کلیک کردن

head

کلیک کردن • (kelik kardan) (present stem کلیک کن (kelik kon))

kelik kardan (romanization)
کلیک کن (present stem)
کلیک کردن (infinitive)
kelik kardán (infinitive)
کلیک کن (present stem)
kelik kon (present stem)
کلیک کرد (past stem)
kelik kard (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kelik konandé (participle present)
کلیک کرده (participle past)
kelik kardé (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kelik kónam (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kelik kóni (aorist indicative second-person singular)
کلیک کند (aorist indicative singular third-person)
kelik kónad (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kelik kónim (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنید (aorist indicative plural second-person)
kelik kónid (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنند (aorist indicative plural third-person)
kelik kónand (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kelik mí-konam (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kelik mí-koni (indicative present second-person singular)
کلیک میکند (indicative present singular third-person)
kelik mí-konad (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kelik mí-konim (first-person indicative plural present)
کلیک میکنید (indicative plural present second-person)
kelik mí-konid (indicative plural present second-person)
کلیک میکنند (indicative plural present third-person)
kelik mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kelik mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kelik mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلیک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kelik mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kelik mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلیک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kelik mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلیک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kelik mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kelik kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kelik kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kelik kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kelik kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kelik kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kelik kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
kelik kárdam (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
kelik kárdi (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
kelik kard (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
kelik kárdim (first-person indicative past plural)
کلیک کردید (indicative past plural second-person)
kelik kárdid (indicative past plural second-person)
کلیک کردند (indicative past plural third-person)
kelik kárdand (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
kelik mí-kardam (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
kelik mí-kardi (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
kelik mí-kard (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
kelik mí-kardim (first-person indicative past plural)
کلیک میکردید (indicative past plural second-person)
kelik mí-kardid (indicative past plural second-person)
کلیک میکردند (indicative past plural third-person)
kelik mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kelik mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kelik mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kelik mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kelik mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلیک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kelik mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلیک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kelik mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kelik kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kelik kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kelik kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kelik kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kelik kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kelik kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kelik xâhám kard (first-person future indicative singular)
کلیک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kelik xâhí kard (future indicative second-person singular)
کلیک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kelik xâhád kard (future indicative singular third-person)
کلیک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kelik xâhím kard (first-person future indicative plural)
کلیک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kelik xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کلیک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kelik xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kelik konam (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kelik koni (present second-person singular subjunctive)
کلیک کند (present singular subjunctive third-person)
kelik konad (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kelik konim (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنید (plural present second-person subjunctive)
kelik konid (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنند (plural present subjunctive third-person)
kelik konand (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kelik kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kelik kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kelik kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kelik kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kelik kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kelik kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
kelik kon (imperative second-person singular)
کلیک کنید (imperative plural second-person)
kelik konid (imperative plural second-person)
کلیک کردن (infinitive)
kelik kardán (infinitive)
کلیک کن (present stem)
kelik kon (present stem)
کلیک کرد (past stem)
kelik kard (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kelik konandé (participle present)
کلیک کرده (participle past)
kelik kardé (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kelik kónam (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kelik kóni (aorist indicative second-person singular)
کلیک کنه (aorist indicative singular third-person)
kelik kóne (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kelik kónim (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنین (aorist indicative plural second-person)
kelik kónin (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنن (aorist indicative plural third-person)
kelik kónan (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kelik mí-konam (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kelik mí-koni (indicative present second-person singular)
کلیک میکنه (indicative present singular third-person)
kelik mí-kone (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kelik mí-konim (first-person indicative plural present)
کلیک میکنین (indicative plural present second-person)
kelik mí-konin (indicative plural present second-person)
کلیک میکنن (indicative plural present third-person)
kelik mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kelik mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kelik mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کلیک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kelik mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kelik mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلیک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kelik mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلیک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kelik mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kelik kardám (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kelik kardí (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده (indicative perfect present singular third-person)
kelik kardé (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kelik kardím (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kelik kardín (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهان (indicative perfect plural present third-person)
kelik kardán (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
kelik kárdam (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
kelik kárdi (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
kelik kárd (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
kelik kárdim (first-person indicative past plural)
کلیک کردین (indicative past plural second-person)
kelik kárdin (indicative past plural second-person)
کلیک کردن (indicative past plural third-person)
kelik kárdan (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
kelik mí-kardam (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
kelik mí-kardi (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
kelik mí-kard (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
kelik mí-kardim (first-person indicative past plural)
کلیک میکردین (indicative past plural second-person)
kelik mí-kardin (indicative past plural second-person)
کلیک میکردن (indicative past plural third-person)
kelik mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kelik mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kelik mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kelik mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kelik mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلیک میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kelik mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلیک میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kelik mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kelik kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kelik kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kelik kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kelik kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kelik kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kelik kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kelik konam (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kelik koni (present second-person singular subjunctive)
کلیک کنه (present singular subjunctive third-person)
kelik kone (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kelik konim (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنین (plural present second-person subjunctive)
kelik konin (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنن (plural present subjunctive third-person)
kelik konan (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kelik kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kelik kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
kelik kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kelik kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
kelik kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
kelik kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
kelik kon (imperative second-person singular)
کلیک کنین (imperative plural second-person)
kelik konin (imperative plural second-person)
کلیک کردن (infinitive)
kilīk kardán (infinitive)
کلیک کن (present stem)
kilīk kun (present stem)
کلیک کرد (past stem)
kilīk kard (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kilīk kunindá (participle present)
کلیک کرده (participle past)
kilīk kardá (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kilīk kúnam (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kilīk kúnī (aorist indicative second-person singular)
کلیک کند (aorist indicative singular third-person)
kilīk kúnad (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kilīk kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنید (aorist indicative plural second-person)
kilīk kúnēd (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنند (aorist indicative plural third-person)
kilīk kúnand (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kilīk mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kilīk mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کلیک میکند (indicative present singular third-person)
kilīk mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کلیک میکنید (indicative plural present second-person)
kilīk mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
کلیک میکنند (indicative plural present third-person)
kilīk mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kilīk mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kilīk mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد کلیک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad kilīk mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید کلیک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd kilīk mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند کلیک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand kilīk mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kilīk kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kilīk kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kilīk kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kilīk kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kilīk kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kilīk kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کردم (first-person indicative past singular)
kilīk kárdam (first-person indicative past singular)
کلیک کردی (indicative past second-person singular)
kilīk kárdī (indicative past second-person singular)
کلیک کرد (indicative past singular third-person)
kilīk kard (indicative past singular third-person)
کلیک کردیم (first-person indicative past plural)
kilīk kárdēm (first-person indicative past plural)
کلیک کردید (indicative past plural second-person)
kilīk kárdēd (indicative past plural second-person)
کلیک کردند (indicative past plural third-person)
kilīk kárdand (indicative past plural third-person)
کلیک میکردم (first-person indicative past singular)
kilīk mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
کلیک میکردی (indicative past second-person singular)
kilīk mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
کلیک میکرد (indicative past singular third-person)
kilīk mḗ-kard (indicative past singular third-person)
کلیک میکردیم (first-person indicative past plural)
kilīk mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
کلیک میکردید (indicative past plural second-person)
kilīk mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
کلیک میکردند (indicative past plural third-person)
kilīk mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kilīk mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kilīk mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت کلیک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št kilīk mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kilīk mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کلیک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kilīk mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کلیک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kilīk mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kilīk kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kilīk kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kilīk kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kilīk kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kilīk kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kilīk kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kilīk xāhám kard (first-person future indicative singular)
کلیک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kilīk xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
کلیک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kilīk xāhád kard (future indicative singular third-person)
کلیک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kilīk xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
کلیک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kilīk xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
کلیک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kilīk xāhánd kard (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kilīk kunam (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kilīk kunī (present second-person singular subjunctive)
کلیک کند (present singular subjunctive third-person)
kilīk kunad (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kilīk kunēm (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنید (plural present second-person subjunctive)
kilīk kunēd (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنند (plural present subjunctive third-person)
kilīk kunand (plural present subjunctive third-person)
کلیک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kilīk kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kilīk kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کلیک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kilīk kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کلیک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kilīk kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کلیک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kilīk kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کلیک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kilīk kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کلیک کن (imperative second-person singular)
kilīk kun (imperative second-person singular)
کلیک کنید (imperative plural second-person)
kilīk kunēd (imperative plural second-person)
کلیک کدن (infinitive)
kilīk kadán (infinitive)
کلیک کو (present stem)
kilīk ku (present stem)
کلیک کد (past stem)
kilīk kad (past stem)
کلیک کننده (participle present)
kilīk kunindá (participle present)
کلیک کده (participle past)
kilīk kadá (participle past)
کلیک کنم (aorist first-person indicative singular)
kilīk kúnum (aorist first-person indicative singular)
کلیک کنی (aorist indicative second-person singular)
kilīk kúnī (aorist indicative second-person singular)
کلیک کنه (aorist indicative singular third-person)
kilīk kúna (aorist indicative singular third-person)
کلیک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kilīk kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کلیک کنین (aorist indicative plural second-person)
kilīk kúnēn (aorist indicative plural second-person)
کلیک کنن (aorist indicative plural third-person)
kilīk kúnan (aorist indicative plural third-person)
کلیک میکنم (first-person indicative present singular)
kilīk mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
کلیک میکنی (indicative present second-person singular)
kilīk mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کلیک میکنه (indicative present singular third-person)
kilīk mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
کلیک میکنیم (first-person indicative plural present)
kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کلیک میکنین (indicative plural present second-person)
kilīk mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
کلیک میکنن (indicative plural present third-person)
kilīk mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم کلیک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kilīk mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری کلیک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kilīk mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره کلیک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra kilīk mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم کلیک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kilīk mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین کلیک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn kilīk mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کلیک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran kilīk mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
کلیک کدم (first-person indicative perfect present singular)
kilīk kadám (first-person indicative perfect present singular)
کلیک کدی (indicative perfect present second-person singular)
kilīk kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
کلیک کداست (indicative perfect present singular third-person)
kilīk kadást (indicative perfect present singular third-person)
کلیک کدیم (first-person indicative perfect plural present)
kilīk kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
کلیک کدین (indicative perfect plural present second-person)
kilīk kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
کلیک کدن (indicative perfect plural present third-person)
kilīk kadán (indicative perfect plural present third-person)
کلیک کدم (first-person indicative past singular)
kilīk kádum (first-person indicative past singular)
کلیک کدی (indicative past second-person singular)
kilīk kádī (indicative past second-person singular)
کلیک کده (indicative past singular third-person)
kilīk kad (indicative past singular third-person)
کلیک کدیم (first-person indicative past plural)
kilīk kádēm (first-person indicative past plural)
کلیک کدین (indicative past plural second-person)
kilīk kádēn (indicative past plural second-person)
کلیک کدن (indicative past plural third-person)
kilīk kádan (indicative past plural third-person)
کلیک میکدم (first-person indicative past singular)
kilīk mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
کلیک میکدی (indicative past second-person singular)
kilīk mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
کلیک میکده (indicative past singular third-person)
kilīk mḗ-kada (indicative past singular third-person)
کلیک میکدیم (first-person indicative past plural)
kilīk mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
کلیک میکدین (indicative past plural second-person)
kilīk mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
کلیک میکدن (indicative past plural third-person)
kilīk mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم کلیک میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kilīk mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کلیک میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kilīk mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته کلیک میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta kilīk mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کلیک میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kilīk mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کلیک میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kilīk mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کلیک میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kilīk mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
کلیک کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kilīk kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کلیک کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kilīk kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کلیک کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kilīk kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کلیک کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kilīk kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کلیک کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kilīk kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کلیک کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kilīk kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کلیک خوایم کد (first-person future indicative singular)
kilīk xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
کلیک خوایی کد (future indicative second-person singular)
kilīk xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
کلیک خوایه کد (future indicative singular third-person)
kilīk xāyyá kad (future indicative singular third-person)
کلیک خواییم کد (first-person future indicative plural)
kilīk xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
کلیک خوایین کد (future indicative plural second-person)
kilīk xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
کلیک خواین کد (future indicative plural third-person)
kilīk xāyyán kad (future indicative plural third-person)
کلیک کنم (first-person present singular subjunctive)
kilīk kunum (first-person present singular subjunctive)
کلیک کنی (present second-person singular subjunctive)
kilīk kunī (present second-person singular subjunctive)
کلیک کنه (present singular subjunctive third-person)
kilīk kuna (present singular subjunctive third-person)
کلیک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kilīk kunēm (first-person plural present subjunctive)
کلیک کنین (plural present second-person subjunctive)
kilīk kunēn (plural present second-person subjunctive)
کلیک کنن (plural present subjunctive third-person)
kilīk kunan (plural present subjunctive third-person)
کلیک کده باشم (first-person past singular subjunctive)
kilīk kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کلیک کده باشی (past second-person singular subjunctive)
kilīk kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کلیک کده باشه (past singular subjunctive third-person)
kilīk kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کلیک کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kilīk kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کلیک کده باشین (past plural second-person subjunctive)
kilīk kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کلیک کده باشن (past plural subjunctive third-person)
kilīk kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کلیک کو (imperative second-person singular)
kilīk ku (imperative second-person singular)
کلیک کنین (imperative plural second-person)
kilīk kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (kelik kardán) (literary Iranian Persian)

کلیک میکردیم

کلیک میکردید

کلیک میکردند

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتید کلیک میکردید

داشتی کلیک میکردی

داشتند کلیک میکردند

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارید کلیک میکنید

داری کلیک میکنی

دارند کلیک میکنند

دارد کلیک میکند

کلیک کردهایم

کلیک کردهاید

کلیک کردهاند

کلیک کرده است

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودید

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودند

کلیک کرده بود

کلیک خواهیم کرد

کلیک خواهم کرد

کلیک خواهید کرد

کلیک خواهی کرد

کلیک خواهند کرد

کلیک خواهد کرد

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشید

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشند

کلیک کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (kelik kardán) (colloquial Tehrani)

کلیک میکردیم

کلیک میکردین

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتین کلیک میکردین

داشتی کلیک میکردی

داشتن کلیک میکردن

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارین کلیک میکنین

داری کلیک میکنی

دارن کلیک میکنن

داره کلیک میکنه

کلیک کردهایم

کلیک کردهاین

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودین

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودن

کلیک کرده بود

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشین

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشن

کلیک کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کردن</i> (kilīk kardán) (literary Dari Persian)

کلیک میکردیم

کلیک میکردید

کلیک میکردند

داشتیم کلیک میکردیم

داشتم کلیک میکردم

داشتید کلیک میکردید

داشتی کلیک میکردی

داشتند کلیک میکردند

داشت کلیک میکرد

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارید کلیک میکنید

داری کلیک میکنی

دارند کلیک میکنند

دارد کلیک میکند

کلیک کردهایم

کلیک کردهاید

کلیک کردهاند

کلیک کرده است

کلیک کرده بودیم

کلیک کرده بودم

کلیک کرده بودید

کلیک کرده بودی

کلیک کرده بودند

کلیک کرده بود

کلیک خواهیم کرد

کلیک خواهم کرد

کلیک خواهید کرد

کلیک خواهی کرد

کلیک خواهند کرد

کلیک خواهد کرد

کلیک کرده باشیم

کلیک کرده باشم

کلیک کرده باشید

کلیک کرده باشی

کلیک کرده باشند

کلیک کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کلیک کدن</i> (kilīk kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم کلیک میکدیم

داشتم کلیک میکدم

داشتین کلیک میکدین

داشتی کلیک میکدی

داشتن کلیک میکدن

داشته کلیک میکده

داریم کلیک میکنیم

دارم کلیک میکنم

دارین کلیک میکنین

داری کلیک میکنی

دارن کلیک میکنن

داره کلیک میکنه

کلیک کده بودیم

کلیک کده بودم

کلیک کده بودین

کلیک کده بودی

کلیک کده بودن

کلیک کده بوده

کلیک خواییم کد

کلیک خوایم کد

کلیک خوایین کد

کلیک خوایی کد

کلیک خواین کد

کلیک خوایه کد

کلیک کده باشیم

کلیک کده باشم

کلیک کده باشین

کلیک کده باشی

کلیک کده باشن

کلیک کده باشه


کاک

→ Middle Armenian: քաք (kʻakʻ)

→ Ottoman Turkish: كاك (kāk)

Akin to Gilaki کاکا (káká, “a kind of cookie”), Arabic كعك (kaʕk), and Classical Syriac ܟܥܟܐ (kaʿkā).


جمشید

head

جمشید • (jamšid)

fa-proper noun

جمشید • (jamšid)

→ Gujarati: જમશીદ (jamśīd)

→ Kurdish:

Central Kurdish: جەمشید (ǰamšīd)

Northern Kurdish: Cemşîd (J̌amšīd)

→ Hindustani:

Hindi: जमशेद (jamśed)

Urdu: جمشید (jamšed)

Uzbek: Jamshid

Armenian: Ջումշուդ (J̌umšud)

[d͡ʒäm.ʃeːd̪̥]

[d͡ʒæm.ʃiːd̪̥]

Inherited from Middle Persian [script needed] (jamšēd), a Persian formation of Avestan 𐬫𐬌𐬨𐬀-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀 (yima-xšaēta), from Proto-Iranian *yamHáh (“Yama; twin, pair”) + *xšáytah (“bright, shining”), ultimately from Proto-Indo-European *yemHós.


انسان کامل

head

انسان کامل • (ensân-e kâmel)

fa-noun

انسان کامل • (ensân-e kâmel)

desc

Ottoman Turkish: انسان كامل (insan-ı kâmil)

Turkish: insan-ı kâmil

Urdu: انسان کامل (insān-i kāmil)


کی‌قباد

کیقباد (canonical)
key-qobâd (romanization)

Bengali: কায়কোবাদ (kaẏkōbad)

Turkish: Keykubad


مبنا

head

مبنا • (mabnâ) (plural مبناها (mabnâ-hâ) or مبانی (mabâni))

mabnâ (romanization)
مبناها (plural)
مبانی (plural)


پایه

pâye (romanization)
پایهها (plural)
پایه (singular)
pâyé (singular)
پایهها (plural)
pâye-hấ (plural)
پایها (colloquial plural)
pâyeấ (plural)
پایه را (definite direct-object singular)
pâyé râ (definite direct-object singular)
پایه رو (colloquial definite direct-object singular)
pâyá ro (definite direct-object singular)
پایهها را (definite direct-object plural)
pâye-hấ râ (definite direct-object plural)
پایها رو (colloquial definite direct-object plural)
pâyeấ ro (definite direct-object plural)
پایهٔ (ezafe singular)
pâyé-ye (ezafe singular)
پایههای (ezafe plural)
pâye-hấ-ye (ezafe plural)
پایهای (colloquial ezafe plural)
pâyeấ-ye (ezafe plural)
پایهای (definite relative singular)
پایهای (indefinite singular stressed)
pâyé-i (definite relative singular)
pâyé-i (indefinite singular stressed)
پایههایی (definite plural relative)
پایههایی (indefinite plural stressed)
pâye-hấ-yi (definite plural relative)
pâye-hấ-yi (indefinite plural stressed)
پایهایی (colloquial definite plural relative)
پایهایی (colloquial indefinite plural stressed)
pâyeấ-yi (definite plural relative)
pâyeấ-yi (indefinite plural stressed)
پایهام (first-person possessive singular)
pâyé-am (first-person possessive singular)
پایم (colloquial first-person possessive singular)
pâyám (first-person possessive singular)
پایههایم (first-person possessive singular)
pâye-hấyam (first-person possessive singular)
پایههام (colloquial first-person possessive singular)
pâyeấm (first-person possessive singular)
پایهات (possessive second-person singular)
pâyé-at (possessive second-person singular)
پایت (colloquial possessive second-person singular)
pâyát (possessive second-person singular)
پایههایت (possessive second-person singular)
pâye-hấyat (possessive second-person singular)
پایههات (colloquial possessive second-person singular)
pâyeất (possessive second-person singular)
پایهاش (possessive singular third-person)
pâyé-aš (possessive singular third-person)
پایش (colloquial possessive singular third-person)
pâyáš (possessive singular third-person)
پایههایش (possessive singular third-person)
pâye-hấyaš (possessive singular third-person)
پایههاش (colloquial possessive singular third-person)
pâyeấš (possessive singular third-person)
پایهمان (first-person plural possessive)
(pâyé-(y)emân) (first-person plural possessive)
پایهمون، پایمون (colloquial first-person plural possessive)
pâyámun (first-person plural possessive)
پایههایمان (first-person plural possessive)
pâye-hấyemân (first-person plural possessive)
پایههامون (colloquial first-person plural possessive)
pâyeấmun (first-person plural possessive)
پایهتان (plural possessive second-person)
(pâyé-(y)etân) (plural possessive second-person)
پایهتون، پایتون (colloquial plural possessive second-person)
pâyátun (plural possessive second-person)
پایههایتان (plural possessive second-person)
pâye-hấyetân (plural possessive second-person)
پایههاتون (colloquial plural possessive second-person)
pâyeấtun (plural possessive second-person)
پایهشان (plural possessive third-person)
(pâyé-(y)ešân) (plural possessive third-person)
پایهشون، پایشون (colloquial plural possessive third-person)
pâyášun (plural possessive third-person)
پایههایشان (plural possessive third-person)
pâye-hấyešân (plural possessive third-person)
پایههاشون (colloquial plural possessive third-person)
pâyeấšun (plural possessive third-person)


سوراخ بینی

سوراخهای بینی

سوراخ بینی • (surâx-e bini) (plural سوراخهای بینی (surâx-hâ-ye bini))

fa-noun

سوراخهای بینی

surâx-e bini (romanization)
سوراخهای بینی (plural)

fa:سوراخ بینی


مقدار

head

مِقدار • (meqdâr) (plural مَقادیر (maqâdir))

مِقدار (canonical)
meqdâr (romanization)
مَقادیر (plural)

→ Azerbaijani: miqdar

→ Bashkir: миҡдар (miqdar)

→ Chagatai:

Uyghur: مىقدار (miqdar)

Uzbek: miqdor

→ Hindustani:

Hindi: मिक़दार (miqdār)

Urdu: مقدار (miqdār)

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[mɪq.d̪ɑ́ːɾ]

[meʁ.d̪ɒ́ːɹ]


آزمایش واحد

آزمایش واحد • (âzmâyeš-e vâhed)

fa-noun

آزمایش واحد • (âzmâyeš-e vâhed)

fa:آزمایش واحد


نسبی‌گرایی فرهنگی

head

نسبیگرایی فرهنگی • (nesbi-garâyi-ye farhangi)

نسبیگرایی فرهنگی (canonical)
nesbi-garâyi-ye farhangi (romanization)

نسبیگرایی فرهنگی نظریاست که میگوید باورها از فرهنگ تأثیر پذیرد و بهترین راه فهمیدن آنها در بستر فرهنگ است.

Cultural relativism is the view that says beliefs receive influence from culture and the best way to understand them is in the context of the culture.

nesbi-garâyi-ye farhangi nazar-ist ke mi-guyad bâvar-hâ az farhang ta'sir pazirad o behtarin râh-e fahmidan-e ânhâ dar bestar-e farhang ast.

fa:نسبی‌گرایی فرهنگی


ریجکس

ریجکس • (rijeks) (plural ریجکسها (rijeks-hâ))


زایچه

زایچه • (zâyče) (plural زایچهها (zâyče-hâ))

Arabic: زَايْجَة (zāyja)

Ottoman Turkish: زیج (zâyiçe)

Turkish: zayiçe

Tatar: зайичә (zayiçä)

Urdu: زائچہ (zaicha)


میزراه

میزراه • (mizrâh)

fa-noun

میزراه • (mizrâh)

From میز (miz, “urine”) + راه (râh, “path”).


بیژن

head

بیژن • (bêžan)

fa-proper noun

بیژن • (bêžan)


عضو

head

عضو • (ozv) (plural اعضا (a'zâ) or عضوها (ozv-hâ))

ozv (romanization)
اعضا (plural)
عضوها (plural)

Tajik: узв (uzv)

→ Hindustani:

Hindi: उज़्व (uzva)

Urdu: عُضْو ('uzv)

→ Sindhi: عضوو

→ Uzbek: uzv


حالت

حالت • (hâlat) (plural حالتها (hâlat-hâ) or حالات (hâlât))

hâlat (romanization)
حالتها (plural)
حالات (plural)

→ Bengali: হালত (halot)

→ Hindi: हालत (hālat)

→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)

→ Urdu: حالَت (hālat)

حالت برایی ― hâlat-e barâyi ― genitive case

دلا خوبا جفا کن ز آنکه در عشق رخ خوبان
وفا دیباچه هجرست و حالت در جفا بودست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 118:

O heart, o beauty! Make me suffer, because in the love for the faces of beauties
Loyalty is the preface to separation, and there has been rapture in suffering.

dilā xūbā jafā kun zi ānki dar išq-i rux-i xūbān
wafā dībāča-yi hajr ast u hālat dar jafā būdast

(including Sufism) rapture, spiritual ecstasy


گودرز

From Middle Iranian *Gōdarz, according to MacKenzie from Old Iranian *Gau-tarza- (literally “Ox-crusher”), with the constituents ultimately going back to Proto-Indo-European *gʷṓws (whence Persian گاو (gâv, “cow”)) and *teleǵʰ- (“to beat, to crush”) (whence Sanskrit तृह् (tṛh, “to beat, to crush”)); see Pokorny for the latter root. The stem *tarza- is not attested in Old Iranian, unless Bailey is right in seeing it in Khotanese [script needed] (ustairṣṭai, “you tore”) ← *us-tarz-.
Akin to Parthian 𐭂𐭅𐭕𐭓𐭆 (Gōtarz), 𐭂𐭅𐭕𐭓𐭆𐭊 (Gōtarzak), and the Iranian borrowings: Ancient Greek Γωτάρζης (Gōtárzēs), Γωτέρζης (Gōtérzēs), Latin Gotarzes, Old Armenian Գոտորզ (Gotorz), Georgian გოდერძი (goderʒi) and Akkadian 𒄖𒋻𒍝𒀀 (Gu-tar-za-a /Gutarzâ/).


افراسیاب

head

افراسیاب • (afrâsiyâb)

fa-proper noun

افراسیاب • (afrâsiyâb)

→ Gujarati: અફરાસિયાબ (apharāsiyāb)

From Middle Persian plʾsy̲d̲ʾp̄' (frāsiyāb), plʾsyʾk' (frāsiyāg). Compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬢𐬭𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀𐬥 (fraŋrasiian) and Old Armenian loanword Հրասեակ (Hraseak).


طاق

Borrowed from Arabic [Term?], itself borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tʾk' /tāg/, “item; unit; single; branch”). Doublet of تا (tâ), which is inherited.

der

عدد طاق


صرف

→ Punjabi: ਸਰਫ਼ (saraf)


فرانک

Azerbaijani:

Latin script: Fəranək

Arabic script: فرانک

Turkish: Feranek

Possibly from a variant of Middle Persian plwʾnk' (parwānag). Compare Iranian borrowings Arabic فُرَانِق (furāniq, “courier's guide”) and Old Armenian Փառնակ (Pʻaṙnak).


منیژه

head

منیژه • (maniže)

fa-proper noun

منیژه • (maniže)


هژیر

hožir (romanization)
hažir (romanization)


مویرگ

head

مویرگ • (muyrag) (plural مویرگها (muyrag-hâ))

muyrag (romanization)
مویرگها (plural)
مویرگ (singular)
muyrag (singular)
مویرگها (plural)
muyrag-hấ (plural)
مویرگا (colloquial plural)
muyragấ (plural)
مویرگ را (definite direct-object singular)
muyrag râ (definite direct-object singular)
مویرگ رو (colloquial definite direct-object singular)
muyrago (definite direct-object singular)
مویرگها را (definite direct-object plural)
muyrag-hấ râ (definite direct-object plural)
مویرگا رو (colloquial definite direct-object plural)
muyragấ ro (definite direct-object plural)
مویرگ (ezafe singular)
muyrag-e (ezafe singular)
مویرگهای (ezafe plural)
muyrag-hấ-ye (ezafe plural)
مویرگای (colloquial ezafe plural)
muyragấ-ye (ezafe plural)
مویرگی (definite relative singular)
مویرگی (indefinite singular stressed)
muyrag-i (definite relative singular)
muyrag-i (indefinite singular stressed)
مویرگهایی (definite plural relative)
مویرگهایی (indefinite plural stressed)
muyragấn-i, muyrag-hấ-i (definite plural relative)
muyragấn-i, muyrag-hấ-i (indefinite plural stressed)
مویرگایی (colloquial definite plural relative)
مویرگایی (colloquial indefinite plural stressed)
muyragấi (definite plural relative)
muyragấi (indefinite plural stressed)
مویرگم (first-person possessive singular)
muyragam (first-person possessive singular)
مویرگهایم (first-person possessive singular)
muyrag-hấyam (first-person possessive singular)
مویرگهام، مویرگام (colloquial first-person possessive singular)
muyragấm (first-person possessive singular)
مویرگت (possessive second-person singular)
muyragat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
muyraget (possessive second-person singular)
مویرگهایت (possessive second-person singular)
muyrag-hấyat (possessive second-person singular)
مویرگهات، مویرگات (colloquial possessive second-person singular)
muyragất (possessive second-person singular)
مویرگش (possessive singular third-person)
muyragaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
muyrageš (possessive singular third-person)
مویرگهایش (possessive singular third-person)
muyrag-hấyaš (possessive singular third-person)
مویرگهاش، مویرگاش (colloquial possessive singular third-person)
muyragấš (possessive singular third-person)
مویرگمان (first-person plural possessive)
muyragemân (first-person plural possessive)
مویرگمون (colloquial first-person plural possessive)
muyragemun (first-person plural possessive)
مویرگهایمان (first-person plural possessive)
muyrag-hấyemân (first-person plural possessive)
مویرگهامون، مویرگامون (colloquial first-person plural possessive)
muyragấmun (first-person plural possessive)
مویرگتان (plural possessive second-person)
muyragetân (plural possessive second-person)
مویرگتون (colloquial plural possessive second-person)
muyragetun (plural possessive second-person)
مویرگهایتان (plural possessive second-person)
muyrag-hấyetân (plural possessive second-person)
مویرگهاتون، مویرگاتون (colloquial plural possessive second-person)
muyragấtun (plural possessive second-person)
مویرگشان (plural possessive third-person)
muyragešân (plural possessive third-person)
مویرگشون (colloquial plural possessive third-person)
muyragešun (plural possessive third-person)
مویرگهایشان (plural possessive third-person)
muyrag-hấyešân (plural possessive third-person)
مویرگهاشون، مویرگاشون (colloquial plural possessive third-person)
muyragấšun (plural possessive third-person)


قدر

qadr (romanization)
qadar (romanization)

→ Bengali: কদর (kodor)

→ Chagatai: قدر (qadar)

→ Bashkir: ҡәҙәр (qəźər)

→ Kazakh: қадір (qadır)

Uyghur: قەدىر (qedir)

Uzbek: qadar

→ Hindustani:

Hindi: क़द्र (qadar)

Urdu: قَدَر (qadar)

→ Khalaj: -qadar

→ Old Anatolian Turkish: قدر

Azerbaijani: qədər

Ottoman Turkish: قدر

→ Crimean Tatar: qadar

desc

Turkish: (quantity, amount) kadar, (fate, destiny) kader

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਕਦਰ (kadar)

Punjabi: قدر (qadr)

قدر مطلق


افسرده

→ Hindi: अफ़सुरदा (afsurdā)

The stem of the verb افسردن (afsordan) + ـه (-e).


افسردگی

[ʔäf.sʊɾ.d̪ä.ɡíː]

[ʔäf.sʊɾ.d̪ä.ɡíː]

[ʔäf.sʊɾ.d̪ä.ɡíː]

داروهای ضد افسردگی


سنبله

Borrowed from Arabic سُنْبُلَة (sunbula).


هیولا

head

هیولا • (hayulâ)

fa-noun

هیولا • (hayulâ)

Borrowed from Arabic هَيُولَى (hayūlā), from Ancient Greek ῡ̔́λη (hū́lē). "Primitive formless base of matter" > "monster, bizarre and supernatural creature".

نه سخن کون و نه ذکر مکان
نه ز هیولا وز صورت نشان
نام سما و لقب ارض نه
عمق نه و طول نه و عرض نه

Not talk about being, nor mention of space;
Nor a discussion of essence and of form;
Nor the name of heaven and the title of the earth,
Nor of depth, nor of length, nor of width.

na suxan-i kawn u na zikr-i makān
na zi hayūlā w-az surat nišān
nām-i samā u laqab-i arz na
umq na u tūl na u arz na

(original sense, alchemy, Greek philosophy) prima materia


سیاوش

head

سیاوش • (siyâvaš)

fa-proper noun

سیاوش • (siyâvaš)

desctree

→ Old Georgian: შიოშ (šioš), შიო (šio), სიაოშ (siaoš)
Georgian: შიოშ (šioš), შიოში (šioši), შიო (šio)
→ Armenian: Շիոշ (Šioš)
→ Middle Armenian: Բիուաբ (Biuab) (an incorrect transliteration due to orthographic confusion)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (syyʾwhš /siyāwaxš/), borrowed from Avestan 𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (siiāuuaršan-, literally “having black stallions”). Akin to Parthian 𐫢𐫏𐫏𐫀𐫇𐫢 (šyyʾwš /siyāwaš/), Khwarezmian 𐿃𐾰𐾶𐿃 (šʾwš), Elamite 𒅆𒅀𒈥𒃻 (ši-ia-mar-šá), Old Armenian Շաւարշ (Šawarš), Arabic سِيَاوَش (siyāwaš).

der

𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥-


جبهه

head

جبهه • (jebhe) (plural جبههها (jebhe-hâ) or جباه)

jebhe (romanization)
جبههها (plural)
جباه (plural)

آنها که کمالات و جمالات تو دیدند
بر خاک همه جبهه تسلیم نهادند

early 1400s, Qāsim-i Anvār, “Ghazal 299”, in دیوان قاسم انوار:

Those who have seen Your perfections and glories
Have all laid down their brows to the earth in submission.

ānhā ki kamālāt u jamālāt-i tu dīdand
bar xāk hama jabha-yi taslīm nihādand


خونریزی

خونریزی • (xunrêzi)

fa-noun

خونریزی • (xunrêzi)

خونریزی داخلی

internal bleeding, internal haemorrhage (UK), internal haemorrhaging (UK)

(pathology) bleeding, a bleed, haemorrhage


تخمک

head

تخمک • (toxm-ak) (plural تخمکها (toxm-ak-hâ))

From تخم (toxm, “egg”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).


مثانه

head

مثانه • (masâne)

fa-noun

مثانه • (masâne)


آنتی‌ژن

head

آنتیژن • (ânti-žen) (plural آنتیژنها (ânti-žen-hâ))

آنتیژن (canonical)
ânti-žen (romanization)
آنتیژنها (plural)

[ʔɒːn̪.t̪ʰiː.ʒén]


تبلت

تبلت • (tablet) (plural تبلتها (tablet-hâ))


منوچهر

desc

→ Middle Armenian: Մանուչար (Manučʻar), Մանիչար (Maničʻar)

Armenian: Մանուչար (Manučʻar)

From Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬎𐬱𐬗𐬌𐬚𐬭𐬀 (manušciθra). Akin to Old Armenian Մանաճիհր (Manačihr), an Iranian borrowing.


دیالیز

head

دیالیز • (diyâliz)

fa-noun

دیالیز • (diyâliz)


کوکی

(computing, browsers) cookie (an HTTP cookie)


سیستم عامل

head

سیستم عاملها

سیستم عامل • (sistem 'âmel) (plural سیستم عاملها (sistem 'âmel-hâ))

fa-noun

سیستم عاملها

sistem 'âmel (romanization)
سیستم عاملها (plural)

From سیستم (sistem, “system”) + عامل ('âmel).

fa:سیستم عامل


اسپرم

head

اسپرم • (esperm) (plural اسپرمها (esperm-hâ))


اتحاد شوروی

اِتِّحادِ شورَوی

اِتِّحادِ شورَوی • (ettehâd-e šuravi)

fa-proper noun

اِتِّحادِ شورَوی

اِتِّحادِ شورَوی • (ettehâd-e šuravi)

اِتِّحادِ شورَوی (canonical)
ettehâd-e šuravi (romanization)

[ʔɪt̪.t̪ʰe̞.ɦɑː.d̪ɪ ʃuː.ɾä.wiː]

[ʔɪt̪.t̪ʰe̞.ɦɑː.d̪ɪ ʃuː.ɾä.wiː]

(history) Soviet Union (a former country in Eastern Europe and Asia, existing from 1922 to 1991)


وسط

head

وَسَط • (vasat) (plural اواسط (avâset) or وسطها (vasat-hâ))

وَسَط (canonical)
vasat (romanization)
اواسط (plural)
وسطها (plural)

→ Hindustani:

Hindi: औसत (ausat)

Urdu: وَسَط (vasat)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਵਸਤ (vasat)

Shahmukhi script: وَسَط (vasat̤)

q

Turkish: vasat (check ancestor whether Arabic or Persian)


ام‌آرآی

head

امآرآی • (em-âr-ây)

fa-noun

امآرآی • (em-âr-ây)

امآرآی (canonical)
em-âr-ây (romanization)

دستگاه امآرآی


تولید ناخالص داخلی

head

تولید ناخالص داخلی • (tolid-e nâxâles-e dâxeli)

gross domestic product
gross domestic product

fa:تولید ناخالص داخلی


تولید ناخالص ملی

تولید ناخالص ملی • (tolid-e nâxâles-e melli)

gross national product
gross national product

fa:تولید ناخالص ملی


همبستگی

همبستگی جزئی


آتنا

آتنا • (âtenâ)

fa-proper noun

آتنا • (âtenâ)

[ʔɑː.t̪ʰɪ.nɑː]

[ʔɑː.t̪ʰɪ.nɑː]

[ʔɑː.t̪ʰɪ.nɑː]

[ʔɔː.t̪ʰi.nɔː]

[ʔɒː.t̪ʰe.nɒː]

Ultimately from Ancient Greek Ἀθηνᾶ (Athēnâ).

(Greek mythology) Athena (goddess of wisdom)


دستگاه گلژی

head

دستگاه گلژی • (dastgâh e golži)

fa-noun

دستگاه گلژی • (dastgâh e golži)


مدخل

(linguistics) lemma, dictionary form of a word


مثلثات

Borrowed from Arabic مُثَلَّثَات (muṯallaṯāt).


محو

(Sufism) absorption of the human self into God


تومور

head

تومور • (tumor) (plural تومورها (tumor-hâ))

تومور خوشخیم

تومور بدخیم ― tumor-e bad-xim ― malignant tumour


خوش‌خیم

fa-adj

خوشخیم • (xoš-xim)

خوشخیم (canonical)
xoš-xim (romanization)

From خوش (xoš, “good”) + خیم (xim, “essence, nature”).

compound

تومور خوشخیم


بدخیم

From بد (bad, “bad”) + خیم (xim, “essence, nature”).


توجه

head

تَوَجُّه • (tavajjoh) (plural تَوَجُّهات (tavajjohât))

تَوَجُّه (canonical)
tavajjoh (romanization)
تَوَجُّهات (plural)

→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)

→ Hindustani:

Hindi: तवज्जो (tavajjo)

Urdu: تَوَجُّہ (tavajjo)

→ Punjabi: tavajjo

Gurmukhi script: ਤਵੱਜੋ

Shahmukhi script: تَوَجّو

→ Sindhi:

Arabic script: تَوَجَهَ

Devanagari script: तवज्जह

[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒo̞ʱ]

[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒo̞ʱ]

[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒʊ]

[t̪ʰæ.væd͡ʒ.d͡ʒoʱ]

[t̪ʰä.väd͡ʒ.d͡ʒɵʰ]

Borrowed from Arabic تَوَجُّه (tawajjuh).

bor+

(Sufism) inward concentration on God or a spiritual master


سیاه‌سرفه

سیاهسرفه (canonical)
siyâh-sorfe (romanization)


مننژیت

بیماری مننژیت


آلرژی

head

آلرژی • (âlerži)

fa-noun

آلرژی • (âlerži)

[ʔɒː.leɹ.ʒíː]


کزاز

head

کزاز • (kozâz)

fa-noun

کزاز • (kozâz)

بیماری کزاز

واکسن کزاز


اسپرز

head

اسپرز • (esporz) (plural اسپرزها (esporz-hâ))


اورانوس

اورانوس • (urânus)

fa-proper noun

اورانوس • (urânus)

From Latin Uranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós).


پیچه

→ Turkish: peçe


مارپیچ

head

مارپیچ • (mârpič) (plural مارپیچها (mârpič-hâ))

[mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɑːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɔːɾ.pʰeːt͡ʃ]

[mɒːɹ.pʰiːt͡ʃ]


قارن

قارن • (qâran)

fa-proper noun

قارن • (qâran)

Ultimately from Parthian 𐭊𐭓𐭍𐭉 (krny /Kārēn/), whence also Old Armenian Կարէն (Karēn).

(Iranian mythology) Qaran, an Iranian paladin, a character in Shahnameh


گزاره

head

گزاره • (gozâre)

fa-noun

گزاره • (gozâre)

[ɡ̥o.zɒː.ɹé]

From گزار (gozâr, “present stem of گزاردن”) + ـه (-e).

af

(grammar) predicate (the part of the sentence which states something about the subject or the object of the sentence)


مشاوره

head

مشاوره • (mošâvere)

fa-noun

مشاوره • (mošâvere)

[mʊ.ʃɑː.wä.ɾǽ]

[mʊ.ʃɑː.wä.ɾǽ]

[mʊ.ʃɑː.wä.ɾǽ]

Borrowed from Arabic مُشَاوَرَة (mušāwara).

bor+

مشاوره ازدواج

consultation; deliberation; counseling
(psychiatry) counseling

consultation; deliberation; counseling
counseling


هیپوتالاموس

head

هیپوتالاموس • (hipotâlâmus)

fa-noun

هیپوتالاموس • (hipotâlâmus)


تالاموس

head

تالاموس • (tâlâmus)

fa-noun

تالاموس • (tâlâmus)


آنتی‌بیوتیک

head

آنتیبیوتیکها

آنتیبیوتیک • (ânti-biyotik) (plural آنتیبیوتیکها (ânti-biyotik-hâ))

fa-noun

آنتیبیوتیکها

آنتیبیوتیک (canonical)
ânti-biyotik (romanization)
آنتیبیوتیکها (plural)


زاوش

head

زَاوُشْ • (zâvoš)

fa-proper noun

زَاوُشْ • (zâvoš)

زَاوُشْ (canonical)
zâvoš (romanization)

Derived from Avestan 𐬛𐬫𐬀𐬊𐬱 (dyaoš), from Proto-Indo-European *dyḗws. Cognate with Ancient Greek Ζεύς (Zeús), Hittite 𒅆𒍑 (Sius).


ترکیب

head

ترکیب • (tarkib) (plural ترکیبات (tarkibât))

→ Bengali: তরকিব (tôrkib)

[t̪ʰäɾ.kʰíːb]

[t̪ʰäɾ.kʰíːb]

[t̪ʰäɾ.kʰíːb]

[t̪ʰäɾ.kʰíb̥]

[t̪ʰæɹ.kʰʲíːb̥]

[t̪ʰäɾ.kʰíb]

ترکیب شیمیایی


طهمورث

tahmuras (romanization)
tahmures (romanization)

desc

English: Tahmooras, Tahmoorath, Tahmourath, Tahmurath, Tahmoores, Tahmouras, Tahmoures, Tahmuras, Tahmures (transliteration)

Georgian: თეიმურაზ (teimuraz), თაიმურაზ (taimuraz)

Armenian: Թամրազ (Tʻamraz)

Russian: Теймураз (Tejmuraz)

English: Teimuraz (transliteration)

Ossetian: Таймураз (Tajmuraz)

Russian: Таймура́з (Tajmuráz)

English: Taymuraz, Taimuraz (transliteration)

(Iranian mythology) Tahmooras/Tahmoorath, a mythical king mentioned in the Shahnameh.


سرخرگ

head

سرخرگ • (sorxrag) (plural سرخرگها (sorxrag-hâ))

sorxrag (romanization)
سرخرگها (plural)
سرخرگ (singular)
sorxrag (singular)
سرخرگها (plural)
sorxrag-hấ (plural)
سرخرگا (colloquial plural)
sorxragấ (plural)
سرخرگ را (definite direct-object singular)
sorxrag râ (definite direct-object singular)
سرخرگ رو (colloquial definite direct-object singular)
sorxrago (definite direct-object singular)
سرخرگها را (definite direct-object plural)
sorxrag-hấ râ (definite direct-object plural)
سرخرگا رو (colloquial definite direct-object plural)
sorxragấ ro (definite direct-object plural)
سرخرگ (ezafe singular)
sorxrag-e (ezafe singular)
سرخرگهای (ezafe plural)
sorxrag-hấ-ye (ezafe plural)
سرخرگای (colloquial ezafe plural)
sorxragấ-ye (ezafe plural)
سرخرگی (definite relative singular)
سرخرگی (indefinite singular stressed)
sorxrag-i (definite relative singular)
sorxrag-i (indefinite singular stressed)
سرخرگهایی (definite plural relative)
سرخرگهایی (indefinite plural stressed)
sorxragấn-i, sorxrag-hấ-i (definite plural relative)
sorxragấn-i, sorxrag-hấ-i (indefinite plural stressed)
سرخرگایی (colloquial definite plural relative)
سرخرگایی (colloquial indefinite plural stressed)
sorxragấi (definite plural relative)
sorxragấi (indefinite plural stressed)
سرخرگم (first-person possessive singular)
sorxragam (first-person possessive singular)
سرخرگهایم (first-person possessive singular)
sorxrag-hấyam (first-person possessive singular)
سرخرگهام، سرخرگام (colloquial first-person possessive singular)
sorxragấm (first-person possessive singular)
سرخرگت (possessive second-person singular)
sorxragat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
sorxraget (possessive second-person singular)
سرخرگهایت (possessive second-person singular)
sorxrag-hấyat (possessive second-person singular)
سرخرگهات، سرخرگات (colloquial possessive second-person singular)
sorxragất (possessive second-person singular)
سرخرگش (possessive singular third-person)
sorxragaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
sorxrageš (possessive singular third-person)
سرخرگهایش (possessive singular third-person)
sorxrag-hấyaš (possessive singular third-person)
سرخرگهاش، سرخرگاش (colloquial possessive singular third-person)
sorxragấš (possessive singular third-person)
سرخرگمان (first-person plural possessive)
sorxragemân (first-person plural possessive)
سرخرگمون (colloquial first-person plural possessive)
sorxragemun (first-person plural possessive)
سرخرگهایمان (first-person plural possessive)
sorxrag-hấyemân (first-person plural possessive)
سرخرگهامون، سرخرگامون (colloquial first-person plural possessive)
sorxragấmun (first-person plural possessive)
سرخرگتان (plural possessive second-person)
sorxragetân (plural possessive second-person)
سرخرگتون (colloquial plural possessive second-person)
sorxragetun (plural possessive second-person)
سرخرگهایتان (plural possessive second-person)
sorxrag-hấyetân (plural possessive second-person)
سرخرگهاتون، سرخرگاتون (colloquial plural possessive second-person)
sorxragấtun (plural possessive second-person)
سرخرگشان (plural possessive third-person)
sorxragešân (plural possessive third-person)
سرخرگشون (colloquial plural possessive third-person)
sorxragešun (plural possessive third-person)
سرخرگهایشان (plural possessive third-person)
sorxrag-hấyešân (plural possessive third-person)
سرخرگهاشون، سرخرگاشون (colloquial plural possessive third-person)
sorxragấšun (plural possessive third-person)


سیاهرگ

سیاهرگ • (siyâhrag) (plural سیاهرگها (siyâhrag-hâ))

siyâhrag (romanization)
سیاهرگها (plural)
سیاهرگ (singular)
siyâhrag (singular)
سیاهرگها (plural)
siyâhrag-hấ (plural)
سیاهرگا (colloquial plural)
siyâhragấ (plural)
سیاهرگ را (definite direct-object singular)
siyâhrag râ (definite direct-object singular)
سیاهرگ رو (colloquial definite direct-object singular)
siyâhrago (definite direct-object singular)
سیاهرگها را (definite direct-object plural)
siyâhrag-hấ râ (definite direct-object plural)
سیاهرگا رو (colloquial definite direct-object plural)
siyâhragấ ro (definite direct-object plural)
سیاهرگ (ezafe singular)
siyâhrag-e (ezafe singular)
سیاهرگهای (ezafe plural)
siyâhrag-hấ-ye (ezafe plural)
سیاهرگای (colloquial ezafe plural)
siyâhragấ-ye (ezafe plural)
سیاهرگی (definite relative singular)
سیاهرگی (indefinite singular stressed)
siyâhrag-i (definite relative singular)
siyâhrag-i (indefinite singular stressed)
سیاهرگهایی (definite plural relative)
سیاهرگهایی (indefinite plural stressed)
siyâhragấn-i, siyâhrag-hấ-i (definite plural relative)
siyâhragấn-i, siyâhrag-hấ-i (indefinite plural stressed)
سیاهرگایی (colloquial definite plural relative)
سیاهرگایی (colloquial indefinite plural stressed)
siyâhragấi (definite plural relative)
siyâhragấi (indefinite plural stressed)
سیاهرگم (first-person possessive singular)
siyâhragam (first-person possessive singular)
سیاهرگهایم (first-person possessive singular)
siyâhrag-hấyam (first-person possessive singular)
سیاهرگهام، سیاهرگام (colloquial first-person possessive singular)
siyâhragấm (first-person possessive singular)
سیاهرگت (possessive second-person singular)
siyâhragat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
siyâhraget (possessive second-person singular)
سیاهرگهایت (possessive second-person singular)
siyâhrag-hấyat (possessive second-person singular)
سیاهرگهات، سیاهرگات (colloquial possessive second-person singular)
siyâhragất (possessive second-person singular)
سیاهرگش (possessive singular third-person)
siyâhragaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
siyâhrageš (possessive singular third-person)
سیاهرگهایش (possessive singular third-person)
siyâhrag-hấyaš (possessive singular third-person)
سیاهرگهاش، سیاهرگاش (colloquial possessive singular third-person)
siyâhragấš (possessive singular third-person)
سیاهرگمان (first-person plural possessive)
siyâhragemân (first-person plural possessive)
سیاهرگمون (colloquial first-person plural possessive)
siyâhragemun (first-person plural possessive)
سیاهرگهایمان (first-person plural possessive)
siyâhrag-hấyemân (first-person plural possessive)
سیاهرگهامون، سیاهرگامون (colloquial first-person plural possessive)
siyâhragấmun (first-person plural possessive)
سیاهرگتان (plural possessive second-person)
siyâhragetân (plural possessive second-person)
سیاهرگتون (colloquial plural possessive second-person)
siyâhragetun (plural possessive second-person)
سیاهرگهایتان (plural possessive second-person)
siyâhrag-hấyetân (plural possessive second-person)
سیاهرگهاتون، سیاهرگاتون (colloquial plural possessive second-person)
siyâhragấtun (plural possessive second-person)
سیاهرگشان (plural possessive third-person)
siyâhragešân (plural possessive third-person)
سیاهرگشون (colloquial plural possessive third-person)
siyâhragešun (plural possessive third-person)
سیاهرگهایشان (plural possessive third-person)
siyâhrag-hấyešân (plural possessive third-person)
سیاهرگهاشون، سیاهرگاشون (colloquial plural possessive third-person)
siyâhragấšun (plural possessive third-person)


شبکیه

Borrowed from Arabic شَبَكِيَّة (šabakiyya, “retina, reticulum”).

bor+

شبکیه چشم


هویت

Borrowed from Arabic هُوِيَّة (huwiyya).

(Islam, theology, philosophy) the essence of God; the "He-ness" of God


پیکسل

head

پیکسل • (piksel) (plural پیکسلها (piksel-hâ))


پوکی استخوان

fa:پوکی استخوان


ایمیل

ایمِیل • (imeyl) (plural ایمیلها (imeyl-hâ))

ایمِیل (canonical)
imeyl (romanization)
ایمیلها (plural)


روده بزرگ

fa:روده بزرگ


روده کوچک

fa:روده کوچک


دستگاه گوارش

دستگاه گوارش • (dastgâh-e govâreš)

fa-noun

دستگاه گوارش • (dastgâh-e govâreš)

fa:دستگاه گوارش


روده باریک

fa:روده باریک


روده

Khalaj: rûda

Ottoman Turkish: روده (rude)

From Proto-Iranian *Hrawtáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrawtás.


پریستان

head

پریستان • (paristân)

fa-noun

پریستان • (paristân)

→ Azerbaijani: Pəristan

→ Urdu: پَرِسْتان (paristān)

[pʰä.ɾiːs.t̪ʰɑ́ːn]

[pʰä.ɾiːs.t̪ʰɑ́ːn]

[pʰä.ɾiːs.t̪ʰɑ́ːn]

[pʰæ.ɹiːs.t̪ʰɒ́ːn]

From پری (pari, “peri”) + ـستان (-stân, “-stan”).

suf

(Iranian mythology) Paristan, a fairyland belonging to the peris


بند ناف

خون بند ناف

(anatomy) umbilical cord (connecting a foetus with the placenta)


سرطان دهانه رحم

head

سرطان دهانه رحم • (saratân-e dahâne-ye rahem)

saratân-e dahâne-ye rahem (romanization)

fa:سرطان دهانه رحم


دهانه رحم

[d̪ä.ɦɑː.nǽ.jɪ rä.ɦɪ́m]

[d̪ä.ɦɑː.nǽ.jɪ rä.ɦɪ́m]

سرطان دهانه رحم


ژوپیتر

ژوپیتر • (župiter)

fa-proper noun

ژوپیتر • (župiter)

župiter (romanization)
ژوپیترم (first-person possessive singular)
župiteram (first-person possessive singular)
ژوپیترمان (first-person plural possessive)
župiteremân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
župiteremun (first-person plural possessive)
ژوپیترت (possessive second-person singular)
župiterat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
župiteret (possessive second-person singular)
ژوپیترتان (plural possessive second-person)
župiteretân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
župiteretun (plural possessive second-person)
ژوپیترش (possessive singular third-person)
župiteraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
župitereš (possessive singular third-person)
ژوپیترشان (plural possessive third-person)
župiterešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
župiterešun (plural possessive third-person)

Borrowed from French Jupiter, from Latin Iuppiter.


زئوس

From French Zeus, from Ancient Greek Ζεύς (Zeús).


تکیه

head

تکیه • (takye) (plural تکیهها (takye-hâ))

→ Azerbaijani: təkyə

→ Bengali: তাকিয়া (takiẏa)

→ Chagatai: تَكیه

Uyghur: تەكيە (tekye)

Uzbek: takya

→ English: takya, takyeh, takyé

→ Gujarati: તકિયો (takiyo)

→ Hindustani:

Hindi: तकिया (takiyā)

Urdu: تَکْیَہ (takya)

→ Malayalam: തക്യാവ് (takyāvŭ)

→ Nepali: तकिया (takiyā)

→ Odia: ତକିଆ (takiā)

→ Ottoman Turkish: تَكیه (tekye) (see there for further descendants)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਤਕੀਆ (takīā)

Shahmukhi script: تَکْیَہ (takyah)

→ Sindhi: تَڪْيو (takyo)

Pseudo-Arabism from the Arabic root و ك ء (w-k-ʔ) related to reclination. This root has also spawned متکا (motakâ, “bolster pillow”) from Arabic مُتَّكَأ (muttakaʔ, “a place where one reclines; pad, bolster, cushion”) and expresses religious symbolism associated with it through the life-sustaining concept of “leaning upon God”.


کم‌خونی

کمخونی (canonical)
kam-xuni (romanization)


آپدیت

head

آپدیت • (âpdeyt) (plural آپدیتها (âpdeyt-hâ))


نوروفیبروماتوز

نوروفیبروماتوز • (nurofibromâtoz)

fa-noun

نوروفیبروماتوز • (nurofibromâtoz)

fa:نوروفیبروماتوز


سلول بنیادی

head

سلولهای بنیادی

سلول بنیادی • (sellul-e bonyâdi) (plural سلولهای بنیادی)

fa-noun

سلولهای بنیادی

sellul-e bonyâdi (romanization)
سلولهای بنیادی (plural)

fa:سلول بنیادی


دیابت بارداری

head

دیابت بارداری • (diyâbet-e bârdâri)

fa-noun

دیابت بارداری • (diyâbet-e bârdâri)

gestational diabetes
gestational diabetes

fa:دیابت بارداری


فشار خون بالا

head

فشار خون بالا • (fešâr-e xun-e bâlâ)

fa-noun

فشار خون بالا • (fešâr-e xun-e bâlâ)

(pathology) hypertension, high blood pressure

fa:فشار خون بالا


مخملک

From مخمل (maxmal, “velvet”) + ـک (ak, diminutive suffix).


داروشناس

head

داروشناس • (dâru-šenâs)

fa-noun

داروشناس • (dâru-šenâs)

[d̪ɑː.ɾuː.ʃɪ.nɑ́ːs]

[d̪ɑː.ɾuː.ʃɪ.nɑ́ːs]

[d̪ɑː.ɾuː.ʃɪ.nɑ́ːs]

From دارو (dâru, “drugs”) + شناس (-šenâs, “-logist”).


دامپزشکی

head

دامپزشکی • (dâmpezeški)

fa-noun

دامپزشکی • (dâmpezeški)

(veterinary medicine) veterinary medicine


گلبول قرمز

head

گلبولهای قرمز

گلبول قرمز • (golobul-e qermez) (plural گلبولهای قرمز (golobul-hâ-ye qermez))

fa-noun

گلبولهای قرمز

golobul-e qermez (romanization)
گلبولهای قرمز (plural)

fa:گلبول قرمز


گلبول سفید

head

گلبولهای سفید

گلبول سفید • (golobul-e sefid) (plural گلبولهای سفید (golobul-hâ-ye sefid))

fa-noun

گلبولهای سفید

golobul-e sefid (romanization)
گلبولهای سفید (plural)

(cytology) white blood cell, leucocyte or leukocyte

fa:گلبول سفید


کمک‌های اولیه

کمکهای اولیه (canonical)
komak-hâ-ye avaliyye (romanization)

fa:کمک‌های اولیه


آنژین صدری

head

آنژین صدری • (ânžin-e sadri)

fa-noun

آنژین صدری • (ânžin-e sadri)

(Iran, cardiology, pathology) angina pectoris

fa:آنژین صدری


آنژین

head

آنژین • (ânžin)

fa-noun

آنژین • (ânžin)


پانسمان

head

پانسمان • (pânsemân) (plural پانسمانها (pânsemân-hâ))

pânsemân (romanization)
پانسمانها (plural)


آرنج تنیس‌بازان

آرنج تنیسبازان • (âranj-e tenis-bâzân)

fa-noun

آرنج تنیسبازان • (âranj-e tenis-bâzân)

آرنج تنیسبازان (canonical)
âranj-e tenis-bâzân (romanization)

fa:آرنج تنیس‌بازان


مینای دندان

head

مینای دندان • (minâ-ye dandân)

fa-noun

مینای دندان • (minâ-ye dandân)

fa:مینای دندان


الگوریتم

head

الگوریتم • (algoritm) (plural الگوریتمها (algoritm-hâ))

algoritm (romanization)
الگوریتمها (plural)

From French algorithme, from Medieval Latin algorismus, from Arabic الخَوَارِزْمِيّ (al-ḵawārizmiyy), the nisba of Persian mathematician Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi.

der

الخَوَارِزْمِيّ

(mathematics, computer science) algorithm

Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi
fa:الگوریتم


گرزن

Superficially a Northwestern Iranian formation in homage to the headwear’s jags from a stem “stinging, cutting” discussed for Persian گزنه (gazane, “nettle”), Gilaki گرزنه (garzane, “nettle”) and Classical Persian گرزه (garza, “rat”), because Jewish Literary Aramaic גרזנא (*garzənā), Hebrew גַּרְזֶן (garzén), and Arabic كَرْزَن (karzan), كَرْزَم (karzam), كِرْزِين (kirzīn), كِرْزِيم (kirzīm) are only witnessed as a one-faced axe, and Persian گهزن (gahzan) and گزن (gazan) is a shoe-knife, although the Hebrew word appears twice in Deuteronomy twice already and one would like to connect to Hebrew גָּרַז (gāraz, “to sever, to cut”) equalling Arabic جَزَرَ (jazara): undoubtedly foreign is also the old Hebrew קַרְדֹּם (qardōm, “one-edged axe; in the plural two-edges axe, or a combined wood-chopping tool with one side that of an axe and the other that of an adze”) equated with the West Semitic loanwords Eblaite 𒄥𒁺𒈬𒌝 (GUR.DU.MU.UM /gurdumum/, “axe”) and Emar Akkadian 𒄥𒁲𒈬 (GUR.DI.MU /gurdimu/, “axe”), which Noonan finds too similar not to be a separate borrowing, as also גַּרְזֶן (garzén), from the word behind Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum, “hoe”), and again a separate borrowing of the same tool-name appears in Hebrew גַּרְדּוֹם (gardōm, “executioner’s spot, scaffold”), Jewish Babylonian Aramaic גַּרְדּוּמָא (gardōmā, “stump”), Jewish Palestinian Aramaic גרדום (*gardōm, “court tribunal”) and in an Old Babylonian list of rations as a profession 𒂵𒅈𒁺𒈬 (GA.AR.DU.MU /gardumu/, “unknown meaning, apparently an executioner”). In principle, ultimate Northwest Semitic origin, an Amorite pattern, is also possible and we have the same problem as with the family of Arabic جُرَذ (juraḏ, “rat”) where both Iranian and Semitic offer a fitting root.

cog

גַּרְדּוּמָא


اختلال

head

اختلال • (extelâl)

fa-noun

اختلال • (extelâl)

[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑ́ːl]

[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑ́ːl]

[ʔɪx.t̪ʰɪ.lɑ́ːl]

Borrowed from Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl).


صیغه

Borrowed from Arabic صِيغَة (ṣīḡa). In the sense of a marriage-like arrangement originally referring to the formula of the contract, then generalised.


روتر

head

روتر • (rowter) (plural روترها (rowter-hâ))

(computing) router (a device that connects local area networks to form a larger internet)


مادربرد

مادربرد • (mâdarbord) (plural مادربردها (mâdarbord-hâ))

mâdarbord (romanization)
مادربردها (plural)


وب‌کم

وبکم • (veb-kam) (plural وبکمها (veb-kam-hâ))

وبکم (canonical)
veb-kam (romanization)
وبکمها (plural)


مرورگر

مرورگر • (murūrgar／morurgar) (plural مرورگرها)

murūrgar／morurgar (romanization)
مرورگرها (plural)

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mʊ.ɾuːɾ.ɡǽɾ]

[mä.ɾuɾ.ɡǽɾ]

[mo.ɹuːɹ.ɡʲǽɹ]

مُرورْگَرِ وِب


ترانسلیتراسیون

ترانسلیتراسیون • (trânsliterâsiyon, terânsliterâsiyon)

trânsliterâsiyon (romanization)
terânsliterâsiyon (romanization)

fa:ترانسلیتراسیون


نویسه‌گردانی

نویسهگردانی (canonical)
nevise-gardâni (romanization)

From نِویسه (nevise, “letter”) + ـگَردانی (gardâni, “turning”).

af

fa:نویسه‌گردانی


مازن

head

مازن • (mâzan)

fa-proper noun

مازن • (mâzan)

From Avestan 𐬨𐬀𐬰𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬀 (mazaⁱniia, “giant”), itself from a derivative of Proto-Iranian *máHtā.


مازنی

head

مازنی • (mâzani)

fa-noun

مازنی • (mâzani)

From مازَن (mâzan) + ـی (-i), from Avestan 𐬨𐬀𐬰𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬀 (mazaⁱniia, “giant”).


سروش

head

سروش • (sorôš)

fa-proper noun

سروش • (sorôš)

→ Azerbaijani: süruş

→ Udi: соруш (soruš)

→ Urdu: سروش (saroš)

Inherited from Middle Persian slwš (/Srōš/), from Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬊𐬱𐬀 (sraoša, “Sraosha”).

inh+

(Zoroastrianism, Iranian mythology) Sraosha, yazata of conscience


ازل

→ Hindustani:

Hindi: अज़ल (azal)

Urdu: ازل (azal)

Borrowed from Arabic أَزَل (ʔazal), from Middle Persian [script needed] (ʾsl /asar/, “endless”), from [script needed] (ʾ- /a-/, “un-, without”) + [script needed] (sl /sar/, “head; end”, whence modern سر (sar)).

der

در ازل پرتوِ حسنت ز تجلی دم زد
عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

In pre-eternity, your beauty's ray let out a breath from epiphany;
Love emerged and set fire to the entire world.

dar azal partaw-i husn-at zi tajalli dam zad
išq paydā šud u ātiš ba hama ālam zad

(Islam, Sufism) pre-eternity, eternity without beginning; the era before God created space and time


اشراق

head

اشراق • (ešrâq)

fa-noun

اشراق • (ešrâq)

(philosophy) in the metaphysics of Suhrawardi, a cosmic light which permeates the essence of things


اطلس

Borrowed from Arabic أَطْلَس, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


متغیر

(mathematics) variable (having no fixed quantitative value)


متغیر

head

متغیر • (moteğayyer) (plural متعیرها (moteğayyer-hâ))

moteğayyer (romanization)
متعیرها (plural)

(mathematics) variable (quantity that may assume any one of a set of values)


گویا

fa-adj

گویا • (guyâ)

From گو (gu, present stem of گُفْتَن (goftan, “to say, to speak”)) + ـا (-â, “adjective-forming suffix”).

af

گو
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گُفْتَن</i> (goftan, “to say, to speak”)>


دارا

head

دارا • (dârâ)

From Middle Persian 𐭣𐭠𐭫𐭠𐭡 (dʾlʾb /dārāy/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎢𐏁 (d-a-r-y-u-š /dārayauš/), shortened form of 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 (d-a-r-y-v-u-š /dārayava(h)uš/). Compare English Darius.

inh

(Iranian mythology) Dara, a legendary version of Darius III who was defeated by Alexander

داراب داراب#Persian

(Iranian mythology) Alternative form of داراب (dârâb, a legendary Iranian king).


شیمی‌درمانی

head

شیمیدرمانی • (šimi-darmâni)

fa-noun

شیمیدرمانی • (šimi-darmâni)

شیمیدرمانی (canonical)
šimi-darmâni (romanization)


ایمنی‌درمانی

ایمنیدرمانی (canonical)
imeni-darmâni (romanization)


پرتودرمانی

LL-Q9168 (fas)-Mazanin (مازنین)-پرتودرمانی.wav

(medicine) radiotherapy, radiation therapy


رادیوتراپی

head

رادیوتراپی • (râdiyoterâpi)

fa-noun

رادیوتراپی • (râdiyoterâpi)

[ɹɒː.d̪ijot̪eɹɒː.pʰíː]


آنژیوگرافی

head

آنژیوگرافی • (ânžiogrâfi)

fa-noun

آنژیوگرافی • (ânžiogrâfi)


پژواک‌نگاری

head

پژواکنگاری • (pežvâk-negâri)

fa-noun

پژواکنگاری • (pežvâk-negâri)

پژواکنگاری (canonical)
pežvâk-negâri (romanization)


پروستات‌برداری

head

پروستاتبرداری • (porostât-bardâri or prostât-bardâri)

پروستاتبرداری (canonical)
porostât-bardâri (romanization)
prostât-bardâri (romanization)


رگ‌نگاری

رگنگاری (canonical)
rag-negâri (romanization)


یاخته بنیادی

یاختههای بنیادی

یاخته بنیادی • (yâxte-ye bonyâdi) (plural یاختههای بنیادی (yâxte-hâ-ye bonyâdi))

fa-noun

یاختههای بنیادی

yâxte-ye bonyâdi (romanization)
یاختههای بنیادی (plural)

fa:یاخته بنیادی


سرمایه

head

سَرمایه • (sarmâye)

fa-noun

سَرمایه • (sarmâye)

سَرمایه (canonical)
sarmâye (romanization)

desc

սարմայեայ<lb:ջղ>

→ Armenian: (New Julfa) սարմայեայ (sarmayeay)

→ Iraqi Arabic: سرمايه

→ Azerbaijani: sərmayə

→ Hindustani:

Hindi: सरमाया (sarmāyā)

Urdu: سرمایہ (sarmāya)

desctree

→ Ottoman Turkish: سرمایه (sermaye)
Turkish: sermaye
→ Albanian: sermaje
→ Armenian: (Constantinople) սէրմիյէ (sērmiyē), (Van) սա̈րմիյա̈ (särmiyä)
→ Aromanian: sirmae
→ Greek: σερμαγιά (sermagiá)
→ Romanian: sermaia

[…]تا نَپَرَّد زُود سَرمایَه زِ دَست

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2609:

[…] in order that [his] stock-in-trade may not suddenly fly out of [his] hand.

(economics, business, finance) capital (money)


نوار مثانه

(medicine) uroflowmetry, urinary flow rate


پستان‌نگاری

head

پستاننگاری • (pestân-negâri)

fa-noun

پستاننگاری • (pestân-negâri)

پستاننگاری (canonical)
pestân-negâri (romanization)


ماموگرافی

head

ماموگرافی • (mâmogrâfi)

fa-noun

ماموگرافی • (mâmogrâfi)


خانقاه

head

خانقاه • (xânaqâh) (plural خانقاهها (xânaqâh-hâ))

xânaqâh (romanization)
خانقاهها (plural)

[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]

[xɑː.nä.qɑ́ːʱ]

[xɒː.næ.ʁɒ́ːʰ]

[χɔ.nä.qɔ́ʱ]

Borrowed from Arabic خَانَقَاه (ḵānaqāh), from Classical Persian خَانَگَاه (xānagāh), from خَانَه (xāna, “house”) + ـگَاه (-gāh).


جمع الجمع

جمع الجمع (canonical)
jam'-ol-jam' (romanization)

(linguistics) a pluralized form of a (frozen) plural


تأکید

head

تأکید • (ta'kid) (plural تأکیدات (ta'kidât))

→ Assamese: তাগিদ (tagid)

desc

→ Middle Bengali: তাগিদ(দার) (tagid(dar))

Bengali: তাগিদ (tagid)

→ Dogri: tākīd

Devanagari script: ताकीद

Dogra script: 𑠙𑠬𑠊𑠮𑠛

→ Gojri: تاکِید (tākīd)

→ Gujarati: તાકીદ (tākīd)

→ Hindustani:

Hindi: ताकीद (tākīd)

Urdu: تَاکِیدْ (tākīd)

Urdu: تَاکِیدْ (tākīd)

→ Kannada: ತಾಕೀತು (tākītu)

→ Malayalam: താക്കീത് (tākkītŭ)

→ Malvi: ताकीद (tākīd)

→ Marathi: ताकीद (tākīd)

→ Marwari:

Devanagari script: ताकीद (tākīd)

Mahajani script: 𑅣𑅕𑅑𑅥 (tkid)

⇒ Nepali: ताकिता (tākitā), Nepali: ताकिती (tākitī)

→ Odia: ତାକିଦ୍ (tākid)

→ Punjabi: tākīd

Gurmukhi script: ਤਾਕੀਦ

Shahmukhi script: تاکِید

→ Sindhi:

Devanagari script: ताकीद

Arabic script: تاڪِيد

Khudabadi script: 𑋍𑋠𑊺𑋢𑋏 (tākīda)

→ Tamil: தாக்கீது (tākkītu)

→ Telugu: తాఖీదు (tākhīdu)

→ Varhadi: ताकीद (tākīd)

[t̪ʰäʔ.kʰiːd̪]

[t̪ʰäʔ.kʰiːd̪]

[t̪ʰɑː.kʰiːd̪]

[t̪ʰɔː.kʰid̪̥]

[t̪ʰæʔ.kʰʲiːd̪̥]

(linguistics) stress, accentuation, emphasis (the phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants)


واج

From Middle Persian ʾʾwʾg (āwāg, “voice, speech”).


مجاور

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

[mʊ.d͡ʒɑː.wɪ́ɾ]

Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).


شیردال

head

شیردال • (šêrdâl)

fa-noun

شیردال • (šêrdâl)

desc

→ Arabic: شِيرْدَال (šīrdāl)

→ Arabic: شِيرْدَال (šīrdāl)

[ʃeːɾ.ˈdɑːl]

[ʃeːɾ.d̪ɑ́ːl]

[ʃeːɾ.d̪ɑ́ːl]

[ʃeːɾ.d̪ɑ́ːl]

[ʃeːɾ.d̪ɔ́ːl̥]

[ʃiːɹ.d̪ɒ́ːl̥]

From Middle Persian [Term?] (/šēr/, “lion”) + [Term?] (/dāl/, “eagle”).


بن‌واژه

head

بنواژه • (bon-vâže)

fa-noun

بنواژه • (bon-vâže)

بنواژه (canonical)
bon-vâže (romanization)

From بُن (bon, “root”) + واژه (vâže, “word”).

(linguistics) lemma, the basic or dictionary form of a word


چنبره

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]

[t͡ʃʰæm.bæ.ɹé]

[t͡ʃʰäm.bä.ɾǽ]


برخال

head

برخال • (barxâl) (plural برخالها (barxâl-hâ))

From بَرخ (barx, “fraction”) + ـال (âl, “-like”).


محیط

→ Azerbaijani: mühit

→ Bashkir: мөхит (möxit)

→ Kazakh: мұхит (mūxit)

→ Uzbek: muhit


پرسون

fa-adj

پرسون • (parsun) (comparative پرسونتَر (parsun-tar), superlative پرسونتَرین (parsun-tarin))

parsun (romanization)
پرسونتَر (comparative)
پرسونتَرین (superlative)

literally "cut around" (compare with परिच्छेद (pariccheda, “precise, accurate definition, exact discrimination”, literally “severing”)), from پر (par-), variant of پیرا (pirâ-, “around, about”), from Proto-Iranian *pari- (“around”) and سون (sun, “to cut”), from 𐬯𐬀 (sā-, “to cut, to rupture”).


به علاوه

دو به علاوه دو


سپردیس

From سپر (separ, “shield”) + ـدیس (dis, “-shaped”), literally “shield-shaped”. Coined by the Academy of Persian Language and Literature in 2005 through a Persian calque of Ancient Greek θῠρεοειδής (thureoeidḗs, “shield-shaped”).


تکواژ

head

تکواژ • (takvâž)

fa-noun

تکواژ • (takvâž)

[t̪ʰäk.wɑːʒ]

[t̪ʰäk.wɑːʒ]

[t̪ʰäk.wɑːʒ]

[t̪ʰäk.wɔːʒ]

[t̪ʰækʲ.vɒːʒ]


مصوت

Borrowed from Arabic مُصَوِّت (muṣawwit).


باسن

head

باسن • (bâsan)

fa-noun

باسن • (bâsan)


سالک

head

سالک • (sâlek) (plural سالکان (sâlekân))

(Sufism) Sufi devotee; traveler on the mystical path


نهی

نَهْی • (nahy)

fa-noun

نَهْی • (nahy)


هاماوران

head

هاماوران • (hâmâvarân)

[ʔɑː.mɑː.wä.ɾɑːn]

[ʔɔː.mɔː.wä.ɾɔːn]

Ultimately from Old South Arabian 𐩢𐩣𐩺𐩧 (ḥmyr).

(Iranian mythology) Hamavaran (a legendary version of Yemen)


طهماسب

طهماسب • (tahmâsb)

fa-proper noun

طهماسب • (tahmâsb)

desc

→ Armenian: Թահմազ (Tʻahmaz), ⇒ Թահմազյան (Tʻahmazyan)

desctree

→ Georgian: თამაზ (tamaz)
→ Ossetian: Таймаз (Tajmaz)

→ Azerbaijani: Təhmasib

[t̪ʰäɦ.mɑ́ːsb]

[t̪ʰäɦ.mɑ́ːsb]

[t̪ʰɑː.mɑ́ːsb]

[t̪ʰɔː.mɔ́ːsb̥]

[t̪ʰæɦ.mɒ́ːsb̥]

From Middle Persian 𐭲𐭧𐭬(𐭩)𐭠𐭮𐭯 (tḥm(y)ʾsp /Tahmāsp/, a male given name, literally “having brave horses”), a bahuvrihi compound for whose constituents see Persian تهم (tahm, “brave”) and اسب (asb, “horse”). Akin to Elamite 𒁹𒎕𒈠𒀾𒁀 (ᵐtam₅-ma-áš-ba /Tammašba/), borrowed from the Old Iranian form of the same name.
The proposed identification with Avestan 𐬙𐬎𐬨𐬁𐬯𐬞𐬀𐬥𐬀 (tumāspana, a given name, literally “with fat horses”), which is from Proto-Indo-European *tum-, should be rejected.

ncog

a male given name, Tahmasb, from Middle Persian

(Iranian mythology) A character in Shahnameh


عنقا

head

عنقا • ('anqâ)

fa-noun

عنقا • ('anqâ)

سیمرغ سیمرغ#Persian

(Iranian mythology) Synonym of سیمرغ (simorğ, a mythical bird).


تقاضا

head

تقاضا • (taqâzâ)

fa-noun

تقاضا • (taqâzâ)

→ Hindustani:

Hindi: तक़ाज़ा (taqāzā)

Urdu: تقاضا (taqāzā)

→ Pashto: تقاضا (taqāzā)

[t̪ʰä.qɑː.zɑː]

[t̪ʰä.qɑː.zɑː]

[t̪ʰä.qɑː.zɑː]

[t̪ʰä.qɔː.zɔː]

[t̪ʰæ.ʁɒː.zɒː]


تأله

تَأَلُّه (canonical)
ta'alloh (romanization)

[t̪ʰɑːäl.lʊ]

[t̪ʰä.ʔäl.lɵʰ]

Borrowed from Arabic تَأَلُّه (taʔalluh).

bor+

(philosophy, Sufism) theosis; deiformity (becoming Godlike, the ultimate stage of human perfection in certain schools of Islamic philosophy)


فنا

head

فنا • (fanâ)

fa-noun

فنا • (fanâ)

→ Gujarati: ફના (phanā)

(Sufism) annihilation of the individual by being absorbed into God


پادوسپان

head

پادوسپان • (pâduspân) (plural پادوسپانان (pâduspânân))

pâduspân (romanization)
پادوسپانان (plural)

Shapur I's inscription at the Ka'ba-ye Zartosht

[pʰɔː.d̪ʊːs.pʰɔ́ːn]

Akin to Parthian 𐭐𐭕𐭉𐭊𐭅𐭎𐭐𐭍 (ptykwspn /pāδgōspān/) in the ŠKZ inscription. The Middle Persian counterpart is damaged in the inscription, but has been reconstructed as *𐭯𐭠𐭲𐭪𐭥𐭮𐭯𐭠𐭭 (pʾtkwspʾn /pāygōsbān/), from [Book Pahlavi needed] (pʾtkws /pāygōs/, “district, province”) + [Book Pahlavi needed] (-pʾn' /-bān/, “-keeper, -guard”). Old Armenian պատգոսապան (patgosapan), պատգոս (patgos) and Arabic فَاذُوسْبَان (fāḏūsbān) are borrowed from Iranian.

cog

فَاذُوسْبَان

Arabic فَاذُوسْبَان (fāḏūsbān)

(history) padhuspan, a Sasanian office below spahbed


قرون وسطی

[qʊ.ɾúː.nɪ wʊs.t̪ʰɑ́ː]

[qʊ.ɾúː.nɪ wʊs.t̪ʰɑ́ː]

Borrowed from Arabic اَلْقُرُون الْوُسْطَى (al-qurūn al-wusṭā).

bor+

اَلْقُرُون الْوُسْطَى


بالانیت

head

بالانیت • (bâlânit)

fa-noun

بالانیت • (bâlânit)


بالانوپوستیت

head

بالانوپوستیت • (bâlânopostit)

fa-noun

بالانوپوستیت • (bâlânopostit)


میوکاردیت

head

میوکاردیت • (miyokârdit)

fa-noun

میوکاردیت • (miyokârdit)


پروستاتیت

head

پروستاتیت • (porostâtit)

fa-noun

پروستاتیت • (porostâtit)

[poɹost̪ʰɒː.t̪ʰíːt̪]


برونشیت

head

برونشیت • (boronšit)

fa-noun

برونشیت • (boronšit)


اوتیت

head

اوتیت • (otit)

fa-noun

اوتیت • (otit)


انفارکتوس

head

اَنفارکتوس • (anfârktus)

fa-noun

اَنفارکتوس • (anfârktus)

اَنفارکتوس (canonical)
anfârktus (romanization)

[ʔæɱ.fɒːɹkʲ.t̪ʰúːs]

Borrowed from French infarctus, from Latin īnfarctus.


آپاندیسیت

head

آپاندیسیت • (âpândisit)

fa-noun

آپاندیسیت • (âpândisit)

[ʔɒː.pʰɒːn̪.d̪iː.síːt̪]


پریکاردیت

head

پریکاردیت • (perikârdit)

fa-noun

پریکاردیت • (perikârdit)

[peɹiː.kʰɒːɹ.d̪íːt̪]


پریکارد

head

پریکارد • (perikârd)

fa-noun

پریکارد • (perikârd)

[peɹiː.kʰɒ́ːɹd̪̥]


آندوسکوپی

head

آندوسکوپی • (ândoskopi)

fa-noun

آندوسکوپی • (ândoskopi)

[ʔɒːn̪d̪oskʲopʰíː]


آندوکارد

head

آندوکارد • (ândokârd)

fa-noun

آندوکارد • (ândokârd)

[ʔɒːn̪d̪okʰɒ́ːɹd̪̥]


آندوکاردیت

head

آندوکاردیت • (ândokârdit)

fa-noun

آندوکاردیت • (ândokârdit)

[ʔɒːn̪d̪okʰɒːɹ.d̪íːt̪]


آندوسکوپ

head

آندوسکوپ • (ândoskop)

fa-noun

آندوسکوپ • (ândoskop)


پنومونی

Borrowed from French pneumonie, from Ancient Greek πνευμονία (pneumonía). Compare Turkish pnömoni.


فیسور

head

فیسور • (fisur) (plural فیسورها (fisur-hâ))


اروزیون

اروزیون • (eroziyon) (plural اروزیونها (eroziyon-hâ))

eroziyon (romanization)
اروزیونها (plural)

Borrowed from French érosion. Compare Turkish erozyon.


آنتی‌ژنیک

آنتیژنیک • (ânti-ženik)

fa-noun

آنتیژنیک • (ânti-ženik)

آنتیژنیک (canonical)
ânti-ženik (romanization)

[ʔɒːn̪.t̪ʰiː.ʒeníːkʲ]


ژنژیویت

head

ژنژیویت • (žanživit)

fa-noun

ژنژیویت • (žanživit)


استوماتیت

head

استوماتیت • (estomâtit)

fa-noun

استوماتیت • (estomâtit)


فارنژیت

head

فارنژیت • (fâranžit)

fa-noun

فارنژیت • (fâranžit)

[fɒː.ɹæn.ʒíːt̪]


تراکئیت

[t̪eɹɒːkʲeʔíːt̪]


رینوفارنژیت

head

رینوفارنژیت • (rinofâranžit)

fa-noun

رینوفارنژیت • (rinofâranžit)

[ɹiːnofɒː.ɹæn.ʒíːt̪]

Borrowed from French rhinopharyngite. By surface analysis, رینوـ (rino-, “rhino-”) + فارنژیت (fâranžit, “pharyngitis”).


معاینه

head

مُعایِنه • (mo'âyene) (plural مُعایِنات (mo'âyenât))

مُعایِنه (canonical)
mo'âyene (romanization)
مُعایِنات (plural)

Etymology tree
Arabic عَايَنَ (ʕāyana)
Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana)bor.
Persian معاینهBorrowed from Arabic مُعَايَنَة (muʕāyana), from عَايَنَ (ʕāyana).

etymon

ar>مُعَايَنَة>view


گشتاسپ

head

گشتاسپ • (goštâsp)

fa-proper noun

گشتاسپ • (goštâsp)

desc

→ Arabic: كُشْتَاسْب (kuštāsb), كُشْتَاسْف (kuštāsf)

→ Azerbaijani: Güştasp

→ Gujarati: ગુશતાસ્પ (guśtāsp)

→ Ottoman Turkish: كشتاسب (Güştâsb)

[ɡʊʃ.t̪ʰɑ́ːsp]

[ɡʊʃ.t̪ʰɑ́ːsp]

[ɡʊʃ.t̪ʰɑ́ːsp]

[ɡuʃ.t̪ʰɔ́ːsp]

[ɡ̥oʃ.t̪ʰɒ́ːsp]


کتایون

head

کتایون • (katâyun)

fa-proper noun

کتایون • (katâyun)

→ Azerbaijani: Kətayun

desctree

→ Georgian: ქეთევანი (ketevani), ქეთინო (ketino), ქეთი (keti)
→ Armenian: Քեթևան (Kʻetʻewan)
→ Ossetian: Кетеван (Ketevan)
→ Russian: Кетева́нь (Ketevánʹ)

→ Ottoman Turkish: كتایون (Ketâyûn)

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰä.t̪ʰɑː.júːn]

[kʰʲæ.t̪ʰɒː.júːn]

(Iranian mythology) Katayun (wife of Goshtasp)


حدقه

Borrowed from Arabic حَدَقَة (ḥadaqa, “pupil”).


عشق مجازی

head

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

fa-noun

عشق مجازی • (ešq-e majâzi)

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈɪʃ.qɪ mä.d͡ʒɑː.zíː]

[ˈeʃ.ɢe mæ.d͡ʒɒː.zíː]

Literally "allegorical love", because love for a human beloved is considered an allegory or stepping stone for love towards God.

Coordinate term: عشق حقیقی (ešq-e haqiqi)

(Sufism) human love; physical love (as opposed to love towards God)


پهلو

→ Hindustani:

Hindi: पहलू (pahlū), पहल (pahal)

Urdu: پہلو (pahlū), پہل (pahal)

desctree

→ Ottoman Turkish: پهلو (pehlû)
Turkish: pehlu

Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /pahlūg/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“side”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).


الفبای آوانگاری بین‌المللی

head

الفبای آوانگاری بینالمللی • (alefbâ-ye âvângâri beyn-olmelali, alefbâ-ye âvângâri beyn-almelali)

الفبای آوانگاری بینالمللی (canonical)
alefbâ-ye âvângâri beyn-olmelali (romanization)
alefbâ-ye âvângâri beyn-almelali (romanization)

[ʔä.lɪf.bɑː.jɪ ʔɑː.wɑːŋ.ɡɑː.ɾiː bäjn.ʔäl.mɪ.lä.liː]

[ʔä.lɪv.bɑː.jɪ ʔɑː.wɑːŋ.ɡɑː.ɾiː bäjn.ʔäl.mɪ.lä.liː]

[ʔä.liv.bɔː.ji ʔɔː.wɔːŋ.ɡɔː.ɾi bäjn.ʔäl.mi.lä.li]

[ʔæ.lef.bɒː.je ʔɒː.vɒːŋ.ɡɒː.ɹiː bejn.ʔæl.me.læ.liː]

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet

en-الفبای_آوانگاری_بین‌المللی-fa-noun-bRo90BM8


محرک

Borrowed from Arabic مُحَرِّك (muḥarrik).


هم‌معنی

هممعنی (canonical)
ham-ma'ni (romanization)

[ʔäm.mɑː.nɑ́ː]

[ʔäm.mɔː.nɔ́ː]


رکود

[ɹo.kʰúːd̪̥]

نشریه «فردای اقتصاد» که در حوزه بازارهای مالی فعال است، با ۵۰ اقتصاددان برجسته ایرانی در خصوص وضعیت اقتصادی سال ۱۴۰۲ مصاحبه کرده و تقریبا تمامی اقتصاددانان رکود اقتصادی سنگین را برای این سال پیش بینی کردند.

2023 April 18, “چشمانداز تاریک اقتصاد ایران در سال پیشرو؛ ترکیب دشوار تورم و رکود و بیپولی”, in bbc.com/persian, BBC Persian:

The journal Fardâ-ye Eqtesâd, which is active in the property market sphere, has interviewed 50 prominent Iranian economists regarding the economic situation of the [Iranian] year 1404. Almost all of the economists predicted a severe economic slump for this year.

našriye-ye "fardâ-ye eqtesâd" ke dar howze-ye bâzâr-hâ-ye mâli fa'âl ast, bâ 50 eqtesâddânân-e barjaste-ye irâni dar xosus-e va'ziyat-e eqtesâdi-ye sâl-e 1404 mosâhebe karde o taqriban tamâmi-ye eqtesâddânân rokud-e eqtesâd-e sangin râ barâ-ye in sâl piš bini kardand.


حساسیت

Borrowed from Arabic حَسَّاسِيَّة (ḥassāsiyya). By surface analysis, حساس (hassâs) + ـیت (-iyyat).

حَسَّاسِيَّة

surface analysis

تحلیل حساسیت

(electronics, mathematics, statistics) sensitivity


ناخودآگاه

fa-adj

ناخودآگاه • (nâxodâgâh)

[nɒː.xo.d̪ɒː.ɡɒ́ːʰ]

From ناـ (nâ-) + خودآگاه (xodâgâh, “conscious”).

af

شاید ناخودآگاه من میخواستم که باور کنم که این عشق در نگاه اول بود؟

Maybe I unconsciously wanted to believe that this was love at first sight.

šâyad nâxodâgâh man mi-xâstam ke bâvar konam ke in ešq dar negâh-e avval bud?


ناخودآگاه

head

ناخودآگاه • (nâxodâgâh)

fa-noun

ناخودآگاه • (nâxodâgâh)

[nɒː.xo.d̪ɒː.ɡɒ́ːʰ]


انقباض

head

انقباض • (enqebâz)

fa-noun

انقباض • (enqebâz)

[ʔɪɴ.qɪ.bɑ́ːz]

[ʔɪɴ.qɪ.bɑ́ːz]

[ʔɪɴ.qɪ.bɑ́ːz]

Borrowed from Arabic اِنْقِبَاض (inqibāḍ).

bor+

انقباض عضلات ― enqebâz-e azalât ― muscle contraction

(physiology, medicine) contraction (of muscles)


کانون

head

کانون • (kânun)

fa-noun

کانون • (kânun)


فعلی

Borrowed from Arabic فِعْلِيّ (fiʕliyy). By surface analysis, فعل (fe'l) + ـی (-i).


دستان

head

دستان • (dastân)

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]

[d̪äs.t̪ʰɔ́ːn]

[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]

(Iranian mythology) Alternative name of the hero زال (zâl).


لپ‌تاپ

لپتاپ (canonical)
lap-tâp (romanization)


کوهکن

کوه (kuh, “mountain”) + کن (kan, present stem of کندن (kandan, “to dig”)).
In the medieval romance Khosrow and Shirin, the heroine Shirin tells Farhad that she will accept his love if he can achieve the impossible feat of cutting a hole through a mountain for her. He accomplishes this difficult feat, but Shirin's husband Khosrow lies to him that Shirin has died in the meantime, driving him to commit suicide.

af

کن
<pos:present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کندن</i> (kandan, “to dig”)>

فرهاد فرهاد#Persian

(poetic, Iranian mythology) "Digger of Mountains": an epithet of فرهاد (farhâd).


اسکلت

Borrowed from French squelette. Compare Turkish iskelet.


چلیپا

head

چلیپا • (čalipâ)

fa-noun

چلیپا • (čalipâ)

[t͡ʃʰä.liː.pʰɑ́ː]

[t͡ʃʰä.liː.pʰɑ́ː]

[t͡ʃʰä.liː.pʰɑ́ː]

[t͡ʃʰä.li.pʰɔ́ː]

[t͡ʃʰæ.liː.pʰɒ́ː]

Borrowed from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā) or some other Aramaic form, perhaps via Sogdian ܨܠܝܒܐ (clybʾ, “Cross, crucifix”). Aramaic /ṣ/ is often borrowed as /č/ in Middle Iranian. Doublet of صلیب (salib).

bor

کیاسما کیاسما#Persian

(genetics) Synonym of کیاسما (kiyâsmâ, “chiasma”)

something cruciform or crooked:
Synonym of کیاسما (kiyâsmâ, “chiasma”)


سرایت

(epidemiology) transmission, contagion, infection (of a disease)


ملکوت

Borrowed from Arabic مَلَكُوت (malakūt).

مرغ باغ ملکوتم نیم از عالم خاک
دو سه روزی قفسی ساختهاند از بدنم

c. 1300, Humām-i Tabrīzī, “Ghazal 142”, in دیوان همام تبریزی:

I am a bird from the garden of malakūt, not from the world of earth!
They [only] built a cage out of my body for two or three days.

murğ-i bāğ-i malakūt-am niyam az ālam-i xāk
du si rōzē qafasē saxta-and az badan-am

(Islam, Sufism) Malakut, a cosmic plane between the angelic and imaginal realms


قضیه

Borrowed from Arabic قَضِيَّة (qaḍiyya).

قضیه فیثاغورس


ابدال

head

ابدال • (abdâl)

fa-noun

ابدال • (abdâl)

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɑ́ːl]

[ʔäb.d̪ɔ́ːl̥]

[ʔæb.d̪ɒ́ːl̥]

Borrowed from Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “subsitute”).

(collective, Sufism) saints (often said to be forty) for whose sake God maintains the world


تنیدگی

[t̪ʰæ.niːd̪e.ɡʲíː]

(psychology) tension, being somewhat anxious


لگن

Ultimately from Ancient Greek λεκᾰ́νη (lekánē).