نشستن

head

نشستن • (nešastan) (present stem نشین (nešin))

nešastan (romanization)
نشین (present stem)
نشستن (infinitive)
nešastán (infinitive)
نشین (present stem)
nešin (present stem)
نشست (past stem)
nešast (past stem)
نشیننده (participle present)
nešinandé (participle present)
نشسته (participle past)
nešasté (participle past)
نشینم (aorist first-person indicative singular)
nešínam (aorist first-person indicative singular)
نشینی (aorist indicative second-person singular)
nešíni (aorist indicative second-person singular)
نشیند (aorist indicative singular third-person)
nešínad (aorist indicative singular third-person)
نشینیم (aorist first-person indicative plural)
nešínim (aorist first-person indicative plural)
نشینید (aorist indicative plural second-person)
nešínid (aorist indicative plural second-person)
نشینند (aorist indicative plural third-person)
nešínand (aorist indicative plural third-person)
مینشینم (first-person indicative present singular)
mí-nešinam (first-person indicative present singular)
مینشینی (indicative present second-person singular)
mí-nešini (indicative present second-person singular)
مینشیند (indicative present singular third-person)
mí-nešinad (indicative present singular third-person)
مینشینیم (first-person indicative plural present)
mí-nešinim (first-person indicative plural present)
مینشینید (indicative plural present second-person)
mí-nešinid (indicative plural present second-person)
مینشینند (indicative plural present third-person)
mí-nešinand (indicative plural present third-person)
دارم مینشینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-nešinam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینشینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-nešini (indicative present progressive second-person singular)
دارد مینشیند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-nešinad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینشینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-nešinim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مینشینید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-nešinid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مینشینند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-nešinand (indicative plural present progressive third-person)
نشستهام (first-person indicative perfect present singular)
nešasté-am (first-person indicative perfect present singular)
نشستهای (indicative perfect present second-person singular)
nešasté-i (indicative perfect present second-person singular)
نشسته است (indicative perfect present singular third-person)
nešasté ast (indicative perfect present singular third-person)
نشستهایم (first-person indicative perfect plural present)
nešasté-im (first-person indicative perfect plural present)
نشستهاید (indicative perfect plural present second-person)
nešasté-id (indicative perfect plural present second-person)
نشستهاند (indicative perfect plural present third-person)
nešasté-and (indicative perfect plural present third-person)
نشستم (first-person indicative past singular)
nešástam (first-person indicative past singular)
نشستی (indicative past second-person singular)
nešásti (indicative past second-person singular)
نشست (indicative past singular third-person)
nešast (indicative past singular third-person)
نشستیم (first-person indicative past plural)
nešástim (first-person indicative past plural)
نشستید (indicative past plural second-person)
nešástid (indicative past plural second-person)
نشستند (indicative past plural third-person)
nešástand (indicative past plural third-person)
مینشستم (first-person indicative past singular)
mí-nešastam (first-person indicative past singular)
مینشستی (indicative past second-person singular)
mí-nešasti (indicative past second-person singular)
مینشست (indicative past singular third-person)
mí-nešast (indicative past singular third-person)
مینشستیم (first-person indicative past plural)
mí-nešastim (first-person indicative past plural)
مینشستید (indicative past plural second-person)
mí-nešastid (indicative past plural second-person)
مینشستند (indicative past plural third-person)
mí-nešastand (indicative past plural third-person)
داشتم مینشستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-nešastam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینشستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-nešasti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینشست (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-nešast (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینشستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-nešastim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مینشستید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-nešastid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مینشستند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-nešastand (indicative past plural progressive third-person)
نشسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nešasté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نشسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nešasté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نشسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
nešasté bud (indicative pluperfect singular third-person)
نشسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nešasté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نشسته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
nešasté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
نشسته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
nešasté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نشست (first-person future indicative singular)
xâhám nešast (first-person future indicative singular)
خواهی نشست (future indicative second-person singular)
xâhí nešast (future indicative second-person singular)
خواهد نشست (future indicative singular third-person)
xâhád nešast (future indicative singular third-person)
خواهیم نشست (first-person future indicative plural)
xâhím nešast (first-person future indicative plural)
خواهید نشست (future indicative plural second-person)
xâhíd nešast (future indicative plural second-person)
خواهند نشست (future indicative plural third-person)
xâhánd nešast (future indicative plural third-person)
بنشینم (first-person present singular subjunctive)
bénešinam (first-person present singular subjunctive)
بنشینی (present second-person singular subjunctive)
bénešini (present second-person singular subjunctive)
بنشیند (present singular subjunctive third-person)
bénešinad (present singular subjunctive third-person)
بنشینیم (first-person plural present subjunctive)
bénešinim (first-person plural present subjunctive)
بنشینید (plural present second-person subjunctive)
bénešinid (plural present second-person subjunctive)
بنشینند (plural present subjunctive third-person)
bénešinand (plural present subjunctive third-person)
نشسته باشم (first-person past singular subjunctive)
nešasté bấšam (first-person past singular subjunctive)
نشسته باشی (past second-person singular subjunctive)
nešasté bấši (past second-person singular subjunctive)
نشسته باشد (past singular subjunctive third-person)
nešasté bấšad (past singular subjunctive third-person)
نشسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
nešasté bấšim (first-person past plural subjunctive)
نشسته باشید (past plural second-person subjunctive)
nešasté bấšid (past plural second-person subjunctive)
نشسته باشند (past plural subjunctive third-person)
nešasté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بنشین (imperative second-person singular)
bénešin (imperative second-person singular)
بنشینید (imperative plural second-person)
bénešinid (imperative plural second-person)
نشستن (infinitive)
nešastán (infinitive)
نشین (present stem)
nešin (present stem)
نشست (past stem)
nešast (past stem)
نشیننده (participle present)
nešinandé (participle present)
نشسته (participle past)
nešasté (participle past)
نشینم (aorist first-person indicative singular)
nešínam (aorist first-person indicative singular)
نشینی (aorist indicative second-person singular)
nešíni (aorist indicative second-person singular)
نشینه (aorist indicative singular third-person)
nešíne (aorist indicative singular third-person)
نشینیم (aorist first-person indicative plural)
nešínim (aorist first-person indicative plural)
نشینین (aorist indicative plural second-person)
nešínin (aorist indicative plural second-person)
نشینن (aorist indicative plural third-person)
nešínan (aorist indicative plural third-person)
میشینم (first-person indicative present singular)
mí-šinam (first-person indicative present singular)
میشینی (indicative present second-person singular)
mí-šini (indicative present second-person singular)
میشینه (indicative present singular third-person)
mí-šine (indicative present singular third-person)
میشینیم (first-person indicative plural present)
mí-šinim (first-person indicative plural present)
میشینین (indicative plural present second-person)
mí-šinin (indicative plural present second-person)
میشینن (indicative plural present third-person)
mí-šinan (indicative plural present third-person)
دارم میشینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-šinam (first-person indicative present progressive singular)
داری میشینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-šini (indicative present progressive second-person singular)
داره میشینه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-šine (indicative present progressive singular third-person)
داریم میشینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-šinim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میشینین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-šinin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میشینن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-šinan (indicative plural present progressive third-person)
نشستهام (first-person indicative perfect present singular)
nešastám (first-person indicative perfect present singular)
نشستهای (indicative perfect present second-person singular)
nešastí (indicative perfect present second-person singular)
نشسته (indicative perfect present singular third-person)
nešasté (indicative perfect present singular third-person)
نشستهایم (first-person indicative perfect plural present)
nešastím (first-person indicative perfect plural present)
نشستهاین (indicative perfect plural present second-person)
nešastín (indicative perfect plural present second-person)
نشستهان (indicative perfect plural present third-person)
nešastán (indicative perfect plural present third-person)
نشستم (first-person indicative past singular)
nešástam (first-person indicative past singular)
نشستی (indicative past second-person singular)
nešásti (indicative past second-person singular)
نشست (indicative past singular third-person)
nešást (indicative past singular third-person)
نشستیم (first-person indicative past plural)
nešástim (first-person indicative past plural)
نشستین (indicative past plural second-person)
nešástin (indicative past plural second-person)
نشستن (indicative past plural third-person)
nešástan (indicative past plural third-person)
مینشستم (first-person indicative past singular)
mí-nšastam (first-person indicative past singular)
مینشستی (indicative past second-person singular)
mí-nšasti (indicative past second-person singular)
مینشست (indicative past singular third-person)
mí-nšast (indicative past singular third-person)
مینشستیم (first-person indicative past plural)
mí-nšastim (first-person indicative past plural)
مینشستین (indicative past plural second-person)
mí-nšastin (indicative past plural second-person)
مینشستن (indicative past plural third-person)
mí-nšastan (indicative past plural third-person)
داشتم مینشستم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-nšastam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینشستی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-nšasti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینشست (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-nšast (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینشستیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-nšastim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین مینشستین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-nšastin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن مینشستن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-nšastan (indicative past plural progressive third-person)
نشسته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nešasté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نشسته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nešasté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نشسته بود (indicative pluperfect singular third-person)
nešasté bud (indicative pluperfect singular third-person)
نشسته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nešasté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نشسته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
nešasté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
نشسته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
nešasté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بنشینم (first-person present singular subjunctive)
bénšinam (first-person present singular subjunctive)
بنشینی (present second-person singular subjunctive)
bénšini (present second-person singular subjunctive)
بنشینه (present singular subjunctive third-person)
bénšine (present singular subjunctive third-person)
بنشینیم (first-person plural present subjunctive)
bénšinim (first-person plural present subjunctive)
بنشینین (plural present second-person subjunctive)
bénšinin (plural present second-person subjunctive)
بنشینن (plural present subjunctive third-person)
bénšinan (plural present subjunctive third-person)
نشسته باشم (first-person past singular subjunctive)
nešasté bấšam (first-person past singular subjunctive)
نشسته باشی (past second-person singular subjunctive)
nešasté bấši (past second-person singular subjunctive)
نشسته باشه (past singular subjunctive third-person)
nešasté bấše (past singular subjunctive third-person)
نشسته باشیم (first-person past plural subjunctive)
nešasté bấšim (first-person past plural subjunctive)
نشسته باشین (past plural second-person subjunctive)
nešasté bấšin (past plural second-person subjunctive)
نشسته باشن (past plural subjunctive third-person)
nešasté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بنشین (imperative second-person singular)
bénšin (imperative second-person singular)
بنشینین (imperative plural second-person)
bénšinin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نشستن</i> (nešastán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مینشستیم

داشتم مینشستم

داشتید مینشستید

داشتی مینشستی

داشتند مینشستند

داریم مینشینیم

دارم مینشینم

دارید مینشینید

داری مینشینی

دارند مینشینند

دارد مینشیند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نشستن</i> (nešastán) (colloquial Tehrani)

داشتیم مینشستیم

داشتم مینشستم

داشتین مینشستین

داشتی مینشستی

داشتن مینشستن

داریم میشینیم

دارین میشینین

From Middle Persian nšstn' (nišastan, “sit on”), a compound from Proto-Indo-European *ni- (“in”) / *na- + Middle Persian *šstn' (*šastan-), the latter from Proto-Iranian *had- (“to sit, be seated”), from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”). Cognate with Russian сидеть (sidetʹ), Armenian նիստ (nist), English nest).

der

پسر روی صندلی نشسته است. (more literary)
pesar ru-ye sandali nešaste ast.

پسره رو صندلی نشسته. (more colloquial)


گشودن

head

گشودن • (gošudan) (present stem گشای (gošây))

gošudan (romanization)
گشای (present stem)
گشودن (infinitive)
gošudán (infinitive)
گشای (present stem)
gošây (present stem)
گشود (past stem)
gošud (past stem)
گشاینده (participle present)
gošâyandé (participle present)
گشوده (participle past)
gošudé (participle past)
گشایم (aorist first-person indicative singular)
gošâyam (aorist first-person indicative singular)
گشایی (aorist indicative second-person singular)
gošâyi (aorist indicative second-person singular)
گشاید (aorist indicative singular third-person)
gošâyad (aorist indicative singular third-person)
گشاییم (aorist first-person indicative plural)
gošâyim (aorist first-person indicative plural)
گشایید (aorist indicative plural second-person)
gošâyid (aorist indicative plural second-person)
گشایند (aorist indicative plural third-person)
gošâyand (aorist indicative plural third-person)
میگشایم (first-person indicative present singular)
mí-gošâyam (first-person indicative present singular)
میگشایی (indicative present second-person singular)
mí-gošâyi (indicative present second-person singular)
میگشاید (indicative present singular third-person)
mí-gošâyad (indicative present singular third-person)
میگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-gošâyim (first-person indicative plural present)
میگشایید (indicative plural present second-person)
mí-gošâyid (indicative plural present second-person)
میگشایند (indicative plural present third-person)
mí-gošâyand (indicative plural present third-person)
دارم میگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gošâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگشاید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-gošâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگشایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-gošâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگشایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-gošâyand (indicative plural present progressive third-person)
گشودهام (first-person indicative perfect present singular)
gošudé-am (first-person indicative perfect present singular)
گشودهای (indicative perfect present second-person singular)
gošudé-i (indicative perfect present second-person singular)
گشوده است (indicative perfect present singular third-person)
gošudé ast (indicative perfect present singular third-person)
گشودهایم (first-person indicative perfect plural present)
gošudé-im (first-person indicative perfect plural present)
گشودهاید (indicative perfect plural present second-person)
gošudé-id (indicative perfect plural present second-person)
گشودهاند (indicative perfect plural present third-person)
gošudé-and (indicative perfect plural present third-person)
گشودم (first-person indicative past singular)
gošudam (first-person indicative past singular)
گشودی (indicative past second-person singular)
gošudi (indicative past second-person singular)
گشود (indicative past singular third-person)
gošud (indicative past singular third-person)
گشودیم (first-person indicative past plural)
gošudim (first-person indicative past plural)
گشودید (indicative past plural second-person)
gošudid (indicative past plural second-person)
گشودند (indicative past plural third-person)
gošudand (indicative past plural third-person)
میگشودم (first-person indicative past singular)
mí-gošudam (first-person indicative past singular)
میگشودی (indicative past second-person singular)
mí-gošudi (indicative past second-person singular)
میگشود (indicative past singular third-person)
mí-gošud (indicative past singular third-person)
میگشودیم (first-person indicative past plural)
mí-gošudim (first-person indicative past plural)
میگشودید (indicative past plural second-person)
mí-gošudid (indicative past plural second-person)
میگشودند (indicative past plural third-person)
mí-gošudand (indicative past plural third-person)
داشتم میگشودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gošudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگشودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gošudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگشود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gošud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگشودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gošudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگشودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gošudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگشودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gošudand (indicative past plural progressive third-person)
گشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gošudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gošudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گشوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gošudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gošudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گشوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gošudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گشوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gošudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گشود (first-person future indicative singular)
xâhám gošud (first-person future indicative singular)
خواهی گشود (future indicative second-person singular)
xâhí gošud (future indicative second-person singular)
خواهد گشود (future indicative singular third-person)
xâhád gošud (future indicative singular third-person)
خواهیم گشود (first-person future indicative plural)
xâhím gošud (first-person future indicative plural)
خواهید گشود (future indicative plural second-person)
xâhíd gošud (future indicative plural second-person)
خواهند گشود (future indicative plural third-person)
xâhánd gošud (future indicative plural third-person)
بگشایم (first-person present singular subjunctive)
bégošâyam (first-person present singular subjunctive)
بگشایی (present second-person singular subjunctive)
bégošâyi (present second-person singular subjunctive)
بگشاید (present singular subjunctive third-person)
bégošâyad (present singular subjunctive third-person)
بگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bégošâyim (first-person plural present subjunctive)
بگشایید (plural present second-person subjunctive)
bégošâyid (plural present second-person subjunctive)
بگشایند (plural present subjunctive third-person)
bégošâyand (plural present subjunctive third-person)
گشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
gošudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
gošudé bấši (past second-person singular subjunctive)
گشوده باشد (past singular subjunctive third-person)
gošudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
گشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gošudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گشوده باشید (past plural second-person subjunctive)
gošudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
گشوده باشند (past plural subjunctive third-person)
gošudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگشای (imperative second-person singular)
bégošây (imperative second-person singular)
بگشایید (imperative plural second-person)
bégošâyid (imperative plural second-person)
گشودن (infinitive)
gošudán (infinitive)
گشای (present stem)
gošây (present stem)
گشود (past stem)
gošud (past stem)
گشاینده (participle present)
gošâyandé (participle present)
گشوده (participle past)
gošudé (participle past)
گشایم (aorist first-person indicative singular)
gošâyam (aorist first-person indicative singular)
گشایی (aorist indicative second-person singular)
gošâyi (aorist indicative second-person singular)
گشایه (aorist indicative singular third-person)
gošâye (aorist indicative singular third-person)
گشاییم (aorist first-person indicative plural)
gošâyim (aorist first-person indicative plural)
گشایین (aorist indicative plural second-person)
gošâyin (aorist indicative plural second-person)
گشاین (aorist indicative plural third-person)
gošâyan (aorist indicative plural third-person)
میگشایم (first-person indicative present singular)
mí-gošâyam (first-person indicative present singular)
میگشایی (indicative present second-person singular)
mí-gošâyi (indicative present second-person singular)
میگشایه (indicative present singular third-person)
mí-gošâye (indicative present singular third-person)
میگشاییم (first-person indicative plural present)
mí-gošâyim (first-person indicative plural present)
میگشایین (indicative plural present second-person)
mí-gošâyin (indicative plural present second-person)
میگشاین (indicative plural present third-person)
mí-gošâyan (indicative plural present third-person)
دارم میگشایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gošâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگشایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gošâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میگشایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-gošâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگشاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gošâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگشایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-gošâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگشاین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-gošâyan (indicative plural present progressive third-person)
گشودهام (first-person indicative perfect present singular)
gošudám (first-person indicative perfect present singular)
گشودهای (indicative perfect present second-person singular)
gošudí (indicative perfect present second-person singular)
گشوده (indicative perfect present singular third-person)
gošudé (indicative perfect present singular third-person)
گشودهایم (first-person indicative perfect plural present)
gošudím (first-person indicative perfect plural present)
گشودهاین (indicative perfect plural present second-person)
gošudín (indicative perfect plural present second-person)
گشودهان (indicative perfect plural present third-person)
gošudán (indicative perfect plural present third-person)
گشودم (first-person indicative past singular)
gošudam (first-person indicative past singular)
گشودی (indicative past second-person singular)
gošudi (indicative past second-person singular)
گشود (indicative past singular third-person)
gošud (indicative past singular third-person)
گشودیم (first-person indicative past plural)
gošudim (first-person indicative past plural)
گشودین (indicative past plural second-person)
gošudin (indicative past plural second-person)
گشودن (indicative past plural third-person)
gošudan (indicative past plural third-person)
میگشودم (first-person indicative past singular)
mí-gošudam (first-person indicative past singular)
میگشودی (indicative past second-person singular)
mí-gošudi (indicative past second-person singular)
میگشود (indicative past singular third-person)
mí-gošud (indicative past singular third-person)
میگشودیم (first-person indicative past plural)
mí-gošudim (first-person indicative past plural)
میگشودین (indicative past plural second-person)
mí-gošudin (indicative past plural second-person)
میگشودن (indicative past plural third-person)
mí-gošudan (indicative past plural third-person)
داشتم میگشودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gošudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگشودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gošudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگشود (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-gošud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگشودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gošudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگشودین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-gošudin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگشودن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-gošudan (indicative past plural progressive third-person)
گشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gošudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gošudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گشوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gošudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
گشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gošudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گشوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gošudé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گشوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gošudé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگشایم (first-person present singular subjunctive)
bégošâyam (first-person present singular subjunctive)
بگشایی (present second-person singular subjunctive)
bégošâyi (present second-person singular subjunctive)
بگشایه (present singular subjunctive third-person)
bégošâye (present singular subjunctive third-person)
بگشاییم (first-person plural present subjunctive)
bégošâyim (first-person plural present subjunctive)
بگشایین (plural present second-person subjunctive)
bégošâyin (plural present second-person subjunctive)
بگشاین (plural present subjunctive third-person)
bégošâyan (plural present subjunctive third-person)
گشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
gošudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
گشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
gošudé bấši (past second-person singular subjunctive)
گشوده باشه (past singular subjunctive third-person)
gošudé bấše (past singular subjunctive third-person)
گشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gošudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
گشوده باشین (past plural second-person subjunctive)
gošudé bấšin (past plural second-person subjunctive)
گشوده باشن (past plural subjunctive third-person)
gošudé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگشای (imperative second-person singular)
bégošây (imperative second-person singular)
بگشایین (imperative plural second-person)
bégošâyin (imperative plural second-person)
گشودن (infinitive)
gušūdán (infinitive)
گشتی (present stem)
gušāy (present stem)
گشود (past stem)
gušūd (past stem)
گشتینده (participle present)
gušāyindá (participle present)
گشوده (participle past)
gušūdá (participle past)
گشتیم (aorist first-person indicative singular)
gušāyam (aorist first-person indicative singular)
گشتیی (aorist indicative second-person singular)
gušāyī (aorist indicative second-person singular)
گشتید (aorist indicative singular third-person)
gušāyad (aorist indicative singular third-person)
گشتییم (aorist first-person indicative plural)
gušāyēm (aorist first-person indicative plural)
گشتیید (aorist indicative plural second-person)
gušāyēd (aorist indicative plural second-person)
گشتیند (aorist indicative plural third-person)
gušāyand (aorist indicative plural third-person)
میگشتیم (first-person indicative present singular)
mḗ-gušāyam (first-person indicative present singular)
میگشتیی (indicative present second-person singular)
mḗ-gušāyī (indicative present second-person singular)
میگشتید (indicative present singular third-person)
mḗ-gušāyad (indicative present singular third-person)
میگشتییم (first-person indicative plural present)
mḗ-gušāyēm (first-person indicative plural present)
میگشتیید (indicative plural present second-person)
mḗ-gušāyēd (indicative plural present second-person)
میگشتیند (indicative plural present third-person)
mḗ-gušāyand (indicative plural present third-person)
در حال گشودن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i gušūdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال گشودن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i gušūdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال گشودن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i gušūdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال گشودن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i gušūdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال گشودن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i gušūdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال گشودن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i gušūdan astand (indicative plural present progressive third-person)
گشودهام (first-person indicative perfect present singular)
gušūdá-am (first-person indicative perfect present singular)
گشودهای (indicative perfect present second-person singular)
gušūdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
گشودهاست (indicative perfect present singular third-person)
gušūdá ast (indicative perfect present singular third-person)
گشودهایم (first-person indicative perfect plural present)
gušūdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
گشودهاید (indicative perfect plural present second-person)
gušūdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
گشودهاند (indicative perfect plural present third-person)
gušūdá-and (indicative perfect plural present third-person)
گشودم (first-person indicative past singular)
gušūdam (first-person indicative past singular)
گشودی (indicative past second-person singular)
gušūdī (indicative past second-person singular)
گشود (indicative past singular third-person)
gušūd (indicative past singular third-person)
گشودیم (first-person indicative past plural)
gušūdēm (first-person indicative past plural)
گشودید (indicative past plural second-person)
gušūdēd (indicative past plural second-person)
گشودند (indicative past plural third-person)
gušūdand (indicative past plural third-person)
میگشودم (first-person indicative past singular)
mḗ-gušūdam (first-person indicative past singular)
میگشودی (indicative past second-person singular)
mḗ-gušūdī (indicative past second-person singular)
میگشود (indicative past singular third-person)
mḗ-gušūd (indicative past singular third-person)
میگشودیم (first-person indicative past plural)
mḗ-gušūdēm (first-person indicative past plural)
میگشودید (indicative past plural second-person)
mḗ-gušūdēd (indicative past plural second-person)
میگشودند (indicative past plural third-person)
mḗ-gušūdand (indicative past plural third-person)
در حال گشودن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i gušūdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال گشودن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i gušūdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال گشودن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i gušūdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال گشودن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i gušūdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال گشودن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i gušūdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال گشودن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i gušūdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
گشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gušūdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
گشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gušūdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گشوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
gušūdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
گشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gušūdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گشوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gušūdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
گشوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gušūdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گشود (first-person future indicative singular)
xāhám gušūd (first-person future indicative singular)
خواهی گشود (future indicative second-person singular)
xāhī́ gušūd (future indicative second-person singular)
خواهد گشود (future indicative singular third-person)
xāhád gušūd (future indicative singular third-person)
خواهیم گشود (first-person future indicative plural)
xāhḗm gušūd (first-person future indicative plural)
خواهید گشود (future indicative plural second-person)
xāhḗd gušūd (future indicative plural second-person)
خواهند گشود (future indicative plural third-person)
xāhánd gušūd (future indicative plural third-person)
بگشتیم (first-person present singular subjunctive)
bígušāyam (first-person present singular subjunctive)
بگشتیی (present second-person singular subjunctive)
bígušāyī (present second-person singular subjunctive)
بگشتید (present singular subjunctive third-person)
bígušāyad (present singular subjunctive third-person)
بگشتییم (first-person plural present subjunctive)
bígušāyēm (first-person plural present subjunctive)
بگشتیید (plural present second-person subjunctive)
bígušāyēd (plural present second-person subjunctive)
بگشتیند (plural present subjunctive third-person)
bígušāyand (plural present subjunctive third-person)
گشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
gušūdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
gušūdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گشوده باشد (past singular subjunctive third-person)
gušūdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
گشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gušūdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گشوده باشید (past plural second-person subjunctive)
gušūdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
گشوده باشند (past plural subjunctive third-person)
gušūdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بگشتی (imperative second-person singular)
bígušāy (imperative second-person singular)
بگشتیید (imperative plural second-person)
bígušāyēd (imperative plural second-person)
گشودن (infinitive)
gušūdán (infinitive)
گشتی (present stem)
gušāy (present stem)
گشود (past stem)
gušūd (past stem)
گشتینده (participle present)
gušāyindá (participle present)
گشوده (participle past)
gušūdá (participle past)
گشتیم (aorist first-person indicative singular)
gušāyum (aorist first-person indicative singular)
گشتیی (aorist indicative second-person singular)
gušāyī (aorist indicative second-person singular)
گشتیه (aorist indicative singular third-person)
gušāya (aorist indicative singular third-person)
گشتییم (aorist first-person indicative plural)
gušāyēm (aorist first-person indicative plural)
گشتیین (aorist indicative plural second-person)
gušāyēn (aorist indicative plural second-person)
گشتین (aorist indicative plural third-person)
gušāyan (aorist indicative plural third-person)
میگشتیم (first-person indicative present singular)
mḗ-gušāyum (first-person indicative present singular)
میگشتیی (indicative present second-person singular)
mḗ-gušāyī (indicative present second-person singular)
میگشتیه (indicative present singular third-person)
mḗ-gušāya (indicative present singular third-person)
میگشتییم (first-person indicative plural present)
mḗ-gušāyēm (first-person indicative plural present)
میگشتیین (indicative plural present second-person)
mḗ-gušāyēn (indicative plural present second-person)
میگشتین (indicative plural present third-person)
mḗ-gušāyan (indicative plural present third-person)
ده آل گشودن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i gušūdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل گشودن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i gušūdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل گشودن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i gušūdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل گشودن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i gušūdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل گشودن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i gušūdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل گشودن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i gušūdan astan (indicative plural present progressive third-person)
گشودم (first-person indicative perfect present singular)
gušūdám (first-person indicative perfect present singular)
گشودی (indicative perfect present second-person singular)
gušūdī́ (indicative perfect present second-person singular)
گشوداست (indicative perfect present singular third-person)
gušūdást (indicative perfect present singular third-person)
گشودیم (first-person indicative perfect plural present)
gušūdḗm (first-person indicative perfect plural present)
گشودین (indicative perfect plural present second-person)
gušūdḗn (indicative perfect plural present second-person)
گشودن (indicative perfect plural present third-person)
gušūdán (indicative perfect plural present third-person)
گشودم (first-person indicative past singular)
gušūdum (first-person indicative past singular)
گشودی (indicative past second-person singular)
gušūdī (indicative past second-person singular)
گشوده (indicative past singular third-person)
gušūda (indicative past singular third-person)
گشودیم (first-person indicative past plural)
gušūdēm (first-person indicative past plural)
گشودین (indicative past plural second-person)
gušūdēn (indicative past plural second-person)
گشودن (indicative past plural third-person)
gušūdan (indicative past plural third-person)
میگشودم (first-person indicative past singular)
mḗ-gušūdum (first-person indicative past singular)
میگشودی (indicative past second-person singular)
mḗ-gušūdī (indicative past second-person singular)
میگشوده (indicative past singular third-person)
mḗ-gušūda (indicative past singular third-person)
میگشودیم (first-person indicative past plural)
mḗ-gušūdēm (first-person indicative past plural)
میگشودین (indicative past plural second-person)
mḗ-gušūdēn (indicative past plural second-person)
میگشودن (indicative past plural third-person)
mḗ-gušūdan (indicative past plural third-person)
ده آل گشودن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i gušūdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل گشودن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i gušūdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل گشودن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i gušūdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل گشودن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i gušūdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل گشودن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i gušūdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل گشودن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i gušūdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
گشوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gušūdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
گشوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gušūdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
گشوده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
gušūdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
گشوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gušūdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
گشوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gušūdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
گشوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gušūdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم گشود (first-person future indicative singular)
xāyyúm gušūd (first-person future indicative singular)
خوایی گشود (future indicative second-person singular)
xāyyī́ gušūd (future indicative second-person singular)
خوایه گشود (future indicative singular third-person)
xāyyá gušūd (future indicative singular third-person)
خواییم گشود (first-person future indicative plural)
xāyyḗm gušūd (first-person future indicative plural)
خوایین گشود (future indicative plural second-person)
xāyyḗn gušūd (future indicative plural second-person)
خواین گشود (future indicative plural third-person)
xāyyán gušūd (future indicative plural third-person)
بگشتیم (first-person present singular subjunctive)
bígušāyum (first-person present singular subjunctive)
بگشتیی (present second-person singular subjunctive)
bígušāyī (present second-person singular subjunctive)
بگشتیه (present singular subjunctive third-person)
bígušāya (present singular subjunctive third-person)
بگشتییم (first-person plural present subjunctive)
búgušāyēm (first-person plural present subjunctive)
بگشتیین (plural present second-person subjunctive)
bígušāyēn (plural present second-person subjunctive)
بگشتین (plural present subjunctive third-person)
bígušāyan (plural present subjunctive third-person)
گشوده باشم (first-person past singular subjunctive)
gušūdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
گشوده باشی (past second-person singular subjunctive)
gušūdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
گشوده باشه (past singular subjunctive third-person)
gušūdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
گشوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
gušūdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
گشوده باشین (past plural second-person subjunctive)
gušūdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
گشوده باشن (past plural subjunctive third-person)
gušūdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بگشتی (imperative second-person singular)
bígušāy (imperative second-person singular)
بگشتیین (imperative plural second-person)
bígušāyēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشودن</i> (gošudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگشودیم

داشتم میگشودم

داشتید میگشودید

داشتی میگشودی

داشتند میگشودند

داریم میگشاییم

دارم میگشایم

دارید میگشایید

داری میگشایی

دارند میگشایند

دارد میگشاید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشودن</i> (gošudán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگشودیم

داشتم میگشودم

داشتین میگشودین

داشتی میگشودی

داشتن میگشودن

داریم میگشاییم

دارم میگشایم

دارین میگشایین

داری میگشایی

دارن میگشاین

داره میگشایه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشودن</i> (gušūdán) (literary Dari Persian)

در حال گشودن بودیم

در حال گشودن بودم

در حال گشودن بودید

در حال گشودن بودی

در حال گشودن بودند

در حال گشودن بود

در حال گشودن استیم

در حال گشودن استم

در حال گشودن استید

در حال گشودن استی

در حال گشودن استند

در حال گشودن است

gušūdá bū́dēm

gušūdá bū́dēd

gušūdá bū́dī

gušūdá bā́šēm

gušūdá bā́šam

gušūdá bā́šēd

gušūdá bā́šī

gušūdá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گشودن</i> (gušūdán) (colloquial Kabuli)

ده آل گشودن بودیم

ده آل گشودن بودم

ده آل گشودن بودین

ده آل گشودن بودی

ده آل گشودن بودن

ده آل گشودن بود

ده آل گشودن استیم

ده آل گشودن استم

ده آل گشودن استین

ده آل گشودن استی

ده آل گشودن استن

ده آل گشودن است

gušūdá bū́dēm

gušūdá bū́dēn

gušūdá bū́dī

gušūdá bā́šēm

gušūdá bā́šam

gušūdá bā́šēn

gušūdá bā́šī

gušūdá bā́šan

gušūdá bā́ša

Inherited from Middle Persian [script needed] (wšʾtn' /wišādan/, “to open, loose, free”), ultimately from Proto-Indo-European *sh₂ey- (“to bind, fetter”) with the preverb *wi-.

der

به گفتهٔ وزیر دادگستری ترکیه یکی از مهاجمان با کلاشنیکف به روی مردم آتش گشود.

According to the Turkish Minister of Justice one of the attackers opened fire on people with a Kalashnikov.

be gofte-ye vazir-e dâdgostari-e torkiye yeki az mohâjemân bâ kalâšnikof be ru-ye mardom âtaš gošud.


چیدن

čidan (romanization)
چین (present stem)
چیدن (infinitive)
čidán (infinitive)
چین (present stem)
čin (present stem)
چید (past stem)
čid (past stem)
چیننده (participle present)
činandé (participle present)
چیده (participle past)
čidé (participle past)
چینم (aorist first-person indicative singular)
činam (aorist first-person indicative singular)
چینی (aorist indicative second-person singular)
čini (aorist indicative second-person singular)
چیند (aorist indicative singular third-person)
činad (aorist indicative singular third-person)
چینیم (aorist first-person indicative plural)
činim (aorist first-person indicative plural)
چینید (aorist indicative plural second-person)
činid (aorist indicative plural second-person)
چینند (aorist indicative plural third-person)
činand (aorist indicative plural third-person)
میچینم (first-person indicative present singular)
mí-činam (first-person indicative present singular)
میچینی (indicative present second-person singular)
mí-čini (indicative present second-person singular)
میچیند (indicative present singular third-person)
mí-činad (indicative present singular third-person)
میچینیم (first-person indicative plural present)
mí-činim (first-person indicative plural present)
میچینید (indicative plural present second-person)
mí-činid (indicative plural present second-person)
میچینند (indicative plural present third-person)
mí-činand (indicative plural present third-person)
دارم میچینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-činam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čini (indicative present progressive second-person singular)
دارد میچیند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-činad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-činim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میچینید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-činid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میچینند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-činand (indicative plural present progressive third-person)
چیدهام (first-person indicative perfect present singular)
čidé-am (first-person indicative perfect present singular)
چیدهای (indicative perfect present second-person singular)
čidé-i (indicative perfect present second-person singular)
چیده است (indicative perfect present singular third-person)
čidé ast (indicative perfect present singular third-person)
چیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čidé-im (first-person indicative perfect plural present)
چیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čidé-id (indicative perfect plural present second-person)
چیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čidé-and (indicative perfect plural present third-person)
چیدم (first-person indicative past singular)
čidam (first-person indicative past singular)
چیدی (indicative past second-person singular)
čidi (indicative past second-person singular)
چید (indicative past singular third-person)
čid (indicative past singular third-person)
چیدیم (first-person indicative past plural)
čidim (first-person indicative past plural)
چیدید (indicative past plural second-person)
čidid (indicative past plural second-person)
چیدند (indicative past plural third-person)
čidand (indicative past plural third-person)
میچیدم (first-person indicative past singular)
mí-čidam (first-person indicative past singular)
میچیدی (indicative past second-person singular)
mí-čidi (indicative past second-person singular)
میچید (indicative past singular third-person)
mí-čid (indicative past singular third-person)
میچیدیم (first-person indicative past plural)
mí-čidim (first-person indicative past plural)
میچیدید (indicative past plural second-person)
mí-čidid (indicative past plural second-person)
میچیدند (indicative past plural third-person)
mí-čidand (indicative past plural third-person)
داشتم میچیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-čid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میچیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-čidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میچیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-čidand (indicative past plural progressive third-person)
چیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
چیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چید (first-person future indicative singular)
xâhám čid (first-person future indicative singular)
خواهی چید (future indicative second-person singular)
xâhí čid (future indicative second-person singular)
خواهد چید (future indicative singular third-person)
xâhád čid (future indicative singular third-person)
خواهیم چید (first-person future indicative plural)
xâhím čid (first-person future indicative plural)
خواهید چید (future indicative plural second-person)
xâhíd čid (future indicative plural second-person)
خواهند چید (future indicative plural third-person)
xâhánd čid (future indicative plural third-person)
بچینم (first-person present singular subjunctive)
béčinam (first-person present singular subjunctive)
بچینی (present second-person singular subjunctive)
béčini (present second-person singular subjunctive)
بچیند (present singular subjunctive third-person)
béčinad (present singular subjunctive third-person)
بچینیم (first-person plural present subjunctive)
béčinim (first-person plural present subjunctive)
بچینید (plural present second-person subjunctive)
béčinid (plural present second-person subjunctive)
بچینند (plural present subjunctive third-person)
béčinand (plural present subjunctive third-person)
چیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čidé bấši (past second-person singular subjunctive)
چیده باشد (past singular subjunctive third-person)
čidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
چیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چیده باشید (past plural second-person subjunctive)
čidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
چیده باشند (past plural subjunctive third-person)
čidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بچین (imperative second-person singular)
béčin (imperative second-person singular)
بچینید (imperative plural second-person)
béčinid (imperative plural second-person)
چیدن (infinitive)
čidán (infinitive)
چین (present stem)
čin (present stem)
چید (past stem)
čid (past stem)
چیننده (participle present)
činandé (participle present)
چیده (participle past)
čidé (participle past)
چینم (aorist first-person indicative singular)
činam (aorist first-person indicative singular)
چینی (aorist indicative second-person singular)
čini (aorist indicative second-person singular)
چینه (aorist indicative singular third-person)
čine (aorist indicative singular third-person)
چینیم (aorist first-person indicative plural)
činim (aorist first-person indicative plural)
چینین (aorist indicative plural second-person)
činin (aorist indicative plural second-person)
چینن (aorist indicative plural third-person)
činan (aorist indicative plural third-person)
میچینم (first-person indicative present singular)
mí-činam (first-person indicative present singular)
میچینی (indicative present second-person singular)
mí-čini (indicative present second-person singular)
میچینه (indicative present singular third-person)
mí-čine (indicative present singular third-person)
میچینیم (first-person indicative plural present)
mí-činim (first-person indicative plural present)
میچینین (indicative plural present second-person)
mí-činin (indicative plural present second-person)
میچینن (indicative plural present third-person)
mí-činan (indicative plural present third-person)
دارم میچینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-činam (first-person indicative present progressive singular)
داری میچینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čini (indicative present progressive second-person singular)
داره میچینه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-čine (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-činim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میچینین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-činin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میچینن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-činan (indicative plural present progressive third-person)
چیدهام (first-person indicative perfect present singular)
čidám (first-person indicative perfect present singular)
چیدهای (indicative perfect present second-person singular)
čidí (indicative perfect present second-person singular)
چیده (indicative perfect present singular third-person)
čidé (indicative perfect present singular third-person)
چیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čidím (first-person indicative perfect plural present)
چیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
čidín (indicative perfect plural present second-person)
چیدهان (indicative perfect plural present third-person)
čidán (indicative perfect plural present third-person)
چیدم (first-person indicative past singular)
čidam (first-person indicative past singular)
چیدی (indicative past second-person singular)
čidi (indicative past second-person singular)
چید (indicative past singular third-person)
čid (indicative past singular third-person)
چیدیم (first-person indicative past plural)
čidim (first-person indicative past plural)
چیدین (indicative past plural second-person)
čidin (indicative past plural second-person)
چیدن (indicative past plural third-person)
čidan (indicative past plural third-person)
میچیدم (first-person indicative past singular)
mí-čidam (first-person indicative past singular)
میچیدی (indicative past second-person singular)
mí-čidi (indicative past second-person singular)
میچید (indicative past singular third-person)
mí-čid (indicative past singular third-person)
میچیدیم (first-person indicative past plural)
mí-čidim (first-person indicative past plural)
میچیدین (indicative past plural second-person)
mí-čidin (indicative past plural second-person)
میچیدن (indicative past plural third-person)
mí-čidan (indicative past plural third-person)
داشتم میچیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-čid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میچیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-čidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میچیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-čidan (indicative past plural progressive third-person)
چیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
چیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بچینم (first-person present singular subjunctive)
béčinam (first-person present singular subjunctive)
بچینی (present second-person singular subjunctive)
béčini (present second-person singular subjunctive)
بچینه (present singular subjunctive third-person)
béčine (present singular subjunctive third-person)
بچینیم (first-person plural present subjunctive)
béčinim (first-person plural present subjunctive)
بچینین (plural present second-person subjunctive)
béčinin (plural present second-person subjunctive)
بچینن (plural present subjunctive third-person)
béčinan (plural present subjunctive third-person)
چیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čidé bấši (past second-person singular subjunctive)
چیده باشه (past singular subjunctive third-person)
čidé bấše (past singular subjunctive third-person)
چیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چیده باشین (past plural second-person subjunctive)
čidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
چیده باشن (past plural subjunctive third-person)
čidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بچین (imperative second-person singular)
béčin (imperative second-person singular)
بچینین (imperative plural second-person)
béčinin (imperative plural second-person)
چیدن (infinitive)
čīdán (infinitive)
چین (present stem)
čīn (present stem)
چید (past stem)
čīd (past stem)
چیننده (participle present)
čīnindá (participle present)
چیده (participle past)
čīdá (participle past)
چینم (aorist first-person indicative singular)
čīnam (aorist first-person indicative singular)
چینی (aorist indicative second-person singular)
čīnī (aorist indicative second-person singular)
چیند (aorist indicative singular third-person)
čīnad (aorist indicative singular third-person)
چینیم (aorist first-person indicative plural)
čīnēm (aorist first-person indicative plural)
چینید (aorist indicative plural second-person)
čīnēd (aorist indicative plural second-person)
چینند (aorist indicative plural third-person)
čīnand (aorist indicative plural third-person)
میچینم (first-person indicative present singular)
mḗ-čīnam (first-person indicative present singular)
میچینی (indicative present second-person singular)
mḗ-čīnī (indicative present second-person singular)
میچیند (indicative present singular third-person)
mḗ-čīnad (indicative present singular third-person)
میچینیم (first-person indicative plural present)
mḗ-čīnēm (first-person indicative plural present)
میچینید (indicative plural present second-person)
mḗ-čīnēd (indicative plural present second-person)
میچینند (indicative plural present third-person)
mḗ-čīnand (indicative plural present third-person)
در حال چیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i čīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال چیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i čīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال چیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i čīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال چیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i čīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال چیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i čīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال چیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i čīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
چیدهام (first-person indicative perfect present singular)
čīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
چیدهای (indicative perfect present second-person singular)
čīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
چیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
čīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
چیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
چیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
چیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
چیدم (first-person indicative past singular)
čīdam (first-person indicative past singular)
چیدی (indicative past second-person singular)
čīdī (indicative past second-person singular)
چید (indicative past singular third-person)
čīd (indicative past singular third-person)
چیدیم (first-person indicative past plural)
čīdēm (first-person indicative past plural)
چیدید (indicative past plural second-person)
čīdēd (indicative past plural second-person)
چیدند (indicative past plural third-person)
čīdand (indicative past plural third-person)
میچیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-čīdam (first-person indicative past singular)
میچیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-čīdī (indicative past second-person singular)
میچید (indicative past singular third-person)
mḗ-čīd (indicative past singular third-person)
میچیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-čīdēm (first-person indicative past plural)
میچیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-čīdēd (indicative past plural second-person)
میچیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-čīdand (indicative past plural third-person)
در حال چیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i čīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال چیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i čīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال چیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i čīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال چیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i čīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال چیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i čīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال چیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i čīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
چیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
چیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
چیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
چیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چید (first-person future indicative singular)
xāhám čīd (first-person future indicative singular)
خواهی چید (future indicative second-person singular)
xāhī́ čīd (future indicative second-person singular)
خواهد چید (future indicative singular third-person)
xāhád čīd (future indicative singular third-person)
خواهیم چید (first-person future indicative plural)
xāhḗm čīd (first-person future indicative plural)
خواهید چید (future indicative plural second-person)
xāhḗd čīd (future indicative plural second-person)
خواهند چید (future indicative plural third-person)
xāhánd čīd (future indicative plural third-person)
بچینم (first-person present singular subjunctive)
bíčīnam (first-person present singular subjunctive)
بچینی (present second-person singular subjunctive)
bíčīnī (present second-person singular subjunctive)
بچیند (present singular subjunctive third-person)
bíčīnad (present singular subjunctive third-person)
بچینیم (first-person plural present subjunctive)
bíčīnēm (first-person plural present subjunctive)
بچینید (plural present second-person subjunctive)
bíčīnēd (plural present second-person subjunctive)
بچینند (plural present subjunctive third-person)
bíčīnand (plural present subjunctive third-person)
چیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چیده باشد (past singular subjunctive third-person)
čīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
چیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چیده باشید (past plural second-person subjunctive)
čīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
چیده باشند (past plural subjunctive third-person)
čīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بچین (imperative second-person singular)
bíčīn (imperative second-person singular)
بچینید (imperative plural second-person)
bíčīnēd (imperative plural second-person)
چیدن (infinitive)
čīdán (infinitive)
چین (present stem)
čīn (present stem)
چید (past stem)
čīd (past stem)
چیننده (participle present)
čīnindá (participle present)
چیده (participle past)
čīdá (participle past)
چینم (aorist first-person indicative singular)
čīnum (aorist first-person indicative singular)
چینی (aorist indicative second-person singular)
čīnī (aorist indicative second-person singular)
چینه (aorist indicative singular third-person)
čīna (aorist indicative singular third-person)
چینیم (aorist first-person indicative plural)
čīnēm (aorist first-person indicative plural)
چینین (aorist indicative plural second-person)
čīnēn (aorist indicative plural second-person)
چینن (aorist indicative plural third-person)
čīnan (aorist indicative plural third-person)
میچینم (first-person indicative present singular)
mḗ-čīnum (first-person indicative present singular)
میچینی (indicative present second-person singular)
mḗ-čīnī (indicative present second-person singular)
میچینه (indicative present singular third-person)
mḗ-čīna (indicative present singular third-person)
میچینیم (first-person indicative plural present)
mḗ-čīnēm (first-person indicative plural present)
میچینین (indicative plural present second-person)
mḗ-čīnēn (indicative plural present second-person)
میچینن (indicative plural present third-person)
mḗ-čīnan (indicative plural present third-person)
ده آل چیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i čīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل چیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i čīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل چیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i čīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل چیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i čīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل چیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i čīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل چیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i čīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
چیدم (first-person indicative perfect present singular)
čīdám (first-person indicative perfect present singular)
چیدی (indicative perfect present second-person singular)
čīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
چیداست (indicative perfect present singular third-person)
čīdást (indicative perfect present singular third-person)
چیدیم (first-person indicative perfect plural present)
čīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
چیدین (indicative perfect plural present second-person)
čīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
چیدن (indicative perfect plural present third-person)
čīdán (indicative perfect plural present third-person)
چیدم (first-person indicative past singular)
čīdum (first-person indicative past singular)
چیدی (indicative past second-person singular)
čīdī (indicative past second-person singular)
چیده (indicative past singular third-person)
čīda (indicative past singular third-person)
چیدیم (first-person indicative past plural)
čīdēm (first-person indicative past plural)
چیدین (indicative past plural second-person)
čīdēn (indicative past plural second-person)
چیدن (indicative past plural third-person)
čīdan (indicative past plural third-person)
میچیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-čīdum (first-person indicative past singular)
میچیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-čīdī (indicative past second-person singular)
میچیده (indicative past singular third-person)
mḗ-čīda (indicative past singular third-person)
میچیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-čīdēm (first-person indicative past plural)
میچیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-čīdēn (indicative past plural second-person)
میچیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-čīdan (indicative past plural third-person)
ده آل چیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i čīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل چیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i čīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل چیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i čīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل چیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i čīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل چیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i čīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل چیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i čīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
چیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
چیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
چیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
čīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
چیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
چیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
چیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم چید (first-person future indicative singular)
xāyyúm čīd (first-person future indicative singular)
خوایی چید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ čīd (future indicative second-person singular)
خوایه چید (future indicative singular third-person)
xāyyá čīd (future indicative singular third-person)
خواییم چید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm čīd (first-person future indicative plural)
خوایین چید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn čīd (future indicative plural second-person)
خواین چید (future indicative plural third-person)
xāyyán čīd (future indicative plural third-person)
بچینم (first-person present singular subjunctive)
bíčīnum (first-person present singular subjunctive)
بچینی (present second-person singular subjunctive)
bíčīnī (present second-person singular subjunctive)
بچینه (present singular subjunctive third-person)
bíčīna (present singular subjunctive third-person)
بچینیم (first-person plural present subjunctive)
búčīnēm (first-person plural present subjunctive)
بچینین (plural present second-person subjunctive)
bíčīnēn (plural present second-person subjunctive)
بچینن (plural present subjunctive third-person)
bíčīnan (plural present subjunctive third-person)
چیده باشم (first-person past singular subjunctive)
čīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
چیده باشی (past second-person singular subjunctive)
čīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
چیده باشه (past singular subjunctive third-person)
čīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
چیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
چیده باشین (past plural second-person subjunctive)
čīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
چیده باشن (past plural subjunctive third-person)
čīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بچین (imperative second-person singular)
bíčīn (imperative second-person singular)
بچینین (imperative plural second-person)
bíčīnēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چیدن</i> (čidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میچیدیم

داشتم میچیدم

داشتید میچیدید

داشتی میچیدی

داشتند میچیدند

داریم میچینیم

دارید میچینید

دارند میچینند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چیدن</i> (čidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میچیدیم

داشتم میچیدم

داشتین میچیدین

داشتی میچیدی

داشتن میچیدن

داریم میچینیم

دارین میچینین

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چیدن</i> (čīdán) (literary Dari Persian)

در حال چیدن بودیم

در حال چیدن بودم

در حال چیدن بودید

در حال چیدن بودی

در حال چیدن بودند

در حال چیدن بود

در حال چیدن استیم

در حال چیدن استم

در حال چیدن استید

در حال چیدن استی

در حال چیدن استند

در حال چیدن است

čīdá bā́šand

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چیدن</i> (čīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل چیدن بودیم

ده آل چیدن بودم

ده آل چیدن بودین

ده آل چیدن بودی

ده آل چیدن بودن

ده آل چیدن بود

ده آل چیدن استیم

ده آل چیدن استم

ده آل چیدن استین

ده آل چیدن استی

ده آل چیدن استن

ده آل چیدن است

From Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).


چیدن

fa-conj-head

داشتیم میچیدیم

داشتم میچیدم

داشتید میچیدید

داشتی میچیدی

داشتند میچیدند

داریم میچینیم

دارید میچینید

دارند میچینند

fa-conj-colloq-head

داشتیم میچیدیم

داشتم میچیدم

داشتین میچیدین

داشتی میچیدی

داشتن میچیدن

داریم میچینیم

دارین میچینین

fa-conj-head

در حال چیدن بودیم

در حال چیدن بودم

در حال چیدن بودید

در حال چیدن بودی

در حال چیدن بودند

در حال چیدن بود

در حال چیدن استیم

در حال چیدن استم

در حال چیدن استید

در حال چیدن استی

در حال چیدن استند

در حال چیدن است

čīdá bā́šand

ده آل چیدن بودیم

ده آل چیدن بودم

ده آل چیدن بودین

ده آل چیدن بودی

ده آل چیدن بودن

ده آل چیدن بود

ده آل چیدن استیم

ده آل چیدن استم

ده آل چیدن استین

ده آل چیدن استی

ده آل چیدن استن

ده آل چیدن است

From Proto-Indo-European *skey- (“to split, divide”).


گذاشتن

head

گُذاشتَن • (gozâštan) (present stem گُذار (gozâr) or ذار (zâr))

گُذاشتَن (canonical)
gozâštan (romanization)
گُذار (present stem)
ذار (present stem)
گذاشتن (infinitive)
gozâštán (infinitive)
گذار (present stem)
gozâr (present stem)
گذاشت (past stem)
gozâšt (past stem)
گذارنده (participle present)
gozârandé (participle present)
گذاشته (participle past)
gozâšté (participle past)
گذارم (aorist first-person indicative singular)
gozấram (aorist first-person indicative singular)
گذاری (aorist indicative second-person singular)
gozấri (aorist indicative second-person singular)
گذارد (aorist indicative singular third-person)
gozấrad (aorist indicative singular third-person)
گذاریم (aorist first-person indicative plural)
gozấrim (aorist first-person indicative plural)
گذارید (aorist indicative plural second-person)
gozấrid (aorist indicative plural second-person)
گذارند (aorist indicative plural third-person)
gozấrand (aorist indicative plural third-person)
میگذارم (first-person indicative present singular)
mí-gozâram (first-person indicative present singular)
میگذاری (indicative present second-person singular)
mí-gozâri (indicative present second-person singular)
میگذارد (indicative present singular third-person)
mí-gozârad (indicative present singular third-person)
میگذاریم (first-person indicative plural present)
mí-gozârim (first-person indicative plural present)
میگذارید (indicative plural present second-person)
mí-gozârid (indicative plural present second-person)
میگذارند (indicative plural present third-person)
mí-gozârand (indicative plural present third-person)
دارم میگذارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-gozâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میگذاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-gozâri (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگذارد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-gozârad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگذاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-gozârim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگذارید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-gozârid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگذارند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-gozârand (indicative plural present progressive third-person)
گذاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
gozâšté-am (first-person indicative perfect present singular)
گذاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
gozâšté-i (indicative perfect present second-person singular)
گذاشته است (indicative perfect present singular third-person)
gozâšté ast (indicative perfect present singular third-person)
گذاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gozâšté-im (first-person indicative perfect plural present)
گذاشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
gozâšté-id (indicative perfect plural present second-person)
گذاشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
gozâšté-and (indicative perfect plural present third-person)
گذاشتم (first-person indicative past singular)
gozấštam (first-person indicative past singular)
گذاشتی (indicative past second-person singular)
gozấšti (indicative past second-person singular)
گذاشت (indicative past singular third-person)
gozâšt (indicative past singular third-person)
گذاشتیم (first-person indicative past plural)
gozấštim (first-person indicative past plural)
گذاشتید (indicative past plural second-person)
gozấštid (indicative past plural second-person)
گذاشتند (indicative past plural third-person)
gozấštand (indicative past plural third-person)
میگذاشتم (first-person indicative past singular)
mí-gozâštam (first-person indicative past singular)
میگذاشتی (indicative past second-person singular)
mí-gozâšti (indicative past second-person singular)
میگذاشت (indicative past singular third-person)
mí-gozâšt (indicative past singular third-person)
میگذاشتیم (first-person indicative past plural)
mí-gozâštim (first-person indicative past plural)
میگذاشتید (indicative past plural second-person)
mí-gozâštid (indicative past plural second-person)
میگذاشتند (indicative past plural third-person)
mí-gozâštand (indicative past plural third-person)
داشتم میگذاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-gozâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگذاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-gozâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگذاشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-gozâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگذاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-gozâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگذاشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-gozâštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگذاشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-gozâštand (indicative past plural progressive third-person)
گذاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gozâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گذاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gozâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گذاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gozâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گذاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gozâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گذاشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
gozâšté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گذاشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
gozâšté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گذاشت (first-person future indicative singular)
xâhám gozâšt (first-person future indicative singular)
خواهی گذاشت (future indicative second-person singular)
xâhí gozâšt (future indicative second-person singular)
خواهد گذاشت (future indicative singular third-person)
xâhád gozâšt (future indicative singular third-person)
خواهیم گذاشت (first-person future indicative plural)
xâhím gozâšt (first-person future indicative plural)
خواهید گذاشت (future indicative plural second-person)
xâhíd gozâšt (future indicative plural second-person)
خواهند گذاشت (future indicative plural third-person)
xâhánd gozâšt (future indicative plural third-person)
بگذارم (first-person present singular subjunctive)
bégozâram (first-person present singular subjunctive)
بگذاری (present second-person singular subjunctive)
bégozâri (present second-person singular subjunctive)
بگذارد (present singular subjunctive third-person)
bégozârad (present singular subjunctive third-person)
بگذاریم (first-person plural present subjunctive)
bégozârim (first-person plural present subjunctive)
بگذارید (plural present second-person subjunctive)
bégozârid (plural present second-person subjunctive)
بگذارند (plural present subjunctive third-person)
bégozârand (plural present subjunctive third-person)
گذاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gozâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گذاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gozâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
گذاشته باشد (past singular subjunctive third-person)
gozâšté bấšad (past singular subjunctive third-person)
گذاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gozâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گذاشته باشید (past plural second-person subjunctive)
gozâšté bấšid (past plural second-person subjunctive)
گذاشته باشند (past plural subjunctive third-person)
gozâšté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگذار (imperative second-person singular)
bégozâr (imperative second-person singular)
بگذارید (imperative plural second-person)
bégozârid (imperative plural second-person)
گذاشتن (infinitive)
gozâštán (infinitive)
گذار (present stem)
ذار (present stem)
gozâr / zâr (present stem)
گذاشت (past stem)
ذاشت (past stem)
gozâšt / zâšt (past stem)
گذارنده (participle present)
gozârandé (participle present)
گذاشته (participle past)
gozâšté (participle past)
گذارم (aorist first-person indicative singular)
gozấram (aorist first-person indicative singular)
گذاری (aorist indicative second-person singular)
gozấri (aorist indicative second-person singular)
گذاره (aorist indicative singular third-person)
gozấre (aorist indicative singular third-person)
گذاریم (aorist first-person indicative plural)
gozấrim (aorist first-person indicative plural)
گذارین (aorist indicative plural second-person)
gozấrin (aorist indicative plural second-person)
گذارن (aorist indicative plural third-person)
gozấran (aorist indicative plural third-person)
میذارم (first-person indicative present singular)
mí-zâram (first-person indicative present singular)
میذاری (indicative present second-person singular)
mí-zâri (indicative present second-person singular)
میذاره (indicative present singular third-person)
mí-zâre (indicative present singular third-person)
میذاریم (first-person indicative plural present)
mí-zârim (first-person indicative plural present)
میذارین (indicative plural present second-person)
mí-zârin (indicative plural present second-person)
میذارن (indicative plural present third-person)
mí-zâran (indicative plural present third-person)
دارم میذارم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-zâram (first-person indicative present progressive singular)
داری میذاری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-zâri (indicative present progressive second-person singular)
داره میذاره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-zâre (indicative present progressive singular third-person)
داریم میذاریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-zârim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میذارین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-zârin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میذارن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-zâran (indicative plural present progressive third-person)
گذاشتهام (first-person indicative perfect present singular)
gozâštám (first-person indicative perfect present singular)
گذاشتهای (indicative perfect present second-person singular)
gozâští (indicative perfect present second-person singular)
گذاشته (indicative perfect present singular third-person)
gozâšté (indicative perfect present singular third-person)
گذاشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
gozâštím (first-person indicative perfect plural present)
گذاشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
gozâštín (indicative perfect plural present second-person)
گذاشتهان (indicative perfect plural present third-person)
gozâštán (indicative perfect plural present third-person)
گذاشتم (first-person indicative past singular)
gozấštam (first-person indicative past singular)
گذاشتی (indicative past second-person singular)
gozấšti (indicative past second-person singular)
گذاشت (indicative past singular third-person)
gozấšt (indicative past singular third-person)
گذاشتیم (first-person indicative past plural)
gozấštim (first-person indicative past plural)
گذاشتین (indicative past plural second-person)
gozấštin (indicative past plural second-person)
گذاشتن (indicative past plural third-person)
gozấštan (indicative past plural third-person)
میذاشتم (first-person indicative past singular)
mí-zâštam (first-person indicative past singular)
میذاشتی (indicative past second-person singular)
mí-zâšti (indicative past second-person singular)
میذاشت (indicative past singular third-person)
mí-zâšt (indicative past singular third-person)
میذاشتیم (first-person indicative past plural)
mí-zâštim (first-person indicative past plural)
میذاشتین (indicative past plural second-person)
mí-zâštin (indicative past plural second-person)
میذاشتن (indicative past plural third-person)
mí-zâštan (indicative past plural third-person)
داشتم میذاشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-zâštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میذاشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-zâšti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میذاشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-zâšt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میذاشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-zâštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میذاشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-zâštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میذاشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-zâštan (indicative past plural progressive third-person)
گذاشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
gozâšté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گذاشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
gozâšté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گذاشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
gozâšté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گذاشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
gozâšté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گذاشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
gozâšté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گذاشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
gozâšté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بذارم (first-person present singular subjunctive)
bézâram (first-person present singular subjunctive)
بذاری (present second-person singular subjunctive)
bézâri (present second-person singular subjunctive)
بذاره (present singular subjunctive third-person)
bézâre (present singular subjunctive third-person)
بذاریم (first-person plural present subjunctive)
bézârim (first-person plural present subjunctive)
بذارین (plural present second-person subjunctive)
bézârin (plural present second-person subjunctive)
بذارن (plural present subjunctive third-person)
bézâran (plural present subjunctive third-person)
گذاشته باشم (first-person past singular subjunctive)
gozâšté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گذاشته باشی (past second-person singular subjunctive)
gozâšté bấši (past second-person singular subjunctive)
گذاشته باشه (past singular subjunctive third-person)
gozâšté bấše (past singular subjunctive third-person)
گذاشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
gozâšté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گذاشته باشین (past plural second-person subjunctive)
gozâšté bấšin (past plural second-person subjunctive)
گذاشته باشن (past plural subjunctive third-person)
gozâšté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بذار (imperative second-person singular)
bézâr (imperative second-person singular)
بذارین (imperative plural second-person)
bézârin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گذاشتن</i> (gozâštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگذاشتیم

داشتم میگذاشتم

داشتید میگذاشتید

داشتی میگذاشتی

داشتند میگذاشتند

داشت میگذاشت

داریم میگذاریم

دارم میگذارم

دارید میگذارید

داری میگذاری

دارند میگذارند

دارد میگذارد

گذاشته بودیم

گذاشته بودید

گذاشته بودند

خواهیم گذاشت

خواهید گذاشت

خواهند گذاشت

گذاشته باشیم

گذاشته باشید

گذاشته باشند

fa-conj-colloq-head

conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گذاشتن</i> (gozâštán) (colloquial Tehrani)

گذاشت / ذاشت

داشتیم میذاشتیم

داشتم میذاشتم

داشتین میذاشتین

داشتی میذاشتی

داشتن میذاشتن

داریم میذاریم

دارین میذارین

گذاشته بودیم

گذاشته بودین

گذاشته باشیم

گذاشته باشین

[ɡʊ.zɑːʃ.t̪ʰǽn]

[ɡʊ.zɑːʃ.t̪ʰǽn]

[ɡʊ.zɑːʃ.t̪ʰǽn]

[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

Causative transative form of گذشتن (gozaštan, “to pass”).

معلم گذاشت که من به رستوران بروم. (more literary)

The teacher let me go to the restaurant.

mo'allem gozâšt ke man be restorân beravam.

معلم گذاشت من برم رستوران. (more colloquial)

کی گذارد آن که رشک روشنی است
تا بگویم آن چه فرض و گفتنی است؟

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 164:

When will He who is envied by Light allow
Me to tell that which is obligatory and ought to be told?

kay guḏārad ān ki rašk-i rōšanī ast
tā bigōyam ān či farz u guftanī ast

to let, to permit, to allow (takes the subjunctive)

بر سر گذاشتن

روی هم گذاشتن

آن را بگذارید روی ترازو. (more literary)

بذارینش روی ترازو. (more colloquial)

دیگه اون دوست نداره
واسه من گل بیاره
روی موهام بذاره

He no longer likesr
Bringing flowers for me
Putting them in my hair

dige un dust nadâre
 vâse man gol biyâre
 ruye muhâm bezâre

کسی را تنها گذاشتن

کسی را منتظر گذاشتن

to leave someone waiting; to leave someone hanging

هر جا که یار کعبه جانها مقام اوست
بگذار طواف قدس خلیل و مدینه را

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 105:

Wherever the beloved is, her place is the Kaaba of souls;
Put aside the circumambulation of Jerusalem, Hebron, and Medina.

har jā ki yār ka'ba-yi jānhā maqām-i ō-st
bigzār tawāf quds xalīl u madīna rā

to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave

فروش گذاشتن

احترام گذاشتن


دراییدن

head

دراییدن • (darâyidan) (present stem درای (darây))

darâyidan (romanization)
درای (present stem)

From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).

inh

ژاژ دراییدن

هرزه دراییدن

(archaic) To speak, say, chatter, babble