mḗ-firistam (first-person indicative present singular)
میفرستی (indicative present second-person singular)
mḗ-firistī (indicative present second-person singular)
میفرستد (indicative present singular third-person)
mḗ-firistad (indicative present singular third-person)
میفرستیم (first-person indicative plural present)
mḗ-firistēm (first-person indicative plural present)
میفرستید (indicative plural present second-person)
mḗ-firistēd (indicative plural present second-person)
میفرستند (indicative plural present third-person)
mḗ-firistand (indicative plural present third-person)
در حال فرستادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i firistādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال فرستادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i firistādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال فرستادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i firistādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال فرستادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i firistādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال فرستادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i firistādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال فرستادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i firistādan astand (indicative plural present progressive third-person)
فرستادهام (first-person indicative perfect present singular)
firistādá-am (first-person indicative perfect present singular)
فرستادهای (indicative perfect present second-person singular)
firistādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
فرستادهاست (indicative perfect present singular third-person)
firistādá ast (indicative perfect present singular third-person)
فرستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
firistādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
فرستادهاید (indicative perfect plural present second-person)
firistādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
فرستادهاند (indicative perfect plural present third-person)
firistādá-and (indicative perfect plural present third-person)
فرستادم (first-person indicative past singular)
firistādam (first-person indicative past singular)
فرستادی (indicative past second-person singular)
firistādī (indicative past second-person singular)
فرستاد (indicative past singular third-person)
firistād (indicative past singular third-person)
فرستادیم (first-person indicative past plural)
firistādēm (first-person indicative past plural)
فرستادید (indicative past plural second-person)
firistādēd (indicative past plural second-person)
فرستادند (indicative past plural third-person)
firistādand (indicative past plural third-person)
میفرستادم (first-person indicative past singular)
mḗ-firistādam (first-person indicative past singular)
میفرستادی (indicative past second-person singular)
mḗ-firistādī (indicative past second-person singular)
میفرستاد (indicative past singular third-person)
mḗ-firistād (indicative past singular third-person)
میفرستادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-firistādēm (first-person indicative past plural)
میفرستادید (indicative past plural second-person)
mḗ-firistādēd (indicative past plural second-person)
میفرستادند (indicative past plural third-person)
mḗ-firistādand (indicative past plural third-person)
در حال فرستادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i firistādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال فرستادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i firistādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال فرستادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i firistādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال فرستادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i firistādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال فرستادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i firistādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال فرستادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i firistādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
فرستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
firistādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
فرستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
firistādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فرستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
firistādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
فرستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
firistādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فرستاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
firistādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
فرستاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
firistādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فرستاد (first-person future indicative singular)
xāhám firistād (first-person future indicative singular)
خواهی فرستاد (future indicative second-person singular)
xāhī́ firistād (future indicative second-person singular)
خواهد فرستاد (future indicative singular third-person)
xāhád firistād (future indicative singular third-person)
خواهیم فرستاد (first-person future indicative plural)
xāhḗm firistād (first-person future indicative plural)
خواهید فرستاد (future indicative plural second-person)
xāhḗd firistād (future indicative plural second-person)
خواهند فرستاد (future indicative plural third-person)
xāhánd firistād (future indicative plural third-person)
بفرستم (first-person present singular subjunctive)
bífiristam (first-person present singular subjunctive)
بفرستی (present second-person singular subjunctive)
bífiristī (present second-person singular subjunctive)
بفرستد (present singular subjunctive third-person)
bífiristad (present singular subjunctive third-person)
بفرستیم (first-person plural present subjunctive)
bífiristēm (first-person plural present subjunctive)
بفرستید (plural present second-person subjunctive)
bífiristēd (plural present second-person subjunctive)
بفرستند (plural present subjunctive third-person)
bífiristand (plural present subjunctive third-person)
فرستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
firistādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فرستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
firistādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فرستاده باشد (past singular subjunctive third-person)
firistādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
فرستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
firistādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فرستاده باشید (past plural second-person subjunctive)
firistādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
فرستاده باشند (past plural subjunctive third-person)
firistādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بفرست (imperative second-person singular)
bífirist (imperative second-person singular)
بفرستید (imperative plural second-person)
bífiristēd (imperative plural second-person)
فرستادن (infinitive)
firistādán (infinitive)
فرست (present stem)
firist (present stem)
فرستاد (past stem)
firistād (past stem)
فرستنده (participle present)
firistindá (participle present)
فرستاده (participle past)
firistādá (participle past)
فرستم (aorist first-person indicative singular)
firistum (aorist first-person indicative singular)
فرستی (aorist indicative second-person singular)
firistī (aorist indicative second-person singular)
فرسته (aorist indicative singular third-person)
firista (aorist indicative singular third-person)
فرستیم (aorist first-person indicative plural)
firistēm (aorist first-person indicative plural)
فرستین (aorist indicative plural second-person)
firistēn (aorist indicative plural second-person)
فرستن (aorist indicative plural third-person)
firistan (aorist indicative plural third-person)
میفرستم (first-person indicative present singular)
mḗ-firistum (first-person indicative present singular)
میفرستی (indicative present second-person singular)
mḗ-firistī (indicative present second-person singular)
میفرسته (indicative present singular third-person)
mḗ-firista (indicative present singular third-person)
میفرستیم (first-person indicative plural present)
mḗ-firistēm (first-person indicative plural present)
میفرستین (indicative plural present second-person)
mḗ-firistēn (indicative plural present second-person)
میفرستن (indicative plural present third-person)
mḗ-firistan (indicative plural present third-person)
ده آل فرستادن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i firistādan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل فرستادن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i firistādan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل فرستادن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i firistādan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل فرستادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i firistādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل فرستادن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i firistādan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل فرستادن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i firistādan astan (indicative plural present progressive third-person)
فرستادم (first-person indicative perfect present singular)
firistādám (first-person indicative perfect present singular)
فرستادی (indicative perfect present second-person singular)
firistādī́ (indicative perfect present second-person singular)
فرستاداست (indicative perfect present singular third-person)
firistādást (indicative perfect present singular third-person)
فرستادیم (first-person indicative perfect plural present)
firistādḗm (first-person indicative perfect plural present)
فرستادین (indicative perfect plural present second-person)
firistādḗn (indicative perfect plural present second-person)
فرستادن (indicative perfect plural present third-person)
firistādán (indicative perfect plural present third-person)
فرستادم (first-person indicative past singular)
firistādum (first-person indicative past singular)
فرستادی (indicative past second-person singular)
firistādī (indicative past second-person singular)
فرستاده (indicative past singular third-person)
firistāda (indicative past singular third-person)
فرستادیم (first-person indicative past plural)
firistādēm (first-person indicative past plural)
فرستادین (indicative past plural second-person)
firistādēn (indicative past plural second-person)
فرستادن (indicative past plural third-person)
firistādan (indicative past plural third-person)
میفرستادم (first-person indicative past singular)
mḗ-firistādum (first-person indicative past singular)
میفرستادی (indicative past second-person singular)
mḗ-firistādī (indicative past second-person singular)
میفرستاده (indicative past singular third-person)
mḗ-firistāda (indicative past singular third-person)
میفرستادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-firistādēm (first-person indicative past plural)
میفرستادین (indicative past plural second-person)
mḗ-firistādēn (indicative past plural second-person)
میفرستادن (indicative past plural third-person)
mḗ-firistādan (indicative past plural third-person)
ده آل فرستادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i firistādan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل فرستادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i firistādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل فرستادن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i firistādan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل فرستادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i firistādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل فرستادن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i firistādan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل فرستادن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i firistādan būdan (indicative past plural progressive third-person)
فرستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
firistādá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
فرستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
firistādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فرستاده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
firistādá būda (indicative pluperfect singular third-person)
فرستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
firistādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فرستاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
firistādá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
فرستاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
firistādá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم فرستاد (first-person future indicative singular)
xāyyúm firistād (first-person future indicative singular)
خوایی فرستاد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ firistād (future indicative second-person singular)
خوایه فرستاد (future indicative singular third-person)
xāyyá firistād (future indicative singular third-person)
خواییم فرستاد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm firistād (first-person future indicative plural)
خوایین فرستاد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn firistād (future indicative plural second-person)
خواین فرستاد (future indicative plural third-person)
xāyyán firistād (future indicative plural third-person)
بفرستم (first-person present singular subjunctive)
bífiristum (first-person present singular subjunctive)
بفرستی (present second-person singular subjunctive)
bífiristī (present second-person singular subjunctive)
بفرسته (present singular subjunctive third-person)
bífirista (present singular subjunctive third-person)
بفرستیم (first-person plural present subjunctive)
búfiristēm (first-person plural present subjunctive)
بفرستین (plural present second-person subjunctive)
bífiristēn (plural present second-person subjunctive)
بفرستن (plural present subjunctive third-person)
bífiristan (plural present subjunctive third-person)
فرستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
firistādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فرستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
firistādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فرستاده باشه (past singular subjunctive third-person)
firistādá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
فرستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
firistādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فرستاده باشین (past plural second-person subjunctive)
firistādá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
فرستاده باشن (past plural subjunctive third-person)
firistādá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بفرست (imperative second-person singular)
bífirist (imperative second-person singular)
بفرستین (imperative plural second-person)
bífiristēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرستادن</i> (ferestâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفرستادیم

داشتم میفرستادم

داشتید میفرستادید

داشتی میفرستادی

داشتند میفرستادند

داشت میفرستاد

داریم میفرستیم

دارم میفرستم

دارید میفرستید

داری میفرستی

دارند میفرستند

دارد میفرستد

فرستاده بودیم

فرستاده بودم

فرستاده بودید

فرستاده بودی

فرستاده بودند

خواهیم فرستاد

خواهم فرستاد

خواهید فرستاد

خواهی فرستاد

خواهند فرستاد

خواهد فرستاد

فرستاده باشیم

فرستاده باشم

فرستاده باشید

فرستاده باشی

فرستاده باشند

فرستاده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرستادن</i> (ferestâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میفرستادیم

داشتم میفرستادم

داشتین میفرستادین

داشتی میفرستادی

داشتن میفرستادن

داشت میفرستاد

داریم میفرستیم

دارم میفرستم

دارین میفرستین

داری میفرستی

دارن میفرستن

داره میفرسته

فرستاده بودیم

فرستاده بودم

فرستاده بودین

فرستاده بودی

فرستاده بودن

فرستاده باشیم

فرستاده باشم

فرستاده باشین

فرستاده باشی

فرستاده باشن

فرستاده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرستادن</i> (firistādán) (literary Dari Persian)

در حال فرستادن بودیم

در حال فرستادن بودم

در حال فرستادن بودید

در حال فرستادن بودی

در حال فرستادن بودند

در حال فرستادن بود

در حال فرستادن استیم

در حال فرستادن استم

در حال فرستادن استید

در حال فرستادن استی

در حال فرستادن استند

در حال فرستادن است

فرستاده بودیم

فرستاده بودم

فرستاده بودید

فرستاده بودی

فرستاده بودند

خواهیم فرستاد

خواهم فرستاد

خواهید فرستاد

خواهی فرستاد

خواهند فرستاد

خواهد فرستاد

فرستاده باشیم

فرستاده باشم

فرستاده باشید

فرستاده باشی

فرستاده باشند

فرستاده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرستادن</i> (firistādán) (colloquial Kabuli)

ده آل فرستادن بودیم

ده آل فرستادن بودم

ده آل فرستادن بودین

ده آل فرستادن بودی

ده آل فرستادن بودن

ده آل فرستادن بود

ده آل فرستادن استیم

ده آل فرستادن استم

ده آل فرستادن استین

ده آل فرستادن استی

ده آل فرستادن استن

ده آل فرستادن است

فرستاده بودیم

فرستاده بودم

فرستاده بودین

فرستاده بودی

فرستاده بودن

فرستاده بوده

خواییم فرستاد

خوایم فرستاد

خوایین فرستاد

خوایی فرستاد

خواین فرستاد

خوایه فرستاد

فرستاده باشیم

فرستاده باشم

فرستاده باشین

فرستاده باشی

فرستاده باشن

فرستاده باشه

From Middle Persian [script needed] (plyst-ʾtn' /frēstādan/), which seems to be a compound. If so, the elements are most likely from "fra-" and "sta-". For the first element see "for-". For the second element see ایستادن.

inh

فرستادن نیرو

با پست فرستادن

نامهای که فرستاده بود

به مدرسه فرستادن

خوش هواییست فرح بخش خدایا بفرست
نازنینی که به رویش می گلگون نوشیم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh376”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ], archived from the original on 2023-12-09:

There is a pleasant mood, bestowing joy. O God! Send [to us]
A flirtatious one for the sake of whose face we may drink rose-color wine.

xwaš hawāyēst farah baxš xudāyā bifirist
nāzanīnē ki ba rōyaš may-i gulgūn nūšēm

کرور و ده لاکه از مخزن فرستاد دو صد استاد هندی جمله چاکر نکرده هیچکس بیگار آنجا

1590, Inscription at the Mughal fort of Hari Parbat, Kashmir:

He sent a crore and ten lakhs from the treasury, and two hundred Indian masters, all his servants. Nobody was forced to do unpaid labor there.

kurūr u dah lākh az maxzan firistād du sad ustād-i hindī jumla čākar na-karda hēč kas bēgār ānjā

و یزدان بهر آباد نامهای فرستاد دساتیر نام که در او هر دانش و همه زبان بود. آن مشتمل بر چندین دفتر و به هر لغتی چند مجلد.

c. 1655, دبستان مذاهب [Dabistān-i Mazāhib]:

And God sent for Ābād's sake a book, Dasātir by name, within which there is all knowledge and every language. It includes several tomes and several volumes in every language.

u yazdān bahr-i ābād nāma'ē firistād dasātir nām ki dar ō har dāniš u hama zabān buwad. ān muštamil bar čandīn daftar u ba har luğatē čand mujallad.


علمی

Etymology tree
Arabic عَلِمَ (ʕalima)
Arabic عِلْم (ʕilm)
Arabic ـِيّ (-iyy)
Arabic عِلْمِيّ (ʕilmiyy)bor.
Persian علمیBorrowed from Arabic عِلْمِيّ (ʕilmiyy). By surface analysis, علم (ilm／elm) + ـی (-ī／-i).


معلمی

Etymology tree
Arabic عَلَّمَ (ʕallama)
Arabic مُعَلِّم (muʕallim)bor.
Classical Persian مُعَلِّم (mu'allim)
Proto-Indo-European *-kos
Proto-Indo-Iranian *-kas
Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k)
Classical Persian ـِی (-ī)
Persian معلمیFrom Classical Persian مُعَلِّم (mu'allim) + ـِی (-ī).


ذبح

Borrowed from Arabic ذَبْح (ḏabḥ). Formally perhaps influenced by the related ذِبْح (ḏibḥ), though alteration of short vowels in Arabic loanwords is a common phenomenon.


لاشه

head

لاشه • (lâše)

fa-noun

لاشه • (lâše)


ماندنی

fa-adj

ماندنی • (mândani)


لاتی

head

لاتی • (lâti)

fa-noun

لاتی • (lâti)


کنیسه

head

کنیسه • (kanise) (plural کنیسهها (kanise-hâ))


ماتیک

ماتیک • (mâtik)

fa-noun

ماتیک • (mâtik)


پیامبر

head

پیامبر • (payâmbar) (plural پیامبران (payâmbarân) or پیامبرها (payâmbar-hâ))

payâmbar (romanization)
پیامبران (plural)
پیامبرها (plural)

See پیغمبر (peyğambar).

From earlier پیغامبر (peyğâmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”). Analysable as پیام (payâm, “message”) + ـبر (-bar, “bearer, bringer”).

af

پیامبر اسلام


کند

fa-adj

کند • (kond) (comparative کندتَر (kond-tar), superlative کندتَرین (kond-tarin))

kond (romanization)
کندتَر (comparative)
کندتَرین (superlative)

→ Azerbaijani: künd

→ Azerbaijani: küt

→ Khalaj: kund

→ Turkish: küt

From Proto-Indo-Iranian *kuntʰás. Perhaps ultimately related to the root of Old Armenian ճաղատ (čałat, “bare, bald”). Cognate with Sanskrit कुण्ठ (kuṇṭhá, “blunt, dull”).


کند

→ Armenian: կունդ (kund)


کند

Tajik: қанд (qand)

desctree

→ Arabic: قَنْد (qand)
→ Ottoman Turkish: قند (kand)
→ Persian: قند (qand)
→ Gulf Arabic: قند (qand)
⇒ Old French: sucre candi
→ Middle English: candy
English: candy, candee, candie, candil, kandy
→ Cebuano: kendi
→ Hindi: कैंडी (kaiṇḍī)
→ Hopi: kyenti
→ Japanese: キャンディ (kyandi)
→ Kashubian: kindus (United States)
→ Korean: 캔디 (kaendi)
→ Tagalog: kendi

→ Azerbaijani: qənd

→ Karakalpak: qant

→ Kazakh: қант (qant)

→ Kyrgyz: кант (kant)

→ Turkmen: gant

→ Uzbek: qand

Chagatai: قند


کند

Possibly related to Persian کون (kun, “buttocks”) and dialectal Persian کین (kin, “buttocks”).


صبحانه

head

صبحانه • (sobhâne)

fa-noun

صبحانه • (sobhâne)

From صبح (sobh, “morning”) + ـانه (-âne, suffix).


مکه

Mecca (a large city, the provincial capital of Mecca Province in the in the Hejaz region, Saudi Arabia, the holiest place in Islam, location of the sacred Ka'ba, and to which Muslims are required to make a hajj at least once in their lifetime, if possible)


آلیاژ

head

آلیاژ • (âliyâž) (plural آلیاژها (âliyâž-hâ))

[ʔɒː.li.jɒ́ːʒ]


معماری

معماری • (me'mâri)

fa-noun

معماری • (me'mâri)

→ Ottoman Turkish: معماری (mi'mârî)

Turkish: mimari

→ Urdu: معماری (me'mārī)

[me̞ʔ.mɑː.ɾíː]

[me̞ʔ.mɑː.ɾíː]

From معمار (me'mâr, “architect”) + ـی (-i).


معماری

fa-adj

معماری • (me'mâri)

[me̞ʔ.mɑː.ɾíː]

[me̞ʔ.mɑː.ɾíː]


گاه

→ Azerbaijani: gah

→ Northern Kurdish: geh

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs), 𐫃𐫀𐫍 (gʾh /gāh/, “place, throne, bed; time”), from Old Persian [script needed] (gāθu-, “place; throne, chair”), from Proto-Iranian *gātu- / *gāθu-, from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European *gʷem- (“to step”). Compare Avestan 𐬔𐬁𐬙𐬎 (gātu, “place, seat, throne”) and Sanskrit गातु (gātú, “going; way; place”). Doublet of جاه (jâh), which passed through Arabic.

cog

در آن گاه

(Zoroastrianism) One of the five ritual divisions of a 24-hour day, each with a specific Zoroastrian prayer.

A word for place:
office, seat, position

(obsolete, except as a suffix) place (in general)


گاه

گاهی گاهی#Persian

Contraction of گاهی (gâhi, “sometimes”).


گاه

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gʾs /gāh/, “Gatha; hymn, song”), from Avestan 𐬔𐬁𐬚𐬁 (gāθā, “Gatha; song”), from Proto-Indo-Iranian *gaHtʰás (“song”) from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eH-tHó-s, from the root Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾eH- (“to sing, cry”).

der

Gatha, the most archaic segment of the Avesta, composed by Zoroaster himself


مغز

→ Gujarati: મગજ (magaj)

→ Hindi: मग़ज़ (maġaz)

→ English: maghaz

→ Ottoman Turkish: مغز (mağz)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mzg /mazg/, “brain, marrow”), from Proto-Iranian *mazgáh, from Proto-Indo-Iranian *mazgʰás, from Proto-Indo-European *mosgʰos. Cognate of English marrow.


فلسفه

From Arabic فَلْسَفَة (falsafa), from Ancient Greek φιλοσοφία (philosophía), compounded from φίλος (phílos, “beloved”) + σοφία (sophía, “wisdom”).


لچک

lačak (romanization)
laček (romanization)

→ Armenian: լաչակ (lačʻak)


یزدان

head

یَزْدان • (yazdân)

fa-noun

یَزْدان • (yazdân)

یَزْدان (canonical)
yazdân (romanization)

From Middle Persian yẕdʾn' (yazdān, “gods, spirits”), ultimately from Proto-Indo-European *yeh₁ǵ- (“to revere, worship, sacrifice”).

der

ز آن سبب فرمود یزدان و الضحی
و الضحی نور ضمیر مصطفی

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 295:

For that reason God said, By the morn:
by the morn is (refers to) the light of the hidden mind of Mustafá (Mohammed).

z-ān sabab farmūd yazdān waz-zuhā
waz-zuhā nūr-i zamīr-i Mustafā


معمار

head

معمار • (me'mâr)

fa-noun

معمار • (me'mâr)

[me̞ʔ.mɑ́ːɾ]

[me̞ʔ.mɑ́ːɾ]


کندن

head

کَندَن • (kandan) (present stem کَن (kan))

کَندَن (canonical)
kandan (romanization)
کَن (present stem)
کندن (infinitive)
kandán (infinitive)
کن (present stem)
kan (present stem)
کند (past stem)
kand (past stem)
کننده (participle present)
kanandé (participle present)
کنده (participle past)
kandé (participle past)
کنم (aorist first-person indicative singular)
kanam (aorist first-person indicative singular)
کنی (aorist indicative second-person singular)
kani (aorist indicative second-person singular)
کند (aorist indicative singular third-person)
kanad (aorist indicative singular third-person)
کنیم (aorist first-person indicative plural)
kanim (aorist first-person indicative plural)
کنید (aorist indicative plural second-person)
kanid (aorist indicative plural second-person)
کنند (aorist indicative plural third-person)
kanand (aorist indicative plural third-person)
میکنم (first-person indicative present singular)
mí-kanam (first-person indicative present singular)
میکنی (indicative present second-person singular)
mí-kani (indicative present second-person singular)
میکند (indicative present singular third-person)
mí-kanad (indicative present singular third-person)
میکنیم (first-person indicative plural present)
mí-kanim (first-person indicative plural present)
میکنید (indicative plural present second-person)
mí-kanid (indicative plural present second-person)
میکنند (indicative plural present third-person)
mí-kanand (indicative plural present third-person)
دارم میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-kanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-kani (indicative present progressive second-person singular)
دارد میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-kanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-kanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-kanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-kanand (indicative plural present progressive third-person)
کندهام (first-person indicative perfect present singular)
kandé-am (first-person indicative perfect present singular)
کندهای (indicative perfect present second-person singular)
kandé-i (indicative perfect present second-person singular)
کنده است (indicative perfect present singular third-person)
kandé ast (indicative perfect present singular third-person)
کندهایم (first-person indicative perfect plural present)
kandé-im (first-person indicative perfect plural present)
کندهاید (indicative perfect plural present second-person)
kandé-id (indicative perfect plural present second-person)
کندهاند (indicative perfect plural present third-person)
kandé-and (indicative perfect plural present third-person)
کندم (first-person indicative past singular)
kandam (first-person indicative past singular)
کندی (indicative past second-person singular)
kandi (indicative past second-person singular)
کند (indicative past singular third-person)
kand (indicative past singular third-person)
کندیم (first-person indicative past plural)
kandim (first-person indicative past plural)
کندید (indicative past plural second-person)
kandid (indicative past plural second-person)
کندند (indicative past plural third-person)
kandand (indicative past plural third-person)
میکندم (first-person indicative past singular)
mí-kandam (first-person indicative past singular)
میکندی (indicative past second-person singular)
mí-kandi (indicative past second-person singular)
میکند (indicative past singular third-person)
mí-kand (indicative past singular third-person)
میکندیم (first-person indicative past plural)
mí-kandim (first-person indicative past plural)
میکندید (indicative past plural second-person)
mí-kandid (indicative past plural second-person)
میکندند (indicative past plural third-person)
mí-kandand (indicative past plural third-person)
داشتم میکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-kandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-kandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میکند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-kand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-kandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میکندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-kandid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میکندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-kandand (indicative past plural progressive third-person)
کنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کنده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kandé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کنده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kandé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم کند (first-person future indicative singular)
xâhám kand (first-person future indicative singular)
خواهی کند (future indicative second-person singular)
xâhí kand (future indicative second-person singular)
خواهد کند (future indicative singular third-person)
xâhád kand (future indicative singular third-person)
خواهیم کند (first-person future indicative plural)
xâhím kand (first-person future indicative plural)
خواهید کند (future indicative plural second-person)
xâhíd kand (future indicative plural second-person)
خواهند کند (future indicative plural third-person)
xâhánd kand (future indicative plural third-person)
بکنم (first-person present singular subjunctive)
békanam (first-person present singular subjunctive)
بکنی (present second-person singular subjunctive)
békani (present second-person singular subjunctive)
بکند (present singular subjunctive third-person)
békanad (present singular subjunctive third-person)
بکنیم (first-person plural present subjunctive)
békanim (first-person plural present subjunctive)
بکنید (plural present second-person subjunctive)
békanid (plural present second-person subjunctive)
بکنند (plural present subjunctive third-person)
békanand (plural present subjunctive third-person)
کنده باشم (first-person past singular subjunctive)
kandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کنده باشی (past second-person singular subjunctive)
kandé bấši (past second-person singular subjunctive)
کنده باشد (past singular subjunctive third-person)
kandé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کنده باشید (past plural second-person subjunctive)
kandé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کنده باشند (past plural subjunctive third-person)
kandé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بکن (imperative second-person singular)
békan (imperative second-person singular)
بکنید (imperative plural second-person)
békanid (imperative plural second-person)
کندن (infinitive)
kandán (infinitive)
کن (present stem)
kan (present stem)
کند (past stem)
kand (past stem)
کننده (participle present)
kanandé (participle present)
کنده (participle past)
kandé (participle past)
کنم (aorist first-person indicative singular)
kanam (aorist first-person indicative singular)
کنی (aorist indicative second-person singular)
kani (aorist indicative second-person singular)
کنه (aorist indicative singular third-person)
kane (aorist indicative singular third-person)
کنیم (aorist first-person indicative plural)
kanim (aorist first-person indicative plural)
کنین (aorist indicative plural second-person)
kanin (aorist indicative plural second-person)
کنن (aorist indicative plural third-person)
kanan (aorist indicative plural third-person)
میکنم (first-person indicative present singular)
mí-kanam (first-person indicative present singular)
میکنی (indicative present second-person singular)
mí-kani (indicative present second-person singular)
میکنه (indicative present singular third-person)
mí-kane (indicative present singular third-person)
میکنیم (first-person indicative plural present)
mí-kanim (first-person indicative plural present)
میکنین (indicative plural present second-person)
mí-kanin (indicative plural present second-person)
میکنن (indicative plural present third-person)
mí-kanan (indicative plural present third-person)
دارم میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-kanam (first-person indicative present progressive singular)
داری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-kani (indicative present progressive second-person singular)
داره میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-kane (indicative present progressive singular third-person)
داریم میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-kanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-kanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-kanan (indicative plural present progressive third-person)
کندهام (first-person indicative perfect present singular)
kandám (first-person indicative perfect present singular)
کندهای (indicative perfect present second-person singular)
kandí (indicative perfect present second-person singular)
کنده (indicative perfect present singular third-person)
kandé (indicative perfect present singular third-person)
کندهایم (first-person indicative perfect plural present)
kandím (first-person indicative perfect plural present)
کندهاین (indicative perfect plural present second-person)
kandín (indicative perfect plural present second-person)
کندهان (indicative perfect plural present third-person)
kandán (indicative perfect plural present third-person)
کندم (first-person indicative past singular)
kandam (first-person indicative past singular)
کندی (indicative past second-person singular)
kandi (indicative past second-person singular)
کند (indicative past singular third-person)
kand (indicative past singular third-person)
کندیم (first-person indicative past plural)
kandim (first-person indicative past plural)
کندین (indicative past plural second-person)
kandin (indicative past plural second-person)
کندن (indicative past plural third-person)
kandan (indicative past plural third-person)
میکندم (first-person indicative past singular)
mí-kandam (first-person indicative past singular)
میکندی (indicative past second-person singular)
mí-kandi (indicative past second-person singular)
میکند (indicative past singular third-person)
mí-kand (indicative past singular third-person)
میکندیم (first-person indicative past plural)
mí-kandim (first-person indicative past plural)
میکندین (indicative past plural second-person)
mí-kandin (indicative past plural second-person)
میکندن (indicative past plural third-person)
mí-kandan (indicative past plural third-person)
داشتم میکندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-kandam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میکندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-kandi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میکند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-kand (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میکندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-kandim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میکندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-kandin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میکندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-kandan (indicative past plural progressive third-person)
کنده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kandé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کنده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kandé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کنده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kandé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کنده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kandé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کنده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kandé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کنده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kandé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بکنم (first-person present singular subjunctive)
békanam (first-person present singular subjunctive)
بکنی (present second-person singular subjunctive)
békani (present second-person singular subjunctive)
بکنه (present singular subjunctive third-person)
békane (present singular subjunctive third-person)
بکنیم (first-person plural present subjunctive)
békanim (first-person plural present subjunctive)
بکنین (plural present second-person subjunctive)
békanin (plural present second-person subjunctive)
بکنن (plural present subjunctive third-person)
békanan (plural present subjunctive third-person)
کنده باشم (first-person past singular subjunctive)
kandé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کنده باشی (past second-person singular subjunctive)
kandé bấši (past second-person singular subjunctive)
کنده باشه (past singular subjunctive third-person)
kandé bấše (past singular subjunctive third-person)
کنده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kandé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کنده باشین (past plural second-person subjunctive)
kandé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کنده باشن (past plural subjunctive third-person)
kandé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بکن (imperative second-person singular)
békan (imperative second-person singular)
بکنین (imperative plural second-person)
békanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کندن</i> (kandán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میکندیم

داشتم میکندم

داشتید میکندید

داشتی میکندی

داشتند میکندند

داریم میکنیم

دارید میکنید

دارند میکنند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کندن</i> (kandán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میکندیم

داشتم میکندم

داشتین میکندین

داشتی میکندی

داشتن میکندن

داریم میکنیم

دارین میکنین

From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).

inh

هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 2072:

The [searching] party dug and searched in every direction: they dug holes and deep cavities.

har taraf kandand o jostand ân fariq, hofre-hâ kardand o gow-hâ-ye 'amiq.


زیبائی

head

زیبائی • (zibâ'i)

fa-noun

زیبائی • (zibâ'i)

زیبایی زیبایی#Persian


خوشگلی

head

خوشگلی • (xošgeli)

fa-noun

خوشگلی • (xošgeli)


لاش

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܠܲܫܵܐ (laššā)

→ Azerbaijani: leş, ləş

→ Bengali: লাশ (laś)

→ Hindustani:

Hindi: लाश (lāś)

Urdu: لاش (lāš), لاشہ (lāša)

→ Middle Armenian: լաշ (laš)

Armenian: լաշ (laš)

desctree

→ Ottoman Turkish: لاش (leş), لاشه (laşe)
Turkish: leş
→ Albanian: lesh
→ Armenian: լեշ (leš)
→ Aromanian: leșã
→ Bulgarian: леш (leš)
→ Byzantine Greek: λέσι (lési)
Greek: λέσι (lési)
→ Crimean Tatar: leş
→ Georgian: ლეში (leši)
→ Bats: ლეშ (leš)
→ Romanian: leș
→ Serbo-Croatian: leš / леш

→ Punjabi: ਲਾਸ਼ (lāś)

From Middle Persian [script needed] (lšt /lašt/, “corpse”). Cognate with Avestan 𐬌𐬭𐬌𐬯𐬙𐬀 (ⁱrista, “corpse”) and Proto-Germanic *līką.


خوشگل

fa-adj

خوشگل • (xošgel) (comparative خوشگلتَر (xošgel-tar), superlative خوشگلتَرین (xošgel-tarin))

xošgel (romanization)
خوشگلتَر (comparative)
خوشگلتَرین (superlative)
خوشگلم (first-person predicative singular)
xošgelam (first-person predicative singular)
خوشگلیم (first-person plural predicative)
xošgelim (first-person plural predicative)
خوشگلی (predicative second-person singular)
xošgeli (predicative second-person singular)
خوشگلید (plural predicative second-person)
xošgelid (plural predicative second-person)
خوشگلین (colloquial plural predicative second-person)
xošgelin (plural predicative second-person)
خوشگل است (predicative singular third-person)
xošgel ast (predicative singular third-person)
خوشگله (colloquial predicative singular third-person)
xošgele (predicative singular third-person)
خوشگلند (plural predicative third-person)
xošgeland (plural predicative third-person)
خوشگلن (colloquial plural predicative third-person)
xošgelan (plural predicative third-person)

From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).

زنم خیلی خوشگل بود

این گل خوشگل را خریدم.


ایزدی

izadi (romanization)
izedi (romanization)

From the noun ایزد (“izad, ized”), from Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence”). Compare Sanskrit यजत (yajata).


ماندن

head

ماندن • (mândan) (present stem مان (mân))

mândan (romanization)
مان (present stem)
ماندن (infinitive)
māndán (infinitive)
مان (present stem)
mān (present stem)
ماند (past stem)
mānd (past stem)
ماننده (participle present)
mānindá (participle present)
مانده (participle past)
māndá (participle past)
مانم (aorist first-person indicative singular)
mānam (aorist first-person indicative singular)
مانی (aorist indicative second-person singular)
mānī (aorist indicative second-person singular)
ماند (aorist indicative singular third-person)
mānad (aorist indicative singular third-person)
مانیم (aorist first-person indicative plural)
mānēm (aorist first-person indicative plural)
مانید (aorist indicative plural second-person)
mānēd (aorist indicative plural second-person)
مانند (aorist indicative plural third-person)
mānand (aorist indicative plural third-person)
میمانم (first-person indicative present singular)
mḗ-mānam (first-person indicative present singular)
میمانی (indicative present second-person singular)
mḗ-mānī (indicative present second-person singular)
میماند (indicative present singular third-person)
mḗ-mānad (indicative present singular third-person)
میمانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-mānēm (first-person indicative plural present)
میمانید (indicative plural present second-person)
mḗ-mānēd (indicative plural present second-person)
میمانند (indicative plural present third-person)
mḗ-mānand (indicative plural present third-person)
در حال ماندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i māndan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ماندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i māndan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ماندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i māndan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ماندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i māndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ماندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i māndan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ماندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i māndan astand (indicative plural present progressive third-person)
ماندهام (first-person indicative perfect present singular)
māndá-am (first-person indicative perfect present singular)
ماندهای (indicative perfect present second-person singular)
māndá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ماندهاست (indicative perfect present singular third-person)
māndá ast (indicative perfect present singular third-person)
ماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
māndá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
māndá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
māndá-and (indicative perfect plural present third-person)
ماندم (first-person indicative past singular)
māndam (first-person indicative past singular)
ماندی (indicative past second-person singular)
māndī (indicative past second-person singular)
ماند (indicative past singular third-person)
mānd (indicative past singular third-person)
ماندیم (first-person indicative past plural)
māndēm (first-person indicative past plural)
ماندید (indicative past plural second-person)
māndēd (indicative past plural second-person)
ماندند (indicative past plural third-person)
māndand (indicative past plural third-person)
میماندم (first-person indicative past singular)
mḗ-māndam (first-person indicative past singular)
میماندی (indicative past second-person singular)
mḗ-māndī (indicative past second-person singular)
میماند (indicative past singular third-person)
mḗ-mānd (indicative past singular third-person)
میماندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-māndēm (first-person indicative past plural)
میماندید (indicative past plural second-person)
mḗ-māndēd (indicative past plural second-person)
میماندند (indicative past plural third-person)
mḗ-māndand (indicative past plural third-person)
در حال ماندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i māndan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ماندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i māndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ماندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i māndan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ماندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i māndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ماندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i māndan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ماندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i māndan būdand (indicative past plural progressive third-person)
مانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
māndá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
مانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
māndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
مانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
māndá būd (indicative pluperfect singular third-person)
مانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
māndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
مانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
māndá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
مانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
māndá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ماند (first-person future indicative singular)
xāhám mānd (first-person future indicative singular)
خواهی ماند (future indicative second-person singular)
xāhī́ mānd (future indicative second-person singular)
خواهد ماند (future indicative singular third-person)
xāhád mānd (future indicative singular third-person)
خواهیم ماند (first-person future indicative plural)
xāhḗm mānd (first-person future indicative plural)
خواهید ماند (future indicative plural second-person)
xāhḗd mānd (future indicative plural second-person)
خواهند ماند (future indicative plural third-person)
xāhánd mānd (future indicative plural third-person)
بمانم (first-person present singular subjunctive)
bímānam (first-person present singular subjunctive)
بمانی (present second-person singular subjunctive)
bímānī (present second-person singular subjunctive)
بماند (present singular subjunctive third-person)
bímānad (present singular subjunctive third-person)
بمانیم (first-person plural present subjunctive)
bímānēm (first-person plural present subjunctive)
بمانید (plural present second-person subjunctive)
bímānēd (plural present second-person subjunctive)
بمانند (plural present subjunctive third-person)
bímānand (plural present subjunctive third-person)
مانده باشم (first-person past singular subjunctive)
māndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
مانده باشی (past second-person singular subjunctive)
māndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
مانده باشد (past singular subjunctive third-person)
māndá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
مانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
māndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
مانده باشید (past plural second-person subjunctive)
māndá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
مانده باشند (past plural subjunctive third-person)
māndá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بمان (imperative second-person singular)
bímān (imperative second-person singular)
بمانید (imperative plural second-person)
bímānēd (imperative plural second-person)
ماندن (infinitive)
mândán (infinitive)
مان (present stem)
mân (present stem)
ماند (past stem)
mând (past stem)
ماننده (participle present)
mânandé (participle present)
مانده (participle past)
mândé (participle past)
مانم (aorist first-person indicative singular)
mânam (aorist first-person indicative singular)
مانی (aorist indicative second-person singular)
mâni (aorist indicative second-person singular)
ماند (aorist indicative singular third-person)
mânad (aorist indicative singular third-person)
مانیم (aorist first-person indicative plural)
mânim (aorist first-person indicative plural)
مانید (aorist indicative plural second-person)
mânid (aorist indicative plural second-person)
مانند (aorist indicative plural third-person)
mânand (aorist indicative plural third-person)
میمانم (first-person indicative present singular)
mí-mânam (first-person indicative present singular)
میمانی (indicative present second-person singular)
mí-mâni (indicative present second-person singular)
میماند (indicative present singular third-person)
mí-mânad (indicative present singular third-person)
میمانیم (first-person indicative plural present)
mí-mânim (first-person indicative plural present)
میمانید (indicative plural present second-person)
mí-mânid (indicative plural present second-person)
میمانند (indicative plural present third-person)
mí-mânand (indicative plural present third-person)
دارم میمانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-mânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میمانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-mâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میماند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-mânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میمانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-mânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میمانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-mânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میمانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-mânand (indicative plural present progressive third-person)
ماندهام (first-person indicative perfect present singular)
mândé-am (first-person indicative perfect present singular)
ماندهای (indicative perfect present second-person singular)
mândé-i (indicative perfect present second-person singular)
مانده است (indicative perfect present singular third-person)
mândé ast (indicative perfect present singular third-person)
ماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
mândé-im (first-person indicative perfect plural present)
ماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
mândé-id (indicative perfect plural present second-person)
ماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
mândé-and (indicative perfect plural present third-person)
ماندم (first-person indicative past singular)
mândam (first-person indicative past singular)
ماندی (indicative past second-person singular)
mândi (indicative past second-person singular)
ماند (indicative past singular third-person)
mând (indicative past singular third-person)
ماندیم (first-person indicative past plural)
mândim (first-person indicative past plural)
ماندید (indicative past plural second-person)
mândid (indicative past plural second-person)
ماندند (indicative past plural third-person)
mândand (indicative past plural third-person)
میماندم (first-person indicative past singular)
mí-mândam (first-person indicative past singular)
میماندی (indicative past second-person singular)
mí-mândi (indicative past second-person singular)
میماند (indicative past singular third-person)
mí-mând (indicative past singular third-person)
میماندیم (first-person indicative past plural)
mí-mândim (first-person indicative past plural)
میماندید (indicative past plural second-person)
mí-mândid (indicative past plural second-person)
میماندند (indicative past plural third-person)
mí-mândand (indicative past plural third-person)
داشتم میماندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-mândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میماندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-mândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میماند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-mând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میماندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-mândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میماندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-mândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میماندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-mândand (indicative past plural progressive third-person)
مانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
mândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
مانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
mândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ماند (first-person future indicative singular)
xâhám mând (first-person future indicative singular)
خواهی ماند (future indicative second-person singular)
xâhí mând (future indicative second-person singular)
خواهد ماند (future indicative singular third-person)
xâhád mând (future indicative singular third-person)
خواهیم ماند (first-person future indicative plural)
xâhím mând (first-person future indicative plural)
خواهید ماند (future indicative plural second-person)
xâhíd mând (future indicative plural second-person)
خواهند ماند (future indicative plural third-person)
xâhánd mând (future indicative plural third-person)
بمانم (first-person present singular subjunctive)
bémânam (first-person present singular subjunctive)
بمانی (present second-person singular subjunctive)
bémâni (present second-person singular subjunctive)
بماند (present singular subjunctive third-person)
bémânad (present singular subjunctive third-person)
بمانیم (first-person plural present subjunctive)
bémânim (first-person plural present subjunctive)
بمانید (plural present second-person subjunctive)
bémânid (plural present second-person subjunctive)
بمانند (plural present subjunctive third-person)
bémânand (plural present subjunctive third-person)
مانده باشم (first-person past singular subjunctive)
mândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مانده باشی (past second-person singular subjunctive)
mândé bấši (past second-person singular subjunctive)
مانده باشد (past singular subjunctive third-person)
mândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
مانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مانده باشید (past plural second-person subjunctive)
mândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
مانده باشند (past plural subjunctive third-person)
mândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بمان (imperative second-person singular)
bémân (imperative second-person singular)
بمانید (imperative plural second-person)
bémânid (imperative plural second-person)
ماندن (infinitive)
māndán (infinitive)
مان (present stem)
mān (present stem)
ماند (past stem)
mānd (past stem)
ماننده (participle present)
mānindá (participle present)
مانده (participle past)
māndá (participle past)
مانم (aorist first-person indicative singular)
mānum (aorist first-person indicative singular)
مانی (aorist indicative second-person singular)
mānī (aorist indicative second-person singular)
مانه (aorist indicative singular third-person)
māna (aorist indicative singular third-person)
مانیم (aorist first-person indicative plural)
mānēm (aorist first-person indicative plural)
مانین (aorist indicative plural second-person)
mānēn (aorist indicative plural second-person)
مانن (aorist indicative plural third-person)
mānan (aorist indicative plural third-person)
میمانم (first-person indicative present singular)
mḗ-mānum (first-person indicative present singular)
میمانی (indicative present second-person singular)
mḗ-mānī (indicative present second-person singular)
میمانه (indicative present singular third-person)
mḗ-māna (indicative present singular third-person)
میمانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-mānēm (first-person indicative plural present)
میمانین (indicative plural present second-person)
mḗ-mānēn (indicative plural present second-person)
میمانن (indicative plural present third-person)
mḗ-mānan (indicative plural present third-person)
ده آل ماندن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i māndan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل ماندن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i māndan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل ماندن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i māndan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل ماندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i māndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل ماندن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i māndan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل ماندن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i māndan astan (indicative plural present progressive third-person)
ماندم (first-person indicative perfect present singular)
māndám (first-person indicative perfect present singular)
ماندی (indicative perfect present second-person singular)
māndī́ (indicative perfect present second-person singular)
مانداست (indicative perfect present singular third-person)
māndást (indicative perfect present singular third-person)
ماندیم (first-person indicative perfect plural present)
māndḗm (first-person indicative perfect plural present)
ماندین (indicative perfect plural present second-person)
māndḗn (indicative perfect plural present second-person)
ماندن (indicative perfect plural present third-person)
māndán (indicative perfect plural present third-person)
ماندم (first-person indicative past singular)
māndum (first-person indicative past singular)
ماندی (indicative past second-person singular)
māndī (indicative past second-person singular)
مانده (indicative past singular third-person)
mānda (indicative past singular third-person)
ماندیم (first-person indicative past plural)
māndēm (first-person indicative past plural)
ماندین (indicative past plural second-person)
māndēn (indicative past plural second-person)
ماندن (indicative past plural third-person)
māndan (indicative past plural third-person)
میماندم (first-person indicative past singular)
mḗ-māndum (first-person indicative past singular)
میماندی (indicative past second-person singular)
mḗ-māndī (indicative past second-person singular)
میمانده (indicative past singular third-person)
mḗ-mānda (indicative past singular third-person)
میماندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-māndēm (first-person indicative past plural)
میماندین (indicative past plural second-person)
mḗ-māndēn (indicative past plural second-person)
میماندن (indicative past plural third-person)
mḗ-māndan (indicative past plural third-person)
ده آل ماندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i māndan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل ماندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i māndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل ماندن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i māndan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل ماندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i māndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل ماندن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i māndan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل ماندن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i māndan būdan (indicative past plural progressive third-person)
مانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
māndá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
مانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
māndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
مانده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
māndá būda (indicative pluperfect singular third-person)
مانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
māndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
مانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
māndá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
مانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
māndá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم ماند (first-person future indicative singular)
xāyyúm mānd (first-person future indicative singular)
خوایی ماند (future indicative second-person singular)
xāyyī́ mānd (future indicative second-person singular)
خوایه ماند (future indicative singular third-person)
xāyyá mānd (future indicative singular third-person)
خواییم ماند (first-person future indicative plural)
xāyyḗm mānd (first-person future indicative plural)
خوایین ماند (future indicative plural second-person)
xāyyḗn mānd (future indicative plural second-person)
خواین ماند (future indicative plural third-person)
xāyyán mānd (future indicative plural third-person)
بمانم (first-person present singular subjunctive)
bímānum (first-person present singular subjunctive)
بمانی (present second-person singular subjunctive)
bímānī (present second-person singular subjunctive)
بمانه (present singular subjunctive third-person)
bímāna (present singular subjunctive third-person)
بمانیم (first-person plural present subjunctive)
búmānēm (first-person plural present subjunctive)
بمانین (plural present second-person subjunctive)
bímānēn (plural present second-person subjunctive)
بمانن (plural present subjunctive third-person)
bímānan (plural present subjunctive third-person)
مانده باشم (first-person past singular subjunctive)
māndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
مانده باشی (past second-person singular subjunctive)
māndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
مانده باشه (past singular subjunctive third-person)
māndá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
مانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
māndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
مانده باشین (past plural second-person subjunctive)
māndá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
مانده باشن (past plural subjunctive third-person)
māndá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بمان (imperative second-person singular)
bímān (imperative second-person singular)
بمانین (imperative plural second-person)
bímānēn (imperative plural second-person)
موندن (infinitive)
mundán (infinitive)
مون (present stem)
mun (present stem)
موند (past stem)
mund (past stem)
موننده (participle present)
munandé (participle present)
مونده (participle past)
mundé (participle past)
مونم (aorist first-person indicative singular)
munam (aorist first-person indicative singular)
مونی (aorist indicative second-person singular)
muni (aorist indicative second-person singular)
مونه (aorist indicative singular third-person)
mune (aorist indicative singular third-person)
مونیم (aorist first-person indicative plural)
munim (aorist first-person indicative plural)
مونین (aorist indicative plural second-person)
munin (aorist indicative plural second-person)
مونن (aorist indicative plural third-person)
munan (aorist indicative plural third-person)
میمونم (first-person indicative present singular)
mí-munam (first-person indicative present singular)
میمونی (indicative present second-person singular)
mí-muni (indicative present second-person singular)
میمونه (indicative present singular third-person)
mí-mune (indicative present singular third-person)
میمونیم (first-person indicative plural present)
mí-munim (first-person indicative plural present)
میمونین (indicative plural present second-person)
mí-munin (indicative plural present second-person)
میمونن (indicative plural present third-person)
mí-munan (indicative plural present third-person)
دارم میمونم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-munam (first-person indicative present progressive singular)
داری میمونی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-muni (indicative present progressive second-person singular)
داره میمونه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-mune (indicative present progressive singular third-person)
داریم میمونیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-munim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میمونین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-munin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میمونن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-munan (indicative plural present progressive third-person)
موندهام (first-person indicative perfect present singular)
mundám (first-person indicative perfect present singular)
موندهای (indicative perfect present second-person singular)
mundí (indicative perfect present second-person singular)
مونده (indicative perfect present singular third-person)
mundé (indicative perfect present singular third-person)
موندهایم (first-person indicative perfect plural present)
mundím (first-person indicative perfect plural present)
موندهاین (indicative perfect plural present second-person)
mundín (indicative perfect plural present second-person)
موندهان (indicative perfect plural present third-person)
mundán (indicative perfect plural present third-person)
موندم (first-person indicative past singular)
mundam (first-person indicative past singular)
موندی (indicative past second-person singular)
mundi (indicative past second-person singular)
موند (indicative past singular third-person)
mund (indicative past singular third-person)
موندیم (first-person indicative past plural)
mundim (first-person indicative past plural)
موندین (indicative past plural second-person)
mundin (indicative past plural second-person)
موندن (indicative past plural third-person)
mundan (indicative past plural third-person)
میموندم (first-person indicative past singular)
mí-mundam (first-person indicative past singular)
میموندی (indicative past second-person singular)
mí-mundi (indicative past second-person singular)
میموند (indicative past singular third-person)
mí-mund (indicative past singular third-person)
میموندیم (first-person indicative past plural)
mí-mundim (first-person indicative past plural)
میموندین (indicative past plural second-person)
mí-mundin (indicative past plural second-person)
میموندن (indicative past plural third-person)
mí-mundan (indicative past plural third-person)
داشتم میموندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-mundam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میموندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-mundi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میموند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-mund (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میموندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-mundim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میموندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-mundin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میموندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-mundan (indicative past plural progressive third-person)
مونده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
mundé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
مونده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
mundé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
مونده بود (indicative pluperfect singular third-person)
mundé bud (indicative pluperfect singular third-person)
مونده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
mundé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
مونده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
mundé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
مونده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
mundé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بمونم (first-person present singular subjunctive)
bémunam (first-person present singular subjunctive)
بمونی (present second-person singular subjunctive)
bémuni (present second-person singular subjunctive)
بمونه (present singular subjunctive third-person)
bémune (present singular subjunctive third-person)
بمونیم (first-person plural present subjunctive)
bémunim (first-person plural present subjunctive)
بمونین (plural present second-person subjunctive)
bémunin (plural present second-person subjunctive)
بمونن (plural present subjunctive third-person)
bémunan (plural present subjunctive third-person)
مونده باشم (first-person past singular subjunctive)
mundé bấšam (first-person past singular subjunctive)
مونده باشی (past second-person singular subjunctive)
mundé bấši (past second-person singular subjunctive)
مونده باشه (past singular subjunctive third-person)
mundé bấše (past singular subjunctive third-person)
مونده باشیم (first-person past plural subjunctive)
mundé bấšim (first-person past plural subjunctive)
مونده باشین (past plural second-person subjunctive)
mundé bấšin (past plural second-person subjunctive)
مونده باشن (past plural subjunctive third-person)
mundé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بمون (imperative second-person singular)
bémun (imperative second-person singular)
بمونین (imperative plural second-person)
bémunin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماندن</i> (māndán) (literary Dari Persian)

در حال ماندن بودیم

در حال ماندن بودم

در حال ماندن بودید

در حال ماندن بودی

در حال ماندن بودند

در حال ماندن بود

در حال ماندن استیم

در حال ماندن استم

در حال ماندن استید

در حال ماندن استی

در حال ماندن استند

در حال ماندن است

māndá bā́šēm

māndá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماندن</i> (mândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میماندیم

داشتم میماندم

داشتید میماندید

داشتی میماندی

داشتند میماندند

داریم میمانیم

دارید میمانید

دارند میمانند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ماندن</i> (māndán) (colloquial Kabuli)

ده آل ماندن بودیم

ده آل ماندن بودم

ده آل ماندن بودین

ده آل ماندن بودی

ده آل ماندن بودن

ده آل ماندن بود

ده آل ماندن استیم

ده آل ماندن استم

ده آل ماندن استین

ده آل ماندن استی

ده آل ماندن استن

ده آل ماندن است

māndá bā́šēm

māndá bā́šēn

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">موندن</i> (mundán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میموندیم

داشتم میموندم

داشتین میموندین

داشتی میموندی

داشتن میموندن

داریم میمونیم

دارین میمونین

From Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“I remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “I remain”).


عاری

fa-adj

عاری • ('âri)


ایزد

From Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”). Compare Sanskrit यजत (yajata) and Classical Syriac ܝܙܕ.


ایزد

→ Urdu: ایزدی (ezid, īzid)

ز انکه در راهست و ره زن بیحد است
آن رهد کاو در امان ایزد است

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1314:

Because he is (still) on the Way, and the brigands are numberless:
(only) he escapes who is under God's safeguard.

zi anki dar rāh-ast u rah zan bē-had ast
ān rahad k-ō dar amān-i īzad ast

a male given name, Izad or Ized, from Avestan


اریگامی

head

اریگامی • (origâmi)

fa-noun

اریگامی • (origâmi)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

اوریگامی اوریگامی#Persian

Alternative form of اوریگامی (ōrīgāmī／owrigâmi, “origami”)


رژه

head

رژه • (reže)

fa-noun

رژه • (reže)

inh

Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, righten”)


سوپ

Borrowed from French soupe, eventually from Proto-Germanic *supô.


ودکا

head

ودکا • (vodkâ)

fa-noun

ودکا • (vodkâ)


قرن

head

قرن • (qarn) (plural قرنها (qarn-hâ) or قرون (qorun))

qarn (romanization)
قرنها (plural)
قرون (plural)


جودو

جودو • (jūdō／jodo)

fa-noun

جودو • (jūdō／jodo)

[d͡ʒʊː.d̪ʊː]

Ultimately derived from Japanese 柔(じゅう)道(どう) (jūdō).

ja-r

柔(じゅう)道(どう) (jūdō)


سلاخی

head

سلاخی • (salâxi)

fa-noun

سلاخی • (salâxi)


مردار

head

مردار • (mordâr)

fa-noun

مردار • (mordâr)

→ Azerbaijani: murdar

→ Crimean Tatar: murdar

→ Hindustani:

Hindi: मुर्दार (murdār)

Urdu: مردار (murdār)

desctree

→ Ottoman Turkish: مردار (murdar)
Turkish: murdar, mundar
→ Albanian: murdar
→ Aromanian: murdar
→ Bulgarian: мурда́р (murdár)
→ Greek: μουρντάρης (mourntáris)
→ Megleno-Romanian: murdar
→ Middle Armenian: մուռտառ (muṙtaṙ), մուրտառ (murtaṙ), մուրտար (murtar)
Armenian: մունդառ (mundaṙ), մուռտառ (muṙtaṙ), մունտառ (muntaṙ), մունդա̈ռ (mundäṙ), մուրդառ (murdaṙ), մուռտալ (muṙtal)
→ Romanian: murdar
→ Serbo-Croatian: mùrdār / му̀рда̄р

→ Pashto: مردار (mërdâr)

[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[mʊɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[muɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[moɹ.d̪ɒ́ːɹ]

Formed of مردن (mordan, “to die”) + ـار (-âr).


تکنولوژی

head

تِکنولوژی • (teknoloži) (plural تکنولوژیها (teknoloži-hâ))

تِکنولوژی (canonical)
teknoloži (romanization)
تکنولوژیها (plural)


توریست

[t̪ʰuː.ɹíːst̪]


توریست

[t̪ʰuː.ɹíːst̪]


بازیچه

بازیچه • (bâziče) (plural بازیچهها (bâziče-hâ))

From بازی + ـچه.

برای خواهرم چند بازیچه خرید.


اوگاندا

اوگاندا • (ugândâ)

fa-proper noun

اوگاندا • (ugândâ)

[ʔuː.ɡɑːn.dɑː]

[ʔuː.ɡɑːn̪.d̪ɑː]

[ʔuː.ɡɑːn̪.d̪ɑː]

[ʔuː.ɡɑːn̪.d̪ɑː]

[ʔu.ɡɔːn̪.d̪ɔː]

[ʔuː.ɡɒːn̪.d̪ɒː]

Ultimately from Swahili Uganda (“Buganda, subnational kingdom”), from Luganda Buganda (“land of the Ganda”).


آوازی

fa-adj

آوازی • (âvâzi)

[ʔɑː.wɑː.ˈziː]

[ʔɑː.wɑː.zíː]

[ʔɑː.wɑː.zíː]

[ʔɑː.wɑː.zíː]

[ʔɔː.wɔː.zí]

[ʔɒː.vɒː.zíː]


کلان

کلان • (kalân) (comparative کلانتَر (kalân-tar), superlative کلانتَرین (kalân-tarin))

kalân (romanization)
کلانتَر (comparative)
کلانتَرین (superlative)

→ Azerbaijani: kalan

→ Urdu: کلاں (kalā̃)

[kʰʲæ.lɒ́ːn]

Borrowed from Parthian 𐫐𐫓𐫀𐫗 (klʾn /kalān/, “great, big; pure”). Related to Central Kurdish کەڵان (kellan, “big, great, giant”), کەڵە (kelle, “stud; male; male farm animal”) (as in کەڵەشێر (kelleşêr, “rooster”), کەڵەگا (kellega, “stud”)), Tat kələ (“great, big”) and the Armenian toponym Կաղանկատոյք (Kałankatoykʻ, literally “big habitation”). The ultimate origin is uncertain.

cog

az xurd tā kalān

از خرد تا کلان (Dari)

the details, the exacts, everything
(literally, “from small to big”)

az xord tâ kalâneš ro behem towzih dâd

از خرد تا کلانش رو بهم توضیح داد (Iranian Persian)


جغرافی

head

جغرافی • (joğrâfi)

fa-noun

جغرافی • (joğrâfi)


زامبیا

head

زامبیا • (zâmbyâ)

fa-proper noun

زامبیا • (zâmbyâ)


است

From Middle Persian 𐭠𐭩𐭲𐭩 (ast), from Old Persian 𐎠𐎿𐎫𐎡𐎹 (astiy), from Proto-Indo-European *h₁ésti.

بودن بودن#Persian

third-person singular present of بودن (budan, “to be”); is


است

From Middle Persian 𐫀𐫘𐫤 (ʾst /ast/), from Proto-Iranian *HástH, from Proto-Indo-Iranian *HástʰH, from Proto-Indo-European *h₃ésth₁. Cognate with Northern Kurdish hestî, Avestan 𐬀𐬯𐬙𐬌- (asti-), Sanskrit अस्थि (asthi), Latin os, Ancient Greek ὀστέον (ostéon), Armenian ոսկոր (oskor).


شیاف

head

شیاف • (šiyâf)

fa-noun

شیاف • (šiyâf)


حاشیه

head

حاشیه • (hâšiye) (plural حواشی (havâši) or حاشیهها (hâšiye-hâ))

hâšiye (romanization)
حواشی (plural)
حاشیهها (plural)


نیش

From Middle Persian [script needed] (nēš), from Old Median, from Proto-Iranian *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam.


کهکشان

کهکشان • (kahkašân) (plural کهکشانها (kahkašân-hâ))

kahkašân (romanization)
کهکشانها (plural)

[kʰäɦ.kʰä.ʃɑ́ːn]

[kʰäɦ.kʰä.ʃɑ́ːn]

[kʰɑː.kʰä.ʃɑ́ːn]

[kʰɔː.kʰä.ʃɔ́ːn]

[kʰʲæɦ.kʰʲæ.ʃɒ́ːn]

[kʰäɦ.kʰä.ʃɔ́n]

From کاه (kâh, “hay”) + کش (keš, “pull, haul”) + ـان (-ân, “likeness suffix”). Named after the resemblance of the Milky Way in the night sky to a road, covered with scattered hay.


کهکشان

head

کهکشان • (kahkašân)

[kʰäɦ.kʰä.ʃɑ́ːn]

[kʰäɦ.kʰä.ʃɑ́ːn]

[kʰɑː.kʰä.ʃɑ́ːn]

[kʰɔː.kʰä.ʃɔ́ːn]

[kʰʲæɦ.kʰʲæ.ʃɒ́ːn]

[kʰäɦ.kʰä.ʃɔ́n]


درام

درام • (derâm)


درام

درام • (derâm)


درام

درام • (derâm)


گوگرد

گوگرد • (gôgerd)

fa-noun

گوگرد • (gôgerd)

→ Azerbaijani: kükürd

→ Bashkir: көкөрт (kökört)

→ Chuvash: кӳкӗрт (kük̬ĕrt)

→ Georgian: გოგირდი (gogirdi)

→ Hindustani:

Hindi: गोगिर्द (gogird)

Urdu: گوگرد (gugird, gogird)

→ Kazakh: күкірт (kükırt)

→ Kyrgyz: күкүрт (kükürt)

→ Ottoman Turkish: گوگرد (gûgird)

→ Mongolian: хүхэр (xüxer)

→ Southern Altai: кӱӱрт (küürt)

→ Tatar: күкерт (kükert)

→ Turkish: kükürt

→ Turkmen: kükürt

→ Uyghur: گۈڭگۈرت (günggürt) / گۇگۇت (gugut)

[ɡoː.ɡɪ́ɹd̪]

[ɡoː.ɡɪ́ɹd̪]

[ɡoː.ɡɪ́ɹd̪]

[ɡ̥uː.ɡʲéɹd̪̥]

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwklt'), 𐫃𐫇𐫃𐫏𐫡𐫅 (gwgyrd /gōgird/, “sulphur”). Cognate with Sogdian 𐫄𐫇𐫐𐫤 (ɣwkt /γōkət/).

inh

گفت گوگرد پارسی خواهم بردن به چین که شنیدم قیمتی عظیم دارد[…]
guft: "gôgird-i pârsî xwâham burdan ba čîn ki šanîdam qaymatê azîm dârad […]

1259, Saadi Shirazi, Gulistan, chapter 3, story 21

[He] said: "I will bring Persian sulfur to China, as I have heard it is highly valued […] "


ادبی

[ʔä.d̪ä.bíː]

[ʔä.d̪ä.bíː]

[ʔä.d̪ä.bíː]

[ʔæ.d̪æ.bíː]


مصدر

head

مصدر • (masdar) (plural مصدرها (masdar-hâ) or مصادر (masâder))

masdar (romanization)
مصدرها (plural)
مصادر (plural)


جغرافیا

جغرافیا • (joğrâfiyâ)

fa-noun

جغرافیا • (joğrâfiyâ)

[d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fi.jɑː]

[d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fi.jɑː]

[d͡ʒʊɣ.ɾɑː.fi.jɑː]

Borrowed from Arabic جُغْرَافِيَا (juḡrāfiyā), from Ancient Greek γεωγραφία (geōgraphía, “a description of the earth”).

bor+

جُغْرَافِيَا


گور

→ Armenian: գյոռ (gyoṙ, “Muslim grave”)

→ Azerbaijani: gor

→ Bashkir: гүр (gür)

→ Gujarati: ગોર (gor)

→ Hindustani:

Hindi: गोर (gor)

Urdu: گور (gor)

→ Kazakh: көр (kör)

→ Kyrgyz: көр (kör)

→ Kumyk: кёр (kör)

→ Northern Luri: قۋر (qür)

→ Ottoman Turkish: گور (gûr)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਗੋਰ (gor)

Shahmukhi script: گور (gor)

→ Tatar: гүр (gür)

→ Turkmen: gör

→ Uyghur: گور (gor)

→ Uzbek: goʻr

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gpl /gabr/), [script needed] (gwbl /gabr/, “hollow, cavity, womb”). Akin to Manichaean Middle Persian [script needed] (gbr /gabr/).

cog

بهرام که گور میگرفتی همه عمر
دیدی که چگونه گور بهرام گرفت؟

1100s, Rubaʿī attributed to Umar Khayyām:

Bahrām [V], who hunted down onagers all his life;
Have you seen how the grave has hunted down Bahrām?

bahrām ki gōr mē-giriftē hama umr
dīdī ki čigōna gōr bahrām girift?


گور

From Middle Persian gwl (gōr, “onager, wild ass”).