کار

→ Azerbaijani: kar

→ Baharna Arabic: كار (kār)

→ Gulf Arabic: كار (kār, “hard-worker”)

→ Hindustani:

Hindi: कार (kār)

Urdu: کار (kār)

desctree

→ Ottoman Turkish: كار (kâr)
Turkish: kâr
→ Armenian: քյար (kʻyar)
→ Bulgarian: кяр (kjar)
→ Macedonian: ќар (ḱar)
→ Serbo-Croatian: ćȃr/ћа̑р
→ Crimean Tatar: kâr

From Middle Persian [script needed] (kʾl /kār/, “work, deed, affair”). Ultimately a derivative of Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make, construct”). Related to کردن (kardan), پیکر (peykar), پیکار (peykār) etc. Cognates include Sanskrit -कार (-kāra) and Armenian կար- (kar-) (to be able to).


نیرو

From Middle Persian [script needed] (nērōg /nylwk’, nyrwg/), from Proto-Iranian *naryawa-ka- (“valor, strength”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ (“man”).


درجه

head

درجه • (daraje or dareje) (plural درجهها (daraje-hâ) or درجات (darajât))

daraje (romanization)
dareje (romanization)
درجهها (plural)
درجات (plural)

→ Azerbaijani: dərəcə

→ Bashkir: дәрәжә (dərəjə)

→ Gujarati: દરજો (darjo)

→ Hindi: दर्जा (darjā)

→ Ottoman Turkish: درجه

→ Turkish: derece

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

[d̪ä.ɾä.d͡ʒä]

(physics, of temperature) degree (a unit of measurement of temperature on any of several scales, such as Celsius)


میدان

میدان • (meydân) (plural میدانها (meydân-hâ))

Tajik: майдон (maydon)

→ Uzbek: maydon

→ Assamese: ময়দান (moyodan)

→ Azerbaijani: meydan

→ Braj: मैदान (maidān)

→ Middle Bengali: ময়দান (moẏdan)

Bengali: ময়দান (moẏdan)

→ Dhivehi: މައިޒާން (maizān̊)

→ Dogri: madān

Devanagari script: मदान

Dogra script: 𑠢𑠛𑠬𑠝

→ Georgian: მოედანი (moedani)

→ Gojri: میدان (maidān)

→ Gujarati: મેદાન (medān)

→ Hindustani:

Hindi: मैदान (maidān)

Urdu: مَیْدَانْ (maidān)

→ Kannada: ಮೈದಾನ (maidāna)

→ Kashmiri: mạ̄dān

Arabic script: مٲدان

Devanagari script: मऻदान

Sharada script: 𑆩𑆳𑆢𑆳𑆤𑇀

→ Kazakh: майдан (maidan)

→ Konkani:

Devanagari script: मैदान (maidān)

Kannada script: ಮಯ್ದಾನ್

Latin script: moidan

→ Kumyk: майдан (maydan)

→ Lezgi: майдан (majdan)

→ Maithili: medān

Devanagari script: मॆदान

Tirhuta script: 𑒧𑒺𑒠𑒰𑒢

→ Malayalam: മൈദാനം (maidānaṁ)

→ Malvi: मेदान (medān)

→ Marathi: maidān

Devanagari script: मैदान

Modi script: 𑘦𑘺𑘟𑘰𑘡

→ Marwari:

Devanagari script: मैदान (maidān)

Mahajani script: 𑅬𑅑𑅥𑅧 (midn)

→ Nepali: मैदान (maidān)

desctree

→ Ottoman Turkish: میدان (meydân)
Turkish: meydan
→ Albanian: mejdan
→ Aromanian: migdane, migdãni, miydane
→ Bulgarian: мегда́н (megdán)
→ Crimean Tatar: meydan
→ Czech: mejdan
→ Greek: μεϊντάνι (meïntáni)
→ Macedonian: мегдан (megdan)
→ Romanian: maidan
→ Serbo-Croatian: mègdān / мѐгда̄н, mèjdān / мѐјда̄н
→ Tatar: мәйдан (mäydan)

→ Odia: ମଇଦାନ (maidāna)

→ Old Punjabi: ਮੈਦਾਨੁ (maidānu)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਮੈਦਾਨ (maidān), ਮਦਾਨ (madān)
Shahmukhi script: مَیدان (maidān)

→ Sindhi: maidānu

Arabic script: مَيدانُ

Devanagari script: मैदानु

Khudabadi script: 𑋗𑋦𑋏𑋠𑋑𑋣

→ Telugu: మైదానము (maidānamu)

→ Ukrainian: майдан (majdan) (via a Turkic language)

→ Uyghur: مەيدان (meydan)

→ Uzbek: maydon

→ Khorezmian Turkic: ميدان (mäydan)

→ Zazaki: meydan

Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān), itself an Iranian borrowing. Doublet of میان (miyân).

میدان مغناطیسی


مهبانگ

head

مهبانگ • (mehbâng)

fa-noun

مهبانگ • (mehbâng)

From مِه (meh, “mickle”) + بانگ (bâng, “boom”).


توان

head

توان • (tavân)

fa-noun

توان • (tavân)

[t̪ʰä.wɑ́ːn]

[t̪ʰä.wɑ́ːn]

[t̪ʰä.wɑ́ːn]

[t̪ʰä.wɔ́ːn]

[t̪ʰæ.vɒ́ːn]

Inherited from Middle Persian [script needed] (twbʾn' /tuwān/, “might; power”), ultimately from Proto-Indo-European *tewh₂- (“to swell, grow, become strong”). Compare Sanskrit तवस् (tavas, “force, power”), Avestan 𐬙𐬎𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀 (tutauua, “to be able”), Proto-Slavic *tỳti (“to become fat”), Ancient Greek σῶς (sôs, “safe and sound”). Note that the verb is from the noun, not the other way around.


شیء

head

شیء • (šay' /šey') (plural اشیاء or شیءها)

šay' (romanization)
šey' (romanization)
اشیاء (plural)
شیءها (plural)

شیء فیزیکی

شیء ریاضی

(physics, mathematics, computer science, philosophy) object


زمان

زمان • (zamân) (plural زمانها (zamân-hâ) or ازمنه (azmâne))

zamân (romanization)
زمانها (plural)
ازمنه (plural)

→ Armenian: զաման (zaman)

→ Azerbaijani: zaman

→ Bashkir: заман (zaman)

→ Gilaki: [script needed] (zəmån)

→ Kazakh: заман (zaman)

→ Kermanic:

Qohrudi: zamān

→ Khalaj: zamân

→ Central Kurdish: زهمان (zeman)

→ Kyrgyz: заман (zaman)

→ Malay: زمان / zaman

Indonesian: zaman, jaman

→ Ossetian: за́ман (záman)

→ Pashto: زمانه (zamâna)

→ Ottoman Turkish: زمان (zaman)

→ Turkish: zaman

→ Greek: ζαμάνι (zamáni)

→ Albanian: zaman

→ Serbo-Croatian: заман

→ Tatar: заман (zaman)

→ Waigali: zëmën

From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.

time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock)


حرکت

حَرَکَت • (harakat) (plural حرکات (harakât) or حرکتها (harakat-hâ))

حَرَکَت (canonical)
harakat (romanization)
حرکات (plural)
حرکتها (plural)

[ʔä.ɾä.kʰǽt̪]

[ʔä.ɾä.kʰǽt̪]

[hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪]

[hæɹ.kʰʲǽt̪]


باردار

fa-adj

باردار • (bârdâr)

bârdâr (romanization)
باردار
bârdâr
باردار (ezafe)
bârdâr-e (ezafe)
بارداری (definite relative)
بارداری (indefinite stressed)
bârdâr-i (definite relative)
bârdâr-i (indefinite stressed)
باردارم (first-person possessive singular)
bârdâram (first-person possessive singular)
باردارمان (first-person plural possessive)
bârdâremân (first-person plural possessive)
Term? (colloquial first-person plural possessive)
bârdâremun (first-person plural possessive)
باردارت (possessive second-person singular)
bârdârat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
bârdâret (possessive second-person singular)
باردارتان (plural possessive second-person)
bârdâretân (plural possessive second-person)
Term? (colloquial plural possessive second-person)
bârdâretun (plural possessive second-person)
باردارش (possessive singular third-person)
bârdâraš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
bârdâreš (possessive singular third-person)
باردارشان (plural possessive third-person)
bârdârešân (plural possessive third-person)
Term? (colloquial plural possessive third-person)
bârdârešun (plural possessive third-person)
باردارم (first-person predicative singular)
bârdâram (first-person predicative singular)
بارداریم (first-person plural predicative)
bârdârim (first-person plural predicative)
بارداری (predicative second-person singular)
bârdâri (predicative second-person singular)
باردارید (plural predicative second-person)
bârdârid (plural predicative second-person)
باردارین (colloquial plural predicative second-person)
bârdârin (plural predicative second-person)
باردار است (predicative singular third-person)
bârdâr ast (predicative singular third-person)
بارداره (colloquial predicative singular third-person)
bârdâre (predicative singular third-person)
باردارند (plural predicative third-person)
bârdârand (plural predicative third-person)
باردارن (colloquial plural predicative third-person)
bârdâran (plural predicative third-person)

→ Gujarati: બારદાર (bārdār)

[bɑːɾ.ˈdɑːɾ]

[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bɑːɾ.d̪ɑ́ːɾ]

[bɔːɾ.d̪ɔ́ːɾ]

[bɒːɹ.d̪ɒ́ːɹ]

From بار (bâr) + ـدار (dâr), literally “burden\weight keeper”.

af

اگر یک بادکنک را با پارچهی پشمی بمالید، باردار میشود.

If you rub a balloon with a wool cloth, it gets charged.


ژیرش

head

ژیرش • (žireš)

fa-noun

ژیرش • (žireš)

From ژیر (žir, “act, present stem of ژیریدن (žiridan)”) + ـش (-eš, “-tion”).

af

act, present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ژیریدن</i> (žiridan)


گرانش

head

گرانش • (gerâneš)

fa-noun

گرانش • (gerâneš)


قانون بقاء

head

قانون بقاء • (qânun-e baqâ') (plural قوانین بقاء)

qânun-e baqâ' (romanization)
قوانین بقاء (plural)


قانون بقاء انرژی

قانون بقاء انرژی • (qânun-e baqâ-'e enerži)

conservation of energy
conservation of energy


آنتروپی

آنتروپی • (ântropi)

fa-noun

آنتروپی • (ântropi)


جاذبه

head

جاذبه • (jâzebe)

fa-noun

جاذبه • (jâzebe)

Borrowed from Arabic جَاذِبَة (jāḏiba). Compare Arabic جَاذِبِيَّة (jāḏibiyya, “gravitation”).


زوجیت

Borrowed from Arabic زَوْجِيَّة (zawjiyya).


الکترومغناطیس

head

الکترومغناطیس • (elektromağnâtis)

fa-noun

الکترومغناطیس • (elektromağnâtis)

fa:الکترومغناطیس


اندرکنش بنیادی

head

اندرکنش بنیادی

اندرکنشهای بنیادی

اندرکنش بنیادی • (andarkoneš-e bonyâdi) (plural اندرکنشهای بنیادی (andarkoneš-hâ-ye bonyâdi))

fa-noun

اندرکنش بنیادی

اندرکنشهای بنیادی

andarkoneš-e bonyâdi (romanization)
اندرکنشهای بنیادی (plural)

fundamental interaction
fundamental interaction

fa:نیروهای بنیادی در فیزیک


نیروی هسته‌ای قوی

head

نیروی هستهای قوی

نیروی هستهای قوی • (niru-ye haste-i qavi)

fa-noun

نیروی هستهای قوی

نیروی هستهای قوی (canonical)
niru-ye haste-i qavi (romanization)

strong nuclear force
strong nuclear force


نیروی هسته‌ای ضعیف

head

نیروی هستهای ضعیف

نیروی هستهای ضعیف • (niru-ye haste-i za'if)

fa-noun

نیروی هستهای ضعیف

نیروی هستهای ضعیف (canonical)
niru-ye haste-i za'if (romanization)


اندرکنش ضعیف

head

اندرکنش ضعیف

fa-noun

اندرکنش ضعیف


سپهر

Phono-semantic matching of French sphère and/or English sphere, from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra), which is not originally related to etymology 1 above.

psm

(physics, in compounds) sphere (as in stratosphere)


الکترونیک

fa:الکترونیک


پرتو

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]

[pʰæɹ.t̪ʰów]

[pʰäɾ.t̪ʰǽw]


شیمی هسته‌ای

شیمی هستهای (canonical)
šimi-ye haste-'i (romanization)

fa:شیمی هسته‌ای


رآکتور هسته‌ای

head

رآکتورهای هستهای

رآکتور هستهای • (re-âktor-e haste-'i) (plural رآکتورهای هستهای (re-âktor-hâ-ye haste-'i))

fa-noun

رآکتورهای هستهای

رآکتور هستهای (canonical)
re-âktor-e haste-'i (romanization)
رآکتورهای هستهای (plural)

fa:رآکتور هسته‌ای


گداخت هسته‌ای

head

گداخت هستهای

fa-noun

گداخت هستهای

گداخت هستهای (canonical)
godâxt-e haste-'i (romanization)

fa:گداخت هسته‌ای


خلاء

head

خلاء • (xalâ')

fa-noun

خلاء • (xalâ')

خلاء امید

خلاء عاری از ماده است.


شتابگر

head

شتابگر • (šetâbgar)

fa-noun

شتابگر • (šetâbgar)


ولتاژ

head

ولتاژ • (voltâž)

fa-noun

ولتاژ • (voltâž)

[vol̪.t̪ʰɒ́ːʒ]


برهم‌نهی

برهمنهی (canonical)
barham-nahi (romanization)


دیود

head

دیود • (diyod) (plural دیودها (diyod-hâ))


امپدانس

امپدانس • (ampedâns)

fa-noun

امپدانس • (ampedâns)


ماند

head

ماند • (mând)


گشتاور

گشتاور • (gaštâvar)

fa-noun

گشتاور • (gaštâvar)

From گشت (gašt, “rotation”) + آور (âvar, “generator (lit. bringer)”).

af

(physics, mechanics) torque, moment of force

fa:گشتاور نیرو


ممان

head

ممان • (momân)

fa-noun

ممان • (momân)

(physics, mechanics) toque, moment of force


سیال

head

سیال • (sayyâl) (plural سیّالات (sayyâlât))

مایعات و گازها هر دو سیّالند.


مکانیک کلاسیک

From مکانیک + کلاسیک.

compound

مکانیک + کلاسیک

(physics, mechanics) classical mechanics


مکانیک کوآنتوم

From مکانیک + کوآنتوم.

مکانیک + کوآنتوم


مکانیک جامدات

head

مکانیک جامدات • (mekânik-e jâmedât)

fa-noun

مکانیک جامدات • (mekânik-e jâmedât)

From مکانیک + جامدات.

compound

مکانیک + جامدات


جامد

fa-adj

جامد • (jâmed)

[d͡ʒɑː.ˈmið]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɔː.míd̪̥]

[d͡ʒɒː.méd̪̥]

یخ همان آب جامد است.


جامد

head

جامد • (jâmed) (plural جامدات (jâmedât))

Dehkhoda Dictionary
Dehkhoda Dictionary Institute
University of Tehran Press

[d͡ʒɑː.ˈmið]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɑː.mɪ́d̪]

[d͡ʒɔː.míd̪̥]

[d͡ʒɒː.méd̪̥]

آهن در دمای اتاق یک جامد است.


دلکو

دلکو • (delko) (plural دلکوها (delko-hâ))

A generic trademark, named after Dayton Engineering Laboratories Co (now Delco Electronics), abbreviated as DELCO.

internal combustion engine
internal combustion engine

(automotive, electronics) distributor; a device that distributes electric current, especially to the spark plugs in an internal combustion engine.


آکوستیک

آکوستیک • (âkustik)

fa-noun

آکوستیک • (âkustik)

[ʔɒː.kʰuːs.t̪ʰíːkʲ]

Borrowed from French acoustique or English acoustic.


حساسیت

Borrowed from Arabic حَسَّاسِيَّة (ḥassāsiyya). By surface analysis, حساس (hassâs) + ـیت (-iyyat).

bor+

حَسَّاسِيَّة

surface analysis

تحلیل حساسیت

(electronics, mathematics, statistics) sensitivity


تخلیه

Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).

bor+

لامپ تخلیه در گاز

emptying, action of making empty:
(electricity) discharge

emptying, action of making empty:
discharge


بازتابی

head

بازتابی • (bâztâbi)

fa-noun

بازتابی • (bâztâbi)

[bɑːz.t̪ʰɑː.bíː]

[bɒːz.t̪ʰɒː.bíː]

From بازتاب (bâztâb, “reflecting”) + ـی (-i).

act of reflection; reflecting
(physics) reflectance

act of reflection; reflecting
reflectance


کانون

head

کانون • (kânun)

fa-noun

کانون • (kânun)