هشتن

heštan (romanization)
هل (present stem)
هشتن (infinitive)
hištán (infinitive)
هل (present stem)
hil (present stem)
هشت (past stem)
hišt (past stem)
هلنده (participle present)
hilindá (participle present)
هشته (participle past)
hištá (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
hilam (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
hilī (aorist indicative second-person singular)
هلد (aorist indicative singular third-person)
hilad (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
hilēm (aorist first-person indicative plural)
هلید (aorist indicative plural second-person)
hilēd (aorist indicative plural second-person)
هلند (aorist indicative plural third-person)
hiland (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mḗ-hilam (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mḗ-hilī (indicative present second-person singular)
میهلد (indicative present singular third-person)
mḗ-hilad (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mḗ-hilēm (first-person indicative plural present)
میهلید (indicative plural present second-person)
mḗ-hilēd (indicative plural present second-person)
میهلند (indicative plural present third-person)
mḗ-hiland (indicative plural present third-person)
در حال هشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i hištan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال هشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i hištan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال هشتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i hištan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال هشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i hištan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال هشتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i hištan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال هشتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i hištan astand (indicative plural present progressive third-person)
هشتهام (first-person indicative perfect present singular)
hištá-am (first-person indicative perfect present singular)
هشتهای (indicative perfect present second-person singular)
hištá-ī (indicative perfect present second-person singular)
هشتهاست (indicative perfect present singular third-person)
hištá ast (indicative perfect present singular third-person)
هشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
hištá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
هشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
hištá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
هشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
hištá-and (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
hištam (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hištī (indicative past second-person singular)
هشت (indicative past singular third-person)
hišt (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
hištēm (first-person indicative past plural)
هشتید (indicative past plural second-person)
hištēd (indicative past plural second-person)
هشتند (indicative past plural third-person)
hištand (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-hištam (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-hištī (indicative past second-person singular)
میهشت (indicative past singular third-person)
mḗ-hišt (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-hištēm (first-person indicative past plural)
میهشتید (indicative past plural second-person)
mḗ-hištēd (indicative past plural second-person)
میهشتند (indicative past plural third-person)
mḗ-hištand (indicative past plural third-person)
در حال هشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i hištan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال هشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i hištan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال هشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i hištan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال هشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i hištan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال هشتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i hištan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال هشتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i hištan būdand (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hištá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hištá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
hištá būd (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hištá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hištá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hištá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم هشت (first-person future indicative singular)
xāhám hišt (first-person future indicative singular)
خواهی هشت (future indicative second-person singular)
xāhī́ hišt (future indicative second-person singular)
خواهد هشت (future indicative singular third-person)
xāhád hišt (future indicative singular third-person)
خواهیم هشت (first-person future indicative plural)
xāhḗm hišt (first-person future indicative plural)
خواهید هشت (future indicative plural second-person)
xāhḗd hišt (future indicative plural second-person)
خواهند هشت (future indicative plural third-person)
xāhánd hišt (future indicative plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
bíhilam (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
bíhilī (present second-person singular subjunctive)
بهلد (present singular subjunctive third-person)
bíhilad (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
bíhilēm (first-person plural present subjunctive)
بهلید (plural present second-person subjunctive)
bíhilēd (plural present second-person subjunctive)
بهلند (plural present subjunctive third-person)
bíhiland (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hištá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hištá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
هشته باشد (past singular subjunctive third-person)
hištá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hištá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
هشته باشید (past plural second-person subjunctive)
hištá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
هشته باشند (past plural subjunctive third-person)
hištá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
bíhil (imperative second-person singular)
بهلید (imperative plural second-person)
bíhilēd (imperative plural second-person)
هشتن (infinitive)
hištán (infinitive)
هل (present stem)
hil (present stem)
هشت (past stem)
hišt (past stem)
هلنده (participle present)
hilindá (participle present)
هشته (participle past)
hištá (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
hilum (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
hilī (aorist indicative second-person singular)
هله (aorist indicative singular third-person)
hila (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
hilēm (aorist first-person indicative plural)
هلین (aorist indicative plural second-person)
hilēn (aorist indicative plural second-person)
هلن (aorist indicative plural third-person)
hilan (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mḗ-hilum (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mḗ-hilī (indicative present second-person singular)
میهله (indicative present singular third-person)
mḗ-hila (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mḗ-hilēm (first-person indicative plural present)
میهلین (indicative plural present second-person)
mḗ-hilēn (indicative plural present second-person)
میهلن (indicative plural present third-person)
mḗ-hilan (indicative plural present third-person)
ده آل هشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i hištan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل هشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i hištan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل هشتن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i hištan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل هشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i hištan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل هشتن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i hištan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل هشتن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i hištan astan (indicative plural present progressive third-person)
هشتم (first-person indicative perfect present singular)
hištám (first-person indicative perfect present singular)
هشتی (indicative perfect present second-person singular)
hištī́ (indicative perfect present second-person singular)
هشتاست (indicative perfect present singular third-person)
hištást (indicative perfect present singular third-person)
هشتیم (first-person indicative perfect plural present)
hištḗm (first-person indicative perfect plural present)
هشتین (indicative perfect plural present second-person)
hištḗn (indicative perfect plural present second-person)
هشتن (indicative perfect plural present third-person)
hištán (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
hištum (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hištī (indicative past second-person singular)
هشته (indicative past singular third-person)
hišta (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
hištēm (first-person indicative past plural)
هشتین (indicative past plural second-person)
hištēn (indicative past plural second-person)
هشتن (indicative past plural third-person)
hištan (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-hištum (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-hištī (indicative past second-person singular)
میهشته (indicative past singular third-person)
mḗ-hišta (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-hištēm (first-person indicative past plural)
میهشتین (indicative past plural second-person)
mḗ-hištēn (indicative past plural second-person)
میهشتن (indicative past plural third-person)
mḗ-hištan (indicative past plural third-person)
ده آل هشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i hištan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل هشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i hištan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل هشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i hištan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل هشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i hištan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل هشتن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i hištan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل هشتن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i hištan būdan (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hištá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hištá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بوده (indicative pluperfect singular third-person)
hištá būda (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hištá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hištá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hištá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم هشت (first-person future indicative singular)
xāyyúm hišt (first-person future indicative singular)
خوایی هشت (future indicative second-person singular)
xāyyī́ hišt (future indicative second-person singular)
خوایه هشت (future indicative singular third-person)
xāyyá hišt (future indicative singular third-person)
خواییم هشت (first-person future indicative plural)
xāyyḗm hišt (first-person future indicative plural)
خوایین هشت (future indicative plural second-person)
xāyyḗn hišt (future indicative plural second-person)
خواین هشت (future indicative plural third-person)
xāyyán hišt (future indicative plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
bíhilum (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
bíhilī (present second-person singular subjunctive)
بهله (present singular subjunctive third-person)
bíhila (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
búhilēm (first-person plural present subjunctive)
بهلین (plural present second-person subjunctive)
bíhilēn (plural present second-person subjunctive)
بهلن (plural present subjunctive third-person)
bíhilan (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hištá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hištá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
هشته باشه (past singular subjunctive third-person)
hištá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hištá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
هشته باشین (past plural second-person subjunctive)
hištá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
هشته باشن (past plural subjunctive third-person)
hištá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
bíhil (imperative second-person singular)
بهلین (imperative plural second-person)
bíhilēn (imperative plural second-person)
هشتن (infinitive)
heštán (infinitive)
هل (present stem)
hel (present stem)
هشت (past stem)
hešt (past stem)
هلنده (participle present)
helandé (participle present)
هشته (participle past)
hešté (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
helam (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
heli (aorist indicative second-person singular)
هلد (aorist indicative singular third-person)
helad (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
helim (aorist first-person indicative plural)
هلید (aorist indicative plural second-person)
helid (aorist indicative plural second-person)
هلند (aorist indicative plural third-person)
heland (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mí-helam (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mí-heli (indicative present second-person singular)
میهلد (indicative present singular third-person)
mí-helad (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mí-helim (first-person indicative plural present)
میهلید (indicative plural present second-person)
mí-helid (indicative plural present second-person)
میهلند (indicative plural present third-person)
mí-heland (indicative plural present third-person)
دارم میهلم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-helam (first-person indicative present progressive singular)
داری میهلی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-heli (indicative present progressive second-person singular)
دارد میهلد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-helad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میهلیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-helim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میهلید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-helid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میهلند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-heland (indicative plural present progressive third-person)
هشتهام (first-person indicative perfect present singular)
hešté-am (first-person indicative perfect present singular)
هشتهای (indicative perfect present second-person singular)
hešté-i (indicative perfect present second-person singular)
هشته است (indicative perfect present singular third-person)
hešté ast (indicative perfect present singular third-person)
هشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
hešté-im (first-person indicative perfect plural present)
هشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
hešté-id (indicative perfect plural present second-person)
هشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
hešté-and (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
heštam (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hešti (indicative past second-person singular)
هشت (indicative past singular third-person)
hešt (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
heštim (first-person indicative past plural)
هشتید (indicative past plural second-person)
heštid (indicative past plural second-person)
هشتند (indicative past plural third-person)
heštand (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mí-heštam (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mí-hešti (indicative past second-person singular)
میهشت (indicative past singular third-person)
mí-hešt (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mí-heštim (first-person indicative past plural)
میهشتید (indicative past plural second-person)
mí-heštid (indicative past plural second-person)
میهشتند (indicative past plural third-person)
mí-heštand (indicative past plural third-person)
داشتم میهشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-heštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میهشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-hešti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میهشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-hešt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میهشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-heštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میهشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-heštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میهشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-heštand (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hešté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hešté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
hešté bud (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hešté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
hešté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
hešté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم هشت (first-person future indicative singular)
xâhám hešt (first-person future indicative singular)
خواهی هشت (future indicative second-person singular)
xâhí hešt (future indicative second-person singular)
خواهد هشت (future indicative singular third-person)
xâhád hešt (future indicative singular third-person)
خواهیم هشت (first-person future indicative plural)
xâhím hešt (first-person future indicative plural)
خواهید هشت (future indicative plural second-person)
xâhíd hešt (future indicative plural second-person)
خواهند هشت (future indicative plural third-person)
xâhánd hešt (future indicative plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
béhelam (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
béheli (present second-person singular subjunctive)
بهلد (present singular subjunctive third-person)
béhelad (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
béhelim (first-person plural present subjunctive)
بهلید (plural present second-person subjunctive)
béhelid (plural present second-person subjunctive)
بهلند (plural present subjunctive third-person)
béheland (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hešté bấšam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hešté bấši (past second-person singular subjunctive)
هشته باشد (past singular subjunctive third-person)
hešté bấšad (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hešté bấšim (first-person past plural subjunctive)
هشته باشید (past plural second-person subjunctive)
hešté bấšid (past plural second-person subjunctive)
هشته باشند (past plural subjunctive third-person)
hešté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
béhel (imperative second-person singular)
بهلید (imperative plural second-person)
béhelid (imperative plural second-person)
هشتن (infinitive)
heštán (infinitive)
هل (present stem)
hel (present stem)
هشت (past stem)
hešt (past stem)
هلنده (participle present)
helandé (participle present)
هشته (participle past)
hešté (participle past)
هلم (aorist first-person indicative singular)
helam (aorist first-person indicative singular)
هلی (aorist indicative second-person singular)
heli (aorist indicative second-person singular)
هله (aorist indicative singular third-person)
hele (aorist indicative singular third-person)
هلیم (aorist first-person indicative plural)
helim (aorist first-person indicative plural)
هلین (aorist indicative plural second-person)
helin (aorist indicative plural second-person)
هلن (aorist indicative plural third-person)
helan (aorist indicative plural third-person)
میهلم (first-person indicative present singular)
mí-helam (first-person indicative present singular)
میهلی (indicative present second-person singular)
mí-heli (indicative present second-person singular)
میهله (indicative present singular third-person)
mí-hele (indicative present singular third-person)
میهلیم (first-person indicative plural present)
mí-helim (first-person indicative plural present)
میهلین (indicative plural present second-person)
mí-helin (indicative plural present second-person)
میهلن (indicative plural present third-person)
mí-helan (indicative plural present third-person)
دارم میهلم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-helam (first-person indicative present progressive singular)
داری میهلی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-heli (indicative present progressive second-person singular)
داره میهله (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-hele (indicative present progressive singular third-person)
داریم میهلیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-helim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میهلین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-helin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میهلن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-helan (indicative plural present progressive third-person)
هشتهام (first-person indicative perfect present singular)
heštám (first-person indicative perfect present singular)
هشتهای (indicative perfect present second-person singular)
heští (indicative perfect present second-person singular)
هشته (indicative perfect present singular third-person)
hešté (indicative perfect present singular third-person)
هشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
heštím (first-person indicative perfect plural present)
هشتهاین (indicative perfect plural present second-person)
heštín (indicative perfect plural present second-person)
هشتهان (indicative perfect plural present third-person)
heštán (indicative perfect plural present third-person)
هشتم (first-person indicative past singular)
heštam (first-person indicative past singular)
هشتی (indicative past second-person singular)
hešti (indicative past second-person singular)
هشت (indicative past singular third-person)
hešt (indicative past singular third-person)
هشتیم (first-person indicative past plural)
heštim (first-person indicative past plural)
هشتین (indicative past plural second-person)
heštin (indicative past plural second-person)
هشتن (indicative past plural third-person)
heštan (indicative past plural third-person)
میهشتم (first-person indicative past singular)
mí-heštam (first-person indicative past singular)
میهشتی (indicative past second-person singular)
mí-hešti (indicative past second-person singular)
میهشت (indicative past singular third-person)
mí-hešt (indicative past singular third-person)
میهشتیم (first-person indicative past plural)
mí-heštim (first-person indicative past plural)
میهشتین (indicative past plural second-person)
mí-heštin (indicative past plural second-person)
میهشتن (indicative past plural third-person)
mí-heštan (indicative past plural third-person)
داشتم میهشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-heštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میهشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-hešti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میهشت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-hešt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میهشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-heštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میهشتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-heštin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میهشتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-heštan (indicative past plural progressive third-person)
هشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
hešté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
هشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
hešté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
هشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
hešté bud (indicative pluperfect singular third-person)
هشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
hešté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
هشته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
hešté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
هشته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
hešté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بهلم (first-person present singular subjunctive)
béhelam (first-person present singular subjunctive)
بهلی (present second-person singular subjunctive)
béheli (present second-person singular subjunctive)
بهله (present singular subjunctive third-person)
béhele (present singular subjunctive third-person)
بهلیم (first-person plural present subjunctive)
béhelim (first-person plural present subjunctive)
بهلین (plural present second-person subjunctive)
béhelin (plural present second-person subjunctive)
بهلن (plural present subjunctive third-person)
béhelan (plural present subjunctive third-person)
هشته باشم (first-person past singular subjunctive)
hešté bấšam (first-person past singular subjunctive)
هشته باشی (past second-person singular subjunctive)
hešté bấši (past second-person singular subjunctive)
هشته باشه (past singular subjunctive third-person)
hešté bấše (past singular subjunctive third-person)
هشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
hešté bấšim (first-person past plural subjunctive)
هشته باشین (past plural second-person subjunctive)
hešté bấšin (past plural second-person subjunctive)
هشته باشن (past plural subjunctive third-person)
hešté bấšan (past plural subjunctive third-person)
بهل (imperative second-person singular)
béhel (imperative second-person singular)
بهلین (imperative plural second-person)
béhelin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (hištán) (literary Dari Persian)

در حال هشتن بودیم

در حال هشتن بودم

در حال هشتن بودید

در حال هشتن بودی

در حال هشتن بودند

در حال هشتن بود

در حال هشتن استیم

در حال هشتن استم

در حال هشتن استید

در حال هشتن استی

در حال هشتن استند

در حال هشتن است

hištá bā́šēm

hištá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (hištán) (colloquial Kabuli)

ده آل هشتن بودیم

ده آل هشتن بودم

ده آل هشتن بودین

ده آل هشتن بودی

ده آل هشتن بودن

ده آل هشتن بود

ده آل هشتن استیم

ده آل هشتن استم

ده آل هشتن استین

ده آل هشتن استی

ده آل هشتن استن

ده آل هشتن است

hištá bā́šēm

hištá bā́šēn

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (heštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میهشتیم

داشتم میهشتم

داشتید میهشتید

داشتی میهشتی

داشتند میهشتند

داریم میهلیم

دارید میهلید

دارند میهلند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">هشتن</i> (heštán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میهشتیم

داشتم میهشتم

داشتین میهشتین

داشتی میهشتی

داشتن میهشتن

داریم میهلیم

دارین میهلین

From Proto-Indo-European *selǵ- (“to let go”). Akin to Middle High German selken (“dribble (clouds)”). Other Indo-Iranian cognates include Central Kurdish ھێشتن (hêştin, “permit”), Pashto ايښودل (iśodəl, “to place”) and Sanskrit सृजति (sṛjati, “discharge, emit”). Also related to Old Armenian արձակ (arjak, “free, loose”) and ապահարզան (apaharzan, “divorce”) which are Iranian borrowings.

cog

1207-1273, Rumi, Fīhi Mā Fīh, "در بیان موانع غیبی"
گفت: «مرا نمیهلند.» چون کار از حد گذشت، خواجه سر در مسجد کرد تا ببیند کیست که نمیهلد. جز کفشی و سایهای کسی ندید و کس نمیجنبید. گفت: «آخر کیست که تو را نمیهلد که بیرون آیی؟»

(please add an English translation of this quotation)

(archaic) to dismiss, abandon; to let go


انبوییدن

head

انبوییدن • (anbuyidan) (present stem انبو (anbu) or انبوی (anbuy))

anbuyidan (romanization)
انبو (present stem)
انبوی (present stem)


نیوشیدن

نِیوشیدَن • (niyušidan)

fa-verb

نِیوشیدَن • (niyušidan)

نِیوشیدَن (canonical)
niyušidan (romanization)

From Middle Persian ndwhšytn' (niyō(x)šidan), from Proto-Iranian *ni- + *gáwšati, from Proto-Indo-Iranian *gʰáwšati. Compare Baluchi نگوشگ (negóšag), Sanskrit घोषति (ghoṣati).

ز من بنیوش و دل در شاهدی بند
که حسنش بستهٔ زیور نباشد

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 162”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

Listen to me and bind your heart to a beautiful person
Whose beauty is not bound to adornments.

zi man biniyōš u dil dar šāhidē band
ki husn-aš basta-yi zēwar na-bāšad


بخشودن

head

بخشودن • (baxšudan) (present stem بخشا (baxšâ))

baxšudan (romanization)
بخشا (present stem)

Akin to Old Armenian ապաշխարեմ (apašxarem), an Iranian borrowing.

(literary, formal) to forgive, pardon, have mercy


پیوسیدن

From Middle Persian pyws- (payōs-, “to long for, desire”).


ستردن

head

ستردن • (setordan) (present stem ستر (setor))

setordan (romanization)
ستر (present stem)


زدودن

زدودن • (zedudan) (present stem زدا (zedâ))

zedudan (romanization)
زدا (present stem)

to remove (dirt, an impurity, body hair, etc.)


ربودن

ربودن • (robudan) (present stem ربا (robâ))

robudan (romanization)
ربا (present stem)
ربودن (infinitive)
robudán (infinitive)
ربای (present stem)
robây (present stem)
ربود (past stem)
robud (past stem)
رباینده (participle present)
robâyandé (participle present)
ربوده (participle past)
robudé (participle past)
ربایم (aorist first-person indicative singular)
robâyam (aorist first-person indicative singular)
ربایی (aorist indicative second-person singular)
robâyi (aorist indicative second-person singular)
رباید (aorist indicative singular third-person)
robâyad (aorist indicative singular third-person)
رباییم (aorist first-person indicative plural)
robâyim (aorist first-person indicative plural)
ربایید (aorist indicative plural second-person)
robâyid (aorist indicative plural second-person)
ربایند (aorist indicative plural third-person)
robâyand (aorist indicative plural third-person)
میربایم (first-person indicative present singular)
mí-robâyam (first-person indicative present singular)
میربایی (indicative present second-person singular)
mí-robâyi (indicative present second-person singular)
میرباید (indicative present singular third-person)
mí-robâyad (indicative present singular third-person)
میرباییم (first-person indicative plural present)
mí-robâyim (first-person indicative plural present)
میربایید (indicative plural present second-person)
mí-robâyid (indicative plural present second-person)
میربایند (indicative plural present third-person)
mí-robâyand (indicative plural present third-person)
دارم میربایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-robâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میربایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-robâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میرباید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-robâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرباییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-robâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میربایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-robâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میربایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-robâyand (indicative plural present progressive third-person)
ربودهام (first-person indicative perfect present singular)
robudé-am (first-person indicative perfect present singular)
ربودهای (indicative perfect present second-person singular)
robudé-i (indicative perfect present second-person singular)
ربوده است (indicative perfect present singular third-person)
robudé ast (indicative perfect present singular third-person)
ربودهایم (first-person indicative perfect plural present)
robudé-im (first-person indicative perfect plural present)
ربودهاید (indicative perfect plural present second-person)
robudé-id (indicative perfect plural present second-person)
ربودهاند (indicative perfect plural present third-person)
robudé-and (indicative perfect plural present third-person)
ربودم (first-person indicative past singular)
robudam (first-person indicative past singular)
ربودی (indicative past second-person singular)
robudi (indicative past second-person singular)
ربود (indicative past singular third-person)
robud (indicative past singular third-person)
ربودیم (first-person indicative past plural)
robudim (first-person indicative past plural)
ربودید (indicative past plural second-person)
robudid (indicative past plural second-person)
ربودند (indicative past plural third-person)
robudand (indicative past plural third-person)
میربودم (first-person indicative past singular)
mí-robudam (first-person indicative past singular)
میربودی (indicative past second-person singular)
mí-robudi (indicative past second-person singular)
میربود (indicative past singular third-person)
mí-robud (indicative past singular third-person)
میربودیم (first-person indicative past plural)
mí-robudim (first-person indicative past plural)
میربودید (indicative past plural second-person)
mí-robudid (indicative past plural second-person)
میربودند (indicative past plural third-person)
mí-robudand (indicative past plural third-person)
داشتم میربودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-robudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میربودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-robudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میربود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-robud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میربودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-robudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میربودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-robudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میربودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-robudand (indicative past plural progressive third-person)
ربوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
robudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ربوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
robudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ربوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
robudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ربوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
robudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ربوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
robudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
ربوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
robudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ربود (first-person future indicative singular)
xâhám robud (first-person future indicative singular)
خواهی ربود (future indicative second-person singular)
xâhí robud (future indicative second-person singular)
خواهد ربود (future indicative singular third-person)
xâhád robud (future indicative singular third-person)
خواهیم ربود (first-person future indicative plural)
xâhím robud (first-person future indicative plural)
خواهید ربود (future indicative plural second-person)
xâhíd robud (future indicative plural second-person)
خواهند ربود (future indicative plural third-person)
xâhánd robud (future indicative plural third-person)
بربایم (first-person present singular subjunctive)
bérobâyam (first-person present singular subjunctive)
بربایی (present second-person singular subjunctive)
bérobâyi (present second-person singular subjunctive)
برباید (present singular subjunctive third-person)
bérobâyad (present singular subjunctive third-person)
برباییم (first-person plural present subjunctive)
bérobâyim (first-person plural present subjunctive)
بربایید (plural present second-person subjunctive)
bérobâyid (plural present second-person subjunctive)
بربایند (plural present subjunctive third-person)
bérobâyand (plural present subjunctive third-person)
ربوده باشم (first-person past singular subjunctive)
robudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ربوده باشی (past second-person singular subjunctive)
robudé bấši (past second-person singular subjunctive)
ربوده باشد (past singular subjunctive third-person)
robudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
ربوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
robudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ربوده باشید (past plural second-person subjunctive)
robudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
ربوده باشند (past plural subjunctive third-person)
robudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بربای (imperative second-person singular)
bérobây (imperative second-person singular)
بربایید (imperative plural second-person)
bérobâyid (imperative plural second-person)
ربودن (infinitive)
robudán (infinitive)
ربای (present stem)
robây (present stem)
ربود (past stem)
robud (past stem)
رباینده (participle present)
robâyandé (participle present)
ربوده (participle past)
robudé (participle past)
ربایم (aorist first-person indicative singular)
robâyam (aorist first-person indicative singular)
ربایی (aorist indicative second-person singular)
robâyi (aorist indicative second-person singular)
ربایه (aorist indicative singular third-person)
robâye (aorist indicative singular third-person)
رباییم (aorist first-person indicative plural)
robâyim (aorist first-person indicative plural)
ربایین (aorist indicative plural second-person)
robâyin (aorist indicative plural second-person)
رباین (aorist indicative plural third-person)
robâyan (aorist indicative plural third-person)
میربایم (first-person indicative present singular)
mí-robâyam (first-person indicative present singular)
میربایی (indicative present second-person singular)
mí-robâyi (indicative present second-person singular)
میربایه (indicative present singular third-person)
mí-robâye (indicative present singular third-person)
میرباییم (first-person indicative plural present)
mí-robâyim (first-person indicative plural present)
میربایین (indicative plural present second-person)
mí-robâyin (indicative plural present second-person)
میرباین (indicative plural present third-person)
mí-robâyan (indicative plural present third-person)
دارم میربایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-robâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میربایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-robâyi (indicative present progressive second-person singular)
داره میربایه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-robâye (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرباییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-robâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میربایین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-robâyin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرباین (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-robâyan (indicative plural present progressive third-person)
ربودهام (first-person indicative perfect present singular)
robudám (first-person indicative perfect present singular)
ربودهای (indicative perfect present second-person singular)
robudí (indicative perfect present second-person singular)
ربوده (indicative perfect present singular third-person)
robudé (indicative perfect present singular third-person)
ربودهایم (first-person indicative perfect plural present)
robudím (first-person indicative perfect plural present)
ربودهاین (indicative perfect plural present second-person)
robudín (indicative perfect plural present second-person)
ربودهان (indicative perfect plural present third-person)
robudán (indicative perfect plural present third-person)
ربودم (first-person indicative past singular)
robudam (first-person indicative past singular)
ربودی (indicative past second-person singular)
robudi (indicative past second-person singular)
ربود (indicative past singular third-person)
robud (indicative past singular third-person)
ربودیم (first-person indicative past plural)
robudim (first-person indicative past plural)
ربودین (indicative past plural second-person)
robudin (indicative past plural second-person)
ربودن (indicative past plural third-person)
robudan (indicative past plural third-person)
میربودم (first-person indicative past singular)
mí-robudam (first-person indicative past singular)
میربودی (indicative past second-person singular)
mí-robudi (indicative past second-person singular)
میربود (indicative past singular third-person)
mí-robud (indicative past singular third-person)
میربودیم (first-person indicative past plural)
mí-robudim (first-person indicative past plural)
میربودین (indicative past plural second-person)
mí-robudin (indicative past plural second-person)
میربودن (indicative past plural third-person)
mí-robudan (indicative past plural third-person)
داشتم میربودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-robudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میربودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-robudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میربود (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-robud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میربودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-robudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میربودین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-robudin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میربودن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-robudan (indicative past plural progressive third-person)
ربوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
robudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ربوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
robudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ربوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
robudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ربوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
robudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ربوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
robudé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ربوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
robudé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بربایم (first-person present singular subjunctive)
bérobâyam (first-person present singular subjunctive)
بربایی (present second-person singular subjunctive)
bérobâyi (present second-person singular subjunctive)
بربایه (present singular subjunctive third-person)
bérobâye (present singular subjunctive third-person)
برباییم (first-person plural present subjunctive)
bérobâyim (first-person plural present subjunctive)
بربایین (plural present second-person subjunctive)
bérobâyin (plural present second-person subjunctive)
برباین (plural present subjunctive third-person)
bérobâyan (plural present subjunctive third-person)
ربوده باشم (first-person past singular subjunctive)
robudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ربوده باشی (past second-person singular subjunctive)
robudé bấši (past second-person singular subjunctive)
ربوده باشه (past singular subjunctive third-person)
robudé bấše (past singular subjunctive third-person)
ربوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
robudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ربوده باشین (past plural second-person subjunctive)
robudé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ربوده باشن (past plural subjunctive third-person)
robudé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بربای (imperative second-person singular)
bérobây (imperative second-person singular)
بربایین (imperative plural second-person)
bérobâyin (imperative plural second-person)
ربودن (infinitive)
rubūdán (infinitive)
ربای (present stem)
rubāy (present stem)
ربود (past stem)
rubūd (past stem)
رباینده (participle present)
rubāyindá (participle present)
ربوده (participle past)
rubūdá (participle past)
ربایم (aorist first-person indicative singular)
rubāyam (aorist first-person indicative singular)
ربایی (aorist indicative second-person singular)
rubāyī (aorist indicative second-person singular)
رباید (aorist indicative singular third-person)
rubāyad (aorist indicative singular third-person)
رباییم (aorist first-person indicative plural)
rubāyēm (aorist first-person indicative plural)
ربایید (aorist indicative plural second-person)
rubāyēd (aorist indicative plural second-person)
ربایند (aorist indicative plural third-person)
rubāyand (aorist indicative plural third-person)
میربایم (first-person indicative present singular)
mḗ-rubāyam (first-person indicative present singular)
میربایی (indicative present second-person singular)
mḗ-rubāyī (indicative present second-person singular)
میرباید (indicative present singular third-person)
mḗ-rubāyad (indicative present singular third-person)
میرباییم (first-person indicative plural present)
mḗ-rubāyēm (first-person indicative plural present)
میربایید (indicative plural present second-person)
mḗ-rubāyēd (indicative plural present second-person)
میربایند (indicative plural present third-person)
mḗ-rubāyand (indicative plural present third-person)
در حال ربودن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i rubūdan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال ربودن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i rubūdan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال ربودن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i rubūdan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال ربودن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i rubūdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال ربودن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i rubūdan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال ربودن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i rubūdan astand (indicative plural present progressive third-person)
ربودهام (first-person indicative perfect present singular)
rubūdá-am (first-person indicative perfect present singular)
ربودهای (indicative perfect present second-person singular)
rubūdá-ī (indicative perfect present second-person singular)
ربودهاست (indicative perfect present singular third-person)
rubūdá ast (indicative perfect present singular third-person)
ربودهایم (first-person indicative perfect plural present)
rubūdá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
ربودهاید (indicative perfect plural present second-person)
rubūdá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
ربودهاند (indicative perfect plural present third-person)
rubūdá-and (indicative perfect plural present third-person)
ربودم (first-person indicative past singular)
rubūdam (first-person indicative past singular)
ربودی (indicative past second-person singular)
rubūdī (indicative past second-person singular)
ربود (indicative past singular third-person)
rubūd (indicative past singular third-person)
ربودیم (first-person indicative past plural)
rubūdēm (first-person indicative past plural)
ربودید (indicative past plural second-person)
rubūdēd (indicative past plural second-person)
ربودند (indicative past plural third-person)
rubūdand (indicative past plural third-person)
میربودم (first-person indicative past singular)
mḗ-rubūdam (first-person indicative past singular)
میربودی (indicative past second-person singular)
mḗ-rubūdī (indicative past second-person singular)
میربود (indicative past singular third-person)
mḗ-rubūd (indicative past singular third-person)
میربودیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rubūdēm (first-person indicative past plural)
میربودید (indicative past plural second-person)
mḗ-rubūdēd (indicative past plural second-person)
میربودند (indicative past plural third-person)
mḗ-rubūdand (indicative past plural third-person)
در حال ربودن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i rubūdan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال ربودن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i rubūdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال ربودن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i rubūdan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال ربودن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i rubūdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال ربودن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i rubūdan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال ربودن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i rubūdan būdand (indicative past plural progressive third-person)
ربوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rubūdá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
ربوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rubūdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ربوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
rubūdá būd (indicative pluperfect singular third-person)
ربوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rubūdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ربوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
rubūdá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
ربوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
rubūdá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم ربود (first-person future indicative singular)
xāhám rubūd (first-person future indicative singular)
خواهی ربود (future indicative second-person singular)
xāhī́ rubūd (future indicative second-person singular)
خواهد ربود (future indicative singular third-person)
xāhád rubūd (future indicative singular third-person)
خواهیم ربود (first-person future indicative plural)
xāhḗm rubūd (first-person future indicative plural)
خواهید ربود (future indicative plural second-person)
xāhḗd rubūd (future indicative plural second-person)
خواهند ربود (future indicative plural third-person)
xāhánd rubūd (future indicative plural third-person)
بربایم (first-person present singular subjunctive)
bírubāyam (first-person present singular subjunctive)
بربایی (present second-person singular subjunctive)
bírubāyī (present second-person singular subjunctive)
برباید (present singular subjunctive third-person)
bírubāyad (present singular subjunctive third-person)
برباییم (first-person plural present subjunctive)
bírubāyēm (first-person plural present subjunctive)
بربایید (plural present second-person subjunctive)
bírubāyēd (plural present second-person subjunctive)
بربایند (plural present subjunctive third-person)
bírubāyand (plural present subjunctive third-person)
ربوده باشم (first-person past singular subjunctive)
rubūdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ربوده باشی (past second-person singular subjunctive)
rubūdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ربوده باشد (past singular subjunctive third-person)
rubūdá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
ربوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rubūdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ربوده باشید (past plural second-person subjunctive)
rubūdá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
ربوده باشند (past plural subjunctive third-person)
rubūdá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بربای (imperative second-person singular)
bírubāy (imperative second-person singular)
بربایید (imperative plural second-person)
bírubāyēd (imperative plural second-person)
ربودن (infinitive)
rubūdán (infinitive)
ربای (present stem)
rubāy (present stem)
ربود (past stem)
rubūd (past stem)
رباینده (participle present)
rubāyindá (participle present)
ربوده (participle past)
rubūdá (participle past)
ربایم (aorist first-person indicative singular)
rubāyum (aorist first-person indicative singular)
ربایی (aorist indicative second-person singular)
rubāyī (aorist indicative second-person singular)
ربایه (aorist indicative singular third-person)
rubāya (aorist indicative singular third-person)
رباییم (aorist first-person indicative plural)
rubāyēm (aorist first-person indicative plural)
ربایین (aorist indicative plural second-person)
rubāyēn (aorist indicative plural second-person)
رباین (aorist indicative plural third-person)
rubāyan (aorist indicative plural third-person)
میربایم (first-person indicative present singular)
mḗ-rubāyum (first-person indicative present singular)
میربایی (indicative present second-person singular)
mḗ-rubāyī (indicative present second-person singular)
میربایه (indicative present singular third-person)
mḗ-rubāya (indicative present singular third-person)
میرباییم (first-person indicative plural present)
mḗ-rubāyēm (first-person indicative plural present)
میربایین (indicative plural present second-person)
mḗ-rubāyēn (indicative plural present second-person)
میرباین (indicative plural present third-person)
mḗ-rubāyan (indicative plural present third-person)
ده آل ربودن استم (first-person indicative present progressive singular)
da āl-i rubūdan astum (first-person indicative present progressive singular)
ده آل ربودن استی (indicative present progressive second-person singular)
da āl-i rubūdan astī (indicative present progressive second-person singular)
ده آل ربودن است (indicative present progressive singular third-person)
da āl-i rubūdan ast (indicative present progressive singular third-person)
ده آل ربودن استیم (first-person indicative plural present progressive)
da āl-i rubūdan astēm (first-person indicative plural present progressive)
ده آل ربودن استین (indicative plural present progressive second-person)
da āl-i rubūdan astēn (indicative plural present progressive second-person)
ده آل ربودن استن (indicative plural present progressive third-person)
da āl-i rubūdan astan (indicative plural present progressive third-person)
ربودم (first-person indicative perfect present singular)
rubūdám (first-person indicative perfect present singular)
ربودی (indicative perfect present second-person singular)
rubūdī́ (indicative perfect present second-person singular)
ربوداست (indicative perfect present singular third-person)
rubūdást (indicative perfect present singular third-person)
ربودیم (first-person indicative perfect plural present)
rubūdḗm (first-person indicative perfect plural present)
ربودین (indicative perfect plural present second-person)
rubūdḗn (indicative perfect plural present second-person)
ربودن (indicative perfect plural present third-person)
rubūdán (indicative perfect plural present third-person)
ربودم (first-person indicative past singular)
rubūdum (first-person indicative past singular)
ربودی (indicative past second-person singular)
rubūdī (indicative past second-person singular)
ربوده (indicative past singular third-person)
rubūda (indicative past singular third-person)
ربودیم (first-person indicative past plural)
rubūdēm (first-person indicative past plural)
ربودین (indicative past plural second-person)
rubūdēn (indicative past plural second-person)
ربودن (indicative past plural third-person)
rubūdan (indicative past plural third-person)
میربودم (first-person indicative past singular)
mḗ-rubūdum (first-person indicative past singular)
میربودی (indicative past second-person singular)
mḗ-rubūdī (indicative past second-person singular)
میربوده (indicative past singular third-person)
mḗ-rubūda (indicative past singular third-person)
میربودیم (first-person indicative past plural)
mḗ-rubūdēm (first-person indicative past plural)
میربودین (indicative past plural second-person)
mḗ-rubūdēn (indicative past plural second-person)
میربودن (indicative past plural third-person)
mḗ-rubūdan (indicative past plural third-person)
ده آل ربودن بودم (first-person indicative past progressive singular)
da āl-i rubūdan būdum (first-person indicative past progressive singular)
ده آل ربودن بودی (indicative past progressive second-person singular)
da āl-i rubūdan būdī (indicative past progressive second-person singular)
ده آل ربودن بود (indicative past progressive singular third-person)
da āl-i rubūdan būd (indicative past progressive singular third-person)
ده آل ربودن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
da āl-i rubūdan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
ده آل ربودن بودین (indicative past plural progressive second-person)
da āl-i rubūdan būdēn (indicative past plural progressive second-person)
ده آل ربودن بودن (indicative past plural progressive third-person)
da āl-i rubūdan būdan (indicative past plural progressive third-person)
ربوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
rubūdá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
ربوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
rubūdá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
ربوده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
rubūdá būda (indicative pluperfect singular third-person)
ربوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
rubūdá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
ربوده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
rubūdá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
ربوده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
rubūdá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
خوایم ربود (first-person future indicative singular)
xāyyúm rubūd (first-person future indicative singular)
خوایی ربود (future indicative second-person singular)
xāyyī́ rubūd (future indicative second-person singular)
خوایه ربود (future indicative singular third-person)
xāyyá rubūd (future indicative singular third-person)
خواییم ربود (first-person future indicative plural)
xāyyḗm rubūd (first-person future indicative plural)
خوایین ربود (future indicative plural second-person)
xāyyḗn rubūd (future indicative plural second-person)
خواین ربود (future indicative plural third-person)
xāyyán rubūd (future indicative plural third-person)
بربایم (first-person present singular subjunctive)
bírubāyum (first-person present singular subjunctive)
بربایی (present second-person singular subjunctive)
bírubāyī (present second-person singular subjunctive)
بربایه (present singular subjunctive third-person)
bírubāya (present singular subjunctive third-person)
برباییم (first-person plural present subjunctive)
búrubāyēm (first-person plural present subjunctive)
بربایین (plural present second-person subjunctive)
bírubāyēn (plural present second-person subjunctive)
برباین (plural present subjunctive third-person)
bírubāyan (plural present subjunctive third-person)
ربوده باشم (first-person past singular subjunctive)
rubūdá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
ربوده باشی (past second-person singular subjunctive)
rubūdá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
ربوده باشه (past singular subjunctive third-person)
rubūdá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
ربوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
rubūdá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
ربوده باشین (past plural second-person subjunctive)
rubūdá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
ربوده باشن (past plural subjunctive third-person)
rubūdá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
بربای (imperative second-person singular)
bírubāy (imperative second-person singular)
بربایین (imperative plural second-person)
bírubāyēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ربودن</i> (robudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میربودیم

داشتم میربودم

داشتید میربودید

داشتی میربودی

داشتند میربودند

داریم میرباییم

دارم میربایم

دارید میربایید

داری میربایی

دارند میربایند

دارد میرباید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ربودن</i> (robudán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میربودیم

داشتم میربودم

داشتین میربودین

داشتی میربودی

داشتن میربودن

داریم میرباییم

دارم میربایم

دارین میربایین

داری میربایی

دارن میرباین

داره میربایه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ربودن</i> (rubūdán) (literary Dari Persian)

در حال ربودن بودیم

در حال ربودن بودم

در حال ربودن بودید

در حال ربودن بودی

در حال ربودن بودند

در حال ربودن بود

در حال ربودن استیم

در حال ربودن استم

در حال ربودن استید

در حال ربودن استی

در حال ربودن استند

در حال ربودن است

rubūdá bā́šēm

rubūdá bā́šēd

rubūdá bā́šī

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ربودن</i> (rubūdán) (colloquial Kabuli)

ده آل ربودن بودیم

ده آل ربودن بودم

ده آل ربودن بودین

ده آل ربودن بودی

ده آل ربودن بودن

ده آل ربودن بود

ده آل ربودن استیم

ده آل ربودن استم

ده آل ربودن استین

ده آل ربودن استی

ده آل ربودن استن

ده آل ربودن است

rubūdá bā́šēm

rubūdá bā́šēn

rubūdá bā́šī

آه میکرد و نبودش آه سود
چون در آمد تیغ و سر را در ربود

c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3239:

He (the scribe) was crying “Alas,” but “Alas” was of no use to him when the sword came on and took off his head.

āh mē-kard u nabūd-aš sūd
čōn dar āmad tēğ u sar rā dar rubūd


سکرفیدن

From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).


سکیزیدن

From Proto-Indo-European *skek-, skeg- (“to jump, spring”).


بازشناختن

head

بازشناختن • (bâzšenâxtan) (present stem بازشناس (bâzšenâs))

bâzšenâxtan (romanization)
بازشناس (present stem)

From بازـ (bâz-, “back; again”) + شناختن (šenâxtan, “know, recognize”).


نوش

From Middle Persian [script needed] (ʾnwš /anōš/, “elixir, antidote”, literally “immortal”), from Proto-Iranian *an-auša- (“immortal”), from *an- (“not, a-”) + *auša- (“destruction”), the latter from Proto-Iranian *Hawš (“to burn”), from Proto-Indo-European *h₁ews- (“to burn”). Related to Old Armenian անոյշ (anoyš), an Iranian borrowing. Cognate with Parthian 𐫀𐫗𐫇𐫢 (ʾnwš /anōš/, “immortal”), Ossetian ӕнус (ænus, “eternity; century; age”) and Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬊𐬱𐬀 (anaoša, “immortal”).

cog

نوشیدن نوشیدن#Persian

present stem form of نوشیدن (nušidan, “to drink”)


سهستن

head

سهستن • (sahestan) (present stem سه (sah))

sahestan (romanization)
سه (present stem)


تاوستن

تاوستن • (tâvestan) (present stem تاو (tâv))

tâvestan (romanization)
تاو (present stem)


کامستن

کامستن • (kâmestan) (present stem کام (kâm))

kâmestan (romanization)
کام (present stem)

From Middle Persian 𐭫𐭧𐭥𐭬𐭠𐭭𐭮 (kāmistan, “to want, desire”).


پیختن

head

پیختن • (pixtan) (present stem پیچ (pič))

pixtan (romanization)
پیچ (present stem)


وانستن

وانستن • (vânestan) (present stem وان (vân))

vânestan (romanization)
وان (present stem)

From Middle Persian wʾnyst, wʾn- (wānist, wān-, “to conquer”), from Proto-Iranian *wan- (“to triumph, win”), from Proto-Indo-Iranian *wan-, from Proto-Indo-European *wenh₁-. Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬥- (van-, “to win, triumph, to overcome”), Sanskrit वन् (van), English win.


گرویدن

head

گرویدن • (geravidan) (present stem گرو (gerow))

geravidan (romanization)
گرو (present stem)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYMNN-stn' /wurrōyistan/), 𐫇𐫡𐫇𐫏𐫘𐫤 (wrwyst /wurrōyist[an]/, “to believe; to choose”); regularized based on the present stem 𐫇𐫡𐫇 (wrw /wurrōy-/).

inh

به اسلام گرویدند.

(intransitive) to convert, come to faith


وخشیدن

head

وخشیدن • (vaxšidan) (present stem وخش (vaxš))

vaxšidan (romanization)
وخش (present stem)

From Middle Persian wxš- (waxš-, “to grow”), from Proto-Iranian *Hwaxš-, from Proto-Indo-Iranian *Hwakš- (compare Avestan 𐬬𐬀𐬑𐬱- (vaxš-, “to grow, wax”)), from Proto-Indo-European *h₂weg- (“to grow, increase”).


وخشیدن

From Middle Persian wxš- (waxš-, “to blaze”).


پژوهیدن

head

پژوهیدن • (pežuhidan) (present stem پژوه (pežuh))

pežuhidan (romanization)
پژوه (present stem)
پژوهیدن (infinitive)
pežuhidán (infinitive)
پژوه (present stem)
pežuh (present stem)
پژوهید (past stem)
pežuhid (past stem)
پژوهنده (participle present)
pežuhandé (participle present)
پژوهیده (participle past)
pežuhidé (participle past)
پژوهم (aorist first-person indicative singular)
pežuham (aorist first-person indicative singular)
پژوهی (aorist indicative second-person singular)
pežuhi (aorist indicative second-person singular)
پژوهد (aorist indicative singular third-person)
pežuhad (aorist indicative singular third-person)
پژوهیم (aorist first-person indicative plural)
pežuhim (aorist first-person indicative plural)
پژوهید (aorist indicative plural second-person)
pežuhid (aorist indicative plural second-person)
پژوهند (aorist indicative plural third-person)
pežuhand (aorist indicative plural third-person)
میپژوهم (first-person indicative present singular)
mí-pežuham (first-person indicative present singular)
میپژوهی (indicative present second-person singular)
mí-pežuhi (indicative present second-person singular)
میپژوهد (indicative present singular third-person)
mí-pežuhad (indicative present singular third-person)
میپژوهیم (first-person indicative plural present)
mí-pežuhim (first-person indicative plural present)
میپژوهید (indicative plural present second-person)
mí-pežuhid (indicative plural present second-person)
میپژوهند (indicative plural present third-person)
mí-pežuhand (indicative plural present third-person)
دارم میپژوهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pežuham (first-person indicative present progressive singular)
داری میپژوهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pežuhi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپژوهد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pežuhad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپژوهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pežuhim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپژوهید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pežuhid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپژوهند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pežuhand (indicative plural present progressive third-person)
پژوهیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pežuhidé-am (first-person indicative perfect present singular)
پژوهیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pežuhidé-i (indicative perfect present second-person singular)
پژوهیده است (indicative perfect present singular third-person)
pežuhidé ast (indicative perfect present singular third-person)
پژوهیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pežuhidé-im (first-person indicative perfect plural present)
پژوهیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pežuhidé-id (indicative perfect plural present second-person)
پژوهیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pežuhidé-and (indicative perfect plural present third-person)
پژوهیدم (first-person indicative past singular)
pežuhidam (first-person indicative past singular)
پژوهیدی (indicative past second-person singular)
pežuhidi (indicative past second-person singular)
پژوهید (indicative past singular third-person)
pežuhid (indicative past singular third-person)
پژوهیدیم (first-person indicative past plural)
pežuhidim (first-person indicative past plural)
پژوهیدید (indicative past plural second-person)
pežuhidid (indicative past plural second-person)
پژوهیدند (indicative past plural third-person)
pežuhidand (indicative past plural third-person)
میپژوهیدم (first-person indicative past singular)
mí-pežuhidam (first-person indicative past singular)
میپژوهیدی (indicative past second-person singular)
mí-pežuhidi (indicative past second-person singular)
میپژوهید (indicative past singular third-person)
mí-pežuhid (indicative past singular third-person)
میپژوهیدیم (first-person indicative past plural)
mí-pežuhidim (first-person indicative past plural)
میپژوهیدید (indicative past plural second-person)
mí-pežuhidid (indicative past plural second-person)
میپژوهیدند (indicative past plural third-person)
mí-pežuhidand (indicative past plural third-person)
داشتم میپژوهیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pežuhidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپژوهیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pežuhidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپژوهید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-pežuhid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپژوهیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pežuhidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپژوهیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-pežuhidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپژوهیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-pežuhidand (indicative past plural progressive third-person)
پژوهیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pežuhidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پژوهیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pežuhidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پژوهیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pežuhidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پژوهیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pežuhidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پژوهیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pežuhidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پژوهیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pežuhidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پژوهید (first-person future indicative singular)
xâhám pežuhid (first-person future indicative singular)
خواهی پژوهید (future indicative second-person singular)
xâhí pežuhid (future indicative second-person singular)
خواهد پژوهید (future indicative singular third-person)
xâhád pežuhid (future indicative singular third-person)
خواهیم پژوهید (first-person future indicative plural)
xâhím pežuhid (first-person future indicative plural)
خواهید پژوهید (future indicative plural second-person)
xâhíd pežuhid (future indicative plural second-person)
خواهند پژوهید (future indicative plural third-person)
xâhánd pežuhid (future indicative plural third-person)
بپژوهم (first-person present singular subjunctive)
bépežuham (first-person present singular subjunctive)
بپژوهی (present second-person singular subjunctive)
bépežuhi (present second-person singular subjunctive)
بپژوهد (present singular subjunctive third-person)
bépežuhad (present singular subjunctive third-person)
بپژوهیم (first-person plural present subjunctive)
bépežuhim (first-person plural present subjunctive)
بپژوهید (plural present second-person subjunctive)
bépežuhid (plural present second-person subjunctive)
بپژوهند (plural present subjunctive third-person)
bépežuhand (plural present subjunctive third-person)
پژوهیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pežuhidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پژوهیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pežuhidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پژوهیده باشد (past singular subjunctive third-person)
pežuhidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پژوهیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pežuhidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پژوهیده باشید (past plural second-person subjunctive)
pežuhidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پژوهیده باشند (past plural subjunctive third-person)
pežuhidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپژوه (imperative second-person singular)
bépežuh (imperative second-person singular)
بپژوهید (imperative plural second-person)
bépežuhid (imperative plural second-person)
پژوهیدن (infinitive)
pežuhidán (infinitive)
پژوه (present stem)
pežuh (present stem)
پژوهید (past stem)
pežuhid (past stem)
پژوهنده (participle present)
pežuhandé (participle present)
پژوهیده (participle past)
pežuhidé (participle past)
پژوهم (aorist first-person indicative singular)
pežuham (aorist first-person indicative singular)
پژوهی (aorist indicative second-person singular)
pežuhi (aorist indicative second-person singular)
پژوهه (aorist indicative singular third-person)
pežuhe (aorist indicative singular third-person)
پژوهیم (aorist first-person indicative plural)
pežuhim (aorist first-person indicative plural)
پژوهین (aorist indicative plural second-person)
pežuhin (aorist indicative plural second-person)
پژوهن (aorist indicative plural third-person)
pežuhan (aorist indicative plural third-person)
میپژوهم (first-person indicative present singular)
mí-pežuham (first-person indicative present singular)
میپژوهی (indicative present second-person singular)
mí-pežuhi (indicative present second-person singular)
میپژوهه (indicative present singular third-person)
mí-pežuhe (indicative present singular third-person)
میپژوهیم (first-person indicative plural present)
mí-pežuhim (first-person indicative plural present)
میپژوهین (indicative plural present second-person)
mí-pežuhin (indicative plural present second-person)
میپژوهن (indicative plural present third-person)
mí-pežuhan (indicative plural present third-person)
دارم میپژوهم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pežuham (first-person indicative present progressive singular)
داری میپژوهی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pežuhi (indicative present progressive second-person singular)
داره میپژوهه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pežuhe (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپژوهیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pežuhim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپژوهین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pežuhin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپژوهن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pežuhan (indicative plural present progressive third-person)
پژوهیدهام (first-person indicative perfect present singular)
pežuhidám (first-person indicative perfect present singular)
پژوهیدهای (indicative perfect present second-person singular)
pežuhidí (indicative perfect present second-person singular)
پژوهیده (indicative perfect present singular third-person)
pežuhidé (indicative perfect present singular third-person)
پژوهیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pežuhidím (first-person indicative perfect plural present)
پژوهیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pežuhidín (indicative perfect plural present second-person)
پژوهیدهان (indicative perfect plural present third-person)
pežuhidán (indicative perfect plural present third-person)
پژوهیدم (first-person indicative past singular)
pežuhidam (first-person indicative past singular)
پژوهیدی (indicative past second-person singular)
pežuhidi (indicative past second-person singular)
پژوهید (indicative past singular third-person)
pežuhid (indicative past singular third-person)
پژوهیدیم (first-person indicative past plural)
pežuhidim (first-person indicative past plural)
پژوهیدین (indicative past plural second-person)
pežuhidin (indicative past plural second-person)
پژوهیدن (indicative past plural third-person)
pežuhidan (indicative past plural third-person)
میپژوهیدم (first-person indicative past singular)
mí-pežuhidam (first-person indicative past singular)
میپژوهیدی (indicative past second-person singular)
mí-pežuhidi (indicative past second-person singular)
میپژوهید (indicative past singular third-person)
mí-pežuhid (indicative past singular third-person)
میپژوهیدیم (first-person indicative past plural)
mí-pežuhidim (first-person indicative past plural)
میپژوهیدین (indicative past plural second-person)
mí-pežuhidin (indicative past plural second-person)
میپژوهیدن (indicative past plural third-person)
mí-pežuhidan (indicative past plural third-person)
داشتم میپژوهیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pežuhidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپژوهیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pežuhidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپژوهید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-pežuhid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپژوهیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pežuhidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپژوهیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-pežuhidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپژوهیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-pežuhidan (indicative past plural progressive third-person)
پژوهیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pežuhidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پژوهیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pežuhidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پژوهیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pežuhidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پژوهیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pežuhidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پژوهیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pežuhidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پژوهیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pežuhidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپژوهم (first-person present singular subjunctive)
bépežuham (first-person present singular subjunctive)
بپژوهی (present second-person singular subjunctive)
bépežuhi (present second-person singular subjunctive)
بپژوهه (present singular subjunctive third-person)
bépežuhe (present singular subjunctive third-person)
بپژوهیم (first-person plural present subjunctive)
bépežuhim (first-person plural present subjunctive)
بپژوهین (plural present second-person subjunctive)
bépežuhin (plural present second-person subjunctive)
بپژوهن (plural present subjunctive third-person)
bépežuhan (plural present subjunctive third-person)
پژوهیده باشم (first-person past singular subjunctive)
pežuhidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پژوهیده باشی (past second-person singular subjunctive)
pežuhidé bấši (past second-person singular subjunctive)
پژوهیده باشه (past singular subjunctive third-person)
pežuhidé bấše (past singular subjunctive third-person)
پژوهیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pežuhidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پژوهیده باشین (past plural second-person subjunctive)
pežuhidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پژوهیده باشن (past plural subjunctive third-person)
pežuhidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپژوه (imperative second-person singular)
bépežuh (imperative second-person singular)
بپژوهین (imperative plural second-person)
bépežuhin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پژوهیدن</i> (pežuhidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپژوهیدیم

داشتم میپژوهیدم

داشتید میپژوهیدید

داشتی میپژوهیدی

داشتند میپژوهیدند

داشت میپژوهید

داریم میپژوهیم

دارم میپژوهم

دارید میپژوهید

داری میپژوهی

دارند میپژوهند

دارد میپژوهد

پژوهیده بودیم

پژوهیده بودم

پژوهیده بودید

پژوهیده بودی

پژوهیده بودند

خواهیم پژوهید

خواهم پژوهید

خواهید پژوهید

خواهی پژوهید

خواهند پژوهید

خواهد پژوهید

پژوهیده باشیم

پژوهیده باشم

پژوهیده باشید

پژوهیده باشی

پژوهیده باشند

پژوهیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پژوهیدن</i> (pežuhidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپژوهیدیم

داشتم میپژوهیدم

داشتین میپژوهیدین

داشتی میپژوهیدی

داشتن میپژوهیدن

داشت میپژوهید

داریم میپژوهیم

دارم میپژوهم

دارین میپژوهین

داری میپژوهی

دارن میپژوهن

داره میپژوهه

پژوهیده بودیم

پژوهیده بودم

پژوهیده بودین

پژوهیده بودی

پژوهیده بودن

پژوهیده باشیم

پژوهیده باشم

پژوهیده باشین

پژوهیده باشی

پژوهیده باشن

پژوهیده باشه

Inherited from Middle Persian wcwstn (/wizōstan, wizōhīdan/, “to investigate, to examine”). The initial 'w' phoneme most likely first turned into 'b', which is a very common sound change from Middle Persian to New Persian (change of initial w- to either b- or gw- → g-). Afterwards, the 'b' turned into a 'p' phoneme, possibly due to the ambiguities of the Perso-Arabic script at the time, which represented both 'p' and 'b' phonemes with one letter, i.e. ب. This sound change is also seen in other New Persian words such as پوزش (pôzeš, “apology”) and پزشک (pizišk, “doctor”).

ref

MacKenzie, D. N. (1971) “wizōstan”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 93


اوژنیدن

From Parthian ʾwjn- (ōžan-, “to kill, slay”). Compare Middle Persian ʾwzn- (ōzan-, “to kill”), Old Persian [script needed] (ava-jan-, “to kill”).


مار در آستین پروراندن

head

مار در آستین پروران

مار در آستین پروراندن • (mâr dar âstin parvarândan) (present stem مار در آستین پروران (mâr dar âstin parvarân))

fa-verb

مار در آستین پروران

mâr dar âstin parvarândan (romanization)
مار در آستین پروران (present stem)

viper in one's bosom
viper in one's bosom

(idiomatic) to nourish a viper in one's bosom

en-مار_در_آستین_پروراندن-fa-verb-aihsSE7b


نیاز داشتن

head

نیاز داشتن • (niyâz dâštan)

fa-verb

نیاز داشتن • (niyâz dâštan)

niyâz dâštan (romanization)
نیاز داشتن
niyâz dâštan
نیاز داشت
niyâz dâšt
نیاز دار (past stem)
niyâz dâr (past stem)
نیاز داشته
niyâz dâšte
نیاز دارنده (participle past)
niyâz dârande (participle past)
نیاز داشتیم (indicative)
niyâz dâštim (indicative)
نیاز داشتم (indicative)
niyâz dâštam (indicative)
نیاز داریم (indicative past)
niyâz dârim (indicative past)
نیاز دارم (indicative)
niyâz dâram (indicative)
نیاز داشتید (indicative)
niyâz dâštid (indicative)
نیاز داشتی (indicative)
niyâz dâšti (indicative)
نیاز دارید (indicative past)
niyâz dârid (indicative past)
نیاز داری (indicative)
niyâz dâri (indicative)
نیاز داشتند (indicative)
niyâz dâštand (indicative)
نیاز داشت (indicative)
niyâz dâšt (indicative)
نیاز دارند (indicative past)
niyâz dârand (indicative past)
نیاز دارد (indicative)
niyâz dârad (indicative)
نیاز داشتهایم (indicative)
niyâz dâšte-im (indicative)
نیاز داشتهام (indicative)
niyâz dâšte-am (indicative)
نیاز داشته بودیم (indicative perfect present)
niyâz dâšte budim (indicative perfect present)
نیاز داشته بودم (indicative)
niyâz dâšte budam (indicative)
نیاز داشتهاید (indicative)
niyâz dâšte-id (indicative)
نیاز داشتهای (indicative)
niyâz dâšte-i (indicative)
نیاز داشته بودید (indicative perfect present)
niyâz dâšte budid (indicative perfect present)
نیاز داشته بودی (indicative)
niyâz dâšte budi (indicative)
نیاز داشتهاند (indicative)
niyâz dâšte-and (indicative)
نیاز داشته است (indicative)
niyâz dâšte ast (indicative)
نیاز داشته بودند (indicative perfect present)
niyâz dâšte budand (indicative perfect present)
نیاز داشته بود (indicative)
niyâz dâšte bud (indicative)
نیاز خواهیم داشت (indicative)
niyâz xâhim dâšt (indicative)
نیاز خواهم داشت (indicative)
niyâz xâham dâšt (indicative)
نیاز خواهید داشت (indicative)
niyâz xâhid dâšt (indicative)
نیاز خواهی داشت (indicative)
niyâz xâhi dâšt (indicative)
نیاز خواهند داشت (indicative)
niyâz xâhand dâšt (indicative)
نیاز خواهد داشت (indicative)
niyâz xâhad dâšt (indicative)
نیاز داشته باش (indicative)
niyâz dâšte bâš (indicative)
نیاز داشته باشیم (imperative)
niyâz dâšte bâšim (imperative)
نیاز داشته باشم (indicative)
niyâz dâšte bâšam (indicative)
نیاز داشته باشید (imperative)
niyâz dâšte bâšid (imperative)
نیاز داشته باشی (indicative)
niyâz dâšte bâši (indicative)
نیاز داشته باشند (imperative)
niyâz dâšte bâšand (imperative)
نیاز داشته باشد (indicative)
niyâz dâšte bâšad (indicative)
نیاز داشتن
niyâz dâštan
نیاز داشت
niyâz dâšt
نیاز دار (past stem)
niyâz dâr (past stem)
نیاز داشته
niyâz dâšte
نیاز دارنده (participle past)
niyâz dârande (participle past)
نیاز داشتیم (indicative)
niyâz dâštim (indicative)
نیاز داشتم (indicative)
niyâz dâštam (indicative)
نیاز داریم (indicative past)
niyâz dârim (indicative past)
نیاز دارم (indicative)
niyâz dâram (indicative)
نیاز داشتین (indicative)
niyâz dâštin (indicative)
نیاز داشتی (indicative)
niyâz dâšti (indicative)
نیاز دارین (indicative past)
niyâz dârin (indicative past)
نیاز داری (indicative)
niyâz dâri (indicative)
نیاز داشتن (indicative)
niyâz dâštan (indicative)
نیاز داشت (indicative)
niyâz dâšt (indicative)
نیاز دارن (indicative past)
niyâz dâran (indicative past)
نیاز داره (indicative)
niyâz dâre (indicative)
نیاز داشتهایم (indicative)
niyâz dâšt'im (indicative)
نیاز داشتهام (indicative)
niyâz dâšt'am (indicative)
نیاز داشته بودیم (indicative perfect present)
niyâz dâšte budim (indicative perfect present)
نیاز داشته بودم (indicative)
niyâz dâšte budam (indicative)
نیاز داشتهاین (indicative)
niyâz dâšt'in (indicative)
نیاز داشتهای (indicative)
niyâz dâšt'i (indicative)
نیاز داشته بودین (indicative perfect present)
niyâz dâšte budin (indicative perfect present)
نیاز داشته بودی (indicative)
niyâz dâšte budi (indicative)
نیاز داشتهان (indicative)
niyâz dâšt'an (indicative)
نیاز داشته (indicative)
niyâz dâšte (indicative)
نیاز داشته بودن (indicative perfect present)
niyâz dâšte budan (indicative perfect present)
نیاز داشته بود (indicative)
niyâz dâšte bud (indicative)
نیاز داشته باش (indicative)
niyâz dâšte bâš (indicative)
نیاز داشته باشیم (imperative)
niyâz dâšte bâšim (imperative)
نیاز داشته باشم (indicative)
niyâz dâšte bâšam (indicative)
نیاز داشته باشین (imperative)
niyâz dâšte bâšin (imperative)
نیاز داشته باشی (indicative)
niyâz dâšte bâši (indicative)
نیاز داشته باشن (imperative)
niyâz dâšte bâšan (imperative)
نیاز داشته باشه (indicative)
niyâz dâšte bâše (indicative)

به کمکت نیاز دارم.


سوخت

سوختن سوختن#Persian

سوختن سوختن#Persian

past third-person singular of سوختن (suxtan, “to burn”)


سکیختن

head

سکیختن • (sekixtan) (present stem سکیز (sekiz))

sekixtan (romanization)
سکیز (present stem)

سکیزیدن سکیزیدن#Persian


آلیختن

آلیختن • (âlixtan) (present stem آلیز (âliz))

âlixtan (romanization)
آلیز (present stem)

From Proto-Indo-European *lig-e-ti, from the root *leyg- (“to jump, play”); akin to Northern Kurdish lîstin (“to play”), Lithuanian láigyti (“to run around”), Swedish leka (“to play”), Latin Locusta and English Lira.
Source: Mallory J.P and D.Q Adams. 2009. The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World. Oxford: Oxford University Press. P.399.