See مشغول in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mašğul kardan",
"word": "مشغول کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mašğuli",
"word": "مشغولی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mašğuliyat",
"word": "مشغولیت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মশগুল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মশগুল (mośgul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মশগুল (mośgul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મશગૂલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મશગૂલ (maśgūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મશગૂલ (maśgūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मशग़ूल"
},
"expansion": "Hindi: मशग़ूल (maśġūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मशग़ूल (maśġūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَشْغُول",
"tr": "maśġūl"
},
"expansion": "Urdu: مَشْغُول (maśġūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَشْغُول (maśġūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَشْغُول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: مَشْغُول (maśġūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: مَشْغُول (maśġūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَشْغوُل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَشْغوُل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَشْغوُل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मश्ग़ूल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मश्ग़ूल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मश्ग़ूल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَشْغُول"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش غ ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).",
"forms": [
{
"form": "مَشغول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašğul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَشغول",
"tr": "mašğul"
},
"expansion": "مَشغول • (mašğul)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The boy is busy reading now.",
"roman": "pesar alân mašgul-e xândan ast.",
"text": "پسر الان مشغول خواندن است. (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy is busy reading now.",
"roman": "pesar alân mašgul-e xundan-e.",
"text": "پسر الان مشغول خوندنه. (more colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "When a man is busy in earnest, he is blind to the sight of his pain.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 1604:",
"roman": "čon be-jedd mašğul bâšad âdami, u ze did-e ranj-e xod bâšad 'ami.",
"text": "چون بجد مشغول باشد آدمی، او ز دید رنج خود باشد عمی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"busy, occupied (in doing something, etc.)"
],
"id": "en-مشغول-fa-adj-YByQfqyD",
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"occupied",
"occupied"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"occupied"
],
"id": "en-مشغول-fa-adj-IDI6JL4Q",
"links": [
[
"occupied",
"occupied"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.ˈɣuːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʃ.ɢúːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ʁúl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشغول"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ش غ ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mašğul kardan",
"word": "مشغول کردن"
},
{
"roman": "mašğuli",
"word": "مشغولی"
},
{
"roman": "mašğuliyat",
"word": "مشغولیت"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মশগুল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মশগুল (mośgul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মশগুল (mośgul)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મશગૂલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: મશગૂલ (maśgūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: મશગૂલ (maśgūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मशग़ूल"
},
"expansion": "Hindi: मशग़ूल (maśġūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मशग़ूल (maśġūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مَشْغُول",
"tr": "maśġūl"
},
"expansion": "Urdu: مَشْغُول (maśġūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مَشْغُول (maśġūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مَشْغُول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: مَشْغُول (maśġūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: مَشْغُول (maśġūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "مَشْغوُل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: مَشْغوُل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: مَشْغوُل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मश्ग़ूल",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मश्ग़ूल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मश्ग़ूल"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَشْغُول"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ش غ ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).",
"forms": [
{
"form": "مَشغول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mašğul",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَشغول",
"tr": "mašğul"
},
"expansion": "مَشغول • (mašğul)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy is busy reading now.",
"roman": "pesar alân mašgul-e xândan ast.",
"text": "پسر الان مشغول خواندن است. (more literary)",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy is busy reading now.",
"roman": "pesar alân mašgul-e xundan-e.",
"text": "پسر الان مشغول خوندنه. (more colloquial)",
"type": "example"
},
{
"english": "When a man is busy in earnest, he is blind to the sight of his pain.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume III, verse 1604:",
"roman": "čon be-jedd mašğul bâšad âdami, u ze did-e ranj-e xod bâšad 'ami.",
"text": "چون بجد مشغول باشد آدمی، او ز دید رنج خود باشد عمی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"busy, occupied (in doing something, etc.)"
],
"links": [
[
"busy",
"busy"
],
[
"occupied",
"occupied"
]
]
},
{
"glosses": [
"occupied"
],
"links": [
[
"occupied",
"occupied"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʃ.ˈɣuːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ɣúl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæʃ.ɢúːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäʃ.ʁúl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مشغول"
}
Download raw JSONL data for مشغول meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.