"کارساز" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kârsâzi",
      "word": "کارسازی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کار\n<t:work, affair>",
        "3": "ساز\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make, to set up”)>"
      },
      "expansion": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kârsâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kârsâz"
      },
      "expansion": "کارساز • (kârsâz)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I hope these protests will be effective.",
          "roman": "omidvâr-am in e'terâzât kârsâz bâšad.",
          "text": "امیدوارم این اعتراضات کارساز باشد.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "helpful, productive, with results"
      ],
      "id": "en-کارساز-fa-adj-OIawBi24",
      "links": [
        [
          "helpful",
          "helpful"
        ],
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "dexterous, skillful"
      ],
      "id": "en-کارساز-fa-adj-uvSlN5DU",
      "links": [
        [
          "dexterous",
          "dexterous"
        ],
        [
          "skillful",
          "skillful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) dexterous, skillful"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːɾ.ˈsɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːɾ.sɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰɒːɹ.sɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔɾ.sɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کارساز"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کار\n<t:work, affair>",
        "3": "ساز\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make, to set up”)>"
      },
      "expansion": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kârsâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "tr": "kârsâz"
      },
      "expansion": "کارساز • (kârsâz)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 0 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 0 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 2 85",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no work except for moaning and lamenting and weeping;\nO Helpful One, help me! For things have gone beyond their limits.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 130:",
          "roman": "juz fağān u nāla u zārī nadāram hēč kār\nkārsāzā kārsāzī kun ki kār az had guzašt",
          "text": "جز فغان و ناله و زاری ندارم هیچ کار\nکارسازا کارسازی کن که کار از حد گذشت",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An epithet of God."
      ],
      "id": "en-کارساز-fa-name-PC2ExrUI",
      "links": [
        [
          "God",
          "God#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːɾ.ˈsɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːɾ.sɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰɒːɹ.sɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔɾ.sɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کارساز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kârsâzi",
      "word": "کارسازی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کار\n<t:work, affair>",
        "3": "ساز\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make, to set up”)>"
      },
      "expansion": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kârsâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kârsâz"
      },
      "expansion": "کارساز • (kârsâz)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I hope these protests will be effective.",
          "roman": "omidvâr-am in e'terâzât kârsâz bâšad.",
          "text": "امیدوارم این اعتراضات کارساز باشد.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "helpful, productive, with results"
      ],
      "links": [
        [
          "helpful",
          "helpful"
        ],
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "result",
          "result"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "dexterous, skillful"
      ],
      "links": [
        [
          "dexterous",
          "dexterous"
        ],
        [
          "skillful",
          "skillful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) dexterous, skillful"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːɾ.ˈsɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːɾ.sɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰɒːɹ.sɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔɾ.sɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کارساز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian proper nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "کار\n<t:work, affair>",
        "3": "ساز\n<pos:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">ساختن</i> (sâxtan, “to make, to set up”)>"
      },
      "expansion": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”))",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "کار (kâr, “work, affair”) + ساز (sâz, present stem of ساختن (sâxtan, “to make, to set up”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kârsâz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "proper noun",
        "tr": "kârsâz"
      },
      "expansion": "کارساز • (kârsâz)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no work except for moaning and lamenting and weeping;\nO Helpful One, help me! For things have gone beyond their limits.",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 130:",
          "roman": "juz fağān u nāla u zārī nadāram hēč kār\nkārsāzā kārsāzī kun ki kār az had guzašt",
          "text": "جز فغان و ناله و زاری ندارم هیچ کار\nکارسازا کارسازی کن که کار از حد گذشت",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An epithet of God."
      ],
      "links": [
        [
          "God",
          "God#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɑːɾ.ˈsɑːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɑːɾ.sɑ́ːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔːɾ.sɔ́ːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[kʰɒːɹ.sɒ́ːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰɔɾ.sɔ́z]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "کارساز"
}