پریدن

head

پریدن • (paridan) (present stem پر (par))

paridan (romanization)
پر (present stem)
پریدن (infinitive)
paridán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parid (past stem)
پرنده (participle present)
parandé (participle present)
پریده (participle past)
paridé (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
param (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
pari (aorist indicative second-person singular)
پرد (aorist indicative singular third-person)
parad (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parim (aorist first-person indicative plural)
پرید (aorist indicative plural second-person)
parid (aorist indicative plural second-person)
پرند (aorist indicative plural third-person)
parand (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mí-param (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mí-pari (indicative present second-person singular)
میپرد (indicative present singular third-person)
mí-parad (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mí-parim (first-person indicative plural present)
میپرید (indicative plural present second-person)
mí-parid (indicative plural present second-person)
میپرند (indicative plural present third-person)
mí-parand (indicative plural present third-person)
دارم میپرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-param (first-person indicative present progressive singular)
داری میپری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pari (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-parad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-parim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-parid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-parand (indicative plural present progressive third-person)
پریدهام (first-person indicative perfect present singular)
paridé-am (first-person indicative perfect present singular)
پریدهای (indicative perfect present second-person singular)
paridé-i (indicative perfect present second-person singular)
پریده است (indicative perfect present singular third-person)
paridé ast (indicative perfect present singular third-person)
پریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
paridé-im (first-person indicative perfect plural present)
پریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
paridé-id (indicative perfect plural present second-person)
پریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
paridé-and (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
paridam (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
paridi (indicative past second-person singular)
پرید (indicative past singular third-person)
parid (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
paridim (first-person indicative past plural)
پریدید (indicative past plural second-person)
paridid (indicative past plural second-person)
پریدند (indicative past plural third-person)
paridand (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mí-paridam (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mí-paridi (indicative past second-person singular)
میپرید (indicative past singular third-person)
mí-parid (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mí-paridim (first-person indicative past plural)
میپریدید (indicative past plural second-person)
mí-paridid (indicative past plural second-person)
میپریدند (indicative past plural third-person)
mí-paridand (indicative past plural third-person)
داشتم میپریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-paridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-paridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپرید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-parid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-paridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپریدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-paridid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپریدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-paridand (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
paridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
paridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
paridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
paridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
paridé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
paridé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پرید (first-person future indicative singular)
xâhám parid (first-person future indicative singular)
خواهی پرید (future indicative second-person singular)
xâhí parid (future indicative second-person singular)
خواهد پرید (future indicative singular third-person)
xâhád parid (future indicative singular third-person)
خواهیم پرید (first-person future indicative plural)
xâhím parid (first-person future indicative plural)
خواهید پرید (future indicative plural second-person)
xâhíd parid (future indicative plural second-person)
خواهند پرید (future indicative plural third-person)
xâhánd parid (future indicative plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
béparam (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bépari (present second-person singular subjunctive)
بپرد (present singular subjunctive third-person)
béparad (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
béparim (first-person plural present subjunctive)
بپرید (plural present second-person subjunctive)
béparid (plural present second-person subjunctive)
بپرند (plural present subjunctive third-person)
béparand (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
paridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
paridé bấši (past second-person singular subjunctive)
پریده باشد (past singular subjunctive third-person)
paridé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
paridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پریده باشید (past plural second-person subjunctive)
paridé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پریده باشند (past plural subjunctive third-person)
paridé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bépar (imperative second-person singular)
بپرید (imperative plural second-person)
béparid (imperative plural second-person)
پریدن (infinitive)
paridán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parid (past stem)
پرنده (participle present)
parandé (participle present)
پریده (participle past)
paridé (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
param (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
pari (aorist indicative second-person singular)
پره (aorist indicative singular third-person)
pare (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parim (aorist first-person indicative plural)
پرین (aorist indicative plural second-person)
parin (aorist indicative plural second-person)
پرن (aorist indicative plural third-person)
paran (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mí-param (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mí-pari (indicative present second-person singular)
میپره (indicative present singular third-person)
mí-pare (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mí-parim (first-person indicative plural present)
میپرین (indicative plural present second-person)
mí-parin (indicative plural present second-person)
میپرن (indicative plural present third-person)
mí-paran (indicative plural present third-person)
دارم میپرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-param (first-person indicative present progressive singular)
داری میپری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pari (indicative present progressive second-person singular)
داره میپره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pare (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-parim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-parin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-paran (indicative plural present progressive third-person)
پریدهام (first-person indicative perfect present singular)
paridám (first-person indicative perfect present singular)
پریدهای (indicative perfect present second-person singular)
paridí (indicative perfect present second-person singular)
پریده (indicative perfect present singular third-person)
paridé (indicative perfect present singular third-person)
پریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
paridím (first-person indicative perfect plural present)
پریدهاین (indicative perfect plural present second-person)
paridín (indicative perfect plural present second-person)
پریدهان (indicative perfect plural present third-person)
paridán (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
paridam (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
paridi (indicative past second-person singular)
پرید (indicative past singular third-person)
parid (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
paridim (first-person indicative past plural)
پریدین (indicative past plural second-person)
paridin (indicative past plural second-person)
پریدن (indicative past plural third-person)
paridan (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mí-paridam (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mí-paridi (indicative past second-person singular)
میپرید (indicative past singular third-person)
mí-parid (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mí-paridim (first-person indicative past plural)
میپریدین (indicative past plural second-person)
mí-paridin (indicative past plural second-person)
میپریدن (indicative past plural third-person)
mí-paridan (indicative past plural third-person)
داشتم میپریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-paridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-paridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپرید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-parid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-paridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپریدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-paridin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپریدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-paridan (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
paridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
paridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
paridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
paridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
paridé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
paridé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
béparam (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bépari (present second-person singular subjunctive)
بپره (present singular subjunctive third-person)
bépare (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
béparim (first-person plural present subjunctive)
بپرین (plural present second-person subjunctive)
béparin (plural present second-person subjunctive)
بپرن (plural present subjunctive third-person)
béparan (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
paridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
paridé bấši (past second-person singular subjunctive)
پریده باشه (past singular subjunctive third-person)
paridé bấše (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
paridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پریده باشین (past plural second-person subjunctive)
paridé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پریده باشن (past plural subjunctive third-person)
paridé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bépar (imperative second-person singular)
بپرین (imperative plural second-person)
béparin (imperative plural second-person)
پریدن (infinitive)
parīdán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parīd (past stem)
پرنده (participle present)
parindá (participle present)
پریده (participle past)
parīdá (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
param (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
parī (aorist indicative second-person singular)
پرد (aorist indicative singular third-person)
parad (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parēm (aorist first-person indicative plural)
پرید (aorist indicative plural second-person)
parēd (aorist indicative plural second-person)
پرند (aorist indicative plural third-person)
parand (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mḗ-param (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mḗ-parī (indicative present second-person singular)
میپرد (indicative present singular third-person)
mḗ-parad (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mḗ-parēm (first-person indicative plural present)
میپرید (indicative plural present second-person)
mḗ-parēd (indicative plural present second-person)
میپرند (indicative plural present third-person)
mḗ-parand (indicative plural present third-person)
در حال پریدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i parīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال پریدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i parīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال پریدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i parīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال پریدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i parīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال پریدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i parīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال پریدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i parīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
پریدهام (first-person indicative perfect present singular)
parīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
پریدهای (indicative perfect present second-person singular)
parīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پریدهاست (indicative perfect present singular third-person)
parīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
پریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
parīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
پریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
parīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
parīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
parīdam (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
parīdī (indicative past second-person singular)
پرید (indicative past singular third-person)
parīd (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
parīdēm (first-person indicative past plural)
پریدید (indicative past plural second-person)
parīdēd (indicative past plural second-person)
پریدند (indicative past plural third-person)
parīdand (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mḗ-parīdam (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mḗ-parīdī (indicative past second-person singular)
میپرید (indicative past singular third-person)
mḗ-parīd (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-parīdēm (first-person indicative past plural)
میپریدید (indicative past plural second-person)
mḗ-parīdēd (indicative past plural second-person)
میپریدند (indicative past plural third-person)
mḗ-parīdand (indicative past plural third-person)
در حال پریدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i parīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال پریدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i parīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال پریدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i parīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال پریدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i parīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال پریدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i parīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال پریدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i parīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
parīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
parīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پرید (first-person future indicative singular)
xāhám parīd (first-person future indicative singular)
خواهی پرید (future indicative second-person singular)
xāhī́ parīd (future indicative second-person singular)
خواهد پرید (future indicative singular third-person)
xāhád parīd (future indicative singular third-person)
خواهیم پرید (first-person future indicative plural)
xāhḗm parīd (first-person future indicative plural)
خواهید پرید (future indicative plural second-person)
xāhḗd parīd (future indicative plural second-person)
خواهند پرید (future indicative plural third-person)
xāhánd parīd (future indicative plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
bíparam (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bíparī (present second-person singular subjunctive)
بپرد (present singular subjunctive third-person)
bíparad (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
bíparēm (first-person plural present subjunctive)
بپرید (plural present second-person subjunctive)
bíparēd (plural present second-person subjunctive)
بپرند (plural present subjunctive third-person)
bíparand (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
parīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
parīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پریده باشد (past singular subjunctive third-person)
parīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پریده باشید (past plural second-person subjunctive)
parīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پریده باشند (past plural subjunctive third-person)
parīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bípar (imperative second-person singular)
بپرید (imperative plural second-person)
bíparēd (imperative plural second-person)
پریدن (infinitive)
parīdán (infinitive)
پر (present stem)
par (present stem)
پرید (past stem)
parīd (past stem)
پرنده (participle present)
parindá (participle present)
پریده (participle past)
parīdá (participle past)
پرم (aorist first-person indicative singular)
parum (aorist first-person indicative singular)
پری (aorist indicative second-person singular)
parī (aorist indicative second-person singular)
پره (aorist indicative singular third-person)
para (aorist indicative singular third-person)
پریم (aorist first-person indicative plural)
parēm (aorist first-person indicative plural)
پرین (aorist indicative plural second-person)
parēn (aorist indicative plural second-person)
پرن (aorist indicative plural third-person)
paran (aorist indicative plural third-person)
میپرم (first-person indicative present singular)
mḗ-parum (first-person indicative present singular)
میپری (indicative present second-person singular)
mḗ-parī (indicative present second-person singular)
میپره (indicative present singular third-person)
mḗ-para (indicative present singular third-person)
میپریم (first-person indicative plural present)
mḗ-parēm (first-person indicative plural present)
میپرین (indicative plural present second-person)
mḗ-parēn (indicative plural present second-person)
میپرن (indicative plural present third-person)
mḗ-paran (indicative plural present third-person)
ده آل پریدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i parīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل پریدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i parīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل پریدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i parīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل پریدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i parīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل پریدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i parīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل پریدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i parīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
پریدم (first-person indicative perfect present singular)
parīdám (first-person indicative perfect present singular)
پریدی (indicative perfect present second-person singular)
parīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
پریداست (indicative perfect present singular third-person)
parīdást (indicative perfect present singular third-person)
پریدیم (first-person indicative perfect plural present)
parīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
پریدین (indicative perfect plural present second-person)
parīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
پریدن (indicative perfect plural present third-person)
parīdán (indicative perfect plural present third-person)
پریدم (first-person indicative past singular)
parīdum (first-person indicative past singular)
پریدی (indicative past second-person singular)
parīdī (indicative past second-person singular)
پریده (indicative past singular third-person)
parīda (indicative past singular third-person)
پریدیم (first-person indicative past plural)
parīdēm (first-person indicative past plural)
پریدین (indicative past plural second-person)
parīdēn (indicative past plural second-person)
پریدن (indicative past plural third-person)
parīdan (indicative past plural third-person)
میپریدم (first-person indicative past singular)
mḗ-parīdum (first-person indicative past singular)
میپریدی (indicative past second-person singular)
mḗ-parīdī (indicative past second-person singular)
میپریده (indicative past singular third-person)
mḗ-parīda (indicative past singular third-person)
میپریدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-parīdēm (first-person indicative past plural)
میپریدین (indicative past plural second-person)
mḗ-parīdēn (indicative past plural second-person)
میپریدن (indicative past plural third-person)
mḗ-parīdan (indicative past plural third-person)
ده آل پریدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i parīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل پریدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i parīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل پریدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i parīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل پریدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i parīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل پریدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i parīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل پریدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i parīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
پریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پریده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
parīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
parīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
parīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم پرید (first-person future indicative singular)
xāyyúm parīd (first-person future indicative singular)
خوایی پرید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ parīd (future indicative second-person singular)
خوایه پرید (future indicative singular third-person)
xāyyá parīd (future indicative singular third-person)
خواییم پرید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm parīd (first-person future indicative plural)
خوایین پرید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn parīd (future indicative plural second-person)
خواین پرید (future indicative plural third-person)
xāyyán parīd (future indicative plural third-person)
بپرم (first-person present singular subjunctive)
bíparum (first-person present singular subjunctive)
بپری (present second-person singular subjunctive)
bíparī (present second-person singular subjunctive)
بپره (present singular subjunctive third-person)
bípara (present singular subjunctive third-person)
بپریم (first-person plural present subjunctive)
búparēm (first-person plural present subjunctive)
بپرین (plural present second-person subjunctive)
bíparēn (plural present second-person subjunctive)
بپرن (plural present subjunctive third-person)
bíparan (plural present subjunctive third-person)
پریده باشم (first-person past singular subjunctive)
parīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پریده باشی (past second-person singular subjunctive)
parīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پریده باشه (past singular subjunctive third-person)
parīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پریده باشین (past plural second-person subjunctive)
parīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پریده باشن (past plural subjunctive third-person)
parīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بپر (imperative second-person singular)
bípar (imperative second-person singular)
بپرین (imperative plural second-person)
bíparēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (paridán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپریدیم

داشتم میپریدم

داشتید میپریدید

داشتی میپریدی

داشتند میپریدند

داریم میپریم

دارید میپرید

دارند میپرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (paridán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپریدیم

داشتم میپریدم

داشتین میپریدین

داشتی میپریدی

داشتن میپریدن

داریم میپریم

دارین میپرین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (parīdán) (literary Dari Persian)

در حال پریدن بودیم

در حال پریدن بودم

در حال پریدن بودید

در حال پریدن بودی

در حال پریدن بودند

در حال پریدن بود

در حال پریدن استیم

در حال پریدن استم

در حال پریدن استید

در حال پریدن استی

در حال پریدن استند

در حال پریدن است

parīdá bā́šēm

parīdá bā́šēd

parīdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پریدن</i> (parīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل پریدن بودیم

ده آل پریدن بودم

ده آل پریدن بودین

ده آل پریدن بودی

ده آل پریدن بودن

ده آل پریدن بود

ده آل پریدن استیم

ده آل پریدن استم

ده آل پریدن استین

ده آل پریدن استی

ده آل پریدن استن

ده آل پریدن است

parīdá bā́šēm

parīdá bā́šēn

parīdá bā́šī

From Middle Persian pldn' (parrīdan, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”).
Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”).
Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich.

cog

رنگ پریدن

to become very surprised, to become very sick. (literally, “for the color (of the face) to jump”)

از خواب پریدن

(transitive, colloquial, Iran) to attack, to jump at someone

الکل و بنزین می پرند.


انگاشتن

head

انگاشتن • (angâštan) (present stem انگار (angâr))

angâštan (romanization)
انگار (present stem)
انگاشتن (infinitive)
angâštán (infinitive)
انگار (present stem)
angâr (present stem)
انگاشت (past stem)
angâšt (past stem)
انگارنده (participle present)
angârandé (participle present)
انگاشته (participle past)
angâšté (participle past)
انگارم (aorist first-person indicative singular)
angâram (aorist first-person indicative singular)
انگاری (aorist indicative second-person singular)
angâri (aorist indicative second-person singular)
انگارد (aorist indicative singular third-person)
angârad (aorist indicative singular third-person)
انگاریم (aorist first-person indicative plural)
angârim (aorist first-person indicative plural)
انگارید (aorist indicative plural second-person)
angârid (aorist indicative plural second-person)
انگارند (aorist indicative plural third-person)
angârand (aorist indicative plural third-person)
میانگارم (first-person indicative present singular)
mí-angâram (first-person indicative present singular)
میانگاری (indicative present second-person singular)
mí-angâri (indicative present second-person singular)
میانگارد (indicative present singular third-person)
mí-angârad (indicative present singular third-person)
میانگاریم (first-person indicative plural present)
mí-angârim (first-person indicative plural present)
میانگارید (indicative plural present second-person)
mí-angârid (indicative plural present second-person)
میانگارند (indicative plural present third-person)
mí-angârand (indicative plural present third-person)
دارم میانگارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-angâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میانگاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-angâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میانگارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-angârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میانگاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-angârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میانگارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-angârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میانگارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-angârand (indicative plural present progressive third-person)
انگاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
angâšté-am (first-person indicative perfect present singular)
انگاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
angâšté-i (indicative perfect present second-person singular)
انگاشته است (indicative perfect present singular third-person)
angâšté ast (indicative perfect present singular third-person)
انگاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
angâšté-im (first-person indicative perfect plural present)
انگاشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
angâšté-id (indicative perfect plural present second-person)
انگاشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
angâšté-and (indicative perfect plural present third-person)
انگاشتم (first-person indicative past singular)
angâštam (first-person indicative past singular)
انگاشتی (indicative past second-person singular)
angâšti (indicative past second-person singular)
انگاشت (indicative past singular third-person)
angâšt (indicative past singular third-person)
انگاشتیم (first-person indicative past plural)
angâštim (first-person indicative past plural)
انگاشتید (indicative past plural second-person)
angâštid (indicative past plural second-person)
انگاشتند (indicative past plural third-person)
angâštand (indicative past plural third-person)
میانگاشتم (first-person indicative past singular)
mí-angâštam (first-person indicative past singular)
میانگاشتی (indicative past second-person singular)
mí-angâšti (indicative past second-person singular)
میانگاشت (indicative past singular third-person)
mí-angâšt (indicative past singular third-person)
میانگاشتیم (first-person indicative past plural)
mí-angâštim (first-person indicative past plural)
میانگاشتید (indicative past plural second-person)
mí-angâštid (indicative past plural second-person)
میانگاشتند (indicative past plural third-person)
mí-angâštand (indicative past plural third-person)
داشتم میانگاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-angâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میانگاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-angâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میانگاشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-angâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میانگاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-angâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میانگاشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-angâštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میانگاشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-angâštand (indicative past plural progressive third-person)
انگاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
angâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
انگاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
angâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
انگاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
angâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
انگاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
angâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
انگاشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
angâšté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
انگاشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
angâšté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم انگاشت (first-person future indicative singular)
xâhám angâšt (first-person future indicative singular)
خواهی انگاشت (future indicative second-person singular)
xâhí angâšt (future indicative second-person singular)
خواهد انگاشت (future indicative singular third-person)
xâhád angâšt (future indicative singular third-person)
خواهیم انگاشت (first-person future indicative plural)
xâhím angâšt (first-person future indicative plural)
خواهید انگاشت (future indicative plural second-person)
xâhíd angâšt (future indicative plural second-person)
خواهند انگاشت (future indicative plural third-person)
xâhánd angâšt (future indicative plural third-person)
بانگارم (first-person present singular subjunctive)
béangâram (first-person present singular subjunctive)
بانگاری (present second-person singular subjunctive)
béangâri (present second-person singular subjunctive)
بانگارد (present singular subjunctive third-person)
béangârad (present singular subjunctive third-person)
بانگاریم (first-person plural present subjunctive)
béangârim (first-person plural present subjunctive)
بانگارید (plural present second-person subjunctive)
béangârid (plural present second-person subjunctive)
بانگارند (plural present subjunctive third-person)
béangârand (plural present subjunctive third-person)
انگاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
angâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
انگاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
angâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
انگاشته باشد (past singular subjunctive third-person)
angâšté bấšad (past singular subjunctive third-person)
انگاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
angâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
انگاشته باشید (past plural second-person subjunctive)
angâšté bấšid (past plural second-person subjunctive)
انگاشته باشند (past plural subjunctive third-person)
angâšté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بانگار (imperative second-person singular)
béangâr (imperative second-person singular)
بانگارید (imperative plural second-person)
béangârid (imperative plural second-person)
انگاشتن (infinitive)
angâštán (infinitive)
انگار (present stem)
angâr (present stem)
انگاشت (past stem)
angâšt (past stem)
انگارنده (participle present)
angârandé (participle present)
انگاشته (participle past)
angâšté (participle past)
انگارم (aorist first-person indicative singular)
angâram (aorist first-person indicative singular)
انگاری (aorist indicative second-person singular)
angâri (aorist indicative second-person singular)
انگاره (aorist indicative singular third-person)
angâre (aorist indicative singular third-person)
انگاریم (aorist first-person indicative plural)
angârim (aorist first-person indicative plural)
انگارین (aorist indicative plural second-person)
angârin (aorist indicative plural second-person)
انگارن (aorist indicative plural third-person)
angâran (aorist indicative plural third-person)
میانگارم (first-person indicative present singular)
mí-angâram (first-person indicative present singular)
میانگاری (indicative present second-person singular)
mí-angâri (indicative present second-person singular)
میانگاره (indicative present singular third-person)
mí-angâre (indicative present singular third-person)
میانگاریم (first-person indicative plural present)
mí-angârim (first-person indicative plural present)
میانگارین (indicative plural present second-person)
mí-angârin (indicative plural present second-person)
میانگارن (indicative plural present third-person)
mí-angâran (indicative plural present third-person)
دارم میانگارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-angâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میانگاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-angâri (indicative present progressive second-person singular)
داره میانگاره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-angâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میانگاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-angârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میانگارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-angârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میانگارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-angâran (indicative plural present progressive third-person)
انگاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
angâštám (first-person indicative perfect present singular)
انگاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
angâští (indicative perfect present second-person singular)
انگاشته (indicative perfect present singular third-person)
angâšté (indicative perfect present singular third-person)
انگاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
angâštím (first-person indicative perfect plural present)
انگاشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
angâštín (indicative perfect plural present second-person)
انگاشتهان (indicative perfect plural present third-person)
angâštán (indicative perfect plural present third-person)
انگاشتم (first-person indicative past singular)
angâštam (first-person indicative past singular)
انگاشتی (indicative past second-person singular)
angâšti (indicative past second-person singular)
انگاشت (indicative past singular third-person)
angâšt (indicative past singular third-person)
انگاشتیم (first-person indicative past plural)
angâštim (first-person indicative past plural)
انگاشتین (indicative past plural second-person)
angâštin (indicative past plural second-person)
انگاشتن (indicative past plural third-person)
angâštan (indicative past plural third-person)
میانگاشتم (first-person indicative past singular)
mí-angâštam (first-person indicative past singular)
میانگاشتی (indicative past second-person singular)
mí-angâšti (indicative past second-person singular)
میانگاشت (indicative past singular third-person)
mí-angâšt (indicative past singular third-person)
میانگاشتیم (first-person indicative past plural)
mí-angâštim (first-person indicative past plural)
میانگاشتین (indicative past plural second-person)
mí-angâštin (indicative past plural second-person)
میانگاشتن (indicative past plural third-person)
mí-angâštan (indicative past plural third-person)
داشتم میانگاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-angâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میانگاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-angâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میانگاشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-angâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میانگاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-angâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میانگاشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-angâštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میانگاشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-angâštan (indicative past plural progressive third-person)
انگاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
angâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
انگاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
angâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
انگاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
angâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
انگاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
angâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
انگاشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
angâšté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
انگاشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
angâšté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بانگارم (first-person present singular subjunctive)
béangâram (first-person present singular subjunctive)
بانگاری (present second-person singular subjunctive)
béangâri (present second-person singular subjunctive)
بانگاره (present singular subjunctive third-person)
béangâre (present singular subjunctive third-person)
بانگاریم (first-person plural present subjunctive)
béangârim (first-person plural present subjunctive)
بانگارین (plural present second-person subjunctive)
béangârin (plural present second-person subjunctive)
بانگارن (plural present subjunctive third-person)
béangâran (plural present subjunctive third-person)
انگاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
angâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
انگاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
angâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
انگاشته باشه (past singular subjunctive third-person)
angâšté bấše (past singular subjunctive third-person)
انگاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
angâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
انگاشته باشین (past plural second-person subjunctive)
angâšté bấšin (past plural second-person subjunctive)
انگاشته باشن (past plural subjunctive third-person)
angâšté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بانگار (imperative second-person singular)
béangâr (imperative second-person singular)
بانگارین (imperative plural second-person)
béangârin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">انگاشتن</i> (angâštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میانگاشتیم

داشتم میانگاشتم

داشتید میانگاشتید

داشتی میانگاشتی

داشتند میانگاشتند

داشت میانگاشت

داریم میانگاریم

دارم میانگارم

دارید میانگارید

داری میانگاری

دارند میانگارند

دارد میانگارد

انگاشته بودیم

انگاشته بودم

انگاشته بودید

انگاشته بودی

انگاشته بودند

خواهیم انگاشت

خواهم انگاشت

خواهید انگاشت

خواهی انگاشت

خواهند انگاشت

خواهد انگاشت

انگاشته باشیم

انگاشته باشم

انگاشته باشید

انگاشته باشی

انگاشته باشند

انگاشته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">انگاشتن</i> (angâštán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میانگاشتیم

داشتم میانگاشتم

داشتین میانگاشتین

داشتی میانگاشتی

داشتن میانگاشتن

داشت میانگاشت

داریم میانگاریم

دارم میانگارم

دارین میانگارین

داری میانگاری

دارن میانگارن

داره میانگاره

انگاشته بودیم

انگاشته بودم

انگاشته بودین

انگاشته بودی

انگاشته بودن

انگاشته باشیم

انگاشته باشم

انگاشته باشین

انگاشته باشی

انگاشته باشن

انگاشته باشه

[ʔäŋ.ɡɑːʃ.t̪ʰǽn]

[ʔäŋ.ɡɑːʃ.t̪ʰǽn]

[ʔäŋ.ɡɑːʃ.t̪ʰǽn]

[ʔäŋ.ɡɔːʃ.t̪ʰǽn]

[ʔæŋ.ɡɒːʃ.t̪ʰǽn]

[ʔäŋ.ɡɔʃ.t̪ʰǽn]

Old derivation from Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make”), whence also کردن (kardan).

uder

رخت خود را من ز ره برداشتم
غیر حق را من عدم انگاشتم

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3790:

I have removed the baggage of self out of the way,
 I have deemed (what is) other than God to be non-existence.

raxt-i xwad rā man za rah bardāštam
ğayr-i haq rā man 'adam angāštam


ساختن

head

ساختن • (sâxtan) (present stem ساز (sâz))

sâxtan (romanization)
ساز (present stem)
ساختن (infinitive)
sâxtán (infinitive)
ساز (present stem)
sâz (present stem)
ساخت (past stem)
sâxt (past stem)
سازنده (participle present)
sâzandé (participle present)
ساخته (participle past)
sâxté (participle past)
سازم (aorist first-person indicative singular)
sâzam (aorist first-person indicative singular)
سازی (aorist indicative second-person singular)
sâzi (aorist indicative second-person singular)
سازد (aorist indicative singular third-person)
sâzad (aorist indicative singular third-person)
سازیم (aorist first-person indicative plural)
sâzim (aorist first-person indicative plural)
سازید (aorist indicative plural second-person)
sâzid (aorist indicative plural second-person)
سازند (aorist indicative plural third-person)
sâzand (aorist indicative plural third-person)
میسازم (first-person indicative present singular)
mí-sâzam (first-person indicative present singular)
میسازی (indicative present second-person singular)
mí-sâzi (indicative present second-person singular)
میسازد (indicative present singular third-person)
mí-sâzad (indicative present singular third-person)
میسازیم (first-person indicative plural present)
mí-sâzim (first-person indicative plural present)
میسازید (indicative plural present second-person)
mí-sâzid (indicative plural present second-person)
میسازند (indicative plural present third-person)
mí-sâzand (indicative plural present third-person)
دارم میسازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sâzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میسازد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-sâzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میسازید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-sâzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میسازند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-sâzand (indicative plural present progressive third-person)
ساختهام (first-person indicative perfect present singular)
sâxté-am (first-person indicative perfect present singular)
ساختهای (indicative perfect present second-person singular)
sâxté-i (indicative perfect present second-person singular)
ساخته است (indicative perfect present singular third-person)
sâxté ast (indicative perfect present singular third-person)
ساختهایم (first-person indicative perfect plural present)
sâxté-im (first-person indicative perfect plural present)
ساختهاید (indicative perfect plural present second-person)
sâxté-id (indicative perfect plural present second-person)
ساختهاند (indicative perfect plural present third-person)
sâxté-and (indicative perfect plural present third-person)
ساختم (first-person indicative past singular)
sâxtam (first-person indicative past singular)
ساختی (indicative past second-person singular)
sâxti (indicative past second-person singular)
ساخت (indicative past singular third-person)
sâxt (indicative past singular third-person)
ساختیم (first-person indicative past plural)
sâxtim (first-person indicative past plural)
ساختید (indicative past plural second-person)
sâxtid (indicative past plural second-person)
ساختند (indicative past plural third-person)
sâxtand (indicative past plural third-person)
میساختم (first-person indicative past singular)
mí-sâxtam (first-person indicative past singular)
میساختی (indicative past second-person singular)
mí-sâxti (indicative past second-person singular)
میساخت (indicative past singular third-person)
mí-sâxt (indicative past singular third-person)
میساختیم (first-person indicative past plural)
mí-sâxtim (first-person indicative past plural)
میساختید (indicative past plural second-person)
mí-sâxtid (indicative past plural second-person)
میساختند (indicative past plural third-person)
mí-sâxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میساختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-sâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میساختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-sâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میساخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-sâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میساختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-sâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میساختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-sâxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میساختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-sâxtand (indicative past plural progressive third-person)
ساخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ساخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ساخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
sâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ساخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ساخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sâxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ساخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sâxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ساخت (first-person future indicative singular)
xâhám sâxt (first-person future indicative singular)
خواهی ساخت (future indicative second-person singular)
xâhí sâxt (future indicative second-person singular)
خواهد ساخت (future indicative singular third-person)
xâhád sâxt (future indicative singular third-person)
خواهیم ساخت (first-person future indicative plural)
xâhím sâxt (first-person future indicative plural)
خواهید ساخت (future indicative plural second-person)
xâhíd sâxt (future indicative plural second-person)
خواهند ساخت (future indicative plural third-person)
xâhánd sâxt (future indicative plural third-person)
بسازم (first-person present singular subjunctive)
bésâzam (first-person present singular subjunctive)
بسازی (present second-person singular subjunctive)
bésâzi (present second-person singular subjunctive)
بسازد (present singular subjunctive third-person)
bésâzad (present singular subjunctive third-person)
بسازیم (first-person plural present subjunctive)
bésâzim (first-person plural present subjunctive)
بسازید (plural present second-person subjunctive)
bésâzid (plural present second-person subjunctive)
بسازند (plural present subjunctive third-person)
bésâzand (plural present subjunctive third-person)
ساخته باشم (first-person past singular subjunctive)
sâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ساخته باشی (past second-person singular subjunctive)
sâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
ساخته باشد (past singular subjunctive third-person)
sâxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
ساخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
sâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ساخته باشید (past plural second-person subjunctive)
sâxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
ساخته باشند (past plural subjunctive third-person)
sâxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بساز (imperative second-person singular)
bésâz (imperative second-person singular)
بسازید (imperative plural second-person)
bésâzid (imperative plural second-person)
ساختن (infinitive)
sâxtán (infinitive)
ساز (present stem)
sâz (present stem)
ساخت (past stem)
sâxt (past stem)
سازنده (participle present)
sâzandé (participle present)
ساخته (participle past)
sâxté (participle past)
سازم (aorist first-person indicative singular)
sâzam (aorist first-person indicative singular)
سازی (aorist indicative second-person singular)
sâzi (aorist indicative second-person singular)
سازه (aorist indicative singular third-person)
sâze (aorist indicative singular third-person)
سازیم (aorist first-person indicative plural)
sâzim (aorist first-person indicative plural)
سازین (aorist indicative plural second-person)
sâzin (aorist indicative plural second-person)
سازن (aorist indicative plural third-person)
sâzan (aorist indicative plural third-person)
میسازم (first-person indicative present singular)
mí-sâzam (first-person indicative present singular)
میسازی (indicative present second-person singular)
mí-sâzi (indicative present second-person singular)
میسازه (indicative present singular third-person)
mí-sâze (indicative present singular third-person)
میسازیم (first-person indicative plural present)
mí-sâzim (first-person indicative plural present)
میسازین (indicative plural present second-person)
mí-sâzin (indicative plural present second-person)
میسازن (indicative plural present third-person)
mí-sâzan (indicative plural present third-person)
دارم میسازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sâzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میسازه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-sâze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میسازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میسازین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-sâzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میسازن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-sâzan (indicative plural present progressive third-person)
ساختهام (first-person indicative perfect present singular)
sâxtám (first-person indicative perfect present singular)
ساختهای (indicative perfect present second-person singular)
sâxtí (indicative perfect present second-person singular)
ساخته (indicative perfect present singular third-person)
sâxté (indicative perfect present singular third-person)
ساختهایم (first-person indicative perfect plural present)
sâxtím (first-person indicative perfect plural present)
ساختهاین (indicative perfect plural present second-person)
sâxtín (indicative perfect plural present second-person)
ساختهان (indicative perfect plural present third-person)
sâxtán (indicative perfect plural present third-person)
ساختم (first-person indicative past singular)
sâxtam (first-person indicative past singular)
ساختی (indicative past second-person singular)
sâxti (indicative past second-person singular)
ساخت (indicative past singular third-person)
sâxt (indicative past singular third-person)
ساختیم (first-person indicative past plural)
sâxtim (first-person indicative past plural)
ساختین (indicative past plural second-person)
sâxtin (indicative past plural second-person)
ساختن (indicative past plural third-person)
sâxtan (indicative past plural third-person)
میساختم (first-person indicative past singular)
mí-sâxtam (first-person indicative past singular)
میساختی (indicative past second-person singular)
mí-sâxti (indicative past second-person singular)
میساخت (indicative past singular third-person)
mí-sâxt (indicative past singular third-person)
میساختیم (first-person indicative past plural)
mí-sâxtim (first-person indicative past plural)
میساختین (indicative past plural second-person)
mí-sâxtin (indicative past plural second-person)
میساختن (indicative past plural third-person)
mí-sâxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میساختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-sâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میساختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-sâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میساخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-sâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میساختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-sâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میساختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-sâxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میساختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-sâxtan (indicative past plural progressive third-person)
ساخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ساخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ساخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
sâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
ساخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ساخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sâxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ساخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sâxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بسازم (first-person present singular subjunctive)
bésâzam (first-person present singular subjunctive)
بسازی (present second-person singular subjunctive)
bésâzi (present second-person singular subjunctive)
بسازه (present singular subjunctive third-person)
bésâze (present singular subjunctive third-person)
بسازیم (first-person plural present subjunctive)
bésâzim (first-person plural present subjunctive)
بسازین (plural present second-person subjunctive)
bésâzin (plural present second-person subjunctive)
بسازن (plural present subjunctive third-person)
bésâzan (plural present subjunctive third-person)
ساخته باشم (first-person past singular subjunctive)
sâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
ساخته باشی (past second-person singular subjunctive)
sâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
ساخته باشه (past singular subjunctive third-person)
sâxté bấše (past singular subjunctive third-person)
ساخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
sâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
ساخته باشین (past plural second-person subjunctive)
sâxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
ساخته باشن (past plural subjunctive third-person)
sâxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بساز (imperative second-person singular)
bésâz (imperative second-person singular)
بسازین (imperative plural second-person)
bésâzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ساختن</i> (sâxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میساختیم

داشتم میساختم

داشتید میساختید

داشتی میساختی

داشتند میساختند

داریم میسازیم

دارید میسازید

دارند میسازند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ساختن</i> (sâxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میساختیم

داشتم میساختم

داشتین میساختین

داشتی میساختی

داشتن میساختن

داریم میسازیم

دارین میسازین

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱek-der.
Proto-Iranian *cāčáyati
Persian ساختن
From Middle Persian s’htn' (sāxtan, “to build, make”), from Proto-Iranian *cāčáyati (“to prepare, build”). Cognate with Sanskrit शक् (śak, “to be able, capable”); see there for more cognates.


رسیدن

head

رسیدن • (residan) (present stem رس (res))

residan (romanization)
رس (present stem)
رسیدن (infinitive)
residán (infinitive)
رس (present stem)
res (present stem)
رسید (past stem)
resid (past stem)
رسنده (participle present)
resandé (participle present)
رسیده (participle past)
residé (participle past)
رسم (aorist first-person indicative singular)
résam (aorist first-person indicative singular)
رسی (aorist indicative second-person singular)
rési (aorist indicative second-person singular)
رسد (aorist indicative singular third-person)
résad (aorist indicative singular third-person)
رسیم (aorist first-person indicative plural)
résim (aorist first-person indicative plural)
رسید (aorist indicative plural second-person)
résid (aorist indicative plural second-person)
رسند (aorist indicative plural third-person)
résand (aorist indicative plural third-person)
میرسم (first-person indicative present singular)
mí-resam (first-person indicative present singular)
میرسی (indicative present second-person singular)
mí-resi (indicative present second-person singular)
میرسد (indicative present singular third-person)
mí-resad (indicative present singular third-person)
میرسیم (first-person indicative plural present)
mí-resim (first-person indicative plural present)
میرسید (indicative plural present second-person)
mí-resid (indicative plural present second-person)
میرسند (indicative plural present third-person)
mí-resand (indicative plural present third-person)
دارم میرسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-resam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-resi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرسد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-resad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-resim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میرسید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-resid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میرسند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-resand (indicative plural present progressive third-person)
رسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
residé-am (first-person indicative perfect present singular)
رسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
residé-i (indicative perfect present second-person singular)
رسیده است (indicative perfect present singular third-person)
residé ast (indicative perfect present singular third-person)
رسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
residé-im (first-person indicative perfect plural present)
رسیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
residé-id (indicative perfect plural present second-person)
رسیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
residé-and (indicative perfect plural present third-person)
رسیدم (first-person indicative past singular)
resídam (first-person indicative past singular)
رسیدی (indicative past second-person singular)
resídi (indicative past second-person singular)
رسید (indicative past singular third-person)
resid (indicative past singular third-person)
رسیدیم (first-person indicative past plural)
resídim (first-person indicative past plural)
رسیدید (indicative past plural second-person)
resídid (indicative past plural second-person)
رسیدند (indicative past plural third-person)
resídand (indicative past plural third-person)
میرسیدم (first-person indicative past singular)
mí-residam (first-person indicative past singular)
میرسیدی (indicative past second-person singular)
mí-residi (indicative past second-person singular)
میرسید (indicative past singular third-person)
mí-resid (indicative past singular third-person)
میرسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-residim (first-person indicative past plural)
میرسیدید (indicative past plural second-person)
mí-residid (indicative past plural second-person)
میرسیدند (indicative past plural third-person)
mí-residand (indicative past plural third-person)
داشتم میرسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-residam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-residi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرسید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-resid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-residim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میرسیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-residid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میرسیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-residand (indicative past plural progressive third-person)
رسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
residé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
residé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
residé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
residé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
residé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
رسیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
residé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم رسید (first-person future indicative singular)
xâhám resid (first-person future indicative singular)
خواهی رسید (future indicative second-person singular)
xâhí resid (future indicative second-person singular)
خواهد رسید (future indicative singular third-person)
xâhád resid (future indicative singular third-person)
خواهیم رسید (first-person future indicative plural)
xâhím resid (first-person future indicative plural)
خواهید رسید (future indicative plural second-person)
xâhíd resid (future indicative plural second-person)
خواهند رسید (future indicative plural third-person)
xâhánd resid (future indicative plural third-person)
برسم (first-person present singular subjunctive)
béresam (first-person present singular subjunctive)
برسی (present second-person singular subjunctive)
béresi (present second-person singular subjunctive)
برسد (present singular subjunctive third-person)
béresad (present singular subjunctive third-person)
برسیم (first-person plural present subjunctive)
béresim (first-person plural present subjunctive)
برسید (plural present second-person subjunctive)
béresid (plural present second-person subjunctive)
برسند (plural present subjunctive third-person)
béresand (plural present subjunctive third-person)
رسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
residé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
residé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسیده باشد (past singular subjunctive third-person)
residé bấšad (past singular subjunctive third-person)
رسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
residé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسیده باشید (past plural second-person subjunctive)
residé bấšid (past plural second-person subjunctive)
رسیده باشند (past plural subjunctive third-person)
residé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برس (imperative second-person singular)
béres (imperative second-person singular)
برسید (imperative plural second-person)
béresid (imperative plural second-person)
رسیدن (infinitive)
residán (infinitive)
رس (present stem)
res (present stem)
رسید (past stem)
resid (past stem)
رسنده (participle present)
resandé (participle present)
رسیده (participle past)
residé (participle past)
رسم (aorist first-person indicative singular)
résam (aorist first-person indicative singular)
رسی (aorist indicative second-person singular)
rési (aorist indicative second-person singular)
رسه (aorist indicative singular third-person)
rése (aorist indicative singular third-person)
رسیم (aorist first-person indicative plural)
résim (aorist first-person indicative plural)
رسین (aorist indicative plural second-person)
résin (aorist indicative plural second-person)
رسن (aorist indicative plural third-person)
résan (aorist indicative plural third-person)
میرسم (first-person indicative present singular)
mí-resam (first-person indicative present singular)
میرسی (indicative present second-person singular)
mí-resi (indicative present second-person singular)
میرسه (indicative present singular third-person)
mí-rese (indicative present singular third-person)
میرسیم (first-person indicative plural present)
mí-resim (first-person indicative plural present)
میرسین (indicative plural present second-person)
mí-resin (indicative plural present second-person)
میرسن (indicative plural present third-person)
mí-resan (indicative plural present third-person)
دارم میرسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-resam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-resi (indicative present progressive second-person singular)
داره میرسه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rese (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-resim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرسین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-resin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرسن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-resan (indicative plural present progressive third-person)
رسیدهام (first-person indicative perfect present singular)
residám (first-person indicative perfect present singular)
رسیدهای (indicative perfect present second-person singular)
residí (indicative perfect present second-person singular)
رسیده (indicative perfect present singular third-person)
residé (indicative perfect present singular third-person)
رسیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
residím (first-person indicative perfect plural present)
رسیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
residín (indicative perfect plural present second-person)
رسیدهان (indicative perfect plural present third-person)
residán (indicative perfect plural present third-person)
رسیدم (first-person indicative past singular)
resídam (first-person indicative past singular)
رسیدی (indicative past second-person singular)
resídi (indicative past second-person singular)
رسید (indicative past singular third-person)
resíd (indicative past singular third-person)
رسیدیم (first-person indicative past plural)
resídim (first-person indicative past plural)
رسیدین (indicative past plural second-person)
resídin (indicative past plural second-person)
رسیدن (indicative past plural third-person)
resídan (indicative past plural third-person)
میرسیدم (first-person indicative past singular)
mí-rsidam (first-person indicative past singular)
میرسیدی (indicative past second-person singular)
mí-rsidi (indicative past second-person singular)
میرسید (indicative past singular third-person)
mí-rsid (indicative past singular third-person)
میرسیدیم (first-person indicative past plural)
mí-rsidim (first-person indicative past plural)
میرسیدین (indicative past plural second-person)
mí-rsidin (indicative past plural second-person)
میرسیدن (indicative past plural third-person)
mí-rsidan (indicative past plural third-person)
داشتم میرسیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-rsidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میرسیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-rsidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرسید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rsid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میرسیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-rsidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میرسیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-rsidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میرسیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-rsidan (indicative past plural progressive third-person)
رسیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
residé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
رسیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
residé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
رسیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
residé bud (indicative pluperfect singular third-person)
رسیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
residé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
رسیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
residé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
رسیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
residé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برسم (first-person present singular subjunctive)
béresam (first-person present singular subjunctive)
برسی (present second-person singular subjunctive)
béresi (present second-person singular subjunctive)
برسه (present singular subjunctive third-person)
bérese (present singular subjunctive third-person)
برسیم (first-person plural present subjunctive)
béresim (first-person plural present subjunctive)
برسین (plural present second-person subjunctive)
béresin (plural present second-person subjunctive)
برسن (plural present subjunctive third-person)
béresan (plural present subjunctive third-person)
رسیده باشم (first-person past singular subjunctive)
residé bấšam (first-person past singular subjunctive)
رسیده باشی (past second-person singular subjunctive)
residé bấši (past second-person singular subjunctive)
رسیده باشه (past singular subjunctive third-person)
residé bấše (past singular subjunctive third-person)
رسیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
residé bấšim (first-person past plural subjunctive)
رسیده باشین (past plural second-person subjunctive)
residé bấšin (past plural second-person subjunctive)
رسیده باشن (past plural subjunctive third-person)
residé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برس (imperative second-person singular)
béres (imperative second-person singular)
برسین (imperative plural second-person)
béresin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رسیدن</i> (residán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میرسیدیم

داشتم میرسیدم

داشتید میرسیدید

داشتی میرسیدی

داشتند میرسیدند

داریم میرسیم

دارید میرسید

دارند میرسند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">رسیدن</i> (residán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میرسیدیم

داشتم میرسیدم

داشتین میرسیدین

داشتی میرسیدی

داشتن میرسیدن

داریم میرسیم

دارین میرسین

From Middle Persian 𐭫𐭮𐭩𐭲𐭭 (rasīdan), from Old Persian [script needed] (rasa- /rs(s)a-/, “to move”), from Proto-Iranian *Har- (“to go towards, reach”), from Proto-Indo-European *h₁er- (“to move, go”). Cognate with Northern Kurdish rizîn (“to rot”) and herrîn (as in herre (“go!”)), Central Kurdish ڕزان (rizan, “to rot”), Zazaki resayene (“to reach”), Sanskrit ऋ (ṛ, “to go, rise”), Ancient Greek ἔρχομαι (érkhomai, “to go, come”), and Albanian erdha (“to have come, originated”) (the latter two via a derivative *h₁ergʰ- (“to move”)).

cog

آن عرابی از بیابان بعید بر در دار الخلافه چون رسید

c. 1260, Rumi, “1:2773”, in The Masnavi:

When that Arab nomad from the remote desert arrived at the gate of the caliphal realm

ān arābī az biyābān-i ba'īd bar dar-i dāru l-xalāfa čūn rasīd


بستن

head

بستن • (bastan) (present stem بند (band))

bastan (romanization)
بند (present stem)
بستن (infinitive)
bastán (infinitive)
بند (present stem)
band (present stem)
بست (past stem)
bast (past stem)
بندنده (participle present)
bandandé (participle present)
بسته (participle past)
basté (participle past)
بندم (aorist first-person indicative singular)
bandam (aorist first-person indicative singular)
بندی (aorist indicative second-person singular)
bandi (aorist indicative second-person singular)
بندد (aorist indicative singular third-person)
bandad (aorist indicative singular third-person)
بندیم (aorist first-person indicative plural)
bandim (aorist first-person indicative plural)
بندید (aorist indicative plural second-person)
bandid (aorist indicative plural second-person)
بندند (aorist indicative plural third-person)
bandand (aorist indicative plural third-person)
میبندم (first-person indicative present singular)
mí-bandam (first-person indicative present singular)
میبندی (indicative present second-person singular)
mí-bandi (indicative present second-person singular)
میبندد (indicative present singular third-person)
mí-bandad (indicative present singular third-person)
میبندیم (first-person indicative plural present)
mí-bandim (first-person indicative plural present)
میبندید (indicative plural present second-person)
mí-bandid (indicative plural present second-person)
میبندند (indicative plural present third-person)
mí-bandand (indicative plural present third-person)
دارم میبندم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bandam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبندی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bandi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میبندد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-bandad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبندیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bandim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میبندید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-bandid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میبندند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-bandand (indicative plural present progressive third-person)
بستهام (first-person indicative perfect present singular)
basté-am (first-person indicative perfect present singular)
بستهای (indicative perfect present second-person singular)
basté-i (indicative perfect present second-person singular)
بسته است (indicative perfect present singular third-person)
basté ast (indicative perfect present singular third-person)
بستهایم (first-person indicative perfect plural present)
basté-im (first-person indicative perfect plural present)
بستهاید (indicative perfect plural present second-person)
basté-id (indicative perfect plural present second-person)
بستهاند (indicative perfect plural present third-person)
basté-and (indicative perfect plural present third-person)
بستم (first-person indicative past singular)
bastam (first-person indicative past singular)
بستی (indicative past second-person singular)
basti (indicative past second-person singular)
بست (indicative past singular third-person)
bast (indicative past singular third-person)
بستیم (first-person indicative past plural)
bastim (first-person indicative past plural)
بستید (indicative past plural second-person)
bastid (indicative past plural second-person)
بستند (indicative past plural third-person)
bastand (indicative past plural third-person)
میبستم (first-person indicative past singular)
mí-bastam (first-person indicative past singular)
میبستی (indicative past second-person singular)
mí-basti (indicative past second-person singular)
میبست (indicative past singular third-person)
mí-bast (indicative past singular third-person)
میبستیم (first-person indicative past plural)
mí-bastim (first-person indicative past plural)
میبستید (indicative past plural second-person)
mí-bastid (indicative past plural second-person)
میبستند (indicative past plural third-person)
mí-bastand (indicative past plural third-person)
داشتم میبستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bastam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-basti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-bast (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bastim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میبستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-bastid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میبستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-bastand (indicative past plural progressive third-person)
بسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
basté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
basté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
basté bud (indicative pluperfect singular third-person)
بسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
basté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
basté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
basté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم بست (first-person future indicative singular)
xâhám bast (first-person future indicative singular)
خواهی بست (future indicative second-person singular)
xâhí bast (future indicative second-person singular)
خواهد بست (future indicative singular third-person)
xâhád bast (future indicative singular third-person)
خواهیم بست (first-person future indicative plural)
xâhím bast (first-person future indicative plural)
خواهید بست (future indicative plural second-person)
xâhíd bast (future indicative plural second-person)
خواهند بست (future indicative plural third-person)
xâhánd bast (future indicative plural third-person)
ببندم (first-person present singular subjunctive)
bébandam (first-person present singular subjunctive)
ببندی (present second-person singular subjunctive)
bébandi (present second-person singular subjunctive)
ببندد (present singular subjunctive third-person)
bébandad (present singular subjunctive third-person)
ببندیم (first-person plural present subjunctive)
bébandim (first-person plural present subjunctive)
ببندید (plural present second-person subjunctive)
bébandid (plural present second-person subjunctive)
ببندند (plural present subjunctive third-person)
bébandand (plural present subjunctive third-person)
بسته باشم (first-person past singular subjunctive)
basté bấšam (first-person past singular subjunctive)
بسته باشی (past second-person singular subjunctive)
basté bấši (past second-person singular subjunctive)
بسته باشد (past singular subjunctive third-person)
basté bấšad (past singular subjunctive third-person)
بسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
basté bấšim (first-person past plural subjunctive)
بسته باشید (past plural second-person subjunctive)
basté bấšid (past plural second-person subjunctive)
بسته باشند (past plural subjunctive third-person)
basté bấšand (past plural subjunctive third-person)
ببند (imperative second-person singular)
béband (imperative second-person singular)
ببندید (imperative plural second-person)
bébandid (imperative plural second-person)
بستن (infinitive)
bastán (infinitive)
بند (present stem)
band (present stem)
بست (past stem)
bast (past stem)
بندنده (participle present)
bandandé (participle present)
بسته (participle past)
basté (participle past)
بندم (aorist first-person indicative singular)
bandam (aorist first-person indicative singular)
بندی (aorist indicative second-person singular)
bandi (aorist indicative second-person singular)
بنده (aorist indicative singular third-person)
bande (aorist indicative singular third-person)
بندیم (aorist first-person indicative plural)
bandim (aorist first-person indicative plural)
بندین (aorist indicative plural second-person)
bandin (aorist indicative plural second-person)
بندن (aorist indicative plural third-person)
bandan (aorist indicative plural third-person)
میبندم (first-person indicative present singular)
mí-bandam (first-person indicative present singular)
میبندی (indicative present second-person singular)
mí-bandi (indicative present second-person singular)
میبنده (indicative present singular third-person)
mí-bande (indicative present singular third-person)
میبندیم (first-person indicative plural present)
mí-bandim (first-person indicative plural present)
میبندین (indicative plural present second-person)
mí-bandin (indicative plural present second-person)
میبندن (indicative plural present third-person)
mí-bandan (indicative plural present third-person)
دارم میبندم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-bandam (first-person indicative present progressive singular)
داری میبندی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-bandi (indicative present progressive second-person singular)
داره میبنده (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-bande (indicative present progressive singular third-person)
داریم میبندیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-bandim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میبندین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-bandin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میبندن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-bandan (indicative plural present progressive third-person)
بستهام (first-person indicative perfect present singular)
bastám (first-person indicative perfect present singular)
بستهای (indicative perfect present second-person singular)
bastí (indicative perfect present second-person singular)
بسته (indicative perfect present singular third-person)
basté (indicative perfect present singular third-person)
بستهایم (first-person indicative perfect plural present)
bastím (first-person indicative perfect plural present)
بستهاین (indicative perfect plural present second-person)
bastín (indicative perfect plural present second-person)
بستهان (indicative perfect plural present third-person)
bastán (indicative perfect plural present third-person)
بستم (first-person indicative past singular)
am (first-person indicative past singular)
بستی (indicative past second-person singular)
i (indicative past second-person singular)
بست (indicative past singular third-person)
بستیم (first-person indicative past plural)
im (first-person indicative past plural)
بستین (indicative past plural second-person)
in (indicative past plural second-person)
بستن (indicative past plural third-person)
an (indicative past plural third-person)
میبستم (first-person indicative past singular)
mí-bastam (first-person indicative past singular)
میبستی (indicative past second-person singular)
mí-basti (indicative past second-person singular)
میبست (indicative past singular third-person)
mí-bast (indicative past singular third-person)
میبستیم (first-person indicative past plural)
mí-bastim (first-person indicative past plural)
میبستین (indicative past plural second-person)
mí-bastin (indicative past plural second-person)
میبستن (indicative past plural third-person)
mí-bastan (indicative past plural third-person)
داشتم میبستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-bastam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میبستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-basti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میبست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-bast (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میبستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-bastim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میبستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-bastin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میبستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-bastan (indicative past plural progressive third-person)
بسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
basté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
basté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
basté bud (indicative pluperfect singular third-person)
بسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
basté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
basté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
basté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
ببندم (first-person present singular subjunctive)
bébandam (first-person present singular subjunctive)
ببندی (present second-person singular subjunctive)
bébandi (present second-person singular subjunctive)
ببنده (present singular subjunctive third-person)
bébande (present singular subjunctive third-person)
ببندیم (first-person plural present subjunctive)
bébandim (first-person plural present subjunctive)
ببندین (plural present second-person subjunctive)
bébandin (plural present second-person subjunctive)
ببندن (plural present subjunctive third-person)
bébandan (plural present subjunctive third-person)
بسته باشم (first-person past singular subjunctive)
basté bấšam (first-person past singular subjunctive)
بسته باشی (past second-person singular subjunctive)
basté bấši (past second-person singular subjunctive)
بسته باشه (past singular subjunctive third-person)
basté bấše (past singular subjunctive third-person)
بسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
basté bấšim (first-person past plural subjunctive)
بسته باشین (past plural second-person subjunctive)
basté bấšin (past plural second-person subjunctive)
بسته باشن (past plural subjunctive third-person)
basté bấšan (past plural subjunctive third-person)
ببند (imperative second-person singular)
béband (imperative second-person singular)
ببندین (imperative plural second-person)
bébandin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بستن</i> (bastán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میبستیم

داشتم میبستم

داشتید میبستید

داشتی میبستی

داشتند میبستند

داریم میبندیم

دارید میبندید

دارند میبندند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بستن</i> (bastán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میبستیم

داشتم میبستم

داشتین میبستین

داشتی میبستی

داشتن میبستن

داریم میبندیم

دارین میبندین

From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-, cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

c. 1260, Rumi, “6:2275”, in The Masnavi:

But [the fountain] says: with you, I am shut off; without you, I continue [to flow] until eternity.

lik guyad: bâ šomâ man baste-am, bi-šomâ man tâ abad peyvaste-am.