برباد دادن

head

برباد دادن • (bar-bâd dâdan)

fa-verb

برباد دادن • (bar-bâd dâdan)

bar-bâd dâdan (romanization)
برباد دادن (infinitive)
bar-bâd dâdán (infinitive)
برباد ده (present stem)
bar-bâd deh (present stem)
برباد داد (past stem)
bar-bâd dâd (past stem)
برباد دهنده (participle present)
bar-bâd dehandé (participle present)
برباد داده (participle past)
bar-bâd dâdé (participle past)
برباد دهم (aorist first-person indicative singular)
bar-bâd déham (aorist first-person indicative singular)
برباد دهی (aorist indicative second-person singular)
bar-bâd déhi (aorist indicative second-person singular)
برباد دهد (aorist indicative singular third-person)
bar-bâd déhad (aorist indicative singular third-person)
برباد دهیم (aorist first-person indicative plural)
bar-bâd déhim (aorist first-person indicative plural)
برباد دهید (aorist indicative plural second-person)
bar-bâd déhid (aorist indicative plural second-person)
برباد دهند (aorist indicative plural third-person)
bar-bâd déhand (aorist indicative plural third-person)
برباد میدهم (first-person indicative present singular)
bar-bâd mí-deham (first-person indicative present singular)
برباد میدهی (indicative present second-person singular)
bar-bâd mí-dehi (indicative present second-person singular)
برباد میدهد (indicative present singular third-person)
bar-bâd mí-dehad (indicative present singular third-person)
برباد میدهیم (first-person indicative plural present)
bar-bâd mí-dehim (first-person indicative plural present)
برباد میدهید (indicative plural present second-person)
bar-bâd mí-dehid (indicative plural present second-person)
برباد میدهند (indicative plural present third-person)
bar-bâd mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم برباد میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bar-bâd mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری برباد میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bar-bâd mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد برباد میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bar-bâd mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم برباد میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bar-bâd mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید برباد میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bar-bâd mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند برباد میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bar-bâd mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
برباد دادهام (first-person indicative perfect present singular)
bar-bâd dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
برباد دادهای (indicative perfect present second-person singular)
bar-bâd dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
برباد داده است (indicative perfect present singular third-person)
bar-bâd dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
برباد دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
bar-bâd dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
برباد دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
bar-bâd dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
برباد دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
bar-bâd dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
برباد دادم (first-person indicative past singular)
bar-bâd dấdam (first-person indicative past singular)
برباد دادی (indicative past second-person singular)
bar-bâd dấdi (indicative past second-person singular)
برباد داد (indicative past singular third-person)
bar-bâd dâd (indicative past singular third-person)
برباد دادیم (first-person indicative past plural)
bar-bâd dấdim (first-person indicative past plural)
برباد دادید (indicative past plural second-person)
bar-bâd dấdid (indicative past plural second-person)
برباد دادند (indicative past plural third-person)
bar-bâd dấdand (indicative past plural third-person)
برباد میدادم (first-person indicative past singular)
bar-bâd mí-dâdam (first-person indicative past singular)
برباد میدادی (indicative past second-person singular)
bar-bâd mí-dâdi (indicative past second-person singular)
برباد میداد (indicative past singular third-person)
bar-bâd mí-dâd (indicative past singular third-person)
برباد میدادیم (first-person indicative past plural)
bar-bâd mí-dâdim (first-person indicative past plural)
برباد میدادید (indicative past plural second-person)
bar-bâd mí-dâdid (indicative past plural second-person)
برباد میدادند (indicative past plural third-person)
bar-bâd mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم برباد میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bar-bâd mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی برباد میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bar-bâd mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت برباد میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bar-bâd mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم برباد میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bar-bâd mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید برباد میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bar-bâd mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند برباد میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bar-bâd mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
برباد داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bar-bâd dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برباد داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bar-bâd dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برباد داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bar-bâd dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برباد داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bar-bâd dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برباد داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bar-bâd dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
برباد داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bar-bâd dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
برباد خواهم داد (first-person future indicative singular)
bar-bâd xâhám dâd (first-person future indicative singular)
برباد خواهی داد (future indicative second-person singular)
bar-bâd xâhí dâd (future indicative second-person singular)
برباد خواهد داد (future indicative singular third-person)
bar-bâd xâhád dâd (future indicative singular third-person)
برباد خواهیم داد (first-person future indicative plural)
bar-bâd xâhím dâd (first-person future indicative plural)
برباد خواهید داد (future indicative plural second-person)
bar-bâd xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
برباد خواهند داد (future indicative plural third-person)
bar-bâd xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
برباد بدهم (first-person present singular subjunctive)
bar-bâd bédeham (first-person present singular subjunctive)
برباد بدهی (present second-person singular subjunctive)
bar-bâd bédehi (present second-person singular subjunctive)
برباد بدهد (present singular subjunctive third-person)
bar-bâd bédehad (present singular subjunctive third-person)
برباد بدهیم (first-person plural present subjunctive)
bar-bâd bédehim (first-person plural present subjunctive)
برباد بدهید (plural present second-person subjunctive)
bar-bâd bédehid (plural present second-person subjunctive)
برباد بدهند (plural present subjunctive third-person)
bar-bâd bédehand (plural present subjunctive third-person)
برباد داده باشم (first-person past singular subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برباد داده باشی (past second-person singular subjunctive)
bar-bâd dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
برباد داده باشد (past singular subjunctive third-person)
bar-bâd dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
برباد داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برباد داده باشید (past plural second-person subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
برباد داده باشند (past plural subjunctive third-person)
bar-bâd dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برباد بده (imperative second-person singular)
bar-bâd bédeh (imperative second-person singular)
برباد بدهید (imperative plural second-person)
bar-bâd bédehid (imperative plural second-person)
برباد دادن (infinitive)
bar-bâd dâdán (infinitive)
برباد ده (present stem)
bar-bâd de (present stem)
برباد داد (past stem)
bar-bâd dâd (past stem)
برباد دهنده (participle present)
bar-bâd dahandé (participle present)
برباد داده (participle past)
bar-bâd dâdé (participle past)
برباد دم (aorist first-person indicative singular)
bar-bâd dam (aorist first-person indicative singular)
برباد دی (aorist indicative second-person singular)
bar-bâd di (aorist indicative second-person singular)
برباد ده (aorist indicative singular third-person)
bar-bâd de (aorist indicative singular third-person)
برباد دیم (aorist first-person indicative plural)
bar-bâd dim (aorist first-person indicative plural)
برباد دین (aorist indicative plural second-person)
bar-bâd din (aorist indicative plural second-person)
برباد دن (aorist indicative plural third-person)
bar-bâd dan (aorist indicative plural third-person)
برباد میدم (first-person indicative present singular)
bar-bâd mí-dam (first-person indicative present singular)
برباد میدی (indicative present second-person singular)
bar-bâd mí-di (indicative present second-person singular)
برباد میده (indicative present singular third-person)
bar-bâd mí-de (indicative present singular third-person)
برباد میدیم (first-person indicative plural present)
bar-bâd mí-dim (first-person indicative plural present)
برباد میدین (indicative plural present second-person)
bar-bâd mí-din (indicative plural present second-person)
برباد میدن (indicative plural present third-person)
bar-bâd mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم برباد میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bar-bâd mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری برباد میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bar-bâd mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره برباد میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre bar-bâd mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم برباد میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bar-bâd mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین برباد میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bar-bâd mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن برباد میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bar-bâd mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
برباد دادهام (first-person indicative perfect present singular)
bar-bâd dâdám (first-person indicative perfect present singular)
برباد دادهای (indicative perfect present second-person singular)
bar-bâd dâdí (indicative perfect present second-person singular)
برباد داده (indicative perfect present singular third-person)
bar-bâd dâdé (indicative perfect present singular third-person)
برباد دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
bar-bâd dâdím (first-person indicative perfect plural present)
برباد دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
bar-bâd dâdín (indicative perfect plural present second-person)
برباد دادهان (indicative perfect plural present third-person)
bar-bâd dâdán (indicative perfect plural present third-person)
برباد دادم (first-person indicative past singular)
bar-bâd dấdam (first-person indicative past singular)
برباد دادی (indicative past second-person singular)
bar-bâd dấdi (indicative past second-person singular)
برباد داد (indicative past singular third-person)
bar-bâd dấd (indicative past singular third-person)
برباد دادیم (first-person indicative past plural)
bar-bâd dấdim (first-person indicative past plural)
برباد دادین (indicative past plural second-person)
bar-bâd dấdin (indicative past plural second-person)
برباد دادن (indicative past plural third-person)
bar-bâd dấdan (indicative past plural third-person)
برباد میدادم (first-person indicative past singular)
bar-bâd mí-dâdam (first-person indicative past singular)
برباد میدادی (indicative past second-person singular)
bar-bâd mí-dâdi (indicative past second-person singular)
برباد میداد (indicative past singular third-person)
bar-bâd mí-dâd (indicative past singular third-person)
برباد میدادیم (first-person indicative past plural)
bar-bâd mí-dâdim (first-person indicative past plural)
برباد میدادین (indicative past plural second-person)
bar-bâd mí-dâdin (indicative past plural second-person)
برباد میدادن (indicative past plural third-person)
bar-bâd mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم برباد میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bar-bâd mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی برباد میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bar-bâd mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت برباد میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bar-bâd mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم برباد میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bar-bâd mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین برباد میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bar-bâd mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن برباد میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bar-bâd mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
برباد داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bar-bâd dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برباد داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bar-bâd dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برباد داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bar-bâd dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برباد داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bar-bâd dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برباد داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bar-bâd dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برباد داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bar-bâd dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برباد بدم (first-person present singular subjunctive)
bar-bâd bédam (first-person present singular subjunctive)
برباد بدی (present second-person singular subjunctive)
bar-bâd bédi (present second-person singular subjunctive)
برباد بده (present singular subjunctive third-person)
bar-bâd béde (present singular subjunctive third-person)
برباد بدیم (first-person plural present subjunctive)
bar-bâd bédim (first-person plural present subjunctive)
برباد بدین (plural present second-person subjunctive)
bar-bâd bédin (plural present second-person subjunctive)
برباد بدن (plural present subjunctive third-person)
bar-bâd bédan (plural present subjunctive third-person)
برباد داده باشم (first-person past singular subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برباد داده باشی (past second-person singular subjunctive)
bar-bâd dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
برباد داده باشه (past singular subjunctive third-person)
bar-bâd dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
برباد داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برباد داده باشین (past plural second-person subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برباد داده باشن (past plural subjunctive third-person)
bar-bâd dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برباد بده (imperative second-person singular)
bar-bâd béde (imperative second-person singular)
برباد بدین (imperative plural second-person)
bar-bâd bédin (imperative plural second-person)
برباد دادن (infinitive)
bar-bâd dâdán (infinitive)
برباد ده (present stem)
bar-bâd de (present stem)
برباد داد (past stem)
bar-bâd dâd (past stem)
برباد دهنده (participle present)
bar-bâd dehandé (participle present)
برباد داده (participle past)
bar-bâd dâdé (participle past)
برباد دم (aorist first-person indicative singular)
bar-bâd dam (aorist first-person indicative singular)
برباد دی (aorist indicative second-person singular)
bar-bâd dey (aorist indicative second-person singular)
برباد ده (aorist indicative singular third-person)
bar-bâd dey (aorist indicative singular third-person)
برباد دیم (aorist first-person indicative plural)
bar-bâd deym (aorist first-person indicative plural)
برباد دین (aorist indicative plural second-person)
bar-bâd deyn (aorist indicative plural second-person)
برباد دن (aorist indicative plural third-person)
bar-bâd dan (aorist indicative plural third-person)
برباد میدم (first-person indicative present singular)
bar-bâd mí-dam (first-person indicative present singular)
برباد میدی (indicative present second-person singular)
bar-bâd mí-dey (indicative present second-person singular)
برباد میده (indicative present singular third-person)
bar-bâd mí-de (indicative present singular third-person)
برباد میدیم (first-person indicative plural present)
bar-bâd mí-deym (first-person indicative plural present)
برباد میدین (indicative plural present second-person)
bar-bâd mí-deyn (indicative plural present second-person)
برباد میدن (indicative plural present third-person)
bar-bâd mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم برباد میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bar-bâd mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری برباد میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bar-bâd mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره برباد میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre bar-bâd mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم برباد میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bar-bâd mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین برباد میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bar-bâd mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن برباد میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bar-bâd mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
برباد دادهم (first-person indicative perfect present singular)
bar-bâd dâdám (first-person indicative perfect present singular)
برباد دادهی (indicative perfect present second-person singular)
bar-bâd dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
برباد داده (indicative perfect present singular third-person)
bar-bâd dâdé (indicative perfect present singular third-person)
برباد دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
bar-bâd dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
برباد دادهین (indicative perfect plural present second-person)
bar-bâd dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
برباد دادهن (indicative perfect plural present third-person)
bar-bâd dâdán (indicative perfect plural present third-person)
برباد دادم (first-person indicative past singular)
bar-bâd dấdam (first-person indicative past singular)
برباد دادی (indicative past second-person singular)
bar-bâd dấdi (indicative past second-person singular)
برباد داد (indicative past singular third-person)
bar-bâd dấd (indicative past singular third-person)
برباد دادیم (first-person indicative past plural)
bar-bâd dấdim (first-person indicative past plural)
برباد دادین (indicative past plural second-person)
bar-bâd dấdin (indicative past plural second-person)
برباد دادن (indicative past plural third-person)
bar-bâd dấdan (indicative past plural third-person)
برباد میدادم (first-person indicative past singular)
bar-bâd mí-dâdam (first-person indicative past singular)
برباد میدادی (indicative past second-person singular)
bar-bâd mí-dâdi (indicative past second-person singular)
برباد میداد (indicative past singular third-person)
bar-bâd mí-dâd (indicative past singular third-person)
برباد میدادیم (first-person indicative past plural)
bar-bâd mí-dâdim (first-person indicative past plural)
برباد میدادین (indicative past plural second-person)
bar-bâd mí-dâdin (indicative past plural second-person)
برباد میدادن (indicative past plural third-person)
bar-bâd mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم برباد میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bar-bâd mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی برباد میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bar-bâd mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت برباد میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bar-bâd mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم برباد میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bar-bâd mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین برباد میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bar-bâd mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن برباد میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bar-bâd mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
برباد داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bar-bâd dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برباد داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bar-bâd dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برباد داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bar-bâd dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برباد داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bar-bâd dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برباد داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bar-bâd dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برباد داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bar-bâd dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برباد بدم (first-person present singular subjunctive)
bar-bâd bédam (first-person present singular subjunctive)
برباد بدی (present second-person singular subjunctive)
bar-bâd bédey (present second-person singular subjunctive)
برباد بده (present singular subjunctive third-person)
bar-bâd béde (present singular subjunctive third-person)
برباد بدیم (first-person plural present subjunctive)
bar-bâd bédeym (first-person plural present subjunctive)
برباد بدین (plural present second-person subjunctive)
bar-bâd bédeyn (plural present second-person subjunctive)
برباد بدن (plural present subjunctive third-person)
bar-bâd bédan (plural present subjunctive third-person)
برباد داده باشم (first-person past singular subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برباد داده باشی (past second-person singular subjunctive)
bar-bâd dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
برباد داده باشه (past singular subjunctive third-person)
bar-bâd dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
برباد داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برباد داده باشین (past plural second-person subjunctive)
bar-bâd dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برباد داده باشن (past plural subjunctive third-person)
bar-bâd dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برباد بده (imperative second-person singular)
bar-bâd béde (imperative second-person singular)
برباد بدین (imperative plural second-person)
bar-bâd bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برباد دادن</i> (bar-bâd dâdán) (literary Iranian Persian)

برباد میدادیم

برباد میدادم

برباد میدادید

برباد میدادی

برباد میدادند

برباد میدهیم

برباد میدهید

برباد میدهند

داشتیم برباد میدادیم

داشتم برباد میدادم

داشتید برباد میدادید

داشتی برباد میدادی

داشتند برباد میدادند

داشت برباد میداد

داریم برباد میدهیم

دارم برباد میدهم

دارید برباد میدهید

داری برباد میدهی

دارند برباد میدهند

دارد برباد میدهد

برباد دادهایم

برباد دادهام

برباد دادهاید

برباد دادهای

برباد دادهاند

برباد داده است

برباد داده بودیم

برباد داده بودم

برباد داده بودید

برباد داده بودی

برباد داده بودند

برباد داده بود

برباد خواهیم داد

برباد خواهم داد

برباد خواهید داد

برباد خواهی داد

برباد خواهند داد

برباد خواهد داد

برباد داده باشیم

برباد داده باشم

برباد داده باشید

برباد داده باشی

برباد داده باشند

برباد داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برباد دادن</i> (bar-bâd dâdán) (colloquial Tehrani)

برباد میدادیم

برباد میدادم

برباد میدادین

برباد میدادی

برباد میدادن

داشتیم برباد میدادیم

داشتم برباد میدادم

داشتین برباد میدادین

داشتی برباد میدادی

داشتن برباد میدادن

داشت برباد میداد

داریم برباد میدیم

دارم برباد میدم

دارین برباد میدین

داری برباد میدی

دارن برباد میدن

داره برباد میده

برباد دادهایم

برباد دادهام

برباد دادهاین

برباد دادهای

برباد دادهان

برباد داده بودیم

برباد داده بودم

برباد داده بودین

برباد داده بودی

برباد داده بودن

برباد داده بود

برباد داده باشیم

برباد داده باشم

برباد داده باشین

برباد داده باشی

برباد داده باشن

برباد داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برباد دادن</i> (bar-bâd dâdán) (dialectal, Isfahan)

برباد میدادیم

برباد میدادم

برباد میدادین

برباد میدادی

برباد میدادن

داشتیم برباد میدادیم

داشتم برباد میدادم

داشتین برباد میدادین

داشتی برباد میدادی

داشتن برباد میدادن

داشت برباد میداد

داریم برباد میدیم

دارم برباد میدم

دارین برباد میدین

داری برباد میدی

دارن برباد میدن

داره برباد میده

برباد دادهیم

برباد دادهین

برباد داده بودیم

برباد داده بودم

برباد داده بودین

برباد داده بودی

برباد داده بودن

برباد داده بود

برباد داده باشیم

برباد داده باشم

برباد داده باشین

برباد داده باشی

برباد داده باشن

برباد داده باشه

[bäɾ.bɑːd̪ d̪ɑː.d̪än]

[bäɾ.bɑːd̪ d̪ɑː.d̪än]

[bäɾ.bɑːd̪ d̪ɑː.d̪än]

[bäɾ.bɔːd̪̥ d̪ɔː.d̪än]

[bæɹ.bɒːd̪̥ d̪ɒː.d̪æn]

to dissipate, to squander, to waste away

مر مرا تقلیدشان بر باد داد
که دو صد لعنت بر آن تقلید باد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 563:

Blind imitation of them has brought me to ruin:
two hundred curses be on that imitation!

mar marā taqlīd-ašān bar-bād dād
ki dū sad la'nat bar ān taqlīd bād


پس آمدن

pas âmadan (romanization)
پس آمدن (infinitive)
pas āmadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas ā (present stem)
پس آمد (past stem)
pas āmad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas āyandá (participle present)
پس آمده (participle past)
pas āmadá (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ā́yam (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ā́yī (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
pas ā́yad (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ā́yēm (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
pas ā́yēd (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
pas ā́yand (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
pas mḗ-āyam (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
pas mḗ-āyī (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
pas mḗ-āyad (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
pas mḗ-āyēm (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
pas mḗ-āyēd (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
pas mḗ-āyand (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram pas mḗ-āyam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī pas mḗ-āyī (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad pas mḗ-āyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm pas mḗ-āyēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd pas mḗ-āyēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand pas mḗ-āyand (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas āmadá-am (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas āmadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
pas āmadá ast (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas āmadá- (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pas āmadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pas āmadá-and (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas āmádam (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas āmádī (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
pas āmad (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas āmádēm (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
pas āmádēd (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
pas āmádand (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mḗ-āmadam (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mḗ-āmadī (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
pas mḗ-āmad (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
pas mḗ-āmadēd (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
pas mḗ-āmadand (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam pas mḗ-āmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī pas mḗ-āmadī (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št pas mḗ-āmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd pas mḗ-āmadēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand pas mḗ-āmadand (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas āmadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas āmadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas āmadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas āmadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pas āmadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pas āmadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
pas xāhám āmad (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
pas xāhī́ āmad (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
pas xāhád āmad (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
pas xāhḗm āmad (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
pas xāhḗd āmad (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
pas xāhánd āmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas byāyam (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas byāyī (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
pas byāyad (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas byāyēm (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
pas byāyēd (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
pas byāyand (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas āmadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas āmadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas āmadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
pas āmadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas byā (imperative second-person singular)
پس بیاید (imperative plural second-person)
pas byāyēd (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
pas āmadán (infinitive)
پس آی (present stem)
pas āy (present stem)
پس آمد (past stem)
pas āmad (past stem)
پسآینده (participle present)
pas āyindá (participle present)
پس آمده (participle past)
pas āmadá (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ā́yum (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ā́yī (aorist indicative second-person singular)
پس آیه (aorist indicative singular third-person)
pas ā́ya (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ā́yēm (aorist first-person indicative plural)
پس آیین (aorist indicative plural second-person)
pas ā́yēn (aorist indicative plural second-person)
پس آین (aorist indicative plural third-person)
pas ā́yan (aorist indicative plural third-person)
پس میایم (first-person indicative present singular)
pas myāyum (first-person indicative present singular)
پس میایی (indicative present second-person singular)
pas myāyī (indicative present second-person singular)
پس میایه (indicative present singular third-person)
pas myāya (indicative present singular third-person)
پس میاییم (first-person indicative plural present)
pas myāyēm (first-person indicative plural present)
پس میایین (indicative plural present second-person)
pas myāyēn (indicative plural present second-person)
پس میاین (indicative plural present third-person)
pas myāyan (indicative plural present third-person)
دارم پس میایم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram pas myāyum (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میایی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī pas myāyī (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میایه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra pas myāya (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میاییم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm pas myāyēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میایین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn pas myāyēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میاین (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran pas myāyan (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدم (first-person indicative perfect present singular)
pas āmadám (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدی (indicative perfect present second-person singular)
pas āmadī́ (indicative perfect present second-person singular)
پس آمداست (indicative perfect present singular third-person)
pas āmadást (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative perfect plural present)
pas āmadḗm (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدین (indicative perfect plural present second-person)
pas āmadḗn (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدن (indicative perfect plural present third-person)
pas āmadán (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas āmádum (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas āmádī (indicative past second-person singular)
پس آمده (indicative past singular third-person)
pas āmada (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas āmádēm (first-person indicative past plural)
پس آمدین (indicative past plural second-person)
pas āmádēn (indicative past plural second-person)
پس آمدن (indicative past plural third-person)
pas āmádan (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mḗ-āmadum (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mḗ-āmadī (indicative past second-person singular)
پس میآمده (indicative past singular third-person)
pas mḗ-āmada (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural)
پس میآمدین (indicative past plural second-person)
pas mḗ-āmadēn (indicative past plural second-person)
پس میآمدن (indicative past plural third-person)
pas mḗ-āmadan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam pas mḗ-āmadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī pas mḗ-āmadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته پس میآمده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta pas mḗ-āmada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm pas mḗ-āmadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میآمدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēn pas mḗ-āmadēn (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میآمدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štan pas mḗ-āmadan (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas āmadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas āmadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
pas āmadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas āmadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas āmadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas āmadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
پس خوایم آمد (first-person future indicative singular)
pas xāyyúm āmad (first-person future indicative singular)
پس خوایی آمد (future indicative second-person singular)
pas xāyyī́ āmad (future indicative second-person singular)
پس خوایه آمد (future indicative singular third-person)
pas xāyyá āmad (future indicative singular third-person)
پس خواییم آمد (first-person future indicative plural)
pas xāyyḗm āmad (first-person future indicative plural)
پس خوایین آمد (future indicative plural second-person)
pas xāyyḗn āmad (future indicative plural second-person)
پس خواین آمد (future indicative plural third-person)
pas xāyyán āmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas byāyum (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas byāyī (present second-person singular subjunctive)
پس بیایه (present singular subjunctive third-person)
pas byāya (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas byāyēm (first-person plural present subjunctive)
پس بیایین (plural present second-person subjunctive)
pas byāyēn (plural present second-person subjunctive)
پس بیاین (plural present subjunctive third-person)
pas byāyan (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas āmadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas āmadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas āmadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas āmadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas āmadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas āmadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas byā (imperative second-person singular)
پس بیایین (imperative plural second-person)
pas byāyēn (imperative plural second-person)
پس آمدن (infinitive)
pas âmadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas â (present stem)
پس آمد (past stem)
pas âmad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas âyandé (participle present)
پس آمده (participle past)
pas âmadé (participle past)
پس آیم (aorist first-person indicative singular)
pas ấyam (aorist first-person indicative singular)
پس آیی (aorist indicative second-person singular)
pas ấyi (aorist indicative second-person singular)
پس آید (aorist indicative singular third-person)
pas ấyad (aorist indicative singular third-person)
پس آییم (aorist first-person indicative plural)
pas ấyim (aorist first-person indicative plural)
پس آیید (aorist indicative plural second-person)
pas ấyid (aorist indicative plural second-person)
پس آیند (aorist indicative plural third-person)
pas ấyand (aorist indicative plural third-person)
پس میآیم (first-person indicative present singular)
pas mí-âyam (first-person indicative present singular)
پس میآیی (indicative present second-person singular)
pas mí-âyi (indicative present second-person singular)
پس میآید (indicative present singular third-person)
pas mí-âyad (indicative present singular third-person)
پس میآییم (first-person indicative plural present)
pas mí-âyim (first-person indicative plural present)
پس میآیید (indicative plural present second-person)
pas mí-âyid (indicative plural present second-person)
پس میآیند (indicative plural present third-person)
pas mí-âyand (indicative plural present third-person)
دارم پس میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-âyam (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-âyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد پس میآید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pas mí-âyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-âyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پس میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pas mí-âyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پس میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pas mí-âyand (indicative plural present progressive third-person)
پس آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas âmadé-am (first-person indicative perfect present singular)
پس آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas âmadé-i (indicative perfect present second-person singular)
پس آمده است (indicative perfect present singular third-person)
pas âmadé ast (indicative perfect present singular third-person)
پس آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas âmadé-im (first-person indicative perfect plural present)
پس آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pas âmadé-id (indicative perfect plural present second-person)
پس آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pas âmadé-and (indicative perfect plural present third-person)
پس آمدم (first-person indicative past singular)
pas âmádam (first-person indicative past singular)
پس آمدی (indicative past second-person singular)
pas âmádi (indicative past second-person singular)
پس آمد (indicative past singular third-person)
pas âmad (indicative past singular third-person)
پس آمدیم (first-person indicative past plural)
pas âmádim (first-person indicative past plural)
پس آمدید (indicative past plural second-person)
pas âmádid (indicative past plural second-person)
پس آمدند (indicative past plural third-person)
pas âmádand (indicative past plural third-person)
پس میآمدم (first-person indicative past singular)
pas mí-âmadam (first-person indicative past singular)
پس میآمدی (indicative past second-person singular)
pas mí-âmadi (indicative past second-person singular)
پس میآمد (indicative past singular third-person)
pas mí-âmad (indicative past singular third-person)
پس میآمدیم (first-person indicative past plural)
pas mí-âmadim (first-person indicative past plural)
پس میآمدید (indicative past plural second-person)
pas mí-âmadid (indicative past plural second-person)
پس میآمدند (indicative past plural third-person)
pas mí-âmadand (indicative past plural third-person)
داشتم پس میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-âmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-âmadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-âmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-âmadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پس میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pas mí-âmadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پس میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pas mí-âmadand (indicative past plural progressive third-person)
پس آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas âmadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas âmadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas âmadé búd (indicative pluperfect singular third-person)
پس آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas âmadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pas âmadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پس آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pas âmadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پس خواهم آمد (first-person future indicative singular)
pas xâhám âmad (first-person future indicative singular)
پس خواهی آمد (future indicative second-person singular)
pas xâhí âmad (future indicative second-person singular)
پس خواهد آمد (future indicative singular third-person)
pas xâhád âmad (future indicative singular third-person)
پس خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
pas xâhím âmad (first-person future indicative plural)
پس خواهید آمد (future indicative plural second-person)
pas xâhíd âmad (future indicative plural second-person)
پس خواهند آمد (future indicative plural third-person)
pas xâhánd âmad (future indicative plural third-person)
پس بیایم (first-person present singular subjunctive)
pas biyâyam (first-person present singular subjunctive)
پس بیایی (present second-person singular subjunctive)
pas biyâyi (present second-person singular subjunctive)
پس بیاید (present singular subjunctive third-person)
pas biyâyad (present singular subjunctive third-person)
پس بیاییم (first-person plural present subjunctive)
pas biyâyim (first-person plural present subjunctive)
پس بیایید (plural present second-person subjunctive)
pas biyâyid (plural present second-person subjunctive)
پس بیایند (plural present subjunctive third-person)
pas biyâyand (plural present subjunctive third-person)
پس آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas âmadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas âmadé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
pas âmadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پس آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas âmadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
pas âmadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پس آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
pas âmadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas biyâ (imperative second-person singular)
پس بیایید (imperative plural second-person)
pas biyâyid (imperative plural second-person)
پس اومدن (infinitive)
pas umadán (infinitive)
پس آ (present stem)
pas â (present stem)
پس اومد (past stem)
pas umad (past stem)
پس آینده (participle present)
pas âyandé (participle present)
پس اومده (participle past)
pas umadé (participle past)
پس آم (aorist first-person indicative singular)
pas âm (aorist first-person indicative singular)
پس آی (aorist indicative second-person singular)
pas ây (aorist indicative second-person singular)
پس آد (aorist indicative singular third-person)
pas âd (aorist indicative singular third-person)
پس آیم (aorist first-person indicative plural)
pas âym (aorist first-person indicative plural)
پس آین (aorist indicative plural second-person)
pas âyn (aorist indicative plural second-person)
پس آن (aorist indicative plural third-person)
pas ân (aorist indicative plural third-person)
پس میآم (first-person indicative present singular)
pas mí-âm (first-person indicative present singular)
پس میآی (indicative present second-person singular)
pas mí-ây (indicative present second-person singular)
پس میآد (indicative present singular third-person)
pas mí-âd (indicative present singular third-person)
پس میآیم (first-person indicative plural present)
pas mí-âym (first-person indicative plural present)
پس میآین (indicative plural present second-person)
pas mí-âyn (indicative plural present second-person)
پس میآن (indicative plural present third-person)
pas mí-ân (indicative plural present third-person)
دارم پس میآم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pas mí-âm (first-person indicative present progressive singular)
داری پس میآی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pas mí-ây (indicative present progressive second-person singular)
داره پس میآد (indicative present progressive singular third-person)
dấre pas mí-âd (indicative present progressive singular third-person)
داریم پس میآیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pas mí-âym (first-person indicative plural present progressive)
دارین پس میآین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pas mí-âyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن پس میآن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pas mí-ân (indicative plural present progressive third-person)
پس اومدهام (first-person indicative perfect present singular)
pas umadám (first-person indicative perfect present singular)
پس اومدهای (indicative perfect present second-person singular)
pas umadí (indicative perfect present second-person singular)
پس اومده (indicative perfect present singular third-person)
pas umadé (indicative perfect present singular third-person)
پس اومدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pas umadím (first-person indicative perfect plural present)
پس اومدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pas umadín (indicative perfect plural present second-person)
پس اومدهان (indicative perfect plural present third-person)
pas umadán (indicative perfect plural present third-person)
پس اومدم (first-person indicative past singular)
pas umádam (first-person indicative past singular)
پس اومدی (indicative past second-person singular)
pas umádi (indicative past second-person singular)
پس اومد (indicative past singular third-person)
pas umád (indicative past singular third-person)
پس اومدیم (first-person indicative past plural)
pas umádim (first-person indicative past plural)
پس اومدین (indicative past plural second-person)
pas umádin (indicative past plural second-person)
پس اومدن (indicative past plural third-person)
pas umádan (indicative past plural third-person)
پس میاومدم (first-person indicative past singular)
pas mí-umadam (first-person indicative past singular)
پس میاومدی (indicative past second-person singular)
pas mí-umadi (indicative past second-person singular)
پس میاومد (indicative past singular third-person)
pas mí-umad (indicative past singular third-person)
پس میاومدیم (first-person indicative past plural)
pas mí-umadim (first-person indicative past plural)
پس میاومدین (indicative past plural second-person)
pas mí-umadin (indicative past plural second-person)
پس میاومدن (indicative past plural third-person)
pas mí-umadan (indicative past plural third-person)
داشتم پس میاومدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pas mí-umadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پس میاومدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pas mí-umadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پس میاومد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pas mí-umad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پس میاومدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pas mí-umadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پس میاومدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pas mí-umadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پس میاومدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pas mí-umadan (indicative past plural progressive third-person)
پس اومده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pas umadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پس اومده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pas umadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پس اومده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pas umadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پس اومده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pas umadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پس اومده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pas umadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پس اومده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pas umadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پس بیام (first-person present singular subjunctive)
pas biyâm (first-person present singular subjunctive)
پس بیای (present second-person singular subjunctive)
pas biyây (present second-person singular subjunctive)
پس بیاد (present singular subjunctive third-person)
pas biyâd (present singular subjunctive third-person)
پس بیایم (first-person plural present subjunctive)
pas biyâym (first-person plural present subjunctive)
پس بیاین (plural present second-person subjunctive)
pas biyâyn (plural present second-person subjunctive)
پس بیان (plural present subjunctive third-person)
pas biyân (plural present subjunctive third-person)
پس اومده باشم (first-person past singular subjunctive)
pas umadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پس اومده باشی (past second-person singular subjunctive)
pas umadé bấši (past second-person singular subjunctive)
پس اومده باشه (past singular subjunctive third-person)
pas umadé bấše (past singular subjunctive third-person)
پس اومده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pas umadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پس اومده باشین (past plural second-person subjunctive)
pas umadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پس اومده باشن (past plural subjunctive third-person)
pas umadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پس بیا (imperative second-person singular)
pas biyâ (imperative second-person singular)
پس بیاین (imperative plural second-person)
pas biyâyn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas āmadán) (literary Dari Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas āmadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتین پس میآمدین

داشتی پس میآمدی

داشتن پس میآمدن

داشته پس میآمده

داریم پس میاییم

دارم پس میایم

دارین پس میایین

داری پس میایی

دارن پس میاین

داره پس میایه

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودین

پس آمده بودی

پس آمده بودن

پس آمده بوده

پس خواییم آمد

پس خوایم آمد

پس خوایین آمد

پس خوایی آمد

پس خواین آمد

پس خوایه آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشین

پس آمده باشی

پس آمده باشن

پس آمده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس آمدن</i> (pas âmadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم پس میآمدیم

داشتم پس میآمدم

داشتید پس میآمدید

داشتی پس میآمدی

داشتند پس میآمدند

داشت پس میآمد

داریم پس میآییم

دارم پس میآیم

دارید پس میآیید

داری پس میآیی

دارند پس میآیند

دارد پس میآید

پس آمده بودیم

پس آمده بودم

پس آمده بودید

پس آمده بودی

پس آمده بودند

پس خواهیم آمد

پس خواهم آمد

پس خواهید آمد

پس خواهی آمد

پس خواهند آمد

پس خواهد آمد

پس آمده باشیم

پس آمده باشم

پس آمده باشید

پس آمده باشی

پس آمده باشند

پس آمده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پس اومدن</i> (pas umadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم پس میاومدیم

داشتم پس میاومدم

داشتین پس میاومدین

داشتی پس میاومدی

داشتن پس میاومدن

داشت پس میاومد

داریم پس میآیم

دارم پس میآم

دارین پس میآین

داری پس میآی

دارن پس میآن

داره پس میآد

پس اومده بودیم

پس اومده بودم

پس اومده بودین

پس اومده بودی

پس اومده بودن

پس اومده بود

پس اومده باشیم

پس اومده باشم

پس اومده باشین

پس اومده باشی

پس اومده باشن

پس اومده باشه

From پس + آمدن.

(Dari, typically informal) to return, to come back


دگرگون کردن

degargun kardan (romanization)
دگرگون کردن (infinitive)
degargun kardán (infinitive)
دگرگون کن (present stem)
degargun kon (present stem)
دگرگون کرد (past stem)
degargun kard (past stem)
دگرگون کننده (participle present)
degargun konandé (participle present)
دگرگون کرده (participle past)
degargun kardé (participle past)
دگرگون کنم (aorist first-person indicative singular)
degargun kónam (aorist first-person indicative singular)
دگرگون کنی (aorist indicative second-person singular)
degargun kóni (aorist indicative second-person singular)
دگرگون کند (aorist indicative singular third-person)
degargun kónad (aorist indicative singular third-person)
دگرگون کنیم (aorist first-person indicative plural)
degargun kónim (aorist first-person indicative plural)
دگرگون کنید (aorist indicative plural second-person)
degargun kónid (aorist indicative plural second-person)
دگرگون کنند (aorist indicative plural third-person)
degargun kónand (aorist indicative plural third-person)
دگرگون میکنم (first-person indicative present singular)
degargun mí-konam (first-person indicative present singular)
دگرگون میکنی (indicative present second-person singular)
degargun mí-koni (indicative present second-person singular)
دگرگون میکند (indicative present singular third-person)
degargun mí-konad (indicative present singular third-person)
دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present)
degargun mí-konim (first-person indicative plural present)
دگرگون میکنید (indicative plural present second-person)
degargun mí-konid (indicative plural present second-person)
دگرگون میکنند (indicative plural present third-person)
degargun mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم دگرگون میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram degargun mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری دگرگون میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri degargun mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد دگرگون میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad degargun mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim degargun mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید دگرگون میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid degargun mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند دگرگون میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand degargun mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
دگرگون کردهام (first-person indicative perfect present singular)
degargun kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
دگرگون کردهای (indicative perfect present second-person singular)
degargun kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
دگرگون کرده است (indicative perfect present singular third-person)
degargun kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
دگرگون کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
degargun kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
دگرگون کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
degargun kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
دگرگون کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
degargun kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
دگرگون کردم (first-person indicative past singular)
degargun kárdam (first-person indicative past singular)
دگرگون کردی (indicative past second-person singular)
degargun kárdi (indicative past second-person singular)
دگرگون کرد (indicative past singular third-person)
degargun kard (indicative past singular third-person)
دگرگون کردیم (first-person indicative past plural)
degargun kárdim (first-person indicative past plural)
دگرگون کردید (indicative past plural second-person)
degargun kárdid (indicative past plural second-person)
دگرگون کردند (indicative past plural third-person)
degargun kárdand (indicative past plural third-person)
دگرگون میکردم (first-person indicative past singular)
degargun mí-kardam (first-person indicative past singular)
دگرگون میکردی (indicative past second-person singular)
degargun mí-kardi (indicative past second-person singular)
دگرگون میکرد (indicative past singular third-person)
degargun mí-kard (indicative past singular third-person)
دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural)
degargun mí-kardim (first-person indicative past plural)
دگرگون میکردید (indicative past plural second-person)
degargun mí-kardid (indicative past plural second-person)
دگرگون میکردند (indicative past plural third-person)
degargun mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم دگرگون میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam degargun mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دگرگون میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti degargun mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دگرگون میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt degargun mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim degargun mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید دگرگون میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid degargun mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند دگرگون میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand degargun mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
دگرگون کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
degargun kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دگرگون کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
degargun kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دگرگون کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
degargun kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دگرگون کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
degargun kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دگرگون کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
degargun kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دگرگون کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
degargun kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
دگرگون خواهم کرد (first-person future indicative singular)
degargun xâhám kard (first-person future indicative singular)
دگرگون خواهی کرد (future indicative second-person singular)
degargun xâhí kard (future indicative second-person singular)
دگرگون خواهد کرد (future indicative singular third-person)
degargun xâhád kard (future indicative singular third-person)
دگرگون خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
degargun xâhím kard (first-person future indicative plural)
دگرگون خواهید کرد (future indicative plural second-person)
degargun xâhíd kard (future indicative plural second-person)
دگرگون خواهند کرد (future indicative plural third-person)
degargun xâhánd kard (future indicative plural third-person)
دگرگون کنم (first-person present singular subjunctive)
degargun konam (first-person present singular subjunctive)
دگرگون کنی (present second-person singular subjunctive)
degargun koni (present second-person singular subjunctive)
دگرگون کند (present singular subjunctive third-person)
degargun konad (present singular subjunctive third-person)
دگرگون کنیم (first-person plural present subjunctive)
degargun konim (first-person plural present subjunctive)
دگرگون کنید (plural present second-person subjunctive)
degargun konid (plural present second-person subjunctive)
دگرگون کنند (plural present subjunctive third-person)
degargun konand (plural present subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
degargun kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دگرگون کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
degargun kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
دگرگون کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
degargun kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
degargun kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دگرگون کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
degargun kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
دگرگون کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
degargun kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
دگرگون کن (imperative second-person singular)
degargun kon (imperative second-person singular)
دگرگون کنید (imperative plural second-person)
degargun konid (imperative plural second-person)
دگرگون کردن (infinitive)
degargun kardán (infinitive)
دگرگون کن (present stem)
degargun kon (present stem)
دگرگون کرد (past stem)
degargun kard (past stem)
دگرگون کننده (participle present)
degargun konandé (participle present)
دگرگون کرده (participle past)
degargun kardé (participle past)
دگرگون کنم (aorist first-person indicative singular)
degargun kónam (aorist first-person indicative singular)
دگرگون کنی (aorist indicative second-person singular)
degargun kóni (aorist indicative second-person singular)
دگرگون کنه (aorist indicative singular third-person)
degargun kóne (aorist indicative singular third-person)
دگرگون کنیم (aorist first-person indicative plural)
degargun kónim (aorist first-person indicative plural)
دگرگون کنین (aorist indicative plural second-person)
degargun kónin (aorist indicative plural second-person)
دگرگون کنن (aorist indicative plural third-person)
degargun kónan (aorist indicative plural third-person)
دگرگون میکنم (first-person indicative present singular)
degargun mí-konam (first-person indicative present singular)
دگرگون میکنی (indicative present second-person singular)
degargun mí-koni (indicative present second-person singular)
دگرگون میکنه (indicative present singular third-person)
degargun mí-kone (indicative present singular third-person)
دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present)
degargun mí-konim (first-person indicative plural present)
دگرگون میکنین (indicative plural present second-person)
degargun mí-konin (indicative plural present second-person)
دگرگون میکنن (indicative plural present third-person)
degargun mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم دگرگون میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram degargun mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری دگرگون میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri degargun mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره دگرگون میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre degargun mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم دگرگون میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim degargun mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین دگرگون میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin degargun mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن دگرگون میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran degargun mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
دگرگون کردهام (first-person indicative perfect present singular)
degargun kardám (first-person indicative perfect present singular)
دگرگون کردهای (indicative perfect present second-person singular)
degargun kardí (indicative perfect present second-person singular)
دگرگون کرده (indicative perfect present singular third-person)
degargun kardé (indicative perfect present singular third-person)
دگرگون کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
degargun kardím (first-person indicative perfect plural present)
دگرگون کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
degargun kardín (indicative perfect plural present second-person)
دگرگون کردهان (indicative perfect plural present third-person)
degargun kardán (indicative perfect plural present third-person)
دگرگون کردم (first-person indicative past singular)
degargun kárdam (first-person indicative past singular)
دگرگون کردی (indicative past second-person singular)
degargun kárdi (indicative past second-person singular)
دگرگون کرد (indicative past singular third-person)
degargun kárd (indicative past singular third-person)
دگرگون کردیم (first-person indicative past plural)
degargun kárdim (first-person indicative past plural)
دگرگون کردین (indicative past plural second-person)
degargun kárdin (indicative past plural second-person)
دگرگون کردن (indicative past plural third-person)
degargun kárdan (indicative past plural third-person)
دگرگون میکردم (first-person indicative past singular)
degargun mí-kardam (first-person indicative past singular)
دگرگون میکردی (indicative past second-person singular)
degargun mí-kardi (indicative past second-person singular)
دگرگون میکرد (indicative past singular third-person)
degargun mí-kard (indicative past singular third-person)
دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural)
degargun mí-kardim (first-person indicative past plural)
دگرگون میکردین (indicative past plural second-person)
degargun mí-kardin (indicative past plural second-person)
دگرگون میکردن (indicative past plural third-person)
degargun mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم دگرگون میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam degargun mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دگرگون میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti degargun mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت دگرگون میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt degargun mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دگرگون میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim degargun mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین دگرگون میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin degargun mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن دگرگون میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan degargun mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
دگرگون کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
degargun kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دگرگون کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
degargun kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دگرگون کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
degargun kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
دگرگون کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
degargun kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دگرگون کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
degargun kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دگرگون کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
degargun kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
دگرگون کنم (first-person present singular subjunctive)
degargun konam (first-person present singular subjunctive)
دگرگون کنی (present second-person singular subjunctive)
degargun koni (present second-person singular subjunctive)
دگرگون کنه (present singular subjunctive third-person)
degargun kone (present singular subjunctive third-person)
دگرگون کنیم (first-person plural present subjunctive)
degargun konim (first-person plural present subjunctive)
دگرگون کنین (plural present second-person subjunctive)
degargun konin (plural present second-person subjunctive)
دگرگون کنن (plural present subjunctive third-person)
degargun konan (plural present subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
degargun kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
دگرگون کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
degargun kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
دگرگون کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
degargun kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
دگرگون کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
degargun kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
دگرگون کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
degargun kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
دگرگون کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
degargun kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
دگرگون کن (imperative second-person singular)
degargun kon (imperative second-person singular)
دگرگون کنین (imperative plural second-person)
degargun konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دگرگون کردن</i> (degargun kardán) (literary Iranian Persian)

دگرگون کننده

دگرگون کردیم

دگرگون کردید

دگرگون کردند

دگرگون میکردیم

دگرگون میکردم

دگرگون میکردید

دگرگون میکردی

دگرگون میکردند

دگرگون میکرد

دگرگون میکنیم

دگرگون میکنم

دگرگون میکنید

دگرگون میکنی

دگرگون میکنند

دگرگون میکند

داشتیم دگرگون میکردیم

داشتم دگرگون میکردم

داشتید دگرگون میکردید

داشتی دگرگون میکردی

داشتند دگرگون میکردند

داشت دگرگون میکرد

داریم دگرگون میکنیم

دارم دگرگون میکنم

دارید دگرگون میکنید

داری دگرگون میکنی

دارند دگرگون میکنند

دارد دگرگون میکند

دگرگون کردهایم

دگرگون کردهام

دگرگون کردهاید

دگرگون کردهای

دگرگون کردهاند

دگرگون کرده است

دگرگون کرده بودیم

دگرگون کرده بودم

دگرگون کرده بودید

دگرگون کرده بودی

دگرگون کرده بودند

دگرگون کرده بود

دگرگون خواهیم کرد

دگرگون خواهم کرد

دگرگون خواهید کرد

دگرگون خواهی کرد

دگرگون خواهند کرد

دگرگون خواهد کرد

دگرگون کرده باشیم

دگرگون کرده باشم

دگرگون کرده باشید

دگرگون کرده باشی

دگرگون کرده باشند

دگرگون کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دگرگون کردن</i> (degargun kardán) (colloquial Tehrani)

دگرگون کننده

دگرگون کردیم

دگرگون کردین

دگرگون میکردیم

دگرگون میکردم

دگرگون میکردین

دگرگون میکردی

دگرگون میکردن

دگرگون میکرد

دگرگون میکنیم

دگرگون میکنم

دگرگون میکنین

دگرگون میکنی

دگرگون میکنن

دگرگون میکنه

داشتیم دگرگون میکردیم

داشتم دگرگون میکردم

داشتین دگرگون میکردین

داشتی دگرگون میکردی

داشتن دگرگون میکردن

داشت دگرگون میکرد

داریم دگرگون میکنیم

دارم دگرگون میکنم

دارین دگرگون میکنین

داری دگرگون میکنی

دارن دگرگون میکنن

داره دگرگون میکنه

دگرگون کردهایم

دگرگون کردهام

دگرگون کردهاین

دگرگون کردهای

دگرگون کردهان

دگرگون کرده بودیم

دگرگون کرده بودم

دگرگون کرده بودین

دگرگون کرده بودی

دگرگون کرده بودن

دگرگون کرده بود

دگرگون کرده باشیم

دگرگون کرده باشم

دگرگون کرده باشین

دگرگون کرده باشی

دگرگون کرده باشن

دگرگون کرده باشه

[d̪ɪ.ɡäɾ.ɡuːn kʰäɾ.d̪än]

[d̪ɪ.ɡäɾ.ɡuːn kʰäɾ.d̪än]

[d̪ɪ.ɡäɾ.ɡuːn kʰäɾ.d̪än]

[d̪e.ɡʲæɹ.ɡuːn kʰʲæɹ.d̪æn]

چون وفا آن عشق افزون میکند
کی وفا صورت دگرگون میکند

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 707:

Inasmuch as constancy is increased by that (spiritual) love,
how is constancy altered (impaired) by the (decay of the material) form?

čōn wafā ān 'išq afzūn mē-kunad
kay wafā sūrat digargūn mē-kunad


بندگی کردن

bandegi kardan (romanization)
بندگی کردن (infinitive)
bandegi kardán (infinitive)
بندگی کن (present stem)
bandegi kon (present stem)
بندگی کرد (past stem)
bandegi kard (past stem)
بندگی کننده (participle present)
bandegi konandé (participle present)
بندگی کرده (participle past)
bandegi kardé (participle past)
بندگی کنم (aorist first-person indicative singular)
bandegi kónam (aorist first-person indicative singular)
بندگی کنی (aorist indicative second-person singular)
bandegi kóni (aorist indicative second-person singular)
بندگی کند (aorist indicative singular third-person)
bandegi kónad (aorist indicative singular third-person)
بندگی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bandegi kónim (aorist first-person indicative plural)
بندگی کنید (aorist indicative plural second-person)
bandegi kónid (aorist indicative plural second-person)
بندگی کنند (aorist indicative plural third-person)
bandegi kónand (aorist indicative plural third-person)
بندگی میکنم (first-person indicative present singular)
bandegi mí-konam (first-person indicative present singular)
بندگی میکنی (indicative present second-person singular)
bandegi mí-koni (indicative present second-person singular)
بندگی میکند (indicative present singular third-person)
bandegi mí-konad (indicative present singular third-person)
بندگی میکنیم (first-person indicative plural present)
bandegi mí-konim (first-person indicative plural present)
بندگی میکنید (indicative plural present second-person)
bandegi mí-konid (indicative plural present second-person)
بندگی میکنند (indicative plural present third-person)
bandegi mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم بندگی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bandegi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بندگی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bandegi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد بندگی میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bandegi mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم بندگی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bandegi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید بندگی میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bandegi mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند بندگی میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bandegi mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
بندگی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bandegi kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
بندگی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bandegi kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
بندگی کرده است (indicative perfect present singular third-person)
bandegi kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
بندگی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bandegi kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
بندگی کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
bandegi kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
بندگی کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
bandegi kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
بندگی کردم (first-person indicative past singular)
bandegi kárdam (first-person indicative past singular)
بندگی کردی (indicative past second-person singular)
bandegi kárdi (indicative past second-person singular)
بندگی کرد (indicative past singular third-person)
bandegi kard (indicative past singular third-person)
بندگی کردیم (first-person indicative past plural)
bandegi kárdim (first-person indicative past plural)
بندگی کردید (indicative past plural second-person)
bandegi kárdid (indicative past plural second-person)
بندگی کردند (indicative past plural third-person)
bandegi kárdand (indicative past plural third-person)
بندگی میکردم (first-person indicative past singular)
bandegi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بندگی میکردی (indicative past second-person singular)
bandegi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بندگی میکرد (indicative past singular third-person)
bandegi mí-kard (indicative past singular third-person)
بندگی میکردیم (first-person indicative past plural)
bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بندگی میکردید (indicative past plural second-person)
bandegi mí-kardid (indicative past plural second-person)
بندگی میکردند (indicative past plural third-person)
bandegi mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم بندگی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bandegi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بندگی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bandegi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بندگی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt bandegi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بندگی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید بندگی میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bandegi mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند بندگی میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bandegi mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
بندگی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bandegi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بندگی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bandegi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بندگی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bandegi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بندگی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bandegi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بندگی کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bandegi kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
بندگی کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bandegi kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
بندگی خواهم کرد (first-person future indicative singular)
bandegi xâhám kard (first-person future indicative singular)
بندگی خواهی کرد (future indicative second-person singular)
bandegi xâhí kard (future indicative second-person singular)
بندگی خواهد کرد (future indicative singular third-person)
bandegi xâhád kard (future indicative singular third-person)
بندگی خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
bandegi xâhím kard (first-person future indicative plural)
بندگی خواهید کرد (future indicative plural second-person)
bandegi xâhíd kard (future indicative plural second-person)
بندگی خواهند کرد (future indicative plural third-person)
bandegi xâhánd kard (future indicative plural third-person)
بندگی کنم (first-person present singular subjunctive)
bandegi konam (first-person present singular subjunctive)
بندگی کنی (present second-person singular subjunctive)
bandegi koni (present second-person singular subjunctive)
بندگی کند (present singular subjunctive third-person)
bandegi konad (present singular subjunctive third-person)
بندگی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bandegi konim (first-person plural present subjunctive)
بندگی کنید (plural present second-person subjunctive)
bandegi konid (plural present second-person subjunctive)
بندگی کنند (plural present subjunctive third-person)
bandegi konand (plural present subjunctive third-person)
بندگی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bandegi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بندگی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bandegi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بندگی کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
bandegi kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
بندگی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bandegi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بندگی کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
bandegi kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
بندگی کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
bandegi kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بندگی کن (imperative second-person singular)
bandegi kon (imperative second-person singular)
بندگی کنید (imperative plural second-person)
bandegi konid (imperative plural second-person)
بندگی کردن (infinitive)
bandegi kardán (infinitive)
بندگی کن (present stem)
bandegi kon (present stem)
بندگی کرد (past stem)
bandegi kard (past stem)
بندگی کننده (participle present)
bandegi konandé (participle present)
بندگی کرده (participle past)
bandegi kardé (participle past)
بندگی کنم (aorist first-person indicative singular)
bandegi kónam (aorist first-person indicative singular)
بندگی کنی (aorist indicative second-person singular)
bandegi kóni (aorist indicative second-person singular)
بندگی کنه (aorist indicative singular third-person)
bandegi kóne (aorist indicative singular third-person)
بندگی کنیم (aorist first-person indicative plural)
bandegi kónim (aorist first-person indicative plural)
بندگی کنین (aorist indicative plural second-person)
bandegi kónin (aorist indicative plural second-person)
بندگی کنن (aorist indicative plural third-person)
bandegi kónan (aorist indicative plural third-person)
بندگی میکنم (first-person indicative present singular)
bandegi mí-konam (first-person indicative present singular)
بندگی میکنی (indicative present second-person singular)
bandegi mí-koni (indicative present second-person singular)
بندگی میکنه (indicative present singular third-person)
bandegi mí-kone (indicative present singular third-person)
بندگی میکنیم (first-person indicative plural present)
bandegi mí-konim (first-person indicative plural present)
بندگی میکنین (indicative plural present second-person)
bandegi mí-konin (indicative plural present second-person)
بندگی میکنن (indicative plural present third-person)
bandegi mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم بندگی میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bandegi mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری بندگی میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bandegi mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره بندگی میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bandegi mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم بندگی میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bandegi mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین بندگی میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bandegi mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن بندگی میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bandegi mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
بندگی کردهام (first-person indicative perfect present singular)
bandegi kardám (first-person indicative perfect present singular)
بندگی کردهای (indicative perfect present second-person singular)
bandegi kardí (indicative perfect present second-person singular)
بندگی کرده (indicative perfect present singular third-person)
bandegi kardé (indicative perfect present singular third-person)
بندگی کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
bandegi kardím (first-person indicative perfect plural present)
بندگی کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
bandegi kardín (indicative perfect plural present second-person)
بندگی کردهان (indicative perfect plural present third-person)
bandegi kardán (indicative perfect plural present third-person)
بندگی کردم (first-person indicative past singular)
bandegi kárdam (first-person indicative past singular)
بندگی کردی (indicative past second-person singular)
bandegi kárdi (indicative past second-person singular)
بندگی کرد (indicative past singular third-person)
bandegi kárd (indicative past singular third-person)
بندگی کردیم (first-person indicative past plural)
bandegi kárdim (first-person indicative past plural)
بندگی کردین (indicative past plural second-person)
bandegi kárdin (indicative past plural second-person)
بندگی کردن (indicative past plural third-person)
bandegi kárdan (indicative past plural third-person)
بندگی میکردم (first-person indicative past singular)
bandegi mí-kardam (first-person indicative past singular)
بندگی میکردی (indicative past second-person singular)
bandegi mí-kardi (indicative past second-person singular)
بندگی میکرد (indicative past singular third-person)
bandegi mí-kard (indicative past singular third-person)
بندگی میکردیم (first-person indicative past plural)
bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural)
بندگی میکردین (indicative past plural second-person)
bandegi mí-kardin (indicative past plural second-person)
بندگی میکردن (indicative past plural third-person)
bandegi mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم بندگی میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bandegi mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی بندگی میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bandegi mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت بندگی میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bandegi mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم بندگی میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bandegi mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین بندگی میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bandegi mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن بندگی میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bandegi mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
بندگی کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bandegi kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
بندگی کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bandegi kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
بندگی کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bandegi kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
بندگی کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bandegi kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
بندگی کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bandegi kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
بندگی کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bandegi kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بندگی کنم (first-person present singular subjunctive)
bandegi konam (first-person present singular subjunctive)
بندگی کنی (present second-person singular subjunctive)
bandegi koni (present second-person singular subjunctive)
بندگی کنه (present singular subjunctive third-person)
bandegi kone (present singular subjunctive third-person)
بندگی کنیم (first-person plural present subjunctive)
bandegi konim (first-person plural present subjunctive)
بندگی کنین (plural present second-person subjunctive)
bandegi konin (plural present second-person subjunctive)
بندگی کنن (plural present subjunctive third-person)
bandegi konan (plural present subjunctive third-person)
بندگی کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
bandegi kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
بندگی کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
bandegi kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
بندگی کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
bandegi kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
بندگی کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bandegi kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
بندگی کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
bandegi kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
بندگی کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
bandegi kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بندگی کن (imperative second-person singular)
bandegi kon (imperative second-person singular)
بندگی کنین (imperative plural second-person)
bandegi konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بندگی کردن</i> (bandegi kardán) (literary Iranian Persian)

بندگی میکردیم

بندگی میکردم

بندگی میکردید

بندگی میکردی

بندگی میکردند

بندگی میکنیم

بندگی میکنید

بندگی میکنند

داشتیم بندگی میکردیم

داشتم بندگی میکردم

داشتید بندگی میکردید

داشتی بندگی میکردی

داشتند بندگی میکردند

داشت بندگی میکرد

داریم بندگی میکنیم

دارم بندگی میکنم

دارید بندگی میکنید

داری بندگی میکنی

دارند بندگی میکنند

دارد بندگی میکند

بندگی کردهایم

بندگی کردهام

بندگی کردهاید

بندگی کردهای

بندگی کردهاند

بندگی کرده است

بندگی کرده بودیم

بندگی کرده بودم

بندگی کرده بودید

بندگی کرده بودی

بندگی کرده بودند

بندگی کرده بود

بندگی خواهیم کرد

بندگی خواهم کرد

بندگی خواهید کرد

بندگی خواهی کرد

بندگی خواهند کرد

بندگی خواهد کرد

بندگی کرده باشیم

بندگی کرده باشم

بندگی کرده باشید

بندگی کرده باشی

بندگی کرده باشند

بندگی کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">بندگی کردن</i> (bandegi kardán) (colloquial Tehrani)

بندگی میکردیم

بندگی میکردم

بندگی میکردین

بندگی میکردی

بندگی میکردن

بندگی میکنیم

بندگی میکنین

داشتیم بندگی میکردیم

داشتم بندگی میکردم

داشتین بندگی میکردین

داشتی بندگی میکردی

داشتن بندگی میکردن

داشت بندگی میکرد

داریم بندگی میکنیم

دارم بندگی میکنم

دارین بندگی میکنین

داری بندگی میکنی

دارن بندگی میکنن

داره بندگی میکنه

بندگی کردهایم

بندگی کردهام

بندگی کردهاین

بندگی کردهای

بندگی کردهان

بندگی کرده بودیم

بندگی کرده بودم

بندگی کرده بودین

بندگی کرده بودی

بندگی کرده بودن

بندگی کرده بود

بندگی کرده باشیم

بندگی کرده باشم

بندگی کرده باشین

بندگی کرده باشی

بندگی کرده باشن

بندگی کرده باشه

[bän̪.d̪ä.ɡíː kʰäɾ.d̪än]

[bän̪.d̪ä.ɡíː kʰäɾ.d̪än]

[bän̪.d̪ä.ɡíː kʰäɾ.d̪än]

[bän̪.d̪ä.ɡí kʰäɾ.d̪än]

[bæn̪d̪e.ɡʲíː kʰʲæɹ.d̪æn]

[bän̪.d̪ä.ɡí kʰäɾ.d̪än]

آن یکی را تو ندانی از قیاس
بندگی کن ژاژ کم خا ناشناس

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 718:

That oneness you cannot know by reasoning.
Do service (to God) and refrain from foolish gabble, O undiscerning man!

ān yakē-rā tū nadānī az qiyās
bandagī kun žāž kam xā nāšinās