آشامیدن

head

آشامیدن • (âšâmidan)

fa-verb

آشامیدن • (âšâmidan)

âšâmidan (romanization)
آشامیدن (infinitive)
âšâmidán (infinitive)
آشام (present stem)
âšâm (present stem)
آشامید (past stem)
âšâmid (past stem)
آشامنده (participle present)
âšâmandé (participle present)
آشامیده (participle past)
âšâmidé (participle past)
آشامم (aorist first-person indicative singular)
âšâmam (aorist first-person indicative singular)
آشامی (aorist indicative second-person singular)
âšâmi (aorist indicative second-person singular)
آشامد (aorist indicative singular third-person)
âšâmad (aorist indicative singular third-person)
آشامیم (aorist first-person indicative plural)
âšâmim (aorist first-person indicative plural)
آشامید (aorist indicative plural second-person)
âšâmid (aorist indicative plural second-person)
آشامند (aorist indicative plural third-person)
âšâmand (aorist indicative plural third-person)
میآشامم (first-person indicative present singular)
mí-âšâmam (first-person indicative present singular)
میآشامی (indicative present second-person singular)
mí-âšâmi (indicative present second-person singular)
میآشامد (indicative present singular third-person)
mí-âšâmad (indicative present singular third-person)
میآشامیم (first-person indicative plural present)
mí-âšâmim (first-person indicative plural present)
میآشامید (indicative plural present second-person)
mí-âšâmid (indicative plural present second-person)
میآشامند (indicative plural present third-person)
mí-âšâmand (indicative plural present third-person)
دارم میآشامم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âšâmam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآشامی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âšâmi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میآشامد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-âšâmad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآشامیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âšâmim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میآشامید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-âšâmid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میآشامند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-âšâmand (indicative plural present progressive third-person)
آشامیدهام (first-person indicative perfect present singular)
âšâmidé-am (first-person indicative perfect present singular)
آشامیدهای (indicative perfect present second-person singular)
âšâmidé-i (indicative perfect present second-person singular)
آشامیده است (indicative perfect present singular third-person)
âšâmidé ast (indicative perfect present singular third-person)
آشامیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âšâmidé-im (first-person indicative perfect plural present)
آشامیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
âšâmidé-id (indicative perfect plural present second-person)
آشامیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
âšâmidé-and (indicative perfect plural present third-person)
آشامیدم (first-person indicative past singular)
âšâmidam (first-person indicative past singular)
آشامیدی (indicative past second-person singular)
âšâmidi (indicative past second-person singular)
آشامید (indicative past singular third-person)
âšâmid (indicative past singular third-person)
آشامیدیم (first-person indicative past plural)
âšâmidim (first-person indicative past plural)
آشامیدید (indicative past plural second-person)
âšâmidid (indicative past plural second-person)
آشامیدند (indicative past plural third-person)
âšâmidand (indicative past plural third-person)
میآشامیدم (first-person indicative past singular)
mí-âšâmidam (first-person indicative past singular)
میآشامیدی (indicative past second-person singular)
mí-âšâmidi (indicative past second-person singular)
میآشامید (indicative past singular third-person)
mí-âšâmid (indicative past singular third-person)
میآشامیدیم (first-person indicative past plural)
mí-âšâmidim (first-person indicative past plural)
میآشامیدید (indicative past plural second-person)
mí-âšâmidid (indicative past plural second-person)
میآشامیدند (indicative past plural third-person)
mí-âšâmidand (indicative past plural third-person)
داشتم میآشامیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âšâmidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآشامیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âšâmidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآشامید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-âšâmid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآشامیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âšâmidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میآشامیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-âšâmidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میآشامیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-âšâmidand (indicative past plural progressive third-person)
آشامیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âšâmidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آشامیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âšâmidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آشامیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âšâmidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آشامیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âšâmidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آشامیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âšâmidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آشامیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âšâmidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آشامید (first-person future indicative singular)
xâhám âšâmid (first-person future indicative singular)
خواهی آشامید (future indicative second-person singular)
xâhí âšâmid (future indicative second-person singular)
خواهد آشامید (future indicative singular third-person)
xâhád âšâmid (future indicative singular third-person)
خواهیم آشامید (first-person future indicative plural)
xâhím âšâmid (first-person future indicative plural)
خواهید آشامید (future indicative plural second-person)
xâhíd âšâmid (future indicative plural second-person)
خواهند آشامید (future indicative plural third-person)
xâhánd âšâmid (future indicative plural third-person)
بآشامم (first-person present singular subjunctive)
béâšâmam (first-person present singular subjunctive)
بآشامی (present second-person singular subjunctive)
béâšâmi (present second-person singular subjunctive)
بآشامد (present singular subjunctive third-person)
béâšâmad (present singular subjunctive third-person)
بآشامیم (first-person plural present subjunctive)
béâšâmim (first-person plural present subjunctive)
بآشامید (plural present second-person subjunctive)
béâšâmid (plural present second-person subjunctive)
بآشامند (plural present subjunctive third-person)
béâšâmand (plural present subjunctive third-person)
آشامیده باشم (first-person past singular subjunctive)
âšâmidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آشامیده باشی (past second-person singular subjunctive)
âšâmidé bấši (past second-person singular subjunctive)
آشامیده باشد (past singular subjunctive third-person)
âšâmidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آشامیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âšâmidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آشامیده باشید (past plural second-person subjunctive)
âšâmidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آشامیده باشند (past plural subjunctive third-person)
âšâmidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بآشام (imperative second-person singular)
béâšâm (imperative second-person singular)
بآشامید (imperative plural second-person)
béâšâmid (imperative plural second-person)
آشامیدن (infinitive)
âšâmidán (infinitive)
آشام (present stem)
âšâm (present stem)
آشامید (past stem)
âšâmid (past stem)
آشامنده (participle present)
âšâmandé (participle present)
آشامیده (participle past)
âšâmidé (participle past)
آشامم (aorist first-person indicative singular)
âšâmam (aorist first-person indicative singular)
آشامی (aorist indicative second-person singular)
âšâmi (aorist indicative second-person singular)
آشامه (aorist indicative singular third-person)
âšâme (aorist indicative singular third-person)
آشامیم (aorist first-person indicative plural)
âšâmim (aorist first-person indicative plural)
آشامین (aorist indicative plural second-person)
âšâmin (aorist indicative plural second-person)
آشامن (aorist indicative plural third-person)
âšâman (aorist indicative plural third-person)
میآشامم (first-person indicative present singular)
mí-âšâmam (first-person indicative present singular)
میآشامی (indicative present second-person singular)
mí-âšâmi (indicative present second-person singular)
میآشامه (indicative present singular third-person)
mí-âšâme (indicative present singular third-person)
میآشامیم (first-person indicative plural present)
mí-âšâmim (first-person indicative plural present)
میآشامین (indicative plural present second-person)
mí-âšâmin (indicative plural present second-person)
میآشامن (indicative plural present third-person)
mí-âšâman (indicative plural present third-person)
دارم میآشامم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-âšâmam (first-person indicative present progressive singular)
داری میآشامی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-âšâmi (indicative present progressive second-person singular)
داره میآشامه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-âšâme (indicative present progressive singular third-person)
داریم میآشامیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-âšâmim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میآشامین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-âšâmin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میآشامن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-âšâman (indicative plural present progressive third-person)
آشامیدهام (first-person indicative perfect present singular)
âšâmidám (first-person indicative perfect present singular)
آشامیدهای (indicative perfect present second-person singular)
âšâmidí (indicative perfect present second-person singular)
آشامیده (indicative perfect present singular third-person)
âšâmidé (indicative perfect present singular third-person)
آشامیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âšâmidím (first-person indicative perfect plural present)
آشامیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
âšâmidín (indicative perfect plural present second-person)
آشامیدهان (indicative perfect plural present third-person)
âšâmidán (indicative perfect plural present third-person)
آشامیدم (first-person indicative past singular)
âšâmidam (first-person indicative past singular)
آشامیدی (indicative past second-person singular)
âšâmidi (indicative past second-person singular)
آشامید (indicative past singular third-person)
âšâmid (indicative past singular third-person)
آشامیدیم (first-person indicative past plural)
âšâmidim (first-person indicative past plural)
آشامیدین (indicative past plural second-person)
âšâmidin (indicative past plural second-person)
آشامیدن (indicative past plural third-person)
âšâmidan (indicative past plural third-person)
میآشامیدم (first-person indicative past singular)
mí-âšâmidam (first-person indicative past singular)
میآشامیدی (indicative past second-person singular)
mí-âšâmidi (indicative past second-person singular)
میآشامید (indicative past singular third-person)
mí-âšâmid (indicative past singular third-person)
میآشامیدیم (first-person indicative past plural)
mí-âšâmidim (first-person indicative past plural)
میآشامیدین (indicative past plural second-person)
mí-âšâmidin (indicative past plural second-person)
میآشامیدن (indicative past plural third-person)
mí-âšâmidan (indicative past plural third-person)
داشتم میآشامیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-âšâmidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میآشامیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-âšâmidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میآشامید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-âšâmid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میآشامیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-âšâmidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میآشامیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-âšâmidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میآشامیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-âšâmidan (indicative past plural progressive third-person)
آشامیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âšâmidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آشامیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âšâmidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آشامیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âšâmidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آشامیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âšâmidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آشامیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âšâmidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آشامیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âšâmidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بآشامم (first-person present singular subjunctive)
béâšâmam (first-person present singular subjunctive)
بآشامی (present second-person singular subjunctive)
béâšâmi (present second-person singular subjunctive)
بآشامه (present singular subjunctive third-person)
béâšâme (present singular subjunctive third-person)
بآشامیم (first-person plural present subjunctive)
béâšâmim (first-person plural present subjunctive)
بآشامین (plural present second-person subjunctive)
béâšâmin (plural present second-person subjunctive)
بآشامن (plural present subjunctive third-person)
béâšâman (plural present subjunctive third-person)
آشامیده باشم (first-person past singular subjunctive)
âšâmidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آشامیده باشی (past second-person singular subjunctive)
âšâmidé bấši (past second-person singular subjunctive)
آشامیده باشه (past singular subjunctive third-person)
âšâmidé bấše (past singular subjunctive third-person)
آشامیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âšâmidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آشامیده باشین (past plural second-person subjunctive)
âšâmidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آشامیده باشن (past plural subjunctive third-person)
âšâmidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بآشام (imperative second-person singular)
béâšâm (imperative second-person singular)
بآشامین (imperative plural second-person)
béâšâmin (imperative plural second-person)
آشامیدن (infinitive)
āšāmīdán (infinitive)
آشام (present stem)
āšām (present stem)
آشامید (past stem)
āšāmīd (past stem)
آشامنده (participle present)
āšāmindá (participle present)
آشامیده (participle past)
āšāmīdá (participle past)
آشامم (aorist first-person indicative singular)
āšāmam (aorist first-person indicative singular)
آشامی (aorist indicative second-person singular)
āšāmī (aorist indicative second-person singular)
آشامد (aorist indicative singular third-person)
āšāmad (aorist indicative singular third-person)
آشامیم (aorist first-person indicative plural)
āšāmēm (aorist first-person indicative plural)
آشامید (aorist indicative plural second-person)
āšāmēd (aorist indicative plural second-person)
آشامند (aorist indicative plural third-person)
āšāmand (aorist indicative plural third-person)
میآشامم (first-person indicative present singular)
mḗ-āšāmam (first-person indicative present singular)
میآشامی (indicative present second-person singular)
mḗ-āšāmī (indicative present second-person singular)
میآشامد (indicative present singular third-person)
mḗ-āšāmad (indicative present singular third-person)
میآشامیم (first-person indicative plural present)
mḗ-āšāmēm (first-person indicative plural present)
میآشامید (indicative plural present second-person)
mḗ-āšāmēd (indicative plural present second-person)
میآشامند (indicative plural present third-person)
mḗ-āšāmand (indicative plural present third-person)
در حال آشامیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i āšāmīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال آشامیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i āšāmīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال آشامیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i āšāmīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال آشامیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i āšāmīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال آشامیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i āšāmīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال آشامیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i āšāmīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
آشامیدهام (first-person indicative perfect present singular)
āšāmīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
آشامیدهای (indicative perfect present second-person singular)
āšāmīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
آشامیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
āšāmīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
آشامیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
āšāmīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
آشامیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
āšāmīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
آشامیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
āšāmīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
آشامیدم (first-person indicative past singular)
āšāmīdam (first-person indicative past singular)
آشامیدی (indicative past second-person singular)
āšāmīdī (indicative past second-person singular)
آشامید (indicative past singular third-person)
āšāmīd (indicative past singular third-person)
آشامیدیم (first-person indicative past plural)
āšāmīdēm (first-person indicative past plural)
آشامیدید (indicative past plural second-person)
āšāmīdēd (indicative past plural second-person)
آشامیدند (indicative past plural third-person)
āšāmīdand (indicative past plural third-person)
میآشامیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-āšāmīdam (first-person indicative past singular)
میآشامیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-āšāmīdī (indicative past second-person singular)
میآشامید (indicative past singular third-person)
mḗ-āšāmīd (indicative past singular third-person)
میآشامیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āšāmīdēm (first-person indicative past plural)
میآشامیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-āšāmīdēd (indicative past plural second-person)
میآشامیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-āšāmīdand (indicative past plural third-person)
در حال آشامیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i āšāmīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال آشامیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i āšāmīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال آشامیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i āšāmīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال آشامیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i āšāmīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال آشامیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i āšāmīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال آشامیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i āšāmīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
آشامیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āšāmīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
آشامیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āšāmīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آشامیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
āšāmīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
آشامیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āšāmīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آشامیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
āšāmīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
آشامیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
āšāmīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم آشامید (first-person future indicative singular)
xāhám āšāmīd (first-person future indicative singular)
خواهی آشامید (future indicative second-person singular)
xāhī́ āšāmīd (future indicative second-person singular)
خواهد آشامید (future indicative singular third-person)
xāhád āšāmīd (future indicative singular third-person)
خواهیم آشامید (first-person future indicative plural)
xāhḗm āšāmīd (first-person future indicative plural)
خواهید آشامید (future indicative plural second-person)
xāhḗd āšāmīd (future indicative plural second-person)
خواهند آشامید (future indicative plural third-person)
xāhánd āšāmīd (future indicative plural third-person)
بآشامم (first-person present singular subjunctive)
bíāšāmam (first-person present singular subjunctive)
بآشامی (present second-person singular subjunctive)
bíāšāmī (present second-person singular subjunctive)
بآشامد (present singular subjunctive third-person)
bíāšāmad (present singular subjunctive third-person)
بآشامیم (first-person plural present subjunctive)
bíāšāmēm (first-person plural present subjunctive)
بآشامید (plural present second-person subjunctive)
bíāšāmēd (plural present second-person subjunctive)
بآشامند (plural present subjunctive third-person)
bíāšāmand (plural present subjunctive third-person)
آشامیده باشم (first-person past singular subjunctive)
āšāmīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آشامیده باشی (past second-person singular subjunctive)
āšāmīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آشامیده باشد (past singular subjunctive third-person)
āšāmīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
آشامیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āšāmīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آشامیده باشید (past plural second-person subjunctive)
āšāmīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
آشامیده باشند (past plural subjunctive third-person)
āšāmīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بآشام (imperative second-person singular)
bíāšām (imperative second-person singular)
بآشامید (imperative plural second-person)
bíāšāmēd (imperative plural second-person)
آشامیدن (infinitive)
āšāmīdán (infinitive)
آشام (present stem)
āšām (present stem)
آشامید (past stem)
āšāmīd (past stem)
آشامنده (participle present)
āšāmindá (participle present)
آشامیده (participle past)
āšāmīdá (participle past)
آشامم (aorist first-person indicative singular)
āšāmum (aorist first-person indicative singular)
آشامی (aorist indicative second-person singular)
āšāmī (aorist indicative second-person singular)
آشامه (aorist indicative singular third-person)
āšāma (aorist indicative singular third-person)
آشامیم (aorist first-person indicative plural)
āšāmēm (aorist first-person indicative plural)
آشامین (aorist indicative plural second-person)
āšāmēn (aorist indicative plural second-person)
آشامن (aorist indicative plural third-person)
āšāman (aorist indicative plural third-person)
میآشامم (first-person indicative present singular)
mḗ-āšāmum (first-person indicative present singular)
میآشامی (indicative present second-person singular)
mḗ-āšāmī (indicative present second-person singular)
میآشامه (indicative present singular third-person)
mḗ-āšāma (indicative present singular third-person)
میآشامیم (first-person indicative plural present)
mḗ-āšāmēm (first-person indicative plural present)
میآشامین (indicative plural present second-person)
mḗ-āšāmēn (indicative plural present second-person)
میآشامن (indicative plural present third-person)
mḗ-āšāman (indicative plural present third-person)
ده آل آشامیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i āšāmīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل آشامیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i āšāmīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل آشامیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i āšāmīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل آشامیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i āšāmīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل آشامیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i āšāmīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل آشامیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i āšāmīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
آشامیدم (first-person indicative perfect present singular)
āšāmīdám (first-person indicative perfect present singular)
آشامیدی (indicative perfect present second-person singular)
āšāmīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
آشامیداست (indicative perfect present singular third-person)
āšāmīdást (indicative perfect present singular third-person)
آشامیدیم (first-person indicative perfect plural present)
āšāmīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
آشامیدین (indicative perfect plural present second-person)
āšāmīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
آشامیدن (indicative perfect plural present third-person)
āšāmīdán (indicative perfect plural present third-person)
آشامیدم (first-person indicative past singular)
āšāmīdum (first-person indicative past singular)
آشامیدی (indicative past second-person singular)
āšāmīdī (indicative past second-person singular)
آشامیده (indicative past singular third-person)
āšāmīda (indicative past singular third-person)
آشامیدیم (first-person indicative past plural)
āšāmīdēm (first-person indicative past plural)
آشامیدین (indicative past plural second-person)
āšāmīdēn (indicative past plural second-person)
آشامیدن (indicative past plural third-person)
āšāmīdan (indicative past plural third-person)
میآشامیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-āšāmīdum (first-person indicative past singular)
میآشامیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-āšāmīdī (indicative past second-person singular)
میآشامیده (indicative past singular third-person)
mḗ-āšāmīda (indicative past singular third-person)
میآشامیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-āšāmīdēm (first-person indicative past plural)
میآشامیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-āšāmīdēn (indicative past plural second-person)
میآشامیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-āšāmīdan (indicative past plural third-person)
ده آل آشامیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i āšāmīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل آشامیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i āšāmīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل آشامیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i āšāmīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل آشامیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i āšāmīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل آشامیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i āšāmīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل آشامیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i āšāmīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
آشامیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
āšāmīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
آشامیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
āšāmīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
آشامیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
āšāmīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
آشامیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
āšāmīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
آشامیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
āšāmīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
آشامیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
āšāmīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم آشامید (first-person future indicative singular)
xāyyúm āšāmīd (first-person future indicative singular)
خوایی آشامید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ āšāmīd (future indicative second-person singular)
خوایه آشامید (future indicative singular third-person)
xāyyá āšāmīd (future indicative singular third-person)
خواییم آشامید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm āšāmīd (first-person future indicative plural)
خوایین آشامید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn āšāmīd (future indicative plural second-person)
خواین آشامید (future indicative plural third-person)
xāyyán āšāmīd (future indicative plural third-person)
بآشامم (first-person present singular subjunctive)
bíāšāmum (first-person present singular subjunctive)
بآشامی (present second-person singular subjunctive)
bíāšāmī (present second-person singular subjunctive)
بآشامه (present singular subjunctive third-person)
bíāšāma (present singular subjunctive third-person)
بآشامیم (first-person plural present subjunctive)
búāšāmēm (first-person plural present subjunctive)
بآشامین (plural present second-person subjunctive)
bíāšāmēn (plural present second-person subjunctive)
بآشامن (plural present subjunctive third-person)
bíāšāman (plural present subjunctive third-person)
آشامیده باشم (first-person past singular subjunctive)
āšāmīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
آشامیده باشی (past second-person singular subjunctive)
āšāmīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
آشامیده باشه (past singular subjunctive third-person)
āšāmīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
آشامیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
āšāmīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
آشامیده باشین (past plural second-person subjunctive)
āšāmīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
آشامیده باشن (past plural subjunctive third-person)
āšāmīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بآشام (imperative second-person singular)
bíāšām (imperative second-person singular)
بآشامین (imperative plural second-person)
bíāšāmēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشامیدن</i> (âšâmidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میآشامیدیم

داشتم میآشامیدم

داشتید میآشامیدید

داشتی میآشامیدی

داشتند میآشامیدند

داشت میآشامید

داریم میآشامیم

دارم میآشامم

دارید میآشامید

داری میآشامی

دارند میآشامند

دارد میآشامد

آشامیده بودیم

آشامیده بودم

آشامیده بودید

آشامیده بودی

آشامیده بودند

خواهیم آشامید

خواهم آشامید

خواهید آشامید

خواهی آشامید

خواهند آشامید

خواهد آشامید

آشامیده باشیم

âšâmidé bấšim

آشامیده باشم

âšâmidé bấšam

آشامیده باشید

âšâmidé bấšid

آشامیده باشی

âšâmidé bấši

آشامیده باشند

آشامیده باشد

âšâmidé bấšad

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشامیدن</i> (âšâmidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میآشامیدیم

داشتم میآشامیدم

داشتین میآشامیدین

داشتی میآشامیدی

داشتن میآشامیدن

داشت میآشامید

داریم میآشامیم

دارم میآشامم

دارین میآشامین

داری میآشامی

دارن میآشامن

داره میآشامه

آشامیده بودیم

آشامیده بودم

آشامیده بودین

آشامیده بودی

آشامیده بودن

آشامیده باشیم

âšâmidé bấšim

آشامیده باشم

âšâmidé bấšam

آشامیده باشین

âšâmidé bấšin

آشامیده باشی

âšâmidé bấši

آشامیده باشن

âšâmidé bấšan

آشامیده باشه

âšâmidé bấše

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشامیدن</i> (āšāmīdán) (literary Dari Persian)

در حال آشامیدن بودیم

در حال آشامیدن بودم

در حال آشامیدن بودید

در حال آشامیدن بودی

در حال آشامیدن بودند

در حال آشامیدن بود

در حال آشامیدن استیم

در حال آشامیدن استم

در حال آشامیدن استید

در حال آشامیدن استی

در حال آشامیدن استند

در حال آشامیدن است

آشامیده بودیم

āšāmīdá bū́dēm

آشامیده بودم

āšāmīdá bū́dam

آشامیده بودید

āšāmīdá bū́dēd

آشامیده بودی

āšāmīdá bū́dī

آشامیده بودند

āšāmīdá bū́dand

خواهیم آشامید

xāhḗm āšāmīd

خواهم آشامید

xāhám āšāmīd

خواهید آشامید

xāhḗd āšāmīd

خواهی آشامید

xāhī́ āšāmīd

خواهند آشامید

xāhánd āšāmīd

خواهد آشامید

xāhád āšāmīd

آشامیده باشیم

āšāmīdá bā́šēm

آشامیده باشم

āšāmīdá bā́šam

آشامیده باشید

āšāmīdá bā́šēd

آشامیده باشی

āšāmīdá bā́šī

آشامیده باشند

āšāmīdá bā́šand

آشامیده باشد

āšāmīdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آشامیدن</i> (āšāmīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل آشامیدن بودیم

ده آل آشامیدن بودم

ده آل آشامیدن بودین

ده آل آشامیدن بودی

ده آل آشامیدن بودن

ده آل آشامیدن بود

ده آل آشامیدن استیم

ده آل آشامیدن استم

ده آل آشامیدن استین

ده آل آشامیدن استی

ده آل آشامیدن استن

ده آل آشامیدن است

آشامیده بودیم

āšāmīdá bū́dēm

آشامیده بودم

āšāmīdá bū́dum

آشامیده بودین

āšāmīdá bū́dēn

آشامیده بودی

āšāmīdá bū́dī

آشامیده بودن

āšāmīdá bū́dan

آشامیده بوده

āšāmīdá būda

خواییم آشامید

xāyyḗm āšāmīd

خوایم آشامید

xāyyúm āšāmīd

خوایین آشامید

xāyyḗn āšāmīd

خوایی آشامید

xāyyī́ āšāmīd

خواین آشامید

xāyyán āšāmīd

خوایه آشامید

xāyyá āšāmīd

آشامیده باشیم

āšāmīdá bā́šēm

آشامیده باشم

āšāmīdá bā́šam

آشامیده باشین

āšāmīdá bā́šēn

آشامیده باشی

āšāmīdá bā́šī

آشامیده باشن

āšāmīdá bā́šan

آشامیده باشه

āšāmīdá bā́ša

[ʔɑː.ʃɑː.miː.ˈðan]

[ʔɑː.ʃɑː.miː.d̪ǽn]

[ʔɑː.ʃɑː.miː.d̪ǽn]

[ʔɑː.ʃɑː.miː.d̪ǽn]

[ʔɒː.ʃɒː.miː.d̪ǽn]


گرفت

fa:گرفت (ستارهشناسی)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person singular preterite indicative of گرفتن (gereftan)


آزردن

head

آزردن • (âzordan) (present stem آزار (âzâr))

âzordan (romanization)
آزار (present stem)

From Middle Persian [script needed] (’cltn' or ’c’l-tn' /āzardan, āzārdan, āzār/, “Torment, injure”); see آزار (âzâr, “trouble”) for more.


خشکوندن

head

خشکوندن • (xoškundan) (present stem خشکون (xoškun))

xoškundan (romanization)
خشکون (present stem)


خشکاندن

خشکاندن • (xoškândan) (present stem خشکان (xoškân))

xoškândan (romanization)
خشکان (present stem)


گریختن

گریختن • (gorixtan) (present stem گریز (goriz))

gorixtan (romanization)
گریز (present stem)

From Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *wi (“apart”) + *leykʷ- (“to leave”); whence also ریختن (rixtan, “to pour”). Cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”), Gilaki وروتن (vörütən) (present stem وروج (vörüj)).

cog

دلیران توران برآویختند/سرانجام از رزم بگریختند

the fighters of Turan couldn’t fight any longer, and they started to run away.

dalirân-e turân barâvixtand, saranjâm az razm begorixtand


جویدن

head

جویدن • (javidan) (present stem جو (jav))

javidan (romanization)
جو (present stem)

From Middle Persian [script needed] (ywtn’ /jūdan/), from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-. Cognate with English chew, Pashto ژول (žovạl, “to gnaw”), Baluchi جایگ (jáyag), Northern Kurdish cûtin.


فهموندن

head

فهموندن • (fahmundan) (present stem فهمون (fahmun))

fahmundan (romanization)
فهمون (present stem)
فهموندن (infinitive)
fahmundán (infinitive)
فهمون (present stem)
fahmun (present stem)
فهموند (past stem)
fahmund (past stem)
فهموننده (participle present)
fahmunandé (participle present)
فهمونده (participle past)
fahmundé (participle past)
فهمونم (aorist first-person indicative singular)
fahmunam (aorist first-person indicative singular)
فهمونی (aorist indicative second-person singular)
fahmuni (aorist indicative second-person singular)
فهمونه (aorist indicative singular third-person)
fahmune (aorist indicative singular third-person)
فهمونیم (aorist first-person indicative plural)
fahmunim (aorist first-person indicative plural)
فهمونین (aorist indicative plural second-person)
fahmunin (aorist indicative plural second-person)
فهمونن (aorist indicative plural third-person)
fahmunan (aorist indicative plural third-person)
میفهمونم (first-person indicative present singular)
mí-fahmunam (first-person indicative present singular)
میفهمونی (indicative present second-person singular)
mí-fahmuni (indicative present second-person singular)
میفهمونه (indicative present singular third-person)
mí-fahmune (indicative present singular third-person)
میفهمونیم (first-person indicative plural present)
mí-fahmunim (first-person indicative plural present)
میفهمونین (indicative plural present second-person)
mí-fahmunin (indicative plural present second-person)
میفهمونن (indicative plural present third-person)
mí-fahmunan (indicative plural present third-person)
دارم میفهمونم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-fahmunam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفهمونی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-fahmuni (indicative present progressive second-person singular)
داره میفهمونه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-fahmune (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفهمونیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-fahmunim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میفهمونین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-fahmunin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میفهمونن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-fahmunan (indicative plural present progressive third-person)
فهموندهام (first-person indicative perfect present singular)
fahmundám (first-person indicative perfect present singular)
فهموندهای (indicative perfect present second-person singular)
fahmundí (indicative perfect present second-person singular)
فهمونده (indicative perfect present singular third-person)
fahmundé (indicative perfect present singular third-person)
فهموندهایم (first-person indicative perfect plural present)
fahmundím (first-person indicative perfect plural present)
فهموندهاین (indicative perfect plural present second-person)
fahmundín (indicative perfect plural present second-person)
فهموندهان (indicative perfect plural present third-person)
fahmundán (indicative perfect plural present third-person)
فهموندم (first-person indicative past singular)
fahmundam (first-person indicative past singular)
فهموندی (indicative past second-person singular)
fahmundi (indicative past second-person singular)
فهموند (indicative past singular third-person)
fahmund (indicative past singular third-person)
فهموندیم (first-person indicative past plural)
fahmundim (first-person indicative past plural)
فهموندین (indicative past plural second-person)
fahmundin (indicative past plural second-person)
فهموندن (indicative past plural third-person)
fahmundan (indicative past plural third-person)
میفهموندم (first-person indicative past singular)
mí-fahmundam (first-person indicative past singular)
میفهموندی (indicative past second-person singular)
mí-fahmundi (indicative past second-person singular)
میفهموند (indicative past singular third-person)
mí-fahmund (indicative past singular third-person)
میفهموندیم (first-person indicative past plural)
mí-fahmundim (first-person indicative past plural)
میفهموندین (indicative past plural second-person)
mí-fahmundin (indicative past plural second-person)
میفهموندن (indicative past plural third-person)
mí-fahmundan (indicative past plural third-person)
داشتم میفهموندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-fahmundam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفهموندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-fahmundi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفهموند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-fahmund (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفهموندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-fahmundim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میفهموندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-fahmundin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میفهموندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-fahmundan (indicative past plural progressive third-person)
فهمونده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fahmundé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فهمونده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fahmundé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فهمونده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fahmundé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فهمونده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fahmundé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فهمونده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fahmundé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فهمونده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fahmundé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بفهمونم (first-person present singular subjunctive)
béfahmunam (first-person present singular subjunctive)
بفهمونی (present second-person singular subjunctive)
béfahmuni (present second-person singular subjunctive)
بفهمونه (present singular subjunctive third-person)
béfahmune (present singular subjunctive third-person)
بفهمونیم (first-person plural present subjunctive)
béfahmunim (first-person plural present subjunctive)
بفهمونین (plural present second-person subjunctive)
béfahmunin (plural present second-person subjunctive)
بفهمونن (plural present subjunctive third-person)
béfahmunan (plural present subjunctive third-person)
فهمونده باشم (first-person past singular subjunctive)
fahmundé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فهمونده باشی (past second-person singular subjunctive)
fahmundé bấši (past second-person singular subjunctive)
فهمونده باشه (past singular subjunctive third-person)
fahmundé bấše (past singular subjunctive third-person)
فهمونده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fahmundé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فهمونده باشین (past plural second-person subjunctive)
fahmundé bấšin (past plural second-person subjunctive)
فهمونده باشن (past plural subjunctive third-person)
fahmundé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بفهمون (imperative second-person singular)
béfahmun (imperative second-person singular)
بفهمونین (imperative plural second-person)
béfahmunin (imperative plural second-person)

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فهموندن</i> (fahmundán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میفهموندیم

داشتم میفهموندم

داشتین میفهموندین

داشتی میفهموندی

داشتن میفهموندن

داشت میفهموند

داریم میفهمونیم

دارم میفهمونم

دارین میفهمونین

داری میفهمونی

دارن میفهمونن

داره میفهمونه

فهمونده بودیم

فهمونده بودم

فهمونده بودین

فهمونده بودی

فهمونده بودن

فهمونده باشیم

فهمونده باشم

فهمونده باشین

فهمونده باشی

فهمونده باشن

فهمونده باشه

(colloquial-un) to explain, to make understand


یاد رفتن

head

یاد رفتن • (yâd raftan) (present stem یاد رو (yâd rav))

yâd raftan (romanization)
یاد رو (present stem)
یادم رفتن
yâdam raftán
یادم رفت (indicative)
yâdam raft (indicative)
یادم رود (indicative infinitive past)
yâdam rávad (indicative infinitive past)
یادم میرفت (indicative)
yâdam mí-raft (indicative)
یادم میرود (indicative infinitive past)
yâdam mí-ravad (indicative infinitive past)
داشت یادم میرفت (indicative)
dấšt yâdam mí-raft (indicative)
دارد یادم میرود (indicative infinitive past progressive)
dấrad yâdam mí-ravad (indicative infinitive past progressive)
یادم رفته است (indicative)
yâdam rafté ast (indicative)
یادم رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdam rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادم خواهد رفت (indicative infinitive)
yâdam xâhád raft (indicative infinitive)
یادم رفته باشد (subjunctive)
yâdam rafté bấšad (subjunctive)
یادم برود (infinitive past subjunctive)
yâdam béravad (infinitive past subjunctive)
یادم رفتن
yâdam raftán
یادم رفت (indicative)
yâdam raft (indicative)
یادم ره (indicative infinitive past)
yâdam re (indicative infinitive past)
یادم میرفت (indicative)
yâdam mí-raft (indicative)
یادم میره (indicative infinitive past)
yâdam mí-re (indicative infinitive past)
داشت یادم میرفت (indicative)
dấšt yâdam mí-raft (indicative)
داره یادم میره (indicative infinitive past progressive)
dấre yâdam mí-re (indicative infinitive past progressive)
یادم رفته (indicative)
yâdam rafté (indicative)
یادم رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdam rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادم رفته باشه (subjunctive)
yâdam rafté bấše (subjunctive)
یادم بره (infinitive past subjunctive)
yâdam bére (infinitive past subjunctive)
یادت رفتن
yâdat raftán
یادت رفت (indicative)
yâdat raft (indicative)
یادت رود (indicative infinitive past)
yâdat rávad (indicative infinitive past)
یادت میرفت (indicative)
yâdat mí-raft (indicative)
یادت میرود (indicative infinitive past)
yâdat mí-ravad (indicative infinitive past)
داشت یادت میرفت (indicative)
dấšt yâdat mí-raft (indicative)
دارد یادت میرود (indicative infinitive past progressive)
dấrad yâdat mí-ravad (indicative infinitive past progressive)
یادت رفته است (indicative)
yâdat rafté ast (indicative)
یادت رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdat rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادت خواهد رفت (indicative infinitive)
yâdat xâhád raft (indicative infinitive)
یادت رفته باشد (subjunctive)
yâdat rafté bấšad (subjunctive)
یادت برود (infinitive past subjunctive)
yâdat béravad (infinitive past subjunctive)
یادت رفتن
yâdet raftán
یادت رفت (indicative)
yâdet raft (indicative)
یادت ره (indicative infinitive past)
yâdet re (indicative infinitive past)
یادت میرفت (indicative)
yâdet mí-raft (indicative)
یادت میره (indicative infinitive past)
yâdet mí-re (indicative infinitive past)
داشت یادت میرفت (indicative)
dấšt yâdet mí-raft (indicative)
داره یادت میره (indicative infinitive past progressive)
dấre yâdet mí-re (indicative infinitive past progressive)
یادت رفته (indicative)
yâdet rafté (indicative)
یادت رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdet rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادت رفته باشه (subjunctive)
yâdet rafté bấše (subjunctive)
یادت بره (infinitive past subjunctive)
yâdet bére (infinitive past subjunctive)
یادش رفتن
yâdaš raftán
یادش رفت (indicative)
yâdaš raft (indicative)
یادش رود (indicative infinitive past)
yâdaš rávad (indicative infinitive past)
یادش میرفت (indicative)
yâdaš mí-raft (indicative)
یادش میرود (indicative infinitive past)
yâdaš mí-ravad (indicative infinitive past)
داشت یادش میرفت (indicative)
dấšt yâdaš mí-raft (indicative)
دارد یادش میرود (indicative infinitive past progressive)
dấrad yâdaš mí-ravad (indicative infinitive past progressive)
یادش رفته است (indicative)
yâdaš rafté ast (indicative)
یادش رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdaš rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادش خواهد رفت (indicative infinitive)
yâdaš xâhád raft (indicative infinitive)
یادش رفته باشد (subjunctive)
yâdaš rafté bấšad (subjunctive)
یادش برود (infinitive past subjunctive)
yâdaš béravad (infinitive past subjunctive)
یادش رفتن
yâdeš raftán
یادش رفت (indicative)
yâdeš raft (indicative)
یادش ره (indicative infinitive past)
yâdeš re (indicative infinitive past)
یادش میرفت (indicative)
yâdeš mí-raft (indicative)
یادش میره (indicative infinitive past)
yâdeš mí-re (indicative infinitive past)
داشت یادش میرفت (indicative)
dấšt yâdeš mí-raft (indicative)
داره یادش میره (indicative infinitive past progressive)
dấre yâdeš mí-re (indicative infinitive past progressive)
یادش رفته (indicative)
yâdeš rafté (indicative)
یادش رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdeš rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادش رفته باشه (subjunctive)
yâdeš rafté bấše (subjunctive)
یادش بره (infinitive past subjunctive)
yâdeš bére (infinitive past subjunctive)
یادمان رفتن
yâdemân raftán
یادمان رفت (indicative)
yâdemân raft (indicative)
یادمان رود (indicative infinitive past)
yâdemân rávad (indicative infinitive past)
یادمان میرفت (indicative)
yâdemân mí-raft (indicative)
یادمان میرود (indicative infinitive past)
yâdemân mí-ravad (indicative infinitive past)
داشت یادمان میرفت (indicative)
dấšt yâdemân mí-raft (indicative)
دارد یادمان میرود (indicative infinitive past progressive)
dấrad yâdemân mí-ravad (indicative infinitive past progressive)
یادمان رفته است (indicative)
yâdemân rafté ast (indicative)
یادمان رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdemân rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادمان خواهد رفت (indicative infinitive)
yâdemân xâhád raft (indicative infinitive)
یادمان رفته باشد (subjunctive)
yâdemân rafté bấšad (subjunctive)
یادمان برود (infinitive past subjunctive)
yâdemân béravad (infinitive past subjunctive)
یادمون رفتن
yâdemun raftán
یادمون رفت (indicative)
yâdemun raft (indicative)
یادمون ره (indicative infinitive past)
yâdemun re (indicative infinitive past)
یادمون میرفت (indicative)
yâdemun mí-raft (indicative)
یادمون میره (indicative infinitive past)
yâdemun mí-re (indicative infinitive past)
داشت یادمون میرفت (indicative)
dấšt yâdemun mí-raft (indicative)
داره یادمون میره (indicative infinitive past progressive)
dấre yâdemun mí-re (indicative infinitive past progressive)
یادمون رفته (indicative)
yâdemun rafté (indicative)
یادمون رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdemun rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادمون رفته باشه (subjunctive)
yâdemun rafté bấše (subjunctive)
یادمون بره (infinitive past subjunctive)
yâdemun bére (infinitive past subjunctive)
یادتان رفتن
yâdetân raftán
یادتان رفت (indicative)
yâdetân raft (indicative)
یادتان رود (indicative infinitive past)
yâdetân rávad (indicative infinitive past)
یادتان میرفت (indicative)
yâdetân mí-raft (indicative)
یادتان میرود (indicative infinitive past)
yâdetân mí-ravad (indicative infinitive past)
داشت یادتان میرفت (indicative)
dấšt yâdetân mí-raft (indicative)
دارد یادتان میرود (indicative infinitive past progressive)
dấrad yâdetân mí-ravad (indicative infinitive past progressive)
یادتان رفته است (indicative)
yâdetân rafté ast (indicative)
یادتان رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdetân rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادتان خواهد رفت (indicative infinitive)
yâdetân xâhád raft (indicative infinitive)
یادتان رفته باشد (subjunctive)
yâdetân rafté bấšad (subjunctive)
یادتان برود (infinitive past subjunctive)
yâdetân béravad (infinitive past subjunctive)
یادتون رفتن
yâdetun raftán
یادتون رفت (indicative)
yâdetun raft (indicative)
یادتون ره (indicative infinitive past)
yâdetun re (indicative infinitive past)
یادتون میرفت (indicative)
yâdetun mí-raft (indicative)
یادتون میره (indicative infinitive past)
yâdetun mí-re (indicative infinitive past)
داشت یادتون میرفت (indicative)
dấšt yâdetun mí-raft (indicative)
داره یادتون میره (indicative infinitive past progressive)
dấre yâdetun mí-re (indicative infinitive past progressive)
یادتون رفته (indicative)
yâdetun rafté (indicative)
یادتون رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdetun rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادتون رفته باشه (subjunctive)
yâdetun rafté bấše (subjunctive)
یادتون بره (infinitive past subjunctive)
yâdetun bére (infinitive past subjunctive)
یادشان رفتن
yâdešân raftán
یادشان رفت (indicative)
yâdešân raft (indicative)
یادشان رود (indicative infinitive past)
yâdešân rávad (indicative infinitive past)
یادشان میرفت (indicative)
yâdešân mí-raft (indicative)
یادشان میرود (indicative infinitive past)
yâdešân mí-ravad (indicative infinitive past)
داشت یادشان میرفت (indicative)
dấšt yâdešân mí-raft (indicative)
دارد یادشان میرود (indicative infinitive past progressive)
dấrad yâdešân mí-ravad (indicative infinitive past progressive)
یادشان رفته است (indicative)
yâdešân rafté ast (indicative)
یادشان رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdešân rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادشان خواهد رفت (indicative infinitive)
yâdešân xâhád raft (indicative infinitive)
یادشان رفته باشد (subjunctive)
yâdešân rafté bấšad (subjunctive)
یادشان برود (infinitive past subjunctive)
yâdešân béravad (infinitive past subjunctive)
یادشون رفتن
yâdešun raftán
یادشون رفت (indicative)
yâdešun raft (indicative)
یادشون ره (indicative infinitive past)
yâdešun re (indicative infinitive past)
یادشون میرفت (indicative)
yâdešun mí-raft (indicative)
یادشون میره (indicative infinitive past)
yâdešun mí-re (indicative infinitive past)
داشت یادشون میرفت (indicative)
dấšt yâdešun mí-raft (indicative)
داره یادشون میره (indicative infinitive past progressive)
dấre yâdešun mí-re (indicative infinitive past progressive)
یادشون رفته (indicative)
yâdešun rafté (indicative)
یادشون رفته بود (indicative infinitive perfect present)
yâdešun rafté búd (indicative infinitive perfect present)
یادشون رفته باشه (subjunctive)
yâdešun rafté bấše (subjunctive)
یادشون بره (infinitive past subjunctive)
yâdešun bére (infinitive past subjunctive)

[jɒːd̪̥ ɹæf.t̪ʰǽn]

From یاد (yâd, “memory”) + رفتن (raftan, “to go”).

af

یادت نره به مادرت تلفن کنی. (more colloquial)

یادم رفت کتابهات رو بخرم. (more colloquial)


فهماندن

head

فهماندن • (fahmândan) (present stem فهمان (fahmân))

fahmândan (romanization)
فهمان (present stem)
فهماندن (infinitive)
fahmândán (infinitive)
فهمان (present stem)
fahmân (present stem)
فهماند (past stem)
fahmând (past stem)
فهماننده (participle present)
fahmânandé (participle present)
فهمانده (participle past)
fahmândé (participle past)
فهمانم (aorist first-person indicative singular)
fahmânam (aorist first-person indicative singular)
فهمانی (aorist indicative second-person singular)
fahmâni (aorist indicative second-person singular)
فهماند (aorist indicative singular third-person)
fahmânad (aorist indicative singular third-person)
فهمانیم (aorist first-person indicative plural)
fahmânim (aorist first-person indicative plural)
فهمانید (aorist indicative plural second-person)
fahmânid (aorist indicative plural second-person)
فهمانند (aorist indicative plural third-person)
fahmânand (aorist indicative plural third-person)
میفهمانم (first-person indicative present singular)
mí-fahmânam (first-person indicative present singular)
میفهمانی (indicative present second-person singular)
mí-fahmâni (indicative present second-person singular)
میفهماند (indicative present singular third-person)
mí-fahmânad (indicative present singular third-person)
میفهمانیم (first-person indicative plural present)
mí-fahmânim (first-person indicative plural present)
میفهمانید (indicative plural present second-person)
mí-fahmânid (indicative plural present second-person)
میفهمانند (indicative plural present third-person)
mí-fahmânand (indicative plural present third-person)
دارم میفهمانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-fahmânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میفهمانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-fahmâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میفهماند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-fahmânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میفهمانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-fahmânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میفهمانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-fahmânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میفهمانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-fahmânand (indicative plural present progressive third-person)
فهماندهام (first-person indicative perfect present singular)
fahmândé-am (first-person indicative perfect present singular)
فهماندهای (indicative perfect present second-person singular)
fahmândé-i (indicative perfect present second-person singular)
فهمانده است (indicative perfect present singular third-person)
fahmândé ast (indicative perfect present singular third-person)
فهماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
fahmândé-im (first-person indicative perfect plural present)
فهماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
fahmândé-id (indicative perfect plural present second-person)
فهماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
fahmândé-and (indicative perfect plural present third-person)
فهماندم (first-person indicative past singular)
fahmândam (first-person indicative past singular)
فهماندی (indicative past second-person singular)
fahmândi (indicative past second-person singular)
فهماند (indicative past singular third-person)
fahmând (indicative past singular third-person)
فهماندیم (first-person indicative past plural)
fahmândim (first-person indicative past plural)
فهماندید (indicative past plural second-person)
fahmândid (indicative past plural second-person)
فهماندند (indicative past plural third-person)
fahmândand (indicative past plural third-person)
میفهماندم (first-person indicative past singular)
mí-fahmândam (first-person indicative past singular)
میفهماندی (indicative past second-person singular)
mí-fahmândi (indicative past second-person singular)
میفهماند (indicative past singular third-person)
mí-fahmând (indicative past singular third-person)
میفهماندیم (first-person indicative past plural)
mí-fahmândim (first-person indicative past plural)
میفهماندید (indicative past plural second-person)
mí-fahmândid (indicative past plural second-person)
میفهماندند (indicative past plural third-person)
mí-fahmândand (indicative past plural third-person)
داشتم میفهماندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-fahmândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میفهماندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-fahmândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میفهماند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-fahmând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میفهماندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-fahmândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میفهماندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-fahmândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میفهماندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-fahmândand (indicative past plural progressive third-person)
فهمانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fahmândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فهمانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fahmândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فهمانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fahmândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
فهمانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fahmândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فهمانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fahmândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فهمانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fahmândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فهماند (first-person future indicative singular)
xâhám fahmând (first-person future indicative singular)
خواهی فهماند (future indicative second-person singular)
xâhí fahmând (future indicative second-person singular)
خواهد فهماند (future indicative singular third-person)
xâhád fahmând (future indicative singular third-person)
خواهیم فهماند (first-person future indicative plural)
xâhím fahmând (first-person future indicative plural)
خواهید فهماند (future indicative plural second-person)
xâhíd fahmând (future indicative plural second-person)
خواهند فهماند (future indicative plural third-person)
xâhánd fahmând (future indicative plural third-person)
بفهمانم (first-person present singular subjunctive)
béfahmânam (first-person present singular subjunctive)
بفهمانی (present second-person singular subjunctive)
béfahmâni (present second-person singular subjunctive)
بفهماند (present singular subjunctive third-person)
béfahmânad (present singular subjunctive third-person)
بفهمانیم (first-person plural present subjunctive)
béfahmânim (first-person plural present subjunctive)
بفهمانید (plural present second-person subjunctive)
béfahmânid (plural present second-person subjunctive)
بفهمانند (plural present subjunctive third-person)
béfahmânand (plural present subjunctive third-person)
فهمانده باشم (first-person past singular subjunctive)
fahmândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
فهمانده باشی (past second-person singular subjunctive)
fahmândé bấši (past second-person singular subjunctive)
فهمانده باشد (past singular subjunctive third-person)
fahmândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
فهمانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fahmândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
فهمانده باشید (past plural second-person subjunctive)
fahmândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
فهمانده باشند (past plural subjunctive third-person)
fahmândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بفهمان (imperative second-person singular)
béfahmân (imperative second-person singular)
بفهمانید (imperative plural second-person)
béfahmânid (imperative plural second-person)
فهماندن (infinitive)
fahmāndán (infinitive)
فهمان (present stem)
fahmān (present stem)
فهماند (past stem)
fahmānd (past stem)
فهماننده (participle present)
fahmānindá (participle present)
فهمانده (participle past)
fahmāndá (participle past)
فهمانم (aorist first-person indicative singular)
fahmānam (aorist first-person indicative singular)
فهمانی (aorist indicative second-person singular)
fahmānī (aorist indicative second-person singular)
فهماند (aorist indicative singular third-person)
fahmānad (aorist indicative singular third-person)
فهمانیم (aorist first-person indicative plural)
fahmānēm (aorist first-person indicative plural)
فهمانید (aorist indicative plural second-person)
fahmānēd (aorist indicative plural second-person)
فهمانند (aorist indicative plural third-person)
fahmānand (aorist indicative plural third-person)
میفهمانم (first-person indicative present singular)
mḗ-fahmānam (first-person indicative present singular)
میفهمانی (indicative present second-person singular)
mḗ-fahmānī (indicative present second-person singular)
میفهماند (indicative present singular third-person)
mḗ-fahmānad (indicative present singular third-person)
میفهمانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-fahmānēm (first-person indicative plural present)
میفهمانید (indicative plural present second-person)
mḗ-fahmānēd (indicative plural present second-person)
میفهمانند (indicative plural present third-person)
mḗ-fahmānand (indicative plural present third-person)
در حال فهماندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i fahmāndan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال فهماندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i fahmāndan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال فهماندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i fahmāndan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال فهماندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i fahmāndan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال فهماندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i fahmāndan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال فهماندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i fahmāndan astand (indicative plural present progressive third-person)
فهماندهام (first-person indicative perfect present singular)
fahmāndá-am (first-person indicative perfect present singular)
فهماندهای (indicative perfect present second-person singular)
fahmāndá-ī (indicative perfect present second-person singular)
فهماندهاست (indicative perfect present singular third-person)
fahmāndá ast (indicative perfect present singular third-person)
فهماندهایم (first-person indicative perfect plural present)
fahmāndá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
فهماندهاید (indicative perfect plural present second-person)
fahmāndá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
فهماندهاند (indicative perfect plural present third-person)
fahmāndá-and (indicative perfect plural present third-person)
فهماندم (first-person indicative past singular)
fahmāndam (first-person indicative past singular)
فهماندی (indicative past second-person singular)
fahmāndī (indicative past second-person singular)
فهماند (indicative past singular third-person)
fahmānd (indicative past singular third-person)
فهماندیم (first-person indicative past plural)
fahmāndēm (first-person indicative past plural)
فهماندید (indicative past plural second-person)
fahmāndēd (indicative past plural second-person)
فهماندند (indicative past plural third-person)
fahmāndand (indicative past plural third-person)
میفهماندم (first-person indicative past singular)
mḗ-fahmāndam (first-person indicative past singular)
میفهماندی (indicative past second-person singular)
mḗ-fahmāndī (indicative past second-person singular)
میفهماند (indicative past singular third-person)
mḗ-fahmānd (indicative past singular third-person)
میفهماندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-fahmāndēm (first-person indicative past plural)
میفهماندید (indicative past plural second-person)
mḗ-fahmāndēd (indicative past plural second-person)
میفهماندند (indicative past plural third-person)
mḗ-fahmāndand (indicative past plural third-person)
در حال فهماندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i fahmāndan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال فهماندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i fahmāndan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال فهماندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i fahmāndan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال فهماندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i fahmāndan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال فهماندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i fahmāndan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال فهماندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i fahmāndan būdand (indicative past plural progressive third-person)
فهمانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fahmāndá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
فهمانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fahmāndá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
فهمانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
fahmāndá būd (indicative pluperfect singular third-person)
فهمانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fahmāndá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
فهمانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fahmāndá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
فهمانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fahmāndá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم فهماند (first-person future indicative singular)
xāhám fahmānd (first-person future indicative singular)
خواهی فهماند (future indicative second-person singular)
xāhī́ fahmānd (future indicative second-person singular)
خواهد فهماند (future indicative singular third-person)
xāhád fahmānd (future indicative singular third-person)
خواهیم فهماند (first-person future indicative plural)
xāhḗm fahmānd (first-person future indicative plural)
خواهید فهماند (future indicative plural second-person)
xāhḗd fahmānd (future indicative plural second-person)
خواهند فهماند (future indicative plural third-person)
xāhánd fahmānd (future indicative plural third-person)
بفهمانم (first-person present singular subjunctive)
bífahmānam (first-person present singular subjunctive)
بفهمانی (present second-person singular subjunctive)
bífahmānī (present second-person singular subjunctive)
بفهماند (present singular subjunctive third-person)
bífahmānad (present singular subjunctive third-person)
بفهمانیم (first-person plural present subjunctive)
bífahmānēm (first-person plural present subjunctive)
بفهمانید (plural present second-person subjunctive)
bífahmānēd (plural present second-person subjunctive)
بفهمانند (plural present subjunctive third-person)
bífahmānand (plural present subjunctive third-person)
فهمانده باشم (first-person past singular subjunctive)
fahmāndá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
فهمانده باشی (past second-person singular subjunctive)
fahmāndá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
فهمانده باشد (past singular subjunctive third-person)
fahmāndá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
فهمانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
fahmāndá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
فهمانده باشید (past plural second-person subjunctive)
fahmāndá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
فهمانده باشند (past plural subjunctive third-person)
fahmāndá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بفهمان (imperative second-person singular)
bífahmān (imperative second-person singular)
بفهمانید (imperative plural second-person)
bífahmānēd (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فهماندن</i> (fahmândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میفهماندیم

داشتم میفهماندم

داشتید میفهماندید

داشتی میفهماندی

داشتند میفهماندند

داشت میفهماند

داریم میفهمانیم

دارم میفهمانم

دارید میفهمانید

داری میفهمانی

دارند میفهمانند

دارد میفهماند

فهمانده بودیم

فهمانده بودم

فهمانده بودید

فهمانده بودی

فهمانده بودند

خواهیم فهماند

خواهم فهماند

خواهید فهماند

خواهی فهماند

خواهند فهماند

خواهد فهماند

فهمانده باشیم

فهمانده باشم

فهمانده باشید

فهمانده باشی

فهمانده باشند

فهمانده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فهماندن</i> (fahmāndán) (literary Dari Persian)

در حال فهماندن بودیم

در حال فهماندن بودم

در حال فهماندن بودید

در حال فهماندن بودی

در حال فهماندن بودند

در حال فهماندن بود

در حال فهماندن استیم

در حال فهماندن استم

در حال فهماندن استید

در حال فهماندن استی

در حال فهماندن استند

در حال فهماندن است

فهمانده بودیم

فهمانده بودم

فهمانده بودید

فهمانده بودی

فهمانده بودند

خواهیم فهماند

خواهم فهماند

خواهید فهماند

خواهی فهماند

خواهند فهماند

خواهد فهماند

فهمانده باشیم

فهمانده باشم

فهمانده باشید

فهمانده باشی

فهمانده باشند

فهمانده باشد

فهم (fahm, present stem of فهمیدن (fahmidan, “to understand”)) + ـاندن (-ândan, factitive suffix).

af

present stem of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فهمیدن</i> (fahmidan, “to understand”)

to explain, to make understood, to make clear


نواختن

head

نواختن • (navâxtan) (present stem نواز (navâz))

navâxtan (romanization)
نواز (present stem)
نواختن (infinitive)
navâxtán (infinitive)
نواز (present stem)
navâz (present stem)
نواخت (past stem)
navâxt (past stem)
نوازنده (participle present)
navâzandé (participle present)
نواخته (participle past)
navâxté (participle past)
نوازم (aorist first-person indicative singular)
navâzam (aorist first-person indicative singular)
نوازی (aorist indicative second-person singular)
navâzi (aorist indicative second-person singular)
نوازد (aorist indicative singular third-person)
navâzad (aorist indicative singular third-person)
نوازیم (aorist first-person indicative plural)
navâzim (aorist first-person indicative plural)
نوازید (aorist indicative plural second-person)
navâzid (aorist indicative plural second-person)
نوازند (aorist indicative plural third-person)
navâzand (aorist indicative plural third-person)
مینوازم (first-person indicative present singular)
mí-navâzam (first-person indicative present singular)
مینوازی (indicative present second-person singular)
mí-navâzi (indicative present second-person singular)
مینوازد (indicative present singular third-person)
mí-navâzad (indicative present singular third-person)
مینوازیم (first-person indicative plural present)
mí-navâzim (first-person indicative plural present)
مینوازید (indicative plural present second-person)
mí-navâzid (indicative plural present second-person)
مینوازند (indicative plural present third-person)
mí-navâzand (indicative plural present third-person)
دارم مینوازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-navâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینوازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-navâzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مینوازد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-navâzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینوازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-navâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مینوازید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-navâzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مینوازند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-navâzand (indicative plural present progressive third-person)
نواختهام (first-person indicative perfect present singular)
navâxté-am (first-person indicative perfect present singular)
نواختهای (indicative perfect present second-person singular)
navâxté-i (indicative perfect present second-person singular)
نواخته است (indicative perfect present singular third-person)
navâxté ast (indicative perfect present singular third-person)
نواختهایم (first-person indicative perfect plural present)
navâxté-im (first-person indicative perfect plural present)
نواختهاید (indicative perfect plural present second-person)
navâxté-id (indicative perfect plural present second-person)
نواختهاند (indicative perfect plural present third-person)
navâxté-and (indicative perfect plural present third-person)
نواختم (first-person indicative past singular)
navâxtam (first-person indicative past singular)
نواختی (indicative past second-person singular)
navâxti (indicative past second-person singular)
نواخت (indicative past singular third-person)
navâxt (indicative past singular third-person)
نواختیم (first-person indicative past plural)
navâxtim (first-person indicative past plural)
نواختید (indicative past plural second-person)
navâxtid (indicative past plural second-person)
نواختند (indicative past plural third-person)
navâxtand (indicative past plural third-person)
مینواختم (first-person indicative past singular)
mí-navâxtam (first-person indicative past singular)
مینواختی (indicative past second-person singular)
mí-navâxti (indicative past second-person singular)
مینواخت (indicative past singular third-person)
mí-navâxt (indicative past singular third-person)
مینواختیم (first-person indicative past plural)
mí-navâxtim (first-person indicative past plural)
مینواختید (indicative past plural second-person)
mí-navâxtid (indicative past plural second-person)
مینواختند (indicative past plural third-person)
mí-navâxtand (indicative past plural third-person)
داشتم مینواختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-navâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینواختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-navâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینواخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-navâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینواختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-navâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مینواختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-navâxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مینواختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-navâxtand (indicative past plural progressive third-person)
نواخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
navâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نواخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
navâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نواخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
navâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
نواخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
navâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نواخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
navâxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
نواخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
navâxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نواخت (first-person future indicative singular)
xâhám navâxt (first-person future indicative singular)
خواهی نواخت (future indicative second-person singular)
xâhí navâxt (future indicative second-person singular)
خواهد نواخت (future indicative singular third-person)
xâhád navâxt (future indicative singular third-person)
خواهیم نواخت (first-person future indicative plural)
xâhím navâxt (first-person future indicative plural)
خواهید نواخت (future indicative plural second-person)
xâhíd navâxt (future indicative plural second-person)
خواهند نواخت (future indicative plural third-person)
xâhánd navâxt (future indicative plural third-person)
بنوازم (first-person present singular subjunctive)
bénavâzam (first-person present singular subjunctive)
بنوازی (present second-person singular subjunctive)
bénavâzi (present second-person singular subjunctive)
بنوازد (present singular subjunctive third-person)
bénavâzad (present singular subjunctive third-person)
بنوازیم (first-person plural present subjunctive)
bénavâzim (first-person plural present subjunctive)
بنوازید (plural present second-person subjunctive)
bénavâzid (plural present second-person subjunctive)
بنوازند (plural present subjunctive third-person)
bénavâzand (plural present subjunctive third-person)
نواخته باشم (first-person past singular subjunctive)
navâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
نواخته باشی (past second-person singular subjunctive)
navâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
نواخته باشد (past singular subjunctive third-person)
navâxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
نواخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
navâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
نواخته باشید (past plural second-person subjunctive)
navâxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
نواخته باشند (past plural subjunctive third-person)
navâxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بنواز (imperative second-person singular)
bénavâz (imperative second-person singular)
بنوازید (imperative plural second-person)
bénavâzid (imperative plural second-person)
نواختن (infinitive)
navâxtán (infinitive)
نواز (present stem)
navâz (present stem)
نواخت (past stem)
navâxt (past stem)
نوازنده (participle present)
navâzandé (participle present)
نواخته (participle past)
navâxté (participle past)
نوازم (aorist first-person indicative singular)
navâzam (aorist first-person indicative singular)
نوازی (aorist indicative second-person singular)
navâzi (aorist indicative second-person singular)
نوازه (aorist indicative singular third-person)
navâze (aorist indicative singular third-person)
نوازیم (aorist first-person indicative plural)
navâzim (aorist first-person indicative plural)
نوازین (aorist indicative plural second-person)
navâzin (aorist indicative plural second-person)
نوازن (aorist indicative plural third-person)
navâzan (aorist indicative plural third-person)
مینوازم (first-person indicative present singular)
mí-navâzam (first-person indicative present singular)
مینوازی (indicative present second-person singular)
mí-navâzi (indicative present second-person singular)
مینوازه (indicative present singular third-person)
mí-navâze (indicative present singular third-person)
مینوازیم (first-person indicative plural present)
mí-navâzim (first-person indicative plural present)
مینوازین (indicative plural present second-person)
mí-navâzin (indicative plural present second-person)
مینوازن (indicative plural present third-person)
mí-navâzan (indicative plural present third-person)
دارم مینوازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-navâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینوازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-navâzi (indicative present progressive second-person singular)
داره مینوازه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-navâze (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینوازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-navâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین مینوازین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-navâzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن مینوازن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-navâzan (indicative plural present progressive third-person)
نواختهام (first-person indicative perfect present singular)
navâxtám (first-person indicative perfect present singular)
نواختهای (indicative perfect present second-person singular)
navâxtí (indicative perfect present second-person singular)
نواخته (indicative perfect present singular third-person)
navâxté (indicative perfect present singular third-person)
نواختهایم (first-person indicative perfect plural present)
navâxtím (first-person indicative perfect plural present)
نواختهاین (indicative perfect plural present second-person)
navâxtín (indicative perfect plural present second-person)
نواختهان (indicative perfect plural present third-person)
navâxtán (indicative perfect plural present third-person)
نواختم (first-person indicative past singular)
navâxtam (first-person indicative past singular)
نواختی (indicative past second-person singular)
navâxti (indicative past second-person singular)
نواخت (indicative past singular third-person)
navâxt (indicative past singular third-person)
نواختیم (first-person indicative past plural)
navâxtim (first-person indicative past plural)
نواختین (indicative past plural second-person)
navâxtin (indicative past plural second-person)
نواختن (indicative past plural third-person)
navâxtan (indicative past plural third-person)
مینواختم (first-person indicative past singular)
mí-navâxtam (first-person indicative past singular)
مینواختی (indicative past second-person singular)
mí-navâxti (indicative past second-person singular)
مینواخت (indicative past singular third-person)
mí-navâxt (indicative past singular third-person)
مینواختیم (first-person indicative past plural)
mí-navâxtim (first-person indicative past plural)
مینواختین (indicative past plural second-person)
mí-navâxtin (indicative past plural second-person)
مینواختن (indicative past plural third-person)
mí-navâxtan (indicative past plural third-person)
داشتم مینواختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-navâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینواختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-navâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینواخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-navâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینواختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-navâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مینواختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-navâxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مینواختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-navâxtan (indicative past plural progressive third-person)
نواخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
navâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نواخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
navâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نواخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
navâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
نواخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
navâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نواخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
navâxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
نواخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
navâxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بنوازم (first-person present singular subjunctive)
bénavâzam (first-person present singular subjunctive)
بنوازی (present second-person singular subjunctive)
bénavâzi (present second-person singular subjunctive)
بنوازه (present singular subjunctive third-person)
bénavâze (present singular subjunctive third-person)
بنوازیم (first-person plural present subjunctive)
bénavâzim (first-person plural present subjunctive)
بنوازین (plural present second-person subjunctive)
bénavâzin (plural present second-person subjunctive)
بنوازن (plural present subjunctive third-person)
bénavâzan (plural present subjunctive third-person)
نواخته باشم (first-person past singular subjunctive)
navâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
نواخته باشی (past second-person singular subjunctive)
navâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
نواخته باشه (past singular subjunctive third-person)
navâxté bấše (past singular subjunctive third-person)
نواخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
navâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
نواخته باشین (past plural second-person subjunctive)
navâxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
نواخته باشن (past plural subjunctive third-person)
navâxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بنواز (imperative second-person singular)
bénavâz (imperative second-person singular)
بنوازین (imperative plural second-person)
bénavâzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نواختن</i> (navâxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مینواختیم

داشتم مینواختم

داشتید مینواختید

داشتی مینواختی

داشتند مینواختند

داشت مینواخت

داریم مینوازیم

دارم مینوازم

دارید مینوازید

داری مینوازی

دارند مینوازند

دارد مینوازد

نواخته بودیم

نواخته بودید

نواخته بودند

خواهیم نواخت

خواهید نواخت

خواهند نواخت

نواخته باشیم

نواخته باشید

نواخته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نواختن</i> (navâxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مینواختیم

داشتم مینواختم

داشتین مینواختین

داشتی مینواختی

داشتن مینواختن

داشت مینواخت

داریم مینوازیم

دارم مینوازم

دارین مینوازین

داری مینوازی

دارن مینوازن

داره مینوازه

نواخته بودیم

نواخته بودین

نواخته باشیم

نواخته باشین

⇒ Gujarati: નવાજવું (navājvũ)

⇒ Hindustani:

Hindi: नवाज़ना (navāznā)

Urdu: نوازنا (navāznā)

⇒ Marathi: नावाजणे (nāvāj̈ṇe)

⇒ Punjabi:

Gurmukhi script: ਨਿਵਾਜਣਾ (nivājṇā)

Shahmukhi script: نِواجنا (nivājnā)

From Proto-Iranian *ni- + *wač- (“to say, speak”). The prefix is from Proto-Iranian *ní (“down”), from Proto-Indo-Iranian *ní (“down, into”), while the second component is from Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak, sound out”).

der

چنگیی را کو نوازد بیست و چار / چون نیابد گوش گردد چنگ بار

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 1657:

When the harpist who plays the four-and-twenty [musical modes] finds no ear [to listen], his harp becomes a burden.

čangi-yi râ k-u navâzad bist o čâr / čon na-yâbad guš gardad čang bâr