"چتر" meaning in Persian

See چتر in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ʃatɾ] [Classical-Persian], [t͡ʃʰät̪ɾ] [Dari, formal], [t͡ʃʰät̪ɾ] [Dari, formal], [t͡ʃʰät̪ɾ] [Kabuli], [t͡ʃʰät̪ɾ] (note: Hazaragi), [t͡ʃʰæt̪ɹ] [Iran, formal], [t͡ʃʰät̪ɾ] [Tajik, formal] Audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-چتر.wav Forms: čatr [romanization]
Etymology: Borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of چادر (čâdor) and چتری (čatri). Etymology templates: {{bor+|fa|sa|छत्त्र}} Borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra), {{doublet|fa|چادر⁩|چتری⁩|tr1=čâdor|tr2=čatri}} Doublet of چادر (čâdor) and چتری (čatri) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=čatr|tr2=|tr3=}} چتر • (čatr), {{fa-noun|tr=čatr}} چتر • (čatr)
  1. umbrella, parasol
    Sense id: en-چتر-fa-noun-~p8gR82Q Categories (other): Pages with 2 entries, Persian entries with incorrect language header
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "çətir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: çətir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: çətir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "چتر",
            "bor": "1",
            "tr": "čátər"
          },
          "expansion": "→ Pashto: چتر (čátər)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: چتر (čátər)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sa",
        "3": "छत्त्र"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چادر⁩",
        "3": "چتری⁩",
        "tr1": "čâdor",
        "tr2": "čatri"
      },
      "expansion": "Doublet of چادر (čâdor) and چتری (čatri)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of چادر (čâdor) and چتری (čatri).",
  "forms": [
    {
      "form": "čatr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "čatr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "چتر • (čatr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "čatr"
      },
      "expansion": "چتر • (čatr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the springtime of life is once more upon the meadow's throne,\nThe rose's royal parasol will be over your head: sweet-singing bird, do not grieve!",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 255”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "gar bahār-i umr bāšad bāz bar taxt-i čaman\nčatr-i gul dar sar kašī ay murğ-i xwašxwān ğam ma-xwar",
          "text": "گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن\nچتر گل در سر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbrella, parasol"
      ],
      "id": "en-چتر-fa-noun-~p8gR82Q",
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "parasol",
          "parasol"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃatɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰæt̪ɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-چتر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "چتر"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "çətir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: çətir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: çətir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "چتر",
            "bor": "1",
            "tr": "čátər"
          },
          "expansion": "→ Pashto: چتر (čátər)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: چتر (čátər)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "sa",
        "3": "छत्त्र"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چادر⁩",
        "3": "چتری⁩",
        "tr1": "čâdor",
        "tr2": "čatri"
      },
      "expansion": "Doublet of چادر (čâdor) and چتری (čatri)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit छत्त्र (chattra). Doublet of چادر (čâdor) and چتری (čatri).",
  "forms": [
    {
      "form": "čatr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "čatr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "چتر • (čatr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "čatr"
      },
      "expansion": "چتر • (čatr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Persian doublets",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Sanskrit",
        "Persian terms derived from Sanskrit",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the springtime of life is once more upon the meadow's throne,\nThe rose's royal parasol will be over your head: sweet-singing bird, do not grieve!",
          "ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 255”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
          "roman": "gar bahār-i umr bāšad bāz bar taxt-i čaman\nčatr-i gul dar sar kašī ay murğ-i xwašxwān ğam ma-xwar",
          "text": "گر بهار عمر باشد باز بر تخت چمن\nچتر گل در سر کشی ای مرغ خوشخوان غم مخور",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "umbrella, parasol"
      ],
      "links": [
        [
          "umbrella",
          "umbrella"
        ],
        [
          "parasol",
          "parasol"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃatɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰæt̪ɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰät̪ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-چتر.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%DA%86%D8%AA%D8%B1.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "چتر"
}

Download raw JSONL data for چتر meaning in Persian (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.