گداختن

head

گداختن • (godâxtan) (present stem گداز (godâz))

godâxtan (romanization)
گداز (present stem)
گداختن (infinitive)
godâxtán (infinitive)
گداز (present stem)
godâz (present stem)
گداخت (past stem)
godâxt (past stem)
گدازنده (participle present)
godâzandé (participle present)
گداخته (participle past)
godâxté (participle past)
گدازم (aorist first-person indicative singular)
godâzam (aorist first-person indicative singular)
گدازی (aorist indicative second-person singular)
godâzi (aorist indicative second-person singular)
گدازد (aorist indicative singular third-person)
godâzad (aorist indicative singular third-person)
گدازیم (aorist first-person indicative plural)
godâzim (aorist first-person indicative plural)
گدازید (aorist indicative plural second-person)
godâzid (aorist indicative plural second-person)
گدازند (aorist indicative plural third-person)
godâzand (aorist indicative plural third-person)
میگدازم (first-person indicative present singular)
mí-godâzam (first-person indicative present singular)
میگدازی (indicative present second-person singular)
mí-godâzi (indicative present second-person singular)
میگدازد (indicative present singular third-person)
mí-godâzad (indicative present singular third-person)
میگدازیم (first-person indicative plural present)
mí-godâzim (first-person indicative plural present)
میگدازید (indicative plural present second-person)
mí-godâzid (indicative plural present second-person)
میگدازند (indicative plural present third-person)
mí-godâzand (indicative plural present third-person)
دارم میگدازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-godâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگدازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-godâzi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میگدازد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-godâzad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگدازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-godâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میگدازید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-godâzid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میگدازند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-godâzand (indicative plural present progressive third-person)
گداختهام (first-person indicative perfect present singular)
godâxté-am (first-person indicative perfect present singular)
گداختهای (indicative perfect present second-person singular)
godâxté-i (indicative perfect present second-person singular)
گداخته است (indicative perfect present singular third-person)
godâxté ast (indicative perfect present singular third-person)
گداختهایم (first-person indicative perfect plural present)
godâxté-im (first-person indicative perfect plural present)
گداختهاید (indicative perfect plural present second-person)
godâxté-id (indicative perfect plural present second-person)
گداختهاند (indicative perfect plural present third-person)
godâxté-and (indicative perfect plural present third-person)
گداختم (first-person indicative past singular)
godâxtam (first-person indicative past singular)
گداختی (indicative past second-person singular)
godâxti (indicative past second-person singular)
گداخت (indicative past singular third-person)
godâxt (indicative past singular third-person)
گداختیم (first-person indicative past plural)
godâxtim (first-person indicative past plural)
گداختید (indicative past plural second-person)
godâxtid (indicative past plural second-person)
گداختند (indicative past plural third-person)
godâxtand (indicative past plural third-person)
میگداختم (first-person indicative past singular)
mí-godâxtam (first-person indicative past singular)
میگداختی (indicative past second-person singular)
mí-godâxti (indicative past second-person singular)
میگداخت (indicative past singular third-person)
mí-godâxt (indicative past singular third-person)
میگداختیم (first-person indicative past plural)
mí-godâxtim (first-person indicative past plural)
میگداختید (indicative past plural second-person)
mí-godâxtid (indicative past plural second-person)
میگداختند (indicative past plural third-person)
mí-godâxtand (indicative past plural third-person)
داشتم میگداختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-godâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگداختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-godâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگداخت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-godâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگداختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-godâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میگداختید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-godâxtid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میگداختند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-godâxtand (indicative past plural progressive third-person)
گداخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
godâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گداخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
godâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گداخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
godâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گداخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
godâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گداخته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
godâxté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
گداخته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
godâxté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم گداخت (first-person future indicative singular)
xâhám godâxt (first-person future indicative singular)
خواهی گداخت (future indicative second-person singular)
xâhí godâxt (future indicative second-person singular)
خواهد گداخت (future indicative singular third-person)
xâhád godâxt (future indicative singular third-person)
خواهیم گداخت (first-person future indicative plural)
xâhím godâxt (first-person future indicative plural)
خواهید گداخت (future indicative plural second-person)
xâhíd godâxt (future indicative plural second-person)
خواهند گداخت (future indicative plural third-person)
xâhánd godâxt (future indicative plural third-person)
بگدازم (first-person present singular subjunctive)
bégodâzam (first-person present singular subjunctive)
بگدازی (present second-person singular subjunctive)
bégodâzi (present second-person singular subjunctive)
بگدازد (present singular subjunctive third-person)
bégodâzad (present singular subjunctive third-person)
بگدازیم (first-person plural present subjunctive)
bégodâzim (first-person plural present subjunctive)
بگدازید (plural present second-person subjunctive)
bégodâzid (plural present second-person subjunctive)
بگدازند (plural present subjunctive third-person)
bégodâzand (plural present subjunctive third-person)
گداخته باشم (first-person past singular subjunctive)
godâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گداخته باشی (past second-person singular subjunctive)
godâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
گداخته باشد (past singular subjunctive third-person)
godâxté bấšad (past singular subjunctive third-person)
گداخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
godâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گداخته باشید (past plural second-person subjunctive)
godâxté bấšid (past plural second-person subjunctive)
گداخته باشند (past plural subjunctive third-person)
godâxté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بگداز (imperative second-person singular)
bégodâz (imperative second-person singular)
بگدازید (imperative plural second-person)
bégodâzid (imperative plural second-person)
گداختن (infinitive)
godâxtán (infinitive)
گداز (present stem)
godâz (present stem)
گداخت (past stem)
godâxt (past stem)
گدازنده (participle present)
godâzandé (participle present)
گداخته (participle past)
godâxté (participle past)
گدازم (aorist first-person indicative singular)
godâzam (aorist first-person indicative singular)
گدازی (aorist indicative second-person singular)
godâzi (aorist indicative second-person singular)
گدازه (aorist indicative singular third-person)
godâze (aorist indicative singular third-person)
گدازیم (aorist first-person indicative plural)
godâzim (aorist first-person indicative plural)
گدازین (aorist indicative plural second-person)
godâzin (aorist indicative plural second-person)
گدازن (aorist indicative plural third-person)
godâzan (aorist indicative plural third-person)
میگدازم (first-person indicative present singular)
mí-godâzam (first-person indicative present singular)
میگدازی (indicative present second-person singular)
mí-godâzi (indicative present second-person singular)
میگدازه (indicative present singular third-person)
mí-godâze (indicative present singular third-person)
میگدازیم (first-person indicative plural present)
mí-godâzim (first-person indicative plural present)
میگدازین (indicative plural present second-person)
mí-godâzin (indicative plural present second-person)
میگدازن (indicative plural present third-person)
mí-godâzan (indicative plural present third-person)
دارم میگدازم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-godâzam (first-person indicative present progressive singular)
داری میگدازی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-godâzi (indicative present progressive second-person singular)
داره میگدازه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-godâze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میگدازیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-godâzim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میگدازین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-godâzin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میگدازن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-godâzan (indicative plural present progressive third-person)
گداختهام (first-person indicative perfect present singular)
godâxtám (first-person indicative perfect present singular)
گداختهای (indicative perfect present second-person singular)
godâxtí (indicative perfect present second-person singular)
گداخته (indicative perfect present singular third-person)
godâxté (indicative perfect present singular third-person)
گداختهایم (first-person indicative perfect plural present)
godâxtím (first-person indicative perfect plural present)
گداختهاین (indicative perfect plural present second-person)
godâxtín (indicative perfect plural present second-person)
گداختهان (indicative perfect plural present third-person)
godâxtán (indicative perfect plural present third-person)
گداختم (first-person indicative past singular)
godâxtam (first-person indicative past singular)
گداختی (indicative past second-person singular)
godâxti (indicative past second-person singular)
گداخت (indicative past singular third-person)
godâxt (indicative past singular third-person)
گداختیم (first-person indicative past plural)
godâxtim (first-person indicative past plural)
گداختین (indicative past plural second-person)
godâxtin (indicative past plural second-person)
گداختن (indicative past plural third-person)
godâxtan (indicative past plural third-person)
میگداختم (first-person indicative past singular)
mí-godâxtam (first-person indicative past singular)
میگداختی (indicative past second-person singular)
mí-godâxti (indicative past second-person singular)
میگداخت (indicative past singular third-person)
mí-godâxt (indicative past singular third-person)
میگداختیم (first-person indicative past plural)
mí-godâxtim (first-person indicative past plural)
میگداختین (indicative past plural second-person)
mí-godâxtin (indicative past plural second-person)
میگداختن (indicative past plural third-person)
mí-godâxtan (indicative past plural third-person)
داشتم میگداختم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-godâxtam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میگداختی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-godâxti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میگداخت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-godâxt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میگداختیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-godâxtim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میگداختین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-godâxtin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میگداختن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-godâxtan (indicative past plural progressive third-person)
گداخته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
godâxté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
گداخته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
godâxté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
گداخته بود (indicative pluperfect singular third-person)
godâxté bud (indicative pluperfect singular third-person)
گداخته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
godâxté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
گداخته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
godâxté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
گداخته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
godâxté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بگدازم (first-person present singular subjunctive)
bégodâzam (first-person present singular subjunctive)
بگدازی (present second-person singular subjunctive)
bégodâzi (present second-person singular subjunctive)
بگدازه (present singular subjunctive third-person)
bégodâze (present singular subjunctive third-person)
بگدازیم (first-person plural present subjunctive)
bégodâzim (first-person plural present subjunctive)
بگدازین (plural present second-person subjunctive)
bégodâzin (plural present second-person subjunctive)
بگدازن (plural present subjunctive third-person)
bégodâzan (plural present subjunctive third-person)
گداخته باشم (first-person past singular subjunctive)
godâxté bấšam (first-person past singular subjunctive)
گداخته باشی (past second-person singular subjunctive)
godâxté bấši (past second-person singular subjunctive)
گداخته باشه (past singular subjunctive third-person)
godâxté bấše (past singular subjunctive third-person)
گداخته باشیم (first-person past plural subjunctive)
godâxté bấšim (first-person past plural subjunctive)
گداخته باشین (past plural second-person subjunctive)
godâxté bấšin (past plural second-person subjunctive)
گداخته باشن (past plural subjunctive third-person)
godâxté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بگداز (imperative second-person singular)
bégodâz (imperative second-person singular)
بگدازین (imperative plural second-person)
bégodâzin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گداختن</i> (godâxtán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میگداختیم

داشتم میگداختم

داشتید میگداختید

داشتی میگداختی

داشتند میگداختند

داشت میگداخت

داریم میگدازیم

دارم میگدازم

دارید میگدازید

داری میگدازی

دارند میگدازند

دارد میگدازد

گداخته بودیم

گداخته بودید

گداخته بودند

خواهیم گداخت

خواهید گداخت

خواهند گداخت

گداخته باشیم

گداخته باشید

گداخته باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">گداختن</i> (godâxtán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میگداختیم

داشتم میگداختم

داشتین میگداختین

داشتی میگداختی

داشتن میگداختن

داشت میگداخت

داریم میگدازیم

دارم میگدازم

دارین میگدازین

داری میگدازی

دارن میگدازن

داره میگدازه

گداخته بودیم

گداخته بودین

گداخته باشیم

گداخته باشین

[ɡʊ.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

[ɡʊ.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

[ɡʊ.d̪ɑːx.t̪ʰǽn]

Inherited from Middle Persian [script needed] (wtʾhtn' /widāxtan/), from Proto-Iranian *wi- + *taHč- (“to melt”), from Proto-Indo-European *teh₂-k- (“to melt”), cognate with Northern Kurdish bihatin, bihoştin (“to melt”). Compare Ancient Greek τήκω (tḗkō, “to melt”).

der

(transitive or intransitive) to melt; to turn to liquid; to thaw

بود شاهی در جهودان ظلم ساز
دشمن عیسی و نصرانی گداز

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 324:

Amongst the Jews there was a king who wrought oppression, an enemy of Jesus and a destroyer of Christians.

būd šāhē dar juhūdān zulm sāz
dušman-i īsā u nasrānī gudāz

(transitive, figurative) to destroy; to consume

بعد از آن از بهر او شربت بساخت
تا بخورد و پیش دختر میگداخت

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 202:

Thereafter he prepared for him a potion, so that when he drank it he began to dwindle away before the girl.

ba'd az ān az bahr-i ō šarbat bisāxt
tā bixwarad u pēš-i doxtar mē-gudāxt

(intransitive, figurative) to be consumed; to be wasted


وزیدن

head

وزیدن • (vazidan) (present stem وز (vaz))

vazidan (romanization)
وز (present stem)
وزیدن (infinitive)
vazidán (infinitive)
وز (present stem)
vaz (present stem)
وزید (past stem)
vazid (past stem)
وزنده (participle present)
vazandé (participle present)
وزیده (participle past)
vazidé (participle past)
وزم (aorist first-person indicative singular)
vazam (aorist first-person indicative singular)
وزی (aorist indicative second-person singular)
vazi (aorist indicative second-person singular)
وزد (aorist indicative singular third-person)
vazad (aorist indicative singular third-person)
وزیم (aorist first-person indicative plural)
vazim (aorist first-person indicative plural)
وزید (aorist indicative plural second-person)
vazid (aorist indicative plural second-person)
وزند (aorist indicative plural third-person)
vazand (aorist indicative plural third-person)
میوزم (first-person indicative present singular)
mí-vazam (first-person indicative present singular)
میوزی (indicative present second-person singular)
mí-vazi (indicative present second-person singular)
میوزد (indicative present singular third-person)
mí-vazad (indicative present singular third-person)
میوزیم (first-person indicative plural present)
mí-vazim (first-person indicative plural present)
میوزید (indicative plural present second-person)
mí-vazid (indicative plural present second-person)
میوزند (indicative plural present third-person)
mí-vazand (indicative plural present third-person)
دارم میوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-vazam (first-person indicative present progressive singular)
داری میوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-vazi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میوزد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-vazad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-vazim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میوزید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-vazid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میوزند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-vazand (indicative plural present progressive third-person)
وزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
vazidé-am (first-person indicative perfect present singular)
وزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
vazidé-i (indicative perfect present second-person singular)
وزیده است (indicative perfect present singular third-person)
vazidé ast (indicative perfect present singular third-person)
وزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
vazidé-im (first-person indicative perfect plural present)
وزیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
vazidé-id (indicative perfect plural present second-person)
وزیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
vazidé-and (indicative perfect plural present third-person)
وزیدم (first-person indicative past singular)
vazidam (first-person indicative past singular)
وزیدی (indicative past second-person singular)
vazidi (indicative past second-person singular)
وزید (indicative past singular third-person)
vazid (indicative past singular third-person)
وزیدیم (first-person indicative past plural)
vazidim (first-person indicative past plural)
وزیدید (indicative past plural second-person)
vazidid (indicative past plural second-person)
وزیدند (indicative past plural third-person)
vazidand (indicative past plural third-person)
میوزیدم (first-person indicative past singular)
mí-vazidam (first-person indicative past singular)
میوزیدی (indicative past second-person singular)
mí-vazidi (indicative past second-person singular)
میوزید (indicative past singular third-person)
mí-vazid (indicative past singular third-person)
میوزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-vazidim (first-person indicative past plural)
میوزیدید (indicative past plural second-person)
mí-vazidid (indicative past plural second-person)
میوزیدند (indicative past plural third-person)
mí-vazidand (indicative past plural third-person)
داشتم میوزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-vazidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میوزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-vazidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میوزید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-vazid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میوزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-vazidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میوزیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-vazidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میوزیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-vazidand (indicative past plural progressive third-person)
وزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
vazidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
وزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
vazidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
وزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
vazidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
وزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
vazidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
وزیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
vazidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
وزیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
vazidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم وزید (first-person future indicative singular)
xâhám vazid (first-person future indicative singular)
خواهی وزید (future indicative second-person singular)
xâhí vazid (future indicative second-person singular)
خواهد وزید (future indicative singular third-person)
xâhád vazid (future indicative singular third-person)
خواهیم وزید (first-person future indicative plural)
xâhím vazid (first-person future indicative plural)
خواهید وزید (future indicative plural second-person)
xâhíd vazid (future indicative plural second-person)
خواهند وزید (future indicative plural third-person)
xâhánd vazid (future indicative plural third-person)
بوزم (first-person present singular subjunctive)
bévazam (first-person present singular subjunctive)
بوزی (present second-person singular subjunctive)
bévazi (present second-person singular subjunctive)
بوزد (present singular subjunctive third-person)
bévazad (present singular subjunctive third-person)
بوزیم (first-person plural present subjunctive)
bévazim (first-person plural present subjunctive)
بوزید (plural present second-person subjunctive)
bévazid (plural present second-person subjunctive)
بوزند (plural present subjunctive third-person)
bévazand (plural present subjunctive third-person)
وزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
vazidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
وزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
vazidé bấši (past second-person singular subjunctive)
وزیده باشد (past singular subjunctive third-person)
vazidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
وزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
vazidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
وزیده باشید (past plural second-person subjunctive)
vazidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
وزیده باشند (past plural subjunctive third-person)
vazidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بوز (imperative second-person singular)
bévaz (imperative second-person singular)
بوزید (imperative plural second-person)
bévazid (imperative plural second-person)
وزیدن (infinitive)
vazidán (infinitive)
وز (present stem)
vaz (present stem)
وزید (past stem)
vazid (past stem)
وزنده (participle present)
vazandé (participle present)
وزیده (participle past)
vazidé (participle past)
وزم (aorist first-person indicative singular)
vazam (aorist first-person indicative singular)
وزی (aorist indicative second-person singular)
vazi (aorist indicative second-person singular)
وزه (aorist indicative singular third-person)
vaze (aorist indicative singular third-person)
وزیم (aorist first-person indicative plural)
vazim (aorist first-person indicative plural)
وزین (aorist indicative plural second-person)
vazin (aorist indicative plural second-person)
وزن (aorist indicative plural third-person)
vazan (aorist indicative plural third-person)
میوزم (first-person indicative present singular)
mí-vazam (first-person indicative present singular)
میوزی (indicative present second-person singular)
mí-vazi (indicative present second-person singular)
میوزه (indicative present singular third-person)
mí-vaze (indicative present singular third-person)
میوزیم (first-person indicative plural present)
mí-vazim (first-person indicative plural present)
میوزین (indicative plural present second-person)
mí-vazin (indicative plural present second-person)
میوزن (indicative plural present third-person)
mí-vazan (indicative plural present third-person)
دارم میوزم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-vazam (first-person indicative present progressive singular)
داری میوزی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-vazi (indicative present progressive second-person singular)
داره میوزه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-vaze (indicative present progressive singular third-person)
داریم میوزیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-vazim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میوزین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-vazin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میوزن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-vazan (indicative plural present progressive third-person)
وزیدهام (first-person indicative perfect present singular)
vazidám (first-person indicative perfect present singular)
وزیدهای (indicative perfect present second-person singular)
vazidí (indicative perfect present second-person singular)
وزیده (indicative perfect present singular third-person)
vazidé (indicative perfect present singular third-person)
وزیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
vazidím (first-person indicative perfect plural present)
وزیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
vazidín (indicative perfect plural present second-person)
وزیدهان (indicative perfect plural present third-person)
vazidán (indicative perfect plural present third-person)
وزیدم (first-person indicative past singular)
vazidam (first-person indicative past singular)
وزیدی (indicative past second-person singular)
vazidi (indicative past second-person singular)
وزید (indicative past singular third-person)
vazid (indicative past singular third-person)
وزیدیم (first-person indicative past plural)
vazidim (first-person indicative past plural)
وزیدین (indicative past plural second-person)
vazidin (indicative past plural second-person)
وزیدن (indicative past plural third-person)
vazidan (indicative past plural third-person)
میوزیدم (first-person indicative past singular)
mí-vazidam (first-person indicative past singular)
میوزیدی (indicative past second-person singular)
mí-vazidi (indicative past second-person singular)
میوزید (indicative past singular third-person)
mí-vazid (indicative past singular third-person)
میوزیدیم (first-person indicative past plural)
mí-vazidim (first-person indicative past plural)
میوزیدین (indicative past plural second-person)
mí-vazidin (indicative past plural second-person)
میوزیدن (indicative past plural third-person)
mí-vazidan (indicative past plural third-person)
داشتم میوزیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-vazidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میوزیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-vazidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میوزید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-vazid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میوزیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-vazidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میوزیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-vazidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میوزیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-vazidan (indicative past plural progressive third-person)
وزیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
vazidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
وزیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
vazidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
وزیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
vazidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
وزیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
vazidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
وزیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
vazidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
وزیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
vazidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بوزم (first-person present singular subjunctive)
bévazam (first-person present singular subjunctive)
بوزی (present second-person singular subjunctive)
bévazi (present second-person singular subjunctive)
بوزه (present singular subjunctive third-person)
bévaze (present singular subjunctive third-person)
بوزیم (first-person plural present subjunctive)
bévazim (first-person plural present subjunctive)
بوزین (plural present second-person subjunctive)
bévazin (plural present second-person subjunctive)
بوزن (plural present subjunctive third-person)
bévazan (plural present subjunctive third-person)
وزیده باشم (first-person past singular subjunctive)
vazidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
وزیده باشی (past second-person singular subjunctive)
vazidé bấši (past second-person singular subjunctive)
وزیده باشه (past singular subjunctive third-person)
vazidé bấše (past singular subjunctive third-person)
وزیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
vazidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
وزیده باشین (past plural second-person subjunctive)
vazidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
وزیده باشن (past plural subjunctive third-person)
vazidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بوز (imperative second-person singular)
bévaz (imperative second-person singular)
بوزین (imperative plural second-person)
bévazin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وزیدن</i> (vazidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میوزیدیم

داشتم میوزیدم

داشتید میوزیدید

داشتی میوزیدی

داشتند میوزیدند

داریم میوزیم

دارید میوزید

دارند میوزند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وزیدن</i> (vazidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میوزیدیم

داشتم میوزیدم

داشتین میوزیدین

داشتی میوزیدی

داشتن میوزیدن

داریم میوزیم

دارین میوزین

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wc-ytn' /wazīdan/, “to move; to blow”), from Proto-Iranian *wájati, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”). Compare Northern Kurdish bezîn (“to run”), bazdan (“to run”), Avestan 𐬬𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (vazaⁱti, “to move, to drive a chariot”), Sanskrit वहति (vahati, “to carry, transport; to blow (of wind)”), Latin vehō (“to carry, to transport”), Old Church Slavonic вести (vesti, “to carry, to convey”), Old English wegan (“to carry, to bear”) (whence modern English weigh).

cog

تا وزیدست برو از تو نسیم ادبی
زنده گشتست مگر از دم عیسی لاله

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 87:

As long as courteous breezes from you have wafted upon it,
The tulip has become alive, as if from Jesus's breath.

tā wazīdast bar ō az tō nasīm-i adabī
zinda gaštast magar az dam-i īsā lāla

(intransitive, of wind) to blow, to bluster


توضیح دادن

towzih dâdan (romanization)
توضیح دادن (infinitive)
tozih dâdán (infinitive)
توضیح ده (present stem)
tozih deh (present stem)
توضیح داد (past stem)
tozih dâd (past stem)
توضیح دهنده (participle present)
tozih dehandé (participle present)
توضیح داده (participle past)
tozih dâdé (participle past)
توضیح دهم (aorist first-person indicative singular)
tozih déham (aorist first-person indicative singular)
توضیح دهی (aorist indicative second-person singular)
tozih déhi (aorist indicative second-person singular)
توضیح دهد (aorist indicative singular third-person)
tozih déhad (aorist indicative singular third-person)
توضیح دهیم (aorist first-person indicative plural)
tozih déhim (aorist first-person indicative plural)
توضیح دهید (aorist indicative plural second-person)
tozih déhid (aorist indicative plural second-person)
توضیح دهند (aorist indicative plural third-person)
tozih déhand (aorist indicative plural third-person)
توضیح میدهم (first-person indicative present singular)
tozih mí-deham (first-person indicative present singular)
توضیح میدهی (indicative present second-person singular)
tozih mí-dehi (indicative present second-person singular)
توضیح میدهد (indicative present singular third-person)
tozih mí-dehad (indicative present singular third-person)
توضیح میدهیم (first-person indicative plural present)
tozih mí-dehim (first-person indicative plural present)
توضیح میدهید (indicative plural present second-person)
tozih mí-dehid (indicative plural present second-person)
توضیح میدهند (indicative plural present third-person)
tozih mí-dehand (indicative plural present third-person)
دارم توضیح میدهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tozih mí-deham (first-person indicative present progressive singular)
داری توضیح میدهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tozih mí-dehi (indicative present progressive second-person singular)
دارد توضیح میدهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad tozih mí-dehad (indicative present progressive singular third-person)
داریم توضیح میدهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tozih mí-dehim (first-person indicative plural present progressive)
دارید توضیح میدهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid tozih mí-dehid (indicative plural present progressive second-person)
دارند توضیح میدهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand tozih mí-dehand (indicative plural present progressive third-person)
توضیح دادهام (first-person indicative perfect present singular)
tozih dâdé-am (first-person indicative perfect present singular)
توضیح دادهای (indicative perfect present second-person singular)
tozih dâdé-i (indicative perfect present second-person singular)
توضیح داده است (indicative perfect present singular third-person)
tozih dâdé ast (indicative perfect present singular third-person)
توضیح دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
tozih dâdé-im (first-person indicative perfect plural present)
توضیح دادهاید (indicative perfect plural present second-person)
tozih dâdé-id (indicative perfect plural present second-person)
توضیح دادهاند (indicative perfect plural present third-person)
tozih dâdé-and (indicative perfect plural present third-person)
توضیح دادم (first-person indicative past singular)
tozih dấdam (first-person indicative past singular)
توضیح دادی (indicative past second-person singular)
tozih dấdi (indicative past second-person singular)
توضیح داد (indicative past singular third-person)
tozih dâd (indicative past singular third-person)
توضیح دادیم (first-person indicative past plural)
tozih dấdim (first-person indicative past plural)
توضیح دادید (indicative past plural second-person)
tozih dấdid (indicative past plural second-person)
توضیح دادند (indicative past plural third-person)
tozih dấdand (indicative past plural third-person)
توضیح میدادم (first-person indicative past singular)
tozih mí-dâdam (first-person indicative past singular)
توضیح میدادی (indicative past second-person singular)
tozih mí-dâdi (indicative past second-person singular)
توضیح میداد (indicative past singular third-person)
tozih mí-dâd (indicative past singular third-person)
توضیح میدادیم (first-person indicative past plural)
tozih mí-dâdim (first-person indicative past plural)
توضیح میدادید (indicative past plural second-person)
tozih mí-dâdid (indicative past plural second-person)
توضیح میدادند (indicative past plural third-person)
tozih mí-dâdand (indicative past plural third-person)
داشتم توضیح میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tozih mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی توضیح میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tozih mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت توضیح میداد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt tozih mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم توضیح میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tozih mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید توضیح میدادید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid tozih mí-dâdid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند توضیح میدادند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand tozih mí-dâdand (indicative past plural progressive third-person)
توضیح داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tozih dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
توضیح داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tozih dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
توضیح داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tozih dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
توضیح داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tozih dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
توضیح داده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
tozih dâdé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
توضیح داده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
tozih dâdé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
توضیح خواهم داد (first-person future indicative singular)
tozih xâhám dâd (first-person future indicative singular)
توضیح خواهی داد (future indicative second-person singular)
tozih xâhí dâd (future indicative second-person singular)
توضیح خواهد داد (future indicative singular third-person)
tozih xâhád dâd (future indicative singular third-person)
توضیح خواهیم داد (first-person future indicative plural)
tozih xâhím dâd (first-person future indicative plural)
توضیح خواهید داد (future indicative plural second-person)
tozih xâhíd dâd (future indicative plural second-person)
توضیح خواهند داد (future indicative plural third-person)
tozih xâhánd dâd (future indicative plural third-person)
توضیح بدهم (first-person present singular subjunctive)
tozih bédeham (first-person present singular subjunctive)
توضیح بدهی (present second-person singular subjunctive)
tozih bédehi (present second-person singular subjunctive)
توضیح بدهد (present singular subjunctive third-person)
tozih bédehad (present singular subjunctive third-person)
توضیح بدهیم (first-person plural present subjunctive)
tozih bédehim (first-person plural present subjunctive)
توضیح بدهید (plural present second-person subjunctive)
tozih bédehid (plural present second-person subjunctive)
توضیح بدهند (plural present subjunctive third-person)
tozih bédehand (plural present subjunctive third-person)
توضیح داده باشم (first-person past singular subjunctive)
tozih dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
توضیح داده باشی (past second-person singular subjunctive)
tozih dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
توضیح داده باشد (past singular subjunctive third-person)
tozih dâdé bấšad (past singular subjunctive third-person)
توضیح داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tozih dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
توضیح داده باشید (past plural second-person subjunctive)
tozih dâdé bấšid (past plural second-person subjunctive)
توضیح داده باشند (past plural subjunctive third-person)
tozih dâdé bấšand (past plural subjunctive third-person)
توضیح بده (imperative second-person singular)
tozih bédeh (imperative second-person singular)
توضیح بدهید (imperative plural second-person)
tozih bédehid (imperative plural second-person)
توضیح دادن (infinitive)
tozih dâdán (infinitive)
توضیح ده (present stem)
tozih de (present stem)
توضیح داد (past stem)
tozih dâd (past stem)
توضیح دهنده (participle present)
tozih dahandé (participle present)
توضیح داده (participle past)
tozih dâdé (participle past)
توضیح دم (aorist first-person indicative singular)
tozih dam (aorist first-person indicative singular)
توضیح دی (aorist indicative second-person singular)
tozih di (aorist indicative second-person singular)
توضیح ده (aorist indicative singular third-person)
tozih de (aorist indicative singular third-person)
توضیح دیم (aorist first-person indicative plural)
tozih dim (aorist first-person indicative plural)
توضیح دین (aorist indicative plural second-person)
tozih din (aorist indicative plural second-person)
توضیح دن (aorist indicative plural third-person)
tozih dan (aorist indicative plural third-person)
توضیح میدم (first-person indicative present singular)
tozih mí-dam (first-person indicative present singular)
توضیح میدی (indicative present second-person singular)
tozih mí-di (indicative present second-person singular)
توضیح میده (indicative present singular third-person)
tozih mí-de (indicative present singular third-person)
توضیح میدیم (first-person indicative plural present)
tozih mí-dim (first-person indicative plural present)
توضیح میدین (indicative plural present second-person)
tozih mí-din (indicative plural present second-person)
توضیح میدن (indicative plural present third-person)
tozih mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم توضیح میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tozih mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری توضیح میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tozih mí-di (indicative present progressive second-person singular)
داره توضیح میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre tozih mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم توضیح میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tozih mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین توضیح میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tozih mí-din (indicative plural present progressive second-person)
دارن توضیح میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tozih mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
توضیح دادهام (first-person indicative perfect present singular)
tozih dâdám (first-person indicative perfect present singular)
توضیح دادهای (indicative perfect present second-person singular)
tozih dâdí (indicative perfect present second-person singular)
توضیح داده (indicative perfect present singular third-person)
tozih dâdé (indicative perfect present singular third-person)
توضیح دادهایم (first-person indicative perfect plural present)
tozih dâdím (first-person indicative perfect plural present)
توضیح دادهاین (indicative perfect plural present second-person)
tozih dâdín (indicative perfect plural present second-person)
توضیح دادهان (indicative perfect plural present third-person)
tozih dâdán (indicative perfect plural present third-person)
توضیح دادم (first-person indicative past singular)
tozih dấdam (first-person indicative past singular)
توضیح دادی (indicative past second-person singular)
tozih dấdi (indicative past second-person singular)
توضیح داد (indicative past singular third-person)
tozih dấd (indicative past singular third-person)
توضیح دادیم (first-person indicative past plural)
tozih dấdim (first-person indicative past plural)
توضیح دادین (indicative past plural second-person)
tozih dấdin (indicative past plural second-person)
توضیح دادن (indicative past plural third-person)
tozih dấdan (indicative past plural third-person)
توضیح میدادم (first-person indicative past singular)
tozih mí-dâdam (first-person indicative past singular)
توضیح میدادی (indicative past second-person singular)
tozih mí-dâdi (indicative past second-person singular)
توضیح میداد (indicative past singular third-person)
tozih mí-dâd (indicative past singular third-person)
توضیح میدادیم (first-person indicative past plural)
tozih mí-dâdim (first-person indicative past plural)
توضیح میدادین (indicative past plural second-person)
tozih mí-dâdin (indicative past plural second-person)
توضیح میدادن (indicative past plural third-person)
tozih mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم توضیح میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tozih mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی توضیح میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tozih mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت توضیح میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tozih mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم توضیح میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tozih mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین توضیح میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tozih mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن توضیح میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tozih mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
توضیح داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tozih dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
توضیح داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tozih dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
توضیح داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tozih dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
توضیح داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tozih dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
توضیح داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tozih dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
توضیح داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tozih dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
توضیح بدم (first-person present singular subjunctive)
tozih bédam (first-person present singular subjunctive)
توضیح بدی (present second-person singular subjunctive)
tozih bédi (present second-person singular subjunctive)
توضیح بده (present singular subjunctive third-person)
tozih béde (present singular subjunctive third-person)
توضیح بدیم (first-person plural present subjunctive)
tozih bédim (first-person plural present subjunctive)
توضیح بدین (plural present second-person subjunctive)
tozih bédin (plural present second-person subjunctive)
توضیح بدن (plural present subjunctive third-person)
tozih bédan (plural present subjunctive third-person)
توضیح داده باشم (first-person past singular subjunctive)
tozih dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
توضیح داده باشی (past second-person singular subjunctive)
tozih dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
توضیح داده باشه (past singular subjunctive third-person)
tozih dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
توضیح داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tozih dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
توضیح داده باشین (past plural second-person subjunctive)
tozih dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
توضیح داده باشن (past plural subjunctive third-person)
tozih dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
توضیح بده (imperative second-person singular)
tozih béde (imperative second-person singular)
توضیح بدین (imperative plural second-person)
tozih bédin (imperative plural second-person)
توضیح دادن (infinitive)
tozih dâdán (infinitive)
توضیح ده (present stem)
tozih de (present stem)
توضیح داد (past stem)
tozih dâd (past stem)
توضیح دهنده (participle present)
tozih dehandé (participle present)
توضیح داده (participle past)
tozih dâdé (participle past)
توضیح دم (aorist first-person indicative singular)
tozih dam (aorist first-person indicative singular)
توضیح دی (aorist indicative second-person singular)
tozih dey (aorist indicative second-person singular)
توضیح ده (aorist indicative singular third-person)
tozih dey (aorist indicative singular third-person)
توضیح دیم (aorist first-person indicative plural)
tozih deym (aorist first-person indicative plural)
توضیح دین (aorist indicative plural second-person)
tozih deyn (aorist indicative plural second-person)
توضیح دن (aorist indicative plural third-person)
tozih dan (aorist indicative plural third-person)
توضیح میدم (first-person indicative present singular)
tozih mí-dam (first-person indicative present singular)
توضیح میدی (indicative present second-person singular)
tozih mí-dey (indicative present second-person singular)
توضیح میده (indicative present singular third-person)
tozih mí-de (indicative present singular third-person)
توضیح میدیم (first-person indicative plural present)
tozih mí-deym (first-person indicative plural present)
توضیح میدین (indicative plural present second-person)
tozih mí-deyn (indicative plural present second-person)
توضیح میدن (indicative plural present third-person)
tozih mí-dan (indicative plural present third-person)
دارم توضیح میدم (first-person indicative present progressive singular)
dấram tozih mí-dam (first-person indicative present progressive singular)
داری توضیح میدی (indicative present progressive second-person singular)
dấri tozih mí-dey (indicative present progressive second-person singular)
داره توضیح میده (indicative present progressive singular third-person)
dấre tozih mí-de (indicative present progressive singular third-person)
داریم توضیح میدیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim tozih mí-dim (first-person indicative plural present progressive)
دارین توضیح میدین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin tozih mí-deyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن توضیح میدن (indicative plural present progressive third-person)
dấran tozih mí-dan (indicative plural present progressive third-person)
توضیح دادهم (first-person indicative perfect present singular)
tozih dâdám (first-person indicative perfect present singular)
توضیح دادهی (indicative perfect present second-person singular)
tozih dâdéy (indicative perfect present second-person singular)
توضیح داده (indicative perfect present singular third-person)
tozih dâdé (indicative perfect present singular third-person)
توضیح دادهیم (first-person indicative perfect plural present)
tozih dâdéym (first-person indicative perfect plural present)
توضیح دادهین (indicative perfect plural present second-person)
tozih dâdéyn (indicative perfect plural present second-person)
توضیح دادهن (indicative perfect plural present third-person)
tozih dâdán (indicative perfect plural present third-person)
توضیح دادم (first-person indicative past singular)
tozih dấdam (first-person indicative past singular)
توضیح دادی (indicative past second-person singular)
tozih dấdi (indicative past second-person singular)
توضیح داد (indicative past singular third-person)
tozih dấd (indicative past singular third-person)
توضیح دادیم (first-person indicative past plural)
tozih dấdim (first-person indicative past plural)
توضیح دادین (indicative past plural second-person)
tozih dấdin (indicative past plural second-person)
توضیح دادن (indicative past plural third-person)
tozih dấdan (indicative past plural third-person)
توضیح میدادم (first-person indicative past singular)
tozih mí-dâdam (first-person indicative past singular)
توضیح میدادی (indicative past second-person singular)
tozih mí-dâdi (indicative past second-person singular)
توضیح میداد (indicative past singular third-person)
tozih mí-dâd (indicative past singular third-person)
توضیح میدادیم (first-person indicative past plural)
tozih mí-dâdim (first-person indicative past plural)
توضیح میدادین (indicative past plural second-person)
tozih mí-dâdin (indicative past plural second-person)
توضیح میدادن (indicative past plural third-person)
tozih mí-dâdan (indicative past plural third-person)
داشتم توضیح میدادم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam tozih mí-dâdam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی توضیح میدادی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti tozih mí-dâdi (indicative past progressive second-person singular)
داشت توضیح میداد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt tozih mí-dâd (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم توضیح میدادیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim tozih mí-dâdim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین توضیح میدادین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin tozih mí-dâdin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن توضیح میدادن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan tozih mí-dâdan (indicative past plural progressive third-person)
توضیح داده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
tozih dâdé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
توضیح داده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
tozih dâdé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
توضیح داده بود (indicative pluperfect singular third-person)
tozih dâdé bud (indicative pluperfect singular third-person)
توضیح داده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
tozih dâdé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
توضیح داده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
tozih dâdé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
توضیح داده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
tozih dâdé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
توضیح بدم (first-person present singular subjunctive)
tozih bédam (first-person present singular subjunctive)
توضیح بدی (present second-person singular subjunctive)
tozih bédey (present second-person singular subjunctive)
توضیح بده (present singular subjunctive third-person)
tozih béde (present singular subjunctive third-person)
توضیح بدیم (first-person plural present subjunctive)
tozih bédeym (first-person plural present subjunctive)
توضیح بدین (plural present second-person subjunctive)
tozih bédeyn (plural present second-person subjunctive)
توضیح بدن (plural present subjunctive third-person)
tozih bédan (plural present subjunctive third-person)
توضیح داده باشم (first-person past singular subjunctive)
tozih dâdé bấšam (first-person past singular subjunctive)
توضیح داده باشی (past second-person singular subjunctive)
tozih dâdé bấši (past second-person singular subjunctive)
توضیح داده باشه (past singular subjunctive third-person)
tozih dâdé bấše (past singular subjunctive third-person)
توضیح داده باشیم (first-person past plural subjunctive)
tozih dâdé bấšim (first-person past plural subjunctive)
توضیح داده باشین (past plural second-person subjunctive)
tozih dâdé bấšin (past plural second-person subjunctive)
توضیح داده باشن (past plural subjunctive third-person)
tozih dâdé bấšan (past plural subjunctive third-person)
توضیح بده (imperative second-person singular)
tozih béde (imperative second-person singular)
توضیح بدین (imperative plural second-person)
tozih bédin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">توضیح دادن</i> (tozih dâdán) (literary Iranian Persian)

توضیح میدادیم

توضیح میدادم

توضیح میدادید

توضیح میدادی

توضیح میدادند

توضیح میدهیم

توضیح میدهید

توضیح میدهند

داشتیم توضیح میدادیم

داشتم توضیح میدادم

داشتید توضیح میدادید

داشتی توضیح میدادی

داشتند توضیح میدادند

داشت توضیح میداد

داریم توضیح میدهیم

دارم توضیح میدهم

دارید توضیح میدهید

داری توضیح میدهی

دارند توضیح میدهند

دارد توضیح میدهد

توضیح دادهایم

توضیح دادهام

توضیح دادهاید

توضیح دادهای

توضیح دادهاند

توضیح داده است

توضیح داده بودیم

توضیح داده بودم

توضیح داده بودید

توضیح داده بودی

توضیح داده بودند

توضیح داده بود

توضیح خواهیم داد

توضیح خواهم داد

توضیح خواهید داد

توضیح خواهی داد

توضیح خواهند داد

توضیح خواهد داد

توضیح داده باشیم

توضیح داده باشم

توضیح داده باشید

توضیح داده باشی

توضیح داده باشند

توضیح داده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">توضیح دادن</i> (tozih dâdán) (colloquial Tehrani)

توضیح میدادیم

توضیح میدادم

توضیح میدادین

توضیح میدادی

توضیح میدادن

داشتیم توضیح میدادیم

داشتم توضیح میدادم

داشتین توضیح میدادین

داشتی توضیح میدادی

داشتن توضیح میدادن

داشت توضیح میداد

داریم توضیح میدیم

دارم توضیح میدم

دارین توضیح میدین

داری توضیح میدی

دارن توضیح میدن

داره توضیح میده

توضیح دادهایم

توضیح دادهام

توضیح دادهاین

توضیح دادهای

توضیح دادهان

توضیح داده بودیم

توضیح داده بودم

توضیح داده بودین

توضیح داده بودی

توضیح داده بودن

توضیح داده بود

توضیح داده باشیم

توضیح داده باشم

توضیح داده باشین

توضیح داده باشی

توضیح داده باشن

توضیح داده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">توضیح دادن</i> (tozih dâdán) (dialectal, Isfahan)

توضیح میدادیم

توضیح میدادم

توضیح میدادین

توضیح میدادی

توضیح میدادن

داشتیم توضیح میدادیم

داشتم توضیح میدادم

داشتین توضیح میدادین

داشتی توضیح میدادی

داشتن توضیح میدادن

داشت توضیح میداد

داریم توضیح میدیم

دارم توضیح میدم

دارین توضیح میدین

داری توضیح میدی

دارن توضیح میدن

داره توضیح میده

توضیح دادهیم

توضیح دادهین

توضیح داده بودیم

توضیح داده بودم

توضیح داده بودین

توضیح داده بودی

توضیح داده بودن

توضیح داده بود

توضیح داده باشیم

توضیح داده باشم

توضیح داده باشین

توضیح داده باشی

توضیح داده باشن

توضیح داده باشه

دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.

The student was explaining his/her professor's hypothesis.

dânešju farziye-ye ostâd-eš-râ towzih mi-dâd.


نهفتن

head

نهفتن • (nohoftan) (present stem نهنب (nohomb))

nohoftan (romanization)
نهنب (present stem)
نهفتن (infinitive)
nihuftán (infinitive)
نهنب (present stem)
nihomb (present stem)
نهفت (past stem)
nihuft (past stem)
نهنبنده (participle present)
nihombindá (participle present)
نهفته (participle past)
nihuftá (participle past)
نهنبم (aorist first-person indicative singular)
nihombam (aorist first-person indicative singular)
نهنبی (aorist indicative second-person singular)
nihombī (aorist indicative second-person singular)
نهنبد (aorist indicative singular third-person)
nihombad (aorist indicative singular third-person)
نهنبیم (aorist first-person indicative plural)
nihombēm (aorist first-person indicative plural)
نهنبید (aorist indicative plural second-person)
nihombēd (aorist indicative plural second-person)
نهنبند (aorist indicative plural third-person)
nihomband (aorist indicative plural third-person)
مینهنبم (first-person indicative present singular)
mḗ-nihombam (first-person indicative present singular)
مینهنبی (indicative present second-person singular)
mḗ-nihombī (indicative present second-person singular)
مینهنبد (indicative present singular third-person)
mḗ-nihombad (indicative present singular third-person)
مینهنبیم (first-person indicative plural present)
mḗ-nihombēm (first-person indicative plural present)
مینهنبید (indicative plural present second-person)
mḗ-nihombēd (indicative plural present second-person)
مینهنبند (indicative plural present third-person)
mḗ-nihomband (indicative plural present third-person)
در حال نهفتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i nihuftan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال نهفتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i nihuftan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال نهفتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i nihuftan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال نهفتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i nihuftan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال نهفتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i nihuftan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال نهفتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i nihuftan astand (indicative plural present progressive third-person)
نهفتهام (first-person indicative perfect present singular)
nihuftá-am (first-person indicative perfect present singular)
نهفتهای (indicative perfect present second-person singular)
nihuftá-ī (indicative perfect present second-person singular)
نهفتهاست (indicative perfect present singular third-person)
nihuftá ast (indicative perfect present singular third-person)
نهفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
nihuftá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
نهفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
nihuftá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
نهفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
nihuftá-and (indicative perfect plural present third-person)
نهفتم (first-person indicative past singular)
nihuftam (first-person indicative past singular)
نهفتی (indicative past second-person singular)
nihuftī (indicative past second-person singular)
نهفت (indicative past singular third-person)
nihuft (indicative past singular third-person)
نهفتیم (first-person indicative past plural)
nihuftēm (first-person indicative past plural)
نهفتید (indicative past plural second-person)
nihuftēd (indicative past plural second-person)
نهفتند (indicative past plural third-person)
nihuftand (indicative past plural third-person)
مینهفتم (first-person indicative past singular)
mḗ-nihuftam (first-person indicative past singular)
مینهفتی (indicative past second-person singular)
mḗ-nihuftī (indicative past second-person singular)
مینهفت (indicative past singular third-person)
mḗ-nihuft (indicative past singular third-person)
مینهفتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-nihuftēm (first-person indicative past plural)
مینهفتید (indicative past plural second-person)
mḗ-nihuftēd (indicative past plural second-person)
مینهفتند (indicative past plural third-person)
mḗ-nihuftand (indicative past plural third-person)
در حال نهفتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i nihuftan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال نهفتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i nihuftan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال نهفتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i nihuftan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال نهفتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i nihuftan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال نهفتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i nihuftan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال نهفتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i nihuftan būdand (indicative past plural progressive third-person)
نهفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nihuftá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
نهفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nihuftá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
نهفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
nihuftá būd (indicative pluperfect singular third-person)
نهفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nihuftá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
نهفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
nihuftá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
نهفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
nihuftá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نهفت (first-person future indicative singular)
xāhám nihuft (first-person future indicative singular)
خواهی نهفت (future indicative second-person singular)
xāhī́ nihuft (future indicative second-person singular)
خواهد نهفت (future indicative singular third-person)
xāhád nihuft (future indicative singular third-person)
خواهیم نهفت (first-person future indicative plural)
xāhḗm nihuft (first-person future indicative plural)
خواهید نهفت (future indicative plural second-person)
xāhḗd nihuft (future indicative plural second-person)
خواهند نهفت (future indicative plural third-person)
xāhánd nihuft (future indicative plural third-person)
بنهنبم (first-person present singular subjunctive)
bínihombam (first-person present singular subjunctive)
بنهنبی (present second-person singular subjunctive)
bínihombī (present second-person singular subjunctive)
بنهنبد (present singular subjunctive third-person)
bínihombad (present singular subjunctive third-person)
بنهنبیم (first-person plural present subjunctive)
bínihombēm (first-person plural present subjunctive)
بنهنبید (plural present second-person subjunctive)
bínihombēd (plural present second-person subjunctive)
بنهنبند (plural present subjunctive third-person)
bínihomband (plural present subjunctive third-person)
نهفته باشم (first-person past singular subjunctive)
nihuftá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
نهفته باشی (past second-person singular subjunctive)
nihuftá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
نهفته باشد (past singular subjunctive third-person)
nihuftá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
نهفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
nihuftá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
نهفته باشید (past plural second-person subjunctive)
nihuftá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
نهفته باشند (past plural subjunctive third-person)
nihuftá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بنهنب (imperative second-person singular)
bínihomb (imperative second-person singular)
بنهنبید (imperative plural second-person)
bínihombēd (imperative plural second-person)
نهفتن (infinitive)
nohoftán (infinitive)
نهنب (present stem)
nohomb (present stem)
نهفت (past stem)
nohoft (past stem)
نهنبنده (participle present)
nohombandé (participle present)
نهفته (participle past)
nohofté (participle past)
نهنبم (aorist first-person indicative singular)
nohombam (aorist first-person indicative singular)
نهنبی (aorist indicative second-person singular)
nohombi (aorist indicative second-person singular)
نهنبد (aorist indicative singular third-person)
nohombad (aorist indicative singular third-person)
نهنبیم (aorist first-person indicative plural)
nohombim (aorist first-person indicative plural)
نهنبید (aorist indicative plural second-person)
nohombid (aorist indicative plural second-person)
نهنبند (aorist indicative plural third-person)
nohomband (aorist indicative plural third-person)
مینهنبم (first-person indicative present singular)
mí-nohombam (first-person indicative present singular)
مینهنبی (indicative present second-person singular)
mí-nohombi (indicative present second-person singular)
مینهنبد (indicative present singular third-person)
mí-nohombad (indicative present singular third-person)
مینهنبیم (first-person indicative plural present)
mí-nohombim (first-person indicative plural present)
مینهنبید (indicative plural present second-person)
mí-nohombid (indicative plural present second-person)
مینهنبند (indicative plural present third-person)
mí-nohomband (indicative plural present third-person)
دارم مینهنبم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-nohombam (first-person indicative present progressive singular)
داری مینهنبی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-nohombi (indicative present progressive second-person singular)
دارد مینهنبد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-nohombad (indicative present progressive singular third-person)
داریم مینهنبیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-nohombim (first-person indicative plural present progressive)
دارید مینهنبید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-nohombid (indicative plural present progressive second-person)
دارند مینهنبند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-nohomband (indicative plural present progressive third-person)
نهفتهام (first-person indicative perfect present singular)
nohofté-am (first-person indicative perfect present singular)
نهفتهای (indicative perfect present second-person singular)
nohofté-i (indicative perfect present second-person singular)
نهفته است (indicative perfect present singular third-person)
nohofté ast (indicative perfect present singular third-person)
نهفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
nohofté-im (first-person indicative perfect plural present)
نهفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
nohofté-id (indicative perfect plural present second-person)
نهفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
nohofté-and (indicative perfect plural present third-person)
نهفتم (first-person indicative past singular)
nohoftam (first-person indicative past singular)
نهفتی (indicative past second-person singular)
nohofti (indicative past second-person singular)
نهفت (indicative past singular third-person)
nohoft (indicative past singular third-person)
نهفتیم (first-person indicative past plural)
nohoftim (first-person indicative past plural)
نهفتید (indicative past plural second-person)
nohoftid (indicative past plural second-person)
نهفتند (indicative past plural third-person)
nohoftand (indicative past plural third-person)
مینهفتم (first-person indicative past singular)
mí-nohoftam (first-person indicative past singular)
مینهفتی (indicative past second-person singular)
mí-nohofti (indicative past second-person singular)
مینهفت (indicative past singular third-person)
mí-nohoft (indicative past singular third-person)
مینهفتیم (first-person indicative past plural)
mí-nohoftim (first-person indicative past plural)
مینهفتید (indicative past plural second-person)
mí-nohoftid (indicative past plural second-person)
مینهفتند (indicative past plural third-person)
mí-nohoftand (indicative past plural third-person)
داشتم مینهفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-nohoftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی مینهفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-nohofti (indicative past progressive second-person singular)
داشت مینهفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-nohoft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم مینهفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-nohoftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید مینهفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-nohoftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند مینهفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-nohoftand (indicative past plural progressive third-person)
نهفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
nohofté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
نهفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
nohofté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
نهفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
nohofté bud (indicative pluperfect singular third-person)
نهفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
nohofté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
نهفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
nohofté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
نهفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
nohofté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم نهفت (first-person future indicative singular)
xâhám nohoft (first-person future indicative singular)
خواهی نهفت (future indicative second-person singular)
xâhí nohoft (future indicative second-person singular)
خواهد نهفت (future indicative singular third-person)
xâhád nohoft (future indicative singular third-person)
خواهیم نهفت (first-person future indicative plural)
xâhím nohoft (first-person future indicative plural)
خواهید نهفت (future indicative plural second-person)
xâhíd nohoft (future indicative plural second-person)
خواهند نهفت (future indicative plural third-person)
xâhánd nohoft (future indicative plural third-person)
بنهنبم (first-person present singular subjunctive)
bénohombam (first-person present singular subjunctive)
بنهنبی (present second-person singular subjunctive)
bénohombi (present second-person singular subjunctive)
بنهنبد (present singular subjunctive third-person)
bénohombad (present singular subjunctive third-person)
بنهنبیم (first-person plural present subjunctive)
bénohombim (first-person plural present subjunctive)
بنهنبید (plural present second-person subjunctive)
bénohombid (plural present second-person subjunctive)
بنهنبند (plural present subjunctive third-person)
bénohomband (plural present subjunctive third-person)
نهفته باشم (first-person past singular subjunctive)
nohofté bấšam (first-person past singular subjunctive)
نهفته باشی (past second-person singular subjunctive)
nohofté bấši (past second-person singular subjunctive)
نهفته باشد (past singular subjunctive third-person)
nohofté bấšad (past singular subjunctive third-person)
نهفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
nohofté bấšim (first-person past plural subjunctive)
نهفته باشید (past plural second-person subjunctive)
nohofté bấšid (past plural second-person subjunctive)
نهفته باشند (past plural subjunctive third-person)
nohofté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بنهنب (imperative second-person singular)
bénohomb (imperative second-person singular)
بنهنبید (imperative plural second-person)
bénohombid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نهفتن</i> (nihuftán) (literary Dari Persian)

در حال نهفتن بودیم

در حال نهفتن بودم

در حال نهفتن بودید

در حال نهفتن بودی

در حال نهفتن بودند

در حال نهفتن بود

در حال نهفتن استیم

در حال نهفتن استم

در حال نهفتن استید

در حال نهفتن استی

در حال نهفتن استند

در حال نهفتن است

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">نهفتن</i> (nohoftán) (literary Iranian Persian)

داشتیم مینهفتیم

داشتم مینهفتم

داشتید مینهفتید

داشتی مینهفتی

داشتند مینهفتند

داریم مینهنبیم

دارم مینهنبم

دارید مینهنبید

داری مینهنبی

دارند مینهنبند

دارد مینهنبد

From Middle Persian [script needed] (nhwptn' /nihuftan/).