شنیدن

šenidan (romanization)
شنو (present stem)
شنیدن (infinitive)
šunīdán (infinitive)
شنو (present stem)
šunaw (present stem)
شنید (past stem)
šunīd (past stem)
شنونده (participle present)
šunawindá (participle present)
شنیده (participle past)
šunīdá (participle past)
شنوم (aorist first-person indicative singular)
šunawam (aorist first-person indicative singular)
شنوی (aorist indicative second-person singular)
šunawī (aorist indicative second-person singular)
شنود (aorist indicative singular third-person)
šunawad (aorist indicative singular third-person)
شنویم (aorist first-person indicative plural)
šunawēm (aorist first-person indicative plural)
شنوید (aorist indicative plural second-person)
šunawēd (aorist indicative plural second-person)
شنوند (aorist indicative plural third-person)
šunawand (aorist indicative plural third-person)
میشنوم (first-person indicative present singular)
mḗ-šunawam (first-person indicative present singular)
میشنوی (indicative present second-person singular)
mḗ-šunawī (indicative present second-person singular)
میشنود (indicative present singular third-person)
mḗ-šunawad (indicative present singular third-person)
میشنویم (first-person indicative plural present)
mḗ-šunawēm (first-person indicative plural present)
میشنوید (indicative plural present second-person)
mḗ-šunawēd (indicative plural present second-person)
میشنوند (indicative plural present third-person)
mḗ-šunawand (indicative plural present third-person)
در حال شنیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i šunīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال شنیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i šunīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال شنیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i šunīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال شنیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i šunīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال شنیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i šunīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال شنیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i šunīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
شنیدهام (first-person indicative perfect present singular)
šunīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
شنیدهای (indicative perfect present second-person singular)
šunīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
شنیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
šunīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
شنیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
šunīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
شنیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
šunīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
شنیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
šunīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
شنیدم (first-person indicative past singular)
šunīdam (first-person indicative past singular)
شنیدی (indicative past second-person singular)
šunīdī (indicative past second-person singular)
شنید (indicative past singular third-person)
šunīd (indicative past singular third-person)
شنیدیم (first-person indicative past plural)
šunīdēm (first-person indicative past plural)
شنیدید (indicative past plural second-person)
šunīdēd (indicative past plural second-person)
شنیدند (indicative past plural third-person)
šunīdand (indicative past plural third-person)
میشنیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-šunīdam (first-person indicative past singular)
میشنیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-šunīdī (indicative past second-person singular)
میشنید (indicative past singular third-person)
mḗ-šunīd (indicative past singular third-person)
میشنیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-šunīdēm (first-person indicative past plural)
میشنیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-šunīdēd (indicative past plural second-person)
میشنیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-šunīdand (indicative past plural third-person)
در حال شنیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i šunīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال شنیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i šunīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال شنیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i šunīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال شنیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i šunīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال شنیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i šunīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال شنیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i šunīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
شنیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šunīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
شنیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šunīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شنیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šunīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
شنیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šunīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شنیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šunīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
شنیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šunīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شنید (first-person future indicative singular)
xāhám šunīd (first-person future indicative singular)
خواهی شنید (future indicative second-person singular)
xāhī́ šunīd (future indicative second-person singular)
خواهد شنید (future indicative singular third-person)
xāhád šunīd (future indicative singular third-person)
خواهیم شنید (first-person future indicative plural)
xāhḗm šunīd (first-person future indicative plural)
خواهید شنید (future indicative plural second-person)
xāhḗd šunīd (future indicative plural second-person)
خواهند شنید (future indicative plural third-person)
xāhánd šunīd (future indicative plural third-person)
بشنوم (first-person present singular subjunctive)
bíšunawam (first-person present singular subjunctive)
بشنوی (present second-person singular subjunctive)
bíšunawī (present second-person singular subjunctive)
بشنود (present singular subjunctive third-person)
bíšunawad (present singular subjunctive third-person)
بشنویم (first-person plural present subjunctive)
bíšunawēm (first-person plural present subjunctive)
بشنوید (plural present second-person subjunctive)
bíšunawēd (plural present second-person subjunctive)
بشنوند (plural present subjunctive third-person)
bíšunawand (plural present subjunctive third-person)
شنیده باشم (first-person past singular subjunctive)
šunīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شنیده باشی (past second-person singular subjunctive)
šunīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شنیده باشد (past singular subjunctive third-person)
šunīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
شنیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šunīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شنیده باشید (past plural second-person subjunctive)
šunīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
شنیده باشند (past plural subjunctive third-person)
šunīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بشنو (imperative second-person singular)
bíšunaw (imperative second-person singular)
بشنوید (imperative plural second-person)
bíšunawēd (imperative plural second-person)
شنیدن (infinitive)
šenidán (infinitive)
شنو (present stem)
šenow, šonow (present stem)
شنید (past stem)
šenid (past stem)
شنونده (participle present)
šenow, šonowandé (participle present)
شنیده (participle past)
šenidé (participle past)
شنوم (aorist first-person indicative singular)
šenow, šonowam (aorist first-person indicative singular)
شنوی (aorist indicative second-person singular)
šenow, šonowi (aorist indicative second-person singular)
شنود (aorist indicative singular third-person)
šenow, šonowad (aorist indicative singular third-person)
شنویم (aorist first-person indicative plural)
šenow, šonowim (aorist first-person indicative plural)
شنوید (aorist indicative plural second-person)
šenow, šonowid (aorist indicative plural second-person)
شنوند (aorist indicative plural third-person)
šenow, šonowand (aorist indicative plural third-person)
میشنوم (first-person indicative present singular)
mí-šenow, šonowam (first-person indicative present singular)
میشنوی (indicative present second-person singular)
mí-šenow, šonowi (indicative present second-person singular)
میشنود (indicative present singular third-person)
mí-šenow, šonowad (indicative present singular third-person)
میشنویم (first-person indicative plural present)
mí-šenow, šonowim (first-person indicative plural present)
میشنوید (indicative plural present second-person)
mí-šenow, šonowid (indicative plural present second-person)
میشنوند (indicative plural present third-person)
mí-šenow, šonowand (indicative plural present third-person)
دارم میشنوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šenow, šonowam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشنوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šenow, šonowi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشنود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šenow, šonowad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشنویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šenow, šonowim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشنوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šenow, šonowid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشنوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šenow, šonowand (indicative plural present progressive third-person)
شنیدهام (first-person indicative perfect present singular)
šenidé-am (first-person indicative perfect present singular)
شنیدهای (indicative perfect present second-person singular)
šenidé-i (indicative perfect present second-person singular)
شنیده است (indicative perfect present singular third-person)
šenidé ast (indicative perfect present singular third-person)
شنیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
šenidé-im (first-person indicative perfect plural present)
شنیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
šenidé-id (indicative perfect plural present second-person)
شنیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
šenidé-and (indicative perfect plural present third-person)
شنیدم (first-person indicative past singular)
šenidam (first-person indicative past singular)
شنیدی (indicative past second-person singular)
šenidi (indicative past second-person singular)
شنید (indicative past singular third-person)
šenid (indicative past singular third-person)
شنیدیم (first-person indicative past plural)
šenidim (first-person indicative past plural)
شنیدید (indicative past plural second-person)
šenidid (indicative past plural second-person)
شنیدند (indicative past plural third-person)
šenidand (indicative past plural third-person)
میشنیدم (first-person indicative past singular)
mí-šenidam (first-person indicative past singular)
میشنیدی (indicative past second-person singular)
mí-šenidi (indicative past second-person singular)
میشنید (indicative past singular third-person)
mí-šenid (indicative past singular third-person)
میشنیدیم (first-person indicative past plural)
mí-šenidim (first-person indicative past plural)
میشنیدید (indicative past plural second-person)
mí-šenidid (indicative past plural second-person)
میشنیدند (indicative past plural third-person)
mí-šenidand (indicative past plural third-person)
داشتم میشنیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šenidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشنیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šenidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشنید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šenid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشنیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šenidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشنیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šenidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشنیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šenidand (indicative past plural progressive third-person)
شنیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šenidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شنیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šenidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شنیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šenidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شنیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šenidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شنیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šenidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شنیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šenidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شنید (first-person future indicative singular)
xâhám šenid (first-person future indicative singular)
خواهی شنید (future indicative second-person singular)
xâhí šenid (future indicative second-person singular)
خواهد شنید (future indicative singular third-person)
xâhád šenid (future indicative singular third-person)
خواهیم شنید (first-person future indicative plural)
xâhím šenid (first-person future indicative plural)
خواهید شنید (future indicative plural second-person)
xâhíd šenid (future indicative plural second-person)
خواهند شنید (future indicative plural third-person)
xâhánd šenid (future indicative plural third-person)
بشنوم (first-person present singular subjunctive)
béšenow, šonowam (first-person present singular subjunctive)
بشنوی (present second-person singular subjunctive)
béšenow, šonowi (present second-person singular subjunctive)
بشنود (present singular subjunctive third-person)
béšenow, šonowad (present singular subjunctive third-person)
بشنویم (first-person plural present subjunctive)
béšenow, šonowim (first-person plural present subjunctive)
بشنوید (plural present second-person subjunctive)
béšenow, šonowid (plural present second-person subjunctive)
بشنوند (plural present subjunctive third-person)
béšenow, šonowand (plural present subjunctive third-person)
شنیده باشم (first-person past singular subjunctive)
šenidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شنیده باشی (past second-person singular subjunctive)
šenidé bấši (past second-person singular subjunctive)
شنیده باشد (past singular subjunctive third-person)
šenidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
شنیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šenidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شنیده باشید (past plural second-person subjunctive)
šenidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
شنیده باشند (past plural subjunctive third-person)
šenidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشنو (imperative second-person singular)
béšenow, šonow (imperative second-person singular)
بشنوید (imperative plural second-person)
béšenow, šonowid (imperative plural second-person)
شنیدن (infinitive)
šunīdán (infinitive)
شن (present stem)
šun (present stem)
شنید (past stem)
šunīd (past stem)
شننده (participle present)
šunindá (participle present)
شنیده (participle past)
šunīdá (participle past)
شنم (aorist first-person indicative singular)
šunum (aorist first-person indicative singular)
شنی (aorist indicative second-person singular)
šunī (aorist indicative second-person singular)
شنه (aorist indicative singular third-person)
šuna (aorist indicative singular third-person)
شنیم (aorist first-person indicative plural)
šunēm (aorist first-person indicative plural)
شنین (aorist indicative plural second-person)
šunēn (aorist indicative plural second-person)
شنن (aorist indicative plural third-person)
šunan (aorist indicative plural third-person)
میشنم (first-person indicative present singular)
mḗ-šunum (first-person indicative present singular)
میشنی (indicative present second-person singular)
mḗ-šunī (indicative present second-person singular)
میشنه (indicative present singular third-person)
mḗ-šuna (indicative present singular third-person)
میشنیم (first-person indicative plural present)
mḗ-šunēm (first-person indicative plural present)
میشنین (indicative plural present second-person)
mḗ-šunēn (indicative plural present second-person)
میشنن (indicative plural present third-person)
mḗ-šunan (indicative plural present third-person)
ده آل شنیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i šunīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل شنیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i šunīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل شنیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i šunīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل شنیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i šunīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل شنیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i šunīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل شنیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i šunīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
شنیدم (first-person indicative perfect present singular)
šunīdám (first-person indicative perfect present singular)
شنیدی (indicative perfect present second-person singular)
šunīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
شنیداست (indicative perfect present singular third-person)
šunīdást (indicative perfect present singular third-person)
شنیدیم (first-person indicative perfect plural present)
šunīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
شنیدین (indicative perfect plural present second-person)
šunīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
شنیدن (indicative perfect plural present third-person)
šunīdán (indicative perfect plural present third-person)
شنیدم (first-person indicative past singular)
šunīdum (first-person indicative past singular)
شنیدی (indicative past second-person singular)
šunīdī (indicative past second-person singular)
شنیده (indicative past singular third-person)
šunīda (indicative past singular third-person)
شنیدیم (first-person indicative past plural)
šunīdēm (first-person indicative past plural)
شنیدین (indicative past plural second-person)
šunīdēn (indicative past plural second-person)
شنیدن (indicative past plural third-person)
šunīdan (indicative past plural third-person)
میشنیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-šunīdum (first-person indicative past singular)
میشنیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-šunīdī (indicative past second-person singular)
میشنیده (indicative past singular third-person)
mḗ-šunīda (indicative past singular third-person)
میشنیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-šunīdēm (first-person indicative past plural)
میشنیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-šunīdēn (indicative past plural second-person)
میشنیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-šunīdan (indicative past plural third-person)
ده آل شنیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i šunīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل شنیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i šunīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل شنیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i šunīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل شنیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i šunīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل شنیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i šunīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل شنیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i šunīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
شنیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šunīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
شنیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šunīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شنیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
šunīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
شنیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šunīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شنیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šunīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
شنیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šunīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم شنید (first-person future indicative singular)
xāyyúm šunīd (first-person future indicative singular)
خوایی شنید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ šunīd (future indicative second-person singular)
خوایه شنید (future indicative singular third-person)
xāyyá šunīd (future indicative singular third-person)
خواییم شنید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm šunīd (first-person future indicative plural)
خوایین شنید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn šunīd (future indicative plural second-person)
خواین شنید (future indicative plural third-person)
xāyyán šunīd (future indicative plural third-person)
بشنم (first-person present singular subjunctive)
bíšunum (first-person present singular subjunctive)
بشنی (present second-person singular subjunctive)
bíšunī (present second-person singular subjunctive)
بشنه (present singular subjunctive third-person)
bíšuna (present singular subjunctive third-person)
بشنیم (first-person plural present subjunctive)
búšunēm (first-person plural present subjunctive)
بشنین (plural present second-person subjunctive)
bíšunēn (plural present second-person subjunctive)
بشنن (plural present subjunctive third-person)
bíšunan (plural present subjunctive third-person)
شنیده باشم (first-person past singular subjunctive)
šunīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شنیده باشی (past second-person singular subjunctive)
šunīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شنیده باشه (past singular subjunctive third-person)
šunīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
شنیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šunīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شنیده باشین (past plural second-person subjunctive)
šunīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
شنیده باشن (past plural subjunctive third-person)
šunīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بشن (imperative second-person singular)
bíšun (imperative second-person singular)
بشنین (imperative plural second-person)
bíšunēn (imperative plural second-person)
شنیدن (infinitive)
šenidán (infinitive)
شن (present stem)
šen, šon (present stem)
شنید (past stem)
šenid (past stem)
شننده (participle present)
šen, šonandé (participle present)
شنیده (participle past)
šenidé (participle past)
شنم (aorist first-person indicative singular)
šen, šonam (aorist first-person indicative singular)
شنی (aorist indicative second-person singular)
šen, šoni (aorist indicative second-person singular)
شنه (aorist indicative singular third-person)
šen, šone (aorist indicative singular third-person)
شنیم (aorist first-person indicative plural)
šen, šonim (aorist first-person indicative plural)
شنین (aorist indicative plural second-person)
šen, šonin (aorist indicative plural second-person)
شنن (aorist indicative plural third-person)
šen, šonan (aorist indicative plural third-person)
میشنم (first-person indicative present singular)
mí-šen, šonam (first-person indicative present singular)
میشنی (indicative present second-person singular)
mí-šen, šoni (indicative present second-person singular)
میشنه (indicative present singular third-person)
mí-šen, šone (indicative present singular third-person)
میشنیم (first-person indicative plural present)
mí-šen, šonim (first-person indicative plural present)
میشنین (indicative plural present second-person)
mí-šen, šonin (indicative plural present second-person)
میشنن (indicative plural present third-person)
mí-šen, šonan (indicative plural present third-person)
دارم میشنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šen, šonam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šen, šoni (indicative present progressive second-person singular)
داره میشنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šen, šone (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šen, šonim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šen, šonin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šen, šonan (indicative plural present progressive third-person)
شنیدهام (first-person indicative perfect present singular)
šenidám (first-person indicative perfect present singular)
شنیدهای (indicative perfect present second-person singular)
šenidí (indicative perfect present second-person singular)
شنیده (indicative perfect present singular third-person)
šenidé (indicative perfect present singular third-person)
شنیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
šenidím (first-person indicative perfect plural present)
شنیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
šenidín (indicative perfect plural present second-person)
شنیدهان (indicative perfect plural present third-person)
šenidán (indicative perfect plural present third-person)
شنیدم (first-person indicative past singular)
šenidam (first-person indicative past singular)
شنیدی (indicative past second-person singular)
šenidi (indicative past second-person singular)
شنید (indicative past singular third-person)
šenid (indicative past singular third-person)
شنیدیم (first-person indicative past plural)
šenidim (first-person indicative past plural)
شنیدین (indicative past plural second-person)
šenidin (indicative past plural second-person)
شنیدن (indicative past plural third-person)
šenidan (indicative past plural third-person)
میشنیدم (first-person indicative past singular)
mí-šenidam (first-person indicative past singular)
میشنیدی (indicative past second-person singular)
mí-šenidi (indicative past second-person singular)
میشنید (indicative past singular third-person)
mí-šenid (indicative past singular third-person)
میشنیدیم (first-person indicative past plural)
mí-šenidim (first-person indicative past plural)
میشنیدین (indicative past plural second-person)
mí-šenidin (indicative past plural second-person)
میشنیدن (indicative past plural third-person)
mí-šenidan (indicative past plural third-person)
داشتم میشنیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šenidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشنیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šenidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشنید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-šenid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشنیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šenidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میشنیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-šenidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میشنیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-šenidan (indicative past plural progressive third-person)
شنیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šenidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شنیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šenidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شنیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šenidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شنیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šenidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شنیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šenidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شنیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šenidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بشنم (first-person present singular subjunctive)
béšen, šonam (first-person present singular subjunctive)
بشنی (present second-person singular subjunctive)
béšen, šoni (present second-person singular subjunctive)
بشنه (present singular subjunctive third-person)
béšen, šone (present singular subjunctive third-person)
بشنیم (first-person plural present subjunctive)
béšen, šonim (first-person plural present subjunctive)
بشنین (plural present second-person subjunctive)
béšen, šonin (plural present second-person subjunctive)
بشنن (plural present subjunctive third-person)
béšen, šonan (plural present subjunctive third-person)
شنیده باشم (first-person past singular subjunctive)
šenidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شنیده باشی (past second-person singular subjunctive)
šenidé bấši (past second-person singular subjunctive)
شنیده باشه (past singular subjunctive third-person)
šenidé bấše (past singular subjunctive third-person)
شنیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šenidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شنیده باشین (past plural second-person subjunctive)
šenidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شنیده باشن (past plural subjunctive third-person)
šenidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بشن (imperative second-person singular)
béšen, šon (imperative second-person singular)
بشنین (imperative plural second-person)
béšen, šonin (imperative plural second-person)

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شنیدن</i> (šunīdán) (literary Dari Persian)

در حال شنیدن بودیم

در حال شنیدن بودم

در حال شنیدن بودید

در حال شنیدن بودی

در حال شنیدن بودند

در حال شنیدن بود

در حال شنیدن استیم

در حال شنیدن استم

در حال شنیدن استید

در حال شنیدن استی

در حال شنیدن استند

در حال شنیدن است

šunīdá bū́dēm

šunīdá bū́dēd

šunīdá bū́dī

šunīdá bā́šēm

šunīdá bā́šam

šunīdá bā́šēd

šunīdá bā́šī

šunīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شنیدن</i> (šenidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشنیدیم

داشتم میشنیدم

داشتید میشنیدید

داشتی میشنیدی

داشتند میشنیدند

داریم میشنویم

دارید میشنوید

دارند میشنوند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شنیدن</i> (šunīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل شنیدن بودیم

ده آل شنیدن بودم

ده آل شنیدن بودین

ده آل شنیدن بودی

ده آل شنیدن بودن

ده آل شنیدن بود

ده آل شنیدن استیم

ده آل شنیدن استم

ده آل شنیدن استین

ده آل شنیدن استی

ده آل شنیدن استن

ده آل شنیدن است

šunīdá bū́dēm

šunīdá bū́dēn

šunīdá bū́dī

šunīdá bā́šēm

šunīdá bā́šam

šunīdá bā́šēn

šunīdá bā́šī

šunīdá bā́šan

šunīdá bā́ša

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شنیدن</i> (šenidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میشنیدیم

داشتم میشنیدم

داشتین میشنیدین

داشتی میشنیدی

داشتن میشنیدن

داریم میشنیم

دارین میشنین

From Middle Persian [Term?] (/âšnūdan/, “to hear, understand”), from Proto-Iranian *ā- + *xšnaw- (“to hear; to sharpen the ears”). The prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”), while the root is from Proto-Indo-Iranian *kšnaw-, from Proto-Indo-European *ksnew- (“to scrape, sharpen”). Compare Central Kurdish ژنفتن (žiniftin) (in Sanandaj), Zazaki eşnawitiş (“to hear”), Northern Luri ٸشنںفتن (ešnaften).

der

دیدم و نشنیدمشان

آن شنیدی تو که در هندوستان
دید دانایی گروهی دوستان

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 69:

Have you heard that in Hindustan,
A wise man saw a group of friends?

ān šunīdī ki dar hindūstān
dīd dānāyē gurōhē dōstān

ز کوی یار بیار ای نسیم صبح غباری
که بوی خون دل ریش از آن تراب شنیدم

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 322”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Come out from the beloved's alley, o dusty morning breeze!
For I have smelled the scent of a wounded heart's blood from that soil.

zi kōy-i yār biyār ay nasīm-i subh-i ğubārī
ki bōy-i xūn-i dil-i rīš az ān turāb šunīdam


بوسیدن

head

بوسیدن • (busidan) (present stem بوس (bus))

busidan (romanization)
بوس (present stem)
بوسیدن (infinitive)
bōsīdán (infinitive)
بوس (present stem)
bōs (present stem)
بوسید (past stem)
bōsīd (past stem)
بوسنده (participle present)
bōsindá (participle present)
بوسیده (participle past)
bōsīdá (participle past)
بوسم (aorist first-person indicative singular)
bōsam (aorist first-person indicative singular)
بوسی (aorist indicative second-person singular)
bōsī (aorist indicative second-person singular)
بوسد (aorist indicative singular third-person)
bōsad (aorist indicative singular third-person)
بوسیم (aorist first-person indicative plural)
bōsēm (aorist first-person indicative plural)
بوسید (aorist indicative plural second-person)
bōsēd (aorist indicative plural second-person)
بوسند (aorist indicative plural third-person)
bōsand (aorist indicative plural third-person)
میبوسم (first-person indicative present singular)
mḗ-bōsam (first-person indicative present singular)
میبوسی (indicative present second-person singular)
mḗ-bōsī (indicative present second-person singular)
میبوسد (indicative present singular third-person)
mḗ-bōsad (indicative present singular third-person)
میبوسیم (first-person indicative plural present)
mḗ-bōsēm (first-person indicative plural present)
میبوسید (indicative plural present second-person)
mḗ-bōsēd (indicative plural present second-person)
میبوسند (indicative plural present third-person)
mḗ-bōsand (indicative plural present third-person)
در حال بوسیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i bōsīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال بوسیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i bōsīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال بوسیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i bōsīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال بوسیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i bōsīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال بوسیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i bōsīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال بوسیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i bōsīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
بوسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
bōsīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
بوسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
bōsīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
بوسیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
bōsīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
بوسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bōsīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
بوسیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
bōsīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
بوسیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
bōsīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
بوسیدم (first-person indicative past singular)
bōsīdam (first-person indicative past singular)
بوسیدی (indicative past second-person singular)
bōsīdī (indicative past second-person singular)
بوسید (indicative past singular third-person)
bōsīd (indicative past singular third-person)
بوسیدیم (first-person indicative past plural)
bōsīdēm (first-person indicative past plural)
بوسیدید (indicative past plural second-person)
bōsīdēd (indicative past plural second-person)
بوسیدند (indicative past plural third-person)
bōsīdand (indicative past plural third-person)
میبوسیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-bōsīdam (first-person indicative past singular)
میبوسیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-bōsīdī (indicative past second-person singular)
میبوسید (indicative past singular third-person)
mḗ-bōsīd (indicative past singular third-person)
میبوسیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-bōsīdēm (first-person indicative past plural)
میبوسیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-bōsīdēd (indicative past plural second-person)
میبوسیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-bōsīdand (indicative past plural third-person)
در حال بوسیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i bōsīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال بوسیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i bōsīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال بوسیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i bōsīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال بوسیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i bōsīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال بوسیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i bōsīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال بوسیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i bōsīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
بوسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bōsīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
بوسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bōsīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بوسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bōsīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
بوسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bōsīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بوسیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bōsīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
بوسیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bōsīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم بوسید (first-person future indicative singular)
xāhám bōsīd (first-person future indicative singular)
خواهی بوسید (future indicative second-person singular)
xāhī́ bōsīd (future indicative second-person singular)
خواهد بوسید (future indicative singular third-person)
xāhád bōsīd (future indicative singular third-person)
خواهیم بوسید (first-person future indicative plural)
xāhḗm bōsīd (first-person future indicative plural)
خواهید بوسید (future indicative plural second-person)
xāhḗd bōsīd (future indicative plural second-person)
خواهند بوسید (future indicative plural third-person)
xāhánd bōsīd (future indicative plural third-person)
ببوسم (first-person present singular subjunctive)
bíbōsam (first-person present singular subjunctive)
ببوسی (present second-person singular subjunctive)
bíbōsī (present second-person singular subjunctive)
ببوسد (present singular subjunctive third-person)
bíbōsad (present singular subjunctive third-person)
ببوسیم (first-person plural present subjunctive)
bíbōsēm (first-person plural present subjunctive)
ببوسید (plural present second-person subjunctive)
bíbōsēd (plural present second-person subjunctive)
ببوسند (plural present subjunctive third-person)
bíbōsand (plural present subjunctive third-person)
بوسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
bōsīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بوسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
bōsīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بوسیده باشد (past singular subjunctive third-person)
bōsīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
بوسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bōsīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بوسیده باشید (past plural second-person subjunctive)
bōsīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
بوسیده باشند (past plural subjunctive third-person)
bōsīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
ببوس (imperative second-person singular)
bíbōs (imperative second-person singular)
ببوسید (imperative plural second-person)
bíbōsēd (imperative plural second-person)
بوسیدن (infinitive)
bōsīdán (infinitive)
بوس (present stem)
bōs (present stem)
بوسید (past stem)
bōsīd (past stem)
بوسنده (participle present)
bōsindá (participle present)
بوسیده (participle past)
bōsīdá (participle past)
بوسم (aorist first-person indicative singular)
bōsum (aorist first-person indicative singular)
بوسی (aorist indicative second-person singular)
bōsī (aorist indicative second-person singular)
بوسه (aorist indicative singular third-person)
bōsa (aorist indicative singular third-person)
بوسیم (aorist first-person indicative plural)
bōsēm (aorist first-person indicative plural)
بوسین (aorist indicative plural second-person)
bōsēn (aorist indicative plural second-person)
بوسن (aorist indicative plural third-person)
bōsan (aorist indicative plural third-person)
میبوسم (first-person indicative present singular)
mḗ-bōsum (first-person indicative present singular)
میبوسی (indicative present second-person singular)
mḗ-bōsī (indicative present second-person singular)
میبوسه (indicative present singular third-person)
mḗ-bōsa (indicative present singular third-person)
میبوسیم (first-person indicative plural present)
mḗ-bōsēm (first-person indicative plural present)
میبوسین (indicative plural present second-person)
mḗ-bōsēn (indicative plural present second-person)
میبوسن (indicative plural present third-person)
mḗ-bōsan (indicative plural present third-person)
ده آل بوسیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i bōsīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل بوسیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i bōsīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل بوسیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i bōsīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل بوسیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i bōsīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل بوسیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i bōsīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل بوسیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i bōsīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
بوسیدم (first-person indicative perfect present singular)
bōsīdám (first-person indicative perfect present singular)
بوسیدی (indicative perfect present second-person singular)
bōsīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
بوسیداست (indicative perfect present singular third-person)
bōsīdást (indicative perfect present singular third-person)
بوسیدیم (first-person indicative perfect plural present)
bōsīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
بوسیدین (indicative perfect plural present second-person)
bōsīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
بوسیدن (indicative perfect plural present third-person)
bōsīdán (indicative perfect plural present third-person)
بوسیدم (first-person indicative past singular)
bōsīdum (first-person indicative past singular)
بوسیدی (indicative past second-person singular)
bōsīdī (indicative past second-person singular)
بوسیده (indicative past singular third-person)
bōsīda (indicative past singular third-person)
بوسیدیم (first-person indicative past plural)
bōsīdēm (first-person indicative past plural)
بوسیدین (indicative past plural second-person)
bōsīdēn (indicative past plural second-person)
بوسیدن (indicative past plural third-person)
bōsīdan (indicative past plural third-person)
میبوسیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-bōsīdum (first-person indicative past singular)
میبوسیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-bōsīdī (indicative past second-person singular)
میبوسیده (indicative past singular third-person)
mḗ-bōsīda (indicative past singular third-person)
میبوسیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-bōsīdēm (first-person indicative past plural)
میبوسیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-bōsīdēn (indicative past plural second-person)
میبوسیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-bōsīdan (indicative past plural third-person)
ده آل بوسیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i bōsīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل بوسیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i bōsīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل بوسیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i bōsīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل بوسیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i bōsīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل بوسیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i bōsīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل بوسیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i bōsīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
بوسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bōsīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
بوسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bōsīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
بوسیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
bōsīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
بوسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bōsīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
بوسیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bōsīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
بوسیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bōsīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم بوسید (first-person future indicative singular)
xāyyúm bōsīd (first-person future indicative singular)
خوایی بوسید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ bōsīd (future indicative second-person singular)
خوایه بوسید (future indicative singular third-person)
xāyyá bōsīd (future indicative singular third-person)
خواییم بوسید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm bōsīd (first-person future indicative plural)
خوایین بوسید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn bōsīd (future indicative plural second-person)
خواین بوسید (future indicative plural third-person)
xāyyán bōsīd (future indicative plural third-person)
ببوسم (first-person present singular subjunctive)
bíbōsum (first-person present singular subjunctive)
ببوسی (present second-person singular subjunctive)
bíbōsī (present second-person singular subjunctive)
ببوسه (present singular subjunctive third-person)
bíbōsa (present singular subjunctive third-person)
ببوسیم (first-person plural present subjunctive)
búbōsēm (first-person plural present subjunctive)
ببوسین (plural present second-person subjunctive)
bíbōsēn (plural present second-person subjunctive)
ببوسن (plural present subjunctive third-person)
bíbōsan (plural present subjunctive third-person)
بوسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
bōsīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
بوسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
bōsīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
بوسیده باشه (past singular subjunctive third-person)
bōsīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
بوسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bōsīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
بوسیده باشین (past plural second-person subjunctive)
bōsīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
بوسیده باشن (past plural subjunctive third-person)
bōsīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
ببوس (imperative second-person singular)
bíbōs (imperative second-person singular)
ببوسین (imperative plural second-person)
bíbōsēn (imperative plural second-person)
بوسیدن (infinitive)
busidán (infinitive)
بوس (present stem)
bus (present stem)
بوسید (past stem)
busid (past stem)
بوسنده (participle present)
busandé (participle present)
بوسیده (participle past)
busidé (participle past)
بوسم (aorist first-person indicative singular)
busam (aorist first-person indicative singular)
بوسی (aorist indicative second-person singular)
busi (aorist indicative second-person singular)
بوسد (aorist indicative singular third-person)
busad (aorist indicative singular third-person)
بوسیم (aorist first-person indicative plural)
busim (aorist first-person indicative plural)
بوسید (aorist indicative plural second-person)
busid (aorist indicative plural second-person)
بوسند (aorist indicative plural third-person)
busand (aorist indicative plural third-person)
میبوسم (first-person indicative present singular)
mí-busam (first-person indicative present singular)
میبوسی (indicative present second-person singular)
mí-busi (indicative present second-person singular)
میبوسد (indicative present singular third-person)
mí-busad (indicative present singular third-person)
میبوسیم (first-person indicative plural present)
mí-busim (first-person indicative plural present)
میبوسید (indicative plural present second-person)
mí-busid (indicative plural present second-person)
میبوسند (indicative plural present third-person)
mí-busand (indicative plural present third-person)
دارم میبوسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-busam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبوسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-busi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبوسد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-busad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبوسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-busim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبوسید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-busid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبوسند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-busand (indicative plural present progressive third-person)
بوسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
busidé-am (first-person indicative perfect present singular)
بوسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
busidé-i (indicative perfect present second-person singular)
بوسیده است (indicative perfect present singular third-person)
busidé ast (indicative perfect present singular third-person)
بوسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
busidé-im (first-person indicative perfect plural present)
بوسیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
busidé-id (indicative perfect plural present second-person)
بوسیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
busidé-and (indicative perfect plural present third-person)
بوسیدم (first-person indicative past singular)
busidam (first-person indicative past singular)
بوسیدی (indicative past second-person singular)
busidi (indicative past second-person singular)
بوسید (indicative past singular third-person)
busid (indicative past singular third-person)
بوسیدیم (first-person indicative past plural)
busidim (first-person indicative past plural)
بوسیدید (indicative past plural second-person)
busidid (indicative past plural second-person)
بوسیدند (indicative past plural third-person)
busidand (indicative past plural third-person)
میبوسیدم (first-person indicative past singular)
mí-busidam (first-person indicative past singular)
میبوسیدی (indicative past second-person singular)
mí-busidi (indicative past second-person singular)
میبوسید (indicative past singular third-person)
mí-busid (indicative past singular third-person)
میبوسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-busidim (first-person indicative past plural)
میبوسیدید (indicative past plural second-person)
mí-busidid (indicative past plural second-person)
میبوسیدند (indicative past plural third-person)
mí-busidand (indicative past plural third-person)
داشتم میبوسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-busidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبوسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-busidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبوسید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-busid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبوسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-busidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبوسیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-busidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبوسیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-busidand (indicative past plural progressive third-person)
بوسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
busidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بوسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
busidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بوسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
busidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بوسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
busidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بوسیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
busidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بوسیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
busidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم بوسید (first-person future indicative singular)
xâhám busid (first-person future indicative singular)
خواهی بوسید (future indicative second-person singular)
xâhí busid (future indicative second-person singular)
خواهد بوسید (future indicative singular third-person)
xâhád busid (future indicative singular third-person)
خواهیم بوسید (first-person future indicative plural)
xâhím busid (first-person future indicative plural)
خواهید بوسید (future indicative plural second-person)
xâhíd busid (future indicative plural second-person)
خواهند بوسید (future indicative plural third-person)
xâhánd busid (future indicative plural third-person)
ببوسم (first-person present singular subjunctive)
bébusam (first-person present singular subjunctive)
ببوسی (present second-person singular subjunctive)
bébusi (present second-person singular subjunctive)
ببوسد (present singular subjunctive third-person)
bébusad (present singular subjunctive third-person)
ببوسیم (first-person plural present subjunctive)
bébusim (first-person plural present subjunctive)
ببوسید (plural present second-person subjunctive)
bébusid (plural present second-person subjunctive)
ببوسند (plural present subjunctive third-person)
bébusand (plural present subjunctive third-person)
بوسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
busidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بوسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
busidé bấši (past second-person singular subjunctive)
بوسیده باشد (past singular subjunctive third-person)
busidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بوسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
busidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بوسیده باشید (past plural second-person subjunctive)
busidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بوسیده باشند (past plural subjunctive third-person)
busidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببوس (imperative second-person singular)
bébus (imperative second-person singular)
ببوسید (imperative plural second-person)
bébusid (imperative plural second-person)
بوسیدن (infinitive)
busidán (infinitive)
بوس (present stem)
bus (present stem)
بوسید (past stem)
busid (past stem)
بوسنده (participle present)
busandé (participle present)
بوسیده (participle past)
busidé (participle past)
بوسم (aorist first-person indicative singular)
busam (aorist first-person indicative singular)
بوسی (aorist indicative second-person singular)
busi (aorist indicative second-person singular)
بوسه (aorist indicative singular third-person)
buse (aorist indicative singular third-person)
بوسیم (aorist first-person indicative plural)
busim (aorist first-person indicative plural)
بوسین (aorist indicative plural second-person)
busin (aorist indicative plural second-person)
بوسن (aorist indicative plural third-person)
busan (aorist indicative plural third-person)
میبوسم (first-person indicative present singular)
mí-busam (first-person indicative present singular)
میبوسی (indicative present second-person singular)
mí-busi (indicative present second-person singular)
میبوسه (indicative present singular third-person)
mí-buse (indicative present singular third-person)
میبوسیم (first-person indicative plural present)
mí-busim (first-person indicative plural present)
میبوسین (indicative plural present second-person)
mí-busin (indicative plural present second-person)
میبوسن (indicative plural present third-person)
mí-busan (indicative plural present third-person)
دارم میبوسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-busam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبوسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-busi (indicative present progressive second-person singular)
داره میبوسه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-buse (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبوسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-busim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبوسین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-busin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبوسن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-busan (indicative plural present progressive third-person)
بوسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
busidám (first-person indicative perfect present singular)
بوسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
busidí (indicative perfect present second-person singular)
بوسیده (indicative perfect present singular third-person)
busidé (indicative perfect present singular third-person)
بوسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
busidím (first-person indicative perfect plural present)
بوسیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
busidín (indicative perfect plural present second-person)
بوسیدهان (indicative perfect plural present third-person)
busidán (indicative perfect plural present third-person)
بوسیدم (first-person indicative past singular)
busidam (first-person indicative past singular)
بوسیدی (indicative past second-person singular)
busidi (indicative past second-person singular)
بوسید (indicative past singular third-person)
busid (indicative past singular third-person)
بوسیدیم (first-person indicative past plural)
busidim (first-person indicative past plural)
بوسیدین (indicative past plural second-person)
busidin (indicative past plural second-person)
بوسیدن (indicative past plural third-person)
busidan (indicative past plural third-person)
میبوسیدم (first-person indicative past singular)
mí-busidam (first-person indicative past singular)
میبوسیدی (indicative past second-person singular)
mí-busidi (indicative past second-person singular)
میبوسید (indicative past singular third-person)
mí-busid (indicative past singular third-person)
میبوسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-busidim (first-person indicative past plural)
میبوسیدین (indicative past plural second-person)
mí-busidin (indicative past plural second-person)
میبوسیدن (indicative past plural third-person)
mí-busidan (indicative past plural third-person)
داشتم میبوسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-busidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبوسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-busidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبوسید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-busid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبوسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-busidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبوسیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-busidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبوسیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-busidan (indicative past plural progressive third-person)
بوسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
busidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بوسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
busidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بوسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
busidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بوسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
busidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بوسیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
busidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بوسیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
busidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببوسم (first-person present singular subjunctive)
bébusam (first-person present singular subjunctive)
ببوسی (present second-person singular subjunctive)
bébusi (present second-person singular subjunctive)
ببوسه (present singular subjunctive third-person)
bébuse (present singular subjunctive third-person)
ببوسیم (first-person plural present subjunctive)
bébusim (first-person plural present subjunctive)
ببوسین (plural present second-person subjunctive)
bébusin (plural present second-person subjunctive)
ببوسن (plural present subjunctive third-person)
bébusan (plural present subjunctive third-person)
بوسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
busidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بوسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
busidé bấši (past second-person singular subjunctive)
بوسیده باشه (past singular subjunctive third-person)
busidé bấše (past singular subjunctive third-person)
بوسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
busidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بوسیده باشین (past plural second-person subjunctive)
busidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بوسیده باشن (past plural subjunctive third-person)
busidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببوس (imperative second-person singular)
bébus (imperative second-person singular)
ببوسین (imperative plural second-person)
bébusin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بوسیدن</i> (bōsīdán) (literary Dari Persian)

در حال بوسیدن بودیم

در حال بوسیدن بودم

در حال بوسیدن بودید

در حال بوسیدن بودی

در حال بوسیدن بودند

در حال بوسیدن بود

در حال بوسیدن استیم

در حال بوسیدن استم

در حال بوسیدن استید

در حال بوسیدن استی

در حال بوسیدن استند

در حال بوسیدن است

بوسیده بودیم

bōsīdá bū́dēm

بوسیده بودید

bōsīdá bū́dēd

bōsīdá bū́dī

بوسیده بودند

خواهیم بوسید

خواهید بوسید

خواهند بوسید

بوسیده باشیم

bōsīdá bā́šēm

bōsīdá bā́šam

بوسیده باشید

bōsīdá bā́šēd

bōsīdá bā́šī

بوسیده باشند

bōsīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بوسیدن</i> (bōsīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل بوسیدن بودیم

ده آل بوسیدن بودم

ده آل بوسیدن بودین

ده آل بوسیدن بودی

ده آل بوسیدن بودن

ده آل بوسیدن بود

ده آل بوسیدن استیم

ده آل بوسیدن استم

ده آل بوسیدن استین

ده آل بوسیدن استی

ده آل بوسیدن استن

ده آل بوسیدن است

بوسیده بودیم

bōsīdá bū́dēm

بوسیده بودین

bōsīdá bū́dēn

bōsīdá bū́dī

خواییم بوسید

خوایین بوسید

بوسیده باشیم

bōsīdá bā́šēm

bōsīdá bā́šam

بوسیده باشین

bōsīdá bā́šēn

bōsīdá bā́šī

bōsīdá bā́šan

bōsīdá bā́ša

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بوسیدن</i> (busidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میبوسیدیم

داشتم میبوسیدم

داشتید میبوسیدید

داشتی میبوسیدی

داشتند میبوسیدند

داشت میبوسید

داریم میبوسیم

دارید میبوسید

دارند میبوسند

بوسیده بودیم

بوسیده بودید

بوسیده بودند

خواهیم بوسید

خواهید بوسید

خواهند بوسید

بوسیده باشیم

بوسیده باشید

بوسیده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بوسیدن</i> (busidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میبوسیدیم

داشتم میبوسیدم

داشتین میبوسیدین

داشتی میبوسیدی

داشتن میبوسیدن

داشت میبوسید

داریم میبوسیم

دارین میبوسین

بوسیده بودیم

بوسیده بودین

بوسیده باشیم

بوسیده باشین

PIE word
 *bu
From imitative Proto-Indo-European *bu, compare Latin basium (“kiss”), Welsh bus (“kiss, lip”), and English buss (“kiss”).

onomatopoeic

imitative

درین جهان نرسیدم بوصل و خاک شدم
مگر که پای تو بوسم دران جهان ای دوست
دگر برسم گدایی بیایم و بوسم
هزار بار بران خاک آسمان ای دوست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 123:

I did not reach union [with the beloved] in this world and became dirt;
[Having been buried and become earth,] perhaps I shall kiss your feet in that world, o friend!
What is more, I come to the station of beggars and make kisses
A thousand times upon that heavenly dirt [before your door], o friend!

dar īn jahān narasīdam ba-wasl u xāk šudam
magar ki pā-yi tō bōsam dar ān jahān ay dōst
digar ba-rasm-i gadāyī biyāyam u bōsam
hazār bār bar ān xāk-i āsmān ay dōst


باد

Shortened form of بواد (bovâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bawād), an old inherited optative form.

inh

شرم بر شما باد

بودن بودن#Persian

(poetic, literary) Third-person singular present optative of بودن (budan).

باشد(subjunctive form that has some overlap in meaning)


فروختن

head

فُروخْتَن • (foruxtan) (present stem فُروش (foruš))

فُروخْتَن (canonical)
foruxtan (romanization)
فُروش (present stem)
فروختن (infinitive)
foruxtán (infinitive)
فروش (present stem)
foruš (present stem)
فروخت (past stem)
foruxt (past stem)
فروشنده (participle present)
forušandé (participle present)
فروخته (participle past)
foruxté (participle past)
فروشم (aorist first-person indicative singular)
forušam (aorist first-person indicative singular)
فروشی (aorist indicative second-person singular)
foruši (aorist indicative second-person singular)
فروشد (aorist indicative singular third-person)
forušad (aorist indicative singular third-person)
فروشیم (aorist first-person indicative plural)
forušim (aorist first-person indicative plural)
فروشید (aorist indicative plural second-person)
forušid (aorist indicative plural second-person)
فروشند (aorist indicative plural third-person)
forušand (aorist indicative plural third-person)
میفروشم (first-person indicative present singular)
mí-forušam (first-person indicative present singular)
میفروشی (indicative present second-person singular)
mí-foruši (indicative present second-person singular)
میفروشد (indicative present singular third-person)
mí-forušad (indicative present singular third-person)
میفروشیم (first-person indicative plural present)
mí-forušim (first-person indicative plural present)
میفروشید (indicative plural present second-person)
mí-forušid (indicative plural present second-person)
میفروشند (indicative plural present third-person)
mí-forušand (indicative plural present third-person)
دارم میفروشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-forušam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفروشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-foruši (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفروشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-forušad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفروشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-forušim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفروشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-forušid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفروشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-forušand (indicative plural present progressive third-person)
فروختهام (first-person indicative perfect present singular)
foruxté-am (first-person indicative perfect present singular)
فروختهای (indicative perfect present second-person singular)
foruxté-i (indicative perfect present second-person singular)
فروخته است (indicative perfect present singular third-person)
foruxté ast (indicative perfect present singular third-person)
فروختهایم (first-person indicative perfect plural present)
foruxté-im (first-person indicative perfect plural present)
فروختهاید (indicative perfect plural present second-person)
foruxté-id (indicative perfect plural present second-person)
فروختهاند (indicative perfect plural present third-person)
foruxté-and (indicative perfect plural present third-person)
فروختم (first-person indicative past singular)
foruxtam (first-person indicative past singular)
فروختی (indicative past second-person singular)
foruxti (indicative past second-person singular)
فروخت (indicative past singular third-person)
foruxt (indicative past singular third-person)
فروختیم (first-person indicative past plural)
foruxtim (first-person indicative past plural)
فروختید (indicative past plural second-person)
foruxtid (indicative past plural second-person)
فروختند (indicative past plural third-person)
foruxtand (indicative past plural third-person)
میفروختم (first-person indicative past singular)
mí-foruxtam (first-person indicative past singular)
میفروختی (indicative past second-person singular)
mí-foruxti (indicative past second-person singular)
میفروخت (indicative past singular third-person)
mí-foruxt (indicative past singular third-person)
میفروختیم (first-person indicative past plural)
mí-foruxtim (first-person indicative past plural)
میفروختید (indicative past plural second-person)
mí-foruxtid (indicative past plural second-person)
میفروختند (indicative past plural third-person)
mí-foruxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میفروختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-foruxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفروختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-foruxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفروخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-foruxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفروختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-foruxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفروختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-foruxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفروختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-foruxtand (indicative past plural progressive third-person)
فروخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
foruxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فروخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
foruxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فروخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
foruxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
فروخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
foruxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فروخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
foruxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فروخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
foruxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فروخت (first-person future indicative singular)
xâhám foruxt (first-person future indicative singular)
خواهی فروخت (future indicative second-person singular)
xâhí foruxt (future indicative second-person singular)
خواهد فروخت (future indicative singular third-person)
xâhád foruxt (future indicative singular third-person)
خواهیم فروخت (first-person future indicative plural)
xâhím foruxt (first-person future indicative plural)
خواهید فروخت (future indicative plural second-person)
xâhíd foruxt (future indicative plural second-person)
خواهند فروخت (future indicative plural third-person)
xâhánd foruxt (future indicative plural third-person)
بفروشم (first-person present singular subjunctive)
béforušam (first-person present singular subjunctive)
بفروشی (present second-person singular subjunctive)
béforuši (present second-person singular subjunctive)
بفروشد (present singular subjunctive third-person)
béforušad (present singular subjunctive third-person)
بفروشیم (first-person plural present subjunctive)
béforušim (first-person plural present subjunctive)
بفروشید (plural present second-person subjunctive)
béforušid (plural present second-person subjunctive)
بفروشند (plural present subjunctive third-person)
béforušand (plural present subjunctive third-person)
فروخته باشم (first-person past singular subjunctive)
foruxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
فروخته باشی (past second-person singular subjunctive)
foruxté bấši (past second-person singular subjunctive)
فروخته باشد (past singular subjunctive third-person)
foruxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
فروخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
foruxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
فروخته باشید (past plural second-person subjunctive)
foruxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
فروخته باشند (past plural subjunctive third-person)
foruxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفروش (imperative second-person singular)
béforuš (imperative second-person singular)
بفروشید (imperative plural second-person)
béforušid (imperative plural second-person)
فروختن (infinitive)
foruxtán (infinitive)
فروش (present stem)
foruš (present stem)
فروخت (past stem)
foruxt (past stem)
فروشنده (participle present)
forušandé (participle present)
فروخته (participle past)
foruxté (participle past)
فروشم (aorist first-person indicative singular)
forušam (aorist first-person indicative singular)
فروشی (aorist indicative second-person singular)
foruši (aorist indicative second-person singular)
فروشه (aorist indicative singular third-person)
foruše (aorist indicative singular third-person)
فروشیم (aorist first-person indicative plural)
forušim (aorist first-person indicative plural)
فروشین (aorist indicative plural second-person)
forušin (aorist indicative plural second-person)
فروشن (aorist indicative plural third-person)
forušan (aorist indicative plural third-person)
میفروشم (first-person indicative present singular)
mí-forušam (first-person indicative present singular)
میفروشی (indicative present second-person singular)
mí-foruši (indicative present second-person singular)
میفروشه (indicative present singular third-person)
mí-foruše (indicative present singular third-person)
میفروشیم (first-person indicative plural present)
mí-forušim (first-person indicative plural present)
میفروشین (indicative plural present second-person)
mí-forušin (indicative plural present second-person)
میفروشن (indicative plural present third-person)
mí-forušan (indicative plural present third-person)
دارم میفروشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-forušam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفروشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-foruši (indicative present progressive second-person singular)
داره میفروشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-foruše (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفروشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-forušim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میفروشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-forušin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میفروشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-forušan (indicative plural present progressive third-person)
فروختهام (first-person indicative perfect present singular)
foruxtám (first-person indicative perfect present singular)
فروختهای (indicative perfect present second-person singular)
foruxtí (indicative perfect present second-person singular)
فروخته (indicative perfect present singular third-person)
foruxté (indicative perfect present singular third-person)
فروختهایم (first-person indicative perfect plural present)
foruxtím (first-person indicative perfect plural present)
فروختهاین (indicative perfect plural present second-person)
foruxtín (indicative perfect plural present second-person)
فروختهان (indicative perfect plural present third-person)
foruxtán (indicative perfect plural present third-person)
فروختم (first-person indicative past singular)
foruxtam (first-person indicative past singular)
فروختی (indicative past second-person singular)
foruxti (indicative past second-person singular)
فروخت (indicative past singular third-person)
foruxt (indicative past singular third-person)
فروختیم (first-person indicative past plural)
foruxtim (first-person indicative past plural)
فروختین (indicative past plural second-person)
foruxtin (indicative past plural second-person)
فروختن (indicative past plural third-person)
foruxtan (indicative past plural third-person)
میفروختم (first-person indicative past singular)
mí-foruxtam (first-person indicative past singular)
میفروختی (indicative past second-person singular)
mí-foruxti (indicative past second-person singular)
میفروخت (indicative past singular third-person)
mí-foruxt (indicative past singular third-person)
میفروختیم (first-person indicative past plural)
mí-foruxtim (first-person indicative past plural)
میفروختین (indicative past plural second-person)
mí-foruxtin (indicative past plural second-person)
میفروختن (indicative past plural third-person)
mí-foruxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میفروختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-foruxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفروختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-foruxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفروخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-foruxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفروختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-foruxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میفروختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-foruxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میفروختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-foruxtan (indicative past plural progressive third-person)
فروخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
foruxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فروخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
foruxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فروخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
foruxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
فروخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
foruxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فروخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
foruxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فروخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
foruxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بفروشم (first-person present singular subjunctive)
béforušam (first-person present singular subjunctive)
بفروشی (present second-person singular subjunctive)
béforuši (present second-person singular subjunctive)
بفروشه (present singular subjunctive third-person)
béforuše (present singular subjunctive third-person)
بفروشیم (first-person plural present subjunctive)
béforušim (first-person plural present subjunctive)
بفروشین (plural present second-person subjunctive)
béforušin (plural present second-person subjunctive)
بفروشن (plural present subjunctive third-person)
béforušan (plural present subjunctive third-person)
فروخته باشم (first-person past singular subjunctive)
foruxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
فروخته باشی (past second-person singular subjunctive)
foruxté bấši (past second-person singular subjunctive)
فروخته باشه (past singular subjunctive third-person)
foruxté bấše (past singular subjunctive third-person)
فروخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
foruxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
فروخته باشین (past plural second-person subjunctive)
foruxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
فروخته باشن (past plural subjunctive third-person)
foruxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بفروش (imperative second-person singular)
béforuš (imperative second-person singular)
بفروشین (imperative plural second-person)
béforušin (imperative plural second-person)
فروختن (infinitive)
furōxtán (infinitive)
فروش (present stem)
furōš (present stem)
فروخت (past stem)
furōxt (past stem)
فروشنده (participle present)
furōšindá (participle present)
فروخته (participle past)
furōxtá (participle past)
فروشم (aorist first-person indicative singular)
furōšam (aorist first-person indicative singular)
فروشی (aorist indicative second-person singular)
furōšī (aorist indicative second-person singular)
فروشد (aorist indicative singular third-person)
furōšad (aorist indicative singular third-person)
فروشیم (aorist first-person indicative plural)
furōšēm (aorist first-person indicative plural)
فروشید (aorist indicative plural second-person)
furōšēd (aorist indicative plural second-person)
فروشند (aorist indicative plural third-person)
furōšand (aorist indicative plural third-person)
میفروشم (first-person indicative present singular)
mḗ-furōšam (first-person indicative present singular)
میفروشی (indicative present second-person singular)
mḗ-furōšī (indicative present second-person singular)
میفروشد (indicative present singular third-person)
mḗ-furōšad (indicative present singular third-person)
میفروشیم (first-person indicative plural present)
mḗ-furōšēm (first-person indicative plural present)
میفروشید (indicative plural present second-person)
mḗ-furōšēd (indicative plural present second-person)
میفروشند (indicative plural present third-person)
mḗ-furōšand (indicative plural present third-person)
در حال فروختن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i furōxtan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال فروختن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i furōxtan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال فروختن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i furōxtan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال فروختن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i furōxtan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال فروختن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i furōxtan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال فروختن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i furōxtan astand (indicative plural present progressive third-person)
فروختهام (first-person indicative perfect present singular)
furōxtá-am (first-person indicative perfect present singular)
فروختهای (indicative perfect present second-person singular)
furōxtá-ī (indicative perfect present second-person singular)
فروختهاست (indicative perfect present singular third-person)
furōxtá ast (indicative perfect present singular third-person)
فروختهایم (first-person indicative perfect plural present)
furōxtá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
فروختهاید (indicative perfect plural present second-person)
furōxtá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
فروختهاند (indicative perfect plural present third-person)
furōxtá-and (indicative perfect plural present third-person)
فروختم (first-person indicative past singular)
furōxtam (first-person indicative past singular)
فروختی (indicative past second-person singular)
furōxtī (indicative past second-person singular)
فروخت (indicative past singular third-person)
furōxt (indicative past singular third-person)
فروختیم (first-person indicative past plural)
furōxtēm (first-person indicative past plural)
فروختید (indicative past plural second-person)
furōxtēd (indicative past plural second-person)
فروختند (indicative past plural third-person)
furōxtand (indicative past plural third-person)
میفروختم (first-person indicative past singular)
mḗ-furōxtam (first-person indicative past singular)
میفروختی (indicative past second-person singular)
mḗ-furōxtī (indicative past second-person singular)
میفروخت (indicative past singular third-person)
mḗ-furōxt (indicative past singular third-person)
میفروختیم (first-person indicative past plural)
mḗ-furōxtēm (first-person indicative past plural)
میفروختید (indicative past plural second-person)
mḗ-furōxtēd (indicative past plural second-person)
میفروختند (indicative past plural third-person)
mḗ-furōxtand (indicative past plural third-person)
در حال فروختن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i furōxtan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال فروختن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i furōxtan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال فروختن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i furōxtan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال فروختن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i furōxtan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال فروختن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i furōxtan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال فروختن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i furōxtan būdand (indicative past plural progressive third-person)
فروخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
furōxtá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
فروخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
furōxtá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فروخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
furōxtá būd (indicative pluperfect singular third-person)
فروخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
furōxtá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فروخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
furōxtá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
فروخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
furōxtá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فروخت (first-person future indicative singular)
xāhám furōxt (first-person future indicative singular)
خواهی فروخت (future indicative second-person singular)
xāhī́ furōxt (future indicative second-person singular)
خواهد فروخت (future indicative singular third-person)
xāhád furōxt (future indicative singular third-person)
خواهیم فروخت (first-person future indicative plural)
xāhḗm furōxt (first-person future indicative plural)
خواهید فروخت (future indicative plural second-person)
xāhḗd furōxt (future indicative plural second-person)
خواهند فروخت (future indicative plural third-person)
xāhánd furōxt (future indicative plural third-person)
بفروشم (first-person present singular subjunctive)
bífurōšam (first-person present singular subjunctive)
بفروشی (present second-person singular subjunctive)
bífurōšī (present second-person singular subjunctive)
بفروشد (present singular subjunctive third-person)
bífurōšad (present singular subjunctive third-person)
بفروشیم (first-person plural present subjunctive)
bífurōšēm (first-person plural present subjunctive)
بفروشید (plural present second-person subjunctive)
bífurōšēd (plural present second-person subjunctive)
بفروشند (plural present subjunctive third-person)
bífurōšand (plural present subjunctive third-person)
فروخته باشم (first-person past singular subjunctive)
furōxtá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فروخته باشی (past second-person singular subjunctive)
furōxtá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فروخته باشد (past singular subjunctive third-person)
furōxtá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
فروخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
furōxtá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فروخته باشید (past plural second-person subjunctive)
furōxtá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
فروخته باشند (past plural subjunctive third-person)
furōxtá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بفروش (imperative second-person singular)
bífurōš (imperative second-person singular)
بفروشید (imperative plural second-person)
bífurōšēd (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فروختن</i> (foruxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفروختیم

داشتم میفروختم

داشتید میفروختید

داشتی میفروختی

داشتند میفروختند

داشت میفروخت

داریم میفروشیم

دارم میفروشم

دارید میفروشید

داری میفروشی

دارند میفروشند

دارد میفروشد

فروخته بودیم

فروخته بودید

فروخته بودند

خواهیم فروخت

خواهید فروخت

خواهند فروخت

فروخته باشیم

فروخته باشید

فروخته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فروختن</i> (foruxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میفروختیم

داشتم میفروختم

داشتین میفروختین

داشتی میفروختی

داشتن میفروختن

داشت میفروخت

داریم میفروشیم

دارم میفروشم

دارین میفروشین

داری میفروشی

دارن میفروشن

داره میفروشه

فروخته بودیم

فروخته بودین

فروخته باشیم

فروخته باشین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فروختن</i> (furōxtán) (literary Dari Persian)

در حال فروختن بودیم

در حال فروختن بودم

در حال فروختن بودید

در حال فروختن بودی

در حال فروختن بودند

در حال فروختن بود

در حال فروختن استیم

در حال فروختن استم

در حال فروختن استید

در حال فروختن استی

در حال فروختن استند

در حال فروختن است

فروخته بودیم

فروخته بودید

فروخته بودند

خواهیم فروخت

خواهید فروخت

خواهند فروخت

فروخته باشیم

فروخته باشید

furōxtá bā́šī

فروخته باشند

From Middle Persian plwhtn' (frōxtan, “to sell”), from Proto-Iranian *fra- (“toward, pro-”) + *vaxš- (“to grow, increase”), the latter from Proto-Indo-European *h₂weg-se-, from *h₂weg- (“to grow”). Alternative theories link the second component to Proto-Iranian *wā́xš, from Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“voice”) (whence آواز (âvâz, “voice”)), taking the original meaning as "to cry out".

inh

کتاب درباره تاریخ ایران میفروشید؟

Do you sell books about the history of Iran?

ketâb dar-bâre-ye târix-e irân mi-forušid?

آسمان گو مفروش این عظمت کاندر عشق
خرمن مه به جوی خوشه پروین به دو جو

14th century, Saadi Shirazi, “Mazra'-ē sabz-e falak”, in Ghazaliyat:

Tell the sky: do not sell this magnificence, since in Love, the Moon's harvest sells for a barley grain, and the Pleiades' ear of corn for two grains.

āsmān gū ma-furōš īn azamat k-andar išq
xirman-i mah ba juv-i xōša-ye parwīn ba du jaw