شکافتن

head

شکافتن • (šekâftan) (present stem شکاف (šekâf))

šekâftan (romanization)
شکاف (present stem)
شکافتن (infinitive)
šekâftán (infinitive)
شکاف (present stem)
šekâf (present stem)
شکافت (past stem)
šekâft (past stem)
شکافنده (participle present)
šekâfandé (participle present)
شکافته (participle past)
šekâfté (participle past)
شکافم (aorist first-person indicative singular)
šekâfam (aorist first-person indicative singular)
شکافی (aorist indicative second-person singular)
šekâfi (aorist indicative second-person singular)
شکافد (aorist indicative singular third-person)
šekâfad (aorist indicative singular third-person)
شکافیم (aorist first-person indicative plural)
šekâfim (aorist first-person indicative plural)
شکافید (aorist indicative plural second-person)
šekâfid (aorist indicative plural second-person)
شکافند (aorist indicative plural third-person)
šekâfand (aorist indicative plural third-person)
میشکافم (first-person indicative present singular)
mí-šekâfam (first-person indicative present singular)
میشکافی (indicative present second-person singular)
mí-šekâfi (indicative present second-person singular)
میشکافد (indicative present singular third-person)
mí-šekâfad (indicative present singular third-person)
میشکافیم (first-person indicative plural present)
mí-šekâfim (first-person indicative plural present)
میشکافید (indicative plural present second-person)
mí-šekâfid (indicative plural present second-person)
میشکافند (indicative plural present third-person)
mí-šekâfand (indicative plural present third-person)
دارم میشکافم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šekâfam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکافی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šekâfi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میشکافد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-šekâfad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکافیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šekâfim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میشکافید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-šekâfid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میشکافند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-šekâfand (indicative plural present progressive third-person)
شکافتهام (first-person indicative perfect present singular)
šekâfté-am (first-person indicative perfect present singular)
شکافتهای (indicative perfect present second-person singular)
šekâfté-i (indicative perfect present second-person singular)
شکافته است (indicative perfect present singular third-person)
šekâfté ast (indicative perfect present singular third-person)
شکافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekâfté-im (first-person indicative perfect plural present)
شکافتهاید (indicative perfect plural present second-person)
šekâfté-id (indicative perfect plural present second-person)
شکافتهاند (indicative perfect plural present third-person)
šekâfté-and (indicative perfect plural present third-person)
شکافتم (first-person indicative past singular)
šekâftam (first-person indicative past singular)
شکافتی (indicative past second-person singular)
šekâfti (indicative past second-person singular)
شکافت (indicative past singular third-person)
šekâft (indicative past singular third-person)
شکافتیم (first-person indicative past plural)
šekâftim (first-person indicative past plural)
شکافتید (indicative past plural second-person)
šekâftid (indicative past plural second-person)
شکافتند (indicative past plural third-person)
šekâftand (indicative past plural third-person)
میشکافتم (first-person indicative past singular)
mí-šekâftam (first-person indicative past singular)
میشکافتی (indicative past second-person singular)
mí-šekâfti (indicative past second-person singular)
میشکافت (indicative past singular third-person)
mí-šekâft (indicative past singular third-person)
میشکافتیم (first-person indicative past plural)
mí-šekâftim (first-person indicative past plural)
میشکافتید (indicative past plural second-person)
mí-šekâftid (indicative past plural second-person)
میشکافتند (indicative past plural third-person)
mí-šekâftand (indicative past plural third-person)
داشتم میشکافتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šekâftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکافتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šekâfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکافت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-šekâft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکافتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šekâftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میشکافتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-šekâftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میشکافتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-šekâftand (indicative past plural progressive third-person)
شکافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekâfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekâfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekâfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekâfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکافته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šekâfté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شکافته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šekâfté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم شکافت (first-person future indicative singular)
xâhám šekâft (first-person future indicative singular)
خواهی شکافت (future indicative second-person singular)
xâhí šekâft (future indicative second-person singular)
خواهد شکافت (future indicative singular third-person)
xâhád šekâft (future indicative singular third-person)
خواهیم شکافت (first-person future indicative plural)
xâhím šekâft (first-person future indicative plural)
خواهید شکافت (future indicative plural second-person)
xâhíd šekâft (future indicative plural second-person)
خواهند شکافت (future indicative plural third-person)
xâhánd šekâft (future indicative plural third-person)
بشکافم (first-person present singular subjunctive)
béšekâfam (first-person present singular subjunctive)
بشکافی (present second-person singular subjunctive)
béšekâfi (present second-person singular subjunctive)
بشکافد (present singular subjunctive third-person)
béšekâfad (present singular subjunctive third-person)
بشکافیم (first-person plural present subjunctive)
béšekâfim (first-person plural present subjunctive)
بشکافید (plural present second-person subjunctive)
béšekâfid (plural present second-person subjunctive)
بشکافند (plural present subjunctive third-person)
béšekâfand (plural present subjunctive third-person)
شکافته باشم (first-person past singular subjunctive)
šekâfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکافته باشی (past second-person singular subjunctive)
šekâfté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکافته باشد (past singular subjunctive third-person)
šekâfté bấšad (past singular subjunctive third-person)
شکافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekâfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکافته باشید (past plural second-person subjunctive)
šekâfté bấšid (past plural second-person subjunctive)
شکافته باشند (past plural subjunctive third-person)
šekâfté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بشکاف (imperative second-person singular)
béšekâf (imperative second-person singular)
بشکافید (imperative plural second-person)
béšekâfid (imperative plural second-person)
شکافتن (infinitive)
šekâftán (infinitive)
شکاف (present stem)
šekâf (present stem)
شکافت (past stem)
šekâft (past stem)
شکافنده (participle present)
šekâfandé (participle present)
شکافته (participle past)
šekâfté (participle past)
شکافم (aorist first-person indicative singular)
šekâfam (aorist first-person indicative singular)
شکافی (aorist indicative second-person singular)
šekâfi (aorist indicative second-person singular)
شکافه (aorist indicative singular third-person)
šekâfe (aorist indicative singular third-person)
شکافیم (aorist first-person indicative plural)
šekâfim (aorist first-person indicative plural)
شکافین (aorist indicative plural second-person)
šekâfin (aorist indicative plural second-person)
شکافن (aorist indicative plural third-person)
šekâfan (aorist indicative plural third-person)
میشکافم (first-person indicative present singular)
mí-šekâfam (first-person indicative present singular)
میشکافی (indicative present second-person singular)
mí-šekâfi (indicative present second-person singular)
میشکافه (indicative present singular third-person)
mí-šekâfe (indicative present singular third-person)
میشکافیم (first-person indicative plural present)
mí-šekâfim (first-person indicative plural present)
میشکافین (indicative plural present second-person)
mí-šekâfin (indicative plural present second-person)
میشکافن (indicative plural present third-person)
mí-šekâfan (indicative plural present third-person)
دارم میشکافم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šekâfam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشکافی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šekâfi (indicative present progressive second-person singular)
داره میشکافه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šekâfe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشکافیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šekâfim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشکافین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šekâfin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشکافن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šekâfan (indicative plural present progressive third-person)
شکافتهام (first-person indicative perfect present singular)
šekâftám (first-person indicative perfect present singular)
شکافتهای (indicative perfect present second-person singular)
šekâftí (indicative perfect present second-person singular)
شکافته (indicative perfect present singular third-person)
šekâfté (indicative perfect present singular third-person)
شکافتهایم (first-person indicative perfect plural present)
šekâftím (first-person indicative perfect plural present)
شکافتهاین (indicative perfect plural present second-person)
šekâftín (indicative perfect plural present second-person)
شکافتهان (indicative perfect plural present third-person)
šekâftán (indicative perfect plural present third-person)
شکافتم (first-person indicative past singular)
šekâftam (first-person indicative past singular)
شکافتی (indicative past second-person singular)
šekâfti (indicative past second-person singular)
شکافت (indicative past singular third-person)
šekâft (indicative past singular third-person)
شکافتیم (first-person indicative past plural)
šekâftim (first-person indicative past plural)
شکافتین (indicative past plural second-person)
šekâftin (indicative past plural second-person)
شکافتن (indicative past plural third-person)
šekâftan (indicative past plural third-person)
میشکافتم (first-person indicative past singular)
mí-šekâftam (first-person indicative past singular)
میشکافتی (indicative past second-person singular)
mí-šekâfti (indicative past second-person singular)
میشکافت (indicative past singular third-person)
mí-šekâft (indicative past singular third-person)
میشکافتیم (first-person indicative past plural)
mí-šekâftim (first-person indicative past plural)
میشکافتین (indicative past plural second-person)
mí-šekâftin (indicative past plural second-person)
میشکافتن (indicative past plural third-person)
mí-šekâftan (indicative past plural third-person)
داشتم میشکافتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-šekâftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میشکافتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-šekâfti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میشکافت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-šekâft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میشکافتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-šekâftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میشکافتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-šekâftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میشکافتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-šekâftan (indicative past plural progressive third-person)
شکافته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šekâfté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شکافته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šekâfté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شکافته بود (indicative pluperfect singular third-person)
šekâfté bud (indicative pluperfect singular third-person)
شکافته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šekâfté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شکافته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šekâfté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شکافته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šekâfté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بشکافم (first-person present singular subjunctive)
béšekâfam (first-person present singular subjunctive)
بشکافی (present second-person singular subjunctive)
béšekâfi (present second-person singular subjunctive)
بشکافه (present singular subjunctive third-person)
béšekâfe (present singular subjunctive third-person)
بشکافیم (first-person plural present subjunctive)
béšekâfim (first-person plural present subjunctive)
بشکافین (plural present second-person subjunctive)
béšekâfin (plural present second-person subjunctive)
بشکافن (plural present subjunctive third-person)
béšekâfan (plural present subjunctive third-person)
شکافته باشم (first-person past singular subjunctive)
šekâfté bấšam (first-person past singular subjunctive)
شکافته باشی (past second-person singular subjunctive)
šekâfté bấši (past second-person singular subjunctive)
شکافته باشه (past singular subjunctive third-person)
šekâfté bấše (past singular subjunctive third-person)
شکافته باشیم (first-person past plural subjunctive)
šekâfté bấšim (first-person past plural subjunctive)
شکافته باشین (past plural second-person subjunctive)
šekâfté bấšin (past plural second-person subjunctive)
شکافته باشن (past plural subjunctive third-person)
šekâfté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بشکاف (imperative second-person singular)
béšekâf (imperative second-person singular)
بشکافین (imperative plural second-person)
béšekâfin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکافتن</i> (šekâftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میشکافتیم

داشتم میشکافتم

داشتید میشکافتید

داشتی میشکافتی

داشتند میشکافتند

داشت میشکافت

داریم میشکافیم

دارم میشکافم

دارید میشکافید

داری میشکافی

دارند میشکافند

دارد میشکافد

شکافته بودیم

شکافته بودید

شکافته بودند

خواهیم شکافت

خواهید شکافت

خواهند شکافت

شکافته باشیم

شکافته باشید

شکافته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شکافتن</i> (šekâftán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میشکافتیم

داشتم میشکافتم

داشتین میشکافتین

داشتی میشکافتی

داشتن میشکافتن

داشت میشکافت

داریم میشکافیم

دارم میشکافم

دارین میشکافین

داری میشکافی

دارن میشکافن

داره میشکافه

شکافته بودیم

شکافته بودین

شکافته باشیم

شکافته باشین

[ʃɪ.kʰɑːf.t̪ʰän]

[ʃɪ.kʰɑːf.t̪ʰän]

[ʃɪ.kʰɑːf.t̪ʰän]

From Middle Persian [script needed] (šk’p-tn' /škāftan/), from Proto-Indo-European *(s)kop- (“to strike, to beat”). Related to اشکفت (eškeft).
Compare Ancient Greek κόπτω (kóptō, “strike, cut, shake”), Old Church Slavonic скопити (skopiti, “castrate”), Lithuanian kaplys (“hatchet”), Old High German happa (“scythe”), English hatchet.


قلقلک دادن

qelqelak dâdan (romanization)
قلقلک دادن (infinitive)
qelqelak dâdán (infinitive)
قلقلک ده (present stem)
qelqelak deh (present stem)
قلقلک داد (past stem)
qelqelak dâd (past stem)
قلقلک دهنده (participle present)
qelqelak dehandé (participle present)
قلقلک داده (participle past)
qelqelak dâdé (participle past)
قلقلک دهم (aorist first-person indicative singular)
qelqelak déham (aorist first-person indicative singular)
قلقلک دهی (aorist indicative second-person singular)
qelqelak déhi (aorist indicative second-person singular)
قلقلک دهد (aorist indicative singular third-person)
qelqelak déhad (aorist indicative singular third-person)
قلقلک دهیم (aorist first-person indicative plural)
qelqelak déhim (aorist first-person indicative plural)
قلقلک دهید (aorist indicative plural second-person)
qelqelak déhid (aorist indicative plural second-person)
قلقلک دهند (aorist indicative plural third-person)
qelqelak déhand (aorist indicative plural third-person)
قلقلک میدهم (first-person indicative present singular)
qelqelak mí-deham (first-person indicative present singular)
قلقلک میدهی (indicative present second-person singular)
qelqelak mí-dehi (indicative present second-person singular)
قلقلک میدهد (indicative present singular third-person)
qelqelak mí-dehad (indicative present singular third-person)
قلقلک میدهیم (first-person indicative plural present)
qelqelak mí-dehim (first-person indicative plural present)
قلقلک میدهید (indicative plural present second-person)
qelqelak mí-dehid (indicative plural present second-person)
قلقلک میدهند (indicative plural present third-person)
qelqelak mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم قلقلک میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qelqelak mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری قلقلک میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qelqelak mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد قلقلک میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad qelqelak mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم قلقلک میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qelqelak mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید قلقلک میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid qelqelak mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند قلقلک میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand qelqelak mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
قلقلک دادهام (first-person indicative perfect present singular)
qelqelak dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
قلقلک دادهای (indicative perfect present second-person singular)
qelqelak dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
قلقلک داده است (indicative perfect present singular third-person)
qelqelak dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
قلقلک دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
qelqelak dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
قلقلک دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
qelqelak dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
قلقلک دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
qelqelak dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
قلقلک دادم (first-person indicative past singular)
qelqelak dấdam (first-person indicative past singular)
قلقلک دادی (indicative past second-person singular)
qelqelak dấdi (indicative past second-person singular)
قلقلک داد (indicative past singular third-person)
qelqelak dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک دادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak dấdim (first-person indicative past plural)
قلقلک دادید (indicative past plural second-person)
qelqelak dấdid (indicative past plural second-person)
قلقلک دادند (indicative past plural third-person)
qelqelak dấdand (indicative past plural third-person)
قلقلک میدادم (first-person indicative past singular)
qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past singular)
قلقلک میدادی (indicative past second-person singular)
qelqelak mí-dâdi (indicative past second-person singular)
قلقلک میداد (indicative past singular third-person)
qelqelak mí-dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural)
قلقلک میدادید (indicative past plural second-person)
qelqelak mí-dâdid (indicative past plural second-person)
قلقلک میدادند (indicative past plural third-person)
qelqelak mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم قلقلک میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قلقلک میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qelqelak mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قلقلک میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt qelqelak mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید قلقلک میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid qelqelak mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند قلقلک میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand qelqelak mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
قلقلک داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qelqelak dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قلقلک داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qelqelak dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قلقلک داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qelqelak dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قلقلک داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qelqelak dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قلقلک داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
qelqelak dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
قلقلک داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
qelqelak dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
قلقلک خواهم داد (first-person future indicative singular)
qelqelak xâhám dâd (first-person future indicative singular)
قلقلک خواهی داد (future indicative second-person singular)
qelqelak xâhí dâd (future indicative second-person singular)
قلقلک خواهد داد (future indicative singular third-person)
qelqelak xâhád dâd (future indicative singular third-person)
قلقلک خواهیم داد (first-person future indicative plural)
qelqelak xâhím dâd (first-person future indicative plural)
قلقلک خواهید داد (future indicative plural second-person)
qelqelak xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
قلقلک خواهند داد (future indicative plural third-person)
qelqelak xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
قلقلک بدهم (first-person present singular subjunctive)
qelqelak bédeham (first-person present singular subjunctive)
قلقلک بدهی (present second-person singular subjunctive)
qelqelak bédehi (present second-person singular subjunctive)
قلقلک بدهد (present singular subjunctive third-person)
qelqelak bédehad (present singular subjunctive third-person)
قلقلک بدهیم (first-person plural present subjunctive)
qelqelak bédehim (first-person plural present subjunctive)
قلقلک بدهید (plural present second-person subjunctive)
qelqelak bédehid (plural present second-person subjunctive)
قلقلک بدهند (plural present subjunctive third-person)
qelqelak bédehand (plural present subjunctive third-person)
قلقلک داده باشم (first-person past singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قلقلک داده باشی (past second-person singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
قلقلک داده باشد (past singular subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
قلقلک داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qelqelak dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قلقلک داده باشید (past plural second-person subjunctive)
qelqelak dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
قلقلک داده باشند (past plural subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
قلقلک بده (imperative second-person singular)
qelqelak bédeh (imperative second-person singular)
قلقلک بدهید (imperative plural second-person)
qelqelak bédehid (imperative plural second-person)
قلقلک دادن (infinitive)
qelqelak dâdán (infinitive)
قلقلک ده (present stem)
qelqelak de (present stem)
قلقلک داد (past stem)
qelqelak dâd (past stem)
قلقلک دهنده (participle present)
qelqelak dahandé (participle present)
قلقلک داده (participle past)
qelqelak dâdé (participle past)
قلقلک دم (aorist first-person indicative singular)
qelqelak dam (aorist first-person indicative singular)
قلقلک دی (aorist indicative second-person singular)
qelqelak di (aorist indicative second-person singular)
قلقلک ده (aorist indicative singular third-person)
qelqelak de (aorist indicative singular third-person)
قلقلک دیم (aorist first-person indicative plural)
qelqelak dim (aorist first-person indicative plural)
قلقلک دین (aorist indicative plural second-person)
qelqelak din (aorist indicative plural second-person)
قلقلک دن (aorist indicative plural third-person)
qelqelak dan (aorist indicative plural third-person)
قلقلک میدم (first-person indicative present singular)
qelqelak mí-dam (first-person indicative present singular)
قلقلک میدی (indicative present second-person singular)
qelqelak mí-di (indicative present second-person singular)
قلقلک میده (indicative present singular third-person)
qelqelak mí-de (indicative present singular third-person)
قلقلک میدیم (first-person indicative plural present)
qelqelak mí-dim (first-person indicative plural present)
قلقلک میدین (indicative plural present second-person)
qelqelak mí-din (indicative plural present second-person)
قلقلک میدن (indicative plural present third-person)
qelqelak mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم قلقلک میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qelqelak mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری قلقلک میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qelqelak mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره قلقلک میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre qelqelak mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم قلقلک میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qelqelak mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین قلقلک میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin qelqelak mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن قلقلک میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran qelqelak mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
قلقلک دادهام (first-person indicative perfect present singular)
qelqelak dâdám (first-person indicative perfect present singular)
قلقلک دادهای (indicative perfect present second-person singular)
qelqelak dâdí (indicative perfect present second-person singular)
قلقلک داده (indicative perfect present singular third-person)
qelqelak dâdé (indicative perfect present singular third-person)
قلقلک دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
qelqelak dâdím (first-person indicative perfect plural present)
قلقلک دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
qelqelak dâdín (indicative perfect plural present second-person)
قلقلک دادهان (indicative perfect plural present third-person)
qelqelak dâdán (indicative perfect plural present third-person)
قلقلک دادم (first-person indicative past singular)
qelqelak dấdam (first-person indicative past singular)
قلقلک دادی (indicative past second-person singular)
qelqelak dấdi (indicative past second-person singular)
قلقلک داد (indicative past singular third-person)
qelqelak dấd (indicative past singular third-person)
قلقلک دادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak dấdim (first-person indicative past plural)
قلقلک دادین (indicative past plural second-person)
qelqelak dấdin (indicative past plural second-person)
قلقلک دادن (indicative past plural third-person)
qelqelak dấdan (indicative past plural third-person)
قلقلک میدادم (first-person indicative past singular)
qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past singular)
قلقلک میدادی (indicative past second-person singular)
qelqelak mí-dâdi (indicative past second-person singular)
قلقلک میداد (indicative past singular third-person)
qelqelak mí-dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural)
قلقلک میدادین (indicative past plural second-person)
qelqelak mí-dâdin (indicative past plural second-person)
قلقلک میدادن (indicative past plural third-person)
qelqelak mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم قلقلک میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قلقلک میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qelqelak mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قلقلک میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qelqelak mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین قلقلک میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin qelqelak mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن قلقلک میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan qelqelak mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
قلقلک داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qelqelak dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قلقلک داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qelqelak dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قلقلک داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qelqelak dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قلقلک داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qelqelak dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قلقلک داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qelqelak dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
قلقلک داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qelqelak dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
قلقلک بدم (first-person present singular subjunctive)
qelqelak bédam (first-person present singular subjunctive)
قلقلک بدی (present second-person singular subjunctive)
qelqelak bédi (present second-person singular subjunctive)
قلقلک بده (present singular subjunctive third-person)
qelqelak béde (present singular subjunctive third-person)
قلقلک بدیم (first-person plural present subjunctive)
qelqelak bédim (first-person plural present subjunctive)
قلقلک بدین (plural present second-person subjunctive)
qelqelak bédin (plural present second-person subjunctive)
قلقلک بدن (plural present subjunctive third-person)
qelqelak bédan (plural present subjunctive third-person)
قلقلک داده باشم (first-person past singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قلقلک داده باشی (past second-person singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
قلقلک داده باشه (past singular subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
قلقلک داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qelqelak dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قلقلک داده باشین (past plural second-person subjunctive)
qelqelak dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
قلقلک داده باشن (past plural subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
قلقلک بده (imperative second-person singular)
qelqelak béde (imperative second-person singular)
قلقلک بدین (imperative plural second-person)
qelqelak bédin (imperative plural second-person)
قلقلک دادن (infinitive)
qelqelak dâdán (infinitive)
قلقلک ده (present stem)
qelqelak de (present stem)
قلقلک داد (past stem)
qelqelak dâd (past stem)
قلقلک دهنده (participle present)
qelqelak dehandé (participle present)
قلقلک داده (participle past)
qelqelak dâdé (participle past)
قلقلک دم (aorist first-person indicative singular)
qelqelak dam (aorist first-person indicative singular)
قلقلک دی (aorist indicative second-person singular)
qelqelak dey (aorist indicative second-person singular)
قلقلک ده (aorist indicative singular third-person)
qelqelak dey (aorist indicative singular third-person)
قلقلک دیم (aorist first-person indicative plural)
qelqelak deym (aorist first-person indicative plural)
قلقلک دین (aorist indicative plural second-person)
qelqelak deyn (aorist indicative plural second-person)
قلقلک دن (aorist indicative plural third-person)
qelqelak dan (aorist indicative plural third-person)
قلقلک میدم (first-person indicative present singular)
qelqelak mí-dam (first-person indicative present singular)
قلقلک میدی (indicative present second-person singular)
qelqelak mí-dey (indicative present second-person singular)
قلقلک میده (indicative present singular third-person)
qelqelak mí-de (indicative present singular third-person)
قلقلک میدیم (first-person indicative plural present)
qelqelak mí-deym (first-person indicative plural present)
قلقلک میدین (indicative plural present second-person)
qelqelak mí-deyn (indicative plural present second-person)
قلقلک میدن (indicative plural present third-person)
qelqelak mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم قلقلک میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram qelqelak mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری قلقلک میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri qelqelak mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره قلقلک میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre qelqelak mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم قلقلک میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim qelqelak mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین قلقلک میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin qelqelak mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن قلقلک میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran qelqelak mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
قلقلک دادهم (first-person indicative perfect present singular)
qelqelak dâdám (first-person indicative perfect present singular)
قلقلک دادهی (indicative perfect present second-person singular)
qelqelak dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
قلقلک داده (indicative perfect present singular third-person)
qelqelak dâdé (indicative perfect present singular third-person)
قلقلک دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
qelqelak dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
قلقلک دادهین (indicative perfect plural present second-person)
qelqelak dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
قلقلک دادهن (indicative perfect plural present third-person)
qelqelak dâdán (indicative perfect plural present third-person)
قلقلک دادم (first-person indicative past singular)
qelqelak dấdam (first-person indicative past singular)
قلقلک دادی (indicative past second-person singular)
qelqelak dấdi (indicative past second-person singular)
قلقلک داد (indicative past singular third-person)
qelqelak dấd (indicative past singular third-person)
قلقلک دادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak dấdim (first-person indicative past plural)
قلقلک دادین (indicative past plural second-person)
qelqelak dấdin (indicative past plural second-person)
قلقلک دادن (indicative past plural third-person)
qelqelak dấdan (indicative past plural third-person)
قلقلک میدادم (first-person indicative past singular)
qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past singular)
قلقلک میدادی (indicative past second-person singular)
qelqelak mí-dâdi (indicative past second-person singular)
قلقلک میداد (indicative past singular third-person)
qelqelak mí-dâd (indicative past singular third-person)
قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural)
qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural)
قلقلک میدادین (indicative past plural second-person)
qelqelak mí-dâdin (indicative past plural second-person)
قلقلک میدادن (indicative past plural third-person)
qelqelak mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم قلقلک میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam qelqelak mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی قلقلک میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti qelqelak mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت قلقلک میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt qelqelak mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم قلقلک میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim qelqelak mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین قلقلک میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin qelqelak mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن قلقلک میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan qelqelak mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
قلقلک داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
qelqelak dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
قلقلک داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
qelqelak dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
قلقلک داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
qelqelak dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
قلقلک داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
qelqelak dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
قلقلک داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
qelqelak dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
قلقلک داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
qelqelak dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
قلقلک بدم (first-person present singular subjunctive)
qelqelak bédam (first-person present singular subjunctive)
قلقلک بدی (present second-person singular subjunctive)
qelqelak bédey (present second-person singular subjunctive)
قلقلک بده (present singular subjunctive third-person)
qelqelak béde (present singular subjunctive third-person)
قلقلک بدیم (first-person plural present subjunctive)
qelqelak bédeym (first-person plural present subjunctive)
قلقلک بدین (plural present second-person subjunctive)
qelqelak bédeyn (plural present second-person subjunctive)
قلقلک بدن (plural present subjunctive third-person)
qelqelak bédan (plural present subjunctive third-person)
قلقلک داده باشم (first-person past singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
قلقلک داده باشی (past second-person singular subjunctive)
qelqelak dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
قلقلک داده باشه (past singular subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
قلقلک داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
qelqelak dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
قلقلک داده باشین (past plural second-person subjunctive)
qelqelak dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
قلقلک داده باشن (past plural subjunctive third-person)
qelqelak dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
قلقلک بده (imperative second-person singular)
qelqelak béde (imperative second-person singular)
قلقلک بدین (imperative plural second-person)
qelqelak bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قلقلک دادن</i> (qelqelak dâdán) (literary Iranian Persian)

قلقلک میدادیم

قلقلک میدادم

قلقلک میدادید

قلقلک میدادی

قلقلک میدادند

قلقلک میدهیم

قلقلک میدهید

قلقلک میدهند

داشتیم قلقلک میدادیم

داشتم قلقلک میدادم

داشتید قلقلک میدادید

داشتی قلقلک میدادی

داشتند قلقلک میدادند

داشت قلقلک میداد

داریم قلقلک میدهیم

دارم قلقلک میدهم

دارید قلقلک میدهید

داری قلقلک میدهی

دارند قلقلک میدهند

دارد قلقلک میدهد

قلقلک دادهایم

قلقلک دادهام

قلقلک دادهاید

قلقلک دادهای

قلقلک دادهاند

قلقلک داده است

قلقلک داده بودیم

قلقلک داده بودم

قلقلک داده بودید

قلقلک داده بودی

قلقلک داده بودند

قلقلک داده بود

قلقلک خواهیم داد

قلقلک خواهم داد

قلقلک خواهید داد

قلقلک خواهی داد

قلقلک خواهند داد

قلقلک خواهد داد

قلقلک داده باشیم

قلقلک داده باشم

قلقلک داده باشید

قلقلک داده باشی

قلقلک داده باشند

قلقلک داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قلقلک دادن</i> (qelqelak dâdán) (colloquial Tehrani)

قلقلک میدادیم

قلقلک میدادم

قلقلک میدادین

قلقلک میدادی

قلقلک میدادن

داشتیم قلقلک میدادیم

داشتم قلقلک میدادم

داشتین قلقلک میدادین

داشتی قلقلک میدادی

داشتن قلقلک میدادن

داشت قلقلک میداد

داریم قلقلک میدیم

دارم قلقلک میدم

دارین قلقلک میدین

داری قلقلک میدی

دارن قلقلک میدن

داره قلقلک میده

قلقلک دادهایم

قلقلک دادهام

قلقلک دادهاین

قلقلک دادهای

قلقلک دادهان

قلقلک داده بودیم

قلقلک داده بودم

قلقلک داده بودین

قلقلک داده بودی

قلقلک داده بودن

قلقلک داده بود

قلقلک داده باشیم

قلقلک داده باشم

قلقلک داده باشین

قلقلک داده باشی

قلقلک داده باشن

قلقلک داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">قلقلک دادن</i> (qelqelak dâdán) (dialectal, Isfahan)

قلقلک میدادیم

قلقلک میدادم

قلقلک میدادین

قلقلک میدادی

قلقلک میدادن

داشتیم قلقلک میدادیم

داشتم قلقلک میدادم

داشتین قلقلک میدادین

داشتی قلقلک میدادی

داشتن قلقلک میدادن

داشت قلقلک میداد

داریم قلقلک میدیم

دارم قلقلک میدم

دارین قلقلک میدین

داری قلقلک میدی

دارن قلقلک میدن

داره قلقلک میده

قلقلک دادهیم

قلقلک دادهین

قلقلک داده بودیم

قلقلک داده بودم

قلقلک داده بودین

قلقلک داده بودی

قلقلک داده بودن

قلقلک داده بود

قلقلک داده باشیم

قلقلک داده باشم

قلقلک داده باشین

قلقلک داده باشی

قلقلک داده باشن

قلقلک داده باشه


افشاندن

head

اَفشاندَن • (afšândan) (present stem اَفشان (afšân))

اَفشاندَن (canonical)
afšândan (romanization)
اَفشان (present stem)
افشاندن (infinitive)
afšânadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšân (present stem)
افشاند (past stem)
afšânad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšânandé (participle present)
افشانده (participle past)
afšânadé (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšânam (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšâni (aorist indicative second-person singular)
افشاند (aorist indicative singular third-person)
afšânad (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšânim (aorist first-person indicative plural)
افشانید (aorist indicative plural second-person)
afšânid (aorist indicative plural second-person)
افشانند (aorist indicative plural third-person)
afšânand (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mí-afšânam (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mí-afšâni (indicative present second-person singular)
میافشاند (indicative present singular third-person)
mí-afšânad (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mí-afšânim (first-person indicative plural present)
میافشانید (indicative plural present second-person)
mí-afšânid (indicative plural present second-person)
میافشانند (indicative plural present third-person)
mí-afšânand (indicative plural present third-person)
دارم میافشانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afšânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافشانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afšâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافشاند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-afšânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافشانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afšânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافشانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-afšânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافشانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-afšânand (indicative plural present progressive third-person)
افشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
afšânadé-am (first-person indicative perfect present singular)
افشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
afšânadé-i (indicative perfect present second-person singular)
افشانده است (indicative perfect present singular third-person)
afšânadé ast (indicative perfect present singular third-person)
افشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afšânadé-im (first-person indicative perfect plural present)
افشاندهاید (indicative perfect plural present second-person)
afšânadé-id (indicative perfect plural present second-person)
افشاندهاند (indicative perfect plural present third-person)
afšânadé-and (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšânadam (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšânadi (indicative past second-person singular)
افشاند (indicative past singular third-person)
afšânad (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšânadim (first-person indicative past plural)
افشاندید (indicative past plural second-person)
afšânadid (indicative past plural second-person)
افشاندند (indicative past plural third-person)
afšânadand (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mí-afšânadam (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mí-afšânadi (indicative past second-person singular)
میافشاند (indicative past singular third-person)
mí-afšânad (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mí-afšânadim (first-person indicative past plural)
میافشاندید (indicative past plural second-person)
mí-afšânadid (indicative past plural second-person)
میافشاندند (indicative past plural third-person)
mí-afšânadand (indicative past plural third-person)
داشتم میافشاندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afšânadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافشاندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afšânadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافشاند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-afšânad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافشاندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afšânadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافشاندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-afšânadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافشاندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-afšânadand (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšânadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšânadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afšânadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšânadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
afšânadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
afšânadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افشاند (first-person future indicative singular)
xâhám afšânad (first-person future indicative singular)
خواهی افشاند (future indicative second-person singular)
xâhí afšânad (future indicative second-person singular)
خواهد افشاند (future indicative singular third-person)
xâhád afšânad (future indicative singular third-person)
خواهیم افشاند (first-person future indicative plural)
xâhím afšânad (first-person future indicative plural)
خواهید افشاند (future indicative plural second-person)
xâhíd afšânad (future indicative plural second-person)
خواهند افشاند (future indicative plural third-person)
xâhánd afšânad (future indicative plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
béafšânam (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
béafšâni (present second-person singular subjunctive)
بافشاند (present singular subjunctive third-person)
béafšânad (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
béafšânim (first-person plural present subjunctive)
بافشانید (plural present second-person subjunctive)
béafšânid (plural present second-person subjunctive)
بافشانند (plural present subjunctive third-person)
béafšânand (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšânadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšânadé bấši (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشد (past singular subjunctive third-person)
afšânadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšânadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشید (past plural second-person subjunctive)
afšânadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشند (past plural subjunctive third-person)
afšânadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
béafšân (imperative second-person singular)
بافشانید (imperative plural second-person)
béafšânid (imperative plural second-person)
افشاندن (infinitive)
afšânadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšân (present stem)
افشاند (past stem)
afšânad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšânandé (participle present)
افشانده (participle past)
afšânadé (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšânam (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšâni (aorist indicative second-person singular)
افشانه (aorist indicative singular third-person)
afšâne (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšânim (aorist first-person indicative plural)
افشانین (aorist indicative plural second-person)
afšânin (aorist indicative plural second-person)
افشانن (aorist indicative plural third-person)
afšânan (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mí-afšânam (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mí-afšâni (indicative present second-person singular)
میافشانه (indicative present singular third-person)
mí-afšâne (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mí-afšânim (first-person indicative plural present)
میافشانین (indicative plural present second-person)
mí-afšânin (indicative plural present second-person)
میافشانن (indicative plural present third-person)
mí-afšânan (indicative plural present third-person)
دارم میافشانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-afšânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافشانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-afšâni (indicative present progressive second-person singular)
داره میافشانه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-afšâne (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافشانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-afšânim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافشانین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-afšânin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافشانن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-afšânan (indicative plural present progressive third-person)
افشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
afšânadám (first-person indicative perfect present singular)
افشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
afšânadí (indicative perfect present second-person singular)
افشانده (indicative perfect present singular third-person)
afšânadé (indicative perfect present singular third-person)
افشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afšânadím (first-person indicative perfect plural present)
افشاندهاین (indicative perfect plural present second-person)
afšânadín (indicative perfect plural present second-person)
افشاندهان (indicative perfect plural present third-person)
afšânadán (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšânadam (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšânadi (indicative past second-person singular)
افشاند (indicative past singular third-person)
afšânad (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšânadim (first-person indicative past plural)
افشاندین (indicative past plural second-person)
afšânadin (indicative past plural second-person)
افشاندن (indicative past plural third-person)
afšânadan (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mí-afšânadam (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mí-afšânadi (indicative past second-person singular)
میافشاند (indicative past singular third-person)
mí-afšânad (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mí-afšânadim (first-person indicative past plural)
میافشاندین (indicative past plural second-person)
mí-afšânadin (indicative past plural second-person)
میافشاندن (indicative past plural third-person)
mí-afšânadan (indicative past plural third-person)
داشتم میافشاندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-afšânadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافشاندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-afšânadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافشاند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-afšânad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافشاندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-afšânadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافشاندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-afšânadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافشاندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-afšânadan (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšânadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšânadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afšânadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšânadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
afšânadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
afšânadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
béafšânam (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
béafšâni (present second-person singular subjunctive)
بافشانه (present singular subjunctive third-person)
béafšâne (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
béafšânim (first-person plural present subjunctive)
بافشانین (plural present second-person subjunctive)
béafšânin (plural present second-person subjunctive)
بافشانن (plural present subjunctive third-person)
béafšânan (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšânadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšânadé bấši (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشه (past singular subjunctive third-person)
afšânadé bấše (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšânadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشین (past plural second-person subjunctive)
afšânadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشن (past plural subjunctive third-person)
afšânadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
béafšân (imperative second-person singular)
بافشانین (imperative plural second-person)
béafšânin (imperative plural second-person)
افشاندن (infinitive)
afšānadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšān (present stem)
افشاند (past stem)
afšānad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšānindá (participle present)
افشانده (participle past)
afšānadá (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšānam (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšānī (aorist indicative second-person singular)
افشاند (aorist indicative singular third-person)
afšānad (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšānēm (aorist first-person indicative plural)
افشانید (aorist indicative plural second-person)
afšānēd (aorist indicative plural second-person)
افشانند (aorist indicative plural third-person)
afšānand (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mḗ-afšānam (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mḗ-afšānī (indicative present second-person singular)
میافشاند (indicative present singular third-person)
mḗ-afšānad (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-afšānēm (first-person indicative plural present)
میافشانید (indicative plural present second-person)
mḗ-afšānēd (indicative plural present second-person)
میافشانند (indicative plural present third-person)
mḗ-afšānand (indicative plural present third-person)
در حال افشاندن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i afšānadan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال افشاندن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i afšānadan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال افشاندن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i afšānadan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال افشاندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i afšānadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال افشاندن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i afšānadan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال افشاندن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i afšānadan astand (indicative plural present progressive third-person)
افشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
afšānadá-am (first-person indicative perfect present singular)
افشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
afšānadá-ī (indicative perfect present second-person singular)
افشاندهاست (indicative perfect present singular third-person)
afšānadá ast (indicative perfect present singular third-person)
افشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
afšānadá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
افشاندهاید (indicative perfect plural present second-person)
afšānadá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
افشاندهاند (indicative perfect plural present third-person)
afšānadá-and (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšānadam (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšānadī (indicative past second-person singular)
افشاند (indicative past singular third-person)
afšānad (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšānadēm (first-person indicative past plural)
افشاندید (indicative past plural second-person)
afšānadēd (indicative past plural second-person)
افشاندند (indicative past plural third-person)
afšānadand (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mḗ-afšānadam (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mḗ-afšānadī (indicative past second-person singular)
میافشاند (indicative past singular third-person)
mḗ-afšānad (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-afšānadēm (first-person indicative past plural)
میافشاندید (indicative past plural second-person)
mḗ-afšānadēd (indicative past plural second-person)
میافشاندند (indicative past plural third-person)
mḗ-afšānadand (indicative past plural third-person)
در حال افشاندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i afšānadan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال افشاندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i afšānadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال افشاندن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i afšānadan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال افشاندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i afšānadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال افشاندن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i afšānadan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال افشاندن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i afšānadan būdand (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšānadá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšānadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
afšānadá būd (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšānadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
afšānadá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
afšānadá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افشاند (first-person future indicative singular)
xāhám afšānad (first-person future indicative singular)
خواهی افشاند (future indicative second-person singular)
xāhī́ afšānad (future indicative second-person singular)
خواهد افشاند (future indicative singular third-person)
xāhád afšānad (future indicative singular third-person)
خواهیم افشاند (first-person future indicative plural)
xāhḗm afšānad (first-person future indicative plural)
خواهید افشاند (future indicative plural second-person)
xāhḗd afšānad (future indicative plural second-person)
خواهند افشاند (future indicative plural third-person)
xāhánd afšānad (future indicative plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
bíafšānam (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
bíafšānī (present second-person singular subjunctive)
بافشاند (present singular subjunctive third-person)
bíafšānad (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
bíafšānēm (first-person plural present subjunctive)
بافشانید (plural present second-person subjunctive)
bíafšānēd (plural present second-person subjunctive)
بافشانند (plural present subjunctive third-person)
bíafšānand (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšānadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšānadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشد (past singular subjunctive third-person)
afšānadá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšānadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشید (past plural second-person subjunctive)
afšānadá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشند (past plural subjunctive third-person)
afšānadá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
bíafšān (imperative second-person singular)
بافشانید (imperative plural second-person)
bíafšānēd (imperative plural second-person)
افشاندن (infinitive)
afšānadán (infinitive)
افشان (present stem)
afšān (present stem)
افشاند (past stem)
afšānad (past stem)
افشاننده (participle present)
afšānindá (participle present)
افشانده (participle past)
afšānadá (participle past)
افشانم (aorist first-person indicative singular)
afšānum (aorist first-person indicative singular)
افشانی (aorist indicative second-person singular)
afšānī (aorist indicative second-person singular)
افشانه (aorist indicative singular third-person)
afšāna (aorist indicative singular third-person)
افشانیم (aorist first-person indicative plural)
afšānēm (aorist first-person indicative plural)
افشانین (aorist indicative plural second-person)
afšānēn (aorist indicative plural second-person)
افشانن (aorist indicative plural third-person)
afšānan (aorist indicative plural third-person)
میافشانم (first-person indicative present singular)
mḗ-afšānum (first-person indicative present singular)
میافشانی (indicative present second-person singular)
mḗ-afšānī (indicative present second-person singular)
میافشانه (indicative present singular third-person)
mḗ-afšāna (indicative present singular third-person)
میافشانیم (first-person indicative plural present)
mḗ-afšānēm (first-person indicative plural present)
میافشانین (indicative plural present second-person)
mḗ-afšānēn (indicative plural present second-person)
میافشانن (indicative plural present third-person)
mḗ-afšānan (indicative plural present third-person)
ده آل افشاندن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i afšānadan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل افشاندن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i afšānadan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل افشاندن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i afšānadan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل افشاندن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i afšānadan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل افشاندن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i afšānadan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل افشاندن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i afšānadan astan (indicative plural present progressive third-person)
افشاندم (first-person indicative perfect present singular)
afšānadám (first-person indicative perfect present singular)
افشاندی (indicative perfect present second-person singular)
afšānadī́ (indicative perfect present second-person singular)
افشانداست (indicative perfect present singular third-person)
afšānadást (indicative perfect present singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative perfect plural present)
afšānadḗm (first-person indicative perfect plural present)
افشاندین (indicative perfect plural present second-person)
afšānadḗn (indicative perfect plural present second-person)
افشاندن (indicative perfect plural present third-person)
afšānadán (indicative perfect plural present third-person)
افشاندم (first-person indicative past singular)
afšānadum (first-person indicative past singular)
افشاندی (indicative past second-person singular)
afšānadī (indicative past second-person singular)
افشانده (indicative past singular third-person)
afšānada (indicative past singular third-person)
افشاندیم (first-person indicative past plural)
afšānadēm (first-person indicative past plural)
افشاندین (indicative past plural second-person)
afšānadēn (indicative past plural second-person)
افشاندن (indicative past plural third-person)
afšānadan (indicative past plural third-person)
میافشاندم (first-person indicative past singular)
mḗ-afšānadum (first-person indicative past singular)
میافشاندی (indicative past second-person singular)
mḗ-afšānadī (indicative past second-person singular)
میافشانده (indicative past singular third-person)
mḗ-afšānada (indicative past singular third-person)
میافشاندیم (first-person indicative past plural)
mḗ-afšānadēm (first-person indicative past plural)
میافشاندین (indicative past plural second-person)
mḗ-afšānadēn (indicative past plural second-person)
میافشاندن (indicative past plural third-person)
mḗ-afšānadan (indicative past plural third-person)
ده آل افشاندن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i afšānadan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل افشاندن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i afšānadan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل افشاندن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i afšānadan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل افشاندن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i afšānadan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل افشاندن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i afšānadan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل افشاندن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i afšānadan būdan (indicative past plural progressive third-person)
افشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
afšānadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
افشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
afšānadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افشانده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
afšānadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
افشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
afšānadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افشانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
afšānadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
افشانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
afšānadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم افشاند (first-person future indicative singular)
xāyyúm afšānad (first-person future indicative singular)
خوایی افشاند (future indicative second-person singular)
xāyyī́ afšānad (future indicative second-person singular)
خوایه افشاند (future indicative singular third-person)
xāyyá afšānad (future indicative singular third-person)
خواییم افشاند (first-person future indicative plural)
xāyyḗm afšānad (first-person future indicative plural)
خوایین افشاند (future indicative plural second-person)
xāyyḗn afšānad (future indicative plural second-person)
خواین افشاند (future indicative plural third-person)
xāyyán afšānad (future indicative plural third-person)
بافشانم (first-person present singular subjunctive)
bíafšānum (first-person present singular subjunctive)
بافشانی (present second-person singular subjunctive)
bíafšānī (present second-person singular subjunctive)
بافشانه (present singular subjunctive third-person)
bíafšāna (present singular subjunctive third-person)
بافشانیم (first-person plural present subjunctive)
búafšānēm (first-person plural present subjunctive)
بافشانین (plural present second-person subjunctive)
bíafšānēn (plural present second-person subjunctive)
بافشانن (plural present subjunctive third-person)
bíafšānan (plural present subjunctive third-person)
افشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
afšānadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
afšānadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افشانده باشه (past singular subjunctive third-person)
afšānadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
افشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
afšānadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افشانده باشین (past plural second-person subjunctive)
afšānadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
افشانده باشن (past plural subjunctive third-person)
afšānadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بافشان (imperative second-person singular)
bíafšān (imperative second-person singular)
بافشانین (imperative plural second-person)
bíafšānēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšânadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میافشاندیم

داشتم میافشاندم

داشتید میافشاندید

داشتی میافشاندی

داشتند میافشاندند

داشت میافشاند

داریم میافشانیم

دارم میافشانم

دارید میافشانید

داری میافشانی

دارند میافشانند

دارد میافشاند

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودید

افشانده بودی

افشانده بودند

خواهیم افشاند

خواهم افشاند

خواهید افشاند

خواهی افشاند

خواهند افشاند

خواهد افشاند

افشانده باشیم

افشانده باشم

افشانده باشید

افشانده باشی

افشانده باشند

افشانده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšânadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میافشاندیم

داشتم میافشاندم

داشتین میافشاندین

داشتی میافشاندی

داشتن میافشاندن

داشت میافشاند

داریم میافشانیم

دارم میافشانم

دارین میافشانین

داری میافشانی

دارن میافشانن

داره میافشانه

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودین

افشانده بودی

افشانده بودن

افشانده باشیم

افشانده باشم

افشانده باشین

افشانده باشی

افشانده باشن

افشانده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšānadán) (literary Dari Persian)

در حال افشاندن بودیم

در حال افشاندن بودم

در حال افشاندن بودید

در حال افشاندن بودی

در حال افشاندن بودند

در حال افشاندن بود

در حال افشاندن استیم

در حال افشاندن استم

در حال افشاندن استید

در حال افشاندن استی

در حال افشاندن استند

در حال افشاندن است

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودید

افشانده بودی

افشانده بودند

خواهیم افشاند

خواهم افشاند

خواهید افشاند

خواهی افشاند

خواهند افشاند

خواهد افشاند

افشانده باشیم

afšānadá bā́šēm

افشانده باشم

افشانده باشید

afšānadá bā́šēd

افشانده باشی

afšānadá bā́šī

افشانده باشند

افشانده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افشاندن</i> (afšānadán) (colloquial Kabuli)

ده آل افشاندن بودیم

ده آل افشاندن بودم

ده آل افشاندن بودین

ده آل افشاندن بودی

ده آل افشاندن بودن

ده آل افشاندن بود

ده آل افشاندن استیم

ده آل افشاندن استم

ده آل افشاندن استین

ده آل افشاندن استی

ده آل افشاندن استن

ده آل افشاندن است

افشانده بودیم

افشانده بودم

افشانده بودین

افشانده بودی

افشانده بودن

افشانده بوده

خواییم افشاند

خوایم افشاند

خوایین افشاند

خوایی افشاند

خواین افشاند

خوایه افشاند

افشانده باشیم

afšānadá bā́šēm

افشانده باشم

افشانده باشین

afšānadá bā́šēn

افشانده باشی

afšānadá bā́šī

افشانده باشن

افشانده باشه

[ʔäf.ʃɑːn̪.d̪ǽn]

[ʔäf.ʃɑːn̪.d̪ǽn]

[ʔäf.ʃɑːn̪.d̪ǽn]

[ʔäf.ʃɔːn̪.d̪ǽn]

[ʔæf.ʃɒːn̪.d̪ǽn]

From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hapá (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”).
Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना (channā, “to be restrained”).

cog

غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ
که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را

late 1300s, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را (Shirazi Turk)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:

You have completed your poem and pierced the pearl; come and sing beautifully, Hafez,
That on your compositions Heaven may scatter the necklace of the Pleiades.

ğazal gofti o dorr softi, biyâ vo xoš be-xân hâfez
ke bar nazm-e to afšânad falak 'eqd-e sorayyâ-râ


پیگرد قانونی داشتن

head

پیگرد قانونی دار

پیگرد قانونی داشتن • (peygard-e qânuni dâštan) (present stem پیگرد قانونی دار (peygard-e qânuni dâr))

fa-verb

پیگرد قانونی دار

peygard-e qânuni dâštan (romanization)
پیگرد قانونی دار (present stem)

استفاده نابجا از این دکمه اضطراری پیگرد قانونی دارد.

Misuse of this Emergency Button is prosecutable.


دل کسی را زدن

head

دل کسی را زن

دل کسی را زدن • (del-e kasi râ zadan) (present stem دل کسی را زن (del-e kasi râ zan))

fa-verb

دل کسی را زن

del-e kasi râ zadan (romanization)
دل کسی را زن (present stem)

دیگه نمیتونم از این کیک بخورم، خیلی خامه داره و دلمو زده.

I can eat no more of this cake; it has too much cream and it has become unpleasant. (informal)

این گوشی رو دوست داشتم ولی بعد این چند سال دیگه دلمو زده و میخوام بفروشمش.

I loved this phone but it has become boring after so many years, so I want to sell it. (informal)

محبت زیادی دل او را میزند.

[Receiving] too much love would make him/her uninterested.

(of things) to become uninteresting, boring, unpleasant, or repulsive as a result of excessiveness or passage of time


واداشتن

head

واداشتن • (vâdâštan) (present stem وادار (vâdâr))

vâdâštan (romanization)
وادار (present stem)

[wɑː.d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[wɑː.d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[wɑː.d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[wɔː.d̪ɔːʃ.t̪ʰǽn]

[vɒː.d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]


وادار

وادار • (vâdâr)

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɑː.d̪ɑ́ːɾ]

[wɔː.d̪ɔ́ːɾ]

[vɒː.d̪ɒ́ːɹ]

واداشتن واداشتن#Persian