"مرگ" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*marka-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *marka-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*marč-",
        "t": "to destroy, damage"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *marč- (“to destroy, damage”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mer-",
        "t": "to die"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melkʷ-",
        "t": "to damage"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melkʷ- (“to damage”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "merg"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish merg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "مرګ",
        "sc": "ps-Arab",
        "tr": "marg"
      },
      "expansion": "Pashto مرګ (marg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "марг",
        "sc": "Cyrl",
        "t": "poison"
      },
      "expansion": "Ossetian марг (marg, “poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βλάπτω",
        "t": "to disable, harm"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, harm”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *marka-, from Proto-Iranian *marč- (“to destroy, damage”), from a blend of Proto-Indo-European *mer- (“to die”) and Proto-Indo-European *melkʷ- (“to damage”). Compare with Northern Kurdish merg, Pashto مرګ (marg), Ossetian марг (marg, “poison”), and Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, harm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "marg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مرگها",
      "roman": "marg-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مرگها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "marg-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "marg",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مرگ • (marg) (plural مرگها (marg-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مرگها",
        "pltr": "marg-hâ",
        "tr": "marg"
      },
      "expansion": "مرگ • (marg) (plural مرگها (marg-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Death",
          "orig": "fa:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "death"
      ],
      "id": "en-مرگ-fa-noun-UsjgKYfM",
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "mordan",
          "word": "مردن"
        },
        {
          "roman": "morde",
          "word": "مرده"
        },
        {
          "roman": "mordegi",
          "word": "مردگی"
        },
        {
          "roman": "mard",
          "word": "مرد"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmaɾɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mǽɹɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مرگ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*marka-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *marka-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*marč-",
        "t": "to destroy, damage"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *marč- (“to destroy, damage”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*mer-",
        "t": "to die"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *mer- (“to die”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*melkʷ-",
        "t": "to damage"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *melkʷ- (“to damage”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "merg"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish merg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "مرګ",
        "sc": "ps-Arab",
        "tr": "marg"
      },
      "expansion": "Pashto مرګ (marg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "марг",
        "sc": "Cyrl",
        "t": "poison"
      },
      "expansion": "Ossetian марг (marg, “poison”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βλάπτω",
        "t": "to disable, harm"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, harm”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Iranian *marka-, from Proto-Iranian *marč- (“to destroy, damage”), from a blend of Proto-Indo-European *mer- (“to die”) and Proto-Indo-European *melkʷ- (“to damage”). Compare with Northern Kurdish merg, Pashto مرګ (marg), Ossetian марг (marg, “poison”), and Ancient Greek βλάπτω (bláptō, “to disable, harm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "marg",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مرگها",
      "roman": "marg-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "مرگها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "marg-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "marg",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "مرگ • (marg) (plural مرگها (marg-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "مرگها",
        "pltr": "marg-hâ",
        "tr": "marg"
      },
      "expansion": "مرگ • (marg) (plural مرگها (marg-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mordan",
      "word": "مردن"
    },
    {
      "roman": "morde",
      "word": "مرده"
    },
    {
      "roman": "mordegi",
      "word": "مردگی"
    },
    {
      "roman": "mard",
      "word": "مرد"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Persian terms derived from Proto-Iranian",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "fa:Death"
      ],
      "glosses": [
        "death"
      ],
      "links": [
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmaɾɡ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mǽɹɡʲ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mǽɾɡ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مرگ"
}