"وقت" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hič-vaqt",
      "word": "هیچوقت"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "vaqti",
      "word": "وقتی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "وَقْت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic وَقْت (waqt)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-",
        "t": "to divide, distribute, allot"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَقْت (waqt), itself suggested to be borrowed by Arabic from Iranic, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaqt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وقتها",
      "roman": "vaqt-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اوقات",
      "roman": "owqât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "وقتها",
        "5": "or",
        "6": "اوقات",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "vaqt-hâ",
        "f2tr": "owqât",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "vaqt",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "وقت • (vaqt) (plural وقتها (vaqt-hâ) or اوقات (owqât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "وقتها",
        "pl2": "اوقات",
        "pl2tr": "owqât",
        "tr": "vaqt"
      },
      "expansion": "وقت • (vaqt) (plural وقتها (vaqt-hâ) or اوقات (owqât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Time",
          "orig": "fa:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I do not have time to read all of these books.",
          "roman": "barâ-ye xândan-e hame-ye in ketâb-hâ vaqt na-dâram.",
          "text": "برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Loneliness is a topic which is rarely brought forth, and most of the time, we do not discuss or make conversation about it.",
          "ref": "2023 October 1, “چرا تنهاییم و با تنهایی چه کنیم؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "tanhâyi, mowzu'i ast ke kamtar matrah mi-šavad va bištar-e owqât darbâre-ye ân bahs va goftogu ne-mi-konim.",
          "text": "تنهایی، موضوعی است که کمتر مطرح میشود و بیشتر اوقات درباره آن بحث و گفتگو نمیکنیم.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "id": "en-وقت-fa-noun-M2B0gF~I",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hour"
      ],
      "id": "en-وقت-fa-noun-msCt1HXd",
      "links": [
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[waqt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäqt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäqt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäxt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäqt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[væxt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[væxt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[væx]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[väqt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-وقت.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "conversational",
      "roman": "vaxt",
      "word": "وخت"
    }
  ],
  "word": "وقت"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hič-vaqt",
      "word": "هیچوقت"
    },
    {
      "roman": "vaqti",
      "word": "وقتی"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "وَقْت"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic وَقْت (waqt)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-",
        "t": "to divide, distribute, allot"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic وَقْت (waqt), itself suggested to be borrowed by Arabic from Iranic, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vaqt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "وقتها",
      "roman": "vaqt-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اوقات",
      "roman": "owqât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "وقتها",
        "5": "or",
        "6": "اوقات",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "vaqt-hâ",
        "f2tr": "owqât",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "vaqt",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "وقت • (vaqt) (plural وقتها (vaqt-hâ) or اوقات (owqât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "وقتها",
        "pl2": "اوقات",
        "pl2tr": "owqât",
        "tr": "vaqt"
      },
      "expansion": "وقت • (vaqt) (plural وقتها (vaqt-hâ) or اوقات (owqât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I do not have time to read all of these books.",
          "roman": "barâ-ye xândan-e hame-ye in ketâb-hâ vaqt na-dâram.",
          "text": "برای خواندن همه این کتابها وقت ندارم.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Loneliness is a topic which is rarely brought forth, and most of the time, we do not discuss or make conversation about it.",
          "ref": "2023 October 1, “چرا تنهاییم و با تنهایی چه کنیم؟”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "tanhâyi, mowzu'i ast ke kamtar matrah mi-šavad va bištar-e owqât darbâre-ye ân bahs va goftogu ne-mi-konim.",
          "text": "تنهایی، موضوعی است که کمتر مطرح میشود و بیشتر اوقات درباره آن بحث و گفتگو نمیکنیم.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "time"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hour"
      ],
      "links": [
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[waqt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäqt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäqt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäxt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[wäqt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[væxt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[væxt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[væx]",
      "tags": [
        "Tehrani"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[väqt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-وقت.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D9%88%D9%82%D8%AA.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "conversational",
      "roman": "vaxt",
      "word": "وخت"
    }
  ],
  "word": "وقت"
}