پرستیدن

head

پرستیدن • (parastidan) (present stem پرست (parast))

parastidan (romanization)
پرست (present stem)
پرستیدن (infinitive)
parastīdán (infinitive)
پرست (present stem)
parast (present stem)
پرستید (past stem)
parastīd (past stem)
پرستنده (participle present)
parastindá (participle present)
پرستیده (participle past)
parastīdá (participle past)
پرستم (aorist first-person indicative singular)
parastam (aorist first-person indicative singular)
پرستی (aorist indicative second-person singular)
parastī (aorist indicative second-person singular)
پرستد (aorist indicative singular third-person)
parastad (aorist indicative singular third-person)
پرستیم (aorist first-person indicative plural)
parastēm (aorist first-person indicative plural)
پرستید (aorist indicative plural second-person)
parastēd (aorist indicative plural second-person)
پرستند (aorist indicative plural third-person)
parastand (aorist indicative plural third-person)
میپرستم (first-person indicative present singular)
mḗ-parastam (first-person indicative present singular)
میپرستی (indicative present second-person singular)
mḗ-parastī (indicative present second-person singular)
میپرستد (indicative present singular third-person)
mḗ-parastad (indicative present singular third-person)
میپرستیم (first-person indicative plural present)
mḗ-parastēm (first-person indicative plural present)
میپرستید (indicative plural present second-person)
mḗ-parastēd (indicative plural present second-person)
میپرستند (indicative plural present third-person)
mḗ-parastand (indicative plural present third-person)
در حال پرستیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i parastīdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال پرستیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i parastīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال پرستیدن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i parastīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال پرستیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i parastīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال پرستیدن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i parastīdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال پرستیدن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i parastīdan astand (indicative plural present progressive third-person)
پرستیدهام (first-person indicative perfect present singular)
parastīdá-am (first-person indicative perfect present singular)
پرستیدهای (indicative perfect present second-person singular)
parastīdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
پرستیدهاست (indicative perfect present singular third-person)
parastīdá ast (indicative perfect present singular third-person)
پرستیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
parastīdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
پرستیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
parastīdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
پرستیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
parastīdá-and (indicative perfect plural present third-person)
پرستیدم (first-person indicative past singular)
parastīdam (first-person indicative past singular)
پرستیدی (indicative past second-person singular)
parastīdī (indicative past second-person singular)
پرستید (indicative past singular third-person)
parastīd (indicative past singular third-person)
پرستیدیم (first-person indicative past plural)
parastīdēm (first-person indicative past plural)
پرستیدید (indicative past plural second-person)
parastīdēd (indicative past plural second-person)
پرستیدند (indicative past plural third-person)
parastīdand (indicative past plural third-person)
میپرستیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-parastīdam (first-person indicative past singular)
میپرستیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-parastīdī (indicative past second-person singular)
میپرستید (indicative past singular third-person)
mḗ-parastīd (indicative past singular third-person)
میپرستیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-parastīdēm (first-person indicative past plural)
میپرستیدید (indicative past plural second-person)
mḗ-parastīdēd (indicative past plural second-person)
میپرستیدند (indicative past plural third-person)
mḗ-parastīdand (indicative past plural third-person)
در حال پرستیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i parastīdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال پرستیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i parastīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال پرستیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i parastīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال پرستیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i parastīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال پرستیدن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i parastīdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال پرستیدن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i parastīdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
پرستیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parastīdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
پرستیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parastīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پرستیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parastīdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
پرستیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parastīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پرستیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
parastīdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
پرستیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
parastīdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پرستید (first-person future indicative singular)
xāhám parastīd (first-person future indicative singular)
خواهی پرستید (future indicative second-person singular)
xāhī́ parastīd (future indicative second-person singular)
خواهد پرستید (future indicative singular third-person)
xāhád parastīd (future indicative singular third-person)
خواهیم پرستید (first-person future indicative plural)
xāhḗm parastīd (first-person future indicative plural)
خواهید پرستید (future indicative plural second-person)
xāhḗd parastīd (future indicative plural second-person)
خواهند پرستید (future indicative plural third-person)
xāhánd parastīd (future indicative plural third-person)
بپرستم (first-person present singular subjunctive)
bíparastam (first-person present singular subjunctive)
بپرستی (present second-person singular subjunctive)
bíparastī (present second-person singular subjunctive)
بپرستد (present singular subjunctive third-person)
bíparastad (present singular subjunctive third-person)
بپرستیم (first-person plural present subjunctive)
bíparastēm (first-person plural present subjunctive)
بپرستید (plural present second-person subjunctive)
bíparastēd (plural present second-person subjunctive)
بپرستند (plural present subjunctive third-person)
bíparastand (plural present subjunctive third-person)
پرستیده باشم (first-person past singular subjunctive)
parastīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پرستیده باشی (past second-person singular subjunctive)
parastīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پرستیده باشد (past singular subjunctive third-person)
parastīdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
پرستیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parastīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پرستیده باشید (past plural second-person subjunctive)
parastīdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
پرستیده باشند (past plural subjunctive third-person)
parastīdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بپرست (imperative second-person singular)
bíparast (imperative second-person singular)
بپرستید (imperative plural second-person)
bíparastēd (imperative plural second-person)
پرستیدن (infinitive)
parastīdán (infinitive)
پرست (present stem)
parast (present stem)
پرستید (past stem)
parastīd (past stem)
پرستنده (participle present)
parastindá (participle present)
پرستیده (participle past)
parastīdá (participle past)
پرستم (aorist first-person indicative singular)
parastum (aorist first-person indicative singular)
پرستی (aorist indicative second-person singular)
parastī (aorist indicative second-person singular)
پرسته (aorist indicative singular third-person)
parasta (aorist indicative singular third-person)
پرستیم (aorist first-person indicative plural)
parastēm (aorist first-person indicative plural)
پرستین (aorist indicative plural second-person)
parastēn (aorist indicative plural second-person)
پرستن (aorist indicative plural third-person)
parastan (aorist indicative plural third-person)
میپرستم (first-person indicative present singular)
mḗ-parastum (first-person indicative present singular)
میپرستی (indicative present second-person singular)
mḗ-parastī (indicative present second-person singular)
میپرسته (indicative present singular third-person)
mḗ-parasta (indicative present singular third-person)
میپرستیم (first-person indicative plural present)
mḗ-parastēm (first-person indicative plural present)
میپرستین (indicative plural present second-person)
mḗ-parastēn (indicative plural present second-person)
میپرستن (indicative plural present third-person)
mḗ-parastan (indicative plural present third-person)
ده آل پرستیدن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i parastīdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل پرستیدن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i parastīdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل پرستیدن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i parastīdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل پرستیدن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i parastīdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل پرستیدن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i parastīdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل پرستیدن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i parastīdan astan (indicative plural present progressive third-person)
پرستیدم (first-person indicative perfect present singular)
parastīdám (first-person indicative perfect present singular)
پرستیدی (indicative perfect present second-person singular)
parastīdī́ (indicative perfect present second-person singular)
پرستیداست (indicative perfect present singular third-person)
parastīdást (indicative perfect present singular third-person)
پرستیدیم (first-person indicative perfect plural present)
parastīdḗm (first-person indicative perfect plural present)
پرستیدین (indicative perfect plural present second-person)
parastīdḗn (indicative perfect plural present second-person)
پرستیدن (indicative perfect plural present third-person)
parastīdán (indicative perfect plural present third-person)
پرستیدم (first-person indicative past singular)
parastīdum (first-person indicative past singular)
پرستیدی (indicative past second-person singular)
parastīdī (indicative past second-person singular)
پرستیده (indicative past singular third-person)
parastīda (indicative past singular third-person)
پرستیدیم (first-person indicative past plural)
parastīdēm (first-person indicative past plural)
پرستیدین (indicative past plural second-person)
parastīdēn (indicative past plural second-person)
پرستیدن (indicative past plural third-person)
parastīdan (indicative past plural third-person)
میپرستیدم (first-person indicative past singular)
mḗ-parastīdum (first-person indicative past singular)
میپرستیدی (indicative past second-person singular)
mḗ-parastīdī (indicative past second-person singular)
میپرستیده (indicative past singular third-person)
mḗ-parastīda (indicative past singular third-person)
میپرستیدیم (first-person indicative past plural)
mḗ-parastīdēm (first-person indicative past plural)
میپرستیدین (indicative past plural second-person)
mḗ-parastīdēn (indicative past plural second-person)
میپرستیدن (indicative past plural third-person)
mḗ-parastīdan (indicative past plural third-person)
ده آل پرستیدن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i parastīdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل پرستیدن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i parastīdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل پرستیدن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i parastīdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل پرستیدن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i parastīdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل پرستیدن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i parastīdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل پرستیدن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i parastīdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
پرستیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parastīdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
پرستیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parastīdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
پرستیده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
parastīdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
پرستیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parastīdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
پرستیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
parastīdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
پرستیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
parastīdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم پرستید (first-person future indicative singular)
xāyyúm parastīd (first-person future indicative singular)
خوایی پرستید (future indicative second-person singular)
xāyyī́ parastīd (future indicative second-person singular)
خوایه پرستید (future indicative singular third-person)
xāyyá parastīd (future indicative singular third-person)
خواییم پرستید (first-person future indicative plural)
xāyyḗm parastīd (first-person future indicative plural)
خوایین پرستید (future indicative plural second-person)
xāyyḗn parastīd (future indicative plural second-person)
خواین پرستید (future indicative plural third-person)
xāyyán parastīd (future indicative plural third-person)
بپرستم (first-person present singular subjunctive)
bíparastum (first-person present singular subjunctive)
بپرستی (present second-person singular subjunctive)
bíparastī (present second-person singular subjunctive)
بپرسته (present singular subjunctive third-person)
bíparasta (present singular subjunctive third-person)
بپرستیم (first-person plural present subjunctive)
búparastēm (first-person plural present subjunctive)
بپرستین (plural present second-person subjunctive)
bíparastēn (plural present second-person subjunctive)
بپرستن (plural present subjunctive third-person)
bíparastan (plural present subjunctive third-person)
پرستیده باشم (first-person past singular subjunctive)
parastīdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
پرستیده باشی (past second-person singular subjunctive)
parastīdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
پرستیده باشه (past singular subjunctive third-person)
parastīdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
پرستیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parastīdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
پرستیده باشین (past plural second-person subjunctive)
parastīdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
پرستیده باشن (past plural subjunctive third-person)
parastīdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بپرست (imperative second-person singular)
bíparast (imperative second-person singular)
بپرستین (imperative plural second-person)
bíparastēn (imperative plural second-person)
پرستیدن (infinitive)
parastidán (infinitive)
پرست (present stem)
parast (present stem)
پرستید (past stem)
parastid (past stem)
پرستنده (participle present)
parastandé (participle present)
پرستیده (participle past)
parastidé (participle past)
پرستم (aorist first-person indicative singular)
parastam (aorist first-person indicative singular)
پرستی (aorist indicative second-person singular)
parasti (aorist indicative second-person singular)
پرستد (aorist indicative singular third-person)
parastad (aorist indicative singular third-person)
پرستیم (aorist first-person indicative plural)
parastim (aorist first-person indicative plural)
پرستید (aorist indicative plural second-person)
parastid (aorist indicative plural second-person)
پرستند (aorist indicative plural third-person)
parastand (aorist indicative plural third-person)
میپرستم (first-person indicative present singular)
mí-parastam (first-person indicative present singular)
میپرستی (indicative present second-person singular)
mí-parasti (indicative present second-person singular)
میپرستد (indicative present singular third-person)
mí-parastad (indicative present singular third-person)
میپرستیم (first-person indicative plural present)
mí-parastim (first-person indicative plural present)
میپرستید (indicative plural present second-person)
mí-parastid (indicative plural present second-person)
میپرستند (indicative plural present third-person)
mí-parastand (indicative plural present third-person)
دارم میپرستم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-parastam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپرستی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-parasti (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپرستد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-parastad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپرستیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-parastim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپرستید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-parastid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپرستند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-parastand (indicative plural present progressive third-person)
پرستیدهام (first-person indicative perfect present singular)
parastidé-am (first-person indicative perfect present singular)
پرستیدهای (indicative perfect present second-person singular)
parastidé-i (indicative perfect present second-person singular)
پرستیده است (indicative perfect present singular third-person)
parastidé ast (indicative perfect present singular third-person)
پرستیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
parastidé-im (first-person indicative perfect plural present)
پرستیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
parastidé-id (indicative perfect plural present second-person)
پرستیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
parastidé-and (indicative perfect plural present third-person)
پرستیدم (first-person indicative past singular)
parastidam (first-person indicative past singular)
پرستیدی (indicative past second-person singular)
parastidi (indicative past second-person singular)
پرستید (indicative past singular third-person)
parastid (indicative past singular third-person)
پرستیدیم (first-person indicative past plural)
parastidim (first-person indicative past plural)
پرستیدید (indicative past plural second-person)
parastidid (indicative past plural second-person)
پرستیدند (indicative past plural third-person)
parastidand (indicative past plural third-person)
میپرستیدم (first-person indicative past singular)
mí-parastidam (first-person indicative past singular)
میپرستیدی (indicative past second-person singular)
mí-parastidi (indicative past second-person singular)
میپرستید (indicative past singular third-person)
mí-parastid (indicative past singular third-person)
میپرستیدیم (first-person indicative past plural)
mí-parastidim (first-person indicative past plural)
میپرستیدید (indicative past plural second-person)
mí-parastidid (indicative past plural second-person)
میپرستیدند (indicative past plural third-person)
mí-parastidand (indicative past plural third-person)
داشتم میپرستیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-parastidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپرستیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-parastidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپرستید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-parastid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپرستیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-parastidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپرستیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-parastidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپرستیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-parastidand (indicative past plural progressive third-person)
پرستیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parastidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پرستیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parastidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پرستیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parastidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پرستیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parastidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پرستیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
parastidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پرستیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
parastidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پرستید (first-person future indicative singular)
xâhám parastid (first-person future indicative singular)
خواهی پرستید (future indicative second-person singular)
xâhí parastid (future indicative second-person singular)
خواهد پرستید (future indicative singular third-person)
xâhád parastid (future indicative singular third-person)
خواهیم پرستید (first-person future indicative plural)
xâhím parastid (first-person future indicative plural)
خواهید پرستید (future indicative plural second-person)
xâhíd parastid (future indicative plural second-person)
خواهند پرستید (future indicative plural third-person)
xâhánd parastid (future indicative plural third-person)
بپرستم (first-person present singular subjunctive)
béparastam (first-person present singular subjunctive)
بپرستی (present second-person singular subjunctive)
béparasti (present second-person singular subjunctive)
بپرستد (present singular subjunctive third-person)
béparastad (present singular subjunctive third-person)
بپرستیم (first-person plural present subjunctive)
béparastim (first-person plural present subjunctive)
بپرستید (plural present second-person subjunctive)
béparastid (plural present second-person subjunctive)
بپرستند (plural present subjunctive third-person)
béparastand (plural present subjunctive third-person)
پرستیده باشم (first-person past singular subjunctive)
parastidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پرستیده باشی (past second-person singular subjunctive)
parastidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پرستیده باشد (past singular subjunctive third-person)
parastidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پرستیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parastidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پرستیده باشید (past plural second-person subjunctive)
parastidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پرستیده باشند (past plural subjunctive third-person)
parastidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپرست (imperative second-person singular)
béparast (imperative second-person singular)
بپرستید (imperative plural second-person)
béparastid (imperative plural second-person)
پرستیدن (infinitive)
parastidán (infinitive)
پرست (present stem)
parast (present stem)
پرستید (past stem)
parastid (past stem)
پرستنده (participle present)
parastandé (participle present)
پرستیده (participle past)
parastidé (participle past)
پرستم (aorist first-person indicative singular)
parastam (aorist first-person indicative singular)
پرستی (aorist indicative second-person singular)
parasti (aorist indicative second-person singular)
پرسته (aorist indicative singular third-person)
paraste (aorist indicative singular third-person)
پرستیم (aorist first-person indicative plural)
parastim (aorist first-person indicative plural)
پرستین (aorist indicative plural second-person)
parastin (aorist indicative plural second-person)
پرستن (aorist indicative plural third-person)
parastan (aorist indicative plural third-person)
میپرستم (first-person indicative present singular)
mí-parastam (first-person indicative present singular)
میپرستی (indicative present second-person singular)
mí-parasti (indicative present second-person singular)
میپرسته (indicative present singular third-person)
mí-paraste (indicative present singular third-person)
میپرستیم (first-person indicative plural present)
mí-parastim (first-person indicative plural present)
میپرستین (indicative plural present second-person)
mí-parastin (indicative plural present second-person)
میپرستن (indicative plural present third-person)
mí-parastan (indicative plural present third-person)
دارم میپرستم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-parastam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپرستی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-parasti (indicative present progressive second-person singular)
داره میپرسته (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-paraste (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپرستیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-parastim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپرستین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-parastin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپرستن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-parastan (indicative plural present progressive third-person)
پرستیدهام (first-person indicative perfect present singular)
parastidám (first-person indicative perfect present singular)
پرستیدهای (indicative perfect present second-person singular)
parastidí (indicative perfect present second-person singular)
پرستیده (indicative perfect present singular third-person)
parastidé (indicative perfect present singular third-person)
پرستیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
parastidím (first-person indicative perfect plural present)
پرستیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
parastidín (indicative perfect plural present second-person)
پرستیدهان (indicative perfect plural present third-person)
parastidán (indicative perfect plural present third-person)
پرستیدم (first-person indicative past singular)
parastidam (first-person indicative past singular)
پرستیدی (indicative past second-person singular)
parastidi (indicative past second-person singular)
پرستید (indicative past singular third-person)
parastid (indicative past singular third-person)
پرستیدیم (first-person indicative past plural)
parastidim (first-person indicative past plural)
پرستیدین (indicative past plural second-person)
parastidin (indicative past plural second-person)
پرستیدن (indicative past plural third-person)
parastidan (indicative past plural third-person)
میپرستیدم (first-person indicative past singular)
mí-parastidam (first-person indicative past singular)
میپرستیدی (indicative past second-person singular)
mí-parastidi (indicative past second-person singular)
میپرستید (indicative past singular third-person)
mí-parastid (indicative past singular third-person)
میپرستیدیم (first-person indicative past plural)
mí-parastidim (first-person indicative past plural)
میپرستیدین (indicative past plural second-person)
mí-parastidin (indicative past plural second-person)
میپرستیدن (indicative past plural third-person)
mí-parastidan (indicative past plural third-person)
داشتم میپرستیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-parastidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپرستیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-parastidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپرستید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-parastid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپرستیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-parastidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپرستیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-parastidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپرستیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-parastidan (indicative past plural progressive third-person)
پرستیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
parastidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پرستیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
parastidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پرستیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
parastidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پرستیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
parastidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پرستیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
parastidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پرستیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
parastidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپرستم (first-person present singular subjunctive)
béparastam (first-person present singular subjunctive)
بپرستی (present second-person singular subjunctive)
béparasti (present second-person singular subjunctive)
بپرسته (present singular subjunctive third-person)
béparaste (present singular subjunctive third-person)
بپرستیم (first-person plural present subjunctive)
béparastim (first-person plural present subjunctive)
بپرستین (plural present second-person subjunctive)
béparastin (plural present second-person subjunctive)
بپرستن (plural present subjunctive third-person)
béparastan (plural present subjunctive third-person)
پرستیده باشم (first-person past singular subjunctive)
parastidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پرستیده باشی (past second-person singular subjunctive)
parastidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پرستیده باشه (past singular subjunctive third-person)
parastidé bấše (past singular subjunctive third-person)
پرستیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
parastidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پرستیده باشین (past plural second-person subjunctive)
parastidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پرستیده باشن (past plural subjunctive third-person)
parastidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپرست (imperative second-person singular)
béparast (imperative second-person singular)
بپرستین (imperative plural second-person)
béparastin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرستیدن</i> (parastīdán) (literary Dari Persian)

در حال پرستیدن بودیم

در حال پرستیدن بودم

در حال پرستیدن بودید

در حال پرستیدن بودی

در حال پرستیدن بودند

در حال پرستیدن بود

در حال پرستیدن استیم

در حال پرستیدن استم

در حال پرستیدن استید

در حال پرستیدن استی

در حال پرستیدن استند

در حال پرستیدن است

پرستیده بودیم

پرستیده بودم

پرستیده بودید

پرستیده بودی

پرستیده بودند

خواهیم پرستید

خواهم پرستید

خواهید پرستید

خواهی پرستید

خواهند پرستید

خواهد پرستید

پرستیده باشیم

پرستیده باشم

پرستیده باشید

پرستیده باشی

پرستیده باشند

پرستیده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرستیدن</i> (parastīdán) (colloquial Kabuli)

ده آل پرستیدن بودیم

ده آل پرستیدن بودم

ده آل پرستیدن بودین

ده آل پرستیدن بودی

ده آل پرستیدن بودن

ده آل پرستیدن بود

ده آل پرستیدن استیم

ده آل پرستیدن استم

ده آل پرستیدن استین

ده آل پرستیدن استی

ده آل پرستیدن استن

ده آل پرستیدن است

پرستیده بودیم

پرستیده بودم

پرستیده بودین

پرستیده بودی

پرستیده بودن

پرستیده بوده

خواییم پرستید

خوایم پرستید

خوایین پرستید

خوایی پرستید

خواین پرستید

خوایه پرستید

پرستیده باشیم

پرستیده باشم

پرستیده باشین

پرستیده باشی

پرستیده باشن

پرستیده باشه

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرستیدن</i> (parastidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپرستیدیم

داشتم میپرستیدم

داشتید میپرستیدید

داشتی میپرستیدی

داشتند میپرستیدند

داشت میپرستید

داریم میپرستیم

دارم میپرستم

دارید میپرستید

داری میپرستی

دارند میپرستند

دارد میپرستد

پرستیده بودیم

پرستیده بودم

پرستیده بودید

پرستیده بودی

پرستیده بودند

خواهیم پرستید

خواهم پرستید

خواهید پرستید

خواهی پرستید

خواهند پرستید

خواهد پرستید

پرستیده باشیم

پرستیده باشم

پرستیده باشید

پرستیده باشی

پرستیده باشند

پرستیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پرستیدن</i> (parastidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپرستیدیم

داشتم میپرستیدم

داشتین میپرستیدین

داشتی میپرستیدی

داشتن میپرستیدن

داشت میپرستید

داریم میپرستیم

دارم میپرستم

دارین میپرستین

داری میپرستی

دارن میپرستن

داره میپرسته

پرستیده بودیم

پرستیده بودم

پرستیده بودین

پرستیده بودی

پرستیده بودن

پرستیده باشیم

پرستیده باشم

پرستیده باشین

پرستیده باشی

پرستیده باشن

پرستیده باشه

Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).
Related to Old Armenian պաշտեմ (paštem), an Iranian borrowing.

inh

و از پس او طهمورث بنشست، و سی سال پادشاهی کرد، و دیوان را در طاعت آورد، و بازارها و کوچها بنهاد، و ابریشم و پشم ببافت، و رهبان بزسپ در ایام او بیرون آمد، و دین صابیان آورد، و او دین بپذیرفت، و زنار بر بست، و آفتاب را پرستید، و مردمان را دبیری آموخت[…]

And after him, Tahmōras sat [on the throne] and ruled for thirty years. He forced the demons into submission, built markets and alleyways, and wove with silk and wool. Buzasp the Monk appeared in his days, and he [Tahmōras] accepted the faith of the Sabians, bound the girdle on himself, and worshipped the sun. And he taught people the arts of writing […]

u az pas-i ō tahmōras binišast, u sī sāl pādšāhī kard, u dēwān rā dar tā'at āward, u bāzār-hā u kōča-hā binihād, u abrēšum u pašm bibāft, u ruhbān-i buzasp dar ayām-i ō bērūn āmad, u dīn-i sābiyān āwarad, u ō dīn bipaḏīruft, u zunnār bar bast, u āftāb rā parastīd, u mardumān rā dabīrī āmōxt […]

کسانی که اندر شبستان بدند
هشیوار و مهترپرستان بدند

those who were inside of the private chambers were intelligent servants of the elites

kasānē ke andar šabestān budand
hošīwār u mehtar parastān budand


درخشیدن

head

درخشیدن • (deraxšidan) (present stem درخش (deraxš))

deraxšidan (romanization)
درخش (present stem)
درخشیدن (infinitive)
deraxšidán (infinitive)
درخش (present stem)
deraxš (present stem)
درخشید (past stem)
deraxšid (past stem)
درخشنده (participle present)
deraxšandé (participle present)
درخشیده (participle past)
deraxšidé (participle past)
درخشم (aorist first-person indicative singular)
deraxšam (aorist first-person indicative singular)
درخشی (aorist indicative second-person singular)
deraxši (aorist indicative second-person singular)
درخشد (aorist indicative singular third-person)
deraxšad (aorist indicative singular third-person)
درخشیم (aorist first-person indicative plural)
deraxšim (aorist first-person indicative plural)
درخشید (aorist indicative plural second-person)
deraxšid (aorist indicative plural second-person)
درخشند (aorist indicative plural third-person)
deraxšand (aorist indicative plural third-person)
میدرخشم (first-person indicative present singular)
mí-deraxšam (first-person indicative present singular)
میدرخشی (indicative present second-person singular)
mí-deraxši (indicative present second-person singular)
میدرخشد (indicative present singular third-person)
mí-deraxšad (indicative present singular third-person)
میدرخشیم (first-person indicative plural present)
mí-deraxšim (first-person indicative plural present)
میدرخشید (indicative plural present second-person)
mí-deraxšid (indicative plural present second-person)
میدرخشند (indicative plural present third-person)
mí-deraxšand (indicative plural present third-person)
دارم میدرخشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-deraxšam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدرخشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-deraxši (indicative present progressive second-person singular)
دارد میدرخشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-deraxšad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدرخشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-deraxšim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میدرخشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-deraxšid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میدرخشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-deraxšand (indicative plural present progressive third-person)
درخشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
deraxšidé-am (first-person indicative perfect present singular)
درخشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
deraxšidé-i (indicative perfect present second-person singular)
درخشیده است (indicative perfect present singular third-person)
deraxšidé ast (indicative perfect present singular third-person)
درخشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
deraxšidé-im (first-person indicative perfect plural present)
درخشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
deraxšidé-id (indicative perfect plural present second-person)
درخشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
deraxšidé-and (indicative perfect plural present third-person)
درخشیدم (first-person indicative past singular)
deraxšidam (first-person indicative past singular)
درخشیدی (indicative past second-person singular)
deraxšidi (indicative past second-person singular)
درخشید (indicative past singular third-person)
deraxšid (indicative past singular third-person)
درخشیدیم (first-person indicative past plural)
deraxšidim (first-person indicative past plural)
درخشیدید (indicative past plural second-person)
deraxšidid (indicative past plural second-person)
درخشیدند (indicative past plural third-person)
deraxšidand (indicative past plural third-person)
میدرخشیدم (first-person indicative past singular)
mí-deraxšidam (first-person indicative past singular)
میدرخشیدی (indicative past second-person singular)
mí-deraxšidi (indicative past second-person singular)
میدرخشید (indicative past singular third-person)
mí-deraxšid (indicative past singular third-person)
میدرخشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-deraxšidim (first-person indicative past plural)
میدرخشیدید (indicative past plural second-person)
mí-deraxšidid (indicative past plural second-person)
میدرخشیدند (indicative past plural third-person)
mí-deraxšidand (indicative past plural third-person)
داشتم میدرخشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-deraxšidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدرخشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-deraxšidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدرخشید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-deraxšid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدرخشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-deraxšidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میدرخشیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-deraxšidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میدرخشیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-deraxšidand (indicative past plural progressive third-person)
درخشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
deraxšidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
درخشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
deraxšidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
درخشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
deraxšidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
درخشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
deraxšidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
درخشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
deraxšidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
درخشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
deraxšidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم درخشید (first-person future indicative singular)
xâhám deraxšid (first-person future indicative singular)
خواهی درخشید (future indicative second-person singular)
xâhí deraxšid (future indicative second-person singular)
خواهد درخشید (future indicative singular third-person)
xâhád deraxšid (future indicative singular third-person)
خواهیم درخشید (first-person future indicative plural)
xâhím deraxšid (first-person future indicative plural)
خواهید درخشید (future indicative plural second-person)
xâhíd deraxšid (future indicative plural second-person)
خواهند درخشید (future indicative plural third-person)
xâhánd deraxšid (future indicative plural third-person)
بدرخشم (first-person present singular subjunctive)
béderaxšam (first-person present singular subjunctive)
بدرخشی (present second-person singular subjunctive)
béderaxši (present second-person singular subjunctive)
بدرخشد (present singular subjunctive third-person)
béderaxšad (present singular subjunctive third-person)
بدرخشیم (first-person plural present subjunctive)
béderaxšim (first-person plural present subjunctive)
بدرخشید (plural present second-person subjunctive)
béderaxšid (plural present second-person subjunctive)
بدرخشند (plural present subjunctive third-person)
béderaxšand (plural present subjunctive third-person)
درخشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
deraxšidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
درخشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
deraxšidé bấši (past second-person singular subjunctive)
درخشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
deraxšidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
درخشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
deraxšidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
درخشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
deraxšidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
درخشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
deraxšidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بدرخش (imperative second-person singular)
béderaxš (imperative second-person singular)
بدرخشید (imperative plural second-person)
béderaxšid (imperative plural second-person)
درخشیدن (infinitive)
deraxšidán (infinitive)
درخش (present stem)
deraxš (present stem)
درخشید (past stem)
deraxšid (past stem)
درخشنده (participle present)
deraxšandé (participle present)
درخشیده (participle past)
deraxšidé (participle past)
درخشم (aorist first-person indicative singular)
deraxšam (aorist first-person indicative singular)
درخشی (aorist indicative second-person singular)
deraxši (aorist indicative second-person singular)
درخشه (aorist indicative singular third-person)
deraxše (aorist indicative singular third-person)
درخشیم (aorist first-person indicative plural)
deraxšim (aorist first-person indicative plural)
درخشین (aorist indicative plural second-person)
deraxšin (aorist indicative plural second-person)
درخشن (aorist indicative plural third-person)
deraxšan (aorist indicative plural third-person)
میدرخشم (first-person indicative present singular)
mí-deraxšam (first-person indicative present singular)
میدرخشی (indicative present second-person singular)
mí-deraxši (indicative present second-person singular)
میدرخشه (indicative present singular third-person)
mí-deraxše (indicative present singular third-person)
میدرخشیم (first-person indicative plural present)
mí-deraxšim (first-person indicative plural present)
میدرخشین (indicative plural present second-person)
mí-deraxšin (indicative plural present second-person)
میدرخشن (indicative plural present third-person)
mí-deraxšan (indicative plural present third-person)
دارم میدرخشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-deraxšam (first-person indicative present progressive singular)
داری میدرخشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-deraxši (indicative present progressive second-person singular)
داره میدرخشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-deraxše (indicative present progressive singular third-person)
داریم میدرخشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-deraxšim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میدرخشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-deraxšin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میدرخشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-deraxšan (indicative plural present progressive third-person)
درخشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
deraxšidám (first-person indicative perfect present singular)
درخشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
deraxšidí (indicative perfect present second-person singular)
درخشیده (indicative perfect present singular third-person)
deraxšidé (indicative perfect present singular third-person)
درخشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
deraxšidím (first-person indicative perfect plural present)
درخشیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
deraxšidín (indicative perfect plural present second-person)
درخشیدهان (indicative perfect plural present third-person)
deraxšidán (indicative perfect plural present third-person)
درخشیدم (first-person indicative past singular)
deraxšidam (first-person indicative past singular)
درخشیدی (indicative past second-person singular)
deraxšidi (indicative past second-person singular)
درخشید (indicative past singular third-person)
deraxšid (indicative past singular third-person)
درخشیدیم (first-person indicative past plural)
deraxšidim (first-person indicative past plural)
درخشیدین (indicative past plural second-person)
deraxšidin (indicative past plural second-person)
درخشیدن (indicative past plural third-person)
deraxšidan (indicative past plural third-person)
میدرخشیدم (first-person indicative past singular)
mí-deraxšidam (first-person indicative past singular)
میدرخشیدی (indicative past second-person singular)
mí-deraxšidi (indicative past second-person singular)
میدرخشید (indicative past singular third-person)
mí-deraxšid (indicative past singular third-person)
میدرخشیدیم (first-person indicative past plural)
mí-deraxšidim (first-person indicative past plural)
میدرخشیدین (indicative past plural second-person)
mí-deraxšidin (indicative past plural second-person)
میدرخشیدن (indicative past plural third-person)
mí-deraxšidan (indicative past plural third-person)
داشتم میدرخشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-deraxšidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میدرخشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-deraxšidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میدرخشید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-deraxšid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میدرخشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-deraxšidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میدرخشیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-deraxšidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میدرخشیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-deraxšidan (indicative past plural progressive third-person)
درخشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
deraxšidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
درخشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
deraxšidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
درخشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
deraxšidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
درخشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
deraxšidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
درخشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
deraxšidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
درخشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
deraxšidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بدرخشم (first-person present singular subjunctive)
béderaxšam (first-person present singular subjunctive)
بدرخشی (present second-person singular subjunctive)
béderaxši (present second-person singular subjunctive)
بدرخشه (present singular subjunctive third-person)
béderaxše (present singular subjunctive third-person)
بدرخشیم (first-person plural present subjunctive)
béderaxšim (first-person plural present subjunctive)
بدرخشین (plural present second-person subjunctive)
béderaxšin (plural present second-person subjunctive)
بدرخشن (plural present subjunctive third-person)
béderaxšan (plural present subjunctive third-person)
درخشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
deraxšidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
درخشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
deraxšidé bấši (past second-person singular subjunctive)
درخشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
deraxšidé bấše (past singular subjunctive third-person)
درخشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
deraxšidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
درخشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
deraxšidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
درخشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
deraxšidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بدرخش (imperative second-person singular)
béderaxš (imperative second-person singular)
بدرخشین (imperative plural second-person)
béderaxšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درخشیدن</i> (deraxšidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میدرخشیدیم

داشتم میدرخشیدم

داشتید میدرخشیدید

داشتی میدرخشیدی

داشتند میدرخشیدند

داشت میدرخشید

داریم میدرخشیم

دارم میدرخشم

دارید میدرخشید

داری میدرخشی

دارند میدرخشند

دارد میدرخشد

درخشیده بودیم

درخشیده بودم

درخشیده بودید

درخشیده بودی

درخشیده بودند

خواهیم درخشید

خواهم درخشید

خواهید درخشید

خواهی درخشید

خواهند درخشید

خواهد درخشید

درخشیده باشیم

درخشیده باشم

درخشیده باشید

درخشیده باشی

درخشیده باشند

درخشیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درخشیدن</i> (deraxšidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میدرخشیدیم

داشتم میدرخشیدم

داشتین میدرخشیدین

داشتی میدرخشیدی

داشتن میدرخشیدن

داشت میدرخشید

داریم میدرخشیم

دارم میدرخشم

دارین میدرخشین

داری میدرخشی

دارن میدرخشن

داره میدرخشه

درخشیده بودیم

درخشیده بودم

درخشیده بودین

درخشیده بودی

درخشیده بودن

درخشیده باشیم

درخشیده باشم

درخشیده باشین

درخشیده باشی

درخشیده باشن

درخشیده باشه

Merger of two near-synonymous verbs:
* درفشیدن (derafšidan, “to glitter; to tremble; to flutter”, from Middle Persian [script needed] (dlfš /drafš/, “banner; flag”))
* رخشیدن (raxšidan, “to shine”, from Sogdian [script needed] (rwxšn /roxšan/, “bright”)).

der

عقل میخواست کز آن شعله چراغ افروزد
برق غیرت بدرخشید و جهان برهم زد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 152”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Reason asked to light its lamp from that spark;
Jealousy's lightning bolt flashed and set the world in tumult.

aql mē-xwāst k-az ān šu'la čirāğ afrōzad
barq-i ğayrat bidiraxšīd u jahān bar-ham zad

و درخشیدن عریانیمان
مثل فلس ماهیها در آب

1963, Forugh Farrokhzad, “فتح باغ”, in تولدی دیگر [Another Birth]:

and the glistening of our nakedness
like the scales of fish in the sea

va deraxšidan-e oryâni-yemân
mesl-e fals-e mâhihâ dar âb

(intransitive) to shine; to luster; to sheen; to coruscate; to glister; to glint


کم کردن

kam kardan (romanization)
کم کردن (infinitive)
kam kardán (infinitive)
کم کن (present stem)
kam kon (present stem)
کم کرد (past stem)
kam kard (past stem)
کم کننده (participle present)
kam konandé (participle present)
کم کرده (participle past)
kam kardé (participle past)
کم کنم (aorist first-person indicative singular)
kam kónam (aorist first-person indicative singular)
کم کنی (aorist indicative second-person singular)
kam kóni (aorist indicative second-person singular)
کم کند (aorist indicative singular third-person)
kam kónad (aorist indicative singular third-person)
کم کنیم (aorist first-person indicative plural)
kam kónim (aorist first-person indicative plural)
کم کنید (aorist indicative plural second-person)
kam kónid (aorist indicative plural second-person)
کم کنند (aorist indicative plural third-person)
kam kónand (aorist indicative plural third-person)
کم میکنم (first-person indicative present singular)
kam mí-konam (first-person indicative present singular)
کم میکنی (indicative present second-person singular)
kam mí-koni (indicative present second-person singular)
کم میکند (indicative present singular third-person)
kam mí-konad (indicative present singular third-person)
کم میکنیم (first-person indicative plural present)
kam mí-konim (first-person indicative plural present)
کم میکنید (indicative plural present second-person)
kam mí-konid (indicative plural present second-person)
کم میکنند (indicative plural present third-person)
kam mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم کم میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kam mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کم میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kam mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد کم میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad kam mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کم میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kam mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید کم میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid kam mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند کم میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand kam mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
کم کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kam kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
کم کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kam kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
کم کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kam kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
کم کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kam kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
کم کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kam kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
کم کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kam kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
کم کردم (first-person indicative past singular)
kam kárdam (first-person indicative past singular)
کم کردی (indicative past second-person singular)
kam kárdi (indicative past second-person singular)
کم کرد (indicative past singular third-person)
kam kard (indicative past singular third-person)
کم کردیم (first-person indicative past plural)
kam kárdim (first-person indicative past plural)
کم کردید (indicative past plural second-person)
kam kárdid (indicative past plural second-person)
کم کردند (indicative past plural third-person)
kam kárdand (indicative past plural third-person)
کم میکردم (first-person indicative past singular)
kam mí-kardam (first-person indicative past singular)
کم میکردی (indicative past second-person singular)
kam mí-kardi (indicative past second-person singular)
کم میکرد (indicative past singular third-person)
kam mí-kard (indicative past singular third-person)
کم میکردیم (first-person indicative past plural)
kam mí-kardim (first-person indicative past plural)
کم میکردید (indicative past plural second-person)
kam mí-kardid (indicative past plural second-person)
کم میکردند (indicative past plural third-person)
kam mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کم میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kam mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کم میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kam mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کم میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt kam mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کم میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kam mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کم میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid kam mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کم میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand kam mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کم کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kam kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کم کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kam kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کم کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kam kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کم کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kam kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کم کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kam kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
کم کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kam kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
کم خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kam xâhám kard (first-person future indicative singular)
کم خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kam xâhí kard (future indicative second-person singular)
کم خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kam xâhád kard (future indicative singular third-person)
کم خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kam xâhím kard (first-person future indicative plural)
کم خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kam xâhíd kard (future indicative plural second-person)
کم خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kam xâhánd kard (future indicative plural third-person)
کم کنم (first-person present singular subjunctive)
kam konam (first-person present singular subjunctive)
کم کنی (present second-person singular subjunctive)
kam koni (present second-person singular subjunctive)
کم کند (present singular subjunctive third-person)
kam konad (present singular subjunctive third-person)
کم کنیم (first-person plural present subjunctive)
kam konim (first-person plural present subjunctive)
کم کنید (plural present second-person subjunctive)
kam konid (plural present second-person subjunctive)
کم کنند (plural present subjunctive third-person)
kam konand (plural present subjunctive third-person)
کم کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kam kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کم کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kam kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کم کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kam kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
کم کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kam kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کم کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kam kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
کم کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kam kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
کم کن (imperative second-person singular)
kam kon (imperative second-person singular)
کم کنید (imperative plural second-person)
kam konid (imperative plural second-person)
کم کردن (infinitive)
kam kardán (infinitive)
کم کن (present stem)
kam kon (present stem)
کم کرد (past stem)
kam kard (past stem)
کم کننده (participle present)
kam konandé (participle present)
کم کرده (participle past)
kam kardé (participle past)
کم کنم (aorist first-person indicative singular)
kam kónam (aorist first-person indicative singular)
کم کنی (aorist indicative second-person singular)
kam kóni (aorist indicative second-person singular)
کم کنه (aorist indicative singular third-person)
kam kóne (aorist indicative singular third-person)
کم کنیم (aorist first-person indicative plural)
kam kónim (aorist first-person indicative plural)
کم کنین (aorist indicative plural second-person)
kam kónin (aorist indicative plural second-person)
کم کنن (aorist indicative plural third-person)
kam kónan (aorist indicative plural third-person)
کم میکنم (first-person indicative present singular)
kam mí-konam (first-person indicative present singular)
کم میکنی (indicative present second-person singular)
kam mí-koni (indicative present second-person singular)
کم میکنه (indicative present singular third-person)
kam mí-kone (indicative present singular third-person)
کم میکنیم (first-person indicative plural present)
kam mí-konim (first-person indicative plural present)
کم میکنین (indicative plural present second-person)
kam mí-konin (indicative plural present second-person)
کم میکنن (indicative plural present third-person)
kam mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم کم میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram kam mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری کم میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri kam mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره کم میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre kam mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم کم میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim kam mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین کم میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin kam mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن کم میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran kam mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
کم کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kam kardám (first-person indicative perfect present singular)
کم کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kam kardí (indicative perfect present second-person singular)
کم کرده (indicative perfect present singular third-person)
kam kardé (indicative perfect present singular third-person)
کم کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kam kardím (first-person indicative perfect plural present)
کم کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
kam kardín (indicative perfect plural present second-person)
کم کردهان (indicative perfect plural present third-person)
kam kardán (indicative perfect plural present third-person)
کم کردم (first-person indicative past singular)
kam kárdam (first-person indicative past singular)
کم کردی (indicative past second-person singular)
kam kárdi (indicative past second-person singular)
کم کرد (indicative past singular third-person)
kam kárd (indicative past singular third-person)
کم کردیم (first-person indicative past plural)
kam kárdim (first-person indicative past plural)
کم کردین (indicative past plural second-person)
kam kárdin (indicative past plural second-person)
کم کردن (indicative past plural third-person)
kam kárdan (indicative past plural third-person)
کم میکردم (first-person indicative past singular)
kam mí-kardam (first-person indicative past singular)
کم میکردی (indicative past second-person singular)
kam mí-kardi (indicative past second-person singular)
کم میکرد (indicative past singular third-person)
kam mí-kard (indicative past singular third-person)
کم میکردیم (first-person indicative past plural)
kam mí-kardim (first-person indicative past plural)
کم میکردین (indicative past plural second-person)
kam mí-kardin (indicative past plural second-person)
کم میکردن (indicative past plural third-person)
kam mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم کم میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam kam mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کم میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti kam mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت کم میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt kam mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کم میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim kam mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کم میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin kam mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کم میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan kam mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
کم کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kam kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
کم کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kam kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
کم کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kam kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
کم کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kam kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
کم کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kam kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
کم کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kam kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
کم کنم (first-person present singular subjunctive)
kam konam (first-person present singular subjunctive)
کم کنی (present second-person singular subjunctive)
kam koni (present second-person singular subjunctive)
کم کنه (present singular subjunctive third-person)
kam kone (present singular subjunctive third-person)
کم کنیم (first-person plural present subjunctive)
kam konim (first-person plural present subjunctive)
کم کنین (plural present second-person subjunctive)
kam konin (plural present second-person subjunctive)
کم کنن (plural present subjunctive third-person)
kam konan (plural present subjunctive third-person)
کم کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kam kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
کم کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kam kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
کم کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
kam kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
کم کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kam kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
کم کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
kam kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
کم کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
kam kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
کم کن (imperative second-person singular)
kam kon (imperative second-person singular)
کم کنین (imperative plural second-person)
kam konin (imperative plural second-person)
کم کردن (infinitive)
kam kardán (infinitive)
کم کن (present stem)
kam kun (present stem)
کم کرد (past stem)
kam kard (past stem)
کم کننده (participle present)
kam kunindá (participle present)
کم کرده (participle past)
kam kardá (participle past)
کم کنم (aorist first-person indicative singular)
kam kúnam (aorist first-person indicative singular)
کم کنی (aorist indicative second-person singular)
kam kúnī (aorist indicative second-person singular)
کم کند (aorist indicative singular third-person)
kam kúnad (aorist indicative singular third-person)
کم کنیم (aorist first-person indicative plural)
kam kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کم کنید (aorist indicative plural second-person)
kam kúnēd (aorist indicative plural second-person)
کم کنند (aorist indicative plural third-person)
kam kúnand (aorist indicative plural third-person)
کم میکنم (first-person indicative present singular)
kam mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
کم میکنی (indicative present second-person singular)
kam mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کم میکند (indicative present singular third-person)
kam mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
کم میکنیم (first-person indicative plural present)
kam mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کم میکنید (indicative plural present second-person)
kam mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
کم میکنند (indicative plural present third-person)
kam mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم کم میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kam mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری کم میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kam mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد کم میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad kam mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم کم میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kam mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید کم میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd kam mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند کم میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand kam mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
کم کردهام (first-person indicative perfect present singular)
kam kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
کم کردهای (indicative perfect present second-person singular)
kam kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
کم کرده است (indicative perfect present singular third-person)
kam kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
کم کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
kam kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
کم کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
kam kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
کم کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
kam kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
کم کردم (first-person indicative past singular)
kam kárdam (first-person indicative past singular)
کم کردی (indicative past second-person singular)
kam kárdī (indicative past second-person singular)
کم کرد (indicative past singular third-person)
kam kard (indicative past singular third-person)
کم کردیم (first-person indicative past plural)
kam kárdēm (first-person indicative past plural)
کم کردید (indicative past plural second-person)
kam kárdēd (indicative past plural second-person)
کم کردند (indicative past plural third-person)
kam kárdand (indicative past plural third-person)
کم میکردم (first-person indicative past singular)
kam mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
کم میکردی (indicative past second-person singular)
kam mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
کم میکرد (indicative past singular third-person)
kam mḗ-kard (indicative past singular third-person)
کم میکردیم (first-person indicative past plural)
kam mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
کم میکردید (indicative past plural second-person)
kam mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
کم میکردند (indicative past plural third-person)
kam mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم کم میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kam mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کم میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kam mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت کم میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št kam mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کم میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kam mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید کم میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kam mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند کم میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kam mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
کم کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kam kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
کم کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kam kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کم کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
kam kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
کم کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kam kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کم کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
kam kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
کم کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
kam kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
کم خواهم کرد (first-person future indicative singular)
kam xāhám kard (first-person future indicative singular)
کم خواهی کرد (future indicative second-person singular)
kam xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
کم خواهد کرد (future indicative singular third-person)
kam xāhád kard (future indicative singular third-person)
کم خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
kam xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
کم خواهید کرد (future indicative plural second-person)
kam xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
کم خواهند کرد (future indicative plural third-person)
kam xāhánd kard (future indicative plural third-person)
کم کنم (first-person present singular subjunctive)
kam kunam (first-person present singular subjunctive)
کم کنی (present second-person singular subjunctive)
kam kunī (present second-person singular subjunctive)
کم کند (present singular subjunctive third-person)
kam kunad (present singular subjunctive third-person)
کم کنیم (first-person plural present subjunctive)
kam kunēm (first-person plural present subjunctive)
کم کنید (plural present second-person subjunctive)
kam kunēd (plural present second-person subjunctive)
کم کنند (plural present subjunctive third-person)
kam kunand (plural present subjunctive third-person)
کم کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
kam kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کم کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
kam kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کم کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
kam kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
کم کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kam kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کم کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
kam kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
کم کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
kam kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
کم کن (imperative second-person singular)
kam kun (imperative second-person singular)
کم کنید (imperative plural second-person)
kam kunēd (imperative plural second-person)
کم کدن (infinitive)
kam kadán (infinitive)
کم کو (present stem)
kam ku (present stem)
کم کد (past stem)
kam kad (past stem)
کم کننده (participle present)
kam kunindá (participle present)
کم کده (participle past)
kam kadá (participle past)
کم کنم (aorist first-person indicative singular)
kam kúnum (aorist first-person indicative singular)
کم کنی (aorist indicative second-person singular)
kam kúnī (aorist indicative second-person singular)
کم کنه (aorist indicative singular third-person)
kam kúna (aorist indicative singular third-person)
کم کنیم (aorist first-person indicative plural)
kam kúnēm (aorist first-person indicative plural)
کم کنین (aorist indicative plural second-person)
kam kúnēn (aorist indicative plural second-person)
کم کنن (aorist indicative plural third-person)
kam kúnan (aorist indicative plural third-person)
کم میکنم (first-person indicative present singular)
kam mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
کم میکنی (indicative present second-person singular)
kam mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
کم میکنه (indicative present singular third-person)
kam mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
کم میکنیم (first-person indicative plural present)
kam mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
کم میکنین (indicative plural present second-person)
kam mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
کم میکنن (indicative plural present third-person)
kam mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم کم میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram kam mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری کم میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī kam mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره کم میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra kam mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم کم میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm kam mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین کم میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn kam mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن کم میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran kam mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
کم کدم (first-person indicative perfect present singular)
kam kadám (first-person indicative perfect present singular)
کم کدی (indicative perfect present second-person singular)
kam kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
کم کداست (indicative perfect present singular third-person)
kam kadást (indicative perfect present singular third-person)
کم کدیم (first-person indicative perfect plural present)
kam kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
کم کدین (indicative perfect plural present second-person)
kam kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
کم کدن (indicative perfect plural present third-person)
kam kadán (indicative perfect plural present third-person)
کم کدم (first-person indicative past singular)
kam kádum (first-person indicative past singular)
کم کدی (indicative past second-person singular)
kam kádī (indicative past second-person singular)
کم کده (indicative past singular third-person)
kam kad (indicative past singular third-person)
کم کدیم (first-person indicative past plural)
kam kádēm (first-person indicative past plural)
کم کدین (indicative past plural second-person)
kam kádēn (indicative past plural second-person)
کم کدن (indicative past plural third-person)
kam kádan (indicative past plural third-person)
کم میکدم (first-person indicative past singular)
kam mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
کم میکدی (indicative past second-person singular)
kam mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
کم میکده (indicative past singular third-person)
kam mḗ-kada (indicative past singular third-person)
کم میکدیم (first-person indicative past plural)
kam mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
کم میکدین (indicative past plural second-person)
kam mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
کم میکدن (indicative past plural third-person)
kam mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم کم میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam kam mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی کم میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī kam mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته کم میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta kam mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم کم میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm kam mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین کم میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd kam mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن کم میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand kam mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
کم کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
kam kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
کم کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
kam kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
کم کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
kam kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
کم کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
kam kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
کم کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
kam kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
کم کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
kam kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
کم خوایم کد (first-person future indicative singular)
kam xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
کم خوایی کد (future indicative second-person singular)
kam xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
کم خوایه کد (future indicative singular third-person)
kam xāyyá kad (future indicative singular third-person)
کم خواییم کد (first-person future indicative plural)
kam xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
کم خوایین کد (future indicative plural second-person)
kam xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
کم خواین کد (future indicative plural third-person)
kam xāyyán kad (future indicative plural third-person)
کم کنم (first-person present singular subjunctive)
kam kunum (first-person present singular subjunctive)
کم کنی (present second-person singular subjunctive)
kam kunī (present second-person singular subjunctive)
کم کنه (present singular subjunctive third-person)
kam kuna (present singular subjunctive third-person)
کم کنیم (first-person plural present subjunctive)
kam kunēm (first-person plural present subjunctive)
کم کنین (plural present second-person subjunctive)
kam kunēn (plural present second-person subjunctive)
کم کنن (plural present subjunctive third-person)
kam kunan (plural present subjunctive third-person)
کم کده باشم (first-person past singular subjunctive)
kam kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
کم کده باشی (past second-person singular subjunctive)
kam kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
کم کده باشه (past singular subjunctive third-person)
kam kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
کم کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
kam kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
کم کده باشین (past plural second-person subjunctive)
kam kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
کم کده باشن (past plural subjunctive third-person)
kam kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
کم کو (imperative second-person singular)
kam ku (imperative second-person singular)
کم کنین (imperative plural second-person)
kam kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کم کردن</i> (kam kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم کم میکردیم

داشتم کم میکردم

داشتید کم میکردید

داشتی کم میکردی

داشتند کم میکردند

داشت کم میکرد

داریم کم میکنیم

دارم کم میکنم

دارید کم میکنید

داری کم میکنی

دارند کم میکنند

دارد کم میکند

کم کرده بودیم

کم کرده بودم

کم کرده بودید

کم کرده بودی

کم کرده بودند

کم خواهیم کرد

کم خواهم کرد

کم خواهید کرد

کم خواهی کرد

کم خواهند کرد

کم خواهد کرد

کم کرده باشیم

کم کرده باشم

کم کرده باشید

کم کرده باشی

کم کرده باشند

کم کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کم کردن</i> (kam kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم کم میکردیم

داشتم کم میکردم

داشتین کم میکردین

داشتی کم میکردی

داشتن کم میکردن

داشت کم میکرد

داریم کم میکنیم

دارم کم میکنم

دارین کم میکنین

داری کم میکنی

دارن کم میکنن

داره کم میکنه

کم کرده بودیم

کم کرده بودم

کم کرده بودین

کم کرده بودی

کم کرده بودن

کم کرده باشیم

کم کرده باشم

کم کرده باشین

کم کرده باشی

کم کرده باشن

کم کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کم کردن</i> (kam kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم کم میکردیم

داشتم کم میکردم

داشتید کم میکردید

داشتی کم میکردی

داشتند کم میکردند

داشت کم میکرد

داریم کم میکنیم

دارم کم میکنم

دارید کم میکنید

داری کم میکنی

دارند کم میکنند

دارد کم میکند

کم کرده بودیم

کم کرده بودم

کم کرده بودید

کم کرده بودی

کم کرده بودند

کم خواهیم کرد

کم خواهم کرد

کم خواهید کرد

کم خواهی کرد

کم خواهند کرد

کم خواهد کرد

کم کرده باشیم

کم کرده باشم

کم کرده باشید

کم کرده باشی

کم کرده باشند

کم کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">کم کدن</i> (kam kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم کم میکدیم

داشتم کم میکدم

داشتین کم میکدین

داشتی کم میکدی

داشتن کم میکدن

داشته کم میکده

داریم کم میکنیم

دارم کم میکنم

دارین کم میکنین

داری کم میکنی

دارن کم میکنن

داره کم میکنه

کم کده بودیم

کم کده بودین

کم خواییم کد

کم خوایین کد

کم کده باشیم

کم کده باشین

Urdu: کم کرنا (kam karnâ)