شیر

From Middle Persian 𐫢𐫃𐫡 (šgr /šagr, šēr/, “lion; (astronomy) Leo”).
Sense 2 is from the fact that the first taps in Iran looked like lion heads.


مارس

head

مارس • (mârs)

fa-noun

مارس • (mârs)

Borrowed from French Mars, from Latin Mārs.


قلم

head

قَلَم • (qalam) (plural قلمها (qalam-hâ) or اقلام (aqlâm))

قَلَم (canonical)
qalam (romanization)
قلمها (plural)
اقلام (plural)

Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).


جنس

جنس • (jens) (plural اجناس (ajnâs) or جنسها (jens-hâ))

jens (romanization)
اجناس (plural)
جنسها (plural)

جنس ماده

جنس مونث

جنس نر

جنس مذکر


عقرب

عقرب • (aqrab) (plural عقربها (aqrab-hâ))


ملخ

→ Ottoman Turkish: ملخ

From Middle Persian *malax (written as Pazend 𐬨𐬀𐬮𐬀𐬐 (malak)), borrowed from Bactrian μαλαχο (malakho), from Proto-Iranian *madaxa, itself probably related to Sanskrit मटची (maṭacī, “locust”). Compare Avestan 𐬨𐬀𐬜𐬀𐬑𐬀 (maδaxa, “grasshopper”), Baluchi مدگ (madag), مذغ (maδaγ), Pashto ملخ (malax, “locust”), Old Armenian loanword մարախ (marax), Ossetian мӕтых (mætyx), Khwarezmian مثخ (mθx). The inherited Southwestern Iranian form is میگ (meyg) (> میگو (meygu, “shrimp, prawn”)); the wide phonetic variation in the word's relatives is induced by the taboo of the inauspicious locust.


اختر

اَخْتَر • (axtar)

fa-noun

اَخْتَر • (axtar)

اَخْتَر (canonical)
axtar (romanization)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhtl /axtar/), an ancient backformation from [Book Pahlavi needed] (ʾpʾhtl /abāxtar/, “planet”), due to a mistaken folk etymology that the first element ab- was a negative suffix, since Zoroastrianism considers the planets to be nefarious "un-stars" due to their astronomically odd behavior.

inh

ای شهنشاه بلند اختر، خدا را همتی
تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 12”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

O King of Kings of soaring fortune [the Beloved], for God's sake just a little grace,
So that I might kiss―as do the stars―the dust of your porch.

ay šahinšāh-i buland axtar, xudā rā himmatē
tā bibōsam hamčū axtar xāk-i ēwān-i šumā


کار

→ Azerbaijani: kar

→ Baharna Arabic: كار (kār)

→ Gulf Arabic: كار (kār, “hard-worker”)

→ Hindustani:

Hindi: कार (kār)

Urdu: کار (kār)

desctree

→ Ottoman Turkish: كار (kâr)
Turkish: kâr
→ Armenian: քյար (kʻyar)
→ Bulgarian: кяр (kjar)
→ Macedonian: ќар (ḱar)
→ Serbo-Croatian: ćȃr/ћа̑р
→ Crimean Tatar: kâr

From Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”). Ultimately a derivative of Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).


گاو

→ Urdu: گاو (gāv, gāo)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (TWRA /gāw/), from Old Persian 𐎥𐎢 (g-u), from Proto-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-Iranian *gā́wš, from Proto-Indo-European *gʷṓws.
Cognate to English cow, Urdu گائے (gāe) / Hindi गाय (gāy), Avestan 𐬔𐬀𐬊 (gao), Ancient Greek βοῦς (boûs), Latin bōs.

inh

گاو فلکی چو گاو دریا، گوهر بگلو در از ثریا.

1192, Nizami Ganjavi, “Layla and Majnun”, in Khamsa:

the celestial Bull, like the cow of the sea, has on its neck gems, and pearls from the Pleiades.

gâv-e falaki čo gâv-e daryâ, gowhar be-galu dorr az sorayyâ.


ناهید

head

ناهید • (nâhid)

fa-proper noun

ناهید • (nâhid)

→ Gujarati: નાહીદ (nāhīd)

[nɒː.ɦiːd̪̥]

From earlier اَنَاهِید (anāhīd), from Middle Persian ʾnʾhyt' (anāhīd). Cognate with Northern Kurdish Nehîda, Nehî and Central Kurdish ناهیە (nahye), ناهێ (nahê).


کرم

PIE word
 *kwŕ̥mis
From Proto-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš, from Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis (“worm”). Cognate with Sanskrit कृमि (kṛ́mi, “worm”), Proto-Slavic *čьrvь (“worm”), Lithuanian kirmìs (“worm”).


آژیر

Borrowed from Avestan [Term?], etymologically related to زیرک (zirak, “clever”) and چیره (čire, “dominant, victorious”).

آژیرها به صدا در آمدند.


سیاره

head

سَیّارِه • (sayyâre) (plural سیارهها (sayyâre-hâ) or سیارات (sayyârât))

سَیّارِه (canonical)
sayyâre (romanization)
سیارهها (plural)
سیارات (plural)

Borrowed from Arabic سَيَّارَة (sayyāra), itself an ellipsis of كَوْكَب سَيَّار (kawkab sayyār).


بهرام

head

بهرام • (bahrâm)

fa-proper noun

بهرام • (bahrâm)

desc

→ Middle Armenian: Բերամ (Beram), Պերամ (Peram)

→ Gujarati: બહરામ (bahrām)

→ Urdu: بہرام (bahrām)

From Middle Iranian (see Parthian 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌 (wryḥrm /Wahrām/, “war god, god of victory”) and Middle Persian 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 / 𐭥𐭠𐭧𐭫𐭠𐭬 (ʿlḥlʾn / ʿʾḥlʾm /Wahrām/)), from Avestan 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬀𐬖𐬥𐬀 (vər^əθraγna, “smiting of resistance, victorious”), from Proto-Iranian *Wr̥tragnáh, from Proto-Indo-Iranian *Wr̥tragʰnás.
Related to Sanskrit वृत्रहन् (vṛtrá-hán, “smiter of vṛtra, i.e. smiting the cause of covering/hiding”). In pre-Islamic Iran mythologically conflated with the Persian Gulf narrows (which oral tradition considered to be a remnant of the "obstruction" that was overcome by Verethragna), hence in Iranian folk etymology incorrectly identified with the toponym "Bahrain."

der

𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 / 𐭥𐭠𐭧𐭫𐭠𐭬

cog

بهرام چهارمین سیاره در سامانهٔ خورشیدی است که در مداری طویلتر از زمین و با سرعتی کمتر از زمین حرکت میکند.

Mars is the fourth planet in the solar system, which moves in a longer orbit than Earth and with a slower speed than Earth.

bahrâm čahâromin sayyâre dar sâmâne-ye xoršidi ast ke dar madâr-i tavil-tar az zamin va bâ sor'at-i kamtar az zamin harakat mi-konad.

(astronomy) Bahram (the Persian name for the fourth planet in the solar system, Mars)


کیوان

head

کیوان • (keyvân)

fa-proper noun

کیوان • (keyvân)

From Middle Persian kywʾn' (kēwān), ultimately from Akkadian 𒊕𒍑 (SAG.UŠ /kaiamānu, kayamānu, kajamānu/, “Saturn”, literally “regular, usual, steady, staying, abiding always”).

der

پیشتر ز افلاک کیوان دیدهاند
پیشتر از دانهها نان دیدهاند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 174:

Before the (creation of the) heavens they have seen Saturn,
before the (existence of) seeds they have seen the bread.

pēš-tar as aflāk kaywan dida-and
pēš-tar as dāna-hā nān dida-and


پرونده

head

پرونده • (parvande) (plural پروندهها (parvande-hâ))

parvande (romanization)
پروندهها (plural)

Composed of پروند (parwand) + ـه (-e, “noun making suffix”), the former part is from the present stem of Middle Persian [script needed] (plwstn, plwnd /parwastan, parwand/, “to enclose, to surround, to contain to comprise”). The contemporary meanings are a 1900s purist replacement for دوسیه (dosiye), still used to an extent (especially in Afghanistan).

inh

پرونده کاغذی

پرونده نوایی


شاخه

→ Khalaj: şâxa

From Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʻax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”). Compare شاخ (šâx).


تیر

Bengali: তীর (tir)

Rohingya: tir

Dhivehi: ތީރު (tīru)

→ Hindustani:

Hindi: तीर (tīr)

Urdu: تیر (tīr)

→ Ottoman Turkish: تیر (tir)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਤੀਰ (tīr)

Shahmukhi script: تیر (tīr)

→ Marwari: तीर (tīr)

Tajik: тир (tir)

From Middle Persian 𐭧𐭲𐭩𐭠 (ḥtyʾ), [Book Pahlavi needed] (HTYA), [Book Pahlavi needed] (tgl), 𐫤𐫏𐫃𐫡 (tygr /tigr, tīr/, “arrow”), from Old Persian [Term?], compare 𐎫𐎡𐎥𐎼 (t-i-g-r /tigraʰ/, “sharp”). Cognate with Avestan 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬌 (tiγri, “arrow”), 𐬙𐬌𐬖𐬭𐬀 (tiγra, “sharp”).


تیر

From Middle Persian [script needed] (tyl /Tīr/, “a god; Mercury; 4th month; 13th day”). Compare Old Armenian Տիր (Tir), տրէ (trē), Iranian borrowings.


رده

der

Proto-Indo-European *h₂rey- (“to arrange, count”)


نیرو

From Middle Persian [script needed] (nērōg /nylwk’, nyrwg/), from Proto-Iranian *naryawa-ka- (“valor, strength”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ (“man”).


درجه

head

درجه • (daraje or dareje) (plural درجهها (daraje-hâ) or درجات (darajât))

daraje (romanization)
dareje (romanization)
درجهها (plural)
درجات (plural)

→ Azerbaijani: dərəcə

→ Bashkir: дәрәжә (dərəjə)

→ Gujarati: દરજો (darjo)

→ Hindi: दर्जा (darjā)

→ Ottoman Turkish: درجه

→ Turkish: derece

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

(physics, of temperature) degree (a unit of measurement of temperature on any of several scales, such as Celsius)


برنامه

بَرْنامِه • (barnâme) (plural برنامهها (barnâme-hâ))

بَرْنامِه (canonical)
barnâme (romanization)
برنامهها (plural)

Inherited from Middle Persian *barnāmag; by surface analysis, بر (bar-, “over”) + نامه (nâme, “letter”). Compare Arabic برنامج (barnāmaj), a Middle Persian loanword.


خانواده

head

خانِوادِه • (xâne-vâde) (plural خانوادهها (xâne-vâde-hâ))

خانِوادِه (canonical)
xâne-vâde (romanization)
خانوادهها (plural)

A compound composed of خانه (xâneh) + واده (-wâdeh), the latter part is most likely either a clipping of Middle Persian [Book Pahlavi needed] ('wb'tk /āwādag/, “generation, progeny”), or etymologically related to it. Compare نواده (nawādeh, “grandchild, descendant”).


میدان

head

میدان • (meydân) (plural میدانها (meydân-hâ))

Tajik: майдон (maydon)

→ Uzbek: maydon

→ Assamese: ময়দান (moyodan)

→ Azerbaijani: meydan

→ Braj: मैदान (maidān)

→ Middle Bengali: ময়দান (moẏdan)

Bengali: ময়দান (moẏdan)

→ Dhivehi: މައިޒާން (maizān̊)

→ Dogri: madān

Devanagari script: मदान

Dogra script: 𑠢𑠛𑠬𑠝

→ Georgian: მოედანი (moedani)

→ Gojri: میدان (maidān)

→ Gujarati: મેદાન (medān)

→ Hindustani:

Hindi: मैदान (maidān)

Urdu: مَیْدَانْ (maidān)

→ Kannada: ಮೈದಾನ (maidāna)

→ Kashmiri: mạ̄dān

Arabic script: مٲدان

Devanagari script: मऻदान

Sharada script: 𑆩𑆳𑆢𑆳𑆤𑇀

→ Kazakh: майдан (maidan)

→ Konkani:

Devanagari script: मैदान (maidān)

Kannada script: ಮಯ್ದಾನ್

Latin script: moidan

→ Kumyk: майдан (maydan)

→ Lezgi: майдан (majdan)

→ Maithili: medān

Devanagari script: मॆदान

Tirhuta script: 𑒧𑒺𑒠𑒰𑒢

→ Malayalam: മൈദാനം (maidānaṁ)

→ Malvi: मेदान (medān)

→ Marathi: maidān

Devanagari script: मैदान

Modi script: 𑘦𑘺𑘟𑘰𑘡

→ Marwari:

Devanagari script: मैदान (maidān)

Mahajani script: 𑅬𑅑𑅥𑅧 (midn)

→ Nepali: मैदान (maidān)

desctree

→ Ottoman Turkish: میدان (meydân)
Turkish: meydan
→ Albanian: mejdan
→ Aromanian: migdane, migdãni, miydane
→ Bulgarian: мегда́н (megdán)
→ Crimean Tatar: meydan
→ Czech: mejdan
→ Greek: μεϊντάνι (meïntáni)
→ Macedonian: мегдан (megdan)
→ Romanian: maidan
→ Serbo-Croatian: mègdān / мѐгда̄н, mèjdān / мѐјда̄н
→ Tatar: мәйдан (mäydan)

→ Odia: ମଇଦାନ (maidāna)

→ Old Punjabi: ਮੈਦਾਨੁ (maidānu)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਮੈਦਾਨ (maidān), ਮਦਾਨ (madān)
Shahmukhi script: مَیدان (maidān)

→ Sindhi: maidānu

Arabic script: مَيدانُ

Devanagari script: मैदानु

Khudabadi script: 𑋗𑋦𑋏𑋠𑋑𑋣

→ Telugu: మైదానము (maidānamu)

→ Ukrainian: майдан (majdan) (via a Turkic language)

→ Uyghur: مەيدان (meydan)

→ Uzbek: maydon

→ Khorezmian Turkic: ميدان (mäydan)

→ Zazaki: meydan

Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān), itself an Iranian borrowing. Doublet of میان (miyân).

میدان مغناطیسی


همراه

fa-adj

همراه • (hamrâh)

From هم (ham, “same”) + راه (râh, “way”).


مهبانگ

head

مهبانگ • (mehbâng)

fa-noun

مهبانگ • (mehbâng)

From مِه (meh, “mickle”) + بانگ (bâng, “boom”).


رشته

head

رشته • (rešte) (plural رشتهها (rešte-hâ))

desc

→ Armenian: արիշտա (arišta), էրիշտա (ērišta), արշտա (aršta), ռշտա (ṙšta)

→ Azerbaijani: əriştə

→ Crimean Tatar: erişte

→ Libyan Arabic: رشتة

→ Hindi: रिश्ता (riśtā)

→ Northern Kurdish: herişte, rişte

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਿਸ਼ਤਾ (riśtā)

Shahmukhi script: رشتہ (riśtā)

→ Turkish: erişte

Inherited from Middle Persian [script needed] (lštk' /rištag/), from *rišt- (“to twist”, whence Classical Persian رشتن (rištan, “to twist, to spin”)) + -ag. The former is from Proto-Iranian *wrais- (“to turn, to spin”), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *wriḱ-yé-ti (“to twist, to bend”). Compare Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬌𐬯𐬌𐬀 (uruuisia, “to turn”), German reihen (“to sew loosely”), Latin rīca (“veil”).


بار

→ Armenian: բար (bar)

From Middle Persian bʾl (bār, “load, burden; duty; fruit”), from Proto-Iranian *bāra- (“load”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).


ارتفاع

head

ارتفاع • (ertefâ') (plural ارتفاعات (ertefâ'ât))

ertefâ' (romanization)
ارتفاعات (plural)

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.fɑ́ːʔ]

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.fɑ́ːʔ]

[ʔɪɾ.t̪ʰɪ.fɑ́ː]

[ʔeɹ.t̪ʰe.fɒ́ːʔ]

Borrowed from Arabic اِرْتِفَاع (irtifāʕ).


صفحه

head

صَفْحِه • (safhe) (plural صفحهها (safhe-hâ) or صفحات (safahât))

صَفْحِه (canonical)
safhe (romanization)
صفحهها (plural)
صفحات (plural)

صفحهٔ اراسیا


صفحه‌کلید

صفحهکلید (canonical)
safhe-kelid (romanization)


حمل

(astronomy) Hamal (An orange giant and the brightest star in the constellation Aries)


توان

توان • (tavân)

fa-noun

توان • (tavân)

[t̪ʰä.wɑ́ːn]

[t̪ʰä.wɑ́ːn]

[t̪ʰä.wɑ́ːn]

[t̪ʰä.wɔ́ːn]

[t̪ʰæ.vɒ́ːn]

Inherited from Middle Persian [script needed] (twbʾn' /tuwān/, “might; power”), ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell, grow, become strong”). Compare Sanskrit तवस् (tavas, “force, power”), Avestan 𐬙𐬎𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀 (tutauua, “to be able”), Proto-Slavic *tỳti (“to become fat”), Ancient Greek σῶς (sôs, “safe and sound”). Note that the verb is from the noun, not the other way around.


بوم

→ Urdu: بوم (būm)

From Middle Persian 𐭡𐭥𐭬 (būm), from Old Persian 𐏏 (būmiš), from Proto-Iranian *búHmiš, from Proto-Indo-Iranian *bʰúHmiš (compare Sanskrit भूमि (bhūmi, “earth, soil, land”)), from Proto-Indo-European *bʰuH- (“to be”).


ایمنی

Phono-semantic matching of French immun or English immune.

سیستم ایمنی

(biology, medicine) immune, relating to the immune system


ثریا

Borrowed from Arabic ثُرَيَّا (ṯurayyā).


نتیجه

head

نتیجه • (natije) (plural نتایج (natâyej) or نتیجهها (natije-hâ))

natije (romanization)
نتایج (plural)
نتیجهها (plural)

Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).


سیاه‌چاله فضایی

head

سیاهچاله فضایی

سیاهچالههای فضایی

سیاهچاله فضایی • (siyâh-čâle fazâyi) (plural سیاهچالههای فضایی (siyâh-čâle-hâ-ye fazâyi))

fa-noun

سیاهچاله فضایی

سیاهچالههای فضایی

سیاهچاله فضایی (canonical)
siyâh-čâle fazâyi (romanization)
سیاهچالههای فضایی (plural)


انزال

head

انزال • (enzâl)

fa-noun

انزال • (enzâl)


شیء

head

شیء • (šay' /šey') (plural اشیاء or شیءها)

šay' (romanization)
šey' (romanization)
اشیاء (plural)
شیءها (plural)

شیء فیزیکی

شیء ریاضی

(physics, mathematics, computer science, philosophy) object


خلیج

[xæ.líːd͡ʒ̥]


هیدرولوژی

هیدرولوژی • (hidrôloži)

fa-noun

هیدرولوژی • (hidrôloži)


زمان

head

زمان • (zamân) (plural زمانها (zamân-hâ) or ازمنه (azmâne))

zamân (romanization)
زمانها (plural)
ازمنه (plural)

→ Armenian: զաման (zaman)

→ Azerbaijani: zaman

→ Bashkir: заман (zaman)

→ Gilaki: [script needed] (zəmån)

→ Kazakh: заман (zaman)

→ Kermanic:

Qohrudi: zamān

→ Khalaj: zamân

→ Central Kurdish: زهمان (zeman)

→ Kyrgyz: заман (zaman)

→ Malay: زمان / zaman

Indonesian: zaman, jaman

→ Ossetian: за́ман (záman)

→ Pashto: زمانه (zamâna)

→ Ottoman Turkish: زمان (zaman)

→ Turkish: zaman

→ Greek: ζαμάνι (zamáni)

→ Albanian: zaman

→ Serbo-Croatian: заман

→ Tatar: заман (zaman)

→ Waigali: zëmën

From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.

time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock)


بیولوژی دریا

بیولوژی دریا • (bioloži daryâ)

fa-noun

بیولوژی دریا • (bioloži daryâ)


گرزه

→ Azerbaijani: gürzə

→ Armenian: գյուրզա (gyurza)

→ Russian: гюрза́ (gjurzá) (via Turkic)

From گرز (gorz, “mace”) + ـه (-e), because of the snake's large head. Compare Classical Syriac ܓܪܣܐ (gārsā), an Iranian borrowing.


سرور

head

سِروِر • (server) (plural سرورها (server-hâ))

سِروِر (canonical)
server (romanization)
سرورها (plural)


هیدرات

هیدرات • (hidrât)

fa-noun

هیدرات • (hidrât)


حرکت

head

حَرَکَت • (harakat) (plural حرکات (harakât) or حرکتها (harakat-hâ))

حَرَکَت (canonical)
harakat (romanization)
حرکات (plural)
حرکتها (plural)

[ʔä.ɾä.kʰǽt̪]

[ʔä.ɾä.kʰǽt̪]

[hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪]

[hæɹ.kʰʲǽt̪]


یاخته

یاخته • (yâxte)

fa-noun

یاخته • (yâxte)


رویه

From رو (rav-, present stem of رفتن (raftan, “to go”)) + ـیه (-iyye).

af

رو
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رفتن</i> (raftan, “to go”)>


باردار

fa-adj

باردار • (bârdâr)

bârdâr (romanization)
باردار
bârdâr
باردار (ezafe)
bârdâr-e (ezafe)
بارداری (definite relative)
بارداری (indefinite stressed)
bârdâr-i (definite relative)
bârdâr-i (indefinite stressed)
باردارم (first-person possessive singular)
bârdâram (first-person possessive singular)
باردارمان (first-person plural possessive)
bârdâremân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
bârdâremun (first-person plural possessive)
باردارت (possessive second-person singular)
bârdârat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
bârdâret (possessive second-person singular)
باردارتان (plural possessive second-person)
bârdâretân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
bârdâretun (plural possessive second-person)
باردارش (possessive singular third-person)
bârdâraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
bârdâreš (possessive singular third-person)
باردارشان (plural possessive third-person)
bârdârešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
bârdârešun (plural possessive third-person)
باردارم (first-person predicative singular)
bârdâram (first-person predicative singular)
بارداریم (first-person plural predicative)
bârdârim (first-person plural predicative)
بارداری (predicative second-person singular)
bârdâri (predicative second-person singular)
باردارید (plural predicative second-person)
bârdârid (plural predicative second-person)
باردارین (colloquial plural predicative second-person)
bârdârin (plural predicative second-person)
باردار است (predicative singular third-person)
bârdâr ast (predicative singular third-person)
بارداره (colloquial predicative singular third-person)
bârdâre (predicative singular third-person)
باردارند (plural predicative third-person)
bârdârand (plural predicative third-person)
باردارن (colloquial plural predicative third-person)
bârdâran (plural predicative third-person)

→ Gujarati: બારદાર (bārdār)

[bɑːɾ.ˈdɑːɾ]

[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bɔːɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[bɒːɹ.d̪ɒ́ːɹ]

From بار (bâr) + ـدار (dâr), literally “burden\weight keeper”.

af

اگر یک بادکنک را با پارچهی پشمی بمالید، باردار میشود.

If you rub a balloon with a wool cloth, it gets charged.


ژیرش

head

ژیرش • (žireš)

fa-noun

ژیرش • (žireš)

From ژیر (žir, “act, present stem of ژیریدن (žiridan)”) + ـش (-eš, “-tion”).

af

act, present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ژیریدن</i> (žiridan)


باد خورشیدی

head

بادهای خورشیدی

باد خورشیدی • (bâd-e xoršidi) (plural بادهای خورشیدی)

fa-noun

بادهای خورشیدی

bâd-e xoršidi (romanization)
بادهای خورشیدی (plural)

fa:باد خورشیدی


باد ستاره‌ای

head

بادهای ستارهای

باد ستارهای • (bâd-e setâre-'i) (plural بادهای ستارهای)

fa-noun

بادهای ستارهای

باد ستارهای (canonical)
bâd-e setâre-'i (romanization)
بادهای ستارهای (plural)

fa:باد ستاره‌ای


فیلترشکن

(computing) filter-break (software that enables an Internet user to gain access to filtered, or blocked, webpages.)


گرفت

head

گرفت • (gereft) (plural گرفتها (gereft-hâ))

fa:گرفت (ستارهشناسی)


گرانش

گرانش • (gerâneš)

fa-noun

گرانش • (gerâneš)


قانون بقاء

head

قانون بقاء • (qânun-e baqâ') (plural قوانین بقاء)

qânun-e baqâ' (romanization)
قوانین بقاء (plural)


قانون بقاء انرژی

قانون بقاء انرژی • (qânun-e baqâ-'e enerži)

conservation of energy
conservation of energy


آنتروپی

آنتروپی • (ântropi)

fa-noun

آنتروپی • (ântropi)


جاذبه

head

جاذبه • (jâzebe)

fa-noun

جاذبه • (jâzebe)

Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).


زوجیت

Borrowed from Arabic زَوْجِيَّة (zawjiyya).


سیاه‌چاله

head

سیاهچاله • (siyâh-čâle) (plural سیاهچالهها (siyâh-čâle-hâ))

سیاهچاله (canonical)
siyâh-čâle (romanization)
سیاهچالهها (plural)


سرده

سرده • (sarde) (plural سردهها (sarde-hâ))

Semi-learned borrowing from Middle Persian [script needed] (sltk' /sardag/, “sort, kind”).


جاندار

head

جاندار • (jândâr)

fa-noun

جاندار • (jândâr)

[dʒɒːnˈd̪ɒːɾ]

(biology) life (the highest taxonomic rank)


طبقه آرایه‌شناختی

head

طبقه آرایهشناختی • (tabaqe-ye ârâye-šenâxti)

طبقه آرایهشناختی (canonical)
tabaqe-ye ârâye-šenâxti (romanization)

fa:طبقه آرایه‌شناختی


رتبه آرایه‌شناختی

رتبه آرایهشناختی • (rotbe-ye ârâye-šenâxti)

رتبه آرایهشناختی (canonical)
rotbe-ye ârâye-šenâxti (romanization)

fa:طبقه آرایهشناختی


دامنه

دامنه • (dâmane) (plural دامنهها (dâmane-hâ))

From دامن (dâman, “skirt, hems of a robe”) + ـه (-e). "Domain; range" is a phono-semantic matching of French domaine.


راسته

head

راسته • (râste) (plural راستهها (râste-hâ))


گونه

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwnk'), 𐫃𐫇𐫗𐫃 (gwng /gōnag/, “sort, kind, form”). Compare Iranian borrowing Old Armenian գունակ (gunak).

inh

fa:گونه (ابهامزدایی)


الکترومغناطیس

head

الکترومغناطیس • (elektromağnâtis)

fa-noun

الکترومغناطیس • (elektromağnâtis)

fa:الکترومغناطیس


ستاره نوترونی

head

ستاره نوترونی

ستارگان نوترونی

ستارههای نوترونی

ستاره نوترونی • (setâre-ye nutroni) (plural ستارگان نوترونی (setâregân-e nutroni) or ستارههای نوترونی (setâre-hâ-ye nutroni))

fa-noun

ستاره نوترونی

ستارگان نوترونی

ستارههای نوترونی

setâre-ye nutroni (romanization)
ستارگان نوترونی (plural)
ستارههای نوترونی (plural)

fa:ستاره نوترونی


دستگاه تناسلی

head

دستگاه تناسلی

fa-noun

دستگاه تناسلی

fa:دستگاه تناسلی


دفع

دفع مدفوع


اندرکنش بنیادی

head

اندرکنش بنیادی

اندرکنشهای بنیادی

اندرکنش بنیادی • (andarkoneš-e bonyâdi) (plural اندرکنشهای بنیادی (andarkoneš-hâ-ye bonyâdi))

fa-noun

اندرکنش بنیادی

اندرکنشهای بنیادی

andarkoneš-e bonyâdi (romanization)
اندرکنشهای بنیادی (plural)

fundamental interaction
fundamental interaction

fa:نیروهای بنیادی در فیزیک


نیروی هسته‌ای قوی

head

نیروی هستهای قوی

نیروی هستهای قوی • (niru-ye haste-i qavi)

fa-noun

نیروی هستهای قوی

نیروی هستهای قوی (canonical)
niru-ye haste-i qavi (romanization)

strong nuclear force
strong nuclear force


نیروی هسته‌ای ضعیف

head

نیروی هستهای ضعیف

نیروی هستهای ضعیف • (niru-ye haste-i za'if)

fa-noun

نیروی هستهای ضعیف

نیروی هستهای ضعیف (canonical)
niru-ye haste-i za'if (romanization)


اندرکنش ضعیف

head

اندرکنش ضعیف

fa-noun

اندرکنش ضعیف


آوند

head

آوند • (âvand) (plural آوندها (âvand-hâ))

[ʔɑː.wǽn̪d̪]

[ʔɑː.wǽn̪d̪]

[ʔɑː.wǽn̪d̪]

[ʔɔː.wǽn̪d̪̥]

[ʔɒː.vǽn̪d̪̥]


سپهر

Phono-semantic matching of French sphère and/or English sphere, from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra), which is not originally related to etymology 1 above.

psm

(physics, in compounds) sphere (as in stratosphere)


یونی‌کد

یونیکد (canonical)
yuni-kod (romanization)

(computing) Unicode, a series of character encoding standards intended to support the characters used by a large number of the world’s languages.

(computing) The Unicode standards together with standards for representing character strings as byte strings.


الکترونیک

fa:الکترونیک


نواختر

head

نواختر • (now-axtar) (plural نواخترها (now-axtar-hâ))

now-axtar (romanization)
نواخترها (plural)

[näw.ʔäχ.t̪ʰǽɾ]

From نو (now, “new”) + اختر (axtar, “star”).


ابرنواختر

ابرنواختر • (abar-now-axtar) (plural ابرنواخترها (abar-now-axtar-hâ))

abar-now-axtar (romanization)
ابرنواخترها (plural)

[ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰäɾ]

[ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰäɾ]

[ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰäɾ]

[ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰäɾ]

[ʔä.bäɾ.näw.ʔäχ.t̪ʰäɾ]

From ابر (abar, “super”) + نو (now, “new”) + اختر (axtar, “star”).

compound

fa:ابرنواختر


زهره

→ Azerbaijani: Zöhrə

→ Chagatai: زهرة (zuhra)

Borrowed from Arabic الزُّهَرَة (az-zuhara).

bor+

(astronomy) Venus (the second planet in the Solar system, named for the goddess; represented in astronomy and astrology by ♀)


نشادر

head

نشادر • (nošâdor, nešâdor, nošâder, nešâder)

nošâdor (romanization)
nešâdor (romanization)
nošâder (romanization)
nešâder (romanization)

desc

→ Arabic: نُشَادِر (nušādir), نُوشَادِر (nūšādir), نُشَاذِر (nušāḏir), نُوشَاذِر (nūšāḏir), نُشَاطِر (nušāṭir)

→ Georgian: ნიშადური (nišaduri)

→ Bengali: নিশাদল (niśadol)

→ Hindi: नौसादर (nausādar)

→ Mandarin: 硇砂 (náoshā)

→ Ottoman Turkish: نشادر (nişadır)

Turkish: nişadır

→ Armenian: նիշատիր (nišatir), նշատիր (nšatir), նշատր (nšatr)

→ Bulgarian: нишадър (nišadǎr)

→ Greek: νισαντήρι (nisantíri), νισαντίρι n (nisantíri)

→ Romanian: nișadir

→ Russian: нашаты́рь (našatýrʹ)

→ Uyghur: نۆشۈدۈر (nöshüdür)

From earlier form نوشادر (nôšâdor) from Middle Persian 𐭠𐭭𐭥𐭱𐭠𐭲𐭥𐭥𐭩 (*ʾnwšʾdwr /*anōšādur/, “immortal fire”), combinated from 𐭠𐭭𐭥𐭱 (anōš /ʾnwš/, “elixir, antidote”, literally “immortal”) (compare Old Armenian անոյշ (anoyš)) and 𐭠𐭲𐭥𐭥𐭩 (ʾdwr' /ādur/, “fire”). Cognate with Sogdian [script needed] (nwšʾʾtr /nōšātar/). Middle Armenian անուշադր (anušadr), Classical Syriac ܐܢܘܫܕܘܪ (ʾnwšdwr) are Iranian borrowings.

cog

(inorganic chemistry) ammonium chloride, sal ammoniac


برزخ

Borrowed from Arabic بَرْزَخ (barzaḵ), from Parthian *bwrz-ʾxw (/burz-axw/), from Parthian bwrz (/burz/, “high”) + ʾxw (/axw/, “world”).


کلیک کردن

head

کلیک کردن • (kelik kardan) (present stem کلیک کن (kelik kon))

kelik kardan (romanization)
کلیک کن (present stem)
کلیک کردن (infinitive)
kelik kardán (infinitive)
کلیک کن (present stem)
kelik kon (present stem)
کلیک کرد (past stem)
kelik kard (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kelik konandé (participle present)
کلیک کرده (participle past)
kelik kardé (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kelik kónam (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kelik kóni (aorist indicative second-person singular)
کلیک کند (aorist indicative singular third-person)
kelik kónad (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kelik kónim (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنید (aorist indicative plural second-person)
kelik kónid (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنند (aorist indicative plural third-person)
kelik kónand (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kelik mí-konam (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kelik mí-koni (indicative present second-person singular)
کلیک میکند (indicative present singular third-person)
kelik mí-konad (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kelik mí-konim (first-person indicative plural present)
کلیک میکنید (indicative plural present second-person)
kelik mí-konid (indicative plural present second-person)
کلیک میکنند (indicative plural present third-person)
kelik mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kelik mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kelik mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلیک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kelik mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kelik mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلیک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kelik mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلیک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kelik mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kelik kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kelik kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kelik kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kelik kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kelik kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kelik kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
kelik kárdam (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
kelik kárdi (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
kelik kard (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
kelik kárdim (first-person indicative past plural)
کلیک کردید (indicative past plural second-person)
kelik kárdid (indicative past plural second-person)
کلیک کردند (indicative past plural third-person)
kelik kárdand (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
kelik mí-kardam (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
kelik mí-kardi (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
kelik mí-kard (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
kelik mí-kardim (first-person indicative past plural)
کلیک میکردید (indicative past plural second-person)
kelik mí-kardid (indicative past plural second-person)
کلیک میکردند (indicative past plural third-person)
kelik mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kelik mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kelik mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kelik mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kelik mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلیک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kelik mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلیک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kelik mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kelik kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kelik kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kelik kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kelik kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kelik kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kelik kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kelik xâhám kard (first-person future indicative singular)
کلیک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kelik xâhí kard (future indicative second-person singular)
کلیک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kelik xâhád kard (future indicative singular third-person)
کلیک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kelik xâhím kard (first-person future indicative plural)
کلیک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kelik xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کلیک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kelik xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kelik konam (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kelik koni (present second-person singular subjunctive)
کلیک کند (present singular subjunctive third-person)
kelik konad (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kelik konim (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنید (plural present second-person subjunctive)
kelik konid (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنند (plural present subjunctive third-person)
kelik konand (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kelik kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kelik kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kelik kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kelik kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kelik kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kelik kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
kelik kon (imperative second-person singular)
کلیک کنید (imperative plural second-person)
kelik konid (imperative plural second-person)
کلیک کردن (infinitive)
kelik kardán (infinitive)
کلیک کن (present stem)
kelik kon (present stem)
کلیک کرد (past stem)
kelik kard (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kelik konandé (participle present)
کلیک کرده (participle past)
kelik kardé (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kelik kónam (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kelik kóni (aorist indicative second-person singular)
کلیک کنه (aorist indicative singular third-person)
kelik kóne (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kelik kónim (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنین (aorist indicative plural second-person)
kelik kónin (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنن (aorist indicative plural third-person)
kelik kónan (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kelik mí-konam (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kelik mí-koni (indicative present second-person singular)
کلیک میکنه (indicative present singular third-person)
kelik mí-kone (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kelik mí-konim (first-person indicative plural present)
کلیک میکنین (indicative plural present second-person)
kelik mí-konin (indicative plural present second-person)
کلیک میکنن (indicative plural present third-person)
kelik mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kelik mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kelik mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کلیک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kelik mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kelik mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلیک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kelik mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلیک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kelik mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kelik kardám (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kelik kardí (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده (indicative perfect present singular third-person)
kelik kardé (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kelik kardím (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kelik kardín (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهان (indicative perfect plural present third-person)
kelik kardán (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
kelik kárdam (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
kelik kárdi (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
kelik kárd (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
kelik kárdim (first-person indicative past plural)
کلیک کردین (indicative past plural second-person)
kelik kárdin (indicative past plural second-person)
کلیک کردن (indicative past plural third-person)
kelik kárdan (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
kelik mí-kardam (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
kelik mí-kardi (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
kelik mí-kard (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
kelik mí-kardim (first-person indicative past plural)
کلیک میکردین (indicative past plural second-person)
kelik mí-kardin (indicative past plural second-person)
کلیک میکردن (indicative past plural third-person)
kelik mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kelik mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kelik mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kelik mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kelik mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلیک میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kelik mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلیک میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kelik mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kelik kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kelik kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kelik kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kelik kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kelik kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kelik kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kelik konam (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kelik koni (present second-person singular subjunctive)
کلیک کنه (present singular subjunctive third-person)
kelik kone (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kelik konim (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنین (plural present second-person subjunctive)
kelik konin (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنن (plural present subjunctive third-person)
kelik konan (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kelik kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kelik kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
kelik kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kelik kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
kelik kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
kelik kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
kelik kon (imperative second-person singular)
کلیک کنین (imperative plural second-person)
kelik konin (imperative plural second-person)
کلیک کردن (infinitive)
kilīk kardán (infinitive)
کلیک کن (present stem)
kilīk kun (present stem)
کلیک کرد (past stem)
kilīk kard (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kilīk kunindá (participle present)
کلیک کرده (participle past)
kilīk kardá (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kilīk kúnam (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kilīk kúnī (aorist indicative second-person singular)
کلیک کند (aorist indicative singular third-person)
kilīk kúnad (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kilīk kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنید (aorist indicative plural second-person)
kilīk kúnēd (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنند (aorist indicative plural third-person)
kilīk kúnand (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kilīk mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kilīk mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کلیک میکند (indicative present singular third-person)
kilīk mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کلیک میکنید (indicative plural present second-person)
kilīk mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
کلیک میکنند (indicative plural present third-person)
kilīk mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kilīk mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kilīk mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلیک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad kilīk mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلیک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd kilīk mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلیک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand kilīk mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kilīk kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kilīk kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kilīk kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kilīk kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kilīk kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kilīk kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
kilīk kárdam (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
kilīk kárdī (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
kilīk kard (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
kilīk kárdēm (first-person indicative past plural)
کلیک کردید (indicative past plural second-person)
kilīk kárdēd (indicative past plural second-person)
کلیک کردند (indicative past plural third-person)
kilīk kárdand (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
kilīk mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
kilīk mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
kilīk mḗ-kard (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
kilīk mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
کلیک میکردید (indicative past plural second-person)
kilīk mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
کلیک میکردند (indicative past plural third-person)
kilīk mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kilīk mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kilīk mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št kilīk mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kilīk mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلیک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kilīk mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلیک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kilīk mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kilīk kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kilīk kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kilīk kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kilīk kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kilīk kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kilīk kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kilīk xāhám kard (first-person future indicative singular)
کلیک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kilīk xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
کلیک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kilīk xāhád kard (future indicative singular third-person)
کلیک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kilīk xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
کلیک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kilīk xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
کلیک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kilīk xāhánd kard (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kilīk kunam (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kilīk kunī (present second-person singular subjunctive)
کلیک کند (present singular subjunctive third-person)
kilīk kunad (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kilīk kunēm (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنید (plural present second-person subjunctive)
kilīk kunēd (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنند (plural present subjunctive third-person)
kilīk kunand (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kilīk kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kilīk kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kilīk kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kilīk kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kilīk kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kilīk kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
kilīk kun (imperative second-person singular)
کلیک کنید (imperative plural second-person)
kilīk kunēd (imperative plural second-person)
کلیک کدن (infinitive)
kilīk kadán (infinitive)
کلیک کو (present stem)
kilīk ku (present stem)
کلیک کد (past stem)
kilīk kad (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kilīk kunindá (participle present)
کلیک کده (participle past)
kilīk kadá (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kilīk kúnum (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kilīk kúnī (aorist indicative second-person singular)
کلیک کنه (aorist indicative singular third-person)
kilīk kúna (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kilīk kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنین (aorist indicative plural second-person)
kilīk kúnēn (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنن (aorist indicative plural third-person)
kilīk kúnan (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kilīk mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kilīk mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کلیک میکنه (indicative present singular third-person)
kilīk mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کلیک میکنین (indicative plural present second-person)
kilīk mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
کلیک میکنن (indicative plural present third-person)
kilīk mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kilīk mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kilīk mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره کلیک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra kilīk mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلیک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn kilīk mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلیک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran kilīk mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کدم (first-person indicative perfect present singular)
kilīk kadám (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کدی (indicative perfect present second-person singular)
kilīk kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کداست (indicative perfect present singular third-person)
kilīk kadást (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کدیم (first-person indicative perfect plural present)
kilīk kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کدین (indicative perfect plural present second-person)
kilīk kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کدن (indicative perfect plural present third-person)
kilīk kadán (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کدم (first-person indicative past singular)
kilīk kádum (first-person indicative past singular)
کلیک کدی (indicative past second-person singular)
kilīk kádī (indicative past second-person singular)
کلیک کده (indicative past singular third-person)
kilīk kad (indicative past singular third-person)
کلیک کدیم (first-person indicative past plural)
kilīk kádēm (first-person indicative past plural)
کلیک کدین (indicative past plural second-person)
kilīk kádēn (indicative past plural second-person)
کلیک کدن (indicative past plural third-person)
kilīk kádan (indicative past plural third-person)
کلیک میکدم (first-person indicative past singular)
kilīk mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
کلیک میکدی (indicative past second-person singular)
kilīk mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
کلیک میکده (indicative past singular third-person)
kilīk mḗ-kada (indicative past singular third-person)
کلیک میکدیم (first-person indicative past plural)
kilīk mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
کلیک میکدین (indicative past plural second-person)
kilīk mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
کلیک میکدن (indicative past plural third-person)
kilīk mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kilīk mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kilīk mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته کلیک میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta kilīk mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kilīk mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلیک میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kilīk mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلیک میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kilīk mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kilīk kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kilīk kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kilīk kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kilīk kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kilīk kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kilīk kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خوایم کد (first-person future indicative singular)
kilīk xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
کلیک خوایی کد (future indicative second-person singular)
kilīk xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
کلیک خوایه کد (future indicative singular third-person)
kilīk xāyyá kad (future indicative singular third-person)
کلیک خواییم کد (first-person future indicative plural)
kilīk xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
کلیک خوایین کد (future indicative plural second-person)
kilīk xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
کلیک خواین کد (future indicative plural third-person)
kilīk xāyyán kad (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kilīk kunum (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kilīk kunī (present second-person singular subjunctive)
کلیک کنه (present singular subjunctive third-person)
kilīk kuna (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kilīk kunēm (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنین (plural present second-person subjunctive)
kilīk kunēn (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنن (plural present subjunctive third-person)
kilīk kunan (plural present subjunctive third-person)
کلیک کده باشم (first-person past singular subjunctive)
kilīk kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کده باشی (past second-person singular subjunctive)
kilīk kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کلیک کده باشه (past singular subjunctive third-person)
kilīk kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کلیک کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kilīk kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کلیک کده باشین (past plural second-person subjunctive)
kilīk kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کلیک کده باشن (past plural subjunctive third-person)
kilīk kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کلیک کو (imperative second-person singular)
kilīk ku (imperative second-person singular)
کلیک کنین (imperative plural second-person)
kilīk kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (kelik kardán) (literary Iranian Persian)

کلیک میکردیم

کلیک میکردید

کلیک میکردند

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتید کلیک میکردید

داشتی کلیک میکردی

داشتند کلیک میکردند

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارید کلیک میکنید

داری کلیک میکنی

دارند کلیک میکنند

دارد کلیک میکند

کلیک کردهایم

کلیک کردهاید

کلیک کردهاند

کلیک کرده است

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودید

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودند

کلیک کرده بود

کلیک خواهیم کرد

کلیک خواهم کرد

کلیک خواهید کرد

کلیک خواهی کرد

کلیک خواهند کرد

کلیک خواهد کرد

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشید

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشند

کلیک کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (kelik kardán) (colloquial Tehrani)

کلیک میکردیم

کلیک میکردین

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتین کلیک میکردین

داشتی کلیک میکردی

داشتن کلیک میکردن

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارین کلیک میکنین

داری کلیک میکنی

دارن کلیک میکنن

داره کلیک میکنه

کلیک کردهایم

کلیک کردهاین

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودین

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودن

کلیک کرده بود

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشین

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشن

کلیک کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (kilīk kardán) (literary Dari Persian)

کلیک میکردیم

کلیک میکردید

کلیک میکردند

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتید کلیک میکردید

داشتی کلیک میکردی

داشتند کلیک میکردند

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارید کلیک میکنید

داری کلیک میکنی

دارند کلیک میکنند

دارد کلیک میکند

کلیک کردهایم

کلیک کردهاید

کلیک کردهاند

کلیک کرده است

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودید

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودند

کلیک کرده بود

کلیک خواهیم کرد

کلیک خواهم کرد

کلیک خواهید کرد

کلیک خواهی کرد

کلیک خواهند کرد

کلیک خواهد کرد

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشید

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشند

کلیک کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کدن</i> (kilīk kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم کلیک میکدیم

داشتم کلیک میکدم

داشتین کلیک میکدین

داشتی کلیک میکدی

داشتن کلیک میکدن

داشته کلیک میکده

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارین کلیک میکنین

داری کلیک میکنی

دارن کلیک میکنن

داره کلیک میکنه

کلیک کده بودیم

کلیک کده بودم

کلیک کده بودین

کلیک کده بودی

کلیک کده بودن

کلیک کده بوده

کلیک خواییم کد

کلیک خوایم کد

کلیک خوایین کد

کلیک خوایی کد

کلیک خواین کد

کلیک خوایه کد

کلیک کده باشیم

کلیک کده باشم

کلیک کده باشین

کلیک کده باشی

کلیک کده باشن

کلیک کده باشه


هرمز

From Middle Persian 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 (Ōhrmazd, Hormozd). Compare Parthian 𐭀𐭇𐭅𐭓𐭌𐭆𐭃 (ʾḥwrmzd).


تماس

head

تماس • (tamâs)

fa-noun

تماس • (tamâs)

[t̪ʰä.mɑ́ːs]

[t̪ʰä.mɑ́ːs]

[t̪ʰä.mɑ́ːs]

[t̪ʰä.mɔ́ːs]

[t̪ʰæ.mɒ́ːs]

چرا تماس تلگرام وصل نمیشه؟ (colloquial Iranian)


شباهنگ

head

شباهنگ • (šabâhang)

fa-noun

شباهنگ • (šabâhang)

[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]

[ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]

[ʃä.bɔːǽŋɡ̥]

[ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]

[ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]

From شب (šab, “night”) + آهنگ (âhang, “melody”).


قلیا

head

قلیا • (qaliyâ) (plural قلیاها (qaliyâ-hâ))


آزمایش واحد

آزمایش واحد • (âzmâyeš-e vâhed)

fa-noun

آزمایش واحد • (âzmâyeš-e vâhed)

fa:آزمایش واحد


پروین

→ English: Parvin

→ Hindustani:

Hindi: परवीन (parvīn)

Urdu: پَرْوِین (parvīn)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਪਰਵੀਨ (parvīn)

Shahmukhi script: پَرْوِین (parvīn)

From Middle Persian [script needed] (plwyc /Parwēz/) in Pazand texts 𐬞𐬀𐬭𐬬𐬍𐬰 (parvīz). Compare with Avestan 𐬞𐬀𐬊𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀𐬈𐬥𐬌 (paoⁱriiaeni), Northern Kurdish pêwir, Central Kurdish پێروو (pêrû) and Pashto پرېوونې (perwǔne).


لاجورد

lâjvard (romanization)
lâjavard (romanization)

Malay: lazuardi (لازواردي)

Indonesian: lazuardi

desc

Tajik: ложвард (ložvard), лоҷвард (lojvard), лоҷувард (lojuvard)

desctree

→ Arabic: لَازَوَرْد (lāzaward)
→⇒ Byzantine Greek: λαζούριον (lazoúrion), λαζούριν (lazoúrin)
Greek: λαζούρι (lazoúri), λαζούριον (lazoúrion)
→⇒ Coptic: ⲁ̀ⲥⲓⲗⲱⲛ (àsilōn)
→ Medieval Latin: lazulum, lapis lazuli, lazurius, lazurium, lazur, azzurum, azura, azolum
→ English: lapis lazuli
→ Italian: azzurro
→ Middle High German: lāsūr, lāzūr
German: Lazur
→ Czech: lazur
→ Polish: lazur
→ Russian: лазу́рь (lazúrʹ)
→ Old French: azur
French: azur
→ Middle English: asure, asur, asour, azur, azour, azure
English: azure
Scots: asure
→ Welsh: asur
→ Portuguese: azur
→ Spanish: azur
→ Old Galician-Portuguese: azur
Galician: azul
Portuguese: azul
→ Old Spanish: azur
Spanish: azul

→ Azerbaijani: lacivərd

→ Chagatai: لاجورد

Uyghur: لاجىۋەرد (lajiwerd)

Uzbek: lojuvard

desc

→ Classical Syriac: ܠܐܙܘܪܕ (lāʾzward), ܠܙܘܪܕ (lāzward)

→ English: lajvard

ლაჟვარდოვანი

→ Georgian: ლაჟვარდი (lažvardi), ლაჟვარდოვანი (lažvardovani)

→ Gujarati: લાજવર્દ (lājvard)

→ Hindustani:

Hindi: लाजवर्द (lājvard)

Urdu: لاجورد (lājavard, lājvard), لاژورد (lāžuvard, lāžvard)

→ Kurdish:

Central Kurdish: لاجەوەرد (lacewerd), لاجیوەرد (lacîwerd)

Northern Kurdish: lacwerd, laciwerd, lajwerd, lajiwerd

→ Middle Armenian: լազուարթ (lazuartʻ), լազվարդ (lazvard), լազուվարդ (lazuvard), լազուարդ (lazuard), լազուար (lazuar), լաժուարդ (lažuard), լաժուրդ (lažurd), լաջուարդ (laǰuard), լաջվարդ (laǰvard), լաճվարդ (lačvard), լաճվարտ (lačvart), լաճիվարդ (lačivard), լաճուարտ (lačuart),

Armenian: լաջվարդ (laǰvard)

→ Ottoman Turkish: لاجورد (lâceverd), لاژورد (lâjverd)

Turkish: lacivert

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਲਾਜਵਰਦ (lājward)

Shahmukhi script: لاجورد (lājward)

→ Sanskrit: राजावर्त (rājāvarta), लाजवर्त (lājavarta), राजपट्ट (rājapaṭṭa)

→ Sogdian: [script needed] (rʾcβrt /rājβart/), [script needed] (rʾzβrt /rājwart/, “Rajwart (name of the king of elephants)”)

→ Sindhi: لاجَوَرْدُ

→ Sindhi: لاجَوَرْدُ

[lɑːd͡ʒ.ˈwaɾð]

[lɑːd͡ʒ.wǽɹd̪]

[lɑː.d͡ʒä.wǽɹd̪]

[lɑːd͡ʒ.wǽɹd̪]

[lɑː.d͡ʒä.wǽɹd̪]

[lɑːd͡ʒ.wǽɹd̪]

[lɑː.d͡ʒä.wǽɹd̪]

[lɔːd͡ʒ.wǽɹd̪̥]

[lɔː.d͡ʒä.wǽɹd̪̥]

[lɒːd͡ʒ.vǽɹd̪̥]

Usually considered to be from the place name لاژورد (Lāžvard) in Badakhshan where the stone was mined.
The first component, لاژ, is from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green”) and cognate to Old Irish glas.
But according to Bailey, the second component goes back to Proto-Iranian *varta- (“stone”) and is cognate with Wakhi wurt (“stone”), Northern Kurdish ber (“stone”), Central Kurdish بەرد (berd, “stone”), Northern Luri بٱرد (bard, “stone”), Khotanese [script needed] (ūḍāra-, “crystal”), ultimately from Proto-Indo-European *wel- (“to press together”), for which Pokorny cites Ancient Greek εἴλω (eílō, “to roll up, pack close”), Latin vulgus (“the public; a crowd”), and Proto-Slavic *vȃlъ (“roll; wave; barrage, heap”) as cognates.

lang

لاجورد بدخشی

لاجورد بدخشی

cog

982, Hudūd al-'Ālam
و اندر بدخشان معدن سیم است و زر و بیجاده و لاجورد.
va andar badaxšân ma'dan-i sêm ast u zar u bîjâda u lâjavard.
and in Badakhshan there are mines of silver, gold, ruby, and lapis lazuli.


ریجکس

head

ریجکس • (rijeks) (plural ریجکسها (rijeks-hâ))


زیگ

From Middle Persian 𐫉𐫏𐫏𐫃 (zyyg /zīg/), 𐫉𐫙𐫏𐫃 (zʿyg /zīg/), alternative form of zyh (zīh, “cord; bowstring”), whence Persian زه (zeh, “cord; bowstring”). The former word has also been borrowed as Arabic زِيج (zīj), زِيق (zīq) and from this Persian زیج (zij).


کولاک

کولاک • (kulâk)

fa-noun

کولاک • (kulâk)


قدر

qadr (romanization)
qadar (romanization)

→ Bengali: কদর (kodor)

→ Chagatai: قدر (qadar)

→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)

→ Kazakh: қадір (qadır)

Uyghur: قەدىر (qedir)

Uzbek: qadar

→ Hindustani:

Hindi: क़द्र (qadar)

Urdu: قَدَر (qadar)

→ Khalaj: -qadar

desctree

→ Old Anatolian Turkish: قَدَرْ
Azerbaijani: qədər
Gagauz: kadar
Ottoman Turkish: قدر (kadar)
Turkish: kadar, kader
→ Armenian: խըտար (xətar), խատար (xatar), ղըդա̈ր (ġədär), կա̈նդա̈ր (kändär)
→ Crimean Tatar: qadar

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)

Punjabi: قدر (qadr)

قدر ظاهری


پرتو

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰæɹ.t̪ʰów]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]


تخمک

head

تخمک • (toxm-ak) (plural تخمکها (toxm-ak-hâ))

From تخم (toxm, “egg”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).


سلول

head

سلول • (sellul, selul) (plural سلولها (sellul-hâ, selul-hâ))

sellul (romanization)
selul (romanization)
سلولها (plural)

(biology) cell (the basic unit of a living organism)


تبلت

تبلت • (tablet) (plural تبلتها (tablet-hâ))


دی‌ان‌ای

دیانای (canonical)
di-en-ey (romanization)


کوکی

(computing, browsers) cookie (an HTTP cookie)


سیستم عامل

سیستم عاملها

سیستم عامل • (sistem 'âmel) (plural سیستم عاملها (sistem 'âmel-hâ))

fa-noun

سیستم عاملها

sistem 'âmel (romanization)
سیستم عاملها (plural)

From سیستم (sistem, “system”) + عامل ('âmel).

fa:سیستم عامل


اسپرم

head

اسپرم • (esperm) (plural اسپرمها (esperm-hâ))


اچ‌آی‌وی

اچآیوی • (eč-ây-vi)

fa-noun

اچآیوی • (eč-ây-vi)

اچآیوی (canonical)
eč-ây-vi (romanization)


شیمی هسته‌ای

شیمی هستهای (canonical)
šimi-ye haste-'i (romanization)

fa:شیمی هسته‌ای


رآکتور هسته‌ای

head

رآکتورهای هستهای

رآکتور هستهای • (re-âktor-e haste-'i) (plural رآکتورهای هستهای (re-âktor-hâ-ye haste-'i))

fa-noun

رآکتورهای هستهای

رآکتور هستهای (canonical)
re-âktor-e haste-'i (romanization)
رآکتورهای هستهای (plural)

fa:رآکتور هسته‌ای


گداخت هسته‌ای

head

گداخت هستهای

fa-noun

گداخت هستهای

گداخت هستهای (canonical)
godâxt-e haste-'i (romanization)

fa:گداخت هسته‌ای


زیستگاه

head

زیستگاه • (zistgâh) (plural زیستگاهها (zistgâh-hâ))

zistgâh (romanization)
زیستگاهها (plural)

زیست (zist, “existence”) + ـگاه (gâh, “place of”)


آرپی‌جی

آرپیجی (canonical)
âr-pi-ji (romanization)

rocket-propelled grenade
rocket-propelled grenade

(weaponry) RPG, rocket-propelled grenade


خلاء

head

خلاء • (xalâ')

fa-noun

خلاء • (xalâ')

خلاء امید

خلاء عاری از ماده است.


دستگاه گلژی

head

دستگاه گلژی • (dastgâh e golži)

fa-noun

دستگاه گلژی • (dastgâh e golži)


نورد

Prefixed form of Middle Persian [script needed] (wlt- /ward-/, “to turn”), whence گرد (gard, “round; circular”). See there for more. Compare Sogdian [script needed] (nwrt- /nəwart-/, “to turn thither”).

cog

cylindrical tool used in rolling things:

(engineering) mechanical roller; mechanical cylinder


سال نوری

head

سال نوری • (sâl-e nuri) (plural سالهای نوری (sâl-hâ-ye nuri))

sâl-e nuri (romanization)
سالهای نوری (plural)

[sɑ́ː.lɪ nuː.ɾíː]

Calque of English light year, from سال (sâl, “year”) and نوری (nuri, “optical, photic, having to do with light”), from نور (nur, “light”)


اورانوس

اورانوس • (urânus)

fa-proper noun

اورانوس • (urânus)

From Latin Uranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós).


برذون

Borrowed from Arabic بِرْذَوْن (birḏawn).


تاگ‌سازی

head

تاگسازی • (tâg-sâzi)

fa-noun

تاگسازی • (tâg-sâzi)

تاگسازی (canonical)
tâg-sâzi (romanization)


شتابگر

head

شتابگر • (šetâbgar)

fa-noun

شتابگر • (šetâbgar)


تیره

head

تیرِه • (tire)

fa-noun

تیرِه • (tire)

(taxonomy) family; generally used for plants and birds.


کاوشگر

head

کاوشگر • (kâvošgar)

fa-noun

کاوشگر • (kâvošgar)

کاوشگر فضایی

(aeronautics) probe (a small, usually unmanned, spacecraft used to acquire information or measurements about its surroundings)


زاوش

head

زَاوُشْ • (zâvoš)

fa-proper noun

زَاوُشْ • (zâvoš)

زَاوُشْ (canonical)
zâvoš (romanization)

Derived from Avestan 𐬛𐬫𐬀𐬊𐬱 (dyaoš), from Proto-Indo-European *dyḗws. Cognate with Ancient Greek Ζεύς (Zeús), Hittite 𒅆𒍑 (Sius).


ولتاژ

head

ولتاژ • (voltâž)

fa-noun

ولتاژ • (voltâž)

[vol̪.t̪ʰɒ́ːʒ]


ترکیب

head

ترکیب • (tarkib) (plural ترکیبات (tarkibât))

→ Bengali: তরকিব (tôrkib)

[t̪ʰäɾ.kʰíːb]

[t̪ʰäɾ.kʰíːb]

[t̪ʰäɾ.kʰíːb]

[t̪ʰäɾ.kʰíb̥]

[t̪ʰæɹ.kʰʲíːb̥]

[t̪ʰäɾ.kʰíb]

ترکیب شیمیایی


راه شیری

راه شیری • (râh-e širi)

fa-proper noun

راه شیری • (râh-e širi)

[ɹɒ́ː.he ʃiː.ɹíː]

Probably a calque of French Voie lactée or another European language. The old word کهکشان (kahkašân) now means "galaxy" in general.


ال‌ان‌جی

الانجی (canonical)
el-en-ji (romanization)


پیکسل

head

پیکسل • (piksel) (plural پیکسلها (piksel-hâ))


ایمیل

ایمِیل • (imeyl) (plural ایمیلها (imeyl-hâ))

ایمِیل (canonical)
imeyl (romanization)
ایمیلها (plural)


اپلیکیشن

اپلیکیشن • (aplikeyšen) (plural اپلیکیشنها (aplikeyšen-hâ))

aplikeyšen (romanization)
اپلیکیشنها (plural)


ژوپیتر

ژوپیتر • (župiter)

fa-proper noun

ژوپیتر • (župiter)

župiter (romanization)
ژوپیترم (first-person possessive singular)
župiteram (first-person possessive singular)
ژوپیترمان (first-person plural possessive)
župiteremân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
župiteremun (first-person plural possessive)
ژوپیترت (possessive second-person singular)
župiterat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
župiteret (possessive second-person singular)
ژوپیترتان (plural possessive second-person)
župiteretân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
župiteretun (plural possessive second-person)
ژوپیترش (possessive singular third-person)
župiteraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
župitereš (possessive singular third-person)
ژوپیترشان (plural possessive third-person)
župiterešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
župiterešun (plural possessive third-person)

Borrowed from French Jupiter, from Latin Iuppiter.


اورمزد

urmazd (romanization)
اورمزدم (first-person possessive singular)
Urmazdam (first-person possessive singular)
اورمزدمان (first-person plural possessive)
Urmazdemân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
Urmazdemun (first-person plural possessive)
اورمزدت (possessive second-person singular)
Urmazdat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
Urmazdet (possessive second-person singular)
اورمزدتان (plural possessive second-person)
Urmazdetân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
Urmazdetun (plural possessive second-person)
اورمزدش (possessive singular third-person)
Urmazdaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
Urmazdeš (possessive singular third-person)
اورمزدشان (plural possessive third-person)
Urmazdešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
Urmazdešun (plural possessive third-person)

From Middle Persian 𐭠𐭥𐭧𐭥𐭬𐭦𐭣 (Ōhrmazd). Compare Parthian 𐭀𐭇𐭅𐭓𐭌𐭆𐭃 (ʾḥwrmzd).


برجیس

berjis (romanization)
برجیسم (first-person possessive singular)
berjisam (first-person possessive singular)
برجیسمان (first-person plural possessive)
berjisemân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
berjisemun (first-person plural possessive)
برجیست (possessive second-person singular)
berjisat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
berjiset (possessive second-person singular)
برجیستان (plural possessive second-person)
berjisetân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
berjisetun (plural possessive second-person)
برجیسش (possessive singular third-person)
berjisaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
berjiseš (possessive singular third-person)
برجیسشان (plural possessive third-person)
berjisešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
berjisešun (plural possessive third-person)


آپدیت

head

آپدیت • (âpdeyt) (plural آپدیتها (âpdeyt-hâ))


سلول بنیادی

سلولهای بنیادی

سلول بنیادی • (sellul-e bonyâdi) (plural سلولهای بنیادی)

fa-noun

سلولهای بنیادی

sellul-e bonyâdi (romanization)
سلولهای بنیادی (plural)

fa:سلول بنیادی


دامپزشکی

head

دامپزشکی • (dâmpezeški)

fa-noun

دامپزشکی • (dâmpezeški)

(veterinary medicine) veterinary medicine


گلبول قرمز

head

گلبولهای قرمز

گلبول قرمز • (golobul-e qermez) (plural گلبولهای قرمز (golobul-hâ-ye qermez))

fa-noun

گلبولهای قرمز

golobul-e qermez (romanization)
گلبولهای قرمز (plural)

fa:گلبول قرمز


گلبول سفید

head

گلبولهای سفید

گلبول سفید • (golobul-e sefid) (plural گلبولهای سفید (golobul-hâ-ye sefid))

fa-noun

گلبولهای سفید

golobul-e sefid (romanization)
گلبولهای سفید (plural)

(cytology) white blood cell, leucocyte or leukocyte

fa:گلبول سفید


الگوریتم

head

الگوریتم • (algoritm) (plural الگوریتمها (algoritm-hâ))

algoritm (romanization)
الگوریتمها (plural)

From French algorithme, from Medieval Latin algorismus, from Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy), the nisba of Persian mathematician Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi.

der

الخَوَارِزْمِيّ

(mathematics, computer science) algorithm

Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi
fa:الگوریتم


رآکتور شیمیایی

head

رآکتورهای شیمیایی

رآکتور شیمیایی • (re-âktor-e šimiyâyi) (plural رآکتورهای شیمیایی (re-âktor-hâ-ye šimiyâyi))

fa-noun

رآکتورهای شیمیایی

re-âktor-e šimiyâyi (romanization)
رآکتورهای شیمیایی (plural)

fa:رآکتور شیمیایی


روتر

head

روتر • (rowter) (plural روترها (rowter-hâ))

(computing) router (a device that connects local area networks to form a larger internet)


جدول تناوبی

fa:جدول تناوبی


مرورگر

مرورگر • (murūrgar /morurgar) (plural مرورگرها)

murūrgar (romanization)
morurgar (romanization)
مرورگرها (plural)

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuɾ.ɡǽɾ]

[mo.ɹuːɹ.ɡʲǽɹ]

مُرورْگَرِ وِب


مادربرد

مادربرد • (mâdarbord) (plural مادربردها (mâdarbord-hâ))

mâdarbord (romanization)
مادربردها (plural)


وب‌کم

وبکم • (veb-kam) (plural وبکمها (veb-kam-hâ))

وبکم (canonical)
veb-kam (romanization)
وبکمها (plural)


قنداق

قنداق • (qondâq) (plural قنداقها (qondâq-hâ))

[qon̪.d̪ɒ́ːɢ̥]

Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, kondak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”). The meaning of wrapped cloths may instead be from Sogdian, found prefixed with ni- in Sogdian [script needed] (nɣʾwntʾk, “blanket”), [script needed] (nɣʾwntʾ-, “to dress, to cover”) = Persian نهفتن (nehoftan).

cog

(firearms) gun carriage, mount of a cannon


برهم‌نهی

برهمنهی (canonical)
barham-nahi (romanization)


دیود

head

دیود • (diyod) (plural دیودها (diyod-hâ))


امپدانس

امپدانس • (ampedâns)

fa-noun

امپدانس • (ampedâns)


کابین

head

کابین • (kâbin)

fa-noun

کابین • (kâbin)


اعتدال

head

اعتدال • (e'tedâl)

fa-noun

اعتدال • (e'tedâl)

[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.d̪ɑːl]

[ʔe̞ʔ.t̪ʰɪ.d̪ɑːl]

[ʔeː.t̪ʰɪ.d̪ɑːl]

Borrowed from Arabic اِعْتِدَال (iʕtidāl).

bor+

اعتدال بهاری

اعتدال پاییزی


دوپیکر

From دو (do, “two”) + پیکر (peykar, “form, figure”).


یاخته بنیادی

head

یاختههای بنیادی

یاخته بنیادی • (yâxte-ye bonyâdi) (plural یاختههای بنیادی (yâxte-hâ-ye bonyâdi))

fa-noun

یاختههای بنیادی

yâxte-ye bonyâdi (romanization)
یاختههای بنیادی (plural)

fa:یاخته بنیادی


نشانگر

head

نشانگر • (nešângar)

fa-noun

نشانگر • (nešângar)

[nɪ.ʃɑːŋ.ɡǽɾ]

[nɪ.ʃɑːŋ.ɡǽɾ]

[nɪ.ʃɑːŋ.ɡǽɾ]

[ni.ʃɔːŋ.ɡǽɾ]

[ne.ʃɒːɲ.ɡʲǽɹ]

[ni.ʃɔŋ.ɡǽɾ]

(biology) marker (a gene or DNA sequence with a known location on a chromosome)


سحابی

head

سحابی • (sahâbi) (plural سحابیها (sahâbi-hâ))


مجاور

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).


ماند

ماند • (mând)


نارسنگ

نارسنگ • (nârsang)

fa-noun

نارسنگ • (nârsang)

[nɔːɾ.sǽŋɡ̥]

[nɒːɹ.sǽɲɡʲ̥]

From نار (nâr, “pommegrenate”) + سَنگ (sang, “stone, pebble”).


گشتاور

head

گشتاور • (gaštâvar)

fa-noun

گشتاور • (gaštâvar)

From گشت (gašt, “rotation”) + آور (âvar, “generator (lit. bringer)”).

af

(physics, mechanics) torque, moment of force

fa:گشتاور نیرو


تنجار

head

تنجار • (tanjâr)

fa-noun

تنجار • (tanjâr)

تنج (tanj, present stem of تنجیدن (tanjidan, “to squeeze”)) + ـار (-âr).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">تنجیدن</i> (tanjidan, “to squeeze”)


ممان

head

ممان • (momân)

fa-noun

ممان • (momân)

(physics, mechanics) toque, moment of force


مکانیک سیالات

head

مکانیک سیالات • (mekânik-e sayyâlât)

fa-noun

مکانیک سیالات • (mekânik-e sayyâlât)

From مکانیک + سیالات.

compound

مکانیک + سیالات


سیال

head

سیال • (sayyâl) (plural سیّالات (sayyâlât))

مایعات و گازها هر دو سیّالند.


مکانیک کلاسیک

From مکانیک + کلاسیک.

compound

مکانیک + کلاسیک

(physics, mechanics) classical mechanics


مکانیک کوآنتوم

From مکانیک + کوآنتوم.

مکانیک + کوآنتوم


مکانیک جامدات

head

مکانیک جامدات • (mekânik-e jâmedât)

fa-noun

مکانیک جامدات • (mekânik-e jâmedât)

From مکانیک + جامدات.

compound

مکانیک + جامدات


جامد

fa-adj

جامد • (jâmed)

[d͡ʒɑː.ˈmið]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɔː.míd̪̥]

[d͡ʒɒː.méd̪̥]

یخ همان آب جامد است.


جامد

head

جامد • (jâmed) (plural جامدات (jâmedât))

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press

[d͡ʒɑː.ˈmið]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɔː.míd̪̥]

[d͡ʒɒː.méd̪̥]

آهن در دمای اتاق یک جامد است.


مکانیکی

fa-adj

مکانیکی • (mekâniki)

From مکانیک + ـی.

یک سیستم کاملاً مکانیکی.


شخار

head

شخار • (šaxâr)

fa-noun

شخار • (šaxâr)


دلکو

head

دلکو • (delko) (plural دلکوها (delko-hâ))

A generic trademark, named after Dayton Engineering Laboratories Co (now Delco Electronics), abbreviated as DELCO.

internal combustion engine
internal combustion engine

(automotive, electronics) distributor; a device that distributes electric current, especially to the spark plugs in an internal combustion engine.


اپوش

اپوش • (apuš)

fa-proper noun

اپوش • (apuš)

From Middle Persian ʾpwš (apōš), from Avestan 𐬀𐬞𐬀𐬋𐬱𐬀 (apaōša), derived from Proto-Iranian *apauša (“unthriving”).
Earlier interpretations included Proto-Iranian *apa-uša (“burning away”), however for phonetical reasons this is impossible. Traditional folk etymology in the Dādestān ī Dēnīg interpreted it as āb (water) + ōš (destruction), "(having) the destruction of water".

(astronomy, obsolete) Scorpius constellation


مولود

head

مولود • (mowlud) (plural موالید (mavâlid))

Borrowed from Arabic مَوْلُود (mawlūd). The sense "birthday, nativity" came from a confusion with Arabic مَوْلِد (mawlid).


مدار

مدار • (madâr)

fa-noun

مدار • (madâr)

مدار ماه

مدار ماهمرکزی

مدار رأسالسرطان

مدار رأسالجدی


آکوستیک

head

آکوستیک • (âkustik)

fa-noun

آکوستیک • (âkustik)

[ʔɒː.kʰuːs.t̪ʰíːkʲ]

Borrowed from French acoustique or English acoustic.


ارگانیسم

head

ارگانیسم • (orgânism)

fa-noun

ارگانیسم • (orgânism)


میکروارگانیسم

head

میکروارگانیسم • (mikro-orgânism)

fa-noun

میکروارگانیسم • (mikro-orgânism)

Borrowed from French micro-organisme. By surface analysis, میکروـ (mikro-, “micro-”) + ارگانیسم (orgânism, “organism”).


مسیر

Coordinate term: مدار (madâr, “orbit”)

اجرام فلک را به هوای تو مسیر است
زیرا که فلک را به مدار تو مدارست

c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 45”, in دیوان امیر معزی:

The celestial bodies have motion because of your passions,
For the heavens themselves are in orbit because of your high station.

ajrām-i falak rā ba hawā-yi tu masīr ast
zērā ki falak rā ba madār-i tu madār-ast

(obsolete, astronomy) linear celestial motion


نصف‌النهار

نصفالنهار (canonical)
nesf-on-nahâr (romanization)

Unadapted borrowing from Arabic نِصْف النَّهَار (niṣf an-nahār).

unadapted borrowing

نِصْف النَّهَار


باند

head

باند • (bând)

fa-noun

باند • (bând)

Borrowed from French bande or English band, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-. Doublet of بند (band).

باند فرودگاه
باند فرودگاه#Persian

(aviation) Short for باند فرودگاه (bând-e forudgâh, “runway”).


حل شدن

hal šodan (romanization)
حل شدن (infinitive)
hal šodán (infinitive)
حل شو (present stem)
hal šav (present stem)
حل شد (past stem)
hal šod (past stem)
حل شونده (participle present)
hal šavandé (participle present)
حل شده (participle past)
hal šodé (participle past)
حل شوم (aorist first-person indicative singular)
hal šávam (aorist first-person indicative singular)
حل شوی (aorist indicative second-person singular)
hal šávi (aorist indicative second-person singular)
حل شود (aorist indicative singular third-person)
hal šávad (aorist indicative singular third-person)
حل شویم (aorist first-person indicative plural)
hal šávim (aorist first-person indicative plural)
حل شوید (aorist indicative plural second-person)
hal šávid (aorist indicative plural second-person)
حل شوند (aorist indicative plural third-person)
hal šávand (aorist indicative plural third-person)
حل میشوم (first-person indicative present singular)
hal mí-šavam (first-person indicative present singular)
حل میشوی (indicative present second-person singular)
hal mí-šavi (indicative present second-person singular)
حل میشود (indicative present singular third-person)
hal mí-šavad (indicative present singular third-person)
حل میشویم (first-person indicative plural present)
hal mí-šavim (first-person indicative plural present)
حل میشوید (indicative plural present second-person)
hal mí-šavid (indicative plural present second-person)
حل میشوند (indicative plural present third-person)
hal mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم حل میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hal mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری حل میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hal mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد حل میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad hal mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم حل میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hal mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید حل میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid hal mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند حل میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand hal mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
حل شدهام (first-person indicative perfect present singular)
hal šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
حل شدهای (indicative perfect present second-person singular)
hal šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
حل شده است (indicative perfect present singular third-person)
hal šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
حل شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
hal šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
حل شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
hal šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
حل شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
hal šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
حل شدم (first-person indicative past singular)
hal šódam (first-person indicative past singular)
حل شدی (indicative past second-person singular)
hal šódi (indicative past second-person singular)
حل شد (indicative past singular third-person)
hal šod (indicative past singular third-person)
حل شدیم (first-person indicative past plural)
hal šódim (first-person indicative past plural)
حل شدید (indicative past plural second-person)
hal šódid (indicative past plural second-person)
حل شدند (indicative past plural third-person)
hal šódand (indicative past plural third-person)
حل میشدم (first-person indicative past singular)
hal mí-šodam (first-person indicative past singular)
حل میشدی (indicative past second-person singular)
hal mí-šodi (indicative past second-person singular)
حل میشد (indicative past singular third-person)
hal mí-šod (indicative past singular third-person)
حل میشدیم (first-person indicative past plural)
hal mí-šodim (first-person indicative past plural)
حل میشدید (indicative past plural second-person)
hal mí-šodid (indicative past plural second-person)
حل میشدند (indicative past plural third-person)
hal mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم حل میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hal mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حل میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hal mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حل میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt hal mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حل میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hal mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید حل میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid hal mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند حل میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand hal mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
حل شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hal šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حل شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hal šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حل شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hal šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
حل شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hal šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حل شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hal šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
حل شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hal šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
حل خواهم شد (first-person future indicative singular)
hal xâhám šod (first-person future indicative singular)
حل خواهی شد (future indicative second-person singular)
hal xâhí šod (future indicative second-person singular)
حل خواهد شد (future indicative singular third-person)
hal xâhád šod (future indicative singular third-person)
حل خواهیم شد (first-person future indicative plural)
hal xâhím šod (first-person future indicative plural)
حل خواهید شد (future indicative plural second-person)
hal xâhíd šod (future indicative plural second-person)
حل خواهند شد (future indicative plural third-person)
hal xâhánd šod (future indicative plural third-person)
حل بشوم (first-person present singular subjunctive)
hal béšavam (first-person present singular subjunctive)
حل بشوی (present second-person singular subjunctive)
hal béšavi (present second-person singular subjunctive)
حل بشود (present singular subjunctive third-person)
hal béšavad (present singular subjunctive third-person)
حل بشویم (first-person plural present subjunctive)
hal béšavim (first-person plural present subjunctive)
حل بشوید (plural present second-person subjunctive)
hal béšavid (plural present second-person subjunctive)
حل بشوند (plural present subjunctive third-person)
hal béšavand (plural present subjunctive third-person)
حل شده باشم (first-person past singular subjunctive)
hal šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حل شده باشی (past second-person singular subjunctive)
hal šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
حل شده باشد (past singular subjunctive third-person)
hal šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
حل شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hal šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حل شده باشید (past plural second-person subjunctive)
hal šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
حل شده باشند (past plural subjunctive third-person)
hal šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
حل بشو (imperative second-person singular)
hal béšô (imperative second-person singular)
حل بشوید (imperative plural second-person)
hal béšavid (imperative plural second-person)
حل شدن (infinitive)
hal šodán (infinitive)
حل شه (present stem)
hal še (present stem)
حل شد (past stem)
hal šod (past stem)
حل شونده (participle present)
hal šavandé (participle present)
حل شده (participle past)
hal šodé (participle past)
حل شم (aorist first-person indicative singular)
hal šam (aorist first-person indicative singular)
حل شی (aorist indicative second-person singular)
hal ši (aorist indicative second-person singular)
حل شه (aorist indicative singular third-person)
hal še (aorist indicative singular third-person)
حل شیم (aorist first-person indicative plural)
hal šim (aorist first-person indicative plural)
حل شین (aorist indicative plural second-person)
hal šin (aorist indicative plural second-person)
حل شن (aorist indicative plural third-person)
hal šan (aorist indicative plural third-person)
حل میشم (first-person indicative present singular)
hal mí-šam (first-person indicative present singular)
حل میشی (indicative present second-person singular)
hal mí-ši (indicative present second-person singular)
حل میشه (indicative present singular third-person)
hal mí-še (indicative present singular third-person)
حل میشیم (first-person indicative plural present)
hal mí-šim (first-person indicative plural present)
حل میشین (indicative plural present second-person)
hal mí-šin (indicative plural present second-person)
حل میشن (indicative plural present third-person)
hal mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم حل میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram hal mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری حل میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri hal mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره حل میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre hal mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم حل میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim hal mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین حل میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin hal mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن حل میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran hal mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
حل شدهام (first-person indicative perfect present singular)
hal šodám (first-person indicative perfect present singular)
حل شدهای (indicative perfect present second-person singular)
hal šodí (indicative perfect present second-person singular)
حل شده (indicative perfect present singular third-person)
hal šodé (indicative perfect present singular third-person)
حل شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
hal šodím (first-person indicative perfect plural present)
حل شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
hal šodín (indicative perfect plural present second-person)
حل شدهان (indicative perfect plural present third-person)
hal šodán (indicative perfect plural present third-person)
حل شدم (first-person indicative past singular)
hal šódam (first-person indicative past singular)
حل شدی (indicative past second-person singular)
hal šódi (indicative past second-person singular)
حل شد (indicative past singular third-person)
hal šod (indicative past singular third-person)
حل شدیم (first-person indicative past plural)
hal šódim (first-person indicative past plural)
حل شدین (indicative past plural second-person)
hal šódin (indicative past plural second-person)
حل شدن (indicative past plural third-person)
hal šódan (indicative past plural third-person)
حل میشدم (first-person indicative past singular)
hal mí-šodam (first-person indicative past singular)
حل میشدی (indicative past second-person singular)
hal mí-šodi (indicative past second-person singular)
حل میشد (indicative past singular third-person)
hal mí-šod (indicative past singular third-person)
حل میشدیم (first-person indicative past plural)
hal mí-šodim (first-person indicative past plural)
حل میشدین (indicative past plural second-person)
hal mí-šodin (indicative past plural second-person)
حل میشدن (indicative past plural third-person)
hal mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم حل میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam hal mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی حل میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti hal mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت حل میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt hal mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم حل میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim hal mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین حل میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin hal mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن حل میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan hal mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
حل شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hal šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
حل شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hal šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
حل شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
hal šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
حل شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hal šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
حل شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hal šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
حل شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hal šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
حل بشم (first-person present singular subjunctive)
hal béšam (first-person present singular subjunctive)
حل بشی (present second-person singular subjunctive)
hal béši (present second-person singular subjunctive)
حل بشه (present singular subjunctive third-person)
hal béše (present singular subjunctive third-person)
حل بشیم (first-person plural present subjunctive)
hal béšim (first-person plural present subjunctive)
حل بشین (plural present second-person subjunctive)
hal béšin (plural present second-person subjunctive)
حل بشن (plural present subjunctive third-person)
hal béšan (plural present subjunctive third-person)
حل شده باشم (first-person past singular subjunctive)
hal šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
حل شده باشی (past second-person singular subjunctive)
hal šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
حل شده باشه (past singular subjunctive third-person)
hal šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
حل شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
hal šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
حل شده باشین (past plural second-person subjunctive)
hal šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
حل شده باشن (past plural subjunctive third-person)
hal šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
حل بشو (imperative second-person singular)
hal béšô (imperative second-person singular)
حل بشین (imperative plural second-person)
hal béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حل شدن</i> (hal šodán) (literary Iranian Persian)

داشتیم حل میشدیم

داشتم حل میشدم

داشتید حل میشدید

داشتی حل میشدی

داشتند حل میشدند

داشت حل میشد

داریم حل میشویم

دارم حل میشوم

دارید حل میشوید

داری حل میشوی

دارند حل میشوند

دارد حل میشود

حل شده بودیم

حل شده بودید

حل شده بودند

حل خواهیم شد

حل خواهید شد

حل خواهند شد

حل شده باشیم

حل شده باشید

حل شده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">حل شدن</i> (hal šodán) (colloquial Tehrani)

داشتیم حل میشدیم

داشتم حل میشدم

داشتین حل میشدین

داشتی حل میشدی

داشتن حل میشدن

داشت حل میشد

داریم حل میشیم

دارم حل میشم

دارین حل میشین

داری حل میشی

دارن حل میشن

داره حل میشه

حل شده بودیم

حل شده بودین

حل شده باشیم

حل شده باشین

[ʔǽl ʃʊ.d̪än]

(chemistry) to dissolve; to be dissolved


افشره

head

افشره • (afšore)

fa-noun

افشره • (afšore)

→ Old Anatolian Turkish: افشره (äfşürä)

Ottoman Turkish: افشره (efşüre)

From a Middle Persian term also borrowed in Old Armenian օշարակ (ōšarak) and Arabic أَفْشُرَج (ʔafšuraj) composed *Habí- + the stem of the present verb فشردن (fešordan, “to press”) diminutive *-akah.


حساسیت

Borrowed from Arabic حَسَّاسِيَّة (ḥassāsiyya). By surface analysis, حساس (hassâs) + ـیت (-iyyat).

bor+

حَسَّاسِيَّة

surface analysis

تحلیل حساسیت

(electronics, mathematics, statistics) sensitivity


تخلیه

Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).

bor+

لامپ تخلیه در گاز

emptying, action of making empty:
(electricity) discharge

emptying, action of making empty:
discharge


بازتابی

head

بازتابی • (bâztâbi)

fa-noun

بازتابی • (bâztâbi)

[bɑːz.t̪ʰɑː.bíː]

[bɒːz.t̪ʰɒː.bíː]

From بازتاب (bâztâb, “reflecting”) + ـی (-i).

act of reflection; reflecting
(physics) reflectance

act of reflection; reflecting
reflectance


کانون

head

کانون • (kânun)

fa-noun

کانون • (kânun)


گرداننده

[ɡʲæɹ.d̪ɒː.næn̪.d̪é]

From گردان (gardân, present stem of گرداندن (gardândan, “to turn, to cause to turn”)) + ـنده (-ande).

af

گردان
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گرداندن</i> (gardândan, “to turn, to cause to turn”)>


لپ‌تاپ

لپتاپ (canonical)
lap-tâp (romanization)


چلیپا

head

چلیپا • (čalipâ)

fa-noun

چلیپا • (čalipâ)

[t͡ʃʰä.liː.pʰɑ́ː]

[t͡ʃʰä.liː.pʰɑ́ː]

[t͡ʃʰä.liː.pʰɑ́ː]

[t͡ʃʰä.li.pʰɔ́ː]

[t͡ʃʰæ.liː.pʰɒ́ː]

Borrowed from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā) or some other Aramaic form, perhaps via Sogdian ܨܠܝܒܐ (clybʾ, “Cross, crucifix”). Aramaic /ṣ/ is often borrowed as /č/ in Middle Iranian. Doublet of صلیب (salib).

bor

کیاسما کیاسما#Persian

(genetics) Synonym of کیاسما (kiyâsmâ, “chiasma”)

something cruciform or crooked:
Synonym of کیاسما (kiyâsmâ, “chiasma”)


نخستی

head

نخستی • (noxosti or naxosti) (plural نخستیها)

noxosti (romanization)
naxosti (romanization)
نخستیها (plural)

From نخست (noxost, “first”) + ـی (-i). Calque of French primate, which is from primas (“first”).