"کلیدی" meaning in Persian

See کلیدی in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [kʰʲe.liː.d̪íː] [Iran, formal] Forms: kelidi [romanization]
Etymology: کلید (kelid, “key”) + ـی (-i). Probably a calque of French clé or a calque of English key. Etymology templates: {{af|fa|کلید <t:key>|ـی}} کلید (kelid, “key”) + ـی (-i), {{calque|fa|fr|clé|nocap=y}} calque of French clé, {{calque|fa|en|key|nocap=y}} calque of English key Head templates: {{fa-adj|tr=kelidi}} کلیدی • (kelidi)
  1. key (important, critical)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کلید\n<t:key>",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "کلید (kelid, “key”) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fr",
        "3": "clé",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of French clé",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "key",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of English key",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "کلید (kelid, “key”) + ـی (-i). Probably a calque of French clé or a calque of English key.",
  "forms": [
    {
      "form": "kelidi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kelidi"
      },
      "expansion": "کلیدی • (kelidi)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "key words",
          "roman": "vâžegân-e kelidi",
          "text": "واژگان کلیدی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Along with the hundreds of key questions relating to artificial intelligence, one of the important aspects of this technology is the effect that it will have on international politics and countries' relations with each other.",
          "ref": "2024 March 13, “هوش مصنوعی؛ آیا جامعه بینالمللی میتواند جلوی نابودی بشر را بگیرد؟”, in YouTube, BBC Persian:",
          "roman": "dar kenâr-e sad-hâ so'âl-e kelidi dar ertebâti bâ huš-e masnu'i, yeki az jambe-hâ-ye mohemm-e in fanâvari asari-ye ke bar ru-ye siyâsat-e beyn-ol-melal o ravâbet-e kešvar-hâ bâ ham xâhad dâšt.",
          "text": "در کنار صدها سوال کلیدی در ارتباطی با هوش مصنوعی، یکی از جنبههای مهم این فنآوری اثریه که بر روی سیاست بینالملل و روابط کشورها با هم خواهد داشت.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "key (important, critical)"
      ],
      "id": "en-کلیدی-fa-adj-ALZOLerP",
      "links": [
        [
          "key",
          "key"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰʲe.liː.d̪íː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کلیدی"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کلید\n<t:key>",
        "3": "ـی"
      },
      "expansion": "کلید (kelid, “key”) + ـی (-i)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "fr",
        "3": "clé",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of French clé",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "en",
        "3": "key",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "calque of English key",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "کلید (kelid, “key”) + ـی (-i). Probably a calque of French clé or a calque of English key.",
  "forms": [
    {
      "form": "kelidi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kelidi"
      },
      "expansion": "کلیدی • (kelidi)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms calqued from English",
        "Persian terms calqued from French",
        "Persian terms derived from English",
        "Persian terms derived from French",
        "Persian terms suffixed with ـی",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "key words",
          "roman": "vâžegân-e kelidi",
          "text": "واژگان کلیدی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Along with the hundreds of key questions relating to artificial intelligence, one of the important aspects of this technology is the effect that it will have on international politics and countries' relations with each other.",
          "ref": "2024 March 13, “هوش مصنوعی؛ آیا جامعه بینالمللی میتواند جلوی نابودی بشر را بگیرد؟”, in YouTube, BBC Persian:",
          "roman": "dar kenâr-e sad-hâ so'âl-e kelidi dar ertebâti bâ huš-e masnu'i, yeki az jambe-hâ-ye mohemm-e in fanâvari asari-ye ke bar ru-ye siyâsat-e beyn-ol-melal o ravâbet-e kešvar-hâ bâ ham xâhad dâšt.",
          "text": "در کنار صدها سوال کلیدی در ارتباطی با هوش مصنوعی، یکی از جنبههای مهم این فنآوری اثریه که بر روی سیاست بینالملل و روابط کشورها با هم خواهد داشت.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "key (important, critical)"
      ],
      "links": [
        [
          "key",
          "key"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʰʲe.liː.d̪íː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کلیدی"
}

Download raw JSONL data for کلیدی meaning in Persian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.