"قشر" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِشْر"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِشْر (qišr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ش ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قِشْر (qišr).",
  "forms": [
    {
      "form": "qešr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اقشار",
      "roman": "aqšâr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشرها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "اقشار",
        "pl2": "قشرها",
        "pl3": "قشور",
        "pl3tr": "qošur",
        "pltr": "aqšâr",
        "tr": "qešr"
      },
      "expansion": "قشر • (qešr) (plural اقشار (aqšâr), or قشرها, or قشور (qošur))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hull, rind, cortex"
      ],
      "id": "en-قشر-fa-noun-SeUeK02B",
      "links": [
        [
          "hull",
          "hull"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "cortex",
          "cortex"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پوست"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "the Iranian youth",
          "roman": "qešr-e javân-e irâni",
          "text": "قشر جوان ایرانی",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              127,
              141
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              83
            ]
          ],
          "english": "Throughout the past month of January, Germany has been witness to the presence of hundreds of thousands of protesters from all social classes of this country on the roads, who have been protesting weekly against what has been called \"the spread of far-right movements\".",
          "ref": "2024 February 14, “همزمان با ادامه تظاهراتهای ضدفاشیسم، دولت آلمان از طرح خود برای مبارزه با راست افراطی خبر داد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "âlmân tey-e mâh-e žanviye-ye gozašte šâhed-e hozur-e xiyâbâni-ye sad-hâ hezâr nafar-e tazâhorât-konande az hame-ye aqšâr-e in kešvar bude ke be towr-e haftegi aleyh-e ânče \"gostareš-e taharrokât-e râst-e efrâti\" xânde šode e'terâz karde'and.",
          "text": "آلمان طی ماه ژانویه گذشته شاهد حضور خیابانی صدها هزار نفر تظاهراتکننده از همه اقشار این کشور بوده که به طور هفتگی علیه آنچه «گسترش تحرکات راست افراطی» خوانده شده اعتراض کردهاند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "class (economic, social); (more generally) any social category"
      ],
      "id": "en-قشر-fa-noun-xe5PqlY7",
      "links": [
        [
          "class",
          "class"
        ],
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "category",
          "category"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "طبقه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qiʃɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪʃɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪʃɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪʃɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiʃɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qeʃɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiʃɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قشر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ق ش ر",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian terms with redundant head parameter"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِشْر"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِشْر (qišr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ق ش ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قِشْر (qišr).",
  "forms": [
    {
      "form": "qešr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اقشار",
      "roman": "aqšâr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قشرها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "اقشار",
        "pl2": "قشرها",
        "pl3": "قشور",
        "pl3tr": "qošur",
        "pltr": "aqšâr",
        "tr": "qešr"
      },
      "expansion": "قشر • (qešr) (plural اقشار (aqšâr), or قشرها, or قشور (qošur))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hull, rind, cortex"
      ],
      "links": [
        [
          "hull",
          "hull"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "cortex",
          "cortex"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پوست"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "the Iranian youth",
          "roman": "qešr-e javân-e irâni",
          "text": "قشر جوان ایرانی",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              127,
              141
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              83
            ]
          ],
          "english": "Throughout the past month of January, Germany has been witness to the presence of hundreds of thousands of protesters from all social classes of this country on the roads, who have been protesting weekly against what has been called \"the spread of far-right movements\".",
          "ref": "2024 February 14, “همزمان با ادامه تظاهراتهای ضدفاشیسم، دولت آلمان از طرح خود برای مبارزه با راست افراطی خبر داد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "âlmân tey-e mâh-e žanviye-ye gozašte šâhed-e hozur-e xiyâbâni-ye sad-hâ hezâr nafar-e tazâhorât-konande az hame-ye aqšâr-e in kešvar bude ke be towr-e haftegi aleyh-e ânče \"gostareš-e taharrokât-e râst-e efrâti\" xânde šode e'terâz karde'and.",
          "text": "آلمان طی ماه ژانویه گذشته شاهد حضور خیابانی صدها هزار نفر تظاهراتکننده از همه اقشار این کشور بوده که به طور هفتگی علیه آنچه «گسترش تحرکات راست افراطی» خوانده شده اعتراض کردهاند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "class (economic, social); (more generally) any social category"
      ],
      "links": [
        [
          "class",
          "class"
        ],
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "category",
          "category"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "طبقه"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qiʃɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪʃɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪʃɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪʃɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiʃɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qeʃɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiʃɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قشر"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: قشور (qošur)",
  "path": [
    "قشر"
  ],
  "section": "Persian",
  "subsection": "noun",
  "title": "قشر",
  "trace": ""
}