خون خوردن

xun xordan (romanization)
خون خوردن (infinitive)
xun xordán (infinitive)
خون خور (present stem)
xun xor (present stem)
خون خورد (past stem)
xun xord (past stem)
خون خورنده (participle present)
xun xorandé (participle present)
خون خورده (participle past)
xun xordé (participle past)
خون خورم (aorist first-person indicative singular)
xun xóram (aorist first-person indicative singular)
خون خوری (aorist indicative second-person singular)
xun xóri (aorist indicative second-person singular)
خون خورد (aorist indicative singular third-person)
xun xórad (aorist indicative singular third-person)
خون خوریم (aorist first-person indicative plural)
xun xórim (aorist first-person indicative plural)
خون خورید (aorist indicative plural second-person)
xun xórid (aorist indicative plural second-person)
خون خورند (aorist indicative plural third-person)
xun xórand (aorist indicative plural third-person)
خون میخورم (first-person indicative present singular)
xun mí-xoram (first-person indicative present singular)
خون میخوری (indicative present second-person singular)
xun mí-xori (indicative present second-person singular)
خون میخورد (indicative present singular third-person)
xun mí-xorad (indicative present singular third-person)
خون میخوریم (first-person indicative plural present)
xun mí-xorim (first-person indicative plural present)
خون میخورید (indicative plural present second-person)
xun mí-xorid (indicative plural present second-person)
خون میخورند (indicative plural present third-person)
xun mí-xorand (indicative plural present third-person)
دارم خون میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xun mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری خون میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri xun mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
دارد خون میخورد (indicative present progressive singular third-person)
dấrad xun mí-xorad (indicative present progressive singular third-person)
داریم خون میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xun mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارید خون میخورید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid xun mí-xorid (indicative plural present progressive second-person)
دارند خون میخورند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand xun mí-xorand (indicative plural present progressive third-person)
خون خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
xun xordé-am (first-person indicative perfect present singular)
خون خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
xun xordé-i (indicative perfect present second-person singular)
خون خورده است (indicative perfect present singular third-person)
xun xordé ast (indicative perfect present singular third-person)
خون خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xun xordé-im (first-person indicative perfect plural present)
خون خوردهاید (indicative perfect plural present second-person)
xun xordé-id (indicative perfect plural present second-person)
خون خوردهاند (indicative perfect plural present third-person)
xun xordé-and (indicative perfect plural present third-person)
خون خوردم (first-person indicative past singular)
xun xórdam (first-person indicative past singular)
خون خوردی (indicative past second-person singular)
xun xórdi (indicative past second-person singular)
خون خورد (indicative past singular third-person)
xun xord (indicative past singular third-person)
خون خوردیم (first-person indicative past plural)
xun xórdim (first-person indicative past plural)
خون خوردید (indicative past plural second-person)
xun xórdid (indicative past plural second-person)
خون خوردند (indicative past plural third-person)
xun xórdand (indicative past plural third-person)
خون میخوردم (first-person indicative past singular)
xun mí-xordam (first-person indicative past singular)
خون میخوردی (indicative past second-person singular)
xun mí-xordi (indicative past second-person singular)
خون میخورد (indicative past singular third-person)
xun mí-xord (indicative past singular third-person)
خون میخوردیم (first-person indicative past plural)
xun mí-xordim (first-person indicative past plural)
خون میخوردید (indicative past plural second-person)
xun mí-xordid (indicative past plural second-person)
خون میخوردند (indicative past plural third-person)
xun mí-xordand (indicative past plural third-person)
داشتم خون میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xun mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خون میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xun mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خون میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt xun mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خون میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xun mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید خون میخوردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid xun mí-xordid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند خون میخوردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand xun mí-xordand (indicative past plural progressive third-person)
خون خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xun xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خون خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xun xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خون خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xun xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خون خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xun xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خون خورده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
xun xordé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
خون خورده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
xun xordé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خون خواهم خورد (first-person future indicative singular)
xun xâhám xord (first-person future indicative singular)
خون خواهی خورد (future indicative second-person singular)
xun xâhí xord (future indicative second-person singular)
خون خواهد خورد (future indicative singular third-person)
xun xâhád xord (future indicative singular third-person)
خون خواهیم خورد (first-person future indicative plural)
xun xâhím xord (first-person future indicative plural)
خون خواهید خورد (future indicative plural second-person)
xun xâhíd xord (future indicative plural second-person)
خون خواهند خورد (future indicative plural third-person)
xun xâhánd xord (future indicative plural third-person)
خون بخورم (first-person present singular subjunctive)
xun bóxoram (first-person present singular subjunctive)
خون بخوری (present second-person singular subjunctive)
xun bóxori (present second-person singular subjunctive)
خون بخورد (present singular subjunctive third-person)
xun bóxorad (present singular subjunctive third-person)
خون بخوریم (first-person plural present subjunctive)
xun bóxorim (first-person plural present subjunctive)
خون بخورید (plural present second-person subjunctive)
xun bóxorid (plural present second-person subjunctive)
خون بخورند (plural present subjunctive third-person)
xun bóxorand (plural present subjunctive third-person)
خون خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
xun xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خون خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
xun xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
خون خورده باشد (past singular subjunctive third-person)
xun xordé bấšad (past singular subjunctive third-person)
خون خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xun xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خون خورده باشید (past plural second-person subjunctive)
xun xordé bấšid (past plural second-person subjunctive)
خون خورده باشند (past plural subjunctive third-person)
xun xordé bấšand (past plural subjunctive third-person)
خون بخور (imperative second-person singular)
xun bóxor (imperative second-person singular)
خون بخورید (imperative plural second-person)
xun bóxorid (imperative plural second-person)
خون خوردن (infinitive)
xun xordán (infinitive)
خون خور (present stem)
xun xor (present stem)
خون خورد (past stem)
xun xord (past stem)
خون خورنده (participle present)
xun xorandé (participle present)
خون خورده (participle past)
xun xordé (participle past)
خون خورم (aorist first-person indicative singular)
xun xóram (aorist first-person indicative singular)
خون خوری (aorist indicative second-person singular)
xun xóri (aorist indicative second-person singular)
خون خوره (aorist indicative singular third-person)
xun xóre (aorist indicative singular third-person)
خون خوریم (aorist first-person indicative plural)
xun xórim (aorist first-person indicative plural)
خون خورین (aorist indicative plural second-person)
xun xórin (aorist indicative plural second-person)
خون خورن (aorist indicative plural third-person)
xun xóran (aorist indicative plural third-person)
خون میخورم (first-person indicative present singular)
xun mí-xoram (first-person indicative present singular)
خون میخوری (indicative present second-person singular)
xun mí-xori (indicative present second-person singular)
خون میخوره (indicative present singular third-person)
xun mí-xore (indicative present singular third-person)
خون میخوریم (first-person indicative plural present)
xun mí-xorim (first-person indicative plural present)
خون میخورین (indicative plural present second-person)
xun mí-xorin (indicative plural present second-person)
خون میخورن (indicative plural present third-person)
xun mí-xoran (indicative plural present third-person)
دارم خون میخورم (first-person indicative present progressive singular)
dấram xun mí-xoram (first-person indicative present progressive singular)
داری خون میخوری (indicative present progressive second-person singular)
dấri xun mí-xori (indicative present progressive second-person singular)
داره خون میخوره (indicative present progressive singular third-person)
dấre xun mí-xore (indicative present progressive singular third-person)
داریم خون میخوریم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim xun mí-xorim (first-person indicative plural present progressive)
دارین خون میخورین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin xun mí-xorin (indicative plural present progressive second-person)
دارن خون میخورن (indicative plural present progressive third-person)
dấran xun mí-xoran (indicative plural present progressive third-person)
خون خوردهام (first-person indicative perfect present singular)
xun xordám (first-person indicative perfect present singular)
خون خوردهای (indicative perfect present second-person singular)
xun xordí (indicative perfect present second-person singular)
خون خورده (indicative perfect present singular third-person)
xun xordé (indicative perfect present singular third-person)
خون خوردهایم (first-person indicative perfect plural present)
xun xordím (first-person indicative perfect plural present)
خون خوردهاین (indicative perfect plural present second-person)
xun xordín (indicative perfect plural present second-person)
خون خوردهان (indicative perfect plural present third-person)
xun xordán (indicative perfect plural present third-person)
خون خوردم (first-person indicative past singular)
xun xórdam (first-person indicative past singular)
خون خوردی (indicative past second-person singular)
xun xórdi (indicative past second-person singular)
خون خورد (indicative past singular third-person)
xun xórd (indicative past singular third-person)
خون خوردیم (first-person indicative past plural)
xun xórdim (first-person indicative past plural)
خون خوردین (indicative past plural second-person)
xun xórdin (indicative past plural second-person)
خون خوردن (indicative past plural third-person)
xun xórdan (indicative past plural third-person)
خون میخوردم (first-person indicative past singular)
xun mí-xordam (first-person indicative past singular)
خون میخوردی (indicative past second-person singular)
xun mí-xordi (indicative past second-person singular)
خون میخورد (indicative past singular third-person)
xun mí-xord (indicative past singular third-person)
خون میخوردیم (first-person indicative past plural)
xun mí-xordim (first-person indicative past plural)
خون میخوردین (indicative past plural second-person)
xun mí-xordin (indicative past plural second-person)
خون میخوردن (indicative past plural third-person)
xun mí-xordan (indicative past plural third-person)
داشتم خون میخوردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam xun mí-xordam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی خون میخوردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti xun mí-xordi (indicative past progressive second-person singular)
داشت خون میخورد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt xun mí-xord (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم خون میخوردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim xun mí-xordim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین خون میخوردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin xun mí-xordin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن خون میخوردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan xun mí-xordan (indicative past plural progressive third-person)
خون خورده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
xun xordé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
خون خورده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
xun xordé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
خون خورده بود (indicative pluperfect singular third-person)
xun xordé bud (indicative pluperfect singular third-person)
خون خورده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
xun xordé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
خون خورده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
xun xordé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
خون خورده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
xun xordé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
خون بخورم (first-person present singular subjunctive)
xun bóxoram (first-person present singular subjunctive)
خون بخوری (present second-person singular subjunctive)
xun bóxori (present second-person singular subjunctive)
خون بخوره (present singular subjunctive third-person)
xun bóxore (present singular subjunctive third-person)
خون بخوریم (first-person plural present subjunctive)
xun bóxorim (first-person plural present subjunctive)
خون بخورین (plural present second-person subjunctive)
xun bóxorin (plural present second-person subjunctive)
خون بخورن (plural present subjunctive third-person)
xun bóxoran (plural present subjunctive third-person)
خون خورده باشم (first-person past singular subjunctive)
xun xordé bấšam (first-person past singular subjunctive)
خون خورده باشی (past second-person singular subjunctive)
xun xordé bấši (past second-person singular subjunctive)
خون خورده باشه (past singular subjunctive third-person)
xun xordé bấše (past singular subjunctive third-person)
خون خورده باشیم (first-person past plural subjunctive)
xun xordé bấšim (first-person past plural subjunctive)
خون خورده باشین (past plural second-person subjunctive)
xun xordé bấšin (past plural second-person subjunctive)
خون خورده باشن (past plural subjunctive third-person)
xun xordé bấšan (past plural subjunctive third-person)
خون بخور (imperative second-person singular)
xun bóxor (imperative second-person singular)
خون بخورین (imperative plural second-person)
xun bóxorin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خون خوردن</i> (xun xordán) (literary Iranian Persian)

خون میخوردیم

خون میخوردید

خون میخوردند

داشتیم خون میخوردیم

داشتم خون میخوردم

داشتید خون میخوردید

داشتی خون میخوردی

داشتند خون میخوردند

داشت خون میخورد

داریم خون میخوریم

دارم خون میخورم

دارید خون میخورید

داری خون میخوری

دارند خون میخورند

دارد خون میخورد

خون خوردهایم

خون خوردهاید

خون خوردهاند

خون خورده است

خون خورده بودیم

خون خورده بودم

خون خورده بودید

خون خورده بودی

خون خورده بودند

خون خورده بود

خون خواهیم خورد

خون خواهم خورد

خون خواهید خورد

خون خواهی خورد

خون خواهند خورد

خون خواهد خورد

خون خورده باشیم

خون خورده باشم

خون خورده باشید

خون خورده باشی

خون خورده باشند

خون خورده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">خون خوردن</i> (xun xordán) (colloquial Tehrani)

خون میخوردیم

خون میخوردین

داشتیم خون میخوردیم

داشتم خون میخوردم

داشتین خون میخوردین

داشتی خون میخوردی

داشتن خون میخوردن

داشت خون میخورد

داریم خون میخوریم

دارم خون میخورم

دارین خون میخورین

داری خون میخوری

دارن خون میخورن

داره خون میخوره

خون خوردهایم

خون خوردهاین

خون خورده بودیم

خون خورده بودم

خون خورده بودین

خون خورده بودی

خون خورده بودن

خون خورده بود

خون خورده باشیم

خون خورده باشم

خون خورده باشین

خون خورده باشی

خون خورده باشن

خون خورده باشه

این همه خون خوردم از هجرت بپرس آخر گهی
کای سلیمی بی لبم چون بود دور ساغرت

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 115:

I have suffered so much from being parted from you. At last, ask sometimes:
"O Selim, how did your cups of wine circulate without my lips?"

īn hama xūn xwardam az hajrat bipurs āxir gahē
k-ay salīmī bē labam čūn būd dawr-i sāğarat

(figurative, intransitive) to suffer, to anguish


افتاده

head

افتاده • (oftâde)

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽ]

[ʔäf.t̪ʰɑː.d̪ǽ]

[ʔʊf.t̪ʰɑː.d̪ǽ]

[ʔäf.t̪ʰɔ.d̪ǽ]

افتادن افتادن#Persian


برچیدن

[bǽɾt͡ʃʰiː.d̪än]


خون کردن

[xúːn kʰʲæɹ.d̪æn]

[χún kʰäɾ.d̪än]


پوشاندن

پوشاندن • (pušândan)

fa-verb

پوشاندن • (pušândan)

pušândan (romanization)
پوشاندن (infinitive)
pušândán (infinitive)
پوشان (present stem)
pušân (present stem)
پوشاند (past stem)
pušând (past stem)
پوشاننده (participle present)
pušânandé (participle present)
پوشانده (participle past)
pušândé (participle past)
پوشانم (aorist first-person indicative singular)
pušânam (aorist first-person indicative singular)
پوشانی (aorist indicative second-person singular)
pušâni (aorist indicative second-person singular)
پوشاند (aorist indicative singular third-person)
pušânad (aorist indicative singular third-person)
پوشانیم (aorist first-person indicative plural)
pušânim (aorist first-person indicative plural)
پوشانید (aorist indicative plural second-person)
pušânid (aorist indicative plural second-person)
پوشانند (aorist indicative plural third-person)
pušânand (aorist indicative plural third-person)
میپوشانم (first-person indicative present singular)
mí-pušânam (first-person indicative present singular)
میپوشانی (indicative present second-person singular)
mí-pušâni (indicative present second-person singular)
میپوشاند (indicative present singular third-person)
mí-pušânad (indicative present singular third-person)
میپوشانیم (first-person indicative plural present)
mí-pušânim (first-person indicative plural present)
میپوشانید (indicative plural present second-person)
mí-pušânid (indicative plural present second-person)
میپوشانند (indicative plural present third-person)
mí-pušânand (indicative plural present third-person)
دارم میپوشانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pušânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپوشانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pušâni (indicative present progressive second-person singular)
دارد میپوشاند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad mí-pušânad (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپوشانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pušânim (first-person indicative plural present progressive)
دارید میپوشانید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid mí-pušânid (indicative plural present progressive second-person)
دارند میپوشانند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand mí-pušânand (indicative plural present progressive third-person)
پوشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
pušândé-am (first-person indicative perfect present singular)
پوشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
pušândé-i (indicative perfect present second-person singular)
پوشانده است (indicative perfect present singular third-person)
pušândé ast (indicative perfect present singular third-person)
پوشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
pušândé-im (first-person indicative perfect plural present)
پوشاندهاید (indicative perfect plural present second-person)
pušândé-id (indicative perfect plural present second-person)
پوشاندهاند (indicative perfect plural present third-person)
pušândé-and (indicative perfect plural present third-person)
پوشاندم (first-person indicative past singular)
pušândam (first-person indicative past singular)
پوشاندی (indicative past second-person singular)
pušândi (indicative past second-person singular)
پوشاند (indicative past singular third-person)
pušând (indicative past singular third-person)
پوشاندیم (first-person indicative past plural)
pušândim (first-person indicative past plural)
پوشاندید (indicative past plural second-person)
pušândid (indicative past plural second-person)
پوشاندند (indicative past plural third-person)
pušândand (indicative past plural third-person)
میپوشاندم (first-person indicative past singular)
mí-pušândam (first-person indicative past singular)
میپوشاندی (indicative past second-person singular)
mí-pušândi (indicative past second-person singular)
میپوشاند (indicative past singular third-person)
mí-pušând (indicative past singular third-person)
میپوشاندیم (first-person indicative past plural)
mí-pušândim (first-person indicative past plural)
میپوشاندید (indicative past plural second-person)
mí-pušândid (indicative past plural second-person)
میپوشاندند (indicative past plural third-person)
mí-pušândand (indicative past plural third-person)
داشتم میپوشاندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pušândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپوشاندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pušândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپوشاند (indicative past progressive singular third-person)
dâšt mí-pušând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپوشاندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pušândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید میپوشاندید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid mí-pušândid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند میپوشاندند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand mí-pušândand (indicative past plural progressive third-person)
پوشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pušândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پوشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pušândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پوشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pušândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پوشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pušândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پوشانده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pušândé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پوشانده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pušândé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
خواهم پوشاند (first-person future indicative singular)
xâhám pušând (first-person future indicative singular)
خواهی پوشاند (future indicative second-person singular)
xâhí pušând (future indicative second-person singular)
خواهد پوشاند (future indicative singular third-person)
xâhád pušând (future indicative singular third-person)
خواهیم پوشاند (first-person future indicative plural)
xâhím pušând (first-person future indicative plural)
خواهید پوشاند (future indicative plural second-person)
xâhíd pušând (future indicative plural second-person)
خواهند پوشاند (future indicative plural third-person)
xâhánd pušând (future indicative plural third-person)
بپوشانم (first-person present singular subjunctive)
bépušânam (first-person present singular subjunctive)
بپوشانی (present second-person singular subjunctive)
bépušâni (present second-person singular subjunctive)
بپوشاند (present singular subjunctive third-person)
bépušânad (present singular subjunctive third-person)
بپوشانیم (first-person plural present subjunctive)
bépušânim (first-person plural present subjunctive)
بپوشانید (plural present second-person subjunctive)
bépušânid (plural present second-person subjunctive)
بپوشانند (plural present subjunctive third-person)
bépušânand (plural present subjunctive third-person)
پوشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
pušândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پوشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
pušândé bấši (past second-person singular subjunctive)
پوشانده باشد (past singular subjunctive third-person)
pušândé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پوشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pušândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پوشانده باشید (past plural second-person subjunctive)
pušândé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پوشانده باشند (past plural subjunctive third-person)
pušândé bấšand (past plural subjunctive third-person)
بپوشان (imperative second-person singular)
bépušân (imperative second-person singular)
بپوشانید (imperative plural second-person)
bépušânid (imperative plural second-person)
پوشاندن (infinitive)
pušândán (infinitive)
پوشان (present stem)
pušân (present stem)
پوشاند (past stem)
pušând (past stem)
پوشاننده (participle present)
pušânandé (participle present)
پوشانده (participle past)
pušândé (participle past)
پوشانم (aorist first-person indicative singular)
pušânam (aorist first-person indicative singular)
پوشانی (aorist indicative second-person singular)
pušâni (aorist indicative second-person singular)
پوشانه (aorist indicative singular third-person)
pušâne (aorist indicative singular third-person)
پوشانیم (aorist first-person indicative plural)
pušânim (aorist first-person indicative plural)
پوشانین (aorist indicative plural second-person)
pušânin (aorist indicative plural second-person)
پوشانن (aorist indicative plural third-person)
pušânan (aorist indicative plural third-person)
میپوشانم (first-person indicative present singular)
mí-pušânam (first-person indicative present singular)
میپوشانی (indicative present second-person singular)
mí-pušâni (indicative present second-person singular)
میپوشانه (indicative present singular third-person)
mí-pušâne (indicative present singular third-person)
میپوشانیم (first-person indicative plural present)
mí-pušânim (first-person indicative plural present)
میپوشانین (indicative plural present second-person)
mí-pušânin (indicative plural present second-person)
میپوشانن (indicative plural present third-person)
mí-pušânan (indicative plural present third-person)
دارم میپوشانم (first-person indicative present progressive singular)
dấram mí-pušânam (first-person indicative present progressive singular)
داری میپوشانی (indicative present progressive second-person singular)
dấri mí-pušâni (indicative present progressive second-person singular)
داره میپوشانه (indicative present progressive singular third-person)
dấre mí-pušâne (indicative present progressive singular third-person)
داریم میپوشانیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim mí-pušânim (first-person indicative plural present progressive)
دارین میپوشانین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin mí-pušânin (indicative plural present progressive second-person)
دارن میپوشانن (indicative plural present progressive third-person)
dấran mí-pušânan (indicative plural present progressive third-person)
پوشاندهام (first-person indicative perfect present singular)
pušândám (first-person indicative perfect present singular)
پوشاندهای (indicative perfect present second-person singular)
pušândí (indicative perfect present second-person singular)
پوشانده (indicative perfect present singular third-person)
pušândé (indicative perfect present singular third-person)
پوشاندهایم (first-person indicative perfect plural present)
pušândím (first-person indicative perfect plural present)
پوشاندهاین (indicative perfect plural present second-person)
pušândín (indicative perfect plural present second-person)
پوشاندهان (indicative perfect plural present third-person)
pušândán (indicative perfect plural present third-person)
پوشاندم (first-person indicative past singular)
pušândam (first-person indicative past singular)
پوشاندی (indicative past second-person singular)
pušândi (indicative past second-person singular)
پوشاند (indicative past singular third-person)
pušând (indicative past singular third-person)
پوشاندیم (first-person indicative past plural)
pušândim (first-person indicative past plural)
پوشاندین (indicative past plural second-person)
pušândin (indicative past plural second-person)
پوشاندن (indicative past plural third-person)
pušândan (indicative past plural third-person)
میپوشاندم (first-person indicative past singular)
mí-pušândam (first-person indicative past singular)
میپوشاندی (indicative past second-person singular)
mí-pušândi (indicative past second-person singular)
میپوشاند (indicative past singular third-person)
mí-pušând (indicative past singular third-person)
میپوشاندیم (first-person indicative past plural)
mí-pušândim (first-person indicative past plural)
میپوشاندین (indicative past plural second-person)
mí-pušândin (indicative past plural second-person)
میپوشاندن (indicative past plural third-person)
mí-pušândan (indicative past plural third-person)
داشتم میپوشاندم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam mí-pušândam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی میپوشاندی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti mí-pušândi (indicative past progressive second-person singular)
داشت میپوشاند (indicative past progressive singular third-person)
dấšt mí-pušând (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم میپوشاندیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim mí-pušândim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین میپوشاندین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin mí-pušândin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن میپوشاندن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan mí-pušândan (indicative past plural progressive third-person)
پوشانده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pušândé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پوشانده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pušândé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پوشانده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pušândé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پوشانده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pušândé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پوشانده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pušândé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پوشانده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pušândé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
بپوشانم (first-person present singular subjunctive)
bépušânam (first-person present singular subjunctive)
بپوشانی (present second-person singular subjunctive)
bépušâni (present second-person singular subjunctive)
بپوشانه (present singular subjunctive third-person)
bépušâne (present singular subjunctive third-person)
بپوشانیم (first-person plural present subjunctive)
bépušânim (first-person plural present subjunctive)
بپوشانین (plural present second-person subjunctive)
bépušânin (plural present second-person subjunctive)
بپوشانن (plural present subjunctive third-person)
bépušânan (plural present subjunctive third-person)
پوشانده باشم (first-person past singular subjunctive)
pušândé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پوشانده باشی (past second-person singular subjunctive)
pušândé bấši (past second-person singular subjunctive)
پوشانده باشه (past singular subjunctive third-person)
pušândé bấše (past singular subjunctive third-person)
پوشانده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pušândé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پوشانده باشین (past plural second-person subjunctive)
pušândé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پوشانده باشن (past plural subjunctive third-person)
pušândé bấšan (past plural subjunctive third-person)
بپوشان (imperative second-person singular)
bépušân (imperative second-person singular)
بپوشانین (imperative plural second-person)
bépušânin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پوشاندن</i> (pušândán) (literary Iranian Persian)

داشتیم میپوشاندیم

داشتم میپوشاندم

داشتید میپوشاندید

داشتی میپوشاندی

داشتند میپوشاندند

داشت میپوشاند

داریم میپوشانیم

دارم میپوشانم

دارید میپوشانید

داری میپوشانی

دارند میپوشانند

دارد میپوشاند

پوشانده بودیم

پوشانده بودم

پوشانده بودید

پوشانده بودی

پوشانده بودند

خواهیم پوشاند

خواهم پوشاند

خواهید پوشاند

خواهی پوشاند

خواهند پوشاند

خواهد پوشاند

پوشانده باشیم

پوشانده باشم

پوشانده باشید

پوشانده باشی

پوشانده باشند

پوشانده باشد

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پوشاندن</i> (pušândán) (colloquial Tehrani)

داشتیم میپوشاندیم

داشتم میپوشاندم

داشتین میپوشاندین

داشتی میپوشاندی

داشتن میپوشاندن

داشت میپوشاند

داریم میپوشانیم

دارم میپوشانم

دارین میپوشانین

داری میپوشانی

دارن میپوشانن

داره میپوشانه

پوشانده بودیم

پوشانده بودم

پوشانده بودین

پوشانده بودی

پوشانده بودن

پوشانده باشیم

پوشانده باشم

پوشانده باشین

پوشانده باشی

پوشانده باشن

پوشانده باشه

[pʰʊː.ʃɔːn̪.d̪ǽn]

Causative of پوشیدن (pušidan, “to put on clothes, to wear”).

هر روز چو مه روی مپوشان مکشم زار
دیوانه خود را مفکن در بدر ای دوست

c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 123:

Do not veil your face like the moon each day, do not make me mournful;
Do not cast aside like a vagrant the one who is mad for you, o friend!

har rōz čū mah rōy mapōšān makašam zār
dēwāna-yi xwad rā mafikan dar ba-dar ay dōst


دیده

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

دیدن دیدن#Persian

دیدن دیدن#Persian

colloquial Dari third-person simple past


پشیمان شدن

head

پشیمان شدن • (pašimân šodan)

fa-verb

پشیمان شدن • (pašimân šodan)

pašimân šodan (romanization)
پشیمان شدن (infinitive)
pašimân šodán (infinitive)
پشیمان شو (present stem)
pašimân šav (present stem)
پشیمان شد (past stem)
pašimân šod (past stem)
پشیمان شونده (participle present)
pašimân šavandé (participle present)
پشیمان شده (participle past)
pašimân šodé (participle past)
پشیمان شوم (aorist first-person indicative singular)
pašimân šávam (aorist first-person indicative singular)
پشیمان شوی (aorist indicative second-person singular)
pašimân šávi (aorist indicative second-person singular)
پشیمان شود (aorist indicative singular third-person)
pašimân šávad (aorist indicative singular third-person)
پشیمان شویم (aorist first-person indicative plural)
pašimân šávim (aorist first-person indicative plural)
پشیمان شوید (aorist indicative plural second-person)
pašimân šávid (aorist indicative plural second-person)
پشیمان شوند (aorist indicative plural third-person)
pašimân šávand (aorist indicative plural third-person)
پشیمان میشوم (first-person indicative present singular)
pašimân mí-šavam (first-person indicative present singular)
پشیمان میشوی (indicative present second-person singular)
pašimân mí-šavi (indicative present second-person singular)
پشیمان میشود (indicative present singular third-person)
pašimân mí-šavad (indicative present singular third-person)
پشیمان میشویم (first-person indicative plural present)
pašimân mí-šavim (first-person indicative plural present)
پشیمان میشوید (indicative plural present second-person)
pašimân mí-šavid (indicative plural present second-person)
پشیمان میشوند (indicative plural present third-person)
pašimân mí-šavand (indicative plural present third-person)
دارم پشیمان میشوم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pašimân mí-šavam (first-person indicative present progressive singular)
داری پشیمان میشوی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pašimân mí-šavi (indicative present progressive second-person singular)
دارد پشیمان میشود (indicative present progressive singular third-person)
dấrad pašimân mí-šavad (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشیمان میشویم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pašimân mí-šavim (first-person indicative plural present progressive)
دارید پشیمان میشوید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid pašimân mí-šavid (indicative plural present progressive second-person)
دارند پشیمان میشوند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand pašimân mí-šavand (indicative plural present progressive third-person)
پشیمان شدهام (first-person indicative perfect present singular)
pašimân šodé-am (first-person indicative perfect present singular)
پشیمان شدهای (indicative perfect present second-person singular)
pašimân šodé-i (indicative perfect present second-person singular)
پشیمان شده است (indicative perfect present singular third-person)
pašimân šodé ast (indicative perfect present singular third-person)
پشیمان شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pašimân šodé-im (first-person indicative perfect plural present)
پشیمان شدهاید (indicative perfect plural present second-person)
pašimân šodé-id (indicative perfect plural present second-person)
پشیمان شدهاند (indicative perfect plural present third-person)
pašimân šodé-and (indicative perfect plural present third-person)
پشیمان شدم (first-person indicative past singular)
pašimân šódam (first-person indicative past singular)
پشیمان شدی (indicative past second-person singular)
pašimân šódi (indicative past second-person singular)
پشیمان شد (indicative past singular third-person)
pašimân šod (indicative past singular third-person)
پشیمان شدیم (first-person indicative past plural)
pašimân šódim (first-person indicative past plural)
پشیمان شدید (indicative past plural second-person)
pašimân šódid (indicative past plural second-person)
پشیمان شدند (indicative past plural third-person)
pašimân šódand (indicative past plural third-person)
پشیمان میشدم (first-person indicative past singular)
pašimân mí-šodam (first-person indicative past singular)
پشیمان میشدی (indicative past second-person singular)
pašimân mí-šodi (indicative past second-person singular)
پشیمان میشد (indicative past singular third-person)
pašimân mí-šod (indicative past singular third-person)
پشیمان میشدیم (first-person indicative past plural)
pašimân mí-šodim (first-person indicative past plural)
پشیمان میشدید (indicative past plural second-person)
pašimân mí-šodid (indicative past plural second-person)
پشیمان میشدند (indicative past plural third-person)
pašimân mí-šodand (indicative past plural third-person)
داشتم پشیمان میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pašimân mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشیمان میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pašimân mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پشیمان میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pašimân mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشیمان میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pašimân mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید پشیمان میشدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid pašimân mí-šodid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند پشیمان میشدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand pašimân mí-šodand (indicative past plural progressive third-person)
پشیمان شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pašimân šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پشیمان شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pašimân šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پشیمان شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pašimân šodé búd (indicative pluperfect singular third-person)
پشیمان شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pašimân šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پشیمان شده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
pašimân šodé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
پشیمان شده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
pašimân šodé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
پشیمان خواهم شد (first-person future indicative singular)
pašimân xâhám šod (first-person future indicative singular)
پشیمان خواهی شد (future indicative second-person singular)
pašimân xâhí šod (future indicative second-person singular)
پشیمان خواهد شد (future indicative singular third-person)
pašimân xâhád šod (future indicative singular third-person)
پشیمان خواهیم شد (first-person future indicative plural)
pašimân xâhím šod (first-person future indicative plural)
پشیمان خواهید شد (future indicative plural second-person)
pašimân xâhíd šod (future indicative plural second-person)
پشیمان خواهند شد (future indicative plural third-person)
pašimân xâhánd šod (future indicative plural third-person)
پشیمان بشوم (first-person present singular subjunctive)
pašimân béšavam (first-person present singular subjunctive)
پشیمان بشوی (present second-person singular subjunctive)
pašimân béšavi (present second-person singular subjunctive)
پشیمان بشود (present singular subjunctive third-person)
pašimân béšavad (present singular subjunctive third-person)
پشیمان بشویم (first-person plural present subjunctive)
pašimân béšavim (first-person plural present subjunctive)
پشیمان بشوید (plural present second-person subjunctive)
pašimân béšavid (plural present second-person subjunctive)
پشیمان بشوند (plural present subjunctive third-person)
pašimân béšavand (plural present subjunctive third-person)
پشیمان شده باشم (first-person past singular subjunctive)
pašimân šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پشیمان شده باشی (past second-person singular subjunctive)
pašimân šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
پشیمان شده باشد (past singular subjunctive third-person)
pašimân šodé bấšad (past singular subjunctive third-person)
پشیمان شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pašimân šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پشیمان شده باشید (past plural second-person subjunctive)
pašimân šodé bấšid (past plural second-person subjunctive)
پشیمان شده باشند (past plural subjunctive third-person)
pašimân šodé bấšand (past plural subjunctive third-person)
پشیمان بشو (imperative second-person singular)
pašimân béšô (imperative second-person singular)
پشیمان بشوید (imperative plural second-person)
pašimân béšavid (imperative plural second-person)
پشیمون شدن (infinitive)
pašimun šodán (infinitive)
پشیمون شه (present stem)
pašimun še (present stem)
پشیمون شد (past stem)
pašimun šod (past stem)
پشیمون شونده (participle present)
pašimun šavandé (participle present)
پشیمون شده (participle past)
pašimun šodé (participle past)
پشیمون شم (aorist first-person indicative singular)
pašimun šam (aorist first-person indicative singular)
پشیمون شی (aorist indicative second-person singular)
pašimun ši (aorist indicative second-person singular)
پشیمون شه (aorist indicative singular third-person)
pašimun še (aorist indicative singular third-person)
پشیمون شیم (aorist first-person indicative plural)
pašimun šim (aorist first-person indicative plural)
پشیمون شین (aorist indicative plural second-person)
pašimun šin (aorist indicative plural second-person)
پشیمون شن (aorist indicative plural third-person)
pašimun šan (aorist indicative plural third-person)
پشیمون میشم (first-person indicative present singular)
pašimun mí-šam (first-person indicative present singular)
پشیمون میشی (indicative present second-person singular)
pašimun mí-ši (indicative present second-person singular)
پشیمون میشه (indicative present singular third-person)
pašimun mí-še (indicative present singular third-person)
پشیمون میشیم (first-person indicative plural present)
pašimun mí-šim (first-person indicative plural present)
پشیمون میشین (indicative plural present second-person)
pašimun mí-šin (indicative plural present second-person)
پشیمون میشن (indicative plural present third-person)
pašimun mí-šan (indicative plural present third-person)
دارم پشیمون میشم (first-person indicative present progressive singular)
dấram pašimun mí-šam (first-person indicative present progressive singular)
داری پشیمون میشی (indicative present progressive second-person singular)
dấri pašimun mí-ši (indicative present progressive second-person singular)
داره پشیمون میشه (indicative present progressive singular third-person)
dấre pašimun mí-še (indicative present progressive singular third-person)
داریم پشیمون میشیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim pašimun mí-šim (first-person indicative plural present progressive)
دارین پشیمون میشین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin pašimun mí-šin (indicative plural present progressive second-person)
دارن پشیمون میشن (indicative plural present progressive third-person)
dấran pašimun mí-šan (indicative plural present progressive third-person)
پشیمون شدهام (first-person indicative perfect present singular)
pašimun šodám (first-person indicative perfect present singular)
پشیمون شدهای (indicative perfect present second-person singular)
pašimun šodí (indicative perfect present second-person singular)
پشیمون شده (indicative perfect present singular third-person)
pašimun šodé (indicative perfect present singular third-person)
پشیمون شدهایم (first-person indicative perfect plural present)
pašimun šodím (first-person indicative perfect plural present)
پشیمون شدهاین (indicative perfect plural present second-person)
pašimun šodín (indicative perfect plural present second-person)
پشیمون شدهان (indicative perfect plural present third-person)
pašimun šodán (indicative perfect plural present third-person)
پشیمون شدم (first-person indicative past singular)
pašimun šódam (first-person indicative past singular)
پشیمون شدی (indicative past second-person singular)
pašimun šódi (indicative past second-person singular)
پشیمون شد (indicative past singular third-person)
pašimun šod (indicative past singular third-person)
پشیمون شدیم (first-person indicative past plural)
pašimun šódim (first-person indicative past plural)
پشیمون شدین (indicative past plural second-person)
pašimun šódin (indicative past plural second-person)
پشیمون شدن (indicative past plural third-person)
pašimun šódan (indicative past plural third-person)
پشیمون میشدم (first-person indicative past singular)
pašimun mí-šodam (first-person indicative past singular)
پشیمون میشدی (indicative past second-person singular)
pašimun mí-šodi (indicative past second-person singular)
پشیمون میشد (indicative past singular third-person)
pašimun mí-šod (indicative past singular third-person)
پشیمون میشدیم (first-person indicative past plural)
pašimun mí-šodim (first-person indicative past plural)
پشیمون میشدین (indicative past plural second-person)
pašimun mí-šodin (indicative past plural second-person)
پشیمون میشدن (indicative past plural third-person)
pašimun mí-šodan (indicative past plural third-person)
داشتم پشیمون میشدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam pašimun mí-šodam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی پشیمون میشدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti pašimun mí-šodi (indicative past progressive second-person singular)
داشت پشیمون میشد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt pašimun mí-šod (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم پشیمون میشدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim pašimun mí-šodim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین پشیمون میشدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin pašimun mí-šodin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن پشیمون میشدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan pašimun mí-šodan (indicative past plural progressive third-person)
پشیمون شده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
pašimun šodé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
پشیمون شده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
pašimun šodé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
پشیمون شده بود (indicative pluperfect singular third-person)
pašimun šodé bud (indicative pluperfect singular third-person)
پشیمون شده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
pašimun šodé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
پشیمون شده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
pašimun šodé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
پشیمون شده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
pašimun šodé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
پشیمون بشم (first-person present singular subjunctive)
pašimun béšam (first-person present singular subjunctive)
پشیمون بشی (present second-person singular subjunctive)
pašimun béši (present second-person singular subjunctive)
پشیمون بشه (present singular subjunctive third-person)
pašimun béše (present singular subjunctive third-person)
پشیمون بشیم (first-person plural present subjunctive)
pašimun béšim (first-person plural present subjunctive)
پشیمون بشین (plural present second-person subjunctive)
pašimun béšin (plural present second-person subjunctive)
پشیمون بشن (plural present subjunctive third-person)
pašimun béšan (plural present subjunctive third-person)
پشیمون شده باشم (first-person past singular subjunctive)
pašimun šodé bấšam (first-person past singular subjunctive)
پشیمون شده باشی (past second-person singular subjunctive)
pašimun šodé bấši (past second-person singular subjunctive)
پشیمون شده باشه (past singular subjunctive third-person)
pašimun šodé bấše (past singular subjunctive third-person)
پشیمون شده باشیم (first-person past plural subjunctive)
pašimun šodé bấšim (first-person past plural subjunctive)
پشیمون شده باشین (past plural second-person subjunctive)
pašimun šodé bấšin (past plural second-person subjunctive)
پشیمون شده باشن (past plural subjunctive third-person)
pašimun šodé bấšan (past plural subjunctive third-person)
پشیمون بشو (imperative second-person singular)
pašimun béšô (imperative second-person singular)
پشیمون بشین (imperative plural second-person)
pašimun béšin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشیمان شدن</i> (pašimân šodán) (literary Iranian Persian)

پشیمان شونده

پشیمان میشدیم

پشیمان میشدم

پشیمان میشدید

پشیمان میشدی

پشیمان میشدند

پشیمان میشویم

پشیمان میشوم

پشیمان میشوید

پشیمان میشوی

پشیمان میشوند

پشیمان میشود

داشتیم پشیمان میشدیم

داشتم پشیمان میشدم

داشتید پشیمان میشدید

داشتی پشیمان میشدی

داشتند پشیمان میشدند

داشت پشیمان میشد

داریم پشیمان میشویم

دارم پشیمان میشوم

دارید پشیمان میشوید

داری پشیمان میشوی

دارند پشیمان میشوند

دارد پشیمان میشود

پشیمان شدهایم

پشیمان شدهام

پشیمان شدهاید

پشیمان شدهای

پشیمان شدهاند

پشیمان شده است

پشیمان شده بودیم

پشیمان شده بودم

پشیمان شده بودید

پشیمان شده بودی

پشیمان شده بودند

پشیمان شده بود

پشیمان خواهیم شد

پشیمان خواهم شد

پشیمان خواهید شد

پشیمان خواهی شد

پشیمان خواهند شد

پشیمان خواهد شد

پشیمان شده باشیم

پشیمان شده باشم

پشیمان شده باشید

پشیمان شده باشی

پشیمان شده باشند

پشیمان شده باشد

پشیمان بشویم

پشیمان بشوید

پشیمان بشوند

پشیمان بشوید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">پشیمون شدن</i> (pašimun šodán) (colloquial Tehrani)

پشیمون شونده

پشیمون میشدیم

پشیمون میشدم

پشیمون میشدین

پشیمون میشدی

پشیمون میشدن

پشیمون میشیم

پشیمون میشین

داشتیم پشیمون میشدیم

داشتم پشیمون میشدم

داشتین پشیمون میشدین

داشتی پشیمون میشدی

داشتن پشیمون میشدن

داشت پشیمون میشد

داریم پشیمون میشیم

دارم پشیمون میشم

دارین پشیمون میشین

داری پشیمون میشی

دارن پشیمون میشن

داره پشیمون میشه

پشیمون شدهایم

پشیمون شدهام

پشیمون شدهاین

پشیمون شدهای

پشیمون شدهان

پشیمون شده بودیم

پشیمون شده بودم

پشیمون شده بودین

پشیمون شده بودی

پشیمون شده بودن

پشیمون شده بود

پشیمون شده باشیم

پشیمون شده باشم

پشیمون شده باشین

پشیمون شده باشی

پشیمون شده باشن

پشیمون شده باشه

[pʰä.ʃeː.mɑ́ːn ʃʊ.d̪än]

[pʰä.ʃeː.mɑ́ːn ʃʊ.d̪än]

[pʰä.ʃeː.mɑ́ːn ʃʊ.d̪än]

دختر از حرف خودش پشیمان شد.


کنم

کردن کردن#Persian

first-person singular present subjunctive and present indicative form of کردن


خرام

head

خرام • (xerâm)

خرامیدن خرامیدن#Persian

present stem of خرامیدن (xerâmidan, “to strut, to walk elegantly”)


غنوده

غُنُودَه • (ğonude)

غُنُودَه (canonical)
ğonude (romanization)

غُنُودَن غنودن#Persian

past participle of غُنُودَن (“to nap; slumber; sleep”)


سوگواری کردن

sugvâri kardan (romanization)
سوگواری کردن (infinitive)
sugvâri kardán (infinitive)
سوگواری کن (present stem)
sugvâri kon (present stem)
سوگواری کرد (past stem)
sugvâri kard (past stem)
سوگواری کننده (participle present)
sugvâri konandé (participle present)
سوگواری کرده (participle past)
sugvâri kardé (participle past)
سوگواری کنم (aorist first-person indicative singular)
sugvâri kónam (aorist first-person indicative singular)
سوگواری کنی (aorist indicative second-person singular)
sugvâri kóni (aorist indicative second-person singular)
سوگواری کند (aorist indicative singular third-person)
sugvâri kónad (aorist indicative singular third-person)
سوگواری کنیم (aorist first-person indicative plural)
sugvâri kónim (aorist first-person indicative plural)
سوگواری کنید (aorist indicative plural second-person)
sugvâri kónid (aorist indicative plural second-person)
سوگواری کنند (aorist indicative plural third-person)
sugvâri kónand (aorist indicative plural third-person)
سوگواری میکنم (first-person indicative present singular)
sugvâri mí-konam (first-person indicative present singular)
سوگواری میکنی (indicative present second-person singular)
sugvâri mí-koni (indicative present second-person singular)
سوگواری میکند (indicative present singular third-person)
sugvâri mí-konad (indicative present singular third-person)
سوگواری میکنیم (first-person indicative plural present)
sugvâri mí-konim (first-person indicative plural present)
سوگواری میکنید (indicative plural present second-person)
sugvâri mí-konid (indicative plural present second-person)
سوگواری میکنند (indicative plural present third-person)
sugvâri mí-konand (indicative plural present third-person)
دارم سوگواری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sugvâri mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری سوگواری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri sugvâri mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
دارد سوگواری میکند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad sugvâri mí-konad (indicative present progressive singular third-person)
داریم سوگواری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sugvâri mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارید سوگواری میکنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid sugvâri mí-konid (indicative plural present progressive second-person)
دارند سوگواری میکنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand sugvâri mí-konand (indicative plural present progressive third-person)
سوگواری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
sugvâri kardé-am (first-person indicative perfect present singular)
سوگواری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
sugvâri kardé-i (indicative perfect present second-person singular)
سوگواری کرده است (indicative perfect present singular third-person)
sugvâri kardé ast (indicative perfect present singular third-person)
سوگواری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
sugvâri kardé-im (first-person indicative perfect plural present)
سوگواری کردهاید (indicative perfect plural present second-person)
sugvâri kardé-id (indicative perfect plural present second-person)
سوگواری کردهاند (indicative perfect plural present third-person)
sugvâri kardé-and (indicative perfect plural present third-person)
سوگواری کردم (first-person indicative past singular)
sugvâri kárdam (first-person indicative past singular)
سوگواری کردی (indicative past second-person singular)
sugvâri kárdi (indicative past second-person singular)
سوگواری کرد (indicative past singular third-person)
sugvâri kard (indicative past singular third-person)
سوگواری کردیم (first-person indicative past plural)
sugvâri kárdim (first-person indicative past plural)
سوگواری کردید (indicative past plural second-person)
sugvâri kárdid (indicative past plural second-person)
سوگواری کردند (indicative past plural third-person)
sugvâri kárdand (indicative past plural third-person)
سوگواری میکردم (first-person indicative past singular)
sugvâri mí-kardam (first-person indicative past singular)
سوگواری میکردی (indicative past second-person singular)
sugvâri mí-kardi (indicative past second-person singular)
سوگواری میکرد (indicative past singular third-person)
sugvâri mí-kard (indicative past singular third-person)
سوگواری میکردیم (first-person indicative past plural)
sugvâri mí-kardim (first-person indicative past plural)
سوگواری میکردید (indicative past plural second-person)
sugvâri mí-kardid (indicative past plural second-person)
سوگواری میکردند (indicative past plural third-person)
sugvâri mí-kardand (indicative past plural third-person)
داشتم سوگواری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sugvâri mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سوگواری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sugvâri mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سوگواری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt sugvâri mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سوگواری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sugvâri mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید سوگواری میکردید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid sugvâri mí-kardid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند سوگواری میکردند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand sugvâri mí-kardand (indicative past plural progressive third-person)
سوگواری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sugvâri kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سوگواری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sugvâri kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سوگواری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sugvâri kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سوگواری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sugvâri kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سوگواری کرده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
sugvâri kardé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
سوگواری کرده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
sugvâri kardé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
سوگواری خواهم کرد (first-person future indicative singular)
sugvâri xâhám kard (first-person future indicative singular)
سوگواری خواهی کرد (future indicative second-person singular)
sugvâri xâhí kard (future indicative second-person singular)
سوگواری خواهد کرد (future indicative singular third-person)
sugvâri xâhád kard (future indicative singular third-person)
سوگواری خواهیم کرد (first-person future indicative plural)
sugvâri xâhím kard (first-person future indicative plural)
سوگواری خواهید کرد (future indicative plural second-person)
sugvâri xâhíd kard (future indicative plural second-person)
سوگواری خواهند کرد (future indicative plural third-person)
sugvâri xâhánd kard (future indicative plural third-person)
سوگواری کنم (first-person present singular subjunctive)
sugvâri konam (first-person present singular subjunctive)
سوگواری کنی (present second-person singular subjunctive)
sugvâri koni (present second-person singular subjunctive)
سوگواری کند (present singular subjunctive third-person)
sugvâri konad (present singular subjunctive third-person)
سوگواری کنیم (first-person plural present subjunctive)
sugvâri konim (first-person plural present subjunctive)
سوگواری کنید (plural present second-person subjunctive)
sugvâri konid (plural present second-person subjunctive)
سوگواری کنند (plural present subjunctive third-person)
sugvâri konand (plural present subjunctive third-person)
سوگواری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
sugvâri kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سوگواری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
sugvâri kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
سوگواری کرده باشد (past singular subjunctive third-person)
sugvâri kardé bấšad (past singular subjunctive third-person)
سوگواری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sugvâri kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سوگواری کرده باشید (past plural second-person subjunctive)
sugvâri kardé bấšid (past plural second-person subjunctive)
سوگواری کرده باشند (past plural subjunctive third-person)
sugvâri kardé bấšand (past plural subjunctive third-person)
سوگواری کن (imperative second-person singular)
sugvâri kon (imperative second-person singular)
سوگواری کنید (imperative plural second-person)
sugvâri konid (imperative plural second-person)
سوگواری کردن (infinitive)
sugvâri kardán (infinitive)
سوگواری کن (present stem)
sugvâri kon (present stem)
سوگواری کرد (past stem)
sugvâri kard (past stem)
سوگواری کننده (participle present)
sugvâri konandé (participle present)
سوگواری کرده (participle past)
sugvâri kardé (participle past)
سوگواری کنم (aorist first-person indicative singular)
sugvâri kónam (aorist first-person indicative singular)
سوگواری کنی (aorist indicative second-person singular)
sugvâri kóni (aorist indicative second-person singular)
سوگواری کنه (aorist indicative singular third-person)
sugvâri kóne (aorist indicative singular third-person)
سوگواری کنیم (aorist first-person indicative plural)
sugvâri kónim (aorist first-person indicative plural)
سوگواری کنین (aorist indicative plural second-person)
sugvâri kónin (aorist indicative plural second-person)
سوگواری کنن (aorist indicative plural third-person)
sugvâri kónan (aorist indicative plural third-person)
سوگواری میکنم (first-person indicative present singular)
sugvâri mí-konam (first-person indicative present singular)
سوگواری میکنی (indicative present second-person singular)
sugvâri mí-koni (indicative present second-person singular)
سوگواری میکنه (indicative present singular third-person)
sugvâri mí-kone (indicative present singular third-person)
سوگواری میکنیم (first-person indicative plural present)
sugvâri mí-konim (first-person indicative plural present)
سوگواری میکنین (indicative plural present second-person)
sugvâri mí-konin (indicative plural present second-person)
سوگواری میکنن (indicative plural present third-person)
sugvâri mí-konan (indicative plural present third-person)
دارم سوگواری میکنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram sugvâri mí-konam (first-person indicative present progressive singular)
داری سوگواری میکنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri sugvâri mí-koni (indicative present progressive second-person singular)
داره سوگواری میکنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre sugvâri mí-kone (indicative present progressive singular third-person)
داریم سوگواری میکنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim sugvâri mí-konim (first-person indicative plural present progressive)
دارین سوگواری میکنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin sugvâri mí-konin (indicative plural present progressive second-person)
دارن سوگواری میکنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran sugvâri mí-konan (indicative plural present progressive third-person)
سوگواری کردهام (first-person indicative perfect present singular)
sugvâri kardám (first-person indicative perfect present singular)
سوگواری کردهای (indicative perfect present second-person singular)
sugvâri kardí (indicative perfect present second-person singular)
سوگواری کرده (indicative perfect present singular third-person)
sugvâri kardé (indicative perfect present singular third-person)
سوگواری کردهایم (first-person indicative perfect plural present)
sugvâri kardím (first-person indicative perfect plural present)
سوگواری کردهاین (indicative perfect plural present second-person)
sugvâri kardín (indicative perfect plural present second-person)
سوگواری کردهان (indicative perfect plural present third-person)
sugvâri kardán (indicative perfect plural present third-person)
سوگواری کردم (first-person indicative past singular)
sugvâri kárdam (first-person indicative past singular)
سوگواری کردی (indicative past second-person singular)
sugvâri kárdi (indicative past second-person singular)
سوگواری کرد (indicative past singular third-person)
sugvâri kárd (indicative past singular third-person)
سوگواری کردیم (first-person indicative past plural)
sugvâri kárdim (first-person indicative past plural)
سوگواری کردین (indicative past plural second-person)
sugvâri kárdin (indicative past plural second-person)
سوگواری کردن (indicative past plural third-person)
sugvâri kárdan (indicative past plural third-person)
سوگواری میکردم (first-person indicative past singular)
sugvâri mí-kardam (first-person indicative past singular)
سوگواری میکردی (indicative past second-person singular)
sugvâri mí-kardi (indicative past second-person singular)
سوگواری میکرد (indicative past singular third-person)
sugvâri mí-kard (indicative past singular third-person)
سوگواری میکردیم (first-person indicative past plural)
sugvâri mí-kardim (first-person indicative past plural)
سوگواری میکردین (indicative past plural second-person)
sugvâri mí-kardin (indicative past plural second-person)
سوگواری میکردن (indicative past plural third-person)
sugvâri mí-kardan (indicative past plural third-person)
داشتم سوگواری میکردم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam sugvâri mí-kardam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی سوگواری میکردی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti sugvâri mí-kardi (indicative past progressive second-person singular)
داشت سوگواری میکرد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt sugvâri mí-kard (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم سوگواری میکردیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim sugvâri mí-kardim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین سوگواری میکردین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin sugvâri mí-kardin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن سوگواری میکردن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan sugvâri mí-kardan (indicative past plural progressive third-person)
سوگواری کرده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
sugvâri kardé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
سوگواری کرده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
sugvâri kardé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
سوگواری کرده بود (indicative pluperfect singular third-person)
sugvâri kardé bud (indicative pluperfect singular third-person)
سوگواری کرده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
sugvâri kardé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
سوگواری کرده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
sugvâri kardé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
سوگواری کرده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
sugvâri kardé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
سوگواری کنم (first-person present singular subjunctive)
sugvâri konam (first-person present singular subjunctive)
سوگواری کنی (present second-person singular subjunctive)
sugvâri koni (present second-person singular subjunctive)
سوگواری کنه (present singular subjunctive third-person)
sugvâri kone (present singular subjunctive third-person)
سوگواری کنیم (first-person plural present subjunctive)
sugvâri konim (first-person plural present subjunctive)
سوگواری کنین (plural present second-person subjunctive)
sugvâri konin (plural present second-person subjunctive)
سوگواری کنن (plural present subjunctive third-person)
sugvâri konan (plural present subjunctive third-person)
سوگواری کرده باشم (first-person past singular subjunctive)
sugvâri kardé bấšam (first-person past singular subjunctive)
سوگواری کرده باشی (past second-person singular subjunctive)
sugvâri kardé bấši (past second-person singular subjunctive)
سوگواری کرده باشه (past singular subjunctive third-person)
sugvâri kardé bấše (past singular subjunctive third-person)
سوگواری کرده باشیم (first-person past plural subjunctive)
sugvâri kardé bấšim (first-person past plural subjunctive)
سوگواری کرده باشین (past plural second-person subjunctive)
sugvâri kardé bấšin (past plural second-person subjunctive)
سوگواری کرده باشن (past plural subjunctive third-person)
sugvâri kardé bấšan (past plural subjunctive third-person)
سوگواری کن (imperative second-person singular)
sugvâri kon (imperative second-person singular)
سوگواری کنین (imperative plural second-person)
sugvâri konin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سوگواری کردن</i> (sugvâri kardán) (literary Iranian Persian)

سوگواری کردن

سوگواری کرده

سوگواری کننده

سوگواری کردم

سوگواری کردی

سوگواری کردیم

سوگواری کردید

سوگواری کردند

سوگواری کنیم

سوگواری کنید

سوگواری کنند

سوگواری میکردیم

سوگواری میکردم

سوگواری میکردید

سوگواری میکردی

سوگواری میکردند

سوگواری میکرد

سوگواری میکنیم

سوگواری میکنم

سوگواری میکنید

سوگواری میکنی

سوگواری میکنند

سوگواری میکند

داشتیم سوگواری میکردیم

داشتم سوگواری میکردم

داشتید سوگواری میکردید

داشتی سوگواری میکردی

داشتند سوگواری میکردند

داشت سوگواری میکرد

داریم سوگواری میکنیم

دارم سوگواری میکنم

دارید سوگواری میکنید

داری سوگواری میکنی

دارند سوگواری میکنند

دارد سوگواری میکند

سوگواری کردهایم

سوگواری کردهام

سوگواری کردهاید

سوگواری کردهای

سوگواری کردهاند

سوگواری کرده است

سوگواری کرده بودیم

سوگواری کرده بودم

سوگواری کرده بودید

سوگواری کرده بودی

سوگواری کرده بودند

سوگواری کرده بود

سوگواری خواهیم کرد

سوگواری خواهم کرد

سوگواری خواهید کرد

سوگواری خواهی کرد

سوگواری خواهند کرد

سوگواری خواهد کرد

سوگواری کرده باشیم

سوگواری کرده باشم

سوگواری کرده باشید

سوگواری کرده باشی

سوگواری کرده باشند

سوگواری کرده باشد

سوگواری کنیم

سوگواری کنید

سوگواری کنند

سوگواری کنید

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">سوگواری کردن</i> (sugvâri kardán) (colloquial Tehrani)

سوگواری کردن

سوگواری کرده

سوگواری کننده

سوگواری کردیم

سوگواری کردم

سوگواری کردین

سوگواری کردی

سوگواری کردن

سوگواری کنیم

سوگواری کنین

سوگواری میکردیم

سوگواری میکردم

سوگواری میکردین

سوگواری میکردی

سوگواری میکردن

سوگواری میکرد

سوگواری میکنیم

سوگواری میکنم

سوگواری میکنین

سوگواری میکنی

سوگواری میکنن

سوگواری میکنه

داشتیم سوگواری میکردیم

داشتم سوگواری میکردم

داشتین سوگواری میکردین

داشتی سوگواری میکردی

داشتن سوگواری میکردن

داشت سوگواری میکرد

داریم سوگواری میکنیم

دارم سوگواری میکنم

دارین سوگواری میکنین

داری سوگواری میکنی

دارن سوگواری میکنن

داره سوگواری میکنه

سوگواری کردهایم

سوگواری کردهام

سوگواری کردهاین

سوگواری کردهای

سوگواری کردهان

سوگواری کرده

سوگواری کرده بودیم

سوگواری کرده بودم

سوگواری کرده بودین

سوگواری کرده بودی

سوگواری کرده بودن

سوگواری کرده بود

سوگواری کرده باشیم

سوگواری کرده باشم

سوگواری کرده باشین

سوگواری کرده باشی

سوگواری کرده باشن

سوگواری کرده باشه

سوگواری کنیم

سوگواری کنین

سوگواری کنین

[soːɡ.wɑː.ɾíː kʰäɾ.d̪än]

[soːɡ.wɑː.ɾíː kʰäɾ.d̪än]

[soːɡ.wɑː.ɾíː kʰäɾ.d̪än]

[sʊːɡ.wɔː.ɾí kʰäɾ.d̪än]

[suːɡʲ.vɒː.ɹíː kʰʲæɹ.d̪æn]

[sɵɡ.vɔ.ɾí kʰäɾ.d̪än]

(intransitive) to mourn [with برای; or (colloquial) with واس]


جا زدن

jâ zadan (romanization)
جا زدن (infinitive)
jâ zadán (infinitive)
جا زن (present stem)
jâ zan (present stem)
جا زد (past stem)
jâ zad (past stem)
جا زننده (participle present)
jâ zanandé (participle present)
جا زده (participle past)
jâ zadé (participle past)
جا زنم (aorist first-person indicative singular)
jâ zánam (aorist first-person indicative singular)
جا زنی (aorist indicative second-person singular)
jâ záni (aorist indicative second-person singular)
جا زند (aorist indicative singular third-person)
jâ zánad (aorist indicative singular third-person)
جا زنیم (aorist first-person indicative plural)
jâ zánim (aorist first-person indicative plural)
جا زنید (aorist indicative plural second-person)
jâ zánid (aorist indicative plural second-person)
جا زنند (aorist indicative plural third-person)
jâ zánand (aorist indicative plural third-person)
جا میزنم (first-person indicative present singular)
jâ mí-zanam (first-person indicative present singular)
جا میزنی (indicative present second-person singular)
jâ mí-zani (indicative present second-person singular)
جا میزند (indicative present singular third-person)
jâ mí-zanad (indicative present singular third-person)
جا میزنیم (first-person indicative plural present)
jâ mí-zanim (first-person indicative plural present)
جا میزنید (indicative plural present second-person)
jâ mí-zanid (indicative plural present second-person)
جا میزنند (indicative plural present third-person)
jâ mí-zanand (indicative plural present third-person)
دارم جا میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jâ mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری جا میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jâ mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
دارد جا میزند (indicative present progressive singular third-person)
dấrad jâ mí-zanad (indicative present progressive singular third-person)
داریم جا میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jâ mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارید جا میزنید (indicative plural present progressive second-person)
dấrid jâ mí-zanid (indicative plural present progressive second-person)
دارند جا میزنند (indicative plural present progressive third-person)
dấrand jâ mí-zanand (indicative plural present progressive third-person)
جا زدهام (first-person indicative perfect present singular)
jâ zadé-am (first-person indicative perfect present singular)
جا زدهای (indicative perfect present second-person singular)
jâ zadé-i (indicative perfect present second-person singular)
جا زده است (indicative perfect present singular third-person)
jâ zadé ast (indicative perfect present singular third-person)
جا زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jâ zadé-im (first-person indicative perfect plural present)
جا زدهاید (indicative perfect plural present second-person)
jâ zadé-id (indicative perfect plural present second-person)
جا زدهاند (indicative perfect plural present third-person)
jâ zadé-and (indicative perfect plural present third-person)
جا زدم (first-person indicative past singular)
jâ zádam (first-person indicative past singular)
جا زدی (indicative past second-person singular)
jâ zádi (indicative past second-person singular)
جا زد (indicative past singular third-person)
jâ zad (indicative past singular third-person)
جا زدیم (first-person indicative past plural)
jâ zádim (first-person indicative past plural)
جا زدید (indicative past plural second-person)
jâ zádid (indicative past plural second-person)
جا زدند (indicative past plural third-person)
jâ zádand (indicative past plural third-person)
جا میزدم (first-person indicative past singular)
jâ mí-zadam (first-person indicative past singular)
جا میزدی (indicative past second-person singular)
jâ mí-zadi (indicative past second-person singular)
جا میزد (indicative past singular third-person)
jâ mí-zad (indicative past singular third-person)
جا میزدیم (first-person indicative past plural)
jâ mí-zadim (first-person indicative past plural)
جا میزدید (indicative past plural second-person)
jâ mí-zadid (indicative past plural second-person)
جا میزدند (indicative past plural third-person)
jâ mí-zadand (indicative past plural third-person)
داشتم جا میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jâ mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جا میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jâ mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جا میزد (indicative past progressive singular third-person)
dâšt jâ mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جا میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jâ mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتید جا میزدید (indicative past plural progressive second-person)
dấštid jâ mí-zadid (indicative past plural progressive second-person)
داشتند جا میزدند (indicative past plural progressive third-person)
dấštand jâ mí-zadand (indicative past plural progressive third-person)
جا زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jâ zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جا زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jâ zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جا زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jâ zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جا زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jâ zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جا زده بودید (indicative pluperfect plural second-person)
jâ zadé búdid (indicative pluperfect plural second-person)
جا زده بودند (indicative pluperfect plural third-person)
jâ zadé búdand (indicative pluperfect plural third-person)
جا خواهم زد (first-person future indicative singular)
jâ xâhám zad (first-person future indicative singular)
جا خواهی زد (future indicative second-person singular)
jâ xâhí zad (future indicative second-person singular)
جا خواهد زد (future indicative singular third-person)
jâ xâhád zad (future indicative singular third-person)
جا خواهیم زد (first-person future indicative plural)
jâ xâhím zad (first-person future indicative plural)
جا خواهید زد (future indicative plural second-person)
jâ xâhíd zad (future indicative plural second-person)
جا خواهند زد (future indicative plural third-person)
jâ xâhánd zad (future indicative plural third-person)
جا بزنم (first-person present singular subjunctive)
jâ bézanam (first-person present singular subjunctive)
جا بزنی (present second-person singular subjunctive)
jâ bézani (present second-person singular subjunctive)
جا بزند (present singular subjunctive third-person)
jâ bézanad (present singular subjunctive third-person)
جا بزنیم (first-person plural present subjunctive)
jâ bézanim (first-person plural present subjunctive)
جا بزنید (plural present second-person subjunctive)
jâ bézanid (plural present second-person subjunctive)
جا بزنند (plural present subjunctive third-person)
jâ bézanand (plural present subjunctive third-person)
جا زده باشم (first-person past singular subjunctive)
jâ zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جا زده باشی (past second-person singular subjunctive)
jâ zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
جا زده باشد (past singular subjunctive third-person)
jâ zadé bấšad (past singular subjunctive third-person)
جا زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jâ zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جا زده باشید (past plural second-person subjunctive)
jâ zadé bấšid (past plural second-person subjunctive)
جا زده باشند (past plural subjunctive third-person)
jâ zadé bấšand (past plural subjunctive third-person)
جا بزن (imperative second-person singular)
jâ bézan (imperative second-person singular)
جا بزنید (imperative plural second-person)
jâ bézanid (imperative plural second-person)
جا زدن (infinitive)
jâ zadán (infinitive)
جا زن (present stem)
jâ zan (present stem)
جا زد (past stem)
jâ zad (past stem)
جا زننده (participle present)
jâ zanandé (participle present)
جا زده (participle past)
jâ zadé (participle past)
جا زنم (aorist first-person indicative singular)
jâ zánam (aorist first-person indicative singular)
جا زنی (aorist indicative second-person singular)
jâ záni (aorist indicative second-person singular)
جا زنه (aorist indicative singular third-person)
jâ záne (aorist indicative singular third-person)
جا زنیم (aorist first-person indicative plural)
jâ zánim (aorist first-person indicative plural)
جا زنین (aorist indicative plural second-person)
jâ zánin (aorist indicative plural second-person)
جا زنن (aorist indicative plural third-person)
jâ zánan (aorist indicative plural third-person)
جا میزنم (first-person indicative present singular)
jâ mí-zanam (first-person indicative present singular)
جا میزنی (indicative present second-person singular)
jâ mí-zani (indicative present second-person singular)
جا میزنه (indicative present singular third-person)
jâ mí-zane (indicative present singular third-person)
جا میزنیم (first-person indicative plural present)
jâ mí-zanim (first-person indicative plural present)
جا میزنین (indicative plural present second-person)
jâ mí-zanin (indicative plural present second-person)
جا میزنن (indicative plural present third-person)
jâ mí-zanan (indicative plural present third-person)
دارم جا میزنم (first-person indicative present progressive singular)
dấram jâ mí-zanam (first-person indicative present progressive singular)
داری جا میزنی (indicative present progressive second-person singular)
dấri jâ mí-zani (indicative present progressive second-person singular)
داره جا میزنه (indicative present progressive singular third-person)
dấre jâ mí-zane (indicative present progressive singular third-person)
داریم جا میزنیم (first-person indicative plural present progressive)
dấrim jâ mí-zanim (first-person indicative plural present progressive)
دارین جا میزنین (indicative plural present progressive second-person)
dấrin jâ mí-zanin (indicative plural present progressive second-person)
دارن جا میزنن (indicative plural present progressive third-person)
dấran jâ mí-zanan (indicative plural present progressive third-person)
جا زدهام (first-person indicative perfect present singular)
jâ zadám (first-person indicative perfect present singular)
جا زدهای (indicative perfect present second-person singular)
jâ zadí (indicative perfect present second-person singular)
جا زده (indicative perfect present singular third-person)
jâ zadé (indicative perfect present singular third-person)
جا زدهایم (first-person indicative perfect plural present)
jâ zadím (first-person indicative perfect plural present)
جا زدهاین (indicative perfect plural present second-person)
jâ zadín (indicative perfect plural present second-person)
جا زدهان (indicative perfect plural present third-person)
jâ zadán (indicative perfect plural present third-person)
جا زدم (first-person indicative past singular)
jâ zádam (first-person indicative past singular)
جا زدی (indicative past second-person singular)
jâ zádi (indicative past second-person singular)
جا زد (indicative past singular third-person)
jâ zád (indicative past singular third-person)
جا زدیم (first-person indicative past plural)
jâ zádim (first-person indicative past plural)
جا زدین (indicative past plural second-person)
jâ zádin (indicative past plural second-person)
جا زدن (indicative past plural third-person)
jâ zádan (indicative past plural third-person)
جا میزدم (first-person indicative past singular)
jâ mí-zadam (first-person indicative past singular)
جا میزدی (indicative past second-person singular)
jâ mí-zadi (indicative past second-person singular)
جا میزد (indicative past singular third-person)
jâ mí-zad (indicative past singular third-person)
جا میزدیم (first-person indicative past plural)
jâ mí-zadim (first-person indicative past plural)
جا میزدین (indicative past plural second-person)
jâ mí-zadin (indicative past plural second-person)
جا میزدن (indicative past plural third-person)
jâ mí-zadan (indicative past plural third-person)
داشتم جا میزدم (first-person indicative past progressive singular)
dấštam jâ mí-zadam (first-person indicative past progressive singular)
داشتی جا میزدی (indicative past progressive second-person singular)
dấšti jâ mí-zadi (indicative past progressive second-person singular)
داشت جا میزد (indicative past progressive singular third-person)
dấšt jâ mí-zad (indicative past progressive singular third-person)
داشتیم جا میزدیم (first-person indicative past plural progressive)
dấštim jâ mí-zadim (first-person indicative past plural progressive)
داشتین جا میزدین (indicative past plural progressive second-person)
dấštin jâ mí-zadin (indicative past plural progressive second-person)
داشتن جا میزدن (indicative past plural progressive third-person)
dấštan jâ mí-zadan (indicative past plural progressive third-person)
جا زده بودم (first-person indicative pluperfect singular)
jâ zadé búdam (first-person indicative pluperfect singular)
جا زده بودی (indicative pluperfect second-person singular)
jâ zadé búdi (indicative pluperfect second-person singular)
جا زده بود (indicative pluperfect singular third-person)
jâ zadé bud (indicative pluperfect singular third-person)
جا زده بودیم (first-person indicative pluperfect plural)
jâ zadé búdim (first-person indicative pluperfect plural)
جا زده بودین (indicative pluperfect plural second-person)
jâ zadé búdin (indicative pluperfect plural second-person)
جا زده بودن (indicative pluperfect plural third-person)
jâ zadé búdan (indicative pluperfect plural third-person)
جا بزنم (first-person present singular subjunctive)
jâ bézanam (first-person present singular subjunctive)
جا بزنی (present second-person singular subjunctive)
jâ bézani (present second-person singular subjunctive)
جا بزنه (present singular subjunctive third-person)
jâ bézane (present singular subjunctive third-person)
جا بزنیم (first-person plural present subjunctive)
jâ bézanim (first-person plural present subjunctive)
جا بزنین (plural present second-person subjunctive)
jâ bézanin (plural present second-person subjunctive)
جا بزنن (plural present subjunctive third-person)
jâ bézanan (plural present subjunctive third-person)
جا زده باشم (first-person past singular subjunctive)
jâ zadé bấšam (first-person past singular subjunctive)
جا زده باشی (past second-person singular subjunctive)
jâ zadé bấši (past second-person singular subjunctive)
جا زده باشه (past singular subjunctive third-person)
jâ zadé bấše (past singular subjunctive third-person)
جا زده باشیم (first-person past plural subjunctive)
jâ zadé bấšim (first-person past plural subjunctive)
جا زده باشین (past plural second-person subjunctive)
jâ zadé bấšin (past plural second-person subjunctive)
جا زده باشن (past plural subjunctive third-person)
jâ zadé bấšan (past plural subjunctive third-person)
جا بزن (imperative second-person singular)
jâ bézan (imperative second-person singular)
جا بزنین (imperative plural second-person)
jâ bézanin (imperative plural second-person)

fa-conj-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جا زدن</i> (jâ zadán) (literary Iranian Persian)

داشتیم جا میزدیم

داشتم جا میزدم

داشتید جا میزدید

داشتی جا میزدی

داشتند جا میزدند

داشت جا میزد

داریم جا میزنیم

دارم جا میزنم

دارید جا میزنید

داری جا میزنی

دارند جا میزنند

دارد جا میزند

جا زده بودیم

جا زده بودید

جا زده بودند

جا خواهیم زد

جا خواهید زد

جا خواهند زد

جا زده باشیم

جا زده باشید

جا زده باشند

fa-conj-colloq-head

Conjugation of <i class="Arab fa-Arab mention" lang="fa">جا زدن</i> (jâ zadán) (colloquial Tehrani)

داشتیم جا میزدیم

داشتم جا میزدم

داشتین جا میزدین

داشتی جا میزدی

داشتن جا میزدن

داشت جا میزد

داریم جا میزنیم

دارم جا میزنم

دارین جا میزنین

داری جا میزنی

دارن جا میزنن

داره جا میزنه

جا زده بودیم

جا زده بودین

جا زده باشیم

جا زده باشین

[d͡ʒɑ́ː zä.d̪än]

[d͡ʒɑ́ː zä.d̪än]

[d͡ʒɑ́ː zä.d̪än]

[d͡ʒɔ́ː zä.d̪än]

[d͡ʒɒ́ː zæ.d̪æn]

[d͡ʒɔ́ zä.d̪än]

دختر ۱۵ سالهای با مردی که خود را ۱۶ ساله جا میزد، وارد یک رابطه عاشقانه شد.

A 15-year-old girl entered into a romantic relationship with a man who passed himself off as a 16-year-old.

doxtar-e 15 sâle'i bâ mardi ke xod râ 16 sâle jâ mi-zad, vâred-e yek râbete-ye âšeqâne šod.

(transitive) to fake, to pass off as, to pretend to be something else