اشتباه کردن

head

اشتباه کردن • (eštebâh kardan)

fa-verb

اشتباه کردن • (eštebâh kardan)

eštebâh kardan (romanization)
اشتباه کردن (infinitive)
eštebâh kardán (infinitive)
اشتباه کن (present stem)
eštebâh kon (present stem)
اشتباه کرد (past stem)
eštebâh kard (past stem)
اشتباه کننده (participle present)
eštebâh konandé (participle present)
اشتباه کرده (participle past)
eštebâh kardé (participle past)
اشتباه کنم (aorist first-person indicative singular)
eštebâh kónam (aorist first-person indicative singular)
اشتباه کنی (aorist indicative second-person singular)
eštebâh kóni (aorist indicative second-person singular)
اشتباه کند (aorist indicative singular third-person)
eštebâh kónad (aorist indicative singular third-person)
اشتباه کنیم (aorist first-person indicative plural)
eštebâh kónim (aorist first-person indicative plural)
اشتباه کنید (aorist indicative plural second-person)
eštebâh kónid (aorist indicative plural second-person)
اشتباه کنند (aorist indicative plural third-person)
eštebâh kónand (aorist indicative plural third-person)
اشتباه میکنم (first-person indicative present singular)
eštebâh mí-konam (first-person indicative present singular)
اشتباه میکنی (indicative present second-person singular)
eštebâh mí-koni (indicative present second-person singular)
اشتباه میکند (indicative present singular third-person)
eštebâh mí-konad (indicative present singular third-person)
اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present)
eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present)
اشتباه میکنید (indicative plural present second-person)
eštebâh mí-konid (indicative plural present second-person)
اشتباه میکنند (indicative plural present third-person)
eštebâh mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم اشتباه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eštebâh mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اشتباه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eštebâh mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد اشتباه میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad eštebâh mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید اشتباه میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid eštebâh mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند اشتباه میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand eštebâh mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
اشتباه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eštebâh kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
اشتباه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eštebâh kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
اشتباه کرده است (indicative perfect present singular third-person)
eštebâh kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
اشتباه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eštebâh kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
اشتباه کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
eštebâh kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
اشتباه کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
eštebâh kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
اشتباه کردم (first-person indicative past singular)
eštebâh kárdam (first-person indicative past singular)
اشتباه کردی (indicative past second-person singular)
eštebâh kárdi (indicative past second-person singular)
اشتباه کرد (indicative past singular third-person)
eštebâh kard (indicative past singular third-person)
اشتباه کردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh kárdim (first-person indicative past plural)
اشتباه کردید (indicative past plural second-person)
eštebâh kárdid (indicative past plural second-person)
اشتباه کردند (indicative past plural third-person)
eštebâh kárdand (indicative past plural third-person)
اشتباه میکردم (first-person indicative past singular)
eštebâh mí-kardam (first-person indicative past singular)
اشتباه میکردی (indicative past second-person singular)
eštebâh mí-kardi (indicative past second-person singular)
اشتباه میکرد (indicative past singular third-person)
eštebâh mí-kard (indicative past singular third-person)
اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural)
اشتباه میکردید (indicative past plural second-person)
eštebâh mí-kardid (indicative past plural second-person)
اشتباه میکردند (indicative past plural third-person)
eštebâh mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم اشتباه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eštebâh mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اشتباه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eštebâh mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اشتباه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt eštebâh mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید اشتباه میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid eštebâh mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند اشتباه میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand eštebâh mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
اشتباه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eštebâh kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اشتباه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eštebâh kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اشتباه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eštebâh kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اشتباه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eštebâh kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اشتباه کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
eštebâh kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
اشتباه کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
eštebâh kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
اشتباه خواهم کرد (first-person future indicative singular)
eštebâh xâhám kard (first-person future indicative singular)
اشتباه خواهی کرد (future indicative second-person singular)
eštebâh xâhí kard (future indicative second-person singular)
اشتباه خواهد کرد (future indicative singular third-person)
eštebâh xâhád kard (future indicative singular third-person)
اشتباه خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
eštebâh xâhím kard (first-person future indicative plural)
اشتباه خواهید کرد (future indicative plural second-person)
eštebâh xâhíd kard (future indicative plural second-person)
اشتباه خواهند کرد (future indicative plural third-person)
eštebâh xâhánd kard (future indicative plural third-person)
اشتباه کنم (first-person present singular subjunctive)
eštebâh konam (first-person present singular subjunctive)
اشتباه کنی (present second-person singular subjunctive)
eštebâh koni (present second-person singular subjunctive)
اشتباه کند (present singular subjunctive third-person)
eštebâh konad (present singular subjunctive third-person)
اشتباه کنیم (first-person plural present subjunctive)
eštebâh konim (first-person plural present subjunctive)
اشتباه کنید (plural present second-person subjunctive)
eštebâh konid (plural present second-person subjunctive)
اشتباه کنند (plural present subjunctive third-person)
eštebâh konand (plural present subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eštebâh kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اشتباه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eštebâh kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اشتباه کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eštebâh kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اشتباه کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
eštebâh kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
اشتباه کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
اشتباه کن (imperative second-person singular)
eštebâh kon (imperative second-person singular)
اشتباه کنید (imperative plural second-person)
eštebâh konid (imperative plural second-person)
اشتباه کردن (infinitive)
eštebâh kardán (infinitive)
اشتباه کن (present stem)
eštebâh kon (present stem)
اشتباه کرد (past stem)
eštebâh kard (past stem)
اشتباه کننده (participle present)
eštebâh konandé (participle present)
اشتباه کرده (participle past)
eštebâh kardé (participle past)
اشتباه کنم (aorist first-person indicative singular)
eštebâh kónam (aorist first-person indicative singular)
اشتباه کنی (aorist indicative second-person singular)
eštebâh kóni (aorist indicative second-person singular)
اشتباه کنه (aorist indicative singular third-person)
eštebâh kóne (aorist indicative singular third-person)
اشتباه کنیم (aorist first-person indicative plural)
eštebâh kónim (aorist first-person indicative plural)
اشتباه کنین (aorist indicative plural second-person)
eštebâh kónin (aorist indicative plural second-person)
اشتباه کنن (aorist indicative plural third-person)
eštebâh kónan (aorist indicative plural third-person)
اشتباه میکنم (first-person indicative present singular)
eštebâh mí-konam (first-person indicative present singular)
اشتباه میکنی (indicative present second-person singular)
eštebâh mí-koni (indicative present second-person singular)
اشتباه میکنه (indicative present singular third-person)
eštebâh mí-kone (indicative present singular third-person)
اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present)
eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present)
اشتباه میکنین (indicative plural present second-person)
eštebâh mí-konin (indicative plural present second-person)
اشتباه میکنن (indicative plural present third-person)
eštebâh mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم اشتباه میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram eštebâh mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری اشتباه میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri eštebâh mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره اشتباه میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre eštebâh mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم اشتباه میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim eštebâh mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین اشتباه میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin eštebâh mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن اشتباه میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran eštebâh mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
اشتباه کردهام (first-person indicative perfect present singular)
eštebâh kardám (first-person indicative perfect present singular)
اشتباه کردهای (indicative perfect present second-person singular)
eštebâh kardí (indicative perfect present second-person singular)
اشتباه کرده (indicative perfect present singular third-person)
eštebâh kardé (indicative perfect present singular third-person)
اشتباه کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
eštebâh kardím (first-person indicative perfect plural present)
اشتباه کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
eštebâh kardín (indicative perfect plural present second-person)
اشتباه کردهان (indicative perfect plural present third-person)
eštebâh kardán (indicative perfect plural present third-person)
اشتباه کردم (first-person indicative past singular)
eštebâh kárdam (first-person indicative past singular)
اشتباه کردی (indicative past second-person singular)
eštebâh kárdi (indicative past second-person singular)
اشتباه کرد (indicative past singular third-person)
eštebâh kárd (indicative past singular third-person)
اشتباه کردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh kárdim (first-person indicative past plural)
اشتباه کردین (indicative past plural second-person)
eštebâh kárdin (indicative past plural second-person)
اشتباه کردن (indicative past plural third-person)
eštebâh kárdan (indicative past plural third-person)
اشتباه میکردم (first-person indicative past singular)
eštebâh mí-kardam (first-person indicative past singular)
اشتباه میکردی (indicative past second-person singular)
eštebâh mí-kardi (indicative past second-person singular)
اشتباه میکرد (indicative past singular third-person)
eštebâh mí-kard (indicative past singular third-person)
اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural)
eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural)
اشتباه میکردین (indicative past plural second-person)
eštebâh mí-kardin (indicative past plural second-person)
اشتباه میکردن (indicative past plural third-person)
eštebâh mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم اشتباه میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam eštebâh mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی اشتباه میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti eštebâh mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت اشتباه میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt eštebâh mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم اشتباه میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim eštebâh mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین اشتباه میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin eštebâh mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن اشتباه میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan eštebâh mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
اشتباه کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
eštebâh kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
اشتباه کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
eštebâh kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
اشتباه کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
eštebâh kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
اشتباه کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
eštebâh kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
اشتباه کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
eštebâh kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
اشتباه کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
eštebâh kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
اشتباه کنم (first-person present singular subjunctive)
eštebâh konam (first-person present singular subjunctive)
اشتباه کنی (present second-person singular subjunctive)
eštebâh koni (present second-person singular subjunctive)
اشتباه کنه (present singular subjunctive third-person)
eštebâh kone (present singular subjunctive third-person)
اشتباه کنیم (first-person plural present subjunctive)
eštebâh konim (first-person plural present subjunctive)
اشتباه کنین (plural present second-person subjunctive)
eštebâh konin (plural present second-person subjunctive)
اشتباه کنن (plural present subjunctive third-person)
eštebâh konan (plural present subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
eštebâh kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
اشتباه کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
eštebâh kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
اشتباه کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
اشتباه کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
eštebâh kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
اشتباه کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
eštebâh kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
اشتباه کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
eštebâh kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
اشتباه کن (imperative second-person singular)
eštebâh kon (imperative second-person singular)
اشتباه کنین (imperative plural second-person)
eštebâh konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اشتباه کردن</i> (eštebâh kardán) (literary Iranian Persian)

اشتباه کننده

اشتباه کردیم

اشتباه کردید

اشتباه کردند

اشتباه میکردیم

اشتباه میکردم

اشتباه میکردید

اشتباه میکردی

اشتباه میکردند

اشتباه میکرد

اشتباه میکنیم

اشتباه میکنم

اشتباه میکنید

اشتباه میکنی

اشتباه میکنند

اشتباه میکند

داشتیم اشتباه میکردیم

داشتم اشتباه میکردم

داشتید اشتباه میکردید

داشتی اشتباه میکردی

داشتند اشتباه میکردند

داشت اشتباه میکرد

داریم اشتباه میکنیم

دارم اشتباه میکنم

دارید اشتباه میکنید

داری اشتباه میکنی

دارند اشتباه میکنند

دارد اشتباه میکند

اشتباه کردهایم

اشتباه کردهام

اشتباه کردهاید

اشتباه کردهای

اشتباه کردهاند

اشتباه کرده است

اشتباه کرده بودیم

اشتباه کرده بودم

اشتباه کرده بودید

اشتباه کرده بودی

اشتباه کرده بودند

اشتباه کرده بود

اشتباه خواهیم کرد

اشتباه خواهم کرد

اشتباه خواهید کرد

اشتباه خواهی کرد

اشتباه خواهند کرد

اشتباه خواهد کرد

اشتباه کرده باشیم

اشتباه کرده باشم

اشتباه کرده باشید

اشتباه کرده باشی

اشتباه کرده باشند

اشتباه کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">اشتباه کردن</i> (eštebâh kardán) (colloquial Tehrani)

اشتباه کننده

اشتباه کردیم

اشتباه کردین

اشتباه میکردیم

اشتباه میکردم

اشتباه میکردین

اشتباه میکردی

اشتباه میکردن

اشتباه میکرد

اشتباه میکنیم

اشتباه میکنم

اشتباه میکنین

اشتباه میکنی

اشتباه میکنن

اشتباه میکنه

داشتیم اشتباه میکردیم

داشتم اشتباه میکردم

داشتین اشتباه میکردین

داشتی اشتباه میکردی

داشتن اشتباه میکردن

داشت اشتباه میکرد

داریم اشتباه میکنیم

دارم اشتباه میکنم

دارین اشتباه میکنین

داری اشتباه میکنی

دارن اشتباه میکنن

داره اشتباه میکنه

اشتباه کردهایم

اشتباه کردهام

اشتباه کردهاین

اشتباه کردهای

اشتباه کردهان

اشتباه کرده بودیم

اشتباه کرده بودم

اشتباه کرده بودین

اشتباه کرده بودی

اشتباه کرده بودن

اشتباه کرده بود

اشتباه کرده باشیم

اشتباه کرده باشم

اشتباه کرده باشین

اشتباه کرده باشی

اشتباه کرده باشن

اشتباه کرده باشه

[eʃt̪ʰeˈbɒːh kʲæɾˈd̪æn]


آراستن

head

آراستن • (ârâstan) (present stem آرا (ârâ))

ârâstan (romanization)
آرا (present stem)
آراستن (infinitive)
آراست (past stem)
آرا
آراسته
آراینده
من (singular)
تو (singular)
او (singular)
وی (singular)
آن (singular)
ما (plural)
شما (plural)
ایشان (plural)
آنان (plural)
آنها (plural)
آراستم (indicative past singular)
آراستی (indicative past singular)
آراست (indicative past singular)
آراستیم (indicative past plural)
آراستید (indicative past plural)
آراستند (indicative past plural)
میآراستم (indicative singular)
میآراستی (indicative singular)
میآراست (indicative singular)
میآراستیم (indicative plural)
میآراستید (indicative plural)
میآراستند (indicative plural)
آراستهام (indicative perfect singular)
آراستهاﯼ (indicative perfect singular)
آراستهاست (indicative perfect singular)
آراستهایم (indicative perfect plural)
آراستهاید (indicative perfect plural)
آراستهاند (indicative perfect plural)
میآراستهام (indicative singular)
میآراستهاﯼ (indicative singular)
میآراستهاست (indicative singular)
میآراستهایم (indicative plural)
میآراستهاید (indicative plural)
میآراستهاند (indicative plural)
آراسته بودم (indicative pluperfect singular)
آراسته بودی (indicative pluperfect singular)
آراسته بود (indicative pluperfect singular)
آراسته بودیم (indicative pluperfect plural)
آراسته بودید (indicative pluperfect plural)
آراسته بودند (indicative pluperfect plural)
میآراسته بودم (indicative singular)
میآراسته بودی (indicative singular)
میآراسته بود (indicative singular)
میآراسته بودیم (indicative plural)
میآراسته بودید (indicative plural)
میآراسته بودند (indicative plural)
خواهم آراست (future indicative singular)
خواهی آراست (future indicative singular)
خواهد آراست (future indicative singular)
خواهیم آراست (future indicative plural)
خواهید آراست (future indicative plural)
خواهند آراست (future indicative plural)
آرایم (aorist indicative singular)
آرایی (aorist indicative singular)
آراید (aorist indicative singular)
آراییم (aorist indicative plural)
آرایید (aorist indicative plural)
آرایند (aorist indicative plural)
میآرایم (indicative present singular)
میآرایی (indicative present singular)
میآراید (indicative present singular)
میآراییم (indicative plural present)
میآرایید (indicative plural present)
میآرایند (indicative plural present)
دارم میآرایم (indicative singular)
داری میآرایی (indicative singular)
دارد میآراید (indicative singular)
داریم میآراییم (indicative plural)
دارید میآرایید (indicative plural)
دارند میآرایند (indicative plural)
داشتم میآراستم (indicative singular)
داشتی میآراستی (indicative singular)
داشت میآراست (indicative singular)
داشتیم میآراستیم (indicative plural)
داشتید میآراستید (indicative plural)
داشتند میآراستند (indicative plural)
بیارایم (present singular subjunctive)
بیارایی (present singular subjunctive)
بیاراید (present singular subjunctive)
بیاراییم (plural present subjunctive)
بیارایید (plural present subjunctive)
بیارایند (plural present subjunctive)
آراسته باشم (past singular subjunctive)
آراسته باشی (past singular subjunctive)
آراسته باشد (past singular subjunctive)
آراسته باشیم (past plural subjunctive)
آراسته باشید (past plural subjunctive)
آراسته باشند (past plural subjunctive)
میآراسته باشم (singular subjunctive)
میآراسته باشی (singular subjunctive)
میآراسته باشد (singular subjunctive)
میآراسته باشیم (plural subjunctive)
میآراسته باشید (plural subjunctive)
میآراسته باشند (plural subjunctive)
آراسته بوﺩه باشم (pluperfect singular subjunctive)
آراسته بوﺩه باشی (pluperfect singular subjunctive)
آراسته بوﺩه باشد (pluperfect singular subjunctive)
آراسته بوﺩه باشیم (pluperfect plural subjunctive)
آراسته بوﺩه باشید (pluperfect plural subjunctive)
آراسته بوﺩه باشند (pluperfect plural subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشم (singular subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشی (singular subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشد (singular subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشیم (plural subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشید (plural subjunctive)
میآراسته بوﺩه باشند (plural subjunctive)
بیارا (affirmative singular)
بیاراییم (affirmative plural)
بیارایید (affirmative plural)
نیارا (negative singular)
نیاراییم (negative plural)
نیارایید (negative plural)
آرایاد (singular)

[ʔɑː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]

[ʔɑː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]

[ʔɑː.ɾɑːs.t̪ʰǽn]

[ʔɔː.ɾɔːs.t̪ʰǽn]

[ʔɒː.ɹɒːs.t̪ʰǽn]

[ʔɔ.ɾɔs.t̪ʰǽn]

From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).

inh

مُدَّتی مُلْک رَانْد تَا بَعْضیِ اُمْرَایِ دَوْلَت گَرْدَن اَز طَاعَت او بِپیچَانِیدَنْد و مُلُوک اَز هَر طَرَف بَمُنَازَعَت بَرْخَاسْتَنْد و بَمُقَاوَمَت لَشْکَر آرَاسْتَنْد.

1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 61:

He ruled the kingdom for a time until some princes rebelled against his authority, throwing the lords of all regions into strife with one another as they arranged their armies in opposition.

muddatē mulk rānd tā ba'zy-i umrā-yi dawlat gardan az tā'at ō bipēčānīdand u mulūk az har taraf bamunāza'at barxāstand u bamuqāwamat laškar ārāstand.

عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش
تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 311”, in The Divān of Hafez:

I am lover and rogue and player-with-glances, and I say so out loud
So that you might know with how many skills I am graced.

āšiq u rind u nazarbāzam u mē-gōyam fāš
tā bidānī ki ba čandīn hunar ārāsta-am


رساندن

head

رساندن • (rasândan) (present stem رسان (rasân))

rasândan (romanization)
رسان (present stem)
رساندن (infinitive)
rasândán (infinitive)
رسان (present stem)
rasân (present stem)
رساند (past stem)
rasând (past stem)
رساننده (participle present)
rasânandé (participle present)
رسانده (participle past)
rasândé (participle past)
رسانم (aorist first-person indicative singular)
rasânam (aorist first-person indicative singular)
رسانی (aorist indicative second-person singular)
rasâni (aorist indicative second-person singular)
رساند (aorist indicative singular third-person)
rasânad (aorist indicative singular third-person)
رسانیم (aorist first-person indicative plural)
rasânim (aorist first-person indicative plural)
رسانید (aorist indicative plural second-person)
rasânid (aorist indicative plural second-person)
رسانند (aorist indicative plural third-person)
rasânand (aorist indicative plural third-person)
میرسانم (first-person indicative present singular)
mí-rasânam (first-person indicative present singular)
میرسانی (indicative present second-person singular)
mí-rasâni (indicative present second-person singular)
میرساند (indicative present singular third-person)
mí-rasânad (indicative present singular third-person)
میرسانیم (first-person indicative plural present)
mí-rasânim (first-person indicative plural present)
میرسانید (indicative plural present second-person)
mí-rasânid (indicative plural present second-person)
میرسانند (indicative plural present third-person)
mí-rasânand (indicative plural present third-person)
دارم میرسانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rasânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rasâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرساند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-rasânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rasânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرسانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-rasânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرسانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-rasânand (indicative plural present progressive third-person)
رساندهام (first-person indicative perfect present singular)
rasândé-am (first-person indicative perfect present singular)
رساندهای (indicative perfect present second-person singular)
rasândé-i (indicative perfect present second-person singular)
رسانده است (indicative perfect present singular third-person)
rasândé ast (indicative perfect present singular third-person)
رساندهایم (first-person indicative perfect plural present)
rasândé-im (first-person indicative perfect plural present)
رساندهاید (indicative perfect plural present second-person)
rasândé-id (indicative perfect plural present second-person)
رساندهاند (indicative perfect plural present third-person)
rasândé-and (indicative perfect plural present third-person)
رساندم (first-person indicative past singular)
rasândam (first-person indicative past singular)
رساندی (indicative past second-person singular)
rasândi (indicative past second-person singular)
رساند (indicative past singular third-person)
rasând (indicative past singular third-person)
رساندیم (first-person indicative past plural)
rasândim (first-person indicative past plural)
رساندید (indicative past plural second-person)
rasândid (indicative past plural second-person)
رساندند (indicative past plural third-person)
rasândand (indicative past plural third-person)
میرساندم (first-person indicative past singular)
mí-rasândam (first-person indicative past singular)
میرساندی (indicative past second-person singular)
mí-rasândi (indicative past second-person singular)
میرساند (indicative past singular third-person)
mí-rasând (indicative past singular third-person)
میرساندیم (first-person indicative past plural)
mí-rasândim (first-person indicative past plural)
میرساندید (indicative past plural second-person)
mí-rasândid (indicative past plural second-person)
میرساندند (indicative past plural third-person)
mí-rasândand (indicative past plural third-person)
داشتم میرساندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rasândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرساندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rasândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرساند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-rasând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرساندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rasândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرساندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-rasândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرساندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-rasândand (indicative past plural progressive third-person)
رسانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rasândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rasândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rasândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rasândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rasândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رسانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rasândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رساند (first-person future indicative singular)
xâhám rasând (first-person future indicative singular)
خواهی رساند (future indicative second-person singular)
xâhí rasând (future indicative second-person singular)
خواهد رساند (future indicative singular third-person)
xâhád rasând (future indicative singular third-person)
خواهیم رساند (first-person future indicative plural)
xâhím rasând (first-person future indicative plural)
خواهید رساند (future indicative plural second-person)
xâhíd rasând (future indicative plural second-person)
خواهند رساند (future indicative plural third-person)
xâhánd rasând (future indicative plural third-person)
برسانم (first-person present singular subjunctive)
bérasânam (first-person present singular subjunctive)
برسانی (present second-person singular subjunctive)
bérasâni (present second-person singular subjunctive)
برساند (present singular subjunctive third-person)
bérasânad (present singular subjunctive third-person)
برسانیم (first-person plural present subjunctive)
bérasânim (first-person plural present subjunctive)
برسانید (plural present second-person subjunctive)
bérasânid (plural present second-person subjunctive)
برسانند (plural present subjunctive third-person)
bérasânand (plural present subjunctive third-person)
رسانده باشم (first-person past singular subjunctive)
rasândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسانده باشی (past second-person singular subjunctive)
rasândé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسانده باشد (past singular subjunctive third-person)
rasândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رسانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rasândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسانده باشید (past plural second-person subjunctive)
rasândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رسانده باشند (past plural subjunctive third-person)
rasândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برسان (imperative second-person singular)
bérasân (imperative second-person singular)
برسانید (imperative plural second-person)
bérasânid (imperative plural second-person)
رساندن (infinitive)
rasândán (infinitive)
رسان (present stem)
rasân (present stem)
رساند (past stem)
rasând (past stem)
رساننده (participle present)
rasânandé (participle present)
رسانده (participle past)
rasândé (participle past)
رسانم (aorist first-person indicative singular)
rasânam (aorist first-person indicative singular)
رسانی (aorist indicative second-person singular)
rasâni (aorist indicative second-person singular)
رسانه (aorist indicative singular third-person)
rasâne (aorist indicative singular third-person)
رسانیم (aorist first-person indicative plural)
rasânim (aorist first-person indicative plural)
رسانین (aorist indicative plural second-person)
rasânin (aorist indicative plural second-person)
رسانن (aorist indicative plural third-person)
rasânan (aorist indicative plural third-person)
میرسانم (first-person indicative present singular)
mí-rasânam (first-person indicative present singular)
میرسانی (indicative present second-person singular)
mí-rasâni (indicative present second-person singular)
میرسانه (indicative present singular third-person)
mí-rasâne (indicative present singular third-person)
میرسانیم (first-person indicative plural present)
mí-rasânim (first-person indicative plural present)
میرسانین (indicative plural present second-person)
mí-rasânin (indicative plural present second-person)
میرسانن (indicative plural present third-person)
mí-rasânan (indicative plural present third-person)
دارم میرسانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rasânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rasâni (indicative present progressive second-person singular)
داره میرسانه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rasâne (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rasânim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرسانین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rasânin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرسانن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rasânan (indicative plural present progressive third-person)
رساندهام (first-person indicative perfect present singular)
rasândám (first-person indicative perfect present singular)
رساندهای (indicative perfect present second-person singular)
rasândí (indicative perfect present second-person singular)
رسانده (indicative perfect present singular third-person)
rasândé (indicative perfect present singular third-person)
رساندهایم (first-person indicative perfect plural present)
rasândím (first-person indicative perfect plural present)
رساندهاین (indicative perfect plural present second-person)
rasândín (indicative perfect plural present second-person)
رساندهان (indicative perfect plural present third-person)
rasândán (indicative perfect plural present third-person)
رساندم (first-person indicative past singular)
rasândam (first-person indicative past singular)
رساندی (indicative past second-person singular)
rasândi (indicative past second-person singular)
رساند (indicative past singular third-person)
rasând (indicative past singular third-person)
رساندیم (first-person indicative past plural)
rasândim (first-person indicative past plural)
رساندین (indicative past plural second-person)
rasândin (indicative past plural second-person)
رساندن (indicative past plural third-person)
rasândan (indicative past plural third-person)
میرساندم (first-person indicative past singular)
mí-rasândam (first-person indicative past singular)
میرساندی (indicative past second-person singular)
mí-rasândi (indicative past second-person singular)
میرساند (indicative past singular third-person)
mí-rasând (indicative past singular third-person)
میرساندیم (first-person indicative past plural)
mí-rasândim (first-person indicative past plural)
میرساندین (indicative past plural second-person)
mí-rasândin (indicative past plural second-person)
میرساندن (indicative past plural third-person)
mí-rasândan (indicative past plural third-person)
داشتم میرساندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rasândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرساندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rasândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرساند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rasând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرساندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rasândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرساندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rasândin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرساندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rasândan (indicative past plural progressive third-person)
رسانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rasândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rasândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rasândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rasândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rasândé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رسانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rasândé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برسانم (first-person present singular subjunctive)
bérasânam (first-person present singular subjunctive)
برسانی (present second-person singular subjunctive)
bérasâni (present second-person singular subjunctive)
برسانه (present singular subjunctive third-person)
bérasâne (present singular subjunctive third-person)
برسانیم (first-person plural present subjunctive)
bérasânim (first-person plural present subjunctive)
برسانین (plural present second-person subjunctive)
bérasânin (plural present second-person subjunctive)
برسانن (plural present subjunctive third-person)
bérasânan (plural present subjunctive third-person)
رسانده باشم (first-person past singular subjunctive)
rasândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسانده باشی (past second-person singular subjunctive)
rasândé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسانده باشه (past singular subjunctive third-person)
rasândé bấše (past singular subjunctive third-person)
رسانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rasândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسانده باشین (past plural second-person subjunctive)
rasândé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رسانده باشن (past plural subjunctive third-person)
rasândé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برسان (imperative second-person singular)
bérasân (imperative second-person singular)
برسانین (imperative plural second-person)
bérasânin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رساندن</i> (rasândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرساندیم

داشتم میرساندم

داشتید میرساندید

داشتی میرساندی

داشتند میرساندند

داشت میرساند

داریم میرسانیم

دارم میرسانم

دارید میرسانید

داری میرسانی

دارند میرسانند

دارد میرساند

رسانده بودیم

رسانده بودید

رسانده بودند

خواهیم رساند

خواهید رساند

خواهند رساند

رسانده باشیم

رسانده باشید

رسانده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رساندن</i> (rasândán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرساندیم

داشتم میرساندم

داشتین میرساندین

داشتی میرساندی

داشتن میرساندن

داشت میرساند

داریم میرسانیم

دارم میرسانم

دارین میرسانین

داری میرسانی

دارن میرسانن

داره میرسانه

رسانده بودیم

رسانده بودین

رسانده باشیم

رسانده باشین

Causative of رسیدن (residan, “to arrive”).


فرمودن

head

فرمودن • (farmudan) (present stem فرما (farmâ))

farmudan (romanization)
فرما (present stem)
فرمودن (infinitive)
farmudán (infinitive)
فرمای (present stem)
farmây (present stem)
فرمود (past stem)
farmud (past stem)
فرماینده (participle present)
farmâyandé (participle present)
فرموده (participle past)
farmudé (participle past)
فرمایم (aorist first-person indicative singular)
farmâyam (aorist first-person indicative singular)
فرمایی (aorist indicative second-person singular)
farmâyi (aorist indicative second-person singular)
فرماید (aorist indicative singular third-person)
farmâyad (aorist indicative singular third-person)
فرماییم (aorist first-person indicative plural)
farmâyim (aorist first-person indicative plural)
فرمایید (aorist indicative plural second-person)
farmâyid (aorist indicative plural second-person)
فرمایند (aorist indicative plural third-person)
farmâyand (aorist indicative plural third-person)
میفرمایم (first-person indicative present singular)
mí-farmâyam (first-person indicative present singular)
میفرمایی (indicative present second-person singular)
mí-farmâyi (indicative present second-person singular)
میفرماید (indicative present singular third-person)
mí-farmâyad (indicative present singular third-person)
میفرماییم (first-person indicative plural present)
mí-farmâyim (first-person indicative plural present)
میفرمایید (indicative plural present second-person)
mí-farmâyid (indicative plural present second-person)
میفرمایند (indicative plural present third-person)
mí-farmâyand (indicative plural present third-person)
دارم میفرمایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-farmâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفرمایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-farmâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفرماید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-farmâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفرماییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-farmâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفرمایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-farmâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفرمایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-farmâyand (indicative plural present progressive third-person)
فرمودهام (first-person indicative perfect present singular)
farmudé-am (first-person indicative perfect present singular)
فرمودهای (indicative perfect present second-person singular)
farmudé-i (indicative perfect present second-person singular)
فرموده است (indicative perfect present singular third-person)
farmudé ast (indicative perfect present singular third-person)
فرمودهایم (first-person indicative perfect plural present)
farmudé-im (first-person indicative perfect plural present)
فرمودهاید (indicative perfect plural present second-person)
farmudé-id (indicative perfect plural present second-person)
فرمودهاند (indicative perfect plural present third-person)
farmudé-and (indicative perfect plural present third-person)
فرمودم (first-person indicative past singular)
farmudam (first-person indicative past singular)
فرمودی (indicative past second-person singular)
farmudi (indicative past second-person singular)
فرمود (indicative past singular third-person)
farmud (indicative past singular third-person)
فرمودیم (first-person indicative past plural)
farmudim (first-person indicative past plural)
فرمودید (indicative past plural second-person)
farmudid (indicative past plural second-person)
فرمودند (indicative past plural third-person)
farmudand (indicative past plural third-person)
میفرمودم (first-person indicative past singular)
mí-farmudam (first-person indicative past singular)
میفرمودی (indicative past second-person singular)
mí-farmudi (indicative past second-person singular)
میفرمود (indicative past singular third-person)
mí-farmud (indicative past singular third-person)
میفرمودیم (first-person indicative past plural)
mí-farmudim (first-person indicative past plural)
میفرمودید (indicative past plural second-person)
mí-farmudid (indicative past plural second-person)
میفرمودند (indicative past plural third-person)
mí-farmudand (indicative past plural third-person)
داشتم میفرمودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-farmudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفرمودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-farmudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفرمود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-farmud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفرمودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-farmudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفرمودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-farmudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفرمودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-farmudand (indicative past plural progressive third-person)
فرموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
farmudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
farmudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرموده بود (indicative pluperfect singular third-person)
farmudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
farmudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرموده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
farmudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فرموده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
farmudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فرمود (first-person future indicative singular)
xâhám farmud (first-person future indicative singular)
خواهی فرمود (future indicative second-person singular)
xâhí farmud (future indicative second-person singular)
خواهد فرمود (future indicative singular third-person)
xâhád farmud (future indicative singular third-person)
خواهیم فرمود (first-person future indicative plural)
xâhím farmud (first-person future indicative plural)
خواهید فرمود (future indicative plural second-person)
xâhíd farmud (future indicative plural second-person)
خواهند فرمود (future indicative plural third-person)
xâhánd farmud (future indicative plural third-person)
بفرمایم (first-person present singular subjunctive)
béfarmâyam (first-person present singular subjunctive)
بفرمایی (present second-person singular subjunctive)
béfarmâyi (present second-person singular subjunctive)
بفرماید (present singular subjunctive third-person)
béfarmâyad (present singular subjunctive third-person)
بفرماییم (first-person plural present subjunctive)
béfarmâyim (first-person plural present subjunctive)
بفرمایید (plural present second-person subjunctive)
béfarmâyid (plural present second-person subjunctive)
بفرمایند (plural present subjunctive third-person)
béfarmâyand (plural present subjunctive third-person)
فرموده باشم (first-person past singular subjunctive)
farmudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرموده باشی (past second-person singular subjunctive)
farmudé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرموده باشد (past singular subjunctive third-person)
farmudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فرموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
farmudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرموده باشید (past plural second-person subjunctive)
farmudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فرموده باشند (past plural subjunctive third-person)
farmudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفرمای (imperative second-person singular)
béfarmây (imperative second-person singular)
بفرمایید (imperative plural second-person)
béfarmâyid (imperative plural second-person)
فرمودن (infinitive)
farmudán (infinitive)
فرمای (present stem)
farmây (present stem)
فرمود (past stem)
farmud (past stem)
فرماینده (participle present)
farmâyandé (participle present)
فرموده (participle past)
farmudé (participle past)
فرمایم (aorist first-person indicative singular)
farmâyam (aorist first-person indicative singular)
فرمایی (aorist indicative second-person singular)
farmâyi (aorist indicative second-person singular)
فرمایه (aorist indicative singular third-person)
farmâye (aorist indicative singular third-person)
فرماییم (aorist first-person indicative plural)
farmâyim (aorist first-person indicative plural)
فرمایین (aorist indicative plural second-person)
farmâyin (aorist indicative plural second-person)
فرماین (aorist indicative plural third-person)
farmâyan (aorist indicative plural third-person)
میفرمایم (first-person indicative present singular)
mí-farmâyam (first-person indicative present singular)
میفرمایی (indicative present second-person singular)
mí-farmâyi (indicative present second-person singular)
میفرمایه (indicative present singular third-person)
mí-farmâye (indicative present singular third-person)
میفرماییم (first-person indicative plural present)
mí-farmâyim (first-person indicative plural present)
میفرمایین (indicative plural present second-person)
mí-farmâyin (indicative plural present second-person)
میفرماین (indicative plural present third-person)
mí-farmâyan (indicative plural present third-person)
دارم میفرمایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-farmâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفرمایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-farmâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میفرمایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-farmâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفرماییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-farmâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میفرمایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-farmâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میفرماین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-farmâyan (indicative plural present progressive third-person)
فرمودهام (first-person indicative perfect present singular)
farmudám (first-person indicative perfect present singular)
فرمودهای (indicative perfect present second-person singular)
farmudí (indicative perfect present second-person singular)
فرموده (indicative perfect present singular third-person)
farmudé (indicative perfect present singular third-person)
فرمودهایم (first-person indicative perfect plural present)
farmudím (first-person indicative perfect plural present)
فرمودهاین (indicative perfect plural present second-person)
farmudín (indicative perfect plural present second-person)
فرمودهان (indicative perfect plural present third-person)
farmudán (indicative perfect plural present third-person)
فرمودم (first-person indicative past singular)
farmudam (first-person indicative past singular)
فرمودی (indicative past second-person singular)
farmudi (indicative past second-person singular)
فرمود (indicative past singular third-person)
farmud (indicative past singular third-person)
فرمودیم (first-person indicative past plural)
farmudim (first-person indicative past plural)
فرمودین (indicative past plural second-person)
farmudin (indicative past plural second-person)
فرمودن (indicative past plural third-person)
farmudan (indicative past plural third-person)
میفرمودم (first-person indicative past singular)
mí-farmudam (first-person indicative past singular)
میفرمودی (indicative past second-person singular)
mí-farmudi (indicative past second-person singular)
میفرمود (indicative past singular third-person)
mí-farmud (indicative past singular third-person)
میفرمودیم (first-person indicative past plural)
mí-farmudim (first-person indicative past plural)
میفرمودین (indicative past plural second-person)
mí-farmudin (indicative past plural second-person)
میفرمودن (indicative past plural third-person)
mí-farmudan (indicative past plural third-person)
داشتم میفرمودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-farmudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفرمودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-farmudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفرمود (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-farmud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفرمودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-farmudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میفرمودین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-farmudin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میفرمودن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-farmudan (indicative past plural progressive third-person)
فرموده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
farmudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فرموده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
farmudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فرموده بود (indicative pluperfect singular third-person)
farmudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فرموده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
farmudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فرموده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
farmudé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فرموده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
farmudé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بفرمایم (first-person present singular subjunctive)
béfarmâyam (first-person present singular subjunctive)
بفرمایی (present second-person singular subjunctive)
béfarmâyi (present second-person singular subjunctive)
بفرمایه (present singular subjunctive third-person)
béfarmâye (present singular subjunctive third-person)
بفرماییم (first-person plural present subjunctive)
béfarmâyim (first-person plural present subjunctive)
بفرمایین (plural present second-person subjunctive)
béfarmâyin (plural present second-person subjunctive)
بفرماین (plural present subjunctive third-person)
béfarmâyan (plural present subjunctive third-person)
فرموده باشم (first-person past singular subjunctive)
farmudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فرموده باشی (past second-person singular subjunctive)
farmudé bấši (past second-person singular subjunctive)
فرموده باشه (past singular subjunctive third-person)
farmudé bấše (past singular subjunctive third-person)
فرموده باشیم (first-person past plural subjunctive)
farmudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فرموده باشین (past plural second-person subjunctive)
farmudé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فرموده باشن (past plural subjunctive third-person)
farmudé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بفرمای (imperative second-person singular)
béfarmây (imperative second-person singular)
بفرمایین (imperative plural second-person)
béfarmâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرمودن</i> (farmudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفرمودیم

داشتم میفرمودم

داشتید میفرمودید

داشتی میفرمودی

داشتند میفرمودند

داشت میفرمود

داریم میفرماییم

دارم میفرمایم

دارید میفرمایید

داری میفرمایی

دارند میفرمایند

دارد میفرماید

فرموده بودیم

فرموده بودید

فرموده بودند

خواهیم فرمود

خواهید فرمود

خواهند فرمود

فرموده باشیم

فرموده باشید

فرموده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فرمودن</i> (farmudán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میفرمودیم

داشتم میفرمودم

داشتین میفرمودین

داشتی میفرمودی

داشتن میفرمودن

داشت میفرمود

داریم میفرماییم

دارم میفرمایم

دارین میفرمایین

داری میفرمایی

دارن میفرماین

داره میفرمایه

فرموده بودیم

فرموده بودین

فرموده باشیم

فرموده باشین

⇒ Gujarati: ફરમાવવું (pharmāvvũ)

⇒ Bengali: ফরমানো (fôrmano)

⇒ Hindustani:

Hindi: फ़रमाना (farmānā)

Urdu: فرمانا (farmānā)

⇒ Marathi: फर्मावणे (pharmāvṇe)

⇒ Punjabi:

Gurmukhi script: ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ (farmāuṇā)

Shahmukhi script: فَرماؤنا (farmā'onā)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmwtn', plmʾd- /framūdan, framāy-/, “to order, command”), from Old Persian [Term?] (/framа̄-/), from Proto-Iranian *fra- + *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”).

inh

گر تیر جفای دشمنان میآید
دل تنگ مکن که دوست میفرماید
بر یار ذلیل هر ملامت کاید
چون یار عزیز میپسندد شاید

c. 1260, Saʿdī, “Rubaʿī 73”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:

If the arrow of the enemies' cruelty comes [to you],
Grieve not your heart, for the Friend commands [it]!
Every disgrace that comes to the wretched lover
Is endurable, should the dear beloved desire it.

gar tīr-i jafā-yi dušmanān mē-āyad
dil tang ma-kun ki dōst mē-farmāyad
bar yār-i zalīl har malāmat k-āyad
čōn yār-i azīz mē-pasandad šāyad

چی فرمودید؟

امیر مؤمنان علی(ع) را روزی که بر قاطری به جنگ بود، گفتند: کاش اسبی را بر همی نشستی. فرمود: من از کسی که حمله آرد، نگریزم و بر آن کس که گریزد حمله نبرم. از این رو، همین قاطر کفایتم میکند.

c. 1599, Bahāʾ al‐Dīn ʿĀmilī, “Section 3”, in کشکول:

When the Commander of the Faithful (peace be upon him) went to battle on a mule one day, they said to him: "I wish you were sitting on a horse!" He said: "I do not flee from the one who attacks me and do not attack the one who flees. Therefore this mule is enough for me."

amīr-i mu'minān (alayhi-s-salām) rā rōzē ki bar qātirē ba jang būd, guftand: kāš asbē rā bar hamē nišastī. farmūd: man az kasē ki hamla ārad, na-gurēzam u bar ān kas ki gurēzad hamla na-baram. az īn rō, hamīn qātir kifāyat-am mē-kunad.

گفتن گفتن#Persian

(deferential, formal) to say; used as a substitute for گفتن (goftan, “to say”) to show respect.

کردن کردن#Persian

(deferential, formal) In compound verbs, occasionally used as a substitute for کردن (kardan, “to do”) to show respect.


کمک کردن

head

کمک کردن • (komak kardan) (present stem کمک کن (komak kon))

komak kardan (romanization)
کمک کن (present stem)
کمک کردن (infinitive)
komak kardán (infinitive)
کمک کن (present stem)
komak kon (present stem)
کمک کرد (past stem)
komak kard (past stem)
کمک کننده (participle present)
komak konandé (participle present)
کمک کرده (participle past)
komak kardé (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
komak kónam (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
komak kóni (aorist indicative second-person singular)
کمک کند (aorist indicative singular third-person)
komak kónad (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
komak kónim (aorist first-person indicative plural)
کمک کنید (aorist indicative plural second-person)
komak kónid (aorist indicative plural second-person)
کمک کنند (aorist indicative plural third-person)
komak kónand (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
komak mí-konam (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
komak mí-koni (indicative present second-person singular)
کمک میکند (indicative present singular third-person)
komak mí-konad (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
komak mí-konim (first-person indicative plural present)
کمک میکنید (indicative plural present second-person)
komak mí-konid (indicative plural present second-person)
کمک میکنند (indicative plural present third-person)
komak mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram komak mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri komak mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کمک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad komak mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim komak mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کمک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid komak mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کمک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand komak mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کمک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
komak kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کمک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
komak kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کمک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
komak kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کمک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
komak kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کمک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
komak kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کمک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
komak kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کمک کردم (first-person indicative past singular)
komak kárdam (first-person indicative past singular)
کمک کردی (indicative past second-person singular)
komak kárdi (indicative past second-person singular)
کمک کرد (indicative past singular third-person)
komak kard (indicative past singular third-person)
کمک کردیم (first-person indicative past plural)
komak kárdim (first-person indicative past plural)
کمک کردید (indicative past plural second-person)
komak kárdid (indicative past plural second-person)
کمک کردند (indicative past plural third-person)
komak kárdand (indicative past plural third-person)
کمک میکردم (first-person indicative past singular)
komak mí-kardam (first-person indicative past singular)
کمک میکردی (indicative past second-person singular)
komak mí-kardi (indicative past second-person singular)
کمک میکرد (indicative past singular third-person)
komak mí-kard (indicative past singular third-person)
کمک میکردیم (first-person indicative past plural)
komak mí-kardim (first-person indicative past plural)
کمک میکردید (indicative past plural second-person)
komak mí-kardid (indicative past plural second-person)
کمک میکردند (indicative past plural third-person)
komak mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam komak mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti komak mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کمک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt komak mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim komak mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کمک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid komak mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کمک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand komak mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کمک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
komak kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
komak kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
komak kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
komak kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
komak kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
komak kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کمک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
komak xâhám kard (first-person future indicative singular)
کمک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
komak xâhí kard (future indicative second-person singular)
کمک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
komak xâhád kard (future indicative singular third-person)
کمک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
komak xâhím kard (first-person future indicative plural)
کمک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
komak xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کمک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
komak xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
komak konam (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
komak koni (present second-person singular subjunctive)
کمک کند (present singular subjunctive third-person)
komak konad (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
komak konim (first-person plural present subjunctive)
کمک کنید (plural present second-person subjunctive)
komak konid (plural present second-person subjunctive)
کمک کنند (plural present subjunctive third-person)
komak konand (plural present subjunctive third-person)
کمک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
komak kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کمک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
komak kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کمک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
komak kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کمک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
komak kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کمک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
komak kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کمک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
komak kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کمک کن (imperative second-person singular)
komak kon (imperative second-person singular)
کمک کنید (imperative plural second-person)
komak konid (imperative plural second-person)
کمک کردن (infinitive)
komak kardán (infinitive)
کمک کن (present stem)
komak kon (present stem)
کمک کرد (past stem)
komak kard (past stem)
کمک کننده (participle present)
komak konandé (participle present)
کمک کرده (participle past)
komak kardé (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
komak kónam (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
komak kóni (aorist indicative second-person singular)
کمک کنه (aorist indicative singular third-person)
komak kóne (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
komak kónim (aorist first-person indicative plural)
کمک کنین (aorist indicative plural second-person)
komak kónin (aorist indicative plural second-person)
کمک کنن (aorist indicative plural third-person)
komak kónan (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
komak mí-konam (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
komak mí-koni (indicative present second-person singular)
کمک میکنه (indicative present singular third-person)
komak mí-kone (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
komak mí-konim (first-person indicative plural present)
کمک میکنین (indicative plural present second-person)
komak mí-konin (indicative plural present second-person)
کمک میکنن (indicative plural present third-person)
komak mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram komak mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri komak mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کمک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre komak mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim komak mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کمک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin komak mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کمک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran komak mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کمک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
komak kardám (first-person indicative perfect present singular)
کمک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
komak kardí (indicative perfect present second-person singular)
کمک کرده (indicative perfect present singular third-person)
komak kardé (indicative perfect present singular third-person)
کمک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
komak kardím (first-person indicative perfect plural present)
کمک کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
komak kardín (indicative perfect plural present second-person)
کمک کردهان (indicative perfect plural present third-person)
komak kardán (indicative perfect plural present third-person)
کمک کردم (first-person indicative past singular)
komak kárdam (first-person indicative past singular)
کمک کردی (indicative past second-person singular)
komak kárdi (indicative past second-person singular)
کمک کرد (indicative past singular third-person)
komak kárd (indicative past singular third-person)
کمک کردیم (first-person indicative past plural)
komak kárdim (first-person indicative past plural)
کمک کردین (indicative past plural second-person)
komak kárdin (indicative past plural second-person)
کمک کردن (indicative past plural third-person)
komak kárdan (indicative past plural third-person)
کمک میکردم (first-person indicative past singular)
komak mí-kardam (first-person indicative past singular)
کمک میکردی (indicative past second-person singular)
komak mí-kardi (indicative past second-person singular)
کمک میکرد (indicative past singular third-person)
komak mí-kard (indicative past singular third-person)
کمک میکردیم (first-person indicative past plural)
komak mí-kardim (first-person indicative past plural)
کمک میکردین (indicative past plural second-person)
komak mí-kardin (indicative past plural second-person)
کمک میکردن (indicative past plural third-person)
komak mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam komak mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti komak mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کمک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt komak mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim komak mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کمک میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin komak mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کمک میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan komak mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کمک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
komak kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
komak kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
komak kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
komak kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
komak kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
komak kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
komak konam (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
komak koni (present second-person singular subjunctive)
کمک کنه (present singular subjunctive third-person)
komak kone (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
komak konim (first-person plural present subjunctive)
کمک کنین (plural present second-person subjunctive)
komak konin (plural present second-person subjunctive)
کمک کنن (plural present subjunctive third-person)
komak konan (plural present subjunctive third-person)
کمک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
komak kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کمک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
komak kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کمک کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
komak kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کمک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
komak kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کمک کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
komak kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کمک کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
komak kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کمک کن (imperative second-person singular)
komak kon (imperative second-person singular)
کمک کنین (imperative plural second-person)
komak konin (imperative plural second-person)
کمک کردن (infinitive)
kumak kardán (infinitive)
کمک کن (present stem)
kumak kun (present stem)
کمک کرد (past stem)
kumak kard (past stem)
کمک کننده (participle present)
kumak kunindá (participle present)
کمک کرده (participle past)
kumak kardá (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
kumak kúnam (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
kumak kúnī (aorist indicative second-person singular)
کمک کند (aorist indicative singular third-person)
kumak kúnad (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kumak kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کمک کنید (aorist indicative plural second-person)
kumak kúnēd (aorist indicative plural second-person)
کمک کنند (aorist indicative plural third-person)
kumak kúnand (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
kumak mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
kumak mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کمک میکند (indicative present singular third-person)
kumak mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کمک میکنید (indicative plural present second-person)
kumak mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
کمک میکنند (indicative plural present third-person)
kumak mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kumak mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kumak mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد کمک میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad kumak mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید کمک میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd kumak mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند کمک میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand kumak mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
کمک کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kumak kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
کمک کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kumak kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کمک کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kumak kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
کمک کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kumak kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
کمک کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kumak kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کمک کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kumak kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
کمک کردم (first-person indicative past singular)
kumak kárdam (first-person indicative past singular)
کمک کردی (indicative past second-person singular)
kumak kárdī (indicative past second-person singular)
کمک کرد (indicative past singular third-person)
kumak kard (indicative past singular third-person)
کمک کردیم (first-person indicative past plural)
kumak kárdēm (first-person indicative past plural)
کمک کردید (indicative past plural second-person)
kumak kárdēd (indicative past plural second-person)
کمک کردند (indicative past plural third-person)
kumak kárdand (indicative past plural third-person)
کمک میکردم (first-person indicative past singular)
kumak mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
کمک میکردی (indicative past second-person singular)
kumak mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
کمک میکرد (indicative past singular third-person)
kumak mḗ-kard (indicative past singular third-person)
کمک میکردیم (first-person indicative past plural)
kumak mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
کمک میکردید (indicative past plural second-person)
kumak mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
کمک میکردند (indicative past plural third-person)
kumak mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kumak mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kumak mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت کمک میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št kumak mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kumak mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کمک میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kumak mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کمک میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kumak mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کمک کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kumak kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kumak kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kumak kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kumak kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kumak kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kumak kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کمک خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kumak xāhám kard (first-person future indicative singular)
کمک خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kumak xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
کمک خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kumak xāhád kard (future indicative singular third-person)
کمک خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kumak xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
کمک خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kumak xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
کمک خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kumak xāhánd kard (future indicative plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
kumak kunam (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
kumak kunī (present second-person singular subjunctive)
کمک کند (present singular subjunctive third-person)
kumak kunad (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kumak kunēm (first-person plural present subjunctive)
کمک کنید (plural present second-person subjunctive)
kumak kunēd (plural present second-person subjunctive)
کمک کنند (plural present subjunctive third-person)
kumak kunand (plural present subjunctive third-person)
کمک کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kumak kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کمک کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kumak kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کمک کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kumak kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کمک کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kumak kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کمک کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kumak kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کمک کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kumak kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کمک کن (imperative second-person singular)
kumak kun (imperative second-person singular)
کمک کنید (imperative plural second-person)
kumak kunēd (imperative plural second-person)
کمک کدن (infinitive)
kumak kadán (infinitive)
کمک کو (present stem)
kumak ku (present stem)
کمک کد (past stem)
kumak kad (past stem)
کمک کننده (participle present)
kumak kunindá (participle present)
کمک کده (participle past)
kumak kadá (participle past)
کمک کنم (aorist first-person indicative singular)
kumak kúnum (aorist first-person indicative singular)
کمک کنی (aorist indicative second-person singular)
kumak kúnī (aorist indicative second-person singular)
کمک کنه (aorist indicative singular third-person)
kumak kúna (aorist indicative singular third-person)
کمک کنیم (aorist first-person indicative plural)
kumak kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کمک کنین (aorist indicative plural second-person)
kumak kúnēn (aorist indicative plural second-person)
کمک کنن (aorist indicative plural third-person)
kumak kúnan (aorist indicative plural third-person)
کمک میکنم (first-person indicative present singular)
kumak mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
کمک میکنی (indicative present second-person singular)
kumak mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کمک میکنه (indicative present singular third-person)
kumak mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
کمک میکنیم (first-person indicative plural present)
kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کمک میکنین (indicative plural present second-person)
kumak mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
کمک میکنن (indicative plural present third-person)
kumak mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم کمک میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kumak mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری کمک میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kumak mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره کمک میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra kumak mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم کمک میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kumak mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین کمک میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn kumak mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کمک میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran kumak mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
کمک کدم (first-person indicative perfect present singular)
kumak kadám (first-person indicative perfect present singular)
کمک کدی (indicative perfect present second-person singular)
kumak kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
کمک کداست (indicative perfect present singular third-person)
kumak kadást (indicative perfect present singular third-person)
کمک کدیم (first-person indicative perfect plural present)
kumak kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
کمک کدین (indicative perfect plural present second-person)
kumak kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
کمک کدن (indicative perfect plural present third-person)
kumak kadán (indicative perfect plural present third-person)
کمک کدم (first-person indicative past singular)
kumak kádum (first-person indicative past singular)
کمک کدی (indicative past second-person singular)
kumak kádī (indicative past second-person singular)
کمک کده (indicative past singular third-person)
kumak kad (indicative past singular third-person)
کمک کدیم (first-person indicative past plural)
kumak kádēm (first-person indicative past plural)
کمک کدین (indicative past plural second-person)
kumak kádēn (indicative past plural second-person)
کمک کدن (indicative past plural third-person)
kumak kádan (indicative past plural third-person)
کمک میکدم (first-person indicative past singular)
kumak mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
کمک میکدی (indicative past second-person singular)
kumak mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
کمک میکده (indicative past singular third-person)
kumak mḗ-kada (indicative past singular third-person)
کمک میکدیم (first-person indicative past plural)
kumak mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
کمک میکدین (indicative past plural second-person)
kumak mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
کمک میکدن (indicative past plural third-person)
kumak mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم کمک میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kumak mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کمک میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kumak mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته کمک میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta kumak mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کمک میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kumak mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کمک میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kumak mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کمک میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kumak mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
کمک کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kumak kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کمک کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kumak kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کمک کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kumak kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کمک کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kumak kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کمک کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kumak kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کمک کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kumak kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کمک خوایم کد (first-person future indicative singular)
kumak xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
کمک خوایی کد (future indicative second-person singular)
kumak xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
کمک خوایه کد (future indicative singular third-person)
kumak xāyyá kad (future indicative singular third-person)
کمک خواییم کد (first-person future indicative plural)
kumak xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
کمک خوایین کد (future indicative plural second-person)
kumak xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
کمک خواین کد (future indicative plural third-person)
kumak xāyyán kad (future indicative plural third-person)
کمک کنم (first-person present singular subjunctive)
kumak kunum (first-person present singular subjunctive)
کمک کنی (present second-person singular subjunctive)
kumak kunī (present second-person singular subjunctive)
کمک کنه (present singular subjunctive third-person)
kumak kuna (present singular subjunctive third-person)
کمک کنیم (first-person plural present subjunctive)
kumak kunēm (first-person plural present subjunctive)
کمک کنین (plural present second-person subjunctive)
kumak kunēn (plural present second-person subjunctive)
کمک کنن (plural present subjunctive third-person)
kumak kunan (plural present subjunctive third-person)
کمک کده باشم (first-person past singular subjunctive)
kumak kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کمک کده باشی (past second-person singular subjunctive)
kumak kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کمک کده باشه (past singular subjunctive third-person)
kumak kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کمک کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kumak kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کمک کده باشین (past plural second-person subjunctive)
kumak kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کمک کده باشن (past plural subjunctive third-person)
kumak kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کمک کو (imperative second-person singular)
kumak ku (imperative second-person singular)
کمک کنین (imperative plural second-person)
kumak kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کردن</i> (komak kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کمک میکردیم

داشتم کمک میکردم

داشتید کمک میکردید

داشتی کمک میکردی

داشتند کمک میکردند

داشت کمک میکرد

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارید کمک میکنید

داری کمک میکنی

دارند کمک میکنند

دارد کمک میکند

کمک کرده است

کمک کرده بودیم

کمک کرده بودم

کمک کرده بودید

کمک کرده بودی

کمک کرده بودند

کمک کرده بود

کمک خواهیم کرد

کمک خواهم کرد

کمک خواهید کرد

کمک خواهی کرد

کمک خواهند کرد

کمک خواهد کرد

کمک کرده باشیم

کمک کرده باشم

کمک کرده باشید

کمک کرده باشی

کمک کرده باشند

کمک کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کردن</i> (komak kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کمک میکردیم

داشتم کمک میکردم

داشتین کمک میکردین

داشتی کمک میکردی

داشتن کمک میکردن

داشت کمک میکرد

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارین کمک میکنین

داری کمک میکنی

دارن کمک میکنن

داره کمک میکنه

کمک کرده بودیم

کمک کرده بودم

کمک کرده بودین

کمک کرده بودی

کمک کرده بودن

کمک کرده بود

کمک کرده باشیم

کمک کرده باشم

کمک کرده باشین

کمک کرده باشی

کمک کرده باشن

کمک کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کردن</i> (kumak kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم کمک میکردیم

داشتم کمک میکردم

داشتید کمک میکردید

داشتی کمک میکردی

داشتند کمک میکردند

داشت کمک میکرد

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارید کمک میکنید

داری کمک میکنی

دارند کمک میکنند

دارد کمک میکند

کمک کرده است

کمک کرده بودیم

کمک کرده بودم

کمک کرده بودید

کمک کرده بودی

کمک کرده بودند

کمک کرده بود

کمک خواهیم کرد

کمک خواهم کرد

کمک خواهید کرد

کمک خواهی کرد

کمک خواهند کرد

کمک خواهد کرد

کمک کرده باشیم

کمک کرده باشم

کمک کرده باشید

کمک کرده باشی

کمک کرده باشند

کمک کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کمک کدن</i> (kumak kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم کمک میکدیم

داشتم کمک میکدم

داشتین کمک میکدین

داشتی کمک میکدی

داشتن کمک میکدن

داشته کمک میکده

داریم کمک میکنیم

دارم کمک میکنم

دارین کمک میکنین

داری کمک میکنی

دارن کمک میکنن

داره کمک میکنه

کمک کده بودیم

کمک کده بودم

کمک کده بودین

کمک کده بودی

کمک کده بودن

کمک کده بوده

کمک خواییم کد

کمک خوایم کد

کمک خوایین کد

کمک خوایی کد

کمک خواین کد

کمک خوایه کد

کمک کده باشیم

کمک کده باشم

کمک کده باشین

کمک کده باشی

کمک کده باشن

کمک کده باشه

Fa-کمک کردن.ogg

به یکدیگر کمک کنید.