چریدن

head

چریدن • (čaridan) (present stem چر (čar))

čaridan (romanization)
چر (present stem)
چریدن (infinitive)
čaridán (infinitive)
چر (present stem)
čar (present stem)
چرید (past stem)
čarid (past stem)
چرنده (participle present)
čarandé (participle present)
چریده (participle past)
čaridé (participle past)
چرم (aorist first-person indicative singular)
čaram (aorist first-person indicative singular)
چری (aorist indicative second-person singular)
čari (aorist indicative second-person singular)
چرد (aorist indicative singular third-person)
čarad (aorist indicative singular third-person)
چریم (aorist first-person indicative plural)
čarim (aorist first-person indicative plural)
چرید (aorist indicative plural second-person)
čarid (aorist indicative plural second-person)
چرند (aorist indicative plural third-person)
čarand (aorist indicative plural third-person)
میچرم (first-person indicative present singular)
mí-čaram (first-person indicative present singular)
میچری (indicative present second-person singular)
mí-čari (indicative present second-person singular)
میچرد (indicative present singular third-person)
mí-čarad (indicative present singular third-person)
میچریم (first-person indicative plural present)
mí-čarim (first-person indicative plural present)
میچرید (indicative plural present second-person)
mí-čarid (indicative plural present second-person)
میچرند (indicative plural present third-person)
mí-čarand (indicative plural present third-person)
دارم میچرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-čaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میچری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čari (indicative present progressive second-person singular)
دارد میچرد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-čarad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-čarim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میچرید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-čarid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میچرند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-čarand (indicative plural present progressive third-person)
چریدهام (first-person indicative perfect present singular)
čaridé-am (first-person indicative perfect present singular)
چریدهای (indicative perfect present second-person singular)
čaridé-i (indicative perfect present second-person singular)
چریده است (indicative perfect present singular third-person)
čaridé ast (indicative perfect present singular third-person)
چریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čaridé-im (first-person indicative perfect plural present)
چریدهاید (indicative perfect plural present second-person)
čaridé-id (indicative perfect plural present second-person)
چریدهاند (indicative perfect plural present third-person)
čaridé-and (indicative perfect plural present third-person)
چریدم (first-person indicative past singular)
čaridam (first-person indicative past singular)
چریدی (indicative past second-person singular)
čaridi (indicative past second-person singular)
چرید (indicative past singular third-person)
čarid (indicative past singular third-person)
چریدیم (first-person indicative past plural)
čaridim (first-person indicative past plural)
چریدید (indicative past plural second-person)
čaridid (indicative past plural second-person)
چریدند (indicative past plural third-person)
čaridand (indicative past plural third-person)
میچریدم (first-person indicative past singular)
mí-čaridam (first-person indicative past singular)
میچریدی (indicative past second-person singular)
mí-čaridi (indicative past second-person singular)
میچرید (indicative past singular third-person)
mí-čarid (indicative past singular third-person)
میچریدیم (first-person indicative past plural)
mí-čaridim (first-person indicative past plural)
میچریدید (indicative past plural second-person)
mí-čaridid (indicative past plural second-person)
میچریدند (indicative past plural third-person)
mí-čaridand (indicative past plural third-person)
داشتم میچریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čaridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čaridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچرید (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-čarid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čaridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میچریدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-čaridid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میچریدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-čaridand (indicative past plural progressive third-person)
چریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čaridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čaridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čaridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čaridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چریده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
čaridé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
چریده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
čaridé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم چرید (first-person future indicative singular)
xâhám čarid (first-person future indicative singular)
خواهی چرید (future indicative second-person singular)
xâhí čarid (future indicative second-person singular)
خواهد چرید (future indicative singular third-person)
xâhád čarid (future indicative singular third-person)
خواهیم چرید (first-person future indicative plural)
xâhím čarid (first-person future indicative plural)
خواهید چرید (future indicative plural second-person)
xâhíd čarid (future indicative plural second-person)
خواهند چرید (future indicative plural third-person)
xâhánd čarid (future indicative plural third-person)
بچرم (first-person present singular subjunctive)
béčaram (first-person present singular subjunctive)
بچری (present second-person singular subjunctive)
béčari (present second-person singular subjunctive)
بچرد (present singular subjunctive third-person)
béčarad (present singular subjunctive third-person)
بچریم (first-person plural present subjunctive)
béčarim (first-person plural present subjunctive)
بچرید (plural present second-person subjunctive)
béčarid (plural present second-person subjunctive)
بچرند (plural present subjunctive third-person)
béčarand (plural present subjunctive third-person)
چریده باشم (first-person past singular subjunctive)
čaridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چریده باشی (past second-person singular subjunctive)
čaridé bấši (past second-person singular subjunctive)
چریده باشد (past singular subjunctive third-person)
čaridé bấšad (past singular subjunctive third-person)
چریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čaridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چریده باشید (past plural second-person subjunctive)
čaridé bấšid (past plural second-person subjunctive)
چریده باشند (past plural subjunctive third-person)
čaridé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بچر (imperative second-person singular)
béčar (imperative second-person singular)
بچرید (imperative plural second-person)
béčarid (imperative plural second-person)
چریدن (infinitive)
čaridán (infinitive)
چر (present stem)
čar (present stem)
چرید (past stem)
čarid (past stem)
چرنده (participle present)
čarandé (participle present)
چریده (participle past)
čaridé (participle past)
چرم (aorist first-person indicative singular)
čaram (aorist first-person indicative singular)
چری (aorist indicative second-person singular)
čari (aorist indicative second-person singular)
چره (aorist indicative singular third-person)
čare (aorist indicative singular third-person)
چریم (aorist first-person indicative plural)
čarim (aorist first-person indicative plural)
چرین (aorist indicative plural second-person)
čarin (aorist indicative plural second-person)
چرن (aorist indicative plural third-person)
čaran (aorist indicative plural third-person)
میچرم (first-person indicative present singular)
mí-čaram (first-person indicative present singular)
میچری (indicative present second-person singular)
mí-čari (indicative present second-person singular)
میچره (indicative present singular third-person)
mí-čare (indicative present singular third-person)
میچریم (first-person indicative plural present)
mí-čarim (first-person indicative plural present)
میچرین (indicative plural present second-person)
mí-čarin (indicative plural present second-person)
میچرن (indicative plural present third-person)
mí-čaran (indicative plural present third-person)
دارم میچرم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-čaram (first-person indicative present progressive singular)
داری میچری (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-čari (indicative present progressive second-person singular)
داره میچره (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-čare (indicative present progressive singular third-person)
داریم میچریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-čarim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میچرین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-čarin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میچرن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-čaran (indicative plural present progressive third-person)
چریدهام (first-person indicative perfect present singular)
čaridám (first-person indicative perfect present singular)
چریدهای (indicative perfect present second-person singular)
čaridí (indicative perfect present second-person singular)
چریده (indicative perfect present singular third-person)
čaridé (indicative perfect present singular third-person)
چریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
čaridím (first-person indicative perfect plural present)
چریدهاین (indicative perfect plural present second-person)
čaridín (indicative perfect plural present second-person)
چریدهان (indicative perfect plural present third-person)
čaridán (indicative perfect plural present third-person)
چریدم (first-person indicative past singular)
čaridam (first-person indicative past singular)
چریدی (indicative past second-person singular)
čaridi (indicative past second-person singular)
چرید (indicative past singular third-person)
čarid (indicative past singular third-person)
چریدیم (first-person indicative past plural)
čaridim (first-person indicative past plural)
چریدین (indicative past plural second-person)
čaridin (indicative past plural second-person)
چریدن (indicative past plural third-person)
čaridan (indicative past plural third-person)
میچریدم (first-person indicative past singular)
mí-čaridam (first-person indicative past singular)
میچریدی (indicative past second-person singular)
mí-čaridi (indicative past second-person singular)
میچرید (indicative past singular third-person)
mí-čarid (indicative past singular third-person)
میچریدیم (first-person indicative past plural)
mí-čaridim (first-person indicative past plural)
میچریدین (indicative past plural second-person)
mí-čaridin (indicative past plural second-person)
میچریدن (indicative past plural third-person)
mí-čaridan (indicative past plural third-person)
داشتم میچریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-čaridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میچریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-čaridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میچرید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-čarid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میچریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-čaridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میچریدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-čaridin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میچریدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-čaridan (indicative past plural progressive third-person)
چریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
čaridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
چریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
čaridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
چریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
čaridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
چریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
čaridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
چریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
čaridé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
چریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
čaridé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بچرم (first-person present singular subjunctive)
béčaram (first-person present singular subjunctive)
بچری (present second-person singular subjunctive)
béčari (present second-person singular subjunctive)
بچره (present singular subjunctive third-person)
béčare (present singular subjunctive third-person)
بچریم (first-person plural present subjunctive)
béčarim (first-person plural present subjunctive)
بچرین (plural present second-person subjunctive)
béčarin (plural present second-person subjunctive)
بچرن (plural present subjunctive third-person)
béčaran (plural present subjunctive third-person)
چریده باشم (first-person past singular subjunctive)
čaridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
چریده باشی (past second-person singular subjunctive)
čaridé bấši (past second-person singular subjunctive)
چریده باشه (past singular subjunctive third-person)
čaridé bấše (past singular subjunctive third-person)
چریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
čaridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
چریده باشین (past plural second-person subjunctive)
čaridé bấšin (past plural second-person subjunctive)
چریده باشن (past plural subjunctive third-person)
čaridé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بچر (imperative second-person singular)
béčar (imperative second-person singular)
بچرین (imperative plural second-person)
béčarin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چریدن</i> (čaridán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میچریدیم

داشتم میچریدم

داشتید میچریدید

داشتی میچریدی

داشتند میچریدند

داریم میچریم

دارید میچرید

دارند میچرند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">چریدن</i> (čaridán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میچریدیم

داشتم میچریدم

داشتین میچریدین

داشتی میچریدی

داشتن میچریدن

داریم میچریم

دارین میچرین

[t͡ʃʰä.ɾiː.d̪än]

[t͡ʃʰä.ɾiː.d̪än]

[t͡ʃʰä.ɾiː.d̪än]

[t͡ʃʰæ.ɹiː.d̪æn]

From Proto-Iranian *čárHati, from Proto-Indo-Iranian *čálHati, from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”).
Indo-Iranian cognates include Ossetian цӕрын (cæryn, “to live”), Pashto څرېدل (śaredal, “to pasture, graze”), Avestan 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (carānī, “I move, approach”), and Sanskrit चरति (cárati, “he moves”). More distantly related to Ancient Greek πέλω (pélō), Latin colō, Old Church Slavonic коло (kolo, “wheel”).


دان

دانستن دانستن#Persian


آفرین

head

آفرین • (âfarin)

From Middle Persian 𐭠𐭯𐭥𐭩𐭭 (āfrīn, “praise, blessing”), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”).

inh

آفریدن آفریدن#Persian


درد کردن

dard kardan (romanization)
درد کردن (infinitive)
dard kardán (infinitive)
درد کن (present stem)
dard kon (present stem)
درد کرد (past stem)
dard kard (past stem)
درد کننده (participle present)
dard konandé (participle present)
درد کرده (participle past)
dard kardé (participle past)
درد کنم (aorist first-person indicative singular)
dard kónam (aorist first-person indicative singular)
درد کنی (aorist indicative second-person singular)
dard kóni (aorist indicative second-person singular)
درد کند (aorist indicative singular third-person)
dard kónad (aorist indicative singular third-person)
درد کنیم (aorist first-person indicative plural)
dard kónim (aorist first-person indicative plural)
درد کنید (aorist indicative plural second-person)
dard kónid (aorist indicative plural second-person)
درد کنند (aorist indicative plural third-person)
dard kónand (aorist indicative plural third-person)
درد میکنم (first-person indicative present singular)
dard mí-konam (first-person indicative present singular)
درد میکنی (indicative present second-person singular)
dard mí-koni (indicative present second-person singular)
درد میکند (indicative present singular third-person)
dard mí-konad (indicative present singular third-person)
درد میکنیم (first-person indicative plural present)
dard mí-konim (first-person indicative plural present)
درد میکنید (indicative plural present second-person)
dard mí-konid (indicative plural present second-person)
درد میکنند (indicative plural present third-person)
dard mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم درد میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dard mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری درد میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dard mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد درد میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad dard mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم درد میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dard mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید درد میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid dard mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند درد میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand dard mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
درد کردهام (first-person indicative perfect present singular)
dard kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
درد کردهای (indicative perfect present second-person singular)
dard kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
درد کرده است (indicative perfect present singular third-person)
dard kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
درد کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
dard kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
درد کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
dard kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
درد کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
dard kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
درد کردم (first-person indicative past singular)
dard kárdam (first-person indicative past singular)
درد کردی (indicative past second-person singular)
dard kárdi (indicative past second-person singular)
درد کرد (indicative past singular third-person)
dard kard (indicative past singular third-person)
درد کردیم (first-person indicative past plural)
dard kárdim (first-person indicative past plural)
درد کردید (indicative past plural second-person)
dard kárdid (indicative past plural second-person)
درد کردند (indicative past plural third-person)
dard kárdand (indicative past plural third-person)
درد میکردم (first-person indicative past singular)
dard mí-kardam (first-person indicative past singular)
درد میکردی (indicative past second-person singular)
dard mí-kardi (indicative past second-person singular)
درد میکرد (indicative past singular third-person)
dard mí-kard (indicative past singular third-person)
درد میکردیم (first-person indicative past plural)
dard mí-kardim (first-person indicative past plural)
درد میکردید (indicative past plural second-person)
dard mí-kardid (indicative past plural second-person)
درد میکردند (indicative past plural third-person)
dard mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم درد میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dard mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درد میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dard mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت درد میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt dard mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درد میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dard mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید درد میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid dard mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند درد میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand dard mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
درد کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dard kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
درد کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dard kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
درد کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dard kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
درد کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dard kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
درد کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dard kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
درد کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dard kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
درد خواهم کرد (first-person future indicative singular)
dard xâhám kard (first-person future indicative singular)
درد خواهی کرد (future indicative second-person singular)
dard xâhí kard (future indicative second-person singular)
درد خواهد کرد (future indicative singular third-person)
dard xâhád kard (future indicative singular third-person)
درد خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
dard xâhím kard (first-person future indicative plural)
درد خواهید کرد (future indicative plural second-person)
dard xâhíd kard (future indicative plural second-person)
درد خواهند کرد (future indicative plural third-person)
dard xâhánd kard (future indicative plural third-person)
درد کنم (first-person present singular subjunctive)
dard konam (first-person present singular subjunctive)
درد کنی (present second-person singular subjunctive)
dard koni (present second-person singular subjunctive)
درد کند (present singular subjunctive third-person)
dard konad (present singular subjunctive third-person)
درد کنیم (first-person plural present subjunctive)
dard konim (first-person plural present subjunctive)
درد کنید (plural present second-person subjunctive)
dard konid (plural present second-person subjunctive)
درد کنند (plural present subjunctive third-person)
dard konand (plural present subjunctive third-person)
درد کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
dard kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
درد کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
dard kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
درد کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
dard kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
درد کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dard kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
درد کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
dard kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
درد کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
dard kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
درد کن (imperative second-person singular)
dard kon (imperative second-person singular)
درد کنید (imperative plural second-person)
dard konid (imperative plural second-person)
درد کردن (infinitive)
dard kardán (infinitive)
درد کن (present stem)
dard kon (present stem)
درد کرد (past stem)
dard kard (past stem)
درد کننده (participle present)
dard konandé (participle present)
درد کرده (participle past)
dard kardé (participle past)
درد کنم (aorist first-person indicative singular)
dard kónam (aorist first-person indicative singular)
درد کنی (aorist indicative second-person singular)
dard kóni (aorist indicative second-person singular)
درد کنه (aorist indicative singular third-person)
dard kóne (aorist indicative singular third-person)
درد کنیم (aorist first-person indicative plural)
dard kónim (aorist first-person indicative plural)
درد کنین (aorist indicative plural second-person)
dard kónin (aorist indicative plural second-person)
درد کنن (aorist indicative plural third-person)
dard kónan (aorist indicative plural third-person)
درد میکنم (first-person indicative present singular)
dard mí-konam (first-person indicative present singular)
درد میکنی (indicative present second-person singular)
dard mí-koni (indicative present second-person singular)
درد میکنه (indicative present singular third-person)
dard mí-kone (indicative present singular third-person)
درد میکنیم (first-person indicative plural present)
dard mí-konim (first-person indicative plural present)
درد میکنین (indicative plural present second-person)
dard mí-konin (indicative plural present second-person)
درد میکنن (indicative plural present third-person)
dard mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم درد میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram dard mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری درد میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri dard mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره درد میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre dard mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم درد میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim dard mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین درد میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin dard mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن درد میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran dard mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
درد کردهام (first-person indicative perfect present singular)
dard kardám (first-person indicative perfect present singular)
درد کردهای (indicative perfect present second-person singular)
dard kardí (indicative perfect present second-person singular)
درد کرده (indicative perfect present singular third-person)
dard kardé (indicative perfect present singular third-person)
درد کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
dard kardím (first-person indicative perfect plural present)
درد کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
dard kardín (indicative perfect plural present second-person)
درد کردهان (indicative perfect plural present third-person)
dard kardán (indicative perfect plural present third-person)
درد کردم (first-person indicative past singular)
dard kárdam (first-person indicative past singular)
درد کردی (indicative past second-person singular)
dard kárdi (indicative past second-person singular)
درد کرد (indicative past singular third-person)
dard kárd (indicative past singular third-person)
درد کردیم (first-person indicative past plural)
dard kárdim (first-person indicative past plural)
درد کردین (indicative past plural second-person)
dard kárdin (indicative past plural second-person)
درد کردن (indicative past plural third-person)
dard kárdan (indicative past plural third-person)
درد میکردم (first-person indicative past singular)
dard mí-kardam (first-person indicative past singular)
درد میکردی (indicative past second-person singular)
dard mí-kardi (indicative past second-person singular)
درد میکرد (indicative past singular third-person)
dard mí-kard (indicative past singular third-person)
درد میکردیم (first-person indicative past plural)
dard mí-kardim (first-person indicative past plural)
درد میکردین (indicative past plural second-person)
dard mí-kardin (indicative past plural second-person)
درد میکردن (indicative past plural third-person)
dard mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم درد میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam dard mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درد میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti dard mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت درد میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt dard mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درد میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim dard mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین درد میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin dard mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن درد میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan dard mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
درد کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dard kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
درد کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dard kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
درد کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dard kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
درد کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dard kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
درد کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dard kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
درد کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dard kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
درد کنم (first-person present singular subjunctive)
dard konam (first-person present singular subjunctive)
درد کنی (present second-person singular subjunctive)
dard koni (present second-person singular subjunctive)
درد کنه (present singular subjunctive third-person)
dard kone (present singular subjunctive third-person)
درد کنیم (first-person plural present subjunctive)
dard konim (first-person plural present subjunctive)
درد کنین (plural present second-person subjunctive)
dard konin (plural present second-person subjunctive)
درد کنن (plural present subjunctive third-person)
dard konan (plural present subjunctive third-person)
درد کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
dard kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
درد کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
dard kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
درد کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
dard kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
درد کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dard kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
درد کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
dard kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
درد کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
dard kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
درد کن (imperative second-person singular)
dard kon (imperative second-person singular)
درد کنین (imperative plural second-person)
dard konin (imperative plural second-person)
درد کردن (infinitive)
dard kardán (infinitive)
درد کن (present stem)
dard kun (present stem)
درد کرد (past stem)
dard kard (past stem)
درد کننده (participle present)
dard kunindá (participle present)
درد کرده (participle past)
dard kardá (participle past)
درد کنم (aorist first-person indicative singular)
dard kúnam (aorist first-person indicative singular)
درد کنی (aorist indicative second-person singular)
dard kúnī (aorist indicative second-person singular)
درد کند (aorist indicative singular third-person)
dard kúnad (aorist indicative singular third-person)
درد کنیم (aorist first-person indicative plural)
dard kúnēm (aorist first-person indicative plural)
درد کنید (aorist indicative plural second-person)
dard kúnēd (aorist indicative plural second-person)
درد کنند (aorist indicative plural third-person)
dard kúnand (aorist indicative plural third-person)
درد میکنم (first-person indicative present singular)
dard mḗ-kunam (first-person indicative present singular)
درد میکنی (indicative present second-person singular)
dard mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
درد میکند (indicative present singular third-person)
dard mḗ-kunad (indicative present singular third-person)
درد میکنیم (first-person indicative plural present)
dard mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
درد میکنید (indicative plural present second-person)
dard mḗ-kunēd (indicative plural present second-person)
درد میکنند (indicative plural present third-person)
dard mḗ-kunand (indicative plural present third-person)
دارم درد میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram dard mḗ-kunam (first-person indicative present progressive singular)
داری درد میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī dard mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
دارد درد میکند (indicative present progressive singular third-person)
dā́rad dard mḗ-kunad (indicative present progressive singular third-person)
داریم درد میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm dard mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارید درد میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēd dard mḗ-kunēd (indicative plural present progressive second-person)
دارند درد میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dā́rand dard mḗ-kunand (indicative plural present progressive third-person)
درد کردهام (first-person indicative perfect present singular)
dard kardá-am (first-person indicative perfect present singular)
درد کردهای (indicative perfect present second-person singular)
dard kardá-ī (indicative perfect present second-person singular)
درد کرده است (indicative perfect present singular third-person)
dard kardá ast (indicative perfect present singular third-person)
درد کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
dard kardá-ēm (first-person indicative perfect plural present)
درد کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
dard kardá-ēd (indicative perfect plural present second-person)
درد کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
dard kardá-and (indicative perfect plural present third-person)
درد کردم (first-person indicative past singular)
dard kárdam (first-person indicative past singular)
درد کردی (indicative past second-person singular)
dard kárdī (indicative past second-person singular)
درد کرد (indicative past singular third-person)
dard kard (indicative past singular third-person)
درد کردیم (first-person indicative past plural)
dard kárdēm (first-person indicative past plural)
درد کردید (indicative past plural second-person)
dard kárdēd (indicative past plural second-person)
درد کردند (indicative past plural third-person)
dard kárdand (indicative past plural third-person)
درد میکردم (first-person indicative past singular)
dard mḗ-kardam (first-person indicative past singular)
درد میکردی (indicative past second-person singular)
dard mḗ-kardī (indicative past second-person singular)
درد میکرد (indicative past singular third-person)
dard mḗ-kard (indicative past singular third-person)
درد میکردیم (first-person indicative past plural)
dard mḗ-kardēm (first-person indicative past plural)
درد میکردید (indicative past plural second-person)
dard mḗ-kardēd (indicative past plural second-person)
درد میکردند (indicative past plural third-person)
dard mḗ-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم درد میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam dard mḗ-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درد میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī dard mḗ-kardī (indicative past progressive second-person singular)
داشت درد میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dā́št dard mḗ-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درد میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm dard mḗ-kardēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتید درد میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd dard mḗ-kardēd (indicative past plural progressive second-person)
داشتند درد میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand dard mḗ-kardand (indicative past plural progressive third-person)
درد کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dard kardá bū́dam (first-person indicative pluperfect singular)
درد کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dard kardá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
درد کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
dard kardá būd (indicative pluperfect singular third-person)
درد کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dard kardá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
درد کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
dard kardá bū́dēd (indicative pluperfect plural second-person)
درد کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
dard kardá bū́dand (indicative pluperfect plural third-person)
درد خواهم کرد (first-person future indicative singular)
dard xāhám kard (first-person future indicative singular)
درد خواهی کرد (future indicative second-person singular)
dard xāhī́ kard (future indicative second-person singular)
درد خواهد کرد (future indicative singular third-person)
dard xāhád kard (future indicative singular third-person)
درد خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
dard xāhḗm kard (first-person future indicative plural)
درد خواهید کرد (future indicative plural second-person)
dard xāhḗd kard (future indicative plural second-person)
درد خواهند کرد (future indicative plural third-person)
dard xāhánd kard (future indicative plural third-person)
درد کنم (first-person present singular subjunctive)
dard kunam (first-person present singular subjunctive)
درد کنی (present second-person singular subjunctive)
dard kunī (present second-person singular subjunctive)
درد کند (present singular subjunctive third-person)
dard kunad (present singular subjunctive third-person)
درد کنیم (first-person plural present subjunctive)
dard kunēm (first-person plural present subjunctive)
درد کنید (plural present second-person subjunctive)
dard kunēd (plural present second-person subjunctive)
درد کنند (plural present subjunctive third-person)
dard kunand (plural present subjunctive third-person)
درد کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
dard kardá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
درد کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
dard kardá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
درد کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
dard kardá bā́šad (past singular subjunctive third-person)
درد کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dard kardá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
درد کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
dard kardá bā́šēd (past plural second-person subjunctive)
درد کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
dard kardá bā́šand (past plural subjunctive third-person)
درد کن (imperative second-person singular)
dard kun (imperative second-person singular)
درد کنید (imperative plural second-person)
dard kunēd (imperative plural second-person)
درد کدن (infinitive)
dard kadán (infinitive)
درد کو (present stem)
dard ku (present stem)
درد کد (past stem)
dard kad (past stem)
درد کننده (participle present)
dard kunindá (participle present)
درد کده (participle past)
dard kadá (participle past)
درد کنم (aorist first-person indicative singular)
dard kúnum (aorist first-person indicative singular)
درد کنی (aorist indicative second-person singular)
dard kúnī (aorist indicative second-person singular)
درد کنه (aorist indicative singular third-person)
dard kúna (aorist indicative singular third-person)
درد کنیم (aorist first-person indicative plural)
dard kúnēm (aorist first-person indicative plural)
درد کنین (aorist indicative plural second-person)
dard kúnēn (aorist indicative plural second-person)
درد کنن (aorist indicative plural third-person)
dard kúnan (aorist indicative plural third-person)
درد میکنم (first-person indicative present singular)
dard mḗ-kunum (first-person indicative present singular)
درد میکنی (indicative present second-person singular)
dard mḗ-kunī (indicative present second-person singular)
درد میکنه (indicative present singular third-person)
dard mḗ-kuna (indicative present singular third-person)
درد میکنیم (first-person indicative plural present)
dard mḗ-kunēm (first-person indicative plural present)
درد میکنین (indicative plural present second-person)
dard mḗ-kunēn (indicative plural present second-person)
درد میکنن (indicative plural present third-person)
dard mḗ-kunan (indicative plural present third-person)
دارم درد میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dā́ram dard mḗ-kunum (first-person indicative present progressive singular)
داری درد میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dā́rī dard mḗ-kunī (indicative present progressive second-person singular)
داره درد میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dā́ra dard mḗ-kuna (indicative present progressive singular third-person)
داریم درد میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dā́rēm dard mḗ-kunēm (first-person indicative plural present progressive)
دارین درد میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dā́rēn dard mḗ-kunēn (indicative plural present progressive second-person)
دارن درد میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dā́ran dard mḗ-kunan (indicative plural present progressive third-person)
درد کدم (first-person indicative perfect present singular)
dard kadám (first-person indicative perfect present singular)
درد کدی (indicative perfect present second-person singular)
dard kadī́ (indicative perfect present second-person singular)
درد کداست (indicative perfect present singular third-person)
dard kadást (indicative perfect present singular third-person)
درد کدیم (first-person indicative perfect plural present)
dard kadḗm (first-person indicative perfect plural present)
درد کدین (indicative perfect plural present second-person)
dard kadḗn (indicative perfect plural present second-person)
درد کدن (indicative perfect plural present third-person)
dard kadán (indicative perfect plural present third-person)
درد کدم (first-person indicative past singular)
dard kádum (first-person indicative past singular)
درد کدی (indicative past second-person singular)
dard kádī (indicative past second-person singular)
درد کده (indicative past singular third-person)
dard kad (indicative past singular third-person)
درد کدیم (first-person indicative past plural)
dard kádēm (first-person indicative past plural)
درد کدین (indicative past plural second-person)
dard kádēn (indicative past plural second-person)
درد کدن (indicative past plural third-person)
dard kádan (indicative past plural third-person)
درد میکدم (first-person indicative past singular)
dard mḗ-kadum (first-person indicative past singular)
درد میکدی (indicative past second-person singular)
dard mḗ-kadī (indicative past second-person singular)
درد میکده (indicative past singular third-person)
dard mḗ-kada (indicative past singular third-person)
درد میکدیم (first-person indicative past plural)
dard mḗ-kadēm (first-person indicative past plural)
درد میکدین (indicative past plural second-person)
dard mḗ-kadēn (indicative past plural second-person)
درد میکدن (indicative past plural third-person)
dard mḗ-kadan (indicative past plural third-person)
داشتم درد میکدم (first-person indicative past progressive singular)
dā́štam dard mḗ-kadum (first-person indicative past progressive singular)
داشتی درد میکدی (indicative past progressive second-person singular)
dā́štī dard mḗ-kadī (indicative past progressive second-person singular)
داشته درد میکده (indicative past progressive singular third-person)
dā́šta dard mḗ-kada (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم درد میکدیم (first-person indicative past plural progressive)
dā́štēm dard mḗ-kadēm (first-person indicative past plural progressive)
داشتین درد میکدین (indicative past plural progressive second-person)
dā́štēd dard mḗ-kadē (indicative past plural progressive second-person)
داشتن درد میکدن (indicative past plural progressive third-person)
dā́štand dard mḗ-kadan (indicative past plural progressive third-person)
درد کده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
dard kadá bū́dum (first-person indicative pluperfect singular)
درد کده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
dard kadá bū́dī (indicative pluperfect second-person singular)
درد کده بوده (indicative pluperfect singular third-person)
dard kadá būda (indicative pluperfect singular third-person)
درد کده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
dard kadá bū́dēm (first-person indicative pluperfect plural)
درد کده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
dard kadá bū́dēn (indicative pluperfect plural second-person)
درد کده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
dard kadá bū́dan (indicative pluperfect plural third-person)
درد خوایم کد (first-person future indicative singular)
dard xāyyúm kad (first-person future indicative singular)
درد خوایی کد (future indicative second-person singular)
dard xāyyī́ kad (future indicative second-person singular)
درد خوایه کد (future indicative singular third-person)
dard xāyyá kad (future indicative singular third-person)
درد خواییم کد (first-person future indicative plural)
dard xāyyḗm kad (first-person future indicative plural)
درد خوایین کد (future indicative plural second-person)
dard xāyyḗn kad (future indicative plural second-person)
درد خواین کد (future indicative plural third-person)
dard xāyyán kad (future indicative plural third-person)
درد کنم (first-person present singular subjunctive)
dard kunum (first-person present singular subjunctive)
درد کنی (present second-person singular subjunctive)
dard kunī (present second-person singular subjunctive)
درد کنه (present singular subjunctive third-person)
dard kuna (present singular subjunctive third-person)
درد کنیم (first-person plural present subjunctive)
dard kunēm (first-person plural present subjunctive)
درد کنین (plural present second-person subjunctive)
dard kunēn (plural present second-person subjunctive)
درد کنن (plural present subjunctive third-person)
dard kunan (plural present subjunctive third-person)
درد کده باشم (first-person past singular subjunctive)
dard kadá bā́šam (first-person past singular subjunctive)
درد کده باشی (past second-person singular subjunctive)
dard kadá bā́šī (past second-person singular subjunctive)
درد کده باشه (past singular subjunctive third-person)
dard kadá bā́ša (past singular subjunctive third-person)
درد کده باشیم (first-person past plural subjunctive)
dard kadá bā́šēm (first-person past plural subjunctive)
درد کده باشین (past plural second-person subjunctive)
dard kadá bā́šēn (past plural second-person subjunctive)
درد کده باشن (past plural subjunctive third-person)
dard kadá bā́šan (past plural subjunctive third-person)
درد کو (imperative second-person singular)
dard ku (imperative second-person singular)
درد کنین (imperative plural second-person)
dard kunēn (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درد کردن</i> (dard kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم درد میکردیم

داشتم درد میکردم

داشتید درد میکردید

داشتی درد میکردی

داشتند درد میکردند

داشت درد میکرد

داریم درد میکنیم

دارم درد میکنم

دارید درد میکنید

داری درد میکنی

دارند درد میکنند

دارد درد میکند

درد کرده است

درد کرده بودیم

درد کرده بودم

درد کرده بودید

درد کرده بودی

درد کرده بودند

درد کرده بود

درد خواهیم کرد

درد خواهم کرد

درد خواهید کرد

درد خواهی کرد

درد خواهند کرد

درد خواهد کرد

درد کرده باشیم

درد کرده باشم

درد کرده باشید

درد کرده باشی

درد کرده باشند

درد کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درد کردن</i> (dard kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم درد میکردیم

داشتم درد میکردم

داشتین درد میکردین

داشتی درد میکردی

داشتن درد میکردن

داشت درد میکرد

داریم درد میکنیم

دارم درد میکنم

دارین درد میکنین

داری درد میکنی

دارن درد میکنن

داره درد میکنه

درد کرده بودیم

درد کرده بودم

درد کرده بودین

درد کرده بودی

درد کرده بودن

درد کرده بود

درد کرده باشیم

درد کرده باشم

درد کرده باشین

درد کرده باشی

درد کرده باشن

درد کرده باشه

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درد کردن</i> (dard kardán) (literary Dari Persian)

داشتیم درد میکردیم

داشتم درد میکردم

داشتید درد میکردید

داشتی درد میکردی

داشتند درد میکردند

داشت درد میکرد

داریم درد میکنیم

دارم درد میکنم

دارید درد میکنید

داری درد میکنی

دارند درد میکنند

دارد درد میکند

درد کرده است

درد کرده بودیم

درد کرده بودم

درد کرده بودید

درد کرده بودی

درد کرده بودند

درد کرده بود

درد خواهیم کرد

درد خواهم کرد

درد خواهید کرد

درد خواهی کرد

درد خواهند کرد

درد خواهد کرد

درد کرده باشیم

درد کرده باشم

درد کرده باشید

درد کرده باشی

درد کرده باشند

درد کرده باشد

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">درد کدن</i> (dard kadán) (colloquial Kabuli)

داشتیم درد میکدیم

داشتم درد میکدم

داشتین درد میکدین

داشتی درد میکدی

داشتن درد میکدن

داشته درد میکده

داریم درد میکنیم

دارم درد میکنم

دارین درد میکنین

داری درد میکنی

دارن درد میکنن

داره درد میکنه

درد کده بودیم

درد کده بودم

درد کده بودین

درد کده بودی

درد کده بودن

درد کده بوده

درد خواییم کد

درد خوایم کد

درد خوایین کد

درد خوایی کد

درد خواین کد

درد خوایه کد

درد کده باشیم

درد کده باشم

درد کده باشین

درد کده باشی

درد کده باشن

درد کده باشه

[d̪äɹd̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪äɹd̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪äɹd̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪äɹd̪̥ kʰäɾ.d̪ǽn]

[d̪æɹd̪̥ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

[d̪äɹd̪ kʰäɾ.d̪ǽn]

سرم درد میکند


تاب

تافتن تافتن#Persian


داد

From Middle Persian [script needed] (dʾt' /dād/, “law, justice”), from Old Persian 𐎭𐎠𐎫𐎶 (d-a-t-m /dātam/, “law”), from Proto-Iranian *daHtáh, from Proto-Indo-European *dh₃tós (“given”). Compare the Iranian borrowings: Classical Syriac ܕܬܐ (dāṯāʾ), Hebrew דָּת (dāṯ), Old Armenian դատ (dat).

inh

دادن دادن#Persian


دار

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

داشتن داشتن#Persian

present stem of داشتن (dâštan, “to have”)


جدا کردن

jodâ kardan (romanization)
جدا کردن (infinitive)
jodâ kardán (infinitive)
جدا کن (present stem)
jodâ kon (present stem)
جدا کرد (past stem)
jodâ kard (past stem)
جدا کننده (participle present)
jodâ konandé (participle present)
جدا کرده (participle past)
jodâ kardé (participle past)
جدا کنم (aorist first-person indicative singular)
jodâ kónam (aorist first-person indicative singular)
جدا کنی (aorist indicative second-person singular)
jodâ kóni (aorist indicative second-person singular)
جدا کند (aorist indicative singular third-person)
jodâ kónad (aorist indicative singular third-person)
جدا کنیم (aorist first-person indicative plural)
jodâ kónim (aorist first-person indicative plural)
جدا کنید (aorist indicative plural second-person)
jodâ kónid (aorist indicative plural second-person)
جدا کنند (aorist indicative plural third-person)
jodâ kónand (aorist indicative plural third-person)
جدا میکنم (first-person indicative present singular)
jodâ mí-konam (first-person indicative present singular)
جدا میکنی (indicative present second-person singular)
jodâ mí-koni (indicative present second-person singular)
جدا میکند (indicative present singular third-person)
jodâ mí-konad (indicative present singular third-person)
جدا میکنیم (first-person indicative plural present)
jodâ mí-konim (first-person indicative plural present)
جدا میکنید (indicative plural present second-person)
jodâ mí-konid (indicative plural present second-person)
جدا میکنند (indicative plural present third-person)
jodâ mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم جدا میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jodâ mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری جدا میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jodâ mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد جدا میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad jodâ mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جدا میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jodâ mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جدا میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid jodâ mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جدا میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand jodâ mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
جدا کردهام (first-person indicative perfect present singular)
jodâ kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
جدا کردهای (indicative perfect present second-person singular)
jodâ kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
جدا کرده است (indicative perfect present singular third-person)
jodâ kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
جدا کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
jodâ kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
جدا کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
jodâ kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
جدا کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
jodâ kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
جدا کردم (first-person indicative past singular)
jodâ kárdam (first-person indicative past singular)
جدا کردی (indicative past second-person singular)
jodâ kárdi (indicative past second-person singular)
جدا کرد (indicative past singular third-person)
jodâ kard (indicative past singular third-person)
جدا کردیم (first-person indicative past plural)
jodâ kárdim (first-person indicative past plural)
جدا کردید (indicative past plural second-person)
jodâ kárdid (indicative past plural second-person)
جدا کردند (indicative past plural third-person)
jodâ kárdand (indicative past plural third-person)
جدا میکردم (first-person indicative past singular)
jodâ mí-kardam (first-person indicative past singular)
جدا میکردی (indicative past second-person singular)
jodâ mí-kardi (indicative past second-person singular)
جدا میکرد (indicative past singular third-person)
jodâ mí-kard (indicative past singular third-person)
جدا میکردیم (first-person indicative past plural)
jodâ mí-kardim (first-person indicative past plural)
جدا میکردید (indicative past plural second-person)
jodâ mí-kardid (indicative past plural second-person)
جدا میکردند (indicative past plural third-person)
jodâ mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم جدا میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jodâ mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جدا میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jodâ mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جدا میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt jodâ mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جدا میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jodâ mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جدا میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid jodâ mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جدا میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand jodâ mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
جدا کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jodâ kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جدا کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jodâ kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جدا کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jodâ kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جدا کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jodâ kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جدا کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jodâ kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جدا کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jodâ kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جدا خواهم کرد (first-person future indicative singular)
jodâ xâhám kard (first-person future indicative singular)
جدا خواهی کرد (future indicative second-person singular)
jodâ xâhí kard (future indicative second-person singular)
جدا خواهد کرد (future indicative singular third-person)
jodâ xâhád kard (future indicative singular third-person)
جدا خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
jodâ xâhím kard (first-person future indicative plural)
جدا خواهید کرد (future indicative plural second-person)
jodâ xâhíd kard (future indicative plural second-person)
جدا خواهند کرد (future indicative plural third-person)
jodâ xâhánd kard (future indicative plural third-person)
جدا کنم (first-person present singular subjunctive)
jodâ konam (first-person present singular subjunctive)
جدا کنی (present second-person singular subjunctive)
jodâ koni (present second-person singular subjunctive)
جدا کند (present singular subjunctive third-person)
jodâ konad (present singular subjunctive third-person)
جدا کنیم (first-person plural present subjunctive)
jodâ konim (first-person plural present subjunctive)
جدا کنید (plural present second-person subjunctive)
jodâ konid (plural present second-person subjunctive)
جدا کنند (plural present subjunctive third-person)
jodâ konand (plural present subjunctive third-person)
جدا کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
jodâ kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جدا کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
jodâ kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
جدا کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
jodâ kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جدا کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jodâ kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جدا کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
jodâ kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جدا کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
jodâ kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جدا کن (imperative second-person singular)
jodâ kon (imperative second-person singular)
جدا کنید (imperative plural second-person)
jodâ konid (imperative plural second-person)
جدا کردن (infinitive)
jodâ kardán (infinitive)
جدا کن (present stem)
jodâ kon (present stem)
جدا کرد (past stem)
jodâ kard (past stem)
جدا کننده (participle present)
jodâ konandé (participle present)
جدا کرده (participle past)
jodâ kardé (participle past)
جدا کنم (aorist first-person indicative singular)
jodâ kónam (aorist first-person indicative singular)
جدا کنی (aorist indicative second-person singular)
jodâ kóni (aorist indicative second-person singular)
جدا کنه (aorist indicative singular third-person)
jodâ kóne (aorist indicative singular third-person)
جدا کنیم (aorist first-person indicative plural)
jodâ kónim (aorist first-person indicative plural)
جدا کنین (aorist indicative plural second-person)
jodâ kónin (aorist indicative plural second-person)
جدا کنن (aorist indicative plural third-person)
jodâ kónan (aorist indicative plural third-person)
جدا میکنم (first-person indicative present singular)
jodâ mí-konam (first-person indicative present singular)
جدا میکنی (indicative present second-person singular)
jodâ mí-koni (indicative present second-person singular)
جدا میکنه (indicative present singular third-person)
jodâ mí-kone (indicative present singular third-person)
جدا میکنیم (first-person indicative plural present)
jodâ mí-konim (first-person indicative plural present)
جدا میکنین (indicative plural present second-person)
jodâ mí-konin (indicative plural present second-person)
جدا میکنن (indicative plural present third-person)
jodâ mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم جدا میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jodâ mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری جدا میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jodâ mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره جدا میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre jodâ mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم جدا میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jodâ mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جدا میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin jodâ mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جدا میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran jodâ mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
جدا کردهام (first-person indicative perfect present singular)
jodâ kardám (first-person indicative perfect present singular)
جدا کردهای (indicative perfect present second-person singular)
jodâ kardí (indicative perfect present second-person singular)
جدا کرده (indicative perfect present singular third-person)
jodâ kardé (indicative perfect present singular third-person)
جدا کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
jodâ kardím (first-person indicative perfect plural present)
جدا کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
jodâ kardín (indicative perfect plural present second-person)
جدا کردهان (indicative perfect plural present third-person)
jodâ kardán (indicative perfect plural present third-person)
جدا کردم (first-person indicative past singular)
jodâ kárdam (first-person indicative past singular)
جدا کردی (indicative past second-person singular)
jodâ kárdi (indicative past second-person singular)
جدا کرد (indicative past singular third-person)
jodâ kárd (indicative past singular third-person)
جدا کردیم (first-person indicative past plural)
jodâ kárdim (first-person indicative past plural)
جدا کردین (indicative past plural second-person)
jodâ kárdin (indicative past plural second-person)
جدا کردن (indicative past plural third-person)
jodâ kárdan (indicative past plural third-person)
جدا میکردم (first-person indicative past singular)
jodâ mí-kardam (first-person indicative past singular)
جدا میکردی (indicative past second-person singular)
jodâ mí-kardi (indicative past second-person singular)
جدا میکرد (indicative past singular third-person)
jodâ mí-kard (indicative past singular third-person)
جدا میکردیم (first-person indicative past plural)
jodâ mí-kardim (first-person indicative past plural)
جدا میکردین (indicative past plural second-person)
jodâ mí-kardin (indicative past plural second-person)
جدا میکردن (indicative past plural third-person)
jodâ mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم جدا میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jodâ mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جدا میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jodâ mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جدا میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jodâ mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جدا میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jodâ mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جدا میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin jodâ mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جدا میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan jodâ mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
جدا کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jodâ kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جدا کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jodâ kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جدا کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jodâ kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جدا کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jodâ kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جدا کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jodâ kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جدا کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jodâ kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جدا کنم (first-person present singular subjunctive)
jodâ konam (first-person present singular subjunctive)
جدا کنی (present second-person singular subjunctive)
jodâ koni (present second-person singular subjunctive)
جدا کنه (present singular subjunctive third-person)
jodâ kone (present singular subjunctive third-person)
جدا کنیم (first-person plural present subjunctive)
jodâ konim (first-person plural present subjunctive)
جدا کنین (plural present second-person subjunctive)
jodâ konin (plural present second-person subjunctive)
جدا کنن (plural present subjunctive third-person)
jodâ konan (plural present subjunctive third-person)
جدا کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
jodâ kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جدا کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
jodâ kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
جدا کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
jodâ kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
جدا کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jodâ kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جدا کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
jodâ kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جدا کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
jodâ kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جدا کن (imperative second-person singular)
jodâ kon (imperative second-person singular)
جدا کنین (imperative plural second-person)
jodâ konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جدا کردن</i> (jodâ kardán) (literary Iranian Persian)

داشتیم جدا میکردیم

داشتم جدا میکردم

داشتید جدا میکردید

داشتی جدا میکردی

داشتند جدا میکردند

داشت جدا میکرد

داریم جدا میکنیم

دارم جدا میکنم

دارید جدا میکنید

داری جدا میکنی

دارند جدا میکنند

دارد جدا میکند

جدا کرده است

جدا کرده بودیم

جدا کرده بودم

جدا کرده بودید

جدا کرده بودی

جدا کرده بودند

جدا کرده بود

جدا خواهیم کرد

جدا خواهم کرد

جدا خواهید کرد

جدا خواهی کرد

جدا خواهند کرد

جدا خواهد کرد

جدا کرده باشیم

جدا کرده باشم

جدا کرده باشید

جدا کرده باشی

جدا کرده باشند

جدا کرده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جدا کردن</i> (jodâ kardán) (colloquial Tehrani)

داشتیم جدا میکردیم

داشتم جدا میکردم

داشتین جدا میکردین

داشتی جدا میکردی

داشتن جدا میکردن

داشت جدا میکرد

داریم جدا میکنیم

دارم جدا میکنم

دارین جدا میکنین

داری جدا میکنی

دارن جدا میکنن

داره جدا میکنه

جدا کرده بودیم

جدا کرده بودم

جدا کرده بودین

جدا کرده بودی

جدا کرده بودن

جدا کرده بود

جدا کرده باشیم

جدا کرده باشم

جدا کرده باشین

جدا کرده باشی

جدا کرده باشن

جدا کرده باشه

[dʒoˈd̪ɒː kʲæɾˈd̪æn]


سفید داشتن

head

سفید داشتن • (safid dâštan, sefid dâštan)

safid dâštan (romanization)
sefid dâštan (romanization)


ریدن

ridan (romanization)
رین (present stem)
ریدن (infinitive)
ridán (infinitive)
رین (present stem)
rin (present stem)
رید (past stem)
rid (past stem)
ریننده (participle present)
rinandé (participle present)
ریده (participle past)
ridé (participle past)
رینم (aorist first-person indicative singular)
rinam (aorist first-person indicative singular)
رینی (aorist indicative second-person singular)
rini (aorist indicative second-person singular)
رینه (aorist indicative singular third-person)
rine (aorist indicative singular third-person)
رینیم (aorist first-person indicative plural)
rinim (aorist first-person indicative plural)
رینین (aorist indicative plural second-person)
rinin (aorist indicative plural second-person)
رینن (aorist indicative plural third-person)
rinan (aorist indicative plural third-person)
میرینم (first-person indicative present singular)
mí-rinam (first-person indicative present singular)
میرینی (indicative present second-person singular)
mí-rini (indicative present second-person singular)
میرینه (indicative present singular third-person)
mí-rine (indicative present singular third-person)
میرینیم (first-person indicative plural present)
mí-rinim (first-person indicative plural present)
میرینین (indicative plural present second-person)
mí-rinin (indicative plural present second-person)
میرینن (indicative plural present third-person)
mí-rinan (indicative plural present third-person)
دارم میرینم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-rinam (first-person indicative present progressive singular)
داری میرینی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-rini (indicative present progressive second-person singular)
داره میرینه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-rine (indicative present progressive singular third-person)
داریم میرینیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-rinim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میرینین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-rinin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میرینن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-rinan (indicative plural present progressive third-person)
ریدهام (first-person indicative perfect present singular)
ridám (first-person indicative perfect present singular)
ریدهای (indicative perfect present second-person singular)
ridí (indicative perfect present second-person singular)
ریده (indicative perfect present singular third-person)
ridé (indicative perfect present singular third-person)
ریدهایم (first-person indicative perfect plural present)
ridím (first-person indicative perfect plural present)
ریدهاین (indicative perfect plural present second-person)
ridín (indicative perfect plural present second-person)
ریدهان (indicative perfect plural present third-person)
ridán (indicative perfect plural present third-person)
ریدم (first-person indicative past singular)
ridam (first-person indicative past singular)
ریدی (indicative past second-person singular)
ridi (indicative past second-person singular)
رید (indicative past singular third-person)
rid (indicative past singular third-person)
ریدیم (first-person indicative past plural)
ridim (first-person indicative past plural)
ریدین (indicative past plural second-person)
ridin (indicative past plural second-person)
ریدن (indicative past plural third-person)
ridan (indicative past plural third-person)
میریدم (first-person indicative past singular)
mí-ridam (first-person indicative past singular)
میریدی (indicative past second-person singular)
mí-ridi (indicative past second-person singular)
میرید (indicative past singular third-person)
mí-rid (indicative past singular third-person)
میریدیم (first-person indicative past plural)
mí-ridim (first-person indicative past plural)
میریدین (indicative past plural second-person)
mí-ridin (indicative past plural second-person)
میریدن (indicative past plural third-person)
mí-ridan (indicative past plural third-person)
داشتم میریدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-ridam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میریدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-ridi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میرید (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-rid (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میریدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-ridim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میریدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-ridin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میریدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-ridan (indicative past plural progressive third-person)
ریده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
ridé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
ریده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
ridé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
ریده بود (indicative pluperfect singular third-person)
ridé bud (indicative pluperfect singular third-person)
ریده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
ridé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
ریده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
ridé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
ریده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
ridé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
برینم (first-person present singular subjunctive)
bérinam (first-person present singular subjunctive)
برینی (present second-person singular subjunctive)
bérini (present second-person singular subjunctive)
برینه (present singular subjunctive third-person)
bérine (present singular subjunctive third-person)
برینیم (first-person plural present subjunctive)
bérinim (first-person plural present subjunctive)
برینین (plural present second-person subjunctive)
bérinin (plural present second-person subjunctive)
برینن (plural present subjunctive third-person)
bérinan (plural present subjunctive third-person)
ریده باشم (first-person past singular subjunctive)
ridé bấšam (first-person past singular subjunctive)
ریده باشی (past second-person singular subjunctive)
ridé bấši (past second-person singular subjunctive)
ریده باشه (past singular subjunctive third-person)
ridé bấše (past singular subjunctive third-person)
ریده باشیم (first-person past plural subjunctive)
ridé bấšim (first-person past plural subjunctive)
ریده باشین (past plural second-person subjunctive)
ridé bấšin (past plural second-person subjunctive)
ریده باشن (past plural subjunctive third-person)
ridé bấšan (past plural subjunctive third-person)
برین (imperative second-person singular)
bérin (imperative second-person singular)
برینین (imperative plural second-person)
bérinin (imperative plural second-person)

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">ریدن</i> (ridán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میریدیم

داشتم میریدم

داشتین میریدین

داشتی میریدی

داشتن میریدن

داریم میرینیم

دارین میرینین

From Middle Persian [script needed] (lytn /rīdan/, “to defecate”) (root [script needed] (ld- /riy-/)), from Old Persian, from Proto-Iranian *HriHyátī (“to defecate”), from Proto-Indo-Iranian *HriHyáti, from Proto-Indo-European *h₃riH-yé-ti (“to flow”). Cognate with Northern Kurdish rîtin, Sanskrit रीयते (rī́yate, “to flow”). See more at Old Armenian երիվար (erivar).


پیمودن

head

پیمودن • (peymudan) (present stem پیما (peymâ))

peymudan (romanization)
پیما (present stem)

From Middle Persian [script needed] (ptmwtn', ptmʾd- /paymūdan, paymāy-/, “to measure”), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Cognate with Parthian 𐫛𐫅𐫖𐫀𐫅𐫗 (padmādan, “to measure”), Northern Kurdish pîvan (“to measure”), Sogdian [script needed] (ptmʾtʾy /patmātē/, “measured, frugal”). Akin to Old Armenian պատմեմ (patmem, “to tell, narrate”), an Iranian borrowing.

cog

طول آن را پیمود

راهی طولانی را پیمودم

چو با حبیب نشینی و باده پیمایی
به یاد دار محبان بادپیما را

c. 1390, Hafez, “Ghazal 4”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:

When you sit with the beloved and are quaffing wine, keep in mind the lovers who strive in vain.

čo bâ habib nešini o bâde peymâyi
be yâd dâr mohebbân-e bâdpeymâ râ