آوردن

head

آوردن • (âvardan) (present stem آر (âr) or آور (âvar))

âvardan (romanization)
آر (present stem)
آور (present stem)
آوردن (infinitive)
âvardán (infinitive)
آور (present stem)
âvar (present stem)
آورد (past stem)
âvard (past stem)
آورنده (participle present)
âvarandé (participle present)
آورده (participle past)
âvardé (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
âváram (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
âvári (aorist indicative second-person singular)
آورد (aorist indicative singular third-person)
âvárad (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
âvárim (aorist first-person indicative plural)
آورید (aorist indicative plural second-person)
âvárid (aorist indicative plural second-person)
آورند (aorist indicative plural third-person)
âvárand (aorist indicative plural third-person)
میآورم (first-person indicative present singular)
mí-âvaram (first-person indicative present singular)
میآوری (indicative present second-person singular)
mí-âvari (indicative present second-person singular)
میآورد (indicative present singular third-person)
mí-âvarad (indicative present singular third-person)
میآوریم (first-person indicative plural present)
mí-âvarim (first-person indicative plural present)
میآورید (indicative plural present second-person)
mí-âvarid (indicative plural present second-person)
میآورند (indicative plural present third-person)
mí-âvarand (indicative plural present third-person)
دارم میآورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âvaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âvari (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âvarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âvarim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âvarid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âvarand (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
âvardé-am (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
âvardé-i (indicative perfect present second-person singular)
آورده است (indicative perfect present singular third-person)
âvardé ast (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âvardé-im (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
âvardé-id (indicative perfect plural present second-person)
آوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
âvardé-and (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
âvárdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
âvárdi (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
âvard (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
âvárdim (first-person indicative past plural)
آوردید (indicative past plural second-person)
âvárdid (indicative past plural second-person)
آوردند (indicative past plural third-person)
âvárdand (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mí-âvardam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mí-âvardi (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mí-âvard (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mí-âvardim (first-person indicative past plural)
میآوردید (indicative past plural second-person)
mí-âvardid (indicative past plural second-person)
میآوردند (indicative past plural third-person)
mí-âvardand (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âvardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âvardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âvard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âvardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âvardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âvardand (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âvardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âvardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âvardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âvardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âvardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âvardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آورد (first-person future indicative singular)
xâhám âvard (first-person future indicative singular)
خواهی آورد (future indicative second-person singular)
xâhí âvard (future indicative second-person singular)
خواهد آورد (future indicative singular third-person)
xâhád âvard (future indicative singular third-person)
خواهیم آورد (first-person future indicative plural)
xâhím âvard (first-person future indicative plural)
خواهید آورد (future indicative plural second-person)
xâhíd âvard (future indicative plural second-person)
خواهند آورد (future indicative plural third-person)
xâhánd âvard (future indicative plural third-person)
بیاورم (first-person present singular subjunctive)
bíyâvaram (first-person present singular subjunctive)
بیاوری (present second-person singular subjunctive)
bíyâvari (present second-person singular subjunctive)
بیاورد (present singular subjunctive third-person)
bíyâvarad (present singular subjunctive third-person)
بیاوریم (first-person plural present subjunctive)
bíyâvarim (first-person plural present subjunctive)
بیاورید (plural present second-person subjunctive)
bíyâvarid (plural present second-person subjunctive)
بیاورند (plural present subjunctive third-person)
bíyâvarand (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
âvardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
âvardé bấši (past second-person singular subjunctive)
آورده باشد (past singular subjunctive third-person)
âvardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âvardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آورده باشید (past plural second-person subjunctive)
âvardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آورده باشند (past plural subjunctive third-person)
âvardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
bíyâvar (imperative second-person singular)
بیاورید (imperative plural second-person)
bíyâvarid (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
âvordán (infinitive)
آر (present stem)
âr (present stem)
آورد (past stem)
âvord (past stem)
آورنده (participle present)
âvarandé (participle present)
آورده (participle past)
âvordé (participle past)
آرم (aorist first-person indicative singular)
ấram (aorist first-person indicative singular)
آری (aorist indicative second-person singular)
ấri (aorist indicative second-person singular)
آره (aorist indicative singular third-person)
ấre (aorist indicative singular third-person)
آریم (aorist first-person indicative plural)
ấrim (aorist first-person indicative plural)
آرین (aorist indicative plural second-person)
ấrin (aorist indicative plural second-person)
آرن (aorist indicative plural third-person)
ấran (aorist indicative plural third-person)
میآرم (first-person indicative present singular)
mí-âram (first-person indicative present singular)
میآری (indicative present second-person singular)
mí-âri (indicative present second-person singular)
میآره (indicative present singular third-person)
mí-âre (indicative present singular third-person)
میآریم (first-person indicative plural present)
mí-ârim (first-person indicative plural present)
میآرین (indicative plural present second-person)
mí-ârin (indicative plural present second-person)
میآرن (indicative plural present third-person)
mí-âran (indicative plural present third-person)
دارم میآرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âri (indicative present progressive second-person singular)
داره میآره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-âre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-ârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میآرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-ârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میآرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-âran (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
âvordám (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
âvordí (indicative perfect present second-person singular)
آورده (indicative perfect present singular third-person)
âvordé (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
âvordím (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
âvordín (indicative perfect plural present second-person)
آوردهان (indicative perfect plural present third-person)
âvordán (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
âvórdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
âvórdi (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
âvórd (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
âvórdim (first-person indicative past plural)
آوردین (indicative past plural second-person)
âvórdin (indicative past plural second-person)
آوردن (indicative past plural third-person)
âvórdan (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mí-âvordam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mí-âvordi (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mí-âvord (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mí-âvordim (first-person indicative past plural)
میآوردین (indicative past plural second-person)
mí-âvordin (indicative past plural second-person)
میآوردن (indicative past plural third-person)
mí-âvordan (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âvordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âvordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-âvord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âvordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-âvordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-âvordan (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âvordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âvordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âvordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âvordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âvordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âvordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بیارم (first-person present singular subjunctive)
bíyâram (first-person present singular subjunctive)
بیاری (present second-person singular subjunctive)
bíyâri (present second-person singular subjunctive)
بیاره (present singular subjunctive third-person)
bíyâre (present singular subjunctive third-person)
بیاریم (first-person plural present subjunctive)
bíyârim (first-person plural present subjunctive)
بیارین (plural present second-person subjunctive)
bíyârin (plural present second-person subjunctive)
بیارن (plural present subjunctive third-person)
bíyâran (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
âvordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
âvordé bấši (past second-person singular subjunctive)
آورده باشه (past singular subjunctive third-person)
âvordé bấše (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âvordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آورده باشین (past plural second-person subjunctive)
âvordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آورده باشن (past plural subjunctive third-person)
âvordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بیار (imperative second-person singular)
bíyâr (imperative second-person singular)
بیارین (imperative plural second-person)
bíyârin (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
āwardán (infinitive)
آور (present stem)
āwar (present stem)
آورد (past stem)
āward (past stem)
آورنده (participle present)
āwarandá (participle present)
آورده (participle past)
āwardá (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
āwáram (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
āwárī (aorist indicative second-person singular)
آورد (aorist indicative singular third-person)
āwárad (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
āwárēm (aorist first-person indicative plural)
آورید (aorist indicative plural second-person)
āwárēd (aorist indicative plural second-person)
آورند (aorist indicative plural third-person)
āwárand (aorist indicative plural third-person)
میآورم (first-person indicative present singular)
mḗ-āwaram (first-person indicative present singular)
میآوری (indicative present second-person singular)
mḗ-āwarī (indicative present second-person singular)
میآورد (indicative present singular third-person)
mḗ-āwarad (indicative present singular third-person)
میآوریم (first-person indicative plural present)
mḗ-āwarēm (first-person indicative plural present)
میآورید (indicative plural present second-person)
mḗ-āwarēd (indicative plural present second-person)
میآورند (indicative plural present third-person)
mḗ-āwarand (indicative plural present third-person)
دارم میآورم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram mḗ-āwaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میآوری (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī mḗ-āwarī (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآورد (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad mḗ-āwarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآوریم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm mḗ-āwarēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآورید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd mḗ-āwarēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآورند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand mḗ-āwarand (indicative plural present progressive third-person)
آوردهام (first-person indicative perfect present singular)
āwardá-am (first-person indicative perfect present singular)
آوردهای (indicative perfect present second-person singular)
āwardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آورده است (indicative perfect present singular third-person)
āwardá ast (indicative perfect present singular third-person)
آوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
āwardá- (first-person indicative perfect plural present)
آوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
āwardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
āwardá-and (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
āwárdam (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
āwárdī (indicative past second-person singular)
آورد (indicative past singular third-person)
āward (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
āwárdēm (first-person indicative past plural)
آوردید (indicative past plural second-person)
āwárdēd (indicative past plural second-person)
آوردند (indicative past plural third-person)
āwárdand (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mḗ-āwardam (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mḗ-āwardī (indicative past second-person singular)
میآورد (indicative past singular third-person)
mḗ-āward (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āwardēm (first-person indicative past plural)
میآوردید (indicative past plural second-person)
mḗ-āwardēd (indicative past plural second-person)
میآوردند (indicative past plural third-person)
mḗ-āwardand (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam mḗ-āwardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī mḗ-āwardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآورد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št mḗ-āward (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm mḗ-āwardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآوردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd mḗ-āwardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآوردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand mḗ-āwardand (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āwardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āwardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
āwardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āwardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
āwardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
āwardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آورد (first-person future indicative singular)
xāhám āward (first-person future indicative singular)
خواهی آورد (future indicative second-person singular)
xāhī́ āward (future indicative second-person singular)
خواهد آورد (future indicative singular third-person)
xāhád āward (future indicative singular third-person)
خواهیم آورد (first-person future indicative plural)
xāhḗm āward (first-person future indicative plural)
خواهید آورد (future indicative plural second-person)
xāhḗd āward (future indicative plural second-person)
خواهند آورد (future indicative plural third-person)
xāhánd āward (future indicative plural third-person)
بیاوریم (first-person present singular subjunctive)
byāwaryam (first-person present singular subjunctive)
بیاوریی (present second-person singular subjunctive)
byāwaryī (present second-person singular subjunctive)
بیاورید (present singular subjunctive third-person)
byāwaryad (present singular subjunctive third-person)
بیاورییم (first-person plural present subjunctive)
byāwaryēm (first-person plural present subjunctive)
بیاوریید (plural present second-person subjunctive)
byāwaryēd (plural present second-person subjunctive)
بیاوریند (plural present subjunctive third-person)
byāwaryand (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
āwardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
āwardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آورده باشد (past singular subjunctive third-person)
āwardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āwardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آورده باشید (past plural second-person subjunctive)
āwardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آورده باشند (past plural subjunctive third-person)
āwardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
byāwar (imperative second-person singular)
بیاورید (imperative plural second-person)
byāwaryēd (imperative plural second-person)
آوردن (infinitive)
āwurdán (infinitive)
آور (present stem)
āwur (present stem)
آورد (past stem)
āwurd (past stem)
آورنده (participle present)
āwurindá (participle present)
آورده (participle past)
āwurdá (participle past)
آورم (aorist first-person indicative singular)
āwúrum (aorist first-person indicative singular)
آوری (aorist indicative second-person singular)
āwúrī (aorist indicative second-person singular)
آوره (aorist indicative singular third-person)
āwúra (aorist indicative singular third-person)
آوریم (aorist first-person indicative plural)
āwúrēm (aorist first-person indicative plural)
آورین (aorist indicative plural second-person)
āwúrēn (aorist indicative plural second-person)
آورن (aorist indicative plural third-person)
āwúran (aorist indicative plural third-person)
میاورم (first-person indicative present singular)
myāwurum (first-person indicative present singular)
میاوری (indicative present second-person singular)
myāwurī (indicative present second-person singular)
میاوره (indicative present singular third-person)
myāwura (indicative present singular third-person)
میاوریم (first-person indicative plural present)
myāwurēm (first-person indicative plural present)
میاورین (indicative plural present second-person)
myāwurēn (indicative plural present second-person)
میاورن (indicative plural present third-person)
myāwuran (indicative plural present third-person)
دارم میاورم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram myāwurum (first-person indicative present progressive singular)
داری میاوری (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī myāwurī (indicative present progressive second-person singular)
داره میاوره (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra myāwura (indicative present progressive singular third-person)
داریم میاوریم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm myāwurēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین میاورین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn myāwurēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن میاورن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran myāwuran (indicative plural present progressive third-person)
آوردم (first-person indicative perfect present singular)
āwurdám (first-person indicative perfect present singular)
آوردی (indicative perfect present second-person singular)
āwurdī́ (indicative perfect present second-person singular)
آورداست (indicative perfect present singular third-person)
āwurdást (indicative perfect present singular third-person)
آوردیم (first-person indicative perfect plural present)
āwurdḗm (first-person indicative perfect plural present)
آوردین (indicative perfect plural present second-person)
āwurdḗn (indicative perfect plural present second-person)
آوردن (indicative perfect plural present third-person)
āwurdán (indicative perfect plural present third-person)
آوردم (first-person indicative past singular)
āwúrdum (first-person indicative past singular)
آوردی (indicative past second-person singular)
āwúrdī (indicative past second-person singular)
آورده (indicative past singular third-person)
āwurda (indicative past singular third-person)
آوردیم (first-person indicative past plural)
āwúrdēm (first-person indicative past plural)
آوردین (indicative past plural second-person)
āwúrdēn (indicative past plural second-person)
آوردن (indicative past plural third-person)
āwúrdan (indicative past plural third-person)
میآوردم (first-person indicative past singular)
mḗ-āwurdum (first-person indicative past singular)
میآوردی (indicative past second-person singular)
mḗ-āwurdī (indicative past second-person singular)
میآورده (indicative past singular third-person)
mḗ-āwurda (indicative past singular third-person)
میآوردیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āwurdēm (first-person indicative past plural)
میآوردین (indicative past plural second-person)
mḗ-āwurdēn (indicative past plural second-person)
میآوردن (indicative past plural third-person)
mḗ-āwurdan (indicative past plural third-person)
داشتم میآوردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam mḗ-āwurdum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآوردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī mḗ-āwurdī (indicative past progressive second-person singular)
داشته میآورده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta mḗ-āwurda (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm mḗ-āwurdēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآوردین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēn mḗ-āwurdēn (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآوردن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štan mḗ-āwurdan (indicative past plural progressive third-person)
آورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āwurdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āwurdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آورده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
āwurdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āwurdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
āwurdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
āwurdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم آورد (first-person future indicative singular)
xāyyúm āwurd (first-person future indicative singular)
خوایی آورد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ āwurd (future indicative second-person singular)
خوایه آورد (future indicative singular third-person)
xāyyá āwurd (future indicative singular third-person)
خواییم آورد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm āwurd (first-person future indicative plural)
خوایین آورد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn āwurd (future indicative plural second-person)
خواین آورد (future indicative plural third-person)
xāyyán āwurd (future indicative plural third-person)
بیاورم (first-person present singular subjunctive)
byāwurum (first-person present singular subjunctive)
بیاوری (present second-person singular subjunctive)
byāwurī (present second-person singular subjunctive)
بیاوره (present singular subjunctive third-person)
byāwura (present singular subjunctive third-person)
بیاوریم (first-person plural present subjunctive)
byāwurēm (first-person plural present subjunctive)
بیاورین (plural present second-person subjunctive)
byāwurēn (plural present second-person subjunctive)
بیاورن (plural present subjunctive third-person)
byāwuran (plural present subjunctive third-person)
آورده باشم (first-person past singular subjunctive)
āwurdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آورده باشی (past second-person singular subjunctive)
āwurdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آورده باشه (past singular subjunctive third-person)
āwurdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āwurdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آورده باشین (past plural second-person subjunctive)
āwurdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آورده باشن (past plural subjunctive third-person)
āwurdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بیاور (imperative second-person singular)
byāwur (imperative second-person singular)
بیاورین (imperative plural second-person)
byāwurēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (âvardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتید میآوردید

داشتی میآوردی

داشتند میآوردند

داریم میآوریم

دارید میآورید

دارند میآورند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (âvordán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتین میآوردین

داشتی میآوردی

داشتن میآوردن

داریم میآریم

دارین میآرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (āwardán) (literary Dari Persian)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتید میآوردید

داشتی میآوردی

داشتند میآوردند

داریم میآوریم

دارید میآورید

دارند میآورند

āwardá bā́šēm

āwardá bā́šēd

āwardá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آوردن</i> (āwurdán) (colloquial Kabuli)

داشتیم میآوردیم

داشتم میآوردم

داشتین میآوردین

داشتی میآوردی

داشتن میآوردن

داشته میآورده

داریم میاوریم

دارین میاورین

āwurdá bā́šēm

āwurdá bā́šēn

āwurdá bā́šī

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɑː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɔː.wäɾ.d̪ǽn]

[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾʾwrd /awurdan/), from Proto-Iranian *ā- + *bárati- (“to bear”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”) and Proto-Indo-Iranian *bʰárati (“to bear, carry”) respectively.


دمیدن

head

دمیدن • (damidan) (present stem دم (dam))

damidan (romanization)
دم (present stem)
دمیدن (infinitive)
damidán (infinitive)
دم (present stem)
dam (present stem)
دمید (past stem)
damid (past stem)
دمنده (participle present)
damandé (participle present)
دمیده (participle past)
damidé (participle past)
دمم (aorist first-person indicative singular)
damam (aorist first-person indicative singular)
دمی (aorist indicative second-person singular)
dami (aorist indicative second-person singular)
دمد (aorist indicative singular third-person)
damad (aorist indicative singular third-person)
دمیم (aorist first-person indicative plural)
damim (aorist first-person indicative plural)
دمید (aorist indicative plural second-person)
damid (aorist indicative plural second-person)
دمند (aorist indicative plural third-person)
damand (aorist indicative plural third-person)
میدمم (first-person indicative present singular)
mí-damam (first-person indicative present singular)
میدمی (indicative present second-person singular)
mí-dami (indicative present second-person singular)
میدمد (indicative present singular third-person)
mí-damad (indicative present singular third-person)
میدمیم (first-person indicative plural present)
mí-damim (first-person indicative plural present)
میدمید (indicative plural present second-person)
mí-damid (indicative plural present second-person)
میدمند (indicative plural present third-person)
mí-damand (indicative plural present third-person)
دارم میدمم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-damam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدمی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-dami (indicative present progressive second-person singular)
دارد میدمد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-damad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدمیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-damim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میدمید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-damid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میدمند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-damand (indicative plural present progressive third-person)
دمیدهام (first-person indicative perfect present singular)
damidé-am (first-person indicative perfect present singular)
دمیدهای (indicative perfect present second-person singular)
damidé-i (indicative perfect present second-person singular)
دمیده است (indicative perfect present singular third-person)
damidé ast (indicative perfect present singular third-person)
دمیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
damidé-im (first-person indicative perfect plural present)
دمیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
damidé-id (indicative perfect plural present second-person)
دمیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
damidé-and (indicative perfect plural present third-person)
دمیدم (first-person indicative past singular)
damidam (first-person indicative past singular)
دمیدی (indicative past second-person singular)
damidi (indicative past second-person singular)
دمید (indicative past singular third-person)
damid (indicative past singular third-person)
دمیدیم (first-person indicative past plural)
damidim (first-person indicative past plural)
دمیدید (indicative past plural second-person)
damidid (indicative past plural second-person)
دمیدند (indicative past plural third-person)
damidand (indicative past plural third-person)
میدمیدم (first-person indicative past singular)
mí-damidam (first-person indicative past singular)
میدمیدی (indicative past second-person singular)
mí-damidi (indicative past second-person singular)
میدمید (indicative past singular third-person)
mí-damid (indicative past singular third-person)
میدمیدیم (first-person indicative past plural)
mí-damidim (first-person indicative past plural)
میدمیدید (indicative past plural second-person)
mí-damidid (indicative past plural second-person)
میدمیدند (indicative past plural third-person)
mí-damidand (indicative past plural third-person)
داشتم میدمیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-damidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدمیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-damidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدمید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-damid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدمیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-damidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میدمیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-damidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میدمیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-damidand (indicative past plural progressive third-person)
دمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
damidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
damidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دمیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
damidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
damidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دمیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
damidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دمیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
damidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دمید (first-person future indicative singular)
xâhám damid (first-person future indicative singular)
خواهی دمید (future indicative second-person singular)
xâhí damid (future indicative second-person singular)
خواهد دمید (future indicative singular third-person)
xâhád damid (future indicative singular third-person)
خواهیم دمید (first-person future indicative plural)
xâhím damid (first-person future indicative plural)
خواهید دمید (future indicative plural second-person)
xâhíd damid (future indicative plural second-person)
خواهند دمید (future indicative plural third-person)
xâhánd damid (future indicative plural third-person)
بدمم (first-person present singular subjunctive)
bédamam (first-person present singular subjunctive)
بدمی (present second-person singular subjunctive)
bédami (present second-person singular subjunctive)
بدمد (present singular subjunctive third-person)
bédamad (present singular subjunctive third-person)
بدمیم (first-person plural present subjunctive)
bédamim (first-person plural present subjunctive)
بدمید (plural present second-person subjunctive)
bédamid (plural present second-person subjunctive)
بدمند (plural present subjunctive third-person)
bédamand (plural present subjunctive third-person)
دمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
damidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
damidé bấši (past second-person singular subjunctive)
دمیده باشد (past singular subjunctive third-person)
damidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
damidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دمیده باشید (past plural second-person subjunctive)
damidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دمیده باشند (past plural subjunctive third-person)
damidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بدم (imperative second-person singular)
bédam (imperative second-person singular)
بدمید (imperative plural second-person)
bédamid (imperative plural second-person)
دمیدن (infinitive)
damidán (infinitive)
دم (present stem)
dam (present stem)
دمید (past stem)
damid (past stem)
دمنده (participle present)
damandé (participle present)
دمیده (participle past)
damidé (participle past)
دمم (aorist first-person indicative singular)
damam (aorist first-person indicative singular)
دمی (aorist indicative second-person singular)
dami (aorist indicative second-person singular)
دمه (aorist indicative singular third-person)
dame (aorist indicative singular third-person)
دمیم (aorist first-person indicative plural)
damim (aorist first-person indicative plural)
دمین (aorist indicative plural second-person)
damin (aorist indicative plural second-person)
دمن (aorist indicative plural third-person)
daman (aorist indicative plural third-person)
میدمم (first-person indicative present singular)
mí-damam (first-person indicative present singular)
میدمی (indicative present second-person singular)
mí-dami (indicative present second-person singular)
میدمه (indicative present singular third-person)
mí-dame (indicative present singular third-person)
میدمیم (first-person indicative plural present)
mí-damim (first-person indicative plural present)
میدمین (indicative plural present second-person)
mí-damin (indicative plural present second-person)
میدمن (indicative plural present third-person)
mí-daman (indicative plural present third-person)
دارم میدمم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-damam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدمی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-dami (indicative present progressive second-person singular)
داره میدمه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-dame (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدمیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-damim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میدمین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-damin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میدمن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-daman (indicative plural present progressive third-person)
دمیدهام (first-person indicative perfect present singular)
damidám (first-person indicative perfect present singular)
دمیدهای (indicative perfect present second-person singular)
damidí (indicative perfect present second-person singular)
دمیده (indicative perfect present singular third-person)
damidé (indicative perfect present singular third-person)
دمیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
damidím (first-person indicative perfect plural present)
دمیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
damidín (indicative perfect plural present second-person)
دمیدهان (indicative perfect plural present third-person)
damidán (indicative perfect plural present third-person)
دمیدم (first-person indicative past singular)
damidam (first-person indicative past singular)
دمیدی (indicative past second-person singular)
damidi (indicative past second-person singular)
دمید (indicative past singular third-person)
damid (indicative past singular third-person)
دمیدیم (first-person indicative past plural)
damidim (first-person indicative past plural)
دمیدین (indicative past plural second-person)
damidin (indicative past plural second-person)
دمیدن (indicative past plural third-person)
damidan (indicative past plural third-person)
میدمیدم (first-person indicative past singular)
mí-damidam (first-person indicative past singular)
میدمیدی (indicative past second-person singular)
mí-damidi (indicative past second-person singular)
میدمید (indicative past singular third-person)
mí-damid (indicative past singular third-person)
میدمیدیم (first-person indicative past plural)
mí-damidim (first-person indicative past plural)
میدمیدین (indicative past plural second-person)
mí-damidin (indicative past plural second-person)
میدمیدن (indicative past plural third-person)
mí-damidan (indicative past plural third-person)
داشتم میدمیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-damidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدمیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-damidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدمید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-damid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدمیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-damidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میدمیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-damidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میدمیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-damidan (indicative past plural progressive third-person)
دمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
damidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
damidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دمیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
damidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
damidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دمیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
damidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دمیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
damidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بدمم (first-person present singular subjunctive)
bédamam (first-person present singular subjunctive)
بدمی (present second-person singular subjunctive)
bédami (present second-person singular subjunctive)
بدمه (present singular subjunctive third-person)
bédame (present singular subjunctive third-person)
بدمیم (first-person plural present subjunctive)
bédamim (first-person plural present subjunctive)
بدمین (plural present second-person subjunctive)
bédamin (plural present second-person subjunctive)
بدمن (plural present subjunctive third-person)
bédaman (plural present subjunctive third-person)
دمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
damidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
damidé bấši (past second-person singular subjunctive)
دمیده باشه (past singular subjunctive third-person)
damidé bấše (past singular subjunctive third-person)
دمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
damidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دمیده باشین (past plural second-person subjunctive)
damidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دمیده باشن (past plural subjunctive third-person)
damidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بدم (imperative second-person singular)
bédam (imperative second-person singular)
بدمین (imperative plural second-person)
bédamin (imperative plural second-person)
دمیدن (infinitive)
damīdán (infinitive)
دم (present stem)
dam (present stem)
دمید (past stem)
damīd (past stem)
دمنده (participle present)
damindá (participle present)
دمیده (participle past)
damīdá (participle past)
دمم (aorist first-person indicative singular)
damam (aorist first-person indicative singular)
دمی (aorist indicative second-person singular)
damī (aorist indicative second-person singular)
دمد (aorist indicative singular third-person)
damad (aorist indicative singular third-person)
دمیم (aorist first-person indicative plural)
damēm (aorist first-person indicative plural)
دمید (aorist indicative plural second-person)
damēd (aorist indicative plural second-person)
دمند (aorist indicative plural third-person)
damand (aorist indicative plural third-person)
میدمم (first-person indicative present singular)
mḗ-damam (first-person indicative present singular)
میدمی (indicative present second-person singular)
mḗ-damī (indicative present second-person singular)
میدمد (indicative present singular third-person)
mḗ-damad (indicative present singular third-person)
میدمیم (first-person indicative plural present)
mḗ-damēm (first-person indicative plural present)
میدمید (indicative plural present second-person)
mḗ-damēd (indicative plural present second-person)
میدمند (indicative plural present third-person)
mḗ-damand (indicative plural present third-person)
در حال دمیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i damīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال دمیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i damīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال دمیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i damīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال دمیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i damīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال دمیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i damīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال دمیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i damīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
دمیدهام (first-person indicative perfect present singular)
damīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
دمیدهای (indicative perfect present second-person singular)
damīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
دمیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
damīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
دمیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
damīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
دمیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
damīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
دمیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
damīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
دمیدم (first-person indicative past singular)
damīdam (first-person indicative past singular)
دمیدی (indicative past second-person singular)
damīdī (indicative past second-person singular)
دمید (indicative past singular third-person)
damīd (indicative past singular third-person)
دمیدیم (first-person indicative past plural)
damīdēm (first-person indicative past plural)
دمیدید (indicative past plural second-person)
damīdēd (indicative past plural second-person)
دمیدند (indicative past plural third-person)
damīdand (indicative past plural third-person)
میدمیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-damīdam (first-person indicative past singular)
میدمیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-damīdī (indicative past second-person singular)
میدمید (indicative past singular third-person)
mḗ-damīd (indicative past singular third-person)
میدمیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-damīdēm (first-person indicative past plural)
میدمیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-damīdēd (indicative past plural second-person)
میدمیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-damīdand (indicative past plural third-person)
در حال دمیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i damīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال دمیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i damīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال دمیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i damīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال دمیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i damīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال دمیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i damīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال دمیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i damīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
دمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
damīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
دمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
damīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دمیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
damīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
دمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
damīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دمیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
damīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
دمیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
damīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم دمید (first-person future indicative singular)
xāhám damīd (first-person future indicative singular)
خواهی دمید (future indicative second-person singular)
xāhī́ damīd (future indicative second-person singular)
خواهد دمید (future indicative singular third-person)
xāhád damīd (future indicative singular third-person)
خواهیم دمید (first-person future indicative plural)
xāhḗm damīd (first-person future indicative plural)
خواهید دمید (future indicative plural second-person)
xāhḗd damīd (future indicative plural second-person)
خواهند دمید (future indicative plural third-person)
xāhánd damīd (future indicative plural third-person)
بدمم (first-person present singular subjunctive)
bídamam (first-person present singular subjunctive)
بدمی (present second-person singular subjunctive)
bídamī (present second-person singular subjunctive)
بدمد (present singular subjunctive third-person)
bídamad (present singular subjunctive third-person)
بدمیم (first-person plural present subjunctive)
bídamēm (first-person plural present subjunctive)
بدمید (plural present second-person subjunctive)
bídamēd (plural present second-person subjunctive)
بدمند (plural present subjunctive third-person)
bídamand (plural present subjunctive third-person)
دمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
damīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
damīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دمیده باشد (past singular subjunctive third-person)
damīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
دمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
damīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دمیده باشید (past plural second-person subjunctive)
damīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
دمیده باشند (past plural subjunctive third-person)
damīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بدم (imperative second-person singular)
bídam (imperative second-person singular)
بدمید (imperative plural second-person)
bídamēd (imperative plural second-person)
دمیدن (infinitive)
damīdán (infinitive)
دم (present stem)
dam (present stem)
دمید (past stem)
damīd (past stem)
دمنده (participle present)
damindá (participle present)
دمیده (participle past)
damīdá (participle past)
دمم (aorist first-person indicative singular)
damum (aorist first-person indicative singular)
دمی (aorist indicative second-person singular)
damī (aorist indicative second-person singular)
دمه (aorist indicative singular third-person)
dama (aorist indicative singular third-person)
دمیم (aorist first-person indicative plural)
damēm (aorist first-person indicative plural)
دمین (aorist indicative plural second-person)
damēn (aorist indicative plural second-person)
دمن (aorist indicative plural third-person)
daman (aorist indicative plural third-person)
میدمم (first-person indicative present singular)
mḗ-damum (first-person indicative present singular)
میدمی (indicative present second-person singular)
mḗ-damī (indicative present second-person singular)
میدمه (indicative present singular third-person)
mḗ-dama (indicative present singular third-person)
میدمیم (first-person indicative plural present)
mḗ-damēm (first-person indicative plural present)
میدمین (indicative plural present second-person)
mḗ-damēn (indicative plural present second-person)
میدمن (indicative plural present third-person)
mḗ-daman (indicative plural present third-person)
ده آل دمیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i damīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل دمیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i damīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل دمیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i damīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل دمیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i damīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل دمیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i damīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل دمیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i damīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
دمیدم (first-person indicative perfect present singular)
damīdám (first-person indicative perfect present singular)
دمیدی (indicative perfect present second-person singular)
damīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
دمیداست (indicative perfect present singular third-person)
damīdást (indicative perfect present singular third-person)
دمیدیم (first-person indicative perfect plural present)
damīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
دمیدین (indicative perfect plural present second-person)
damīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
دمیدن (indicative perfect plural present third-person)
damīdán (indicative perfect plural present third-person)
دمیدم (first-person indicative past singular)
damīdum (first-person indicative past singular)
دمیدی (indicative past second-person singular)
damīdī (indicative past second-person singular)
دمیده (indicative past singular third-person)
damīda (indicative past singular third-person)
دمیدیم (first-person indicative past plural)
damīdēm (first-person indicative past plural)
دمیدین (indicative past plural second-person)
damīdēn (indicative past plural second-person)
دمیدن (indicative past plural third-person)
damīdan (indicative past plural third-person)
میدمیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-damīdum (first-person indicative past singular)
میدمیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-damīdī (indicative past second-person singular)
میدمیده (indicative past singular third-person)
mḗ-damīda (indicative past singular third-person)
میدمیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-damīdēm (first-person indicative past plural)
میدمیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-damīdēn (indicative past plural second-person)
میدمیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-damīdan (indicative past plural third-person)
ده آل دمیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i damīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل دمیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i damīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل دمیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i damīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل دمیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i damīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل دمیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i damīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل دمیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i damīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
دمیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
damīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
دمیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
damīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
دمیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
damīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
دمیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
damīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
دمیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
damīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
دمیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
damīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم دمید (first-person future indicative singular)
xāyyúm damīd (first-person future indicative singular)
خوایی دمید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ damīd (future indicative second-person singular)
خوایه دمید (future indicative singular third-person)
xāyyá damīd (future indicative singular third-person)
خواییم دمید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm damīd (first-person future indicative plural)
خوایین دمید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn damīd (future indicative plural second-person)
خواین دمید (future indicative plural third-person)
xāyyán damīd (future indicative plural third-person)
بدمم (first-person present singular subjunctive)
bídamum (first-person present singular subjunctive)
بدمی (present second-person singular subjunctive)
bídamī (present second-person singular subjunctive)
بدمه (present singular subjunctive third-person)
bídama (present singular subjunctive third-person)
بدمیم (first-person plural present subjunctive)
búdamēm (first-person plural present subjunctive)
بدمین (plural present second-person subjunctive)
bídamēn (plural present second-person subjunctive)
بدمن (plural present subjunctive third-person)
bídaman (plural present subjunctive third-person)
دمیده باشم (first-person past singular subjunctive)
damīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
دمیده باشی (past second-person singular subjunctive)
damīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
دمیده باشه (past singular subjunctive third-person)
damīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
دمیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
damīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
دمیده باشین (past plural second-person subjunctive)
damīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
دمیده باشن (past plural subjunctive third-person)
damīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بدم (imperative second-person singular)
bídam (imperative second-person singular)
بدمین (imperative plural second-person)
bídamēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دمیدن</i> (damidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میدمیدیم

داشتم میدمیدم

داشتید میدمیدید

داشتی میدمیدی

داشتند میدمیدند

داریم میدمیم

دارید میدمید

دارند میدمند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دمیدن</i> (damidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میدمیدیم

داشتم میدمیدم

داشتین میدمیدین

داشتی میدمیدی

داشتن میدمیدن

داریم میدمیم

دارین میدمین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دمیدن</i> (damīdán) (literary Dari Persian)

در حال دمیدن بودیم

در حال دمیدن بودم

در حال دمیدن بودید

در حال دمیدن بودی

در حال دمیدن بودند

در حال دمیدن بود

در حال دمیدن استیم

در حال دمیدن استم

در حال دمیدن استید

در حال دمیدن استی

در حال دمیدن استند

در حال دمیدن است

damīdá bā́šēm

damīdá bā́šēd

damīdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دمیدن</i> (damīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل دمیدن بودیم

ده آل دمیدن بودم

ده آل دمیدن بودین

ده آل دمیدن بودی

ده آل دمیدن بودن

ده آل دمیدن بود

ده آل دمیدن استیم

ده آل دمیدن استم

ده آل دمیدن استین

ده آل دمیدن استی

ده آل دمیدن استن

ده آل دمیدن است

damīdá bā́šēm

damīdá bā́šēn

damīdá bā́šī

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /damīdan/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /daftan/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).

inh

به عشق روی تو روزی که از جهان بروم
ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 416”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

When I leave this world, out of love for your face,
Red roses instead of grass will sprout upon my grave.

ba išq-i rō-yi tu rōzē ki az jahān birawam
zi turbatam bidamad surx gul ba jā-yi giyāh

(intransitive) to sprout, to grow, to shoot


ریختن

head

ریختن • (rixtan) (present stem ریز (riz))

rixtan (romanization)
ریز (present stem)
ریختن (infinitive)
rixtán (infinitive)
ریز (present stem)
riz (present stem)
ریخت (past stem)
rixt (past stem)
ریزنده (participle present)
rizandé (participle present)
ریخته (participle past)
rixté (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rizam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rizi (aorist indicative second-person singular)
ریزد (aorist indicative singular third-person)
rizad (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rizim (aorist first-person indicative plural)
ریزید (aorist indicative plural second-person)
rizid (aorist indicative plural second-person)
ریزند (aorist indicative plural third-person)
rizand (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mí-rizam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mí-rizi (indicative present second-person singular)
میریزد (indicative present singular third-person)
mí-rizad (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mí-rizim (first-person indicative plural present)
میریزید (indicative plural present second-person)
mí-rizid (indicative plural present second-person)
میریزند (indicative plural present third-person)
mí-rizand (indicative plural present third-person)
دارم میریزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میریزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rizi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میریزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rizad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میریزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rizim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میریزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rizid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میریزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rizand (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rixté-am (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rixté-i (indicative perfect present second-person singular)
ریخته است (indicative perfect present singular third-person)
rixté ast (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rixté-im (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاید (indicative perfect plural present second-person)
rixté-id (indicative perfect plural present second-person)
ریختهاند (indicative perfect plural present third-person)
rixté-and (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rixtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rixti (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rixt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rixtim (first-person indicative past plural)
ریختید (indicative past plural second-person)
rixtid (indicative past plural second-person)
ریختند (indicative past plural third-person)
rixtand (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mí-rixtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mí-rixti (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mí-rixt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mí-rixtim (first-person indicative past plural)
میریختید (indicative past plural second-person)
mí-rixtid (indicative past plural second-person)
میریختند (indicative past plural third-person)
mí-rixtand (indicative past plural third-person)
داشتم میریختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میریختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میریخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میریختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میریختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rixtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میریختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rixtand (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rixté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rixté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ریخت (first-person future indicative singular)
xâhám rixt (first-person future indicative singular)
خواهی ریخت (future indicative second-person singular)
xâhí rixt (future indicative second-person singular)
خواهد ریخت (future indicative singular third-person)
xâhád rixt (future indicative singular third-person)
خواهیم ریخت (first-person future indicative plural)
xâhím rixt (first-person future indicative plural)
خواهید ریخت (future indicative plural second-person)
xâhíd rixt (future indicative plural second-person)
خواهند ریخت (future indicative plural third-person)
xâhánd rixt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bérizam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bérizi (present second-person singular subjunctive)
بریزد (present singular subjunctive third-person)
bérizad (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bérizim (first-person plural present subjunctive)
بریزید (plural present second-person subjunctive)
bérizid (plural present second-person subjunctive)
بریزند (plural present subjunctive third-person)
bérizand (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rixté bấši (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشد (past singular subjunctive third-person)
rixté bấšad (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشید (past plural second-person subjunctive)
rixté bấšid (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشند (past plural subjunctive third-person)
rixté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bériz (imperative second-person singular)
بریزید (imperative plural second-person)
bérizid (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rixtán (infinitive)
ریز (present stem)
riz (present stem)
ریخت (past stem)
rixt (past stem)
ریزنده (participle present)
rizandé (participle present)
ریخته (participle past)
rixté (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rizam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rizi (aorist indicative second-person singular)
ریزه (aorist indicative singular third-person)
rize (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rizim (aorist first-person indicative plural)
ریزین (aorist indicative plural second-person)
rizin (aorist indicative plural second-person)
ریزن (aorist indicative plural third-person)
rizan (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mí-rizam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mí-rizi (indicative present second-person singular)
میریزه (indicative present singular third-person)
mí-rize (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mí-rizim (first-person indicative plural present)
میریزین (indicative plural present second-person)
mí-rizin (indicative plural present second-person)
میریزن (indicative plural present third-person)
mí-rizan (indicative plural present third-person)
دارم میریزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rizam (first-person indicative present progressive singular)
داری میریزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rizi (indicative present progressive second-person singular)
داره میریزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rize (indicative present progressive singular third-person)
داریم میریزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rizim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میریزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rizin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میریزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rizan (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rixtám (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rixtí (indicative perfect present second-person singular)
ریخته (indicative perfect present singular third-person)
rixté (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rixtím (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاین (indicative perfect plural present second-person)
rixtín (indicative perfect plural present second-person)
ریختهان (indicative perfect plural present third-person)
rixtán (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rixtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rixti (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rixt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rixtim (first-person indicative past plural)
ریختین (indicative past plural second-person)
rixtin (indicative past plural second-person)
ریختن (indicative past plural third-person)
rixtan (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mí-rixtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mí-rixti (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mí-rixt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mí-rixtim (first-person indicative past plural)
میریختین (indicative past plural second-person)
mí-rixtin (indicative past plural second-person)
میریختن (indicative past plural third-person)
mí-rixtan (indicative past plural third-person)
داشتم میریختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rixtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میریختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rixti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میریخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rixt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میریختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rixtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میریختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rixtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میریختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rixtan (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rixté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rixté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rixté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rixté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rixté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rixté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bérizam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bérizi (present second-person singular subjunctive)
بریزه (present singular subjunctive third-person)
bérize (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bérizim (first-person plural present subjunctive)
بریزین (plural present second-person subjunctive)
bérizin (plural present second-person subjunctive)
بریزن (plural present subjunctive third-person)
bérizan (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rixté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rixté bấši (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشه (past singular subjunctive third-person)
rixté bấše (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rixté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشین (past plural second-person subjunctive)
rixté bấšin (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشن (past plural subjunctive third-person)
rixté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bériz (imperative second-person singular)
بریزین (imperative plural second-person)
bérizin (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rēxtán (infinitive)
ریز (present stem)
rēz (present stem)
ریخت (past stem)
rēxt (past stem)
ریزنده (participle present)
rēzindá (participle present)
ریخته (participle past)
rēxtá (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rēzam (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rēzī (aorist indicative second-person singular)
ریزد (aorist indicative singular third-person)
rēzad (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rēzēm (aorist first-person indicative plural)
ریزید (aorist indicative plural second-person)
rēzēd (aorist indicative plural second-person)
ریزند (aorist indicative plural third-person)
rēzand (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mḗ-rēzam (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mḗ-rēzī (indicative present second-person singular)
میریزد (indicative present singular third-person)
mḗ-rēzad (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rēzēm (first-person indicative plural present)
میریزید (indicative plural present second-person)
mḗ-rēzēd (indicative plural present second-person)
میریزند (indicative plural present third-person)
mḗ-rēzand (indicative plural present third-person)
در حال ریختن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rēxtan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ریختن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rēxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ریختن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rēxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ریختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rēxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ریختن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rēxtan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ریختن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rēxtan astand (indicative plural present progressive third-person)
ریختهام (first-person indicative perfect present singular)
rēxtá-am (first-person indicative perfect present singular)
ریختهای (indicative perfect present second-person singular)
rēxtá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ریختهاست (indicative perfect present singular third-person)
rēxtá ast (indicative perfect present singular third-person)
ریختهایم (first-person indicative perfect plural present)
rēxtá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ریختهاید (indicative perfect plural present second-person)
rēxtá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ریختهاند (indicative perfect plural present third-person)
rēxtá-and (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rēxtam (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rēxtī (indicative past second-person singular)
ریخت (indicative past singular third-person)
rēxt (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rēxtēm (first-person indicative past plural)
ریختید (indicative past plural second-person)
rēxtēd (indicative past plural second-person)
ریختند (indicative past plural third-person)
rēxtand (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mḗ-rēxtam (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mḗ-rēxtī (indicative past second-person singular)
میریخت (indicative past singular third-person)
mḗ-rēxt (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rēxtēm (first-person indicative past plural)
میریختید (indicative past plural second-person)
mḗ-rēxtēd (indicative past plural second-person)
میریختند (indicative past plural third-person)
mḗ-rēxtand (indicative past plural third-person)
در حال ریختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rēxtan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ریختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rēxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ریختن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rēxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ریختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rēxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ریختن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rēxtan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ریختن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rēxtan būdand (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rēxtá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rēxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
rēxtá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rēxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rēxtá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rēxtá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ریخت (first-person future indicative singular)
xāhám rēxt (first-person future indicative singular)
خواهی ریخت (future indicative second-person singular)
xāhī́ rēxt (future indicative second-person singular)
خواهد ریخت (future indicative singular third-person)
xāhád rēxt (future indicative singular third-person)
خواهیم ریخت (first-person future indicative plural)
xāhḗm rēxt (first-person future indicative plural)
خواهید ریخت (future indicative plural second-person)
xāhḗd rēxt (future indicative plural second-person)
خواهند ریخت (future indicative plural third-person)
xāhánd rēxt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bírēzam (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bírēzī (present second-person singular subjunctive)
بریزد (present singular subjunctive third-person)
bírēzad (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
bírēzēm (first-person plural present subjunctive)
بریزید (plural present second-person subjunctive)
bírēzēd (plural present second-person subjunctive)
بریزند (plural present subjunctive third-person)
bírēzand (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rēxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rēxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشد (past singular subjunctive third-person)
rēxtá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rēxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشید (past plural second-person subjunctive)
rēxtá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشند (past plural subjunctive third-person)
rēxtá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bírēz (imperative second-person singular)
بریزید (imperative plural second-person)
bírēzēd (imperative plural second-person)
ریختن (infinitive)
rēxtán (infinitive)
ریز (present stem)
rēz (present stem)
ریخت (past stem)
rēxt (past stem)
ریزنده (participle present)
rēzindá (participle present)
ریخته (participle past)
rēxtá (participle past)
ریزم (aorist first-person indicative singular)
rēzum (aorist first-person indicative singular)
ریزی (aorist indicative second-person singular)
rēzī (aorist indicative second-person singular)
ریزه (aorist indicative singular third-person)
rēza (aorist indicative singular third-person)
ریزیم (aorist first-person indicative plural)
rēzēm (aorist first-person indicative plural)
ریزین (aorist indicative plural second-person)
rēzēn (aorist indicative plural second-person)
ریزن (aorist indicative plural third-person)
rēzan (aorist indicative plural third-person)
میریزم (first-person indicative present singular)
mḗ-rēzum (first-person indicative present singular)
میریزی (indicative present second-person singular)
mḗ-rēzī (indicative present second-person singular)
میریزه (indicative present singular third-person)
mḗ-rēza (indicative present singular third-person)
میریزیم (first-person indicative plural present)
mḗ-rēzēm (first-person indicative plural present)
میریزین (indicative plural present second-person)
mḗ-rēzēn (indicative plural present second-person)
میریزن (indicative plural present third-person)
mḗ-rēzan (indicative plural present third-person)
ده آل ریختن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rēxtan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل ریختن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rēxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل ریختن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rēxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل ریختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rēxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل ریختن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rēxtan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل ریختن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rēxtan astan (indicative plural present progressive third-person)
ریختم (first-person indicative perfect present singular)
rēxtám (first-person indicative perfect present singular)
ریختی (indicative perfect present second-person singular)
rēxtī́ (indicative perfect present second-person singular)
ریختاست (indicative perfect present singular third-person)
rēxtást (indicative perfect present singular third-person)
ریختیم (first-person indicative perfect plural present)
rēxtḗm (first-person indicative perfect plural present)
ریختین (indicative perfect plural present second-person)
rēxtḗn (indicative perfect plural present second-person)
ریختن (indicative perfect plural present third-person)
rēxtán (indicative perfect plural present third-person)
ریختم (first-person indicative past singular)
rēxtum (first-person indicative past singular)
ریختی (indicative past second-person singular)
rēxtī (indicative past second-person singular)
ریخته (indicative past singular third-person)
rēxta (indicative past singular third-person)
ریختیم (first-person indicative past plural)
rēxtēm (first-person indicative past plural)
ریختین (indicative past plural second-person)
rēxtēn (indicative past plural second-person)
ریختن (indicative past plural third-person)
rēxtan (indicative past plural third-person)
میریختم (first-person indicative past singular)
mḗ-rēxtum (first-person indicative past singular)
میریختی (indicative past second-person singular)
mḗ-rēxtī (indicative past second-person singular)
میریخته (indicative past singular third-person)
mḗ-rēxta (indicative past singular third-person)
میریختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rēxtēm (first-person indicative past plural)
میریختین (indicative past plural second-person)
mḗ-rēxtēn (indicative past plural second-person)
میریختن (indicative past plural third-person)
mḗ-rēxtan (indicative past plural third-person)
ده آل ریختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rēxtan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل ریختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rēxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل ریختن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rēxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل ریختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rēxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل ریختن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rēxtan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل ریختن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rēxtan būdan (indicative past plural progressive third-person)
ریخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rēxtá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ریخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rēxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ریخته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rēxtá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ریخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rēxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ریخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rēxtá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ریخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rēxtá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم ریخت (first-person future indicative singular)
xāyyúm rēxt (first-person future indicative singular)
خوایی ریخت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rēxt (future indicative second-person singular)
خوایه ریخت (future indicative singular third-person)
xāyyá rēxt (future indicative singular third-person)
خواییم ریخت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rēxt (first-person future indicative plural)
خوایین ریخت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rēxt (future indicative plural second-person)
خواین ریخت (future indicative plural third-person)
xāyyán rēxt (future indicative plural third-person)
بریزم (first-person present singular subjunctive)
bírēzum (first-person present singular subjunctive)
بریزی (present second-person singular subjunctive)
bírēzī (present second-person singular subjunctive)
بریزه (present singular subjunctive third-person)
bírēza (present singular subjunctive third-person)
بریزیم (first-person plural present subjunctive)
búrēzēm (first-person plural present subjunctive)
بریزین (plural present second-person subjunctive)
bírēzēn (plural present second-person subjunctive)
بریزن (plural present subjunctive third-person)
bírēzan (plural present subjunctive third-person)
ریخته باشم (first-person past singular subjunctive)
rēxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ریخته باشی (past second-person singular subjunctive)
rēxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ریخته باشه (past singular subjunctive third-person)
rēxtá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ریخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
rēxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ریخته باشین (past plural second-person subjunctive)
rēxtá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ریخته باشن (past plural subjunctive third-person)
rēxtá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بریز (imperative second-person singular)
bírēz (imperative second-person singular)
بریزین (imperative plural second-person)
bírēzēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rixtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میریختیم

داشتم میریختم

داشتید میریختید

داشتی میریختی

داشتند میریختند

داریم میریزیم

دارید میریزید

دارند میریزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rixtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میریختیم

داشتم میریختم

داشتین میریختین

داشتی میریختی

داشتن میریختن

داریم میریزیم

دارین میریزین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rēxtán) (literary Dari Persian)

در حال ریختن بودیم

در حال ریختن بودم

در حال ریختن بودید

در حال ریختن بودی

در حال ریختن بودند

در حال ریختن بود

در حال ریختن استیم

در حال ریختن استم

در حال ریختن استید

در حال ریختن استی

در حال ریختن استند

در حال ریختن است

rēxtá bā́šēm

rēxtá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریختن</i> (rēxtán) (colloquial Kabuli)

ده آل ریختن بودیم

ده آل ریختن بودم

ده آل ریختن بودین

ده آل ریختن بودی

ده آل ریختن بودن

ده آل ریختن بود

ده آل ریختن استیم

ده آل ریختن استم

ده آل ریختن استین

ده آل ریختن استی

ده آل ریختن استن

ده آل ریختن است

rēxtá bā́šēm

rēxtá bā́šēn

Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /rēxtan/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).

der

چای ریختن

خون ریختن

گل ریختند

بر سر آن چشمه گرمابهای ساختهاند و آبش چنان گرمست که تا به آب سرد نیامیزند بر خود نتوان ریخت، و گویند آن گرمابه سلیمان بن داوود علیه السلام ساخته است.

c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:

Above this spring, there is a bathhouse. Its water is so hot that one cannot pour it until one has diluted it with cold water. They say that the bathhouse was built by Solomon, son of David, peace be upon him.

bar sar-i ān čašma garmāba'ē sāxta-and u āb-aš čunān garm ast ki tā ba āb-i sard nay-āmēzand bar xwad na-tawān rēxt, u gūyand ān garmāba sulaymān ben-e dāwūd alayhi-s-salām sāxta ast.

(transitive) to pour; to spill; to sprinkle

ماهی تخم میریزد

برگها ریختند