آه کشیدن

âh kašidan (romanization)
آه کشیدن (infinitive)
âh kešidán (infinitive)
آه کش (present stem)
âh keš (present stem)
آه کشید (past stem)
âh kešid (past stem)
آه کشنده (participle present)
âh kešandé (participle present)
آه کشیده (participle past)
âh kešidé (participle past)
آه کشم (aorist first-person indicative singular)
âh kéšam (aorist first-person indicative singular)
آه کشی (aorist indicative second-person singular)
âh kéši (aorist indicative second-person singular)
آه کشد (aorist indicative singular third-person)
âh kéšad (aorist indicative singular third-person)
آه کشیم (aorist first-person indicative plural)
âh kéšim (aorist first-person indicative plural)
آه کشید (aorist indicative plural second-person)
âh kéšid (aorist indicative plural second-person)
آه کشند (aorist indicative plural third-person)
âh kéšand (aorist indicative plural third-person)
آه میکشم (first-person indicative present singular)
âh mí-kešam (first-person indicative present singular)
آه میکشی (indicative present second-person singular)
âh mí-keši (indicative present second-person singular)
آه میکشد (indicative present singular third-person)
âh mí-kešad (indicative present singular third-person)
آه میکشیم (first-person indicative plural present)
âh mí-kešim (first-person indicative plural present)
آه میکشید (indicative plural present second-person)
âh mí-kešid (indicative plural present second-person)
آه میکشند (indicative plural present third-person)
âh mí-kešand (indicative plural present third-person)
دارم آه میکشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âh mí-kešam (first-person indicative present progressive singular)
داری آه میکشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âh mí-keši (indicative present progressive second-person singular)
دارد آه میکشد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad âh mí-kešad (indicative present progressive singular third-person)
داریم آه میکشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âh mí-kešim (first-person indicative plural present progressive)
دارید آه میکشید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid âh mí-kešid (indicative plural present progressive second-person)
دارند آه میکشند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand âh mí-kešand (indicative plural present progressive third-person)
آه کشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
âh kešidé-am (first-person indicative perfect present singular)
آه کشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
âh kešidé-i (indicative perfect present second-person singular)
آه کشیده است (indicative perfect present singular third-person)
âh kešidé ast (indicative perfect present singular third-person)
آه کشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âh kešidé-im (first-person indicative perfect plural present)
آه کشیدهاید (indicative perfect plural present second-person)
âh kešidé-id (indicative perfect plural present second-person)
آه کشیدهاند (indicative perfect plural present third-person)
âh kešidé-and (indicative perfect plural present third-person)
آه کشیدم (first-person indicative past singular)
âh kešídam (first-person indicative past singular)
آه کشیدی (indicative past second-person singular)
âh kešídi (indicative past second-person singular)
آه کشید (indicative past singular third-person)
âh kešid (indicative past singular third-person)
آه کشیدیم (first-person indicative past plural)
âh kešídim (first-person indicative past plural)
آه کشیدید (indicative past plural second-person)
âh kešídid (indicative past plural second-person)
آه کشیدند (indicative past plural third-person)
âh kešídand (indicative past plural third-person)
آه میکشیدم (first-person indicative past singular)
âh mí-kešidam (first-person indicative past singular)
آه میکشیدی (indicative past second-person singular)
âh mí-kešidi (indicative past second-person singular)
آه میکشید (indicative past singular third-person)
âh mí-kešid (indicative past singular third-person)
آه میکشیدیم (first-person indicative past plural)
âh mí-kešidim (first-person indicative past plural)
آه میکشیدید (indicative past plural second-person)
âh mí-kešidid (indicative past plural second-person)
آه میکشیدند (indicative past plural third-person)
âh mí-kešidand (indicative past plural third-person)
داشتم آه میکشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âh mí-kešidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آه میکشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âh mí-kešidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آه میکشید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt âh mí-kešid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آه میکشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âh mí-kešidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید آه میکشیدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid âh mí-kešidid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند آه میکشیدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand âh mí-kešidand (indicative past plural progressive third-person)
آه کشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âh kešidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آه کشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âh kešidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آه کشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âh kešidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آه کشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âh kešidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آه کشیده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
âh kešidé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
آه کشیده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
âh kešidé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
آه خواهم کشید (first-person future indicative singular)
âh xâhám kešid (first-person future indicative singular)
آه خواهی کشید (future indicative second-person singular)
âh xâhí kešid (future indicative second-person singular)
آه خواهد کشید (future indicative singular third-person)
âh xâhád kešid (future indicative singular third-person)
آه خواهیم کشید (first-person future indicative plural)
âh xâhím kešid (first-person future indicative plural)
آه خواهید کشید (future indicative plural second-person)
âh xâhíd kešid (future indicative plural second-person)
آه خواهند کشید (future indicative plural third-person)
âh xâhánd kešid (future indicative plural third-person)
آه بکشم (first-person present singular subjunctive)
âh békešam (first-person present singular subjunctive)
آه بکشی (present second-person singular subjunctive)
âh békeši (present second-person singular subjunctive)
آه بکشد (present singular subjunctive third-person)
âh békešad (present singular subjunctive third-person)
آه بکشیم (first-person plural present subjunctive)
âh békešim (first-person plural present subjunctive)
آه بکشید (plural present second-person subjunctive)
âh békešid (plural present second-person subjunctive)
آه بکشند (plural present subjunctive third-person)
âh békešand (plural present subjunctive third-person)
آه کشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
âh kešidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آه کشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
âh kešidé bấši (past second-person singular subjunctive)
آه کشیده باشد (past singular subjunctive third-person)
âh kešidé bấšad (past singular subjunctive third-person)
آه کشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âh kešidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آه کشیده باشید (past plural second-person subjunctive)
âh kešidé bấšid (past plural second-person subjunctive)
آه کشیده باشند (past plural subjunctive third-person)
âh kešidé bấšand (past plural subjunctive third-person)
آه بکش (imperative second-person singular)
âh békeš (imperative second-person singular)
آه بکشید (imperative plural second-person)
âh békešid (imperative plural second-person)
آه کشیدن (infinitive)
âh kešidán (infinitive)
آه کش (present stem)
âh keš (present stem)
آه کشید (past stem)
âh kešid (past stem)
آه کشنده (participle present)
âh kešandé (participle present)
آه کشیده (participle past)
âh kešidé (participle past)
آه کشم (aorist first-person indicative singular)
âh kéšam (aorist first-person indicative singular)
آه کشی (aorist indicative second-person singular)
âh kéši (aorist indicative second-person singular)
آه کشه (aorist indicative singular third-person)
âh kéše (aorist indicative singular third-person)
آه کشیم (aorist first-person indicative plural)
âh kéšim (aorist first-person indicative plural)
آه کشین (aorist indicative plural second-person)
âh kéšin (aorist indicative plural second-person)
آه کشن (aorist indicative plural third-person)
âh kéšan (aorist indicative plural third-person)
آه میکشم (first-person indicative present singular)
âh mí-kešam (first-person indicative present singular)
آه میکشی (indicative present second-person singular)
âh mí-keši (indicative present second-person singular)
آه میکشه (indicative present singular third-person)
âh mí-keše (indicative present singular third-person)
آه میکشیم (first-person indicative plural present)
âh mí-kešim (first-person indicative plural present)
آه میکشین (indicative plural present second-person)
âh mí-kešin (indicative plural present second-person)
آه میکشن (indicative plural present third-person)
âh mí-kešan (indicative plural present third-person)
دارم آه میکشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram âh mí-kešam (first-person indicative present progressive singular)
داری آه میکشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri âh mí-keši (indicative present progressive second-person singular)
داره آه میکشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre âh mí-keše (indicative present progressive singular third-person)
داریم آه میکشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim âh mí-kešim (first-person indicative plural present progressive)
دارین آه میکشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin âh mí-kešin (indicative plural present progressive second-person)
دارن آه میکشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran âh mí-kešan (indicative plural present progressive third-person)
آه کشیدهام (first-person indicative perfect present singular)
âh kešidám (first-person indicative perfect present singular)
آه کشیدهای (indicative perfect present second-person singular)
âh kešidí (indicative perfect present second-person singular)
آه کشیده (indicative perfect present singular third-person)
âh kešidé (indicative perfect present singular third-person)
آه کشیدهایم (first-person indicative perfect plural present)
âh kešidím (first-person indicative perfect plural present)
آه کشیدهاین (indicative perfect plural present second-person)
âh kešidín (indicative perfect plural present second-person)
آه کشیدهان (indicative perfect plural present third-person)
âh kešidán (indicative perfect plural present third-person)
آه کشیدم (first-person indicative past singular)
âh kešídam (first-person indicative past singular)
آه کشیدی (indicative past second-person singular)
âh kešídi (indicative past second-person singular)
آه کشید (indicative past singular third-person)
âh kešíd (indicative past singular third-person)
آه کشیدیم (first-person indicative past plural)
âh kešídim (first-person indicative past plural)
آه کشیدین (indicative past plural second-person)
âh kešídin (indicative past plural second-person)
آه کشیدن (indicative past plural third-person)
âh kešídan (indicative past plural third-person)
آه میکشیدم (first-person indicative past singular)
âh mí-kešidam (first-person indicative past singular)
آه میکشیدی (indicative past second-person singular)
âh mí-kešidi (indicative past second-person singular)
آه میکشید (indicative past singular third-person)
âh mí-kešid (indicative past singular third-person)
آه میکشیدیم (first-person indicative past plural)
âh mí-kešidim (first-person indicative past plural)
آه میکشیدین (indicative past plural second-person)
âh mí-kešidin (indicative past plural second-person)
آه میکشیدن (indicative past plural third-person)
âh mí-kešidan (indicative past plural third-person)
داشتم آه میکشیدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam âh mí-kešidam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی آه میکشیدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti âh mí-kešidi (indicative past progressive second-person singular)
داشت آه میکشید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt âh mí-kešid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم آه میکشیدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim âh mí-kešidim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین آه میکشیدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin âh mí-kešidin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن آه میکشیدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan âh mí-kešidan (indicative past plural progressive third-person)
آه کشیده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
âh kešidé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
آه کشیده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
âh kešidé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
آه کشیده بود (indicative pluperfect singular third-person)
âh kešidé bud (indicative pluperfect singular third-person)
آه کشیده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
âh kešidé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
آه کشیده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
âh kešidé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
آه کشیده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
âh kešidé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
آه بکشم (first-person present singular subjunctive)
âh békešam (first-person present singular subjunctive)
آه بکشی (present second-person singular subjunctive)
âh békeši (present second-person singular subjunctive)
آه بکشه (present singular subjunctive third-person)
âh békeše (present singular subjunctive third-person)
آه بکشیم (first-person plural present subjunctive)
âh békešim (first-person plural present subjunctive)
آه بکشین (plural present second-person subjunctive)
âh békešin (plural present second-person subjunctive)
آه بکشن (plural present subjunctive third-person)
âh békešan (plural present subjunctive third-person)
آه کشیده باشم (first-person past singular subjunctive)
âh kešidé bấšam (first-person past singular subjunctive)
آه کشیده باشی (past second-person singular subjunctive)
âh kešidé bấši (past second-person singular subjunctive)
آه کشیده باشه (past singular subjunctive third-person)
âh kešidé bấše (past singular subjunctive third-person)
آه کشیده باشیم (first-person past plural subjunctive)
âh kešidé bấšim (first-person past plural subjunctive)
آه کشیده باشین (past plural second-person subjunctive)
âh kešidé bấšin (past plural second-person subjunctive)
آه کشیده باشن (past plural subjunctive third-person)
âh kešidé bấšan (past plural subjunctive third-person)
آه بکش (imperative second-person singular)
âh békeš (imperative second-person singular)
آه بکشین (imperative plural second-person)
âh békešin (imperative plural second-person)

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آه کشیدن</i> (âh kešidán) (literary Iranian Persian)

داشتیم آه میکشیدیم

داشتم آه میکشیدم

داشتید آه میکشیدید

داشتی آه میکشیدی

داشتند آه میکشیدند

داشت آه میکشید

داریم آه میکشیم

دارم آه میکشم

دارید آه میکشید

داری آه میکشی

دارند آه میکشند

دارد آه میکشد

آه کشیده است

آه کشیده بودیم

آه کشیده بودم

آه کشیده بودید

آه کشیده بودی

آه کشیده بودند

آه کشیده بود

آه خواهیم کشید

آه خواهم کشید

آه خواهید کشید

آه خواهی کشید

آه خواهند کشید

آه خواهد کشید

آه کشیده باشیم

آه کشیده باشم

آه کشیده باشید

آه کشیده باشی

آه کشیده باشند

آه کشیده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">آه کشیدن</i> (âh kešidán) (colloquial Tehrani)

داشتیم آه میکشیدیم

داشتم آه میکشیدم

داشتین آه میکشیدین

داشتی آه میکشیدی

داشتن آه میکشیدن

داشت آه میکشید

داریم آه میکشیم

دارم آه میکشم

دارین آه میکشین

داری آه میکشی

دارن آه میکشن

داره آه میکشه

آه کشیده بودیم

آه کشیده بودم

آه کشیده بودین

آه کشیده بودی

آه کشیده بودن

آه کشیده بود

آه کشیده باشیم

آه کشیده باشم

آه کشیده باشین

آه کشیده باشی

آه کشیده باشن

آه کشیده باشه

[ʔɑːʱ kʰä.ʃiː.d̪ǽn]

[ʔɑːʱ kʰä.ʃiː.d̪ǽn]

[ʔɑː kʰä.ʃiː.d̪ǽn]

[ʔɔː kʰä.ʃi.d̪ǽn]

[ʔɒːʱ kʰʲæ.ʃiː.d̪ǽn]

[ʔɔʱ kʰä.ʃi.d̪ǽn]


راه زدن

râh zadan (romanization)
راه زدن (infinitive)
râh zadán (infinitive)
راه زن (present stem)
râh zan (present stem)
راه زد (past stem)
râh zad (past stem)
راه زننده (participle present)
râh zanandé (participle present)
راه زده (participle past)
râh zadé (participle past)
راه زنم (aorist first-person indicative singular)
râh zanam (aorist first-person indicative singular)
راه زنی (aorist indicative second-person singular)
râh zani (aorist indicative second-person singular)
راه زند (aorist indicative singular third-person)
râh zanad (aorist indicative singular third-person)
راه زنیم (aorist first-person indicative plural)
râh zanim (aorist first-person indicative plural)
راه زنید (aorist indicative plural second-person)
râh zanid (aorist indicative plural second-person)
راه زنند (aorist indicative plural third-person)
râh zanand (aorist indicative plural third-person)
راه میزنم (first-person indicative present singular)
râh mí-zanam (first-person indicative present singular)
راه میزنی (indicative present second-person singular)
râh mí-zani (indicative present second-person singular)
راه میزند (indicative present singular third-person)
râh mí-zanad (indicative present singular third-person)
راه میزنیم (first-person indicative plural present)
râh mí-zanim (first-person indicative plural present)
راه میزنید (indicative plural present second-person)
râh mí-zanid (indicative plural present second-person)
راه میزنند (indicative plural present third-person)
râh mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم راه میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram râh mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری راه میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri râh mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد راه میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad râh mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم راه میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim râh mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید راه میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid râh mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند راه میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand râh mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
راه زدهام (first-person indicative perfect present singular)
râh zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
راه زدهای (indicative perfect present second-person singular)
râh zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
راه زده است (indicative perfect present singular third-person)
râh zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
راه زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
râh zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
راه زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
râh zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
راه زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
râh zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
راه زدم (first-person indicative past singular)
râh zadam (first-person indicative past singular)
راه زدی (indicative past second-person singular)
râh zadi (indicative past second-person singular)
راه زد (indicative past singular third-person)
râh zad (indicative past singular third-person)
راه زدیم (first-person indicative past plural)
râh zadim (first-person indicative past plural)
راه زدید (indicative past plural second-person)
râh zadid (indicative past plural second-person)
راه زدند (indicative past plural third-person)
râh zadand (indicative past plural third-person)
راه میزدم (first-person indicative past singular)
râh mí-zadam (first-person indicative past singular)
راه میزدی (indicative past second-person singular)
râh mí-zadi (indicative past second-person singular)
راه میزد (indicative past singular third-person)
râh mí-zad (indicative past singular third-person)
راه میزدیم (first-person indicative past plural)
râh mí-zadim (first-person indicative past plural)
راه میزدید (indicative past plural second-person)
râh mí-zadid (indicative past plural second-person)
راه میزدند (indicative past plural third-person)
râh mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم راه میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam râh mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی راه میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti râh mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت راه میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt râh mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم راه میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim râh mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید راه میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid râh mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند راه میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand râh mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
راه زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
râh zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
راه زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
râh zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
راه زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
râh zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
راه زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
râh zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
راه زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
râh zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
راه زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
râh zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
راه خواهم زد (first-person future indicative singular)
râh xâhám zad (first-person future indicative singular)
راه خواهی زد (future indicative second-person singular)
râh xâhí zad (future indicative second-person singular)
راه خواهد زد (future indicative singular third-person)
râh xâhád zad (future indicative singular third-person)
راه خواهیم زد (first-person future indicative plural)
râh xâhím zad (first-person future indicative plural)
راه خواهید زد (future indicative plural second-person)
râh xâhíd zad (future indicative plural second-person)
راه خواهند زد (future indicative plural third-person)
râh xâhánd zad (future indicative plural third-person)
راه بزنم (first-person present singular subjunctive)
râh bézanam (first-person present singular subjunctive)
راه بزنی (present second-person singular subjunctive)
râh bézani (present second-person singular subjunctive)
راه بزند (present singular subjunctive third-person)
râh bézanad (present singular subjunctive third-person)
راه بزنیم (first-person plural present subjunctive)
râh bézanim (first-person plural present subjunctive)
راه بزنید (plural present second-person subjunctive)
râh bézanid (plural present second-person subjunctive)
راه بزنند (plural present subjunctive third-person)
râh bézanand (plural present subjunctive third-person)
راه زده باشم (first-person past singular subjunctive)
râh zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
راه زده باشی (past second-person singular subjunctive)
râh zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
راه زده باشد (past singular subjunctive third-person)
râh zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
راه زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
râh zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
راه زده باشید (past plural second-person subjunctive)
râh zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
راه زده باشند (past plural subjunctive third-person)
râh zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
راه بزن (imperative second-person singular)
râh bézan (imperative second-person singular)
راه بزنید (imperative plural second-person)
râh bézanid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">راه زدن</i> (râh zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم راه میزدیم

داشتم راه میزدم

داشتید راه میزدید

داشتی راه میزدی

داشتند راه میزدند

داشت راه میزد

داریم راه میزنیم

دارم راه میزنم

دارید راه میزنید

داری راه میزنی

دارند راه میزنند

دارد راه میزند

راه زده بودیم

راه زده بودم

راه زده بودید

راه زده بودی

راه زده بودند

راه خواهیم زد

راه خواهم زد

راه خواهید زد

راه خواهی زد

راه خواهند زد

راه خواهد زد

راه زده باشیم

راه زده باشم

راه زده باشید

راه زده باشی

راه زده باشند

راه زده باشد

[ɹɒːʱ zæ.d̪æn]

[ɾɔʱ zä.d̪än]

جنگِ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه
چون ندیدند حقیقت ره افسانه زدند

c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 184”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:

In the war of the seventy-two sects, pardon them all;
Because they did not see the truth, they plundered [the caravan of] myth.

jang-i haftād u du millat hama rā uzr binih
čūn na-dīdand haqīqat rah-i afsāna zadand

منم همچو آن خاد حرمان زده
ره خرمی بر دل و جان زده

c. 1490, Nūr-ud-Dīn 'Abd-ur-Rahmān Jāmī, خردنامهٔ اسکندری [Alexander’s Book of Wisdom]:

I am just like that kite, struck by disappointment;
The way of happiness is waylaid to my heart and soul.

man-am hamčū ān xād hirmān zada
rah-i xurramī bar dil o jān zada

to plunder on the road; to waylay and loot (e.g. a caravan); (poetic) also used in poetic metaphor.


گیرم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular aorist of گرفتن (gereftan, “to take”)

گیرم نداری میل من ای مردم چشم کسی
از گوشهٔ چشمی به ما نظارهیی باری بکن

c. 1530, Ahlī of Shiraz, “Ghazal 1156”, in دیوان [Dīvān]:

I suppose you’re not inclined towards me, o apple in the eyes of men;
From the corner of your eye, give me just a slender glance.

gîram na-dârî mayl-i man ay mardum-i čišm-i kasê
az gôšâ-yi čišmî ba mâ nazzârayê bârî bikun

گرفتن گرفتن#Persian


به هم برآمدن

رفیق این سخن بشنید و بهم برآمد و روی از حکایت من درهم کشید[…]

1258, Shaykh Muṣliḥ-ud-Dīn Saʿdī of Shiraz, translated by Wheeler M. Thackston, The Gulistan (Rose Garden) of Sa’di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary, Bethesda, MD: Ibex Publishers, published 2008, →ISBN, page 27:

Listening to these words, my friend got upset and knitted his brow at my story.

rafīq īn suxan bišinīd u ba ham barāmad u rōy az hikāyat-i man darham kišīd […]


سودن

sudan (romanization)
سای (present stem)
سودن (infinitive)
sudán (infinitive)
سای (present stem)
sây (present stem)
سود (past stem)
sud (past stem)
ساینده (participle present)
sâyandé (participle present)
سوده (participle past)
sudé (participle past)
سایم (aorist first-person indicative singular)
sâyam (aorist first-person indicative singular)
سایی (aorist indicative second-person singular)
sâyi (aorist indicative second-person singular)
ساید (aorist indicative singular third-person)
sâyad (aorist indicative singular third-person)
ساییم (aorist first-person indicative plural)
sâyim (aorist first-person indicative plural)
سایید (aorist indicative plural second-person)
sâyid (aorist indicative plural second-person)
سایند (aorist indicative plural third-person)
sâyand (aorist indicative plural third-person)
میسایم (first-person indicative present singular)
mí-sâyam (first-person indicative present singular)
میسایی (indicative present second-person singular)
mí-sâyi (indicative present second-person singular)
میساید (indicative present singular third-person)
mí-sâyad (indicative present singular third-person)
میساییم (first-person indicative plural present)
mí-sâyim (first-person indicative plural present)
میسایید (indicative plural present second-person)
mí-sâyid (indicative plural present second-person)
میسایند (indicative plural present third-person)
mí-sâyand (indicative plural present third-person)
دارم میسایم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-sâyam (first-person indicative present progressive singular)
داری میسایی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-sâyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میساید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-sâyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میساییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-sâyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میسایید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-sâyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میسایند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-sâyand (indicative plural present progressive third-person)
سودهام (first-person indicative perfect present singular)
sudé-am (first-person indicative perfect present singular)
سودهای (indicative perfect present second-person singular)
sudé-i (indicative perfect present second-person singular)
سوده است (indicative perfect present singular third-person)
sudé ast (indicative perfect present singular third-person)
سودهایم (first-person indicative perfect plural present)
sudé-im (first-person indicative perfect plural present)
سودهاید (indicative perfect plural present second-person)
sudé-id (indicative perfect plural present second-person)
سودهاند (indicative perfect plural present third-person)
sudé-and (indicative perfect plural present third-person)
سودم (first-person indicative past singular)
sudam (first-person indicative past singular)
سودی (indicative past second-person singular)
sudi (indicative past second-person singular)
سود (indicative past singular third-person)
sud (indicative past singular third-person)
سودیم (first-person indicative past plural)
sudim (first-person indicative past plural)
سودید (indicative past plural second-person)
sudid (indicative past plural second-person)
سودند (indicative past plural third-person)
sudand (indicative past plural third-person)
میسودم (first-person indicative past singular)
mí-sudam (first-person indicative past singular)
میسودی (indicative past second-person singular)
mí-sudi (indicative past second-person singular)
میسود (indicative past singular third-person)
mí-sud (indicative past singular third-person)
میسودیم (first-person indicative past plural)
mí-sudim (first-person indicative past plural)
میسودید (indicative past plural second-person)
mí-sudid (indicative past plural second-person)
میسودند (indicative past plural third-person)
mí-sudand (indicative past plural third-person)
داشتم میسودم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-sudam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میسودی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-sudi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میسود (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-sud (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میسودیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-sudim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میسودید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-sudid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میسودند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-sudand (indicative past plural progressive third-person)
سوده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sudé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سوده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sudé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سوده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sudé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سوده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sudé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سوده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sudé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سوده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sudé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم سود (first-person future indicative singular)
xâhám sud (first-person future indicative singular)
خواهی سود (future indicative second-person singular)
xâhí sud (future indicative second-person singular)
خواهد سود (future indicative singular third-person)
xâhád sud (future indicative singular third-person)
خواهیم سود (first-person future indicative plural)
xâhím sud (first-person future indicative plural)
خواهید سود (future indicative plural second-person)
xâhíd sud (future indicative plural second-person)
خواهند سود (future indicative plural third-person)
xâhánd sud (future indicative plural third-person)
بسایم (first-person present singular subjunctive)
bésâyam (first-person present singular subjunctive)
بسایی (present second-person singular subjunctive)
bésâyi (present second-person singular subjunctive)
بساید (present singular subjunctive third-person)
bésâyad (present singular subjunctive third-person)
بساییم (first-person plural present subjunctive)
bésâyim (first-person plural present subjunctive)
بسایید (plural present second-person subjunctive)
bésâyid (plural present second-person subjunctive)
بسایند (plural present subjunctive third-person)
bésâyand (plural present subjunctive third-person)
سوده باشم (first-person past singular subjunctive)
sudé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سوده باشی (past second-person singular subjunctive)
sudé bấši (past second-person singular subjunctive)
سوده باشد (past singular subjunctive third-person)
sudé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سوده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sudé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سوده باشید (past plural second-person subjunctive)
sudé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سوده باشند (past plural subjunctive third-person)
sudé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بسای (imperative second-person singular)
bésây (imperative second-person singular)
بسایید (imperative plural second-person)
bésâyid (imperative plural second-person)

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سودن</i> (sudán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میسودیم

داشتم میسودم

داشتید میسودید

داشتی میسودی

داشتند میسودند

داریم میساییم

دارید میسایید

دارند میسایند

ساییدن ساییدن#Persian


مواجه شدن

head

مواجه شدن • (movâje šodan)

fa-verb

مواجه شدن • (movâje šodan)

[mʊ.wɑː.d͡ʒǽ ʃʊ.d̪ǽn]

[mʊ.wɑː.d͡ʒǽ ʃʊ.d̪ǽn]

[mʊ.wɑː.d͡ʒǽ ʃʊ.d̪ǽn]

با دو اشکال مواجه شدم

I confronted (or came across) two difficulties


برخورد

[bäɾ.xʊ́ɹd̪]

[bäɾ.xʊ́ɹd̪]

[bäɾ.xʊ́ɹd̪]

[bæɹ.xóɹd̪̥]

برخوردن برخوردن#Persian

برخوردن برخوردن#Persian

simple past third-person singular of برخوردن (barxordan)


تردید داشتن

head

تردید داشتن • (tardid dâštan)

to have doubts, to hesitate, to be in two minds.


برگزار شدن

bargozâr šodan (romanization)
برگزار شدن (infinitive)
bargozâr šodán (infinitive)
برگزار شو (present stem)
bargozâr šav (present stem)
برگزار شد (past stem)
bargozâr šod (past stem)
برگزار شونده (participle present)
bargozâr šavandé (participle present)
برگزار شده (participle past)
bargozâr šodé (participle past)
برگزار شوم (aorist first-person indicative singular)
bargozâr šávam (aorist first-person indicative singular)
برگزار شوی (aorist indicative second-person singular)
bargozâr šávi (aorist indicative second-person singular)
برگزار شود (aorist indicative singular third-person)
bargozâr šávad (aorist indicative singular third-person)
برگزار شویم (aorist first-person indicative plural)
bargozâr šávim (aorist first-person indicative plural)
برگزار شوید (aorist indicative plural second-person)
bargozâr šávid (aorist indicative plural second-person)
برگزار شوند (aorist indicative plural third-person)
bargozâr šávand (aorist indicative plural third-person)
برگزار میشوم (first-person indicative present singular)
bargozâr mí-šavam (first-person indicative present singular)
برگزار میشوی (indicative present second-person singular)
bargozâr mí-šavi (indicative present second-person singular)
برگزار میشود (indicative present singular third-person)
bargozâr mí-šavad (indicative present singular third-person)
برگزار میشویم (first-person indicative plural present)
bargozâr mí-šavim (first-person indicative plural present)
برگزار میشوید (indicative plural present second-person)
bargozâr mí-šavid (indicative plural present second-person)
برگزار میشوند (indicative plural present third-person)
bargozâr mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم برگزار میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bargozâr mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری برگزار میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bargozâr mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد برگزار میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad bargozâr mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم برگزار میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bargozâr mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید برگزار میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid bargozâr mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند برگزار میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand bargozâr mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
برگزار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bargozâr šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
برگزار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bargozâr šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
برگزار شده است (indicative perfect present singular third-person)
bargozâr šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
برگزار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargozâr šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
برگزار شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
bargozâr šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
برگزار شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
bargozâr šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
برگزار شدم (first-person indicative past singular)
bargozâr šódam (first-person indicative past singular)
برگزار شدی (indicative past second-person singular)
bargozâr šódi (indicative past second-person singular)
برگزار شد (indicative past singular third-person)
bargozâr šod (indicative past singular third-person)
برگزار شدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr šódim (first-person indicative past plural)
برگزار شدید (indicative past plural second-person)
bargozâr šódid (indicative past plural second-person)
برگزار شدند (indicative past plural third-person)
bargozâr šódand (indicative past plural third-person)
برگزار میشدم (first-person indicative past singular)
bargozâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
برگزار میشدی (indicative past second-person singular)
bargozâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
برگزار میشد (indicative past singular third-person)
bargozâr mí-šod (indicative past singular third-person)
برگزار میشدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
برگزار میشدید (indicative past plural second-person)
bargozâr mí-šodid (indicative past plural second-person)
برگزار میشدند (indicative past plural third-person)
bargozâr mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم برگزار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bargozâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی برگزار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bargozâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت برگزار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bargozâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم برگزار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید برگزار میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid bargozâr mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند برگزار میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand bargozâr mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
برگزار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargozâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگزار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargozâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگزار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargozâr šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
برگزار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargozâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگزار شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
bargozâr šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
برگزار شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
bargozâr šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
برگزار خواهم شد (first-person future indicative singular)
bargozâr xâhám šod (first-person future indicative singular)
برگزار خواهی شد (future indicative second-person singular)
bargozâr xâhí šod (future indicative second-person singular)
برگزار خواهد شد (future indicative singular third-person)
bargozâr xâhád šod (future indicative singular third-person)
برگزار خواهیم شد (first-person future indicative plural)
bargozâr xâhím šod (first-person future indicative plural)
برگزار خواهید شد (future indicative plural second-person)
bargozâr xâhíd šod (future indicative plural second-person)
برگزار خواهند شد (future indicative plural third-person)
bargozâr xâhánd šod (future indicative plural third-person)
برگزار بشوم (first-person present singular subjunctive)
bargozâr béšavam (first-person present singular subjunctive)
برگزار بشوی (present second-person singular subjunctive)
bargozâr béšavi (present second-person singular subjunctive)
برگزار بشود (present singular subjunctive third-person)
bargozâr béšavad (present singular subjunctive third-person)
برگزار بشویم (first-person plural present subjunctive)
bargozâr béšavim (first-person plural present subjunctive)
برگزار بشوید (plural present second-person subjunctive)
bargozâr béšavid (plural present second-person subjunctive)
برگزار بشوند (plural present subjunctive third-person)
bargozâr béšavand (plural present subjunctive third-person)
برگزار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargozâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگزار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargozâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگزار شده باشد (past singular subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
برگزار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargozâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگزار شده باشید (past plural second-person subjunctive)
bargozâr šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
برگزار شده باشند (past plural subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
برگزار بشو (imperative second-person singular)
bargozâr béšô (imperative second-person singular)
برگزار بشوید (imperative plural second-person)
bargozâr béšavid (imperative plural second-person)
برگزار شدن (infinitive)
bargozâr šodán (infinitive)
برگزار شه (present stem)
bargozâr še (present stem)
برگزار شد (past stem)
bargozâr šod (past stem)
برگزار شونده (participle present)
bargozâr šavandé (participle present)
برگزار شده (participle past)
bargozâr šodé (participle past)
برگزار شم (aorist first-person indicative singular)
bargozâr šam (aorist first-person indicative singular)
برگزار شی (aorist indicative second-person singular)
bargozâr ši (aorist indicative second-person singular)
برگزار شه (aorist indicative singular third-person)
bargozâr še (aorist indicative singular third-person)
برگزار شیم (aorist first-person indicative plural)
bargozâr šim (aorist first-person indicative plural)
برگزار شین (aorist indicative plural second-person)
bargozâr šin (aorist indicative plural second-person)
برگزار شن (aorist indicative plural third-person)
bargozâr šan (aorist indicative plural third-person)
برگزار میشم (first-person indicative present singular)
bargozâr mí-šam (first-person indicative present singular)
برگزار میشی (indicative present second-person singular)
bargozâr mí-ši (indicative present second-person singular)
برگزار میشه (indicative present singular third-person)
bargozâr mí-še (indicative present singular third-person)
برگزار میشیم (first-person indicative plural present)
bargozâr mí-šim (first-person indicative plural present)
برگزار میشین (indicative plural present second-person)
bargozâr mí-šin (indicative plural present second-person)
برگزار میشن (indicative plural present third-person)
bargozâr mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم برگزار میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram bargozâr mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری برگزار میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri bargozâr mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره برگزار میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre bargozâr mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم برگزار میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim bargozâr mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین برگزار میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin bargozâr mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن برگزار میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran bargozâr mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
برگزار شدهام (first-person indicative perfect present singular)
bargozâr šodám (first-person indicative perfect present singular)
برگزار شدهای (indicative perfect present second-person singular)
bargozâr šodí (indicative perfect present second-person singular)
برگزار شده (indicative perfect present singular third-person)
bargozâr šodé (indicative perfect present singular third-person)
برگزار شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
bargozâr šodím (first-person indicative perfect plural present)
برگزار شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
bargozâr šodín (indicative perfect plural present second-person)
برگزار شدهان (indicative perfect plural present third-person)
bargozâr šodán (indicative perfect plural present third-person)
برگزار شدم (first-person indicative past singular)
bargozâr šódam (first-person indicative past singular)
برگزار شدی (indicative past second-person singular)
bargozâr šódi (indicative past second-person singular)
برگزار شد (indicative past singular third-person)
bargozâr šod (indicative past singular third-person)
برگزار شدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr šódim (first-person indicative past plural)
برگزار شدین (indicative past plural second-person)
bargozâr šódin (indicative past plural second-person)
برگزار شدن (indicative past plural third-person)
bargozâr šódan (indicative past plural third-person)
برگزار میشدم (first-person indicative past singular)
bargozâr mí-šodam (first-person indicative past singular)
برگزار میشدی (indicative past second-person singular)
bargozâr mí-šodi (indicative past second-person singular)
برگزار میشد (indicative past singular third-person)
bargozâr mí-šod (indicative past singular third-person)
برگزار میشدیم (first-person indicative past plural)
bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural)
برگزار میشدین (indicative past plural second-person)
bargozâr mí-šodin (indicative past plural second-person)
برگزار میشدن (indicative past plural third-person)
bargozâr mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم برگزار میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam bargozâr mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی برگزار میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti bargozâr mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت برگزار میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt bargozâr mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم برگزار میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim bargozâr mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین برگزار میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin bargozâr mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن برگزار میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan bargozâr mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
برگزار شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
bargozâr šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
برگزار شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
bargozâr šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
برگزار شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
bargozâr šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
برگزار شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
bargozâr šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
برگزار شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
bargozâr šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
برگزار شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
bargozâr šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برگزار بشم (first-person present singular subjunctive)
bargozâr béšam (first-person present singular subjunctive)
برگزار بشی (present second-person singular subjunctive)
bargozâr béši (present second-person singular subjunctive)
برگزار بشه (present singular subjunctive third-person)
bargozâr béše (present singular subjunctive third-person)
برگزار بشیم (first-person plural present subjunctive)
bargozâr béšim (first-person plural present subjunctive)
برگزار بشین (plural present second-person subjunctive)
bargozâr béšin (plural present second-person subjunctive)
برگزار بشن (plural present subjunctive third-person)
bargozâr béšan (plural present subjunctive third-person)
برگزار شده باشم (first-person past singular subjunctive)
bargozâr šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
برگزار شده باشی (past second-person singular subjunctive)
bargozâr šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
برگزار شده باشه (past singular subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
برگزار شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
bargozâr šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
برگزار شده باشین (past plural second-person subjunctive)
bargozâr šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
برگزار شده باشن (past plural subjunctive third-person)
bargozâr šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برگزار بشو (imperative second-person singular)
bargozâr béšô (imperative second-person singular)
برگزار بشین (imperative plural second-person)
bargozâr béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگزار شدن</i> (bargozâr šodán) (literary Iranian Persian)

برگزار شونده

برگزار میشدیم

برگزار میشدم

برگزار میشدید

برگزار میشدی

برگزار میشدند

برگزار میشویم

برگزار میشوم

برگزار میشوید

برگزار میشوی

برگزار میشوند

برگزار میشود

داشتیم برگزار میشدیم

داشتم برگزار میشدم

داشتید برگزار میشدید

داشتی برگزار میشدی

داشتند برگزار میشدند

داشت برگزار میشد

داریم برگزار میشویم

دارم برگزار میشوم

دارید برگزار میشوید

داری برگزار میشوی

دارند برگزار میشوند

دارد برگزار میشود

برگزار شدهایم

برگزار شدهام

برگزار شدهاید

برگزار شدهای

برگزار شدهاند

برگزار شده است

برگزار شده بودیم

برگزار شده بودم

برگزار شده بودید

برگزار شده بودی

برگزار شده بودند

برگزار شده بود

برگزار خواهیم شد

برگزار خواهم شد

برگزار خواهید شد

برگزار خواهی شد

برگزار خواهند شد

برگزار خواهد شد

برگزار شده باشیم

برگزار شده باشم

برگزار شده باشید

برگزار شده باشی

برگزار شده باشند

برگزار شده باشد

برگزار بشویم

برگزار بشوید

برگزار بشوند

برگزار بشوید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">برگزار شدن</i> (bargozâr šodán) (colloquial Tehrani)

برگزار شونده

برگزار میشدیم

برگزار میشدم

برگزار میشدین

برگزار میشدی

برگزار میشدن

برگزار میشیم

برگزار میشین

داشتیم برگزار میشدیم

داشتم برگزار میشدم

داشتین برگزار میشدین

داشتی برگزار میشدی

داشتن برگزار میشدن

داشت برگزار میشد

داریم برگزار میشیم

دارم برگزار میشم

دارین برگزار میشین

داری برگزار میشی

دارن برگزار میشن

داره برگزار میشه

برگزار شدهایم

برگزار شدهام

برگزار شدهاین

برگزار شدهای

برگزار شدهان

برگزار شده بودیم

برگزار شده بودم

برگزار شده بودین

برگزار شده بودی

برگزار شده بودن

برگزار شده بود

برگزار شده باشیم

برگزار شده باشم

برگزار شده باشین

برگزار شده باشی

برگزار شده باشن

برگزار شده باشه

اولین انتخابات شهرداریها با شرکت رایدهندگان و نامزدهای مرد و زن در سال ۱۹۹۹ برگزار شد.

The first municipal elections with male and female voters and candidates were held in 1999.

avvalin entexâbât-e šahrdâri-hâ bâ šerkat-e râydehandegân o nâmzad-hâ-ye mard o zan dar sâl-e 1999 bargozâr šod.


شرکت کردن

šerkat kardan (romanization)
شرکت کردن (infinitive)
šerkat kardán (infinitive)
شرکت کن (present stem)
šerkat kon (present stem)
شرکت کرد (past stem)
šerkat kard (past stem)
شرکت کننده (participle present)
šerkat konandé (participle present)
شرکت کرده (participle past)
šerkat kardé (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
šerkat kónam (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
šerkat kóni (aorist indicative second-person singular)
شرکت کند (aorist indicative singular third-person)
šerkat kónad (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
šerkat kónim (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنید (aorist indicative plural second-person)
šerkat kónid (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنند (aorist indicative plural third-person)
šerkat kónand (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
šerkat mí-konam (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
šerkat mí-koni (indicative present second-person singular)
شرکت میکند (indicative present singular third-person)
šerkat mí-konad (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
šerkat mí-konim (first-person indicative plural present)
شرکت میکنید (indicative plural present second-person)
šerkat mí-konid (indicative plural present second-person)
شرکت میکنند (indicative plural present third-person)
šerkat mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šerkat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šerkat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد شرکت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad šerkat mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šerkat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید شرکت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid šerkat mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند شرکت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand šerkat mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
šerkat kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
šerkat kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
šerkat kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
šerkat kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
šerkat kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
šerkat kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کردم (first-person indicative past singular)
šerkat kárdam (first-person indicative past singular)
شرکت کردی (indicative past second-person singular)
šerkat kárdi (indicative past second-person singular)
شرکت کرد (indicative past singular third-person)
šerkat kard (indicative past singular third-person)
شرکت کردیم (first-person indicative past plural)
šerkat kárdim (first-person indicative past plural)
شرکت کردید (indicative past plural second-person)
šerkat kárdid (indicative past plural second-person)
شرکت کردند (indicative past plural third-person)
šerkat kárdand (indicative past plural third-person)
شرکت میکردم (first-person indicative past singular)
šerkat mí-kardam (first-person indicative past singular)
شرکت میکردی (indicative past second-person singular)
šerkat mí-kardi (indicative past second-person singular)
شرکت میکرد (indicative past singular third-person)
šerkat mí-kard (indicative past singular third-person)
شرکت میکردیم (first-person indicative past plural)
šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural)
شرکت میکردید (indicative past plural second-person)
šerkat mí-kardid (indicative past plural second-person)
شرکت میکردند (indicative past plural third-person)
šerkat mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šerkat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šerkat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرکت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt šerkat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید شرکت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid šerkat mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند شرکت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand šerkat mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šerkat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šerkat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šerkat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šerkat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
šerkat kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
šerkat kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
šerkat xâhám kard (first-person future indicative singular)
شرکت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
šerkat xâhí kard (future indicative second-person singular)
شرکت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
šerkat xâhád kard (future indicative singular third-person)
شرکت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
šerkat xâhím kard (first-person future indicative plural)
شرکت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
šerkat xâhíd kard (future indicative plural second-person)
شرکت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
šerkat xâhánd kard (future indicative plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
šerkat konam (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
šerkat koni (present second-person singular subjunctive)
شرکت کند (present singular subjunctive third-person)
šerkat konad (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
šerkat konim (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنید (plural present second-person subjunctive)
šerkat konid (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنند (plural present subjunctive third-person)
šerkat konand (plural present subjunctive third-person)
شرکت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
šerkat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
šerkat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
شرکت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
šerkat kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
شرکت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šerkat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شرکت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
šerkat kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
شرکت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
šerkat kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
شرکت کن (imperative second-person singular)
šerkat kon (imperative second-person singular)
شرکت کنید (imperative plural second-person)
šerkat konid (imperative plural second-person)
شرکت کردن (infinitive)
šerkat kardán (infinitive)
شرکت کن (present stem)
šerkat kon (present stem)
شرکت کرد (past stem)
šerkat kard (past stem)
شرکت کننده (participle present)
šerkat konandé (participle present)
شرکت کرده (participle past)
šerkat kardé (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
šerkat kónam (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
šerkat kóni (aorist indicative second-person singular)
شرکت کنه (aorist indicative singular third-person)
šerkat kóne (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
šerkat kónim (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنین (aorist indicative plural second-person)
šerkat kónin (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنن (aorist indicative plural third-person)
šerkat kónan (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
šerkat mí-konam (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
šerkat mí-koni (indicative present second-person singular)
شرکت میکنه (indicative present singular third-person)
šerkat mí-kone (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
šerkat mí-konim (first-person indicative plural present)
شرکت میکنین (indicative plural present second-person)
šerkat mí-konin (indicative plural present second-person)
شرکت میکنن (indicative plural present third-person)
šerkat mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram šerkat mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri šerkat mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره شرکت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre šerkat mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim šerkat mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین شرکت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin šerkat mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن شرکت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran šerkat mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
šerkat kardám (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
šerkat kardí (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کرده (indicative perfect present singular third-person)
šerkat kardé (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
šerkat kardím (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
šerkat kardín (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کردهان (indicative perfect plural present third-person)
šerkat kardán (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کردم (first-person indicative past singular)
šerkat kárdam (first-person indicative past singular)
شرکت کردی (indicative past second-person singular)
šerkat kárdi (indicative past second-person singular)
شرکت کرد (indicative past singular third-person)
šerkat kárd (indicative past singular third-person)
شرکت کردیم (first-person indicative past plural)
šerkat kárdim (first-person indicative past plural)
شرکت کردین (indicative past plural second-person)
šerkat kárdin (indicative past plural second-person)
شرکت کردن (indicative past plural third-person)
šerkat kárdan (indicative past plural third-person)
شرکت میکردم (first-person indicative past singular)
šerkat mí-kardam (first-person indicative past singular)
شرکت میکردی (indicative past second-person singular)
šerkat mí-kardi (indicative past second-person singular)
شرکت میکرد (indicative past singular third-person)
šerkat mí-kard (indicative past singular third-person)
شرکت میکردیم (first-person indicative past plural)
šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural)
شرکت میکردین (indicative past plural second-person)
šerkat mí-kardin (indicative past plural second-person)
شرکت میکردن (indicative past plural third-person)
šerkat mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam šerkat mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti šerkat mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرکت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt šerkat mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim šerkat mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شرکت میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin šerkat mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شرکت میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan šerkat mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
šerkat kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
šerkat kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
šerkat kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
šerkat kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
šerkat kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
šerkat kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
šerkat konam (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
šerkat koni (present second-person singular subjunctive)
شرکت کنه (present singular subjunctive third-person)
šerkat kone (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
šerkat konim (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنین (plural present second-person subjunctive)
šerkat konin (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنن (plural present subjunctive third-person)
šerkat konan (plural present subjunctive third-person)
شرکت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
šerkat kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
šerkat kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
شرکت کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
šerkat kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
شرکت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
šerkat kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
شرکت کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
šerkat kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
شرکت کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
šerkat kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
شرکت کن (imperative second-person singular)
šerkat kon (imperative second-person singular)
شرکت کنین (imperative plural second-person)
šerkat konin (imperative plural second-person)
شرکت کردن (infinitive)
širkat kardán (infinitive)
شرکت کن (present stem)
širkat kun (present stem)
شرکت کرد (past stem)
širkat kard (past stem)
شرکت کننده (participle present)
širkat kunindá (participle present)
شرکت کرده (participle past)
širkat kardá (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
širkat kúnam (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
širkat kúnī (aorist indicative second-person singular)
شرکت کند (aorist indicative singular third-person)
širkat kúnad (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
širkat kúnēm (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنید (aorist indicative plural second-person)
širkat kúnēd (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنند (aorist indicative plural third-person)
širkat kúnand (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
širkat mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
širkat mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
شرکت میکند (indicative present singular third-person)
širkat mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
شرکت میکنید (indicative plural present second-person)
širkat mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
شرکت میکنند (indicative plural present third-person)
širkat mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram širkat mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī širkat mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد شرکت میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad širkat mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید شرکت میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd širkat mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند شرکت میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand širkat mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کردهام (first-person indicative perfect present singular)
širkat kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کردهای (indicative perfect present second-person singular)
širkat kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کرده است (indicative perfect present singular third-person)
širkat kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
širkat kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
širkat kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
širkat kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کردم (first-person indicative past singular)
širkat kárdam (first-person indicative past singular)
شرکت کردی (indicative past second-person singular)
širkat kárdī (indicative past second-person singular)
شرکت کرد (indicative past singular third-person)
širkat kard (indicative past singular third-person)
شرکت کردیم (first-person indicative past plural)
širkat kárdēm (first-person indicative past plural)
شرکت کردید (indicative past plural second-person)
širkat kárdēd (indicative past plural second-person)
شرکت کردند (indicative past plural third-person)
širkat kárdand (indicative past plural third-person)
شرکت میکردم (first-person indicative past singular)
širkat mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
شرکت میکردی (indicative past second-person singular)
širkat mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
شرکت میکرد (indicative past singular third-person)
širkat mḗ-kard (indicative past singular third-person)
شرکت میکردیم (first-person indicative past plural)
širkat mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
شرکت میکردید (indicative past plural second-person)
širkat mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
شرکت میکردند (indicative past plural third-person)
širkat mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam širkat mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī širkat mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت شرکت میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št širkat mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm širkat mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید شرکت میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd širkat mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند شرکت میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand širkat mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
širkat kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
širkat kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
širkat kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
širkat kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
širkat kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
širkat kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت خواهم کرد (first-person future indicative singular)
širkat xāhám kard (first-person future indicative singular)
شرکت خواهی کرد (future indicative second-person singular)
širkat xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
شرکت خواهد کرد (future indicative singular third-person)
širkat xāhád kard (future indicative singular third-person)
شرکت خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
širkat xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
شرکت خواهید کرد (future indicative plural second-person)
širkat xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
شرکت خواهند کرد (future indicative plural third-person)
širkat xāhánd kard (future indicative plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
širkat kunam (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
širkat kunī (present second-person singular subjunctive)
شرکت کند (present singular subjunctive third-person)
širkat kunad (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
širkat kunēm (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنید (plural present second-person subjunctive)
širkat kunēd (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنند (plural present subjunctive third-person)
širkat kunand (plural present subjunctive third-person)
شرکت کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
širkat kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
širkat kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شرکت کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
širkat kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
شرکت کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
širkat kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شرکت کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
širkat kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
شرکت کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
širkat kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
شرکت کن (imperative second-person singular)
širkat kun (imperative second-person singular)
شرکت کنید (imperative plural second-person)
širkat kunēd (imperative plural second-person)
شرکت کدن (infinitive)
širkat kadán (infinitive)
شرکت کو (present stem)
širkat ku (present stem)
شرکت کد (past stem)
širkat kad (past stem)
شرکت کننده (participle present)
širkat kunindá (participle present)
شرکت کده (participle past)
širkat kadá (participle past)
شرکت کنم (aorist first-person indicative singular)
širkat kúnum (aorist first-person indicative singular)
شرکت کنی (aorist indicative second-person singular)
širkat kúnī (aorist indicative second-person singular)
شرکت کنه (aorist indicative singular third-person)
širkat kúna (aorist indicative singular third-person)
شرکت کنیم (aorist first-person indicative plural)
širkat kúnēm (aorist first-person indicative plural)
شرکت کنین (aorist indicative plural second-person)
širkat kúnēn (aorist indicative plural second-person)
شرکت کنن (aorist indicative plural third-person)
širkat kúnan (aorist indicative plural third-person)
شرکت میکنم (first-person indicative present singular)
širkat mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
شرکت میکنی (indicative present second-person singular)
širkat mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
شرکت میکنه (indicative present singular third-person)
širkat mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
شرکت میکنیم (first-person indicative plural present)
širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
شرکت میکنین (indicative plural present second-person)
širkat mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
شرکت میکنن (indicative plural present third-person)
širkat mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم شرکت میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram širkat mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری شرکت میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī širkat mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره شرکت میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra širkat mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم شرکت میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm širkat mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین شرکت میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn širkat mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن شرکت میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran širkat mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
شرکت کدم (first-person indicative perfect present singular)
širkat kadám (first-person indicative perfect present singular)
شرکت کدی (indicative perfect present second-person singular)
širkat kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
شرکت کداست (indicative perfect present singular third-person)
širkat kadást (indicative perfect present singular third-person)
شرکت کدیم (first-person indicative perfect plural present)
širkat kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
شرکت کدین (indicative perfect plural present second-person)
širkat kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
شرکت کدن (indicative perfect plural present third-person)
širkat kadán (indicative perfect plural present third-person)
شرکت کدم (first-person indicative past singular)
širkat kádum (first-person indicative past singular)
شرکت کدی (indicative past second-person singular)
širkat kádī (indicative past second-person singular)
شرکت کده (indicative past singular third-person)
širkat kad (indicative past singular third-person)
شرکت کدیم (first-person indicative past plural)
širkat kádēm (first-person indicative past plural)
شرکت کدین (indicative past plural second-person)
širkat kádēn (indicative past plural second-person)
شرکت کدن (indicative past plural third-person)
širkat kádan (indicative past plural third-person)
شرکت میکدم (first-person indicative past singular)
širkat mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
شرکت میکدی (indicative past second-person singular)
širkat mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
شرکت میکده (indicative past singular third-person)
širkat mḗ-kada (indicative past singular third-person)
شرکت میکدیم (first-person indicative past plural)
širkat mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
شرکت میکدین (indicative past plural second-person)
širkat mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
شرکت میکدن (indicative past plural third-person)
širkat mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم شرکت میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam širkat mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی شرکت میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī širkat mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته شرکت میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta širkat mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم شرکت میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm širkat mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین شرکت میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd širkat mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن شرکت میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand širkat mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
شرکت کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
širkat kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
شرکت کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
širkat kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
شرکت کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
širkat kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
شرکت کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
širkat kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
شرکت کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
širkat kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
شرکت کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
širkat kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
شرکت خوایم کد (first-person future indicative singular)
širkat xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
شرکت خوایی کد (future indicative second-person singular)
širkat xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
شرکت خوایه کد (future indicative singular third-person)
širkat xāyyá kad (future indicative singular third-person)
شرکت خواییم کد (first-person future indicative plural)
širkat xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
شرکت خوایین کد (future indicative plural second-person)
širkat xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
شرکت خواین کد (future indicative plural third-person)
širkat xāyyán kad (future indicative plural third-person)
شرکت کنم (first-person present singular subjunctive)
širkat kunum (first-person present singular subjunctive)
شرکت کنی (present second-person singular subjunctive)
širkat kunī (present second-person singular subjunctive)
شرکت کنه (present singular subjunctive third-person)
širkat kuna (present singular subjunctive third-person)
شرکت کنیم (first-person plural present subjunctive)
širkat kunēm (first-person plural present subjunctive)
شرکت کنین (plural present second-person subjunctive)
širkat kunēn (plural present second-person subjunctive)
شرکت کنن (plural present subjunctive third-person)
širkat kunan (plural present subjunctive third-person)
شرکت کده باشم (first-person past singular subjunctive)
širkat kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
شرکت کده باشی (past second-person singular subjunctive)
širkat kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
شرکت کده باشه (past singular subjunctive third-person)
širkat kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
شرکت کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
širkat kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
شرکت کده باشین (past plural second-person subjunctive)
širkat kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
شرکت کده باشن (past plural subjunctive third-person)
širkat kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
شرکت کو (imperative second-person singular)
širkat ku (imperative second-person singular)
شرکت کنین (imperative plural second-person)
širkat kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کردن</i> (šerkat kardán) (literary Iranian Persian)

شرکت میکردیم

شرکت میکردید

شرکت میکردند

داشتیم شرکت میکردیم

داشتم شرکت میکردم

داشتید شرکت میکردید

داشتی شرکت میکردی

داشتند شرکت میکردند

داشت شرکت میکرد

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارید شرکت میکنید

داری شرکت میکنی

دارند شرکت میکنند

دارد شرکت میکند

شرکت کردهایم

شرکت کردهاید

شرکت کردهاند

شرکت کرده است

شرکت کرده بودیم

شرکت کرده بودم

شرکت کرده بودید

شرکت کرده بودی

شرکت کرده بودند

شرکت کرده بود

شرکت خواهیم کرد

شرکت خواهم کرد

شرکت خواهید کرد

شرکت خواهی کرد

شرکت خواهند کرد

شرکت خواهد کرد

شرکت کرده باشیم

شرکت کرده باشم

شرکت کرده باشید

شرکت کرده باشی

شرکت کرده باشند

شرکت کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کردن</i> (šerkat kardán) (colloquial Tehrani)

شرکت میکردیم

شرکت میکردین

داشتیم شرکت میکردیم

داشتم شرکت میکردم

داشتین شرکت میکردین

داشتی شرکت میکردی

داشتن شرکت میکردن

داشت شرکت میکرد

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارین شرکت میکنین

داری شرکت میکنی

دارن شرکت میکنن

داره شرکت میکنه

شرکت کردهایم

شرکت کردهاین

شرکت کرده بودیم

شرکت کرده بودم

شرکت کرده بودین

شرکت کرده بودی

شرکت کرده بودن

شرکت کرده بود

شرکت کرده باشیم

شرکت کرده باشم

شرکت کرده باشین

شرکت کرده باشی

شرکت کرده باشن

شرکت کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کردن</i> (širkat kardán) (literary Dari Persian)

شرکت میکردیم

شرکت میکردید

شرکت میکردند

داشتیم شرکت میکردیم

داشتم شرکت میکردم

داشتید شرکت میکردید

داشتی شرکت میکردی

داشتند شرکت میکردند

داشت شرکت میکرد

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارید شرکت میکنید

داری شرکت میکنی

دارند شرکت میکنند

دارد شرکت میکند

شرکت کردهایم

شرکت کردهاید

شرکت کردهاند

شرکت کرده است

شرکت کرده بودیم

شرکت کرده بودم

شرکت کرده بودید

شرکت کرده بودی

شرکت کرده بودند

شرکت کرده بود

شرکت خواهیم کرد

شرکت خواهم کرد

شرکت خواهید کرد

شرکت خواهی کرد

شرکت خواهند کرد

شرکت خواهد کرد

شرکت کرده باشیم

شرکت کرده باشم

شرکت کرده باشید

شرکت کرده باشی

شرکت کرده باشند

شرکت کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">شرکت کدن</i> (širkat kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم شرکت میکدیم

داشتم شرکت میکدم

داشتین شرکت میکدین

داشتی شرکت میکدی

داشتن شرکت میکدن

داشته شرکت میکده

داریم شرکت میکنیم

دارم شرکت میکنم

دارین شرکت میکنین

داری شرکت میکنی

دارن شرکت میکنن

داره شرکت میکنه

شرکت کده بودیم

شرکت کده بودم

شرکت کده بودین

شرکت کده بودی

شرکت کده بودن

شرکت کده بوده

شرکت خواییم کد

شرکت خوایم کد

شرکت خوایین کد

شرکت خوایی کد

شرکت خواین کد

شرکت خوایه کد

شرکت کده باشیم

شرکت کده باشم

شرکت کده باشین

شرکت کده باشی

شرکت کده باشن

شرکت کده باشه

[ʃɪɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃɪɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃɪɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃiɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[ʃiɾ.kʰǽt̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

Fa-شرکت کردن.ogg