"مقاومت" meaning in Persian

See مقاومت in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mu.qɑː.wi.mat] [Classical-Persian], [mu.qɑː.wa.mat] [Classical-Persian], [mʊ.qɑː.wɪ.mät̪] [Dari, formal], [mʊ.qɑː.wä.mät̪] [Dari, formal], [mʊ.qɑː.wɪ.mät̪] [Dari, formal], [mʊ.qɑː.wä.mät̪] [Dari, formal], [mʊ.qɑː.wɪ.mät̪] [Kabuli], [mʊ.qɑː.wä.mät̪] [Kabuli], [mu.qɔː.wi.mät̪] (note: Hazaragi), [mu.qɔː.wä.mät̪] (note: Hazaragi), [mo.ʁɒː.ve.mæt̪] [Iran, formal], [mo.ʁɒː.væ.mæt̪] [Iran, formal], [mu.qɔ.vi.mät̪] [Tajik, formal], [mu.qɔ.vä.mät̪] [Tajik, formal] Forms: مُقاوِمَت [canonical], moqâvemat [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|مُقَاوَمَة}} Borrowed from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=مُقاوِمَت|head2=|head3=|tr=moqâvemat|tr2=|tr3=}} مُقاوِمَت • (moqâvemat), {{fa-noun|head=مُقاوِمَت|tr=moqâvemat}} مُقاوِمَت • (moqâvemat)
  1. resistance Wikipedia link: fa:مقاومت Synonyms: ایستادهگری Derived forms: مقاومت کردن (moqâvemat kardan) (english: to resist)
    Sense id: en-مقاومت-fa-noun-vpcNCQqb Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُقَاوَمَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُقاوِمَت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "moqâvemat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مُقاوِمَت",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "moqâvemat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مُقاوِمَت • (moqâvemat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مُقاوِمَت",
        "tr": "moqâvemat"
      },
      "expansion": "مُقاوِمَت • (moqâvemat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to resist",
          "roman": "moqâvemat kardan",
          "word": "مقاومت کردن"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Axis of Resistance",
          "roman": "mehvar-e moqâvemat",
          "text": "محور مقاومت",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He said that the enemies of the resistance and the countries that back them provoked civil war in Yemen, Syria and Iraq and that they were seeking to provoke civil war in Iran and Lebanon, and that up to this instant they have not been successful in doing so in Lebanon.",
          "ref": "2021, “سید حسن نصرالله: دشمنان مقاومت به دنبال راه انداختن جنگ داخلی در ایران و لبنان بودند”, in entekhab.ir, archived from the original on 2021-04-15:",
          "roman": "u goft ke došmanân-e moqâvemat o kešvar-hâ-ye hâmi-ye ân dar yaman, suriye o 'erâq jang-e dâxeli râh andâxtand va ân-hâ be donbâl-e râh andâxtan-e jang-e dâxeli dar irân o lobnân budand va tâ in lahze dar lobnân movaffaq be in kâr na-šode-and.",
          "text": "او گفت که دشمنان مقاومت و کشورهای حامی آن در یمن، سوریه و عراق جنگ داخلی راه انداختند و آنها به دنبال راه انداختن جنگ داخلی در ایران و لبنان بودند و تا این لحظه در لبنان موفق به این کار نشدهاند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resistance"
      ],
      "id": "en-مقاومت-fa-noun-vpcNCQqb",
      "links": [
        [
          "resistance",
          "resistance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ایستادهگری"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:مقاومت"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.qɑː.wi.mat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɑː.wa.mat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wɪ.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wä.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wɪ.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wä.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wɪ.mät̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wä.mät̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔː.wi.mät̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔː.wä.mät̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʁɒː.ve.mæt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʁɒː.væ.mæt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔ.vi.mät̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔ.vä.mät̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مقاومت"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "to resist",
      "roman": "moqâvemat kardan",
      "word": "مقاومت کردن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مُقَاوَمَة"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُقاوِمَت",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "moqâvemat",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "مُقاوِمَت",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "moqâvemat",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مُقاوِمَت • (moqâvemat)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "مُقاوِمَت",
        "tr": "moqâvemat"
      },
      "expansion": "مُقاوِمَت • (moqâvemat)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Axis of Resistance",
          "roman": "mehvar-e moqâvemat",
          "text": "محور مقاومت",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He said that the enemies of the resistance and the countries that back them provoked civil war in Yemen, Syria and Iraq and that they were seeking to provoke civil war in Iran and Lebanon, and that up to this instant they have not been successful in doing so in Lebanon.",
          "ref": "2021, “سید حسن نصرالله: دشمنان مقاومت به دنبال راه انداختن جنگ داخلی در ایران و لبنان بودند”, in entekhab.ir, archived from the original on 2021-04-15:",
          "roman": "u goft ke došmanân-e moqâvemat o kešvar-hâ-ye hâmi-ye ân dar yaman, suriye o 'erâq jang-e dâxeli râh andâxtand va ân-hâ be donbâl-e râh andâxtan-e jang-e dâxeli dar irân o lobnân budand va tâ in lahze dar lobnân movaffaq be in kâr na-šode-and.",
          "text": "او گفت که دشمنان مقاومت و کشورهای حامی آن در یمن، سوریه و عراق جنگ داخلی راه انداختند و آنها به دنبال راه انداختن جنگ داخلی در ایران و لبنان بودند و تا این لحظه در لبنان موفق به این کار نشدهاند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resistance"
      ],
      "links": [
        [
          "resistance",
          "resistance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ایستادهگری"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "fa:مقاومت"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mu.qɑː.wi.mat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɑː.wa.mat]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wɪ.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wä.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wɪ.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wä.mät̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wɪ.mät̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mʊ.qɑː.wä.mät̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔː.wi.mät̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔː.wä.mät̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʁɒː.ve.mæt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mo.ʁɒː.væ.mæt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔ.vi.mät̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mu.qɔ.vä.mät̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مقاومت"
}

Download raw JSONL data for مقاومت meaning in Persian (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.