ایستادن

head

ایستادن • (istâdan) (present stem ایست (ist))

istâdan (romanization)
ایست (present stem)
ایستادن (infinitive)
īstādán (infinitive)
ایست (present stem)
īst (present stem)
ایستاد (past stem)
īstād (past stem)
ایستنده (participle present)
īstindá (participle present)
ایستاده (participle past)
īstādá (participle past)
ایستم (aorist first-person indicative singular)
īstam (aorist first-person indicative singular)
ایستی (aorist indicative second-person singular)
īstī (aorist indicative second-person singular)
ایستد (aorist indicative singular third-person)
īstad (aorist indicative singular third-person)
ایستیم (aorist first-person indicative plural)
īstēm (aorist first-person indicative plural)
ایستید (aorist indicative plural second-person)
īstēd (aorist indicative plural second-person)
ایستند (aorist indicative plural third-person)
īstand (aorist indicative plural third-person)
میایستم (first-person indicative present singular)
mḗ-īstam (first-person indicative present singular)
میایستی (indicative present second-person singular)
mḗ-īstī (indicative present second-person singular)
میایستد (indicative present singular third-person)
mḗ-īstad (indicative present singular third-person)
میایستیم (first-person indicative plural present)
mḗ-īstēm (first-person indicative plural present)
میایستید (indicative plural present second-person)
mḗ-īstēd (indicative plural present second-person)
میایستند (indicative plural present third-person)
mḗ-īstand (indicative plural present third-person)
در حال ایستادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i īstādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ایستادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i īstādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ایستادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i īstādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ایستادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i īstādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ایستادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i īstādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ایستادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i īstādan astand (indicative plural present progressive third-person)
ایستادهام (first-person indicative perfect present singular)
īstādá-am (first-person indicative perfect present singular)
ایستادهای (indicative perfect present second-person singular)
īstādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ایستادهاست (indicative perfect present singular third-person)
īstādá ast (indicative perfect present singular third-person)
ایستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
īstādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ایستادهاید (indicative perfect plural present second-person)
īstādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ایستادهاند (indicative perfect plural present third-person)
īstādá-and (indicative perfect plural present third-person)
ایستادم (first-person indicative past singular)
īstādam (first-person indicative past singular)
ایستادی (indicative past second-person singular)
īstādī (indicative past second-person singular)
ایستاد (indicative past singular third-person)
īstād (indicative past singular third-person)
ایستادیم (first-person indicative past plural)
īstādēm (first-person indicative past plural)
ایستادید (indicative past plural second-person)
īstādēd (indicative past plural second-person)
ایستادند (indicative past plural third-person)
īstādand (indicative past plural third-person)
میایستادم (first-person indicative past singular)
mḗ-īstādam (first-person indicative past singular)
میایستادی (indicative past second-person singular)
mḗ-īstādī (indicative past second-person singular)
میایستاد (indicative past singular third-person)
mḗ-īstād (indicative past singular third-person)
میایستادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-īstādēm (first-person indicative past plural)
میایستادید (indicative past plural second-person)
mḗ-īstādēd (indicative past plural second-person)
میایستادند (indicative past plural third-person)
mḗ-īstādand (indicative past plural third-person)
در حال ایستادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i īstādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ایستادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i īstādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ایستادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i īstādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ایستادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i īstādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ایستادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i īstādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ایستادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i īstādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
ایستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
īstādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ایستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
īstādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ایستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
īstādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ایستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
īstādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ایستاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
īstādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ایستاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
īstādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ایستاد (first-person future indicative singular)
xāhám īstād (first-person future indicative singular)
خواهی ایستاد (future indicative second-person singular)
xāhī́ īstād (future indicative second-person singular)
خواهد ایستاد (future indicative singular third-person)
xāhád īstād (future indicative singular third-person)
خواهیم ایستاد (first-person future indicative plural)
xāhḗm īstād (first-person future indicative plural)
خواهید ایستاد (future indicative plural second-person)
xāhḗd īstād (future indicative plural second-person)
خواهند ایستاد (future indicative plural third-person)
xāhánd īstād (future indicative plural third-person)
بایستم (first-person present singular subjunctive)
bíīstam (first-person present singular subjunctive)
بایستی (present second-person singular subjunctive)
bíīstī (present second-person singular subjunctive)
بایستد (present singular subjunctive third-person)
bíīstad (present singular subjunctive third-person)
بایستیم (first-person plural present subjunctive)
bíīstēm (first-person plural present subjunctive)
بایستید (plural present second-person subjunctive)
bíīstēd (plural present second-person subjunctive)
بایستند (plural present subjunctive third-person)
bíīstand (plural present subjunctive third-person)
ایستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
īstādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ایستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
īstādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ایستاده باشد (past singular subjunctive third-person)
īstādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ایستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
īstādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ایستاده باشید (past plural second-person subjunctive)
īstādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ایستاده باشند (past plural subjunctive third-person)
īstādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بایست (imperative second-person singular)
bíīst (imperative second-person singular)
بایستید (imperative plural second-person)
bíīstēd (imperative plural second-person)
ایستادن (infinitive)
istâdán (infinitive)
ایست (present stem)
ist (present stem)
ایستاد (past stem)
istâd (past stem)
ایستنده (participle present)
istandé (participle present)
ایستاده (participle past)
istâdé (participle past)
ایستم (aorist first-person indicative singular)
istam (aorist first-person indicative singular)
ایستی (aorist indicative second-person singular)
isti (aorist indicative second-person singular)
ایستد (aorist indicative singular third-person)
istad (aorist indicative singular third-person)
ایستیم (aorist first-person indicative plural)
istim (aorist first-person indicative plural)
ایستید (aorist indicative plural second-person)
istid (aorist indicative plural second-person)
ایستند (aorist indicative plural third-person)
istand (aorist indicative plural third-person)
میایستم (first-person indicative present singular)
mí-istam (first-person indicative present singular)
میایستی (indicative present second-person singular)
mí-isti (indicative present second-person singular)
میایستد (indicative present singular third-person)
mí-istad (indicative present singular third-person)
میایستیم (first-person indicative plural present)
mí-istim (first-person indicative plural present)
میایستید (indicative plural present second-person)
mí-istid (indicative plural present second-person)
میایستند (indicative plural present third-person)
mí-istand (indicative plural present third-person)
دارم میایستم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-istam (first-person indicative present progressive singular)
داری میایستی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-isti (indicative present progressive second-person singular)
دارد میایستد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-istad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میایستیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-istim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میایستید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-istid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میایستند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-istand (indicative plural present progressive third-person)
ایستادهام (first-person indicative perfect present singular)
istâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
ایستادهای (indicative perfect present second-person singular)
istâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
ایستاده است (indicative perfect present singular third-person)
istâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
ایستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
istâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
ایستادهاید (indicative perfect plural present second-person)
istâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
ایستادهاند (indicative perfect plural present third-person)
istâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
ایستادم (first-person indicative past singular)
istâdam (first-person indicative past singular)
ایستادی (indicative past second-person singular)
istâdi (indicative past second-person singular)
ایستاد (indicative past singular third-person)
istâd (indicative past singular third-person)
ایستادیم (first-person indicative past plural)
istâdim (first-person indicative past plural)
ایستادید (indicative past plural second-person)
istâdid (indicative past plural second-person)
ایستادند (indicative past plural third-person)
istâdand (indicative past plural third-person)
میایستادم (first-person indicative past singular)
mí-istâdam (first-person indicative past singular)
میایستادی (indicative past second-person singular)
mí-istâdi (indicative past second-person singular)
میایستاد (indicative past singular third-person)
mí-istâd (indicative past singular third-person)
میایستادیم (first-person indicative past plural)
mí-istâdim (first-person indicative past plural)
میایستادید (indicative past plural second-person)
mí-istâdid (indicative past plural second-person)
میایستادند (indicative past plural third-person)
mí-istâdand (indicative past plural third-person)
داشتم میایستادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-istâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میایستادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-istâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میایستاد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-istâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میایستادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-istâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میایستادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-istâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میایستادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-istâdand (indicative past plural progressive third-person)
ایستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
istâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ایستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
istâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ایستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
istâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ایستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
istâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ایستاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
istâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ایستاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
istâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ایستاد (first-person future indicative singular)
xâhám istâd (first-person future indicative singular)
خواهی ایستاد (future indicative second-person singular)
xâhí istâd (future indicative second-person singular)
خواهد ایستاد (future indicative singular third-person)
xâhád istâd (future indicative singular third-person)
خواهیم ایستاد (first-person future indicative plural)
xâhím istâd (first-person future indicative plural)
خواهید ایستاد (future indicative plural second-person)
xâhíd istâd (future indicative plural second-person)
خواهند ایستاد (future indicative plural third-person)
xâhánd istâd (future indicative plural third-person)
بایستم (first-person present singular subjunctive)
béistam (first-person present singular subjunctive)
بایستی (present second-person singular subjunctive)
béisti (present second-person singular subjunctive)
بایستد (present singular subjunctive third-person)
béistad (present singular subjunctive third-person)
بایستیم (first-person plural present subjunctive)
béistim (first-person plural present subjunctive)
بایستید (plural present second-person subjunctive)
béistid (plural present second-person subjunctive)
بایستند (plural present subjunctive third-person)
béistand (plural present subjunctive third-person)
ایستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
istâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ایستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
istâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
ایستاده باشد (past singular subjunctive third-person)
istâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ایستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
istâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ایستاده باشید (past plural second-person subjunctive)
istâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ایستاده باشند (past plural subjunctive third-person)
istâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بایست (imperative second-person singular)
béist (imperative second-person singular)
بایستید (imperative plural second-person)
béistid (imperative plural second-person)
ایستادن (infinitive)
istâdán (infinitive)
ایست (present stem)
ist (present stem)
ایستاد (past stem)
istâd (past stem)
ایستنده (participle present)
istandé (participle present)
ایستاده (participle past)
istâdé (participle past)
ایستم (aorist first-person indicative singular)
istam (aorist first-person indicative singular)
ایستی (aorist indicative second-person singular)
isti (aorist indicative second-person singular)
ایسته (aorist indicative singular third-person)
iste (aorist indicative singular third-person)
ایستیم (aorist first-person indicative plural)
istim (aorist first-person indicative plural)
ایستین (aorist indicative plural second-person)
istin (aorist indicative plural second-person)
ایستن (aorist indicative plural third-person)
istan (aorist indicative plural third-person)
میایستم (first-person indicative present singular)
mí-istam (first-person indicative present singular)
میایستی (indicative present second-person singular)
mí-isti (indicative present second-person singular)
میایسته (indicative present singular third-person)
mí-iste (indicative present singular third-person)
میایستیم (first-person indicative plural present)
mí-istim (first-person indicative plural present)
میایستین (indicative plural present second-person)
mí-istin (indicative plural present second-person)
میایستن (indicative plural present third-person)
mí-istan (indicative plural present third-person)
دارم میایستم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-istam (first-person indicative present progressive singular)
داری میایستی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-isti (indicative present progressive second-person singular)
داره میایسته (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-iste (indicative present progressive singular third-person)
داریم میایستیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-istim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میایستین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-istin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میایستن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-istan (indicative plural present progressive third-person)
ایستادهام (first-person indicative perfect present singular)
istâdám (first-person indicative perfect present singular)
ایستادهای (indicative perfect present second-person singular)
istâdí (indicative perfect present second-person singular)
ایستاده (indicative perfect present singular third-person)
istâdé (indicative perfect present singular third-person)
ایستادهایم (first-person indicative perfect plural present)
istâdím (first-person indicative perfect plural present)
ایستادهاین (indicative perfect plural present second-person)
istâdín (indicative perfect plural present second-person)
ایستادهان (indicative perfect plural present third-person)
istâdán (indicative perfect plural present third-person)
ایستادم (first-person indicative past singular)
istâdam (first-person indicative past singular)
ایستادی (indicative past second-person singular)
istâdi (indicative past second-person singular)
ایستاد (indicative past singular third-person)
istâd (indicative past singular third-person)
ایستادیم (first-person indicative past plural)
istâdim (first-person indicative past plural)
ایستادین (indicative past plural second-person)
istâdin (indicative past plural second-person)
ایستادن (indicative past plural third-person)
istâdan (indicative past plural third-person)
میایستادم (first-person indicative past singular)
mí-istâdam (first-person indicative past singular)
میایستادی (indicative past second-person singular)
mí-istâdi (indicative past second-person singular)
میایستاد (indicative past singular third-person)
mí-istâd (indicative past singular third-person)
میایستادیم (first-person indicative past plural)
mí-istâdim (first-person indicative past plural)
میایستادین (indicative past plural second-person)
mí-istâdin (indicative past plural second-person)
میایستادن (indicative past plural third-person)
mí-istâdan (indicative past plural third-person)
داشتم میایستادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-istâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میایستادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-istâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میایستاد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-istâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میایستادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-istâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میایستادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-istâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میایستادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-istâdan (indicative past plural progressive third-person)
ایستاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
istâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ایستاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
istâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ایستاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
istâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ایستاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
istâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ایستاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
istâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ایستاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
istâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بایستم (first-person present singular subjunctive)
béistam (first-person present singular subjunctive)
بایستی (present second-person singular subjunctive)
béisti (present second-person singular subjunctive)
بایسته (present singular subjunctive third-person)
béiste (present singular subjunctive third-person)
بایستیم (first-person plural present subjunctive)
béistim (first-person plural present subjunctive)
بایستین (plural present second-person subjunctive)
béistin (plural present second-person subjunctive)
بایستن (plural present subjunctive third-person)
béistan (plural present subjunctive third-person)
ایستاده باشم (first-person past singular subjunctive)
istâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ایستاده باشی (past second-person singular subjunctive)
istâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
ایستاده باشه (past singular subjunctive third-person)
istâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
ایستاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
istâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ایستاده باشین (past plural second-person subjunctive)
istâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ایستاده باشن (past plural subjunctive third-person)
istâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بایست (imperative second-person singular)
béist (imperative second-person singular)
بایستین (imperative plural second-person)
béistin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ایستادن</i> (īstādán) (literary Dari Persian)

در حال ایستادن بودیم

در حال ایستادن بودم

در حال ایستادن بودید

در حال ایستادن بودی

در حال ایستادن بودند

در حال ایستادن بود

در حال ایستادن استیم

در حال ایستادن استم

در حال ایستادن استید

در حال ایستادن استی

در حال ایستادن استند

در حال ایستادن است

ایستاده بودیم

īstādá bū́dēm

ایستاده بودم

ایستاده بودید

īstādá bū́dēd

ایستاده بودی

īstādá bū́dī

ایستاده بودند

خواهیم ایستاد

خواهم ایستاد

خواهید ایستاد

خواهی ایستاد

خواهند ایستاد

خواهد ایستاد

ایستاده باشیم

īstādá bā́šēm

ایستاده باشم

īstādá bā́šam

ایستاده باشید

īstādá bā́šēd

ایستاده باشی

īstādá bā́šī

ایستاده باشند

ایستاده باشد

īstādá bā́šad

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ایستادن</i> (istâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میایستادیم

داشتم میایستادم

داشتید میایستادید

داشتی میایستادی

داشتند میایستادند

داشت میایستاد

داریم میایستیم

دارم میایستم

دارید میایستید

داری میایستی

دارند میایستند

دارد میایستد

ایستاده بودیم

ایستاده بودم

ایستاده بودید

ایستاده بودی

ایستاده بودند

خواهیم ایستاد

خواهم ایستاد

خواهید ایستاد

خواهی ایستاد

خواهند ایستاد

خواهد ایستاد

ایستاده باشیم

ایستاده باشم

ایستاده باشید

ایستاده باشی

ایستاده باشند

ایستاده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ایستادن</i> (istâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میایستادیم

داشتم میایستادم

داشتین میایستادین

داشتی میایستادی

داشتن میایستادن

داشت میایستاد

داریم میایستیم

دارم میایستم

دارین میایستین

داری میایستی

دارن میایستن

داره میایسته

ایستاده بودیم

ایستاده بودم

ایستاده بودین

ایستاده بودی

ایستاده بودن

ایستاده باشیم

ایستاده باشم

ایستاده باشین

ایستاده باشی

ایستاده باشن

ایستاده باشه

[ʔɪs.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

From Middle Persian [script needed] (istātan), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

der

من ایستادهام.

I'm standing. (literally, “I've stood up.”)


پزیدن

From Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).


پاییدن

head

پاییدن • (pâyidan) (present stem پای (pây))

pâyidan (romanization)
پای (present stem)
پاییدن (infinitive)
pâyidán (infinitive)
پای (present stem)
pây (present stem)
پایید (past stem)
pâyid (past stem)
پاینده (participle present)
pâyandé (participle present)
پاییده (participle past)
pâyidé (participle past)
پایم (aorist first-person indicative singular)
pâyam (aorist first-person indicative singular)
پایی (aorist indicative second-person singular)
pâyi (aorist indicative second-person singular)
پاید (aorist indicative singular third-person)
pâyad (aorist indicative singular third-person)
پاییم (aorist first-person indicative plural)
pâyim (aorist first-person indicative plural)
پایید (aorist indicative plural second-person)
pâyid (aorist indicative plural second-person)
پایند (aorist indicative plural third-person)
pâyand (aorist indicative plural third-person)
میپایم (first-person indicative present singular)
mí-pâyam (first-person indicative present singular)
میپایی (indicative present second-person singular)
mí-pâyi (indicative present second-person singular)
میپاید (indicative present singular third-person)
mí-pâyad (indicative present singular third-person)
میپاییم (first-person indicative plural present)
mí-pâyim (first-person indicative plural present)
میپایید (indicative plural present second-person)
mí-pâyid (indicative plural present second-person)
میپایند (indicative plural present third-person)
mí-pâyand (indicative plural present third-person)
دارم میپایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپاید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pâyand (indicative plural present progressive third-person)
پاییدهام (first-person indicative perfect present singular)
pâyidé-am (first-person indicative perfect present singular)
پاییدهای (indicative perfect present second-person singular)
pâyidé-i (indicative perfect present second-person singular)
پاییده است (indicative perfect present singular third-person)
pâyidé ast (indicative perfect present singular third-person)
پاییدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâyidé-im (first-person indicative perfect plural present)
پاییدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pâyidé-id (indicative perfect plural present second-person)
پاییدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pâyidé-and (indicative perfect plural present third-person)
پاییدم (first-person indicative past singular)
pâyidam (first-person indicative past singular)
پاییدی (indicative past second-person singular)
pâyidi (indicative past second-person singular)
پایید (indicative past singular third-person)
pâyid (indicative past singular third-person)
پاییدیم (first-person indicative past plural)
pâyidim (first-person indicative past plural)
پاییدید (indicative past plural second-person)
pâyidid (indicative past plural second-person)
پاییدند (indicative past plural third-person)
pâyidand (indicative past plural third-person)
میپاییدم (first-person indicative past singular)
mí-pâyidam (first-person indicative past singular)
میپاییدی (indicative past second-person singular)
mí-pâyidi (indicative past second-person singular)
میپایید (indicative past singular third-person)
mí-pâyid (indicative past singular third-person)
میپاییدیم (first-person indicative past plural)
mí-pâyidim (first-person indicative past plural)
میپاییدید (indicative past plural second-person)
mí-pâyidid (indicative past plural second-person)
میپاییدند (indicative past plural third-person)
mí-pâyidand (indicative past plural third-person)
داشتم میپاییدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pâyidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپاییدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pâyidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپایید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-pâyid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپاییدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pâyidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپاییدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-pâyidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپاییدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-pâyidand (indicative past plural progressive third-person)
پاییده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâyidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پاییده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâyidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پاییده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâyidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پاییده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâyidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پاییده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pâyidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پاییده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pâyidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پایید (first-person future indicative singular)
xâhám pâyid (first-person future indicative singular)
خواهی پایید (future indicative second-person singular)
xâhí pâyid (future indicative second-person singular)
خواهد پایید (future indicative singular third-person)
xâhád pâyid (future indicative singular third-person)
خواهیم پایید (first-person future indicative plural)
xâhím pâyid (first-person future indicative plural)
خواهید پایید (future indicative plural second-person)
xâhíd pâyid (future indicative plural second-person)
خواهند پایید (future indicative plural third-person)
xâhánd pâyid (future indicative plural third-person)
بپایم (first-person present singular subjunctive)
bépâyam (first-person present singular subjunctive)
بپایی (present second-person singular subjunctive)
bépâyi (present second-person singular subjunctive)
بپاید (present singular subjunctive third-person)
bépâyad (present singular subjunctive third-person)
بپاییم (first-person plural present subjunctive)
bépâyim (first-person plural present subjunctive)
بپایید (plural present second-person subjunctive)
bépâyid (plural present second-person subjunctive)
بپایند (plural present subjunctive third-person)
bépâyand (plural present subjunctive third-person)
پاییده باشم (first-person past singular subjunctive)
pâyidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پاییده باشی (past second-person singular subjunctive)
pâyidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پاییده باشد (past singular subjunctive third-person)
pâyidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پاییده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâyidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پاییده باشید (past plural second-person subjunctive)
pâyidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پاییده باشند (past plural subjunctive third-person)
pâyidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپای (imperative second-person singular)
bépây (imperative second-person singular)
بپایید (imperative plural second-person)
bépâyid (imperative plural second-person)
پاییدن (infinitive)
pâyidán (infinitive)
پای (present stem)
pây (present stem)
پایید (past stem)
pâyid (past stem)
پاینده (participle present)
pâyandé (participle present)
پاییده (participle past)
pâyidé (participle past)
پایم (aorist first-person indicative singular)
pâyam (aorist first-person indicative singular)
پایی (aorist indicative second-person singular)
pâyi (aorist indicative second-person singular)
پایه (aorist indicative singular third-person)
pâye (aorist indicative singular third-person)
پاییم (aorist first-person indicative plural)
pâyim (aorist first-person indicative plural)
پایین (aorist indicative plural second-person)
pâyin (aorist indicative plural second-person)
پاین (aorist indicative plural third-person)
pâyan (aorist indicative plural third-person)
میپایم (first-person indicative present singular)
mí-pâyam (first-person indicative present singular)
میپایی (indicative present second-person singular)
mí-pâyi (indicative present second-person singular)
میپایه (indicative present singular third-person)
mí-pâye (indicative present singular third-person)
میپاییم (first-person indicative plural present)
mí-pâyim (first-person indicative plural present)
میپایین (indicative plural present second-person)
mí-pâyin (indicative plural present second-person)
میپاین (indicative plural present third-person)
mí-pâyan (indicative plural present third-person)
دارم میپایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میپایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپاییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپاین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pâyan (indicative plural present progressive third-person)
پاییدهام (first-person indicative perfect present singular)
pâyidám (first-person indicative perfect present singular)
پاییدهای (indicative perfect present second-person singular)
pâyidí (indicative perfect present second-person singular)
پاییده (indicative perfect present singular third-person)
pâyidé (indicative perfect present singular third-person)
پاییدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pâyidím (first-person indicative perfect plural present)
پاییدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pâyidín (indicative perfect plural present second-person)
پاییدهان (indicative perfect plural present third-person)
pâyidán (indicative perfect plural present third-person)
پاییدم (first-person indicative past singular)
pâyidam (first-person indicative past singular)
پاییدی (indicative past second-person singular)
pâyidi (indicative past second-person singular)
پایید (indicative past singular third-person)
pâyid (indicative past singular third-person)
پاییدیم (first-person indicative past plural)
pâyidim (first-person indicative past plural)
پاییدین (indicative past plural second-person)
pâyidin (indicative past plural second-person)
پاییدن (indicative past plural third-person)
pâyidan (indicative past plural third-person)
میپاییدم (first-person indicative past singular)
mí-pâyidam (first-person indicative past singular)
میپاییدی (indicative past second-person singular)
mí-pâyidi (indicative past second-person singular)
میپایید (indicative past singular third-person)
mí-pâyid (indicative past singular third-person)
میپاییدیم (first-person indicative past plural)
mí-pâyidim (first-person indicative past plural)
میپاییدین (indicative past plural second-person)
mí-pâyidin (indicative past plural second-person)
میپاییدن (indicative past plural third-person)
mí-pâyidan (indicative past plural third-person)
داشتم میپاییدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pâyidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپاییدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pâyidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپایید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-pâyid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپاییدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pâyidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپاییدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-pâyidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپاییدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-pâyidan (indicative past plural progressive third-person)
پاییده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pâyidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پاییده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pâyidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پاییده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pâyidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پاییده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pâyidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پاییده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pâyidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پاییده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pâyidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپایم (first-person present singular subjunctive)
bépâyam (first-person present singular subjunctive)
بپایی (present second-person singular subjunctive)
bépâyi (present second-person singular subjunctive)
بپایه (present singular subjunctive third-person)
bépâye (present singular subjunctive third-person)
بپاییم (first-person plural present subjunctive)
bépâyim (first-person plural present subjunctive)
بپایین (plural present second-person subjunctive)
bépâyin (plural present second-person subjunctive)
بپاین (plural present subjunctive third-person)
bépâyan (plural present subjunctive third-person)
پاییده باشم (first-person past singular subjunctive)
pâyidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پاییده باشی (past second-person singular subjunctive)
pâyidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پاییده باشه (past singular subjunctive third-person)
pâyidé bấše (past singular subjunctive third-person)
پاییده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pâyidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پاییده باشین (past plural second-person subjunctive)
pâyidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پاییده باشن (past plural subjunctive third-person)
pâyidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپای (imperative second-person singular)
bépây (imperative second-person singular)
بپایین (imperative plural second-person)
bépâyin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاییدن</i> (pâyidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپاییدیم

داشتم میپاییدم

داشتید میپاییدید

داشتی میپاییدی

داشتند میپاییدند

داشت میپایید

داریم میپاییم

دارید میپایید

دارند میپایند

پاییده بودیم

پاییده بودید

پاییده بودند

خواهیم پایید

خواهید پایید

خواهند پایید

پاییده باشیم

پاییده باشید

پاییده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پاییدن</i> (pâyidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپاییدیم

داشتم میپاییدم

داشتین میپاییدین

داشتی میپاییدی

داشتن میپاییدن

داشت میپایید

داریم میپاییم

دارین میپایین

پاییده بودیم

پاییده بودین

پاییده باشیم

پاییده باشین

From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

inh

to be constant; to be steady, fixed, established


فال گرفتن

fâl gereftan (romanization)
فال گرفتن (infinitive)
fâl gereftán (infinitive)
فال گیر (present stem)
fâl gir (present stem)
فال گرفت (past stem)
fâl gereft (past stem)
فال گیرنده (participle present)
fâl girandé (participle present)
فال گرفته (participle past)
fâl gerefté (participle past)
فال گیرم (aorist first-person indicative singular)
fâl gíram (aorist first-person indicative singular)
فال گیری (aorist indicative second-person singular)
fâl gíri (aorist indicative second-person singular)
فال گیرد (aorist indicative singular third-person)
fâl gírad (aorist indicative singular third-person)
فال گیریم (aorist first-person indicative plural)
fâl gírim (aorist first-person indicative plural)
فال گیرید (aorist indicative plural second-person)
fâl gírid (aorist indicative plural second-person)
فال گیرند (aorist indicative plural third-person)
fâl gírand (aorist indicative plural third-person)
فال میگیرم (first-person indicative present singular)
fâl mí-giram (first-person indicative present singular)
فال میگیری (indicative present second-person singular)
fâl mí-giri (indicative present second-person singular)
فال میگیرد (indicative present singular third-person)
fâl mí-girad (indicative present singular third-person)
فال میگیریم (first-person indicative plural present)
fâl mí-girim (first-person indicative plural present)
فال میگیرید (indicative plural present second-person)
fâl mí-girid (indicative plural present second-person)
فال میگیرند (indicative plural present third-person)
fâl mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم فال میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fâl mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری فال میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri fâl mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد فال میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad fâl mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم فال میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fâl mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید فال میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid fâl mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند فال میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand fâl mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
فال گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
fâl gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
فال گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
fâl gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
فال گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
fâl gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
فال گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
fâl gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
فال گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
fâl gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
فال گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
fâl gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
فال گرفتم (first-person indicative past singular)
fâl geréftam (first-person indicative past singular)
فال گرفتی (indicative past second-person singular)
fâl geréfti (indicative past second-person singular)
فال گرفت (indicative past singular third-person)
fâl gereft (indicative past singular third-person)
فال گرفتیم (first-person indicative past plural)
fâl geréftim (first-person indicative past plural)
فال گرفتید (indicative past plural second-person)
fâl geréftid (indicative past plural second-person)
فال گرفتند (indicative past plural third-person)
fâl geréftand (indicative past plural third-person)
فال میگرفتم (first-person indicative past singular)
fâl mí-gereftam (first-person indicative past singular)
فال میگرفتی (indicative past second-person singular)
fâl mí-gerefti (indicative past second-person singular)
فال میگرفت (indicative past singular third-person)
fâl mí-gereft (indicative past singular third-person)
فال میگرفتیم (first-person indicative past plural)
fâl mí-gereftim (first-person indicative past plural)
فال میگرفتید (indicative past plural second-person)
fâl mí-gereftid (indicative past plural second-person)
فال میگرفتند (indicative past plural third-person)
fâl mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم فال میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fâl mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فال میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fâl mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت فال میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt fâl mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فال میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fâl mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید فال میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid fâl mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند فال میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand fâl mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
فال گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fâl gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فال گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fâl gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فال گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
fâl gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
فال گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fâl gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فال گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
fâl gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
فال گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
fâl gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
فال خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
fâl xâhám gereft (first-person future indicative singular)
فال خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
fâl xâhí gereft (future indicative second-person singular)
فال خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
fâl xâhád gereft (future indicative singular third-person)
فال خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
fâl xâhím gereft (first-person future indicative plural)
فال خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
fâl xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
فال خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
fâl xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
فال بگیرم (first-person present singular subjunctive)
fâl bégiram (first-person present singular subjunctive)
فال بگیری (present second-person singular subjunctive)
fâl bégiri (present second-person singular subjunctive)
فال بگیرد (present singular subjunctive third-person)
fâl bégirad (present singular subjunctive third-person)
فال بگیریم (first-person plural present subjunctive)
fâl bégirim (first-person plural present subjunctive)
فال بگیرید (plural present second-person subjunctive)
fâl bégirid (plural present second-person subjunctive)
فال بگیرند (plural present subjunctive third-person)
fâl bégirand (plural present subjunctive third-person)
فال گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
fâl gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
فال گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
fâl gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
فال گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
fâl gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
فال گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
fâl gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
فال گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
fâl gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
فال گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
fâl gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
فال بگیر (imperative second-person singular)
fâl bégir (imperative second-person singular)
فال بگیرید (imperative plural second-person)
fâl bégirid (imperative plural second-person)
فال گرفتن (infinitive)
fâl gereftán (infinitive)
فال گیر (present stem)
fâl gir (present stem)
فال گرفت (past stem)
fâl gereft (past stem)
فال گیرنده (participle present)
fâl girandé (participle present)
فال گرفته (participle past)
fâl gerefté (participle past)
فال گیرم (aorist first-person indicative singular)
fâl gíram (aorist first-person indicative singular)
فال گیری (aorist indicative second-person singular)
fâl gíri (aorist indicative second-person singular)
فال گیره (aorist indicative singular third-person)
fâl gíre (aorist indicative singular third-person)
فال گیریم (aorist first-person indicative plural)
fâl gírim (aorist first-person indicative plural)
فال گیرین (aorist indicative plural second-person)
fâl gírin (aorist indicative plural second-person)
فال گیرن (aorist indicative plural third-person)
fâl gíran (aorist indicative plural third-person)
فال میگیرم (first-person indicative present singular)
fâl mí-giram (first-person indicative present singular)
فال میگیری (indicative present second-person singular)
fâl mí-giri (indicative present second-person singular)
فال میگیره (indicative present singular third-person)
fâl mí-gire (indicative present singular third-person)
فال میگیریم (first-person indicative plural present)
fâl mí-girim (first-person indicative plural present)
فال میگیرین (indicative plural present second-person)
fâl mí-girin (indicative plural present second-person)
فال میگیرن (indicative plural present third-person)
fâl mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم فال میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram fâl mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری فال میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri fâl mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره فال میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre fâl mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم فال میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim fâl mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین فال میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin fâl mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن فال میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran fâl mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
فال گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
fâl gereftám (first-person indicative perfect present singular)
فال گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
fâl gereftí (indicative perfect present second-person singular)
فال گرفته (indicative perfect present singular third-person)
fâl gerefté (indicative perfect present singular third-person)
فال گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
fâl gereftím (first-person indicative perfect plural present)
فال گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
fâl gereftín (indicative perfect plural present second-person)
فال گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
fâl gereftán (indicative perfect plural present third-person)
فال گرفتم (first-person indicative past singular)
fâl geréftam (first-person indicative past singular)
فال گرفتی (indicative past second-person singular)
fâl geréfti (indicative past second-person singular)
فال گرفت (indicative past singular third-person)
fâl geréft (indicative past singular third-person)
فال گرفتیم (first-person indicative past plural)
fâl geréftim (first-person indicative past plural)
فال گرفتین (indicative past plural second-person)
fâl geréftin (indicative past plural second-person)
فال گرفتن (indicative past plural third-person)
fâl geréftan (indicative past plural third-person)
فال میگرفتم (first-person indicative past singular)
fâl mí-greftam (first-person indicative past singular)
فال میگرفتی (indicative past second-person singular)
fâl mí-grefti (indicative past second-person singular)
فال میگرفت (indicative past singular third-person)
fâl mí-greft (indicative past singular third-person)
فال میگرفتیم (first-person indicative past plural)
fâl mí-greftim (first-person indicative past plural)
فال میگرفتین (indicative past plural second-person)
fâl mí-greftin (indicative past plural second-person)
فال میگرفتن (indicative past plural third-person)
fâl mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم فال میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam fâl mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی فال میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti fâl mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت فال میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt fâl mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم فال میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim fâl mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین فال میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin fâl mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن فال میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan fâl mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
فال گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
fâl gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
فال گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
fâl gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
فال گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
fâl gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
فال گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
fâl gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
فال گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
fâl gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
فال گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
fâl gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
فال بگیرم (first-person present singular subjunctive)
fâl bégiram (first-person present singular subjunctive)
فال بگیری (present second-person singular subjunctive)
fâl bégiri (present second-person singular subjunctive)
فال بگیره (present singular subjunctive third-person)
fâl bégire (present singular subjunctive third-person)
فال بگیریم (first-person plural present subjunctive)
fâl bégirim (first-person plural present subjunctive)
فال بگیرین (plural present second-person subjunctive)
fâl bégirin (plural present second-person subjunctive)
فال بگیرن (plural present subjunctive third-person)
fâl bégiran (plural present subjunctive third-person)
فال گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
fâl gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
فال گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
fâl gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
فال گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
fâl gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
فال گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
fâl gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
فال گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
fâl gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
فال گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
fâl gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
فال بگیر (imperative second-person singular)
fâl bégir (imperative second-person singular)
فال بگیرین (imperative plural second-person)
fâl bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فال گرفتن</i> (fâl gereftán) (literary Iranian Persian)

فال میگرفتیم

فال میگرفتید

فال میگرفتند

داشتیم فال میگرفتیم

داشتم فال میگرفتم

داشتید فال میگرفتید

داشتی فال میگرفتی

داشتند فال میگرفتند

داشت فال میگرفت

داریم فال میگیریم

دارم فال میگیرم

دارید فال میگیرید

داری فال میگیری

دارند فال میگیرند

دارد فال میگیرد

فال گرفتهایم

فال گرفتهاید

فال گرفتهاند

فال گرفته است

فال گرفته بودیم

فال گرفته بودم

فال گرفته بودید

فال گرفته بودی

فال گرفته بودند

فال گرفته بود

فال خواهیم گرفت

فال خواهم گرفت

فال خواهید گرفت

فال خواهی گرفت

فال خواهند گرفت

فال خواهد گرفت

فال گرفته باشیم

فال گرفته باشم

فال گرفته باشید

فال گرفته باشی

فال گرفته باشند

فال گرفته باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">فال گرفتن</i> (fâl gereftán) (colloquial Tehrani)

فال میگرفتیم

فال میگرفتین

داشتیم فال میگرفتیم

داشتم فال میگرفتم

داشتین فال میگرفتین

داشتی فال میگرفتی

داشتن فال میگرفتن

داشت فال میگرفت

داریم فال میگیریم

دارم فال میگیرم

دارین فال میگیرین

داری فال میگیری

دارن فال میگیرن

داره فال میگیره

فال گرفتهایم

فال گرفتهاین

فال گرفته بودیم

فال گرفته بودم

فال گرفته بودین

فال گرفته بودی

فال گرفته بودن

فال گرفته بود

فال گرفته باشیم

فال گرفته باشم

فال گرفته باشین

فال گرفته باشی

فال گرفته باشن

فال گرفته باشه

[fɑ́ːl ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[fɑ́ːl ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]

[fɑ́ːl ɡɪ.ɾɪf.t̪ʰǽn]


افتادن

head

اُفتادَن • (oftâdan) (present stem اُفت (oft))

اُفتادَن (canonical)
oftâdan (romanization)
اُفت (present stem)
افتادن (infinitive)
aftādán (infinitive)
افت (present stem)
aft (present stem)
افتاد (past stem)
aftād (past stem)
افتنده (participle present)
aftindá (participle present)
افتاده (participle past)
aftādá (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
aftam (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
aftī (aorist indicative second-person singular)
افتد (aorist indicative singular third-person)
aftad (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
aftēm (aorist first-person indicative plural)
افتید (aorist indicative plural second-person)
aftēd (aorist indicative plural second-person)
افتند (aorist indicative plural third-person)
aftand (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mḗ-aftam (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mḗ-aftī (indicative present second-person singular)
میافتد (indicative present singular third-person)
mḗ-aftad (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mḗ-aftēm (first-person indicative plural present)
میافتید (indicative plural present second-person)
mḗ-aftēd (indicative plural present second-person)
میافتند (indicative plural present third-person)
mḗ-aftand (indicative plural present third-person)
در حال افتادن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i aftādan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال افتادن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i aftādan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال افتادن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i aftādan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال افتادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i aftādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال افتادن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i aftādan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال افتادن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i aftādan astand (indicative plural present progressive third-person)
افتادهام (first-person indicative perfect present singular)
aftādá-am (first-person indicative perfect present singular)
افتادهای (indicative perfect present second-person singular)
aftādá-ī (indicative perfect present second-person singular)
افتادهاست (indicative perfect present singular third-person)
aftādá ast (indicative perfect present singular third-person)
افتادهایم (first-person indicative perfect plural present)
aftādá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
افتادهاید (indicative perfect plural present second-person)
aftādá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
افتادهاند (indicative perfect plural present third-person)
aftādá-and (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
aftādam (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
aftādī (indicative past second-person singular)
افتاد (indicative past singular third-person)
aftād (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
aftādēm (first-person indicative past plural)
افتادید (indicative past plural second-person)
aftādēd (indicative past plural second-person)
افتادند (indicative past plural third-person)
aftādand (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mḗ-aftādam (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mḗ-aftādī (indicative past second-person singular)
میافتاد (indicative past singular third-person)
mḗ-aftād (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-aftādēm (first-person indicative past plural)
میافتادید (indicative past plural second-person)
mḗ-aftādēd (indicative past plural second-person)
میافتادند (indicative past plural third-person)
mḗ-aftādand (indicative past plural third-person)
در حال افتادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i aftādan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال افتادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i aftādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال افتادن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i aftādan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال افتادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i aftādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال افتادن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i aftādan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال افتادن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i aftādan būdand (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
aftādá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
aftādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
aftādá būd (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
aftādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
aftādá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
aftādá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افتاد (first-person future indicative singular)
xāhám aftād (first-person future indicative singular)
خواهی افتاد (future indicative second-person singular)
xāhī́ aftād (future indicative second-person singular)
خواهد افتاد (future indicative singular third-person)
xāhád aftād (future indicative singular third-person)
خواهیم افتاد (first-person future indicative plural)
xāhḗm aftād (first-person future indicative plural)
خواهید افتاد (future indicative plural second-person)
xāhḗd aftād (future indicative plural second-person)
خواهند افتاد (future indicative plural third-person)
xāhánd aftād (future indicative plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
bíaftam (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
bíaftī (present second-person singular subjunctive)
بافتد (present singular subjunctive third-person)
bíaftad (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
bíaftēm (first-person plural present subjunctive)
بافتید (plural present second-person subjunctive)
bíaftēd (plural present second-person subjunctive)
بافتند (plural present subjunctive third-person)
bíaftand (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
aftādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
aftādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشد (past singular subjunctive third-person)
aftādá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
aftādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشید (past plural second-person subjunctive)
aftādá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشند (past plural subjunctive third-person)
aftādá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
bíaft (imperative second-person singular)
بافتید (imperative plural second-person)
bíaftēd (imperative plural second-person)
افتادن (infinitive)
aftādán (infinitive)
افت (present stem)
aft (present stem)
افتاد (past stem)
aftād (past stem)
افتنده (participle present)
aftindá (participle present)
افتاده (participle past)
aftādá (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
aftum (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
aftī (aorist indicative second-person singular)
افته (aorist indicative singular third-person)
afta (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
aftēm (aorist first-person indicative plural)
افتین (aorist indicative plural second-person)
aftēn (aorist indicative plural second-person)
افتن (aorist indicative plural third-person)
aftan (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mḗ-aftum (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mḗ-aftī (indicative present second-person singular)
میافته (indicative present singular third-person)
mḗ-afta (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mḗ-aftēm (first-person indicative plural present)
میافتین (indicative plural present second-person)
mḗ-aftēn (indicative plural present second-person)
میافتن (indicative plural present third-person)
mḗ-aftan (indicative plural present third-person)
ده آل افتادن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i aftādan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل افتادن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i aftādan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل افتادن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i aftādan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل افتادن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i aftādan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل افتادن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i aftādan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل افتادن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i aftādan astan (indicative plural present progressive third-person)
افتادم (first-person indicative perfect present singular)
aftādám (first-person indicative perfect present singular)
افتادی (indicative perfect present second-person singular)
aftādī́ (indicative perfect present second-person singular)
افتاداست (indicative perfect present singular third-person)
aftādást (indicative perfect present singular third-person)
افتادیم (first-person indicative perfect plural present)
aftādḗm (first-person indicative perfect plural present)
افتادین (indicative perfect plural present second-person)
aftādḗn (indicative perfect plural present second-person)
افتادن (indicative perfect plural present third-person)
aftādán (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
aftādum (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
aftādī (indicative past second-person singular)
افتاده (indicative past singular third-person)
aftāda (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
aftādēm (first-person indicative past plural)
افتادین (indicative past plural second-person)
aftādēn (indicative past plural second-person)
افتادن (indicative past plural third-person)
aftādan (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mḗ-aftādum (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mḗ-aftādī (indicative past second-person singular)
میافتاده (indicative past singular third-person)
mḗ-aftāda (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mḗ-aftādēm (first-person indicative past plural)
میافتادین (indicative past plural second-person)
mḗ-aftādēn (indicative past plural second-person)
میافتادن (indicative past plural third-person)
mḗ-aftādan (indicative past plural third-person)
ده آل افتادن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i aftādan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل افتادن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i aftādan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل افتادن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i aftādan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل افتادن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i aftādan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل افتادن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i aftādan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل افتادن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i aftādan būdan (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
aftādá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
aftādá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
aftādá būda (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
aftādá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
aftādá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
aftādá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم افتاد (first-person future indicative singular)
xāyyúm aftād (first-person future indicative singular)
خوایی افتاد (future indicative second-person singular)
xāyyī́ aftād (future indicative second-person singular)
خوایه افتاد (future indicative singular third-person)
xāyyá aftād (future indicative singular third-person)
خواییم افتاد (first-person future indicative plural)
xāyyḗm aftād (first-person future indicative plural)
خوایین افتاد (future indicative plural second-person)
xāyyḗn aftād (future indicative plural second-person)
خواین افتاد (future indicative plural third-person)
xāyyán aftād (future indicative plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
bíaftum (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
bíaftī (present second-person singular subjunctive)
بافته (present singular subjunctive third-person)
bíafta (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
búaftēm (first-person plural present subjunctive)
بافتین (plural present second-person subjunctive)
bíaftēn (plural present second-person subjunctive)
بافتن (plural present subjunctive third-person)
bíaftan (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
aftādá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
aftādá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشه (past singular subjunctive third-person)
aftādá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
aftādá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشین (past plural second-person subjunctive)
aftādá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشن (past plural subjunctive third-person)
aftādá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
bíaft (imperative second-person singular)
بافتین (imperative plural second-person)
bíaftēn (imperative plural second-person)
افتادن (infinitive)
oftâdán (infinitive)
افت (present stem)
oft (present stem)
افتاد (past stem)
oftâd (past stem)
افتنده (participle present)
oftandé (participle present)
افتاده (participle past)
oftâdé (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
oftam (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
ofti (aorist indicative second-person singular)
افتد (aorist indicative singular third-person)
oftad (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
oftim (aorist first-person indicative plural)
افتید (aorist indicative plural second-person)
oftid (aorist indicative plural second-person)
افتند (aorist indicative plural third-person)
oftand (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mí-oftam (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mí-ofti (indicative present second-person singular)
میافتد (indicative present singular third-person)
mí-oftad (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mí-oftim (first-person indicative plural present)
میافتید (indicative plural present second-person)
mí-oftid (indicative plural present second-person)
میافتند (indicative plural present third-person)
mí-oftand (indicative plural present third-person)
دارم میافتم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-oftam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافتی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ofti (indicative present progressive second-person singular)
دارد میافتد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-oftad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافتیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-oftim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میافتید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-oftid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میافتند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-oftand (indicative plural present progressive third-person)
افتادهام (first-person indicative perfect present singular)
oftâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
افتادهای (indicative perfect present second-person singular)
oftâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
افتاده است (indicative perfect present singular third-person)
oftâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
افتادهایم (first-person indicative perfect plural present)
oftâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
افتادهاید (indicative perfect plural present second-person)
oftâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
افتادهاند (indicative perfect plural present third-person)
oftâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
oftâdam (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
oftâdi (indicative past second-person singular)
افتاد (indicative past singular third-person)
oftâd (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
oftâdim (first-person indicative past plural)
افتادید (indicative past plural second-person)
oftâdid (indicative past plural second-person)
افتادند (indicative past plural third-person)
oftâdand (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mí-oftâdam (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mí-oftâdi (indicative past second-person singular)
میافتاد (indicative past singular third-person)
mí-oftâd (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mí-oftâdim (first-person indicative past plural)
میافتادید (indicative past plural second-person)
mí-oftâdid (indicative past plural second-person)
میافتادند (indicative past plural third-person)
mí-oftâdand (indicative past plural third-person)
داشتم میافتادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-oftâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافتادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-oftâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافتاد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-oftâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافتادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-oftâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میافتادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-oftâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میافتادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-oftâdand (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
oftâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
oftâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
oftâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
oftâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
oftâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
oftâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم افتاد (first-person future indicative singular)
xâhám oftâd (first-person future indicative singular)
خواهی افتاد (future indicative second-person singular)
xâhí oftâd (future indicative second-person singular)
خواهد افتاد (future indicative singular third-person)
xâhád oftâd (future indicative singular third-person)
خواهیم افتاد (first-person future indicative plural)
xâhím oftâd (first-person future indicative plural)
خواهید افتاد (future indicative plural second-person)
xâhíd oftâd (future indicative plural second-person)
خواهند افتاد (future indicative plural third-person)
xâhánd oftâd (future indicative plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
béoftam (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
béofti (present second-person singular subjunctive)
بافتد (present singular subjunctive third-person)
béoftad (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
béoftim (first-person plural present subjunctive)
بافتید (plural present second-person subjunctive)
béoftid (plural present second-person subjunctive)
بافتند (plural present subjunctive third-person)
béoftand (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
oftâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
oftâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشد (past singular subjunctive third-person)
oftâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
oftâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشید (past plural second-person subjunctive)
oftâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشند (past plural subjunctive third-person)
oftâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
béoft (imperative second-person singular)
بافتید (imperative plural second-person)
béoftid (imperative plural second-person)
افتادن (infinitive)
oftâdán (infinitive)
افت (present stem)
oft (present stem)
افتاد (past stem)
oftâd (past stem)
افتنده (participle present)
oftandé (participle present)
افتاده (participle past)
oftâdé (participle past)
افتم (aorist first-person indicative singular)
oftam (aorist first-person indicative singular)
افتی (aorist indicative second-person singular)
ofti (aorist indicative second-person singular)
افته (aorist indicative singular third-person)
ofte (aorist indicative singular third-person)
افتیم (aorist first-person indicative plural)
oftim (aorist first-person indicative plural)
افتین (aorist indicative plural second-person)
oftin (aorist indicative plural second-person)
افتن (aorist indicative plural third-person)
oftan (aorist indicative plural third-person)
میافتم (first-person indicative present singular)
mí-oftam (first-person indicative present singular)
میافتی (indicative present second-person singular)
mí-ofti (indicative present second-person singular)
میافته (indicative present singular third-person)
mí-ofte (indicative present singular third-person)
میافتیم (first-person indicative plural present)
mí-oftim (first-person indicative plural present)
میافتین (indicative plural present second-person)
mí-oftin (indicative plural present second-person)
میافتن (indicative plural present third-person)
mí-oftan (indicative plural present third-person)
دارم میافتم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-oftam (first-person indicative present progressive singular)
داری میافتی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-ofti (indicative present progressive second-person singular)
داره میافته (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-ofte (indicative present progressive singular third-person)
داریم میافتیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-oftim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میافتین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-oftin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میافتن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-oftan (indicative plural present progressive third-person)
افتادهام (first-person indicative perfect present singular)
oftâdám (first-person indicative perfect present singular)
افتادهای (indicative perfect present second-person singular)
oftâdí (indicative perfect present second-person singular)
افتاده (indicative perfect present singular third-person)
oftâdé (indicative perfect present singular third-person)
افتادهایم (first-person indicative perfect plural present)
oftâdím (first-person indicative perfect plural present)
افتادهاین (indicative perfect plural present second-person)
oftâdín (indicative perfect plural present second-person)
افتادهان (indicative perfect plural present third-person)
oftâdán (indicative perfect plural present third-person)
افتادم (first-person indicative past singular)
oftâdam (first-person indicative past singular)
افتادی (indicative past second-person singular)
oftâdi (indicative past second-person singular)
افتاد (indicative past singular third-person)
oftâd (indicative past singular third-person)
افتادیم (first-person indicative past plural)
oftâdim (first-person indicative past plural)
افتادین (indicative past plural second-person)
oftâdin (indicative past plural second-person)
افتادن (indicative past plural third-person)
oftâdan (indicative past plural third-person)
میافتادم (first-person indicative past singular)
mí-oftâdam (first-person indicative past singular)
میافتادی (indicative past second-person singular)
mí-oftâdi (indicative past second-person singular)
میافتاد (indicative past singular third-person)
mí-oftâd (indicative past singular third-person)
میافتادیم (first-person indicative past plural)
mí-oftâdim (first-person indicative past plural)
میافتادین (indicative past plural second-person)
mí-oftâdin (indicative past plural second-person)
میافتادن (indicative past plural third-person)
mí-oftâdan (indicative past plural third-person)
داشتم میافتادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-oftâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میافتادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-oftâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میافتاد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-oftâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میافتادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-oftâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میافتادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-oftâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میافتادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-oftâdan (indicative past plural progressive third-person)
افتاده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
oftâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
افتاده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
oftâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
افتاده بود (indicative pluperfect singular third-person)
oftâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
افتاده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
oftâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
افتاده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
oftâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
افتاده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
oftâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بافتم (first-person present singular subjunctive)
béoftam (first-person present singular subjunctive)
بافتی (present second-person singular subjunctive)
béofti (present second-person singular subjunctive)
بافته (present singular subjunctive third-person)
béofte (present singular subjunctive third-person)
بافتیم (first-person plural present subjunctive)
béoftim (first-person plural present subjunctive)
بافتین (plural present second-person subjunctive)
béoftin (plural present second-person subjunctive)
بافتن (plural present subjunctive third-person)
béoftan (plural present subjunctive third-person)
افتاده باشم (first-person past singular subjunctive)
oftâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
افتاده باشی (past second-person singular subjunctive)
oftâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
افتاده باشه (past singular subjunctive third-person)
oftâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
افتاده باشیم (first-person past plural subjunctive)
oftâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
افتاده باشین (past plural second-person subjunctive)
oftâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
افتاده باشن (past plural subjunctive third-person)
oftâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بافت (imperative second-person singular)
béoft (imperative second-person singular)
بافتین (imperative plural second-person)
béoftin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (aftādán) (literary Dari Persian)

در حال افتادن بودیم

در حال افتادن بودم

در حال افتادن بودید

در حال افتادن بودی

در حال افتادن بودند

در حال افتادن بود

در حال افتادن استیم

در حال افتادن استم

در حال افتادن استید

در حال افتادن استی

در حال افتادن استند

در حال افتادن است

افتاده بودیم

افتاده بودید

افتاده بودند

خواهیم افتاد

خواهید افتاد

خواهند افتاد

افتاده باشیم

aftādá bā́šēm

افتاده باشید

aftādá bā́šēd

aftādá bā́šī

افتاده باشند

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (aftādán) (colloquial Kabuli)

ده آل افتادن بودیم

ده آل افتادن بودم

ده آل افتادن بودین

ده آل افتادن بودی

ده آل افتادن بودن

ده آل افتادن بود

ده آل افتادن استیم

ده آل افتادن استم

ده آل افتادن استین

ده آل افتادن استی

ده آل افتادن استن

ده آل افتادن است

افتاده بودیم

افتاده بودین

خواییم افتاد

خوایین افتاد

افتاده باشیم

aftādá bā́šēm

افتاده باشین

aftādá bā́šēn

aftādá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (oftâdán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میافتادیم

داشتم میافتادم

داشتید میافتادید

داشتی میافتادی

داشتند میافتادند

داشت میافتاد

داریم میافتیم

دارید میافتید

دارند میافتند

افتاده بودیم

افتاده بودید

افتاده بودند

خواهیم افتاد

خواهید افتاد

خواهند افتاد

افتاده باشیم

افتاده باشید

افتاده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">افتادن</i> (oftâdán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میافتادیم

داشتم میافتادم

داشتین میافتادین

داشتی میافتادی

داشتن میافتادن

داشت میافتاد

داریم میافتیم

دارین میافتین

افتاده بودیم

افتاده بودین

افتاده باشیم

افتاده باشین

[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽn]

[ʔäf.t̪ʰɔː.d̪ǽn]

[ʔæf.t̪ʰɒː.d̪ǽn]

From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

der

زن برو افتاد و بوسید آن لبش
بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 879:

The wife fell upon him and kissed his lips: she roused him from his slumber in the night.

zan bar-u oftâd o busid ân lab-aš
bar jahânid-aš ze xâb andar šab-aš

خاصه که در چشم افتد خس ز باد
چشم افتد در نم و بند و گشاد

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume VI, verse 2579:

Especially, when a straw [blown] by the wind falls into the eye, the eye begins to water and shut and open.

xâse ke dar čašm oftad xas ze bâd
čašm oftâd dar nam o band o gošâd

اتفاق افتادن

الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها

late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “الا یا ایها الساقی (Alā yā ayyoha-s-sāqī)”, in دیوان حافظ [Divān of Ḥāfeẓ]:

ʼalā yā ʼayyuha-s-sāqī ʼadir kaʼsan wa-nāwilhā [Arabic: "Come, o wine-pourer! Circulate a cup and pass it"], since love seemed easy at first, but soon difficulties occurred.

alâ yâ 'ayyoha-s-sâqi ader ka'san va nâvelhâ, ke 'ešq âsân nemûd avval vali oftâd moškelhâ

(dialectal) to be freed from use, to no longer have any use