وشتن

vaštan (romanization)
وشتن (infinitive)
waštán (infinitive)
وس (present stem)
was (present stem)
وشت (past stem)
wašt (past stem)
وسنده (participle present)
wasindá (participle present)
وشته (participle past)
waštá (participle past)
وسم (aorist first-person indicative singular)
wasam (aorist first-person indicative singular)
وسی (aorist indicative second-person singular)
wasī (aorist indicative second-person singular)
وسد (aorist indicative singular third-person)
wasad (aorist indicative singular third-person)
وسیم (aorist first-person indicative plural)
wasēm (aorist first-person indicative plural)
وسید (aorist indicative plural second-person)
wasēd (aorist indicative plural second-person)
وسند (aorist indicative plural third-person)
wasand (aorist indicative plural third-person)
میوسم (first-person indicative present singular)
mḗ-wasam (first-person indicative present singular)
میوسی (indicative present second-person singular)
mḗ-wasī (indicative present second-person singular)
میوسد (indicative present singular third-person)
mḗ-wasad (indicative present singular third-person)
میوسیم (first-person indicative plural present)
mḗ-wasēm (first-person indicative plural present)
میوسید (indicative plural present second-person)
mḗ-wasēd (indicative plural present second-person)
میوسند (indicative plural present third-person)
mḗ-wasand (indicative plural present third-person)
در حال وشتن استم (first-person indicative present progressive singular)
dar hāl-i waštan astam (first-person indicative present progressive singular)
در حال وشتن استی (indicative present progressive second-person singular)
dar hāl-i waštan astī (indicative present progressive second-person singular)
در حال وشتن است (indicative present progressive singular third-person)
dar hāl-i waštan ast (indicative present progressive singular third-person)
در حال وشتن استیم (first-person indicative plural present progressive)
dar hāl-i waštan astēm (first-person indicative plural present progressive)
در حال وشتن استید (indicative plural present progressive second-person)
dar hāl-i waštan astēd (indicative plural present progressive second-person)
در حال وشتن استند (indicative plural present progressive third-person)
dar hāl-i waštan astand (indicative plural present progressive third-person)
وشتهام (first-person indicative perfect present singular)
waštá-am (first-person indicative perfect present singular)
وشتهای (indicative perfect present second-person singular)
waštá-ī (indicative perfect present second-person singular)
وشتهاست (indicative perfect present singular third-person)
waštá ast (indicative perfect present singular third-person)
وشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
waštá-ēn (first-person indicative perfect plural present)
وشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
waštá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
وشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
waštá-and (indicative perfect plural present third-person)
وشتم (first-person indicative past singular)
waštam (first-person indicative past singular)
وشتی (indicative past second-person singular)
waštī (indicative past second-person singular)
وشت (indicative past singular third-person)
wašt (indicative past singular third-person)
وشتیم (first-person indicative past plural)
waštēm (first-person indicative past plural)
وشتید (indicative past plural second-person)
waštēd (indicative past plural second-person)
وشتند (indicative past plural third-person)
waštand (indicative past plural third-person)
میوشتم (first-person indicative past singular)
mḗ-waštam (first-person indicative past singular)
میوشتی (indicative past second-person singular)
mḗ-waštī (indicative past second-person singular)
میوشت (indicative past singular third-person)
mḗ-wašt (indicative past singular third-person)
میوشتیم (first-person indicative past plural)
mḗ-waštēm (first-person indicative past plural)
میوشتید (indicative past plural second-person)
mḗ-waštēd (indicative past plural second-person)
میوشتند (indicative past plural third-person)
mḗ-waštand (indicative past plural third-person)
در حال وشتن بودم (first-person indicative past progressive singular)
dar hāl-i waštan būdam (first-person indicative past progressive singular)
در حال وشتن بودی (indicative past progressive second-person singular)
dar hāl-i waštan būdī (indicative past progressive second-person singular)
در حال وشتن بود (indicative past progressive singular third-person)
dar hāl-i waštan būd (indicative past progressive singular third-person)
در حال وشتن بودیم (first-person indicative past plural progressive)
dar hāl-i waštan būdēm (first-person indicative past plural progressive)
در حال وشتن بودید (indicative past plural progressive second-person)
dar hāl-i waštan būdēd (indicative past plural progressive second-person)
در حال وشتن بودند (indicative past plural progressive third-person)
dar hāl-i waštan būdand (indicative past plural progressive third-person)
وشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
waštá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
وشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
waštá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
وشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
waštá būd (indicative pluperfect singular third-person)
وشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
waštá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
وشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
waštá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
وشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
waštá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم وشت (first-person future indicative singular)
xāhám wašt (first-person future indicative singular)
خواهی وشت (future indicative second-person singular)
xāhī́ wašt (future indicative second-person singular)
خواهد وشت (future indicative singular third-person)
xāhád wašt (future indicative singular third-person)
خواهیم وشت (first-person future indicative plural)
xāhḗm wašt (first-person future indicative plural)
خواهید وشت (future indicative plural second-person)
xāhḗd wašt (future indicative plural second-person)
خواهند وشت (future indicative plural third-person)
xāhánd wašt (future indicative plural third-person)
بوسم (first-person present singular subjunctive)
bíwasam (first-person present singular subjunctive)
بوسی (present second-person singular subjunctive)
bíwasī (present second-person singular subjunctive)
بوسد (present singular subjunctive third-person)
bíwasad (present singular subjunctive third-person)
بوسیم (first-person plural present subjunctive)
bíwasēm (first-person plural present subjunctive)
بوسید (plural present second-person subjunctive)
bíwasēd (plural present second-person subjunctive)
بوسند (plural present subjunctive third-person)
bíwasand (plural present subjunctive third-person)
وشته باشم (first-person past singular subjunctive)
waštá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
وشته باشی (past second-person singular subjunctive)
waštá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
وشته باشد (past singular subjunctive third-person)
waštá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
وشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
waštá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
وشته باشید (past plural second-person subjunctive)
waštá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
وشته باشند (past plural subjunctive third-person)
waštá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
بوس (imperative second-person singular)
bíwas (imperative second-person singular)
بوسید (imperative plural second-person)
bíwasēd (imperative plural second-person)
وشتن (infinitive)
vaštán (infinitive)
وس (present stem)
vas (present stem)
وشت (past stem)
vašt (past stem)
وسنده (participle present)
vasandé (participle present)
وشته (participle past)
vašté (participle past)
وسم (aorist first-person indicative singular)
vasam (aorist first-person indicative singular)
وسی (aorist indicative second-person singular)
vasi (aorist indicative second-person singular)
وسد (aorist indicative singular third-person)
vasad (aorist indicative singular third-person)
وسیم (aorist first-person indicative plural)
vasim (aorist first-person indicative plural)
وسید (aorist indicative plural second-person)
vasid (aorist indicative plural second-person)
وسند (aorist indicative plural third-person)
vasand (aorist indicative plural third-person)
میوسم (first-person indicative present singular)
mí-vasam (first-person indicative present singular)
میوسی (indicative present second-person singular)
mí-vasi (indicative present second-person singular)
میوسد (indicative present singular third-person)
mí-vasad (indicative present singular third-person)
میوسیم (first-person indicative plural present)
mí-vasim (first-person indicative plural present)
میوسید (indicative plural present second-person)
mí-vasid (indicative plural present second-person)
میوسند (indicative plural present third-person)
mí-vasand (indicative plural present third-person)
دارم میوسم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-vasam (first-person indicative present progressive singular)
داری میوسی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-vasi (indicative present progressive second-person singular)
دارد میوسد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-vasad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میوسیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-vasim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میوسید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-vasid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میوسند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-vasand (indicative plural present progressive third-person)
وشتهام (first-person indicative perfect present singular)
vašté-am (first-person indicative perfect present singular)
وشتهای (indicative perfect present second-person singular)
vašté-i (indicative perfect present second-person singular)
وشته است (indicative perfect present singular third-person)
vašté ast (indicative perfect present singular third-person)
وشتهایم (first-person indicative perfect plural present)
vašté-im (first-person indicative perfect plural present)
وشتهاید (indicative perfect plural present second-person)
vašté-id (indicative perfect plural present second-person)
وشتهاند (indicative perfect plural present third-person)
vašté-and (indicative perfect plural present third-person)
وشتم (first-person indicative past singular)
vaštam (first-person indicative past singular)
وشتی (indicative past second-person singular)
vašti (indicative past second-person singular)
وشت (indicative past singular third-person)
vašt (indicative past singular third-person)
وشتیم (first-person indicative past plural)
vaštim (first-person indicative past plural)
وشتید (indicative past plural second-person)
vaštid (indicative past plural second-person)
وشتند (indicative past plural third-person)
vaštand (indicative past plural third-person)
میوشتم (first-person indicative past singular)
mí-vaštam (first-person indicative past singular)
میوشتی (indicative past second-person singular)
mí-vašti (indicative past second-person singular)
میوشت (indicative past singular third-person)
mí-vašt (indicative past singular third-person)
میوشتیم (first-person indicative past plural)
mí-vaštim (first-person indicative past plural)
میوشتید (indicative past plural second-person)
mí-vaštid (indicative past plural second-person)
میوشتند (indicative past plural third-person)
mí-vaštand (indicative past plural third-person)
داشتم میوشتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-vaštam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میوشتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-vašti (indicative past progressive second-person singular)
داشت میوشت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-vašt (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میوشتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-vaštim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میوشتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-vaštid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میوشتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-vaštand (indicative past plural progressive third-person)
وشته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
vašté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
وشته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
vašté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
وشته بود (indicative pluperfect singular third-person)
vašté bud (indicative pluperfect singular third-person)
وشته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
vašté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
وشته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
vašté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
وشته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
vašté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم وشت (first-person future indicative singular)
xâhám vašt (first-person future indicative singular)
خواهی وشت (future indicative second-person singular)
xâhí vašt (future indicative second-person singular)
خواهد وشت (future indicative singular third-person)
xâhád vašt (future indicative singular third-person)
خواهیم وشت (first-person future indicative plural)
xâhím vašt (first-person future indicative plural)
خواهید وشت (future indicative plural second-person)
xâhíd vašt (future indicative plural second-person)
خواهند وشت (future indicative plural third-person)
xâhánd vašt (future indicative plural third-person)
بوسم (first-person present singular subjunctive)
bévasam (first-person present singular subjunctive)
بوسی (present second-person singular subjunctive)
bévasi (present second-person singular subjunctive)
بوسد (present singular subjunctive third-person)
bévasad (present singular subjunctive third-person)
بوسیم (first-person plural present subjunctive)
bévasim (first-person plural present subjunctive)
بوسید (plural present second-person subjunctive)
bévasid (plural present second-person subjunctive)
بوسند (plural present subjunctive third-person)
bévasand (plural present subjunctive third-person)
وشته باشم (first-person past singular subjunctive)
vašté bấšam (first-person past singular subjunctive)
وشته باشی (past second-person singular subjunctive)
vašté bấši (past second-person singular subjunctive)
وشته باشد (past singular subjunctive third-person)
vašté bấšad (past singular subjunctive third-person)
وشته باشیم (first-person past plural subjunctive)
vašté bấšim (first-person past plural subjunctive)
وشته باشید (past plural second-person subjunctive)
vašté bấšid (past plural second-person subjunctive)
وشته باشند (past plural subjunctive third-person)
vašté bấšand (past plural subjunctive third-person)
بوس (imperative second-person singular)
bévas (imperative second-person singular)
بوسید (imperative plural second-person)
bévasid (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وشتن</i> (waštán) (literary Dari Persian)

در حال وشتن بودیم

در حال وشتن بودم

در حال وشتن بودید

در حال وشتن بودی

در حال وشتن بودند

در حال وشتن بود

در حال وشتن استیم

در حال وشتن استم

در حال وشتن استید

در حال وشتن استی

در حال وشتن استند

در حال وشتن است

waštá bā́šēm

waštá bā́šēd

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">وشتن</i> (vaštán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میوشتیم

داشتم میوشتم

داشتید میوشتید

داشتی میوشتی

داشتند میوشتند

داریم میوسیم

دارید میوسید

دارند میوسند

Cognate with Gilaki ووشتن (vöštən), Mazanderani وشتن (vošten), Talysh وشتن (vašten), all meaning “to jump around, to play”.
The present root is not certain. Possibly وس (vas).


می‌رقصی

میرقصی (canonical)
mi-raqsi (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular present indicative of رقصیدن (raqsidan)


ترسیدم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


گرفتم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular preterite indicative of گرفتن (gereftan)


گرفتی

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular preterite indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گرفتیم

میگرفتیم (canonical)
mi-gereftim (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گرفتم

میگرفتم (canonical)
mi-gereftam (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


گرفتیم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural preterite indicative of گرفتن (gereftan)


بترسی

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌گیریم

میگیریم (canonical)
mi-girim (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural present indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گرفتی

میگرفتی (canonical)
mi-gerefti (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


می‌ترسید

میترسید (canonical)
mi-tarsid (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural present indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌گرفتید

میگرفتید (canonical)
mi-gereftid (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


گرفتید

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural preterite indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گیری

میگیری (canonical)
mi-giri (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular present indicative of گرفتن (gereftan)


بگیرد

گرفتن گرفتن#Persian

third-person singular present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌گیرند

میگیرند (canonical)
mi-girand (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural present indicative of گرفتن (gereftan)


بگیریم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person plural present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌پوشید

head

میپوشید • (mi-pušid)

میپوشید (canonical)
mi-pušid (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural present indicative of پوشیدن (pušidan)


بگیرم

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌رقصیدم

میرقصیدم (canonical)
mi-raqsidam (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصید

میرقصید (canonical)
mi-raqsid (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural present indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌گیرید

میگیرید (canonical)
mi-girid (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural present indicative of گرفتن (gereftan)


بگیرید

گرفتن گرفتن#Persian

second-person plural present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌گیرم

میگیرم (canonical)
mi-giram (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

first-person singular present indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گیرد

میگیرد (canonical)
mi-girad (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person singular present indicative of گرفتن (gereftan)


می‌رقصم

میرقصم (canonical)
mi-raqsam (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular present indicative of رقصیدن (raqsidan)


رقصیدم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیدی

میرقصیدی (canonical)
mi-raqsidi (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصند

میرقصند (canonical)
mi-raqsand (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural present indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصد

میرقصد (canonical)
mi-raqsad (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person singular present indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌پوشیدم

میپوشیدم (canonical)
mi-pušidam (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


رقصیدی

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصیم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


برقصد

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


می‌برشتیم

میبرشتیم (canonical)
mi-bereštim (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person plural imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌رقصیدند

میرقصیدند (canonical)
mi-raqsidand (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصند

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


رقصیدیم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


پوشیدی

پوشیدی • (pušidi)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


بپوشم

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


پوشیدید

پوشیدید • (pušidid)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


رقصیدید

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصی

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


رقصیدند

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


می‌رقصیدیم

میرقصیدیم (canonical)
mi-raqsidim (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


برقصم

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


برگشتیم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌ترسد

میترسد (canonical)
mi-tarsad (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person singular present indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌بریزم

میبریزم (canonical)
mi-berizam (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person singular present indicative of برشتن (bereštan)


می‌ترسیم

میترسیم (canonical)
mi-tarsim (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural present indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسی

میترسی (canonical)
mi-tarsi (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular present indicative of ترسیدن (tarsidan)


ترسیدند

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


بترسند

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسم

میترسم (canonical)
mi-tarsam (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular present indicative of ترسیدن (tarsidan)


ترسیدیم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


رقصید

رقصیدن رقصیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of رقصیدن (raqsidan)


ببرگردند

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


می‌ترسیدم

میترسیدم (canonical)
mi-tarsidam (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌ترسیدی

میترسیدی (canonical)
mi-tarsidi (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌خوریم

میخوریم (canonical)
mi-xorim (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person plural present indicative of خوردن (xordan)


بترسید

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


بترسد

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


گرفتند

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural preterite indicative of گرفتن (gereftan)


می‌گرفت

میگرفت (canonical)
mi-gereft (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


می‌پوشیم

میپوشیم • (mi-pušim)

میپوشیم (canonical)
mi-pušim (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural present indicative of پوشیدن (pušidan)


ترسید

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


بگیری

گرفتن گرفتن#Persian

second-person singular present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌ترسیدیم

میترسیدیم (canonical)
mi-tarsidim (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


بگیرند

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural present subjunctive of گرفتن (gereftan)


می‌پوشم

میپوشم (canonical)
mi-pušam (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular present indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌ترسیدید

میترسیدید (canonical)
mi-tarsidid (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


بردم

بردن بردن#Persian

first-person singular preterite indicative of بردن (bordan)


بپوشند

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


پوشیدم

پوشیدم • (pušidam)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشی

میپوشی • (mi-puši)

میپوشی (canonical)
mi-puši (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular present indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌پوشد

میپوشد (canonical)
mi-pušad (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person singular present indicative of پوشیدن (pušidan)


بپوشید

بپوشید • (bepušid)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


برشتی

برشتن برشتن#Persian

second-person singular preterite indicative of برشتن (bereštan)


ببرگردد

برگشتن برگشتن#Persian

third-person singular present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


پوشیدند

پوشیدند • (pušidand)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


بردی

بردن بردن#Persian

second-person singular preterite indicative of بردن (bordan)


برگشتید

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


بردید

بردن بردن#Persian

second-person plural preterite indicative of بردن (bordan)


می‌برید

میبرید (canonical)
mi-barid (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person plural present indicative of بردن (bordan)


ببرگردی

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


می‌پوشیدی

میپوشیدی • (mi-pušidi)

میپوشیدی (canonical)
mi-pušidi (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌برگردند

میبرگردند (canonical)
mi-bargardand (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌پوشیدیم

میپوشیدیم • (mi-pušidim)

میپوشیدیم (canonical)
mi-pušidim (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


ببرند

بردن بردن#Persian

third-person plural present subjunctive of بردن (bordan)


می‌رقصیدید

میرقصیدید (canonical)
mi-raqsidid (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of رقصیدن (raqsidan)


ببریم

بردن بردن#Persian

first-person plural present subjunctive of بردن (bordan)


برگشتی

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برشت

میبرشت (canonical)
mi-berešt (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌بریزیم

میبریزیم (canonical)
mi-berizim (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person plural present indicative of برشتن (bereštan)


پوشیدیم

پوشیدیم • (pušidim)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌بریزد

میبریزد (canonical)
mi-berizad (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person singular present indicative of برشتن (bereštan)


می‌برگردید

میبرگردید (canonical)
mi-bargardid (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌بری

میبری (canonical)
mi-bari (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person singular present indicative of بردن (bordan)


می‌پوشند

میپوشند (canonical)
mi-pušand (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural present indicative of پوشیدن (pušidan)


ببرم

بردن بردن#Persian

first-person singular present subjunctive of بردن (bordan)


بپوشی

بپوشی • (bepuši)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


برقصید

رقصیدن رقصیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of رقصیدن (raqsidan)


بپوشیم

بپوشیم • (bepušim)

پوشیدن پوشیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


می‌ترسیدند

میترسیدند (canonical)
mi-tarsidand (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of ترسیدن (tarsidan)


بردند

بردن بردن#Persian

third-person plural preterite indicative of بردن (bordan)


می‌بردند

میبردند (canonical)
mi-bordand (romanization)

بردن بردن#Persian

third-person plural imperfect indicative of بردن (bordan)


بردیم

بردن بردن#Persian

first-person plural preterite indicative of بردن (bordan)


می‌پوشیدند

میپوشیدند (canonical)
mi-pušidand (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


ببرید

بردن بردن#Persian

second-person plural present subjunctive of بردن (bordan)


برگشتم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


ببرگردیم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


می‌برگردی

میبرگردی (canonical)
mi-bargardi (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگشتیم

میبرگشتیم (canonical)
mi-bargaštim (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌بردیم

میبردیم (canonical)
mi-bordim (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person plural imperfect indicative of بردن (bordan)


می‌رقصیم

میرقصیم (canonical)
mi-raqsim (romanization)

رقصیدن رقصیدن#Persian

first-person plural present indicative of رقصیدن (raqsidan)


ببری

بردن بردن#Persian

second-person singular present subjunctive of بردن (bordan)


می‌برگردیم

میبرگردیم (canonical)
mi-bargardim (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person plural present indicative of برگشتن (bargaštan)


ببرگردید

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


می‌بردید

میبردید (canonical)
mi-bordid (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person plural imperfect indicative of بردن (bordan)


می‌بریم

میبریم (canonical)
mi-barim (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person plural present indicative of بردن (bordan)


می‌برم

میبرم (canonical)
mi-baram (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person singular present indicative of بردن (bordan)


بترسیم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌برند

میبرند (canonical)
mi-barand (romanization)

بردن بردن#Persian

third-person plural present indicative of بردن (bordan)


ببرگردم

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular present subjunctive of برگشتن (bargaštan)


می‌بریزی

میبریزی (canonical)
mi-berizi (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person singular present indicative of برشتن (bereštan)


می‌برشتید

میبرشتید (canonical)
mi-bereštid (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person plural imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌برگردم

میبرگردم (canonical)
mi-bargardam (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular present indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌گرفتند

میگرفتند (canonical)
mi-gereftand (romanization)

گرفتن گرفتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of گرفتن (gereftan)


برشت

برشتن برشتن#Persian

third-person singular preterite indicative of برشتن (bereštan)


برگشتند

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural preterite indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگشت

میبرگشت (canonical)
mi-bargašt (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person singular imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برگردد

میبرگردد (canonical)
mi-bargardad (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person singular present indicative of برگشتن (bargaštan)


برشتم

برشتن برشتن#Persian

first-person singular preterite indicative of برشتن (bereštan)


می‌بردم

میبردم (canonical)
mi-bordam (romanization)

بردن بردن#Persian

first-person singular imperfect indicative of بردن (bordan)


می‌برگشتید

میبرگشتید (canonical)
mi-bargaštid (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person plural imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


ببریزیم

برشتن برشتن#Persian

first-person plural present subjunctive of برشتن (bereštan)


می‌برگشتم

میبرگشتم (canonical)
mi-bargaštam (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

first-person singular imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌برشتم

میبرشتم (canonical)
mi-bereštam (romanization)

برشتن برشتن#Persian

first-person singular imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌بردی

میبردی (canonical)
mi-bordi (romanization)

بردن بردن#Persian

second-person singular imperfect indicative of بردن (bordan)


می‌پوشیدید

میپوشیدید • (mi-pušidid)

میپوشیدید (canonical)
mi-pušidid (romanization)

پوشیدن پوشیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of پوشیدن (pušidan)


ترسیدید

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


می‌برد

میبرد (canonical)
mi-barad (romanization)

بردن بردن#Persian

third-person singular present indicative of بردن (bordan)


ببریزند

برشتن برشتن#Persian

third-person plural present subjunctive of برشتن (bereštan)


می‌بریزید

میبریزید (canonical)
mi-berizid (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person plural present indicative of برشتن (bereštan)


پوشید

پوشید • (pušid)

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of پوشیدن (pušidan)


می‌برشتند

میبرشتند (canonical)
mi-bereštand (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of برشتن (bereštan)


می‌برگشتند

میبرگشتند (canonical)
mi-bargaštand (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

third-person plural imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


می‌بریزند

میبریزند (canonical)
mi-berizand (romanization)

برشتن برشتن#Persian

third-person plural present indicative of برشتن (bereštan)


برشتید

برشتن برشتن#Persian

second-person plural preterite indicative of برشتن (bereštan)


ببریزد

برشتن برشتن#Persian

third-person singular present subjunctive of برشتن (bereštan)


می‌برشتی

میبرشتی (canonical)
mi-berešti (romanization)

برشتن برشتن#Persian

second-person singular imperfect indicative of برشتن (bereštan)


ببریزید

برشتن برشتن#Persian

second-person plural present subjunctive of برشتن (bereštan)


برشتند

برشتن برشتن#Persian

third-person plural preterite indicative of برشتن (bereštan)


ببریزی

برشتن برشتن#Persian

second-person singular present subjunctive of برشتن (bereštan)


ببریزم

برشتن برشتن#Persian

first-person singular present subjunctive of برشتن (bereštan)


خوردید

خوردن خوردن#Persian

second-person plural preterite indicative of خوردن (xordan)


می‌خوردند

میخوردند (canonical)
mi-xordand (romanization)

خوردن خوردن#Persian

third-person plural imperfect indicative of خوردن (xordan)


بخورند

خوردن خوردن#Persian

third-person plural present subjunctive of خوردن (xordan)


بترسم

ترسیدن ترسیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of ترسیدن (tarsidan)


می‌خوری

میخوری (canonical)
mi-xori (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person singular present indicative of خوردن (xordan)


خوردم

خوردن خوردن#Persian

first-person singular preterite indicative of خوردن (xordan)


خوردیم

خوردن خوردن#Persian

first-person plural preterite indicative of خوردن (xordan)


خوردند

خوردن خوردن#Persian

third-person plural preterite indicative of خوردن (xordan)


می‌خوردی

میخوردی (canonical)
mi-xordi (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person singular imperfect indicative of خوردن (xordan)


می‌خورید

میخورید (canonical)
mi-xorid (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person plural present indicative of خوردن (xordan)


می‌خوردید

میخوردید (canonical)
mi-xordid (romanization)

خوردن خوردن#Persian

second-person plural imperfect indicative of خوردن (xordan)


بخورید

خوردن خوردن#Persian

second-person plural present subjunctive of خوردن (xordan)


می‌خوردیم

میخوردیم (canonical)
mi-xordim (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person plural imperfect indicative of خوردن (xordan)


می‌خورند

میخورند (canonical)
mi-xorand (romanization)

خوردن خوردن#Persian

third-person plural present indicative of خوردن (xordan)


بپوشد

پوشیدن پوشیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of پوشیدن (pušidan)


بخوریم

خوردن خوردن#Persian

first-person plural present subjunctive of خوردن (xordan)


می‌برگشتی

میبرگشتی (canonical)
mi-bargašti (romanization)

برگشتن برگشتن#Persian

second-person singular imperfect indicative of برگشتن (bargaštan)


نوشیدید

نوشیدید • (nušidid)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


برشتیم

برشتن برشتن#Persian

first-person plural preterite indicative of برشتن (bereštan)


ببرد

بردن بردن#Persian

third-person singular present subjunctive of بردن (bordan)


بخورد

خوردن خوردن#Persian

third-person singular present subjunctive of خوردن (xordan)


نوشیدم

نوشیدم • (nušidam)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشی

مینوشی • (mi-nuši)

مینوشی (canonical)
mi-nuši (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular present indicative of نوشیدن (nušidan)


ترسیدی

ترسیدن ترسیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of ترسیدن (tarsidan)


بخوری

خوردن خوردن#Persian

second-person singular present subjunctive of خوردن (xordan)


بخورم

خوردن خوردن#Persian

first-person singular present subjunctive of خوردن (xordan)


نوشیدی

نوشیدی • (nušidi)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


بنوشی

بنوشی • (benuši)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


خورد

خوردن خوردن#Persian

third-person singular preterite indicative of خوردن (xwardan)


می‌نوشیدند

مینوشیدند (canonical)
mi-nušidand (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


نوشید

نوشید • (nušid)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person singular preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


بنوشم

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشم

مینوشم (canonical)
mi-nušam (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular present indicative of نوشیدن (nušidan)


نوشیدیم

نوشیدیم • (nušidim)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشد

مینوشد (canonical)
mi-nušad (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person singular present indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدی

مینوشیدی • (mi-nušidi)

مینوشیدی (canonical)
mi-nušidi (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person singular imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌خوردم

میخوردم (canonical)
mi-xordam (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person singular imperfect indicative of خوردن (xordan)


نوشیدند

نوشیدند • (nušidand)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural preterite indicative of نوشیدن (nušidan)


بنوشد

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person singular present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


بنوشیم

بنوشیم • (benušim)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدم

مینوشیدم (canonical)
mi-nušidam (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person singular imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدید

مینوشیدید • (mi-nušidid)

مینوشیدید (canonical)
mi-nušidid (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیم

مینوشیم • (mi-nušim)

مینوشیم (canonical)
mi-nušim (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural present indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشید

مینوشید • (mi-nušid)

مینوشید (canonical)
mi-nušid (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural present indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌نوشیدیم

مینوشیدیم • (mi-nušidim)

مینوشیدیم (canonical)
mi-nušidim (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

first-person plural imperfect indicative of نوشیدن (nušidan)


بنوشند

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


می‌خورم

میخورم (canonical)
mi-xoram (romanization)

خوردن خوردن#Persian

first-person singular present indicative of خوردن (xordan)


می‌نوشند

مینوشند (canonical)
mi-nušand (romanization)

نوشیدن نوشیدن#Persian

third-person plural present indicative of نوشیدن (nušidan)


می‌ترسند

میترسند (canonical)
mi-tarsand (romanization)

ترسیدن ترسیدن#Persian

third-person plural present indicative of ترسیدن (tarsidan)


بنوشید

بنوشید • (benušid)

نوشیدن نوشیدن#Persian

second-person plural present subjunctive of نوشیدن (nušidan)


می‌خورد

میخورد (canonical)
mi-xorad (romanization)

خوردن خوردن#Persian

third-person singular present indicative of خوردن (xordan)


بر حذر بودن

بر حذر بودن • (bar hazar budan) (present stem بر حذر باش)

bar hazar budan (romanization)
بر حذر باش (present stem)


بر پای خاستن

بر پای خاستن • (bar pây xâstan)

[bäɾ pʰɑːj xɑːs.t̪ʰän]

[bäɾ pʰɑːj xɑːs.t̪ʰän]

[bäɾ pʰɑːj xɑːs.t̪ʰän]

[bæɹ pʰɒːj xɒːs.t̪ʰæn]

[bäɾ pʰɔj χɔs.t̪ʰän]

11th century, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi
چون حسنک بیامد، خواجه بر پای خاست. چون او این مَکرمُت بکرد، همه – اگر خواستند یا نه – بر پای خاستند. بو سهل زوزنی بر خشم خود طاقت نداشت؛ برخاست، نه تمام و بر خویشتن می ژکید. احمد او را گفت: در همه کارها ناتمامی. وی نیک از جای بشد.
When Hasanak came, Khwaja stood up. Since he performed this act of respect, everyone – whether they wanted or not – stood up. Bu Sahl Zawzani couldn't contain his anger; he stood up, but not completely, and was grumbling to himself. Ahmad said to him: "In all tasks, you perform incompletely." He became extremely angered.


دوباره مجذوب شدن

دوباره مجذوب شدن • (dobâre majzub šodan)


شخشیدن

شخشیدن • (šaxšidan)

fa-verb

شخشیدن • (šaxšidan)

From Proto-Indo-European *skeg-, *skek- (“to jump, move, shake, stir”).


کشیده

کشیدن کشیدن#Persian


به یاد داشتن

head

بِه یاد دَاشْتَن

بِه یاد دَاشْتَن • (be yâd dâštan)

fa-verb

بِه یاد دَاشْتَن

بِه یاد دَاشْتَن • (be yâd dâštan)

بِه یاد دَاشْتَن (canonical)
be yâd dâštan (romanization)
به یاد داشتن
be yâd dâštan
به یاد داشت
be yâd dâšt
به یاد دار (past stem)
be yâd dâr (past stem)
به یاد داشته
be yâd dâšte
به یاد دارنده (participle past)
be yâd dârande (participle past)
به یاد داشتیم (indicative)
be yâd dâštim (indicative)
به یاد داشتم (indicative)
be yâd dâštam (indicative)
به یاد داریم (indicative past)
be yâd dârim (indicative past)
به یاد دارم (indicative)
be yâd dâram (indicative)
به یاد داشتید (indicative)
be yâd dâštid (indicative)
به یاد داشتی (indicative)
be yâd dâšti (indicative)
به یاد دارید (indicative past)
be yâd dârid (indicative past)
به یاد داری (indicative)
be yâd dâri (indicative)
به یاد داشتند (indicative)
be yâd dâštand (indicative)
به یاد داشت (indicative)
be yâd dâšt (indicative)
به یاد دارند (indicative past)
be yâd dârand (indicative past)
به یاد دارد (indicative)
be yâd dârad (indicative)
به یاد داشتهایم (indicative)
be yâd dâšte-im (indicative)
به یاد داشتهام (indicative)
be yâd dâšte-am (indicative)
به یاد داشته بودیم (indicative perfect present)
be yâd dâšte budim (indicative perfect present)
به یاد داشته بودم (indicative)
be yâd dâšte budam (indicative)
به یاد داشتهاید (indicative)
be yâd dâšte-id (indicative)
به یاد داشتهای (indicative)
be yâd dâšte-i (indicative)
به یاد داشته بودید (indicative perfect present)
be yâd dâšte budid (indicative perfect present)
به یاد داشته بودی (indicative)
be yâd dâšte budi (indicative)
به یاد داشتهاند (indicative)
be yâd dâšte-and (indicative)
به یاد داشته است (indicative)
be yâd dâšte ast (indicative)
به یاد داشته بودند (indicative perfect present)
be yâd dâšte budand (indicative perfect present)
به یاد داشته بود (indicative)
be yâd dâšte bud (indicative)
به یاد خواهیم داشت (indicative)
be yâd xâhim dâšt (indicative)
به یاد خواهم داشت (indicative)
be yâd xâham dâšt (indicative)
به یاد خواهید داشت (indicative)
be yâd xâhid dâšt (indicative)
به یاد خواهی داشت (indicative)
be yâd xâhi dâšt (indicative)
به یاد خواهند داشت (indicative)
be yâd xâhand dâšt (indicative)
به یاد خواهد داشت (indicative)
be yâd xâhad dâšt (indicative)
به یاد داشته باش (indicative)
be yâd dâšte bâš (indicative)
به یاد داشته باشیم (imperative)
be yâd dâšte bâšim (imperative)
به یاد داشته باشم (indicative)
be yâd dâšte bâšam (indicative)
به یاد داشته باشید (imperative)
be yâd dâšte bâšid (imperative)
به یاد داشته باشی (indicative)
be yâd dâšte bâši (indicative)
به یاد داشته باشند (imperative)
be yâd dâšte bâšand (imperative)
به یاد داشته باشد (indicative)
be yâd dâšte bâšad (indicative)
به یاد داشتن
be yâd dâštan
به یاد داشت
be yâd dâšt
به یاد دار (past stem)
be yâd dâr (past stem)
به یاد داشته
be yâd dâšte
به یاد دارنده (participle past)
be yâd dârande (participle past)
به یاد داشتیم (indicative)
be yâd dâštim (indicative)
به یاد داشتم (indicative)
be yâd dâštam (indicative)
به یاد داریم (indicative past)
be yâd dârim (indicative past)
به یاد دارم (indicative)
be yâd dâram (indicative)
به یاد داشتین (indicative)
be yâd dâštin (indicative)
به یاد داشتی (indicative)
be yâd dâšti (indicative)
به یاد دارین (indicative past)
be yâd dârin (indicative past)
به یاد داری (indicative)
be yâd dâri (indicative)
به یاد داشتن (indicative)
be yâd dâštan (indicative)
به یاد داشت (indicative)
be yâd dâšt (indicative)
به یاد دارن (indicative past)
be yâd dâran (indicative past)
به یاد داره (indicative)
be yâd dâre (indicative)
به یاد داشتهایم (indicative)
be yâd dâšt'im (indicative)
به یاد داشتهام (indicative)
be yâd dâšt'am (indicative)
به یاد داشته بودیم (indicative perfect present)
be yâd dâšte budim (indicative perfect present)
به یاد داشته بودم (indicative)
be yâd dâšte budam (indicative)
به یاد داشتهاین (indicative)
be yâd dâšt'in (indicative)
به یاد داشتهای (indicative)
be yâd dâšt'i (indicative)
به یاد داشته بودین (indicative perfect present)
be yâd dâšte budin (indicative perfect present)
به یاد داشته بودی (indicative)
be yâd dâšte budi (indicative)
به یاد داشتهان (indicative)
be yâd dâšt'an (indicative)
به یاد داشته (indicative)
be yâd dâšte (indicative)
به یاد داشته بودن (indicative perfect present)
be yâd dâšte budan (indicative perfect present)
به یاد داشته بود (indicative)
be yâd dâšte bud (indicative)
به یاد داشته باش (indicative)
be yâd dâšte bâš (indicative)
به یاد داشته باشیم (imperative)
be yâd dâšte bâšim (imperative)
به یاد داشته باشم (indicative)
be yâd dâšte bâšam (indicative)
به یاد داشته باشین (imperative)
be yâd dâšte bâšin (imperative)
به یاد داشته باشی (indicative)
be yâd dâšte bâši (indicative)
به یاد داشته باشن (imperative)
be yâd dâšte bâšan (imperative)
به یاد داشته باشه (indicative)
be yâd dâšte bâše (indicative)

[bä jɑːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[bä jɑːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[bä jɑːd̪ d̪ɑːʃ.t̪ʰǽn]

[bä jɔːd̪̥ d̪ɔːʃ.t̪ʰǽn]

[be jɒːd̪̥ d̪ɒːʃ.t̪ʰǽn]

[bä jɔd̪ d̪ɔʃ.t̪ʰǽn]


برپا کردن

[bäɾ.pʰɑ́ː kʰäɾ.d̪ǽn]

[bäɾ.pʰɑ́ː kʰäɾ.d̪ǽn]

[bäɾ.pʰɑ́ː kʰäɾ.d̪ǽn]

[bäɾ.pʰɔ́ː kʰäɾ.d̪ǽn]

[bæɹ.pʰɒ́ː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[bäɾ.pʰɔ́ kʰäɾ.d̪ǽn]

From بر + پا + کردن, lit. 'to set foot upon'.

شهر را محاصره کن و در برابرش برجها ساخته، سنگری در مقابلش برپا نما و به اطرافش اردو زده، منجنیقها به هر سوی آن برپا کن

Besiege the city and build in front of it (siege) towers, place your battering ram facing it, encamp on its flanks and towards it set up all your catapults


غریبی کردن

head

غریبی کردن • (ğaribi kardan) (present stem غریبی کن)

ğaribi kardan (romanization)
غریبی کن (present stem)

to act or feel shy, reserved, or scared, especially of small children, due to presence of strangers or unrelated people


درآمدن

dar-âmadan (romanization)
در آمدن (infinitive)
dar âmadán (infinitive)
در آ (present stem)
dar â (present stem)
در آمد (past stem)
dar âmad (past stem)
در آینده (participle present)
dar âyandé (participle present)
در آمده (participle past)
dar âmadé (participle past)
در آیم (aorist first-person indicative singular)
dar ấyam (aorist first-person indicative singular)
در آیی (aorist indicative second-person singular)
dar ấyi (aorist indicative second-person singular)
در آید (aorist indicative singular third-person)
dar ấyad (aorist indicative singular third-person)
در آییم (aorist first-person indicative plural)
dar ấyim (aorist first-person indicative plural)
در آیید (aorist indicative plural second-person)
dar ấyid (aorist indicative plural second-person)
در آیند (aorist indicative plural third-person)
dar ấyand (aorist indicative plural third-person)
در میآیم (first-person indicative present singular)
dar mí-âyam (first-person indicative present singular)
در میآیی (indicative present second-person singular)
dar mí-âyi (indicative present second-person singular)
در میآید (indicative present singular third-person)
dar mí-âyad (indicative present singular third-person)
در میآییم (first-person indicative plural present)
dar mí-âyim (first-person indicative plural present)
در میآیید (indicative plural present second-person)
dar mí-âyid (indicative plural present second-person)
در میآیند (indicative plural present third-person)
dar mí-âyand (indicative plural present third-person)
دارم در میآیم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dar mí-âyam (first-person indicative present progressive singular)
داری در میآیی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dar mí-âyi (indicative present progressive second-person singular)
دارد در میآید (indicative present progressive singular third-person)
dấrad dar mí-âyad (indicative present progressive singular third-person)
داریم در میآییم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dar mí-âyim (first-person indicative plural present progressive)
دارید در میآیید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid dar mí-âyid (indicative plural present progressive second-person)
دارند در میآیند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand dar mí-âyand (indicative plural present progressive third-person)
در آمدهام (first-person indicative perfect present singular)
dar âmadé-am (first-person indicative perfect present singular)
در آمدهای (indicative perfect present second-person singular)
dar âmadé-i (indicative perfect present second-person singular)
در آمده است (indicative perfect present singular third-person)
dar âmadé ast (indicative perfect present singular third-person)
در آمدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dar âmadé-im (first-person indicative perfect plural present)
در آمدهاید (indicative perfect plural present second-person)
dar âmadé-id (indicative perfect plural present second-person)
در آمدهاند (indicative perfect plural present third-person)
dar âmadé-and (indicative perfect plural present third-person)
در آمدم (first-person indicative past singular)
dar âmádam (first-person indicative past singular)
در آمدی (indicative past second-person singular)
dar âmádi (indicative past second-person singular)
در آمد (indicative past singular third-person)
dar âmad (indicative past singular third-person)
در آمدیم (first-person indicative past plural)
dar âmádim (first-person indicative past plural)
در آمدید (indicative past plural second-person)
dar âmádid (indicative past plural second-person)
در آمدند (indicative past plural third-person)
dar âmádand (indicative past plural third-person)
در میآمدم (first-person indicative past singular)
dar mí-âmadam (first-person indicative past singular)
در میآمدی (indicative past second-person singular)
dar mí-âmadi (indicative past second-person singular)
در میآمد (indicative past singular third-person)
dar mí-âmad (indicative past singular third-person)
در میآمدیم (first-person indicative past plural)
dar mí-âmadim (first-person indicative past plural)
در میآمدید (indicative past plural second-person)
dar mí-âmadid (indicative past plural second-person)
در میآمدند (indicative past plural third-person)
dar mí-âmadand (indicative past plural third-person)
داشتم در میآمدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dar mí-âmadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی در میآمدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dar mí-âmadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت در میآمد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dar mí-âmad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم در میآمدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dar mí-âmadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید در میآمدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid dar mí-âmadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند در میآمدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand dar mí-âmadand (indicative past plural progressive third-person)
در آمده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dar âmadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
در آمده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dar âmadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
در آمده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dar âmadé búd (indicative pluperfect singular third-person)
در آمده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dar âmadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
در آمده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dar âmadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
در آمده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dar âmadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
در خواهم آمد (first-person future indicative singular)
dar xâhám âmad (first-person future indicative singular)
در خواهی آمد (future indicative second-person singular)
dar xâhí âmad (future indicative second-person singular)
در خواهد آمد (future indicative singular third-person)
dar xâhád âmad (future indicative singular third-person)
در خواهیم آمد (first-person future indicative plural)
dar xâhím âmad (first-person future indicative plural)
در خواهید آمد (future indicative plural second-person)
dar xâhíd âmad (future indicative plural second-person)
در خواهند آمد (future indicative plural third-person)
dar xâhánd âmad (future indicative plural third-person)
در بیایم (first-person present singular subjunctive)
dar biyâyam (first-person present singular subjunctive)
در بیایی (present second-person singular subjunctive)
dar biyâyi (present second-person singular subjunctive)
در بیاید (present singular subjunctive third-person)
dar biyâyad (present singular subjunctive third-person)
در بیاییم (first-person plural present subjunctive)
dar biyâyim (first-person plural present subjunctive)
در بیایید (plural present second-person subjunctive)
dar biyâyid (plural present second-person subjunctive)
در بیایند (plural present subjunctive third-person)
dar biyâyand (plural present subjunctive third-person)
در آمده باشم (first-person past singular subjunctive)
dar âmadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
در آمده باشی (past second-person singular subjunctive)
dar âmadé bấši (past second-person singular subjunctive)
در آمده باشد (past singular subjunctive third-person)
dar âmadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
در آمده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dar âmadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
در آمده باشید (past plural second-person subjunctive)
dar âmadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
در آمده باشند (past plural subjunctive third-person)
dar âmadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
در بیا (imperative second-person singular)
dar biyâ (imperative second-person singular)
در بیایید (imperative plural second-person)
dar biyâyid (imperative plural second-person)
در اومدن (infinitive)
dar umadán (infinitive)
در آ (present stem)
dar â (present stem)
در اومد (past stem)
dar umad (past stem)
در آینده (participle present)
dar âyandé (participle present)
در اومده (participle past)
dar umadé (participle past)
در آم (aorist first-person indicative singular)
dar âm (aorist first-person indicative singular)
در آی (aorist indicative second-person singular)
dar ây (aorist indicative second-person singular)
در آد (aorist indicative singular third-person)
dar âd (aorist indicative singular third-person)
در آیم (aorist first-person indicative plural)
dar âym (aorist first-person indicative plural)
در آین (aorist indicative plural second-person)
dar âyn (aorist indicative plural second-person)
در آن (aorist indicative plural third-person)
dar ân (aorist indicative plural third-person)
در میآم (first-person indicative present singular)
dar mí-âm (first-person indicative present singular)
در میآی (indicative present second-person singular)
dar mí-ây (indicative present second-person singular)
در میآد (indicative present singular third-person)
dar mí-âd (indicative present singular third-person)
در میآیم (first-person indicative plural present)
dar mí-âym (first-person indicative plural present)
در میآین (indicative plural present second-person)
dar mí-âyn (indicative plural present second-person)
در میآن (indicative plural present third-person)
dar mí-ân (indicative plural present third-person)
دارم در میآم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dar mí-âm (first-person indicative present progressive singular)
داری در میآی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dar mí-ây (indicative present progressive second-person singular)
داره در میآد (indicative present progressive singular third-person)
dấre dar mí-âd (indicative present progressive singular third-person)
داریم در میآیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dar mí-âym (first-person indicative plural present progressive)
دارین در میآین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin dar mí-âyn (indicative plural present progressive second-person)
دارن در میآن (indicative plural present progressive third-person)
dấran dar mí-ân (indicative plural present progressive third-person)
در اومدهام (first-person indicative perfect present singular)
dar umadám (first-person indicative perfect present singular)
در اومدهای (indicative perfect present second-person singular)
dar umadí (indicative perfect present second-person singular)
در اومده (indicative perfect present singular third-person)
dar umadé (indicative perfect present singular third-person)
در اومدهایم (first-person indicative perfect plural present)
dar umadím (first-person indicative perfect plural present)
در اومدهاین (indicative perfect plural present second-person)
dar umadín (indicative perfect plural present second-person)
در اومدهان (indicative perfect plural present third-person)
dar umadán (indicative perfect plural present third-person)
در اومدم (first-person indicative past singular)
dar umádam (first-person indicative past singular)
در اومدی (indicative past second-person singular)
dar umádi (indicative past second-person singular)
در اومد (indicative past singular third-person)
dar umád (indicative past singular third-person)
در اومدیم (first-person indicative past plural)
dar umádim (first-person indicative past plural)
در اومدین (indicative past plural second-person)
dar umádin (indicative past plural second-person)
در اومدن (indicative past plural third-person)
dar umádan (indicative past plural third-person)
در میاومدم (first-person indicative past singular)
dar mí-umadam (first-person indicative past singular)
در میاومدی (indicative past second-person singular)
dar mí-umadi (indicative past second-person singular)
در میاومد (indicative past singular third-person)
dar mí-umad (indicative past singular third-person)
در میاومدیم (first-person indicative past plural)
dar mí-umadim (first-person indicative past plural)
در میاومدین (indicative past plural second-person)
dar mí-umadin (indicative past plural second-person)
در میاومدن (indicative past plural third-person)
dar mí-umadan (indicative past plural third-person)
داشتم در میاومدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dar mí-umadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی در میاومدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dar mí-umadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت در میاومد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dar mí-umad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم در میاومدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dar mí-umadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین در میاومدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin dar mí-umadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن در میاومدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan dar mí-umadan (indicative past plural progressive third-person)
در اومده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dar umadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
در اومده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dar umadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
در اومده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dar umadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
در اومده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dar umadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
در اومده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dar umadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
در اومده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dar umadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
در بیام (first-person present singular subjunctive)
dar biyâm (first-person present singular subjunctive)
در بیای (present second-person singular subjunctive)
dar biyây (present second-person singular subjunctive)
در بیاد (present singular subjunctive third-person)
dar biyâd (present singular subjunctive third-person)
در بیایم (first-person plural present subjunctive)
dar biyâym (first-person plural present subjunctive)
در بیاین (plural present second-person subjunctive)
dar biyâyn (plural present second-person subjunctive)
در بیان (plural present subjunctive third-person)
dar biyân (plural present subjunctive third-person)
در اومده باشم (first-person past singular subjunctive)
dar umadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
در اومده باشی (past second-person singular subjunctive)
dar umadé bấši (past second-person singular subjunctive)
در اومده باشه (past singular subjunctive third-person)
dar umadé bấše (past singular subjunctive third-person)
در اومده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dar umadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
در اومده باشین (past plural second-person subjunctive)
dar umadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
در اومده باشن (past plural subjunctive third-person)
dar umadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
در بیا (imperative second-person singular)
dar biyâ (imperative second-person singular)
در بیاین (imperative plural second-person)
dar biyâyn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">در آمدن</i> (dar âmadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم در میآمدیم

داشتم در میآمدم

داشتید در میآمدید

داشتی در میآمدی

داشتند در میآمدند

داشت در میآمد

داریم در میآییم

دارم در میآیم

دارید در میآیید

داری در میآیی

دارند در میآیند

دارد در میآید

در آمده بودیم

در آمده بودم

در آمده بودید

در آمده بودی

در آمده بودند

در خواهیم آمد

در خواهم آمد

در خواهید آمد

در خواهی آمد

در خواهند آمد

در خواهد آمد

در آمده باشیم

در آمده باشم

در آمده باشید

در آمده باشی

در آمده باشند

در آمده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">در اومدن</i> (dar umadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم در میاومدیم

داشتم در میاومدم

داشتین در میاومدین

داشتی در میاومدی

داشتن در میاومدن

داشت در میاومد

داریم در میآیم

دارم در میآم

دارین در میآین

داری در میآی

دارن در میآن

داره در میآد

در اومده بودیم

در اومده بودم

در اومده بودین

در اومده بودی

در اومده بودن

در اومده بود

در اومده باشیم

در اومده باشم

در اومده باشین

در اومده باشی

در اومده باشن

در اومده باشه

From در (apocopated form of the archaic اندر) plus آمدن.


دست‌کم گرفتن

دستکم گرفتن (canonical)
dast-e kam gereftan (romanization)
دستکم گرفتن (infinitive)
dast-e kam gereftán (infinitive)
دستکم گیر (present stem)
dast-e kam gir (present stem)
دستکم گرفت (past stem)
dast-e kam gereft (past stem)
دستکم گیرنده (participle present)
dast-e kam girandé (participle present)
دستکم گرفته (participle past)
dast-e kam gerefté (participle past)
دستکم گیرم (aorist first-person indicative singular)
dast-e kam gíram (aorist first-person indicative singular)
دستکم گیری (aorist indicative second-person singular)
dast-e kam gíri (aorist indicative second-person singular)
دستکم گیرد (aorist indicative singular third-person)
dast-e kam gírad (aorist indicative singular third-person)
دستکم گیریم (aorist first-person indicative plural)
dast-e kam gírim (aorist first-person indicative plural)
دستکم گیرید (aorist indicative plural second-person)
dast-e kam gírid (aorist indicative plural second-person)
دستکم گیرند (aorist indicative plural third-person)
dast-e kam gírand (aorist indicative plural third-person)
دستکم میگیرم (first-person indicative present singular)
dast-e kam mí-giram (first-person indicative present singular)
دستکم میگیری (indicative present second-person singular)
dast-e kam mí-giri (indicative present second-person singular)
دستکم میگیرد (indicative present singular third-person)
dast-e kam mí-girad (indicative present singular third-person)
دستکم میگیریم (first-person indicative plural present)
dast-e kam mí-girim (first-person indicative plural present)
دستکم میگیرید (indicative plural present second-person)
dast-e kam mí-girid (indicative plural present second-person)
دستکم میگیرند (indicative plural present third-person)
dast-e kam mí-girand (indicative plural present third-person)
دارم دستکم میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dast-e kam mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری دستکم میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri dast-e kam mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
دارد دستکم میگیرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad dast-e kam mí-girad (indicative present progressive singular third-person)
داریم دستکم میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dast-e kam mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارید دستکم میگیرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid dast-e kam mí-girid (indicative plural present progressive second-person)
دارند دستکم میگیرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand dast-e kam mí-girand (indicative plural present progressive third-person)
دستکم گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
dast-e kam gerefté-am (first-person indicative perfect present singular)
دستکم گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
dast-e kam gerefté-i (indicative perfect present second-person singular)
دستکم گرفته است (indicative perfect present singular third-person)
dast-e kam gerefté ast (indicative perfect present singular third-person)
دستکم گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
dast-e kam gerefté-im (first-person indicative perfect plural present)
دستکم گرفتهاید (indicative perfect plural present second-person)
dast-e kam gerefté-id (indicative perfect plural present second-person)
دستکم گرفتهاند (indicative perfect plural present third-person)
dast-e kam gerefté-and (indicative perfect plural present third-person)
دستکم گرفتم (first-person indicative past singular)
dast-e kam geréftam (first-person indicative past singular)
دستکم گرفتی (indicative past second-person singular)
dast-e kam geréfti (indicative past second-person singular)
دستکم گرفت (indicative past singular third-person)
dast-e kam gereft (indicative past singular third-person)
دستکم گرفتیم (first-person indicative past plural)
dast-e kam geréftim (first-person indicative past plural)
دستکم گرفتید (indicative past plural second-person)
dast-e kam geréftid (indicative past plural second-person)
دستکم گرفتند (indicative past plural third-person)
dast-e kam geréftand (indicative past plural third-person)
دستکم میگرفتم (first-person indicative past singular)
dast-e kam mí-gereftam (first-person indicative past singular)
دستکم میگرفتی (indicative past second-person singular)
dast-e kam mí-gerefti (indicative past second-person singular)
دستکم میگرفت (indicative past singular third-person)
dast-e kam mí-gereft (indicative past singular third-person)
دستکم میگرفتیم (first-person indicative past plural)
dast-e kam mí-gereftim (first-person indicative past plural)
دستکم میگرفتید (indicative past plural second-person)
dast-e kam mí-gereftid (indicative past plural second-person)
دستکم میگرفتند (indicative past plural third-person)
dast-e kam mí-gereftand (indicative past plural third-person)
داشتم دستکم میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dast-e kam mí-gereftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دستکم میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dast-e kam mí-gerefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت دستکم میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dâšt dast-e kam mí-gereft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دستکم میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dast-e kam mí-gereftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید دستکم میگرفتید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid dast-e kam mí-gereftid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند دستکم میگرفتند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand dast-e kam mí-gereftand (indicative past plural progressive third-person)
دستکم گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dast-e kam gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دستکم گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dast-e kam gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دستکم گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
dast-e kam gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
دستکم گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dast-e kam gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دستکم گرفته بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dast-e kam gerefté búdid (indicative pluperfect plural second-person)
دستکم گرفته بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dast-e kam gerefté búdand (indicative pluperfect plural third-person)
دستکم خواهم گرفت (first-person future indicative singular)
dast-e kam xâhám gereft (first-person future indicative singular)
دستکم خواهی گرفت (future indicative second-person singular)
dast-e kam xâhí gereft (future indicative second-person singular)
دستکم خواهد گرفت (future indicative singular third-person)
dast-e kam xâhád gereft (future indicative singular third-person)
دستکم خواهیم گرفت (first-person future indicative plural)
dast-e kam xâhím gereft (first-person future indicative plural)
دستکم خواهید گرفت (future indicative plural second-person)
dast-e kam xâhíd gereft (future indicative plural second-person)
دستکم خواهند گرفت (future indicative plural third-person)
dast-e kam xâhánd gereft (future indicative plural third-person)
دستکم بگیرم (first-person present singular subjunctive)
dast-e kam bégiram (first-person present singular subjunctive)
دستکم بگیری (present second-person singular subjunctive)
dast-e kam bégiri (present second-person singular subjunctive)
دستکم بگیرد (present singular subjunctive third-person)
dast-e kam bégirad (present singular subjunctive third-person)
دستکم بگیریم (first-person plural present subjunctive)
dast-e kam bégirim (first-person plural present subjunctive)
دستکم بگیرید (plural present second-person subjunctive)
dast-e kam bégirid (plural present second-person subjunctive)
دستکم بگیرند (plural present subjunctive third-person)
dast-e kam bégirand (plural present subjunctive third-person)
دستکم گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
dast-e kam gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
دستکم گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
dast-e kam gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
دستکم گرفته باشد (past singular subjunctive third-person)
dast-e kam gerefté bấšad (past singular subjunctive third-person)
دستکم گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
dast-e kam gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
دستکم گرفته باشید (past plural second-person subjunctive)
dast-e kam gerefté bấšid (past plural second-person subjunctive)
دستکم گرفته باشند (past plural subjunctive third-person)
dast-e kam gerefté bấšand (past plural subjunctive third-person)
دستکم بگیر (imperative second-person singular)
dast-e kam bégir (imperative second-person singular)
دستکم بگیرید (imperative plural second-person)
dast-e kam bégirid (imperative plural second-person)
دستکم گرفتن (infinitive)
dast-e kam gereftán (infinitive)
دستکم گیر (present stem)
dast-e kam gir (present stem)
دستکم گرفت (past stem)
dast-e kam gereft (past stem)
دستکم گیرنده (participle present)
dast-e kam girandé (participle present)
دستکم گرفته (participle past)
dast-e kam gerefté (participle past)
دستکم گیرم (aorist first-person indicative singular)
dast-e kam gíram (aorist first-person indicative singular)
دستکم گیری (aorist indicative second-person singular)
dast-e kam gíri (aorist indicative second-person singular)
دستکم گیره (aorist indicative singular third-person)
dast-e kam gíre (aorist indicative singular third-person)
دستکم گیریم (aorist first-person indicative plural)
dast-e kam gírim (aorist first-person indicative plural)
دستکم گیرین (aorist indicative plural second-person)
dast-e kam gírin (aorist indicative plural second-person)
دستکم گیرن (aorist indicative plural third-person)
dast-e kam gíran (aorist indicative plural third-person)
دستکم میگیرم (first-person indicative present singular)
dast-e kam mí-giram (first-person indicative present singular)
دستکم میگیری (indicative present second-person singular)
dast-e kam mí-giri (indicative present second-person singular)
دستکم میگیره (indicative present singular third-person)
dast-e kam mí-gire (indicative present singular third-person)
دستکم میگیریم (first-person indicative plural present)
dast-e kam mí-girim (first-person indicative plural present)
دستکم میگیرین (indicative plural present second-person)
dast-e kam mí-girin (indicative plural present second-person)
دستکم میگیرن (indicative plural present third-person)
dast-e kam mí-giran (indicative plural present third-person)
دارم دستکم میگیرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dast-e kam mí-giram (first-person indicative present progressive singular)
داری دستکم میگیری (indicative present progressive second-person singular)
dấri dast-e kam mí-giri (indicative present progressive second-person singular)
داره دستکم میگیره (indicative present progressive singular third-person)
dấre dast-e kam mí-gire (indicative present progressive singular third-person)
داریم دستکم میگیریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dast-e kam mí-girim (first-person indicative plural present progressive)
دارین دستکم میگیرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin dast-e kam mí-girin (indicative plural present progressive second-person)
دارن دستکم میگیرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran dast-e kam mí-giran (indicative plural present progressive third-person)
دستکم گرفتهام (first-person indicative perfect present singular)
dast-e kam gereftám (first-person indicative perfect present singular)
دستکم گرفتهای (indicative perfect present second-person singular)
dast-e kam gereftí (indicative perfect present second-person singular)
دستکم گرفته (indicative perfect present singular third-person)
dast-e kam gerefté (indicative perfect present singular third-person)
دستکم گرفتهایم (first-person indicative perfect plural present)
dast-e kam gereftím (first-person indicative perfect plural present)
دستکم گرفتهاین (indicative perfect plural present second-person)
dast-e kam gereftín (indicative perfect plural present second-person)
دستکم گرفتهان (indicative perfect plural present third-person)
dast-e kam gereftán (indicative perfect plural present third-person)
دستکم گرفتم (first-person indicative past singular)
dast-e kam geréftam (first-person indicative past singular)
دستکم گرفتی (indicative past second-person singular)
dast-e kam geréfti (indicative past second-person singular)
دستکم گرفت (indicative past singular third-person)
dast-e kam geréft (indicative past singular third-person)
دستکم گرفتیم (first-person indicative past plural)
dast-e kam geréftim (first-person indicative past plural)
دستکم گرفتین (indicative past plural second-person)
dast-e kam geréftin (indicative past plural second-person)
دستکم گرفتن (indicative past plural third-person)
dast-e kam geréftan (indicative past plural third-person)
دستکم میگرفتم (first-person indicative past singular)
dast-e kam mí-greftam (first-person indicative past singular)
دستکم میگرفتی (indicative past second-person singular)
dast-e kam mí-grefti (indicative past second-person singular)
دستکم میگرفت (indicative past singular third-person)
dast-e kam mí-greft (indicative past singular third-person)
دستکم میگرفتیم (first-person indicative past plural)
dast-e kam mí-greftim (first-person indicative past plural)
دستکم میگرفتین (indicative past plural second-person)
dast-e kam mí-greftin (indicative past plural second-person)
دستکم میگرفتن (indicative past plural third-person)
dast-e kam mí-greftan (indicative past plural third-person)
داشتم دستکم میگرفتم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dast-e kam mí-greftam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی دستکم میگرفتی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dast-e kam mí-grefti (indicative past progressive second-person singular)
داشت دستکم میگرفت (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dast-e kam mí-greft (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم دستکم میگرفتیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dast-e kam mí-greftim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین دستکم میگرفتین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin dast-e kam mí-greftin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن دستکم میگرفتن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan dast-e kam mí-greftan (indicative past plural progressive third-person)
دستکم گرفته بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dast-e kam gerefté búdam (first-person indicative pluperfect singular)
دستکم گرفته بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dast-e kam gerefté búdi (indicative pluperfect second-person singular)
دستکم گرفته بود (indicative pluperfect singular third-person)
dast-e kam gerefté bud (indicative pluperfect singular third-person)
دستکم گرفته بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dast-e kam gerefté búdim (first-person indicative pluperfect plural)
دستکم گرفته بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dast-e kam gerefté búdin (indicative pluperfect plural second-person)
دستکم گرفته بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dast-e kam gerefté búdan (indicative pluperfect plural third-person)
دستکم بگیرم (first-person present singular subjunctive)
dast-e kam bégiram (first-person present singular subjunctive)
دستکم بگیری (present second-person singular subjunctive)
dast-e kam bégiri (present second-person singular subjunctive)
دستکم بگیره (present singular subjunctive third-person)
dast-e kam bégire (present singular subjunctive third-person)
دستکم بگیریم (first-person plural present subjunctive)
dast-e kam bégirim (first-person plural present subjunctive)
دستکم بگیرین (plural present second-person subjunctive)
dast-e kam bégirin (plural present second-person subjunctive)
دستکم بگیرن (plural present subjunctive third-person)
dast-e kam bégiran (plural present subjunctive third-person)
دستکم گرفته باشم (first-person past singular subjunctive)
dast-e kam gerefté bấšam (first-person past singular subjunctive)
دستکم گرفته باشی (past second-person singular subjunctive)
dast-e kam gerefté bấši (past second-person singular subjunctive)
دستکم گرفته باشه (past singular subjunctive third-person)
dast-e kam gerefté bấše (past singular subjunctive third-person)
دستکم گرفته باشیم (first-person past plural subjunctive)
dast-e kam gerefté bấšim (first-person past plural subjunctive)
دستکم گرفته باشین (past plural second-person subjunctive)
dast-e kam gerefté bấšin (past plural second-person subjunctive)
دستکم گرفته باشن (past plural subjunctive third-person)
dast-e kam gerefté bấšan (past plural subjunctive third-person)
دستکم بگیر (imperative second-person singular)
dast-e kam bégir (imperative second-person singular)
دستکم بگیرین (imperative plural second-person)
dast-e kam bégirin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دستکم گرفتن</i> (dast-e kam gereftán) (literary Iranian Persian)

دستکم گیرنده

دستکم گرفتیم

دستکم گرفتید

دستکم گرفتند

دستکم میگرفتیم

دستکم میگرفتم

دستکم میگرفتید

دستکم میگرفتی

دستکم میگرفتند

دستکم میگرفت

دستکم میگیریم

دستکم میگیرم

دستکم میگیرید

دستکم میگیری

دستکم میگیرند

دستکم میگیرد

داشتیم دستکم میگرفتیم

داشتم دستکم میگرفتم

داشتید دستکم میگرفتید

داشتی دستکم میگرفتی

داشتند دستکم میگرفتند

داشت دستکم میگرفت

داریم دستکم میگیریم

دارم دستکم میگیرم

دارید دستکم میگیرید

داری دستکم میگیری

دارند دستکم میگیرند

دارد دستکم میگیرد

دستکم گرفتهایم

دستکم گرفتهام

دستکم گرفتهاید

دستکم گرفتهای

دستکم گرفتهاند

دستکم گرفته است

دستکم گرفته بودیم

دستکم گرفته بودم

دستکم گرفته بودید

دستکم گرفته بودی

دستکم گرفته بودند

دستکم گرفته بود

دستکم خواهیم گرفت

دستکم خواهم گرفت

دستکم خواهید گرفت

دستکم خواهی گرفت

دستکم خواهند گرفت

دستکم خواهد گرفت

دستکم گرفته باشیم

دستکم گرفته باشم

دستکم گرفته باشید

دستکم گرفته باشی

دستکم گرفته باشند

دستکم گرفته باشد

دستکم بگیریم

دستکم بگیرید

دستکم بگیرند

دستکم بگیرید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">دستکم گرفتن</i> (dast-e kam gereftán) (colloquial Tehrani)

دستکم گیرنده

دستکم گرفتیم

دستکم گرفتین

دستکم میگرفتیم

دستکم میگرفتم

دستکم میگرفتین

دستکم میگرفتی

دستکم میگرفتن

دستکم میگرفت

دستکم میگیریم

دستکم میگیرم

دستکم میگیرین

دستکم میگیری

دستکم میگیرن

دستکم میگیره

داشتیم دستکم میگرفتیم

داشتم دستکم میگرفتم

داشتین دستکم میگرفتین

داشتی دستکم میگرفتی

داشتن دستکم میگرفتن

داشت دستکم میگرفت

داریم دستکم میگیریم

دارم دستکم میگیرم

دارین دستکم میگیرین

داری دستکم میگیری

دارن دستکم میگیرن

داره دستکم میگیره

دستکم گرفتهایم

دستکم گرفتهام

دستکم گرفتهاین

دستکم گرفتهای

دستکم گرفتهان

دستکم گرفته بودیم

دستکم گرفته بودم

دستکم گرفته بودین

دستکم گرفته بودی

دستکم گرفته بودن

دستکم گرفته بود

دستکم گرفته باشیم

دستکم گرفته باشم

دستکم گرفته باشین

دستکم گرفته باشی

دستکم گرفته باشن

دستکم گرفته باشه

دستکم بگیریم

دستکم بگیرین

دستکم بگیرین