See فاصله in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "immediately, at once",
"roman": "belâfâsele",
"word": "بلافاصله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in the meantime",
"roman": "dar in fâsele",
"word": "در این فاصله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be distant",
"roman": "fâsele dâštan",
"word": "فاصله داشتن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fâsele gereftan",
"word": "فاصله گرفتن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "spacing",
"roman": "fâsele-gozâri",
"word": "فاصلهگذاری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "zero-space",
"roman": "nim-e fâsele",
"word": "نیم فاصله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sabbatical year, gap year",
"roman": "sâl-e fâsele",
"word": "سال فاصله"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़ासला",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: फ़ासला (fāslā), फ़ासिला (fāsilā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फ़ासला (fāslā), फ़ासिला (fāsilā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فاصلہ",
"tr": "fāsilā, fāslā"
},
"expansion": "Urdu: فاصلہ (fāsilā, fāslā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فاصلہ (fāsilā, fāslā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَاصِلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَاصِلَة (fāṣila)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ص ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَاصِلَة (fāṣila).",
"forms": [
{
"form": "fâsele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fâsele",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فاصله • (fâsele)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fâsele"
},
"expansion": "فاصله • (fâsele)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 10 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 10 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “This village has distance with the city.”",
"text": "این ده با شهر فاصله دارد.\nin deh bâ šahr fâsele dârad.\nThis village is distant from the city.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance, space between things"
],
"id": "en-فاصله-fa-noun-TfQzK59P",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"space",
"space"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مسافت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 10 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 10 31 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orthographic space (a gap in text between words, lines etc.)"
],
"id": "en-فاصله-fa-noun-ybPIyCMi",
"links": [
[
"orthographic",
"orthographic"
],
[
"space",
"space"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɑː.si.ˈla]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑːs.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑːs.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ.lǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɑːs.lǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.si.lǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɔːs.lǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɒː.se.lé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɔ.si.lǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فاصله"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ف ص ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "immediately, at once",
"roman": "belâfâsele",
"word": "بلافاصله"
},
{
"english": "in the meantime",
"roman": "dar in fâsele",
"word": "در این فاصله"
},
{
"english": "to be distant",
"roman": "fâsele dâštan",
"word": "فاصله داشتن"
},
{
"roman": "fâsele gereftan",
"word": "فاصله گرفتن"
},
{
"english": "spacing",
"roman": "fâsele-gozâri",
"word": "فاصلهگذاری"
},
{
"english": "zero-space",
"roman": "nim-e fâsele",
"word": "نیم فاصله"
},
{
"english": "sabbatical year, gap year",
"roman": "sâl-e fâsele",
"word": "سال فاصله"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "फ़ासला",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: फ़ासला (fāslā), फ़ासिला (fāsilā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: फ़ासला (fāslā), फ़ासिला (fāsilā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "فاصلہ",
"tr": "fāsilā, fāslā"
},
"expansion": "Urdu: فاصلہ (fāsilā, fāslā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: فاصلہ (fāsilā, fāslā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "فَاصِلَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَاصِلَة (fāṣila)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ص ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَاصِلَة (fāṣila).",
"forms": [
{
"form": "fâsele",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "fâsele",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "فاصله • (fâsele)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "fâsele"
},
"expansion": "فاصله • (fâsele)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “This village has distance with the city.”",
"text": "این ده با شهر فاصله دارد.\nin deh bâ šahr fâsele dârad.\nThis village is distant from the city.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance, space between things"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"space",
"space"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مسافت"
}
]
},
{
"glosses": [
"orthographic space (a gap in text between words, lines etc.)"
],
"links": [
[
"orthographic",
"orthographic"
],
[
"space",
"space"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɑː.si.ˈla]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑːs.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑːs.lǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɑː.sɪ.lǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɑːs.lǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[fɔː.si.lǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɔːs.lǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[fɒː.se.lé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[fɔ.si.lǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "فاصله"
}
Download raw JSONL data for فاصله meaning in Persian (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.